AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 1 de 11
Versión: 29

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del productor químico : AQF-2 FOAMING AGENT

Usos recomendados : Agente espumante

Restricciones de uso : No hay información disponible

Nombre del proveedor : Mining Drilling Fluids S.A.

Dirección del proveedor : Lo Campino Nº432, Quilicura, Santiago

Número de teléfono de emergencia : (+56 2) 2620 7925

en Chile

Número de teléfono de emergencia : (+56 2) 2620 7940

en Chile

Número de teléfono de información : (+56 2) 2620 7940

toxicológica en Chile

Información del fabricante : Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid)
a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc.

Dirección electrónica del proveedor : Lo Campino Nº432, Quilicura, Santiago

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh 382 : Clase o División: 3

Nombre de la Clase: Éter monobutílico de etilenglicol

Distintivo según NCh 2190 :

Clasificación según SGA :

Corrosión o irritación cutáneas Categoría 2 - Corrosión o irritación
H315 cutáneas Categoría 2 -
Lesiones o irritación ocular graves Categoría H315
Lesiones o irritación ocular
2 - H319 graves Categoría 2 - H319
Líquidos inflamables. Categoría 4 - H227

Etiqueta SGA :

Palabra de advertencia: Atención

H227 - Líquido combustible
H315 - Provoca irritación cutánea
H319 - Provoca irritación ocular grave
H373 - Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas
H401 - Tóxico para los organismos acuáticos

Fecha de versión: 10-mar-2016
Versión: 29
Señal de seguridad según NCh 1411/4
Clasificación específica
Distintivo específico
Descripción de peligros
Descripción de peligros específicos
Otros peligros
Sección 3: Composición/información de los componentes
En el Caso de una Mezcla
Denominación química Skin Irrit. 2 (H315)
sistemática
Nombre común o genérico
Rango de concentración
Número CAS
Sección 4: Primeros auxilios
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
AQF-2 FOAMING AGENT
HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Página 2 de 11
P264 - Lavarse concienzudamente la cara, las manos y las áreas de la piel expuestas tras su
manipulación
P280 - Llevar guantes/gafas/máscara de protección.
P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes
P332 + P313 - En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando
P337 + P313 - Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
:
: No clasificado
: No clasificado
: No clasificado
: No clasificado
: No clasificado
:
Componente 1 Componente 2 Componente 3
Acute Tox. 4 (H302) Acute Tox. 4 (H302)
Eye Irrit. 2A (H319) Acute Tox. 4 (H312) STOT RE 2 (H373)
Acute Tox. 4 (H332)
Skin Irrit. 2 (H315)
Eye Irrit. 2A (H319)
Alfa olefina sulfonato de Eter monobutilico de Dietilenglicol
sodio etilenglicol
30 - 60% 10 - 30% 5 - 10%
Patentado 111-76-2 111-46-6
: Si el producto se inhala, traslade la víctima a un sitio bien ventilado y procure atención médica.
: En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al
menos 15 minutos. Procure atención médica. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
volver a usarla.
: En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua
abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después
de lavar.
: NO induzca el vómito. No administre nada por vía oral.
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 3 de 11
Versión: 29

Efectos agudos previstos : Provoca irritación ocular Provoca irritación cutánea La exposición prolongada o repetida puede
causar daños en los órganos.

Efectos retardados previstos : No hay información disponible.

Síntomas/efectos más importantes : No hay información disponible

Protección de quienes brindan los : No hay información disponible

primeros auxilios

Notas especiales del médico : Tratar los síntomas

tratante

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.

Agentes de extinción inapropiados : Ninguno conocido

Productos que se forman en la : La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.

combustión y degradación térmica

Peligros específicos asociados : No hay información disponible

Métodos de extinción : No hay información disponible

Precauciones para el personal de : Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Use equipo de protección adecuado Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Evite respirar los
vapores. Asegurar una
ventilación adecuada

Equipos de protección : Use equipo de protección adecuado Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Evite respirar los
vapores.

Procedimientos de emergencia : No hay información disponible.

Precaución Medio ambientales : Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas. Consulte las autoridades locales.
Métodos y materiales de : Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro. Elimine las fuentes de ignición y
contención, confinamiento y/o trabaje con herramientas que no produzcan chispas. Contenga el derrame con arena u otro
abatimiento material inerte Recoja con pala y deseche. NO disperse el producto derramado con agua

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación : Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche

Neutralización : Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias
contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección, almacenamiento y eliminación.

