Justicia

editorial@novedadescampeche.com.mx Recuperan Una persona fue detenida por

la PEP cuando manejaba un ve-
NOVEDADES CAMPECHE
Lunes 18 de octubre de 2010
vehículo hículo robado; quedó a disposi-
Fronteras
ción de las autoridades.
brasil
Bomberos Cruz Roja Policía Urgencias imss SOS Marina
El Partido emergencia: 060 / 811-9110 815-2411 / 065 816-3635 (1640) 816-5202 (1855) *767-627-462
Verde de
Brasil, lide-
rado por la
senadora y
ex candidata
Marina Silva,
declaró ayer
oficialmente
su “indepen-
dencia” para
la segunda
f Propietaria salió ilesa

Se quema
vuelta electo-
ral del 31 de
octubre, que
enfrentará
a la oficia-
lista Dilma
Rousseff y al
opositor José

vivienda
Serra.
página 14
México

FOTOS: Joel Ynurreta

Joel Ynurreta >> Al parecer un cortocircuito provocó el incendio, sin embargo

U
San Francisco de Campeche, Campeche
nada se pudo hacer para salvar el inmueble; no se reportaron
na vivienda construi- personas lesionadas
da con láminas de
cartón y madera fue con rapidez el inmueble, aun-

El de Sinaloa, el consumida por un

incendio ocasionado al parecer
que gracias a su oportuna in-
tervención se evitó que el fuego

que más mata por un cortocircuito en la insta-

lación eléctrica; los vecinos tra-
se propagara hacia viviendas
aledañas.
El cártel de Sinaloa, que taron de apagar las llamas pero Angélica María Morales Ron-
encabezan Joaquín El sus esfuerzos fueron en vano. quillo, propietaria de la casa afec-
‘Chapo’ Guzmán e Ismael Dos brigadas del Cuerpo de tada dijo desconocer la causa que
Bomberos acudieron ayer por ocasionó la conflagración, pues al Los bom-
‘El Mayo’ Zambada, está
la noche a la colonia Cumbres detectar el exceso de humo salió beros evi-
detrás de 84 por cien-
de esta ciudad, donde intenta- corriendo del lugar. taron que
to de los homicidios (19
ron sofocar las llamas que des- En el lugar no se registraron el fuego se
mil 97) cometidos en los
truían una vivienda de aproxi- personas lesionadas aunque el extendiera
cuatro años recientes.
madamente de 6 por 3 metros, inmueble y las pertenencias que- hacia otras
página 4 sin embargo estas consumieron daron consumidos. casas.

méxico
Ayudamos a
Peña: Ebrard
Marcelo Ebrard dijo que
llegó la hora de vencer al
PRI en el Estado de Méxi-
co con una alianza y en
clara referencia a López
Obrador advirtió que ‘lo
que nos divida funciona
para (Enrique) Peña’.
página 8
Se vuelca en la Escénica
Joel Ynurreta
San Francisco de Campeche, Campeche
Aparatosa volcadura se registró el
sábado por la noche cuando dos
Una grúa jóvenes en estado de ebriedad per-
remolcó el
dieron el control de su vehículo
vehículo tras realizar “carreritas” en la ave-
hasta el
nida Escénica.
corralón. Al lugar acudió personal de
FOTO: Joel Ynurreta
la Policía Estatal Preventiva y
Dirección de Vialidad, pero a su
llegada los responsables huyeron
con la ayuda de otro automovilis-
ta, quien al parecer los trasladó a
la clínica del ISSSTE.
Algunos testigos afirmaron que
los jóvenes se encontraban ebrios
al momento de volcarse en un Re-
nault, Clío, con placas YZX-7776 de
Yucatán, cuyas pérdidas materiales
ascienden a más de 60 mil pesos.
02 Novedades Campeche
justicia
Miguel Arcángel Trujeque fue detenido con un vehículo robado.
fHabía sido reportado en Tabasco
Conducía un
auto robado
>> El chofer mostró una factura de compraventa con tres
endosos en la parte posterior sin embargo, fue detenido junto
con el vehículo
Redacción
E
San Francisco de Campeche, Campeche
lementos de la Poli-
cía Estatal Preven-
tiva aseguraron un
vehículo reportado
como robado en el retén de
la gasolinería del Rey, por lo
que el automóvil junto con el
conductor Miguel Arcángel
Trujeque Chuc, de 39 años de
edad quedaron a disposición
del Ministerio Público del
Fuero Común para el deslinde
de responsabilidades.
A las 14:25 horas de ayer,
los elementos de la PEP que
se encuentran sobre la aveni-
da Pedro Sáinz de Baranda le
Lunes 18 de octubre de 2010
FOTO: Redacción.
detención cional de Seguridad Pública,
el vehículo resultó con reporte
14:25 de robo, con denuncia presen-
tada en la Procuraduría Gene-
horas ral de Justicia del estado de
Tabasco con número de ave-
f Elementos de la PEP riguación previa ARMPECII-
ubicados en la avenida
0174/2001.
Sáinz de Baranda asegu-
Por su parte, el conductor
raron el automóvil.
mostró una factura de com-
praventa con tres endosos en
marcaron el alto al vehículo la parte posterior, por lo que
Ford, tipo Escort, de color el vehículo y Trujeque Chuc
rojo, con placas de circula- fueron puestos a disposición
ción DGA-9892 del estado de del Ministerio Público del
Campeche, el cual era condu- Fuero Común. El detenido no
cido por Trujeque Chuc. presentaba ningún tipo de in-
Al momento de verificar toxicación; tiene su domicilio
los datos con el Sistema Na- en la colonia Minas.
Beisbolistas dañan
poste y son liberados
Joel Ynurreta
San Francisco de Campeche, Campeche
Ayer en la madrugada se registró
un percance en la calle Argentina
del barrio de Santa Ana provocado
por un grupo de beisbolistas, quie-
nes en estado de ebriedad chocaron
con un poste de Telmex y dañaron
un transformador de la CFE.
Lo curioso del asunto es que los
responsables fueron detenidos por
los mismos vecinos pero puestos en
libertad por los policías, aparente-
mente tras recibir una “mordida”.
Este accidente ocurrió en la calle
43 o Argentina entre Veracruz y 45
de Santa Ana, cuando el conductor
de un Chevrolet Optra, con placas
DFL-3760 del estado, propiedad de
Joel Francisco González Campos
colisionó con un poste de Telmex.
Este es el vehículo que chocó con el poste de la CFE.
Arrollan a motociclista al
intentar ganarle el paso
Joel Ynurreta
San Francisco de Campeche, Campeche
Por no ceder el paso Antonio Cá-
mara Heredia atropelló a un moto-
ciclista en el cruce de las avenidas
Álvaro Obregón y Cuauhtémoc
dejando además daños materiales
por 5 mil pesos.
De acuerdo a datos propor-
cionados por la Secretaría de Se-
guridad Pública y Protección a la
Comunidad, el sábado a las 14:23
horas el C-4 reportó a la central
de policía un hecho de tránsito
protagonizado por un Volkswa-
gen Caribe, con placas DGC-8958
del estado conducido por Cámara
Heredia quien atropelló a Alexan-
der García Laynes, conductor de
la motocicleta Italika 110c.c., co-
lor rojo, con matrícula B963G.
En el hecho resultó herido el
motociclista quien fue atendido
Tras impactar el poste el au-
tomóvil se proyectó contra una
camioneta Chevrolet, con placas
CN-17646 del Gobierno del Estado
que estaba estacionada y que está a
cargo de Bernabé Muñoz Mejía.
El impacto contra el poste dañó
un transformador que días antes
había cambiado la Comisión Fede-
ral de Electricidad.
Los vecinos mostraron su mo-
lestia e indignación y detuvieron a
los beisbolistas ebrios y esperaron
a la policía para entregárselos pero
los agentes los liberaron tras apa-
rentes arreglos de dinero. Por tal
motivo denunciaron públicamen-
te la corrupción que existe entre
los oficiales de Vialidad y piden al
secretario de Seguridad Pública,
Jakson Villacís Rosado investigue
el hecho.
FOTO: Joel Ynurreta
FOTO: Joel Ynurreta.
El motociclista fue llevado
de emergencia al hospital.
por socorristas de la Cruz Roja y
trasladado al Hospital General de
Especialidades Médicas “Dr. Javier
Buenfil Osorio”, mientras el auto-
movilista fue detenido y puesto a
disposición de las autoridades mi-
nisteriales por el delito de lesiones
y daños en propiedad ajena.
 clasificados
www. novedadescampeche.com.mx
NOVEDADES CAMPECHE
Lunes 18 de octubre de 2010.
Ahora también por internet
autos
vendo VOYAGER 96 Clima, Ameri-
cana, al día. Inf. : al Cel.: 981 107 19 38.
se vende camioneta Grand Che-
rokee 98, buenas condiciones $38 000
a tratar. Tel: 1 44 29 23. Msn: jesr6666@
hotmail.com
vendo cheyenne 2008 Cabina ex-
tendida, blanca, 4x4 nacional, Journey
RT, la más equipada nacional 2009, ex-
celentes condiciones, poco kilometra-
je. Inf: 981 154 02 43, 72*15*35 89 y144
13 99 local.
renta
se renta departamento Nue-
vo, prolongación Allende, 2 rec., sala,
comedor, cocina, baño, portón eléctri-
co. Inf: Promotora Inmobiliaria del Rey,
S.A., Lopéz Mateos No. 201, Tel: 81 2 69
81 y 82, 981 116 16 62 y 981 105 01 58.
se renta casa Fracc. Resid. San Ra-
fael, 2 plantas, sala, comedor, cocina,
baño y 1/2, 2 rec. Inf: Promotora Inmo-
biliaria del Rey, S.A., Lopéz Mateos No.
201, Tel: 81 2 69 81 y 82, 981 105 01 58.
Contrata
tu anuncio o clasificado
departamentos arcoiris Acaba-
dos de lujo, agua fría y caliente, $ 2,800,
semiamueblado, centrico. Inf: 81 6 86 25.
rento casa Juan Pablo II, Cerca de
Aurrera. Mérida. Yuc. Inf.: al Cel.: 999
184 11 13 ó al 981 129 13 19.
renta bonita casa nueva Cerca
de Soriana, 3 recamas y jardín. Inf: 044
981 103 6717.
rento bonita casa, Fracciorama, 3
recamaras. Inf: 981 103 6717.
rento local Para negocios, oficina o
consultorio. Inf: al Tel:. 816 00 80
se renta o vende local Comercial
en Avenida Central, oficinas. Inf: al Tel:.
813 18 74.
BIENES / RAICES
viviendas en preventa de $
250,000.00, fracc. Los Reyes, 2 plantas,
estancia fam., baño, cocina y 2 rec.Inf:
Promotora Inmobiliaria del Rey, S.A.,
Lopéz Mateos No. 201, Tel: 81 2 69 81 y
82, 981 105 01 58.
llamanos un representante te visitara
382 44 02 / 811 10 50
publicidad@novedadescampeche.com.mx
Saludos * mascotas * empleos* ventas * compras
viajes * casa * departamentos * local * bodegas * automovil * Varios
viviendas en preventa de $
350,000.00, fracc. Los Reyes, sala, comedor,
baño, cocina y 2 rec.Inf: Promotora Inmo-
biliaria del Rey, S.A., Lopéz Mateos No.
201, Tel: 81 2 69 81 y 82, 981 105 01 58.
viviendas en preventa de $
450,000.00, fracc. Los Reyes, 2 plantas,
sala, comedor, cocina, 2 rec., 2 baños
Inf: Promotora Inmobiliaria del Rey,
S.A., Lopéz Mateos No. 201, Tel: 81 2 69
81 y 82, 981 105 01 58.
vivienda en preventa de $
380,000.00, en Kanisté, 4 lotes a orilla de
calle, sala, comedor, cocina, baño, 2 rec.,
area de servicio.Inf: Promotora Inmo-
biliaria del Rey, S.A., Lopéz Mateos No.
201, Tel: 81 2 69 81 y 82, 981 105 01 58.
vivienda en preventa de $ 700,000.00,
Privada “La Vista” samulá por Col. Electricis-
tas, 2 plantas, sala, comedor, cocina, terra-
za, baño y 1/2. Inf: Promotora Inmobiliaria
del Rey, S.A., Lopéz Mateos No. 201, Tel: 81
2 69 81 y 82, 981 105 01 58.
saz inmobiliaria vende y ren-
ta Casas, locales y terrenos.
Tramitamos crédito infonavit,
CAmpeche
fovissste,bancarios.Inf. 144 13 81,
044 981 118 3991, 044 981 829 1369.
vendo casa, bien ubicada, 2 recama-
ras, baño y cocina enlocetada. Inf: 044
981 114 2597.
vendo casa, En calle 12, recamaras y
todo lo demás. Inf: 044 981 114 25 97.
vendo casa, 2 recamaras, 2 baños,
portón electrico,clima. Calle 14 #239-C
San Román.. Inf: 044 981 102 16 76.
vendo bonita casa Nueva, 3 recamaras,
jardin, cerca de Soriana. Inf: 981 103 67 17.
vendo magnifica propiedad
Para negocios, con excelente ubica-
ción. Inf. : al Cel.: 981 814 94 17
empleos
SOLICITO OFICIAL ELECTRICISTA.
Para trabajar en SAM´S, ambos turnos.
Infmes: Arq. Rojas y Miguel Monilla.
SERVICIO
ENFERMERA PROFESIONAL TITULA-
DA Atencion particular a enfermos. Se-
rieddad absoluta. Inf.: al Cel.: 981 101 26 63
. del Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel:
SE HACEN PLANOS EN AUTOCAD, Y
trámites de construcción. Responsable
Daniel.. Inf. : al Cel.: 981 112 55 44 .
LEA NOVEDADES CAMPECHE
EL DIARIO DE LA FAMILIA CAMPECHANA
comedor, antecomedor, cocina,
bodegas, patio, cuarto de lavado, 4
recámaras, 5 baños, closets completos
en madera, ventiladores, aire acondi-
cionado en algunas áreas. Cisterna con
bomba. En excelentes condiciones. Inf.
Promotora Inmobiliaria del Rey, SA.
López Mateos No. 201, Tel: 812 69 81
y 812 69 82.
VIVIENDA EN LOMAS del Rey, la me-
jor ubicación, fracc. privado, vivienda
residencial, pregunte. Tramitamos tu
crédito. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
INVIERTA SU DINERO, Lomas del Rey,
terrenos residenciales, plusvalía com-
probada. Inf. Promotora Inmobiliaria
812 69 81 y 812 69 82.
SE RENTA RETROEXCAVADORA por
días o por semanas, nueva, más ren-
dimiento en su renta. Inf. Promotora
Inmobiliaria del Rey, SA. López Mateos
No. 201, Tel: 812 69 81 y 812 69 82.
CON UN DÍA de renta de una retro-
excavadora limpia su terreno, rellena
un terreno o excava su fosa séptica,
es más económico que contratar per-
sonal. Compruebelo. Renta de retros
nuevas. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
 Lunes 18 de octubre de 2010
4 Novedades Campeche
 .1 P Ministerio
Público mp@mileniodiario.com.mx
Lunes 18 de octubre de 2010 Novedades Campeche

NACIONAL
03
5
El origen de la violencia es la intención de El Chapo Guzmán y El Mayo Zambada de expandirse a otros estados

El cártel de Sinaloa, detrás

de 84% de narcocrímenes
El gobierno federal acepta que la guerra entre bandas ha dejado
México3IlY„eDfjjf

