Cat Gen 2009 Spagnolo PDF

EQUIPOS DE ENSAYO
PARA LA INDUSTRIA
DE LA CONSTRUCCIÒN
7th Ediciòn
C a t à l o g o
Secado, Pesado y Tamizado
Clasificacion de Suelos
Mecanica de Los Suelos
Bases Compactadas y Subbases para Carreteras
Rocas
Aridos
Hormigon
Cemento
Acero
Asfalto
General
Equipos de ensayo para la industria de la construcción 1

Controls Copyright 2009
Este catálogo no puede ser reproducido en todo
o en parte sin autorización escrita de Controls
2 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Ìndice
ciòn ge
S ec pa
Secado, Pesado y Tamizado 10… ………………… 16

11… ………………… 23
15… ………………… 29
Clasificacion de Suelos 16… ………………… 38
19… ………………… 49
22… ………………… 51
24… ………………… 57
Mecanica de Los Suelos 26… ………………… 60
27… ………………… 66
28… ………………… 76
29… ………………… 104
30… ………………… 116
31… ………………… 122
Bases Compactadas y Subbases 33… ………………… 132
para Carreteras 34… ………………… 144
35… ………………… 157
38… ………………… 165
Rocas 45… ………………… 167
Aridos 47… ………………… 185

48… ………………… 192

Hormigon 50… ………………… 206
54… ………………… 252
55… ………………… 259
58… ………………… 273
Cemento 62… ………………… 298
63… ………………… 306
64… ………………… 312
65… ………………… 318
Acero 70… ………………… 332
Asfalto 75… ………………… 362

76… ………………… 380
77… ………………… 400
80… ………………… 420
81… ………………… 428
General 82… ………………… 446
83… ………………… 464
86… ………………… 468
Listado de Normas ………………………… 480
Indice Analítico ………………………… 488
Indice por Códigos ………………………… 508
Condiciones Generales de Venta ………………………… 522
Factores de Conversión ………………………… 524

Nuestra Empresa
Un nombre, un significado
Investigación y
 Durante los meses precedentes a Marzo de 1968, en
que se fundó la empresa, nos dedicamos, entre otras cosas, a
buscar un nombre para la empresa que tuviera relación con el
sector de negocio en el que nos encontrábamos.
Un nombre que pudiera entenderse en todos los idiomas, o casi
todos, y que fuera fácil de pronunciar: CONTROLS.
Desde un principio, nuestra intención fue trabajar tanto

localmente como internacionalmente, con el fin de aprovechar mejor
nuestros conocimientos técnicos y servir las necesidades del mer-
cado. Milán, con una ubicación estratégica y un clima favorable
para el crecimiento industrial y comercial, fue elegida como nue-
stra base de operaciones.
Al mismo tiempo, fue tomando forma nuestra red interna-

cional con la creación de agentes, distribuidores, filiales en Francia,
México, España, Polonia y el Reino Unido, mientras nuestro Servicio
de I+D desarrollaba nuevos y sofisticados sistemas de ensayo que
nos colocaran a la cabezera del mercado mundial.
La adquisición de Wykeham Farrance en 2004, líder

mundial en el campo de sistemas de ensayos geotécnicos avanza-
dos, ha reforzado aún más nuestra organización.
Anora CONTROLS es un grupo internacional y el mayor

productor del mundo de equipos de ensayo.

 La creciente demanda de ensayos producida no sólo por
las grandes obras de construcción (presas, autopistas, ferrocarriles
de alta velocidad, tuneles, puentes, etc) sino también por las nuevas
Normativas referentes a contrucción antisísmica, protección de tier-
ras, y recuperación de edificios, ha creado nuevos requerimientos
para la automatización de ensayos y el desarrollo de equipamientos
avanzados.
La mayor contribución a este excepcional crecimiento ha

venido dada por nuestro equipo de especialistas en hardware y
software, con lo que prácticamente todas las nuevas máquinas y
sistemas de ensayo están controlados electrónicamente.
Nuestro orgullo y alegría

y Desarrollo
Nuestros especialistas
en I+D, colaboran a menudo de
forma activa con el mundo aca-
démico desarrollando sistemas
de ensayo altamente
especializados y modernizando
un gran número de nuevos
productos

Nuestra producción industrial
Nuestra prod
 CONTROLS desde sus inicios, ha diseñado y producido
sus propias máquinas de ensayo y accesorios que, tras casi cuarenta
años de actividad, son ya cientos de miles.

Este impresionante número de unidades y la producción en
serie son el camino que lleva a la buena calidad del producto a un
costo aceptable. Esto es debido a nuestra organización productiva
basada en una completa estandarización interna, a un sistema de
manejo en tiempo real de inventarios y a un riguroso sistema de
inspección de aceptación de todos los componentes pedidos a pro-
veedores externos.

Un equipo de expertos técnicos de ensamblaje y la prueba
meticulosa de los productos finales completan nuestro esfuerzo.

Calidad y Eficiencia
ducción industrial

Nuestros Productos
Una respuesta dinámica a los requerimientos actuales
En esta página presentamos tan sólo algu-

nos ejemplos de algunos de nuestros productos avan-
zados incluidos en este catálogo.
La misma atención se presta a la calidad de
los miles de aparatos de ensayo que producimos,
desde un simple cono de Abrams a la más sofisticada
máquina de ensayos cíclicos.
Más de 10000
máquinas de compresión
CONTROLS son utilizadas en
todo el mundo.
AUTOMAX 5 : Una de las
máquinas de compresión más
vendidas.
El Compactador Giratorio
ICT es uno de los nuevos
aparatos para ensayos de
carreteras prescritos por
SHRP/SUPERPAVE y por las
nuevas Normas Europeas
EN. CONTROLS es el único
productor Europeo de este
equipo.
8 Testing equipment for the construction industry

El nuevo aparato Vicat
con almacenamiento
automático VICAMATIC.
Pueden ser conectadas
a PC hasta 16 unidades
para control remoto y
procesamiento de datos.
Selección de instrumentos
electrónicos enteramente
diseñados y producidos
por nuestro Departamento
Electrónico.
Los sistemas automáticos

basados en la tecnología
ADVANTEST 9 para realizar
ensayos en control de carga/
resistencia, desplazamiento y
deformación. Particularmente
adecuados para hormigones
fibro-reforzados, testigos de
hormigón y rocas.

Organización Comercial
Una presencia constante en el mercado
 Sentimos que nuestros clientes pueden sentir-

se tranquilos al saber que, allá donde estén a lo largo del
mundo, pueden encontrar uno de nuestros distribuidores
o agentes y recibir la total cooperación respecto a ensayos
de materiales de construcción

Nuestra empresa ofrece también este valioso
servicio. En muchos países estamos presentes no sólo con
vendedores y especialistas sino también con almacenes de
recambios y los equipos más comúnmente solicitados.
LEl Equipo de ventas y proceso de pedidos En la parte superior de esta página

Los Responsables de Producto
Este departamento sigue los pedidos
desde su recepción hasta la entrega final. Un equipo de expertos
en tecnología de ensayos
enteramente dedicados a
la asistencia técnica a los
clientes y a la interpretación
de sus requerimientos.
Contacte con ellos para
obtener soporte cualificado.
10
La Red Internacional
En todo el mundo
 La red de distribución mundial se completa con las
siguientes filiales que cubren una parte importante del mercado
mundial. www.wfi.co.uk

Todas ellas disponen, como la casa madre, de un servicio
completo a disposición del cliente incluyendo servicio post-venta,
servicio de calibración y cooperación técnico-comercial.
REINO UNIDO
CONTROLS TESTING EQUIPMENT Ltd
www.controlsgroup.net
CONTROLS UK cubre
FRANCIA el mercado local incluyendo
?
CONTROLS FRANCE S. à r.l. Irlanda y los países de la
Commonwealth
POLAND
CONTROLS POLSKA S.p o.o.
CONTROLS Francia
cubre el mercado local
y los Paises Africanos
Francófonos.
CONTROLS Poland
covers the home market.
MEXICO
EQUIPOS DE ENSAYE CONTROLS S.A.
ESPAÑA
EQUIPOS DE ENSAYO CONTROLS S.A.
CONTROLS México
cubre el mercado local y
algunos paises de
Centro-América. CONTROLS España se
ocupa del mercado local
y de proyectos específicos
en América Central
y Sudamérica.

Organización Post-venta
Una garantía irremplazable
 Gracias a la calidad de nuestros productos la nece-

sidad de repararlos no es muy frecuente. No obstante, con el
fin de resolver cualquier problema de forma rápida y eficiente
CONTROLS no sólo dispone de un equipo de técnico cualifica-
dos en las empresa del grupo en Italia, Francia, España, México,
Polonia y Reino Unido, sino que tiene una extensa red mundial
de distribuidores y agentes que pueden también proporcionar
este servicio.
El Equipo de Servicio Técnico En la parte superior de esta página

Un grupo de experimentados profesionales Training in situ
que son capaces no sólo de reparar e Nuestro equipo de
instalar las máquinas, sino de sugerir la profesionales están
configuración del laboratorio y formar a disponibles para llevar
los técnicos de laboratorio. adelante “training”
intensivos in situ.
12
Sistema de Calidad
y Centro de Calibración
El Sistema de Aseguramiento de la Calidad
 Ha sido implantado un sistema de aseguramiento de

la calidad conforme a ISO 9001: 2000 que garantiza una com-
pleta fiabilidad en el rango de productos de calidad y soporte
técnico.
Como el mayor proveedor de equipos de ensayo utiliza-
dos para control de calidad, es esencial para CONTROLS operar
con los mismos principios en nuestros propios procedimientos y
métodos de producción.
CONTROLS
Centro de Calibración
Desde Noviembre de 1996
CONTROLS está acreditado como
Centro de Calibración para máquinas
de ensayo conforme a EN 12390-4,
BS 1610-1881 por SIT que forma
parte como miembro del EUROPEAN
CO·OPERATION for ACCREDITATION).

Presentando el Catalogo
Secado, Pesado y Tamizado 10 / 11 / 15
Clasificacion de Suelos
16 / 19 / 22 / 24
Mecanica de Los Suelo 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31
Bases Compactadas y
Subbases para Carreteras
33 / 34 / 35 / 38
Rocas 45

Aridos 47 / 48
Hormigon 50 / 54 / 55 / 58
Cemento 62 / 63 / 64 / 65
Acero 70
Asfalto 75 / 76 / 77 / 80 / 81
General 82 / 83 / 86

Secado, pesado
y tamizado
INTRODUCCIÓN
Las estufas, las balanzas y los tamices

para análisis, junto con los accesorios relacionados
son equipos indispensables en los laboratorios de
materiales de construcción. Proponemos una amplia
gama de modelos que satisfacen los requisitos de las
principales normas internacionales, y concretamen-
te la norma EN 932-5 “Determinación de las pro-
piedades generales de los áridos - Parte 5: Equipos
comunes y calibración”.


Secado, pesado y tamizado
Índice
10 Secado de muestras
Estufas de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placas calefactoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
Secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aparato de fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cámaras climáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hornos mufla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Pesado de muestras
Balanzas analíticas electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Balanzas electrónicas de carga superior . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Balanzas de alimentación a batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pesas de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gravedad específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15 Tamizado de muestras
Tamices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tamizadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tamices de vía húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tamices de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuarteadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Secado, pesado y tamizado
Secado de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estufas de laboratorio
 ESTUFAS DE LABORATORIO con un aislamiento de 60 mm de grosor,

calentamiento rápido, control digital de
DE ACERO INOXIDABLE PARA fácil lectura y ventilación forzada para
SERVICIO PESADO conseguir una temperatura uniforme en
toda la cámara de la estufa. Rejillas de
q NORMAS inserción sencilla. Temperatura máxima
EN 932-5, EN 1097-5 200 ºC.
ASTM C127, C136 - D558, D559, D560, Existen tres modelos disponibles: - Sistema de control digital PID
- 250 l de capacidad (código 10-D1396) - Protección contra sobrecalentamiento
D698, D1557, D1559 - Recubrimiento interno y externo de
BS 1377:1 - 1924:1 / UNE 103300 - 450 l de capacidad (código 10-D1397) acero inoxidable con “textura tipo
- 780 l de capacidad (código 10-D1398) lino”
Se suministra con tres bandejas - Ventilación forzada
Descripción general - Temperatura máxima 200 ºC
- Uniformidad y precisión a alta
Especialmente adecuado para ensayos de temperatura
suelos, áridos y asfalto, este modelo avan- - Se suministra con tres bandejas.
zado incorpora un recubrimiento interno
y externo totalmente de acero inoxidable,
Detalle de la textura del

recubrimiento de acero exterior:
“textura tipo lino”, resistente
a los golpes y arañazos
Piezas de recambio
s10-D1396/1
Bandeja de recambio para estufa
10-D1396
s10-D1397/1
10-D1396 Bandeja de recambio para estufa
10-D1397
10-D1397
10-D1398 s10-D1398/1
Bandeja de recambio para estufa
10-D1398
Especificaciones generales
M Código Capacidad Potencia Dimensiones internas Dimensiones externas Peso

en litros W aproximadas mm aproximadas aproximado (kg)
(ancho x fondo x alto) (ancho x fondo x alto)

10-D1396 250 2000 560x700x700 980x970x940 100
10-D1397 450 3000 605x755x1000 1020x1040x1270 150
10-D1398 780 4500 820x800x1200 1230x1080x1640 190
Tensión: 230 V, 50-60 Hz, monofásica, excepto 10-D1398, 380 V, 50-60 Hz, trifásica.

10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secado de muestras.
Estufas de secado para uso general
 ESTUFAS DE SECADO
PARA USO GENERAL
Descripción general
Estas estufas están especialmente diseñadas
para laboratorios de ensayos de la industria
de la construcción. El interior está fabricado
en acero revestido de zinc, y el exterior está
sólidamente construido en acero esmaltado
con una capa de aislante de lana mineral de
40 a 50 mm de grosor.
Control de la temperatura mediante un ter-
morregulador/indicador de precisión analó-
gico o digital.
Se suministra completo con tres rejillas.
Los modelos que proponemos están disponi-
bles en las siguientes versiones:
- De 100 a 400 litros de capacidad 10-D1391/AD
- Ventilación natural o forzada
- Escala de temperatura desde temperatura
ambiente hasta 200 ºC
- Termostato / indicador analógico o digital
- 230 V, 50-60 Hz, monofásica, o 110 V, 60 Capacidad Modelos Modelos Modelos
Hz, monofásica, previa petición. nominal de 100 litros de 220 litros de 400 litros
B Dimensiones
- internas (mm) 436x435x500 984x435x500 984x435x935
- externas (mm) 705x565x700 1235x565x700 1148x715x1320
Potencia (W) 1500 3000 4000

A Peso (kg) 75 125 185
Modelos disponibles
M Codigo Capacidad Conveccion Conveccion Termostato Voltaje*
en litros natural forzada indicator
digital

Detalle del panel de control digital 10-D1390 100 Yes - - 230V/50-60Hz
10-D1390/AD 100 - Yes Yes 230V/50-60Hz
10-D1391 220 Yes - - 230V/50-60Hz
10-D1391/AD 220 - Yes Yes 230V/50-60Hz
10-D1392/AD 400 - Yes Yes 230V/50-60Hz
* Todos monofásicos.
Piezas de recambio
s10-D1390/1
Bandeja de recambio para estufas de 100
1itros de capacidad
s10-D1391/1
Bandeja de recambio para estufas de 220
10-D1390 y 400 litros de capacidad

Placas calefactoras / Secador de aire / Aparato de fusión
 PLACAS CALEFACTORAS  SECADOR DE AIRE Potencia de salida: 90 W / 900 W

DE USO GENERAL Dimensiones internas:
M 10-D1425 358x365x246 mm approx.
M 10-D1402 Secador de aire caliente. B Dimensiones externas:

Placa calefactora, 160 mm de 547x528x339 mm approx.

1.100 W, 230 V, 50 Hz, monofásico.
diámetro, interruptor de posicio- A Peso aproximado: 26 kg
nes múltiples. 230 V, 50-60 Hz, Se emplea para secar pequeñas cantidades
monofásica de suelo y partículas de áridos, y también es
útil para otros usos generales de laborato-
M 10-D1402/A rio. Especialmente utilizado para el secado
Placa calefactora, 160 mm de diá- superficial de áridos
metro, termostato bimetálico. 230 A Peso aproximado: 1,5 kg
V, 50-60 Hz, monofásica.
Utilizadas en el laboratorio para una gran
variedad de aplicaciones. Disponibles en dos
versiones: control de temperatura por inter- 10-D1424
ruptor de posiciones múltiples (10-D1402) o
por termostato bimetálico (10-D1402/A).
Diámetro de la placa: 160 mm 10-D1425

Potencia: 1000 W  APARATO DE FUSIÓN
B Dimensiones totales:
 HORNO MICROONDAS M 10-D1403
260x260x135 mm
M 10-D1424 Aparato de fusión. 230 V, 50-60 Hz,
A Peso aproximado: 3 kg monofásico.
Horno microondas digital de 30
Se utiliza para fundir cera y materiales
litros de capacidad. 230 V, 50 Hz, similares. La temperatura se fija y se man-
monofásico. tiene en el valor deseado. El termostato
Especialmente indicado para aplicaciones electrónico ajustable y el indicador lumi-
de secado a gran velocidad en el labora- noso están totalmente aislados de acuerdo
torio, como secado, acondicionamiento, con los requisitos CE. Se suministra con
precalentamiento y determinación de la tapa.
humedad. Consigue un secado rápido y
preciso.
Especificaciones
- Área de calentamiento extensa con un
calentamiento rápido y uniforme Capacidad: 5 litros aproximadamente
- Utiliza un chip microprocesador para un
10-D1402, 10-D1402/A
control preciso de la temperatura. Escala de temperatura: +30 / +150°C
- El calentamiento es constante con inter- Potencia: 700 W
ferencias anti-electromagnéticas
M 10-D1401/D - Los materiales resistentes a la corrosión B Dimensiones: internas, 200 mm de

Placa calefactora de 300 x 400 mm, previenen la corrosión y garantizan una diámetro x 160 mm de altura, externas
placa de aleación de aluminio/acero larga vida útil
- Diseño elegante y compacto 285 mm de diámetro x 275 mm de altura
inoxidable.
A Peso aproximado: 2.7 kg
230 V, 50-60 Hz, monofásica.
M 10-D1401/E
Placa calefactora digital de 300 x
400 mm, placa de aleación de alu-
minio/acero inoxidable.
230 V, 50-60 Hz, monofásica. 10-D1401/E
Temperatura máxima: 350 ºC

Potencia: 2000 W

400 x 300 x 142 mm (largo x ancho x alto)

10-D1401/D A Peso aproximado: 18 kg 10-D1403

10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secado de muestras
Cámaras climáticas
 CÁMARAS CLIMÁTICAS que circula en la cámara. El circuito de Consola de control

refrigeración está hecho íntegramente El panel frontal presenta una gran pantalla
de cobre y se suministra con un filtro de digital con interruptores para ventilado-
Introducción
desagüe/receptor, mirilla para verificar res, compresor, resistencias, humidificador
Ofrecemos dos versiones de esta cámara
el paso del freón, un manostato de alta (sólo modelo 10-D1429/A) y los indicado-
climática nueva y avanzada:
presión y conectores de entrada. El eva- res luminosos de alarma. Una unidad de
- Modelo 10-D1429 con controlador
digital de temperatura de –25 a +70 ºC, porador tiene las mismas características control multifunción muestra simultánea-
que cumple la norma EN 1367-1 para que el condensador. La deshumidificación mente los puntos de ajuste y los valores de
ensayos de áridos y muchos otros ensa- se obtiene por medio de un tubo liso con salida absolutos. .
yos similares en hormigón y otros mate- descongelación cíclica. La resistencia con-
riales de construcción sta de un tubo con paletas de acero ino- Sensor de temperatura
- Modelo 10-D1429/A con controlador xidable con un termostato limitador. Los El sensor de temperatura PT100 se puede
digital de temperatura de –25 a +70 ºC ventiladores de reciclaje están conectados mover dentro del área de la cámara y se
y humedad del 10 al 95%, también indi- directamente a los motores de emisiones puede colocar también dentro la muestra
cado para muchos otros ensayos como termales bajas. de prueba, cumpliendo los requisitos de la
por ejemplo el curado de hormigón y norma específica.
cemento (EN 12390-2, EN 196-1).
Ambos modelos se pueden mejorar Sensor de humedad
con un dispositivo de registro de datos Allows measurement of humidity up to
internos, puerto de salida de datos y sof- - Controlador avanzado con progra- RH 100%.
tware especial para PC. Véase el modelo mador de ciclos para 50 programas y
10-D1429/REC. 1000 segmentos.
- Sensor de temperatura móvil dentro Especificaciones
de la cámara o dentro de la mue-
M 10-D1429 stra que cumple los requisitos de la
Cámara de temperatura controlada, Capacidad: 520 litres
norma.
con 520 litros de capacidad, escala - Gran precisión: ± 1°C, ± 5% HR (HR Controlador de funciones: programador
de temperatura desde –25 a +70 ºC. sólo con el modelo 10-D1429/A) de ciclos para 50 programas y 1000 seg-
230 V, 50 Hz, monofásica. - Una cámara climática multifunción
idónea para probar aplicaciones en mentos.
M 10-D1429/A áridos, cemento, hormigón, ladrillos, Escala de temperatura: –25 to +70°C
bloques, asfalto y otros materiales de
Cámara de temperatura y humedad construcción Escala de humedad (sólo el modelo
controlada, con 520 litros de capa- - Dispositivo de registro de datos 10-D1429/A): de 10 a 95%
cidad, escala de temperatura desde internos, puerto de salida de datos y
–25 a +70 ºC, escala de humedad software especial para PC opcionales. Precisión de temperatura: ± 1°C
desde el 10 al 95%. 230 V, 50 Hz, Precisión de humedad (sólo el modelo
monofásica. 10-D1429/A): ± 5% HR
Potencia: Sistema de refrigeración 1000 W
Sistema de calefacción 1500 W
Cámara Circulación de aire interno: 450 mc/h
Cámara monobloque hecha con perfiles Dimensiones internas (ancho x fondo x
de acero inoxidable con acabado exterior alto): 600x670x1300 mm
en SCTCHBRITE. Se proporciona aisla-
Dimensiones externas (ancho x fondo x
miento con poliuretano de alta densidad
de 60 mm de grosor. La puerta de cierre alto):) 720x800x2020 mm
automático puede abrirse más de 100° Dimensiones de los estantes (largo x
y está equipada con juntas magnéticas fondo) 530 x 580 mm, núm. 4 incluido,
recargables. Los estantes se apoyan en 60 kg de capacidad cada uno
guías de acero inoxidable que les impiden
girarse y permite la carga de muestras Peso: 180 kg aprox.
pesadas. El sistema de refrigeración y
otros componentes están situados en
la parte superior de la cámara para una Accesorios
inspección y un mantenimiento sencillos. M 10-D1429/REC
Mejora del controlador de la cámara
Unidad termostática 10-D1429
con un dispositivo de registro de datos
internos, puerto de salida de datos y
El grupo de refrigeración, sin CFC, se ha software especial para PC.
especificado para la máxima fiabilidad.
Está diseñado para acondicionar el aire

Hornos de mufla
M 10-D1418/A
Horno de mufla, temperatura máx.
1.200 ºC.
230 V, 50-60 Hz, monofásico.
M 10-D1418/AZ
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
Hz, monofásico.
qNORMAS
EN 196-2
Descripción general y especificaciones

Se utiliza para determinar la pérdida por
calcinación del cemento y la cal de con-
10-D1418 strucción.
Temperatura máxima: 1200°C
Precisión: ± 4°C
Dimensiones internas:
 HORNOS DE MUFLA 210x280x145 mm (largo x ancho x alto)
Potencia: 4.2 kW 10-D1419
M 10-D1418
B Dimensiones externas: 510x650x650 mm
Horno de mufla, temperatura
máxima 1.100 ºC. 230 V, 50-60 Hz,
A Weight approx.: 70 kg M 10-D1419
monofásico. Horno de mufla de 1.100 ºC de
temperatura máxima. Modelo de
M 10-D1418/P gran capacidad, montado sobre el
Igual que el anterior, pero con pro- suelo.
grammador de temperatura 230 V, 220-380 V, 50-60 Hz, Hz, trifásico.
50-60 Hz, monofásico. Especificaciones

M 10-D1418/AP
Igual que el anterior, pero a 110 V,
300x220x500 mm (ancho x alto x fondo)
60 Hz, monofásico.
Termorregulador electrónico y cronó-
Descripción general y especificaciones metro de 24 horas
Precisión: ± 4°C
Se utiliza para calentamiento y secado a
Potencia: 9 kW
alta temperatura.
B Dimensiones externas:

10-D1418/A 750x1650x1100 mm (ancho x alto x

Temperatura máxima: 1100°C fondo)
Precisión: ± 4°C A Peso: : 400 kg aprox.
210x320x145 mm (largo x ancho x alto)
Potencia: 3.9 kW

510x750x660 mm
A Peso aproximado: 89 kg

11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesado de muestras
Balanzas y básculas
Introducción
Las balanzas son aparatos Cómo seleccionar las balanzas Masa mínima de la muestra
de laboratorio de uso general que para análisis granulométrico (1)
Si no está especificado por las normas cor-
se emplean para ensayos de suelos, respondientes, se puede utilizar la siguiente Tamano Masa minima
áridos, cemento, hormigón y asfal- tabla para seleccionar la balanza adecuada nominal del de la muestra
to. Controls suministra una amplia conforme a las normas generales sobre material mm kg
gama de modelos electrónicos idó- balanzas de ASTM D4753-95, BS 1377: Parte
neos para distintas aplicaciones que 1, y EN 932-5. 63 50
50 35
van desde el uso en el terreno de A menudo, las normas estipulan el uso de
40 15
laboratorios centrales, educativas, balanzas que tengan una lectura mínima y 28 5
etc. tolerancia del 0,1% de la masa de la muestra 20 2
Los modelos de batería están espe- a medir, que es otro criterio adecuado de 14 1
selección. 10 0.5
cialmente indicados para su uso en
Otras normas relativas a áridos y materia- 6 0.2
el terreno. También proponemos les granulados en general proporcionan 5 0.2
una gama de accesorios y pesas de información acerca de la cantidad de árido 3 0.2
calibración para comprobar periódi- a ensayar dependiendo de su tamaño (UNI <3 0.1
camente las balanzas. 8520 parte 5, BS 812: parte 1, BS 598, etc.).
Las distintas normas proporcionan prácti- (1) BS 812:1
camente las mismas recomendaciones, de
forma que hemos incluido esta información
en una tabla aparte.
Guía de selección según las normas ASTM - BS - EN

Escalas de peso Normas Lectura mínima Precisión
(capacidad mínima) (dígito o intervalo (Tolerancia)>
de la escala)

20 to 200 g ASTM C114 0.2 mg ± 0.2 mg

(Cement Testing)
200 g ASTM D4753 (GP2) 0.1 g ± 0.2 g

BS 1377:1 0.001 g ± 0.005 g
EN 932-5 0.001 g ± 0.005 g
1200 g ASTM D4753 (GP2) 0.1 g ± 0.2 g

BS 1377 0.01 g ± 0.05 g
EN 932-5 0.01 g ± 0.05 g
2000 g ASTM D4753 (GP5) 1 g ±2g

BS 1377 0.1 g ± 0.3 g
EN 932-5 0.1 g ± 0.3 g
5000 g ASTM D4753 (GP10) 5 g ±5g

BS 1377 0.5 g ±1g
EN 932-5 0.5 g ±1g
10000 g ASTM D4753 (GP10) 5 g ±5g

BS 1377 1 g ±3g
EN 932-5 1 g ±3g
25000 g ASTM D4753 (GP10) 5 g ±5g

BS 1377 5 g ± 10 g
EN 932-5 5 g ± 10 g
50000 g ASTM D4753 (GP10) 50 g ± 50 g

BS 1377 10 g ± 20 g
EN 932-5 10 g ± 30 g˙

Pesado de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balanzas analíticas electrónicas
Balanzas electrónicas de precisión de carga superior
 BALANZA ANALÍTICA ELECTRÓNICA  BALANZAS ELECTRÓNICAS

DE PRECISIÓN DE CARGA SUPERIOR
El modelo que ofrecemos está especial-
mente indicado para la comprobación del
Balanza analítica de plato único de
calor de hidratación del cemento cuando
se requiere una gran precisión. lectura digital
M 11-D0613/B Los modelos que proponemos, muy fáciles

Balanza analítica electrónica de 210 de usar e ideales para laboratorios centrales,
g de capacidad, 0,1 mg de lectura cubren una escala de 330 g a 30.000 g.
mínima. 230 V, 50-60 Hz, monofásica.
Tara cero para toda la escala presio-
nando un botón
Visualización porcentual de la tara
utilizada
Peso calibrado integrado para ope-
raciones de calibración automática a
fondo de escala
Salida de datos RS 232 C
Equipo de pesaje bajo la balanza que
contiene software de densidad relativa
Tensión: 230 V, 50-60 Hz, monofásica.
Para 110 V, 60 Hz, seleccione un adapta-
dor adecuado (véase tabla)
Cambio automático de la sensibilidad
de la escala (sólo los modelos con escala dual)
11-D0613/B
Capacidad: 205 g
Lectura mínima: 0.1 mg
Tolerancia: ± 0.3 mg
Escala de tara: por substracción hasta
11-D0629 11-D0628
la capacidad máxima
Pantalla: LCD de siete segmentos
Interfaz de datos: RS 232, bidireccional,
velocidad de transmisión en baudios selec-
cionable M Código
Capacidad Lectura Dimensiones Peso 110 V, 60 Hz
Equipo de pesaje bajo la balanza minima y del plato aprox. codigo del
tolerancia adaptator
Alimentación: 230 V AC, 50-60 Hz
Diámetro del plato: 80 mm 11-D0628 330 g 0.001 g 110 mm dia. 6.5 kg 11-D0628/3
11-D0629 2200 g 0.01 g 160 mm dia. 6.5 kg 11-D0628/3
B Dimensiones: 194x325x315 mm

11-D0629/A 4100 g 0.01 g 160 mm dia. 6.5 kg 11-D0628/3
A Peso aproximado: 8.5 kg aprox. 11-D0630/AA 6000 g 0.1 g 150x170 mm 2 kg 11-D0630/3
11-D0630/BB 8000 g 0.1 g 150x170 mm 2 kg 11-D0630/3
11-D0631/B 12000 g 0.1 g 320x210 mm 8 kg 11-D0628/3
Accesorios 11-D0631/EE 15000 g 1 g 340x240 mm 7 kg 11-D0630/3
11-D0631/F 16000 g 0.1 g 320x210 mm 8 kg 11-D0628/3
M 11-D0628/3 11-D0631/CC 30000 g 1 g 340x240 mm 7 kg 11-D0630/3
Adaptador para CA de 110 V, 60 Hz,
monofásico.
(Para su uso con 11-D0613/B)

11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesado de muestras
Balanzas electrónicas de precisión de carga superior - modelos de escala doble
 BALANZAS ELECTRÓNICAS DE PRECISIÓN DE CARGA SUPERIOR - MODELOS DE ESCALA DOBLE

Accesorios
(CAMBIO AUTOMÁTICO DE LA SENSIBILIDAD DE LA ESCALA)
Impresoras serie
M Código Capacidad Lectura Dimensiones Peso 110 V, 60 Hz Estas impresoras digitales ligeras y
mínima y del plato aprox. código del que caben en una mano son ideales
tolerancia adaptador tanto para usos de laboratorio como
11-D0630/C 600/4500 g 0.01/0.1 g 160 mm dia. 7.5 kg 11-D0628/3 de campo. Están disponibles en tres
11-D0630/D 800/5500 g 0.01/0.1 g 160 mm dia. 7.5 kg 11-D0628/3 versiones:
11-D0631/G 1000/10000 g 0.1/1 g 190x210 mm 7.5 kg 11-D0628/3
M 82-P0172
11-D0631/L 4500/30000 g 0.1/1 g 320x210 mm 8 kg 11-D0628/3
Impresora serie eléctrica.
230 V, 50-60 Hz, 1 monofásica.
M 82-P0172/Z
Impresora serie eléctrica.
Todos los modelos están equipados con salida de datos RS 232 a través del
110 V, 60 Hz, monofásica.
equipo de pesaje y software del puerto de serie RS 232.
M 82-P0172/A
Impresora serie con batería inter-
na recargable o batería estándar.
M 82-P0172/1
Cable para conexiones del
puerto RS 232
11-D0631/L 82-P0172
Método de impresión: : impacto de

matriz de puntos
Fuente: matriz de 5x8
Nº. de columnas: 24
Ancho de papel: 57.5 mm
Interfaz: puerto serie RS 232

120x172x100 mm
11-D0629/A con 82-P0172 impresora

Balanzas de batería / Balanzas electrónicas de plataforma
 BALANZAS DE PLATAFORMA CON PLATO SUPERIOR; ALIMENTACIÓN CON BATERÍA
Estas balanzas precisas, económicas y fáciles de usar son ideales tanto para laboratorios centrales como de campo. Todos los modelos
están equipados con una salida RS 232, de forma que pueden conectarse a impresoras o a un PC para procesar los datos. Utilizando el
adaptador de CA, también pueden funcionar con alimentación eléctrica de red.
Fuertes y resistentes, equipadas con células de medición de la deformación con gran pantalla iluminada, pueden funcionar a temperaturas
entre 0 ºC y 40 ºC. En la siguiente tabla se incluyen otras especificaciones generales.
Todos los modelos se suministran con un adaptador de CA para 230 V, 50-60 Hz.
Para 110 V, 60 Hz CA, seleccione un adaptador adecuado. Véase tabla. Las baterías no están incluidas.
sCódigo
Capacidad Lectura Tolerancia Dimensiones Peso 110 V, 60 Hz código
mínima del plato del adaptador a la red

11-D0642 600 g 0.01 g ± 0.02 g 120 mm dia. 1.2 kg 11-D0642/1
11-D0641/F 3000 g 0.01 g ± 0.01 g 120 mm dia. 1.2 kg 11-D0642/1
11-D0642/G 6000 g 0.1 g ± 0.1 g 225x300 mm 3.8 kg 11-D0642/1
11-D0643 10000 g 0.5 g ± 1.5 g 250x210 mm 3.5 kg 11-D0643/1
11-D0643/A 15000 g 0.5 g ± 1.5 g 210x210 mm 2.6 kg 11-D0643/A1
11-D0643/B 20000 g 1 g ± 3 g 250x210 mm 3.5 kg 11-D0643/B1
11-D0644 15000 g 0.2 g ± 0.2 g 225x300 mm 3.5 kg 11-D0642/1
11-D0644/B 30000 g 0.5 g ± 0.5 g 225x300 mm 3.5 kg 11-D0642/1
11-D0644/C 65000 g 1 g ± 3 g 340x240 mm 6.5 kg -
11-D0644/CZ 65000 g 1 g ± 3 g 340x240 mm 6.5 kg included
11-D0643/B 11-D0643 11-D0642
 balanzas de plataforma
Fuertes y resistentes, equipadas con células

de medición de la deformación con gran
pantalla iluminada, pueden funcionar a
temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC. Completas
con puerto RS 232 para PC o impresora
y soporte vertical para pantalla digital.
Todos los modelos se suministran con un
adaptador de CA para 230 V, 50-60 Hz,
monofásico. Para 110 V, 60 Hz, seleccione
11-D0644/C un adaptador adecuado (véase tabla). En la
Funcionamiento con batería y alimentación de tabla siguiente se dan otras especificacio-
red con adaptador
nes generales

Pesado de muestras
1111
...............................
Pesas de calibración estándar
 MODELOS DE ALTA CAPACIDAD

Código Capacidad Lectura Tolerancia Dimensiones Peso 110 V, 60 Hz  CAJA DE MADERA PARA PESAS
mínima de la código del
plataforma adaptador a la red
M 11-D0708
11-D0647/AA 60 kg 1 g ± 1 g 340x240 mm 25 kg 11-D0630/3 Caja de madera para pesas indivi-
11-D0649 /AA* 150 kg 5 g ± 5 g 315x305 mm 25 kg 11-D0630/3 duales de hasta 500 g
11-D0648/B* 300 kg 10 g ± 10 g 460x600 mm 25 kg 11-D0642/1
M 11-D0708/1
Igual que la anterior para pesas de 1
kg
M 11-D0708/2
kg
M 11-D0708/3
11-D648/B con soporte vertical kg
M 11-D0708/4
kg
 PESAS DE CALIBRACIÓN ESTÁNDAR

11-D0708 - 11-D0708/4
Se utilizan para la comprobación periódica de las balanzas. Pesas de latón clase M1 (1), de
tolerancia ± 50 ppm a 1 kg de nivel.
Las pesas estándar de la clase M1 (códigos 11-D0700/C a 11-D0707/C) se suministran con
certificado de conformidad del fabricante. Las pesas calibradas (códigos 11-D0700/C1 a
11-D0707/C1) se suministran con certificado de calibración SIT (EAL) y caja de madera.
Peso Clase M1 Tole- Clase M1

sCodigo rancia con certificado de calibración
(mg) SIT (EAL) y caja de madera

50 g 11-D0700/C ± 3 11-D0700/C1
100 g 11-D0701/C ± 5 11-D0701/C1
200 g 11-D0702/C ± 10 11-D0702/C1
500 g 11-D0703/C ± 25 11-D0703/C1
1 kg 11-D0704/C ± 50 11-D0704/C1
2 kg 11-D0705/C ± 100 11-D0705/C1
5 kg 11-D0706/C ± 250 11-D0706/C1
10 kg 11-D0707/C ± 500 11-D0707/C1
11-D0700/C - D0707/C
(1) Disponibles pesas de calibración de las clases F1 y F2 previa petición.
Nota. Las pesas se suministran con el certificado de conformidad del fabricante
especificando las características de clase y tolerancias. El certificado hace refe-
rencia a la norma SIT.

11
11
Pesada hidrostática / Cestillos de densidad
 DENSIDAD RELATIVA
-Cálculo y visualización
q NORMAS inmediatos de la den-
sidad relativa pulsando
EN 12390-7 / BS 812:2, 1881:114 un botón
M 11-D0612/A
Bastidor de densidad relativa

Se utiliza junto con una balanza electróni-
ca adecuada para determinar la densidad
relativa del hormigón endurecido y los
áridos. Su sólido bastidor está especial-
mente diseñado para soportar la balanza
electrónica.
La parte inferior del bastidor incorpora
una plataforma móvil que soporta el con-
tenedor de agua, lo que permite que las
muestras de ensayo se pesen tanto en aire
como en agua. La balanza no está incluida 11-D0612/A con accesorios
en el aparato, por lo que deberá solicitarse
por separado.
Se puede utilizar cualquier tipo de balan-
za electrónica con dispositivo de pesada
hidrostática.
Los modelos incluidos como accesorios en  DENSIDAD RELATIVA M 11-D0612/1
la siguiente lista son ideales para el uso con CESTILLOS Y TANQUE DE DENSIDAD Igual que el anterior, pero de 250
este bastidor de pesada hidrostática. mm de diámetro x 250 mm de altura
q NORMAS
B Dimensiones totales: M 11-D0612/2
ASTM C127 / AASHTO T85 / BS 812:2 /
500x500x1200 mm approx. Igual que el anterior, pero de 200
NF P18-554
A Peso aproximado: 50 kg mm de diámetro x 180 mm de altu-
Descripción
ra, conforme a NF P18-554
Accesorios y balanzas adecuadas
Se utilizan para ensayos de pesada hidro- M 11-D0611/3
stática. Están fabricados en acero inoxida- Tanque de densidad relativa
s11-D0612/A1 ble. Se suministran con asas. Fabricado en plástico. Idéntico al insta-
Plataforma colgante para muestras Con malla de 3,35 mm excepto el modelo lado en el bastidor de densidad relativa
NF, ≤ 3 mm. 11-D612/A. Dimensiones: 400 x 400 x 330
s11-D0630
Balanza digital con platillo superior. mm aprox. (largo x ancho x alto). Peso
Capacidad 4.500 g x 0,1 g aproximado, 1,7 kg
M 11-D0612
s11-D0631/E Cestillo de densidad de 200 mm de
Balanza digital de carga superior de
15 kg. x 1 g de capacidad diámetro x 200 mm de altura
s11-D0631/F
Balanza digital con platillo superior.
Capacidad 16 kg x 0,1 g
s11-D0631/C
Balanza digital con platillo superior.
Capacidad 30 kg x 1 g
Los modelos indicados incluyen un
programa que permite calcular y
mostrar inmediatamente los resul-
tados de la densidad relativa pul-
sando un botón.
11-D0612 11-D0611/3

Tamizado de muestras
1511
.............................
Testing sieves
Introducción
ESPECIFICACIONES
Proponemos una gama completa de

tamices para análisis de 200 mm,
8”, 250 mm, 300 mm, 12”, 315
mm y 450 mm de diámetro, con
tela metálica y chapa perforada, que
cumplen distintas normas conven-
cionales. Previa petición, también
podemos suministrar modelos con
chapa perforada de orificios redon-
dos de 1 a 100 mm de diámetro.
Todos los bastidores, excepto los de
450 mm de diámetro y los tamices
de tela metálica están fabricados en
acero inoxidable. Las chapas perfo-
radas son de acero estañado.
Los tamices que tienen el mismo
diámetro nominal están diseñados
para encajar unos en otros. Con los
NORMAS
tamices de 200 mm (8”) se pueden
comprobar hasta 1.000 g de áridos y
a) Europeas
con los de 300 mm (12”) de diáme-
tro, hasta 3.000 g Según las nuevas normas europeas EN, ser tamices de análisis de chapa perforada
todos los tamices para la industria de la de orificios cuadrados. Por debajo de ese
construcción están sujetos a las siguientes tamaño, los tamices de análisis deberán ser
normas: de tela metálica.”
EN 933-2 b) Estadounidenses
Ensayos de las propiedades geométricas de
los áridos. Los tamices cumplen las siguientes nor-
Determinación de la distribución del tamaño mas:
de las partículas
ASTM E11
Tamices de análisis, tamaño nominal de las
aberturas Tamices de tela metálica para aplicaciones
de análisis
ISO 3310-1
Tamices de análisis de tela metálica Nota.Las especificaciones de los tamices
están claramente marcadas en la etiqueta,
ISO 3310-2
incluido el número de serie y otros datos
Tamices de análisis de chapa metálica para la identificación y el seguimiento
perforada del producto, como lo exigen las especi-
ficaciones internacionales. Previa petición,
ISO 565
los tamices pueden suministrarse con un
Tamaño nominal de las aberturas de tami- certificado de calibración.
ces de tela metálica y chapa perforada
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE
TLas normas nacionales más comunes CALIBRACIÓN
incluyendo BS 410, NF X11-504, DIN 4187-
1, UNI 2331-2333, UNE 7050, son prácti- Previa petición, todos los tamices se pue-
camente idénticas a la norma ISO 3310-1 den suministrar con certificado de confor-
y -2, exceptuando la omisión de algunas midad de calibración.
aberturas que han sido incluidas en la En caso de hacer la solicitud, deberá añadir
lista para aquellos usuarios que prefie- el sufijo “C” al número de código. Ejemplo:
ran completar o sustituir juegos antiguos para un tamiz de ensayo ISO 3310-1, Ø 200
existentes. Las nuevas normas europeas mm 1 mm de abertura, el código pasará a
también especifican que: “Los tamices con ser 15-D2215/JC.
aberturas de 4 mm o superiores deberán

Tamizado de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamices de ensayo
 TAMICES DE ensayo DE TELA METÁLICA ISO 3310-1*

Abertura sCódigo sCódigo sCódigo sCódigo sCódigo
nominal Ø 200 mm Ø 250 mm Ø 300 mm Ø 315 mm Ø 450 mm

38 µm 15-D2360/J 15-D2360/F 15-D3360/J 15-D3360/F 15-D4360/J
40 µm 15-D2355/J 15-D2355/F 15-D3355/J 15-D3355/F 15-D4355/J
45 µm 15-D2350/J 15-D2350/F 15-D3350/J 15-D3350/F 15-D4350/J
50 µm 15-D2345/J 15-D2345/F 15-D3345/J 15-D3345/F 15-D4345/J
53 µm 15-D2340/J 15-D2340/F 15-D3340/J 15-D3340/F 15-D4340/J
63 µm 15-D2335/J 15-D2335/F 15-D3335/J 15-D3335/F 15-D4335/J
75 µm 15-D2330/J 15-D2330/F 15-D3330/J 15-D3330/F 15-D4330/J
80 µm 15-D2325/J 15-D2325/F 15-D3325/J 15-D3325/F 15-D4325/J
90 µm 15-D2320/J 15-D2320/F 15-D3320/J 15-D3320/F 15-D4320/J
100 µm 15-D2315/J 15-D2315/F 15-D3315/J 15-D3315/F 15-D4315/J
106 µm 15-D2310/J 15-D2310/F 15-D3310/J 15-D3310/F 15-D4310/J
125 µm 15-D2305/J 15-D2305/F 15-D3305/J 15-D3305/F 15-D4305/J
150 µm 15-D2300/J 15-D2300/F 15-D3300/J 15-D3300/F 15-D4300/J
160 µm 15-D2295/J 15-D2295/F 15-D3295/J 15-D3295/F 15-D4295/J
180 µm 15-D2290/J 15-D2290/F 15-D3290/J 15-D3290/F 15-D4290/J
200 µm 15-D2285/J 15-D2285/F 15-D3285/J 15-D3285/F 15-D4285/J
212 µm 15-D2280/J 15-D2280/F 15-D3280/J 15-D3280/F 15-D4280/J
250 µm 15-D2275/J 15-D2275/F 15-D3275/J 15-D3275/F 15-D4275/J
300 µm 15-D2270/J 15-D2270/F 15-D3270/J 15-D3270/F 15-D4270/J
315 µm 15-D2265/J 15-D2265/F 15-D3265/J 15-D3265/F 15-D4265/J
355 µm 15-D2260/J 15-D2260/F 15-D3260/J 15-D3260/F 15-D4260/J
400 µm 15-D2255/J 15-D2255/F 15-D3255/J 15-D3255/F 15-D4255/J
425 µm 15-D2250/J 15-D2250/F 15-D3250/J 15-D3250/F 15-D4250/J
500 µm 15-D2245/J 15-D2245/F 15-D3245/J 15-D3245/F 15-D4245/J
600 µm 15-D2240/J 15-D2240/F 15-D3240/J 15-D3240/F 15-D4240/J
630 µm 15-D2235/J 15-D2235/F 15-D3235/J 15-D3235/F 15-D4235/J
710 µm 15-D2230/J 15-D2230/F 15-D3230/J 15-D3230/F 15-D4230/J
800 µm 15-D2225/J 15-D2225/F 15-D3225/J 15-D3225/F 15-D4225/J
850 µm 15-D2220/J 15-D2220/F 15-D3220/J 15-D3220/F 15-D4220/J
1 mm 15-D2215/J 15-D2215/F 15-D3215/J 15-D3215/F 15-D4215/J
1.18 mm 15-D2210/J 15-D2210/F 15-D3210/J 15-D3210/F 15-D4210/J
1.25 mm 15-D2205/J 15-D2205/F 15-D3205/J 15-D3205/F 15-D4205/J
1.4 mm 15-D2200/J 15-D2200/F 15-D3200/J 15-D3200/F 15-D4200/J
1.6 mm 15-D2195/J 15-D2195/F 15-D3195/J 15-D3195/F 15-D4195/J
1.7 mm 15-D2190/J 15-D2190/F 15-D3190/J 15-D3190/F 15-D4190/J
2 mm 15-D2185/J 15-D2185/F 15-D3185/J 15-D3185/F 15-D4185/J
2.36 mm 15-D2180/J 15-D2180/F 15-D3180/J 15-D3180/F 15-D4180/J
2.5 mm 15-D2175/J 15-D2175/F 15-D3175/J 15-D3175/F 15-D4175/J
2.8 mm 15-D2170/J 15-D2170/F 15-D3170/J 15-D3170/F 15-D4170/J
3.15 mm 15-D2165/J 15-D2165/F 15-D3165/J 15-D3165/F 15-D4165/J
3.35 mm 15-D2160/J 15-D2160/F 15-D3160/J 15-D3160/F 15-D4160/J
4 mm 15-D2155/J 15-D2155/F 15-D3155/J 15-D3155/F 15-D4155/J
4.75 mm 15-D2150/J 15-D2150/F 15-D3150/J 15-D3150/F 15-D4150/J
5 mm 15-D2145/J 15-D2145/F 15-D3145/J 15-D3145/F 15-D4145/J
5.6 mm 15-D2140/J 15-D2140/F 15-D3140/J 15-D3140/F 15-D4140/J
6.3 mm 15-D2135/J 15-D2135/F 15-D3135/J 15-D3135/F 15-D4135/J
6.7 mm 15-D2130/J 15-D2130/F 15-D3130/J 15-D3130/F 15-D4130/J
8 mm 15-D2125/J 15-D2125/F 15-D3125/J 15-D3125/F 15-D4125/J
9.5 mm 15-D2120/J 15-D2120/F 15-D3120/J 15-D3120/F 15-D4120/J
10 mm 15-D2115/J 15-D2115/F 15-D3115/J 15-D3115/F 15-D4115/J
11.2 mm 15-D2110/J 15-D2110/F 15-D3110/J 15-D3110/F 15-D4110/J
12.5 mm 15-D2105/J 15-D2105/F 15-D3105/J 15-D3105/F 15-D4105/J
13.2 mm 15-D2100/J 15-D2100/F 15-D3100/J 15-D3100/F 15-D4100/J
14 mm* 15-D2096/J 15-D2096/F 15-D3096/J 15-D3096/F 15-D4096/J
16 mm 15-D2095/J 15-D2095/F 15-D3095/J 15-D3095/F 15-D4095/J
18 mm* 15-D2091/J 15-D2091/F 15-D3091/J 15-D3091/F 15-D4091/J
19 mm 15-D2090/J 15-D2090/F 15-D3090/J 15-D3090/F 15-D4090/J
20 mm 15-D2085/J 15-D2085/F 15-D3085/J 15-D3085/F 15-D4085/J
22.4 mm 15-D2080/J 15-D2080/F 15-D3080/J 15-D3080/F 15-D4080/J
25 mm 15-D2075/J 15-D2075/F 15-D3075/J 15-D3075/F 15-D4075/J
26.5 mm 15-D2070/J 15-D2070/F 15-D3070/J 15-D3070/F 15-D4070/J
31.5 mm 15-D2065/J 15-D2065/F 15-D3065/J 15-D3065/F 15-D4065/J
37.5 mm 15-D2060/J 15-D2060/F 15-D3060/J 15-D3060/F 15-D4060/J
40 mm 15-D2055/J 15-D2055/F 15-D3055/J 15-D3055/F 15-D4055/J
45 mm 15-D2050/J 15-D2050/F 15-D3050/J 15-D3050/F 15-D4050/J
50 mm 15-D2045/J 15-D2045/F 15-D3045/J 15-D3045/F 15-D4045/J
53 mm 15-D2040/J 15-D2040/F 15-D3040/J 15-D3040/F 15-D4040/J
56 mm 15-D2035/J 15-D2035/F 15-D3035/J 15-D3035/F 15-D4035/J
63 mm 15-D2030/J 15-D2030/F 15-D3030/J 15-D3030/F 15-D4030/J
75 mm 15-D2025/J 15-D2025/F 15-D3025/J 15-D3025/F 15-D4025/J
80 mm 15-D2020/J 15-D2020/F 15-D3020/J 15-D3020/F 15-D4020/J
90 mm 15-D2015/J 15-D2015/F 15-D3015/J 15-D3015/F 15-D4015/J
100 mm 15-D2010/J 15-D2010/F 15-D3010/J 15-D3010/F 15-D4010/J
125 mm 15-D2005/J 15-D2005/F 15-D3005/J 15-D3005/F 15-D4005/J

Fondo y tapa 15-D2004/J 15-D2004/F 15-D3004/J 15-D3004/F 15-D4004/J
Sólo fondo 15-D2003/J 15-D2003/F 15-D3003/J 15-D3003/F 15-D4003/J
Sólo tapa 15-D2002/J 15-D2002/F 15-D3002/J 15-D3002/F 15-D4002/J
Sólo bastidor 15-D2001/J 15-D2001/F 15-D3001/J 15-D3001/F 15-D4001/J
Receptor / Separador 15-D2000/J 15-D2000/F 15-D3000/J 15-D3000/F 15-D4000/J
* Las aberturas cumplen también las normas BS, NF, DIN, UNE, UNI. Véase introducción (1) Véase página siguiente

1511
.............................
Tamices de ensayo
 ISO 3310-2* TAMICES DE ensayo DE CHAPA PERFORADA
Las nuevas normas europeas también especifican que: “Los tamices con aberturas de 4 mm
o superiores deberán ser tamices de análisis de chapa perforada de orificios cuadrados(1).
Por debajo de ese tamaño, los tamices de análisis deberán ser de tela metálica.”
- Todos los tamices

se entregan con
certificado de
conformidad
Tamices de análisis de chapa metálica perforada
Nominal sCódigo sCódigo sCódigo sCódigo sCódigo

aperture Ø 200 mm Ø 250 mm Ø 300 mm Ø 315 mm Ø 450 mm

4 mm 15-D2550/J 15-D2550/F 15-D3550/J 15-D3550/F 15-D4550/J
4.75 mm 15-D2545/J 15-D2545/F 15-D3545/J 15-D3545/F 15-D4545/J
5 mm 15-D2540/J 15-D2540/F 15-D3540/J 15-D3540/F 15-D4540/J
5.6 mm 15-D2535/J 15-D2535/F 15-D3535/J 15-D3535/F 15-D4535/J
6.3 mm 15-D2530/J 15-D2530/F 15-D3530/J 15-D3530/F 15-D4530/J
6.7 mm 15-D2525/J 15-D2525/F 15-D3525/J 15-D3525/F 15-D4525/J
7.1 mm 15-D2520/J 15-D2520/F 15-D3520/J 15-D3520/F 15-D4520/J
8 mm 15-D2515/J 15-D2515/F 15-D3515/J 15-D3515/F 15-D4515/J
9 mm 15-D2514/J 15-D2514/F 15-D3514/J 15-D3514/F 15-D4514/J
9.5 mm 15-D2510/J 15-D2510/F 15-D3510/J 15-D3510/F 15-D4510/J
10 mm 15-D2505/J 15-D2505/F 15-D3505/J 15-D3505/F 15-D4505/J
11.2 mm 15-D2500/J 15-D2500/F 15-D3500/J 15-D3500/F 15-D4500/J
12.5 mm 15-D2495/J 15-D2495/F 15-D3495/J 15-D3495/F 15-D4495/J
13.2 mm 15-D2490/J 15-D2490/F 15-D3490/J 15-D3490/F 15-D4490/J
14 mm 15-D2485/J 15-D2485/F 15-D3485/J 15-D3485/F 15-D4485/J
16 mm 15-D2480/J 15-D2480/F 15-D3480/J 15-D3480/F 15-D4480/J
18 mm* 15-D2479/J 15-D2479/F 15-D3479/J 15-D3479/F 15-D4479/J
19 mm 15-D2475/J 15-D2475/F 15-D3475/J 15-D3475/F 15-D4475/J
20 mm 15-D2470/J 15-D2470/F 15-D3470/J 15-D3470/F 15-D4470/J
22.4 mm 15-D2465/J 15-D2465/F 15-D3465/J 15-D3465/F 15-D4465/J
25 mm 15-D2460/J 15-D2460/F 15-D3460/J 15-D3460/F 15-D4460/J
26.5 mm 15-D2455/J 15-D2455/F 15-D3455/J 15-D3455/F 15-D4455/J
28 mm 15-D2450/J 15-D2450/F 15-D3450/J 15-D3450/F 15-D4450/J
31.5 mm 15-D2445/J 15-D2445/F 15-D3445/J 15-D3445/F 15-D4445/J
37.5 mm 15-D2440/J 15-D2440/F 15-D3440/J 15-D3440/F 15-D4440/J
40 mm 15-D2442/J 15-D2442/F 15-D3442/J 15-D3442/F 15-D4442/J
45 mm 15-D2435/J 15-D2435/F 15-D3435/J 15-D3435/F 15-D4435/J
50 mm 15-D2430/J 15-D2430/F 15-D3430/J 15-D3430/F 15-D4430/J
53 mm 15-D2425/J 15-D2425/F 15-D3425/J 15-D3425/F 15-D4425/J
56 mm 15-D2426/J 15-D2426/F 15-D3426/J 15-D3426/F 15-D4426/J
63 mm 15-D2420/J 15-D2420/F 15-D3420/J 15-D3420/F 15-D4420/J
75 mm 15-D2415/J 15-D2415/F 15-D3415/J 15-D3415/F 15-D4415/J
80 mm 15-D2416/J 15-D2416/F 15-D3416/J 15-D3416/F 15-D4416/J
90 mm 15-D2410/J 15-D2410/F 15-D3410/J 15-D3410/F 15-D4410/J
100 mm 15-D2402/J 15-D2402/F 15-D3402/J 15-D3402/F 15-D4402/J
106 mm 15-D2405/J 15-D2405/F 15-D3405/J 15-D3405/F 15-D4405/J
125 mm 15-D2400/J 15-D2400/F 15-D3400/J 15-D3400/F 15-D4400/J
Fondo y tapa 15-D2004/J 15-D2004/F 15-D3004/J 15-D3004/F 15-D4004/J

Sólo fondo 15-D2003/J 15-D2003/F 15-D3003/J 15-D3003/F 15-D4003/J
Sólo tapa 15-D2002/J 15-D2002/F 15-D3002/J 15-D3002/F 15-D4002/J
Sólo bastidor 15-D2001/J 15-D2001/F 15-D3001/J 15-D3001/F 15-D4001/J
Receptor / Separador 15-D2000/J 15-D2000/F 15-D3000/J 15-D3000/F 15-D4000/J
*Las aberturas también cumplen las normas BS y DIN. Véase introducción

Tamices de ensayo
 SERIE DE TAMICES ASTM E11 EE.UU.  SERIE DE TAMICES ASTM E11 EE.UU.
TAMICES DE TELA METÁLICA (GRUESA) TAMICES DE TELA METÁLICA (FINA)
Abertura sCódigo sCódigo Abertura sCódigo sCódigo

mm/pulgadas 8” (diámetro) 12” (diámetro) mm/pulgadas. 8” (diámetro) 12” (diámetro)

100 mm 4 pulgadas 15-D0100/2J 15-D0100/3J 3.35 mm Nº 6 15-D0124/2J 15-D0124/3J
90 mm 3,6 pulgadas 15-D0101/2J 15-D0101/3J 2.8 mm Nº 7 15-D0125/2J 15-D0125/3J
63 mm 2,5 pulgadas . 15-D0103/2J 15-D0103/3J 2 mm Nº 10 15-D0127/2J 15-D0127/3J
53 mm 2.12pulgadas 15-D0104/2J 15-D0104/3J 1.7 mm Nº 12 15-D0128/2J 15-D0128/3J
45 mm 1,8 pulgadas 15-D0106/2J 15-D0106/3J 1.18 mm Nº 16 15-D0130/2J 15-D0130/3J
37.5 mm 1,5 pulgadas 15-D0107/2J 15-D0107/3J 1 mm Nº 18 15-D0131/2J 15-D0131/3J
31.5 mm 1,25pulgadas 15-D0108/2J 15-D0108/3J 850 µm Nº 20 15-D0132/2J 15-D0132/3J
710 µm Nº 25 15-D0133/2J 15-D0133/3J
26.5 mm 1.06pulgadas 15-D0109/2J 15-D0109/3J
600 µm Nº 30 15-D0134/2J 15-D0134/3J
25.0 mm 1 pulgada 15-D0110/2J 15-D0110/3J 500 µm Nº 35 15-D0135/2J 15-D0135/3J
22.4 mm 7/8 pulgadas 15-D0111/2J 15-D0111/3J 425 µm Nº 40 15-D0136/2J 15-D0136/3J
12.5 mm 0,5 pulgadas 15-D0115/2J 15-D0115/3J 212 µm Nº 70 15-D0140/2J 15-D0140/3J
11.2 mm 7/16pulgadas 15-D0116/2J 15-D0116/3J 180 µm Nº 80 15-D0141/2J 15-D0141/3J
8.0 mm 5/16pulgadas 15-D0118/2J 15-D0118/3J 125 µm Nº 120 15-D0143/2J 15-D0143/3J
6.3 mm 1/4 pulgada 15-D0120/2J 15-D0120/3J 90 µm Nº 170 15-D0145/2J 15-D0145/3J
5.6 mm N° 3,5 15-D0121/2J 15-D0121/3J 75 µm Nº 200 15-D0146/2J 15-D0146/3J
4.75 mm N° 4 15-D0122/2J 15-D0122/3J 63 µm Nº 230 15-D0147/2J 15-D0147/3J
4.00 mm N°. 5 15-D0123/2J 15-D0123/3J 53 µm Nº 270 15-D0148/2J 15-D0148/3J
45 µm Nº 325 15-D0149/2J 15-D0149/3J
38 µm Nº 400 15-D0150/2J 15-D0150/3J
Fondo y tapa 15-D0151/2J 15-D0151/3J

Sólo fondo 15-D0152/2J 15-D0152/3J
Sólo tapa 15-D0153/2J 15-D0153/3J
Sólo bastidor 15-D0154/2J 15-D0154/3J
Receptor / Separador 15-D0155/2J 15-D0155/3J
Tamices de tela metálica (gruesa) Tamices de tela metálica (fina)

1511
.............................
Tamizadoras
 TAMIZADORAS determinado progrese por la superficie del  TAMIZADORAS, ELECTROMAGNÉTICAS

mismo con la vibración. De acuerdo con la
PARA TAMICES DE HASTA 315* MM
norma ISO 3310-1, admite tamices circulares
(12”) DE DIÁMETRO de hasta 315 mm de diámetro. M 15-D0407/B
La característica principal de esta tamizadora Tamizadora electromagnética para
Introducción tamices de hasta 315 mm de diámetro.
es su movimiento vibratorio múltiple:
Ofrecemos tres modelos diferentes en fun- 230 V, 50-60 Hz, 1 monofásica.
- Vertical por acción del electroimán
ción del movimiento de tamizado: - Rotativo por acción de los tres resortes lami-
- Sólo vertical para el modelo 15-D0407/B nados de suspensión, en ambos sentidos.
- Vertical y rotativo con funcionamien- La tamizadora está equipada con un sistema
to continuo o intermitente e intensidad de control digital por microprocesador con
de vibración ajustable, para el modelo pantalla que desempeña las siguientes fun-
15-D0409 ciones:
- Movimiento vertical, orbital y vibratorio - Temporizador de 0 a 99 minutos en pasos de
para el modelo electromecánico 15-D0411 1 minuto o funcionamiento continuo
Retirando la placa superior, el modelo - Funcionamiento continuo o intermiten-
15-D0407/B puede utilizarse también te (muy importante cuando se trabaja con
productos críticos para intensificar la acción
como mesa vibratoria para una muestra
de cribado, reduciendo el tiempo de la ope-
de hormigón. ración)
- Regulación de la intensidad de la vibración
La tamizadora incluye también amortiguado-
res de la vibración que aíslan totalmente la
 TAMIZADORA DIGITAL máquina de las superficies de trabajo, redu-
ELECTROMAGNÉTICA ciendo el nivel de ruido.
M 15-D0409 Especificaciones
Tamizadora digital electromagnética
Diámetros y capacidad de los tamices:
para tamices de hasta 315 mm de 15-D0407/B
diámetro. 200, 203, 250, 300 y 315 mm de diámetro
230 V, 50-60 Hz, monofásica. Hasta doce tamices de 200 mm de diáme- Descripción general
tro y nueve de 300-315 mm más fondo y tapa El movimiento de cribado vertical se lleva a
q NORMAS cabo mediante una eficaz unidad electro-
Potencia: 400 W aprox.
EN 932-5, ISO 3310-1 magnética ajustada para obtener los mejo-
B Dimensiones totales res resultados con arena y áridos. Incluye
Esta tamizadora nueva y avanzada cumple
(ancho x fondo x alto): 420x405x1100 mm un temporizador.
rigurosamente las normas, que requieren que
el material de ensayos situado en un tamiz A Peso aproximado: 40 kg Especificaciones
Número de tamices: hasta doce tamices
Características prin- de 200 mm (8”) de diámetro y hasta ocho
cipales de 300/315 mm más tapa y fondo
- Movimiento de
cribado múltiple Potencia: 400 W approx.
- Sistema de control B Dimensiones: 496x406x946 mm

digital por micro-

procesador A Peso aproximado: 30 kg
- Funcionamiento
continuo o inter- ARMARIO DE REDUCCIÓN DE RUIDO
mitente
- Regulación de la Armario de reducción de ruido para
intensidad de la tamizadoras.
vibración
- Temporizador Descripción general
- Sistema de amor-
tiguamiento de la Ideal para su uso en laboratorio y esen-
vibración cial para cumplir las prescripciones CE. El
- Sujeción rápida
armario está hecho de una chapa de acero
con recubrimiento aislante acústico inte-
rior. Es idóneo para usarse con las siguien-
tes tamizadoras:
15-D0407/B,15-D0409,15-D0411
B Dimensiones : 770 x 722 x 1.415 mm
15-D0409 A Peso: 60 kg
Sieve shakers
 TAMIZADORA DE MOVIMIENTO TRIPLE - Movimiento vibratorio vertical bidirec-  TAMIZADORA DE GRAN CAPACIDAD
cional
CON MOTOR - Movimiento orbital
- Sujeciones de liberación rápida M 15-D0420/A
- Movimiento de tamizado seguro y eficaz
M 15-D0411 - Temporizador Tamizadora mecánica de gran capa-
Tamizadora accionada por motor cidad. 230 V, 50 Hz, monofásica.
para tamices de hasta 315 mm de M 15-D0420/AZ
diámetro. Igual que la anterior, pero a 110 V, 60
230 V, 50 Hz, monofásica. Hz, monofásica.
M 15-D0411/Z Ideal para grandes cantidades de piedra tri-

Tamizadora accionada por motor turada, arena, grava, escoria, carbón, coque,
para tamices de hasta 315 mm de minerales, pellas y materiales similares. La
tamizadora tiene una capacidad de unos
diámetro
30 litros (1 pie3) de muestra. Permite de
110 V, 60 Hz, , monofásica. dos a siete cribados simultáneos. La unidad
vibratoria consta de espacios de enclava-
Descripción general y especificaciones miento que sujetan y separan las bandejas
Tamizadora adaptable diseñada para tra- tamizadoras. Una distancia de separación
bajar con lotes voluminosos, elementos de igual entre las bandejas permite retirar por
grandes dimensiones o tamices de tamaños separado cada una de ellas. Admite seis
variados. bandejas y una bandeja recogepolvo. La
Esta tamizadora se caracteriza por su com- tamizadora se suministra con una bandeja
binación exclusiva de movimiento orbital recogepolvo. Las bandejas de tamizado
y vibratorio, consiguiendo un tamizado deberán solicitarse por separado.
óptimo. Los travesaños superior e inferior Dimensiones de la bandeja:
se pueden regular para acoplar y fijar
tamices de diferentes dimensiones. Incluye 457x660x75 mm / Potencia: 250 W
15-D0411 con tamices B Dimensiones : 584x787x850 mm
un temporizador de 30 minutos y un selec-
tor de funcionamiento continuo-parada- A Peso aproximado: neto 170 kg

temporizador.
Accesorios y recambios Accesorios y recambios

- Número de tamices:
Diez tamices de 200-203 mm (8”) más el
fondo y la tapa
Accesorios de tamizado por vía s15-D0420/A1 Cubierta para polvo
húmeda para lavar materiales finos
Ocho tamices de 250 mm más el fondo y sin pérdidas de muestra. Se pueden s15-D0428/9 Bandeja recogepolvo
la tapa acoplar a todas las tamizadoras.
Seis tamices de 300 mm (12”) o 315 mm Constan de: Cubierta y boquilla / s15-D0428/10 Sólo bandeja (sin
malla)
más el fondo y la tapa Bandeja de acero inoxi / Placa /
Juntas
- Peso máximo de las muestras: de s15-D0400/A1
1.500 a 4.500 g, dependiendo del tamaño Accesorio de tamiz para lavado
para tamices de 200 mm de diá-
de los tamices metro
- Movimiento orbital: 327 oscilaciones Peso aproximado, 2,5 kg
por minuto aprox.
- Movimiento vibratorio: 40 sacudidas s15-D0400/A2
Accesorio de tamiz para lavado
verticales por minuto para tamices de 203 mm (8”) de
- Potencia: 250 W diámetro.
Peso aproximado, 2,5 kg

540x372x1013 mm s15-D0400/A3
Accesorio de tamiz para lavado
A Peso aproximado: Neto 75 kg para
tamices de 300 mm de diámetro.
Peso aproximado, 5 kg
15-D0400/A1, 15-D0400/A2

1511
.............................
Tamizadora de gran capacidad
BANDEJAS TAMIZADORAS ASTM E11* Serie intermedia ISO 3310-1 BANDEJAS TAMIZADORAS
Tela metálica
Tipo con tela metálica sCódigo Abertura Alterna-
tamiz, tivo
mm sCódigo Abertura
nominal
15-D0425 Serie gruesa
15-D0426/01 4.00 No. 5 15-D0427/E02 80 µm
sCódigo Abertura Alterna- 15-D0426/02 3.36 No. 6 15-D0427/E04 100 µm
tamiz, mm tivo 15-D0426/03 2.83 No. 7 15-D0427/E08 160 µm
15-D0426/04 2.38 No. 8 15-D0427/E10 200 µm
15-D0425/01 101.6 4” 15-D0426/05 2.00 No. 10 15-D0427/E12 250 µm
15-D0425/02 90.5 3H” 15-D0426/06 1.68 No. 12 15-D0427/E14 315 µm
15-D0425/03 76.1 3” 15-D0427/E15 355 µm
15-D0426/07 1.41 No. 14
15-D0425/04 64.0 2H” 15-D0427/E16 400 µm
15-D0425/05 53.8 2.12” 15-D0427/E20 630 µm
Serie fina 15-D0427/E22 800 µm
15-D0425/06 50.8 (•) 2”
15-D0427/E26 1.25 mm
15-D0425/07 45.3 1I” sCódigo Abertura Alterna- 15-D0427/E28 1.6 mm
15-D0425/08 38.1 (•) 1H” tamiz, tivo 15-D0427/E34 3.15 mm
15-D0425/09 32.0 1I” mm
15-D0425/10 26.9 1.06” 15-D0427/01 1.19 No. 16
15-D0427/02 1.00 No. 18 ISO 3310-2 Bandejas tamizadoras
15-D0425/11 25.4 (•) 1” 15-D0427/03 0.841 No. 20
15-D0425/12 22.6 7/8” 15-D0427/04 0.707 No. 25 de chapa metálica perforada
15-D0425/13 19.0 (•) 3/4” 15-D0427/05 0.595 No. 30
15-D0425/14 16.0 5/8” 15-D0427/06 0.50 No. 35 sCódigo Abertura
15-D0427/07 0.420 No. 40 nominal,mm
15-D0425/15 13.5 .530”
15-D0425/16 12.7 (•) 1/2” 15-D0427/08 0.354 No. 45
15-D0427/09 0.297 No. 50 15-D0425/E05 5.6
15-D0425/17 11.2 7/16” 15-D0425/E08 7.1
15-D0427/10 0.250 No. 60
15-D0425/18 9.51 3/8” 15-D0425/E09 8
15-D0427/11 0.210 No. 70
15-D0425/19 8.0 5/16” 15-D0427/12 0.177 No. 80 15-D0425/E12 10
15-D0425/20 6.73 .265” 15-D0427/13 0.149 No. 100 15-D0425/E13 11.2
15-D0425/21 6.35 1/4” 15-D0425/E14 12.5
15-D0425/E16 14
15-D0425/22 5.66 No.3H”
15-D0425/E17 16
15-D0425/23 4.76 No. 4 Serie fina con malle reforzada 15-D0425/E18 18
(•) Juego estándar recomendado 15-D0425/E19 20
por ASTM sCódigo Abertura Alterna- 15-D0425/E20 22.4
tamiz, mm tivo 15-D0425/E24 31.5
15-D0425/E26 40
15-D0428/01 0.125 No. 120 15-D0425/E28 50
15-D0428/02 0.105 No. 140 15-D0425/E30 56
15-D0428/03 0.088 No. 170 15-D0425/E31 63
15-D0428/04 0.074 No. 200 15-D0425/E33 80
- Puede cribar hasta 30 dm3 (1

pie3) de áridos (65 aprox.)
- Bandejas de malla fina refor-
zadas
15-D0420/A con bandejas
15-D0420/A equipada con

15-D0420/A1 Cubierta para polvo

Cepillos para tamices / Vía húmeda / Limpieza por ultrasonidos
 DETERMINACIÓN DE PARTÍCULAS  TAMICES DE VÍA HÚMEDA

ÍNDICE DE LAJAS
Se utilizan para llevar a cabo ensayos
q NORMAS húmedos de materiales de granulado fino.
EN 933-1 Dos modelos disponibles. Abertura 0,075
mm. Peso neto aproximado 1 kg
Tamices de barras (rejillas)
Se emplean para determinar el índice de
lajas de los áridos. El bastidor es de alu- q NORMAS
minio y las barras de acero. (Para ampliar ASTM E11
información consulte la página 189)
M 15-D0160
Tamiz de vía húmeda de 8” de diá-
metro por 4” de altura
M 15-D0160/1
Tamiz de vía húmeda de 200 mm de
diámetro por 100 mm de altura
15-D0405
 APARATOS DE LIMPIEZA POR

ULTRASONIDOS
Se utiliza para conseguir una limpieza pro-
funda de los tamices de ensayo sin provocar
Tamices de barras distorsión. Este aparato está especialmente
 CEPILLOS
Sieves PARA TAMICES
brushes indicado para tamices de malla fina que
podrían dañarse empleando métodos de lim-
M 86-D1672 pieza ordinarios (cepillos o golpes en el
bastidor). Incluye temporizador, soporte para
Cepillo de pelo suave de 3 mm de tamices y tapa. Disponible en dos modelos
diámetro. BS 812 15-D0160 para tamices de hasta 200-203 mm de diá-
metro y hasta 400 mm de diámetro
M 86-D1673/G1
Cepillo doble, cerdas de latón y Especificaciones de los aparatos de limpieza por ultrasonidos
nailon
Código Potencia Dimensiones Tensión Peso
M 86-D1675 M de los W del tanque int. aprox.
Cepillo redondo de cerdas de 30 modelos (diam. x altura) kg

mm de diámetro 15-D0405 240 245x130 230 V, 50-60 Hz, mon. 6
15-D0405/B 500 410x200 230 V, 50-60 Hz, mon. 10
M 86-D1685
Brocha para tamices de nailon de
33 mm de diámetro
Accessorios
M 86-D1685/G
Brocha para tamices doble de nailon s15-D0405/3 Líquido limpiador,
bidón 5 l.
86-D1685, 86-D1675, 86-D1672,

86-D1673/G1, 86-D1685/G

15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamizado de muestras
Cajas ranuradas (cuarteadores)
 CAJAS RANURADAS (CUARTEADORES)  CUARTEADOR DE MUESTRAS DE GRAN

CAPACIDAD
q NORMAS M 15-D0430
EN 933-2, BS 812:1, 1377:2, 1924:1, ASTM C702 Cuarteador de muestras de gran
capacidad.
sCódigo Tamano maximo Anchura de la N° de ranuras Capacidad Peso
Modelos UNI, NF y CNR
de la muestra mm ranura (mm) (dm3) (kg)
15-D0438 5 7 12 0.24 1.5 Especificaciones
15-D0438/A 10 15 12 2 5 Para áridos de hasta 150 mm de tamaño
15-D0438/B 20 30 10 4.6 19
15-D0438/C 40 50 8 14 23.5 Aberturas ajustables desde:
15-D0438/D 13 19 10 3 5.5 12,5 mm,con pasos de 12,5 mm
15-D0438/E 20 25 10 3.9 19 Tolva bivalva de 26 dm3 de capacidad
15-D0438/F 25 38 8 9.6 19 Se suministra con dos recipientes
15-D0438/G 50 64 8 21 27
15-D0438/H 40 45 8 11.3 23.5 B Dimensions: : Altura total: 991 mm
Tamaño de la tolva: 737 mm
Cada caja se suministra con tres recipientes metálicos de largo x 483 mm de ancho
Piezas de recambio
s15-D0430/1
Recipiente de material de recambio.
Peso 2,3 kg
15-D0438 – D0438/H
 CUARTEADORES EN MINIATURA
M 15-D0431
Cuarteador en miniatura, 16 cana-
les x 5 mm Acero inoxidable.
Peso aproximado 1,4 kg 15-D0430
Accesorios
s86-D1180/1 Mortero para suelos 15-D0431
s16-D1179/A Mano con cabezal de goma

s15-D0439 Lona de cuarteo ASTM
C702. Se utiliza para reducir muestras de
áridos obtenidas en el terreno a tamaño
de ensayo. Tamaño: 2 x 2 m
16-D1179/A con 86-D1180/1

Clasificación de suelos
INTRODUCCIÓN
En todas las secciones de ingeniería

civil, y particularmente en la mecánica de sue-
los, el ingeniero debe garantizar durante la fase
de diseño que el análisis de las propiedades del
suelo esté directamente relacionado con los
cimientos o la estructura objeto del estudio. Por
medio de diversos procedimientos que implican
extraer, examinar y ensayar muestras represen-
tativas, el ingeniero puede calcular un modelo
muy parecido a la situación real. En los últimos
años, hemos sido testigos de una importante
contribución al análisis experimental derivada
de la aplicación de procedimientos de ensayo
más sofisticados, la actualización de un gran
número de normas internacionales y la publica-
ción de buenos manuales y procedimientos de
ensayo.