Disposición final : Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias
contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección, almacenamiento y eliminación.

Medidas adicionales de prevención : NO disperse el producto derramado con agua

 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 4 de 11
Versión: 29

de desastres

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Asegurar una
segura ventilación adecuada Lávese las manos después de usar. Lave la ropa contaminada antes de
volver a usarla. Use equipo de protección adecuado

Medidas operacionales y técnicas : Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los
límites recomendados de exposición.

Otras precauciones : Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad

Prevención del contacto : Evite crear condiciones de polvo. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard
En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando está
húmedo.
Almacenamiento

Condiciones para el : Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir
almacenamiento Seguro la acumulación de polvo.

Medidas técnicas : No hay información disponible

Sustancias y mezclas incompatibles : No hay información disponible

Material de envase y/o embalaje : Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un área fresca y bien ventilada. Mantener el
recipiente cerrado cuando no se utilice Evitar la congelación El producto tiene una vida de
almacenamiento de 36 meses.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible Sustancia Limite permisible Limite permisible Observaciones
ponderado temporal
p.p.m Mg/m3 p.p.m Mg/m3
Alfa olefina ------ ------ ------------ ------------- ------
sulfonato de
sodio
Eter ------ ------ ------ ------ ------
monobutilico
de
etilenglicol
Dietilenglicol ------ ------ ------ ------ ------

Elementos de protección personal

Protección Respiratoria : Cuando existe la posibilidad de que estar en contacto con vapores, utilice un respirador con un
filtro de vapor orgánico o un respirador con suministro de aire según la protección que se
requiera.

Protección de manos : Materiales adecuados para un contacto directo y más duradero (recomendado: índice de
protección 6, correspondiente a > 480 minutos de impregnación según la EN 374): Esta
información se basa en las referencias de bibliografía y en la información proporcionada por los
fabricantes de guantes, o se deriva por analogía con sustancias similares. Tenga en cuenta que,
en la práctica, la vida útil de los guantes protectores contra sustancias químicas puede ser
considerablemente menor al tiempo de impregnación determinado según la EN 374 a
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 5 de 11
Versión: 29

consecuencia de muchos factores (p. ej.; la temperatura). Si se observan signos de desgaste,

deberá sustituir los guantes.

Protección de ojos : Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.

Protección de la piel y el cuerpo : Póngase ropa de protección impermeable, incluyendo botas, guantes, bata de laboratorio,
delantal, chubasquero, pantalones o mono, tal y como se requiera, para evitar el contacto con
la piel.

Medidas de ingeniería : Utilice en un sitio bien ventilado. Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan
buena ventilación cruzada.

Sección 9: Propiedades físicas y

químicas
Estado físico : Líquido
Forma en que se presenta : No hay datos disponibles
Color : Amarillo ligero claro
Olor : Blando
PH : 6.5-8.5
Punto de fusión/Punto de : > 100 °C / 212 °F
congelamiento
Punto de ebullición, punto inicial de : No hay datos disponibles
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : 61 °C / 142 °F PMCC
Límite de explosividad : No hay datos disponibles
Presión de vapor : < 1 mmHg
Densidad relativa del vapor (aire=1) : 1.038
Densidad : No hay datos disponibles
Solubilidad : soluble en agua
Coeficiente de partición n- : No hay datos disponibles
octanol/agua
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Umbral de olor : No hay datos disponibles
Tasa de evaporación : No hay datos disponibles
Inflamabilidad : No hay datos disponibles
Viscosidad : No hay datos disponibles

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Estable

Reacciones peligrosas : No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar : Mantener alejado del calor, chispas y llamas

Materiales incompatibles : Oxidantes fuertes.

Productos de descomposición : Óxidos de azufre Monóxido y dióxido de carbono.

peligrosos
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 6 de 11
Versión: 29

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD 50 y LC 50) :

Sustancias Número CAS DL50 oral DL50 cutánea CL50 por inhalación
Alfa olefina sulfonato de Patentado 2310 mg/kg (Rat) 6300 mg/kg (Rabbit) > 52 mg/L (Rat) 4h
sodio 2079 mg/kg (Rat) > 6000 mg/kg
6314 mg/kg (Rat)
4000 mg/kg (Rat)
Eter monobutilico de 111-76-2 >2000 mg/kg (Rabbit) No hay datos disponibles
etilenglicol 1414 mg/kg-bw (guinea pig)

Dietilenglicol 111-46-6 12565 - 19600 mg/kg (Rat) 11890 - 13300 mg/kg > 4.6 mg/L (Rat) 4h
Sustancias Número CAS STOT - exposición única (Rabbit)

Alfa olefina sulfonato de Patentado No se observaron toxicidades significativas en estudios en animales, con concentraciones que
sodio requerían clasificación.