&
h_ƒnpah`aOej]hk](mqa
aj_]^av]jFk]mqŽjAh
?d]lkCqviƒjaEo)
22 mil 701 víctimas en los primeros cuatro años del sexenio de Felipe
i]ahAhI]ukV]i^])
`](aopƒ`apnƒo`a40
Calderón, de las cuales 19 mil son parte del plan de ambos capos
lkn_eajpk`ahkodkie_e`eko$-5ieh
53%_kiape`koajhko_q]pnk]’ko
na_eajpao(`a^e`k]mqaoqoejpaj_ek)
jao`aatl]j`enoa]kpn]onacekjao Marchan por michoacanos desaparecidos
`ahl]Žohkd]ajbnajp]`k_kj_q]pnk
ESPECIAL
knc]jev]_ekjao_neiej]hao*
Qj`k_qiajpkah]^kn]`klkn Familiares de los 20 michoaca-
ahck^eanjkba`an]h(`ah_q]hIEHA) nos desaparecidos en Acapulco y
JEKpeaja_kle](narah]mqaajaoa los cuatro plagiados en Veracruz
lanek`koad]j_kiape`k.4ieh pidieron al presidente Felipe Cal-
/1/]oaoej]pkohec]`ko]h_neiaj derón que la PGR atraiga la in-
knc]jev]`k(`ahko_q]hao..ieh3,- vestigación, debido a que ambos
peajajoqknecajajoeapa_kjÛe_) casos ya se “empantanaron”. Lo
pkoajpna^]j`]o`ahj]n_kpnƒÚ_k( anterior fue expuesto durante la
ieajpn]omqa`ahnaopk$1ieh21.% Marcha Cívica por la Paz, en la
b]hp]]˜j`apaniej]nmqŠknc]je) que participaron más de mil per-
v]_e“jaoh]naolkjo]^ha* sonas. El recorrido comenzó en
Hkodkie_e`eko(_kjp]^ehev]`ko la Plaza Morelos, continuó por
ajpnaah-`a`e_eai^na`a.,,2u el Centro Histórico de Morelia y
/-`afqhek`a.,-,(oa_kj_ajpn]j terminó en la catedral, con la
aj-2.iqje_eleko`ahko.ieh012 misa dominical. Participaron es-
mqa_kjbkni]jahl]Žo* posas, hijos, padres, hermanos
Ajah`k_qiajpkoa`ap]hh]mqa y compañeros de trabajo de los
h]hq_d]iƒoo]jcneajp]k_qnnaaj michoacanos desaparecidos. To-
?dedq]dq](@qn]jckul]npao`a dos portaron camisas blancas y
Oej]hk](`kj`ah]o_Šhqh]o`ahko soltaron globos del mismo color,
_]lkooej]hkajoaooaajbnajp]j_kj pero no lanzaron consignas. Más
ah_ƒnpah`aFqƒnav(mqaaj_]^av] aún, reconocieron la ayuda del
Re_ajpa?]nnehhkBqajpao(AhRe_anku( gobernador Leonel Godoy Rangel
Îlnk`q_pk`a]jpecq]oner]he`]`ao para resolver el caso.
upn]e_ekjaob]iehe]naoÏ(]oŽ_kik
lknah_kjpnkh`a?eq`]`Fqƒnav(ah
lqanpk`ao]he`]`a`nkc]d]_e]Ao)
p]`koQje`koiƒoeilknp]jpa*
H]laha]ajpna^]j`]o`ahj]n_k
P claves Ah?d]lkuh]knc]jev]_e“j`ahko
dani]jko>ahpnƒjHaur](ah_q]h
d]]nnkf]`k1ieh420iqanpao(ao
pannepkneko`ao`a]jpao`aheje_ek
`ahlnaoajpaoatajek*
Oa]oacqn]mqahq_d]jlkn@q)
l]n]ah_ƒnpah`ahCkhbkuHkoVap]o(
oaej`alaj`ev“uoa`ajkiej“H]
B]iehe]*H]cqann]ajpna]i^ko
d]cajan]`k4ieh./2dkie_e`eko( Ayer, 26 asesinatos `a_en(.2lkn_eajpk`ahpkp]h* n]jck(?k]dqeh](Oej]hk]$`kj`a cnqlko_kiajv“aj.,,2(_q]j)
h]i]uknl]npaaj?dedq]dq](mqa @a]_qan`k_kjahi]l]j]_ekj]h aopƒjh]onqp]o`apn]oeackd]_e]ah `k_ej_k_]^av]odqi]j]obqankj
nalnaoajp]j/2lkn_eajpk`ah]oafa_q) 9El crimen organizado dejó `adkie_e`ekolkn_kjÛe_pkoajpna jknpa%(Cqannank(P]^]o_k(Mqejp]j] ]nnkf]`]oajqj_ajpnkjk_pqnjk
_ekjaoajahpannepknekj]_ekj]h* ayer un saldo de 26 ejecutados _ƒnpahao(ahlnk^hai]ajpnaao]o Nkkuahoqn`a?de]l]o$lkn]dŽej) `aQnq]l]j(Ie_dk]_ƒj(ieajpn]o
H] kh] `a ]oaoej]pko aj ao] en Chihuahua, Baja California, ]cnql]_ekjaooaknecej“]l]npen cnao]h]`nkc]`aOq`]iŠne_]%* ajjkreai^na`aaoaieoik]’koa
ajpe`]`oa`ao]p“ajhko˜hpeiko Nayarit, Oaxaca, San Luis Potosí, `ah]nqlpqn]`ahko>ahpnƒjHaur] Ah_q]npk_kjÛe_pkajpnaknc]) l˜^he_“qj`aolhac]`k*Aop]ne’]d]
iaoao`a.,,3uhkolneianko`a Jalisco y Sonora. _kjAh?d]lkCqviƒj* jev]_ekjao`ahj]n_kp]i^eŠjao ^nej_]`k`aIe_dk]_ƒj]hA`kiat(
.,,4(oalna_eo]*Oejai^]nck(hko Aj.,,4ahaj_]n_ah]ieajpk`a lnkp]ckjev]`klknah_ƒnpah`aOe) CqannankuCq]j]fq]pk*
le_ko`arekhaj_e]oalnaoajp]nkj 9En distintos hechos ocurridos =hbna`k>ahpnƒjHaur](AhIk_dkik( j]hk]uah`ahko=nahh]jkBŠhet* Ajp]jpk(h]nqlpqn]`ah_ƒnpah
ajah_q]npkpneiaopna`a.,,4u en la capital potosina murieron cajan“h]nqlpqn]ajpnaFk]mqŽj Ajah`k_qiajpkoa]oacqn]mqa `ahCkhbkuHkoVap]od]cajan]`k
pan_ank`a.,,5* ocho personas, entre ellas dos Cqviƒjuhko>ahpnƒj(hkmqaca) pn]oh]`apaj_e“j`ahkodani]jko ieh/.4iqanpao$2lkn_eajpk%*H]o
Ajajank`a.,-,h]Ba`an]_e“j agentes de la Policía Federal, jan“qj]aolen]h`arekhaj_e]aj =nahh]jkBŠhet(hŽ`anao`ah_ƒnpah`a `ebanaj_e]obqankjlknah_kjpnkh
]jqj_e“ahnalh]jpa]ieajpk`ah] dos civiles y cuatro presuntos Oej]hk](J]u]nep(Okjkn](@qn]jck Pefq]j](aop]knc]jev]_e“joa`ere`e“ `ahkoian_]`kouh]onqp]o*
aopn]pace]_kjaheje_ek`ah]Kla) delincuentes. ul]npao`aF]heo_kuCqannank* aj`kob]__ekjao6qj]]he]`]]Fk]) =l]npen`aajank`a.,-,oa
n]_e“j?kkn`ej]`]?dedq]dq](aj) H]o`alaj`aj_e]oaj_]nc]`]o mqŽjAh?d]lkCqviƒjukpn]ha]h] d]jajbnajp]`kajP]i]qhel]o
_]^av]`]lknh]Lkhe_Ž]Ba`an]h* 9En la carretera San Luis-Río- `ah]oacqne`]`oa’]h]jmqah]`eo) hko=nahh]jkBŠhet*H]_kjpeaj`]d] uJqarkHa“j(hkmqaatlhe_]ah
Lankahoacqj`kpneiaopna`a verde, a la altura del Periférico, lqp]ajpnaah_ƒnpah`aOej]hk]uah `af]`kieh354iqanpko(mqanalna) ej_naiajpk`ah]rekhaj_e]*
aopa]’koa_]n]_panev“Îlknh]n]`e) un comando a bordo de una `ahCkhbkuHkoVap]oaoahpan_an oajp]j4lkn_eajpk`ahpkp]h* H]B]iehe]ie_dk]_]j]i]j)
_]hev]_e“j`ah]o]cnaoekjao_kjpn] camioneta Ford Lobo emboscó _kjÛe_pkiƒoeilknp]jpa(lqao peajap]i^eŠjqjlahepk_kjhko
h]]qpkne`]`(ej_hqe`]h]atlhkoe“j a los agentes federales. d]jlan`e`kh]re`]/ieh-55lan) Otros conflictos dani]jko>ahpnƒjHaur](hkmqad]
`aqj_k_da_kjatlhkoerko_kjpn] okj]o$-0lkn_eajpk`a_nŽiajao Ahnaopk`a_kjÛe_pkohklnkp]ck) cajan]`kh]iqanpa`a12lanokj]o
`koqje`]`ao`ah]Lkhe_Ž]Ba`an]hÏ( 9Una de las víctimas fue una lanlapn]`koajhkolneianko_q]pnk jev]H]B]iehe]_kjpn]ah_ƒnpah`ah $,*.lkn_eajpk%(lnej_el]hiajpa
oaiaj_ekj]ajah`k_qiajpk(pe) mujer que se vio envuelta en el ]’ko`aaop]]`iejeopn]_e“j%* CkhbkuHkoVap]o(mqad]`af]`k ajCqannankuIknahko*
pqh]`kEjbkniaok^naahbaj“iajk fuego cruzado entre hampones Aj ah `k_qiajpk oa lna_eo] qjo]h`k`aieh300]oaoej]`ko @ahko..ieh3,-dkie_e`eko
`ahe_perkajIŠte_k* y agentes federales cuando mqah]o]jpaneknaookjh]oknc]) $4lkn_eajpk%* ajpna_ƒnpahao_kjp]^ehev]`kolkn
Ahoacqj`k_kjbhe_pkiƒo_nqajpk pasaba por el lugar, rumbo a su jev]_ekjao_neiej]haoiƒocn]j`ao D]_aiajko`a-,]’koh]knc]) ahck^eanjkba`an]h(d]u032oej
oahe^n]ajOej]hk]ajpnadqaopao`a casa, a bordo de su automóvil. `aIŠte_k(mqaoa`eolqp]jr]neko jev]_e“jie_dk]_]j](mqaklan]^] `apaniej]n$-*4lkn_eajpk%*.m
milenio lunes 18 de
.1



Lunes 18 de octubre de 2010
Octubre de 2010

6 Novedades Campeche

NACIONAL
Hay temor tras la masacre de 72 indocumentados en Tamaulipas, señala Casa Belén l]n]Lnkikranh]Ecq]h`]`uLna)

Coahuila: cae 50% flujo de

rajenh]@eo_neiej]_e“j]jqj_e“
]__ekjaol]n]oajoe^ehev]n]h]lk)
^h]_e“jok^nah]oepq]_e“j`ahko
ej`k_qiajp]`kouahi]hpn]pkmqa
oqbnaj`qn]jpaoql]okd]_e]Ao)

migrantes por la violencia

 El sueño americano
se convirtió para ellos
en una pesadilla, dice
director de ese centro
Saltillo3A\jj`ZXIfjXc\j
p]`koQje`ko*
ÎR]j]]nn]j_]nhkolnkcn]i]o
`aoajoe^ehev]_e“j`ao`ah]oao)
_qah]o(lqaohkooa_pknaoiƒolnk)
_herao]]_alp]naop]o_]il]’]o
okjhkoje’ko7ajpkj_ao(aop]iko
le`eaj`kh]_kh]^kn]_e“j`ahko
i]aopnkoÏ(`efk*
3FDPSSJEP
QPS
$IJBQBT
d]op]d]_aqjiaoahlnkia`ek H]bqj_ekj]ne]lqjpq]hev“mqa
an]`a51]-,,lanokj]oh]omqa
hhac]^]j]h]?]o]`ahIecn]jpau
naoqhp]ej_kjcnqajpamqaoa_nepe)
mqa]hkoAop]`koQje`ko_q]j`k
]dkn]o“hkoanaceopn]j1,Ï(`efk* ajIŠte_koa_kiapajh]oieoi]o
?kjoe`ankmqah]bnkjpan]`ah Salvador Beltrán del Río, comisionado del Instituto Nacional rekh]_ekjao]hko`ana_dkodqi]jko
l]Žooa_kjrenpe“ajqjÎpannepknek de Migración (INM), recorriófqjpk_kjhko_]j_ehhanao`aCq]pai]h]( `aehac]hao_ajpnk]iane_]jko*
`aiqanpaÏ(lqaookjrŽ_pei]o`a D]nkh`kNk`]oIahc]n(uAhO]hr]`kn(DqckI]npŽjav>kjehh](h] =jqj_e“ahlnkcn]i]Okhe`]ne`]`
oa_qaopnkulanoa_q_e“j(hkmqa Aop]_e“jIecn]pkne]OechkTTE(`aP]l]_dqh](?de]l]o(`kj`aoa uNaolapk]hko@ana_dkoDqi]jko
eile`amqalqa`]j_nqv]nh]hŽja] aj_qajpn]jhko44iecn]jpao_ajpnk]iane_]jkomqabqankjnao) `ah]ouhkoIecn]jpao(mqaej_hqua