Clasificación de suelos
Índice
16 Clasificación, toma de muestras y preparación del terreno
Tomamuestras y barrenas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicadores de nivel freático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Penetrómetros de bolsillo y comprobadores de molinete . . 42
Kit de inspección sobre el terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Penetrómetros dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Extractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tornos y talladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mezcladores y cortasuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
19 Contenido de humedad
Balanza de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Desecadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Medidores universales de carburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Comprobadores de humedad Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22 Clasificación de laboratorio
Gravedad específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Límites líquido, plástico y de contracción . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sedimentación/Métodos de hidrómetro y pipeta . . . . . . . . . 55
24 Ensayos Químicos
Papeles y medidores de PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Determinación del contenido de cloruro y sulfato. . . . . . . . 57
Medidores de PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kits para ensayos de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cartas de colores de suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

16 Clasificación, toma de muestras
CLASIFICACION DE SUELOS
y preparación en el terreno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de muestras de suelo
 TOMA DE MUESTRAS DE SUELO

TOMAMUESTRAS Y BARRENAS DE MANO
Los elementos que proponemos se utilizan
para obtener muestras que representen
adecuadamente todos los materiales de
la superficie relevantes para el diseño y la
construcción del proyecto.
q NORMAS
ASTM D420, D1452 / AASHTO T86, T202 /
CNR a. VI n. 25
Se utilizan para la exploración general en la
investigación del suelo.
Están fabricados en acero galvanizado 16-T0005/A, 16-T0006/A, 16-T0007/A,
especial. El asa en “T” con varilla de 1m 16-T0008/B, 16-T0008/C, 16-T0008/A, 16-T0010/6
tendrá que solicitarse por separado.
sCódigo Descripción Peso aproximado (kg) Accesorios

16-T0005/A Barrena de mano, cabezal de 80 mm de diámetro 2 s16-T0005/1 Asa en “T”
16-T0006/A Barrena de mano, cabezal de 100 mm de diámetro 2.5
16-T0007/A Barrena de mano, cabezal de 150 mm de diámetro 3 s16-T0005/2 Varilla de extensión
16-T0008/A Barrena de suelos en espiral, cabezal de 25 mm de diámetro 3 de 1 m de longitud
16-T0008/B Cabezal de barrena de suelos holandesa, modelo Edelman,
70 mm de diámetro, para suelos blandos finos 2 s16-T0005/3 Cincel
16-T0008/C Barrena para grava, cabezal de 150 mm de diámetro 1.3
16-T0010/6 Tubo de muestras de acero inoxidable de 38 x 230 mm de diámetro 0.3
M 16-T0010
M 16-T0010/G s16-T0008/A Equipo para toma de muestras de
Kit de prospección de suelos Barrena de suelos en espiral, cabezal de 25
mm de diámetro suelo no perturbadas de 38 mm de
Incluye todos los tomamuestras y barrenas diámetro.
más conocidos más una práctica maleta s16-T0008/B Barrena de suelos holan-
desa, modelos Edelman, cabezal de 70 mm
de transporte. de diámetro
Consta de:
s16-T0008/C
s16-T0005/A Barrena de mano, cabezal de Barrena para grava, cabezal de 150 mm de
80 mm de diámetro. diámetro
s16-T0006/A Barrena de mano, cabezal de s16-T0010/6 Tubo de muestras de 16-T0010
100 mm de diámetro. acero inoxidable de 38 x 23 mm de diá-
metro (6 unidades) Se emplea para tomar muestras no pertur-
s16-T0007/A Barrena de mano, cabezal de badas de suelos blandos y finos. El aparato
150 mm de diámetro.
s16-T0010/7 Tapas de plástico para incluye asa en “T”, varilla de extensión, arti-
tubos de muestras de 38 x 230 mm de
diámetro (12 unidades) culación de percusión y tubo de muestras
de acero inoxidable de Ø 38 x 230 mm de
s16-T0010/3 Articulación de percusión longitud.
s16-T0010/8 Extractor de mano para tubos Las muestras se obtienen por percusión,
de muestras de 38 x 230 mm de diámetro elevando todo el conjunto superior que se
desliza en el interior de la articulación de
s16-T0005/2 Varillas de extensión, 1 m percusión y fuerza el tubo de muestras en el
de longitud (6 unidades)
interior del suelo.
s16-T0005/1 Asa en “T”
s16-T0005/5 A Peso aproximado: 7 kg
Llaves Stillson (2 unidades)
Accesorios
A TPeso total: 50 kg aprox.
s16-T0010/7 Tapa de plástico para
tubos de muestras de 38 mm de diáme-
tro
s16-T0010/8 Extractor manual para

muestras de 38 mm de diámetro. Peso 1 kg
16-T0010/G 16-T0010/8 con 16-T0010/6

16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación, toma de muestras
y preparación en el terreno
Toma de muestras de suelo
 CABEZAL MECÁNICO DE BARRENA
M 16-T0009/C
Cabezal mecánico de barrena, 1,5 kW
M 16-T0009/D
Cabezal mecánico de barrena, con
engranaje de inversión. 4,2 kW
Se utilizan junto con tubos de muestras
para obtener muestras de suelos pertur-
badas o no perturbadas. Las barrenas no
están incluidas y tienen que solicitarse por
separado. (Véase accesorios)
Diámetro del orificio de perforación:

de 60 a 200 mm para el modelo
16-T0009/C y de 100 a 500 mm para el
modelo 16-T0009/D
A Peso aproximado:
8,5 kg el modelo 16-T0009/C y 22,5 kg el
modelo 16-T0009/D
Accesorios
s16-T0009/C1 Barrena de 60 mm 16-T0009/D

de diámetro x 1.000 mm
s16-T0009/C2 Barrena de 80 mm  INDICADORES DE NIVEL FREÁTICO

s16-T0009/C3 Barrena de 100 mm M 16-E0096

Indicador de nivel freático con cable
s16-T0009/C4 Barrena de 150 mm de 50 m
M 16-E0096/A
s16-T0009/C5 Barrena de 200 mm
de diámetro x 1.000 mm Indicador de nivel freático con cable
de 100 m
s16-T0009/C10 Varilla de extensión
para más de 1.000 mm de longitud M 16-E0096/B
Indicador de nivel freático con cable
de 200 m
Descripción general y especificaciones 16-E0096
Se utiliza para la determinación del nivel

freático en perforaciones, pozos y otras
estructuras subterráneas abiertas. Montado
en carrete, con indicador de encendido y
apagado y emisión de señal sonora cuando
la sonda toca el agua. El extremo sensor
de la sonda tiene una punta de acero
inoxidable con protector de plástico para
evitar lecturas falsas. El diámetro de 10 mm
permite una fácil introducción a través de
tubos de ½ pulgada. El cable está marcado
a intervalos de 1 cm.
Funcionamiento con batería: 9 V DC

16-T0009/C

Penetrómetros de bolsillo / Comprobadores de molinete
 PENETRÓMETROS DE BOLSILLO
PENETRÓMETROS CON ESFERA GRADUADA
Se presentan en tres versiones distintas,

como puede verse en la tabla. La esfera
graduada tiene un sistema de fijación del
valor máximo que se ajusta a cero presio-
nando un botón.
Especificaciones
16-T0161 16-T0160, 16- T0162
Diámetro de la esfera: 60 mm
Característica de fijación de valor
máximo sCódigo Escala kgf/cm2 Diametro de los émbolos mm

16-T0160 0-5 6.35
16-T0162 3-15 6.35
16-T0161(1) 0-6 6.35 – 10 – 15 – 20 – 25
(1) Se emplea para evaluar el ángulo de fricción interna “ϕ” en suelos arenosos y la cohesión “c”
en suelos arcillosos. Escala doble: 0-6 kgf/cm2 con émbolo de 6,35 mm de diámetro y 0-11 kg
PENETRÓMETROS DE BOLSILLO ESTÁNDAR mediano, para suelos blandos y medios, y directa en la que se sitúa uno de los dos
grande, para suelos blandos. molinetes. Un indicador de lectura máxima
M 16-T0171 facilita la lectura. El comprobador se sumi-
Especificaciones nistra con un molinete de 19 mm (escala
Penetrómetro de bolsillo, escala 0-5
Diámetros puntas: 4,5 mm para suelos 0-120 kPa) y otro de 33 mm (escala 0-28
kgf/cm2
muy duros; 6,35 mm suelos medios y kPa). Como accesorios, se pueden solicitar
blandos; 8,98 mm suelos blandos. varillas extensoras por separado. El equipo
Diseñado para llevar a cabo la clasificación incluye también un maletín de transporte.
sobre el terreno de la consistencia, resi- Se suministran con un maletín de plástico.
stencia al corte y resistencia aproximada Escala de medición: 0 to 10 kgf/cm2
a la compresión no confinada en suelos B Dimensiones (montado): 210 mm de

cohesivos. Accesorios
longitud x 20 mm de diámetro aprox
B Dimensiones: A Peso aproximado: 0.5 kg s16-T0174/B1

Varilla de extensión de 300 mm de longitud
20 mm dia. x 173 mm length
A Peso aproximado: 0.5 kg s16-T0174/B2
Varilla de extensión de 1.000 mm de longitud
16-T0171
16-T0163
M 16-T0163
Penetrómetro de bolsillo para tareas  COMPROBADORES DE MOLINETE
pesadas
DE MANO (VANE TEST)
Usado para obtener rápida y fácilmente M 16-T0174/B
una medida aproximada de la resistencia al
Comprobador de molinete de mano
corte de suelos cohesivos y semicohesivos.
La característica especial de este modelo es q NORMAS
el diseño de la varilla de penetración, que ASTM D2573
permite una penetración relativamente pro-
funda en el suelo (hasta 6 cm), reduciendo Un sencillo instrumento portátil dirigido a 16-T0174/B
así los errores y las incertidumbres típicas de los ingenieros geotécnicos para la determi-
las mediciones poco profundas, que a menu- nación sobre el terreno de la resistencia al
do están afectadas por remoldeo, secado, corte de los suelos cohesivos.
etc. Existen tres tamaños distintos de puntas El dispositivo está compuesto por un cabe-
de penetración: pequeño, para suelos duros, zal de torsión con una escala de lectura

16
Comprobadores de molinete / Kit de inspección sobre el terreno
M 16-T0175/A  KIT DE INSPECCIÓN SOBRE EL TERRENO

Dispositivo de molinete de mano
para corte (vane test)
q NORMAS
Puede utilizarse tanto en el laboratorio ASTM D2573
como sobre el terreno, en el extremo de los
tubos de muestras, etc. M 16-T0174/A
Se suministra con: Kit de ensayos de inspección sobre
Molinete estándar de 25 mm de diámetro, el terreno con maleta
escala 0-10 N/cm2
16-T0174 Adaptador de molinete sensible Ideal para ingenieros geotécnicos, geólogos
escala 0-2 N/cm2 y agrónomos. Se compone del penetróme-
M 16-T0174 Adaptador de molinete de gran capacidad, tro de bolsillo 16-T0163 y del comproba-
Comprobador de molinete de bolsil- escala 0-25 N/cm2 dor de molinete de bolsillo para ensayos
lo para inspecciones sobre el terreno Contenedor de plástico sobre el terreno 16-T0174. El instrumento
se encuentra en una práctica maleta de
Manual de instrucciones.
q NORMAS transporte.
ASTM D2573
B Dimensiones de la maleta 240x210x50 mm
:
Este comprobador, diseñado para medir la A Peso aproximado: 1.8 kg

resistencia al corte sin drenado de suelos
cohesivos, está formado por un cuerpo
cilíndrico con un muelle de torsión y tres
molinetes intercambiables de distintos
tamaños, dependiendo de la resistencia del
suelo prevista.
Los molinetes tienen las siguientes dimen-
siones:
- tamaño pequeño, 32 x 16 mm (altura x
diámetro)
- tamaño mediano, 40 x 20 mm (altura x
diámetro)
- tamaño grande, 50,8 x 25,4 mm (altura
x diámetro).
La relación altura/diámetro de todos los
molinetes es 2. Durante el funcionamiento,
el molinete se introduce de 5 a 6 cm en el
suelo, y a continuación se gira con el asa.
Pueden obtenerse mediciones profundas 16-T0175/A
( muestras no perturbadas) utilizando la
varilla extensora. 16-T0174/A
Piezas de recambio
Especificaciones
s16-T0175/1
Fabricado en acero inoxidable Adaptador de molinete sensible, 0-2
Dimensiones del molinete (h x Ø): N/cm2
32x16 – 40x20 – 50.8x25.4 mm
s16-T0175/2
Escala de medición: 0 to 240 kPa Adaptador de molinete de gran capa-
(O-24 N/cm2) cidad, 0-25 N/cm2
Valor de torsión: : 5 N·m s16-T0175/3
Molinete estándar, 0-10 N/cm2
Varilla de extensión: incluida
B Dimensiones totales (montado):

310x105 mm
El comprobador se suministra en una caja
de plástico.
Accessorios
s16-T0174/1
Varilla de extensión de 500 mm de
longitud

Penetrómetros dinámicos
 PENETRÓMETROS DINÁMICOS
q NORMAS
BS 1377:9
M 16-T0012/A
Penetrómetro dinámico de cono
(PDC) TRL*
El PDC (Penetrómetro Dinámico de Cono)

TRL es un instrumento diseñado para la
medición rápida in situ de las propiedades
estructurales de pavimentos de carreteras
existentes construidos con materiales suel-
tos. Pueden realizarse mediciones continuas
hasta una profundidad de 850 mm apro-
ximadamente, o hasta una profundidad
máxima recomendada de 2 m utilizando
ejes extensores. Si las capas de pavimen-
to tienen distintas resistencias, se pueden
identificar los límites y determinar el grosor
de las capas. Se han establecido correlacio-
16-T0012/A
nes en trabajos previos (Van Vuuren 1969,
Kleyn y Van Heerden 1983, Smith y Pratt
1983) entre las mediciones con el PDC y
el CBR (California Bearing Ratio), por lo Piezas de recambio
que, para diseñar el pavimento, se podrán s16-T0012/1
interpretar los resultados y compararlos Cono de recambio para el modelo
con las especificaciones CBR. Un ensayo 16-T0012/A
típico requiere sólo unos minutos, por lo
que el instrumento constituye un método s16-T0012/2 Eje extensor superior
muy eficaz para obtener una información s16-T0012/3 Eje extensor inferior
que normalmente exigiría excavar pozos
s16-T0012/4 Juego de varillas
575
DROP
de ensayo. extensoras
*TRL - UK Transport Research Laboratory 1965 s16-T0012/5 Adaptador de yunque
(Laboratorio de Investigación sobre de recambio
Transporte del Reino Unido)
s16-T0012/6 Protección de asa
400 s16-T0012/7 Asa
Descripción general y especificaciones 10
s16-T0012/8 Mango de martillo
El diseño del PCD es similar al descrito s16-T0012/9 Eje estándar
por Kleyn, Maree y Savage (1982), ya que 60ϒ 1252
utiliza un peso de 8 kg en caída desde una
altura de 575 mm y un cono de 60º con un
diámetro de 20 mm. Se suministra con dos Ø20 32
300
llaves inglesas AF de 13-17 mm, palanca
de mano, llave hexagonal AF de 3 mm, y
un bote de adhesivo que se emplea para
asegurar las juntas del asa con la varilla
superior y de la varilla inferior con el cono.
B Dimensiones de la maleta:

1200x350x200 mm aprox.

16
Penetrómetros dinámicos (continuación)
 Dynamic penetrometers
q NORMAS
DIN 4094
M 16-T0013
Penetrómetro dinámico ligero.
Funcionamiento manual
Los penetrómetros se utilizan para deter-
minar el espesor de distintas estratificacio-
nes cuando se investiga la idoneidad de un
emplazamiento para un puente, una carre-
tera u otros trabajos de construcción.
En general, si el suelo no es demasiado 16-T0013
compacto, pueden realizarse ensayos de
penetración con el penetrómetro ligero
a profundidades de entre 8 y 12 m. Este M 16-T0013/E
aparato se suministra con 11 varillas de Penetrómetro dinámico con motor,
sondeo, 1 varilla acanalada, 2 puntas de martillo de 20/30 kg
sondeo a 90º: 500 y 1.000 mm2, dispositivo Piezas de recambio y accesorios
El aparato consta de un motor de cuatro para los penetrómetros 16-T0013
elevador para varillas de sondeo, conexio-
tiempos que acciona el mecanismo ele- y 16-T0013/E
nes y maleta de transporte.
vador a través de un eje flexible, un peso
Especificaciones de 20 kg, un peso adicional de 10 kg, 10 s16-T0013/8 Punta cónica de son-
deo, 500 mm2 de superficie, 25,2 mm
varillas, 5 conos de 500 y 1.000 mm2 y un de diámetro, ángulo de 90º (con el
Peso de la maza: 10 kg dispositivo elevador de varillas. La parte modelo 16-T0013)
Caída de la maza: 50 cm más pesada del aparato es el martillo de 20
kg, por lo que es muy fácil de usar y tran- s16-T0013/9 Punta cónica de son-
B Dimensiones de la maleta de tran

deo, 1000 mm2 de superficie, 35,6
sportar hasta el emplazamiento. El aparato mm de diámetro, ángulo de 90º (con
sporte: 1160x370x220 mm cumple la norma DIN 4094 para aparatos el modelo 16-T0013)
A Peso aprox.: 71 kg de ensayos de peso medio de 30 kg de
s16-T0013/10 Punta cónica dese-
masa x 20 cm de altura de caída. chable de recambio, 500 mm2 de
Se suministra con maleta de transporte superficie, 25,2 mm de diámetro,
para varillas de sondeo. ángulo de 90°
s16-T0013/11 Punta cónica dese-
chable de recambio, 1000 mm2 de
superficie, 35,6 mm de diámetro,
ángulo de 90°
s16-T0013/L Dispositivo elevador
de varillas
s16-T0013/4 Varilla de sondeo de 22
mm de diámetro
s16-T0013/6 Varilla acanalada para
toma de muestras perturbadas
s16-T0013/7 Manguito roscado
para conectar varillas de sondeo
16-T0013/E
Especificaciones
Motor de cuatro tiempos de 1,9 kW

Velocidad de accionamiento: hasta 45
16-T0013 montado golpes/minuto
Altura de la caída: 20 cm
Martillo: 20 or 20 + 10 kg
A Peso neto total: 70 kg aprox. (sin
varillas de sondeo y accesorios)

Extracción de muestras de suelo / Aparato de fusión
 EXTRACTORES Descripción general

A este aparato se pueden conectar tubos de
16-T0082/A16
q NORMAS muestras U4 estándar y toda una gama de
Extensión
ASTM D698, D1587, D1883 adaptadores para extraer muestras de suelo montada en el
BS 598:107, 1377:4, 1924:2 de 38, 101 y 151 mm de diámetro. También 16-T0082/1
puede utilizarse para obtener muestras
M 16-T0082/A Marshall, Proctor y CBR. A continuación
se detallan los accesorios y adaptadores
Extractor universal manual correspondientes, que deberán solicitarse
por separado.
Especificaciones 16-T0082/1
Capacidad de carga máxima: 60 kN (6000 kgf)

Recorrido del pistón: 480 mm

A Peso aproximado: : 50 kg (without

accessories)
Adaptadores para extractor 16-T0082/A
sCódigo Para extraer muestras de suelo (Ø mm)

16-T0082/1 38 – 100 – 101.6 – 106 and 152.4, longitud total aproximada 280 mm.
16-T0082/3 38
16-T0082/4 Bastidor y adaptador para extraer sólo tres tubos de 38 mm de diá
metro de un tubo U4
16-T0082/5 106 (para extraer una muestra de suelo de un tubo U4 )
16-T0082/A 16-T0082/A16 Extensión para extraer muestras de hasta 450 mm de longitud
M 16-T0080  APARATO DE FUSIÓN

Extractor universal
M 10-D1403
Se utiliza principalmente para
Aparato de fusión. 230 V, 50-60 Hz,
extraer muestras de 4 y 6 pulgadas
monofásico.
de moldes Marshall, Proctor y CBR
Se utiliza para fundir cera para estanquei-
Capacidad: 30 kN 16-T0010/8 con 16-T0010/6
zación de muestras de suelo y otros mate-
riales. La temperatura se fija y se mantiene
Recorrido del pistón: M 16-T0010/8 en el valor deseado.
197 mm (pistón) + 68 mm tornillo El termostato ajustable y el indicador lumi-
Extractor de mano para muestras
A Peso aproximado.: 25 kg de 38 mm de diámetro noso están totalmente aislados según la
normativa CE. Se suministra con tapa.
Especificaciones
Tipo tornillo; se puede utilizar con el tubo
de muestra largo modelo 16-T0010/6 de Capacidad: 5 l aprox.
acero inoxidable, 38 mm de diámetro inter-
Escala de temperatura: +30 / +150°C
no y 230 mm de longitud.
Potencia: 700 W
A Peso aproximado: 1 kg B Potencia: 200 mm de diámetro interno x

160 mm; 285 mm de diámetro externo x 275 mm

16-T0080
A Peso aproximado.: 2.7 kg
Accesorios
s86-D0805 Cera de parafina. 1 kg
s55-C0121/5 Cucharón
10-D1403

16
Extracción de muestras de suelo (continuación) / Tallado y reducción de muestras
 EXTRACTORES (CONTINUACIÓN)  TORNO Y TALLADORES PARA SUELOS  REDUCCIÓN DE MUESTRAS

REDUCCIÓN DE MUESTRAS
M 16-T0083/A Los siguientes elementos se utilizan para
Extractor hidráulico con motor. M 16-T0028 triturar suavemente partículas individuales
230 V, 50 Hz, monofásico* para realizar ensayos químicos.
Torno/tallador y extractor de suelos
para muestras de suelos de 35 a
Descripción general q NORMAS
Los tubos de muestra se mantienen en 100 mm de diámetro
BS 1377:2, 1924:1 / ASTM D421
su posición mediante un soporte en “V”
ajustable que puede extraer tanto en posi- Descripción general M 86-D1180/1
ción horizontal como vertical. El conjunto Con este sencillo aparato se pueden recor-
de cilindro hidráulico y la plataforma de tar y extraer muestras de suelos de 35 Mortero de porcelana de 125 mm
recepción pueden abatirse fácilmente en a 100 mm de diámetro. Para reducir las de diámetro aprox.
el costado de la máquina para ahorrar muestras se requiere una sierra de hilo
espacio cuando no se está utilizando. La descubierto (modelo 86-D1689). M 16-D1179/A
máquina se suministra sin adaptadores de Mano con cabezal de goma
tubos, que deberán solicitarse por separa- Especificaciones
do. Véase accesorios.
Torno para muestras:
* Se pueden solicitar otros voltajes de 35x70 to 100x200 mm
Especificaciones Tallado y extracción de muestras:
Carga máx.: 60 kN (6000 kgf) de 35x70 to 50x100 mm
Carrera máxima del pistón: 900 mm Luz vertical: 260 mm
Diámetro externo máximo de los tubos de B Dimensiones totales:

220x300x450 mm
muestras: 160 mm
A Peso aproximado: : 15 kg

- Posición de funcionamiento horizontal: 16-D1179/A, 86-D1180/1

2.370 x 409 x 1.180 mm 16-T0028
- Posición de funcionamiento vertical:
1.025 x 409 x 1.080 mm (sin accesorios)
A Peso aproximado: neto 160 kg
Accesorios y adaptadores para el
 HERRAMIENTAS DE TOMA DE MUESTRAS
modelo 16-T0083/A
sCódigo Para extraer
de tubos de Ø int.
16-T0083/A4 101.6 mm OD Shelby

16-T0083/A5 100 mm OD Shelby
16-T0083/A6 88.9 mm OD Shelby
16-T0083/A7 83 mm OD Shelby
Se pueden solicitar otros tamaños de

adaptadores de extractor.
16-D1690, 16-D1689, 16-D1691
M 16-D1689 Sierra de hilo

descubierto
M 16-D1690 Sierra de hilo
M 16-D1691 Cuchillo tallador
16-T0083/A

Preparación de muestras: mezcladores de muestras y cortasuelos
 MEZCLADORES DE MUESTRAS Se pueden solicitar otras paletas mezcla-

doras, batidores o ganchos, pero reco-
M 16-L0005/B mendamos encarecidamente no utilizarlos
con materiales granulados y áridos volu-
Laboratory mixer 5 litres capacity minosos para evitar dañar gravemente las
complete with whisk. máquinas.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
Principio de funcionamiento
M 16-B0072
La acción planetaria garantiza una mezcla
Mezclador de laboratorio de 5 litros completa y uniforme del material.
de capacidad con agitador. Accionamiento a velocidad variable.
230 V, 50 Hz, monofásico Cuando se levanta la tapa transparente, un
interruptor de seguridad detiene el mezcla-
Se utilizan para mezclar muestras de suelos dor para evitar accidentes.
y combinaciones bituminosas para estudios Nota. Los mezcladores
de consolidación. Los modelos descritos en y accesorios de laboratorio
esta página tienen 5 y 10 litros de capaci- para mezclar asfalto
dad. En la sección 76 se describe toda la 16-B0072
se describenen la página ...
gama de mezcladores de hasta 30 litros de
capacidad, incluidos los modelos con siste- Piezas de recambio Para16-L0005/ Para16-B0072
ma con calentamiento eléctrico. s Códigos sCódigos
Todos los modelos se suministran con
agitador, que es el accesorio ideal para Cubeta de recambio 65-L0005/2 16-B0072/6
mezclar materiales granulados como esti- Agitador de recambio 16-L0005/6S 16-B0072/8
pula la norma BS 598.
Especificaciones
 CORTASUELOS
Modelos 65-L0005/2 16-B0072
q NORMAS
NF P94-093
Capacidad, litros 5 10
Velocidades 62-125 8 positions from M 16-T0004
de rotación, rpm 50 to 150 rpm
Velocidades 140-285 8 positions from Cortasuelos, 11 litros de capacidad
del husillo, rpm 180 to 540 rpm 230 V, 50 Hz, monofásico.
Potencia, (W) 120 370
Dimensiones totales, mm 570x340x580 570x340x585 Ideal para disgregar grumos arcillosos en
Peso aproximado, kg) 38 32 la preparación de muestras de suelo para
compactación. Fabricado en aluminio ano-
dizado y acero inoxidable.
Potencia, (W): 1500

B Dimensiones (largo x ancho x alto):

680x515x430 mm
16-L0005/B
16-T0004

19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad
Balanza para la determinación de la humedad / Medidores de carburo de calcio / Desecadores
 BALANZAS DE HUMEDAD  MEDIDORES UNIVERSALES DE CARBURO  DESECADORES

M 19-D0602/B q NORMAS
BS 6576 M 86-D1110
Balanza para la determinación de la Desiccator 200 mm dia.
humedad 160 g de capacidad.
230 V, 50-60 Hz, monofásica. M 86-D1110
Desecador de 200 mm de diámetro
Seca y pesa automática y simultáneamente M 86-D1110/A
muestras sólidas para determinar el conte-
nido de humedad. Proporciona una lectura
continua directa tanto del peso como de la M 86-D1111
pérdida de humedad porcentual a lo largo Desecador de 300 mm de diámetro
de todo el ciclo. Temporizador incorporado
de 99 minutos con intervalos de 1 minuto. M 86-D1112 Desecador al vacío
de 200 mm de diámetro
Especificaciones
M 86-D1112/A Desecador al vacío
Capacidad/Resolución: 160 g x 0.001 g de 250 mm de diámetro
19-T0019
Temporizador: 0 to 99 min M 86-D1112 Desecador al vacío
B Dimensiones totales: de 300 mm de diámetro

El contenido de humedad puede determinar-
194x340x235 mm se utilizando comprobadores de humedad Todos los modelos se suministran
A Peso: 11.5 kg aprox. basados en el método de carburo de calcio. La con chapa perforada.
muestra de suelo se introduce en el bote con
el reactivo. El agua reacciona con el carburo
- Secado y pesado simultáneo de calcio y genera una presión gaseosa que se
de la muestra indica en el manómetro y se convierte fácil-
mente en porcentaje de humedad.
M 19-T0019
Comprobador de la humedad estándar
Peso sobre la balanza: from 3 to 100 g 86-D1113, 86-D1110/A
Manómetro: escala de 0 a 12%
Juego de 4 bolas de acero Accesorios
Balanza: Spring type
Accesorios estándar: s86-D0819 Gel de sílice (sales dese-
- 20 ampollas de carburo cantes). 1.000 g
- 3 ampollas de ensayo con 1 g de agua para s19-D1113/A Armario desecador.
comprobar Fabricado en plástico trasparente
19-D0602/B
- 2 juntas de recambio para que pueda verse con claridad el
contenido. La unidad incluye estantes
- 1 juego de herramientas ajustables. Dimensiones totales: 450
- 1 maleta de transporte metálica x 480 x 450 mm. Peso aproximado:
30 kg

Piezas de recambio
s19-T0019/1
Ampollas de reactivo de recambio.
Paquete de 100 unidades
19-D1113/A

19 Contenido de humedad
Método de medidores de carburo de calcio (continuación) / Comprobadores de humedad Speedy
 COMPROBADORES DE HUMEDAD SPEEDY
q NORMAS
AASHTO T217
Un método de ensayo portátil de probada
eficacia para la determinación del conte-
nido de humedad de suelos, arena y áridos
finos. El procedimiento se basa en la reac-
ción del agua con el carburo de calcio, que
desprenden un gas al mezclarse. La canti-
dad de gas es directamente proporcional
a la cantidad de agua presente en la mue-
stra y, con un manómetro, se obtiene el
resultado en porcentaje de humedad.
Se suministra con balanza electrónica,
cepillos y medida en una maleta de tran-
sporte de plástico.
Estos modelos están disponibles para la deter-
minación de la humedad en muestras de 6 y
20 g como se describe en la tabla siguiente:
N O T A
Cuando el producto está destinado a la
exportación, existen limitaciones en el
método de transporte. En los pedidos
para exportación, el reactivo deberá solici- 47-T0023/A con 47-T0021
tarse por separado en embalajes especiales
según las normas internacionales.
sCódigo 47-T0024/A 47-T0023/A

Modelo S 2000 L 2000

Escala 0-20% 0-20%
Divisiones del manómetro 0.2% 0.2%
Peso estándar sobre la balanza, g 6 20
Dimensiones de la maleta, mm 510x380x200 510x380x200
Peso, kg 5.5 6
Accesorios
s47-T0020/B Kit de calibración Speedy
s47-T0021 Reactivo para el comprobador
de la humedad 47-T0024/A con 47-T0021
47-T0024/A con 47-T0021 47-T0023/A con 47-T0021

47-T0020/B

22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación de laboratorio
Densidad relativa y densidad de las partículas
 DENSIDAD RELATIVA. PICNÓMETROS M 76-B0066/B

86-D1125, D1126, D1127 Baño-maría digital con circulación de
q NORMAS agua. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
BS 1377:2, ASTM D854, AASHTO T100
NF P94 054 M 76-B0066/BZ
Baño-maría digital con circulación de
Botellas de densidad relativa agua. 110 V, 60 Hz, monofásico
Se emplean para determinar la densidad Se utiliza para determinar la densidad
relativa de suelos finos. Botella de cri- de las partículas, método de picnómetro
stal con obturador capilar de ventilación.
pequeño conforme a la norma BS 1377:2
Disponible en tres tamaños:
y para uso general en laboratorios
M 86-D1125: capacidad 25 ml
Especificaciones
M 86-D1126: capacidad 50 ml
M 86-D1127: capacidad 100 ml Capacidad de trabajo (litros): 20
Profundidad máxima del agua (mm): 150-180
M 86-D2010 Potencia, W: 1200
Bomba de aspiración Rango de temperatura, ºC: de temperatura
ambiente a +60
Descripción general y especificaciones 86-D2010
Resolución digital: 0,1 °C
Se usa con una corriente de agua para pro- Dimensiones interiores, mm: 500 x 300
ducir un vacío moderado. Puede utilizarse Dimensiones exteriores, mm: 540 x 340
con cualquier valor de presión de agua a A Peso aproximado: 9,5 Kg
partir de 0,7 kg/cm2 aproximadamente.
Accessorios
A Peso aproximado: 100 g
s76-B0066/1 Tapa con bobina de
refrigeración. Para conectar al sumini-
 DENSIDAD DE LAS PARTÍCULAS
M 86-D1112/A stro de agua
MÉTODO DE PICNÓMETRO GRANDE
Desecador al vacío de 250 mm de s76-B0066/2 Bandeja ajustable
q NORMAS diámetro con placa
BS 1377:2
76-B0066/1
86-D1112/A, 86-D1110
48-D0441
Accesorios
M 48-D0441 s86-D1113/1 Jaula de seguridad
Picnómetro grande para desecadores de vacío de cristal
s86-D0819 Gel de sílice (sales dese-

Utilizado para la determinación de la den- cantes).
sidad relativa de arenas y áridos finos. Se
compone de una jarra de cristal de 1 litro 76-B0066/2 con dos 86-D1127
de capacidad con un cono de metal y una
guarnición de goma.
Desecadores
M 86-D1110
con placa 86-D1113/1
76-B0066/B

22 Clasificación de laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Densidad relativa y densidad de las partículas (continuación)
 DENSIDAD DE LAS PARTÍCULAS  SISTEMA DE DESAIREACIÓN

MÉTODO DE JARRA DE GAS
M 22-D2050
q NORMAS
Puesto de desaireación,
BS 1377:2
para 4 unidades
Este método se aplica a suelos con un
contenido máximo del 10% de partículas
retenidas en un tamiz de 37,5 mm.
M 22-D0445
Agitador oscilante giratorio
230 V, 50 Hz, monofásico.
Se utiliza para hacer girar dos jarras de

gas 22-D1132 a una velocidad aproximada
de 50 rpm. Peso: 20 kg aprox.
22-D0445 con 22-D1132
M 22-D1132
Jarra de gas
Cristal, 1 litro de capacidad; se suministra
con tapón de goma y tapa de cristal. Peso:
1,3 kg aprox.
22-D2050 con picnómetros

Un sistema completo para evacuar el aire de los matraces aforados durante los ensayos
de densidad relativa. Se suministra con todas sus válvulas, tubos, acoplamientos y manó-
metro. Puede distribuir y supervisar el suministro de vacío de un máximo de 4 matraces
aforados.

Accesorios
s86-D2004/A Bomba de vacío

s86-D2064
Tubo de goma para vacío. 2 m de longi-
tud.
22-D1132

22
Límite líquido: método del cono
 LÍMITE LÍQUIDO: M 22-T0029/D Penetrómetro de límite M 22-T0029/AD

MÉTODO DEL PENETRÓMETRO DE CONO líquido digital con ajuste vertical Penetrómetro de límite líquido digi-
micrométrico tal semiautomático con ajuste digi-
q NORMAS tal micrométrico
BS 1337:2, NF P94-052-1
CEN ISP/TS 17892-06,12
Penetrómetros de cono
Utilizados para determinar el contenido
de humedad en el que los suelos arcillosos
pasan de un estado plástico a líquido y
empleados también para determinar la
resistencia al corte no drenado (CEN ISO/TS
17892-12). Disponibles en dos versiones: el
modelo estándar y el semiautomático, en
el que se deja que el cono caiga libremente
durante 5 segundos. Características del
aparato:
Base de hierro fundido con patas nive-
ladoras
Medidor de penetración digital, con
una precisión de 0,01 mm
Dispositivo de ajuste vertical micrométrico
Puesta a cero automática
Mecanismo de liberación electrónico
(sólo el modelo 22-T0029/AD)
Los conos de penetración deberán solicitar-

se por separado. Véase accesorios.
22-T0029/D con 22-T0029/1 y 22-T0029/3 22-T0029/AD con 22-T0029/1 y 22-T0029/2
Otros equipos para la ejecución del ensayo
Accesorios
s22-T0040/4 s86-D1537 Botella de lavado de 500
s22-T0029/1 Cono para ensayos de Placa de cristal de 500x500x10 mm mm de capacidad
penetración, ángulo de 30º
s22-T0029/2 Verificador de ensayo s86-D1631 s86-D1346 Contenedor con tapa
Espátula flexible de 160 mm de longitud abatible de 1 litro de capacidad
de conos para comprobar el estado del
cono
s86-D1172 s82-D1231 Reloj de parada
Bandeja de evaporación de 160 mm
s22-T0029/3 Copa de muestras de de diámetro.
penetración de 55 mm de diámetro y
40 mm de fondo
s86-D1332 Recipiente para muestras
de penetración de 75 mm de diámetro
x 50 mm de profundidad
s22-T0029/4 Cono para ensayos de
penetración, ángulo de 60º, peso de
30 g
s22-T0029/5 Verificador de ensayo
de conos para cono 22-T0029/g
100 g
400 g
22-T0029/4, 22-T0029/7, 22-T0029/8

Límite líquido: método Casagrande
 DISPOSITIVOS DE LÍMITE LÍQUIDO Otros equipos para la ejecución del ensayo

Se utilizan para determinar el contenido de s22-T0040/4
humedad con el que los suelos arcillosos Placa de vidrio de 500 x 500 x 10 mm
pasan del estado plástico al estado líquido.
s86-D1630
Espátula flexible de 100 mm de longitud
q NORMAS
ASTM D4318 / BS 1377:2 / NF P94-051 / s86-D1631 Espátula flexible de 100 mm
de longitud
DIN 18122 / UNE 7377, 7002 / UNI 10014
s86-D1537 Botella de lavado de 500
22-T0031/E mm de capacidad
Se compone de: un recipiente de latón s86-D1171/A Recipiente de porcelana de
120 mm de diámetro.
extraíble, mecanismo de leva y manive- 22-T0030/E
la ajustable, contador de golpes y base. s86-D1329
Existen distintos modelos adecuados a Contenedor de humedad de hojalata de
las diferentes especificaciones de uso. La 75 mm de diámetro x 30
forma de todos los modelos es idéntica y
normalmente difieren en el tipo de base y
el peso del recipiente. Disponibles en dos
versiones: funcionamiento manual y con
motor. El acanalador deberá solicitarse por
separado.
Modelos manuales con sus acanaladores correspondientes
sCódigo
Normas Código de la herramienta acanaladora
22-T0040/4, 86-D1171/A,

22-T0030/E BS 1377:2 22-T0032/P 86-D1329, 86-D1630,
22-T0030/F ASTM D4318 22-T0032/AP 86-D1631, 86-D1537
y UNE 7377 22-T0032/A
22-T0030/F UNI 10014 22-T0033
22-T0030/G NF P94-051 22-T0032/A
Nota. Los acanaladores modelo 22-T0032/P y 22-T0032/AP están fabricados en plástico

y se suministran en paquetes de 10.
Modelos con motor con sus acanaladores correspondientes
sCódigo Normas Tensión Código acanalador
22-T0040/4, 86-D1631,
22-T0031/E BS 1377:2 230 V, 50 Hz, monof. 22-T0032/P 86-D1172, 82-D1231,
22-T0031/F ASTM D4318 230 V, 50 Hz, monof. 22-T0032/AP 86-D1537, 86-D1346
and UNE 7377
22-T0031/F UNI 10014 230 V, 50 Hz, monof. 22-T0033
22-T0031/FZ ASTM D4318 110 V, 60 Hz, monof. 22-T0032/AP
22-T0032/A
22-T0031/G NF P94-051 230 V, 50 Hz, monof. 22-T0032/A
Piezas de recambio y accesorios
s22-T0034 Copa de latón de recam-

bio. Para todos los modelos
s22-T0034/1 Copa rugosa de con-

formidad con las normas DIN y NF.
Para todos los modelos. Se sugieren
para arcillas arenosas/limosas.
22-T0033, T0034/1 22-T0032/A 22-T0032/AP 22-T0032/P

soil testing DE SUELOS
CLASIFICACION
22
Límite de contracción / Contracción lineal / Límite plástico / Análisis del tamaño de las partículas
 LÍMITE DE CONTRACCIÓN  LÍMITE PLÁSTICO  DISTRIBUCIÓN DEL TAMAÑO DE LAS

PARTÍCULAS (CONTINUACIÓN)
q NORMAS q NORMAS M 22-T0062/5
ASTM D427 / AASHTO T92 / UNE 103-108 ASTM D4318 / AASHTO T90 / BS 1377:2
UNI 10014 / NF XP94-060-1 UNE 103-104 / UNI 10014 / NF P94-051
Vaso de precipitados cónico de 1.000 ml
M 22-T0035 M 22-T0041 M 22-T0062/2

Juego para límite de contracción Juego para ensayos del límite plástico Soporte de pipeta con escala mili-
métrica
El juego incluye los siguientes elementos: El juego incluye los siguientes elementos: Se emplea para variar con precisión la
pipeta hasta el nivel requerido sin pertur-
s22-T0035/1 Recipiente de contracción s22-T0040/1 bar la suspensión.
de 45 mm de diámetro x 12,7 mm de altu- Placa para límite plástico de 300x300 mm
ra (2 unidades) A Peso aproximado: 10 kg
s22-T0035/2 Cristalizador de 57 mm de M 22-T0062/3
diámetro x 31 mm de profundidad
s22-T0040/2
Varilla de acero inoxidable de 3 mm de Probeta de sedimentación de 500
s22-T0035/3 Plato de púas de con- diámetro ml con tapón de goma
tracción. Fabricado en plástico acrílico Se usa para contener la suspensión de
transparente y equipado con tres púas s86-D1171 Recipiente de mezclado de ensayo durante el ensayo de distribución
120 mm de diámetro
metálicas del tamaño de las partículas.
s86-D1171 Cápsula de evaporación s86-D1630 Espátula M 22-T0058/A
s86-D1630 Espátula Baño de agua de temperatura con-
s86-D1329/A Recipiente de humedad stante.
s86-D1001 Probeta graduada de 25 ml. de hojalata de 75 mm de diámetro x 30
mm (6 unidades)
Maleta de transporte de plástico M 22-T0058/AZ
A Peso aproximado: 2 kg Los distintos elementos pueden solicitarse Baño de agua de temperatura
por separado. constante.
Los distintos elementos pueden solicitarse
por separado. A Peso aproximado 1 kg 110 V, 50-60 Hz, monofásico.
B Dimensiones: (largo x fondo x alto)

600x300x380 mm
A Peso: 10,5 kg
22-T0062/1,
22-T0062/2,
22-T0058/A,
22-T0062/3
22-T0041
 DISTRIBUCIÓN DEL TAMAÑO DE LAS

22-T0035
PARTÍCULAS POR EL MÉTODO PIPETA
q NORMAS
 CONTRACCIÓN LINEAL BS 1377:2
q NORMAS Para ejecutar el ensayo se requieren los

BS 1377:2 siguientes componentes y aparatos:
22-T0037
M 22-T0062/1
M 22-T0037 Pipeta de Andreasen
Molde de contracción Se utiliza para extraer cantidades precisas
lineal de la suspensión de suelo preparada para
el análisis durante el ensayo de distribución
Dimensiones internas: del tamaño de las partículas.
140 mm de longitud, 12,5 mm de radio
A Peso aproximado: 300 g A Peso aproximado: 300 g 22-T0062/5

Análisis del tamaño de las partículas por el método de hidrómetro
 ANÁLISIS DEL TAMAÑO DE LAS Accesorios  DISTRIBUCIÓN DEL TAMAÑO DE LAS

PARTÍCULAS DE SUELOS MÉTODO PARTÍCULAS POR EL MÉTODO DE
DE HIDRÓMETRO s22-T0058/3 Bobina de refrigera- HIDRÓMETRO
ción montada en el tanque de cristal
q NORMAS q NORMAS: BS 1377:2
ASTM D422 / AASHTO T88 / UNE 103.102
El ensayo es muy parecido al establecido
Para determinar la distribución del tamaño por la norma ASTM/AASHTO, con la exce-
de las partículas de materiales muy finos pción de determinados aparatos de ensayo
como los sedimentos y la arcilla. específicos que se indican a continuación.
Para ejecutar el ensayo se requieren los M 22-T0062/A
siguientes aparatos, que pueden solicitarse
por separado o agrupados en un juego
Hidrómetro de suelos, varilla larga.
completo (véase 22-T0059/A). 0,995 – 1,030 g/ml. BS 1377/NF
M 22-D0445
M 22-T0059/A
Agitador oscilante giratorio. 230 V, 50 Hz,
Análisis del tamaño de las partícu- 22-T0058/3 Bobina de refrigeración montada monofásico.
las, método de hidrómetro, ASTM en el tanque de cristal
D422 - AASHTO T88; juego completo.
230 V, 50-60 Hz, monofásico.* 22-T0062/A
*disponible también en versión de 110 V, 60 Hz,

monofásica previa petición. Piezas de recambio
Está compuesto por los siguientes ele- s22-T0060/21 Tanque de cristal

para baño-maría 22-T0058/A
mentos:
s22-D1006/A
Jarra de hidrómetro de 1.000 ml (6 uni-
dades)
s22-T0060/31
Tapón de goma para jarra 22-D1006/A
s22-T0060/A (1)
 ELEMENTOS DEL HIDRÓMETRO NF
Hidrómetro de suelos 151 H. 0,995; 1,038 M 22-T0062/A
g/ml q NORMA NF P94-057 Hidrómetro de suelos de 0,995 a
s82-D1199 1,030 g/ml
Termómetro de vidrio de 0-50 ºC, divisio- M 22-D1007/A
nes de 0,5 ºC M 22-D1007/A1
Jarra de hidrómetro de 2.500 cm3 de
s22-T0058/A capacidad, 85 ± 5 mm de diámetro, con Agitador de mano de 600 mm de
Baño de agua de temperatura constante graduación de 500, 1.500 y 2.000 cm3 longitud
Se suministra con calentador, termostato
y unidad de circulación. 230 V, 50-60
Hz, monofásico. (alternativo al modelo
22-T0060/A) Disponible también en versión
de 110 V, 60 Hz, monofásica previa petición.
Capacidad: hasta 6 probetas

s22-T0060/1 Agitador de gran velocidad,

10.000 rpm, con copa y deflector de salpicadu-
ras. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
s86-D0802
Hexametafosfato de sodio, 1.000 g
s86-D1073
Jarra de 250 cc
A Peso total aproximado: 25 kg
s22-T0060/B (1)
Hidrómetro de suelos 152 H, de 5 a 60 g/l
22-T0059/A
(alternativo al modelo 22-T0060/A)

24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos químicos
Papeles de pH / Agitador magnético / Contenido de sulfato y cloruro
 PAPELES DE PH  CONTENIDO DE CLORURO  contenidos de sulfatos

M 24-D1858/1 q NORMAS q NORMAS
Tiras de pH para valores entre 1 y 12 BS 1377:3, 812:117 BS 1377:3
M 24-D1858/2 Mediante este método de ensayo se lleva M 24-D1840

Papeles indicadores de pH para a cabo la medición de las sales de cloruro Aparato de intercambio iónico
valores entre 0 y 14 solubles en agua presentes en un árido. Se
En dispensador de 5 metros. basa en el método Volhard. Paquete de 50 tiras.
M 24-D1859/1 Este aparato se utiliza para determinar el

Papel de tornasol rojo, pH 5 - 8 contenido de sulfato del agua subterránea
En dispensador de 5 metros. y de extractos de suelo acuoso. Está com-
puesto por una columna de intercambio
 AGITADOR MAGNÉTICO iónico de 400 mm de longitud y 10 mm de
diámetro, una salida en cuello de cisne y un
M 24-D0448 matraz de fondo redondo de 1.500 ml para
proporcionar una caída constante. El apa-
Agitador magnético.
rato se suministra montado en un soporte.
Capacidad de mezcla 1 l
B Dimensiones:

M 24-D0448/B 200x100x600 mm aprox.

Agitador magnético. A Peso aproximado: 5 kg
Capacidad de mezcla 2,5 l 48-D0543, D0543/A Accesorios
M 48-D0543 s24-D1840/1
Se utiliza para valorar y agitar. Resina de intercambio iónico, 500 g
Velocidad variable. Se incluye seguidor Medidor de cloruro Quantab, tipo
magnético con revestimiento de teflón 1175 (711195), escala de 0,005% a
0,1% NaCl. Paquete de 50 tiras
B Dimensiones:

120x120x45 mm aprox. (24-D0448) M 48-D0543/A M 24-D0852

180x180x70 mm aprox. (24-D0448/B) Tiras de ensayo de sulfato. Paquete de 100
Medidor de cloruro Quantab, tipo
A Peso aproximado: + 0,6 kg, + 1,6 kg 1176 (711196), escala de 0,05% a
1% NaCl. Paquete de 50 tiras
24-D0448
24-D1840

24 CLASIFICACION DE SUELOS
Ensayos químicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidores de pH
 MEDIDORES DE PH
q NORMAS
BS 1377:3, ASTM D1067
M 24-D1845
Medidor de laboratorio de pH, mV y ºC.
Funcionamiento con baterías y ali-
mentación de red 24-D1846
M 24-D1846
Medidor portátil de pH, mV y ºC.
Funcionamiento con baterías
M 24-D1847
Comprobador de pH electrónico de
bolsillo.
Funcionamiento
con baterías
Especificaciones:
véase tabla.
24-D1847
24-D1845 con agitador magnético
Especificaciones
24-D1845 24-D1846 24-D1847

Escala: pH 0.00 to 14.00 0.00 to 14.00 0.00 to 14.00
mV ±1999 (ORP) ± 400 to ± 1999 (ORP) -
°C 0.0 to 100.0 0.0 to 100.0 -
Resolución: pH 0.01 0.01 0.01
mV 1 (ORP) 1 (ORP) -
°C 0.1 0.1 -
Precisión a 20 ºC pH ± 0.01 ± 0.01 ± 0.2
mV ±1 (ORP) ± 1 (ORP) -
°C ± 0.5 ± 0.4 -
Calibración del pH Automática de 1 o 2 puntos con Automática de 2 puntos con 3 Manual de 2 puntos
5 amortiguadores memorizados amortiguadores memorizados mediante regulación
Electrodo Automático o manual Automático de 0 a 100 ºC -
de compensación de 0 a 100 ºC o manual sin
de la temperatura sonda de temperatura
Suministro eléctrico * con adaptador Batería de 9 V 2 baterías de 1,4 V
para 230 V incluido (100 horas de uso aprox.) (3.000 horas de uso aprox.)
B Dimensiones 240x182x74 mm 185x82x45 mm 66x50x25 mm
A Peso 1.1 kg 0.5 kg 70 g
* Nota. Para uso con alimentación de 110 V, solicite el adaptador 24-D1845/1
Accesorios y recambios
sPara modelos s24-D1845 s24-D1846 s24-D1847

Electrodo de pH de combinación 24-D1845/2 24-D1846/2 24-D1847/2
Solución amortiguadora de pH 4,01 24-D1845/3 24-D1845/3 -
Sonda de temperatura 24-D1845/6 24-D1845/6 -
Kit of 5+5 pH 4 y 7.5 - - 24-D1847/7
Adaptador para 110 V 24-D1845/1 - -
Magnetic stirrer 24-D0448 - -

24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos químicos
Papeles de pH / Contenido de sulfato y cloruro
 KITS PARA ENSAYOS DE AGUA

M 24-D1870/A
Kit para ensayos de acidez
La acidez es la capacidad cuantitativa de

una muestra de agua para neutralizar una
base hasta un pH establecido. Por tanto,
a mayor acidez, mayor será el potencial
corrosivo del agua.
El kit se suministra con vasos calibrados de
30 y 100 ml, reactivos, jeringa graduada
con punta de pipeta e instrucciones.

A Peso de transporte: 910 g 24-D1870/B and 24-D1870/C
 CARTAS DE COLOR DEL SUELO

M 24-D1870/B
Kit para ensayos de cloruro M 24-D1860/A
Cartas de color del suelo.
Los iones de cloruro son uno de los prin- Juego de 7.
cipales aniones inorgánicos del agua y las
aguas residuales. M 24-D1860/T
El kit se suministra con vasos calibrados de Cartas de color de suelos tropicales.
30 y 100 ml, reactivos, jeringa graduada Juego de 2.
24-D1870/A B Dimensiones: 200x120x60 mm
Las utilizan los ingenieros civiles, agróno-
A Peso de transporte: 460 g mos, geotécnicos, etc. para la determina-
ción del color del suelo.
Para el modelo 24-D1860/A, el juego con-
sta de 7 cartas de tonalidades constantes
M 24-D1870/C con 196 colores. La carta y el diagrama se
Kit para ensayos de dureza suministran en una carpeta de bolsillo.
Para el modelo 24-D1860/T, el juego consta
Antiguamente, la dureza del agua se de dos cartas que pueden guardarse en la
definía por su capacidad de precipitación carpeta del modelo 24-D1860/A.
del jabón.
Más adelante se descubrió que los elemen- B Dimensiones: 140x190 mm aprox.

tos del agua que provocaban la precipita- A Peso aproximado: 500 g

ción eran el calcio y el magnesio.
El kit se suministra con vasos calibrados de
30 y 100 ml, reactivos, jeringa graduada

A Peso de transporte: 460 g
24-D1860/A

Mecánica de suelos
since 1941
INTRODUCCIÓN
En todas las áreas de ingeniería civil, y WYKEHAM FARRANCE es una de los fabrican-
particularmente en la mecánica de suelos, el tes que llevan más tiempo establecidos en el mundo
ingeniero debe garantizar durante la fase de de sistemas de ensayos geotécnicos. Siempre ha
diseño que el análisis de las propiedades del sido sinónimo de alta tecnología y calidad. Una
suelo esté directamente relacionado con los estrecha relación de colaboración con varias uni-
cimientos o la estructura objeto del estudio. Por versidades europeas de primer orden garantiza un
medio de diversos procedimientos que implican flujo de nuevas ideas para desarrollar nuevas técni-
extraer, examinar y ensayar muestras represen- cas y sistemas de ensayo.
tativas, el ingeniero puede calcular un modelo
muy parecido a la situación real. En los últimos WYKEHAM FARRANCE fue fundada origi-
años, hemos sido testigos de una importante nalmente en 1941 por Geoff Wykeham y Geoff
contribución al análisis experimental derivada Farrance. La empresa original forma parte ahora de
de la aplicación de procedimientos de ensayo CONTROLS GROUP como su división de mecánica de
más sofisticados, la actualización de un gran suelos.
número de normas internacionales y la publica- Esta alianza y sinergia, la red internacional
ción de buenos manuales y procedimientos de de empresas, grupos y distribuidores, proporcionan
ensayo. un servicio al cliente completo y un asesoramiento
técnico, incluyendo la planificación, instalación,
formación y mantenimiento de todo tipo de labo-
ratorios.
60
Mecánica de suelos
Contents
26 Consolidación
Edómetros de carga frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aparato de consolidación contínua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Consolidación hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
27 Equipos de ensayos de corte directo/residual

Máquinas de ensayo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Máquina de corte de gran dimensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aparatos de molinete de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aparato de corte anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
28 Ensayos triaxiales/permeabilidad
Ensayos triaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bastidores triaxiales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Células triaxiales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Trasductores de medición en muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sistemas de presión y equipos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistemas de agua desaireada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Medida de cambio de volumen y compresores de aire . . . . . . . . . . 95
Medida de la presión de poros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Consolidación de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Células de permeabilidad para muestras de suelos normales
y contaminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Determinación de la permeabilidad en célula triaxial . . . . . . . . . . . 99
Ensayos en suelos no saturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
29 Ensayos triaxiales automáticos de tension efectiva

y stress path
Sistema Triaxial Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Proceso y adquisición de datos automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Configuraciones de Triaxial Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Transductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
30 Adquisición de datos para mecánica de suelos

Geodatalog (con DATACOMM software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Plantillas de Geo-Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Transductores electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
31 Ensayos de suelos avanzados

Sistema Triaxial Ciclico/Stress path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Corte Simple Cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
61
26 Geotecnia: consolidación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Edómetros de carga frontal
Introducción
Este ensayo sirve para determinar la
velocidad y magnitud de consolida-
ción de una muestra de suelo cuando
se aplica una restricción lateral y se
somete a una serie de incrementos
sucesivos de cargas verticales. Esta
medición es necesaria en el trabajo
habitual de los ingenieros de cimenta-
ción, de caminos y geotécnicos.
 EDÓMETROS DE CARGA FRONTAL
qNORMAS
BS 1377:5 / ASTM D2435, D3877, D4546
/ AASHTO T216 / NF P94 090-1, P94 091 /
UNE 103-405, 103-601, 103-602 /
CEN-ISO/TS17892-5
n 26-WF0302
Edómetro de carga frontal
- Diseño compacto y sólido Tres edómetros 26-WF0302, con transduc-
- Tres relaciones para el tor electrónico de desplazamiento de célula
Descripción general y especificaciones 30-WF6210 (1), conectados al GEODATALOG
brazo de palanca
- Soporte de gato roscado 30-WF6016 y al banco de consolidación
El edómetro está equipado con un bastidor 26-WF0312.
rígido de aleación de aluminio para evitar las
distorsiones debidas a la carga. El conjunto (1) Como alternativa a los relojes compara-
dores estándar conectados a un sistema de
de brazo de palanca se apoya en sopor- adquisición y procesamiento de datos.
tes autoniveladores de precisión; el soporte
colgante tiene tres posiciones: relación 9:1,
10:1 y 11:1.  CÉLULAS DE CONSOLIDACIÓN /
Carga máxima para la relación de palan- ANILLO FIJO Y PERMEABILIDAD
ca 11:1: 1.848 Kg. que corresponden a 9,061 N O T A
MPa (92,40 kgf/cm2) en muestras de 20 cm2 Descripción general y especificaciones El edómetro se suministra sin reloj compa-
( 50,47 mm) rador, (o transductores lineales) células de
Los modelos de anillo fijo están abiertos al
aire, lo que permite la saturación de la mue- consolidación ni pesas, que deberán solici-
b Dimensiones: 500x200x750 mm tarse por separado.
stra, mientras que en los modelos de cámara
(altura sin el soporte colgante x anchura de permeabilidad, la muestra y el agua de Véase células de consolidación y accesorios
x longitud) saturación están aisladas del aire. Se sumi- en la página siguiente.

nistra con depósito, conexión de manguera,
a Peso aproximado: 21 kg discos porosos superior e inferior, taco de
presión y corona de corte de muestras de
acero inoxidable.
Accesorios
26-WF0338/A Accesorio de permea-

z
bilidad con bureta graduada de 50 ml. Se
suministra con piezas de sujeción, soporte
y manguera de goma para conexión a la
26-WF0320 – 26-WF0337 célula de permeabilidad. Peso 4 kg
30-WF6401 Reloj comparador de 10

z
mm de recorrido para cada subdivisión de
0,002 mm, rotación a la derecha.
26-WF0312 Banco de edómetro para

z
acoplar hasta 3 edómetros. Se suministra
con tuercas de bloqueo 26-WF0338/A acoplado al 26-WF0302 con
26-WF0320

Mecánica de suelos
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: consolidación
Edómetros de carga frontal
CÉLULAS DE CONSOLIDACIÓN
z Código de z Código de Diámetro Área de Altura de Dim. célula Peso de la
anillo fijo permeabilidad de la muestra la muestra la muestra diám. x altura célula
26-WF0320 26-WF0322 50.47 mm 20 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0321 26-WF0323 63.50 mm 31.67 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0326 26-WF0328 75 mm 44.16 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
Piezas de recambio para células estándar y de permeabilidad
Códigos de células 26-WF0320 26-WF0321 26-WF0325 26-WF0326 26-WF0335

26-WF0322 26-WF0323 26-WF0327 26-WF0328 26-WF0337
Tamaño 20 cm2 31.67 cm2 40 cm2 44.16 cm2 100 cm2
Disco poroso superior 26-WF0320/4 26-WF0321/4 26-WF0325/4 26-WF0326/4 26-WF0335/4
Disco poroso inferior 26-WF0325/10 26-WF0326/10 26-WF0325/10 26-WF0326/10 26-WF0335/10
Anillo cortador 26-WF0320/3 26-WF0321/3 26-WF0325/3 26-WF0326/3 26-WF0335/3
Accesorios
Disco de calibración 26-WF0320/9 26-WF0321/9 26-WF0325/9 26-WF0326/9 26-WF0335/9
Guía de aplicación de las pesas

Modelo de célula 26-WF0320 - 26-WF0322 26-WF0321 - 26-WF0323 26-WF0325 - 26-WF0327 26-WF0326 - 26-WF0328 26-WF0335 - 26WF0337
Relación de palanca (1) 1:10 1:11 1:10 1:9 1:10

Presión máxima 32 kg/cm2 64 kg/cm2 20 t/ft2 40 t/ft2 16 kg/cm2 32 kg/cm2 16 kg/cm2 32 kg/cm2 8 kg/cm2 16 kg/cm2
Juego de pesas 26- WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/D2 WF0230/D2 WF0230/D2 WF0230/D2
Pesas adicionales 27- - 8 x WF0275/A - 8 x WF0275/A - 8 x WF0275/A - 8 x WF0277/A - 8 x WF0277/A
Peso total kg 64 128 64 128 64 128 80 160 80 160
(1) Posición del soporte colgante en el brazo de palanca del edómetro
PESAS DE ACERO RANURADAS Juegos de pesas

26-WF0230/C2 26-WF0230/D2
Código
z Peso Incluyendo Incluyendo
27-WF0270/A 0.250 kg 2x0.250 kg 2x0.250 kg
27-WF0271/A 0.500 kg 1x0.500 kg 3x0.500 kg
27-WF0272/A 1 kg 1x1 kg 1x1 kg
27-WF0273/A 2 kg 1x2 kg 1x2 kg
1x4 kg -
27-WF0274/A 4 kg
7x8 kg -
27-WF0275/A 8 kg - 3x5 kg
27-WF0276/A 5 kg - 6x10 kg
27-WF0277/A 10 kg Total 64 kg Total 80 kg
Pesas de acero ranuradas
Accesorios para procesamiento de datos
30-WF6016 GEODATALOG, unidad de

z 30-WF6207 Transductor potencio-
z
adquisición de datos de 16 canales. 110- métrico lineal de 10 mm de recorrido
240 V, 50-60 Hz, monofásica, se sumini-
stra con software DATACOMM para adqui- 30-WF6042 Cable de extensión para
z
sición de datos para PC (véase descripción transductor de 6 m
en la página 62)
30-WF6044 Cable de extensión para
z
30-WF6016/T1 Plantilla de geoanálisis
z transductor de 12 m GEODATALOG 30-WF6016
de consolidación