Cristobalita, cristalina 14464-46-1 No hay datos disponibles de suficiente calidad.

Tridimita, cristalina 15468-32-3 No se observaron toxicidades significativas en estudios en animales, con concentraciones que
requerían clasificación.

Irritación/corrosión cutánea :
Sustancias Número CAS Corrosión o irritación cutáneas
Alfa olefina sulfonato de Patentado Irrita la piel (conejo)
sodio

Eter monobutilico de 111-76-2 Provoca irritación moderada en la piel. (conejo)

etilenglicol

Dietilenglicol 111-46-6 No irritante para la piel (conejo)

Lesiones oculares graves/irritación :

ocular Sustancias Número CAS Lesiones oculares graves o irritación ocular
Alfa olefina sulfonato de Patentado Irrita los ojos (conejo)
sodio
Eter monobutilico de 111-76-2 Provoca irritación ocular moderada (conejo)
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 Sin irritación en los ojos (conejo)
Sensibilización respiratoria o :
cutánea Sustancias Número CAS Sensibilización respiratoria
Alfa olefina sulfonato Patentado No provocó sensibilización en los animales de laboratorio (conejillo
de sodio
de Indias)

Eter monobutilico de 111-76-2 No provocó sensibilización en los animales de laboratorio (conejillo

etilenglicol
de Indias)
Dietilenglicol 111-46-6 No provocó sensibilización en los animales de laboratorio (conejillo
de Indias)

Mutagenicidad de células :
reproductoras/in vitro Sustancias Número CAS Efectos mutagénicos

Alfa olefina sulfonato Patentado Las pruebas in vitro no demostraron efectos mutágenos Las pruebas
de sodio in vivo no demostraron efectos mutágenos

Eter monobutilico de 111-76-2 Las pruebas in vivo no demostraron efectos mutágenos

etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 Las pruebas in vitro no demostraron efectos mutágenos Las pruebas
in vivo no demostraron
efectos mutágenos

Fecha de versión: 10-mar-2016
Versión: 29
Carcinogenicidad
Toxicidad reproductiva
Toxicidad específica en órganos
particulares-exposiciones repetidas
Peligro de inhalación
Toxicocinética
Metabolismo
Distribución
Patogenicidad e infecciosidad
aguda (oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina
AQF-2 FOAMING AGENT
HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Página 7 de 11
:
Sustancias Número CAS Efectos carcinogénicos
Alfa olefina sulfonato de Patentado No muestra efectos cancerígenos en experimentos con animales (rata)
sodio
Eter monobutilico de 111-76-2 No se considera carcinogénico.
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 No muestra efectos cancerígenos en experimentos con animales (rata)
:Sustancias Número CAS Toxicidad para la reproducción
Alfa olefina sulfonato Patentado No se observaron toxicidades significativas en estudios en animales,
de sodio con concentraciones que
Eter monobutilico de 111-76-2 requerían
Los ensayos clasificación
con animales no mostraron ningún efecto sobre la
etilenglicol fertilidad No mostró efectos eratogénicos en experimentos con
animales
Dietilenglicol 111-46-6 Los ensayos con animales no mostraron ningún efecto sobre la
fertilidad No mostró efectos teratogénicos en experimentos con
animales.
:
Sustancias Número CAS STOT - exposición repetida
Alfa olefina sulfonato Patentado No se observaron toxicidades significativas en estudios en
de sodio animales, con concentraciones que requerían clasificación.
Eter monobutilico de 111-76-2 No hay datos disponibles de suficiente calidad.
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas: (Riñón)
:
Sustancias Número Peligro por aspiración
CAS
Alfa olefina sulfonato Patentado No hay información disponible
de sodio
Eter monobutilico de 111-76-2 No se espera que haya efectos adversos de salud por su
etilenglicol ingestión. Explicación: Úsese cuando no se esperen efectos
adversos con base en la literatura, o en hojas de datos de
seguridad de materiales de los vendedores. No es aplicable
Dietilenglicol 111-46-6 No hay información disponible)
: No hay datos disponibles
: No hay datos disponibles
: No hay datos disponibles
Sustancias Número CAS Peligro por aspiración
Alfa olefina sulfonato de Patentado No hay información disponible
sodio
Eter monobutilico de 111-76-2 No hay información disponible
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 No hay información disponible
: No hay datos disponibles
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 8 de 11
Versión: 29