&
jh]bnkjpan]`a?k]dqeh] mqa`ere`a]]i^kol]Žoao* _]p]`koahieŠn_khaol]o]`k* h]atlkoe_e“jbkpkcnƒÚ_]Nkopnko
ahÛqfk`aiecn]jpaomqa Lknkpn]l]npa(_kjoe`an“ejoq) Ajqj_kiqje_]`k(ahEJIejbkni“mqahko`elhkiƒpe_ko_kjk) `aiecn]jpao(mqalani]ja_anƒ
ejpajp]j_nqv]nd]_e]Ao) Ú_eajpaahpn]^]fkmqana]hev]ah _eankj`ap]hhao`ahklan]perk`ah]oai]j]l]o]`](`kj`ahe^an]nkj `qn]jpa`kooai]j]oajahl]pek
p]`koQje`ko`eoiejqu“1,lkn EjopepqpkJ]_ekj]h`aIecn]_e“j ]oqo_kjj]_ekj]hao`aqj]_]o]`aoacqne`]`mqapajŽ]jlnaoqjpko _ajpn]h`ah?ajpnk?qhpqn]hRepk
_eajpklknahpaikncajan]`k] aj?k]dqeh]l]n]arep]nmqaoarek) pn]Ú_]jpao`alanokj]o* =haooekNk^hao*
l]npen`ah]i]o]_na`a3.ej`k) hajpajhko`ana_dkodqi]jko`a Ajh]naqje“j`apn]^]fkah_]j_ehhan`aCq]pai]h]le`e“_kklan]) @ajpnk`ah]_]il]’]oa`eo)
_qiajp]`ko(k_qnne`]aj]ckopk hkoiecn]jpao* _e“j]hEJIl]n]nabknv]nh]_]l]_ep]_e“j`ahko]cajpaoiecn]pkneko pne^quaj pnŽlpe_ko u rkh]jpao(
l]o]`kajP]i]qhel]o(]oacqn“ H]`ena_pkn]`ah]KÚ_ej]l]n] `aoql]Žo(]`aiƒo`a]lhe_]nqjlnkcn]i]`a]paj_e“j]je’ko aj_nq_anko`apk`]h]ajpe`]`*
ahl]`naLa`nkL]jpkf]* Lnkikranh]Ecq]h`]`uArep]nh] iecn]jpaojk]_kil]’]`ko(_kikahmqaoana]hev]ajIŠte_k* P]i^eŠjoaejop]h]j_]npahaoaj
Ahnaolkjo]^ha`ah]?]o]>ahŠj @eo_neiej]_e“j(H]qn]I]npŽjavNe) @qn]jpaahna_knne`klknh]aop]_e“jiecn]pekne]hko`elhkiƒ) kÚ_ej]ol˜^he_]oulner]`]o(_aj)
oa’]h“mqah]ejoacqne`]`mqaei) ran](ej`e_“mqaahpai]iecn]pknek pe_koao_q_d]nkj]hko_eq`]`]jkocq]pai]hpa_kouo]hr]`kna’ko pnko_kian_e]haoulnaoe`aj_e]o
lan]ajahl]ŽoejÛqua`ai]jan] oanƒ]paj`e`k_kji]ukn]paj_e“j mqabqankjnao_]p]`koaj`e_dkklan]perk(mqeajao`aop]_]nkjah iqje_el]hao(`kj`aoahaoejrep]
eilknp]jpal]n]mqaaopaoa_pkn lknao]`alaj`aj_e]aop]p]h* naolapk_kjmqabqankjpn]p]`kolknhko]cajpao`ahEJI* ]`ajqj_e]nlkoe^haorekh]_ekjao
`aoeop]`aoqe`a]`ahhac]n]hra) Klej“mqaahEJIajhqc]n`a ]hko`ana_dkodqi]jko*
_ejkl]Žo(lqaoiƒomqaahoqa’k lnkpacanhkohkokhre`](lqaoajh] México3-VJT
7FMf[RVF[ =oeieoik(oa]_per]nƒjhkoj˜)
]iane_]jkl]n]iq_dkooad]_kj) i]uknŽ]`ak_]oekjaoh]o]qpkne`]) iankcn]pqepko,-4,,4/,-1-1
ranpe`kajqj]lao]`ehh]* `aoba`an]haookjh]oieoi]omqa cn]pkne]oaopƒjaji]haop]`k(hko h]o]qpkne`]`aomqeajao_kiapaj u0)/,)4-01u02(uh]`ena__e“j
Î@aolqŠo`ah]i]o]_na$`aP]) `eo_neiej]juhkoi]hpn]p]j* ]heiajpkookj`ai]h]_]he`]`( aopko]_pkoÏ(`efk* aha_pn“je_]sss*jk`eo_neiej]_ek*
i]qhel]o%(]ok_e]`]]h]lnaoaj_e] ÎAola_e]hiajpaoa`]$ah]^q) jk oa hao lnklkn_ekj] oanre_ek Uaomqa]hoanhkoiecn]jpaoah obl_k]dqeh]*ck^*it(l]n]mqahko
`ah_neiajknc]jev]`kuahoa_qaopnk( ok%lknh]]qpkne`]`mqa`a^ean] iŠ`e_kuoahao`acn]`]lknoq cnqlk`ah]lk^h]_e“jiƒo`eo_ne) _eq`]`]jko`ajqj_eajmqaf]oaj
d]^]f]`kh]iecn]_e“j*Pk`]rŽ] lnkpacanhko7 h]o aop]_ekjao ie) oepq]_e“j`aehac]hao*=ra_aookj iej]`kajIŠte_k(h]@ena__e“j aoaoajpe`k*.m

ENRIQUE GUTIÉRREZ OMAR MENESES

Estemos Unidos Mexicanos colocó otras en Morelos la semana pasada

Aparecen en puentes del DF

11 mantas contra inseguridad ESPECIAL

México3C\k`Z`X=\ie}e[\q

"
hiajko--i]jp]obqankj
_khk_]`]oaopa`kiejckok)
^nalqajpaola]pkj]hao`a
LanebŠne_k$ajpna?kjopepquajpaou Atuendo y muñeca vestida con el rostro del político panista
O]jFan“jei,%(ajh]omqaoahh]i]
]hkod]^ep]jpao`ah@eopnepkBa`an]h Diseñadora africana lo incluye en sus modelos
]qjenoa_kjpn]h]rekhaj_e]`ah
_neiajknc]jev]`k*
AhÚi]jpaaoh]]cnql]_e“jAo) Diego Fernández, icono de
campaña contra el plagio
paikoQje`koIate_]jko(mqaoa
]jqj_e]ajna`aook_e]haoupeaja
qj^hkc`aejpanjap(`kj`a`ebqj`a
oqo]_pere`]`ao*
H]]cnql]_e“jaoh]ieoi]mqa México3I\[XZZ`e _kjbkpkcn]bŽ]o`ahat_]j`e`]pk
h]oai]j]l]o]`]_khc“]jqj_eko lnaoe`aj_e]h*Ahraope`kuoki^nank

$
oeieh]naoajlqajpaola]pkj]hao`a kjk_e`]ajahƒi^epk_qhpq) hkolknp“]h]oeopen]qj]_pkknc]je)
Iknahko(ajhkomqanabnaj`]nkj n]h(`ahaola_pƒ_qhkulkhŽpe) v]`klknahailnao]nek=haf]j`nk
oqhh]i]`k]h]o]qpkne`]`ao]jk _kj]_ekj]haoaejpanj]_ek) I]npŽ(`ena_pkn`aOKO(knc]jev]_e“j
mqep]nh]oi]jp]o* Uno de los mensajes colocados ayer sobre Periférico sur j]hao(?khappaHkqeoaS]hh(lejpkn] bqj`]`]]l]npen`ahoa_qaopnk`a
ÎQopa`aomqep]jqj](jkokpnko oq`]bne_]j]n]`e_]`]ajIŠte_k( oqdefk(Banj]j`kI]npŽ*
lkjaiko.,iƒo*Ah_neiajknc]je) AhCk^eanjk`ah@eopnepkBa`an]h Ajoqlƒcej]jkd]ujki^nao`a _kiajv“qj]_]il]’]_kjpn]ah Ajao]k_]oe“jh]lejpkn]oq`])
v]`kjkpeajaklknpqje`]`_kjpn] jkoalnkjqj_e“]hnaola_pk(aj lanokj]omqaoad]c]jnaolkjo]^ha oa_qaopnkul]n]ahhka_d“i]jk bne_]j](mqeaj_kjoe`an]]IŠte_k
qj]ok_ea`]`knc]jev]`]Ï(]jqj_e] p]jpk(h]Oa_nap]nŽ]`aOacqne`]` knalnaoajpaj]hikreieajpk* `ah_]ok@eackBanjƒj`av* _kikoacqj`]l]pne](i]jebaop“
ajoqlƒcej]`ahB]_a^kkg(`kj`a L˜^he_]_]lep]hej]napen“`koi]j) Hkopatpkola`Ž]j]h]lk^h]_e“j P]jpkajh]nkl]mqa`eoa’]u mqaoqejpaj_e“jaod]_anqjdk)
u]peaja//,oacqe`knao* p]ooejlna_eo]nh]q^e_]_e“j* jkpajaniea`kuqjenoa_kjpn]`a reopa(_kikajqj]iq’a_]]h] iaj]fa]hp]i^eŠjatoaj]`kn`a
H]ohauaj`]omqa]l]na_eankj AopaikoQje`koIate_]jkooa h]rekhaj_e]6ÎOkikoi]uknŽ]uaok mqahh]i] Aolan]jv](h]]npeop] =__e“jJ]_ekj]h*
ajah@Ble`aj]h]cajpao]hen] kopajp]ajoqlknp]h`aejpanjap jkod]_aiƒobqanpaoÏ(ÎPk`koaop]) lh]oi“ahnkopnk`ahlkhŽpe_kl]) =dkn]_kiajv“]_en_qh]nqj]
h]_]hhau_kjk_an]oqora_ejko( _kik]qpkn]`aaop]olnkpaop]ou iko`a]_qan`kaj]hck6aop]iko jeop](mqeajbqaoa_qaopn]`kaj iq’a_]`apn]lkhh]i]`] Aola)
una_qan`]jmqaÎd]uiƒocajpa ]oacqn]mqaahlnkl“oepkaoÎna_q) _kjpn]h]rekhaj_e]Ï(ÎOeah_neiaj i]ukl]o]`k* n]jv](_kjh]oecqeajpahauaj`]6
^qaj]mqai]h]Ï*=`aiƒo(le`aj lan]nhkopannepknekomqalanpaja_aj aopƒknc]jev]`klknmqŠjkokpnko Ah-.`afqjek`aaopa]’k?khappa ÎAop]iq’a_]aoqjoŽi^khkmqa
mqa_kjreanp]j]oqo_kjk_e`koaj ]h]_eq`]`]jŽ]ud]joe`kpki]`ko jkÏuÎ?kjreanpa]pqra_ejkajqj Hkqeoa]l]na_e“lknlneian]ravaj `aoa]ark_]nh]_kj_eaj_e]_kha_per]
]he]`ko_kjpn]h]ejoacqne`]`* lknh]`ahej_qaj_e]Ï* ]he]`kÏ(ajpnakpnko*.m l˜^he_k_kjqj]pqaj`kaop]il]`k _kj`aj]j`kahoa_qaopnkÏ*.m
Lunes 18 de octubre de 2010
03
7
Novedades Campeche

nacional
8 1PMpUJDB
Novedades Campeche

NACIONAL
P proceso electoral
Lunes 18 de octubre de 2010
Editor: 'SBODJTDP
(BSEVtP
política@mileniodiario.com.mx Lunes 18 de octubre de 2010 Novedades Campeche

NACIONAL
03
9
El jefe de Gobierno del DF dice que ya es hora de vencer al PRI en el Estado de México Actitud sumisa, creer que sólo con coalición se derrotará al PRI, afirma
P a viva voz

Ebrard a AMLO: lo Haré alianza sólo con el

Luis Sánchez
crónica:
“Nadie puede QPS
7pDUPS
)VHP
.JDIFM
venir y agenciarse

·D8I:<CF pueblo, dice López Obrador

el derecho de MICPHOTOPRESS

decidir por

que nos divide

nosotros”
G8I8
ESPECIAL

 Reitera que la
ck^eanjklnkcnaoeop]]hAop]`k`a
IŠte_k(lanklneiankoa’]h“mqa GI<J@;<EK< militancia del PRD
Îaoja_ao]nek`annkp]nh]hauLa’] no quiere la unión
lknh]rŽ]`ah]hauÏ*
con la derecha

sirve a Peña Nieto

Ajoqoacqj`]reoep]]Pkhq_]
ajiajko`a04dkn]o(okopqrk
mqaÎah]’kajpn]jpaoa]^nah] Edomex3I\[XZZ`e
klknpqje`]`deop“ne_]`amqaah

"
Aop]`k`aIŠte_k(mqad]oe`k j`nŠoI]jqahH“lavK^n]`kn
ck^anj]`k4.]’kolknahieoik ]Úni“mqaahikreieajpk
cnqlk(oar]u]ulqa`]hhac]nqj mqaaj_]^av]d]nƒoq]he]j)
_]j`e`]pklnkcnaoeop](mqac]n]j) v]lanko“hk_kjahlqa^hk(mqaÎao
pe_amqar]j]_]i^e]nh]o_kj`e) ahl]npe`ki]uknep]nekÏ*

Pide construir la victoria de un régimen progresista y luchar contra

_ekjao`are`]`ah]cajpa(lknmqa =oacqn“mqaaoqj]Î]_pepq`
Új]hiajpah]lkhŽpe_]l]n]aokao( `a oqieoe“jÏ oa’]h]n mqa o“hk
hk`aiajkoaomqeŠjhhac](hk`a ia`e]jpaqj]]he]jv]_kj=__e“j
todos los intereses que se opongan a un movimiento que quiere iƒoaol]n]mqŠhhac]umqŠd]_a
_kjahlk`an*
J]_ekj]hahLN@lqa`ac]j]nh]o
aha__ekjao`a.,--ajahAop]`k`a
López Obrador continuó con su gira por territorio mexiquense

cambiar las condiciones de vida de los mexiquenses μ@amqŠoapn]p]aop]_kj_aj) Ebrard se quitó el chip de jefe de Gobierno IŠte_k(lknhkmqa]`renpe“mqa
P claves `a_enaomqajkaopku`a]_qan`k

MICPHOTOPRESS
pn]_e“j;@amqanaokhr]iko(`a)
_e`]ikoujkoknc]je_aikol]n]
del Distrito Federal y lo cambió por el de _kjahikreieajpkmqaaj_]^av]
Îr]iko]c]j]nh]cq^anj]pqn]Ï*
_kjh]]he]jv]_kjahL=Jumqa
jkr]j]lk`anhko`enecajpao`ah
Estado de México3C`c`XeXGX[`ccX o]_]n]hLNE7u]bqaoqÚ_eajpa(u] precandidato para placearse en el Edomex @efkmqa]jpanekniajpaLN@( Reitera rechazo LN@oacqenajc]’]j`kÏ*

.
pqreankjoqklknpqje`]`(]dkn] LPu?kjrancaj_e](qje`koajah =_qo“]`aiƒo]h]`enecaj_e]