26 Geotecnia: consolidación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Aparatos de consolidación continua
 APARATOS DE CONSOLIDACIÓN Ventajas

CONTINUA - Supervisión continua de los parámetros
de ensayo (carga axial, presión intersticial,
q NORMAS compresión axial) y trazado detallado de la
ASTM D4186 curva de consolidación
- Tiempo de ejecución del ensayo relativa-
n 26-WF0360 mente corto (inferior a la mitad del tiempo
Aparato de consolidación continua requerido para un ensayo de consolidación
para ensayos CRS* tradicional, de tipo de carga incremental)
- Evaluación más precisa y fiable de los
* CRS = Velocidad de deformación con-
parámetros de consolidación y compresi-
stante
bilidad
- Especialmente adecuado para suelos satu-
rados cohesivos
Especificaciones
Tamaño de la muestra: 25,4 x 63,5 mm

(altura x diámetro)
Ejemplo de diagramas obtenidos con el progra-
Presión máxima de trabajo: 1700 kPa ma de procesamiento de datos
Carga máxima del pistón: 50 kN
Altura máx.: 410 mm aprox.
Longitud máx.: 240 mm aprox.
30-WF6016 GEODATALOG, unidad de

z
a Peso aproximado: 10 kg
adquisición de datos de 16 canales. 110-
240 V, 50-60 Hz, monofásica, se sumini-
stra con software DATACOMM para adqui-
Accesorios sición de datos para PC (véase descripción
en la página 62)
26-WF0360/1 Anillo cortador y acce-
z
sorios para la preparación de la muestra 30-WF6016/T6 Plantilla de geoanálisis
z
CRS de ensayos de consolidación CRS
26-WF0360 con accesorios
Características principales
 Configuración de un sistema completo
- Este aparato está diseñado para ejecutar
ensayos de consolidación continua en com- Código
z Descripción Cant.
binación con una máquina de compresión 26-WF0360 Aparato de consolidación continua 1
tradicional como las que se emplean general- 26-WF0360/1 Anillo cortador 1
mente en los ensayos triaxiales. 28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4 mm de diámetro 1
- Célula de cámara doble, por lo que se pueden 28-WF4330 Panel triaxial de dos vías 1
aplicar dos presiones de agua distintas e 28-WF4330/2 Manómetro digital para 28-WF4330 1
independientes 28-WF4320 Interfaz de aire/agua de tipo “Bladder” 2
- Presión intersticial medida en la base de la 28-WF4320/1 Depósitos de tipo “Bladder” de recambio para 28-WF4320 1
muestra con un transductor de presión 28-WF4005 Prensa triaxial 50 kN 1
- Drenaje conectado a la parte superior de la 30-WF4459 Bloque de desaireación 1
28-WF6301 Transductor de presión de 0-20 bar 1
muestra objeto del estudio de consolidación
30-WF6207 Transductor potenciométrico lineal de 10 mm de recorrido 1
- El aparato requiere un sistema de presión y 30-WF0375/T Células de carga de 50 kN de capacidad 1
adquisición de datos 28-WF4220 Tanque de desaireación de 7 litros de capacidad 1
28-WF0491/2 Colector de agua 1
28-WF4225 Panel con válvula para tanque de desaireación 1
28-WF2001 Bomba de vacío portátil 1
28-WF2064 Tubo de goma 1
86-D2015 Compresor de aire de laboratorio 1
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4 mm de diámetro exterior 1
30-WF6016 GEODATALOG, unidad de adquisición de datos de 16 canales 1
30-WF6016/T6 Plantilla de geoanálisis CRS 1
30-WF6044 Cable de extensión para transductores de 12 m 3

Mecánica de suelos
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: consolidación
Aparatos de consolidación continua
Introducción
La serie Hydrocon supera la com- 26-WF0345 con transductor
plejidad asociada normalmente a
los edómetros hidráulicos y permite - Carga hidráulica
- Diseño de baja fricción
recopilar más información de la - No se requieren pesas
muestra de suelo. - El diseño compacto ocupa menos espacio
La presión de agua intersticial se mide que los edómetros convencionales
usando un transductor de presión y - Posibilidad de adquisición automática de
el desplazamiento vertical usando un datos
transductor lineal de deformación. La - En sayos de velocidad de carga constante
presión de consolidación de cámara o incremental
- Idóneo para arcilla compactada
también se puede medir con un trans- - Presión máxima 3.500 kPa
ductor de presión, si es necesario, o
con un manómetro estándar.
El coeficiente de consolidación puede
calcularse directamente de los ensayos
de gradiente constante sin necesidad
de técnicas de ajuste de curvas.
Como el Hydrocon es un sistema
de consolidación confinado, es posi-
ble medir la presión intersticial y la
contrapresión. Además, también se
pueden hacer mediciones de permea- Dial gauge or
bilidad precisas. transducer
Top drainage and

n
26-WF0345 back pressure
Dispositivo de consolidación hidráulica Hydraulic or

pneumatic sample
Hydrocon para muestras de 100 mm de consolidation
diámetro.
Porous disc
El Hydrocon se suministra con tres válvulas,

Sample
un disco de base porosa y un disco poroso
de carga superior. La célula está fabricada
de una aleación ligera anodizada y tiene tres Porous disc
Drainage, pore water
patas de soporte para su estabilidad. pressure or back
pressure
b Dimensiones globales (fondo x altura):

260x450 mm
 CONFIGURACIÓN DE UN SISTEMA COMPLETO
Código
z Descripción Cant.
26-WF0345 Consolidómetro Hydrocon 1

30-WF6401 Reloj comparador de 10 mm de recorrido con subdivisiones de 0,002 mm. 1
28-WF4400 Aparatos de cambio de volumen de bureta doble 1
28-WF6300 Transductor de presión de 0-10 bar 1
28-WF6310 Bloque de desaireación para transductor de presión 1
28-WF4450 Sistema de lectura digital de tres canales 1
28-WF4330 Panel triaxial de dos vías para dos presiones 1
28-WF4330/2 Manómetro digital para 28-WF4330 1
28-WF4320 Interfaz de aire/agua de tipo “Bladder” 2
28-WF4320/1 Depósito de tipo “Bladder” de recambio para 28-WF4320 1
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 mm de diámetro interior 8 mm de diámetro exterior 1
86-D2015 Compresor de aire 10 bar, 50 l de capacidad 1
28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua 1
28-WF4220 Tanque de desaireación de 7 litros de capacidad 1
28-WF2001 Bomba de vacío 1
28-WF2064 Tubo de goma 1
28-WF0491/2 Colector de agua 1

27 Geotecnia: corte directo / residual . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Máquinas para ensayos de corte
 Máquinas para ensayos de corte Características principales - Puerto serie RS 232 C para el control a
- Motor paso a paso reversible para distancia de velocidad
ensayos de resistencia residual
Introducción - Variación continua de la velocidad desde El sistema de carga horizontal: el pistón de
Mediante este ensayo se determina la 0,00001 hasta 4,99999 mm/min. carga, la caja de corte, el sistema de medición
resistencia al corte drenado consoli- - Diseño ergonómico compacto de carga están perfectamente alineados para
- Dispositivo de protección contra evitar distorsiones con la posibilidad de un
dado del suelo en corte directo. Hay
sobrecarga y sobrecarrera ajuste de juego mecánico
tres modelos diferentes disponibles.
Todos los accesorios son compatibles
con cada modelo.
n
Modelo 27-WF2060
Control digital y visualización de velocidad.
n
Modelo 27-WF2160
Control digital de velocidad y adquisi-

ción de datos a través del sistema de
control AUTOMAX.
n
Modelo 27-WF2180
Versión automática digital con carga

automática neumática mediante siste-
ma de circuito cerrado.
Todos los conjuntos de caja de corte, relojes
comparadores y transductores son compati-
bles con las citadas máquinas.
q
ESTÁNDAR
ASTM D3080 / BS 1377:7 / AASHTO T236 /
DIGISHEAR 27-WF2060 con accesorios
Especificaciones
n
27-WF2060
Digishear, máquina digital para Escala de velocidad ajustable de 0,00001 a
ensayos de corte directo / residual, 4,99999 mm/min (predeterminado median-
control digital y visualización de te microprograma)
velocidad. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph Fuerza de corte máxima: 5000 N
monofásica.
Carga vertical máxima: 500 N/5000 N
Descripción general utilizando el dispositivo de carga de palanca
10:1
Esta nueva máquina, impulsada por un motor Recorrido horizontal: motor paso a paso,
paso a paso de alta resolución y una unidad resolución 1/10.000
Detalle del alojamiento de la caja de corte
de reducción de tornillo sinfín, puede utili- fabricada en material tecnopolimérico de alta Horizontal travel: predeterminado
zarse con todo tipo de muestras estándar de resistencia
hasta 10 cm2 y 10 cm de diámetro. La carga mediante microprograma hasta 19 mm
vertical se aplica directamente a la muestra N O T A Límites de desplazamiento controlados
mediante un bastidor de carga con pesas y La máquina se suministra sin anillo por interruptor de seguridad óptica
puede aumentarse con la palanca de amplifi- dinamométrico, relojes comparadores para Pantalla digital: LCD con 4 líneas de 20
cación de carga, que se usa para incrementar desplazamiento horizontal y vertical, conjunto caracteres. Facilidad de operación mediante
la carga vertical en las máquinas de ensayos de caja de corte y pesas. Todos estos elementos el teclado de membrana
de corte. Puede recibir hasta 50 kg de peso, deberán solicitarse por separado. Véase acceso-
de modo que la carga total sobre la muestra rios. La máquina también puede estar equipada b Dimensiones totales: 953x387x1180 mm
puede alcanzar 500 N o 5.000 N con un sistema de medición electrónico.
Mecánica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: corte directo / residual
Máquinas para ensayos de corte (continuación)
continuación
 Accesorios 27-WF0377/ST Célula de carga de 5 kN
z
de capacidad, completo con adaptadores
Conjunto de caja de corte (véase tabla
z 30-WF6207 Transductor potenciométri-
adjunta)
co lineal de 10 mm de recorrido para defor-
Conjuntos de caja de corte para todas 27-WF1002/ST mación vertical, completo con bloque de
las máquinas para ensayos de corte Anillo dinamométrico con adaptador montaje
27-WF2060, z 30-WF6208 Transductor potenciométri-
27-WF2160,  ANILLOS DINAMOMÉTRICOS Y co lineal de 25 mm de recorrido para despla-
27-WF2180 RELOJES COMPARADORES zamiento horizontal, completo con bloque de
montaje
27-WF1002/ST Anillo dinamométrico de z 30-WF6042 Cable de extensión para trans-
2.000 N de capacidad con adaptador ductor de 6 m
Todos los conjuntos de caja de corte están 27-WF1003/ST Anillo dinamométrico de z 30-WF6044 TCable de extensión para
construidos con latón, y están diseña- 5.000 N de capacidad con adaptador transductor de 12 m
dos para contener el agua que cubre las 30-WF6401 Reloj comparador de despla- z 30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
muestras. Constan de una caja cuadrada con zamiento vertical 10 x 0,002 mm
un orificio redondo o cuadrado de paredes adquisición de datos de 16 canales, 110-
30-WF6402 Reloj comparador de despla-
rígidas, junto con una almohadilla de carga, 240 V, 50-60 Hz, monofásica, se suministra
zamiento horizontal 30 x 0,01 mm con
la placa de retención, 2 rejillas sólidas, 2 con software DATACOMM para adquisición
adaptador
rejillas perforadas y 2 placas porosas. de datos para PC (para más información,
véase la página 62)
Código
z Tamaño
z 30-WF6016/T2 Plantilla de geoanálisis
27-WF0215/B 60 mm sq. de corte directo y residual
27-WF0216/B 100 mm sq.
27-WF0218/B 60 mm Ø
27-WF0219/B 63.5 mm Ø
Sufridera de extracción
27-WF0222/B 100 mm Ø
y cortamuestras
pesas ranuradas y juegos depensas (2) para maquinas de corte

a Peso aproximado: 2.5 – 4 kg
27-wf2060 y 27-wf2160
zCódigo Pesas (1) 27-WF0230/C3 27-WF0230/C4
juego que incluye juego adicional que incluye
27-WF0270/A
0.250 kg Cant. 2 -
27-WF0271/A
0.500 kg Cant. 2 -
27-WF0272/A
1 kg Cant. 2 Cant. 2
27-WF0273/A
2 kg Cant. 3 Cant. 1
27-WF0274/A
4 kg Cant. 3 -
27-WF0275/A
8 kg Cant. 2 -
27-WF0276/A
5 kg - -
27-WF0277/A
10 kg - Cant. 3
Tot. 37.5 kg Tot. 34 kg
Componentes de las cajas de corte cuadradas (1) Las pesas pueden suministrarse con certificados de conformidad en N o kg previa petición
(2) Los juegos de pesas 27-WF0230/C3 y 27-WF0230/C4 son adecuados para la aplicación
de los diversos pasos de carga de todas las cajas de corte.
Piezas de recambio para conjuntos de caja de corte

Descripción 27-WF0215/B 27-WF0216/B 27-WF0218/B 27-WF0219/B 27-WF0222/B
de la pieza y código 60 x 60 mm 100 x 100 mm 60 mm de diámetro 63,5 mm de diámetro 100 mm de diámetro

Almohadilla de carga 27-WF0215/B2 27-WF0216/B2 27-WF0218/B2 27-WF0219/B2 27-WF0222/B2
Placa de retención 27-WF0215/B3 27-WF0216/B3 27-WF0218/B3 27-WF0219/B3 27-WF0222/B3
Placa porosa 27-WF0215/4 27-WF0216/4 27-WF0218/4 27-WF0219/4 27-WF0222/4
Rejilla plana** 27-WF0215/B5 27-WF0216/B5 27-WF0218/B5 27-WF0219/B5 27-WF0222/B5
Rejilla perforada** 27-WF0215/B6 27-WF0216/B6 27-WF0218/B6 27-WF0219/B6 27-WF0222/B6
Cortamuestras* 27-WF0215/B7 27-WF0216/B7 27-WF0218/B7 27-WF0219/B7 27-WF0222/B7
Sufridera de extracción* 27-WF0215/8 27-WF0216/8 27-WF0218/8 27-WF0219/8 27-WF0222/8
* No suministrados con la caja de corte. Deberán solicitarse por separado

** Dos piezas ese suministran con cada caja de corte

Mecánica de suelos
Características principales atrás) en los ensayos de corte residual

- Gran pantalla de 240 x 120 píxeles - Tres canales analógicos: uno para la
- Programación del recorrido, ciclos y célula de carga y dos para los
n
27-WF2160
velocidad de ensayo mediante el teclado transductores de desplazamiento, 130.000
AUTOSHEAR, máquina para ensayos puntos de resolución
- Aproximación rápida y posicionamiento
de corte directo / residual, control automático - Diferente protocolo de descarga de datos
digital de velocidad y adquisición de - Variación continua de la velocidad al PC a través del puerto serie RS 232
datos a través del sistema de con- desde 0,00001 hasta 11,00000 mm/min. - Anillo dinamométrico estándar y relojes
trol Automax. 110-240 V, 50-60 Hz, - Posibilidad de ajustar una velocidad y comparadores con capacidad de registro
un recorrido diferentes (hacia delante y manual
monofásica.
q
NORMAS
ASTM D3080 / BS1377:7 / AASHTO T236 /
NF P094 071-1/2 / CEN-ISO/TS17892-10
La estructura básica de esta máquina es
idéntica al modelo estándar 27-WF2060,
es un sistema de microprocesador que lee
y procesa la fuerza horizontal y las lecturas
de desplazamiento, y gestiona el motor y los
controles de seguridad mediante sistemas
de circuito cerrado, garantizando funciones
importantes.
- funcionamiento automático de ensayos
- control de circuito cerrado de la velocidad
del ensayo
- pantalla gráfica monocromática grande de
240 x 128 píxeles para ver el registro de
datos en tiempo real
- diferentes funciones de calibración (lineal
y polinómica)
- selección de idioma
- recorrido y ciclos programables mediante
teclado de membrana de 10 botones con 4
iconos específicos interactivos
- control y visualización continuas de la
fuerza horizontal y el desplazamiento ver-
tical y horizontal
- el desplazamiento horizontal máximo (20
mm) está controlado por un interruptor de
seguridad mecánico y óptico
- modos de registro diferentes (lineal, expo-
nencial (raíz cuadrada), logarítmico, etc.) AUTOSHEAR 27-WF2160 con accesorios
- memoria de datos de gran capacidad
(hasta 1.000 líneas de datos) El nuevo diseño del sistema de carga hori- Para el carro que transporta la caja de corte
- Memoria RAM con batería de repuesto con zontal proporciona una alineación directa- se ha adoptado un material tecnopoliméri-
reloj/calendario, con lo que funciona tam- rígida del pistón de carga, caja de corte y co de excelente calidad y gran resistencia.
bién cuando la unidad está apagada. sistema de medición de carga, para aumen- Ofrece una excelente resistencia a la cor-
tar la rigidez de transmisión de la fuerza rosión, uso y desgaste y es resistente a todas
horizontal a lo largo del plano de corte. las sustancias químicas encontradas en una
La palanca de amplificación de carga para muestra de suelo. El carro es ligero y fácil
aplicar carga vertical (relación 1:10) y el de limpiar.
bastidor de compensación ASTM se incluyen
en la máquina.

Mecánica de suelos
27
continuación Accesorios
Especificaciones Cajas de corte

Véase página 13
Escala de velocidad: de 0,00001 a 11,00000
mm/min
Pesas de acero ranuradas para carga
Fuerza de corte máxima: 5000 N vertical Véase página 13
Carga vertical máxima: 500 N/5000 N
utilizando el dispositivo de carga de palanca Anillos dinamométricos y relojes com-
10:1 paradores (mediciones mecánicas)
Véase página 13
Recorrido horizontal: predeterminado Componentes de una caja de corte cuadrada
mediante microprograma hasta 19 mm
Ciclos: hasta 9 (hacia delante y atrás)
Tamaño de la muestra 60 x 60 mm, 100 x
100 mm; 50, 60, 63,5 y 100 mm de diáme- Accesorios para procesamiento de datos
tro. (largo x fondo x alto)
b Dimensiones totales: 953x387x1180 mm 27-WF0377/ST Célula de carga de 5
z
kN de capacidad, completo con adaptado-
a Peso aproximado: 120 kg res
30-WF6207 Transductor potencio-
z
N O T A
métrico lineal de 10 mm de recorrido para
La máquina se suministra sin célula de deformación vertical, completo con blo-
carga, transductores para desplazamiento que de montaje Transductores de desplazamiento modelos
horizontal y vertical, conjunto de caja 30-WF6207 y 30-WF6208
de corte y pesas. Todos estos elementos 30-WF6208 Transductor potencio-
z
deberán solicitarse por separado. Véase métrico lineal de 25 mm de recorrido para
accesorios transductores lineales. desplazamiento horizontal, completo con
La máquina también puede estar equipada bloque de montaje
con un sistema de medición mecánico.
z
de corte directo y residual
El sistema de control de microprocesador
Automax permite que la máquina funcione
como una unidad autónoma automática: las
mediciones de los ensayos (fuerza y despla-
zamiento) se visualizan directamente y se
Detalle de 27-WF0377/ST, célula de carga de
guardan en memoria conforme a los modos
5 kN
de registro predeterminados. El PC sólo se
requiere temporalmente para descargar los
datos del ensayo a través del puerto serie RS
232 una vez se haya completado el ensayo.
Los datos se pueden procesar con la plantilla
de geoanálisis de corte directo 30-WF6016/
T2. (Véase accesorios).

Mecánica de suelos
n
27-WF2180
Shearmatic, máquina digital
automática de corte directo / residual
con carga neumática programable
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph monofásica.
q
NORMAS
ASTM D3080 / CEN-ISO/TS17892-10 /
BS 1377:7 / AASHTO T236 / NF P094 071-1/2
Este nuevo modelo avanzado basado en
microprocesador es una máquina autónoma
accionada por un motor paso a paso de alta
resolución con reductor epicíclico de juego
reducido.
Incorpora un sistema neumático de circuito SHEARMATIC 27-WF2180 con accesorios
cerrado para la aplicación automática de
la presión axial mediante un regulador de Características principales corte, en vez del clásico “cuello de cisne”
presión de alto rendimiento, con la ventaja - Aplicación neumática automática de - Nuevo carro de transporte tecnopolimérico
fundamental de eliminar la carga manual pasos de consolidación predeterminados de alta resistencia
de pesas. (hasta 50) - Configuración sencilla e inmediata de los
Para el carro que transporta la caja de corte - Gestión automática del ensayo con la parámetros del ensayo
se ha adoptado un material tecnopolimérico posibilidad de continuar directamente mediante una amplia pantalla gráfica
de excelente calidad y gran resistencia. de la consolidación a la rotura digital
(el operador sólo tendrá que quitar los - Posibilidad de ajustar velocidades y
Ofrece una excelente resistencia a la cor-
tornillos de sujeción de la caja de corte) recorridos diferentes (hacia delante y
rosión, uso y desgaste y es resistente a todas
- No se requieren juegos de pesas pesadas atrás) en los ensayos de corte residual
las sustancias químicas encontradas en una
y voluminosas - Cada paso individual de fuerza axial se
muestra de suelo. El carro es ligero y fácil - No se requiere un brazo de palanca puede aplicar:
de limpiar. equilibrado mantenido en horizontal - instantáneamente
- La fuerza vertical se - por medio de una progresión lineal en un
Electrónica aplica positivamente a la caja de corte intervalo de tiempo predeterminado
sin fricción alguna - Modo de registro de datos diferente e
Las piezas electrónicas de la Shearmatic se - Conexión directa entre la caja de corte, independiente para consolidación y rotura
basan en nuestra unidad “Automax”, es un la unidad de accionamiento y la célula - Diferentes protocolos de descarga de
sistema de microprocesador que lee y proc- de carga para la transmisión axial de la datos a través del puerto serie RS 232
esa la fuerza, la presión axial y las lecturas fuerza horizontal a lo largo del plano de
de desplazamiento, gestiona el motor, la
válvula de presión, los sistemas de seguridad
Especificaciones
y los pasos de ensayo a través de sistemas de
circuito cerrado. Presenta un panel frontal Pantalla: digital monocromo de grandes
de policarbono resistente a los rayajos con dimensiones (240 x 128 píxeles) Accesorios
un teclado de diez teclas y una gran pantalla Motor: motor paso a paso de alta precisión,
gráfica monocromática resolución 1/10.000 Conjuntos de caja de corte
Escala de velocidad: de 0,00001 a Véase página 13
11,00000 mm/min. (+/- 1 %)
Transductores electrónicos suministra- Fuerza de corte máxima: 5 kN Compresor de aire
dos con la máquina Fuerza vertical máxima: 8 kN-800 kPa 86-D2015
z
La máquina incluye los siguientes elemen- para muestra de 100 x 100 mm. Compresor de aire de laboratorio, pre-
tos: Ciclos: hasta 9 (marcha adelante y atrás) sión máx. 10 bar, 50 litros de capaci-
- Célula de carga de ±5 kN de capacidad, Recorrido máximo: 19 mm dad, 240 V, 50 Hz, 1 ph. monofásico
clase bidireccional (compresión y tensión)), Altura de la muestra: 20 mm
sensibilidad nominal 2 mV/V, precisión ± 86-D2015/Z
z
Alimentación de aire máxima: 10 bar
0,03%. Igual que el anterior , pero a 110 V,
Presión de aire requerida: 8 bar
- Transductor de desplazamiento de 10 mm, 60 Hz, monofásico.
resistencia nominal de 1 kø, ± 0,25% de b Dimensiones totales:
linealidad, 0,002 mm de repetibilidad 973 x 421 x 427 mm (largo x ancho x alto) Software de procesamiento de datos
- Transductor de desplazamiento de 25 mm,
las mismas especificaciones que el ante- a Peso: 100 kg 30-WF6016/T2 Plantilla de geoanáli-
z
rior. sis de corte directo y residual, suministra-
- Transductor de presión de 1.000 kPa, pre- do en disco
cisión de 0,1 kPa, sensibilidad nominal 2
mV/V.

Mecánica de suelos
27
continuación
 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
Terminación automática de ensayo: Datos registrados máximos: 2.000 líneas de datos

- Después de una carga o desplazamiento horizontal predeter
minado Bloques de memoria: hasta 25
- Después de un tiempo predeterminado de fase de corte Protocolo de comunicación:
(de 1 min a unos 7 días) Seleccionable por medio del puerto serie RS 232:
- ASCII para usarse con Windows Hyper Terminal
Microinterruptor de seguridad: - CONTROLS para usarse con 82-Q0800/TRM
- Óptico para cero y final de recorrido - GEOLAB 2000 para usarse con 30-T0601/IMP
- Mecánico para desplazamiento horizontal máximo
Representación esquemática
Aplicación de carga vertical: : pistón neumático con un regu-
lador de alta resolución impulsado por motor a través de una
tarjeta electrónica Automax en un circuito cerrado con un trans-
ductor de presión de 10 bar.
Canales de entrada:
- Uno para la célula de carga del transductor de carga con una
resolución de 130.000 puntos
- Dos para los transductores potenciométricos de desplazami
ento
3 modos de calibración de transductores:
- 1º paso lineal
- 2º grado polinómico
- Hasta 10 pasos lineales
Leyenda
6 Transductor de presión de aire de carga
Registro de datos:
- Fase de consolidación: presión y desplazamiento vertical 1 Motor paso a paso vertical
- Fase de corte: fuerza y desplazamiento horizontal; presión y 2 Conjunto de carga horizontal 7 Transductor de desplazamiento vertical
desplazamiento axial 3 Suministro de aire comprimido 8 Transductor de desplazamiento horizontal
4 P Válvula proporcional para 9 Caja de corte
Modo de registro: controlar la carga vertical 10 Células de carga
- Lineal, exponencial (raíz cuadrada) y logarítmico 5 Conjunto de carga vertical 11 B astidor de la máquina
- Para intervalos predeterminados de datos registrados 12 Consola de control
Ejemplo de pantallas Configuración de los pasos de consoli- Ensayo de corte directo:

dación Visualización digital de las mediciones
Selección de opciones principales Cada línea de paso de esta tabla se define en tiempo real:
Inicio del ensayo (directo o residual) por: - Fuerza horizontal
- Eliminación de datos y ensayos registra - Presión inicial (punto de ajuste) que es - Presión axial (mantenida constante)
dos igual a la presión del paso anterior
- Desplazamiento horizontal
- Opciones de idiomas y formato de datos - Presión final (objetivo) que se alcanzará
automáticamente a un ritmo constante - Desplazamiento vertical
- Procedimiento de calibración
- Modo manual para pantalla digital de - Tiempo predeterminado para pasar de la
presión inicial a la final
los transductores (p.ej. para control
Por ejemplo las líneas 3 y 4 de la tabla de
de calibración) procedentes de los abajo significan:
ensayos - Aplicar instantáneamente (tiempo = 0) el
paso de consolidación de 100 a 300 kPa
- Mantener la presión de 300 kPa durante
el tiempo de consolidación (p.ej. 500
minutos).

Mecánica de suelos
Caja de corte digital de gran dimensión
 CAJA DE CORTE DIGITAL DE GRAN DIMENSION
Introducción
La nueva caja de corte de gran dimen-
sión controlada digitalmente es ideal
para ensayar geosintéticos y también
suelos y otros materiales que con-
tienen partículas de hasta 20 mm de
tamaño. Se pueden ensayar tama-
ños de muestras de hasta 300 mm,
con diversas inserciones que permiten
hacer ensayos de tamaños de muestras
más pequeños. (Véase accesorios).
300
n
27-WF2304
Aparato digital de gran dimensión de
caja de corte, 100 kN de capacidad,
con conjunto de caja de corte para
muestra de 300 mm2.
110-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
q
NORMAS
SHEARMATIC 300 27-WF2304
BS 1377:7, ASTM D6243, EN ISO 12957 Características principales
- Ideal para ensayos de
Especificaciones pizarra – escoria industrial – escombros
Descripción general de ladrillo – escombros de carbón
Tamaño de muestra máximo: 300 mm2 - Control digital
La muestra se consolida a través de un - Variación continua del control de veloci
sistema hidráulico de circuito cerrado para Inserciones permitidas de 150 mm de dad entre 0-9,99999 mm/min
la aplicación programable automática de la tamaño - Tamaño de muestras de hasta 300 mm
carga vertical. El desplazamiento horizontal - 100 kN de fuerza de corte y
es impulsado por un motor paso a paso de Fuerza de corte y vertical: 100 kN consolidación
- Adecuado para probar materiales
alta resolución. Escala de velocidad: : variable continua de geosintéticos
El funcionamiento de la máquina está ges- 0,01 a 9,99999 mm/min - Válvula proporcional de alto rendimiento
tionado en su totalidad por el software de y control electrónico de presión vertical
una unidad de control de microprocesador Recorrido máximo: 60 mm - Hasta 50 pasos de consolidación
que lee los procesos de las lecturas de fuerza, b Dimensiones totales: 1.500 x 760 x - Calibración a través de software de
presión axial y desplazamiento, gestiona el bomba hidráulica de consolidación con
1.400 mm (alto x fondo x alto)
motor, el sistema de carga hidráulica verti- función lineal
cal, los sistemas de seguridad y los pasos de a Peso aproximado: 930 kg
ensayo a través de sistemas de circuito cer-
rado. Presenta un panel frontal de policar- Principio de funcionamiento
bono resistente a rayaduras con un teclado El sistema de control de microprocesador
de diez teclas y una gran pantalla gráfica Automax permite que la máquina funcione
monocromática. Accesorios
como una unidad autónoma automática: las
Si se usa un tamaño de muestra más grande, mediciones de los ensayos (fuerza y despla-
se puede lograr una indicación más repre- 30-WF6016/T2 Plantilla de geoanálisis
z
zamientos horizontales y verticales) se visu-
sentativa de la fuerza de corte. La caja de de corte directo y residual
alizan directamente y se guardan en memoria
corte grande se puede usar para obtener el conforme a los modos de registro predetermi- 27-WF2304/1 Inserción de muestra de
z
ángulo de fricción entre numerosos materi- nados. El PC sólo se requiere temporalmente 150 mm2 para aparato de 300 mm
ales. Las aplicaciones particulares incluyen para descargar los datos del ensayo a través
la construcción de presas y otros trabajos del puerto serie RS 232 una vez se haya com-
de diques. pletado el ensayo. Los datos se pueden proc-
Se ha reconocido la necesidad de ese tipo de esar con la plantilla de geoanálisis de corte
dispositivos con su inclusión en BS 1377:7. directo 30-WF6016/T2. (Véase accesorios).
La máquina incluye una célula de carga de
100 kN y transductores potenciométricos
lineales de 100 y 50 mm de recorrido con
soportes de montaje.

Mecánica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geotecnia: resistencia al corte
Aparatos de molinete de laboratorio
 APARATOS DE MOLINETE DE LABORATORIO
q
NORMAS
BS 1377:7 / ASTM 4648
n 27-WF1730
Aparatos de molinete de laboratorio
Los aparatos de molinete de labora-
torio se basan en un concepto original
del Laboratorio de Investigación sobre
Transporte y Carreteras del Reino Unido. Este
instrumentos se pueden proporciona con
una amplia gama de tamaños de molinetes,
aunque de serie se vende con una molinete
cuadrado de 12,7 mm y un juego de cuatro
muelles calibrados. También hay disponible
una unidad motorizada. (Véase accesorios).
Accesorios para aparatos de molinete

de laboratorio
27-WF1731 Molinillo estándar de

z
recambio, 12,7 mm x 12.7 mm
27-WF1732 Molinillo alternativo de
z
25,4 mm x 25,4 mm de tamaño - Versiones manuales o motorizadas disponibles 27-WF1730 con 27-WF1730/2
- Peso ligero, compacto y portátil, ideal para laboratorios
z de campo o principales
12,7 mm x 25,4 mm de tamaño - Método práctico y rápido para determinar la resistencia al
corte de los suelos blandos
z
- Fácil de usar, numerosos centenares funcionando hoy en día
12,7 mm x 19,0 mm de tamaño
27-WF1735 Juego de recambio de
z
cuatro muelles calibrados
27-WF1730/2 Accesorio motorizado
z
para convertir 27-WF1730, con correa de
accionamiento, juego de poleas y espárra-
gos de fijación. Conforme a BS 1377:7
240 V, 50 Hz, monofásico. Peso aproxima-
do: 3 kg
z
para aparato de molinete de laboratorio
conforme a la norma ASTM D4648. 240 V,
50 Hz, monofásico.
z
conforme a la norma ASTM D4648. 110 V,
60 Hz, monofásico.
27-WF1736 Accesorio para sostener
z
un tubo de muestra de 38 mm o 100 mm
de diámetro. Peso aproximado: 5 kg.

27 Geotecnia: resistencia al corte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Corte de torsión
Corte anular (principio de funcionamiento)
 Aparato de corte anular Bromhead Vista transversal

Anillo fijo
superior La rotación continúa
Introducción Muestra hasta que el valor de
Anillo inferior resistencia se mantie-
La resistencia al corte residual de anular
ne constante
giratorio
suelos se denomina también a veces
resistencia al corte final. Es la resist-
encia del suelo cuando se corta en
grandes desplazamientos, por ejemplo Vista horizontal
Resistencia
a lo largo del plano de rotura de un
desprendimiento de tierras o una zona
de fallas. Una muestra remoldeada se
usa para determinar las propiedades de
corte residual del suelo. Una superficie
deslizante se forma en la muestra de Medición
ensayo como parte del procedimiento
Resistencia
de ensayo.
También puede ser útil saber qué tipo
de valor puede tener la resistencia al Par medido con anillos dinamométricos o transductores de carga correspondientes
Corte continuo con área constante
corte residual de un suelo intacto,
porque esto (cuando se toma junto
a la resistencia al corte máxima del
mismo suelo) indica su fragilidad o
susceptibilidad a una rotura progre-
siva. Los suelos con elevada fragilidad
se tienen que usar con cautela en
trabajos de ingeniería como diques (o
tratados con cuidado si no se pueden
retirar, por ejemplo en una cuesta
natural).
En el desafortunado caso de que
ocurra una rotura del talud, la escala
general del desplazamiento dependerá
del grado de fragilidad.
q
NORMAS
BS 1377:7 / ASTM D6467
n
27-WF2202
Aparato de corte anular digital
TORSHEAR
TORSHEAR 27-WF2202 con accesorios
Características principales - Los relojes comparadores y anillos

- Sistema de accionamiento controlado por dinamométricos (se deben pedir por sepa-
microprocesador rado) se usan normalmente para medi-
- Velocidad de ensayo ajustable mediante ciones de fuerza y desplazamiento.
el teclado Hay disponible una versión actualizada de
- Aproximación rápida sin límites a la las células de carga y del transductor de
rotación desplazamiento para el registro electrónico
- Variación continua de la velocidad desde con sistema de adquisición de datos (se
0,001 hasta 180°/min. debe pedir por separado)
- Puerto serie RS 232 para el control a - Teclado de membrana estanco
distancia de PC - Pantalla de LCD, 4 líneas y 20 caracteres

Mecánica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geotecnia: resistencia al corte
Corte de torsión (continuación)
Especificaciones
continuación Accesorios para adquisición y procesa-
Escala de velocidad: 0.001 to 180°/min miento de datos
Descripción general Esfuerzo cortante máximo: 500 kPa
El aparato de corte anular TORSHEAR com- Esfuerzo vertical máximo: 1000 kPa 30-WF6207 Transductor potencio-
z
prueba la resistencia al corte residual de las (relación de palanca 10:1) métrico lineal de 10 mm de recorrido con
muestras de suelo anular remoldeadas. La Dimensiones de la muestra: 40 cm2 (diá- bloque de montaje
principal ventaja de este método, compara- metro interno 70 mm, diámetro externo
do con el ensayo de corte directo, es el corte 100 mm, grosor 5 mm) 27-WF2202/3 Par de células de
z
continuo con un área constante durante carga de 1 kN de capacidad
todo el ensayo. Este método nos permite b Dimensiones totales:770x360x560 mm
recrear en el laboratorio exactamente las (longitud x fondo x altura) 30-WF6042 Cable de extensión para
z
condiciones sobre el terreno, proporcio- transductor de 6 m (3 unidades)
nando unos valores de esfuerzo cortante a Peso aproximado: 60 kg
residual muy exactos. La muestra se carga 30-WF6016 GEODATALOG, unidad
z
verticalmente entre dos piedras porosas por de adquisición de datos de 16 canales,
medio de un sistema de carga de palanca de 110-240 V, 50-60 Hz, monofásica, se
Accesorios (deberán solicitarse por separado)
relación 10:1 de contrapeso. Se transmite suministra con software DATACOMM
una rotación a la placa base y a la placa para adquisición de datos para PC (para
Sistema de medición mecánica:
inferior por medio de un motor de velocidad más información, véase la página 116)
variable. El asentamiento de la placa superior 30-WF6401 Reloj comparador 10 x
z
durante la consolidación o el corte se puede 0,002 mm 30-WF6016/T3 Plantilla de geoanáli-
z
controlar por medio de un reloj comparador sis de corte anular
sensible o un cojinete del transductor lineal 27-WF2202/1 Par de anillos de carga
z
en la parte superior del soporte de la carga. correspondiente de 1 kN de capacidad
El par transmitido a la muestra reacciona
por medio de un par de anillos de prueba Carga vertical:
o células de carga que miden la carga cor-
respondiente. Las células de carga del trans- 27-WF2202/2 Juego de pesas
z
ductor lineal y el medidor de deformación (total 50 kg)
se pueden conectar al GEODATALOG para
la adquisición y el procesamiento de datos.
(Véase accesorios)
Con el teclado de membrana estanco y la
pantalla de LCD de 4 filas y 20 caracteres
se puede ajustar la velocidad en grad/min
o mm/min usando también la aproximación
rápida para colocar la muestra. En ensayo se
puede detener con el teclado o ajustando un
límite de rotación o tiempo.
GEODATALOG 30-WF6016
A este aparato se le conoce como el Aparato
Bromhead. El Dr. Bromhead de la Universidad
de Kingstone diseñó el aparato de corte
anular para vencer ciertos inconvenientes
de una caja de corte convencional. El reloj
comparador o los transductores lineales, 30-WF6207 Transductor potenciométrico lineal
los anillos dinamométricos o las células de de 10 mm de recorrido con bloque de montaje
carga no se incluyen y deberán solicitarse
por separado. (Véase accesorios).

28 Mecánica de suelos
Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos triaxiales
 ENSAYOS TRIAXIALES Tipo de ensayos triaxiales
q
NORMAS - Ensayos triaxiales de tensión
BS 1377:7, 8 / ASTM D2850, D4767 / CEN- total (sección 28)
ISO/TS 17892-8, 9 / NF P94 070, P94 074 - Ensayos triaxiales de tensión
efectiva (secciones 28 y 29)
Introducción - Ensayos triaxiales de tensión
Para diseñar cimientos, diques y otras efectiva y trayectoria de
estructuras de suelos, los ingenieros tensión (ensayos triaxiales
geotécnicos necesitan métodos para automáticos) (sección 29)
calcular las propiedades mecánicas de - Ensayos de permeabilidad
los suelos. Durante más de 60 años, (sección 28)
Wykeam Farrance, que ahora forma - Ensayos triaxiales no saturados
parte del Grupo CONTROLS, ha estado (sección 28)
a la vanguardia del desarrollo de siste-
mas de ensayo diseñados para propor-
cionar a los ingenieros la información
que necesitan.
Desde el desarrollo de la primera
máquina de caja de corte fabricada
comercialmente en los años 50, hemos
estado trabajando estrechamente con
institutos y universidades de primer
orden para fabricar sistemas de ensayo
que sirvan para comprender mejor la
mecánica de suelos.
La investigación experimental
empleada para determinar la reacción
tensión-deformación se ha llevado a
cabo normalmente con ensayos triax-
iales en los que las muestras de suelo
no perturbado están sujetas a distin-
tos niveles de tensión y condiciones
de drenaje para simular de la forma
más exacta posible las diferentes sit-
uaciones que pueden ocurrir en el
subsuelo sobre el terreno debido al
efecto de la edificación de construc-
ciones, las excavaciones, perforaciones
de túneles, etc.
Nuestra división geotécnica fabrica
una amplia gama de sofisticados equi-
pos triaxiales de tecnología punta, que
se detallan más arriba.

Mecánica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales (continuación)
Métodos de ensayos triaxiales
Medición de la tensión total a = piedra porosa

b = membrana de goma
Ensayos no consolidados no drenados (UU) Pistón
c = fluido de la célula
Con este método se mide la resistencia al corte respecto a la tensión total. En este
procedimiento no se permite que se consolide la muestra de suelo (que se presume
saturada), manteniendo su estructura original y contenido de agua, por lo que su
resistencia dependerá únicamente del nivel de tensión geostática en el terreno. Presión lateral
Los ensayos se llevan a cabo normalmente con tres partes de la misma muestra, SUELO
sometidas a diferentes presiones de confinamiento. Suponiendo que el suelo esté
totalmente saturado, la resistencia al corte será la misma en todos los ensayos.
El círculo de Mohr, trazado respecto a la tensión total, es horizontal y la resistencia
al corte es constante e igual a la “CU” (resistencia al corte sin drenaje)
Medición de la tensión efectiva
Ensayos consolidados no drenados (CU)
Pistón
Mediante este método se mide la resistencia al corte en función de la tensión efec-
tiva. Se deja que se consoliden al menos tres muestras saturadas (por ejemplo, que
cambie su estructura y contenido de agua) a diferentes niveles de presión de confi-
namiento antes de la rotura. Dado que la resistencia al corte aumenta con la tensión Presión lateral
efectiva, se puede aplicar el modelo de Coulomb relativo a la tensión efectiva:
τ = c’ + σ’ tg ϕ’
n
SUELO
donde: No hay
τ = resistencia al corte drenaje
σ’ = tensión normal efectiva
n
c’, ϕ’ = parámetros de Mohr respecto a la tensión efectiva Presión intersticial

(transductor)
Durante la etapa de rotura, no se permite el drenaje de la muestra y se mide la
presión intersticial, por lo que las tensiones efectivas se obtienen calculando la dif-
erencia entre la tensión total y la presión intersticial. Pistón
Medición de la tensión efectiva

Ensayos consolidados drenados (CD) Presión lateral
Este método es similar a los ensayos “CU”, ya que la resistencia al corte puede cal- SUELO
cularse y relacionarse con el nivel de tensión aplicado. Se deja que se consoliden al
Drenaje
menos tres muestras a diferentes niveles de presión de confinamiento. La rotura
se produce muy lentamente para evitar el aumento de la presión intersticial en el
interior de la muestra, permitiéndose el drenaje de la misma. Las tensiones total y Presión intersticial
efectiva serán iguales. Se trazan los círculos de Mohr para la tensión efectiva en la (transductor)
rotura y los parámetros c’ y ϕ’ se obtienen a partir del circulo de Mohr.
Tipo de ensayos triaxiales y equipos básicos

Esta tabla resumen está pensada como guía para proporcionar una panorámica general de nuestros equipos triaxiales relevantes para que el usuario
pueda seleccionar el sistema más apropiado para sus necesidades. En las secciones y páginas indicadas se incluyen descripciones, detalles y accesorios.
Equipo
básico Tensión efectiva Stress path
Manual Semiautomático Totalmente automático Totalmente automático
- Saturación - Saturación - Saturación
- Consolidación isotrópica - Consolidación isotrópica - anisotropic / k0 consolidation
Manual compression - Compresión automática - Compresión / extensión
automática
(véase sección 28) (véase sección 29) (véase sección 29)
Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres.
(1000 kPa) (3500 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa)
28 – WF0401 (pág. 82)
• • •
Células triaxiales estándar (pág. 84-85)
28 – WF4005 (pág. 78-79)
• • • •
Células triaxiales estándar (pág. 84-85)
28 – WF4005 (pág. 78-79)
Células triaxiales (pág. 86-87) • • • • • •
acanaladas de alta resistencia
28 – WF4005 (pág. 78-79)
• • • • • • •
Células triaxiales Tri-Cell Plus (pág. 88)

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales
 BASTIDORES DE CARGA TRIAXIALES Descripción general desplace en exceso. El bastidor de carga está
hecho de una construcción rígida de doble
La gama Tritech de bastidores de carga tri-
columna de acero cromado para una rigidez
Disponibles en dos versiones: axiales se ha diseñado para usarse también
a elevadas cargas. Todas las piezas externas
como parte de un sistema triaxial controlado
están esmaltadas al horno o galvanizadas en
Bastidores de carga por ordenador o como una unidad autónoma.
cromo para protegerlas de la corrosión. La
de alta resistencia, de 50 y 100 kN de capaci- La interfaz RS 232 permite que se pueda usar
placa de carga está hecha de acero inoxid-
dad.Especialmente idóneos para laboratorios el Tritech para ensayos de trayectoria de ten-
able. Las máquinas Tritech son versátiles,
centrales y fines de investigación, con células sión automáticos (véase página 122).
compactas y fáciles de usar en bastidores de
triaxiales acanaladas con una presión de tra- Los botones de control del panel delantero
carga montados en bancos. Se pueden usar
bajo de hasta 2.000 o 3.500 kPa. proporcionan comandos rápido/lento, arriba/
para una gran variedad de procedimientos
. abajo y parada para el movimiento de la
de ensayo, desde ensayos uniaxiales simples
Modelo estándar, placa. Una membrana estanca cierra el paso
a los más sofisticados ensayos triaxiales de
50 kN de capacidad, con células triaxiales de agua y polvo al panel y la pantalla dig-
tensión efectiva, y también se pueden equipar
estándar con una presión de trabajo de ital. Se proporciona un dispositivo de rápida
con un accionador neumático para realizar
hasta 1.700 kPa. aproximación para reducir el tiempo de con-
ensayos estáticos/dinámicos con los otros
figuración. El dispositivo de fecha automática
Los bastidores TRITECH también se pueden aparatos adecuados. Véase página 122. Las
hace que el Tritech vuelva a la configu-
equipar con un accionador neumático para máquinas se deben completar con el sistema
ración anterior cuando está encendido y los
realizar ensayos dinámicos con todos los demás de medición de carga y transductores de
microinterruptores impiden que la placa se
accesorios adecuados. (Véase página 119) desplazamiento. (Véase accesorios).
Bastidores de carga triaxiales
q
NORMAS
BS 1377:8 / ASTM D2850, D4767 /
CEN-1SO/TS17892-8, 9 / NF P94 070,
P94 074
n
28-WF4005
Bastidor de carga triaxial Tritech de 50 kN
de capacidad.
110-240 V, 50-60 Hz, monofásica.
n
28-WF4010
Bastidor de carga triaxial Tritech de 100 kN
de capacidad.
110-240 V, 50-60 Hz, monofásica.
- Interfaz de control RS 232
- Control digital
- Escala de velocidad de 0,00001 a
9,99999 mm por minuto
- Dispositivo de aproximación rápida
- Alarma audible al final del recorrido
- Pantalla LCD con 4 líneas de 20
caracteres
- Fabricado todo ello en acero inoxidable,
placa de acero inoxidable
- La calidad del diseño ha eliminado todas
las vibraciones que pueden afectar a la
muestra a ensayar
TRITECH 28-WF4005 con célula triaxial,
célula de carga, transductor de presión y
desplazamiento

Mecánica de suelos
28
Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales (continuación)
Bastidores de carga triaxiales. Continuación
Especificaciones técnicas
Modelos 28-WF4005 28-WF4010
capacidad 50 kN capacidad 50 kN
Tamaño de muestra máximo 105 mm de diámetro 150 mm de diámetro

Velocidad mínima 0,00001 mm por minuto 0,00001 mm por minuto
Velocidad máxima 9,99999 mm por minuto 9,99999 mm por minuto
Fuerza máxima (compresión) 50 kN 100 kN
Fuerza máxima (tracción) 5 kN 5 kN
Distancia de separación vertical mínima 335 mm 390 mm
Distancia de separación vertical máxima 1.000 mm 1.040 mm
Distancia de separación horizontal 364 mm 550 mm
Diámetro de la placa 158 mm 158 mm
Recorrido de la placa 100 mm 100 mm
Dimensiones, (AlxAnxFo) 1460 x 503 x 380 mm 1700 x 703 x 503 mm
Potencia, W 600 680
Peso (kg) 98 195
TRITECH 28-WF4005 con célula triaxial

acanalada 28-WF4050, anillo dinamométrico
y reloj comparador
Vista interior de la máquina. El pistón está Detalle de la caja de engranajes. El sistema

guiado positivamente proporcionando una está diseñado para minimizar las vibraciones
acción rígida y lineal y permitir una transmisión suave
TRITECH 28-WF4005, equipado con célula

triaxial estándar 28-WF4010/A, anillo
dinamométrico y reloj comparador

Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales
 CÉLULAS DE CARGA DE  MEDICIÓN DE CARGA DENTRO

MEDIR CARGAS DE LA CÉLULA TRIAXIAL. CÉLULAS DE CARGA
SUMERGIBLES
 ACCESORIOS DE MEDICIÓN PARA Se utilizan para medir la fuerza axial ejercida
MEDIR CARGAS sobre la muestra en las células triaxiales: Las células de carga interna se han diseñado
Especificaciones generales para trabajar dentro de la célula triaxial.
Las máquinas pueden equiparse con: Tienen menor histéresis y una linealidad muy
- Anillos dinamométricos mecánicos Sensibilidad nominal: 2mV/V buena junto con una característica sustan-
estándar (30-WF6450 a 30-WF6452) Precisión: superior a 0,1% cial de seguridad contra sobrecarga.
- Células de carga externas (30-WF0370/T
a 30-WF0376/T) para usarse con sistemas Código
z Escala Rosca
completa Especificaciones
de adquisición y procesamiento de datos 28-WF0370/T
2.5 kN Hembra
- Células de carga sumergibles montadas M20x1.5 Capacidad de sobrecarga: 200%
dentro de células triaxiales (30-WF6350 Tensión de excitación: 10 V CC
a 30-WF6356) para una mayor precisión, 28-WF0373/T
10 kN Hembra No-linealidad: ± 0,05% en toda la escala
ya que la medición no se ve afectada por M20x1.5 Histéresis: 0,05% en toda la escala
la fricción entre el pistón y el collar de la 28-WF0375/T
50 kN Hembra Longitud del cable: 2 metros
célula. Para usarse con sistemas de adqui- M30x2.0 Diámetro: 75 mm
sición y procesamiento de datos Altura, excluyendo pistón o tope: 50 mm
28-WF0376/T
100 kN Hembra
 Anillos dinamométricos M30x2.0 a Peso, excluyendo pistón o tope: 850 g
Nota. Todas las células de carga se sumi-
nistran preparadas para la conexión de los
Descripción general bastidores triaxiales con el travesaño superior
(todos los modelos)
Todos los anillos dinamométricos están pre-
parados para conectarse directamente al
adaptador suministrado con nuestros basti-
dores de carga triaxiales, y acoplando sim-
plemente un conector 28-WF1049 pueden
utilizarse con toda nuestra gama de células
triaxiales.
z 28-WF6450 Anillo dinamométrico de

1 kN de cap.
2 kN de cap.
5 kN de cap.
Células de carga de medición de la deformación
z 28-WF6453 Anillo dinamométrico de 28-WF6352 Célula de carga sumergible equipa-
10 kN de cap. do con un pistón para una célula triaxial
Células de carga sumergibles equipados con pistones y células triaxiales

correspondientes
Modelo de Capacidad Modelo de Diámetro del pistón
célula de carga kN kgf célula triaxial (mm)
sumergible compatible

28-WF6350 1.0 100
28-WF6352 5.0 500 28-WF4050 15.5
28-WF6354 10.0 1000
28-WF4070
28-WF6351 1.0 100 28-WF4100
28-WF6353 5.0 500 28-WF4150 25.0
28-WF6355 10.0 1000 28-WF4070/P
28-WF6356 25.0 2500 28-WF4100/P
Anillo dinamométrico con asiento 28-WF1049 28-WF4150/P


Mecánica de suelos
28
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales (continuación)
z 28-WF6310 Bloque de desaireación

para transductor de medición de presión
intersticial. Debe conectarse a las células
Accesorios. Continuación triaxiales acanaladas
MEDICIÓN DE LA DEFORMACIÓN AXIAL para transductor de medición de presión
intersticial. Debe conectarse a las células
Ser usan dos tipos diferentes de dispositivos: triaxiales estándarbe connected to the stan-
- Relojes comparadores mecánicos estándar 30-WF1048/T dard triaxial cells
(30-WF6402 a 30-WF6403)
- Transductores de desplazamiento potenci-
ométricos (30-WF6208 a 30-WF6210) con
soporte de montaje adecuado para usarse
con sistemas de adquisición y procesami-
ento de datos
 Relojes comparadores mecánicos
z 30-WF6402 Reloj comparador 30 x 0,01 mm
z 30-WF6403 Reloj comparador 50 x 0,01 mm 30-WF6221
28-WF6300 con 28-WF6310
50 mm de diámetro, giro en el sentido de las
agujas del reloj. Se suministra con soporte
de montaje posterior para conectarlo a los
anillos dinamométricos
a Peso aproximado: 200 g
28-WF6300 con 28-WF4459

30-WF6209
N O T A
 ADQUISICIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS
Todos los transductores de desplazamiento z30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
30-WF6402 se deberán completar con 30-WF6220 (o adquisición de datos de 16 canales. 110-
30-WF6221 o 30-WF1048/T) para conec-
 Transductores de desplazamiento tarse al pistón de célula triaxial.
240 V, 50-60 Hz, monofásica, se suministra
potenciométrico y soportes de con software DATACOMM para adquisición
montaje de datos para PC (véase descripción en la
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN página 116)
Tensión de entrada: 10 V CC
Salida: de 0 a 10 V CC z 30-WF6042 Cable de extensión para
Repetibilidad: superior a 0,002 mm transductor de 6 m
Precisión: superior a 0,002 mm  TRANSDUCTORES DE PRESIÓN
z 30-WF6044 Cable de extensión para
z 30-WF6208 Transductor potencio- PARA LA MEDICIÓN DE LA PRESIÓN
transductor de 12 m
métrico de desplazamiento axial de 25 mm INTERSTICIAL
de recorrido Tensión de entrada: 10 V CC z 30-WF6016/T4 Plantilla de geoanálisis
z 30-WF6209 Transductor potencio- Tensión de salida: 100 mV en toda la escala de ensayos triaxiales de tensión efectiva
métrico de desplazamiento axial de 50 mm (CU, CD)
Precisión: superior a 0,2 kPa
de recorrido z 30-WF6016/T5 Plantilla de geoanálisis
z 30-WF6210 Transductor potencio- de ensayos triaxiales no drenados (UU)
métrico de desplazamiento axial de 100 mm Código
z Màx.
de recorrido
z 30-WF6220 Soporte de montaje para 28-WF6300 10 bar
célula triaxial 28-WF4050, pistón de 15,5
mm de diámetro 28-WF6301 20 bar
z 30-WF6221 Soporte de montaje para 28-WF6302 35 bar
células triaxiales 28-WF4070, 28-WF4100,
28-WF4150, 28-WF4070/P, 28-WF4100/P,
28-WF4150/P, pistón de 25 mm de diámetro Nota. Se conectan a la célula triaxial
mediante el bloque de desaireación
z 30-WF1048/T Soporte de montaje para GEODATALOG 30-WF6016
28-WF6310 o 28-WF4459.
28-WF0410/A, 28-WF0411/A, 28-WF0416/A

Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales (continuación)
- Controlado por microprocesador

- Accionamiento por motor paso
Bastidor de carga triaxial a paso avanzado
- Variación continua de la
n
28-WF0401 velocidad desde 0,00001 hasta
Triax 50, bastidor triaxial digital de 9,99999 mm/min
50 kN. de capacidad 110-240 V, 50-60 - Alarma sonora de fin de carrera
- Puerto serie RS 232 con
Hz, 1 ph. monofásico.
autodiagnóstico automático
Descripción general y especificaciones - Teclado de membrana estanco
Este versátil bastidor de carga digital incor- - Pantalla LCD con 4 líneas de 20
caracteres
pora un sistema de accionamiento contro- - Facilidad de operación mediante
lado por microprocesador con un avanzado el teclado de membrana
motor de velocidad gradual que permite al
operador fijar fácilmente cualquier veloci-
dad de ensayo mediante el teclado. Los
límites superior e inferior de desplazami-
ento del plato se fijan utilizando disyuntores
automáticos, con alarma sonora de final de
carrera. Otras importantes características
son la pausa y la puesta a cero de la veloci-
dad durante el ensayo y el autodiagnóstico
automático.Se suministran con puerto RS
232 C para el control a distancia de veloci-
dad por PC.Todos los anillos dinamométricos,
relojes comparadores, células, etc., deberán TRIAX 50 28-WF0401 con
célula y accesorios
solicitarse por separado.
Specifications
Capacidad de carga: 50 kN  ACCESORIOS PARA BASTIDOR DE CARGA TRIAX 50. MEDICIONES MECÁNICAS
Tamaño máximo de muestras: 100 mm
ANILLOS DINAMOMÉTRICOS Medición de deformación axial con
de diámetro
reloj comparador
Velocidad de deformación: de 0,00001 a Todos los anillos dinamométricos están pre-
9,99999 mm/min parados para conectarse directamente a 50 mm de diámetro, giro en el sentido de las
Velocidad de aproximación rápida: 25 los bastidores de carga triaxiales. Se puede agujas del reloj. Se suministra completo con
mm/min soporte de montaje trasero.
adaptar una fijación simple del conector
Distancia de separación horizontal: 380 28-WF1049 para usarse con nuestra gama z 30-WF6402 Reloj comparador 30 x
mm completa de células triaxiales. 0,01 mm completo con soporte de montaje
Distancia de separación vertical máxi- trasero.
ma: 850 mm z 28-WF6450 Anillo dinamométrico de 1 z 30-WF6403 Reloj comparador 50 x
Diámetro de la placa: 160 mm kN de cap. 0,01 mm completo con soporte de montaje
z 28-WF6451 Anillo dinamométrico de 2 trasero.
Desplazamiento máximo de la placa: 100
kN de cap
mm z 28-WF6452 Anillo dinamométrico de 5
Potencia del motor: 250 W kN de cap.
b Dimensiones totales: 1266x500x273 10 kN de cap.
mm z 28-WF1049 Conector cónico para anil-
a Peso aproximado: 95 kg los dinamométricos
30-WF6402 acoplado al anillo dinamométrico

Anillo dinamométrico con conector cónico
28-WF1049 y certificado de calibración

Mecánica de suelos
28
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales
CÉLULAS DE CARGA DE MEDICIÓN DE LA  Accesorios para procesamiento

DEFORMACIÓN
de datos
Bastidor de carga triaxial. Continuación. Se utilizan para medir la fuerza axial ejercida
sobre la muestra en las células triaxiales: z 30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
Sensibilidad nominal: 2 mV/V adquisición de datos de 16 canales. 110-
 ACCESORIOS PARA CARGA TRIAX 50 240 V, 50-60 Hz, monofásica, se suministra
TRANSDUCTORES POTENCIOMÉTRICOS con software DATACOMM para adquisición
DE DESPLAZAMIENTO DE CARGA de datos para PC (véase descripción en la
página 116)
Se utilizan para medir la compresión de la
z 30-WF6016/S Software básico de
muestra en las células triaxiales:
adquisición de datos
Salida: de 0 a 10 V CC z 30-WF6042 Cable de extensión para
Repetibilidad: superior a 0,002 mm transductor de 6 m
Precisión: superior a 0,002 mm
z 30-WF6044 Cable de extensión para
transductor de 12 m
28-WF0370/T z 30-WF6016/T4 Plantilla de geoanálisis
de ensayos triaxiales de tensión efectiva
zCódigo Escala Rosca
completa z 30-WF6016/T5 Plantilla de geoanálisis
28-WF0370/T 2.5 kN Female M20x1.5 de ensayos triaxiales no drenados
28-WF0373/T 10 kN Female M20x1.5
28-WF0375/T 50 kN Female M30x2.0
28-WF0376/T 100 kN Female M30x2.0
Nota. Todas las células de carga se sum-
inistran preparadas para la conexión de los
bastidores triaxiales con el travesaño supe-
rior (todos los modelos)
30-WF6208 Transductores de presión para la

medición de la presión intersticial
Salida: 100 mV en toda la escala
Precisión: superior a 0,1 kPa
28-WF1048/T
Código
z Recorrido (mm)
30-WF6208 25
30-WF6209 50 28-WF6300 with 28-WF4459
30-WF6210 100 Code

z Max.
28-WF1048/T Soporte de mon-
28-WF6300 10 bar
taje para 28-WF0410/A, 28-WF0411/A,
28-WF6301 20 bar
28-WF0416/A
Note. Los transductores se conectan a la Note. They are connected to the

célula triaxial estándar mediante el acce- standard triaxial cell by the de-airing
sorio 28-WF1048/T block 28-WF4459

z 28-WF4459 Bloque de desaireación para
transductor de medición de presión intersticial.
Debe conectarse a la célula triaxial estándar

Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales: células triaxiales y accesorios
 CÉLULAS TRIAXIALES ESTÁNDAR PARA CÉLULAS TRIAXIALES

MUESTRAS DE HASTA Ø 100 MM
z Código 28-WF0410/A 28-WF0411/A 28-WF0416/A
Tamaño máximo de muestra
Descripción general y especificaciones diámetro x altura (mm) 50x100 70x140 100x200
La unidad se compone de una cámara de Presión máxima de trabajo (kPa) 1700 1700 1700
policarbonato transparente con un conjunto Carga máxima de pistón (kN) 45 45 45
de pistón instalado en la parte superior y Altura máx. (mm) 380 440 515
una base con brida doble acoplada a la parte Diámetro (mm) 140 174 200
inferior. La parte superior de la célula está Peso (kg) 4 7.3 14.3
fijada con tres (seis) palomillas simples a la
base, lo que hace que el montaje y desmon-
taje sea una operación muy rápida y sencilla.
La base de la célula tiene cuatro puntos de
entrada para la contrapresión/drenaje supe-
rior, presión de la célula y presión de agua
intersticial/drenaje inferior. Dos de ellos se
suministran con válvulas especiales de cam-
bio no volumétricoLos adaptadores de base,
peanas, tapones superiores, discos porosos,
membranas de goma y juntas de sellado no
se incluyen. Véase accesorios.
28-WF0416/A, 28-WF0411/A, 28-WF0410/A

28-WF0420/9
 ACCESORIOS PARA CÉLULAS TRIAXIALES

Adaptadores de base para muestras
Las células deberán completarse con el perforados para el drenaje inferior y la

adaptador de base correspondiente al tam- medición de la presión intersticial y se sum-
año de la muestra como se indica en la inistran con un disco sólido para los ensayos
siguiente tabla. Todos los adaptadores están no drenados.
Diámetro 28-WF0410/A 28-WF0411/A 28-WF0416/A

de la muestra (mm) z Código z Código z Código
35 28-WF0410/A1 28-WF0411/A1 -
38 28-WF0410/A2 28-WF0411/A2 -
50 28-WF0410/A3 28-WF0411/A3 -
70 - 28-WF0411/A4 28-WF0416/A1
100 - - 28-WF0416/A2
Incluyen cortador, sufridera de madera y receptor
z Código Size Tubo cortamuestras Sufridera de

(juego completo) (Øx alt. mm) de recambio z Código recambio z Código
1 Adaptador de base 28-WF0420/9 35X70 28-WF0420/91 28-WF0420/92

2 Tapón superior poroso 28-WF4031/G 38X76 28-WF0422/91 28-WF0422/92
3 Disco poroso 28-WF4051/G 50X100 28-WF0425/91 28-WF0425/92
28-WF4071/G 70X140 28-WF0428/91 28-WF0428/92
4 Membrana de goma
28-WF4101/G 100X200 28-WF0432/91 28-WF0432/92
5 juntas de sellado
2 Válvula de cambio no volumétrico

Mecánica de suelos
28
Ensayos triaxiales: células triaxiales y accesorios (continuación)
CÉLULAS TRIAXIALES Y ACCESORIOS (CONTINUACIÓN)

Descripción Para muestras
M 35mm M 38mm M 50mm M 70mm M 100mm
Adaptadores de base 28-WF0410/A1(1) 28-WF0410/A2(1) 28-WF0410/A3(1) 28-WF0411/A4(1) 28-WF0416/A2
28-WF0411/A1 28-WF0411/A2 28-WF0411/A3 28-WF0416/A1 -

z Código z Código z Código z Código z Código
Tapón superior liso 28-WF0420/A2 28-WF0422/A2 28-WF0425/A2 28-WF0428/A2 28-WF0432/A2

Tapón superior poroso 28-WF0420/A3 28-WF0422/A3 28-WF0425/A3 28-WF0428/A3 28-WF0432/A3
Par de discos porosos 28-WF0420/A4 28-WF4034 28-WF4054 28-WF4074 28-WF4104
Membrana (10 uni.) 28-WF0420/A5 28-WF4035 28-WF4055 28-WF4075 28-WF4105
Junta tórica (10 uni.) 28-WF0420/7 28-WF4036 28-WF4056 28-WF4076 28-WF4106
Tensor de membrana 28-WF0420/8 28-WF4031/A 28-WF4051/A 28-WF4071/A 28-WF4101/A
Herramienta de colocación 28-WF0420/10 28-WF4031/B 28-WF4051/B 28-WF4071/B 28-WF4101/B
de juntas tóricas
Drenajes de filtro lateral (50 uni.) 28-WF0420/A9 28-WF4031/E 28-WF4051/E 28-WF4071/E 28-WF4101/E
Discos de filtro (paquete de 100) - 28-WF4031/F 28-WF4051/F 28-WF4071/F 28-WF4101/F
Molde de arena partido 28-WF0420/A6 28-WF0422/A6 28-WF0425/A6 28-WF0428/A6 28-WF0432/A6
Bureta de drenaje 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0432/11(2)
Válvula de cambio no volumétrico(3) 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12
Molde partido 28-WF0420/13 28-WF0422/13 28-WF0425/13 - -
Recambios
Tubo y conector de recambio
para tapón superior poroso 28-WF0420/20 28-WF0420/20 28-WF0420/20 28-WF0428/20 28-WF0432/20
(1) Dependiendo del modelo de célula (2) Modelo de 50 ml (3) Completo con conexión para manguera de plástico de
6 mm de diámetro
8 Molde de arena partido. Especialmente diseñada para montar las juntas tóricas con una mínima perturbación.
Otros accesorios utilizarla en la preparación de suelos no cohesivos que, de 11 Válvula de cambio no volumétrico. Idéntica a las
otra forma, no podrían montarse en una célula triaxial. dos válvulas suministradas con las células triaxiales, se
28-WF4005/39 Adaptador de placa
z 9 Bureta de drenaje. 10 ml para preparar muestras no utiliza para medir la presión intersticial y cuando se acopla
cohesivas aplicando una presión negativa a la base de la la bureta de drenaje.
para ajustar las células triaxiales estándar muestra y medir el drenaje hacia el interior y el exterior 12 Molde partido. Se utiliza para recortar los extremos
en el Tritech 50 o Tritech 100 de la muestra cuando se realiza el ensayo con la muestra de la muestra de suelo.
expuesta a la atmósfera. Se suministra con conexiones
86-D0822 Aceite de vaselina. Bote de 1 kg
z para célula triaxial. 13 Tapón superior liso. Se utiliza para aplicar uniforme-
mente la carga sobre el área de la sección transversal de
z 86-D0845 Grasa hidrófuga Caja de 1 kg 10 Herramienta de colocación de juntas tóricas. Para la muestra.
z 28-WF0420/15 Engrasador para célula
triaxial 12
8
10
28-WF0490/1 Escariado
z
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4
z
6
mm de diámetro, bobina de 20 m
Leyenda
13
1 Adaptador de base. Para adaptar la célula triaxial 1
para utilizarla con el tamaño de muestra seleccionado. Se 3
suministra con un tapón de base liso.
2
2 Tapón superior poroso. Para aplicar uniformemente 9
la carga en toda el área transversal de la muestra cuando
se requiere drenaje hasta la parte superior de la muestra.
Incluye tubo de nailon y conector para drenaje.
3 Disco poroso. Se utiliza como filtro para garantizar
que el paso de agua a través de la muestra se difunde
uniformemente en toda el área. Se requieren dos. 7
4 Membrana de goma. Proporciona un recubrimiento
estanco de protección alrededor de la muestra. Fabricada 5
en látex. Se suministra en paquetes de 10 unidades.
5 Anillos de sellado. Para sellar la membrana con la
peana y el tapón superior en cada extremo de la muestra.
Se suministran en paquetes de 10 unidades. 4
6 Tensor de membrana. Para estirar la membrana
poder colocarla sobre la muestra sin que se produzcan 11
perturbaciones.
7 Drenajes de papel filtrante. Se utilizan como drenajes
laterales cuando las muestras tienen poca permeabilidad.
Son especialmente útiles para saturar arcillas. Paquete
de 50.