Neurotoxicidad : No hay datos disponibles

Inmunotoxicidad
Síntomas relacionados No hay información disponible

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) :

Sustancias Número CAS Toxicidad para las algas Toxicidad para los Toxicidad en Toxicidad para los
peces microorganismos invertebrados

Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado EC50 (72h) 5.2 mg/L LC50 (96h) 4.2 mg/L No hay información EC50 (48h) 4.53 mg/L
(Skeletonema costatum) (Danio rerio) disponible (Ceriodaphnia sp)
NOEC (21d) 6.3 mg/L
(Daphnia magna)

Eter monobutilico de 111-76-2 EC50 (72 h) =1840 mg/L LC50 (96 h) =1474 mg/L No hay información EC50 (48 h) =1800 mg/L
etilenglicol (Pseudokirchneriella (Oncorhynchus mykiss) disponible (Daphnia magna)
subcapitata) NOAEC (21 d) >100 EC50 (21 d) =297 mg/L
mg/L (Danio rerio) (Daphnia magna)

Dietilenglicol 111-46-6 TGK (8d) 2700 mg/L LC50 75200 mg/L EC20 (30m) > 1995 EC50 84000 mg/L
(Scenedesmus (Pimephales promelas) mg/L (domestic activated (Daphnia magna)
quadricauda) sludge) EC50 >10000 mg/L
(Daphnia magna)

Persistencia y degradabilidad :
Sustancias Número CAS Persistencia/ Degradabilidad

Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado Fácilmente biodegradable (80-96%

@28d)sustancias inorgánicas
Eter monobutilico de 111-76-2 Fácilmente biodegradable (75-88% @ 28d)no
etilenglicol
son aplicables a sustancias inorgán
Dietilenglicol 111-46-6 Fácilmente biodegradable (90-100% @ 28d)

Potencial bioacumulativo :
Sustancias Número CAS log Pow

Alfa olefina sulfonato de Patentado - 1.3

sodio
Eter monobutilico de 111-76-2 LogPow 0.81
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 BCF: 100 (Leuciscus idus melanotus)

Movilidad en suelo :
Sustancias Número CAS Movilidad
Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado No hay información disponible
Eter monobutilico de 111-76-2 No hay información disponible
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 No hay información disponible

Sección 13: Información sobre la disposición final

Residuos : Si fuera práctico, recupérelo y reclámelo, recíclelo y reutilícelo según las

directrices de algún programa de reutilización local aprobado. Si el producto contaminado se
convirtiera en un residuo, disponga de un vertedero industrial autorizado de acuerdo con las
normativas federales, estatales y locales.

Envases y embalajes contaminados : La disposición final del producto corresponde a un residuo sólido, el cual deberá ser retirado,
por una empresa autorizada y trasladado a una planta de disposición final, cumpliendo con lo
establecido en el Decreto Supremo N°148 y el Decreto N° 1 del Ministerio del Medio Ambiente.
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 9 de 11
Versión: 29

Materiales contaminados : La disposición final del producto corresponde a un residuo sólido, el cual deberá ser retirado,
por una empresa autorizada y trasladado a una planta de disposición final, cumpliendo con lo
establecido en el Decreto Supremo N°148 y el Decreto N° 1 del Ministerio del Medio Ambiente.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones Designación oficial de Designación oficial de Designación oficial de
transporte de las Naciones transporte de las Naciones transporte de las Naciones
Unidas Unidas Unidas

Número NU 1171 1171 1171

Designación oficial de Líquido inflamable Líquido inflamable Líquido inflamable
transporte
Clasificación de peligro 1171 1171 1171
primario NU
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales No es aplicable No es aplicable No es aplicable
Precauciones especiales Ninguno/a Ninguno/a Ninguno/a
Transporte a granel de acuerdo con : No es aplicable
MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC
Code

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones Nacionales : Nch 382

Eter monobutilico de etilenglicol
Clase o división 3
NU 1171

Regulaciones Internacionales
Inventario de la Ley de Control de : Todos los componentes están en la lista.
Sustancias Tóxicas (TSCA) de
Estados Unidos:

TSCA significativas Nueva Reglas de :