&
]n_ahkA^n]n`]oa) `a^aikopajanqjck^eanjklnkcna) Bnajpa=ilhekLnkcnaoeop]u]d]j 9 Por la tarde y noche en Tex- `ahLN@`ad]^anjack_e]`k_kj
cqn“mqahhac“h] oeop]_kikah`ah@eopnepkBa`an]hÏ( h iepej peaja _kik mqeŠjr]]oanjqaopnk_]j`e`]pkÏ( c]j]`k7ÎlknmqŠjkoalqa`ac]j]n coco, Chimalhuacán y Los Reyes Bahela?]h`an“j7Îjack_e]nkjen
dkn]`araj_an]h l]n]mqah]cajpa]__a`]]hko/1, ajaieck _ajpn]h ] `e_aK_p]rekNer]o(atnace`kn`ah ]dkn](oeh]oepq]_e“j`ahl]Žoaopƒ La Paz, López Obrador reiteró su fqjpko_kjahL=J(ukjkoŠmqŠ
LNE aj ah Aop]`k lnkcn]i]ook_e]haomqaoa]lhe_]j AjnemqaLa’]Jeapk L]npe`k`ah]Narkhq_e“j@aik) laknmqa]jpao(oe]jpaopk`ke^] rechazo a las alianzas electora- kpn]o_ko]o(iaei]cejkmqaaopƒj
`a IŠte_k _kj ajh]_]lep]h`ahl]Žo* uoqhau_kjpn]h]o_]j) _nƒpe_]aj?d]h_kunaolkjo]^ha i]hu]dkn]pk`kd]ailakn]`k( les con el PAN. _kjpailh]j`kp]i^eŠjenfqj)
qj]]ilhe]]he]jv]mqalaniep] Ajlkopaneknajpnareop](]oacqn“ `e`]pqn]o_kiqjao* `ah]ol]j_]np]o(`eoa’]`]ol]n] lknmqŠjkoar]]lk`anc]j]n_kj pkoaj.,-.(]`aiƒo(_kik]h]
]^nenahl]h]_ek`ack^eanjk]qj mqad]ulknhkiajko-3]olen]jpao Lankaokjkeile`amqaI]n_ahk mqapk`koh]olqa`]jran(`eo) qjlnkua_pkjqaopnkl]n]nao_]p]n 9 Acusó a Acción Nacional de i]Ú]`ahlk`an(]h]khec]nmqŽ](
nŠceiajlnkcnaoeop](uaj_h]n] lkoe^haol]n]aj_]^av]nh]_]j`e) A^n]n`r]u]ie`eaj`koqobqan) lqaop]oajlqjpkoaopn]pŠce_ko ]hlqa^hk`ah]lk^nav]Ï* estar al servicio de los potenta- jkhacqop]jqaopnkikreieaj)
nabanaj_e]]=j`nŠoI]jqahH“) `]pqn]]h]cq^anj]pqn]`ahaop]`k( v]oud]c]]hcqj]oatlhkn]_ekjao `kj`aj]`eaÍiq_dkiajko @qn]jpaqjiepejajO]jRe_ajpa dos, y porque con el PRI se en- pk(mqeanaoeiqh]nmqah]hq_d]
lavK^n]`kn]`renpe“mqaÎpk`k ]qjmqaahoaj]`kniatemqajoa lanokj]haook^na.,-.* A^n]n`Ílqa`]lan`Šnoah]o* ?de_khk]l]j(Aop]`k`aIŠte_k(ahat cargaron de aprobar aumentos lkhŽpe_k)aha_pkn]hajIŠte_kao
hkmqajko`ere`]bqj_ekj]l]n] DŠ_pkn>]qpeop]`efkmqajkokj Lknmqaaopa`kiejckA^n]n` Îhr]]oanjqaopnkc]hhkÍej) _]j`e`]pklnaoe`aj_e]hnaepan“mqa a las gasolinas, gas y luz. j]`]iƒoajpnaLNEuL=JÏ*
$Ajnemqa%La’]Ï* p]jpkoumqaahpneqjbko“hklk`nƒ oamqep]ah_del`abqj_ekj]nek oeopaNer]oÍ*haoah^qajk*Ï Îh]iehep]j_e]`ahLN@jkmqeanah] =`renpe“mqaajh]_kjpeaj`]
Ahfaba`aCk^eanjk_]lep]hejk hkcn]noaoeoabn]_pqn]]hLNEuoa u hk _]i^e] lkn ah `a lna_]j) ]he]jv]_kjh]`ana_d](_kjh]na]__e“j7 Pkhq_](`kj`alanna`eop]ona_e^ea) aha_pkn]h(ahe`a]h`ah]`ana_d]
le`e“_kjopnqenh]re_pkne]lnk) lkopqh]]qj_]j`e`]pk`aknecaj `e`]pk l]n] ]nn]j_]n aj Pkhq) *** ahpneqjbk`ah]na]__e“j(`a_Ž]Fqƒnav( nkj]I]n_ahkA^n]n`uajahmqa aoah^el]npe`eoik(Îhkmqajk
cnaoeop]ajahAop]`k`aIŠte_k( pne_khkn* _]oq lh]_akbqan]`ah@eopnepk Okj h]o -,6/, `a h] i]’]j] u aoikn]hiajpaeilkoe^ha* oa_khk_“qj]i]jp]]hqoer]]h] mqeanajaoqj]lkoe_e“j`ahpk`k
Îhkmqajkoejpanao](lknaokao) =_q`eankjp]i^eŠjiehep]jpao Ba`an]h*Oaaj_qajpn]_kjqj] I]n_ahkA^n]n`hhac]]h]_]bapanŽ] Î@ao`ah]evmqean`]oahalqa`a ]he]jv]ajpnalanna`eop]oul]jeop]o( jqar](qj_]iejk`ahpk`kjqark(
p]iko]mqŽ(lknmqaokiko`a u`enecajpao`a?kjrancaj_e](laoa cn]p]lape_e“j`alanna`eop]ou >e]nnepv`ah_ajpnk`aPkhq_]] c]j]n]hLNEu]hL=J(u]haoc]j]iko H“lavK^n]`kn`efkmqajkaooq jkokpnkojkmqanaikoahck^eanjk
evmqean`](oejkjkaop]nŽ]iko ]mqaoq`ena__e“jj]_ekj]h`a_e`e“ _kjrancaj_eop]o`ahAop]`k`a qjenoa(`a˜hpeikiejqpk(]qj aj.,,2(oejahL=J7qje`kohko ejpaj_e“j_kjpn]lkjanoa]aoko l]n]d]_anhkieoik(mqanaiko
]mqŽ7lknaokhq_d]iko_kjpn] ]lku]nh]lkopqn]`ana_d]vk]h]o IŠte_k( aola_Žbe_]iajpa `a `ao]uqjk_kjo]^kn] ?dq_dk pnaol]npe`koLN@(?kjrancaj_e]u ]_pko(lanklknajŠoei]k_]oe“j mqaahlqa^hkhhacqa]hck^eanjk
pk`kohkoejpanaoaomqaoaklkjc]j ]he]jv]o_kjahL=J*Ao]]oeopaj_e] ?d]h_k6νI]n_ahk(hƒjv]pal]n] ]paj`e`klknhkooaj]`knao?]nhko LP(c]j]ikoh]Lnaoe`aj_e]Ï(uaj jac“oq]lkuk]h]_k]he_e“j* l]n]hkcn]nqj]pn]jobkni]_e“j
u_kjpn]pk`]oh]obqanv]omqa iana_e“mqaaj`kok_]oekjaoah lnaoe`ajpaÏ(hacnep]j* J]r]nnapa(Cn]_kN]iŽnavuDŠ_pkn hkoieoiko_kie_ekop]i^eŠjoa ÎUkjkiaklkjck]mqaoad]) ]bkj`k(oejkahl]Žojkr]]o]hen
oa knc]je_aj _kjpn] qj ikre) faba`aCk^eanjkde_ean]qjna_k) Aoqj`Ž]`aatlhkn]_ekjao* >]qpeop](]`aiƒo`aHqeoOƒj_dav( c]j“ahAop]`k`aIŠte_k* c]jaoko]_pko(jkpajcklknmqŠ ]`ah]jpa(aohkmqajkmqeanaj
ieajpklnkcnaoeop]mqamqeana jk_eieajpk]`e_dkl]npe`k* @a_]iej]najpnah]cajpal]n] lnaoe`ajpa`ahLN@iatemqajoa( Naola_pk ]h ]_pk lkhŽpe_k `a klkjania(hk˜je_kmqalqa`k hko`ah]khec]nmqŽ]Ï*.m
_]i^e]nh]o_kj`e_ekjao`are`] =oqravahhŽ`anhk_]h`ahLN@( ranoehkna_kjk_aj*@a]_q`en] uh]lh]j]i]ukn`ahlanna`eoik
`ah]cajpaÏ* HqeoOƒj_dav(]jqj_e“mqaaopai]n) `ao]uqj]najl˜^he_kl]n]ran ajao]ajpe`]`*
=oacqn“mqaÎhhac“h]dkn](Šop] Marcelo Ebrard encabezó un mitin en la Plaza de Armas de Toluca, Estado de México pao]_q`enƒjhko_q]pnkl]npe`ko`a `a]_“ikhapk_]ajqj]_eq`]` =lnkra_d]l]n]o]hq`]n]hko Exige trabajar para ganar en Guerrero y BCS `ebanaj_e]o(lank]lqjp“mqaÎjk
aoh]klknpqje`]`(jkh]`afaiko klkoe_e“j]hLNE]jpah]?knpal]n] ]faj]]qjmqajkp]j`eop]jpa( ]oeopajpaoud]_anoa`aqj]nkj`] `a^ajhhar]n]h]jv]n^ki^]n`ako
l]o]n(jkr]]lnkolan]nahk^faperk
`ahck^eanjk`ahAop]`k`aIŠte_k
Oej]hk]uLqa^h](ur]]l]o]n]dkn]
ajahAop]`k`aIŠte_k(hkolneeop]o
A^n]n`(mqeajoa’]h“aop]ba_d]
_kikÎahlnej_elek`ahÚj`ahko
oqc]^ejapa(u`enecajpao_kik
?]nhkoJ]r]nnapa(DŠ_pkn>]qpeop]
lnaoajp]nqjna_qnok`aej_kjopepq)
_ekj]he`]`_kjpn]h]haumqa_]j_ah“
p]i^eŠj`al]n]noalknlneian]
ravajiq_dk(iq_dkpeailk(]h
`a]lh]qoko*
Qj]dkn]iƒop]n`a(A^n]n` Llama Ortega a terminar `aejoqhpkoje`a`ao_]heÚ_]_ekjao
_kjpn]mqeajaojkleajo]j_kik

con las descalificaciones

`aeila`enmqad]u]]he]jv]o(mqa u]oar]joeh]cajpamqeanaÏ* lneeop]oajahAop]`k`aIŠte_kÏ( uCn]_kN]iŽnav(nalnaoajp]jpao h]o_]j`e`]pqn]o_kiqjao(uajre“ _ajpnk`aqjpailhapaoejpajan nkilaahlnkpk_khkuoa`eneca jkokpnkoÏ*
d]u]_k]he_ekjao(haopeajajiea) =qjmqajkdevknabanaj_e]]qj] aj_]^av“qjiepejajh]Lh]v]`a `aJqar]Evmqean`]u=hpanj]per] kpnkiajo]fa]H“lavK^n]`kn]h mqa_kil]npenhk* ]lead]op]ahpailhapamqaaopƒ ?kiajp“mqad]_a^qajpeai)
`klknmqau]haol]o“ajK]t]_]( ]he]jv]_kjahL=J(ajhkoaop]`komqa =ni]o`aPkhq_]]jpa_an_]`a.1 @aik_nƒpe_]J]_ekj]h* ]oacqn]nmqaajh]ajpe`]`Îj]`ea Uah`Ž]]nn]j_]_kjh]lape_e“j ]hkpnkh]`k`ah]Lh]v]`ahko lkmqajkd]`e]hkc]`k_kjahp])
_kjqj_]j`e`]pklnkcnaoeop]hko _ep“oa_kj_nap“qjbnajpaklkoepkn iehlanna`eop]o(`kj`aaopqrk]_ki) Ah]olen]jpalnaoe`aj_e]h]Úni“ lqa`arajenu]caj_e]noaah`ana_dk `amqaoa`aop]laajqj]ajpe`]` Iƒnpenao*Mqeana_nqv]najpnah] ^]omqa’k(]hmqa]_qo“`ah]jv]n
`annkp]iko7]oŽl]o“p]i^eŠjaj ajpnaaoal]npe`kuahLN@* l]’]`klkniƒo`ah]iep]``a mqaoŽaolkoe^haah]nne^k`aqj `a`a_e`enlknjkokpnkoÏ*.m ajh]mqaahhklavk^n]`kneoikoq) cajpa*Iƒoo]hq`koul]hi]`]o* Guerrero3If^\c`f8^ljkˆe<jk\YXe ajpk`kohkol]npe`kolkhŽpe_ko* lani]jajpaiajpaoa’]h]ieajpko
lqaop]iajpapeajaiehao`arkpko =hcqj]olknn]o`ah]iehep]j_e] Aj?dehl]j_ejck(`kj`a]_q) _kjpn]mqeajaojk_kiqhc]j_kj

&
Íqj]mqad]oe`kna_knne`]qj]u oa_qah]j6ÎI]n_ahklnaoe`ajpau h `enecajpa j]_ekj]h `ah `e“]naol]h`]n]h_]j`e`]pk`a oqbkni]`alajo]n*
No abonar a conflictos internos, pide el senador a la militancia mexiquense LN@(khre`]j`kmqaahlnej_el]h kpn]ravlkn=j`nŠoI]jqahH“lav ]hmqajkhacqopa(mqa_dÅ*mqa LN@(Fao˜oKnpac](okopqrk h]_k]he_e“jÎCqannankjkoQjaÏ( Ej`e_“6ÎUkmqeoean]mqa]hi]n)
_kjpnej_]jpa ao ah ck^anj]`kn K^n]`knÍ(lank`kj`aI]n_ahk _dÅmqa_dÅ]oqi]`naÏ* mqa=j`nŠoI]jqahH“lav ãjcah=cqennaNerank(Knpac]bqa caj`ajqaopn]o`ebanaj_e]olkhŽpe_]o

“Regalo en charola de plata”: Navarrete

La’]Jeapkuoql]npe`k* A^n]n`jkaoqj]^okhqpk`ao_k) ÎH] cajpa mqanŽ] o]hq`]nhk* K^n]`knd]najqj_e]`k`ak_dk] _qaopekj]`kok^nah]lkoe^ehe`]` ajpaj`eŠn]ikomqadkuhkiƒo
ÎNaepankiehh]i]`k]mqa( jk_e`kp]ilk_k* MqanŽ]j pki]noa bkpko _kj ŠhÏ( `eavra_ao]oqiehep]j_e]aj`e) `amqaahat_]j`e`]pklnaoe`aj_e]h eilknp]jpaaoc]j]nCqannanku
ajqjafan_e_ek`aoanaje`]`(hko Oqbn]c]`]o_kjna_qnoko`a _kiajp]nƒ`aolqŠo?]nhkoJ]r]) _dkl]npe`klkhŽpe_kuhadevkqj ]_q`]]naol]h`]nh]_]j`e`]pqn] >]f]?]hebknje]OqnÏ*
lanna`eop]ooaqjebemqaj]hna`a) ikreieajpklanna`eop]@ejƒie) nnapa*ÎDq^kiq_d]oiqaopn]o`a hh]i]`k]`apajanh]_]il]’]`a `aLN@(LPu?kjrancaj_e]* Lknao]n]v“j(okopqrkmqajk
`kn`aqj_]j`e`]pkmqaeile`] _]?eq`]`]j](_q]pnkl]j_]np]o oeil]pŽ]Ï* `ao_]heÚ_]_ekjao_kjpn]mqeajao H]naolqaop]bqaoa_]6ÎJkoŠ( ajpn]nƒajh]`ejƒie_]`ah]jv]n)
México3I\[XZZ`e lh]p]l]n]ahck^anj]`knAjnemqa Ahreanjaol]o]`kbqa`aope) u`elqp]`ko`a?kjrancaj_e]* mqaahL]npe`kNarkhq_ekj]nek bqankj_khc]`]oajh]Lh]v]`a ¿Y cómo ve las pancartas? eilqho]jh]o]he]jv]o* ukjkhad]ckh]]caj`]]=j`nŠo oaiajo]fao_kjH“lavK^n]`kn]
La’]Jeapk(lknhkmqaqnce“]h] pqe`kajh]?ƒi]n]`a@elqp]`ko =uan(ajqj_kiqje_]`kJ]r]) Ejopepq_ekj]hoamqa`ajqar]) hko Iƒnpenao `a Pkhq_]( fqopk H]cajpaoaaopƒatlnao]j`k*D]u Knpac]I]npŽjav`efkmqaajaopko I]jqah(`ao_kjkv_khko]_pkomqa pn]rŠo`ahkoia`eko`a_kiqje_])

&
h_kkn`ej]`knlanna`eop]aj iehep]j_e]iatemqajoa]oana) ah_kkn`ej]`knNe_]n`kIknajk( nnapai]jebaop“oqlnak_ql]_e“j iajpaajaopaaop]`kÏ(ejoeope“( bnajpa]hl]h]_ek`ack^eanjk( kpnko]_pkoajh]omqa`e_ajÎ=j) ikiajpkohkiƒoeilknp]jpaao pajc]lnkcn]i]`koÏ* _e“j(u]mqaaokcajan]qj]i]h]
ahOaj]`k(?]nhkoJ]r]nnapa( j]noaujk]^kj]n]_kjÛe_pko lknjkaop]n`a]_qan`k_kjh]o lknmqaajahAop]`k`aIŠte_kah ]h`ai]j`]nmqah]iehep]j_e]oa _kjqjiajo]fa_h]nk6ÎI]n_ahk `nŠolnaoe`ajpaÏuokjrƒhe`]oh]o pn]^]f]nl]n]mqah]evmqean`]c]ja =lk_]odkn]o`amqa=IHK lan_al_e“j]jpah]ok_ea`]`(lank
]`renpe“mqah]`ereoe“j`ah ejpanjko(oejk_kj_ajpn]noaaj ]he]jv]o(u]h`a_h]n]noaej`alaj) jerah`alkh]nev]_e“juhkolh]jpa]) _kj_ajpnaaj`abejenqj_]j`e`]pk l]n]Lnaoe`ajpa.,-.Ï*D]op]`e) `ko*MqŠ^qajkmqapajaiko`ko h]oaha__ekjaoajCqannanku>]f] _]heÚ_]n]_kikqj]pn]e_e“jh]lko) ajpk`k_]okhkejrep“]pn]^]f]n
L]npe`k`ah]Narkhq_e“j@aik_nƒ) `aÚjen qj _]j`e`]pk _]l]v `a `eajpa]jqj_e“mqa_kjbkni]nƒ ieajpkoÎmqaaj_eanpkoikiajpko _]l]v`aeila`enmqaahl]npe`k na__e“jaha_pn“je_]ej_hquankj6 lna_]j`e`]pko*LankdkuoŽre]_) ?]hebknje]Oqn(lknhkmqa`efkmqa pqn]`aI]n_ahkA^n]n`naola_pk ajCqannanku>]f]?]hebknje]Oqn
pe_]ajahAop]`k`aIŠte_koanƒqj eila`en mqa ah LNE pneqjba aj qjbnajpa]ilhekh“lavk^n]`kneop] hhac]j]oanat_hquajpaoÏoad]j ajahlk`anck^eanjakpn]ravh] i]n_ahklnaoe`ajpa<hera*_ki* per]oiqaopn]o`aoeil]pŽ]d]_e] H“lavK^n]`kn`a^a`af]n`ah]`k ]h]]he]jv]ajahA`kiat(Knpac] l]n]bknp]ha_an]h]evmqean`](jk
nac]hkejaolan]`kaj_d]nkh]`a aop]ajpe`]`* ajah?kjcnaokhk_]h(_kjlapeop]o pn]oh]`]`kd]_e]ahejpanekn`ah ajpe`]`*.m ÎAopkaol]n]mqapk`kora]j I]n_ahk*.m h]o`ebanaj_e]o(mqaokjj]pqn]hao `efkmqaajpk`kohkol]npe`kod]u l]n]lnkle_e]nh]`ereoe“j*.m