Mecánica de suelos
 CÉLULAS TRIAXIALES ACANALADAS Células triaxiales

PARA MUESTRAS DE HASTA Ø 150 MM
Código 28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100 28-WF4150
Únicamente para su uso con los modelos
Tamaño nominal (Ø mm) 38 70 100 150
TRITECH 28-WF4005 y 28-WF4010.
Escala del tamaño de la muestra (Ø mm) 38-50 38-70 50-100 100-150
Presión máxima de trabajo (kPa) 2000 3400 2000 2000
Altura máx. (mm) 410 500 564 650
- Construcción de aleación ligera, pistón de Diámetro (mm)* 350 400 440 650
acero inoxidable y junta tórica de sellado Peso (kg) 7 15 21 40
- Abrazadera de pistón incorporada en la
célula * Válvulas incluidas
- Incluye pilar o yunque para reloj compara-
dor o transductor de deformación
- Cinco válvulas de apertura/cierre de cam-
Juegos de conversión
bio no volumétrico montadas de serie
- Tamaños de muestra entre 38 mm y 150 Los juegos indicados se usan para compro- n
28-WF4100/1 Juego de conversión para
mm de diámetro bar tamaños de muestras más pequeños en comprobar muestras de 50 mm en la célula
- La cámara de longitud estándar acepta las células triaxiales de 70 mm, 100 mm y triaxial 28-WF4100 de 100 mm
células de carga sumergibles 150 mm. Cada juego consta de un pedestal,
- Diseño de conjunto rápido tapón superior y tubería de drenaje. n
- Las células están diseñadas para alojar una comprobar muestras de 70 mm en la célula
muestra con una altura que sea el doble n
28-WF4070/1 Juego de conversión para triaxial 28-WF4100 de 100 mm
de su diámetro comprobar muestras de 38 mm en la célula
N O T A
triaxial 28-WF4070 de 70 mm n
comprobar muestras de 100 mm en la célu-
Las células triaxiales TRI-CELL Plus con sali- n
28-WF4070/2 2 Juego de conversión
la triaxial 28-WF4150 de 150 mm
para comprobar muestras de 50 mm en la
das de hilo para transductores se muestran
célula triaxial 28-WF4070 de 70 mm
en la página 88.
Accesorios
28-WF4050/1 Acoplamiento de acción

z
normal para ajustar tuberías de entrada (3
unidades)
- Célula acanalada
Para protección extra cuando se usen sistemas de aire comprimido
- Presión de trabajo de 2000 kPa y 3400 kPa sobre la célula 28-WF4070
- Fijación separada de la cámara de la célula
Impide una tensión excesiva sobre la cámara. Garantiza un correcto
alineamiento
28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100

Mecánica de suelos
28
 CÉLULAS TRIAXIALES ACANALADAS

PARA MUESTRAS DE HASTA Ø 150 MM. Continuación
ACCESORIOS PARA CÉLULAS TRIAXIALES ACANALADAS
Descripción Para muestras

M 38mm M 50 mm M 70 mm M 100mm M 150 mm
Tipo de célula 28-WF4050 28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100 28-WF4150
Pedestal 28-WF4031 28-WF4051 28-WF4071 28-WF4101 28-WF4151

Tapón superior(1) 28-WF4032 28-WF4052 28-WF4072 28-WF4102 28-WF4152
Disco de base 28-WF4033 28-WF4053 28-WF4073 28-WF4103 28-WF4153
Par de discos porosos 28-WF4034 28-WF4054 28-WF4074 28-WF4104 28-WF4154
Membrana (paquete de 10) 28-WF4035 28-WF4055 28-WF4075 28-WF4105 28-WF4155
Junta tórica (paquete de 10) 28-WF4036 28-WF4056 28-WF4076 28-WF4106 28-WF4156
Tensor de membrana 28-WF4031/A 28-WF4051/A 28-WF4071/A 28-WF4101/A 28-WF4151/A
Herramienta de colocación de juntas tóricas 28-WF4031/B 28-WF4051/B 28-WF4071/B 28-WF4101/B 28-WF4151/B
Molde partido de tres piezas 28-WF4031/C 28-WF4051/C 28-WF4071/C 28-WF4101/C 28-WF4151/C
Molde partido de dos piezas 28-WF4031/D 28-WF4051/D 28-WF4071/D 28-WF4101/D 28-WF4151/D
Drenajes de filtro lateral (paquete de 50) 28-WF4031/E 28-WF4051/E 28-WF4071/E 28-WF4101/E 28-WF4151/E
Discos de filtro (paquete de 100) 28-WF4031/F 28-WF4051/F 28-WF4071/F 28-WF4101/F 28-WF4151/F
Tomamuestras de mano 28-WF4031/G 28-WF4051/G 28-WF4071/G 28-WF4101/G 28-WF4151/G
(1)
incluyendo tuberías de drenaje
Nota. Célula triaxial y accesorios para muestra de 35 mm de diámetro disponibles previa solicitud
Muestra triaxial
Drenaje
superior
Tapón superior
Piedra
porosa
Papel de
filtro para Membrana
drenaje lateral
Sample
Piedra
porosa
Accesorios para células triaxiales

Contrapresión Juntas
tóricas
Pedestal
Base de la célula
Pedestal del bastidor

Presión de Presión de
agua inter- de carga agua inter-
sticial sticial
28-WF4051/4

Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales: células triaxiales (continuación)
 TRI-CELL PLUS, CÉLULAS n

28-WF4070/P - Anillo de eje de transductor con seis
TRIAXIALES ESPECIALES Célula TRI-CELL Plus de 3.400 kPa salidas para cables de transductor de
muestras
para muestras de 70 mm de diámetro - Idóneo para mediciones con Bender
Para utilizar con Bender Elements y trans- con salidas de hilo para transductores Elements
- Presión de trabajo máxima 3.400 kPa
ductores electrónicos internos n 28-WF4100/P (modelo 28-WF4070/P) y 2.000 kPa
(modelos 28-WF4100/P y 28-WF4150/P)
Célula TRI-CELL Plus de 2000 kPa
Descripción general para muestras de 100 mm de diámet-
Las células TRI-CELL Plus aceptan muestras ro con salidas de hilo para transduc-
de hasta 150 mm de diámetro. El diseño de tores
la célula garantiza una alineación vertical
del pistón de la célula sujetando la pared de n
28-WF4150/P
metacrilato separada de la parte superior de Célula TRI-CELL Plus de 2000 kPa
la célula. La pared de la célula está acanalada para muestras de 150 mm de diámet-
para impedir una excesiva expansión durante ro con salidas de hilo para transduc-
el ensayo y para proteger contra una rotura tores
explosiva cuando se usa con sistemas de
aire comprimido. Las células TRI-CELL Plus Accesorios
incluyen un anillo de eje de transductor con
seis salidas para cables de transductores en 28-WF4005/E Accesorio de ensayo
z
muestras (p.ej. transductores radiales y axi-
ales, transductores de presión de agua inter-
de extensión para conexión rígida al
sticial de media altura, etc.) o para mediciones pistón de la célula triaxial acanalada
con Bender Elements. También son idóneos 28-WF4050/I Acoplamiento de
z
para ensayos de extensión. acción (3 unidades)
El espacio entre la pared de la célula y la
muestra tiene que ser mayor cuando se
use en transductores en muestras. Por esta
razón, recomendamos usar una muestra de
un tamaño menor. Por ello, en las tablas se
muestran los juegos de pedestales de conver-
sión y tapones superiores.
28-WF4070/P
Accesorios TRI-CELL Plus
Tipo de célula Tamaño de Pedestal Tapón superior Disco de base Juego de Tapón superior
Ø nominal muestra con 2 tuberías de metacrilato(*) conversión(**) tipo vacío(***)
de drenaje
28-WF4070/P 38 mm - - 28-WF4033 28-WF4070/1 28-WF4032/V
70 mm 50 mm - - 28-WF4053 28-WF4070/2 28-WF4052/V
70 mm 28-WF4071 28-WF4072 28-WF4073 - 28-WF4072/V
28-WF4100/P 50 mm - - 28-WF4053 28-WF4100/1 28-WF4052/V
100 mm 70 mm - - 28-WF4073 28-WF4100/2 28-WF4072/V
100 mm 28-WF4101 28-WF4102 28-WF4103 - 28-WF4102/V
28-WF4150/P 100 mm - - 28-WF4103 28-WF4150/1 28-WF4102/V
150 mm 150 mm 28-WF4151 28-WF4152 28-WF4153 - 28-WF4152/V

(*) Para sustituir el disco poroso cuando se han llevado a cabo ensayos UU (**) Se compone de pedestal, tapón superior y tubería de drenaje
(***) Se requiere para realizar ensayos de extensión (en los que la tensión axial aplicada a la muestra es inferior a la presión de la célula)
Accesorios de muestra
Tamaño Disco Membrana Junta tórica Tensor de Herramienta Molde partido Molde partido Drenajes Discos de Muestra
de poroso de goma (paquete membrana de colocación de tres piezas de dos piezas de filtro filtro (paquete manual(*)
muestra (par) (paquete de 10) de juntas lateral (paquete de 100)
de 10) tóricas de 50)
38 mm 28-WF4034 28-WF4035 28-WF4036 28-WF4031/A 28-WF4031/B 28-WF4031/C 28-WF4031/D 28-WF4031/E 28-WF4031/F 28-WF4031/G
150 mm 28-WF4154 28-WF4155 28-WF4156 28-WF4151/A 28-WF4151/B 28-WF4151/C - 28-WF4151/E 28-WF4151/F -
(*) Completo con cortador, sufridera de madera y receptor

Mecánica de suelos
28
Transductores de medición en muestras
 TRANSDUCTORES DE DEFORMACIÓN
EN MUESTRAS
Consta de dos transductores axiales y uno

radial. En los ensayos triaxiales convencion-
ales la determinación de la rigidez axial se
basa en mediciones externas. Este método
conlleva errores debido a los efectos de
estratificación en la muestra de las piedras
porosas en cada extremo de la muestra y
al sistema de carga y sistema de medición
de carga.
Además, los dos extremos de la muestra
están sujetos a una limitación, que es dis-
tinta desde el tercio central de la muestra,
donde están montados los transductores de
deformación y donde tienen lugar las defor-
28-WF4109/K
maciones realistas.
Los transductores de deformación axiales
y radiales proporcionan la posibilidad de
medir con gran precisión las deformaciones Kit de transductores en muestras para sistemas estáticos
directamente en la muestra de ensayo tri-
axial. 28-WF4079/K El kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con dos
Estos transductores se deberán usar con transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijación
modelos TRICELL Plus (véase página 88) y axial, además de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*
con un sistema adecuado de adquisición de
datos como por ejemplo nuestro Geodatalog, 28-WF4109/K El kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con dos
que se muestra en la página 116 transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijación
axial, además de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*
Transductores de deformación en 28-WF4159/K El kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con dos
muestras para comprobación estática: transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijación
Excitación: 10 V CC axial, además de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*
Salida: ± 250 mV
Linealidad: ± 0,25%
Coeficiente temp.: ± 0,01%/escala com- * Véase página 116
pleta/ ºC
Resolución: 1 micrón
N O T A
El kit de transductores en muestras para
sistemas dinámicos se describe en la página
128

Mecánica de suelos
Transductores de medición en muestras (continuación)
 Bender elements de forma rígida con superficies conductoras que se propaga paralela a la longitud del
entre ellas y en la parte exterior. elemento en la muestra de suelo. En el otro
La polarización del material cerámico en extremo de la muestra de suelo se fuerza a
Aplicaciones
cada placa y las conexiones eléctricas es tal otro Bender Element a doblarse y produce
Los Bender Elements permiten medir el que cuando se aplica una tensión de accion- una señal eléctrica que se puede medir.
módulo de corte máximo (Gmax) de una amiento al elemento, una placa se alarga La teoría sobre propagación de ondas de
muestra de suelo y evaluar a partir de estos y la otra se acorta. El resultado neto es un corte en un cuerpo elástico nos dice que el
datos la rigidez de un suelo. Gmax se asocia desplazamiento de la flexión, cuya magnitud valor del módulo de corte Gmax del suelo
generalmente con niveles de deformación de es mayor que la variación de longitud en desde la medición de la velocidad de onda
corte en torno al 0,001% y es un parámetro cualquiera de las dos capas. de corte Vs se calcula mediante:
clave en los pequeños análisis dinámicos de Por otra parte, cuando se fuerza al Bender
deformaciones, como los que sirven para Element para que doble, una capa se tensará Gmax = ρ • (Vs)2
predecir el comportamiento del suelo o y la otra se comprimirá: esto provocará una donde ρ es la densidad de masa de la
la interacción de la estructura del suelo señal eléctrica que se podrá medir. muestra de suelo. El sistema consta de un
durante terremotos, explosiones o vibra- En la aplicación en suelos, los Bender transmisor, que es excitado para producir
ciones por máquinas y tráfico. Elements están encapsulados y montados las ondas de corte a través de las muestras
en inserciones que están fijadas al pedestal de suelo, y el receptor que recibe la señal
y el tapón superior de una célula triaxial. eléctrica. El tiempo de recorrido de la onda
Sobresalen con los bordes en la muestra de corte desde el transmisor al receptor se
El Bender Element piezocerámico es un de suelo en voladizo. Cuando está excitado, determina a través de un software específico
transductor electromecánico que es capaz el Bender Element se dobla de lado a lado, que permite al usuario calcular con rapidez y
de convertir energía mecánica (movimiento) empujando el suelo en una dirección per- facilidad la velocidad de onda de corte.
tanto en energía eléctrica como desde ésta. pendicular a la longitud del elemento, por lo El sistema completo de medición y aliment-
El Bender Element simple consta de dos que tiene un amplio factor de acoplamiento ación 28-WF4190 incluye:
placas piezocerámicas finas que están unidas con el suelo. Esto provoca una onda de corte - Generador de ondas
- Interfaz dispositivo analógico a PC
- Software de osciloscopio virtual
Generador de función Voltios de amplitud
- Cables de conexión
Bender Elements
Tiempo t
l
Osciloscopio virtual
Bender Elements
Gmax = Vs2 . ρ
t Donde Vs = velocidad y ρ = densidad Bender Elements
Resultados del ensayo de Bender Elements en arcilla

Frecuencia ajustada a 1 kHz Frecuencia ajustada a 3 kHz

Mecánica de suelos
28
Transductores de medición en muestras (continuación)
 BENDER ELEMENTS
continuación

Modelo Tamaño de Tapón superior y pedestal de base con Bender Elements
TRI-CELL Plus muestra Estándar sólo para ensayos Tipo vacío también para
de compresión ensayos de extensión
28-WF4070/P 50 mm 28-WF4057/B 28-WF4058/B

70 mm 70 mm 28-WF4077/B 28-WF4078/B
28-WF4100/P 70 mm 28-WF4077/B1 28-WF4078/B1

100 mm 100 mm 28-WF4107/B 28-WF4108/B
28-WF4150/P 150 mm 28-WF4157/B 28-WF4158/B

150 mm
Accesorios
28-WF4190 Sistema de medición y

z
alimentación
Los Bender Elements tienen que alimen-
tarse por medio de un generador de
señales en forma de ondas. La señal de
salida se convierte en digital y se trans-
mite al PC a través de un interfaz y se
procesa con el software de osciloscopio
virtual. El sistema completo incluye un
generador de ondas, una interfaz de
dispositivo analógico a PC, software de
osciloscopio virtual y cables de conexión.
El PC no está incluido
Interfaz dispositivo analógico a PC
 TRANSDUCTORES DE PRESIÓN DE AGUA

INTERSTICIAL DE MEDIA ALTURA
n
28-WF4159/M
Transductores de presión de agua
intersticial de media altura
El transductor de presión de agua intersti-

cial de media altura es un transductor de
montaje en superficie. Lleva el flujo contra
el lateral de la muestra, lo que permite la
medición de la presión de agua intersticial
en el tercio central activo de la muestra no
afectado por efectos extremos. 28-WF4159/M
El transductor es un elemento cerámico
cementado a una entrada de aire a 1 bar de
la piedra porosa. Ésta se monta luego en una Especificación
carcasa de acero inoxidable. La tubería del
transductor se equipa con una clavija para Escala de presión: 1000 kPa
usarse con la gama TRI-CELL Plus de células Excitación: 10 V
triaxiales. Salida: 2 mV/V
Linealidad: 0,1% de la escala completa
Repetibilidad: 0,1% de la escala completa
Temperatura: ± 0,01%/ºC

Mecánica de suelos
Sistemas de presión
n
28-WF4300
Hydromatic, controlador de presión
autónomo
Descripción
El controlador de presión autónomo

Hydromatic es una fuente de presión de
agua e indicador de cambio volumétrico que
puede generar presiones de hasta 3.500 kPa
independientemente de la fuente de aire
comprimido tradicional, las columnas de
mercurio o dispositivos de pesas.
Consta de un pistón hidráulico impulsado
por un husillo a bolas y una caja de engrana-
jes montada en un carro de bolas. El sistema
está impulsado a través del motor paso a
paso por un sistema de control de micro- 28-WF4300
procesador Automax. Automax permite que
Características principales: para descarga de datos con diferentes
la bomba de presión funcione como una
- Aplicación de una presión de hasta protocolos a través de RS232
unidad autónoma automática que se puede 3.500 kPa para ensayos triaxiales o de - Posibilidad de configurar progresión y
mover fácilmente de un sistema triaxial a permeabilidad ciclos de presión
otro. - Registro de mediciones de cambios de - Conexión sencilla a cualquier tipo de
La presión se recarga automáticamente presión y volumen (mostrados en tiempo sistema
cuando se alcance el tope de recorrido del real) - Se puede usar para el sistema AUTOTRIAX
pistón. - Conexión temporal o continua al PC (véase sec. 29)
La unidad Hydromatic autónoma incluye:

- Un transductor de presión de 3.500 kPa ciclos de presión respecto al tiempo Especificación
(usado para un control de circuito cerrado) - Diferentes modos de calibración (lineal y
conectado a la unidad Automax. polinómica) Presión de salida: hasta 3.500 kPa.
- El bloque de desaireación - Protocolo diferente de descarga de datos al Precisión de la presión: +/-0,1% de toda
- 2 válvulas I/O de solenoide: una conectada PC a través del puerto serie RS 232 (ya sea la escala
a la tubería de salida del controlador de en descarga en tiempo real o en diferido) Precisión del volumen: 0,1 cm3
presión y otra conectada a la tubería de - Recarga automática del pistón Resolución: 131.000 divisiones
la célula triaxial (para presión de célula o - Memoria RAM con batería de repuesto con Capacidad volumétrica: 250 cm3
contrapresión) reloj/calendario, con lo que funciona tam- Descarga de datos: a través de RS232
- tuberías de 8 x 6 mm para el controlador bién cuando la unidad está apagada Alimentación: 110-240V/50-60Hz/
de presión y la conexión de la célula - Pantalla monocromática grande de 240 x monofásica
- acoplamientos rápidos para célula triaxial 128 píxeles para ver el registro de datos en
b Dimensiones totales: 250x220x150
acanalada y conexiones Tri-Cell Plus* tiempo real
mm
La unidad Automax garantiza características El sistema se puede usar para distintos tipos
importantes: de ensayos como triaxiales saturados e no * adaptadores para células triaxial estándar
- Lectura de la presión en tiempo real saturados o permeabilidad (en célula triaxial están disponibles previa petición.
- Aproximación rápida/lenta a aumento/ o de permeabilidad, véase páginas 98 y 99) y
reducción de presión (mediante el teclado se puede aplicar a cualquier sistema.
de membrana 10)
- Alarma de límite de fin de carrera
- Control programable para progresión y

Mecánica de suelos 28
Sistemas de presión y aparatos relacionados
 SISTEMA DE PRESIÓN Accesorios  Paneles de distribución de presión

CONSTANTE DE ACEITE Y AGUA
28-WF4302/1 Aceite alta visc. 5 kg
z
n 28-WF4312 28-WF4191 Tubos nailon 6 mm Ø int.
z
Introducción
Aparato automático de presión con- x 8 mm Ø ext. 10 m de long.
La gama de paneles de distribución de
stante de aceite y agua para presiones agua se ha diseñado para que sean fáciles
z 28-WF4050/1 Acoplamiento de de usar. Incluyen accesorios de liberación
de
hasta 3.500 kPa. 240 V, 50 Hz, 1 ph. acción normal para ajustar tuberías de rápida para permitir una reconexión ráp-
n
28-WF4314 entrada a la célula ida de las tuberías de agua y aire dentro
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 del sistema de presión.
Hz, 1 ph, monofásico.  Sistema de presión de aire/agua Se han introducido códigos de color de
de tipo “Bladder” las tuberías de agua y aire para garan-
n
28-WF4302 tizar que el usuario pueda localizar el
Aparato automático de presión con- suministro de aire o agua por todo el
stante de aceite y agua para presiones n
28-WF4320 sistema.
de hasta 1700 kPa. 240 V, 50 Hz, 1 ph, Cilindro de presión de aire y agua de Se tienen que completar con un indica-
monofásico.
tipo “Bladder” dor Bourdon de precisión de 200 mm de
diámetro, escala 0-1.100 kPa, en divi-
n 28-WF4304 Descripción general y especificaciones siones de 5 kPa (véase 28-WF4330/1),
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Para suministro de agua presurizada a célu- o con un indicador digital de 1 kPa de
Hz, 1 ph, monofásico. las triaxiales de hasta 1.000 kPa. Las ventajas resolución. (véase 28-WF4330/2).
principales de la utilización de este aparato Existen dos modelos disponibles: para
Descripción general y especificaciones son las siguientes: dos y tres tuberías de presión.
Este aparato proporciona una presión con- - Elevado índice de precisión
stante infinitamente variable mediante un - Gran facilidad de uso Información para pedidos
sistema de realimentación de la presión - Ampliación futura del sistema muy
ajustable, de peso muerto tipo resorte sencilla y relativamente económica
conectado en línea con una bomba y un - El depósito de tipo “Bladder” permite n 28-WF4330
el uso de agua desaireada Panel triaxial, dos tuberías de presión, com-
recipiente de intercambio de aceite y agua.
El aparato se compone de los siguientes - Depósito de gran capacidad para pleto con reguladores de aire, salidas de
elementos: bomba hidráulica (de motor); adaptarse a ensayos de larga presión para dos presiones.
conjunto de pistón y muelle rectificado; duración y muestras de gran tamaño.
Esta unidad actúa como interfaz/depósito Dimensiones 510 x 454 x 184 mm, peso 10
cámara cilíndrica de interfase de aceite/ kg
agua; indicador de precisión; válvulas; 2 kg entre el aire comprimido, que se utiliza como
de aceite. fuente de presión y el agua, utilizada como
Escala de presión: 0-1700 and 0-3500 kPa medio de presurización en la célula triaxial. n
28-WF4331
Potencia: 35 W Panel triaxial, tres tuberías de presión, com-
pleto con reguladores de aire, salidas de pre-
b Dimensiones: 310x300x400 mm
sión para tres presiones.
Dimensiones 690 x 454 x 184 mm, peso 15 kg
- Genera y controla automáticamente la
presión ajustada a un máximo de
n
28-WF4330/1
3.500 kPa (500 psi) dentro de ± Manómetro Bourdon de 200 mm de diáme-
0,5% de la presión indicada tro, escala 0-1.100 kPa, divisiones de 5 kPa.
- Muy estable en periodos largos
- Se requiere ajuste de presión usando
n
28-WF4330/2
Manómetro digital, divisiones de 1 kPa.
control de rueda manual de precisión
- Incrementos de presión progresivos
- No se requieren pesas ni calibración
28-WF4320
28-WF4331 con 28-WF4330/2
z
mm de diámetro. Rollo de 10 m Piezas de recambio
z
28-WF4330/3 Regulador de presión
z
mm
de diámetro. Rollo de 20 m
de aire, 150 psi., 1000 kPa con accesorios
z 28-WF4320/1 Membrana de goma de
para tubo de 8 mm de diámetro exterior
recambio para el modelo 28-WF4320
28-WF4302
Mecánica de suelos
Sistemas de desaireación de agua
 AIRE/AGUA DE TIPO “BLADDER”  TANQUE DE DESAIREACIÓN  Bombas de vacío
Ofrecemos dos sistemas diferentes, con n

28-WF4220 n
28-WF2001
tanques de desaireación de 23 (o 7) litros Tanque de desaireación de 7 litros de Bomba de vacío 240 V, 50 Hz, 1 ph.
de capacidad: capacidad
monofásica
- Bomba de vacío adaptada y colector de
n
28-WF4221
agua para recoger el vapor de agua con- Tanque de desaireación de 23 litros n 28-WF2001/Z
densado. El tanque de agua deberá mon- de capacidad Igual que la anterior, pero a 110 V, 60
tarse elevado para que el sistema se llene Hz, 1 ph. monofásica
por gravedad. Descripción general y especificaciones
- Modelo integrado con bomba de vacío/ Usado junto a una fuente de vacío, este
dispositivo constituye un medio eficaz y Especificaciones
compresor y válvulas. La bomba de vacío
se utiliza como pequeño compresor para rápido para la eliminación del aire con-
Desplazamiento de aire libre: 75 l/min
forzar el agua desaireada desde el tanque tenido en el agua. El tanque de desai-
Vacío final: 0,1 mbar
de desaireación (que puede situarse en reación está formado por un cilindro de
Potencia: 180 W
cualquier parte) al sistema (paneles de metacrilato equipado con una entrada de
presión, depósitos de tipo “Bladder”, etc.) agua pulverizada, una salida de aire y una
salida de agua. Al conectar un suministro a Peso aproximado: 12 kg
n
28-WF4202 de vacío adecuado a la salida de aire, el
Aparato de desaireación de agua. agua es succionada al interior del cilindro
en forma de pulverización fina a través
n 28-WF2064
240 V, 50-60 Hz, monofásico. Tubo de goma para bomba de vacío
de la entrada de agua. El vacío extrae
el aire del agua. Con soporte metálico.
n 28-WF4204
Aparato de desaireación de agua. a Peso aproximado: 3/14 kg  Colector de agua
 Panel de desaireación de agua n
28-WF0491/2
Colector de agua
n
28-WF4225
Para recoger el vapor de agua condensa-
Este aparato incorpora una bomba de vacío, Panel con válvula para usarse con
do. Se utiliza con los tanques 28-WF4220
un compresor, un colector de agua y vál- tanque de desaireación
y 28-WF4221 junto con la bomba
vulas. Deberá conectarse a un tanque de Descripción general 86-WF2004/A.
desaireación. La doble función de esta uni- Para conectar a la bomba de vacío y el
dad ofrece la importante ventaja de que el tanque de desaireación. Incluye conexión
tanque de desaireación puede situarse en a grifo de agua y dos salidas de agua
cualquier parte y que el llenado del sistema desaireada.
con agua desaireada se lleva a cabo rápida- b Dimensiones: 510x200x30 mm
mente mediante una simple válvula. a Peso aproximado: 3 kg
b Dimensiones: 375x240x250 mm aprox.
Diseño general del sistema de desaireación de agua
28-WF0491/2 28-WF4221 28-WF4191
Colector de agua Tubo de nailon
Agua de grifo
Tubería de vacío
Tubería de agua
desaireada
28-WF2001 28-WF4225 Liberación de vacío
28-WF4202
A paneles de control
28-WF4330
28-WF4331
28-WF2064 Tubo de goma De la red de agua principal

Mecánica de suelos 28
Medición del cambio de volumen / compresores de aire
 MEDICIÓN DEL CAMBIO DE VOLUMEN n

28-WF4410  Compresor de aire y accesorios
Aparato automático de cambio de
volumen
Ofrecemos dos modelos diferentes: el mod- n
86-D2015
elo estándar 28-WF4400 y el electrónico Compresor de aire de laboratorio,
28-WF4410 adecuado para conexión a una Descripción general y especificaciones
presión máxima 10 bar, 50 l de capacidad
pantalla digital o a un sistema de adqui-
sición de datos, como por ejemplo, nuestro Cuando se conecta a una pantalla o a un 240 V, 50 Hz, monofásico.
modelo GEODATALOG 30-WF6016 (véase sistema de adquisición de datos adecuados,
página 116) el aparato emite una señal eléctrica directa- n
86-D2015/Z
mente proporcional al volumen de agua Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
n
28-WF4400 que fluye a través de la unidad. El aparato Hz, monofásico.
Aparatos de cambio de volumen de está formado por un pistón conectado a un
bureta doble transductor lineal de 25 mm de recorrido y
sellado a una cámara de calibración mecani- Especificaciones
zada con precisión para que el movimiento
Descripción general y especificaciones Presión máxima: 1000 kPa
lineal del pistón sea exactamente propor-
cional al volumen del agua presente en la Presión de trabajo continua: 800 kPa
El aparato está compuesto por dos tubos de
medición que llevan una bureta de 25 ml cámara de calibración. Capacidad del depósito: 50 litros
instalada en su interior y un tubo acrílico exte- El aparato incluye el panel con el sistema de Suministro máximo de aire: 246 l/min
rior. Los tubos de las buretas están conectados válvula reversible para medir el flujo de agua
directamente a un sistema de válvulas de en ambas direcciones. b Dimensiones: 985 x 395 x 820 mm
inversión, que se utiliza para invertir la direc- Para usarse con los sistemas triaxiales (largo x ancho x alto)
ción de la trayectoria de la interfaz en los automáticos también hay otra versión dis-
tubos de medición sin afectar a la dirección ponible: 29-WF4412 con microválvula elec- Potencia: 1500 W
del flujo de agua desde o hacia la célula tri- trónica para inversión del flujo por control a
axial. La unidad también incluye un sistema distancia en vez del sistema manual (véase a Peso aproximado: 62 kg
de válvulas de derivación para cuando no se página 107).
requiere medición de cambio de volumen.
Capacidad básica: 100 cm3
n
28-WF2016/1
Presión de trabajo máxima 10 bar. Las buretas Acoplamiento para compresor de aire:
se han calibrado a la clase A. Entrada de transductor: hasta 12 V CC
½” BSP a tubos de 8/6 mm
b Dimensiones: 130x682x87 mm Precisión: ± 0,1 ml
a Peso aproximado: 3 kg b Dimensiones: 260x280x400 mm (largo n

28-WF2016/2
x fondo x alto) Filtro de aire/colector de agua para
compresores de aire
86-D2015
28-WF4410
28-WF4400
Accesorios
28-WF4400/1 Paquete de
z
hidrocarbono soluble rojo para 500 ml
86-WF2016/2

Medición de la presión de agua intersticial
 MEDICIÓN DE LA PRESIÓN DE AGUA

- Programable en unidades
INTERSTICIAL del sistema británico o
métrico
La presión intersticial se puede medir con la - Funcionamiento con
baterías
unidad de lectura electrónica 28-WF4450,
- Función de valor máximo
que funciona con batería, conectada al (positivo y negativo)
transductor de presión 28-WF6300 con el
bloque de desaireación 28-WF4459 insta-
lado directamente en la célula triaxial.
n
28-WF4450
Unidad de lectura digital de tres
canales para la medición de la presión
intersticial. Funcionamiento con bat-
erías
28-WF4450 con tres
28-WF6300
Este manómetro digital consta de una sec-

ción analógica estable a largo plazo y un
convertidor de 16 bit A/D que garantiza  TRANSDUCTORES DE PRESIÓN
65.000 divisiones internas. Pressure transducers
La unidad tiene tres baterías internas con
una autonomía de 1 año, garantizada tam- n
28-WF6300
bién por la función de conexión automática Transductor de presión de 10 bar
AUTO-POWER-OFF, que se activa si no se
detecta algún cambio de medición en un n
28-WF6301
periodo de 30 minutos. Tiene que conectarse Transductor de presión de 20 bar
a un transductor de presión adecuado, como
nuestro modelo 82- WF6300 con el bloque
n
28-WF6302
de desaireación 28- WF4459. Transductor de presión de 35 bar
La versión de 3 canales del modelo
28-WF4450 está equipada con un selector 28-WF6300 con 28-WF4459
multiplexor. n
28-WF6310
Bloque de desaireación para transduc-
tor de presión, para células triaxiales
acanaladas Accesorios
Especificaciones
30-WF6044 Cable de extensión para
z
Pantallas: Pantalla de 4 líneas x 20 cara- n 28-WF4459 transductor de 12 m
cteres Bloque de desaireación para transduc-
Unidades de medición (programable): tor de presión, para células triaxiales 30-WF6042 Cable de extensión para
z
mbar, bar, MPa, kPa, psi estándar transductor de 6 m
Precisión: ± 0,20% en toda la escala
Velocidad de exploración: 50 lecturas por
segundo
b Dimensiones (largo x fondo x alto) :

120x130x75 mm
28-WF6300 con 28-WF6310

Mecánica de suelos
28
Consolidación de muestras
- Para ejecutar simultáneamente la

 CONSOLIDACIÓN DE MUESTRAS etapa de consolidación anisotrópica de
tres muestras triaxiales
- Para reducir el tiempo del ensayo
cuando solo se dispone de una máquina
q
NORMAS de compresión triaxial
ASTM D4767-95 / BS 1377: Part 8: 1990 / - Para células triaxiales con muestras de
CEN-ISO/TS17892-9 hasta 100 mm de diámetro
- Diseño ergonómico para un mejor
aprovechamiento del espacio
n
28-WF0493 en el laboratorio
Bastidor de carga de consolidación
para tres unidades 28-WF0493 Detalle
del bastidor superior
Descripción general con la rueda para
ajustar y nivelar la
Este aparato ha sido diseñado para reducir posición de la palan-
el tiempo de ejecución de los ensayos triax- ca de amplificación
iales, en los que solo hay una máquina dis- de la carga en cada
ponible. Con este equipo se puede ejecutar una de las células
la fase de consolidación de tres muestras 28-WF0493 con células triaxiales, triaxiales. La placa
triaxiales a la vez para ensayos CU y CD, en relojes comparadores, palanca de base también es
los que: amplificación de la carga y pesas compatible con célu-
- Se tiene que medir la compresión vertical las triaxiales de otros
de la muestra fabricantes siempre
- Se tiene que ejecutar la consolidación que estén equipadas
anisotrópica. con un orificio de
Está compuesto por un banco de acero con centrado de 13 mm
tres bastidores de carga y placas de centra- de diámetro por 3
mm de fondo.
do. Es compatible con todas nuestras célu- Accesorios
las triaxiales (28-WF0410/A, 28-WF0411/A,
28-WF0416/A, 28-WF4050, 28-WF4070, Código Descripción
28-WF4100) y las muestras triaxiales de 35
a 100 mm de diámetro.
El aparato puede utilizarse también con Pesas ranuradas
células triaxiales de otros fabricantes, 28-WF0493/1
siempre que estén equipadas con un ori- Juego de pesas para muestras de 35 a 70 mm de diámetro Cada juego, adecuado para
ficio de centrado de 13 mm de diámetro un bastidor individual con palanca de amplificación de la carga, está compuesto por
x 3 mm de profundidad. Los bastidores de 4 x Pesa de acero ranurada de 250 g
consolidación pueden estar equipados con 4 x Pesa de acero ranurada de 500 g
una palanca de amplificación de la carga 4 x Pesa de acero ranurada de 1 kg
para reducir el número de pesas necesario 4 x Pesa de acero ranurada de 2 kg
para la consolidación anisotrópica (véase 4 x Pesa de acero ranurada de 4 kg
accesorios). Las pesas pueden situarse en
el soporte colgante central o en el soporte
colgante de la palanca. 28-WF0493/2
Las pesas de los bastidores de carga se han Juego de pesas adicional para muestras de hasta 100 mm de diámetro Este juego,
reducido al mínimo para que no sea nece- adecuado para un bastidor individual con palanca de amplificación de la carga, se
sario el uso de un contrapeso en el bastidor. utiliza como complemento del juego de pesas 28-WF0493/1 con muestras de
Dimensiones del banco: 1.300 x 585 mm consolidación anisotrópica de gran tamaño. Compuesto por:
4 x Pesa de acero ranurada de 8 kg
b Dimensiones totales (alto x fondo x
largo): 1300x800x970 mm Palanca de amplificación de carga
28-WF0493/3
a Peso total: 145 kg aprox.
Palanca de amplificación de carga, proporción 10:1. Para amplificar la carga
axial en las células triaxiales. La palanca se suministra equipada con un soporte de
gato roscado con asa
Relojes comparadores y transductores axiales
30-WF6402 Reloj comparador de 30 x 0,01 mm
30-WF6403 Reloj comparador de 50 x 0,01 mm
30-WF6208 Transductor de deformación axial de 25 mm de desplazamiento
30-WF6209 Transductor de deformación axial de 50 mm de desplazamiento
28-WF1048/T Soporte de montaje para relojes comparadores y transductores axiales
Pieza de sujeción
28-WF0410/A4 Pieza de sujeción para mantener el pistón de la célula triaxial en contacto
con la muestra (para utilizarla solo con la serie de células 28-WF0410/A a
28-WF0416/A)
Detalle de la palanca de amplificación de la carga
del 28-WF0493, de proporción 10:1
28 Geotecnia: permeabilidad del suelo. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Células de permeabilidad para muestras de suelo normales y contaminadas
 CÉLULAS DE PERMEABILIDAD Tapones superiores y pedestales base
Código Aplicación Tamaño de muestra

Las células de permeabilidad están disponi-
bles tanto en latón para uso normal como en
acero inoxidable para materiales contami- 28-WF0194/A1 Uso normal 70 mm
nados. Los tapones superiores y pedestales 28-WF0194/A2 Uso normal 100 mm
están disponibles para materiales normales
28-WF0194/B1 Materiales contaminados 70 mm
y contaminados.
Se recomienda instalar la unidad de interfaz 28-WF0194/B2 Materiales contaminados 100 mm
tóxica entre el panel de control y las células
de permeabilidad para evitar que las sustan-
Accesorios de muestra
cias permeables tóxicas entren en el panel
de control.
Esto también evita el contacto del aire con la 70 mm 100 mm
sustancia permeable, por lo que los vapores
Discos porosos 28-WF4074 28-WF4104
tóxicos o corrosivos no podrán pasar al
Membranas 28-WF4075 28-WF4105
laboratorio.
Juntas tóricas 28-WF4076 28-WF4106
n
28-WF0194/A Herramienta de colocación 28-WF4071/B 28-WF4101/B
Célula con válvulas de latón para uso de juntas de sellado
normal Dispositivo de succión 28-WF4071/A 28-WF4101/A
Molde partido de dos piezas 28-WF4071/D 28-WF4101/D
n
28-WF0194/B
Célula con válvulas de acero inoxida-
ble para su uso con suelos contami-
nados Accesorios para ensayos de materiales contaminados
Código Peso aproximado
28-WF0194/3 Cámara de interfaz tóxica 3 kg
Configuración típica de un sistema de ensayos de permeabilidad con célu-

las de permeabilidad para muestras de suelo normal o contaminado
Code Description Q.ty
28-WF0194/A Célula con válvula de latón 1

28-WF0194/B Célula para suelos contaminados* 1
28-WF0194/A2 Tapón superior y pedestal base 1
28-WF0194/B2 Tapón superior y pedestal para materiales contaminados* 1
28-WF0194/A 28-WF0194/3 Cámara de interfaz tóxica* 2
28-WF4105 Membranas de goma (10 unidades) 1
28-WF4106 Anillos de sellado (10 unidades) 1
28-WF4101/A Tensor de membrana 1
28-WF4101/D Molde partido 1
28-WF4101/B Herramienta de colocación de juntas de sellado 1
28-WF6300 Transductor de presión de 10 bar 2
28-WF6310 Bloque de desaireación 2
28-WF4450 Unidad de lectura digital de tres canales 1
28-WF4331 Panel de control de presión, 3 tubos 1
28-WF4330/2 Manómetro digital 1
28-WF4400 Cambio de volumen de bureta doble 2
28-WF4220 Tanque de desaireación de 23 litros de capacidad 1
28-WF4202 Aparato de desaireación de agua 1
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 x 8 mm de diámetro, 10 m 2
86-D2015 Compresor de aire, 50 litros 1
28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua para compresor de aire 1
28-WF4320 Cilindro de aire/agua de tipo “Bladder” 3
* Solo para ensayos de material contaminado
28-WF0194/3

Mecánica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: permeabilidad del suelo
Determinación de la permeabilidad en una célula triaxial
 DETERMINACIÓN DE LA PERMEABILIDAD CONFIGURACIÓN TÍPICA DE UN SISTEMA DE ENSAYOS DE PERMEABILIDAD CON UNA

CÉLULA TRIAXIAL PARA MUESTRAS DE 70 MM DE DIÁMETRO
EN UNA CÉLULA TRIAXIAL
Code Description Q.ty
q
NORMAS
ASTM D5084 / BS 1377:6 / 28-WF4070 Célula triaxial acanalada de 70 mm de diámetro 1
CEN-ISO/TS17892:11 28-WF4071 Pedestal 1
28-WF4072 Tapón superior con tubos de drenaje 1
Sistema de ensayo de permeabilidad de 28-WF4074 Par de discos porosos 1
materiales porosos saturados de agua 28-WF4075 Membranas de goma (10 unidades) 1
28-WF4076 Junta tórica (paquete de 10) 1
Este sistema se ha desarrollado para la
medición en laboratorio de la conductividad 28-WF4071/A Tensor de membrana 1
hidráulica (coeficiente de permeabilidad) de 28-WF4071/B Herramienta de colocación de juntas tóricas 1
materiales porosos saturados de agua. 28-WF4071/C Molde partido de tres piezas 1
El ensayo se ejecuta con una célula triax- 28-WF4071/D Molde partido de dos piezas 1
ial equipada con 5 válvulas de cambio no 28-WF4071/F Discos de filtro (paquete de 100) 1
volumétrico: 2 para el drenaje superior, 2 28-WF4071/G Tomamuestras de mano 1
para el drenaje inferior y 1 para la presión 28-WF6300 Transductor de presión 2
de la célula. La célula está conectada a tres 28-WF6310 Bloque de desaireación 2
sistemas de presión independientes para el 28-WF4450 Unidad de lectura digital de tres canales 1
fluido de la célula, la línea de drenaje a la 28-WF4331 Panel triaxial para tres conductos de presión 1
parte superior de la muestra y la línea de 28-WF4330/2 Manómetro digital 1
drenaje a la base de la muestra. 28-WF4320 Cilindro de aire/agua de tipo “Bladder” 3
El sistema de ensayo completo está com- 28-WF4400 Aparatos de cambio de volumen de bureta doble 2
puesto por los siguientes elementos: 28-WF4221 Tanque de desaireación de 23 l de capacidad 1
- Célula triaxial para muestras de 38 ó 100 28-WF2001 Bomba de vacío 1
mm 28-WF0491/2 Colector de agua 1
- Panel de control de presión, tres tubos de 28-WF2064 Tubo de goma 1
presión 28-WF4225 Panel con válvula para tanque de desaireación 1
- Tres aparatos de cambio de volumen 86-D2015 Compresor de aire 1
de bureta doble 28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua 1
- Sistema de presión de aire/agua de tipo
28-WF0490 Tubo de nailon 4 x 6 mm, 20 m 2
“Bladder”
- Sistema de agua desaireada y accesorios.
El ensayo puede ejecutarse también utili-
zando tres células triaxiales.
La tabla incluye una lista completa de ele- Ensayos de permeabilidad en célula triaxial
mentos.
Aire comprimido 28-WF4330/2
28-WF4221 28-WF4331
28-WF4225
Presión de la célula
Agua desaireada
28-WF4320
Suministro de agua Drenaje inferior
De la fuente de vacío 28-WF4400
Drenaje superior
28-WF4070

Ensayos no saturados
ENSAYOS NO SATURADOS
Introducción el suelo no saturado puede com- • El comportamiento de un suelo
La mayoría de libros y cursos de portarse de forma diferente a lo que saturado se controla íntegramente
mecánica de suelo suponen que los se espera de un suelo saturado, por mediante la presión de tensión total
suelos están totalmente saturados, ejemplo, suelos que se pueden hundir, y la del agua intersticial (mediante
pero en buena parte del mundo existen en los que el cambio en el conte- la tensión efectiva). Las presiones
en un estado no saturado. Esto es así nido de humedad puede producir una positivas de agua intersticial están
sobre todo en las regiones tropicales reducción repentina del volumen y separando las partículas, por lo que
y áridas; incluso en zonas climáticas también tener un efecto drástico en la se reduce la resistencia del suelo.
templadas, los suelos por encima del fuerza del material. • En un suelo no saturado tanto el
nivel freático pueden mantenerse no La diferencia básica entre el ensayo aire como el agua llenan los huecos
saturados. triaxial de una muestra de suelo en un y las fuerzas de tensión de superficie
Un suelo saturado es aquel donde estado saturado respecto a un estado crean una presión negativa de agua
todos los huecos entre las partículas no saturado se puede resumir de la intersticial (o succión). Esta suc-
de suelo están llenos de agua. Una siguiente manera: ción une las partículas de suelo y
suelo no saturado contiene tanto aire aumenta la resistencia del suelo.
como agua dentro de los huecos del
suelo. La presencia de fuerzas de ten-
sión de superficie en la interfaz entre
el aire y el agua dentro de un suelo no
saturado permite que existan distintas
presiones en el aire y el agua. En un
suelo no saturado en el campo, la
presión de aire intersticial suele estar a
la presión atmosférica y la presión de
agua intersticial es inferior a la presión
del aire. Salida por tubos para
Como normalmente consideramos vacío cuando se llena
la presión atmosférica como presión la célula interior y se
cero, esto hace que la presión del usa un vacío superior
agua intersticial sea negativa (puesto
que será inferior a la atmosférica). Célula interior una
Llamamos a esta presión negativa parte integral de la
parte superior de la
“succión”, ya que si el suelo se pone
célula triaxial
en contacto con agua a presión atmos-
férica, absorberá agua hacia el suelo.
La célula triaxial tiene

su propio pedestal que
ajusta el bastidor de
carga. Este permite
usar el pedestal directo
Anillo de acceso para cables

del transductor para salir de
la célula triaxial

Mecánica de suelos
28
Ensayos no saturados (continuación)
 ENSAYOS NO SATURADOS  CÉLULAS TRIAXIALES PARA SUELOS

NO SATURADOS
Algunos ejemplos de aplicación
Descripción
• Desprendimiento de tierras inducido
por las precipitaciones de lluvia En los sistemas triaxiales tradicionales en los
Los taludes pueden tener una fuerte pendi- que se comprueban las muestras saturadas,
ente cuando están soportadas por succiones la medición del cambio de volumen es una
simple supervisión del agua que entra o sale
y éstas transmiten una resistencia al corte
de la muestra mediante un transductor de
adicional en el suelo. Cuando la lluvia se cambio de volumen.
filtra en el talud, la succión se reduce y el En cambio, las mediciones del cambio de volu-
talud se cae debido a una pérdida de resist- men en sistemas no saturados se complican
Detalle de la pared doble de las células
encia al corte. con la comprensibilidad del aire. Si se aplica
28-WF4170 y 28-WF4171
un aumento de la presión de confinamiento
• Suelos dilatados a una muestra no saturada, se producirá un
El cambio volumétrico de suelos expansivos movimiento del agua que sale de la muestra, Características principales
se controla mediante los cambios de succión pero, al mismo tiempo, el tamaño variará - Célula doble montada en la parte
debido a la compresión del aire en los huecos. superior de la célula triaxial:
que tienen lugar debido al acceso al agua. Una medición correcta requiere que el volu- - la célula triaxial se puede usar como
La dilatación provoca movimientos diferen- men de agua salga de la muestra y que se una célula triaxial estándar
ciales en estructuras que pueden producir produzca un cambio de volumen total de la - se garantiza una perfecta alineación
un amplio agrietamiento. muestra, como se muestra en el esquema. Con entre pistón interior y exterior
estas dos mediciones, se puede determinar la - Un pistón triaxial:
diferencia entre el cambio de volumen debido - se pueden realizar ensayos de
• Suelos que se hunden compresión y extensión
Los suelos arcillosos sin cohesión se pueden al agua que sale de la muestra y el cambio - Configuración de la muestra no
mantener en un estado estable sin cohesión de volumen debido a la comprensibilidad del saturada igual a la saturada
con la presencia de succión. Si el agua aire. - Parte superior de la célula colocada en
Una célula triaxial de doble pared puede tener la base de la célula triaxial igual que la
penetra en el suelo, la succión se reduce la solución: la misma presión dentro y fuera parte superior de la célula triaxial
y la textura sin cohesión puede hacerse de la pared interior de la célula producirá una - Llenado y vaciado al mismo tiempo de
inestable. Se puede producir de pronto una expansión cero de la célula interior y permitirá las partes superiores interiores y
gran reducción del volumen, lo que provoca medir el cambio de volumen total de un trans- exteriores
roturas y daños a las estructuras. ductor de cambio de volumen insertado en la
conducción de presión de la célula.
La pared interna de la célula citada está hecha Accesorios para células triaxiales de
Equipos de ensayo de cristal: esto elimina el problema de la pared doble
absorción del agua.
Un sistema triaxial no saturado consta de La presión de la célula se aplica de forma igual Cada célula triaxial se debe completar con
una célula triaxial doble con 6 salidas, como al interior y al exterior de la pared de cristal:
los accesorios indicados en la siguiente tabla.
esto elimina el problema de la expansión.
se describe en el siguiente apartado (véase En caso de usarse el método de desplazami-
El cambio de volumen total de la muestra se
página 102 para configuración típica). puede medir usando un transductor de cam- ento del eje (véase página siguiente), se
bio de volumen estándar. deberá adoptar el pedestal base con la Piedra
de Entrada de Aire Alto.
Modelos disponibles
n
28-WF4170
Célula triaxial doble para ensayos no
saturados en muestras de 70 mm con
6 puertos
n
28-WF4171
Célula triaxial doble para ensayos no
saturados en muestras de 100 mm
con 6 puertos
Accesorios Modelo de célula triaxial de pared doble

28-WF4170 28-WF4171
Diámetro de la muestra 70 mm 100 mm

Pedestal base con Piedra de 28-WF4170/1 28-WF4171/1
Entrada de Aire Alto
Tapón superior para célula no saturada 28-WF4170/2 28-WF4171/2
Tapón superior tipo vacíoe 28-WF4170/V 28-WF4171/V

Mecánica de suelos
 ENSAYOS NO SATURADOS Método de desplazamiento del eje con modificación de nuestro sistema triaxial.
continuación Piedra de Entrada de Aire Alto (PEAA) Para impedir que ocurra la cavitación y per-
mitir medir la succión, se aplicará presión de
Uno de los problemas cuando hay que com- aire al espacio intersticial de la muestra.
Métodos de ensayo existentes y en probar una muestra con una gran succión es La succión es causada por las fuerzas de
desarrollo impedir que la muestra absorba el agua de la tensión de la superficie, proporcionando
piedra porosa en el pedestal base y provoque una diferencia entre la presión del aire y la
Los métodos de ensayo en suelos no satu- cavitación en el sistema de medición de del agua.
rados siguen estando sujetos a estudio, agua intersticial de la célula triaxial. Si la presión del aire es cero (atmosférica),
investigación y comprobación. El método Para impedir que esto ocurra, el disco poroso entonces las presiones del agua serán nega-
de desplazamiento del eje con Piedra de se ha reemplazado con una piedra de entra- tivas. Si aumentamos la presión del aire en
Entrada de Aire Alto (PEAA) que se ha desar- da de aire alto, consolidada en el pedestal el espacio intersticial, también aumentará la
rollado permitirá que el agua pase, pero no base. presión del agua, manteniendo sin cambios
el aire, a varios valores que se especifican La piedra de entrada de aire alto permitirá la diferencia entre las presiones del aire y el
más abajo. que el agua pase, pero no el aire, a varios agua. La presión del aire aumentará hasta
Se están desarrollando otros métodos usan- valores. Por ejemplo, una piedra de 5 bar que la presión del agua sea positiva. Esta
no permitirá que pase aire a una presión de succión se mantendrá todavía porque la
do transductores de succión, como se descri-
menos de 5 bar a través de la piedra. presión del agua sigue siendo inferior a la
be en la página 103
La piedra estará consolidada en el pedestal del aire.
base para impedir que el agua pase por el La presión del aire se aplica por el tapón
exterior de la piedra. Entonces la piedra superior (de la misma manera que una con-
saturada permitirá que pase el agua, pero trapresión de agua en un ensayo saturado) a
no el aire. unos 200 kPa por debajo del valor de entrada
Esto hará que sea muy difícil que se absorba de aire de la piedra porosa. Esto aumentará
el agua de la piedra; impedirá que el aire la presión dentro de la muestra a un valor
entre en la piedra, pero no detendrá la cavi- positivo y, a su vez, aplicará una presión
tación debajo de la piedra. Esto requiere otra positiva a la piedra porosa y al transductor
de presión de agua intersticial.
Configuración típica de un sistema para realizar ensayos triaxiales en

muestras no saturadas de 70 mm de diámetro con el método de desplaza-
miento del eje con la célula de pared doble 28-WF4171
Esquema del sistema de desplazamiento Code Description Q.ty
del eje
28-WF4070 Célula triaxial doble para muestras de hasta 100 mm de diámetro 1
Pared de
la célula 28-WF4170/1 Pedestal para 70 mm incluyendo PEAA 1
Piedra porosa de 28-WF4170/2 Tapón superior para 70 mm 1
Pared de entrada de aire alto
cristal 28-WF4005 Máquina triaxial 1
interior 86-D2015 Compresor de aire 1
Presión
del aire 28-WF2016/2 Filtro para compresor 1
28-WF4220 Tanque de desaireación 1
28-WF2001 Bomba de vacío 1
28-WF2064 Tubo de goma para vacío 1
Presión de agua 28-WF0491/2 Colector de agua 1
Presión de la célula intersticial
Contrapresión de agua 28-WF4331 Panel de control de 3 vías 1
28-WF4330/2 Medidor digital 1
28-WF4320 Depósitos tipo “Bladder” 2
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 x 8 mm de diámetro, 10 m de longitud 2
28-WF6353 Célula de carga sumergible de 5 kN de capacidad 1
30-WF6208 Transductor de desplazamiento de 25 mm en toda la escala 1
30-WF6221 Soporte de montaje para pistón de célula de 25 mm 1
28-WF6300 Transductor (inferior) de presión de agua intersticial / contrapresión (inferior) 1
28-WF6300 Transductor (superior) de presión de aire 1
30-WF6310 Bloque de desaireación 2
28-WF4410 Transductor de cambio de volumen 2
30-WF6016 GEODATALOG, Sistema de registro de datos de 16 canales 1
30-WF6042 Cable de extensión para transductor de 6 m 6
Opciones
28-WF4079/K Transductores “sobre muestra” de 70 mm 1
30-WF6042 Cable de extensión para transductor de 6 m 3

Mecánica de suelos
28
 ENSAYOS NO SATURADOS el agua de la superficie, el transductor registra Diagrama del transductor

continuación una reducción continua de la presión (succión)
hasta que se producen cavitaciones dentro del
transductor; entonces la succión vuelve rápida-
La técnica del transductor de succión mente a la presión atmosférica. El transductor de Carcasa de acero
succión se puede usar en numerosas aplicaciones Piedra cerámica 15b
La ventaja de usar los transductores de succión que permiten que la piedra porosa cerámica Depósito de agua
Transductor cerámico
es que los suelos se pueden comprobar en un esté en contacto con el suelo. El transductor se
estado en el que la presión de aire intersticial puede situar en el pedestal de la célula triaxial
de la muestra está a presión atmosférica y la no saturada, donde se puede retirar y restaurar
presión de agua intersticial es negativa. Esto con facilidad si ocurren las cavitaciones. Se puede
reproduce adecuadamente el proceso de secado colocar a media altura de la muestra como un
natural. Un suelo que se seca naturalmente se transductor de plano medio que mide los valores
desaturará por la entrada de aire de los límites de presión positivos y negativos El transductor de
y también por cavitación de los poros internos. succión también se puede usar sobre el terreno
La división de Controls de Wykeham Farrance ha para supervisar diques y taluded en los que la
desarrollado un nuevo transductor de succión presión de agua en el suelo se puede controlar
en colaboración con la Universidad de Durham. durante las épocas cambiantes. Para más infor-
El rendimiento de la nueva sonda de succión se mación sobre este asunto y equipos de ensayos
calcula en términos del valor negativo mínimo relacionados, pregunte a nuestro departamento
de presión que puede medir el transductor antes técnico/comercial.
de la cavitación. Estudios recientes han desvelado
que el ámbito y la estabilidad de la medición de Transductor de succión
presiones negativas con tensiómetros depende de
conseguir la saturación completa dentro del filtro
y el depósito de la sonda (p.ej. Ridley and Burland
(1993)). Cualquier burbuja de aire o partícula de
aire pequeña sin disolver representa un núcleo
potencial en la que el agua puede fracturarse
bajo tensión y cavitar. El transductor de presión
tiene un transductor de presión cerámico en min-
iatura soldado a una piedra porosa de entrada
de aire alto a 15 bar con un depósito interno lo
suficientemente grande como para permitir la
deflexion del diafragma cerámico. Esta dispos-
ición ha resultado tal éxito que se pueden medir
succiones de hasta 2.000 kPa. El gráfico muestra
el proceso de secado del transductor de succión.
El transductor se ha saturado y se ha permitido
que seque. La evaporación de la piedra cerámica Tiempo (min)
de entrada de aire alto está reproduciendo la
acción de secado de un suelo. Según se evapora
Medición de presión negativa respecto al tiempo realizado con el transductor de succión.

29 Ensayos triaxiales automáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales de trayectoria de tensión / efectiva
AUTOTRIAX
EL SISTEMA BÁSICO TRIAXIAL AUTOMÁTICO

EXPANDIBLE EN PASOS MODULARES SUBSIGUIENTES PARA:
•Tensión efectiva •Trayectoria de tensión •Permeabilidad
•Ensayos no saturados
PARA CONTROLAR HASTA TRES SISTEMAS INDEPENDIENTES

La capacidad de ejecutar y controlar La capacidad, gracias al control El consiguiente logro de un régimen
varios ensayos triaxiales automática- automático, para eliminar las discre- de ensayo que producirá unos resul-
pancias medioambientales negativas
mente desde un PC como errores del operador, falta de tados fiables y repetibles
calibración, etc.
La ventaja de la expansión de siste- La posibilidad de mejorar nuestros
mas en pasos modulares de compo- Realización de ensayos 24 horas al día sistemas triaxiales estándar o de
nentes y programas 7 días a la semana sin interrupción y otras marcas
mayor rendimiento de los ensayos con
una considerable reducción de costes
Ensayos triaxiales de trayectoria de ten-

sión y efectiva
El sistema triaxial automático AUTOTRIAX

no sólo puede realizar ensayos triaxiales
de tensión efectiva con todas las ventajas
citadas, sino que es el aparato específico e
indispensable para realizar el ensayo triaxial
de trayectoria de tensión.
De hecho, este ensayo se realiza para permitir
que la ingeniería reproduzca los cambios en
las condiciones de tensión de la muestra de
suelo sujeta a compresión y extensión tanto
en estado de carga como de descarga. En
pocas palabras, ese suelo, debido por ejem-
plo a la excavación o construcción o causas
naturales, podrá producir los cambios de
magnitud de las tensiones principales (prin-
cipal y secundaria).
Este ensayo sólo se podrá realizar de forma Configuración típica del sistema AUTOTRIAX para el ensayo de trayectoria de ten-
precisa y fiable con un sistema de circuito sión o tensión efectiva
cerrado servocontrolado
Ensayos de permeabilidad en célula

triaxial
El ensayo de permeabilidad sólo se podrá

realizar automáticamente con el sistema
AUTOTRIAX usando los accesorios adecua-
dos. Para ampliar información consulte la
página 110.
Ensayos de suelos no saturados

El ensayo de suelo no saturado sólo se podrá
realizar automáticamente con el sistema
AUTOTRIAX usando los accesorios adecua-
dos.Para ampliar información consulte la
página 110. Se podrán ejecutar tres sistemas simultáneamente desde un PC, sistema de registro
de datos y cajetín de control
Mecánica de suelos
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automáticos
Ensayos triaxiales de trayectoria de tensión / efectiva (continuación)
Unidad de control Existen diversos paquetes de programas

AUTOTRIAX
El RTC, cajetín de control en tiempo real, dependiendo del tipo de ensayo que se pre-
29-WF4530 con módulos de expansión tenda ejecutar:
 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AUTOTRIAX 29-WF4537, son el cerebro del AUTOTRIAX. 29-WF4616/S1 a 29-4616/S6.
Proporcionan el control automático y el Véase página 109-110
El sistema se compone básicamente de los accionamiento de hasta tres sistemas triax-
Sistemas de presión
siguientes elementos: iales
Disponibles dos modelos dependiendo de la
Unidad de adquisición de datos presión máxima a aplicar:
Bastidor de compresión triaxial La ATD, sistema Datalog automático tri- - Accionador hidráulico servocontrolado
Una máquina idónea es nuestro modelo axial, 29-WF4616 y expansión 29-WF4616/ Hydromatic 29-WF4502 para presiones
WF4005 o 28-WF4010, 50 o 100 kN de UP1, proporciona la adquisición automática hasta 3.500 kPa
capacidad. de datos y transmite todas las mediciones de - Servoválvula electroneumática
transductores en la red de comunicaciones SERVOFLOW 29-WF4511 y expansión
Célula triaxial con tapón superior de de alta velocidad al cajetín de control en 29-WF4512, para presiones hasta 1.000 kPa
vacío tiempo real RTC Las microválvulas electrónicas de apertura/
Modelos idóneos son nuestros Tri-Cell Plus cierre 29-WF4515 son accesorios para las
28-WF4070/P a 28-WF4150/P equipados Programas de ensayo
conducciones de presión.
con tapón superior de vacío. Estos programas son la interfaz entre el
operador y el sistema AUTOTRIAX para ges- Todos los componentes citados se describen
tionar automáticamente todas las etapas íntegramente en las siguientes páginas.
del ensayo.
Diagrama de flujo del sistema AUTOTRIAX
HYDROMATIC CAMBIO DE VOLUMEN TRITHECH
Cajetín de control en tiempo real RTC para el control de ATD, sistema datalog triaxial automático para el registro de
circuito cerrado de la medición de:
Hydromatic para presión de la célula Carga por la célula de carga sumergible
Hydromatic para contrapresión Desplazamiento por el transductor de desplazamiento
Aparato de cambio de volumen automático Presión de la célula por el transductor de presión
para control a distancia del flujo Contrapresión por el transductor de presión
Bastidor de carga triaxial Tritech 50 Cambio de volumen por el transductor de cambio de volumen
Presión intersticial por el transductor de presión

Mecánica de suelos
Sistema triaxial automático. Controladores de ensayo
n
29-WF4530 Este módulo, añadido al sistema básico
RTC Real Time Control box
RTC Base System 29-WF4530 o al 29-WF4537, controla dos
110-240 V, 50-60 Hz, monofásico salidas de presión más y los accesorios en
 CONTROLADORES DE ENSAYOS Unidad básica usada para controlar un cuestión para medir el cambio de volumen.
El sistema básico RTC puede aceptar hasta
TRIAXIALES AUTOMÁTICOS RTC sistema triaxial automático.
tres módulos 29-WF4531 para utilizarlos para
ensayos de permeabilidad o no saturados.
Descripción Specifications
Especificaciones
El sistema básico RTC (control en tiempo real) Hardware:
Microprograma del sistema de control de Las mismas que para el módulo 29-WF4530
está formado por un chasis montado con un circuito cerrado con: descrito previamente, excepto para los puertos
módulo. Controlará un sistema de ensayos 2 x salidas de control de presión RS232 y Ethernet, que no están disponibles
triaxiales completamente automático. El 2 x salidas de control de la válvula de aper-
chasis RTC se podrá ampliar en su totalidad tura y cierre
instalando dos módulos adicionales para 2 x salidas de control de flujo del dispositivo n
29-WF4537
poder controlar los tres sistemas de ensayos de cambio de volumen automático Módulo de extensión RTC
triaxiales completamente automatizados. Un 1 x puerto RS-232 para bastidor de carga Este módulo, añadido al sistema básico, con-
módulo RTC podrá controlar: triaxial trola otro sistema de ensayos triaxiales total-
- dos conducciones de presión de hasta 1 x puerto de red Ethernet mente automatizado. Se podrá instalar un
3.500 kPa b Dimensiones: 320x270x140mm (largo x máximo de dos módulos de expansión RTC
- dos válvulas I/O para conducciones de fondo x alto) para controlar 3 sistemas triaxiales.
drenaje
- la velocidad del bastidor de carga triaxial a Peso: 3 kg aprox.
- la dirección de flujo del cambio de
Software:
volumen automático programa de gestión de módulos RTC
El sistema básico RTC viene con un programa • Configuraciones del sistema
RTC que gestiona la calibración de los trans- • Gestión de canales
ductores y la configuración de hasta tres • Calibración de transductores
sistemas. Los datos de calibración se pueden - De 2 a 10 puntos de calibración
exportar a la plantilla de la hoja de cálculo - Ecuaciones lineales o polinómicas para
de calibración suministrada para imprimir el mejor ajuste
certificados de calibración. - Exportación de datos de calibración a
El módulo RTC, el sistema de registro de una plantilla de hoja de cálculo para
imprimir certificados
datos ATD y el ordenador que ejecuta los Inserción de 29-WF4531 y 29-WF4537 en un
módulos de programas están todos inter- N O T E sistema básico 29-WF4530 RTC
conectados por una red de control y comu- Se requiere que MS Excel ejecute las plan-
nicaciones de alta velocidad que permite una Especificaciones
tillas suministradas de la hoja de cálculo
comunicación simultánea entre los módulos Las mismas que para el modelo 29-WF4530.
de certificados de calibración
RTC, el sistema de registro de datos ATD y el
ordenador. n
29-WF4531 N O T E
Cuando el módulo RTC recibe una comando Módulo de expansión RTC para dos Los módulos 29-WF4537 RTC se deben
del programa de ensayo (p.ej. aumento de salidas de presión
presión, cierre de la conducción de presión instalar en fábrica
a la célula triaxial, cambio de la velocidad
Salida digital para Salida analógica para Salida digital para Entrada analógica del
del bastidor de carga triaxial o cambio control a distancia control de presión controlar válvulas I/O transductor y sensores
de la dirección de flujo del dispositivo de de hasta 3 basti- por SERVOFLOW O de solenoide (hasta 32 canales)
cambio de volumen automático, entonces dores triaxiales HYDROMATIC
los comandos se aplican al sistema triaxial TRITHECH
mediante un sistema de control de circuito
cerrado usando la realimentación del sis-
tema de registro de datos ATD. Entonces el RTC ATD Sistema de registro de datos
módulo RTC ejecuta independientemente el Cajetín de control en tiempo real triaxial automático
programa de ensayo, manteniendo todos 29-WF4530 29-WF4616 o 29-WF4632
y módulos adicionales
los parámetros actuales hasta que se envíen
29-WF4531, 29WF4537 Lecturas Cadena de
nuevos comandos desde el programa de
comandos
ensayo.
Cadena de LAN - RS232 converter
N O T A comandos 29-WF4640
Actualización de sistemas triaxiales están- Lecturas

dar existentes: Cadena de
La ventaja del sistema RTC es que los basti- comandos
LAN hub 29-WF4645
dores de compresión triaxiales manuales
existentes se pueden usar como parte de
un sistema semiautomatizado. Cuando Cadena de comandos Lecturas
requiera la automatización completa, ten-
drá que hacer una ampliación a un basti- PC* y módulos de
dor de carga triaxial Tritech 29-WF4005 o programas
un conjunto de tapón de vacío * * El PC lo proporcionará el usuario

Mecánica de suelos
29
Sistema triaxial automático.
Sistemas de presión / Transductor de cambio de volumen
SERVOFLOW hydromatic
 CONTROLADOR DE PRESIÓN NEUMÁTICO  CONTROLADOR DE PRESIÓN HIDRÁULICO n

29-WF4502
PARA PRESIONES HASTA 1.000 kPa PARA PRESIONES HASTA 3.500 kPa Accionador hidráulico servocontrolado
HYDROMATIC con presiones ajustables
hasta 3.500 kPa
Descripción Descripción
Especificaciones
El controlador de presión neumático El controlador de presión HYDROMATIC con- Presión de alimentación: no se requiere
SERVOFLOW consta de una válvula de control sta de un pistón hidráulico impulsado por Presión de salida: hasta 3.500 kPa.
electroneumática que reduce la presión de aire un husillo a bolas y una caja de engranajes Precisión de la presión: +/-0,1% de toda
de suministro a una presión de aire de salida montada en un carro de bolas. El sistema la escala
regulada directamente proporcional a una está impulsado a través de un motor paso Conexión eléctrica: 25 clavijas tipo D
señal de entrada eléctrica recibida del módulo a paso por el sistema de control de circuito Alimentación: 110-240V, 50/60 Hz,
RTC. Cada SERVOFLOW tiene una válvula de cerrado del módulo RTC. El aparato tiene monofásica.
seguridad integral y se suministra con tran- una tapa de metacrilato que permite ver las b Dimensiones: 60x138x163mm (largo x
fondo x alto)
sductor de presión y bloque de desaireación. piezas móviles.
a Peso: 5 kg
HYDROMATIC 29-WF4502
n 29-WF4511
Sistema básico SERVOFLOW
Chasis equipado con un SERVOFLOW que

permite controlar una conducción de pre-
sión. El chasis se podrá ampliar en su tota-
lidad instalando un SERVOFLOW adicional
para poder controlar dos conducciones de
presión.
Especificaciones de volumen se puede usar en sistemas

 VÁLVULA DE APERTURA Y CIERRE DE LA
neumáticos o hidráulicos. Los indicadores
Presión de alimentación: hasta 1000 kPa. CONDUCCIÓN DE PRESIÓN
LED del panel frontal muestran el estado de
Presión de salida: hasta 1000 kPa.
Consumo de aire: 0,1 m3/h dirección de derivación y flujo.
Descripción
Conexión eléctrica: 25 clavijas tipo D
Esta válvula de solenoide de dos vías está n
29-WF4412
b Dimensiones: 255x210x140 (largo x colocada en la célula triaxial para abrir y cer- Transductor de cambio de volumen
fondo x alto) rar la conducción de presión a la célula. Está automático con inversión automática
a Peso: 2kg alimentada y controlada por el módulo RTC. del flujo para control a distancia
n
29-WF4512
n
29-WF4515
Válvula de apertura y cierre de dos vías Especificaciones
Expansión SERVOFLOW
Capacidad: 100 cm3
Especificaciones Precisión: 0,1 cm3
Añade un SERVOFLOW adicional para ampliar
el sistema básico SERVOFLOW 29-WF4511 Presión máxima de funcionamiento: 2000 kPa
Alimentación: : 24V CC del módulo RTC
para controlar dos conducciones de presión. Alimentación: 24V CC del módulo RTC
Velocidad de funcionamiento del sole-
Velocidad de funcionamiento del sole-
Especificaciones noide: <10ms
noide: <10ms
Presión de alimentación: hasta 1000 kPa. a Peso: 0.2kg b Dimensiones:: 260 x 280 x 400 mm
Presión de salida: hasta 1000 kPa. (largo x fondo x alto)
 CAMBIO DE VOLUMEN AUTOMÁTICO
Consumo de aire: 0,1 m3/h PARA CONTROL DE FLUJO A DISTANCIA a Peso: 9 Kg
N O T A
Descripción
La ampliación SERVOFLOW 29-WF4512 se
deberá instalar en fábrica Es un transductor estándar de cambio de
volumen automático con válvulas de sole-
noide integrales que permiten un control
automático de la dirección del flujo y fun-
ciones de derivación. El controlador de cam-
bio de volumen automático está alimentado 29-WF4412
y controlado directamente por el módulo
RTC, que permite medir un cambio de volu-
men continuo durante un ensayo. El cambio

Mecánica de suelos
Sistema triaxial automático / Adquisición y procesamiento automático de datos
Automatic Triaxial Datalog Entradas de sensores:

- de -10V a +10V, incluyendo los siguientes
sensores:
Introducción - cualquier sensor amplificado con salida
CC;
El ATD (sistema de registro de datos - transductores potenciométricos;
triaxial automático) viene en dos ver- - transductores de puente Wheatstone
siones de 16 o 32 canales. Proporciona con salida mV/V CC (células de carga,
una adquisición automática de datos transductores de presión, transductores
para el sistema triaxial automático. El lineales y equivalentes)
- impedancia de los sensores de 100 ohmios Imagen del panel delantero del ATD
ATD transmite todos los valores del
transductor por una red de comunica- a 10 kOhmios
ciones de alta velocidad a los módulos Resolución real: ± 32.000 divisiones
Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta
RTC y el ordenador que ejecuta los
10 muestras/seg por canal
módulos de programas de ensayos
Capacidad de almacenamiento máxima:
para el control de ensayo, registro de 8 MB
datos y procesamiento automático. Puertos de comunicación: RS232 y USB
Los valores de compensación y ganan- para descarga de datos al PC con software
cia son ajustables durante la calibra- incluido
ción del transductor para cada canal y Alimentación: 110-230V; 50-60Hz;
se guardan en el microprograma. monofásica Imagen del panel trasero del ATD
Es compatible con todos los transduc-
tores necesarios para ensayos triaxia- Microprograma incorporado
les de trayectoria de tensión o tensión N O T A
efectiva, como cambio de presión, Idóneo para gestión a distancia del regis-
El módulo de expansión de 16 canales
desplazamiento, carga y volumen. tro de datos con módulos de programas
29-WF4616/UP1 se deberá instalar en
AUTOGEOLAB (véase descripción separada
fábrica.
en la página 109).
n 29-WF4616
ATD adquisición de datos de 16 canales para Interfaz y accesorios de intercone-
sistema triaxial automático Especificaciones mínimas de PC:
- Velocidad de procesador mínima 500 MHz xión
- Disco duro 200 MB mínimo
n
29-WF4616/UP1
- RAM 512 MB 29-WF4640 convertidor LAN-RS232
z
Módulo ATD a 29-WF4616 ampliado de 16 para conectar el ATD a la red de control y
- CD – ROM
a 32 canales de adquisición para sistemas comunicaciones de alta velocidad. 230 V,
- 1 puerto serie RS232 o USB con adapta-
triaxiales automáticos. Tendrá que instalarse 50 Hz, monofásico.
dor USB-RS232 o tarjeta Ethernet con
en fábrica.
adaptador Ethernet-RS232
- Windows® 2000 Professional o XP 29-WF4645/COMP Paquete de comu-
z
Especificación general nicación incluyendo ordenador personal
- Resolución mínima del monitor 800 x 600
píxeles (mínimo: 2,40GHz, 1GB RAM, disco duro
Hardware 250GB, DVD-RW, Office, monitor LCD 17”
- Se recomienda MS Excel®
Número de canales: 16 (29-WF4616) or 32 - Impresora A4 y convertidor LAN HUB de 8 puertos para
(29-WF4616+29-WF4616/UP1) conexión de red AUTOTRIAX.
b Dimensiones: 320x270x140mm (largo x
Salidas de sensores:
- Vex ajustable a 10 V CC (común a todos los fondo x alto) * LAN = red de área local
canales) a Peso: 2,5 kg apox.
- compatible con sensores de 3 y 4 cables
con extremo simple y doble

Mecánica de suelos
29
 MÓDULOS DE PROGRAMAS AUTOGEOLAB Están disponibles los siguientes módulos de n

29-WF4616/S4
programas para ensayos: Programa de tensión efectiva con-
PARA EL SISTEMA TRIAXIAL
AUTOMÁTICO forme a ASTM D4764
n
29-WF4616/S1
Programa de tensión efectiva con- Realiza automáticamente el ensayo depen-
Introducción forme a BS 1377:8 diendo de la norma de referencia:
ASTM D4764
Estos módulos de programas se usan
Realiza automáticamente el ensayo depen-
junto con el chasis RTC, los módulos diendo de la norma de referencia:
RTC y el ATD, todo conectado, usando BS 1377:8 - Saturación con control totalmente
la red de control y comunicaciones de automático
alta velocidad. Permiten la automa- - Fase de consolidación isotrópica con
tización completa de los ensayos triax- - Saturación con control totalmente medición del cambio de volumen
iales, incluyendo el ensayo de tensión automático - Compresión triaxial no drenada consolida-
efectiva y trayectoria de tensión usan- - Fase de consolidación isotrópica con da con medición de la presión intersticial
medición del cambio de volumen - Compresión triaxial drenada consolidada
do distintas normas como BS1377,
- Compresión triaxial no drenada consolida- con medición del cambio de volumen
ASTM y EN. Desde el principio al final
da con medición de la presión intersticial - Corte no normativo de la muestra en
del ensayo triaxial, los módulos de extensión (drenada o no drenada)
- Compresión triaxial drenada consolidada
programas tienen un control total del con medición del cambio de volumen - Exportación de datos de ensayo a una
bastidor triaxial, el ajuste de la presión - Corte no normativo de la muestra en plantilla de hoja de cálculo para procesa-
a la célula triaxial, la apertura y cierre extensión (drenada o no drenada) miento y trazado
de las conducciones de presión a la - Exportación de datos de ensayo a una - Ensayo de fases múltiples.
célula triaxial y la medición del cam- plantilla de hoja de cálculo para procesa-
bio de volumen continuo para realizar miento y trazado
automáticamente las distintas etapas
requeridas.
Los módulos de programas tienen una n
29-WF4616/S2
Programa de trayectoria de tensión
función de exportación para trans-
ferir automáticamente los datos de Realiza automáticamente las diferentes
los ensayos en una plantilla de hoja fases de un ensayo triaxial de trayectoria
de cálculo. de tensión.
Los módulos de programas vienen
con una plantilla de hoja de cálculo - Fase de saturación
de procesamiento normativo que se automática o manual
puede personalizar en su totalidad. - Fase de consolidación:
Isotrópica
Anisotrópica
ko con control de tensión axial o radial
(el control ko puede usar los dos méto
dos de cambio de volumen de muestra
medida por correa radial)
- Parámetros de tensión objetiva definidos
por el usuario (p, q, s y t)
- Fase de corte monotónico en compresión
o extensión
- Exportación de datos de ensayo a una
plantilla de hoja de cálculo para procesa-
miento y trazado

Ensayos triaxiales automáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n
29-WF4616/S5
Programa para ensayos triaxiales en
suelo no saturado
Realiza automáticamente las fases del ensa-
yo usando el método de desplazamiento
del eje:
- Control simultáneo e independiente de la
presión de aire, presión de agua intersti-
cial y tensión axial
- Realización de varias fases del ensayo:
saturación, consolidación y corte
- Registro de datos del ensayo de cada fase
n
29-WF4616/S6
Programa de ensayo triaxial de per-
meabilidad conforme a BS 1377:6
Realiza automáticamente ensayos de per-
meabilidad en la célula triaxial conforme a
BS 1377:6, parte 6.3:
- Control automático de la fase de satura-
ción
- Fase de consolidación isotrópica con medi-
ción de la presión intersticial y cambio de
volumen
- Procedimiento automático para generar un
gradiente hidráulico a través de la mue-
stras y el flujo contante de agua principal
- Exportación de datos de ensayo a una
plantilla de hoja de cálculo para procesa-
miento y trazado.