Uso - S5A2 Sustancias Número CAS TSCA significativas Nueva Reglas
de Uso
- S5A2
Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado No es aplicable
Eter monobutilico de etilenglicol 111-76-2 No es aplicable

Dietilenglicol 111-46-6 No es aplicable

Sección SARA 302 de la EPA : No hay información disponible

Clase de riesgo EPA SARA (311,312) : No hay información disponible

Cantidad de derrame notificable a :
EPA CERCLA/Superfund para este Sustancias Número CAS Sección SARA 302 de la EPA
producto Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado No es aplicable
Eter monobutilico de etilenglicol 111-76-2 No es aplicable
Dietilenglicol 111-46-6 No es aplicable

Clase de riesgo EPA SARA (311,312) : Riesgo crónico para la salud

Productos químicos EPA SARA (313) :

 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 10 de 11
Versión: 29

Sustancias Número CAS Toxic Release Inventory Toxic Release Inventory

(TRI) - Group I (TRI) - Group II
Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado No es aplicable No es aplicable
Eter monobutilico de 111-76-2 No es aplicable No es aplicable
etilenglicol
Dietilenglicol 111-46-6 No es aplicable No es aplicable
Cantidad de derrame notificable a :
EPA CERCLA/Superfund para este Sustancias Número CAS CERCLA RQ
producto
Alfa olefina sulfonato de sodio Patentado No es aplicable

Eter monobutilico de etilenglicol 111-76-2 No es aplicable

Dietilenglicol 111-46-6 No es aplicable

Clasificación de residuos peligrosos : Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos
de la Ley de Conservación y definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (US EPA)
Recuperación de Recursos (RCRA)
de la EPA

Proposición 65 de California : A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California.

Ley de derecho a la información de : Uno o más componentes están en la lista.

Massachusetts

Ley de derecho de información de : Uno o más componentes están en la lista.

Nueva Jersey

Ley de derecho a la información de : Uno o más componentes están en la lista.

Pennsylvania

Calificaciones de la Agencia : Salud 1, Inflamabilidad 2, Reactividad 0

Nacional de Protección de
Incendios (NFPA)

Calificación del sistema de , PPE: A : Salud 1, Inflamabilidad 2, Peligro Físico 0 , PPE: At

información de materiales
peligrosos (HMIS) Reglamentos
Canadienses
Reglamentos Canadienses

Lista de sustancias domésticas : Todos los componentes están en la lista.

canadiense (DSL, Domestic
Substances List)

El receptor debería verificar la posible existencia de regularizaciones locales aplicables al producto químico
Sección 16: Otras informaciones
Control de Cambios :
Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto con su representante local de MDF. Para cuestiones
relativas a la Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos de éste o de otros productos de MDF, póngase en contacto con el
Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el (+56 2) 2620 7925.
Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. La información se
obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser válida en todas las
condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad
de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.
 AQF-2 FOAMING AGENT

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Fecha de versión: 10-mar-2016 Página 11 de 11
Versión: 29

Los cambios de HDS, son realizados por la Diversity technologies Corp., sus versión será responsabilidad estrictamente de actualizar
por el fabricante.
Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos
e-mail: fdunexchem@halliburton.com
Revisión: 10-mar.-2016
Razón de la revisión, Secciones actualizadas HDS (Hoja de datos de seguridad): NCh 2245; 2015.

Abreviaturas y acrónimos :
: Clave o leyenda de abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
bw: peso corporal
CAS: Servicio de resúmenes químicos
d: día
EC50: Concentración efectiva 50%
ErC50: Índice de crecimiento de la Concentración efectiva 50%
h: hora
LC50: Concentración letal 50%
LD50: Dosis letal 50%
LL50: Carga letal 50%
mg/kg: miligramos/kilogramos
mg/L: miligramos/litro
mg/m3: miligramos/metro cúbico
mm: milímetro
mmHg: milímetros de mercurio
NIOSH: Instituto nacional de seguridad y salud laboral
NTP: Programa nacional de toxicología
OEL: Límite de exposición laboral
PEL: Límite de exposición permitida
ppm: partes por millón
STEL: Límite de exposición a corto plazo
TWA: Media ponderada en el tiempo
UN: Naciones Unidas
w/w: peso/peso

Bibliografía fundamental y fuentes de datos

www.ChemADVISOR.com/ NZ CCID
Referencias :
Descargo de responsabilidad
Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. La información se obtiene de varias
fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser válida en todas las condiciones ni si el material
se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de
total responsabilidad del usuario.