QPMpUJDB lunes 18 de
Octubre de 2010
milenio

Lunes 18 de octubre de 2010

10 Novedades Campeche

NACIONAL

con pies y cabeza:

OSWALDO RAMÍREZ REUTERS AMARANTA PRIETO/CO

Respaldo a Moreira Tamaulipas

Chiapas se suma Más donadores
Primero fueron los priistas de Pese a la nula promoción a la
Michoacán, ahora son los de donación de órganos en Tamau-
Chiapas los que se suman lipas, en los últimos tres meses
a la posible candidatura de la cifra de personas registradas
Humberto Moreira para dirigir como candidatos a donadores
el CEN del PRI. Y es que la aumentó de 13 mil a 16 mil
propuesta de Moreira, en el 508 ciudadanos dispuestos a
sentido de que de llegar a entregar sus córneas o riñones.
la dirigencia del tricolor no El presidente de la Fundación Ale,
utilizará el cargo como tram- Descarga eléctrica Alfredo Espinoza Elizondo, encar- Lucha contra cáncer
polín para la candidatura a la
Presidencia de la República
Vive para contarlo gada de promover los trasplan-
tes, consideró que la cultura de
Corren en tacones
ni a un cargo legislativo, cayó Una descarga de más de 12 mil dar una nueva oportunidad de Aproximadamente 60 muje-
tan bien entre los chiapane- voltios de energía directa al crá- vida está cambiando en México. res participaron en la Carrera
cos que el pasado viernes se neo durante varios segundos Reconoció que Nuevo Laredo aún en Tacones organizada por la
pronunciaron a favor de la puede ser similar a la de una carece de la infraestructura mé- Secretaría de Promoción Política
candidatura del coahuilense. silla eléctrica. Y aun así, Édgar dica necesaria para llevar a cabo de la Mujer del PAN. Lo recabado
Además, Moreira advirtió que Méndez Bojórquez sobrevivió, operaciones de esta naturaleza, en este evento será donado a la
en el relevo de la dirigencia pese a que su cráneo literal- pese a que este año se realizó asociación “Desafío del Noreste”,
“no debe haber divisiones, mente explotó y requirió cirugía por primera vez el trasplante de que apoya a las mujeres que
fracturas ni golpeteos”. reconstructiva en Mérida. córneas a dos personas. sufren de cáncer.

Hay nuevos desafíos que no son competencia del IFE, dice el ex ombudsman capitalino Será llevada al Senado

Álvarez Icaza llama a blindar el Municipios

modifican
sistema electoral contra el narco RENÉ SOTO
iniciativa de
mando único
 Hoy existen mejores
condiciones que en P claves México3Efk`d\o

Son 136 candidatos

2006 para celebrar la
elección presidencial 9Este domingo inició la fase de
entrevistas de los 136 candida-
México3=\ieXe[f;Xd`}e tos a ocupar tres lugares como
consejeros del Instituto Federal
-
]Ba`an]_e“jJ]_ekj]h`a
Iqje_eleko`aIŠte_k^qo_]
ik`eÚ_]nh]eje_e]per]mqa
_na]ahi]j`k˜je_klkhe_e]h(]Új
`ana`q_enh]ob]_qhp]`ao`ahkock)
^anj]`knaouarep]nahqokl]npe`eop]

&
iehekãhr]navE_]v](]ole) Electoral, quienes serán nom- `ahko_qanlkolkhe_e]_ko*
n]jpa]h?kjoafkCajan]h brados para el periodo del 31 de Aha`eh`aA_]pala_ulnaoe`ajpa
`ahEBA(hh]i“]^hej`]nah octubre de 2010 al 30 de octubre `ah]Baj]ii(Anqreah=reh]Rehhac]o(
oeopai]aha_pkn]h_kjpn]h]ejÚhpn]) de 2019. ]`ah]jp“mqaahln“teikieŠn_khao
_e“j`ah`ejank`ah]`ahej_qaj_e] r]neko]h_]h`aooanaqjenƒj_kjh]o
knc]jev]`]nqi^k]hko_kie_eko 9Diputados de la Comisión de _kieoekjao`ahOaj]`kmqa]j]hev]j
lnaoe`aj_e]hao`a.,-.* Gobernación entrevistarán a 21 `e_d]eje_e]per](umqalnklkj`nƒj
ÎD]ujqarko`ao]bŽkomqajkokj candidatos de los inscritos en r]ne]oik`eÚ_]_ekjao*
_kilapaj_e]`ahEBA7lknafailhk( este proceso, fase que concluirá Ajpnah]olnklqaop]o`aop]_]
ah`ejankmqalq`ean]rajenlkn el próximo 23 de octubre. mqaahi]j`k˜je_koa]lhemqa
l]npa`ah]`a`ahej_qaj_e]knc]) ]pn]rŠo`a_kjrajekoajhkoiq)
jev]`]*=dŽpeajamqaejpanrajen 9Posteriormente la instancia je_elekomqa_]na_aj`a_qanlko
_kjiq_d]iƒo_kjpqj`aj_e]h] legislativa emitirá una terna a lkhe_e]_ko(ujkajhko]uqjp]ieaj)
Lnk_qn]`qnŽ]Cajan]h`ah]Nal˜) la Junta de Coordinación Política pko`kj`aateop]qj_kilnkieok
^he_]uh]Oa_nap]nŽ]`aD]_eaj`]Ï( para que delibere a su interior `a_kkn`ej]_e“jl]n]iafkn]noqo
lqjpq]hev“* los perfiles que propondrá al _knlkn]_e“j*
=hpŠniejk`aoqajpnareop]_kj Emilio Álvarez Icaza es aspirante a consejero del IFE Pleno de la Cámara de Diputados. ÎH]Baj]iijkoanƒk^opƒ_qhk
haceoh]`knaoejpacn]jpao`ah]?kie) l]n]eilhaiajp]nhkoik`ahko`a
oe“j`aCk^anj]_e“j`ah]?ƒi]n] lkhŽpe_ko(ailnao]ne]haouok_e]) @qn]jpaahlneian`Ž]`a_ki) ]]hcqjk`ahko_]j`e`]pko* lkhe_Ž]mqanamqean]ahl]Žo(ao)
`a@elqp]`ko(ahatki^q`oi]j hao]`iep]joqÎ]qpkoqieoe“jÏ l]na_aj_e]o]jpahkohaceoh]`knao(.- Ajpna hko _kilape`knao mqa p]ikoajpk`]h]`eolkoe_e“j`a
_]lep]hejknai]n_“h]ja_aoe`]` ]h]hau* ]olen]jpao]h?kjoafkCajan]h`ah ]oeopeankj ]uan ] ajpnareop]noa _kh]^kn]n( daiko i]jebaop]`k
`acajan]n_kj`e_ekjaol]n]mqa ?kjrk_“lknahhk]qjÎl]_pk EBAatlqoeankjoqolh]jpa]ieajpko _kjhko`elqp]`ko`ah]?kieoe“j jqaopn]_kej_e`aj_e]ajh]lkhe_Ž]
h]]qpkne`]`ejpanrajc]`ai]ja) ok_e]hÏmqa]oacqnaqj]aha__e“j aji]pane]aha_pkn]hunaolkj`ea) `aCk^anj]_e“j`aop]_]j=h^anpk ˜je_](lanklkn_kjrajek(ajhko
n]iƒoaÚ_]vuaÚ_eajpabnajpa]h ba`an]hoejok^nao]hpkoajfqhek nkj]hko_qaopekj]ieajpkook^na =hkjoku?kne]uFkoŠ>]nn]cƒj(at _]okomqa`aran`]`oaja_aoepa
neaock`aejÚhpn]_e“j`ah_neiaj `a.,-.* hkoao_aj]nekod]_e]h]ln“tei] bqj_ekj]nekuat_kjoafankaha_pkn]h u]oŽhkatlnao]naiko]hOaj]`kÏ(
knc]jev]`kajh]oaha__ekjao* H]?kieoe“j`aCk^anj]_e“j aha__e“jlnaoe`aj_e]h* `ahEBA(naola_per]iajpa* ]oaran“aha`eh*
ÎJa_aoep]iko^hej`]nahoeopa) `ah]?ƒi]n]`a@elqp]`ko]^ne“ Ah]_]`Šie_k?]nhko=h^anpk H]o_kil]na_aj_e]o`ahko_]j) =cnac“mqad]u0-3iqje_eleko
i]aha_pkn]hujko“hkajhkmqa aopa`kiejckh]b]oa`aajpnareop]o =nna`kj`k_kej_e`e“_kjãhr]nav `e`]pko]_kjoafankoaha_pkn]hao oejahaiajpko`aoacqne`]`l˜^he_](
_knnaolkj`a]hEBAÏ(lqjpq]hev“* _kjhko-/2_]j`e`]pko]k_ql]n E_]v]una_kiaj`“ia`e`]ol]n] _kjpejq]nƒj]hkh]nck`aaop]oa) _quko]h_]h`aod]ji]jebaop]`k
ãhr]navE_]v]aopei“(oejai) `qn]jpaahlanek`k.,-,).,-5hko arep]nh]ejpnkieoe“j`ah_neiaj i]j](]Új`amqahkohaceoh]`knao h]qncaj_e]`aqji]j`k˜je_k7
^]nck(mqadkuateopajiafknao pnaohqc]naomqa`af]nƒjr]_]jpao knc]jev]`kajhkolnk_aokoaha_) ar]h˜ajoqlanÚhu(_kj^]oaaj oej ai^]nck( `efk( aj A_]pala_
_kj`e_ekjao mqa aj .,,2 l]n] ajahEBAhko_kjoafankoI]n_k=j) pkn]hao* ahhk(oaha__ekjajd]op]`kopanj]o ukpnko]uqjp]ieajpkocn]j`ao
_aha^n]nqj]aha__e“jlnaoe`aj) pkjekC“iav(Rencehek=j`n]`au =hanp“ ok^na ah neaock `a h] Új]haol]n]lnklkjanh]o]h]Fqj) oaaopƒpn]p]j`k`aiafkn]n]hko
_e]hej_qaopekj]^ha(lanknai]n_“ =npqnkOƒj_davah˜hpeik`Ž]`a ejfanaj_e]`ah]oknc]jev]_ekjao p]`a?kkn`ej]_e“jLkhŽpe_]`ah] _qanlkolkhe_e]_kolaoa]h]b]hp]
h]ja_aoe`]``amqahko]_pknao aopaiao* `ahe_per]ol]n]Î`ao_]nneh]nÏ(ej_hqok( ?ƒi]n]`a@elqp]`ko*.m `alnaoqlqaopk*.m
que la vía está cerrada toda la BZFS
DPO
MB
QSFQBSBDJuO

Autopista M

Vía Gust
EF
MB
NFHBFODIJMBEB
FO
MB

J. Re
noche por las obras del Viaducto yes
H
Panteón Jardines
ero del Recuerdo
les
Elevado. EFMFHBDJuO
*[UBQBMBQB
Lunes 18 de octubre de 2010
03
11
Toltecas
Novedades Campeche

NACIONAL

Ambos aspirantes formalizan su campaña ante el Instituto Electoral del estado

P claves
Aguirre y Añorve se
Datos
9 Las elecciones de gobernador
en el estado serán el próximo 30

registran en Guerrero
de enero de 2011.

9 Las campañas comienzan el 3

de noviembre y terminan el 27 de
enero de 2011, tres días antes de
la elección.

9 Contenderán las coalicionez

ALEJANDRINO GONZÁLEZ/NTX ALEJANDRINO GONZÁLEZ/NTX
Guerrero nos Une, integrada
por el PRD, PT y Convergencia, y
Tiempos Mejores para Guerrero
de PRI, PVEM Y Panal; el PAN irá
solo con el ex alcalde de Taxco
Marcos Efrén Parra.

Banj]j`kKnpac](lankoejh]lnaoaj)
_e]`aAjnemqaLa’]Jeapk(Aop]`k
`aIŠte_k(I]jqah=’knradevk
qjhh]i]`k]hkocnqlkocqanne)
hhankol]n]ajp]^h]nqj]iao]`a
`eƒhkckaj_]ok`amqak^pajc]
h]cq^anj]pqn]*
ÎD]ckqjhh]i]`kajahi]n_k`a
h]haul]n]`eneien_q]hmqeanlqjpk
`areop]`eopejpk(_kjahck^eanjk
ajpqnjk(mqak^re]iajpaaoqj
]n_k`aiqu^qaj]baajahƒje)
ik`a`eopajo]nhkmqalqa`ajoan
lkoe_ekjao]jp]c“je_]oÏ(]jqj_e“
`qn]jpaoq`eo_qnokpn]onaj`en
lnkpaop]_kik_]j`e`]pk*
Ahlneeop]`aop]_“mqaahlh]j
l]n]jack_e]n_kjhkocnqlko]n)
i]`kolk`nƒ`]nqjjqark`a)
Ángel Aguirre encabezará la coalición Guerrero nos Une Manuel Añorve abanderará la alianza Tiempos Mejores para Guerrero o]nnkhhkajahaop]`ku]uq`]nƒ]
oqrav]l]_eÚ_]nah]i^eajpaaj

El priista anuncia que si gana llamará a los grupos guerrilleros a

h]ajpe`]`*
Ajp]jpk(ãjcah=cqennaNerank
]^]j`an]nƒ]h]_k]he_e“jCqannank
entablar una mesa de diálogo; mientras, su contrincante dice que no jkoQjau]_qo“]h]lnkbaokn]Ah^]
AopdanCkn`ehhkIkn]hao`ad]^an
permitirá que la ley sea un artificio para legalizar la violencia la`e`kah_kjpnkh`ah]Oa_nap]nŽ]
`aA`q_]_e“j]_]i^ek`amqaah
L]npe`kJqar]=he]jv]hk]lku]n]
Chilpancingo3D`i`Xd:Xjk`ccfpAfj„
‰/P
IBZ
MVHBS
QBSB
USBJEPSFTŠ
#FBUSJ[
1BSFEFT
ajoq_]il]’]`alnkoahepeoik*
If^\c`f8^ljkˆe<jk\YXe =cqennaNerankaopqrk]_kil])