Mecánica de suelos
29
 PROGRAMA AUTOTRIAX
EJEMPLO DE PANTALLA
Pantalla del programa de trayectoria

de tensión
Calibración del transductor
Configuración de la tensión efectiva

Mecánica de suelos
Ensayos triaxiales automáticos. Configuraciones típicas
 AUTOTRIAX - CONFIGURACIÓN TÍPICA Configuración típica de expansión de Las siguientes tablas son una guía práctica
1 a 3 sistemas para distintos ensayos a para configuraciones típicas limitadas a las
DE LOS SISTEMAS TRIAXIALES
diferentes niveles de presión piezas necesarias para la automatización
TABLA A – SISTEMA NEUMÁTICO CON PRESIÓN DE CÉLULA HASTA 1.000 kPa Y CONTRAPRESIÓN HASTA 1.000 kPa
Código Descripción Tensión efectiva Trayectoria de tensión
Número de sistemas Número de sistemas
1 2 3 1 2 3
29-WF4530 Chasis RTC y módulo RTC 1 1 1 1 1 1
29-WF4531 Módulo de expansión RTC - - - - - -
29-WF4537 Módulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4511 Sistema básico SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
29-WF4512 Expansión SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
28-WF4320 Depósito de aire/agua tipo “Bladder” 2 4 6 2 4 6
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4515 Válvula de apertura y cierre de dos vías 2 4 6 2 4 6
29-WF4412 (*) Cambio de volumen automático 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/UP1 Módulo de expansión de 16 canales - - 1 - - 1
29-WF4645/COMP LAN – HUB 1 1 1 1 1 1
29-WF4640 Convertidor LAN - RS232 1 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/S1 Módulo de programa de tensión efectiva 1 1 1 - - -
29-WF4616/S2 Módulo de programa de trayectoria de tensión - - - 1 1 1
29-WF4616/S4 Programa de tensión efectiva para norma triaxial automática ASTM 1 1 1 - - -
29-WF4616/S5 Programa para ensayos no saturados - - - - - -
29-WF4616/S6 Programa para ensayos de permeabilidad BS - - - - - -
TABLA B – SISTEMA HIDRÁULICO CON PRESIÓN DE CÉLULA HASTA 3000 kPa Y CONTRAPRESIÓN HASTA 3000 kPa
29-WF4537 Módulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4502 Sistema de presión HYDROMATIC 2 4 6 2 4 6
29-WF4511 Sistema básico SERVOFLOW - - - - - -
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4645/COMP LAN – HUB 1 1 1 1 1 1
TABLA C – SISTEMA HIDRÁULICO/NEUMÁTICO CON PRESIÓN DE CÉLULA HASTA 3000 kPa Y CONTRAPRESIÓN HASTA 1000 kPa
29-WF4537 Módulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4502 Sistema de presión HYDROMATIC 1 2 3 1 2 3
29-WF4511 Sistema básico SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
29-WF4512 Expansión SERVOFLOW - - - - - -
28-WF4320 Depósito de aire/agua tipo “Bladder” 1 2 3 1 2 3
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4645/COMP LAN – HUB 1 1 1 1 1 1
(*) En las conducciones de contrapresión y presión de célula en las que se conecta el aparato de cambio de volumen 29-WF4412, la presión se deberá limitar a hasta 2.000 kPa.
(**) Los ensayos triaxiales no saturados se pueden realizar con una presión de aire máxima de 1000 kPa.

Mecánica de suelos
29
Ensayos triaxiales automáticos. Configuraciones típicas
Permeabilidad No saturado
Tres configuraciones triaxiales automáticas posibles para ensayos de
Número de sistemas Número de sistemas (**) tensión efectiva
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
2 4 6 2 4 6
1 2 3 1 2 3
3 6 9 2 4 6
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -
1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
3 6 9 2 4 6
- - - 1 2 3
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -
1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
1 2 3 2 4 6
1 2 3 1 2 3
1 2 3 - - -
2 4 6 1 2 3
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -

Mecánica de suelos
Sistema triaxial automático / Células de carga sumergibles
 CÉLULAS DE CARGA SUMERGIBLES  transdUCTORES DESPL. Accesorios

Las células de carga interna se han diseñado Se usan para la medición de muestras de
30-WF6221 Soporte de montaje
z
para trabajar dentro de las células triaxiales. deformación axial o triaxiales, se colocan
Tienen menor histéresis y una linealidad muy para transductor de desplazamiento, para
fuera de la célula triaxial.
buena junto con una característica sustancial de conectarse a un pistón de célula triaxial
seguridad contra sobrecarga. Las células de carga n
30-WF6208 (25 mm de diámetro)
sumergibles están equipadas con pistones para Transductor potenciométrico de
adaptarse a las células triaxiales TRI-CELL Plus. desplazamiento axial, 25 mm de recorri- N O T A
Modelo Escala Ø pistón do, completo con bloque de montaje
Cada transductor de desplazamiento se
completa
deberá completar con soporte de montaje
28-WF6351 1 kN 25 mm n 30-WF6209 30-WF6221
28-WF6353 5 kN 25 mm Transductor potenciométrico de
28-WF6355 10 kN 25 mm desplazamiento axial, 50 mm de recorri-
28-WF6356 25 kN 25 mm do, completo con bloque de montaje
n
30-WF6210
Transductor potenciométrico de
Especificaciones técnicas desplazamiento axial, 100 mm de recor-
Capacidad de sobrecarga: 200% rido, completo con bloque de montaje
Ritmo de salida: 2 mV/V
Tensión de excitación: 10 V CC
No-linealidad: ± 0,05% en toda la escala
Histéresis: 0,05% en toda la escala
Deflexión a carga máxima: 0,05 mm
Fuerza lateral máxima sin efecto: 50% 30-WF6221
en toda la escala
Escala de temperatura compensada: de
0 a 50 ºC
Cambio termal cero y de sensibilidad:
<_ 0,02% de toda la escala / °C máx.
Longitud del cable: 2 metros
Diámetro: 75 mm
Altura (pistón no incluido): 50 mm
a Peso (pistón no incluido): 850 g 30-WF6208
28-WF6353

Mecánica de suelos
29
Sistemas triaxiales automáticos / Transductores de desplaza-
miento, presión y cambio de volumen
 TRANSDUCTORES DE PRESIÓN
 TRANSDUCTOR DE CAMBIO
DE VOLUMEN AUTOMÁTICO
Se requieren tres unidades para medir la
presión de la célula, la contrapresión y la
presión intersticial (agua o aire). n 29-WF4412
Aparato de cambio de volumen automáti-
co, capacidad máxima 100 cm3, completo
n
28-WF6300 con microválvula electrónica para inver-
Transductor de presión, 1000 kPa sión del flujo por control a distancia
n
28-WF6301
Transductor de presión, 2000 kPa
n
28-WF6300
28-WF6300 con 28-WF6310
Accesorios
29-WF4412
28-WF6310 Bloque de desaireación
z
para transductor de presión, a completar
con la válvula I/O 29-WF4515.
Para conectar a la célula triaxial
Accesorios
El aparato proporciona una señal eléctrica
Dispositivo de calibración para trans-
directamente proporcional al volumen de
ductores lineales
agua que fluye a través de la unidad. El
aparato se compone de los siguientes ele- z 30-WF0652 Dispositivo de calibra-
mentos: un pistón conectado a un transduc- ción para transductores lineales.
tor lineal instalado en una célula calibrada Se compone de un bastidor de acero ino-
con precisión para que el movimiento lineal xidable con dos soportes:
del pistón sea exactamente proporcional al uno para el transductor y el otro para
volumen del agua presente en la cámara de el cabezal del micrómetro. En el soporte
calibración. se pueden acoplar transductores con
El aparato incluye el panel con el sistema de diámetros nominales de 8, 12, 19, 22
válvula reversible para medir el flujo de agua mm o cuadrados de 18 mm. Se pueden
en ambas direcciones y microválvulas para la solicitar certificados de conformidad de
inversión del flujo por control a distancia. calibración.
Recorrido máximo: 25 mm
Especificaciones
Resolución: 0,01 mm
Precisión: ± 0,1 ml
Alimentación: ≤12 V CC
Longitud del cable: 2 metros
Conector: tipo Lumberg, 6 clavijas macho
Capacidad básica: 100 cm3
Presión máxima de funcionamiento: 2000 kPa
b Dimensions: 260 x 280 x 400 mm
(largo x fondo x alto)
a Peso aproximado: 9 kg 30-WF0652 con 30-WF6208

30 Geotecnia: sistemas de adquisición de datos. . . . . . . .
Mecánica de suelos
Geodatalog y software de comunicación
Especificaciones Especificaciones mínimas de PC:

- Velocidad de procesador mínima 500 MHz
Hardware - Disco duro 200 MB mínimo
Introducción - RAM 512 MB
Las principales ventajas de Número de canales: 16 (30-WF6016) o 32 - CD – ROM
GEODATALOG son registrar y supervi- (30-WF6032). - 1 puerto serie RS232 o USB con adapta-
sar en tiempo real cualquier medición Con el kit de expansión de 64 canales mod- dor USB-RS232 o tarjeta Ethernet con
elo 30-WF6032/NET y software DATACOMM adaptador Ethernet-RS232
implicada en un ensayo general reali- - Windows® 2000 Professional o XP
incluido es posible conectar dos unidades de
zado en un laboratorio de mecánica - Resolución mínima del monitor 800 x 600
registro de datos a un solo PC para aumentar
de suelos. Los distintos transductores el número de canales a 64. píxeles
se pueden configurar y agrupar de - Se recomienda MS Excel®
Salidas de sensores: - Impresora A4
tal manera que un solo ensayo pueda - Vex ajustable a 10V CC (común a todos
b Dimensiones : 320 x 270 x 140 mm
incluir todas las mediciones que se los canales)
requieran: todos estos transductores - compatible con sensores de 3 y 4 cables
a Peso: 2,5 kg aprox.
registrarán al mismo tiempo datos con con extremo simple y doble
un modo de registro específico. Entradas de sensores: Accesorios
GEODATALOG es especialmente idó- - de -10V a +10V, incluyendo los
neo para laboratorios de investigación siguientes sensores: 30-WF6042 Cable de extensión para
z
y universidad en las que se realizan - cualquier sensor amplificado con salida transductor de 6 m de longitud
CC;
ensayos no normativos.
- transductores potenciométricos; 30-WF6044 Cable de extensión para
z
- transductores de puente Wheatstone transductor de 12 m de longitud
Descripción general con salida mV/V CC (células de carga,
transductores de presión, transductores 30-WF6032/NET NET Kit de extensión
z
Este sistema de registro de datos se pre- lineales y equivalentes) para gestionar hasta 64 canales (para usar
senta en dos versiones: capacidad de 16 o - impedancia de los sensores de 100 ohmios sólo con GEODATALOG)
32 canales (30-WF6016 y 30-WF6032), pro- a 10 kOhmios
porciona un registro de datos automático en Resolución real: ± 32.000 divisiones
los sistemas no automáticos. Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta Plantillas de geoanálisis en MS Excel®
El GEODATALOG se conecta directamente 10 muestras/seg por canal n
30-WF6016/T1Plantilla de geoanálisis
al PC. Los datos se almacenan automáti- Capacidad de almacenamiento máxima: de consolidación conforme a BS 1377:5
camente en la memoria y se descargan al 8 MB
PC en tiempo real para una monitorización Puertos de comunicación: RS232 y USB
n
de corte directo y residual conforme a BS
inmediata de los distintos ensayos en curso para descarga de datos al PC con software 1377:7
al mismo tiempo. incluido
Es compatible con una gama completa de
n
de corte anular conforme a BS 1377:7
transductores para los diversos requisitos Microprograma incorporado
de ensayo. n
Se incluye un software DATACOMM básico Idóneo para gestionar a distancia la uni- de ensayos triaxiales de tensión efectiva
de uso general para la calibración, registro dad de registro con software DATACOMM (CU-CD) conforme a BS 1377:8
(incluido).
de datos y monitorización en tiempo real de n
los transductores implicados en los ensayos de ensayos triaxiales no drenados (UU) con-
en curso (véase 30-WF6016/S). Software de comunicación DATACOMM forme a BS 1377:7
Se han desarrollado plantillas adecuadas para descarga y archivo de datos n
para análisis de datos, procesamiento e Calibración digital de canales con modo lineal, de ensayos de consolidación tipo CRS con-
impresión de certificados de ensayos con- polinómico y calibración multicoeficiente. forme a ASTM D4186
forme a las normas internacionales más
importantes (ASTM, BS, EN).
Modos de registro: controlados por tiempo o n
lecturas con modos lineales, exponenciales y CBR conforme a BS 1377:4
(Véase 30-WF6016/T1 a 30-WF6016/T7). polinómicos. n
Visualización gráfica y numérica de lecturas. de ensayos de consolidación conforme a
n
30-WF6016 ASTM
GEODATALOG, sistema de adquisición Generación de informes
de datos de 16 canales para ensayos
n
Exportación de datos como HTML, XLS y TXT. de corte directo y residual conforme a ASTM
geotécnicos. 110-240 V, 50-60 Hz, Selección del idioma, incluyendo un idioma D3080
monofásico. personalizado que puede introducir el usuario. n
n
30-WF6032 Requiere un sistema operativo Microsoft de ensayos triaxiales no drenados (UU) con-
GEODATALOG, sistema de adquisición Windows XP® o superior. forme a ASTM D2850
de datos de 32 canales para ensayos Si se usa con dos unidades de registro conecta- n
geotécnicos. 110-240 V, 50-60 Hz, das a un solo PC con kit de extensión modelo de ensayos triaxiales de tensión efectiva
monofásico. 30-WF6032/NET se pueden gestionar hasta 64 (CU-CD) conforme a ASTM D4767
canales.

Mecánica de suelos
30
. . . . . . . . Geotecnia: sistemas de adquisición de datos
Software de comunicación
 SOFTWARE DATACOMM
ALGUNOS EJEMPLOS DE PANTALLAS
Panel delantero del


Mecánica de suelos
Transductores electrónicos
 TRANSDUCTORES ELECTRÓNICOS Códigos Descripción Medida Aplicación
Para utilizar con las series Geodatalog 30-WF6207 Transductores Desplazamiento Ensayos de corte de
30-WF6016, 30-WF6032, y Datalog to potenciométricos de lineal consolidación
30-T0601/A. 30-WF6210 desplazamiento
27-WF0377/ST
Célula de carga de Fuerza Ensayo
La tabla adjunta resume el tipo y apli- 28-WF0370/T
medición de la Fuerza de corte triaxial
cación de los diversos transductores, que se deformación
28-WF0373/T Triaxial
describen posteriormente. 28-WF0375/T
Células de carga de
N O T A
medición de la
deformación
Todos los transductores se pueden sumi-
28-WF6351 Células de carga Fuerza Triaxial con células
nistrar con certificado de conformidad
to sumergibles triaxiales
de calibración de Controls. Se identifican
mediante el sufijo /CAL. Ejemplo: 30-WF 28-WF6356 28-WF4050 a 28-WF4150
6207/CAL y 28-WF0370/TCAL y Tri-Cell Plus
28-WF4070/P a
 TRANSDUCTORES POTENCIOMÉTRICOS 28-WF4150/P
DE DESPLAZAMIENTO 28-WF6300 Transductores de presión Presión Triaxial
28-WF6301
28-WF6302 Aparato automático de Volumen Consolidación continua
n
30-WF6207 Transductor potencio- 28-WF4410 cambio de volumen Triaxial
métrico lineal de 10 mm de recorrido con 28-WF4079/K Transductores de Deformación Triaxial con Tri-cell Plus
conector Lumberg de 6 clavijas, completo to deformación en muestras axial y radial 28-WF4070/P a
con bloque de montaje 28-WF4159/K 28-WF4150/P
n
métrico lineal de 25 mm de recorrido con
conector Lumberg de 6 clavijas, completo Especificaciones  Célula de carga de medición
con bloque de montaje de la deformación
n
Salida: de 0 a tensión de entrada Para máquinas de ensayo de corte
métrico lineal de 50 mm de recorrido con 27-WF2060 y 27-WF2160
conector Lumberg de 6 clavijas, completo Repetibilidad y precisión: superior a
con bloque de montaje 0,002 mm
n
27-WF0377/ST Célula de carga de 5 kN
de capacidad completo con adaptadores
n
Accesorios
métrico lineal de 100 mm de recorrido
con conector Lumberg de 6 clavijas, com-
pleto con bloque de montaje 28-WF6220 Soporte de montaje para
z
transductores de desplazamiento para
ajustarse a un pistón de célula triaxial de
15,5 mm de diámetro
28-WF6221 Soporte de montaje para
z
transductores de desplazamiento para
ajustarse a un pistón de célula triaxial de
25 mm de diámetro
27-WF0377/ST
28-WF1048/T Soporte de montaje
z
para transductores de desplazamiento
para ajustarse a un pistón de célula tria-
30-WF6208
xial estándar
30-WF0652
z
Dispositivo de calibración para tran-
sductores lineales
Se compone de un bastidor de acero
inoxidable con dos soportes: uno para el 30-WF6220
transductor y el otro para el cabezal del
micrómetro. En el soporte se pueden aco- Especificaciones
plar transductores con diámetros nomi-
nales de 8, 12, 19, 22 mm o cuadrados de Sensibilidad nominal: 2 mV/V
18 mm. Se pueden solicitar certificados de Precisión: superior a 0,1%
30-WF0652 con 30-WF6208 conformidad de calibración

Mecánica de suelos
30
Transductores electrónicos (continuación)
 TRANSDUCTORES ELECTRÓNICOS  TRANSDUCTORES DE PRESIÓN

continuación
Se usan para medir la presión de la célula, la
Para utilizar con las series GEODATALOG contrapresión y la presión intersticial (agua
30-WF6016, 30-WF6032, y DATALOG o aire).
30-T0601/A
n
28-WF6300
 CÉLULAS DE CARGA DE MEDICIÓN
DE DEFORMACIÓN PARA BASTIDORES n
28-WF6301
TRIAXIALES Transductor de presión, 2000 kPa 28-WF6300con 28-WF6310
n
28-WF0370/T Célula de carga de 2,5 kN
n
28-WF6300
de capacidad
Accesorios
n
28-WF0373/T Célula de carga de 10 kN Especificaciones
de capacidad
Tensión de entrada: 0-10 V CC 28-WF6310 Bloque de desaireación
z
Salida: 100 mV en toda la escala para transductor de presión. Para conectar
Precisión: superior a 0,1 kPa a las células triaxiales acanaladas
para transductor de presión. Para conectar
a las células triaxiales estándar
28-WF0370/T, 28-WF0375/T
28-WF6300 con 28-WF4459
n
28-WF0375/T Célula de carga de 50 kN
de capacidad
n 28-WF0376/T Célula de carga de 100
kN de capacidad Especificaciones técnicas
 CÉLULAS DE CARGA SUMERGIBLES
Especificaciones Capacidad de sobrecarga: 200%
Las células de carga interna se han diseñado Tensión de excitación: 10 V CC
Sensibilidad nominal: 2 mV/V No-linealidad: ± 0,05% en toda la escala
para trabajar dentro de la célula triaxial.
Precisión: superior a 0,1% Histéresis: 0,05% en toda la escala
Tienen una baja histéresis y una linealidad
Rosca de conexión: Longitud del cable: 2 metros
muy buena junto con una característica sus-
- Hembra M20 x 1,5 (modelos de 2,5 y 10 kN) Diámetro: 75 mm
tancial de seguridad contra sobrecarga.
- Hembra M30 x 2 (modelos de 50 y 100 kN) Altura, excluyendo pistón o tope: 50 mm
a Peso, excluyendo pistón o tope: 850 g
Modelo de Capacidad Modelo de Diámetro del pistón

célula de carga kN kgf célula triaxial mm
sumergible
compatible
28-WF6350 1.0 100
28-WF6352 5.0 500 28-WF4050 15.5
28-WF6354 10.0 1000

28-WF6351 1.0 100 28-WF4070
28-WF4100
28-WF6353
5.0 500 28-WF4150
28-WF4070/P 25.0
28-WF6355 10.0 1000
28-WF4100/P
28-WF6352
28-WF6356 25.0 28-WF4150/P
2500


Mecánica de suelos
Transductores electrónicos (continuación)
 TRANSDUCTORES ELECTRÓNICOS  TRANSDUCTORES DE DEFORMACIÓN Los transductores de deformación axiales y

radiales proporcionan la posibilidad de medir
continuación EN MUESTRAS con gran precisión las deformaciones directa-
mente en la muestra de ensayo triaxial.
Los transductores en muestras constan de Estos transductores se deberán usar con
 Transductor de cambio de volumen correas de deformación radial y axial. En los los modelos de células triaxiales TRI-CELL
ensayos triaxiales convencionales la deter- Plus (véase página 88) y con un sistema
n
28-WF4410 minación de la rigidez axial se basa en medi- adecuado de adquisición de datos como por
Aparato automático de cambio de ciones externas. Este método conlleva errores ejemplo nuestro Geodatalog 30-WF6016 o
volumen debido a los efectos de estratificación en 30-WF6032.
la muestra de las piedras porosas en cada
Descripción general y especificaciones extremo de la muestra y al sistema de carga y Transductores de deformación en
sistema de medición de carga. muestras para comprobación estática:
Cuando se conecta a una pantalla o a un Además, los dos extremos de la muestra están Excitación: 10 V CC
sistema de adquisición de datos adecuados, sujetos a una limitación, que es distinta desde Salida: ± 250 mV
el tercio central de la muestra, donde están
el aparato emite una señal eléctrica directa- Linealidad: ± 0.25%
montados los transductores de deforma-
mente proporcional al volumen de agua ción y donde tienen lugar las deformaciones Coeficiente temp.: ± 0,01%/escala com-
que fluye a través de la unidad. El aparato realistas. pleta/ ºC
está formado por un pistón conectado a un Resolución: 1 micrón
transductor lineal de 25 mm de recorrido Kit de transductores de muestras para ensayos estáticos
sellado a una cámara de calibración mecani-
zada con precisión para que el movimiento 28-WF4079/K Kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con
lineal del pistón sea exactamente propor- dos transductores lineales y 1 radial, más todos los enchufes para
cional al volumen del agua presente en la usarse con GEODATALOG*
cámara de calibración. 28-WF4109/K Kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con
El aparato incluye el panel con el sistema de dos transductores lineales y 1 radial, más todos los enchufes para
válvula reversible para medir el flujo de agua usarse con GEODATALOG*
en ambas direcciones.
28-WF4159/K Kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con
Capacidad básica: 100 cm3 dos transductores lineales y 1 radial, más todos los enchufes para
Entrada de transductor: hasta 12 V CC usarse con GEODATALOG*
Precisión: ± 0,1 ml * Véase página 116
b Dimensiones: 260 x 280 x 400 mm
(largo x fondo x alto) N O T A
El kit de transductores en muestras para
a Peso aproximado: 9 kg ensayos dinámicos se describe en la pági-
na 128
28-WF4410

Mecánica de suelos
30
Sistema triaxial de trayectoria de tensión / cíclica
Introducción Construcción Los fenómenos y problemas asociados con

Sabemos que todas nuestras estructu- La conservación de los sedimentos Y artefac- licuefacción ocurren en suelos sin cohesión
tos arqueológicos durante la construcción. y saturados, incluso si contiene una canti-
ras están sujetas a vibración, choques dad considerable de finos. En los últimos
Determinar los efectos de estos regímenes
y cargas cíclicas. El efecto en nuestro años se ha dedicado especial atención a las
de tensión pasados en restos arqueológicos,
diseño de cimientos se ha determina- condiciones de suelo en cuesta, que aun sin
vistos en su contexto contemporáneo sobre necesitar la carga de un terremoto, podrían
do normalmente haciendo un ensayo el terreno.
con una forma de onda sinusoidal de derivar en una rotura del flujo y unas conse-
Maximizar la estabilidad y la integridad del cuencias catastróficas.
1 Hz, pero del siguiente gráfico se emplazamiento, mejorando la conservación
desprende que cada aplicación tendrá futura de los restos arqueológicos. Los estu- Mar adentro
su propia forma y frecuencia de onda dios de laboratorio simularán los regímenes Para investigar el efecto de onda en alta
únicas. de carga pasados como consecuencia de la mar, estructuras, edificios ribereños, puertos
El sistema de trayectoria de tensión acumulación histórica de residuos y sedi- y conductos. El efecto de onda y las vibra-
cíclica puede reproducir estas aplica- mentos y la carga futura basándose en un ciones de conductos se pueden reproducir.
ciones únicas en el ensayo de labo- intervalo del panorama de construcción.
Explosiones
ratorio ¿Qué efecto tienen las explosiones en
Licuefacción
La licuefacción es un fenómeno que tiene estructuras de áreas en torno a la cantera
 WF7000 SERIE 50/100 KN lugar en suelos saturados en los que el o el emplazamiento? ¿Qué efecto tienen
SISTEMAS TRIAXIALES ESTÁTICOS / espacio entre las partículas individuales se las explosiones en los cimientos de estas
DINÁMICOS llena completamente de agua. Esta agua estructuras? La signatura de explosiones se
ejerce una presión en las partículas de suelo puede usar para comprobar el material de
q
NORMAS que influyen en el grado de compresión cimentación.
ASTM D2850, D4767, D3999, D5311 / que hay entre las partículas. Antes de un
BS 1377:Part 7, Part 8:1990 terremoto, la presión de agua es relativa- Vías férreas
mente baja. Sin embargo, los temblores del ¿Qué efecto tienen las vibraciones en edi-
Aplicaciones terremoto pueden provocar que la presión ficios que están cerca de vías férreas? Los
Para reproducir en el laboratorio las mismas de agua aumente hasta un punto en el que trenes son cada vez más rápidos, creando
fuerzas de vibración, choque y cíclicas en las partículas de suelo se puedan mover vibraciones de mayor frecuencia que se
la muestra de suelo y proporcionar de esta fácilmente respecto a las otras. Durante las transmiten al suelo del entorno. Se pueden
manera a los ingenieros una mejor comp- últimas tres décadas se han hecho progresos realizar ensayos cíclicos en las subbase de
rensión de cómo se comporta un material de en aspectos teóricos y experimentales de la vía.
suelo en estas situaciones específicas investigación respecto al fenómeno de la
licuefacción.
Causas de vibración o carga cíclica
Olas oceánicas
Viento
Terremoto
Terremoto
Vía férrea
Vía férrea
Explosiones
Explosiones
Tráfico
Construcción

31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Mecánica de suelos
Sistema triaxial de trayectoria de tensión / cíclica (continuación)
 SISTEMAS TRIAXIALES CÍCLICOS: Características principales

- Consolidación K0
n
31-WF7050 - Ensayo de trayectoria de tensión
- Ensayos triaxiales estáticos y
Sistema triaxial dinámico, bastidor de
dinámicos en el mismo bastidor
carga de 50 kN, controlado por PC - Carga cíclica de ± 5 kN
con IMACS de 20 bit y 13 canales, - Hasta 25 kN en corte
accionador de 5 kN y receptor de - Frecuencia del accionador 0-70 Hz
aire. 110-240 V, 50-60 Hz, monofásico. - Medición de la licuefacción en
arenas y sedimentos de suelos
- Simulación de sucesos sísmicos
n
31-WF7100 naturales y creados por el hombre
Sistema triaxial dinámico, bastidor de - Tres ejes de control de circuito
carga de 100 kN, controlado por PC cerrado:
- carga o desplazamiento vertical
con IMACS de 20 bit y 13 canales,
- presión de la célula
accionador de 5 kN y receptor de - contrapresión
aire. 110-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
Descripción general y características
principales
El sistema triaxial cíclico controlado por

realimentación aplica una carga cíclica o
dinámica a la muestra de suelo. El sistema
es un sistema servoneumático (circuito cer-
rado) controlado digitalmente que controla
tres parámetros: desplazamiento o carga
axial, presión de confinamiento y contrap-
resión.
El sistema básico incorpora un sistema de
control multieje integrado (IMACS), un
accionador controlado digitalmente de 5 kN,
bastidor de carga Tritech 50, receptor de aire
auxiliar completo con dos servoválvulas para
control de presión de célula y contrapresión,
dos filtros de aire y cables asociados. El sis-
tema se suministra completo con software
de trayectoria de tensión / cíclica.
Un accionador neumático controlado digital-
mente de doble acción aplica la carga axial.
Esta carga cíclica se puede aplicar en carga
(N), tensión (kPa), desplazamiento (mm) o 31-WF7050 sistema triaxial dinámico con 28-WF4070/P TRI-CELL Plus
deformación (%). Las válvulas neumáticas
controladas digitalmente aplican presiones
de confinamiento y contrapresiones. Los
ensayos dinámicos se llevan a cabo general- El sistema triaxial cíclico estático y dinámico El sistema puede funcionar con distintos
mente junto a condiciones estáticas impues- se ha diseñado para realizar los siguientes modelos de células triaxiales para tamaños
tas de tensión sobre las muestras de suelo. ensayos: de muestras de 50, 70 y 100 mm (véase
Esto significa que la muestra, además de - Ensayos triaxiales estándar (UU, CU, CD) accesorios).
aplicar acciones dinámicas, se puede saturar, incluyendo saturación, consolidación Cada uno de los dos sistemas incluye:
consolidar en diferentes niveles de tensión isotrópica y anisotrópica con mediciones • Bastidor de carga (50 o 100 kN de
(isotrópico, anisotrópico, K0, etc.) y provocar de la presión intersticial y cambio de capacidad)
su rotura en unas condiciones monotónicas volumen. • Accionador de 5 kN con transductor de
estáticas. - Ensayos de trayectoria de tensión, incluy- desplazamiento coaxial
endo consolidación K0 • IMACS para control y adquisición de
- Carga cíclica datos
N O T A - Resistencia al corte y deformación dinámi- • Los módulos de software descritos más
31-WF7101 Sistema triaxial dinámico de cas arriba.
bastidor de carga de 100 kN con accio- - Potencial de licuefacción Los transductores y células triaxiales
nador de 14 kN; está disponible previa - Relación de amortiguación y módulo de (modelos Tri-Cell Plus) no se incluyen con
solicitud. Póngase en contacto con nuestro corte el sistema básico y se tienen que pedir por
departamento de ventas para obtener más separado dependiendo de las características
información de la muestra. Véase páginas 86 a 89.

Mecánica de suelos
31
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
 Descripción general y El módulo de adquisición de datos tiene

13 canales de entrada de transductor nor-
especificaciones continuación
malizados (ámbito ±10 V) Estos canales se
digitalizan mediante convertidores de alta
Bastidores de carga velocidad de 20 bit (A/D) para análisis y con-
Las máquinas triaxiales estándar básicas servación de datos.
Tritech 50 y Tritech 100 se han modifi- El módulo de control tiene tres canales para
cado para incluir el accionador neumático control de realimentación. Uno es para el
montado en el travesaño. El accionador accionador, para la carga / desplazamiento
tiene un mecanismo de bloqueo diseñado vertical, el segundo para la presión de la
específicamente, que bloqueará cualquier célula y el tercero para la contrapresión. Accionador
posición dentro de su recorrido. Luego se El módulo de control de realimentación y
puede alcanzar un corte de carga superior a el módulo de adquisición de datos tiene su
la capacidad del accionador usando el basti- propio USB de alta velocidad 10 b/s o inter-
dor de carga Tritech. Esto permite cortar la faz RS232 dedicado,
muestra al final de la fase dinámica. Cuando lo que permite una comunicación ininter-
se realiza un ensayo dinámico, el accionador rumpida y simultánea que posibilita una
neumático se podrá mover libremente; para mayor velocidad de funcionamiento y flexi-
ensayos monotónicos el accionador se blo- bilidad.
quea para evitar tomar carga. Supervisado por el PC, el IMACS controla
automáticamente el manejo de la carga Sistema de control
Accionador para tipos individuales de ensayos. El IMACS
Es un accionador neumático de doble acción controla directamente la servoválvula para 10
controlado digitalmente. Requiere un sum- aplicar el ritmo de carga o la forma de onda,
inistro de aire mínimo de 800 kPa para su célula y contrapresión requeridas. Mientras
funcionamiento. la muestra está sujeta a fuerzas de carga, el
Force (kN)
Señales aplicadas al convertidor de tensión / IMACS captura datos de los transductores 1

presión del IMACS permite el ajuste contro- y los transfiere, a través del enlace USB o
lado por ordenador de las cargas aplicadas a RS232, al PC para su procesamiento, visual-
la muestra. El accionador tiene un transduc- ización y almacenamiento.
tor de desplazamiento integral que permite
0.1
realizar ensayos bajo control de carga y 0 10 20 30 40 50 60 70
desplazamiento. Frecuencia (Hz)
El accionador puede generar frecuencias de
hasta 70 Hz. Pero la velocidad del ensayo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
depende realmente del tipo de muestras
que se van a comprobar y las condiciones Modelo de bastidor 31-WF7050 31-WF7100
de ensayo. Los materiales blandos tendrán
Capacidad 50 kN 100 kN
un mayor desplazamiento bajo carga, lo
Luz vertical máxima 1000 mm 1040 mm
que significa que el accionador tendrá que
Distancia de separación horizontal máxima 335 mm 390 mm
moverse más, las muestras rígidas pueden
Diámetro de la placa 158 mm 158 mm
requerir cargas mayores, lo que reducirá la
Carga monotónica máxima 50 kN 100 kN
frecuencia. Esto no es un problema cuando
Desplazamiento monotónico máximo 100 mm 100 mm
se están comprobando suelos, sobre todo si
el ensayo es para licuefacción. En este caso, Accionador y sistema de control
las cargas y la frecuencia serán muy bajas. Carga dinámica ± 5 kN con resolución de 0,1 kN
El rendimiento de alta frecuencia del ser- Desplazamiento dinámico ± 15 mm con resolución de 1 micrón
voaccionador se muestra en el siguiente Presión 1.000 kPa con res. 0,1 1.000 kPa con res. 0,1
gráfico (véase página siguiente). Muestra la Frecuencia máxima del accionador 70 Hz 70 Hz
fuerza máxima obtenible a una frecuencia Velocidad monotónica máxima 9.99999 mm/min 9.99999 mm/min
dada para carga sinusoidal. Velocidad monotónica mínima 0.00001 mm/min 0.00001 mm/min
Sistema de control multieje integrado Especificaciones físicas

(IMACS) Dimensiones (alxanxfo) 1460x503x380mm 1700x703x503mm
El IMACS es una unidad compacta autocon- Peso aproximado 98 kg 330 kg
tenida que proporciona todas las funciones
Nº de ejes controlados digitalmente 3 (carga o desplazamiento vertical, presión de la
esenciales de control, tiempo y adquisición
célula, contrapresión)
de datos para el ensayo y los transductores.
Nº de canales de adquisición de datos 13
El IMACS está vinculado a un ordenador
Procesador módulo 1/0 32 bit RISC
personal mediante el enlace de comunica-
Puertos de comunicación USB or RS 232
ciones USB.
Transferencia de datos por USB 10 Mb/s
Transferencia de datos RS 232 C 115 Kb/s

Mecánica de suelos
 DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE Esta página de configuración para el triaxial

cíclico proporciona las siguientes opciones:
Entorno Windows para ensayos múltiples Saturación
que proporciona los siguientes módulos Pasos de presión incremental
de programas: Saturación continua
• ASTM D5311-2004 Método de ensayo Consolidación
estándar para resistencia triaxial cíclica de Isotrópica y anisotrópica
ko con aumento de tensión axial o radial
carga controlada del suelo
Trayectoria de tensión
• ASTM D3999-2003 Método de ensayo
Tensión normal y de desviador media
estándar para determinar el módulo y Tensión normal y de desviador media efectiva
las propiedades de amortiguación de los Esfuerzo cortante medio y máximo
suelos Esfuerzo cortante efectivo medio y máximo
• Ensayo de tensión cíclica (seno, cuadrado, Presión de carga de célula y contrapresión
Presión de tensión de desviador y contrap-
coseno estándar, etc.) resión
• Ensayo de deformación cíclica (seno, Corte cíclico
cuadrado, coseno estándar, etc.) ASTM D5311, D3999 método A y B
• Función de reproducción que permite Corte monotónico
formas de ondas definidas por el usuario Drenado y no drenado respecto a BS 1377,
de hasta 40.000 puntos ASTM
D4767 o no estándar
• Licuefacción
• Trayectoria de tensión Saturación
- con aumento / reducción de la tensión Esto sigue la saturación incremental según
radial BS 1377-1990, pero es flexible y permite usar
- con aumento / reducción de la tensión otros métodos. La pantalla permitirá aplicar
incrementos de presión de célula y contrap-
axial resión con el valor B visualizado en la fase de
• Consolidación: presión de la célula.
- en una proporción fija o variable
- isotrópica Pantallas de gráficos
- anisotrópica Presión de célula en el tiempo
- K0 por incremento de tensión radial Presión intersticial en el tiempo
Contrapresión en el tiempo
- K0 por incremento de tensión axial Cambio de volumen en el tiempo
• Ensayos triaxiales UU, CU, CD estándar
- Saturación:
- con aumento de presión por pasos
estándar o automático con valores de Consolidación isotrópica
incremento y diferenciales a introducir Esta fase permitirá aplicar la tensión efectiva
por el usuario en fases incrementales o en una fase vari-
- saturación completa con opción de comando la presión de célula o contrapresión.
probación B El programa le permite aplicar aumentos de
• Ensayo monotónico: presión y reducción de contrapresión.
- compresión estática con carga axial
Pantallas de gráficos
- extensión estática con carga axial
Presión de célula en el tiempo
Presión intersticial en el tiempo
Contrapresión en el tiempo
Cambio de volumen en el tiempo
Consolidación anisotrópica
Esta fase permite aumentar o reducir la ten-
sión axial en pasos incrementales.
Tensión axial en el tiempo
Cambio de volumen en el tiempo

Mecánica de suelos
31
 DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE

continuación
Cíclico
La fase cíclica se aplica a la carga cíclica
específica a la muestra. Esta pantalla
muestra todos los valores que varían
durante la fase cíclica.
Tensión cíclica media en el tiempo
Tensión máxima en compresión respecto
a ciclos
Tensión máxima en extensión respecto a
ciclos
Deformación en compresión respecto a
ciclos
Deformación en extensión respecto a ciclos
Ubicación de los transductores

Los transductores se pueden ubicar desde
el archivo a la configuración del ensayo
Niveles
Esta parte del software muestra todas las
lecturas en tiempo real de los transduc-
tores con número de serie, nombre, luz y
recuentos informáticos.
También se usan para calibrar los trans-
ductores lineales/no lineales.

Mecánica de suelos
 EJEMPLOS DE DATOS DE ENSAYOS Datos de T. Higuchi, Universidad de Durham

TRIAXIALES CÍCLICOS Lectura final de los parámetros medidos:
Tiempo de carga (hh:mm:ss) 00:04:20 Recuento de impulsos 26

Presión de célula media, kPa 299,1 área de consolidación media, mm2 1092,68
Exceso de presión intersticial máxima, kPa 85,6 altura de consolidación, mm 73,49
Tensión consolid. efectiva, kPa 99,9 carga cíclica máx. [comp], N 33,2
Relación de la presión intersticial (%) 0,86 carga cíclica máx. [ext.], N 34,3
Deformación cíclica [comp], mm 2,342 tensión máxima [comp], kPa 30,4
Deformación cíclica [ext.], mm 6,19 tensión máxima [ext.], kPa 31,4
Deformación axial máx. [comp], % 3,187 tensión cíclica media, kPa 30,9
Deformación axial máx. [ext.], % 8,424 relación de tensión cíclica, % 0,155
Deformación amplitud doble, % 11,61 relación de tensión media, % 0,035
Ensayo cíclico en material de

sedimentos arenosos de 38 mml
Gráficos de ensayos mostrando la

deformación cíclica de una muestra
Gráficos de ensayos mostrando

el comportamiento de una arena
saturada

Mecánica de suelos
31
 ACCESORIOS Transductores de presión
z 31-WF7130 PTransductor de presión de

Células triaxiales para ensayos cíclicos
Se requiere el modelo Tri-cell Plus 1.000 kPA de presión de célula y contrap-
28-WF4150/P, 28-WF4100/P, 28-WF4070/P, resión con módulo de calibración en línea
y accesorios para tamaño y preparación de z 31-WF7131 Transductor de presión
la muestra diferentes descritos en la página intersticial de 1.000 kPa con módulo de
88. calibración en línea
 Células triaxiales para ensayos

cíclicos Detalle de la válvula de solenoide para com-
probación B
Células de carga
Panel de distribución de agua
z
31-WF7115 Célula de carga sumergible z 31-WF4334 Panel triaxial, dos conduc-
de 5 kN con módulo de calibración en línea ciones de presión, completo con manómet-
ro digital.
z
31-WF7116 Célula de carga sumergible
de 25 kN con módulo de calibración en Opcionalmente se puede usar como panel
línea de distribución de agua para llenar con
31-WF7115 Célula de carga sumergible
facilidad los depósitos de aire / agua tipo
Estas células de carga están equipadas den- “Bladder” y las células triaxiales.
tro de la célula triaxial y miden la carga
aplicada a la muestra, independientemente
de la presión de la célula.
La célula de carga está equipada con un
módulo de calibración en línea, permitiendo
que los transductores se cambien o muevan
dentro del sistema de adquisición de datos
sin necesidad de volverlos a calibrar.
Transductor de desplazamiento
z 31-WF7120 Transductor de desplazami- 31-WF4334

ento axial con módulo de calibración en
línea
Este transductor de desplazamiento de ± 25
mm tiene un acondicionamiento de señal en 31-WF7120 Transductor de desplazamiento
línea. Mide el desplazamiento de la muestra
y también se puede usar como transductor
de control para el ensayo de deformación
cíclica. La precisión es de 1 micrón.
Transductor de cambio de volumen
z 31-WF7125 Transductor de cambio de

volumen de 100 cm3 con módulo de cali-
bración en línea Módulo de calibración en línea para transducto-
res usados en sistemas de ensayos dinámicos
Transductor de cambio de volumen de 100
cm3 con acondicionamiento de señal en
línea, que monitoriza la entrada o salida
31-WF7131 Transductor de presión de agua
de agua de la muestra. Equipado con un intersticial
sistema de válvula de cambio, proporciona
mediciones ilimitadas del cambio de volu-
men.

Mecánica de suelos
 ACCESORIOS BENDER ELEMENTS. (PARA USO SÓLO CON MODELOS DE CÉLULAS TRIAXIALES TRI-CELL PLUS)
continuación
Tri-Cell Plus de Tamaño de muestra Tapón superior y pedestal de base con
célula triaxial Bender Elements Tipo de vacío para
Bender Elements ensayos de extensión
Aplicaciones 28-WF4070/P 50 mm 28-WF4058/B

Los Bender Elements permiten medir el
módulo de corte máximo (Gmax) de una 70 mm 70 mm 28-WF4078/B
muestra de suelo y evaluar a partir de estos
datos la rigidez de un suelo. Gmax se asocia 28-WF4100/P 70 mm 28-WF4078/B1
generalmente con niveles de deformación de 100 mm 100 mm 28-WF4108/B
corte en torno al 0,001% y es un parámetro
clave en los pequeños análisis dinámicos de 28-WF4150/P 150 mm 28-WF4158/B
deformaciones, como los que sirven para
predecir el comportamiento del suelo o 150 mm
la interacción de la estructura del suelo
durante terremotos, explosiones o vibra-
ciones por máquinas y tráfico.
Para ampliar información consulte la página
90.
Deformación
de corte
Triaxial cíclico
Elemento plegador Corte simple cíclico
Corte de torsión
Cilindro hueco
Bastidor de la máquina
Carga de ola oceánica
Terremoto
Bender Elements
Transductores de deformación en muestras

31-WF4079/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con dos
Aplicación transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
Los transductores en muestras constan de dinámicos, incluyendo el módulo de calibración en línea
correas de deformación radial y axial. En los 31-WF4109/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con dos
ensayos triaxiales convencionales la deter- transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
minación de la rigidez axial se basa en dinámicos, incluyendo el módulo de calibración en línea
mediciones externas. Este método conlleva
errores debido a los efectos de estratifi- 31-WF4159/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con dos
cación en la muestra de las piedras porosas transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
en cada extremo de la muestra y al sistema
dinámicos, incluyendo el módulo de calibración en línea
de carga y sistema de medición de carga.
Además, los dos extremos de la muestra
están sujetos a una limitación, que es dis-
tinta desde el tercio central de la muestra,
donde están montados los transductores de
deformación y donde tienen lugar las defor-
maciones realistas.
Los transductores de deformación axiales
y radiales proporcionan la posibilidad de
medir con gran precisión las deformaciones
directamente en la muestra de ensayo triax-
ial. Estos transductores se tienen que usar
con nuestros modelos de células triaxiales
TRI-CELL PLUS. (véase página 88).
Transductores en muestras para especi-
ficaciones de ensayos dinámicos:
Linealidad: ± 0,25%
Coeficiente temp.: ± 0,01%/escala completa/ ºC
Resolución: 1 micrón

Mecánica de suelos
31
Corte simple cíclico
 31-WF7500 Aparato de corte

simple cíclico.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. monofásico.
ASTM D6528
Introducción
El aparato de corte simple cíclico se
usa en general para investigar en el
campo dinámico del comportamiento
del suelo y puede simular con gran
facilidad numerosas condiciones de
carga en el terreno diferentes, como
por ejemplo:
- Estabilidad en sucesos sísmicos de
pendientes sumergidas en la plata-
forma continental caracterizadas por
arcillas por capas
- Degradación de suelos cohesivos
de esfuerzo cortante bajo una carga
cíclica
- Evaluación de los parámetros de 31-WF7500
licuefacción de suelos no cohesivos
bajo carga cíclica Características principales
El corte simple cíclico es un dispositivo - Frecuencia de actuadores hasta 70Hz
- Medición de la deformación de plano
de deformación de plano La deforma- - Corte a altura constante
ción de corte está inducida por un - Corte a tensión constante
movimiento horizontal en la parte - Corte a velocidad constante de deformación
inferior de la muestra respecto a la
parte superior. El diámetro horizontal
de la muestra se mantiene constante, Muestra Fase de corte
por lo tanto cualquier cambio de vol-
umen se producirá por el movimiento La muestra estándar tiene 70 mm de diámet- Durante el corte, los anillos se deslizan entre
ro. El ensayo se puede realizar también en sí como se muestra.
vertical de la placa superior. muestras de 50 mm de diámetro usando
un kit de conversión 31-WF7500/1 (véase Durante la fase de corte del ensayo, la altura
A esta distorsión impuesta se le llama página 73). vertical de la muestra se mantiene a una
Está colocado en un pedestal con un tapón altura constante mediante el accionador
“corte simple” superior, el mismo que una muestra triaxial, vertical en un circuito de control cerrado
y sostenido por una membrana de goma
El sistema está diseñado para permitir que colocada y fijada con juntas tóricas. Para con el transductor de desplazamiento ver-
una muestra se consolide, drene y luego se mantener un diámetro constante durante tical. Los anillos mantienen un diámetro
corte. todo el ensayo, la muestra está sostenida por constante de la muestra.
una serie de anillos deslizantes.
Tapón Tensión vertical Anillos de latón

superior
Esfuerzo cortante
Pedestal base

Mecánica de suelos
Corte simple cíclico (continuación)
 Descripción general
Sistema básico
El sistema consta de un receptor de aire de

bastidor de carga de corte simple con válvu-
las de control de carga vertical y horizontal.
Incorpora un sistema de control y adqui-
sición de datos como se describe más abajo,
con dos accionadores de 5 kN.
El sistema está montado en un armario que
sostiene todos los componentes. Los accio-
nadores horizontales y verticales están fijos
en el bastidor, que reacciona a las fuerzas
aplicadas. Cada accionador tiene un trans-
ductor de desplazamiento interno que envía
la posición del pistón del accionador de
vuelta al ordenador. Esto es muy importante
cuando se configura una muestra; permite
ajustar suficiente recorrido para la duración
del ensayo.
La muestra se configura en la máquina, que
tiene un mitad superior fijada rígidamente
y un parte inferior móvil. La mitad superior
aloja el pistón vertical de 50 mm de diámet-
ro. Éste se aloja en un cojinete lineal para
permitir el movimiento vertical e impedir el
horizontal. La mitad inferior está montada
en cojinetes de bolas como en una caja de
corte estándar. Muestra en la máquina
Sistema de control multieje integrado de corte simple cíclico
(IMACS) 31-WF7500
El sistema es idéntico al que forma parte Acondicionamiento de señal en línea El sistema incluye los siguientes elementos:
- Máquina de corte simple cíclico con accio-
del sistema triaxial cíclico, excepto por los Esto normaliza todas las salidas del transduc- nadores horizontales y verticales de 5 kN
canales de entrada, que son 6 en vez de 13. tor, permitiendo a éstos moverse de canal a de capacidad
(Véase página 122). canal sin tener que volverse a calibrar. - Accesorios para la preparación de
muestras
Células de carga
- Transductores de fuerza y desplazamiento
Estas dos células de carga de 5 kN están - Sistema de control y adquisición de datos
Especificación del sistema - Software y PC
montadas en línea con los accionadores
horizontales y verticales. Las células de Bastidor principal: bastidor de caja de acero
carga están equipadas con un módulo de montado en el suelo, incluyendo acciona- Accesorios
calibración en línea, permitiendo que los dores neumáticos integrales horizontales
transductores se cambien o muevan den- y verticales de doble acción. Cada uno con Kit de conversión para muestras de 50
tro del sistema de adquisición de datos sin un transductor de desplazamiento interno. mm de diámetro
necesidad de volverlos a calibrar. Grado de El tapón superior está fijo y el pedestal está
precisión: 1 N montado en cojinetes de bolas. 31-WF7500/1 Accesorios para mue-
z
Tamaño de muestra: 70 mm de diámetro stra de 50 mm de diámetro, incluyendo
Transductor de desplazamiento pedestal y tapón superior
(50 mm con kit de conversión)
Este transductor de desplazamiento de ± 25 Carga máxima: vertical y horizontal de ±
mm está montado en el accionador. Mide la 5 kN
posición del pistón del accionador y también Escala de frecuencia de accionadores: de
se puede usar como transductor de control 0 a 70 Hz
para el ensayo de deformación cíclica. b Dimensiones totales: 1.500 x 1.200 x
700 mm (largo x alto x ancho)
Transductor de desplazamiento vertical Especificación eléctrica: 240 o 110 V,
50-60 Hz, monofásica.
Este transductor se calibra sobre ± 2,5 mm
para controlar la altura de la muestra. Grado a Peso aproximado: 350 kg
de precisión: 1 μm.

Mecánica de suelos
31
Corte simple cíclico (continuación)
 Software  Pantallas de software

Fase de consolidación Parámetros de configuración
Esta fase del software le permite seleccio-
La fase de consolidación es simplemente nar el tipo de parámetros de ensayo que
la aplicación de una tensión de carga axial desea llevar a cabo, por ejemplo:
estática a la muestra mientras se mantiene Presión de fuerza de la fase de consoli-
estático el eje lateral de carga (de corte). dación
Los datos de tensión axial y desplazamientos Modo axial de fase de corte a controlar
(axiales y laterales) de la muestra se miden por tensión o altura constante.
en el tiempo y se registran en el sistema. Modo lateral de fase de corte a controlar
Los datos registrados también se muestran por fuerza o desplazamiento con elección
al operador en forma de gráficos y tablas de la forma de onda.
Velocidad de corte.
según avanza la fase de ensayo. La fase
Terminación del ensayo en recuentos de
de consolidación la termina manualmente
ciclo o % de deformación axial.
el operador una vez se ha determinado
que está completa la consolidación de la Consolidación
muestra Esta fase muestra las fuerzas de consoli-
dación aplicadas a la muestra.
Fase de corte simple cíclico
Esta fase del ensayo se aplica a una fuerza Pantallas de gráficos

de corte cíclico lateral u, opcionalmente, un Tensión axial en el tiempo.
desplazamiento, a la muestra, mientras que Presión intersticial inducida en el tiempo.
el eje axial se mantiene a la tensión especifi- Fuerza axial en el tiempo.
cada u, opcionalmente, se mantiene la altura Fuerza de corte en el tiempo.
de la muestra. Para cada ciclo de carga
se mide tanto la fuerza axial como la lat-
eral y los desplazamientos de la muestra con
presión intersticial inducida por el corte. Los
datos medidos se obtienen de 50 puntos de
la muestra obtenidos durante el periodo del Corte cíclico
ciclo. Estos datos se muestran al operador Esta fase muestra las fuerzas dinámicas
en forma de ondas, gráficos y tablas y tam- / desplazamientos que se aplican a la
bién los registra el sistema en un archivo de muestra.
datos. La forma del ciclo de carga la puede
seleccionar el operador de las funciones pre- Pantallas de gráficos
definidas, pero también pueden tener una Tensión axial en el tiempo.
forma generada por el usuario. Presión intersticial inducida en los ciclos.
Fuerza axial en el tiempo.
Fase de corte de desplazamiento lineal Fuerza de corte en el tiempo.
La fase de corte de desplazamiento lineal del

ensayo aplica un grado de desplazamiento
de corte lateral a la muestra. Para cada ciclo
de carga se mide tanto la fuerza axial como Velocidad de corte
la lateral y el desplazamiento de la muestra Esta fase muestra la velocidad de corte
con presión intersticial inducida por el corte. aplicada a la muestra.
Los datos medidos se muestran al operador
en forma de gráficos y tablas y también los Pantallas de gráficos
registra el sistema en un archivo de datos. Tensión axial en el tiempo.
Presión intersticial inducida en el tiempo.
Fuerza axial en el tiempo.
Fuerza de corte en el tiempo.

Base compacta y
subbases para carreteras
INTRODUCCIÓN
Los términos “compactación porcentual” o “compac-
Cuando se llevan a cabo movimientos de tierras tación relativa” hacen referencia normalmente a la
para la construcción de carreteras o vías férreas, se proporción entre el peso seco por unidad de volumen
construyen bases, subbases y presas y se preparan de un suelo compactado en el terreno mediante equi-
explanaciones, es necesario compactar mecánica- pos mecánicos con el peso seco máximo por unidad de
mente el material para conferirle un elevado grado volumen del mismo suelo compactado en el laborato-
de densidad rio de acuerdo con un procedimiento estándar con el
Este procedimiento incrementa la resistencia al “contenido óptimo de humedad”.
corte, disminuye la permeabilidad y la absorción de Las nuevas normas EN:
agua y reduce la tendencia al asentamiento con la EN 13286 Mezclas no ligadas y ligadas hidráulica-
exposición a cargas repetidas. mente. Métodos de ensayo de densidad seca y con-
Por lo tanto, la compactación se define como el tenido en agua en laboratorio.
proceso para aumentar la densidad de un material Sobre este aspecto se ha desarrollado o está en fase
por medios mecánicos. de desarrollo un conjunto de normas EN nuevas. Los
Para simular el procedimiento adoptado en los métodos de ensayo son prácticamente idénticos a los
movimientos de tierras con la finalidad de obtener de las demás normas, con excepción de determinadas
un nivel definido de compactación en el terreno, dimensiones y especificaciones de los aparatos de
a lo largo de los años se han desarrollado diversos ensayo. Por este motivo, hemos preferido presentar por
ensayos de laboratorio que solo se diferencian en separado todos los aparatos de ensayo EN a pesar de
los distintos niveles de energía aplicados a la mue- que, muy a menudo, son idénticos a los que se refieren
stra de suelo. a otras normas.

Base compacta y subbases para carreteras
Índice
33 Mezclas no ligadas y ligadas hidráulicamente
Moldes y mazas proctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Compactadores automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Martillo vibrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Set de ensayo de densidad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Valor de Condiciones de Humedad (MCV) . . . . . . . . . . . . . . 143
Penetrómetro de compactación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
34 CBR-(IBI)*Indice de Carga Inmediata

Equipos CBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Prensas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Equipo Multitester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aparato CBR de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Accessorios para realizar ensayos de compression
Uniaxial y No confinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aparato de Impacto para suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Determinación de la Resistencia de suelos estabilizados . . 156
35 Desidad en el terreno y en laboratorio / capacidad de carga

Método de sustitución de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Método de membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Método de tomamuestras de suelos superficiales . . . . . . . . 159
Densidad en campo de suelos no perturbados . . . . . . . . . . . 159
Ensayo de placa de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Método de desviación de carga móvil mediante
Viga Benkelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Módulo de deformación dinámica en suelos . . . . . . . . . . . . 164
38 Permeabilidad
Aparatos de cabezal constante y variable . . . . . . . . . . . . . . 165
Determinación de la dispersibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Permeámetros de compactación y soportes . . . . . . . . . . . . . 166

33 Relación Humedad / Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN 13286-2 Mezclas no ligadas y ligadas hidráulicamente. Compactación Proctor
 MOLDES PROCTOR  MAZAS PROCTOR
Se emplean para determinar la relación Se emplean para compactar las muestras

entre el contenido de humedad y la den- de suelo en los moldes Proctor. Fabricado
sidad del suelo compactado. Fabricado en en acero galvanizado. Manguito de guía
acero galvanizado. Incluyen collar, cuerpo con orificios de ventilación. Existen distin-
del molde y placa base. Existen distintos tos modelos adecuados a las diferentes
modelos adecuados a las diferentes espe-
especificaciones de uso.
cificaciones de uso. Todos tienen la misma
forma y difieren ligeramente en el diáme-
tro y la capacidad.
MOLDES PROCTOR EN
sCódigo Descripción Diámetro interior mm Altura interior mm Peso aproximado, kg

33-T0070/E Molde Proctor EN 100 ± 1 120 ± 1 5
33-T0071/E Molde Proctor EN (grande) 150 ± 1 120 ± 1 8.9
MAZAS PROCTOR EN
sCódigo Descripción Peso de la maza Diámetro de la base Altura de caída mm

en kg mm

33-T0075/E Maza Proctor EN, baja energía 2.50 ± 0.02 50.0 ± 0.5 305 ± 3
33-T0076/E Maza Proctor EN, energía media 4.50 ± 0.04 50.0 ± 0.5 457 ± 3
PLACAS DE ACERO PROCTOR EN
sCódigo Descripción Diámetro mm Espesor mm Peso aproximado, kg

33-T0070/E1 Placa de acero EN 99.5 10 0.6
33-T0071/E1 Placa de acero EN (grande) 149.5 10 1.3
33-T0071/1 Placa de acero perforada
para 33-T0071/E
Equipo de compactación Equipo de compactación EN

33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relación Humedad / Densidad
Compactación Proctor (continuación)
MOLDES PROCTOR
sCódigo Descripción
Capacidad Normas
Diámetro Altura del Peso
cm3 interior mm cuerpo mm aproximado
(kg)
Modelos ASTM, AASHTO, CNR

33-T0070 Molde Proctor ASTM D558, D698, 944 101.6 116.4 7

estándar D1557 - AASHTO T99,
T134, T180 - CNR N°69
33-T0071 Molde Proctor ASTM D698, D1557 2124 152.4 116.4 9
modificado AASHTO T99, T180
CNR N°69
33-T0073 Molde Proctor modificado / 2124 152.4 116.4 9.5
partido ASTM
Modelos NF
33-T0070 Molde Proctor estándar NF P94-093 944 101.6 116.4 7
33-T0072 Molde Proctor NF P94-093 944 101.6 116.4 7.5
estándar partido
34-T0089 Molde Proctor NF P94-093 2758 152 152 9
modificado NF P98-231-1
34-T0089/1 Molde Proctor NF P94-093 2758 152 152 10
modificado partido NF P98-231-1
Modelos NLT – UNE
33-T0071/C Modificado NLT-108/91 2320 152.4 127 10
Molde Proctor, NLT
33-T0070/C Molde de compactación UNE 103-500 1000 102 122.4 7
estándar UNE
33-T0071/C3 Molde Proctor partido NLT-108/91 2320 152,4 127 11
33-T0070/C3 Molde Proctor estándar UNE-103-500 1000 102 122,4 8

Modelo BS
33-T0070/B Molde de compactación BS 1377:4, 1924:2 1000 105 115.5 7
estándar BS
MAZAS PROCTOR
sCódigo Descripción Normas

Martillo, Alt. de caída Peso del Peso
diámetro libre mm martillo kg aproximado,
en mm kg
Modelos ASTM, AASHTO, CNR

33-T0075 Martillo de compactación ASTM D558, D698, D1557 50.8 305 2.49 3
Proctor estándar AASHTO T99, T134, T180
CNR N°69
33-T0076 Martillo de ASTM D698, D1557 50.8 457.2 4.54 5.3
compactación modificado AASHTO T99, T180, CNR N°69
Modelos NF
33-T0075 Martillo de compactación NF P94-078, P94-093 50.8 305 2.49 3
Proctor estándar NF P98-231-1
33-T0076 Martillo de compactación NF P94-093, P94-078 50.8 457 4.535 5.3
modificado NF
Modelos NLT – UNE
33-T0075 Martillo de compactación UNE 103-500 50.8 305 2.49 3
Proctor estándar
33-T0076 Martillo de compactación NLT-108/91 50.8 457 4.535 5.3
modificado NLT
Modelos BS
33-T0075/B Martillo de compactación BS 1377:4, 1924:2 50 300 2.5 3
estándar BS
33-T0076/B Martillo de compactación BS 1377:4, 1924:2 50 450 4.5 5.3
modificado BS

Compactadores automáticos Proctor / CBR
 SERIE COMPACTO 33-T8500 Especificaciones técnicas

COMPACTADORES PROCTOR / CBR Para utilizar con moldes de diámetros: - Control automático
- Ciclos de compactación según las nor-
AUTOMÁTICOS de 100 a 102 y de 150 a 152,4 mm mas EN ASTM, AASHTO, BS, NLT, CNR-
Selección de caída de la maza: UNI
Introducción 300, 305, 450, 457 mm (ajustable) - Secuencia de compactación definida por
el usuario
Velocidad 30 golpes/min - Cubiertas de protección para la seguri-
Este nuevo y avanzado modelo digital se Potencia: 740 W dad del operador (CE)
puede suministrar en dos versiones: - Disponible armario de reducción de

ruido
Modelos estándar 33-T8502 (230 V, 50 490 x 340 x 1.410 mm - Consola digital con pulsadores
Hz, monofásica), 33-T8503 (220 V, 60 Hz, A Peso aproximado: 150 kg - Dispositivo de elevación de la maza
monofásica), 33-T8504 (110 V, 60 Hz, exclusivo que garantiza la altura de
monofásica) caída correcta
Modelo programable 33-T8532 (230 V, 50 - Facilidad de uso y mantenimiento
- Diseño moderno y fiable que garantiza
Hz, monofásica) una larga vida útil
- Energías de compactación y distribución
Las dos versiones son idénticas exceptuando según las normas convencionales
el control digital: el modelo estándar está
programado de fábrica para ejecutar todas
las operaciones de compactación estándar
de acuerdo con las normas americanas
ASTM / AASHTO y europeas EN, BS y NLT,
mientras que el modelo programable puede
además configurarse para ejecutar ciclos de
compactación especiales con fines investi-
gativos y puede ejecutar golpes de compac-
tación central en moldes de 6 pulgadas (150
mm) de diámetro de conformidad con la 33-T8502, 33-T8503, 33-T8504. Detalle del
norma francesa NF y la holandesa RAV. panel de control. La pantalla cuenta el núme-
Los compactadores 33-T8502, 33-T8503, ro de golpes seleccionado por el operador, el
y 33-T8504 no incluyen la maza interna, número de capas y el diámetro del molde. Se
que deberá solicitarse por separado en incluye de serie un botón de parada de emer-
función de la normativa seleccionada. gencia.
Todos los modelos pueden suministrarse con
armarios de reducción de ruido (ver opción N O T A
de mejora, código 33-T8500/XUP). a) Los compactadores 33-T8502, T8503
q NORMAS y T8504 deberán completarse con las
EN 13286-2, -47
mazas correspondientes de acuerdo
CNR UNI 10009 - CNR 69 - ASTM D698, con la normativa seleccionada. Ver
D1557, ASTM D1883 - AASHTO T 99, T 180, mazas de compactación.
T 193 - BS 1377:4, 1990 - NF P94-093(2) - b) Todos los compactadores pueden
NLT 107/91, 108/91, 111/87 - DIN 18127(1) suministrarse instalados en armarios
- RAV 2000(2) de reducción de ruido (ver opción de
mejora, código 33-T8500/XUP).
(1) Conformidad con la norma DIN úni-
camente con moldes de 100 mm de diá- modelos 33-T8502, 33-T8503, 33-T8504.
metro Mazas de compactación
(2) Solo con los modelos 33-T8532
MODELOS ESTÁNDAR sCódigo Descripción Normas

M 33-T8502 33-T8500/1 Martillo para la serie 33-T8500 ASTM D698, D1557, D1883
Compactador digital automático Compactadores automáticos, 50,8 mm AASHTO T99, T180, T193
2.495 / 4.535 g de peso CNR UNI 10009
Proctor/CBR (sin maza). de diámetro CNR 69
M 33-T8503 Martillo para la serie 33-T8500
33-T8500/2 EN 13286-2, -47
Compactador digital automático Compactadores automáticos, BS 1377:4, 1990
Proctor/CBR (sin maza). 50 mm de diámetro NF P94-093
220 V, 60 Hz, monofásico. 2.491 / 4.535 g de peso NLT 107/91, 108/91, 111/87
DIN 18127
M 33-T8504 RAV 2000
Compactador digital automático
Proctor/CBR (sin maza).