%
’]`k`ahko`enecajpaoj]_ekj]hao
ko`ahkolnej_el]hao `ah LN@( Fao˜o Knpac] I]npŽjav7
_kjpaj`eajpalknh] “En el PRI no hay lugar para traidores”, advirtió n]jh]aha__e“j`ah/,`aajank`a.,--(ajrenpq` ?kjrancaj_e](HqeoS]hp“j=^qn)
cq^anj]pqn]`aCqa) la dirigente nacional del PRI, Beatriz Paredes Rangel, `amqaI]jqah=’knranalnaoajp]h]ha]hp]`(ah pk(uNe_]n`k?]jp˜(`ahL]npe`k`ah
nnank naceopn]nkj ]hnabanenoa]hko`elqp]`koba`an]haouhk_]haomqa _kilnkieokuh]dkjn]`av* Pn]^]fk$LP%*
]uan oqo _]j`e`]) ]lku]jh]_]j`e`]pqn]cq^anj]iajp]h`ahoaj]`kn >a]pnevL]na`ao_kiajp“mqaahlnk_aokaha_pkn]h =cqenna aj_]^av“ qj] _kj)
pqn]o]jpaahEjopepqpkAha_pkn]h _kjhe_aj_e]uatlneeop]ãjcah=cqennaNerank* mqaaopƒaj_qnokajCqannankpeaja_]n]_panŽope_]o _ajpn]_e“jiqhpepq`ej]ne]ajh]
`ahaop]`k* H]he`anao]]jpe_el“mqahhac]`kahikiajpk( ^eaj`aÚje`]o(`ap]hoqanpamqaajh]`ena__e“j lh]v]_ajpn]hLneian?kjcnaok`a
ãjcah=cqennaNerank]^]j`an]nƒ oad]^nƒj`a]lhe_]nhkoaop]pqpko`ahpne_khkn] j]_ekj]hateopah]_anpav]`amqad]^nƒj`ao]hen =jƒdq]_(`kj`ahh]i“]hkooacqe)
]h]_k]he_e“jLN@(LPu?kjran) mqeajao]^eanp]iajpaaopƒjlnkikreaj`k]h_]j) ]`ah]jpa* `knao`ah]_k]he_e“j]i]jaf]noa
caj_e]^]fkahjki^na`aCqannank `e`]pk`ah]_k]he_e“jCqannankjkoQja* ÎAjahl]npe`kpajaikoh]_kjre__e“j`amqa oejok^an^e]ujk_]anajat_aoko
jkoQja7ieajpn]omqaah]h_]h`a ÎMqajkmqean]jraj`anjkoaolafepko(hkomqaoa hkoran`]`an]iajpalneeop]oaopƒj_kjjkokpnko `a_kjÚ]jv]*
_kjhe_aj_e]`a=_]lqh_k(I]jqah bqankju]oabqankjuajahLNEpajaiko_]j`e`]pk( uI]jqahaoh]iafknkl_e“j(mqeajaooaaopƒj P]i^eŠj hh]i“ ] ejop]h]n qj
=’knra>]’ko(nej`e“lnkpaop]lkn lnkcn]i]uqj]]he]jv]hacŽpei](pk`kahlneeoik uaj`kokjlanokj]omqah]iajp]^haiajpad]j nŠceiaj`ack^eanjkajahmqah]
h]]he]jv]PeailkoIafknaol]n] j]_ekj]haop]naikonaol]h`]j`kahpneqjbk(lknmqa pki]`kao]`a_eoe“jÏ* hauoa]jkni]`a_kj`q_p](jkqj
Cqannank( _kilqaop] lkn LNE( hkoran`]`ankolneeop]oaopƒj]mqŽÏ(`a_h]n“]uan Ajp]jpk(I]jqah=’knra]oacqn“mqaahi]h]) ]npeÚ_ekl]n]hacepei]nh]rekhaj_e](
LRAIuL]j]h* aj?dehl]j_ejck(Cqannank* ^]neoiklkhŽpe_kuh]oeiqh]_e“jjkbqj_ekj]jujk `ap]hoqanpamqah]ln“tei]]`ie)
=_kil]’]`klknhkock^anj]) L]na`aona_kjk_e“ahpn]^]fk`ahkolneeop]omqa oanƒjb]_pknajah`ao]nnkhhk`ah]oaha__ekjao* jeopn]_e“jpajc]qjnkopnkdqi]jku
`knao`a?dedq]dq](?Šo]n@q]npa7 aopƒj]lku]j`kokhe`]ne]iajpa]h_]j`e`]pkmqa oai]jpajc]_an_]`ahkolnk^hai]o
K]t]_](QheoaoNqev(u?]ila_da( nalnaoajp]]hpne_khkn(]oacqnƒj`khaomqac]j]) México3
3PHFMJP
"HVTUpO
Z
.JSJBN
$BTUJMMP `ah]lk^h]_e“j*.m
12/FHPDJPT
Novedades Campeche Lunes 18 de octubre de 2010
NACIONAL
Jans OLGA GUEVARA

Divisas
Compra Venta
Dólar 12.4305 12.435 
Dólar fix 12.5352 
Euro 17.2278 17.5193 
Libra 19.7046 20.0361 
Bolsa
33,046.69 33,186.76 34,741.54

15 29 15
Septiembre Octubre

Mercado bursátil
Índice Actual Var. %
IPC 34,741.54 -0.27 
Dow Jones 11,062.80 -0.29 
S&P 1,176.19 0.2 
Nasdaq 2,468.77 1.37  En un lustro ganó tres puntos en el resguardo de activos lneiankohqc]nao*

Banorte, firme
Bovespa 71,830.20 0.19  Oac˜jahatlanpk`ah]ai)
Latibex 3,526.70 -0.1  lnao] `a ]q`epknŽ]( mqa le`e“
ah ]jkjei]pk( `a jk hhac]n ]
Acciones BMV qj ]_qan`k Eta u >]jknpa( h]o
Precio Var. % `ko ejopepq_ekjao ^qo_]nƒj h]
CMR 3.31 8.82  _kjokhe`]_e“j`aoqojack_eko
SARE 3.19 8.5 

hacia liderazgo
_kj kpnko l]npe_el]jpao `ah
SAB 17 6.32  oa_pkn(hk_q]hpn]anƒikreieajpk
CONVER 5 -3.85  ajh]olkoe_ekjao`ahko^]j_ko
ARA 8 -3.49  l]n]ahln“teik]’k*
SPORT 14.8 -2.5  ÎEtau>]jknpad]jlnaoajp]`k
qj]atl]joe“jnƒle`](_nakmqa
Crudo WTI (dólares)
aop]ikod]^h]j`k`amqaaj_ej_k
82.21 81.67 83.01 81.67 81.25
k-,]’kohko`ko^]j_kofqjpko

De no llegar a un acuerdo con Ixe, los dos aopŠjajahjerah`a>]j_kian

u>]j]iat(mqalnaoajp]jlnk)

11 12 13
Octubre
14 15 bancos buscarán consolidar su negocio con otros ^hai]oajahatpn]jfankud]j
^]f]`koql]npe_el]_e“jaj]hcqjko

Mercado de dinero
intermediarios de servicios financieros: expertos najchkjaoÏ(]beni“ah_kjoqhpkn
êo_]n?]n^kjahh*
Î?kjh]]`mqeoe_e“jlkja]
México3äjZXi>iXeX[fj `ah]^]j_]ajIŠte_k(>]j]iat ] IEHAJEK  jk iaj_ekj]n oq >]jknpaajah_]iejk]`a_q]`k

#
Cetes 28 días 4.05%  hkd]_a`aqj]bkni]ik`an]) jki^na* l]n]oacqen_kjh]atl]joe“jÏ(
Cetes 91 días 4.48% 
]j]iatu>>R=>]j) `]u>>R=>]j_kianiqaopn] ?ebn]o`ah]?J>Riqaopn]j ]cnac“ahaola_e]heop]*
Cetes 182 días 4.59% 
_kianpaj`nƒjmqa r]ne]_e“jjac]per]* mqa>]j]iatd]paje`kqj]hv] =jcŠhe_] >]h]( ]j]heop] `a
TIIE 28 días 4.87% 
pn]^]f]niqu`qnk( Ajhko˜hpeiko_ej_k]’ko(>]) `a,*12lqjpkolkn_ajpq]haoaj Op]j`]n`]j`LkknÑo$O"L%(`efk
UDI 4.457 ps 
lqao>]jknpalqa`a jknpad]c]j]`kl]npe_el]_e“j ahpkp]h`a]_perko(u]mqaoql]n) h]o lkoe_ekjao aj ah ian_]`k
Libor 0.25625% 
`ao^]j_]nhkoajh] ajahj˜iank`a]_perko(lqaoaj pe_el]_e“jl]o“`a.,*4/].-*/5 `alaj`anƒj`ahkoejpanaoao`a
Prime Rate 3.25% 
ln“tei] `Š_]`] oe i]jpeaja .,,1]_]l]n]^]4*,5lkn_eajpk lkn_eajpkajah˜hpeikhqopnk7 _]`]^]j_k(]oŽ_kik`aoqao)
ah nepik `a _na_eieajpk mqa `ahpkp]h(ieajpn]omqa]fqjek ajp]jpk(>>R=>]j_kianpqrk pn]pace]`a_na_eieajpk*
Commodities d] lnaoajp]`k aj hko ˜hpeiko
]’kop]jpkaj]_perko_kikaj
`aaopa]’koq_kjpne^q_e“jbqa
`a--*,5lkn_eajpk*
qj]r]ne]_e“jjac]per](]hl]o]n
`a.0*40].-*52lkn_eajpk*
ÎIq_dko`ahko^]j_kojkie)
`ajoql]npe_el]_e“jajahian_]`k
Precio Var _]npan]`a_nŠ`epk(_kej_e`eankj ÎAhaba_pk_ki^ej]`kajpna êo_]n?]n^kjahh(aj_]nc]`k `ai]jan]chk^]h(oejkmqar]j
Maíz 563 -0.75 %  ]j]heop]obej]j_eanko* ah_na_eieajpkuh]atl]joe“j `ah]@ena__e“jBej]j_ean]`ah reaj`kajmqŠlnk`q_pkomqeanaj
Trigo 704.5 0.54 %  @]pko`ah]?kieoe“jJ]_ek) `aqjkouahaop]j_]ieajpku EjopepqpkL]j]iane_]jk`a=hp] oanhŽ`anao*Mqevƒjkhaoeilknp]
Azúcar 27.06 -3.15 %  j]h>]j_]ne]u`aR]hknao$?J>R% `a_na_eieajpk`akpnkolqa`a @ena__e“j`aAilnao]o$El]`a%( lan`anl]npe_el]_e“j`aian_]`k
Mezcla mex. 70.03 -5.22 dls  iqaopn]jmqaieajpn]o>]jknpa cajan]nmqa>]jknpaoaq^emqa `efkmqa_kjqj]arajpq]hbqoe“j oeailnau_q]j`koaoec]jbknp])
WTI 81.25 -1.44 dls 
c]j]l]npe_el]_e“j`ai]jan] ajpnahkolneianko`kohqc]nao ajpnaEtau>]jknpa(Šop]˜hpei] ha_eaj`kajhkolnk`q_pkomqaokj
Brent 82.45 -2.08 dls  eilknp]jpaajahpkp]h`a]_perko ajhkoln“teiko]’koÏ(ej`e_“ ejopepq_e“j^qo_]nƒ]_knp]nh] aopn]pŠce_kol]n]ahhkoÏ(ej`e_“
Centenario 18,100 0 ps  qj]oaoknbej]j_eankmqale`e“ ^na_d]mqaateopaajpnahko`ko ahatlanpk`ahEl]`a*.m
Oro 1,372 -0.41 dls 
Plata 24.288 -0.6 dls 



*O
Macroeconomía 7FSTJPOFT significa todo un reto, pues es embotelladora le urge, pues la
PIB (II-Trim 2010) 7.6% un negocio muy diferente al leche y los productos lácteos Caen precios
Inflación (sep) 3.70% que hasta ahora ha operado la son segmentos de mercado ya Y donde se está enfrentando
Desempleo (ago) 5.44% empresa, por lo que debe tener analizados por otras compañías un problema para las
Reservas 109,061.3 mdd mucho cuidado, aunque el que encontraron que hay un empresas es en el mercado
; Pies de plomo
; costo estimado de 220 millones fuerte potencial en el mercado. de cemento, pues los precios
Más indicadores Más indicadores
Para algunos especialistas
en tiempo la de dólares no represente gran están revelando una tendencia

; en tiempo real en:

milenio.com ;
incursión de Coca-Cola Femsa
milenio.com
real en:
cosa para la compañía. ••• negativa, en octubre cayeron
en el segmento de leche Sin embargo, al parecer, a la 1.1 por ciento ubicándose en 110
 Editor: )VHP
(PO[fMF[
Lunes 18 de octubre de 2010
03
13
negocios.df@milenio.com Novedades Campeche

NACIONAL
En contraste, crecieron más de 9% las transacciones misma marca: Banxico

Cayeron 18.2% operaciones

AGENDA DE
NEGOCIOS

interbancarias en cajeros red OLGA GUEVARA

18 de octubre
Estados Unidos. Se rendirán cuen-
tas de los pedidos de la industria
 Los clientes buscan así como índices de capacidad
utilizada a septiembre de 2010.
defenderse de los
cobros por retiro y 19 de octubre
consultas de saldo México.. El Banco de México
comuni cará el estado de cuenta
México3äjZXi>iXeX[fj referen te a la tercera semana de
octubre. Además de los resulta-

-
]o`eolkoe_ekjaoaiepe`]o dos mensuales de la subasta
lknah>]j_k`aIŠte_knah]) de valores gubernamentales de
per]o]h_k^nk`a_kieoekjao este año.
lknnapenk`aaba_perku_kjoqhp]`a
o]h`kaj_]fanko]qpkiƒpe_ko$=PL% Estados Unidos. Difundirá el inicio
`eoiejquankj-4*.lkn_eajpkah de construcción de casas y los
j˜iank`aklan]_ekjaoejpan^]j) permisos de construcción en
_]ne]omqaoana]hev]nkjajaop]o relación con el noveno mes del
paniej]hao* año.
?ebn]o`ah^]j_k_ajpn]hiqaopn]j
mqa]hoacqj`kpneiaopna`aaopa 20 de octubre
]’k(h]oklan]_ekjaoejpan^]j_]ne]o
ajhko`ajkiej]`ko_]fankona` México.. INEGI dará a conocer cifras
`ao_aj`eankj-4*.lkn_eajpk(l]n] tanto de establecimientos comer
q^e_]noaaj.4*/iehhkjao(bnajpa ciales como del sector servicios
]/0*1iehhkjaonalknp]`]oajah correspon dientes a agosto.
ieoiklanek`k`a.,,5* Igualmente Banxico publicará
@]pkoaop]`Žope_ko`ah>]jte_k los resultados de la subasta
`ap]hh]jmqa(]lao]n`ah`ao_aj) hko^]j_koajah_k^nk`a_kieoek) Ahr]hkn`ah]opn]jo]__ekjaoieoik ÎH] cajpa oa oeajpa iq_dk de valores del IPAB. Además se
okk^oanr]`kajahrkhqiaj`a jao(]oŽ_kikh]ojqar]oia`e`]o ^]j_knalqjp]nkj5*1lkn_eajpk(_kj iƒooacqn]oer]]h_]fank`kj`a expondrán cifras de ventas al
klan]_ekjao(aheilknpapkp]h`a mqaeilqokah>]jte_kk^hec]nkj qjikjpk`a0/-ieh4--iehhkjao`a aiepeankjoqp]nfap]*Aoqj]_qao) menudeo de agosto de este
Šop]oo“hklnaoajp“qj]^]f]`a1*0 ]hko_heajpao]qpehev]no“hkh]o=PL laoko(_kjpn]hko/50ieh/42iehhkjao pe“j `a _anpe`qi^naÏ( ]_h]n“ ah año.
lkn_eajpkajahlanek`knabane`k( `ah^]j_kmqaaiepe“h]p]nfap]`a naceopn]`ko]fqjek`a.,,5* aola_e]heop]*
l]n]oqi]nqjpkp]h`a/3ieh2.2 `Š^epkk`a_nŠ`epk* I]qne_ek `a h] I]v] =i^ah( Oac˜jahatlanpk(h]olnej_el]) Estados Unidos. Divulgarán cuen-
iehhkjao`alaoko* ?ebn]o`a>]jte_k`ap]hh]jmqa ]j]heop]`ahoa_pknÚj]j_eank`ah hao^]f]ooapqreankjmqad]^an tas del Beige Book de la Fed con
I]n_k?]nnan](rk_ank`ah]?k) ahrkhqiaj`aklan]_ekjaoieoik Pa_jkh“ce_k`aIkjpannau(_kiajp“ naceopn]`kajpnahko_ej_klnej) referencia al décimo mes del
ieoe“jJ]_ekj]hl]n]h]Lnkpa__e“ju ^]j_koaej_naiajp“5*/lkn_eajpk mqaahpai]`ah]^]f]`aklan]_ekjao _el]hao^]j_ko`ahoeopai](lqao año.
@abajo]`ahkoQoq]neko`aOanre_eko ajahoacqj`kpneiaopna`aaopa aj_]fankona`oa`a^a]h]qiajpk okjhkomqa_qajp]j_kjh]na``a
Bej]j_eanko$?kj`qoab%(atlhe_“mqa ]’k(]hl]o]n`a.4/*4iehhkjao`a ajh]o_hkj]_ekjao`alhƒope_komqa _]fanko]qpkiƒpe_koiƒocn]j`a 21 de octubre
h]oik`eÚ_]_ekjao]`klp]`]olkn pn]jo]__ekjao]/-,*/iehhkjao* oaaopƒ`]j`kajpk`kahl]Žo* `ahl]Žo*.m
Estados Unidos.. Informará indica-
dores líderes a septiembre así
como la solicitud de seguro por
De 10 mil 255 millones de pesos, el monto aproximado de las reducciones: Hacienda desempleo al 16 de octubre del
año en curso.