33
Compactadores automáticos Proctor / CBR (continuación)
MODELO PROGRAMABLE  OPCIONES DE MEJORA

M 33-T8532 ARMARIOS DE REDUCCIÓN DE RUIDO Y
Compactador digital programable
SEGURIDAD
automático Proctor / CBR
Con maza de 50 mm de diámetro M 33-T8500/XUP
2.491 / 4.535 g de peso. Armario de reducción de ruido
230 V, 50 Hz, monofásico. y seguridad para compactadores
automáticos de la serie Compacto
Descripción general modelos 33-T8500 y 33-T8600
Este modelo de investigación es similar al
33-T8532. Detalle del panel de control de
modelo estándar, exceptuando su técni- mano. El software, de sencilla utilización, está Descripción general
ca de compactación más sofisticada, que configurado en una secuencia lógica fácil de
incorpora todos los métodos de los mode- seguir en cada una de las fases de la compac- Todos los compactadores pueden sumini-
los estándar más el rendimiento de golpe tación. El final de cada fase de compactación strarse equipados con este armario, que
central prescrito por la norma francesa NF se indica mediante una señal, visual y acústica. constituye un elemento esencial para el
y la holandesa RAV Al inicio del ciclo de uso en laboratorios de conformidad con
las prescripciones CE. Cuando se selecciona
ensayos, el operador deberá seleccionar
esta opción, el compactador se entrega
la norma (ASTM, NF, etc.) y el tamaño del sin protecciones de seguridad, el panel de
molde, y el ensayo se ejecutará de manera control está instalado en el exterior y el
automática. La pantalla muestra el estado interruptor de seguridad va montado en la
actual del ensayo en tiempo real. El final puerta del armario.
de cada fase de compactación se indica El equipo completo (compactador y arma-
mediante una señal, visual y acústica. rio) deberá montarse en fábrica. Cuando
se solicite el compactador, el número de
Características adicionales del modelo pro- código deberá ir seguido del código de esta
gramable 33-T8532 opción.
- Secuencia de compactación definida por Ejemplo: compactador modelo 33-T8502
el usuario para trabajos de investigación con opción de mejora de reducción de
- Controlado por microprocesador ruido y armario de seguridad 33-T8500/
- Panel de control digital de mano
- Visualización de la información en inglés,
XUP.
francés, alemán, español e italiano B Dimensiones totales:

- Golpe central, de conformidad con las 820x820x2165 mm

normas NF y RAV
A Peso (solo el armario):
180 kg aproximadamente.
33-T8532. Detalle de la gran pantalla de 240 x

128 píxel. Se puede seleccionar la presentación
de la información en inglés, francés, alemán,
español e italiano. Las posibilidades anterior- Compactador automático montado en un
mente mencionadas son tan solo una muestra armario de reducción de ruido.
de las que ofrece este sistema.
Modelo 33-T8532

Compactadores automáticos Proctor / CBR (continuación)
SERIE COMPACTO 33-T8500 (TODOS LOS MODELOS). COMPACTO 33-T8532. DISTRIBUCIÓN CON GOLPE CENTRAL
DISTRIBUCIÓN DEL PATRÓN DE CAÍDA. REQUERIDO POR LA NORMA NF CON POSIBILIDAD DE SELECCIÓN POR SOFTWARE
.
Molde Molde Molde Molde
Ø 101.6 – 105 mm Ø 150 – 152.4 mm Ø 101.5 mm Ø 152 mm
Modelo 33-T8500 con molde CBR. Vista con las puertas abiertas Al cerrar las puertas, todas las
piezas móviles quedan protegidas; los microinterruptores evitan el funcionamiento con las puertas
abiertas. Este diseño facilita al máximo el mantenimiento. El bastidor superior, que aloja el mecani-
smo de la maza, realiza un movimiento angular automático por toda la superficie de compactación
de 150–152,4 mm de diámetro. Muestras en moldes (6”). El mecanismo de recogida de la maza tiene
un sistema de palanca para la liberación a la altura adecuada y está fabricado con material de alta
resistencia para conseguir una larga vida útil. El conjunto de la maza se desplaza por la superficie de
la muestra mediante un engranaje dentado a la vez que el molde rota en la plataforma inferior.

33
Compactadores automáticos (continuación)
 SERIE COMPACTO 33-T8600 Especificaciones técnicas

COMPACTADOR PROCTOR / CBR AUTOMÁTICO Características principales
Diámetro de los moldes que pueden - Control automático
q NORMAS utilizarse: de 100 a 102 mm y de 150 a - Cubiertas de protección para la seguri-
dad del operador (CE)
Conforme con 152,4 mm - Disponible armario de reducción de
ASTM D698, D1557 ruido
Selección de altura de caída de la - Consola digital con pulsadores
AASHTO T99, T180, T193(1)
maza: 300, 305, 450, 457 mm - Dispositivo de elevación de la maza
BS 1377:4, 1990(2) exclusivo que garantiza la altura de
NLT 107/91, 108/91, 111/87 Frecuencia de caída: 30 golpes/min caída correcta
Potencia: 900 W aprox. - Facilidad de uso y mantenimiento
- Diseño moderno y fiable para asegurar
(1) Solo conforme con la norma AASHTO B Dimensiones: 521 x 403 x 1.438 mm

una larga vida útil
T193 A Peso aproximado: 140 kg
(2) Únicamente con moldes de 100 mm de
diámetro
Available models
M 33-T8612
Compactador automático digital
Proctor / CBR conforme con la
norma ASTM / AASHTO con protec-
ción CE. 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 33-T8613
Igual que la anterior, pero a 220 V, 60
Hz, monofásica.
M 33-T8614
Hz, monofásica.

Los compactadores automáticos permiten
una compactación uniforme y correcta de
las muestras Proctor y CBR (1). Todas las
partes móviles, el dispositivo de elevación
de la maza y la plataforma rotativa del
molde están equipados con protecciones
de seguridad que, en caso de abrirse, detie-
nen la máquina garantizando la seguridad 33-T8612 con molde CBR. Se muestra con las 33-T8612
del operador.El operador puede seleccionar cubiertas de protección abiertas. Las operacio-
nes de mantenimiento y uso son muy sencillas.
fácilmente, mediante el panel de control, el Cuando las puertas de protección están abier-
número de caídas, de acuerdo con la norma tas, la máquina se para automáticamente
de referencia, o definido por el usuario. El
compactador está equipado con una maza
de 2.495 / 4.535 g con punta doble inter-
cambiable (cara circular de 50,8 mm, para
moldes de 4 pulgadas y cara sectorial, para
moldes de 6 pulgadas), de conformidad con
las normas ASTM / AASHTO, aunque también
es posible convertir el modelo 33-T8612
para que sea conforme a las normas EN BS y
NLT (solo con moldes de 100 mm) cambian-
do simplemente la maza (33-T8500/2 – ver
página 136) y la altura de caída. El compac-
tador puede usarse con todos los moldes
Controls de 4 y 6 pulgadas, y también se
puede utilizar con moldes de otros fabrican-
tes mediante una simple modificación de la
base del molde para adaptarlo a la plata-
Detalle de la maza mecánica de cara secto- Panel de control del compactador automático
forma del compactador. Todos los modelos 33-T8612. La pantalla cuenta el número de
rial con la cara circular intercambiable para
pueden suministrarse con armario de reduc- compactación de moldes de 6 y 4 pulgadas de golpes de acuerdo con la norma seleccionada.
ción de ruidos. Ver opción de mejora, código diámetro
33-T8500/XUP en la página 137

Martillo vibrante por vibración / Resistencia a la compresión de mezclas no ligadas y ligadas

hidráulicamente
 MARTILLO VIBRANTE
- Nuevas normas EN
- conforme también con la norma BS
1377:4
q NORMAS
EN 13286-4
BS 1377:4-3.7, 1924:2
M 33-T8700
Martillo vibrante.

Utilizado para la compactación de mue- 33-T8700 con 33-T0087/7 y 33-T0087/8
stras de suelos Proctor y CBR. Con el
pie apisonador apropiado, puede utilizarse
también para compactar asfalto en el ensa-
yo de densidad de rechazo porcentual (ver
página 391). Motor con doble aislamiento, 33-T8700 con 33-T0087/A, y 33-T0087/7,
manija de disparo de plástico. 33-T0087/8 y molde
Potencia: 750 W
Longitud: 445 mm
B Dimensiones totales (ancho x largo

 MEZCLAS NO LIGADAS Y LIGADAS
x alto): 104 x 430 x 270 mm HIDRÁULICAMENTE
Determinación de la resistencia a la
La maza se suministra sin bastidor de compresión
soporte ni pisón, que deberán solicitarse
por separado. q NORMAS
EN 13286-41, 12390-4
Accessories
El ensayo de compresión en muestras cilín-
dricas de mezclas de tierra-cemento se
s33-T0087/A Bastidor de soporte puede realizar con máquinas de ensa-
para maza vibratoria. Peso aproximado:
70 kg yo de compresión que se suelen utilizar
para ensayos con cemento u hormigón,
s33-T0087/6 Pisón de 102 mm de dependiendo de la resistencia prevista. Las 65-L1232 Máquina de ensayos de
diámetro.
máquinas siguientes pueden ser adecuadas compresión de 25 kN de capacidad
s33-T0087/7 Pie apisonador CBR de para realizar el ensayo.
145 mm de diámetro. Peso 2,1 kg Encontrará más descri-
s33-T0087/8 Vástago de 300 mm de pciones e información
longitud técnica en las páginas
325 y 334.
70-S16C2/C Máquina de ensayos de

compresión de 250 kN de capacidad
con armario 86-D2999 PC

33
Molde CBR y accesorios
(1)
 MOLDE Y ACCESORIOS: EN 13286-4, BS 1377:4, VERSIÓN 1924:2
sCódigo Descripción Peso aproximado, kg

34-T0090/B1 Cuerpo de molde CBR, de acero galvanizado con ambos extremos roscados 3
para ajustar la base o collar. 152 mm de diámetro interior x 127 mm de altura
34-T0090/B2 Collar de extensión. 152 mm de diámetro interior x 50 mm de altura 1
34-T0090/B3 Placa base perforada 1.8
34-T0090/B4 Base sólida o placa superior 1.8
34-T0090/B5 Collar cortante 1
34-T0090/B6 Llave de gancho en “C”. Para montar o desmontar el collar del cuerpo del molde. 1
Se requieren dos para ejecutar la operación
34-T0090/B7 Herramienta para placa base. Para desmontar o montar la placa 1
base sólida o perforada del molde
34-T0091/B Barra de compactación con mango. 150 mm de diámetro x 50 mm de altura 7.2
34-T0094/B Peso de sobrecarga anular, 2 kg 2
34-T0095/B Peso de sobrecarga partido, 2 kg 2
34-T0095/C Barra de pisón. 12,7 mm de diámetro x 380 mm de longitud 0.4
86-D1800 Papel de filtro Whatman o equivalente, Nº 1 x 150 mm de diámetro. Paquete de 100 /
34-T0099 Enrasador. 3 x 30 x 300 mm 0.3
82-D1694 Regla de acero, 500 mm de longitud /
16-T0080* Extractor universal Proctor/CBR/Marshall 25
* Ver descripción en la página 46

(1)
Para versiones ASTM. AASHTO. NF, UNE y UNI ver las páginas 144 y 145
34-T0091/B
34-T0090/B1 34-T0090/B2
34-T0090/B5
34-T0090/B3
34-T0090/B4
34-T0094/B
34-T0090/B7
34-T0090/B6
34-T0095/B

33 Mezclas no ligadas y ligadas hidráulicamente . . . . . .
Densidad relativa de suelos no cohesivos
 MESA VIBRATORIA Versión ASTM El juego incluye los siguientes ele-

q NORMAS mentos:
Versión EN ASTM D4253, 4254
s33-T0063/1
q NORMAS M 33-T0063
Mesa vibratoria. 230 V, 50 Hz, monofásico.
Peso: 180 kg aproximadamente o,
EN 13286-5
Juego de densidad relativa ASTM.
230 V, 50 Hz, monofásico. s33-T0063/1Z
M 33-T0063/A Mesa vibratoria. 110 V, 60 Hz, monofásico.
Peso: 180 kg aproximadamente o,
Ensayo de densidad relativa EN. M 33-T0063/Z
Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 s33-T0063/1Y
Mesa vibratoria. 220 V, 60 Hz, monofásico.
Este método sirve para determinar la den- Hz, monofásica. Peso: 180 kg aproximadamente.
sidad seca máxima y el contenido de agua
de materiales no cohesivos cuando se com- M 33-T0063/Y s33-T0063/2
Juego de moldes de densidad relativa de
pactan mediante una mesa vibratoria. Igual que la anterior, pero a 220 V, 60 0,1 pies cúbicos
Los materiales para los que se puede aplicar Hz, monofásica. Peso: 37 kg aproximadamente
este método pueden contener hasta un 12
% de finos en peso (<0,063 mm). El tamaño Se utiliza para determinar la densidad rela- s33-T0063/3
Juego de moldes de densidad relativa de
máximo de las partículas de los materiales tiva de suelos no cohesivos en los que la 0,5 pies cúbicos
que se desee ensayar es de 80 mm. Este compactación de impacto no produce una Peso: 106 kg aproximadamente.
método se aplica a mezclas utilizadas en la curva de relación humedad-densidad bien
construcción de carreteras. definida y en la que la densidad máxima s33-T0063/4
Juego para medición de densidad relativa
por el método de impacto será general- Peso: 2 kg aproximadamente.
El juego incluye los siguientes elementos: mente inferior a la del método vibratorio.
s33-T0063/7
Especificaciones generales Juego de dos dispositivos de vaciado de
s33-T0063/1 Mesa vibratoria con las Los mismos que los de la versión 33-T0063/A 12,5 y 25 mm de diámetro
siguientes especificaciones:
- Frecuencia de vibración: 3600 rpm Peso aproximado: 1,5 kg
EN excepto por el juego completo que
- Rango de amplitud: de 0,05 a 0,64 mm incluye además el molde de 0,1 cm y el Todas las piezas pueden solicitarse por
(0,002 a 0,025 pulgadas) juego de dos dispositivos de vaciado.
- Tipo de vibrador: electromagnético separado.
- Panel de control de amplitud
independiente
- Dimensiones de la mesa: 762 x 762 mm
(30x30 pulgadas)
- Capacidad de la mesa: 250 kg
s33-T0063/3 Juego de moldes de

14.200 cm3 (0,5 pies cúbicos.)
s33-T0063/4 Juego para medición de

densidad relativa
s33-T0063/5 25 Dispositivo de vaciado

de 25 mm
A Peso total aproximado: 289 kg apro-

ximadamente.
33-T0063
33-T0063/7

33
. . . . . . . Mezclas no ligadas y ligadas hidráulicamente
Compactabilidad / Penetrómetros Proctor
 VALOR DE CONDICIÓN DE HUMEDAD.

MCV VALOR DE LAS CONDICIONES DE
HUMEDAD Y DE TRITURACIÓN DE LA
CALIZA
q NORMAS
EN 13286-46
BS 1377, TRL aprobada
M 33-T0064
Aparato de condición de humedad
Se utiliza en la valoración de movimientos

de tierra para la construcción por compa-
ración de las características de compacta-
33-T0165
ción con diversos contenidos de humedad
para determinar el “Valor de condición de
humedad” y el “Valor de aplastamiento del
yeso”. Un aparato robusto, diseñado para
utilizarlo en laboratorios de construcción.
Incluye maza, escala, contador y molde.
 PENETRÓMETROS DE COMPACTACIÓN
A Peso aproximado: 55 kg q NORMAS

ASTM D1558
M 33-T0165
Accesorios Penetrómetro Proctor
s33-T0064/2 Discos de fibra. Paquete Se emplea para determinar la relación
de 6 humedad-resistencia a la penetración de
suelos de grano fino.
33-T0166
Modelo de tipo muelle
Escala de carga: 0-55 kg.
Subdivisiones de 1 kg con indicador de
carga máxima
Diámetro de las agujas intercambia-
bles: 28,55; 24,79; 20,22; 16,54; 12,83;
9,07; 6,40; 5,23 y 4,52 mm
Se suministra en una maleta de tran-
sporte de madera
A Peso aproximado: 3,5 kg
M 33-T0166
Penetrómetro con anillo dinamo-
métrico
Se utiliza para medir la resistencia de carga
y el grado de compactación de los suelos.
El aparato está equipado con un mango en
“T” conectado a un anillo dinamométrico
1 kN (100 kgf) de capacidad, con un indi-
33-T0064 cador de carga máxima y una varilla de
extensión con cinco graduaciones de 100
mm. El cono terminal de 30 grados tiene un
área de 645 mm2 (1 pulgada cuadrada). Se
suministra con gráfico de calibración.
34 California Bearing Ratio (CBR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipo CBR
 California Bearing Ratio -CBR
Este método se emplea para la evaluación en laboratorio de materiales gruesos de explanaciones y subbases para la construcción de car-
reteras. El aparato consta de moldes con accesorios, mazas de compactación (los modelos automáticos son los mismos que los utilizados
para la compactación de moldes Proctor; ver modelos 33-T8500 y T8600 en las páginas 136 a 139), máquinas para ensayos de carga con
accesorios, etc. Existen distintos modelos de acuerdo con las diversas especificaciones en uso.
Versión EN: Mezclas no ligadas y ligadas hidráulicamente EN 13286-47

33-T0071/E Molde Proctor grande / Molde CBR 8.9
33-T0071/1 Placa base perforada 1
34-T0094/E Sobrecarga anular 2
34-T0099 Enrasador 0.3
Versión EN
ASTM D1883 – AASHTO T 193 – UNE 103-502 – CNR UNI 10009

34-T0090 Molde CBR con collar y placa base perforada.
Acero galvanizado, 6 pulgadas (152,4 mm) 7.8
de diámetro x 7 pulgadas (177,8 mm) de altura del cuerpo
34-T0090/1 Molde CBR partido con collar y placa base perforada.
Mismas dimensiones que el 34-T0090. Dividido longitudinalmente en un lado para
permitir una fácil extracción de la muestra 8.5
34-T0090/3 Malla de filtro. Tela metálica de acero inoxidable, Nº 100 (150 µm), 144 mm de diámetro /
34-T0091 Disco espaciador con mango en “T”.
515/16pulgadas de diámetro (150,8 mm) x 2.416 pulgadas (61,4 mm) de altura 7.5
34-T0091/1 Disco espaciador conforme a las normas UNE 7.5
34-T0094 Peso de sobrecarga anular, 2,27 kg 2.27
34-T0095 Pesa de sobrecarga ranurada, 2,27 kg 2.27
34-T0096 Maza con peso deslizante. Cara de la maza de 2 pulgadas (50,8 mm de diámetro)
altura de caída libre 18 pulgadas (457,2 mm), peso deslizante de 10 libras (4,54 kg) 8
34-T0098 Anillo cortador 0.5
34-T0099 Enrasador. 3 x 30 x 300 mm 0.3
34-T0097 Base sólida CBR 1
86-D1801 Papel de filtro Whatman. Nº 5 x 150 mm de diámetro. Paquete de 100 /
34-T0090 34-T0089 34-T0091/1

34-T0091
34-T0098 34-T0098
34-T0094
34-T0095/F
34-T0094/F
34-T0099
34-T0097 34-T0095
34-T0099
ASTM, AASHTO, UNE, UNI, versión CNR Versión NF 34-T0096

34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . California Bearing Ratio (CBR)
Equipo CBR (continuación)
NF versión francesa, NF P94-078, P94-093, P98-231-1

34-T0089 Molde NF CBR. 2.758 cm3 de capacidad, 9
completo con collar y placa base perforada.
152 mm de diámetro interior x 152 mm
de altura del cuerpo. Acero galvanizado
34-T0089/1 Molde partido NF CBR,
dimensiones iguales que las anteriores 9
34-T0091/1 Disco espaciador con mango. 4.5
151 mm de diámetro x 36 mm de altura
34-T0091/F Disco espaciador de 25,4 mm de altura 3.8
34-T0094/F Peso de sobrecarga anular, 2,3 kg 2.3
34-T0095/F Peso de sobrecarga partido, 2,3 kg 2.3
34-T0098 Anillo cortador 0.5 34-T0090/1, 34-T0089/1
34-T0099 Enrasador. 3 x 30 x 300 mm 0.3
Versión BS, BS 1377:4, 1924:2

34-T0090/B1 Cuerpo de molde CBR, de acero galvanizado con ambos extremos roscados para ajustar la 3
base o collar. 152 mm de diámetro interior x 127 mm de altura
34-T0090/B2 Collar de extensión.. 152 mm de diámetro interior x 50 mm de altura 1
34-T0090/B3 Placa base perforada 1.8
34-T0090/B4 Base sólida o placa superior 1.8
34-T0090/B5 Collar cortante 1
34-T0090/B6 Llave de gancho en “C”. Para montar o desmontar el collar del cuerpo del molde. 1
Se requieren dos para ejecutar la operación
34-T0090/B7 Herramienta para placa base. Para desmontar o montar la placa base sólida o perforada del molde 1
34-T0091/B Barra de compactación con mango. 150 mm de diámetro x 50 mm de altura 7.2
34-T0094/B Peso de sobrecarga anular, 2 kg 2
34-T0095/B Peso de sobrecarga partido, 2 kg 2
34-T0095/C Barra de pisón. 12,7 mm de diámetro x 380 mm de longitud 0.4
86-D1800 Papel de filtro Whatman o equivalente, Nº 1 x 150 mm de diámetro. Paquete de 100 /
34-T0099 Enrasador. 3 x 30 x 300 mm 0.3
82-D1694 Regla de acero, 500 mm de longitud /
16-T0080* Extractor universal Proctor/CBR/Marshall 25
* Ver descripción en la página 48
34-T0091/B
34-T0090/B1
34-T0090/B2
34-T0090/B5
34-T0090/B3
34-T90/B4
34-T0094/B
34-T0090/B7
34-T0090/B6
34-T0095/B
Versión BS

34 California Bearing Ratio (CBR)
Índice de Carga Inmediata (IBI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipo CBR (continuación)
 APARATO DE ENSAYO DE HINCHAMIENTO Accesorios  BASTIDORES Y PRENSAS DE CARGA CBR
M 34-T0092 s82-D1256 Reloj comparador con q NORMAS

escala de 25 mm, subdivisiones de 0,01
Placa perforada con vástago ajusta- mm o, EN 13286-47
ble (placa de hinchamiento) ASTM D1883

s82-D1255 Reloj comparador con esca- AASHTO T193
la de 10 mm, subdivisiones de 0,01 mm
M 34-T0092/F
Igual que la anterior pero según Introducción
normas NF M 34-T0100/B El ensayo de penetración CBR puede
Tanque de inmersión grande ejecutarse con diferentes máquinas
Se sitúa sobre la muestra de suelo para per- de ensayo:
mitir la monitorización del hinchamiento. En este tanque de agua de plástico se - Modelo para ensayos específicos
Fabricado en acero galvanizado excepto el sumergen los moldes CBR durante el ensa- 34-T0106, velocidad única
disco 34-T0092/F, fabricado en plástico con yo de hinchamiento. - Máquina de ensayos de
orificios de 3 mm de diámetro. Se suministra con base de soporte que per- velocidad variable que se utiliza
mite la circulación libre del agua. también para ejecutar otros
B Diámetro: 34-T0092: 149,2 mm
Capacidad: 6 moldes CBR ensayos (p.ej. ensayo Marshall),
(5 7/8 pulgadas); 34-T0092/F: 150 mm 34-T0107 (ver página 150)
B Dimensiones: - Máquina universal de velocidad
A Peso aproximado:

- exteriores 800 x 600 x 550 mm variable “Uniframe” para control

34-T0092: 1 kg; 34-T0092/F: 0,3 kg - interiores 680 x 490 x 540 mm de velocidad o de carga, modelo
A Peso aproximado: 9.1 kg 70-T0108/E (ver página 354)
- Máquina universal de alta
capacidad “Multiensayo”,
modelos 70-S16C2 y 70-S17C2
(ver página 334)
Los equipos mencionados deberán
completarse con los accesorios
correspondientes, que podrán variar
según la norma en uso y el nivel de
sofisticación deseado.
Por ejemplo, el modelo específico
de la serie 34-T0106 puede
suministrarse equipado con anillo
dinamométrico y reloj comparador
estándar o bien con célula de
carga electrónica, transductor de
34-T0093 con 82-D1255, 34-T0092 desplazamiento, sistema digital de
adquisición de datos y software para
conexión a PC.
M 34-T0093 Finalmente, para simplificar su
Trípode para reloj comparador selección, proponemos los mode-
los anteriores con accesorios CBR
Sirve para sujetar el reloj comparador en en versión analógica (ver modelo
la monitorización del hinchamiento de las 34-T0106/A) y el modelo con sólo
muestras CBR. Fabricado en aleación espe- bastidor 34-T0106 que se comple-
cial protegida contra la corrosión. tará con accesorios estándar o digi-
tales. También existen modelos de
A Peso aproximado: 0.3 kg accionamiento manual para uso en
el terreno (ver página 154).
.
34-T0100/B con moldes CBR

34
Índice de Carga Inmediata (IBI)
Prensas de carga CBR (continuación)
 BASTIDOR DE CARGA CBR Descripción general Especificaciones

(continuación) La máquina está equipada con un bastidor Carga máxima: 50 kN
rígido de dos columnas con travesaño Velocidad de ensayo: 1,27 mm/min
M 34-T0106/A superior que puede regularse en altura y
Carrera máxima del pistón: 120 mm
Prensa de carga mecánica CBR, fijarse en su posición mediante tuercas de
capacidad 50 kN, velocidad de bloqueo. La fuerza de accionamiento la Luz horizontal: 270 mm
ensayo 1,27 mm/min. Completa proporciona un gato mecánico alojado en Potencia nominal: 300 W
con anillo dinanométrico de 50 kN, la caja de la base, que contiene también al B Dimensiones (fondo x ancho x alto):

pistón de penetración ajustable y motor y al panel eléctrico.

Según las especificaciones, la versión 392 x 495 x 1.194 mm
galga. 230 V, 50 Hz, monofásica(1)
34-T0106/A incluye todos los accesorios A Peso aproximado: 78 kg
M 34-T0106 para realizar el ensayo: Anillo dinamo- (1) Para solicitar modelos de 220 V, 60 Hz,
Bastidor de carga mecánica CBR, métrico de 50 kN, pistón de penetración añadir la terminación /Y detrás del número
capacidad 50 kN, velocidad de ajustable y galga. de código (p.ej. 34-T0106/Y); para solicitar
ensayo 1,27 mm/min. Solo bastidor. modelos de 110 V, 60 Hz, añadir la termi-
230 V, 50 Hz, monofásica (1) nación /Z detrás del número de código
34-T0106/A con molde CBR
Serie 34-T0106 en configuración digital.

El bastidor 34-T0106 se puede equipar con un juego de accesorios para realizar el ensayo en modo
digital. El sistema incluirá el juego para ensayos 34-T0107/CBR y el sistema de adquisición de datos
Digimax Plus 76-Q0802/C y el sistema de procesamiento, versión de dos canales (también adecuada
para el ensayo Marshall), que se describe en su totalidad en la página 170

34 California Bearing Ratio (CBR)
Índice de Carga Inmediata (IBI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ACCESORIOS CBR M 34-T0103/3  JUEGO PARA ENSAYOS CBR

Conjunto de penetración CBR que CON la configuración digital
Para la configuración analógica. incluye pistón de penetración aju-
Según las especificaciones, el modelo sólo stable 34-T0103/1, soporte de reloj
M 34-T0107/CBR
bastidor 34-T0106 se puede completar con comparador 34-T0104/81 y reloj Juego para ensayos para realizar el
los accesorios CBR estándar 34-T0103/3 comparador 82-D1257. ensayo CBR en modo digital con los
conjunto de penetración y con el 82-T1009 El pistón, de 49,6 mm de diámetro con medidores 34-T0107, 34-T0106 y
anillo dinanométrico, que sin embargo, van superficie endurecida está instalado con un 70-T0108
todos incluidos en el modelo 34-T0106/A collar de bloqueo y una extensión roscada Incluye:
pero que se muestran aquí para su posible para conexión al anillo dinamométrico. Soporte de guía
uso con otros bastidores. El soporte del reloj comparador puede Adaptador de la célula de carga
ajustarse lateralmente con facilidad para Célula de carga de 50 kN
adaptarse a cualquier tipo de molde o yun- Conector de la célula de carga con el
que de referencia. accesorio
A Peso aproximado 2.8 kg Soporte de transductor ajustable
Transductor de desplazamiento electrónico
de 25 mm
Pistón de penetración ajustable.
M 76-Q0802/C
Digimax Plus, pantalla digital de canal
dual y unidad de procesamiento, ade-
cuado para ensayos Marshall, CBR y
otros ensayos de carga y desplazamien-
to. 230 V, 50-60 Hz, monofásico
Ver descripción completa en la página 152
M 76-Q0802/CZ
Digimax Plus, pantalla digital de canal
dual y unidad de procesamiento, ade-
cuado para ensayos Marshall, CBR y
otros ensayos de carga y desplazamien-
to 110 V, 60 Hz, monofásico.
M 82-S1001
34-T0103/3 incluye:
34-T0103/1, T0104/7 y 82-D1257
Software para PC MS Windows para
(montaje completo) Marshall, CBR y ensayo de tracción
indirecta (Opcional: para ampliar información
34-T0106 sólo bastidor. Tendrá que comple- consulte la página 152)
tarse con los accesorios CBR analógicos o
digitales
82-T1009
34-T0107/CBR

34
 ACCESORIOS CBR M 34-T0103/1

PARA LA CONFIGURACIÓN DIGITAL Pistón de penetración CBR ajustable
de 49,6 mm de diámetro con superficie
endurecida.
(Todos incluidos en el juego 34-T0107/CBR
Incluye un collar de bloqueo y una exten-
Descripción de los elementos por separado)
sión roscada para conexión al anillo dina-
mométrico o al conector de la célula de
carga.
A Peso aproximado:: 2.2 kg
82-S1001 Borrador del software para ensayos

M 34-T0104/81 CBR.
Soporte de transductor ajustable
Para acoplar el pistón de penetración CBR
ajustable 34-T0103/1 o el dispositivo de
compresión y para sujetar el transductor de
desplazamiento que puede ajustarse según
M 82-P0375/C el molde o el yunque de referencia.
Peso aproximado: 0,5 kg
Adaptador de acoplamiento a la
célula de carga
Para conectar la célula de carga al disposi- A Peso aproximado:: 0.5 kg
tivo de asiento esférico del soporte de guía
34-T0103/10.
M 82-P0322
A Peso aproximado: 0.2 kg Transductor de desplazamiento de
25 mm
Transductor potenciométrico lineal de 25
M 82-P0375 mm de recorrido, resolución infinita, pre-
cisión ± 0,5%.
Célula de carga de 50 kN de capa-
cidad
Dimensiones, 82 mm de diámetro x 110 A Peso aproximado:: 0.15 kg
mm de longitud. Rosca M30 x 2
M 70-T0108/2
Conector de la célula de carga con
el accesorio
76-Q0802/C


Prensas de carga CBR / Multispeed
 MÁQUINA DE VELOCIDAD VARIABLE Especificaciones
Capacidad máxima: 50 kN
q NORMAS Rango de velocidades de ensayo: infini-
CBR tamente variable de 0,1 a 51 mm/min
EN 13286-47 Carrera máxima del pistón: 100 mm
ASTM D1883, BS 1377:4, NF P94-078, Luz horizontal: 380 mm
UNI CNR 10009
Luz vertical máxima: 800 mm
Marshall
(sin accesorios)
EN 12697-34
ASTM D1559, BS 598, NF P98-251,
Potencia nominal: 1100 W
DIN 1996, CNR No. 30 B Dimensiones aproximadas:

500 x 570 x .1300 mm (fondo x ancho x

M 34-T0107 alto)
Máquina de compresión de veloci- A Peso aproximado: 110 kg
dad variable de 50 kN de capacidad,
para comprobación de velocidades, N O T A
ajustable de 0,1 a 51 mm/min Para utilizar la máquina de velocidad
Sólo bastidor. 230 V, 50-60 Hz, variable 34-T0107 también con el ensayo
monofásica Marshall, con el objeto de evitar la dupli-
cación de accesorios, ver página 383.
- Ideal para laboratorios de ensayos de
La máquina está equipada con un bastidor carreteras
- Adecuada para ensayos CBR, Marshall y
de gran rigidez con dos columnas y tra- muchos otros
vesaño superior que puede regularse en - Velocidad de ensayo totalmente varia-
altura y fijarse en su posición mediante ble, de 0,1 a 51 mm/min.
- Gran versatilidad: gama completa de
tuercas de bloqueo. La caja de la base accesorios disponible 34-T0107 con 34-T0107/CBR y 76-Q0802/C
aloja el gato de carga, el motor de CC y los - Sensores digitales o analógicos
controles electrónicos. La máquina es ade- - Versiones digitales para conexión a PC
cuada para una amplia gama de ensayos - Diversos productos de software para
ensayos disponibles
como CBR, MARSHALL, TRIAXIAL RÁPIDO,
NO CONFINADO, DE TRACCIÓN INDIRECTA,
etc. y puede completarse con accesorios
para las versiones analógica y digital como
se muestra en las imágenes.
En la versión digital, los transductores de
carga y desplazamiento deberán conec-
tarse al sistema Digimax Plus 76-Q0802/C
o 82-Q0806/C dependiendo del tipo de
ensayos a realizar. Un limitador de corte
detiene la máquina en el punto de recorri-
do máximo de la placa.
(1) Para solicitar el modelo de 110 V, 60

Hz, añadir la terminación /Z al código (p.
ej. 34-T0107/Z).
34-T0107 34-T0107 con 82-T1009, 34-T0103/3 y molde

según las normas ASTM y EN

34
Accesorios CBR y Marshall / de velocidad variable
 MÁQUINA DE VELOCIDAD VARIABLE

(CONTINUACIÓN)
Accesorios para realizar el ensayo CBR y Marshall

Introducción
Con frecuencia esta máquina se utiliza para ambos ensayos, CBR y Marshall. Para acelerar
su selección, se recomienda además un juego completo de accesorios para realizar los
ensayos anteriores ya sea en el modo analógico o digital. En el modo digital, el sistema de
ensayos completo incluye: Medidor 34-T0107 más los accesorios seleccionados, que inclu-
irá además el sistema de adquisición de datos y procesamiento Digimax 3. Este sistema
está disponible en dos versiones: 76-Q0802/C Digimax Plus, tres canales de capacidad para
ensayos CBR y Marshall y 82-Q0806/C, seis canales de capacidad, también es adecuado
para el ensayo de tracción directa e indirecta (ver página 418).
76-Q0802/C
Accesorios para ensayos CBR y Marshall para el medidor 34-T0107 con velocidad variable
Modo analógico
Código CBR Código Marshall
82-T1009 Anillo
dinamométrico de 50 kN de cap. 34-T0103/10 Guía y unión con asiento esférico
34-T0103/3 El montaje de penetración CBR incluye 82-T1007/F Anillo dinamométrico de 30 kN con freno de vástago
Pistón de penetración ajustable, soporte para 34-T0104/10 Dispositivo de compresión
el reloj comparador y reloj comparador de 30 x 76-B0033 Molde de estabilidad.
0,01 mm 76-B0034 Medidor de flujo
Para ampliar información consulte la página 148 Para ampliar información consulte la página 381
Digital mode
Código CBR Código Marshall
34-T0107/CBR Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR 76-B0033 Molde de estabilidad.
en modo digital con los medidores 34-T0107, 34-T0107/MAR Juego para ensayos para realizar el ensayo
34-T0106 y 70-T0108 Marshall en modo digital con los medidores
Incluye: 34-T0107 y 70-T0108
- Soporte de guía Incluye:
- Adaptador de la célula de carga - Soporte de guía
- Célula de carga de 50 kN - Adaptador de la célula de carga
- Conector de la célula de carga con el accesorio - Célula de carga de 50 kN
- Soporte de transductor ajustable - Conector de la célula de carga con el accesorio
- Transductor de desplazamiento electrónico de - Extensión del dispositivo de compresión
25 mm - Soporte de transductor ajustable
- Pistón de penetración ajustable. - Transductor de desplazamiento electrónico de 25 mm
76-Q0802/C
Digimax Plux, pantalla digital de canal dual y - Dispositivo de compresión
76-Q0802/C unidad de procesamiento, adecuado para ensa- Digimax Plux, pantalla digital de canal dual y
yos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y unidad de procesamiento, adecuado para ensa-
desplazamiento230 V, 50-60 Hz, monofásico. yos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y
desplazamiento230 V, 50-60 Hz, monofásico.
CBR y Marshall combinado (para evitar la duplicación)
34-T0107/CM Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR y Marshall en modo digital con los medidores 34-T0107 y 70-T0108
Incluye:
- Soporte de guía
- Adaptador de la célula de carga
- Célula de carga de 50 kN
- Conector de la célula de carga con el accesorio
- Extensión del dispositivo de compresión
- Soporte de transductor ajustable
- Transductor de desplazamiento electrónico de 25 mm
- Dispositivo de compresión
- Pistón de penetración ajustable
76-B0033 Molde de estabilidad.
76-Q0802/C Digimax Plus, pantalla digital de dos canales dual y unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, Marshall
y otros ensayos de carga y desplazamiento 230 V, 50-60 Hz, monofásico. Software para PC MS Windows para CBR,
82-S1001 Marshall y ensayo de tracción indirecta.
(Opcional: Para ampliar información consulte la página 152)

Sistema de adquisición y procesamiento de datos
para máquinas de ensayos 34-T0106 y 34-T0107 CBR
Introducción - Visualización simultánea de carga,

Las versiones digitales de las desplazamiento y opción de gráfico
máquinas CBR mencionadas incluyen - Memoria permanente para almacena-
miento de resultados; incluye fecha,
el sistema 76-Q0802/C Digimax Plus,
hora, número de ensayo, operador, tipo
descrito anteriormente. La versión digi- de ensayo, carga y desplazamiento y
tal puede completarse con el software curvas.
82-S1001 para uso con PC. - Gestión de archivos con visualización
del ensayo, impresión del certificado de
M 76-Q0802/C ensayo a través del puerto serie especí-
Digimax Plus, versión CBR/Marshall fico, descarga de datos a PC a través del 82-S1001 menú de selección de ensayos
puerto RS 232 C, eliminación de uno o de
Como se ha especificado en la descripción todos los archivos.
general, los modelos de velocidad variable
34-T0106 y 34-T0107 pueden suministrarse - Función de calibración utilizando distin-
equipados con célula de carga y transductor tos coeficientes para los dos canales
de desplazamiento conectado al sistema
de adquisición y procesamiento de datos M 82-S1001
Digimax Plus. La carga y la penetración se Software de PC ensayo CBR,
muestran en tiempo real en la gran pantalla Marshall y ensayo de tracción
gráfica junto con la curva. El Digimax Plus indirecta con 4 transductores de
puede conectarse, a través del puerto RS
232 C a un PC y a una impresora para pro- desplazamiento
porcionar, mediante el software específico
(código 82-S1001), el cálculo de los pará- Descripción general
metros de ensayo, detalles de los datos del Este programa ha sido diseñado para fun-
ensayo (nombre de cliente, peso y densidad cionar con MS Windows para la adquisición
de la muestra) así como el certificado del de datos, a través de un puerto en serie
ensayo.. RS 232, desde los instrumentos Controls
Especificaciones de hardware utilizados para los ensayos Marshall, CBR y
ensayos de tracción indirectos con 4 tran-
- Microprocesador Hitachi H8S, 16 bit sductores de desplazamiento, produciendo
- Chip de reloj y calendario los certificados de ensayos que se muestran
- Gran memoria permanente de 8 kB para en los ejemplos.
almacenar los datos y resultados de los
ensayos Compatible con los modelos Digimax Plus
- 2 puertos serie RS 232 de conexión a PC 76-Q0802/C y 82-Q0806/C, el modelo
e impresora para transmisión de datos en Uniframe 70-T0108/A y 70-T0108/E pan-
tiempo real talla gráfica y numérica para los datos
- 2 canales analógicos: uno para transduc- adquiridos en tiempo real o en diferido Ventana de datos del ensayo CBR
tor extensométrico y otro para transduc- Introducción de datos descriptiva para
tor lineal crear un informe del ensayo
- Resolución de cada canal: 130.000 pun- Los ensayos se almacenan y se gestionan
tos en archivos independientes
- Gran pantalla gráfica de 240 x 128 píxel Exportación de datos a MS Excel
- Teclado de membrana de 10 teclas: 4 de Selección del idioma entre inglés, italiano,
ellas interactivas con el software especí- francés y español además de un idioma
fico adicional que puede elegir el usuario tra-
duciendo los distintos mensajes.
Microprograma
Los requisitos mínimos del PC son los
- Medición simultánea de la carga y del siguientes:
desplazamiento (ensayo de Marshall) o - Procesador con reloj de 500 MHz o
de resistencia a la tracción indirecta en superior
GPa - Al menos 200 Mb de espacio libre en el
- Selección de idioma: inglés, francés, disco duro 256 Mb de memoria RAM (se
español, alemán e italiano recomienda 512 o más)
- Introducción del nombre del operador - Lector de CD-ROM
- Opción de puesta a cero automática o - 1 puerto RS 232 libre
manual. - Windows 2000 Professional o XP
- Lectura de desplazamiento sólo por enci- - Se recomienda MS Excel
ma del valor de entrada de carga previa - Impresora en formato A4.
y visualización simultánea de la carga y Ejemplo de certificado de ensayo CBR tras su
el desplazamiento (ensayo de Marshall) exportación a Excel®

34
Máquinas universales para ensayos CBR (continuación)
 Uniframe Accesorios para ensayos CBR

(BASTIDOR UNIVERSAL)

M 70-T0108/E 34-T0103/10 Soporte de guía y asiento esférico,
Máquina de compresión universal 82-P0375/C Adaptador de conexión de célula de carga y travesaño
digital UNIFRAME, de 50 kN de 82-P0375 Célula de carga de 50 kN de capacidad
34-T0103/1 Pistón de penetración CBR ajustable
capacidad, control de deformación 34-T0108/2 Conector de la célula de carga con el accesorio
de 0,01 mm/min a 51 mm/min y
control de velocidad de carga de (Para una descripción más detallada, consulte las páginas 148 y 149)
0,01 a 99,99 N/s. Solo bastidor.
La máquina se detalla en la sección 70,
página 352
 Multiensayo
- Control de carga y desplazamiento Máquinas de ensayo electromagnéticas uni-
mediante lógica de circuito cerrado
- Dos canales para cada célula de carga versales de 200 y 300 kN de capacidad; con-
- Dos canales para transductores de trol de carga, alargamiento y desplazamien-
desplazamiento
- Gran pantalla gráfica de 128 x 240 píxel to. Las máquinas, disponibles en distintas
- Puede guardar en memoria hasta 50 versiones, pueden suministrarse equipadas
ensayos para ejecutar ensayos CBR. Para ampliar
- Puerto RS 232 para carga simultánea a
PC e impresora información, consulte la página 334
- Visualización gráfica de datos en tiempo
real - Adecuada para todos los tipos de
- Máquina exclusiva para ensayos a bajo ensayos de compresión con control de
coste de control de carga y desplaza-
miento deformación o de carga
- Gama completa de accesorios y paquetes - Ideal para ensayos de cables y barras de
de software específicos refuerzo en tracción
- Microprograma integrado para ensayos - Para ensayos de cemento, asfalto,
CBR, Marshall y generales de control de plásticos, madera, etc. en compresión,
carga y desplazamiento. flexión, corte
70-T0108/E con accesorios para ensayo CBR 70-S16C2 con accesorios CBR y armario 86-D2999 PC

34 Base compacta y subbases para carreteras
CBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de ensayos CBR en el terreno / Presas de carga de funcionamiento manual
 PRENSAS DE CARGA DE ACCIONAMIENTO  APARATO CBR DE CAMPO longitud; 1 x 610 mm de longitud; 1 x 915
mm de longitud; 2 adaptadores.
MANUAL
Peso total 33 kg
q NORMAS
q NORMAS BS 1377:7, BS 1924:2, ASTM D4429, 34-T0115/41 Conjunto de barra de refe-
ASTM D1883, AASHTO T193, CNR-UNI, rencia con dos soportes de trípode y una
UNI 10009, NF
BS 1377:4, NF P94-078, UNI 10009 barra de aluminio de 1.220 mm de longi-
tud. Peso 7 kg
M 34-T0115/A
M 34-T0114/A
Juego para ensayos CBR en el ter- 82-D1257 Reloj comparador de penetra-
Conjunto de carga mecánica CBR, ción; graduación de 30 x 0,01 mm
reno
40 kN de capacidad
34-T0115/5
Este sistema está formado por un bastidor Se emplea para determinar in situ la capa- Peso de sobrecarga partido de 9 kg
de conversión más algunos componentes cidad de carga de los suelos en la construc-
que forman parte del juego para ensayos ción de carreteras. 34-T0115/6
CBR en el terreno. El juego completo está alojado en una caja Peso de sobrecarga partido de 4,5 kg
Este aparato constituye la solución más de transporte resistente que incluye:
práctica y económica para la ejecución de 34-T0115/7
ensayos CBR, tanto en laboratorios como en Peso de sobrecarga anular de 4,5 kg
el terreno. El conjunto consta del bastidor 34-T0112 50 kN Gato mecánico de 50 kN
de capacidad. Peso 8,5 kg
de conversión 34-T0114, gato mecánico A Peso aproximado: 70 kg
34-T0112, adaptador 34-T0112/1, anillo de 34-T0112/1 Asiento esférico para
carga 82-T1008 de 40 kN de capacidad,
pistón de penetración ajustable 34-T0103/1, 34-T0112
Accesorios
reloj comparador 82-D1257, soporte aju- 82-T1008 Anillo dinamométrico de 40 kN
stable para reloj comparador 34-T0104/7, de capacidad. Peso 4 kg s34-T0115/9 Soporte para vehículo.
asiento de rótula y adaptadores. Para fijar el gato de carga a un vehículo.
34-T0103/1 Pistón de penetración CBR
Especificaciones ajustable Peso 2,2 kg
34-T0104/7 Soporte de reloj comparador
Carga máxima: 40 kN ajustable
B Dimensiones aproximadas:

360x240x1060 mm 34-T0115/3 Juego de varillas extensoras:

2 x 102 mm de longitud; 2 x 305 mm de
34-T0114/A con molde CBR

34-T0115/A

34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CBR
Bastidores de carga: accesorios para ensayos de compresión uniaxiales y no confinados
M 34-T0112  ACCESORIOS PARA BASTIDORES

50 kN Gato mecánico con capaci- DE CARGA: ENSAYOS DE COMPRESIÓN
dad para 50 kN UNIAXIALES Y NO CONFINADOS
Se utiliza para ejecutar ensayos CBR in situ,
aunque también puede suministrarse aco- Los bastidores de carga que se describen en
plado al bastidor de conversión 34-T0114 este catálogo pueden suministrarse equi-
para ejecutar ensayos de laboratorio. El pados con diversos accesorios para ejecutar 34-T0103/10
cuerpo, fabricado en aleación de aluminio, diferentes ensayos y para adquisición y 34-T0104/9
aloja el tornillo sin fin y la rueda. El émbolo procesamiento de datos mediante conexión
puede ajustarse en altura mediante un a PC. Seguidamente se describen algunos de 34-T0104/4
dispositivo de liberación rápida y la carga los principales accesorios. 34-T0104/7
se aplica con facilidad girando el asa.
Accesorios para ejecución de ensayos de 82-D1257
B Altura total: : 254 mm 254 mm
compresión uniaxiales y no confinados
A Peso aproximado:: 8.5 kg con bastidores de ensayos 34-T0114/A,
34-T0104/4 con 34-T0104/9, 34-T0104/7,
34-T0106, 34-T0107 y 70/T0108/E 82-D1257, 82-T1001/F
M 34-T0114 Ensayo de compresión uniaxial

Bastidor de conversión para ensayos
CBR en laboratorio M 34-T0104/3
Diversos
Se emplea para ejecutar ensayos CBR en Placas de compresión superior e
laboratorio utilizando parte de los com- inferior con asiento esférico para M 34-T0103/10
ponentes del juego de ensayo CBR en ensayos de compresión
Se utilizan para ejecutar ensayos de com- Soporte de guía y asiento esférico
laboratorio 34-T0115/A. Fabricado en acero
protegido contra la corrosión. presión no confinados con bastidores de
carga CBR y triaxiales. M 34-T0104/9
Sistema compuesto por dos placas fabri- Collar de extensión.

cadas en acero galvanizado con un asiento Se emplea para conectar el anillo dinamo-
A Peso aproximado: 26 kg esférico instalado sobre la placa superior. métrico a la placa de compresión superior
Deberán utilizarse con el collar de exten- para ensayos de compresión y no confina-
sión 34-T0104/9. dos. Fabricado en acero galvanizado.

B Diámetro de la placa: 120 mm
M 34-T0104/7
Soporte de reloj comparador aju-
Ensayo de compresión no confinado
stable
q NORMAS M 82-D1255
ASTM D2166, AASHTO T208, BS 1337:7
Reloj comparador de 10 x 0,01 mm
34-T0103/10 M 34-T0104/4
M 82-D1257
Placas de compresión superior e
inferior Reloj comparador de 30 x 0,01 mm
34-T1001/F
Se utilizan para ejecutar ensayos de com-
M 82-T1001/F
34-T0104/3 presión con bastidores de carga CBR y Anillo dinamométrico de 1 kN de
triaxiales. El sistema está compuesto por capacidad con dispositivo de freno
dos placas de acero galvanizado. La placa del vástago para fijar la lectura
34-T0104/3 con 34-T0103/10, 82-T1001/F,
34-T0104/9
inferior está equipada con un disco de máxima.
referencia ajustable para utilizar con el Se utiliza como alternativa a los modelos
reloj comparador. Deberán utilizarse con el de 30 y 50 kN en ensayos uniaxiales y no
collar de extensión 34-T0104/9. confinados.
B Diámetro de la placa: 120 mm


34 Máquina de impacto para suelos / . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máquina de impacto para suelos
 Aparato de impacto para suelos  DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA

DE SUELOS ESTABILIZADOS
M 34-T0168/B
Aparato De Impacto Para Suelos Disponibles en dos versiones: BS y NF.
Se utiliza para obtener una indicación del q NORMAS

grado de compactación de los suelos en la EN 13286-53, BS 1924:2, NF P98-
construcción de carreteras. Los resultados 230-2
pueden relacionarse directamente con el
ensayo CBR. El microprocesador exclusivo 34-T0123, 34-T0124
de este aparato de impacto para suelos Versión EN y BS
comprueba automáticamente todas las lec- Versión NF (elementos por separado)
turas del ensayo y muestra la cuarta lectura M 34-T0123
como valor de impacto. No será necesario Molde para ensayos de suelos esta- Código Descripción
realizar ningún cálculo ni registrar más s

bilizados de grano fino y medio. 34-T0123/10 Molde 50 mm Ø x 50 mm
lecturas que el resultado final del ensayo.
Una herramienta de control de zanjas
Muestras de 100 x 50 mm de diá- altura
esencial para los contratistas de servicios metro 34-T0123/11 Molde 50 mm Ø x 100mm
de tendido de cables y tuberías. de altura
- Funcionamiento con baterías M 34-T0124 34-T0123/12 Tapón final (se necesitan dos)
(recargables) Molde para ensayos de suelos esta- 34-T0123/13 Juego de dos anillos de
- Pantalla gráfica de 128 x 64 píxel despla 25 mm alt.
- Escala de medición de hasta 102 IV bilizados de grano medio y grueso.
34-T0123/14 Juego de dos anillos de
(valor del impacto) Muestras de 200 x 100 mm de diá- despla 12,5 mm alt.
metro 34-T0123/15 Juego de dos anillos de
B Dimensiones:

140 x 140 x 700 mm aproximadamente despla 6 mm alt.

Se utiliza para preparar muestras para la
34-T0123/16 Sonda
A Peso aproximado: 6.5 kg determinación de la resistencia a la com-
34-T0123/17 Colector de muestra.
presión no confinada de suelos de grano
fino y medio
El juego EN/BS incluye los siguientes ele-
mentos:
- Molde
- Juego de dos tapones finales
- Juego de dos collares de desplazamiento
- Sonda
- Colector de muestra.
A Peso aproximado:
10 kg (34-T0123) y 53 kg (34-T0124)
Versión NF
M 34-T0123/A
Juego de moldes para ensayos de
suelos estabilizados de grano fino y
medio. Muestras de 50 x 50 mm de 35-T0133
diámetro
M 34-T0123/B
Juego de moldes para ensayos de
suelos estabilizados de grano medio
y grueso. Muestras de 100 x 50 mm
de diámetro
El juego está compuesto por los siguientes
elementos: Molde (50 x 50 ó 50 x 100
mm), dos tapones finales, dos collares de
desplazamiento de 25 mm de altura, dos de
12,5 mm de altura, dos de 6 mm de altura,
émbolo y colector de muestra. Todos los
elementos pueden solicitarse por separado,
34-T0168/B 35-T0128, 35-T0129
como se indica en la tabla siguiente.

35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad en el terreno
Método de sustitución de arena
Método de densidad por arena – Versión BS

 DENSIDAD EN EL TERRENO
Accesorios q NORMAS
La verificación del grado de BS 1377:9, 1924:2
compactación puede realizarse en el s35-T0127/1 Arena estándar de 0,4 –
2 mm, CNR Nº. 22 Juegos completos: cilindro de llenado,
terreno mediante un sencillo proce-
dimiento que consiste esencialmente s35-T0130/8 Contenedor de calibra- contenedor de calibración y bandeja
en extraer y pesar una muestra de ción de 6 pulgadas. Para utilizar con los metálica.
suelo compactado y sustituirla relle- aparatos 35-T0129.
Diámetro interno 165 mm; profundi- M 35-T0125
nando el orificio con arena mediante dad, 187 mm. Peso aproximado, 5 kg
un aparato que registra el volumen Densidad por arena de 100 mm
de la arena y calcula la densidad del equipo completo
suelo extraído. Existen dos versiones
disponibles: BS y ASTM. El principio M 35-T0125/A
de funcionamiento es el mismo,
Juego completo de sustitución de
pero las piezas y las dimensiones son
arena de 150 mm
diferentes.
Método de sustitución de arena M 35-T0126

M 35-T0133
Versiones ASTM, AASHTO, CNR y NF Juego completo de sustitución de
Aparato de cono de densidad para arena de 200 mm
arena de 12 pulgadas (304,8 mm)
q NORMAS
ASTM D1556, AASHTO T191, CNR No. 22 (1) Excepto el modelo de 12”, suministrado Descripción y especificaciones
NF P94-061-3 con sólo un contenedor acrílico para arena
El cilindro de llenado de arena y el recipien-
Juegos completos: cono doble, 2 jarras te de calibración están fabricados en alu-
de arena de plástico(1) de 5 l de capa- N O T E minio fundido y maquinados con precisión.
cidad y bandeja metálica En el modelo de 12 pulgadas 35-T0133, La bandeja es de acero galvanizado. Todas
los dos conos están conectados mediante las piezas pueden solicitarse por separado.
M 35-T0128 una válvula con orificio de vaciado de 25 Ver tabla.
Aparato de cono de densidad para mm de diámetro. El contenedor de plásti-
arena de 4 pulgadas (101,6 mm) co transparente de 15 litros está sujeto al
cono con dos abrazaderas. Se suministra
M 35-T0129 con placa base de 700 mm de diámetro.
Aparato de cono de densidad para Este modelo se recomienda para suelos de
arena de 6,5 pulgadas (165,1 mm) grava y de grano grueso.
Componentes del juego de densidad por el método de arena (versiones ASTM,
AASHTO, CNR)
Modelos (pulgadas/ sCódigo sCódigo sCódigo
mm de diámetro) 4”/101.6 6.5”/165.1 12”/304.8

Equipo completo 35-T0128 35-T0129 35-T0133
Peso aproximado, kg 3 3 20
Cono doble 35-T1028/1 35-T0129/1 /
Jarra de arena de plástico 35-T0130/2 35-T0130/2 /
de 5 l de capacidad
Placa base de metal con orificio 35-T0128/2 35-T0129/2 /
enfaldillado (con reborde)
35-T0125, 35-T0125/A, 35-T0126
Componentes del juego de densidad por el método de arena (versiones BS)
Modelos (pulgadas/ sCódigo sCódigo sCódigo

mm de diámetro) 100 150 200
Accesorios
Equipo completo 35-T0125 35-T0125/A 35-T0126
Peso (kg) 7.7 13 27.5 s35-T0127 Arena estándar 600/300
Cilindro de llenado de arena 35-T0125/1 35-T0125/A1 35-T0126/1
micrones, bolsa de 50 kg
Peso (kg) 4 7.5 16
Recipiente de calibración 35-T0125/2 35-T0125/A2 35-T0126/2
Peso (kg) 2.2 3.5 8.5
Bandeja de densidad 35-T0125/3 35-T0125/A3 35-T0126/3
Tamaño (mm) 305x38 300x40 457x38
Peso (kg) 1.5 2 3

35 Densidad en el terreno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Método de membrana
Método de membrana: Versión francesa

 DENSIDAD EN EL TERRENO 35-T0134
(continuación)
q NORMAS
NF P94-061-2
El principio de funciona-
miento es similar al de sustitución M 35-T0134
de arena, pero el orificio se rellena Aparato de densidad con membrana
con una membrana de goma en la de 3.000 ml
que se bombea agua. La cantidad de
Para la determinación in situ de la den-
agua se puede determinar fácilmente
sidad de suelos bien cohesionados según
mediante la graduación del cilindro las especificaciones francesas. Este método
(modelo 35-T0131) o con el vásta- es similar al aparato ASTM D2167 pero
go graduado (modelo 35-T0134 y con una capacidad de 3.000 ml Se llena
35-T0134/A), obteniendo a partir un cilindro metálico con agua, que a con-
de ella la densidad de la muestra tinuación se bombea al interior de una
de suelo extraída. Existen dos ver- membrana de goma montada en la base
siones disponibles: la versión ASTM del cilindro. La presión del agua se controla
- AASHTO - CNR de 1,6 litros de mediante un manómetro y el volumen de
capacidad (35-T01319 y la versión la membrana se mide en el vástago gra-
duado del pistón. El aparato se suministra M 35-T0134/A
NF de 3 y 6 litros de capacidad 8
con placa base, 6 membranas reforzadas y Aparato de densidad con membrana
modelos 35-T0134 y 35-T0134/A).
3 abrazaderas de sujeción. de 6.000 ml
El principio de funcionamiento y diseño
A Peso aproximado: 9.5 kg son similares a los del modelo 35-T0134. Se
suministra con placa base, 3 abrazaderas de
sujeción y 6 membranas reforzadas.
Piezas de recambio
Método de membrana:
ASTM - AASHTO - CNR version s35-T0134/2 A Peso aproximado: 11.5 kg
Membranas reforzadas de recambio de
3.000 ml. Paquete de 6
q NORMAS Piezas de recambio
ASTM D2167, AASHTO T205, métodos
CNR Nº. 22 s35-T0134/A2
Membranas de recambio reforzadas de
6.000 ml. Paquete de 6
M 35-T0131
Aparato de densidad de membrana
Se utiliza para determinar in situ la densi-
dad de suelos compactados o muy cohesio-
nados. El juego de ensayo está compuesto
por un cilindro graduado de 1.596 ml de
capacidad alojado en el interior de una
protección de aluminio, una bomba de
aspiración reversible, una placa de densi-
dad de 9 pulgadas cuadradas y 12 mem-
branas de goma.
Piezas de recambio
s35-T0131/4
Membranas de goma. Paquete de 12
35-T0131
35-T0134/A

35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad en el terreno
Tomamuestras de suelos superficiales
Método de tomamuestras de suelos

 Densidad en el terreno superficiales (sacatestigos):
 DENSIDAD SOBRE EL TERRENO DE SUELOS
NO PERTURBADOS
MÉTODO: VERSIÓN BS
En este método, se intro-
M 35-T0164
duce un tubo cortador en el suelo q NORMAS
para tomar una muestra de volumen BS 1377:9
Volúmetro de pistón
estándar que se extrae, se corta y se Un dispositivo de bolsillo fácil de usar, muy útil
pesa. Existen dos versiones disponi- M 35-T0137 para determinar in situ la densidad de suelos
bles: los aparatos ASTM/CNR y BS Juego de sacatestigos de 100 mm no perturbados. Se introduce un tubo de acero
1377. inoxidable en el suelo y se lee el volumen en el
de diámetro vástago graduado de 0 a 30 cm3.
Método de tomamuestras de suelos
superficiales (sacatestigos): M 35-T0138 A Peso aproximado: 0.5 kg
MÉTODO: VERSIÓN ASTM Y CNR Juego de sacatestigos de 150 mm
de diámetro
q NORMAS
ASTM D2937, CNR No. 22 El sacatestigos se introduce en el suelo
mediante la maza impulsora. A continua-
M 35-T0135 ción, se extrae el sacatestigos y se corta,
pesa y seca la muestra y se calcula su
Tomamuestras de suelos superficiales
densidad y humedad. Fabricado en acero
Se utiliza para obtener muestras de volu- galvanizado.
men estándar del terreno para determinar
la densidad in situ del suelo. El aparato se El juego 35-T0137 incluye:
compone de un martillo de caída de peso
deslizante de 5 kg que cae libremente sobre s35-T0137/1 Sacatestigos largo de 100 86-D1348
la cabeza impulsora, situada en la parte mm de diámetro x 130 mm de longitud. 35-T0164
superior del tubo muestreador El tubo Peso 1 kg
muestreador tiene un diámetro interior de s35-T0137/2 2 Sufridera para sacatesti-  Herramientas de densidad de campo
73 mm y 66 mm de altura y es del tipo de gos de 100 mm de diámetro. Peso 1 kg
paredes finas. Fabricado en acero y galva-
nizado para protegerlo contra la corrosión. s35-T0137/3 Maza impulsora para Se utilizan para cavar, nivelar y extraer
sacatestigos de 100 mm de diámetro. Peso el suelo en los ensayos de densidad en el
A Peso aproximado: 10 kg 13,5 kg terreno.
El juego 35-T0138 incluye:
Piezas de recambio s35-T0140 Enrasador metálico. 300 g
s35-T0135/1 Tubo muestreador de s35-T0138/1 Sacatestigos largo de 150 s35-T0141 Raspador. Peso 600 g
paredes finas de recambio. 73 mm de mm Ø x 180 mm long. Peso 4,5 kg
diámetro interior y 66 mm de longitud. s35-T0142 Varilla afilada de acero.100 g
Pedido mínimo: 6 unidades s35-T0138/2 Sufridera para sacatesti-
gos de 150 mm Ø. Peso 4 kg
s35-T0143 Cuchara para densidad. 150g
s35-T0138/3 Maza impulsora para
sacatestigos de 150 mm Ø. Peso 16 kg s35-T0144 Mazo de goma de 50 mm de
diámetro. Peso 1 kg
A Peso aproximado: 15,5 kg para
35-T0137 y 24,5 kg para 35-T0138 s35-T0145 Martillo de 300 g
s35-T0145/G Maceta. Peso 2 kg

35-T0135 35-T0137
s35-T0146 Pico para densidad. 1 kg
s35-T0147 Cincel de 300 mm de
longitud x 25 mm de ancho. Peso 1 kg
s86-D1348 Contenedor con tapa 5 l.
35-T0140, 35-T0141, 35-T0142, 35-T0143,

35-T0144, 35-T0146, 35-T0147

35 Capacidad de carga – Ensayos de placa de carga . . . .
Aparato de ensayo de placa de carga, capacidad 50/100 kN
 APARATO DE ENSAYO DE PLACA  Modelos de 50/100 kN

DE CARGA, CAPACIDAD 50/100 KN
q NORMAS VERSIÓN ANALÓGICA
ASTM D1194, D1195, D1196 – BS 1377:9 – M 35-T1160(*)
CNR No. 92 and No. 146 Aparato de ensayo de placa de
carga, 50/100 kN de capacidad, 300
Introducción mm de diámetro de placa, 1 reloj
comparador (versión CNR)
Estos métodos se utilizan para calcular Incluye además manómetro de 50 kN, gato 35-T1160 detalle del soporte del reloj comparador
la capacidad de carga de un suelo en hidráulico y conjunto de barra de referencia.
condiciones de carga en el terreno para M 35-T1161(*)  MODELOS DE 200 KN
una placa de carga y una profundidad de Aparato de ensayo de placa de
empotramiento específicas (ASTM D1194), carga, 50/100 kN de capacidad, VERSIÓN ANALÓGICA
pero también en ensayos de carga de sue- placa de 300 mm de diámetro, 3
los y componentes de pavimentos flexibles relojes comparadores M 35-T1162
para aplicaciones de cálculo y diseño de Incluye además manómetro de 50 kN, gato
hidráulico y conjunto de barra de referencia. Aparato de ensayo de placa de
pavimentos para aeropuertos y carreteras carga de 200 kN de capacidad,
(ASTM D1195, D1196 - BS 1377 - CNR Nº *N O T E placas de carga de 300, 450, 600,
92 y Nº 146 - DIN 18134). Estos modelos están equipados de serie y 760 mm de diámetro, 3 relojes
con manómetro de 50 kN, pero también se comparadores
Descripción general pueden equipar con un manómetro de 100
kN de capacidad, ver el código de acceso- M 35-T1163
Ofrecemos diferentes modelos: 50/100 kN rios 35-T1160/11. Aparato de ensayo de placa de
y 200 kN de capacidad con placas de 300 carga, 200 kN de capacidad, placa
a 760 mm de diámetro, con sistema de de 300 mm de diámetro, 3 relojes
medición analógico o digital. Los mode- Accesorios
comparadores
los analógicos constan básicamente de la
placa o placas de carga, el gato hidráuli- s35-T1160/11 Manómetro para gato VERSIONES DIGITALES
de 100 kN, escala de 0 a 100 kN, divi-
co con bomba manual y manómetro, los siones de 0,5 kN
relojes comparadores y el conjunto de M 35-T1162/E
barra de referencia. s35-T1160/49 Reloj comparador de
En los modelos digitales, el manómetro se
Aparato de ensayo de placa de
30 x 0,01 mm con conjunto de soporte carga digital de 200 kN de capaci-
ha sustituido por un transductor de presión
y los tres relojes comparadores por tres dad, placa de 300, 450, 600, y 760
transductores de desplazamiento. Los tran- mm de diámetro.
sductores de presión y de desplazamiento
VERSIONES DIGITALES Tres transductores de desplazamiento
se conectan al Datalog 82-P0908/A para lineal de 50 mm de recorrido, transduc-
M 35-T1161/E tor de presión acoplado a la bomba y
la adquisición y el procesamiento de los
datos. (ver página 162) Aparato de ensayo de placa de sistema de registro de datos Datalog
carga digital, 100 kN de capacidad, para la adquisición y la visualización de
placa de 300 mm de diámetro datos. 230 V, 50 Hz, o 12 V CC con la
Tres transductores de desplazamiento opción complementaria 82-P0908/UP1.
lineal de 50 mm de recorrido, transduc-
tor de presión acoplado a la bomba y Consulte la página 162option 82-P0908/
sistema de registro de datos Datalog UP1. See page 162
82-P0908/A para la adquisición y la
visualización de datos. 230 V, 50 Hz, o
12 V CC con la opción complementaria
82-P0908/UP1. Consulte la página 162
35-T1160
35-T1161
35-T1162/E detalle de los transductores de

desplazamiento y el sistema de adquisición de
datos

35
. . . . Capacidad de carga – Ensayos de placa de carga
Aparato de ensayo de placa de carga, capacidad 50/200 kN
M 35-T1163/E
Aparato de ensayo de placa de
carga digital, 200 kN de capacidad,
placa de 300 mm de diámetro
Tres transductores de desplazamiento
lineal de 50 mm de recorrido, transduc-
tor de presión acoplado a la bomba y
sistema de registro de datos Datalog
para la adquisición y la visualización de
datos. 230 V, 50 Hz, o 12 V CC con la
opción complementaria 82-P0908/UP1.
Consulte la página 162
35-T1162
Código Cap. Placa/s Diámetro Reloj Transduc. Transduc. Barra Sistema Peso Dimensiones Estándar
35-T kN muestra de escala comparador de de de de registro Total de las maletas
(mm) de los desplazam. presión refer- de datos aprox mm (longitud x
dinam. mm encia m kg fondo x altura)

1160(2) 100 300 0-50 kN No. 1 / / 2.5 / 70 Dos meletas CNR No. 146
x 0.25 kN 30x0.01 890x395x260 método “a”
dià., div. mm 1450x440x165
200 mm
1161
100 300 0-50 kN No. 3 / / 2.5 / 260 Dos meletas CNR No. 146
x 0.25 kN 30x0.01 890x395x260 método “b”
dià., div. mm 1450x440x165 BS 1377:9
200 mm
1161/E 100 300

/ / No. 3 No. 1 2.5 82-P0908/A(3) 70 Dos meletas CNR No. 146
50x0.05 0-700 890x395x260 método “b”
mm bar 1450x440x165 BS 1377:9
1162
200 300 0-200 kN No. 3 / / 5.5 / 260 Tres meletas(4) CNR No. 92
450 x 0.5 kN 30x0.01 890x395x260 ASTM D1195
600 div., dia. mm 1450x440x165 ASTM D1196
760 200 mm 2050x520x165
1163
200 300 0-200 kN No. 3 / / 2.5 / 75 Dos meletas CNR No. 146
x 0.5 kN 30x0.01 890x395x26 método “b”
div., dia. mm 1450x440x165 BS 1377:9
200 mm
1162/E 200 300 / / No. 3 No. 1 5.5 82-P0908/A(3) 260 Tres meletas(4) CNR No. 92
450 50x0.05 0-700 890x395x260 ASTM D1195
600 mm bar 1450x440x165 ASTM D1196
760 2050x520x165

1163/E 200 300 / / No. 3 No. 1 2.5 82-P0908/A(3) 75 Dos meletas CNR No. 146
50x0.05 0-700 890x395x260 método “b”
mm bar 1450x440x165 BS 1377:9
(2)El aparato se puede convertir fácilmente en CNR Nº 146 método “b” que necesita otros dos dinamómetros y soportes
(3)El sistema Datalog 82-P0908/A se describe completamente en la página 162
(4) Placas de carga de 450, 600 y 760 mm de diámetro embaladas por separado

Sistema de presión de 500 kN / Instrumentación electrónica
 SISTEMA DE PRESIÓN DE 500 KN DE  INSTRUMENTOS ELECTRÓNICOS Características principales

- 8 canales
CAPACIDAD PARA ENSAYOS DE PLACA - Gran estabilidad de las señales eléctricas
DE CARGA - Calibración eléctrica individual de todos
M 82-P0908/A los canales con corrección de pendiente
M 35-T0116/33 (ganancia) y punto cero mediante sin-
Unidad de adquisición y almacenamiento tonizador
Sistema de presión de 500 kN de de datos de 8 canales DATALOG. 110-240 V, - Calibración polinómica por software
capacidad de todos los canales que garantiza una
50-60 Hz, monofásica o batería 12 V CC.
gran precisión de las lecturas
ncluye gato hidráulico de 500 kN de capa-
- Gran pantalla gráfica de 128 x 64 píxel
cidad, asiento esférico, bomba manual y
Descripción general y especificaciones Registro de datos de las lecturas y
manómetro. Este conjunto es compatible parámetros del ensayo
con las placas de carga, barras de referencia, Este avanzado aparato basado en micro- - Modo de funcionamiento multitarea
relojes comparadores y equipos electrónicos procesador es un componente de la versión 4 idiomas: inglés, francés, italiano y
que se muestran a continuación. Se sumini- digital para ensayos de placa de carga. español
stra con maletas de transporte de madera. - Disponible software de adquisición de
Puede funcionar con alimentación de 12 datos y carga en memoria en PC
A Peso aproximado: 40 kg V CC de una batería normal (ver opción - Memoria de datos de 256 kB
complementaria 82-P0908/BAT) o la ali- - Memoria RAM de 128 kB
PLACAS DE CARGA Y PUENTES DE MEDICIÓN mentación de red. Un canal se utiliza para - Salida serie programable RS 232
el transductor de presión (carga) y los
sCódigo Diám. x espesor demás para las mediciones de penetración
u otros fines. La unidad puede conectarse a
35-T0116/22 300x25 mm un PC a través del puerto RS 232 para pro-
35-T0116/23 450x25 mm cesar todos los datos mediante el software
35-T0116/24 600x25 mm 82-P0908/SOF (ver accesorios).
35-T0116/25 760x25 mm
35-T0116/271 300x25 mm B Dimensiones: 295x260x150 mm

35-T0116/39 2,5 puentes de medición* A Peso aproximado: 1.7 kg

35-T0116/41 5,5 puentes de medición*
* con 3 soportes para relojes comparadores Accesorios y opción complementaria 82-P0908/A

(1)
Para el aparato 35-T0116/33 de 500 kN
s82-P0908/SOF Software y cable serie
para conexión a PC
s 82-P0908/UP1 Opción complemen-
taria que funciona con batería y permite Características
una alimentación doble de 12 a 24 V con
batería y alimentación de red. Incluye
cable para el encendedor del coche Método de impresión: por impacto con
cabezal móvil
M 82-P0172/A Columnas: 24
Impresora serie Ancho de papel: 57,5 mm
35-T0116/33 sin maleta de transporte Interfaz: puerto serie RS 232 C
B Dimensiones: 120 x 172 x 100 mm

RELOJES COMPARADORES A Peso aproximado: 1 kg

sCódigo Descripción Accesorios
82-D1259 Reloj comp. de 50 x 0,01mm
82-D1257 Reloj comp. de 30 x 0,01 mm s82-P0172/1
Cable de conexión al puerto RS 232
82-D1255 Reloj comp. de 10 x 0,01 mm
82-P0172/A
EQUIPOS ELECTRÓNICOS
35-T0116/57 Transductor de
desplazamiento lineal de
50 mm de recorrido
35-T0116/55 Transductor de presión de
0-700 bar
82-P0908/A sistema de procesamiento
y adquisición de datos
de 8 canales

35
.Capacidad de carga / Desviación de una carga móvil
Aparato de ensayo de placa de carga, método suizo / Viga Benkelman modificada
 ENSAYO DE PLACA DE CARGA MÉTODO los aparatos de la serie 35-T0160 – T1163  MEDICIÓN DE LA DESVIACIÓN
a pesar de que los requisitos sean ligera-
SUIZO DE UNA CARGA MÓVIL MEDIANTE
mente diferentes.
LA VIGA BENKELMAN
q NORMAS Descripción general y especificaciones
SNV 70312 q NORMAS
El poco peso y las pequeñas dimensiones NF P94-117
M 35-T0121 del aparato hacen que sea muy fácil de
Aparato de ensayo de placa de usar y transportar. M 80-B0180/B
carga, 100 kN de capacidad, placa El puente de medición, fabricado en ale- Placa de carga de 600 mm de diá-
ación de aluminio es muy ligero y tiene metro y juego para ensayos median-
de carga de 300 mm de diámetro
extensiones telescópicas para poder mon- te la viga de Benkelman
tarlo en pocos minutos con el mínimo
M 35-T0121/B esfuerzo. Se utiliza para determinar la deformación
Aparato de ensayo de placa de El control de la carga a distancia y el manó- estática del pavimento de carreteras (EV2).
carga, 200 kN de capacidad, placa metro están instalados en la bomba y no El aparato está compuesto por:
de carga de 300 mm de diámetro es necesario aproximarse a la placa para s80-B0180/B1 Una placa de carga de
registrar la carga. aluminio de 600 mm de diámetro con ner-
Las características principales de este apa- Las deformaciones se miden con tres relojes vaduras de refuerzo. Peso 30 kg
rato, disponible en versiones de 100 kN
y 200 kN de capacidad son su poco peso
comparadores, por lo que es posible verifi- s80-B0180/B2 Un gato hidráulico de
car la uniformidad de la deformación en 200 kN de capacidad. Peso 10 kg
y facilidad de uso. Al ser los parámetros 360º.
básicos de este método iguales a los de s80-B180/B3 Un juego de extensión
ajustable con pie de asiento esférico.
las normas ASTM, BS, CNR, etc., y el siste- Peso 12 kg
ma típico de medición “Y” universalmente
conocido, puede usarse en sustitución de s80-B0180/B4 Una bomba manual con
reloj comparador de precisión de 150 mm
de diámetro. Calibrada en bares (de 0 a 3,5)
y en daN (de 0 a 10.000). Se suministra con
Puente de aleación ligera de fácil montaje
manguera de conexión. Peso 11 kg
s80-B0180/B5 Una maleta de tran-
sporte para todos los elementos anteriores
excepto la placa de carga 80-B0180/B1.
Peso 10 kg
s80-B0180/A Un aparato de viga
Benkelman.Peso 25 kg
s80-B0181 Maleta de transporte de
madera para la placa 80-B0180
Nota. Todos los componentes pueden soli-
citarse por separado.
A Peso total aproximado: 100 kg
35-T0121
80-B0180/B
Especificaciones sModelos
35-T0121 35-T0121/B
Pistón de carga, kN 100 200

Escala del manómetro, MN/m2 0 – 0.8 0 – 3.3
Reloj comparador 30 x 0,01 mm 3 3 80-B0180,
Diámetro de placa de carga, mm 300 300 80-B0181
Dimensiones maleta transporte, mm 1080x360x200 1080x360x200
920x360x200 990x360x250
Peso total aproximado, kg 68 85

Módulo de deformación dinámica de suelos
 ENSAYO DE CARGA DE PLACA Ventajas respecto al aparato de ensa-

DINÁMICA MEDIANTE EQUIPO PORTÁTIL yo de placa de carga
DE ENSAYO DE IMPACTO - Ahorro de tiempo por la evaluación
inmediata de las mediciones
q NORMAS - Ensayos en puntos de difícil acceso
Según la “Normativa alemana de ensayos
- Poco peso del equipo
técnicos en suelos y rocas para la con-
- No se requiere un vehículo de carga.
strucción de carreteras TP BF – StB parte B
8.3/1997”
El ensayo de placa de carga dinámica 35-T0120
mediante el equipo portátil de ensayo de
M 35-T0120 impacto ha sido aprobado como método
Equipo portátil de ensayo de impacto indirecto para la determinación del grado
de apisonamiento por las normas
Introducción
El ensayo de placa de carga dinámica ZTVE–StB 94
mediante equipo portátil de ensayo de ZTVE–StB 95
impacto se utiliza en explanaciones y con- ZTVE–StB 97
strucción de carreteras para determinar la NGT 39
capacidad de carga del suelo y la compac-
tación o consolidación de suelos y subbases Funcionamiento
no cohesivos, así como para aplicaciones de
mejora de suelos. El método de ensayo es Colocar la placa de carga en la superficie
apropiado para suelos de grano grueso y preparada en la que se desea ejecutar el
de grano mezclado con un tamaño máximo ensayo y situar la unidad de carga sobre
de grano de 63 mm. El método de ensayo
la placa de carga. Conectar el medidor de
puede utilizarse para determinar el módulo
de deformación del suelo en la escala Evd asentamiento. Cuando se acciona el equipo
= 15 ... 80 MN/m2. y el peso cae sobre el elemento de resorte,
la unidad de carga produce una carga de
Otros campos de aplicación son: impacto definida y se mide la cantidad
- Construcción de carreteras total de compactación (o asentamiento) del
- Ensayos de bases de pavimentos Reloj comparador electrónico
suelo situado bajo la placa de carga. Una
- Garantía de calidad en construcciones
de canales vez iniciada la rutina de medición, ejecutar
Dimensiones: 210 x 80 x 25 mm
- Ensayos de compactación en conductos y tres ciclos de impacto. Después de cada
zanjas ciclo, el medidor muestra la cantidad de Escala de medición del asentamiento:
- Relleno de cimientos asentamiento en milímetros. Al término de 0,10 – 2,0 mm ± 0,02 mm
Construcción ferroviaria. una serie de mediciones, se calcula el valor Escala de temperatura: de 0 a 40 °C
de asentamiento medio y se determina y
Por su facilidad de manejo, el equipo portátil Alimentación: 4 baterías R6 (recargables)
de ensayo de impacto es especialmente ade- muestra en pantalla el módulo dinámico
cuado para la supervisión de las operaciones de deformación. Si se desea, los resultados
en el ámbito interno de la compañía. pueden imprimirse en una microimpresora
o en una impresora conectada a un PC
Especificaciones
Unidad de carga
Peso total: 15 kg
Martillo: 10 kg
Fuerza de impacto máxima: 7,07 kN
Duración del impacto: 18 ms
35-T0120/2
Elemento de resorte: Arandelas de muelle
Placa de carga con transductor de

aceleración integrado Accesorios
Diámetro: 300 mm s35-T0120/1 Carro de transporte

Espesor de la placa: 20 mm s35-T0120/2 Placa base con imán.
Se utiliza para colocar el aparato con
Peso total: 15 kg facilidad.
35-T0120 con 35-T0120/1

38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permeabilidad del suelo /
Aparatos de cabezal constante y variable
Introducción M 38-T0184/A1  Aparato de cabezal variable

Célula de permeabilidad de cabezal
La permeabilidad es un fac- Este método está especialmente indicado
tor muy importante para estudiar constante de 75 mm de diámetro
con 3 puntos de presión. para suelos de grano fino como los suelos
el comportamiento del suelo en su arcillosos o limosos que se encuentran
estado natural con respecto al flujo Peso aproximado, 2,7 kg dentro de la escala 1 x 10-2 a 1 x 10-6
del agua. cm/s. El ensayo se realiza con una cáma-
M 38-T0184/B1 ra de permeabilidad que tiene que estar
Proponemos dos métodos
de ensayo diferentes: de cabezal con- Célula de permeabilidad de cabezal conectada a un soporte de manómetro.
constante de 114 mm de diámetro Durante el ensayo, la célula se introduce
stante y de cabezal variable El prime- en un tanque de inmersión equipado con
ro es especialmente adecuado para con 6+6 (ciegos) puntos de presión. un tubo de rebosamiento. Como opción, el
suelos de grano relativamente grueso Peso aproximado, 2,7 kg aparato puede completarse con un tanque
como arenas y grava y el segundo es de desaireación adecuado para llenar el
más apropiado para suelos de grano Accessories sistema con agua desaireada junto con un
fino como los suelos arcillosos o panel de control de vacío, un colector de
agua y una bomba de vacío. Todos estos
limosos. s38-T0184/A2 Soporte con 3 tubos
manométricos. El soporte de metal elementos se relacionan más adelante.
incluye 3 tubos de diámetro interior
constante, escala métrica, manguito y M 38-T0185/1 Célula de permeabili-
tubos de conexión. Dimensiones 1.150 x dad de cabezal variable
200 x 50 mm. Peso aproximado 3 kg
s38-T0184/A3 Tanque de nivel con- La célula está fabricada en acero galvani-
stante.Fabricado en plástico acrílico.
Con entrada, salida, rebosadero, tubos zado y tiene un diámetro interior de 100
de conexión a la célula y accesorio para mm. La base y la tapa superior están sujetas
montaje en pared. Dimensiones: 250 x mediante varillas de acero inoxidable. Con
155 x 160 mm. Pesoaprox. 2,6 kg malla de 75 micrones. Puede conectarse a
una bomba de vacío para saturar la mue-
s38-T0184/A11 Varilla apisonadora, stra antes del ensayo. Se suministra con
diámetro 8 x 300 mm tubo de 2 metros.
Accesorios
s38-T0185/2 Soporte con 4 tubos

manométricos. El panel de madera del
soporte está equipado con cuatro tubos de
cristal diferentes de 1.500 mm de longitud
y 21, 12, 5 y 3,5 mm de diámetro interior.
Dimensiones del panel: 1.680 x 280 mm
aproximadamente. Peso aproximado: 3,6 kg
s38-T0185/3 Tanque de inmersión.
Fabricado en acero galvanizado, con tubo
de rebosamiento. Dimensiones 230 mm de
diámetro x 230 mm de altura aproximada-
38-T0185/4
mente. Peso aproximado 2,3 kg
38-T0184/A3, 38-T0184/A2, 38-T0184/A1 s38-T0185/4 Panel de control de vacío
para permeámetros. Utilizado para saturar
las muestras en los ensayos de permeabi-
 APARATO DE CABEZAL CONSTANTE lidad. Consta de válvula de vacío ajustable,
indicador de vacío, y dos distribuidores de 3
q NORMAS y 6 líneas. Peso aproximado, casi 3 kg
BS 1377:5 s 28-WF4220 Tanque de desaireación
de 7 litros de capacidad. Fabricado en plá-
Descripción general stico transparente y equipado con entrada
de agua pulverizada, salida de aire y salida
El aparato está formado por una célula de de agua. Con soporte para montaje en la
permeabilidad de metacrilato montada en pared. Peso aproximado, 7 kg
una base y cabezal de aluminio desmon- s 28-WF0491/2 (1) Colector de agua.
tables. El cilindro tiene puntos de presión a Se utiliza con el tanque de desaireación
28-T0491/A y la bomba de vacío para
distintos niveles que tienen que conectarse recoger la condensación de agua. Peso
al soporte del manómetro y al tanque de aproximado, 1 kg
nivel constante. Disponible en dos modelos: 86-D2001(1) Bomba de vacío portátil.
de 75 y de 144 mm de diámetro nominal de s
230 V, 50 Hz, monofásico
la célula(1) 86-D2064 (1) Tubo de goma de 16,5 x
Como alternativa se puede utilizar el apara- 38-T0185/1 con 38-T0185/3 y 38-T0185/2 s
6,5 mm de diámetro y 2 m longitud
to de desaireación 28-WF4202
38 Permeabilidad del suelo / Determinación de la dispersibilidad / .
Determinación de la dispersibilidad / Permeámetros de compactación y soportes

Permeámetro de cabezal constante o variable combinado
 DETERMINACIÓN DE LA DISPERSIBILIDAD  PERMEÁMETROS DE COMPACTACIÓN

Y SOPORTES
q NORMAS
BS 1377:5, ASTM D4647 M 38-T0179/B
Soporte para permeámetro, capa-
Algunos suelos de grano fino con alto conte- cidad para 4 células. Montaje en la
nido en sodio son muy sensibles a la erosión pared
del agua que fluye a través de ellos. El ensayo
se realiza utilizando el aparato de porosidad Descripción general y especificaciones
en el que se reproduce el flujo de agua bajo un
Se utiliza para controlar el suministro de
elevado gradiente hidráulico a través de una agua en las pruebas de cabezal constante
cavidad en el suelo. o variable en suelos compactados. Panel de
aluminio con tubos de metacrilato y reglas
M 38-T0189/A graduadas para ensayos de permeabilidad
Aparato para ensayos de porosidad de cabezal variable y tanque de agua aju-
stable en altura para ensayos de permeabi- 38-T0179/B
Se compone de un contenedor metálico
cilíndrico equipado con una entrada de lidad de cabezal constante. Incluye válvulas
y tubos de plástico.
agua en un extremo y una conexión de
salida en el otro, un tubo vertical con esca- Altura máxima de ajuste del tanque de
la y un soporte para sostener el aparato de cabezal constante: 3.850 mm
porosidad. B Dimensiones: 1.050 x 700 x 2.000 mm

A Peso aproximado: 3.5 kg A Peso aproximado: 70 kg

M 38-T0180
Accesorios
Permeámetro de compactación de 4
s38-T0184/A3 Tanque de nivel con- pulgadas de diámetro
stante. 38-T0180
s38-T0184/A5 Tubos de PVC de 10 x M 38-T0181

8 mm de diámetro. Rollo de 10 m Permeámetro de compactación de 6  PERMEÁMETRO DE CABEZAL
pulgadas de diámetro CONSTANTE O VARIABLE COMBINADO
Descripción general y especificaciones q NORMAS

ASTM D2434
Se utiliza para determinar la permeabilidad
del agua en muestras de suelos (arcilla, M 38-T0186
arena, grava, etc.)
Incluye válvula, entrada o salida de agua, Permeámetro de cabezal constante
molde y collar, filtro y placa base. o variable para muestras de 63,5
A Peso aproximado: 8 kg el modelo mm de diámetro
38-T0180 y 16 kg el modelo 38-T0181
Se emplea con los métodos de cabezal con-
stante o variable para determinar la perme-
abilidad del suelo. El aparato está formado
por una célula de plástico de dos secciones,
una parte superior de acero galvanizado con
juntas de estanqueidad, un embudo de plá-
stico de 55 cm de caída máxima con depósito
vertical, una pipeta de 100 cc, caída máxima
de 100 cc y dos piedras porosas de 63,5 mm
de diámetro x 12,7 mm de espesor, con un
tamaño medio de los poros de 300 micrones.
Piezas de recambio
s38-T0186/1 Piedra porosa de

recambio de 63,5 mm de diámetro x
12,7 mm de espesor. Paquete de 5
38-T0186
38-T0189/A y detalle del 38-T0189/A

Ensayos de rocas
INTRODUCCIÓN
Índice
Según la “Comisión sobre mecánica de las rocas,
Academia Nacional de Ciencias”, la mecánica de
las rocas es una ciencia teórica y aplicada que
estudia el comportamiento físico de las rocas
sometidas a condiciones de esfuerzo de diversos
orígenes. En términos generales, la mecánica de las 45
rocas abarca el estudio de las obras subterráneas, Mecánica de las rocas
Muestreo de la roca y preparación de la muestra . . . . . . . . 168
como los túneles, y la construcción en superficie, Ensayos de resistencia y deformabilidad . . . . . . . . . . . . . . . 171
como las canteras a cielo abierto o las cimentacio- Sistemas automáticos de ensayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Módulo elástico y características de resistencia de
nes de presas. muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales . . 173
Células de Hoek para ensayos triaxiales . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistemas de ensayo semiautomáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cuando en el laboratorio se somete una muestra Ensayos de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
de roca a condiciones de esfuerzo definidas, el Ensayo de tracción indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ndice de resistencia al desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
diagrama de tensión-deformación puede mostrar Permeabilidad de las rocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
comportamientos de no linealidad también para Comportamiento de las juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Medición de la resistencia al corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
deformaciones muy pequeñas, histéresis, aniso- Medición de la rugosidad. Perfilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 183
tropía, condiciones de fluencia, etc. Todos estos Ensayo de inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Índice de carga puntual (punto de carga) . . . . . . . . . . . . . . 184
fenómenos pueden describirse matemáticamente. Martillo para la clasificación de rocas . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

45 Muestreo de la roca/ Preparación de la muestra. . . . .
Ensayos de rocas
Picos para roca / Cortadora de testigos
 PICOS PARA ROCA  CORTADORA DE TESTIGOS Y ESMERILADORA Accesorios para 45-D0536 máquina
cortadora de testigos y esmeriladora
Utilizados para la identificación M 45-D0536
preliminar de la roca. Cortadora de testigos de laborato- s45-D0536/1
Bomba de enfriamiento por recirculación
rio y esmeriladora, con entrada de con depósito. 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 45-D1710
agua. 230 V, 50 Hz, monofásico.
Pico para roca de extremo s45-D0536/1Z
Igual pero a 110 V, 60 Hz, 1F.
puntiagudo M 45-D0536/Z
Totalmente pulido, mango de piel. Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 s45-D0536/1Y
Igual, pero a 220 V, 60 Hz, 1F.
Hz, monofásica.
A Peso aproximado: 650 g s45-D0536/2
M 45-D0536/Y Disco de corte diamantado. 230 mm
de diámetro x 2,5 mm de espesor. Área
Igual que la anterior, pero a 220 V, 60 máxima de corte: 110 x 70 mm.
M 45-D1711 Hz, monofásica.
Pico para roca con borde de cincel s45-D0536/3
Disco de esmerilado diamantado de dos
Totalmente pulido, mango de vinilo de q NORMAS caras. 205 mm de diámetro x 16 mm de
nailon. ASTM D4543 espesor. Se utiliza para efectuar el aca-
bado de los extremos de la muestra en
Descripción general y especificaciones paralelo y en ángulo recto respecto al eje
Se utiliza para obtener muestras de rocas s45-D0536/4
perfectamente maquinadas (cubos, pri- Dispositivo de sujeción para piezas irregu-
M 45-D0529 lares con dimensiones máximas de 57 x
smas, etc.) a partir de rocas o trozos de
Juego de escala de dureza de Mohs. testigos irregulares. Se suministra con una
104 x 102 mm (longitud) y testigos de 15
a 60 mm de diámetro.
mordaza adecuada para sujetar firmemente
fragmentos irregulares de hasta 70 x 140
mm aproximadamente. Para cortar testigos
de dimensiones hasta 75 mm de diámetro
x 140 mm de altura se utiliza otra mordaza
en “V”. Pueden obtenerse testigos más
45-D1710, 45-D1711 grandes dando la vuelta a las muestras en
la mordaza. Se suministra con entrada de
agua de enfriamiento. La muela esmerila-
dora y la bomba de agua deberán solicitarse
por separado.
Potencia: 1100 W
Velocidad de corte: 3000 r.p.m.
45-D0529 B Dimensiones: 730x1050x590 mm

Detalle de 45-D0536 con disco de esmerilado
A Peso aproximado: 100 kg diamantado de dos caras durante una operación
de pulido de extremos de muestras cilíndricas
- Se utiliza tanto para
recortar como para
pulir
- Sirve para obtener
muestras cúbicas a
partir de piezas
irregulares
- Cubierta de
protección
transparente
según las
directivas CE
Detalle de una máquina 45-D0536 con disco de

corte 45-d0536/2 durante el funcionamiento
45-D0536/3,
45-D0536 con 45-D0536/4 D0536/2

Ensayos de rocas
45
. . . . . Muestreo de la roca/ Preparación de la muestra
Sierras de corte/ Máquinas de extracción de testigos
 SIERRAS DE CORTE  MÁQUINAS Y TALADROS SACATESTIGOS Modelos de taladros sacatestigos
sCódigo D.C.D.M.A. n de la muestra

M 45-C0210/C M 45-C0330 mm inches
Sierra de corte y albañilería. Máquina para extracción de testigos
de laboratorio, 2 velocidades, con
380 V, 50 Hz, trifásica. 45-C0343 AX 30.10 1.185
entrada de agua. 230 V, 50-60 Hz, 45-C0344 1.5 in. 38.10 1.500
M 45-C0210/CZ monofásico. 45-C0345 BX 42.04 1.655
Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz, 45-C0346 NX 54.74 2.155
trifásica. M 45-C0330/Z
Same as above but 110 V, 60 Hz, 1 ph.
Especialmente diseñada para cortar rocas
o testigos. Se suministra con un dispositivo Esta máquina se utiliza específicamente
especial para sujetar firmemente muestras en el laboratorio para obtener testigos de
irregulares durante la operación. Acepta materiales duros como roca y hormigón. Se
hojas de hasta 450 mm de Ø. Se suministra proporciona un dispositivo para sujetar el
con bastidor de soporte, bomba de agua material durante el ciclo de corte. También
y una abrazadera cilíndrica con forma de existe una herramienta especial (ver acce-
“V”. El disco de corte debe solicitarse por sorios) para preparar muestras de roca a
separado (ver accesorios). partir de trozos de testigos. Taladros saca-
Profundidad de corte (mm): Disco de corte testigos no incluidos. Véase accesorios.
de 115 mm con 350 mm de Ø y un disco de
corte de 165 mm de Ø. Con disco de corte Unidad de potencia: 1800 W
de 450 mm de Ø. Velocidad de extracción: 1485/2720 r.p.m.
Potencia: 2250 W Escala de extracción: muestra de 8 a 60 mm
B Dimensiones:

B Dimensiones del conjunto de bandeja

con la base, 1200x800x1400 mm

base: 450x450x300 mm aproximadamente.
A Peso aproximad.: 125 kg A Peso aproximado: 80 kg

45-C0331
Accesorios
Accesorios
s45-C0211/4
Disco diamantado de 350 mm para las s45-C0331
muestras de roca Dispositivo de sujeción para núcleos de
100 mm de diámetro máximo con pro-
s45-D1717 tección transparente
Gafas de protección transparentes
s45-C0343 to 45-C0346
Brocas y adaptadores
45-C0330 con broca

45-C0330 con broca sacatestigos extrayen-
sacatestigos extra- do una muestra de un
yendo una muestra testigo de roca grande
de una piedra
grande
Protección acrílica tran-
sparente
45-C0210/C con 45-C0211/4

45 Preparación de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
Trituración de la muestra / Verificación dimensional
 PULIDO DE MUESTRAS  VERIFICACIÓN DIMENSIONAL

DE LA MUESTRA
q NORMAS
EN 12390-2, ASTM D4543 q NORMAS
ASTM D4543, método recomendado ISRM
M 55-C0201/B Método
Máquina pulidora de muestras.
M 45-D0539
220-380 V, 50 Hz, trifásica
Aparato de verificación de muestras
M 55-C0201/BZ de rocas
Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz,
trifásica.

Se utiliza para desbastar y pulir muestras 55-C0201/B
de hormigón, piedras naturales, materiales
cerámicos, muestras de roca, etc.
Las muestras cilíndricas y cúbicas y los testi- Accesorios y piezas de recambio
gos se bloquean fácilmente en la mesa y el
cabezal de pulido de 330 mm de diámetro s55-C0201/B1 Juego de 10 seg-
mentos abrasivos de recambio
puede moverse en sentido radial, manual
o automáticamente en ambas direcciones. s55-C0201/B2 Juego de 10 seg-
mentos abrasivos diamantodos
La máquina se suministra con protección
contra esquirlas, depósito de refrigeración, s55-C0201/B3 Accesorio para conec-
tar un aspirador. La aspiración no está
bomba de motor, un juego de segmentos incluida.
abrasivos y manual de instrucciones. Previa
solicitud, podemos suministrar segmentos s55-C0201/B4 Dispositivo de sujeción
abrasivos diamantados (ver accesorios). La para cilindros de 100 a 160 mm de Ø.
máquina se suministra con elemento de s55-C0201/B5 Dispositivo de suje- 45-D0539 con reloj 82-D1250 adicional
sujeción para cubos de 100, 150 y 200 mm. ción para cilindros de 50 x 100 mm de
Se pueden solicitar también dispositivos de diámetro
sujeción para cilindros (ver accesorios).
El dispositivo de sujeción para la prepara- Descripción general y especificaciones
ción de la superficie del testigo 45-D0534/B M 45-D0534/B Para verificar las tolerancias dimensionales
se puede acoplar fácilmente mediante el
Dispositivo de sujeción para la pre- y geométricas de testigos de roca de hasta
elemento de anclaje incluido.
paración de la superficie del testigo 50 mm de diámetro por 100 mm de lon-
gitud. La rectitud de la superficie cilíndrica
Especificaciones generales Descripción general y especificaciones puede verificarse fácilmente mediante el
Dimensiones de la mesa: 775x280 mm reloj comparador superior y la planicidad y
Diámetro de la muela abrasiva: 330 mm Para la preparación de superficies de la verticalidad de las superficies de los extre-
Luz vertical máxima: 350 mm testigos planas y paralelas utilizando mos mediante el mismo reloj comparador
Luz vertical mínima: 145 mm pulidoras de superficies horizontales (ej., acoplado al soporte articulado.
Tamaño máximo de la muestra: Cubos 55-C201/B). Consta de un dispositivo El aparato incluye un soporte de base con
de 200 x 200 mm de Ø. Cilindros de 160 x de inmovilización para cuatro unidades columna y sujeción de reloj comparador que
320 mm. capaz de sujetar testigos de 20 a 55 pueden ajustarse verticalmente con exacti-
Velocidad de la muela abrasiva: 1400 r.p.m mm de diámetro. Puede montarse en la tud, un reloj comparador de precisión de 5 x
Avance transversal automático en ambas mayoría de las pulidoras con o sin plato 0,001 mm, un bloque en “V”, un soporte de
direcciones magnético de sujeción. reloj comparador articulado magnético y un
Cubierta de seguridad con interruptor de A Peso aproximado: 6 kg juego de imanes circulares.
bloqueo de puerta
Dimensiones de la base de soporte
Potencia del motor del eje de la muela 135x170x250 mm
abrasiva: 1,900 W Altura de la columna: 200 mm
Motor de alimentación: 110 W Dimensiones del bloque en “V”:
Motor de la pulpa: 100 W 45x45x100 mm
Potencia total: 2200 W Reloj comparador: 5x0.001 mm
B Dimensión total: 1200x1020x1640 A Peso aproximado: 8 kg
(largo x ancho x alto) Accesorios y piezas de recambio
A Peso aproximado con embalaje: 415 kg s82-D1250 Reloj comparador de
45-D0534/B 5 x 0,001 mm

Ensayos de rocas
45
. . . . . . . . . . . . Ensayos de resistencia y deformabilidad
Ensayo uniaxial y triaxial
Ensayos de resistencia
y deformabilidad Ensayo triaxial en materiales rocosos con medición de las deformaciones axiales
Envolvente de rotura típica (diagrama τ vs. σ)
La mayor parte de la información
obtenida en los ensayos de labora-
torio está relacionada fundamen-
talmente con las características
de tensión y deformación de los
materiales probados.
Los ensayos que se ejecutan gene-
ralmente en muestras cilíndricas
de rocas son los siguientes:
- Evaluación de la deformación y
la resistencia a la compresión
en condiciones uniaxiales
- Evaluación de la deformación y
la resistencia a la compresión
en condiciones triaxiales
A partir de las mediciones registradas durante

 ENSAYO UNIAXIAL  ENSAYO TRIAXIAL el ensayo, se obtiene la siguiente informa-
ción:
q NORMAS q NORMAS - Velocidad de tensión en función de la defor-
mación axial y radial
ASTM D3148, D2938 ASTM D2664, D5407 - Tensión máxima de rotura
ISRM: Métodos sugeridos para determinar la ISRM: Métodos sugeridos para determinar - Módulo de Young tangente y secante medi-
resistencia a la compresión y la deformabili- la resistencia de los materiales rocosos en do en la curva de tensión-deformación axial
dad uniaxial de materiales rocosos - Proporción entre la deformación radial y la
compresión triaxial deformación axial para obtener el coefi-
ciente de Poisson
El ensayo uniaxial se lleva a cabo apli- El ensayo triaxial se ejecuta en muestras - Tensión máxima respecto a la presión de la
cando una carga creciente a velocidad de de rocas contenidas en una membrana célula (en los ensayos triaxiales) para defi-
tensión constante entre 0,5 y 1,0 MPa/s. de goma que se colocan dentro de una nir la envolvente de rotura y las propieda-
Los valores de deformación axial y radial des correspondientes (cohesión y fricción).
célula triaxial y se someten a una presión
se miden con gran precisión (alrededor isotrópica (normalmente entre 5 y 60
de 5 x 10-6). A continuación se ejecutan MPa) que se mantiene constante para Otro importante parámetro investigado
también ciclos de carga y descarga para todo el ensayo. A continuación se aplica en los ensayos triaxiales son las caracterí-
obtener una evaluación correcta de las una carga axial. Los ensayos y mediciones sticas de permeabilidad de las rocas y el
propiedades de compresibilidad. se realizan de la misma forma que en los comportamiento de la roca cuando se ve
ensayos uniaxiales. sometida a una presión de agua elevada,
especialmente para el estudio de cimen-
Ensayo triaxial en materiales rocosos con medición de las deformaciones axiales taciones de presas, y normalmente para
Envolvente de resistencia máxima típica (diagrama σ, vs. σ) túneles y cavidades subterráneas..

45 Sistemas automáticos de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
Determinación del módulo elástico y características de resistencia

de muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales
Características principales del

sistema completo
- Ensayos de compresión unia-

xiales y triaxiales automáticos
- Sistema de control de bucle
cerrado PID
- Control de hasta 4 bastidores
hidráulicos diferentes
- Ejecución de ensayos con con-
trol de:
- Carga/tensión
- Desplazamiento
- Deformación
- Fácil acceso a los gráficos y
supervisión numérica en tiem-
po real de todas las medicio-
nes: desplazamiento y carga
axial, presión de la célula,
deformación axial y horizontal
- Control automático de la pre-
sión de la célula en ensayos
triaxiales
- Especialmente adecuado para
la investigación del comporta-
miento de las rocas después de
la rotura (ensayos de desplaza-
miento controlado)
- Variación de la configuración
en tiempo real, incluido el
método de control (carga,
desplazamiento o deformación
Bastidor 50-C5902/FR con célula Hoek, 50-C9842 ADVANTEST 9, 45-C7022/S SERCOMP 7 y armario D2999 PC
 DETERMINACIÓN DEL MÓDULO ELÁSTICO Esta unidad, basada en el modelo están- triaxiales a velocidades de tensión, despla-
Y CARACTERÍSTICAS DE RESISTENCIA DE dar SERCOMP 7 código 50-C7022, ha zamiento o deformación muy estables. El
MUESTRAS DE ROCA EN CONDICIONES sido especialmente diseñada para ensa- SERCOMP 7 ejecuta el control automático
UNIAXIALES Y TRIAXIALES yos en rocas (únicamente ensayos tria- y la gestión de la presión de la célula dentro
xiales) de los límites establecidos por las normas.
- Célula triaxial de Hoek, que se selec- Las mediciones de deformación se llevan a
q NORMAS cionará según el tamaño de la muestra cabo mediante medidores de deformación
ASTM D2664, D2938, D3148, D5407, ISRM (únicamente ensayos triaxiales) aplicados directamente a la muestra, tanto
Método recomendado EN 14580, EN - Medidores de deformación y accesorios en dirección axial como radial, por lo que el
1926 - Software de ensayo coeficiente de Poisson y los parámetros de
compresibilidad se calculan con facilidad y
Principio de funcionamiento precisión durante el ensayo.
Introducción También se supervisan la carga axial y la
Según las normas de referencia, durante presión de la célula mediante células de
Los sistemas automáticos de ensayos el ensayo se aplicará la carga de compre-
mecánicos de rocas de Controls están carga y transductores de presión, con un
sión sobre la muestra de roca de forma alto nivel de sensibilidad y precisión.
diseñados para ensayar diferentes mate- continua, sin choque, de tal forma que
riales, desde arena blanda hasta muestras Todos los datos de los ensayos se muestran
produzca una velocidad de deformación lo gráficamente en tiempo real y se almacenan
basálticas de gran resistencia. El sistema más constante posible, para que la rotura se
de ensayo completo está compuesto por en archivos ASCII para su posterior análisis
produzca entre los 5 y 10 minutos de carga con los paquetes de software apropiados.
los siguientes elementos: o alternativamente, a velocidad de tensión
- Consola de control servohidráulico constante, dentro de los límites de 0,5 – 1,0
para aplicación de carga conforme a las Mpa/s. Además, en los ensayos triaxiales, la
normas de aplicación (ver ADVANTEST Note. La tabla de la página 195 contiene
presión de confinamiento deberá mante- la relación completa de los elementos
código 50-C9842 nerse constante con una tolerancia de ±1
- Bastidor de ensayos de gran rigidez, recomendados para la ejecución de ensa-
%. Nuestro nuevo sistema ha sido diseñado yos triaxiales y uniaxiales. Véase la tabla
que se seleccionará según el tamaño de para cumplir totalmente estas estrictas
la muestra y la resistencia prevista (ver en la página 195. test see Table on page
especificaciones de los procedimientos de 177.
bastidores de carga modelos 50-C4600/ ensayo. El accionamiento del ADVANTEST
FR a 50-C6600/FR, en la página 238) 9 se lleva a cabo mediante un sofisticado
- Consola de control servohidráulico servocontrol microprocesado y se pueden
para el control de la presión lateral ejecutar ensayos tanto uniaxiales como
(ver SERCOMP 7 código 45-C7022/S).

Ensayos de rocas
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas automáticos de ensayo
Determinación del módulo elástico y las características de resistencia de
muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales (continuación)
Ensayo triaxial en testigos de roca con

medición de la tensión vertical, exten-
siométrico circunferencial y presión de
confinamiento.
N O T A
Especificaciones generales de las consolas SERCOMP 7 y ADVANTEST 9
(Para ampliar detalles y especificaciones, consulte las páginas 241 y 247) *Las consolas SERCOMP 7 y ADVANTEST 9
pueden controlar respectivamente hasta 2
Sercomp 7 Advantest 9
45-C7022/S 50-C9842 y hasta 4 bastidores de carga en ensayos
de compresión o flexión de cemento y
Puertos hidráulicos 2* 4* hormigón
Potencia, W 750 750
Presión máxima de funcionamiento (bar) 600 700
Ejecución de ensayos sistema de control de bucle cerrado PID s istema de control de bucle cerradoPID
Resolución de hasta 1/65000 de hasta 1/262000
Especificaciones de corriente 230 V, 50-60 Hz, monofás. 230 V, 50-60 Hz, monofásica
o 110 V, 60 Hz, monofás. o 110 V, 60 Hz, monofásica
(especificar) (especificar)
Especificaciones totales 470x410x1000 470x410x1000 PC
Peso aproximado, kg 120 140 (incluye PC e impresora,
que se suministran)
Detalle de muestra de roca con galgas extenso-
métricas acopladas
Advantest 9: - Carga/tensión
- Desplazamiento
Un sistema de ensayo flexible y - Deformación
avanzado ideal para ejecutar • Para conectar a transductores de pre-
sión, células de carga, transductores de
ensayos automáticos estándar desplazamiento y deformación
y avanzados de materiales de • Especialmente indicados para ensayos
de deformabilidad y ductilidad de:
construcción - Muestras de roca
- Hormigón reforzado con fibra
Advantest 9: - Hormigón proyectado
Un sistema de ensayo flexible y avan- - Hormigón con revestimiento de fibra de
zado ideal para ejecutar ensayos polímero
automáticos estándar y avanzados de • Gran flexibilidad: puede controlar basti-
materiales de construcción dores hidráulicos de capacidades muy
• Sistema de control de bucle cerrado pequeñas hasta 5.000 kN
PID • Excelente relación Calidad-Rendimiento/
• Control de hasta 4 bastidores hidráu- Precio. El sistema se describe
licos diferentes completamente en la página 247
• Ejecución de ensayos con control de:

Ensayos de rocas
Determinación del módulo elástico y las características de resistencia de muestras de roca en

condiciones uniaxiales y triaxiales (continuación) / Células de Hoek
 ENSAYOS UNIAXIALES Y TRIAXIALES: - Carga y desplazamiento Procesamiento e impresión

- Presión de la célula (solo en ensayos
SOFTWARE DE ENSAYO triaxiales) Ofrecemos dos hojas de cálculo MS Excel
- Configuración de la rampa y los ciclos - Deformación axial o radial (medición de que, mediante las lecturas de la unidad
de carga/desplazamiento/deformación la deformación media o puntual). ADVANTEST 9, ejecutan:
- Diagramas en tiempo real de: - Sencillez de ejecución y control de la - Ensayos uniaxiales
- Tensión, desplazamiento, deformación calibración - Análisis de tensión-deformación
media o puntual con respecto al tiem- - Almacenamiento de los datos registra- - Trazado del coeficiente de Poisson en
po dos en archivo ASCII función de la deformación
- Tensión en función del desplazamiento - Acceso directo durante el ensayo a la - Cálculo de módulos secante y tangente
- Tensión en función de la deformación lista de los datos registrados desde el - Ensayos triaxiales
- Visualización de diagramas múltiples. inicio - Análisis de tensión-deformación
- Visualización en tiempo real de los - Posibilidad de detener el ensayo, cam- - Trazado del coeficiente de Poisson en
datos registrados: biar la configuración y continuar con función de la deformación
los nuevos parámetros. - Análisis de la envolvente de rotura.
 ENSAYO UNIAXIAL
400
350
300
250
200
150
Force (kN)
Diametral
m SStrain 100
50 Axial Strain
0
2
3
E-
E-
E-
E-
E-
E-
E-
-
5E
0E
5E
.5
.0
.5
.0
.5
.0
.5
0.
1.
1.
-3
-3
-2
-2
-1
-1
-0
Strain (mm/mm)
Ensayo uniaxial: el ensayo se ejecuta en un testigo de roca cilíndrico con sensores de Ensayo uniaxial: detalle de muestra de roca con
deformación que miden la deformación vertical y diametral galgas extensométricas acopladas 82-P0392
Ensayo uniaxial: ejemplo de impresión

ε 1
ε 3
P σ –σ
1 3
ν
µε µε kN MPa -
Ensayo uniaxial en una muestra de roca cataclá-

stica. Las grietas verticales son típicas después
del valor máximo. Incluyendo 3 soportes de tran-
sductor 82-D1260, 3 transductores 82-P0331/C y
dispositivo de medio eléctrico 82-P0331/2

Ensayos de rocas
45
Determinación del módulo elástico y las características de resistencia
de muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales (continuación)
 ENSAYO TRIAXIAL
Células de Hoek para ensayos triaxiales
Se aumenta la presión lateral en etapas 3
programadas y se determina la carga Asiento esférico de acero endu-
2 recido
axial correspondiente. El ensayo consiste,
básicamente, en variar continuamente
el punto de rotura cambiando la presión Muestra de roca
lateral. 1 Manguito de sellado de goma
7
Células de Hoek para ensayos Entrada de aceite
triaxiales
Galgas extensométricas
Descripción general y especificaciones 6
En distintos tamaños; cada una consta de Cuerpo de la célula
los siguientes componentes:
- El cuerpo de la célula (1), con dos cone- 4
xiones rápida autosellantes, para la 5
presión de la célula, y para la salida del
aire y la saturación de la célula respec-
tivamente.
- Dos tapas (2), atornilladas al cuerpo
cilíndrico de la célula. Células de Hoek
- Tapas de carga superior (3) e inferior (4) sCódigo D.C.D.M.A. Tamaño de la muestra Peso Altura total(1)
con acoplamiento esférico referencia (diámetro x altura, mm) (kg) mm
- Dos asientos esféricos hembra (5) conec-
tados a las tapas de carga 3 y 4 para la 45-D0553 AX 30.10 x 60 2.50 213
transmisión correcta de la carga. 45-D0554 1.5 in. 38.10 x 75 4.00 264
- Un manguito de goma (6) para separar 45-D0555 BX 42.04 x 85 6.50 263
la muestra del fluido de la célula 45-D0556 NX 54.74 x 100 13.00 304
Aunque cada manguito puede utilizar-
se para varios ensayos, se recomienda 1) Suma de la muestra más las tapas de carga y los asientos esféricos
solicitar 5 manguitos de recambio (ver
accesorios). Manguitos de goma de recambio
Las mediciones de la deformación radial
y axial se realizan mediante medidores
electrónicos de la deformación (7), pega-
sCódigo D.C.D.M.A. Tamaño de la muestra
referencia (diámetro x altura, mm)
dos directamente a la superficie lateral de 45-D0553/1 AX 30.10 x 60
la muestra. El cableado pasa por el interior 45-D0554/1 1.5 in. 38.10 x 75
del manguito de goma. Todos los medido- 45-D0555/1 BX 42.04 x 85
res de deformación deberán conectarse 45-D0556/1 NX 54.74 x 100
a un dispositivo eléctrico adecuado (ver
82-P0070/1) para completar y equilibrar Células de Hoek para
el puente de Wheatstone. Las mediciones ensayos triaxiales
de la deformación se pueden realizar
mediante los sistemas automáticos de
ensayo que se describen en la página 172
o con el sistema Datalog descrito en la
página 178. La presión de la célula y la
presión de saturación en los ensayos de
permeabilidad se llevan a cabo con los
equipos adecuados (ver página 181).
45-D0556/A, 45-D0556/H
Accessorios 45-D0556/B
s45-D0556/A (1) (1) Para definir el número de componentes

Par de distribuidores de carga para necesarios en función de las dimensiones
distribución uniforme de la carga de la célula de Hoek, consulte el esquema
s45-D0556/B (1) correspondiente.
Plato distanciador para reducir el juego
vertical de la máquina de compresión
s45-D0556/H Vista esquemática de la célula de Hoek con

Soporte de las células de Hoek distribuidor de carga y platos distanciadores en
la placa de compresión del bastidor de ensayo

Ensayos de rocas
Determinación del módulo elástico y características de resistencia

de muestras de roca en condiciones uniaxiales y triaxiales / Accesorios
 ACCESORIOS PARA LAS CÉLULAS DE HOEK: vaciar el fluido de confinamiento. Consta

EXTRACTOR DE MUESTRAS DE ROCA de un bastidor de acero con un mecani-
smo de piñón y cremallera. Se suministra
M 45-D0577/A sin adaptadores, que deberán solicitarse
Extractor de muestras por separado. Ver juego de adaptadores.
Se utiliza para extraer la muestra de roca A Peso aproximado : 11 kg
del interior de la célula, evitando así
Juego de adaptadores para extractors
Comprende un adaptador de placa trasera, dos soportes para el cuerpo de la célula y la cabeza del eje.
Código del juego Para muestras Para usar Peso

de adaptadores de tamaño con la célula aproximado, (kg) 45-D0577/A
45-D0577/1 AX 45-D0553 1.7
45-D0577/2 3,81 cm 45-D0554 1.7
45-D0577/3 BX 45-D0555 1.5
45-D0577/4 NX 45-D0556 1.5
 DISPOSITIVO DE COMPRESIÓN PARA ENSAYOS UNIAXIALES  GALGAS EXTENSOMÉTRICAS DE PATRÓN

LINEAl PARA ENSAYOS
M 45-C9034 M 45-C9098/D UNIAXIALES Y triaxiales
Dispositivo de compresión para testigos Dispositivo de compresión con placas Resistencia: 120 + 0,3 % ohmios
de roca de 50 a 55 mm de diámetro y superior e inferior para testigos de roca Temperatura de trabajo: de –20 a +80 ºC
de 100 a 110 mm de altura de 100 mm de diámetro. M 82-P0390
q NORMAS Galgas extensométricas de patrón
Este dispositivo está formado por una lineal, 9,53 mm de largo
ASTM D2938
placa superior y una inferior de 105 mm M 82-P0391
El aparato está compuesto por un basti- de diámetro y 55 mm de espesor, con una Galgas extensométricas de patrón
dor de dos columnas equipado con una dureza mínima de 58 HRC y un dispositivo lineal, 20 mm de largo
placa superior con asiento esférico que de sujeción para acoplar la placa superior M 82-P0392
se desplaza en sentido vertical sujeta por de las máquinas de compresión de la serie Galgas extensométricas de patrón
un muelle. La placa inferior está acopla- EN de 300 mm de diámetro. La placa lineal, 30 mm de largo
inferior se puede centrar fácilmente en el M 82-P0393
da a la base.
pistón o en el distanciador adecuado, en Galgas extensométricas de patrón
lugar de la placa de compresión estándar lineal, 60 mm de largo
de la máquina.
Accesorios
A Peso aproximado : neto 5 kg
M 82-P0399/A
Kit de aplicación de galgas
M 82-P0398
Interfaz eléctrica para conectar hasta
4 galgas extensométricas a MCC8,
ADVANTEST 9 y DATALOG.
M 82-P0390/1
Contactos para galgas 176 unidades.
M 82-P0070/3
Macro Excel para análisis de tensión-
deformación y procesamiento de módulos
elásticos en ensayos uniaxiales, impresión
de datos y procesamiento de tensión-de-
formación con deformación axial, radial y
volumétrica; Módulos secante y tangente
Dimensiones de la placa: frente a deformación axial; Deformación
55 mm de diámetro, 28 mm de espesor radial frente a deformación axial.
Dureza mínima de la placa: 58 HRC M 82-P0070/4
45-C9098/D Macro Excel para análisis de tensión-
Luz vertical: 112 mm deformación y envolvente de rotura en
Altura total: 250 mm aprox. ensayos triaxiales, impresión de datos y
procesamiento de los mismos datos de la
B Dimensiones totales: Macro 82-P0070/3 además: Valores de
145 mm de diámetro x 250 mm resistencia en función de las presiones de
A Peso aproximado: 10 kg confinamiento y envolvente de resistencia;
Círculos de Mohr y envolvente de rotura..

Ensayos de rocas
45
Determinación del módulo elástico y características de resistencia de muestras de roca
en condiciones uniaxiales y triaxiales / Configuración de un sistema de ensayo completo
Configuración típica de un sistema automático para ensayos  ACCESORIO PARA PC

uniaxiales y triaxiales en muestras de rocas
Armario de PC
Normas de referencia: Métodos recomendados ISRM; ASTM D2664, D2938, D3148, D5407
M 86-D2999
sCódigo Descripción Cantidad Cantidad Armario de PC para sistemas de
uniaxiales triaxiales
ensayos.
UNIDAD DE CARGA AXIAL 230 V, 50 Hz, monofásico
50-C9842 Consola de control servohidráulico para 1 1
aplicación de carga ADVANTEST 9
86-D2999 Armario de PC (opcional) 1 1
50-C6600/FR 4.000 kN de capacidad Bastidor de compresión EN
(otros modelos disponibles de 2.000 a 3.000 kN
de capacidad. Consulte la página 238) 1 1
50-C0050/CAL Calibración especial de la unidad digital de carga
para conseguir Clase 1 a partir del 1 % la escala
total de carga 1 1
50-C9086 (1) Distanciador, diámetro 200 x 100 mm 3 1

UNIDAD DE PRESIÓN DE CONFINAMIENTO

50-C7022/S SERCOMP 7 – Consola de control automático para / 1
sistemas de presión constante en ensayos con carga triaxial
45-R0023 Conector de tres vías / 1 86-D2999
82-P0354 Transductor de presión de 700 bar de capacidad / 2
Este armario de PC es un accesorio a medi-
da para utilización en diversas aplicaciones
CÉLULAS DE HOEK (disponible en distintos tamaños, ver página 175). de laboratorio en las que se requiere el uso
Aquí proponemos el modo NX. de un ordenador como parte de los equipos
45-D0556 Célula de Hoek NX de 54,7 mm de diámetro. / 1 de ensayo. Está diseñado para proteger a
45-D0556/A Par placas de distribución de carga / 1 los ordenadores de la contaminación del
aire, como el polvo de cemento. La filtra-
45-D0556/B Plato distanciador / 1 ción se lleva a cabo mediante dos filtros
45-D0556/1 Membrana de goma de recambio / 5 ventilados en el interior del armario. El
45-D0577/A Extractor de muestras de roca / 1 monitor puede situarse en la parte supe-
45-D0577/4 Juego de adaptadores del extractor para muestras NX / 1 rior del armario, que también dispone de
tres estantes extraíbles para el teclado, la
LECTURA Y CONTROL DE LA DEFORMACIÓN (Seleccione las galgas impresora y el ratón..
extensométricas adecuadas de la lista de modelos siguiente)
82-P0398 Dispositivo eléctrico para completar y
500x550x915 mm (largo x fondo x alto)
compensar hasta cuatro puentes Wheatsonte
con configuración VA o V2 1 1 A Peso aproximado: 55 kg
82-P0399/A Kit de aplicación de galgas extensométricas 1 1
82-P0390 Galga extensométrica; ancho de rejilla
4,53 x 9,53 mm. Paquete de 10 1 1
82-P0391 Galga extensométrica; ancho de rejilla 3 x 20 mm. Paquete de 10 1 1
82-P0392 Galga extensométrica; ancho de rejilla 2 x 30 mm. Paquete de 10 1 1
82-P0393 Galga extensométrica; ancho de rejilla 1 x 60 mm. Paquete de 10 1 /
82-P0070/3 Hoja de cálculo Excel para análisis de tensión-deformación
y procesamiento de módulos elásticos en ensayos uniaxiales 1 /
82-P0070/4 Hoja de cálculo Excel para análisis de tensión-
deformación y envolvente de rotura en ensayos triaxiales / 1
N O T A
Si el ensayo uniaxial con muestras de alto rendimiento pre-
sentan un fallo explosivo, se recomienda el uso de unidades Detalle de muestra de roca con galgas extenso-
completas de distancia con ejes de centrado roscados, identifi- métricas acopladas 82-P0392
cados con el sufijo / P. Ejemplo 50-C9086/P

45 Sistemas semiautomáticos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
Sistemas de presión lateral / Medición de la tensión y la deformación
 SISTEMAS DE ENSAYO SEMIAUTOMÁTICOS
q NORMAS
ASTM D2664, D2938, D3148, D5407
ISRM Sugg. Methods
EN 14580, EN 1926
Introducción
Introducción
Las características de los módulos Elastic
y de resistencia de las muestras de roca en
condiciones uniaxiales y triaxiales tam-
bién se pueden determinar en el modo
semiautomático, combinando una máqui-
na de compresión semiautomática con un
sistema de presión lateral manual y con
todos los demás accesorios ya citados
para el sistema automático.
El aparato básico debe incluir:
- Máquina de ensayos de compresión de
capacidad suficiente (p. ej., nuestro 50-C4622 con 82-P0908/B, célula Hoek
45-D0558 y accesorios para ensayo triaxial
modelo digital 50-C5632 de 3.000 kN)
con transductor de presión adicional
- Sistema de presión lateral manual o
automático (p.ej., nuestros modelos
 MEDICIÓN Y REGISTRO DE LA TENSIÓN
45-D0588 ó 45-D7022/S Sercomp 7
- Dispositivo de medición de deformación Y LA DEFORMACIÓN
de rocas mediante galgas extensométri- M 82-P0908/B
cas eléctricas (p.ej. 82-P0908/B Datalog Unidad de adquisición automática
con accesorios, transductor de presión, de datos y acondicionamiento de 8
galgas extensométricas eléctricas, etc.)
canales.
- Célula de Hoek con platos distanciadores
y distribuidores de carga (p.ej. 45-D0553, 110-230 V, 50-60 Hz, monofásico.
45-D0556/A, 45-D0556/B, etc.)
El ensayo uniaxial según las normas ASTM Este sistema se utiliza para medir las
D3148 y D2938 se ejecuta sin sistema de características de tensión y deformación
presión lateral. Todos los elementos nece- de muestras de rocas. En la configuración
sarios se muestran en detalle en la tabla de estándar, 6 canales están dedicados a las
la página 179 mediciones de la deformación con medido-
res de deformación y 2 canales a las medi-
ciones de carga/presión con transductores.
 SISTEMAS MANUALES Se suministra con cable de comunicación
DE PRESIÓN LATERAL para puerto serie RS 232.
.
M 45-D0558
Mantenedor de presión manual de
baja fricción para la presión lateral
de las células triaxiales de Hoek
Se utiliza para mantener constante la

presión lateral deseada en las células
triaxiales de Hoek. La unidad incluye una
bomba manual conectada a un depósito
especial de aceite, un manómetro de
precisión, un mantenedor de presión y
una manguera flexible de 3 metros de
longitud con conector de suelta rápida en
ángulo de 90º.
Presión máxima de trabajo: 70 MPa

82-P0908/B
Ensayos de rocas
45
. . . . . . . . . . . . . . . Sistemas semiautomáticos de ensayo
Módulo elástico y características de resistencia de muestras de roca en condiciones
uniaxiales y triaxiales Configuración de un ensayo completo
Descripción general y especificaciones Configuración típica de un sistema semiautomático estándar para

ensayos uniaxiales y triaxiales en muestras de rocas
Hardware
Número de canales: 8 Normas de referencia: ASTM D2664, D2938, D3148, D5407
Salidas de sensores: Métodos recomendados ISRM
- Vex 2V CC (común a todos los canales)
- compatible con puentes completos Código Description Cantida des Cantida des
Wheatstone (4/4). Para su uso con puen-
s
uniaxial triaxiales
tes Wheatsonte de 1/4 y 1/2, ver acceso- Unidad de carga axial y bastidor de ensayo
rio 82-P0398 50-C5632 Máquina para ensayos de compresión semiautomática de 3.000 kN de capacidad.
Sistema de adquisición y procesamiento de datos de canal dual Digimax 3 1 1
Entradas de sensores:
50-C0050/CAL Calibración especial de la unidad digital de carga para conseguir
- 0-20.000 microV Clase 1 a partir del 1 % la escala total de carga 1 1
- impedancia de los sensores de 100 ohmios 50-C9080 Distanciador, diámetro 200x30 mm 1 1
a 10 kOhmios 50-C9082 Distanciador, diámetro 200x50 mm 1 1
Resolución real: 32000 divisiones
Velocidad de muestreo: Presión de confinamiento
Ajustable a hasta 3 muestras/seg por canal
45-D0558 Mantenedor de presión manual de baja fricción para presión lateral / 1
Almacenamiento de datos
45-R0023 Conector de tres vías / 2
Interfaz de usuario: teclado de membra-
82-P0354 Transductor de presión de 700 bar de capacidad / 2
na y pantalla gráfica de 128 x 64 píxel
Puertos de comunicación: RS 232 para
descarga de datos al PC con Controles Células de Hoek (disponible en distintos tamaños, ver página 175. Aquí proponemos el modelo NX)
DATA soft 82-P0908/ SOF, CONTROLES 45-D0556 Célula de Hoek NX de 54,7 mm de diámetro / 1
D-TERMINAL, Microsoft HYPERTERMINAL 45-D0556/A Par placas de distribución de carga / 1
o equivalente o para impresora en serie 45-D0556/B Plato distanciador / 1
82-P0172. 45-D0556/1 Membrana de goma de recambio / 5

Alimentación: 110-230 V, 50-60 Hz, 45-D0577/A Extractor de muestras de roca / 1
monofásico 45-D0557/4 Juego de adaptadores del extractor para muestras NX. ,
(Para otros tamaños seleccionar el adaptador adecuado. Consulte la página 176) / 1
Dimensiones: 320x250x110 mm (largo x
fondo x alto)
Peso: 2.5 kg aprox. Lectura y control de la deformación
(Seleccione las galgas extensométricas adecuadas de la lista de modelos siguiente)
82-P0908/B Unidad de adquisición automática de datos y acondicionamiento de 8 canales 1 1
Microprograma incorporado
82-P0398 Dispositivo eléctrico para completar y compensar hasta cuatro puentes
- Calibración digital de canales con modo Wheatsonte con configuración 1/4 o 1/2 1 1
lineal y polinómico 82-P0399/A Kit de aplicación de galgas extensométricas 1 1
- El almacenamiento de datos se puede 82-P0390 Galga extensométrica; ancho de rejilla 4,53 x 9,53 mm. Paquete de 10 1 1
activar a distancia con un mando exter- 82-P0391 Galga extensométrica; ancho de rejilla 3 x 20 mm. Paquete de 10 1 1
no 82-P0392 Galga extensométrica; ancho de rejilla 2 x 30 mm. Paquete de 10 1 1
- Almacenamiento independiente de cada 82-P0393 Galga extensométrica; ancho de rejilla 1 x 60 mm. Paquete de 10 1 /
canal con memoria especial configurable 82-P0070/3 Hoja de cálculo Excel para análisis de tensión-deformación
como renovable y procesamiento de módulos elásticos en ensayos uniaxiales 1 /
- Presentación y gestión sencillas de las 82-P0070/4 Hoja de cálculo Excel para análisis de tensión-deformación
lecturas almacenadas y envolvente de rotura en ensayos triaxiales / 1
- Se puede activar el umbral de la alarma
para cada canal
- Función de fecha y hora
- Selección del idioma.
Accesorios Características principales:

- Presentación de las lecturas en la pan-
s82-P0908/SOF Software Datasoft y talla del ordenador, tanto en valores
cable serie para conexión a PC
numéricos como en gráficos
(ejes y escalas ajustables)
- Ejecución de funciones estadísticas
de grupos de lecturas (valor mínimo,
valor máximo, valor medio, desviación
estándar)
- Almacenamiento de los archivos genera-
dos en las sesiones de medición
- Gestión de archivos de datos
- Compatible con los sistemas operativos
Pantalla de muestra de software para PC MS Windows® 98/2000/ME/XP.

45 Ensayos de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
Ensayo de tracción indirecta / Índice de resistencia al desgaste
 ENSAYO DE TRACCIÓN INDIRECTA

EN TESTIGOS INTACTOS
q NORMAS
ASTM D3967 70-T0108/E equipado con un
dispositivo 50-C9032 para
Introducción ensayos de tracción indirecta
en discos de roca
Este método de ensayo ha sido desarrol-
lado para medir la tracción uniaxial de las
muestras de roca mediante la compresión
diametral de un disco. La resistencia a la
tracción indirecta se calcula mediante la
fórmula siguiente:
2 P
σ = ___ · _________
t
π L· D
donde:
P fuerza de compresión máxima
L, D espesor y diámetro del disco de
roca.
Las muestras de ensayo deberán ser discos

con una relación espesor-diámetro (E/D)
comprendida entre 0,2 y 0,75. El diámetro
de la muestra deberá ser al menos 10
veces mayor que el grano más grande
del mineral constituyente. Generalmente,
un diámetro de 54 mm (NX) cumplirá
el anterior criterio. Como accesorio del
bastidor de compresión correspondiente,
ofrecemos el dispositivo de compresión
50-C9032 Teniendo en cuenta que el
valor medio de resistencia a la tracción Descripción general y especificaciones
indirecta de los diferentes tipos de roca  ENSAYOS DE CLASIFICACIÓN:
oscila entre 3 y 14 MPa, se consideran ÍNDICE DE RESISTENCIA AL DESGASTE Este método de ensayo ha sido desarrol-
adecuados los bastidores de 50 kN de lado para evaluar el deterioro de las rocas
capacidad máxima. q NORMAS sometidas a inmersión en agua durante un
Una máquina de ensayos apropiada ASTM D4644 periodo de tiempo determinado. El aparato
sería nuestro comprobador universal consta de una unidad de accionamiento de
70-T0108/E, de 50 kN de capacidad, que M 45-D0546 motor montada en una placa base que hace
puede funcionar con control de carga o de girar a dos o cuatro tambores a una velo-
Aparato de resistencia al desgaste.
desplazamiento. cidad de 20 rpm. Los tanques se llenan con
Nuestro departamento de ventas está a su 230 V, 50 Hz, monofásico
agua hasta un nivel 20 mm por debajo del
disposición para cualquier tipo de asisten- eje del tambor. Los tambores están fabrica-
M 45-D0546/Z
cia que pudiera necesitar. dos en tela metálica de 2,00 mm, 140 mm
Igual que la anterior, 110 V, 60 Hz,
monofásica de diámetro x 100 mm de longitud.
M 50-C9032
Dispositivo de compresión/tracción M 45-D0546/Y
indirecta para muestras de roca de Igual que la anterior, 220 V, 60
54 mm de diámetro monofásica.
Este aparato puede utilizarse para medir Accessorios
la resistencia a la tracción indirecta en
discos de roca de 54 mm de diámetro. s45-D0546/1 Par de tambores de tela
metálica con conexiones y tanques
Diámetro de placa, 75 mm.
Altura total 188 mm.
45-D0546

Ensayos de rocas
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permeabilidad de las rocas
Aparato de presión constante
 PERMEABILIDAD DE LAS ROCAS .