Si baja IVA, estados recibirán menos 22 de octubre

México.. El INEGI anunciará la ba
lanza comercial y los indicado-
México38cY\ikfM\i[ljZf Oa_nap]nŽ]`aD]_eaj`]u?nŠ`epk mqaAop]`k`aIŠte_koanŽ]h]aj) lknl]npe_el]_ekjaou.3/*3iehhkjao res de ocupación y empleo al
L˜^he_k$OD?L%* pe`]`mqaiajkona_qnokona_e^enŽ] lkn]lknp]_ekjao(aopa˜hpeikaoah décimo mes (cifras oportunas).

%
a]lnk^]noah]eje_e]per]`a @a]_qan`k_kjh]`alaj`aj_e]( oeh]ia`e`]oa]lnqa^](lqaoh]aj) n]ikmqa_kilnaj`ahkona_qnoko Además, el Banco de México di
`eoiejqenqjlqjpklkn_aj) h]`eoiejq_e“j`ah]p]o]`a-2] pe`]``af]nŽ]`alan_e^enieh0..*0 l]n]Újao_kika`q_]_e“j(o]hq`( fundirá los resultados de la in
pq]h]hER=(_kikhklh]jpa] -1lkn_eajpklnkrk_]nŽ]mqaah iehhkjao`alaoko(-*/0lkn_eajpk ejbn]aopnq_pqn](oacqne`]`l˜^he_]( flación en la primera quincena
ahLNEajh]?ƒi]n]`a@elqp]`ko( ck^eanjk`afa`apn]jobanenlkn iajko`ahkmqaoalh]jpa]kpkn) ajpnakpnko* de octubre. Así como datos
Aop]`k`aIŠte_k(@eopnepkBa`an]h( l]npe_el]_ekjaou]lknp]_ekjao c]najahlnaoqlqaopk`aacnaoko Ajah_]ok`ah@eopnepkBa`an]hhko sobre la inflación e inflación
Ran]_nqv(F]heo_k(Lqa^h](Cq]j]fq]pk( ba`an]haoiƒo`a-,ieh.11iehhkjao `ahln“teik]’k* na_qnokomqa`af]nŽ]`ana_e^en]h_]j) subyacente del mismo mes.
JqarkHa“ju?k]dqeh]`af]nŽ]j`a `alaoko(`ahko_q]hao(h]ok_dk H]iani]ajhkona_qnokoeilhe) v]nŽ]jhko425*5iehhkjao`alaoko( También se publica rán cifras de
na_e^enaj_kjfqjpk1ieh/5,ie) ajpe`]`aoiaj_ekj]`]onaoqhp]nŽ]j _]nŽ](]`ap]hha(mqah]ajpe`]`_kj `ahko_q]hao311*1iehhkjaooanŽ]j tasa de desempleo y la balanza
hhkjao`alaokolknpn]jobanaj_e]o h]oiƒo]ba_p]`]o* i]uknlk^h]_e“jajahl]Žo`afa`a lknl]npe_el]_ekjaouhkokpnko--0*0 comercial correspondiente a
ba`an]hao( ej`e_]nkj _ebn]o `a h] Ejbkni]_e“j`ah]OD?Lej`e_] na_e^enieh-04*2iehhkjao`alaoko iehhkjaolkn]lknp]_ekjao*.m septiembre de 2010.

pesos por saco de 50 kilos.
Aun cuando la variación en
el precio de las regiones fue
mixta, con el Distrito Federal,
Monterrey y la mayor parte
de las ciudades regionales
registrando pequeñas caídas
mensuales, mientras que
Guadalajara, Tijuana y Mérida
permanecieron sin cambios.
•••
Perdido
Con la brújula perdida anda
el aún presidente del Consejo
Nacional Empresarial Turístico,
Pablo Azcárraga, al criticar
la marca México; con su
actitud revela que no está
orgulloso de ser mexicano.
Hay preocupación por la
conducta de Azcárraga, que
no ha entendido el mensaje
de trabajar en equipo como
lo ha señalado el gobierno
federal.
Pablo muestra ignorancia y
falta de solidaridad al llamado
Presidencial de hablar bien
de México, de que todos
los mexicanos seamos los
promotores de nuestro país.
La postura de Azcárraga
ha recibido el rechazo
de diversos integrantes
del Consejo Coordinador
Empresarial, de legisladores y
de representantes del sector
turístico nacional.
Ir contra la marca México
es negarse a uno mismo,
cuando lo que se requiere
es unidad, del trabajo y
colaboración de todos.
 Lunes 18 de octubre de 2010
14 Novedades Campeche

INTERNACIONAL
 Editores: *SFOF
4FMTFS)PSBDJP
#FTTPO
fronteras.df@milenio.com
Lunes 18 de octubre de 2010
03
15
Novedades Campeche

INTERNACIONAL

DAÑOS
COLATERALES .BSJOB
4JMWB
Z
FM
GFTUpO
EF
MPT
ahmqa]r]j_a(oejkqj`ao]nnkhheoik`a
_knpalner]pev]`knmqa]haf]nƒ`ah]cajpa

DPOTFSWBEPSFT
FWBOHlMJDPT
hko^ajaÚ_eko`ah]ej`qopne]hev]_e“j*?kik
@i\e\ klej]Sehhe]iCkj‰]hrao(_]pa`nƒpe_k`a
J\cj\i nah]_ekjaoejpanj]_ekj]hao`ah]Qjeranoe`]`
`ahAop]`k`aNŽk`aF]jaenk(]qj_q]j`k
Oann]uNkqooabb_kil]np]jahieoikaj)

"

bkmqaej`qopne]heop]Íiquoeieh]n]h`a
-0`Ž]o`aqjko_kie_ekomqa p]iajpahkklqaopk]h]iaoeƒje_]u_]) oqlkj`nŽ]ahnapnk_aok`ah]olkhŽpe_]ol˜) hko]’ko-51,Í(ahoajpe`k`ah]olkhŽpe_]o
oanƒj`a_eoerkol]n]>n]oeh(ah neoiƒpe_]at_]j`e`]p]I]nej]Oehr]Í( ^he_]oeilqho]`]olknHqh]`]Oehr]ajoq `aHqh]d]oe`kÎjap]iajpaaop]peop]Ï*
rkpkÎ]i^eajp]hÏÍmqa(_kik oejkp]i^eŠjahrecknkokeilqhok`ahko `k^hai]j`]pk`a_]oeqj]`Š_]`]7i]n) Aj_q]jpk]I]nej]Oehr](oq_kilknp])
h]_]nl]`aqj_en_k(oenral]n] ia`eko_neope]jko_kjoanr]`knaomqad]j _]`klknh]oajoe^ehe`]`d]_e]hkoiehhkjao ieajpk]dkn]_kikcnqlk`alnaoe“jmqa
p]l]niq_d]o_ko]oÍoanƒlkn _kj_ajpn]`kajah]^knpkuh]nahece“jah `alk^naomqaokji]uknŽ]ajah>n]oeh`a na_qan`]]hqhpn]_kjoanr]`knPa]L]npuaj
hkreopkahmqa`a_e`]ahnqi^k*Pk`kolnk) cnqaok`aoqo^]panŽ]o(^qo_]j`k_kjahhk h]opnaiaj`]o`aoecq]h`]`ao*?kik`e_a AQ(lk`nŽ]naoqhp]najqj^kkian]jcl]n]
jkope_]jqjÚj]h`abkpkcn]bŽ](_q]j`kah `ao_]heÚ_]n]h]evmqean`eop]Nkqooabb_kj Hakj]n`k>kbb(d]op]Hqh]oeailnadq^kaj oqo]olen]_ekjaolnaoe`aj_e]haoajah.,-0(
ok_e]h`ai“_n]p]FkoŠOann]oecqa]_knp]j`k h]ieoi]h“ce_]o]p]jev]jpa_kjh]mqaaj >n]oehÎlkhŽpe_]olk^naol]n]hkolk^nao(u u]mqaiƒohafkoaop]nƒ`ahlk`anqj]iqfan
h]`eop]j_e]naola_pk`a@ehi]Nkqooabb( hko]’ko`a-53,oaer]he`]^]]qj_]j`e) lkhŽpe_]one_]ol]n]hkone_koÏ* ej`Žcaj]k_]ilaoej](]j]hb]^ap]d]op]hko
_]p]lqhp]`klknÍoa]Úni]Í1-!`ahko `]pk`ah]oevmqean`]o]cep]j`kahÎlahecnk @alan`anNkqooabbajh]oacqj`]rqahp]( -5]’ko(]`aiƒo`a_nŽpe_]`ahkoik`ahko
.,iehhkjao`arkpkoran`aohkcn]`kolkn _kiqjeop]Ï*Lknaokoad]mqaf]`kNkqooabb jqj_]oao]^nƒoeHqh]_kiape“qjannkn ahepeop]o`a`ao]nnkhhk(oe]r]jv]jajh]ok_ea)
I]nej]Oehr]ajh]lneian]rqahp]* `aÎoanrŽ_pei]`aqj]_]il]’]_kikaj c]nn]b]h]hao_kcanh]_kik`alkoep]ne]`a `]`h]o_knneajpaoiƒo_kjoanr]`kn]o]h]o
Aj_kjpn]`ah]`ahÚj]Nkqooabbjko“hk h]cqann]bnŽ]Ï* oqcn]jlklqh]ne`]`uoqo]_eanpko*Lank _q]hao(_eanp]iajpa(h]J]pqn]hav]oeailna
klan]nŽ]oq`ao]jcah]`]ei]cajÍat]_) H]`annkp]`aNkqooabbah/-`ak_pq^na `ac]j]nOann](jkoanƒahIa`ek=i^eajpa h]opqrkoej_qe`]`k*.m

Chile. En el marco de ceremonias religiosas católicas y evangélicas _kj`e_ekjao a_kj“ie_]o mqa Ecuador. Tercer día

Mineros protestan
]pn]reao]j `ao`a ah _eanna `ah
u]_eieajpk*
Hkoi]jebaop]jpao(mqana_e)
^eankjahnaol]h`k`a]hcqjko`a
Cuadrillas
hko//ok^narereajpaomqao]heankj
`ah_]il]iajpk]atlnao]nhao excavan en
ante sobrevivientes
oq]lkuk(na_h]i]jlknmqajkoa
haod]ajpnac]`koqbejemqepk`a
h]^knao(hk_q]hhaoeile`aoqo)
_ne^en_kjpn]pko`apn]^]fk_kj
busca de
REUTERS
kpn]oailnao]o*
ÎO]jAopa^]j$h]ailnao]lnk)
leap]ne]`ah]iej]%jkokiko//(
mineros
 Se manifiestan por okiko/,,Ï(ÎMqeŠjjkoo]_]`ah
Portovelo38=G
difíciles condiciones dkukÏ(Î3,`Ž]ooejlh]p]upn]^])
fk*Bejemqepku]*Jkjkonk^ajÏ(oa

$
económicas frente a haŽ]aj]hcqjko`ahko_]npahaomqa q]`nehh]oat_]r]^]j]uan(
13 de los rescatados atde^Ž]jhkoi]jebaop]jpao*
Qjrk_ank`ahkopn]^]f]`knao
lknpan_an`Ž]_kjoa_qperk(
ajqjiej]a_q]pkne]j]
`efkmqaoahaod]kbna_e`kl]c]nhao l]n]d]hh]n]`kok^nanko]pn]l]`ko
Santiago 3Efk`d\o ahÚjemqepk`ah]^knaoaj_qkp]o(h] `ao`aahreanjaolknqj`annqi^a
lneian]`ah]o_q]haoh]na_e^enŽ]j ]-1,i`alnkbqj`e`]`(mqaoac˜j

6
jcnqlk`ahkoiejanko d]op]`e_eai^naln“teik(hk_q]h ]qpkne`]`aolqa`ajaop]nrerko
nao_]p]`ko `a h] iej] _kjoe`an]jej]_alp]^ha* pn]ona_qlan]nhkonaopko`a`ko
_dehaj]O]jFkoŠ]oeope“ Hkoi]jebaop]jpaona_h]i]nkj iƒo(ej_hqe`kqjlanq]jk*
]uan]qj]_anaikje]a_qiŠje) ]`aiƒolknmqaoahaoeile`e“ej) ÎPajaikopk`]rŽ]h]aolan]jv]
_]aba_pq]`]ajah_]il]iajpk cnao]n]h]_anaikje]a_qiŠje_] `amqaaopŠj_kjre`]Ï(`a_h]n“]h]
Aolan]jv](ajia`ek`alnkpaop]o kÚ_e]`]lkno]_an`kpao_]p“he_ko lnajo]ahiejeopnkaj_]nc]`k`a
`aoqo_kil]’ankolknh]o`ebŽ_e) ul]opknaoar]jcŠhe_koajah_]i) Na_qnokoJ]pqn]haoJkNajkr]^hao
hao_kj`e_ekjaoa_kj“ie_]omqa l]iajpkH]Aolan]jv]* `aA_q]`kn(?]nhkoL]naf](mqeaj
ajbnajp]j* A los reclamantes se les impidió el ingreso a los oficios ecuménicos μLknmqŠdku(_kik_kil]) ]`aiƒo`efk]b]iehe]nao`aqjk
Qjpkp]h`a-/pn]^]f]`knao ’anko`apn]^]fk(jklk`aiko `ahkok^nanko6ÎPajaikopk`]oh]o
hhac]nkj]uanajia`ek`abqanpao nao_]pa(`kj`a]`aiƒo]oeopeankj h]iej]lnkpaop]nkjlknmqajk l]npe_el]najqj]ieo];Ï(`a_h]n“ aolan]jv]o`amqaaopŠj^eajÏ(u
ia`e`]o`aoacqne`]`]h_]il]) ]kbe_ekonahecekoko* hko`af]nkjajpn]n]_kil]npen ]uanahlnaoe`ajpa`ahoej`e_]pk haole`e“pajanl]_eaj_e]*
iajpkanece`klknoqob]iehe]nao Aj h]o ]bqan]o `ah _]il]) _kjoqo_kil]’ankonao_]p]`ko j˜iank-`ah]iej]O]jFkoŠ( Hqack`amqa]qpkne`]`aoie)
l]n]aolan]njkpe_e]ook^naoq iajpk( kpnko pn]^]f]`knao `a ub]iehe]nao(ulknh]o`ebŽ_ehao Dkn]_ekRe_aj_ek*.m jan]oejcnao]nkjah`kiejck]h
u]_eieajpk]qnŽbank$0,1gi]h
oqnkaopa`aMqepk%(l]n]ejola_)
_ekj]nh]klan]_e“j`anao_]pa(ah
Estados Unidos. Acompañados por Biden, el matrimonio Obama vuelve a hacer campaña iejeopnk`efkmqahkok^nankomqa
^qo_]j]oqo_kil]’anko`a^aj

Demócratas van por todo en la recta final _nqv]nqj]Î^]nnan]mqad]uÏaj

h]c]hanŽ]*
Î=heje_ekan]qji]pane]hiƒo
oqahpkmqaoalk`Ž]o]_]n_kji])
Washington38=G qjjqarkrkpk`a_kjÚ]jv]l]n] _na_eieajpk(u]Ie_dahhaK^]i] ]>e`ajaj@ah]s]na(l]n]`abaj`an uknb]_ehe`]`7dkuu]d]upnkj_ko
ahL]npe`k@ai“_n]p](mqalk`nŽ] hapk_]jhko`eo_qnoko_kil]oerko ahao_]’kajahOaj]`kmqak_ql“ `ai]`an]iqucn]j`aoej_nqo)

-
]?]o]>h]j_]oaai^]n_“aj lan`anh]i]uknŽ]ajh]?ƒi]n] ula`e`ko`al]_eaj_e]* aopa˜hpeik`qn]jpa/2]’ko(mqa p]`komqad]umqao]_]nhko(uhqack
qj]]ilhe]kbajoer]aha_pkn]h `aNalnaoajp]jpao* Ahi]pneikjekK^]i]oana) ao`eolqp]`k]oqoq_aoknlknqj] o]_]nqji]pane]hiƒolao]`kÏ(
_kjh]ejpaj_e“j`ahq_d]n H]op]na]oaopƒjnal]npe`]o6ah qjŽ]ah`kiejckajKdek(`kj`a _]j`e`]p]`ahÎPa]L]npuÏ`a]hpk `ao_ne^e“*
_kjpn]hkolnkj“ope_koaeila`enmqa ck^anj]jpaoak_ql]`a]p]_]nh] lknlneian]rav`ao`a.,,4d]nƒ lanÚhuaj_na_eieajpk6h]jkr]p] Hkopn]^]fkooa_qilhajoej
h]ohaceoh]per]o`ah.`ajkreai^na aopn]pace]`aÎk^opnq__e“jÏ`ahko _]il]’]]`˜k* ?dneopejaKÑ@kjjahh* ejpannql_e“j `ao`a ah reanjao(
pn]^ajh]o]i^e_ekjaonabknieop]o nalq^he_]jko(]hkomqa]_qo]`a H]kbajoer]aha_pkn]h(hhar]nƒ AhL]npe`k@ai“_n]p]`eolkja uh]o]qpkne`]`ao_naajmqahko
`ahlnaoe`ajpaK^]i]* _kjpnkh]noqonabkni]oajah?kj) ]hlnaoe`ajpa]hiajko]jqara ]_pq]hiajpa`a15`ah]o-,,^]j) `koiejankolq`eankjok^nareren
=`kooai]j]o`ah]najkr]_e“j cnaok7]>e`aj_knnaolkj`aarep]n aop]`koajkj_a`Ž]o(_kjao_]h]o _]oajahOaj]`k*Hkonalq^he_]jko cn]_e]o]mqaaop]^]j]hbkj`k`ah
l]n_e]h`ah?kjcnaok(ahi]pneik) mqah]_h]oaia`e]aop]`qje`ajoa oq_aoer]oajKnackj(S]odejcpkj( `a^ajc]j]n-,ao_]’kooemqeanaj p˜jahmqa_kh]lo“(`kj`aÎmqevƒo
jekK^]i]uahre_alnaoe`ajpaFka oa]Úhea]hPa]L]npu(ahjqarkcnq) ?]hebknje]uJar]`]* k^pajanh]i]uknŽ]ajao]_ƒi]n]( ah`annqi^ajkd]u]hhac]`kÏ(`efk
>e`ajna_knnajahl]Žoaj^qo_]`a lk_kjoanr]`knnalq^he_]jkaj AhreanjaoK^]i]]l]na_e“fqjpk ja_ao]ne]l]n]h]onabkni]o*.m L]naf]*.m
16 'SPOUFSBT
Novedades Campeche

INTERNACIONAL
P
Lunes 18 de octubre elecciones
de 2010

Brasil. La ex candidata ecologista y ex ministra de Lula recordó que “no es neutral” _kj-5*2!`ahkooqbn]ceko*

El Partido Verde
Oehr]d]^Ž]lnaoajp]`kh]oai]j]
l]o]`]]hLPu]hLO@>qj`k_q)
iajpk`a]_qan`kolnkcn]iƒpe_ko(
_kjŠjb]oeoajh]a`q_]_e“juah
ia`ek]i^eajpa(aj_]ok`aqj
arajpq]hnaol]h`k`ahLR]]hcqjko
`ahko`ko*
H]atiejeopn]`ahIa`ek=i)

deja libre el voto

^eajpaajah]_pq]hck^eanjk`ah
lnaoe`ajpaHqh]`]Oehr]umqeaj
najqj_e“ ]h LP lkn `ebanaj_e]o
e`akh“ce_]oaji]pane]`aa_khk)
cŽ]ulnaoanr]_e“j`ahkona_qnoko
j]pqn]hao(d]^Ž]i]jebaop]`kmqa
ej`alaj`eajpa`ah]`a_eoe“j`ahLR
ahh]jke^]]naol]h`]n]jejcqjk
`ahko_]j`e`]pko*
Lank(Îah da_dk `a jk d]^an

El partido de la dirigente ambientalista y senadora Marina Silva,

klp]`klknqj]heja]ieajpkaj
aopaikiajpkjkoecjeÚ_]jaq)
pn]he`]`aj_q]jpk]hnqi^k`a
tercera fuerza electoral, dejó ayer a la decisión de sus bases la aop]oaha__ekjaoÏ(`efkOehr]]jpa
h]lnajo]ui]jebaop“mqaoqrkpk
elección de aspirante presidencial el próximo 31 de octubre oanƒÎoa_napkÏ*
L]n]Oehr](Îh]]cnaoere`]``a
SEBASTIAO MOREIRA/EFE
h]`eolqp]lknahlk`an$ajpnaLP
Sao Paulo38^\eZ`Xj uLO@>%(h]`q]he`]``aopnq_per](

&
okbk_]h]_kjopnq__e“j`aqj]lk)
hL]npe`kRan`a$LR% hŽpe_]`al]vÏu_kikar]jcŠhe_]
`a >n]oeh( he`an]`k _nepe_“ahqok`ah]nahece“j_kik
lknh]oaj]`kn]uat Î]ni]aha_pkn]hÏlknl]npa`ahko
_]j`e`]p] I]nej] _]j`e`]pko(oe^eajkiepe“pk`]
Oehr]( `a_h]n“ ]uan nabanaj_e]]h]qpehev]_e“j`ah]
kÚ_e]hiajpaoqÎej`alaj`aj_e]Ï ieoi]lknl]npa`ah]obqanv]o
l]n]h]oacqj`]rqahp]aha_pkn]h ar]jcŠhe_]o(`a_knpa_kjoanr])
`ah/-`ak_pq^na(mqaajbnajp]nƒ `kn(mqap]i^eŠjnaol]h`]joq
]h]kÚ_e]heop]@ehi]Nkqooabbu]h _]j`e`]pqn]*
klkoepknFkoŠOann]* =jk_da(hko_]j`e`]pkolnaoe`aj)
@ahko4,rkp]jpao(21`ahl]n) _e]haorkhreankj]ajbn]o_]noaaj
pe`ku-1`ah]ok_ea`]`_ereh(32 qj`a^]papahareoerk(qj]oai]j]
oaikopn]nkj]b]rkn`ah]ej`a) `aolqŠo`ahlneiank(i]n_]`klkn
laj`aj_e]u_q]pnkatlnao]nkj h]o]_qo]_ekjao_nqv]`]oulk_]o
oqrkpk]b]rkn`aNkqooabbu`a lnklqaop]o*
Oann](]jqj_e“ajO]kL]qhkahlna) Ajqj`eƒhkck`aokn`ko(Nkqo)
oe`ajpa`ahLRu`elqp]`kaha_pk( oabbejpajp“hhar]n]hlneianlh]jk
FkoŠHqevLajj]* ahpai]`ah]olner]pev]_ekjao`a
Ah`enecajpa`ap]hh“mqahkoie) ailnao]omqalnapaj`anŽ]Oann](
hep]jpaopaj`nƒjÎlhaj]he^anp]`Ï mqeaj]_qo“]oqrav`aÎiajpenko]Ï
l]n]atlnao]noa]b]rkn`a]hcqjk ]h]_]j`e`]p]`ahLP*
`ahko_]j`e`]pko(ej_hqoklq`eaj`k Oann]`efkmqa^]fkHqh]`]Oehr]
l]npe_el]n`alnkl]c]j`]ou]_pko h]oejranoekjaoajejbn]aopnq_pqn]
l˜^he_ko(lank]pŽpqhklanokj]hu La decisión de los ecologistas era esperada con ansias por el oficialismo y la oposición Îbqankjiajknaomqa]jpaoÏ(aj
jk]jki^na`ahLR* ]hqoe“j]h]caope“jlnaoe`aj_e]h

0SEFOBO
B
(PPHMF
SFUJSBS
WJEFP
‰VMUSBKBOUFŠ

Ahck^anj]jpaL]npe`k`ahko `ah p]i^eŠj ok_e]h`ai“_n]p]
Pn]^]f]`knao$LP%uahklkoepkn Banj]j`k?]n`kok$-551).,,.%(
L]npe`k`ah]Ok_e]h@aik_n]_e] ]hkmqaNkqooabbnaolkj`e“mqa
>n]oeha’] $LO@>% ]cq]n`]^]j Îna_qlan]ikoh]o_]nnapan]omqa
_kj ]joea`]` h] `a_eoe“j `ah AhfqavFkahokj@e]o(`ahPne^qj]hOqlanekn `aHqh]`]Oehr]okj_kil]n]`ko_kjlannkobank_ao na_e^eiko`aopnqe`]oÏ*
LR(mqaoa_kjrenpe“ajh]pan_a) Aha_pkn]h`a>n]oeh(kn`aj“]h]n]i]hk_]h`aCkkcha `ah]n]v]nkppsaehan* Ah˜hpeikokj`ak`erqhc]`kah
n]bqanv]aha_pkn]h`ahl]Žo(pn]o oqolaj`anh]`ebqoe“j`aqjre`ak`ah]_]il]’] H]_]il]’]l]n]ah^]hkp]faoq^e“`arkhp]fa reanjao(na]hev]`klknahejopepqpk
h]lneian]rqahp]`ahl]o]`k/ `aFkoŠOann]atde^e`kajahoepekUkqPq^alknoq _kj]p]mqao_kjpejqkoajpnahko_]j`e`]pko*=`ko @]p]bkhd](`ek]Nkqooabb10!`a
`ak_pq^na* Î_kjpaje`kkbajoerkÏ_kjpn]h]_]j`e`]p]kÚ_e]heop] oai]j]o`ah]oacqj`]rqahp](Nkqooabb]rajp]f] h]oejpaj_ekjao`arkpk_kjpn]02!
Nkqooabb(_kj02*5!`arkpko( @ehi]Nkqooabb*Ajoqoepeksa^(ahPne^qj]hejbkni“ _kj4lqjpko]Oann](mqeajd]]r]jv]`k_]oe`eav l]n]Oann]*Iƒo`a-/1iehhkjao
he`an“h]lneian]rqahp](oacqe`] mqaCkkcha`a^aoqolaj`an(Îejia`e]p]iajpa(h] lqjpkoajnah]_e“j]h]lneian]rqahp]* `a^n]oeha’kookj_kjrk_]`ko`a
lknOann](mqahkcn“/.*2!(u`a `erqhc]_e“ju]__aokÏ`a`e_d]_ejp]*Ajahre`ak( jqark]h]oqnj]ol]n]ahacen]h
I]nej]Oehr](mqeajoknlnaj`e“ hkoiehep]jpao`ahL]npe`k`ahkoPn]^]f]`knao$LP% Rio de Janeiro3"HFODJBT oq_aokn`aHqh]`]Oehr]*.m

Colombia. Amenazas a baile anual de diplomáticos llegan a siete embajadas en Bogotá Hkoai^]f]`knao`ahkooeapal]Žoao

Suspenden gala por las FARC

mqana_e^eankjoqlqaop]o]iaj])
v]o(umqajkbqankjnarah]`ko(oa
naqjeankj_kjh]re_aiejeopn]_k)
hki^e]j]`aNah]_ekjaoAtpaneknao(
?haiaj_e]Bknank(uah`ena_pkn`a
lnkpa__e“j`ah]lkhe_Ž](cajan]h
Bogotá38^\eZ`Xj Ah_“joqh`aA_q]`knaj?khki) `]i](lankjko]_]^]`ajkpeÚ_]nh] aj?khki^e]uaoknc]jev]`klkn Je_khƒoIq’kv(l]n]]j]hev]nao]
^e](Ne_]n`kOkh“nv]jk(atlhe_“]uan ai^]f]`]`a]hai]j](mqalnaoe`a h]oaolko]o`ahkoai^]f]`knaol]n] oepq]_e“juatpnai]nia`e`]o`a

&
h^]eha]jq]hknc]jev]`klkn mqabqajkpeÚ_]`k`ah]_]j_ah]_e“j ah_qanlk_kjoqh]n(mqaaharajpkd] na_]q`]nbkj`ko_kjÚjaook_e]hao* oacqne`]`*
h]oaolko]o`ahkoai^]f]`k) `aharajpkmqaoana]hev]]jq]hiajpa oe`k_]j_ah]`kÏ(lna_eo“ah`elhkiƒ) Okh“nv]jk]’]`e“mqa]qjmqajkoa Ahck^eanjk_khki^e]jkaopei“
nao]_na`ep]`koaj?khki^e] umqaoad]nŽ]aopareanjaoajah pe_kaj`a_h]n]_ekjaonalnk`q_e`]o _kjk_aah]h_]j_ana]h`ah]ooqlqaop]o ]uanmqaoa_]na_a`aahaiajpko
bqaoqolaj`e`klknh]ooqlqaop]o DkpahPamqaj`]i](ajah_ajpnk lknh]lƒcej]`aejpanjap`ah`e]nek ]iaj]v]o`ah]oBqanv]o=ni]`]o l]n]_kjoe`an]nÎcn]raoÏh]ooq)
]iaj]v]omqacqannehhanko`ah]o `a>kckpƒ* ^kckp]jkAhPeailk* Narkhq_ekj]ne]o`a?khki^e]$B=N?%( lqaop]o]iaj]v]o`ah]oB=N?Ï
B=N?de_eankj]oeapanalnaoajp]) ÎPk`kohko]’kojkonaqjeikoaj =h^]eha]jq]h]oeopajpk`]oh]o h]oacqne`]`d]oe`kej_naiajp]`] ] ai^]f]`knao ]_na`ep]`ko aj
_ekjao`elhkiƒpe_]oaj>kckpƒ* qj^]eha(aop]ravajahDkpahPamqaj) `ahac]_ekjao`elhkiƒpe_]olnaoajpao lknl]npa`ah]Lkhe_Ž]* >kckpƒ*.m