CABEZAL CONSTANTE
Introducción
Este ensayo se realiza para medir el

flujo de agua a través de una muestra
de roca introducida en una célula de
Hoek y sometida a elevada presión de
confinamiento. El gradiente hidráu-
lico en el interior de la muestra de
roca se obtiene mediante un aparato
de presión constante. El agua que
traspasa la muestra se recoge en una
bureta. También se necesitan dos
tapas para la célula de Hoek.
28-WF4312 con célula de Hoek, tapas de permeabilidad, bureta, base y manguito de metal y vidrio
Configuración típica de un juego para ensayos de permeabilidad de las rocas

 APARATO DE PRESIÓN CONSTANTE
sCódigo Descripción Cant.
M 28-WF4312
Permeabilidad de las rocas en el interior de células Hoek
Aparato de presión constante de 28-WF4312 Aparato de presión constante de aceite y agua para 1
aceite y agua para presiones de presiones de hasta 3.500 kPa. 230 V, 50 Hz, monofásico.
hasta 3.500 kPa. kPa. 230 V, 50 Hz, 28-T0490 Tubo de nailon de 6 x 4 mm de diámetro. Rollo de 20 m 1
monofásico. 45-D0556 (1) Célula de Hoek, tamaño NX 1
45-D0556/3 (1) Tapas de permeabilidad para célula triaxial de Hoek NX 1
modelo 45-D0556. Juego de dos unidades.
Descripción general y especificaciones 86-D1160 (1) Bureta de vidrio graduada de 25 ml de capacidad con divisiones de 0,1 ml 1
Este aparato proporciona una presión con- 86-D1445 Base de 200 x 130 mm completa con eje de 10 mm 1
de diámetro x 500 mm de largo
stante infinitamente variable y se utiliza
86-D1451 Manguito doble de metal y vidrio 1
junto con una célula de Hoek con tapas de 45-D0558 (2) Mantenedor de presión constante de baja fricción o 1
permeabilidad para investigar la permeabili- 45-C7022/S (2) Consola de control automático para sistema de presión 1
dad de las rocas sometidas a altas presiones en la célula triaxial de Hoek. 230 V, 50 Hz, monofásico
de confinamiento en el laboratorio. El apa- (alternativo al 45-D0558, recomendado para ensayos a largo plazo)
rato se compone de los siguientes elemen-
tos: bomba hidráulica de motor; conjunto (1) U otros tamaños (2) Normalmente necesario y disponible para ensayos triaxiales (ver páginas 193 y 196)
de pistón/muelle rectificado, manómetro de
precisión para ensayos con escala de 0 a
3.500 kPa; célula cilíndrica de intercambio
de aceite y agua; válvulas y 2 kg de aceite de
gran viscosidad.
Rango de presión 0-3500 kPa

Accessorios
45-D0558 45-C7022/S
s28-WF4191
Manguera de conexión a la célula
de Hoek Tapas de permeabilidad Bureta de vidrio y accesorios
s28-WF4302/1 s45-D0553/3 s86-D1160

Aceite de alta viscosidad. Contenedor
de 5 l Tapa de permeabilidad tamaño AX Bureta de vidrio graduada de 25 ml de
capacidad con divisiones de 0,1 ml
s45-D0554/3
Tapa de permeabilidad tamaño 1,5 pul- s86-D1445
gadas Base de 200 x 130 mm
s45-D0555/3 s86-D1451
Tapa de permeabilidad tamaño BX Manguito doble de metal y vidrio
s45-D0556/3 Células de Hoek (ver página 175)
Tapa de permeabilidad tamaño NX

45 Comportamiento de las juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
 COMPORTAMIENTO DE LAS JUNTAS

Perfiles tipicos de rugosidad
Otra importante sección de la mecánica de
rocas es el estudio de la durabilidad y las
discontinuidades en el interior de la masa
rocosa, donde la resistencia al corte y la
compresión son menores.
Se estudia en particular el comportamien-
to de las juntas: se originan a partir de
fracturas geológicas, rompiendo la conti-
nuidad de la masa rocosa, en la que no se
observan mecanismos de deslizamiento.
Desde el punto de vista de la mecánica de
las rocas, las discontinuidades se caracte-
rizan por una resistencia mecánica inferior
a la de la masa rocosa original, y requieren
investigaciones detalladas.
Resistencia de las paredes de la

junta
It is conventionally investigated with the
Schmidt Hammer (L model). A series of 10
measurements is performed both on the
joint walls and on a new failure surface.
From the 10 values obtained the 5 lower
are rejected and the compression strength
is given by the average value of the last 5.
This parameter is generally indicated as JCS
(Joint Wall Compressive Strength), expres-
sed in MPa.
Rugosidad superficial de la junta

El parámetro de rugosidad superficial de
la junta se obtiene con el peine de Barton
(rugosímetro 45-D0556), utilizado para
reproducir el perfil de rugosidad. La línea
obtenida se compara con una escala de α - ϕR
perfiles de rugosidad, propuesta por Barton. JRC = ______________ Por tanto el ensayo de corte se realiza:
Cada perfil lleva asignado un número de Log (JCS/σ) - en una junta lisa para obtener directamen-
clasificación JRC que puede variar entre 0 te el ángulo de fricción de corte ϕ
y 20 (JRC = Coeficiente de Rugosidad de ϕR ángulo de fricción de corte residual - en una junta rugosa para calcular ϕ a
la Junta). (obtenido en un ensayo de corte partir de JCS y JRC.
σ presión normal en la superficie de la
Ensayo de inclinación junta, generada por el peso de la parte A partir de la expresión anterior, es inte-
El ensayo de inclinación (modelo 45-B0096) superior de la muestra resante observar que cuando la tensión
constituye un método empírico para la JCS resistencia de la junta (medida con el normal σ es igual a la JCS (resistencia a la
evaluación inmediata del índice JRC. Martillo de Schmidt) compresión de la junta), ieff es igual a 0.
Básicamente, consiste en un plano hori- La explicación mecánica es que cuando
Resistencia al corte de la junta
zontal en el que se colocan las dos partes las paredes de la junta se fracturan con la
Se obtiene a partir del ensayo de corte
de la muestra, situadas una sobre otra en presión normal alta aplicada, la resistencia
directo.
la superficie de la junta. A continuación se al corte de la roca depende sólo del ángulo
La resistencia máxima de una junta rugosa
inclina gradualmente el plano hasta que de resistencia al corte j y no de la rugosidad
se calcula a partir de la siguiente fórmula
se observa el desplazamiento relativo de superficial de la junta.
(Barton, 1973):
la parte superior de la muestra sobre la Para la medición de la resistencia al corte
inferior. residual de la junta también se puede apli-
τ = σ · tg (ϕ + ieff)
car el ensayo de corte directo. La expre-
El equipo está dotado de un borde inferior sión matemática que representa el com-
para evitar que la muestra inferior se deslice, con
portamiento de la resistencia residual es la
y de un goniómetro. El ángulo de inclina- envolvente de rotura lineal sin cohesión de
JCS
ción medido se relaciona con el índice JRC
ieff = JRC · log ______ Coulomb:
mediante la siguiente ecuación:
σ
τ = σ · tg ϕR

Ensayos de rocas
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comportamiento de las juntas
Medición de la resistencia al corte
Medición de la rugosidad. Rugosímetros / Ensayo de inclinación
 Medición de la resistencia al corte
q NORMAS: ASTM D5607 (1)
ISRM: Método sugerido para determinar la

resistencia al corte (1974)
(1) Para ejecutar el ensayo de acuerdo con

la norma ASTM se requieren cuatro relojes
comparadores de desplazamiento vertical.
Ver accesorio 45-D0548/10
M 45-D0548
Una de las bombas está
Aparato de caja de corte para roca. equipada con un man-
Funcionamiento manual tenedor de presión para
garantizar la uniformi-
dad de la carga durante
Descripción general y especificaciones la ejecución del ensayo.
Este aparato fue desarrollado originalmente en 45-D0548

el Imperial College de Londres, por el Profesor
E. Hoek. Es un método sencillo y práctico para
determinar la resistencia y la estabilidad en  Ensayo de inclinación
pendiente de las rocas, tanto en laboratorio M 45-B0096
como sobre el terreno. El aparato consiste en
Aparato para la medición del coe-
una caja de corte diseñada para alojar muestras
ficiente de rugosidad de la junta
de roca de dimensiones no superiores a 115 x
125 mm, o testigos de hasta 102 mm de diá- (Ensayo de Inclinación)
metro. La caja de corte consta de dos mitades;
la primera conectada a dos pistones para una
acción de corte reversible, y la inferior conec-
tada a un pistón para la aplicación normal
de la carga. Las cargas se registran mediante Detalle del aparato de caja de corte con el acceso-
rio 45-D0548/10 para la ejecución del ensayo de
manómetros de Bourdon. El sistema de carga conformidad con la norma ASTM D5607.
normal se completa con un mantenedor de
presión constante ajustable para absorber los
cambios volumétricos de la muestra durante  Medición de la rugosidad.
la acción de corte y para garantizar una carga RUGOSÍMETROs
vertical constante. El aparato se suministra con
dos bombas y manómetros de 50 kN y dos mol- Utilizados para la medición del perfil de
des utilizados para la alineación correcta de la rugosidad en muestras de roca
muestra antes del ensayo con cementación.
M 45-D0566 45-B0096
Escala de los manómetros: 50 kN x 1 kN Rugosímetro (peine de Barton).
B Dimensiones: s: 460x250x600 mm 300 mm de longitud. Descripción general y especificaciones
A Peso aproximado : 45 kg A Peso aproximado: 1 kg Se utiliza para calcular la JCR de una
roca o una junta. El equipo consta de un
Accessorios M 45-D0566/A plano inclinado ajustable, sobre el que
Rugosímetro (peine de Barton). se coloca la muestra de roca (de 100
s45-D0548/9 Cemento aluminoso 150 mm de longitud. mm de diámetro máximo), separada a lo
para la cementación de la muestra en
la caja de corte. Bolsa de 50 kg A Peso aproximado: 0.5 kg largo de la superficie en la que se medirá
la rugosidad. A continuación se inclina
s82-D1257 Reloj comparador de lentamente el plano hasta que se produce
30 mm de recorrido para el desplaza- 45-D0566
miento horizontal x 0,01 mm el deslizamiento de la parte superior de
la muestra sobre la inferior. El índice de
s45-D0548/10 Juego de 4 relojes rugosidad se calcula a partir del ángulo de
comparadores de 10 x 0,002 mm con
soportes de montaje inclinación medido
Piezas de recambio Ángulo de inclinación: 0-50°

s45-D0548/8 Molder 265x170x260 mm
s45-D0548/1 A Peso aproximado: 4 kg
Manómetro, escala 0-50 kN x 1 kN

45 Ensayos de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de rocas
Índice de carga puntual / Martillo para la clasificación de rocas
 Índice de carga puntual

- Ligero y portátil
q NORMAS - Tamaño de la muestra
ASTM D5731 - ISRM: método recomendado. hasta 102 mm de diámetro
- Admite muestras de forma
M 45-D0550/E irregular
- Pantalla digital de alta
Aparato digital para mediciones resolución. Funcionamiento
de carga puntual de rocas (Prensa con baterías
- Resistente a los golpes
Franklin) - Conexión de puerto en
serie para PC
General description and specifications
El aparato está formado por un bastidor de
carga de 60 kN de capacidad con un pistón
de carga hidráulico accionado mediante una
bomba manual. El bastidor puede ajustarse
para ejecutar ensayos con muestras de hasta
102 mm de diámetro. Una regla montada en
45-D0550/E
el bastidor permite la medición directa de la
distancia D entre las placas cónicas antes y
después del ensayo. La carga de compresión  Resistencia a la compresión
se mide mediante un transductor de presión M 58-C0184
con una avanzada unidad de visualización q NORMAS: ASTM D5873 Yunque de calibración
digital que garantiza la mayor precisión y ISRM: método recomendado.
resistencia a los golpes. La máquina, equi-
M 45-D0561 q NORMAS
pada con el accesorio 45-D0550/D5, puede EN 12504-2
utilizarse también para ejecutar ensayos de Martillo para la clasificación de
ASTM C805, D5873
compresión en testigos de pequeñas dimen- rocas (Martillo Schmidt – Modelo
siones o muestras cilíndricas. El aparato se de baja energía de impacto) Se utiliza para calibrar el martillo de ensayos
suministra dentro de una maleta de plástico de hormigón (modelos 58-C0181/N) y el
fácil de transportar. Descripción general y especificaciones martillo de clasificación de rocas (modelo
Se utiliza para medir el índice de rebote en 45-D0561). Fabricado en acero de aleación
Escala de carga: 0-60 kN
testigos y muestras de rocas. El aparato es especial; se suministra con certificado de
Pantalla digital: 2x16 characters conformidad de dureza. Es esencial para la
Resolución: 32.000 puntos sencillo, fácil de usar y similar al utilizado
para realizar ensayos con hormigón. Sólo verificación periódica del martillo de clasifi-
Regulador de gradiente no incluido. cación de rocas en el laboratorio
se diferencian en el nivel de energía del
Carga medida en kN y en MPa
impacto: 0,74 Nm. Los testigos de roca se
Conexión de puerto en serie para PC B Dimensiones:
colocan horizontalmente y el índice de rebo-
Precisión: ± 1% te se obtiene a partir de la media de varias 150 mm de diámetro x 230 mm de altura
Dimens. de la maleta: 800x500x280 mm mediciones realizadas perpendicularmente A Peso aproximado.: 16 kg
Peso:15 kg aprox. al eje longitudinal. La unidad se suministra
con maleta de transporte
Accessorios B Dimensiones de la maleta: 45-D0561
78 mm dia. x 335 mm con 45-D0562/A
s45-D0550/D5 Juego de placas supe-
rior e inferior de 52 mm de diámetro Accessorios
con asiento esférico para ensayos de
compresión
M 45-D0562/A
s45-D1717 Gafas de protección tran- Soporte para rocas ASTM
sparentes
Modelo universal. Soporta todo tipo de
Piezas de recambio testigos de roca estándar de tamaños com-
prendidos entre EX y NX (de 21,46 a 54,74
s45-D0550/A7 Juego de placas cónicas mm de diámetro) e incluso superiores. El
endurecidas aparato incluye una guía de martillo verti-
s45-D0550/A8 Juego de juntas para el cal acoplada a una placa de acero de masa
cilindro y la bomba
mínima conforme a la norma ASTM D5873
y un bloque magnético en “V” que se aco-
pla con facilidad a la placa de acero.
B Dimensiones: 220 mm de diámetro x

420 mm de altura aproximadamente
A Peso aproximado.: 27 kg
ÁRIDOS
INTRODUCCIÓN Índice
Los áridos minerales se utilizan en 47 Nuevas normas EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cajas ranuradas (cuarteadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Método de tamizado. Tamices de ensayo, tamaño nominal
todos los campos de la industria de de aberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
la construcción para obtener mezclas Determinación de la forma de las partículas . . . . . . . . . . . . 189
bituminosas, hormigón, mortero, que Indice de lajas y agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Indice de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
se utilizan en estructuras hidráulicas, Evaluación de finos. Equivalente de arena . . . . . . . . . . . . . . 190
materiales de relleno, balasto para Evaluación de finos. Azul de metileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Contenido de arcilla, limo y polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
vías férreas, etc. Por esta razón, Determinación del índice de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
hemos prestado especial atención
a todos los métodos de ensayo. Las
nuevas normas EN clasifican todos
48 Resistencia a la fragmentación (Los Angeles) . . . . . . . . . . . .
Resistencia al aplastamiento de áridos ligeros . . . . . . . . . . .
192
192
Resistencia a abrasion de piedras naturales . . . . . . . . . . . . . 193
los ensayos de áridos en cinco áreas Resistencia al desgaste (Micro-Deval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Valor de trituración de aridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
principales: Aparato Deval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
- Ensayos de las propiedades generales Resistencia al rayado método ASTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Valor de impacto de los áridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
de los áridos Determinación de los huecos de relleno compactados
- Ensayos de las propiedades en seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
geométricas de los áridos Densidad de áridos por desplazamiento de agua.
BS method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
- Ensayos de las propiedades Determinación de la densidad aparente y huecos
mecánicas y físicas de los áridos sin cohesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Determinación de la densidad de las partículas . . . . . . . . . . 196
- Ensayos de las propiedades térmicas Determinación de la densidad de las partículas y
y de resistencia a la intemperie de absorción de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Determinación del Valor de Abrasión (AAV) . . . . . . . . . . . . . 197
los áridos Humedad superficial de áridos finos. ASTM method . . . . . . 197
- Ensayos de las propiedades químicas Medición de la humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
de los áridos Determinación del Coeficiente de Pulimento . . . . . . . . . . . . 198
Resistencia al deslizamiento y fricción . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
En la mayoría de los casos, las nuevas Resistencia al hielo-deshielo – Cámaras climáticas . . . . . . . 200
normas EN corresponden a normas Ensayo del Sulfato de Magnesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Contracción por desecación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
nacionales existentes y, salvo algunas Resistencia a choques térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
excepciones, casi no hay diferencias Contenido de Cloruros BS 812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Impurezas orgánicas en áridos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
en las especificaciones de los aparatos Contenido de carbonatos en áridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
de ensayo. Potencial de reactividad de los álcalis . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Reducción de muestras. Trituradores de laboratorio . . . . . . 204

47 Nuevas normas europeas EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
y su relación con las especificaciones nacionales existentes
C uando se haya editado este catálogo, habrán sido publicadas ya diversas nuevas normas europeas relativas a los áridos que sustituirán
de forma automática a las normas nacionales correspondientes.
Las nuevas normas EN sobre áridos se han agrupado en cinco áreas principales
Normas
- Ensayos de las propiedades generales de los áridos de EN 932-1 a EN 932-6
- Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos de EN 933-1 a EN 933-10
- Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos de EN 1097-1 a EN 1097-10
- Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos de EN 1367-1 a EN 1367-5
- Ensayos de las propiedades químicas de los áridos de EN 1744-1 a EN 1744-3
En la mayoría de los casos, las nuevas normas EN corresponden a normas nacionales existentes y, salvo algunas excepciones, casi no hay
diferencias en las especificaciones de los aparatos de ensayo.
Para que los clientes puedan actualizar, si es necesario, su equipo de laboratorio, enumeramos a continuación todas las nuevas normas
EN junto con las normas nacionales correspondientes.
Teniendo en cuenta que muchos países no europeos continuarán adoptando normas nacionales como BS y NF, seguiremos suministrando
aparatos conformes con dichas normas.
EN Correspondent or comparable Title

National Standards

EN 932-1 BS 812, 1377, 1924 Ensayos de las propiedades generales de los áridos. .
ISO 4847-78 Métodos de muestreo
UNI 8520-3
CNR No. 93
ASTM C702
NF P18-551, 552, 553
UNE 83 109
EN 932-2 BS 812, 1377, 1924 Ensayos de las propiedades generales de los áridos.
ISO 4847-78 Métodos para reducir las muestras de laboratorio
UNI 8520-3, CNR No. 93
ASTM C702
NF P18-551, 552, 553
UNE 83 109
EN 932-5 BS 812 Ensayos de las propiedades generales de los áridos
Equipo común y calibración
EN 932-6 NF ISO 5725 Ensayos de las propiedades generales de los áridos.
Definiciones de repetibilidad y reproducibilidad
EN 933-1 UNI 8520-5* Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
BS 812 Determinación de la distribución del tamaño de las partículas.
ASTM C136 Método de cribado
UNE 7050
NF P18-560
EN 933-2 UNI 8520-5* Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
BS 812 Determinación de la distribución del tamaño de las partículas.
ASTM C136 Tamices de análisis, tamaño nominal de las aberturas
UNE 7050
NF P18-560
NF X11-504
EN 933-3 NF P18-561* Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
UNI 8520-18* Determinación de la forma de las partículas. ÍNDICE DE LAJAS
BS 812, NLT 354
EN 933-4 DIN 4226 Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
CNR No. 95 Determinación de la forma de las partículas. Índice de forma
NLT 354
EN 933-5 Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
Evaluación de las características superficiales
Porcentaje de superficies aplastadas y rotas en áridos gruesos
EN 933-7 BS 812 Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
Determinación del contenido laminar. Porcentaje de láminas en
áridos gruesos
EN 933-8 ASTM D2419* Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
NF XP18-598, NF P18-597 Evaluación de finos. Ensayo del equivalente de arena
UNI 8520-15*, CNR No. 27*
UNE 83131

ÁRIDOS
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuevas normas europeas EN
y su relación con las especificaciones nacionales existentes (continuación)
EN Normas Nacionales Título

correspond. o comparables
EN 933-9 NF P94-068 Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos.
UNI 8520-15*, UNE 83 130 Evaluación de finos. Ensayo del azul de metileno
EN 933-10 Ensayos de las propiedades geométricas de los áridos
Evaluación de finos. Cribado de rellenos (cribado por chorro de aire)
EN 1097-1 NF P18-572 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos
CNR No.109, UNE 83 115 Determinación de la resistencia al desgaste (Micro-Deval)
EN 1097-2 ASTM C131* Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
NF P18-573* (1) Sólo máquinas de ensayo por impacto
UNI 8520-19*, CNR No. 34* Métodos para la determinación de la resistencia a la fragmentación
DIN 52115-1(1), UNE 83 114
EN 1097-3 BS 812* Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos
ISO 6782*, UNI 8520-6* Determinación de la densidad aparente y los huecos sin cohesión
CNR No. 62*, 63*, 64*
NLT 156
EN 1097-4 BS 812, CNR No.123 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
NF P18-565, NLT 177 Determinación de los huecos de rellenos compactados
EN 1097-5 BS 812 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
NF P18-554 Determinación del contenido de agua por desecación en un horno ventilado
EN 1097-6 ISO 6783, UNI 8520-13*, 16* Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
NF P18-555, NLT 154 Determinación de la densidad de las partículas y la absorción de agua
EN 1097-7 BS 812 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos

NF P18-558, NLT 155 Determinación de la densidad de las partículas del relleno.
Método de picnómetro
EN 1097-8 BS 812, CNR No. 105, 140 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos
NF P18-575, NLT 174 Determinación del coeficiente de pulimento
EN 1097-9 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos
Método para la determinación de la resistencia al desgaste por
abrasión con neumáticos claveteados: ensayo nórdico
EN 1097-10 Ensayos de las propiedades mecánicas y físicas de los áridos
Determinación de la altura de succión de agua
EN 1367-1 ASTM C682* Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos.
UNI 8520-20*, CNR No. 80* Determinación de la resistencia a la congelación y descongelación
BS 812
EN 1367-2 UNI 8520-10* Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos
ASTM C88, UNE 7136 Ensayo del sulfato de magnesio
EN 1367-3 Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos
Ensayo de ebullición para “basalto de Sonnenbrandt” y desintegración
de la escoria de acero
EN 1367-4 BS 812 Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos.
Determinación de la contracción por desecación
EN 1367-5 Ensayos de las propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie de los áridos. .
Determinación de la resistencia a choques térmicos
EN 1744-1 BS 812* Ensayos de las propiedades químicas de los áridos
UNI 8520-11*, 12*, 14* Análisis químico
NF P18-582, 583, 584,
585, 586, 587, 588
EN 1744-3 Ensayos de las propiedades químicas de los áridos.
Preparación de eluatos mediante lixiviación de áridos
EN 12620 NF P18-541, NF P18-101 Áridos para hormigón
EN 13043 Áridos para mezclas bituminosas y tratamientos superficiales
EN 13055-1 Áridos ligeros para hormigón
EN 13055-2 Áridos ligeros para mezclas ligadas y no ligadas
EN 13139 NF P18-101 Áridos para mortero
EN 13179-1 Ensayos para áridos de relleno utilizados en mezclas bituminosas
Anillo delta y ensayo de bolas
EN 13179-2 Ensayos para áridos de relleno usados en ligados bituminosos
Número bituminoso
EN 13242 Áridos para materiales no ligados e hidráulicamente ligados para
su para su uso en obras de ingeniería civil y construcción de carreteras
EN 13383-1 Piedra de revestimiento – Parte 1: Especificación
EN 13383-2 Piedra de revestimiento – Parte 2: Métodos de ensayo
EN 13450 Áridos para balasto de vías férreas
Leyenda
EN = Norma europea (obligatoria); BS = Norma británica; ASTM = Norma de los EE.UU.; NF = Norma francesa; DIN = Norma alemana; UNE = Norma española;
NLT = Norma de Laboratorio Transporte Española; UNI = Norma italiana; CNR = Norma de carreteras italiana; ISO = Organización Internacional de Normalización
Nota. El asterisco (*) tras la norma nacional significa que el aparato de ensayo no cumple completamente la norma EN

47 Propiedades generales y geométricas. . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
Métodos de muestreo / Herramientas de muestreo

cajas ranuradas (cuarteadores)
M 15-D0430
 CAJAS RANURADAS (CUARTEADORES)
Cuarteador de muestras de gran
capacidad
q NORMAS
EN 932-1, 932-2 – ASTM C702
Para dividir áridos en fracciones de muestra

adecuadas para la realización de ensayos.
15-D0438 a 15-D0438/H
Cajas ranuradas:
sCódigo Tamaño máximo Anchura de la Nº.de Capacidad Peso

de la muestra (mm) ranura (mm) ranuras aproximada (dm3) aproximado, kg
15-D0438 5 7 12 0.24 1.5
15-D0438/A 10 15 12 2 5
15-D0438/B 20 30 10 4.6 19
15-D0438/C 40 50 8 14 23.5
15-D0438/D 13 19 10 3 5.5
15-D0438/E 20 25 10 3.9 19
15-D0438/F 25 38 8 9.6 19 15-D0430
15-D0438/G 50 64 8 21 27
15-D0438/H 40 45 8 11.3 23.5 Especificaciones
Each riffle box is supplied with 3 metal pans Para áridos de hasta 150 mm de tamaño
Aberturas ajustables desde: 12,5 mm, con
pasos de 12,5 mm
 HERRAMIENTAS DE TOMA
Tolva bivalva de 26 dm3 de capacidad
DE MUESTRAS
Se suministra con dos recipientes
M 86-D1645 Pala B Dimensions: Altura total: 991 mm
A Peso aproximado: 1.6 kg Tamaño de la tolva 7737 mm de largo x
483 mm de ancho
Paletas de aluminio redondeadas A Peso aproximado.: 50 kg
sCódigo Capacidad Tamaño
Piezas de recambio
(approx.)
Tamices de tela metálica
86-D1601 325 ml 245x80 mm s15-D0430/1 Recipiente de material
de recambio.
86-D1602 1000 ml 335x120 mm Peso 2.3 kg
86-D1603 2600 ml 420x160 mm
 MÉTODO DE CRIBADO.
TAMICES DE ANÁLISIS, TAMAÑO,
NOMINAL DE LAS ABERTURAS
q NORMAS
EN 933-1, 933-2
Se ruega consultar la Sección 15, en la

que se describen los tamices de ensayo
y tamizadoras ISO 3310-1 y 3310-2. De
conformidad con las normas anteriormen-
86-D1601 a 86-D1603 te mencionadas, se deberán utilizar las
siguientes aberturas:
Tamices de tela metálica ISO 3310-1

0.063 – 0.125 – 0.250 – 0.500 – 1 – 2 mm
Tamices de chapa metálica perforada

Tamices de chapa metálica perforada ISO
3310-2
4 – 8 – 16 – 31.5 – 63 – 125 mm
86-D1645

ÁRIDOS
47
. . . . . . . . . . . . . . . Propiedades generales y geométricas
Índices de lajas y agujas / Índice de forma / Índice de descarga
 DETERMINACIÓN DE LA FORMA  ÍNDICE DE LAJAS Y AGUJAS.

DE LAS PARTÍCULAS. MÉTODO BS 812 ÍNDICE DE DESCARGA
ÍNDICE DE LAJAS
M 47-D0415
q NORMAS
Juego de ensayos de tamices de lajas
EN 933-3 / También cumple las normas
NF P18-561, UNI 8520-18, NLT 354
Tamices de barras (rejillas) Se utiliza para determinar si las partículas
Se emplean para determinar el índice de de un árido deben clasificarse como lajas,
lajas de los áridos. El bastidor es de alumi- es decir, si su espesor es inferior a 0,6 veces
nio y las barras de acero. su tamaño nominal. Los tamices están fabri-
cados en acero de grueso calibre y pueden
sCódigo Abertura (mm) solicitarse por separado.El juego incluye los
siguientes tamices:
47-D0415
47-D0418/1 2.50
47-D0418/2 3.15
Juego de tamices de lajas
47-D0418/3 4.00
47-D0418/4 5.00
47-D0418/5 6.30 sCódigo Anchura de la Longitud de las Traspasan/Retenidas
ranura (mm) ranuras (mm) (mm)
47-D0418/6 8.00
47-D0418/7 10.00 47-D0415/1 4.9 30 10/6.3
47-D0418/8 12.50 47-D0415/2 7.2 40 14/10
47-D0418/9 16.00 47-D0415/3 10.2 50 20/14
47-D0418/10 20.00 47-D0415/4 14.4 60 28/20
47-D0418/11 25.00 47-D0415/5 19.7 80 37.5/28
47-D0418/12 31.50 47-D0415/6 26.3 90 50/37.5
47-D0418/13 40.00 47-D0415/7 33.9 100 63/50
APeso aproximado: 3 kg cada uno A Peso aproximado : 15 kg (juego completo)

Equipo completo
M 47-D0540 Calibre de espesor  ÍNDICE DE FORMA
M 47-D0418/A
Juego completo de 13 rejillas para Descripción q NORMAS
EN 933-4
áridos incluyendo aberturas de 2.50 Se utiliza para determinar si las partículas
- 3.15 - 4.00 - 5.00 - 6.30 - 8.00 También cumple las normas DIN 4226, CNR
de un árido deben clasificarse como lajas,
- 10.00 - 12.50 - 16.00 - 20.00 - es decir, si su espesor es inferior a 0,6 veces No. 95, NLT 354
25.00 - 31.50 - 40.00 mm su tamaño nominal.
M 47-D0542
A Peso aproximado: 40 kg aprox.
Calibre de formas para áridos
M 47-D0542/A
M 47-D0541 Calibre de longitud Medidor de forma de los áridos
completo con certificado de calibración.
Descripción
Las partículas de un árido se consideran
agujas cuando su longitud es superior a 1,8
veces su tamaño nominal..
47-D0542
Se utiliza para determinar el factor de

forma de los áridos.
B Dimensiones: 320x160 mm
47-D0418/1 a 47-D0418/13 47-D0541, D0540 A Peso aproximado: 450 g

47 Propiedades geométricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
Evaluación de finos. Ensayo del equivalente de arena
 EVALUACIÓN DE FINOS.  Agitadores de equivalente

ENSAYO DEL EQUIVALENTE DE ARENA de arena
q NORMAS: EN 933-8 M 47-T0056/B
También cumple las normas NF P18-598, Agitador de equivalente de arena
UNI 8520-15, UNE 83131, CNR N°. 27 con motor. 230 V, 50 Hz, , monofásico
M 47-T0056/BZ
M 47-T0050/B Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
Juego para ensayo del equivalente 47-T0056/B Hz, monofásico.
de arena modelo EN 933-8 M 47-T0056/BY
M 47-T0050/C Igual que el anterior, pero a 220 V, 60
El juego incluye los siguientes elementos: Juego para ensayos de equivalente Hz, monofásico.
cuatro probetas de medición, dos tapones de arena modelo ASTM D2419 - M 47-T0056/C
de goma, frasco medidor, tubo irrigador, AASHTO T176 Agitador de equivalente de arena
conjunto de sifón con botella, pie lastrado,
con motor y cubierta de seguridad
embudo, regla graduada, una botella de Igual que el 47-T0050/B, excepto las cuatro (directiva CE). 230 V, 50 Hz, monofásico
solución patrón (embalada por separado) y probetas de medición que están totalmente
maleta de transporte de plástico. M 47-T0056/CZ
graduadas..
Los distintos elementos pueden solicitarse Same as above but 110 V, 60 Hz,
por separado. Todos los elementos están monofásico.
alojados en la maleta de transporte de plá- M 47-T0056/CY
Accesorios para ambos
stico 47-T0050/10, excepto el conjunto de Igual que el anterior, pero a 220 V, 60
sifón con botella 47-T0050/5 que va embalado Modelos 47-T0050/B y 47-T0050/7C
Hz, monofásico..
por separado. s47-T0056/B Agitador motorizado
Para proporcionar una acción de agitación
A Peso aproximado: 12 kg s47-T0056/C Agitador motorizado completamente uniforme a la velocidad
con cubierta de seguridad especificada, evitando además la fatiga del
operador. Se suministra con temporizador.
s47-T0050/7 Solución patrón de
equivalente de arena, botella de 1 litro
Golpe: ajustable, 200 ± 10 mm
s47-T0050/7B Solución patrón de Velocidad: 175 golpes/minuto
equivalente de arena, botella de 125 cc.
Paquete de 20 B Dimensiones: 720x420x450 mm
s47-T0050/8 Juego de soporte con
pinzas. Sujeta el conjunto de sifón
durante el ensayo En el modelo 47-T0056/C la máquina se
detiene automáticamente cuando se abre
la cubierta de seguridad
47-T0050/C con 47-T0050/7
Piezas de recambio para los aparatos

47-T0050/B y 47-T0050/C

47-T0050/1C Probeta de medición (ASTM)
47-T0050/1A Probeta de medición (EN) 47-T0056/C
47-T0050/2 Tapón de goma
47-T0050/3 Frasco de medida
47-T0050/4 Tubo irrigador
47-T0050/5 Conjunto de sifón
con botella
47-T0050/6 Pie lastrado (ASTM)
47-T0050/61 Pie lastrado (EN)
86-D1546 Embudo
82-D1694 Regla graduada, 500 mm
47-T0050/B con 47-T0050/7

ÁRIDOS
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Propiedades geométricas
Evaluación de finos. Ensayo del azul de metileno / Método de sedimentación BS 812
Índice de descarga
 EVALUACIÓN DE FINOS..
ENSAYO DEL AZUL DE METILENO
q NORMAS
EN 933-9
También conforme o equivalente a las nor-
mas NF P94-068, UNE 83 180, UNI 8520-15
El ensayo se realiza para determinar el

contenido de arcilla en la fracción de finos
de los áridos
M 47-D0439/C
47-D0439/A con 47-D0439/1
Juego para ensayos de azul de metileno.
 DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO
DE ARCILLA, LIMO Y POLVO EN ÁRIDOS Incluye:
FINOS Y GRUESOS.
MÉTODO DE SEDIMENTACIÓN BS 812 s47-D0439/C1
Bureta de 50 cc con llave de paso
M 47-D0439/A
Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz, s47-D0439/C2
Base con pinza
47-D0439/C (tamices no incluidos)
monofásico. Se emplea para girar las
botellas de vidrio que contienen las s47-D0439/C3
Papel de filtro. Paquete de 100 discos
muestras, como se describe en BS 812,  DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE
a una velocidad de 80 ± 20 rpm s47-D0439/C4 DE DESCARGA DE AGREGADOS FINOS
Varilla de vidrio de 300 mm x 8 mm de
Potencia: 90 W diámetro
B Dimensiones: s47-D0439/C5 q NORMAS
Vaso de precipitados de plástico de 3.000 EN 933-6
424x195x275 mm (largo x ancho x alto) ml de capacidad
NF P18-564, CNR No. 113
A Peso aproximadox: 8.5 kg
s47-D0439/C9
Accesorios
Azul de metileno. 250 g M 47-D0516
Aparato de índice de descarga
s47-D0439/1 s47-D0439/C10
Caolinita. 1000 g
Contenedor de vidrio hermético de 1 Utilizado para obtener información acerca
litro.
s47-D0439/C11 de la forma y angulosidad de los granos de
Agitador eléctrico, de 400 a 700 r.p.m., la fracción de áridos entre 0,075 y 4 mm.
rueda móvil de 75 mm de diámetro 230 V, Básicamente, consiste en un contenedor
M 47-D0439/B 50 Hz, monofásica(1)
Completo con base y doble manguito que termina en un embudo de 12 16 mm
Pipeta de Andreasen de diámetro con una abertura de 60º. Se
25 ml de capacidad. Cada elemento puede adquirirse por sepa- suministra con ambos embudos.
rado..
Utilizada para extraer B Dimensiones aproximadas:
cantidades precisas de
(1)
Se pueden solicitar otros voltajes.
200x200x420 mm
suspensión listas para
analizar.
A Peso: 9 kg aprox.
Accesorios
Fabricada en vidrio.
s47-D0439/C13 Dispensador
A Peso aproximado: automático de botella, 0-10 ml,
700 g graduaciones de 0,1 ml, con botella
de vidrio.
M 22-T0062/2 Nota: sustituye a las buretas con 47-D0516
Soporte de pipeta base 47-D439/C1 y 47-D439/C2
Se utiliza para ajustar
con precisión el movi- s47-D0439/C15 Recipiente de plá-
stico
miento Vertical de la
pipeta de Andreasen.
Para ampliar detalles
consulte la Sección
22, Suelos. 22-T0062/2 con 47-D0439/B

48 Propiedades mecánicas y físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
Determinación de la resistencia a la fragmentación
 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA  RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO

A LA FRAGMENTACIÓN (LOS ÁNGELES) DE ÁRIDOS LIGEROS
q NORMAS q NORMAS
EN 1097-2 EN 13055-1
También cumple las normas NF P18-573,
UNE 83 114, UNI 8520-19, CNR No. 34, M 48-D0512
ASTM C131 Aparato para la determinación de
la resistencia al aplastamiento de
M 48-D0500/D áridos ligeros 113 mm de diámetro
Máquina de abrasión Los Ángeles. interior. Método 1
230 V, 50 Hz, monofásico..
M 48-D0512/A
M 48-D0500/DZ Igual que el anterior pero de 76 mm de
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 diámetro interior Método 2
Hz, monofásico Fabricado en acero
M 48-D0500/DY 48-D0500/D con 48-D0505 A Peso aproximado: 15 kg (48-D0512)

Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 and 7 kg (48-D0512/A)
Hz, monofásico Opción de mejora
– Armario de seguridad con aisla-
miento acústico
La máquina está compuesta por un tambor
de acero laminado con un diámetro inte- M 48-D0500/XUP
rior de 711 mm y una longitud interna de Armario de seguridad con aisla-
508 mm. El tambor gira por medio de un miento acústico
reductor de velocidad accionado por un
motor eléctrico a velocidades comprendi- Descripción general y especificaciones
das entre 31 y 33 rpm. La máquina está
equipada con un contador automático que Esta opción consiste en la instalación del
puede programarse con el número de revo- armario en la máquina Los Ángeles. El
luciones del tambor deseado. La unidad se armario está fabricado en chapa de acero
suministra sin la carga abrasiva, que deberá con recubrimiento aislante acústico inte-
solicitarse por separado en función de la rior para reducir la emisión de ruido y 48-D0512
norma aplicada. un dispositivo eléctrico de seguridad, que
De conformidad con la directiva CE, la detiene automáticamente la rotación del
máquina deberá estar alojada en un arma- tambor cuando se abre la puerta, como 48-D0500/XUP
estipula la directiva CE. El panel de control Detalle del panel de
rio de protección con aislamiento acústico. control externo
Nuestro modelo estándar puede transfor- está instalado en el exterior del armario
marse para cumplir este requisito mediante
el armario de protección con aislamiento B Dimensiones totales:
acústico 48-D0500/XUP, que se instalará 933x1052x1250 mm
en la fábrica, debiendo solicitarse en el A Peso aproximado (sin la
momento de formular el pedido. Consulte máquina Los Ángeles) 180 kg
las opciones de la versión mejorada.
Potencia: : 740 W
- 48-D0500/D: 975x785x937 mm
Cargas abrasivas
s48-D0505 Juego de 12 cargas

abrasivas según las normativas
ASTM/UNI/CNR
s48-D0505/A Juego de 12 cargas

abrasivas según las normas EN
48-D0500/D complementado con el arma-
rio 48-D0500/XUP

ÁRIDOS
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades mecánicas y físicas
Determinación de la resistencia a la abrasión y al desgaste / Valor de la corteza
 RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - Cilindros de acero ino-

DE PIEDRAS NATURALES Y LOSAS DE xidable
HORMIGÓN PARA PAVIMENTOS DE Contador de revoluciones
programadas
EXTERIORESg - Dispositivo de protección
(CE)
q NORMAS
EN 1341, 1342, 1338, 1339, 1340,
14157, 12808-2
M 48-D0471
Máquina para ensayos de abrasión en
piedras naturales y losas de hormigón.
230 V, 50 Hz, monofásico 48-D0524  VALOR DE TRITURACIÓN
DE LOS ÁRIDOS. MÉTODO BS
Esta máquina ha sido desarrollada para  DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA
determinar la resistencia a la abrasión y el q NORMAS
AL DESGASTE (MICRO-DEVAL) BS 812:110
desgaste de piedras naturales y productos
de hormigón. Fácil de usar, control electró-
nico de la velocidad del disco con apagado q NORMAS M 48-D0510
automático de la máquina al alcanzar el EN 1097-1, EN 13450 del valor de trituración de los ári-
número de revoluciones previamente fijado. También cumple las normas NF P18-572, dos. 150 mm de diámetro Aparato
Con aspirador para recoger el polvo. El disco P18-576, CNR No. 109, UNE 83 115 estándar para la determinación
de abrasión tiene un espesor de 70 mm.
Se suministra con 5 kg de corindón blanco M 48-D0524 M 48-D0511
de grano 80 FEPA y muestra de calibración Máquina para ensayos Micro-Deval.
(Boulonnais Marble). La máquina también Aparato para la determinación del
230 V, 50 Hz, monofásico. valor de trituración de los áridos.
se puede convertir para realizar ensayos de
abrasión en pavimentos de arcilla según la Descripción general y especificaciones 75 mm de diámetro
normativa EN 1344 mediante el kit de con-
versión 48-D0471/K. Ver accesorios Se usa para determinar la resistencia al desgaste Descripción general y especificaciones
B Dimensiones totales: de los áridos. La máquina consta de un bastidor
620x670x850 mm de acero capaz de alojar cuatro cilindros de acero El valor de trituración de un árido es una
inoxidable de 154 mm y dos cilindros de acero medida relativa de la resistencia del árido
A Peso aproximado: 85 kg inoxidable de 400 mm. La máquina se detie- a la trituración bajo una carga compresiva
ne automáticamente al alcanzar el número de aplicada gradualmente. Se suministra con
Accesorios y recambios revoluciones previamente fijado. La máquina se cilindro, pistón, placa base, varilla apisona-
suministra sin los cilindros ni las esferas de acero dora, y medida
s48-D0471/1 Arena abrasiva de corindón inoxidable.
blanco de grano 80. Paquete de 25 kg Potencia: 1100 W A Peso aproximado: 16.5 kg para
48-D0510 and 3.5 kg for 48-D0511
s48-D0471/K Kit de conversión para rea- B Dimensiones: 1000x450x920 mm
lizar ensayos de abrasión en pavimentos de A Peso aproximado: 130 kg N O T A
arcilla, según la normativa EN1344. Contiene Con nuestros sistemas de ensayo
contrapeso, tolva, disco de abrasión de 200 Accesorios según la normativa EN 1097-1 automáticos se puede ejecutar el ensayo
x 10 mm de diámetro y placa de calibración
de sílice s48-D0524/4 de determinación del valor de trituración
Cilindro de acero inoxidable de 200 mm de de los áridos. Véase página 224-247.
diámetro x 154 mm de longitud. (Se necesitan
cuatro cilindros)
s48-D0524/7
Esferas de acero de 10 mm de diámetro.
Paquete de 20 kg
Accesorios según la normativa EN 13450
s48-D0524/6 Cilindro de acero inoxi-

dable de 200 mm de diámetro x 400 mm
de longitud (se necesitan dos cilindros)
No se necesita carga abrasiva
Otros accesorios
s48-D0524/1Esferas de acero de 30
mm Ø. Paq. 10. NF P18-576
s48-D0524/2 Esferas de acero de 18
mm Ø. Paq. de 50. NF P18-576 48-D0510, D0511
48-D0471

ÁRIDOS
Determinación de la resistencia a la abrasión (Método Deval / Valor del impacto Densidad de la partícula /
Densidad aparente y huecos Determinación de los huecos
 APARATO DEVAL
q NORMAS
NF P18-577
M 48-D0523
Máquina Deval para ensayos de
desgaste.

Se utiliza para ensayar la resistencia a la
abrasión de los áridos. La máquina se com- 48-D0523
pone de un bastidor giratorio que soporta
dos cilindros de acero, con cubiertas y
dispositivo de bloqueo.  VALOR DE IMPACTO DE LOS ÁRIDOS.  DETERMINACIÓN DE LOS HUECOS
El bastidor giratorio está accionado MÉTODOS BS Y NF DE RELLENOS COMPACTADOS EN SECO
mediante un motor/reductor de velocidad,
y se incluye un contador automático en el
que se puede prefijar el número de revolu- q NORMAS q NORMAS
ciones deseado. BS 812 - NF P18-574 EN 1097-4. Cumple además con la nor-
mativa BS 812, CNR No. 23, NLT 177
Velocidad de giro: 33 r.p.m. M 48-D0515
Motor: 736 W Máquina para ensayos por impacto. M 48-D0447
Aparato para compactación de rellenos
Esta sólida máquina está diseñada para
determinar el valor de impacto de los ári-
 RESISTENCIA AL RAYADO. dos, que proporciona una medida relativa
MÉTODO ASTM de la resistencia del árido a un choque
o impacto repentino. Fabricada en acero
M 48-D0518 galvanizado para protección contra la cor-
Esclerómetro de partículas blandas. rosión y provista de un contador automáti-
co para el control del número de golpes
q NORMAS aplicados a la muestra. Se suministra con
ASTM C235 medida cilíndrica y varilla apisonadora.
Descripción general y especificaciones B Dimensiones: 444x300x879 mm
48-D0447
Este aparato se usa (largo x ancho x alto)
para la determina- A Peso aproximado: 58 kg Descripción general y especificaciones
ción en el terreno
de la cantidad de Este aparato se utiliza para la determinación
partículas blandas
de la cantidad de huecos del relleno compac-
contenida en áridos
gruesos. Consta de tado en seco. El aparato se compone básica-
una varilla de metal mente de tres elementos:
con una punta - Una base metálica de 100 x 150 mm
redondeada de 1,6 - Un cilindro de 25 mm de diámetro interior
mm de diámetro, - Un pistón de un diámetro tal que le permite
montada sobre un
deslizarse libremente por el cilindro sin juego
dispositivo, de forma
que se aplique una lateral
carga de8,9 ± 0,4 N a
la muestra de ensayo A Peso aproximado: 3.5 kg
48-D0518
B Dimensiones:
Accessorios
150x200x320 mm 48-D0515
A Peso aproxima- s48-D0447/1 Juego de contador de
golpes. Para acoplar al aparato de com-
do: 8 kg pactación de rellenos
s48-D0447/2 Papel de filtro de 25

mm de diámetro Paquete de 100

ÁRIDOS
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades mecánicas y físicas
Densidad de las partículas / Densidad aparente y huecos sin cohesión
 DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD  DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD

DE LAS PARTÍCULAS Y LA ABSORCIÓN DE APARENTE Y LOS HUECOS SIN COHESIÓN
AGUA
q NORMAS
q NORMAS EN 1097-3
EN 1097-6, EN 12390-7 Cumple además con el principio de funcio-
BS 812:2, 1881:14 - UNI 6394-2 namiento según la normativa 812, NLT 156,
UNI 8520-6, CNR No. 62-63-64, ISO 6872
M 11-D0612/A
Bastidor de densidad relativa Medidas para determinación de la
Descripción general y especificaciones densidad aparente
(Mediciones por peso unitario)
ca adecuada para determinar la densidad Estructura de acero inoxidable mecanizado
relativa del hormigón endurecido y los con asas.
áridos. La parte inferior del bastidor incor- 11-D612/A con accesorios El borde superior es liso, plano y paralelo
pora una plataforma móvil que soporta el al fondo, tal como está estipulado en las
contenedor de agua, lo que permite que las  CÁLCULO DE LA DENSIDAD normas.
muestras de ensayo se pesen tanto en aire DE ÁRIDOS POR DESPLAZAMIENTO Disponible en cuatro modelos:
como en agua. La balanza no está incluida DE AGUA. MÉTODO BS
en el aparato, por lo que deberá solicitarse M 48-D0445/5
por separado. Se puede utilizar cualquier q NORMAS Medida de densidad aparente de 1 litro de
tipo de balanza electrónica con dispositivo BS 812 capacidad
de pesada hidrostática. M 48-D0445/6
B Dimensiones totales: M 48-D0442 Medida de densidad aparente de 5
500x500x1200 mm aprox. Aparato para medir la densidad de ári- litros de capacidad
A Peso aproximado: 50 kg dos gruesos por desplazamiento de agua M 48-D0445/7
Medida de densidad aparente de 10
litros de capacidad
Accesorios
M 48-D0445/8
s11-D0612/A1
Plataforma colgante para muestras Medida de densidad aparente de 20
s11-D0630 Balanza digital de plato litros de capacidad
superior de 4.500 g x 0,1 g de capaci-
dad
s11-D0631/E Balanza digital de
carga superior de 15 kg x 1 g de capa-
cidad
s11-D0631/F Balanza digital de plato
superior de 16 kg x 0,1 g de capacidad
s11-D0631/C Balanza digital de plato
superior de 30 kg x 1 g de capacidad
48-D0442
Los modelos indicados incluyen una función

especial que permite calcular y mostrar
inmediatamente los valores de densidad Se utiliza para determinar la densidad de
relativa pulsando simplemente un botón. áridos gruesos. El aparato consta de un
48-D0445/5
contenedor cilíndrico de metal de 163 mm 48-D0445/6
M 11-D0612 de diámetro y 370 mm de altura, equipado 48-D0445/7
Cestillo de densidad de 200 mm de con un tubo de sifón a 250 mm de la base.
diámetro x 200 mm de altura
A Peso aproximado: 2.5 kg Accesorios
Descripción
Se utilizan para ensayos de pesada s34-T0099 Enrasador
hidrostática. Están fabricados en acero Accesorios s22-T0040/1 Placa de vidrio de 300 x
300 mm
inoxidable. Se suministran con asas.
Con malla de 3,35 mm. s86-D1004
Probeta graduada de 250 ml

ÁRIDOS
Determinación de la densidad de las partículas del relleno. Método de picnómetro

Determinación de la densidad de las partículas y la absorción de agua
 DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD  DETERMINACIÓN DE LAS DENSIDADES

DE LAS PARTÍCULAS DEL RELLENO. RELATIVAS Y LA ABSORCIÓN DE AGUA DE
MÉTODO DE PICNÓMETRO ÁRIDOS DE 10 MM DE TAMAÑO NOMINAL
E INFERIORES. MÉTODO BS 812
q NORMAS
EN 1097-7
76-B0066/1 M 48-D0441
También cumple las normas BS 812, NF Picnómetro
P18-558
Descripción
Nota. Presentamos solo el aparato específico, ya
que el ensayo requiere muchos otros equipos gene- Jarra de vidrio con cono y junta de goma.
rales de laboratorio, como balanzas, horno, tamiz,
etc. Para ampliar información, solicite nuestra Guía
del Comprador.
Capacidad: 1 kg
Botellas de densidad relativa
(tipo Gay-Lussac) 76-B0066/B
sCódigo Capacidad
 DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD

86-D1126 50 ml DE LAS PARTÍCULAS Y LA ABSORCIÓN DE
86-D1127 100 ml AGUA
q NORMAS
EN 1097-6
También cumple las normas BS 812, UNI
8520-13-16, NLT 154, ASTM C127-C128, DIN
12039
Nota. Presentamos solo el aparato especí-
fico, ya que el ensayo requiere muchos
otros equipos generales de laboratorio,
48-D0441
como balanzas, horno, tamiz, contenedo-
res, etc. Además, la nueva norma EN 1097-
76-B0066/2 con dos 86-D1127
6 contempla más métodos además de los
M 76-B0066/B especificados por las normas nacionales.
Baño-maría digital con circulación de Para ampliar información, solicite nuestra
agua. 230 V, 50-60 Hz, monofásico Guía del Comprador, en la que se describe
. cada una de las normas.
M 76-B0066/BZ Picnómetros. Vidrio de borosilicato, con
obturador, tubo capilar y embudo.
Baño-maría digital con circulación de
Estos picnómetros están disponibles en
agua. 110 V, 60 Hz, monofásico dos tamaños, y se utilizan para determinar
Para determinar la densidad de las par- la densidad aparente y los huecos de los
tículas conforme a BS 1377:2 áridos.
Especificaciones M 86-D1037 86-D1037
Capacidad de trabajo (litros): 20 Picnómetro de 500 ml de capaci-
Profundidad máxima del agua (mm): dad, con obturador, tubo capilar y
150-180 embudo. Peso aproximado 500 g
Potencia, (W): 1200 M 86-D1038
Escala de temperatura (ºC): desde tem- Igual que el anterior pero de 1.000
peratura ambiente hasta + 60 ml de capacidad
Resolución digital: 0.1°C
Dimensiones interiores, mm: 500x300 M 48-D0440
Dimensiones exteriores, mm: 540x340 Cono y pisón para absorción de
Peso aproximado, (kg): 9.5 arena
48-D0440
Descripción
Accesorios Cono y pisón fabricados según las especi-
s76-B0066/1 Tapa con bobina de ficaciones y utilizados para determinar la
refrigeración. Para conectar al sumini- densidad relativa y la absorción de áridos
stro de agua finos.
s76-B0066/2 Bandeja ajustable A Peso aproximado: : 250 g

ÁRIDOS
48
Coeficiente de abrasión de los áridos (CA) / Humedad superficial de los áridos finos /Medición de la
humedad
 DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE  HUMEDAD SUPERFICIAL Batería: 4 pilas x 1,5 V AA

Escala típica: Humedad de 0 a 35 %
DE ABRASIÓN DE LOS ÁRIDOS (CA) DE LOS ÁRIDOS FINOS. MÉTODO ASTM
Temperatura de -20 to 60°C
q NORMAS Resolución:
EN 1097-8, BS 812 q NORMAS humedad 0,1 %; temperatura 0,1 ºC
ASTM C70, AASHTO T142 Precisión: Humedad: mejor que 0,5%
M 48-D0522 en una escala dada Temperatura: supe-
Máquina de abrasión para la deter- M 48-D0460 rior a 0,5°C
minación del CA. Matraz de Chapman Principios de medición:
230 V, 50 Hz, monofásico - Humedad: campo eléctrico compensa-
Descripción general y especificaciones do en temperaturad
Descripción general y especificaciones - Temperatura: BS 1904 – DIN 751
Se utiliza para determinar la cantidad de
humedad superficial en áridos finos. El - Detector de resistencia de platino
Mediante este ensayo se mide la resistencia
del árido al desgaste de la superficie por matraz está graduado hasta 200 ml entre Longitud del eje: 1 or 2 m
abrasión. los dos bulbos y de 375 ml a 450 ml por Longitud total: 1.2 m approx.
La máquina de abrasión consta de una encima del segundo bulbo..
muela pulidora circular plana de hierro
colado de 600 mm de diámetro, que gira A Peso aproximado: 500 g - Para arenas, áridos, materiales y
en un plano horizontal a una velocidad mezclas de construcción
de 28/30 rpm. La arena abrasiva se vierte - Para mediciones de humedad rápidas
sobre la superficie de las muestras a través sobre el terreno, desde pequeños
lotes hasta cientos de toneladas
de un embudo especial. La máquina incluye - Ideal para procesos de fabricación de
dos moldes para muestras, dos bandejas, hormigón, ladrillos, cerámica, etc.
placas planas, pesas y abrazaderas dos
A Peso aproximado::
neto 200 kg; de transporte, 260 kg
Accesorios
s86-D1672 Cepillo de pelo suave de

3 mm de diámetro
s48-D0522/2 Arena tamizada Saco
de 50 Kg sack
48-D0460
48-D0462 en diferentes posiciones de funcio-

namiento
 MEDICIÓN DE LA HUMEDAD
M 48-D0462
Comprobador instantáneo de hume-
dad y temperatura Microlance

48-D0462
El instrumento mide la humedad y la tempe-
ratura de materiales de construcción a pro-
fundidades de hasta 1 m aproximadamente,
simplemente por inserción.
Las lecturas digitales se muestran instantá-
neamente.
El Microlance posee un ordenador integrado
que le proporciona flexibilidad para tratar
una amplia variedad de materiales y conte-
nidos de agua. El medidor se suministra con
calibración estándar para arenas y áridos,
pero puede volver a calibrarse fácilmente
en el terreno para prácticamente cualquier
48-D0522 material o mezcla, mediante el dispositivo
integrado “Autocal”.
Completo con certificado de calibración

48 Propiedades mecánicas y físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
Determinación del coeficiente de pulimento

Comprobador de resistencia al deslizamiento y fricción
 DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE  COMPROBADOR DE RESISTENCIA

DE PULIMENTO Accesorios y piezas de recambio AL DESLIZAMIENTO Y FRICCIÓN
q NORMAS s48-D0525/12 Esmeril en grano. M 48-B0190
EN 1097-8, EN 1341, 1342, 1343 Paquete de 5 kg Comprobador de resistencia al desli-
(piedras y bloques para pavimentación) s48-D0525/13 Esmeril en polvo. zamiento y fricción (Comprobador
Paquete de 5 kg de fricción)
M 48-D5252 s48-D0525/14 Piedra de control (sin
graduar). Bolsa de 50 kg q NORMAS
Máquina de pulimento acelerado.
230 V, 50 Hz, , monofásico
s48-D0525/15 Piedra de referencia* EN 1097-8, 1341, 1342, ASTM, BS
para el comprobador de fricción (no gra- 812:144, NLT 174, CNR No. 105, 140, NF
duada). Bolsa de 25 kg
*Piedra de Criggion P18-578, NF P18-575
Se utiliza para medir la resistencia de la grava
Utilizado para medir las propiedades de fric-
a la acción de pulimento de los neumáticos ción superficial, está indicado para aplicacio-
de los vehículos en la superficie de una car- nes tanto de laboratorio como en el terreno
retera. Esta máquina proporciona un método y para ensayos del coeficiente de pulimento
de preparación de muestras de piedra pulida utilizando muestras curvas de ensayos de puli-
para usar con el comprobador de fricción mento acelerado.
48-B190/B en entorno de laboratorio Incluye los siguientes elementos:
- Escala adicional para ensayos de coeficiente
Velocidad de la rueda: 315 to 325 r.p.m.
de pulimento
Motor eléctrico: 370 W refrigerado por - 3 zapatas de goma para uso en el terreno,
ventilador con certificado de conformidad
Termómetro, de 0 ºC a + 220 ºC para la medi-
B Dimensiones: ción de la temperatura superficial.
1520x870x680 mm ((alto x ancho x - 1 botella de lavado de 1 litro, para humede-
fondo) cer la superficie.
A Peso aproximado.: Juego de herramientas con maletín, para el
neto 175 kg; de transporte, 250 kg montaje de la máquina.
- Regla para verificar la longitud de desliza-
miento.
Se suministra con rueda, placa lateral, - Maleta de transporte.
anillos de goma, ruedas con neumáticos, - Certificado de calibración conforme a la
correa de transmisión, mecanismo de ali- norma EN 1097-8 expedido por Controls.
mentación del material abrasivo, esmeril También es posible utilizarlo para ensayos de
en grano, esmeril en polvo, kit de coeficiente de pulimento, mediante una placa
herramientas, juego de 4 moldes base metálica y zapatas de goma pequeñas
(ver lista de accesorios).
para muestras, y 2 placas de molde.
790x760x320 mm
A Peso aproximado (incluida la maleta):
34 kg
Accesorios y piezas de recambio

s48-B0190/1 Zapatas de goma para ensayos
de coeficiente de pulimento (en laboratorio)
s48-B0190/2 Zapata de goma de recam-
bio para uso en el terreno
s48-B0190/4 Placa base metálica para suje-
ción de la muestra en ensayos de coeficiente de
pulimento
s48-B0190/5 Placa base metálica para
medición de las propiedades de fricción
superficial (bloques de piedra natural) EN
1341,1342,1338
48-D5252

ÁRIDOS
48
Determinación del coeficiente de pulimento
Comprobador de resistencia al deslizamiento y fricción
(continuación)
- Nuevo mecanismo de liberación del brazo del

péndulo de baja fricción para aumentar la
precisión.
- Aguja extremadamente ligera, para conseguir
resultados de gran precisión.
- Sistema de elevación de la zapata integrado en
la pata del péndulo que garantiza un ajuste
fiable.
- Estructura con columna doble rígida y resisten-
te.
- Sistema de ajuste de elevación sencillo y fiable
- Escala adicional integrada para ensayos de coe-
ficiente de pulimento.
- Se suministra con juego de certificados de
acuerdo con las normas de aplicación.
- Certificado de calibración Controls de conformi-
dad con la norma EN 1097-8
48-B0190Comprobador de resistencia al deslizamiento
48-B0190/5
48-B0190 Juego completo

48 Propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie
ÁRIDOS
Resistencia a la congelación y descongelación
stras pesadas. Los pies de acero inoxidable limitador. Los ventiladores de reciclaje están
 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA
son ajustables en altura para una mayor conectados directamente a los motores de
A LA CONGELACIÓN Y DESCONGELACIÓN
estabilidad. El sistema de refrigeración y emisiones termales bajas
otros componentes están situados en la Consola de control
q NORMAS Alojado en una maleta bien protegida,
EN 1367-1
parte superior de la cámara para una inspec-
Equivalente también a las normas ASTM ción y un mantenimiento sencillos. contiene fusibles, interruptores eléctricos
C671 - C682, UNI 8520-20, CNR No. 80 y BS y terminales para todos los componentes
812:124 Unidad termostática eléctricos. El panel frontal presenta una
El grupo de refrigeración, sin CFC, se ha gran pantalla digital con interruptores para
 CÁMARAS CLIMÁTICAS
especificado para la máxima fiabilidad. Está ventiladores, compresor, resistencias, humi-
Introducción
Ofrecemos dos versiones de esta cámara diseñado para acondicionar el aire que cir- dificador (sólo modelo 10-D1429/A) y los
climática nueva y avanzada: cula en la cámara. El grupo de refrigeración indicadores luminosos de alarma.
Modelo 10-D1429 con controlador digi- consta de un compresor instalado sobre Una unidad de control multifunción muestra
tal de temperatura de –25 a +70 ºC, que soportes antivibración con protección térmi- simultáneamente los puntos de ajuste y los
cumple la norma EN 1367-1 para ensayos valores de salida absolutos.
ca interna, condensadores de tubo de cobre
de áridos y muchos otros ensayos similares
con aletas de aluminio, los ventiladores del Sensor de temperatura
en hormigón y otros materiales de con-
strucción motor conectados directamente al eje y con El sensor de temperatura PT100 se puede
Modelo 10-D1429/A con controlador digi- protección térmica. El circuito de refrigera- mover dentro del área de la cámara y se
tal de temperatura de –25 a +70 ºC y ción está hecho íntegramente de cobre y se puede colocar también dentro la muestra
humedad del 10 al 95%, también indica- suministra con un filtro de desagüe/receptor, de prueba, cumpliendo los requisitos de la
do para muchos otros ensayos como por norma específica
mirilla para verificar el paso del freón, un
ejemplo el curado de hormigón y cemento
(EN 12390-2, EN 196-1). manostato de alta presión y conectores de Sensor de humedad
Ambos modelos se pueden mejorar con un entrada. El evaporador tiene las mismas Permite medir la humedad hasta una HR del
dispositivo de registro de datos internos, características que el condensador. La 100%.
puerto de salida de datos y software espe- deshumidificación se obtiene por medio de Especificaciones
cial para PC. Véase el modelo 10-D1429/ Capacidad: 520 litros
un tubo liso con descongelación cíclica. La
REC.
resistencia consta de un tubo con paletas Controlador de funciones: programador
M 10-D1429 de acero inoxidable con un termostato de ciclos para 50 programas y 1000 segmentos
Cámara de temperatura controlada, Escala de temperatura: -25 a +70°C
con 520 litros de capacidad, escala
de temperatura desde –25 a +70 ºC. Características principales
230 V, 50 Hz, monofásica - Controlador avanzado con programador de
ciclos para 50 programas y 1000 segmen-
M 10-D1429/A tos.
- Sensor de temperatura móvil dentro de la
Cámara de temperatura y humedad cámara o dentro de la muestra que cumple
controlada, con 520 litros de capa- los requisitos de la norma.
cidad, escala de temperatura desde - Gran precisión: ± 1°C, ± 5% HR (HR sólo
con el modelo 10-D1429/A)
–25 a +70 ºC, escala de humedad - Una cámara climática multifunción idónea
desde el 10 al 95%. para probar aplicaciones en áridos, cemen-
230 V, 50 Hz, monofásico to, hormigón, ladrillos, bloques, asfalto y
otros materiales de construcción
- Dispositivo de registro de datos internos,
Descripción general puerto de salida de datos y software espe-
Cámara cial para PC opcionales
Cámara monobloque hecha con perfiles de
acero inoxidable con acabado exterior en
SCTCHBRITE. Todos los ángulos internos se
han redondeado para facilitar la limpieza
Se proporciona aislamiento con poliuretano
de alta densidad de 60 mm de grosor. La
puerta de cierre automático puede abrirse
más de 100° y está equipada con juntas
magnéticas recargables. Los estantes se
apoyan en guías de acero inoxidable que les
impiden girarse y permite la carga de mue- 10-D1429

ÁRIDOS
Propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie

48
Resistencia a la congelación y descongelación / Ensayo del sulfato de magnesio y sodio
 CÁMARAS CLIMÁTICAS  ENSAYO DEL SULFATO DE MAGNESIO

(CONTINUACIÓN)
q NORMAS
Escala de humedad (sólo el modelo EN 1367-2
10-D1429/A): : de 10 a 95% Equivalente también a las normas ASTM
Precisión de temperatura: ± 1°C C88, UNI 8520-10, UNE 7136
Precisión de humedad (sólo el modelo
Nota. Presentamos solo el aparato especí-
10-D1429/A: ± 5% RH
fico, ya que el ensayo requiere muchos
Potencia: Sistema de refrigeración 1000 W; otros equipos generales de laboratorio,
Sistema de calefacción 1500 W como balanzas, horno, tamiz, etc. Para 48-D0612/11
Circulación de aire interno: 450 mc/h ampliar información, solicite nuestra Guía
Dimensiones internas (ancho x fondo del Comprador
x alto): 600x670x1300 mm
M 48-D0612/11
Dimensiones externas (ancho x fondo x Cesta de tela metálica de acero mm
alto): 720x800x2020 mm de altura, aberturas de 3,35 mm ino-
Dimensiones de los estantes (largo x xidable, 120 mm de diámetro x 160 s
fondo) : 530 x 580 mm, núm. 4 incluido,
60 kg de capacidad cada uno M 86-D1348
Contenedor con tapa abatible de 180
A Peso: 180 kg ap rox. x 240 mm de diámetro
86-D1348
M 48-D0452
Hidrómetro, escala 1.200 a 1.300 g/
ml; precisión 0,001 g/ml
Accesorios y piezas de recambio  ESTABILIDAD DE LOS ÁRIDOS MEDIANTE EL USO DE SULFATO DE SODIO
s10-D1429/REC Mejora del contro- O SULFATO DE MAGNESIO
lador de la cámara con un dispositivo M 48-D0612/A2
Cesta de tela de acero inoxidable,
de registro de datos internos, puerto de q NORMAS
salida de datos y software especial para PC ASTM C88 1,7 mm, (Nº. 12 ASTM) abertura,
120 mm de diámetro x 160 mm
M 48-D0457 M 48-D0612/A1
de altura.
Envase metálico de 2000 ml de Cesta de tela de acero inoxidable, Peso: 0,3 kg aprox.
capacidad, con tapa desmontable y 600 μm, (Nº. 30 ASTM) abertura, M 48-D0612/A3
lastre de 1 Kg. 120 mm de diámetro x 160mm de Cesta de tela de acero inoxidable,
Cumple con la normativa EN 1367-1 altura. 9,5 mm, (3/8”) abertura, 200 mm
Peso: 0,3 kg aprox. de diámetro x 200 mm de altura.
Se utiliza para determinar la resistencia Peso: 1 Peso: 1 kg aprox.
a la congelación y descongelación de los
áridos, incluyendo los tipos ligeros.
A Peso: 2.5 kg aprox.
48-D0457 48-D0612/A3

48 Propiedades térmicas y de resistencia a la intemperie
ÁRIDOS
Determinación de la contracción por desecación y la resistencia a los choques térmicos
 DETERMINACIÓN DE LA CONTRACCIÓN M 62-L0035  DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA

Comparador de longitudes A CHOQUES TÉRMICOS
POR DESECACIÓN
q NORMAS M 62-L0035/A q NORMAS
EN 1367-4 Comparador de longitudes. EN 1367-5
La finalidad de este ensayo es la determina- Versión digital

El ensayo consiste en calentar áridos
ción del efecto de los áridos en la contrac- impregnados a una temperatura de 700 ºC
ción por desecación del hormigón. El ensayo Descripción general y especificaciones durante 3 minutos y comparar la pérdida
se lleva a cabo con muestras de hormigón de finos y la pérdida de resistencia, deter-
de proporciones mixtas fijas y áridos de 20 Este aparato se utiliza para determinar los
cambios de longitud de prismas de cemen- minada según la norma EN 1097-2, antes y
mm de tamaño máximo. después del ensayo de calor
to en ensayos de estabilidad acelerados.
M 48-D0453 También se utiliza para medir los cambios M 10-D1419
Molde prismático de 50 x 50 x de longitud en muestras de cemento y de Horno de mufla de 1.100 ºC de tem-
200 mm con inserciones de acero. hormigón de 40 x 40 x 160 mm y otros peratura máxima. Modelo de gran
Modelo de tres compartimentosl tamaños. El instrumento consta de un capacidad, montado sobre el suelo.
indicador de esfera digital o analógico 220-380 V, 50-60 Hz, trifásico
A Peso aproximado.: 8 kg montado en un bastidor de acero. La boca
superior se ajusta para adaptarse a la mue-
stra deseada.
180x180x490 mm
Accesorios
48-D0453
s62-L0034/3
Barra de referencia de 205 mm de lon-
gitud
10-D1419
Especificaciones
Termorregulador electrónico y cronómetro
de 24 horas
Potencia: 9000 W
62-L0035 Detalle de la versión analógica 300x220x500 mm (ancho x alto x fondo)
M 48-D0453/1 750x1650x1100 mm (ancho x alto x
fondo)
Inserciones de acero para
48-D0453. A Peso aproximado.: 400 kg
Paquete de 12
Accesorios
s48-D0454/1 Placa metálica para
ensayos de 440 x 240 x 4 mm de espe-
sor con reborde de 12 mm de altura
s48-D0454/2 Bastidor metálico
de sujeción para la placa de ensayos
metálica
s48-D0454/3 Placa ignífuga de 450 x
250 x 10 mm de espesor
s48-D0454/4 Tela metálica de acero
inoxidable, abertura de 2 mm; tamaño
250 x 445 mm
62-L0035/A

ÁRIDOS
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades químicas
Contenido de cloruro y carbonato / Reactividad potencial / Impurezas orgánicas
Se usa en el método de
 CONTENIDO DE CLORURO DE  CONTENIDO DE CARBONATO EN ÁRIDOS ensayo para determinar
ÁRIDOS FINOS - bs812 la reactividad potencial
M 48-D0570 de los áridos con álcalis
M 48-D0543 en hormigón de cemen-
Medidor de cloruro Quantab, tipo Gasómetro Dietrich-Früling
to Portland. Fabricado
1175 (711175), escala de 0,005% a Descripción general y especificaciones en metal resistente a la
0,1% NaCl. Bote de 40 tiras. corrosión y equipado con
Se emplea para determinar el contenido
de CaCO3, especialmente en piedra caliza tapa hermética.
M 48-D0543/A 48-D0545
y marga caliza. Está formado por un con- Capacidad: 59 cm3
Medidor de cloruro Quantab, tipo 1176
tenedor de cristal en el que se produce la aproximadamente
(711176), escala de 0,05 % a 1 % NaCl. reacción entre el carbonato cálcico con-
Bote de 40 tiras. tenido en los productos y una solución Molde de tres compartimentos
Descripción general y especificaciones de ácido clorhídrico. El gas expulsado se
recoge y se mide mediante un dispositivo M 62-L0009/A
Un método sencillo y rápido para determi- Molde triple de 25 x 25 x 280 mm
adecuado conectado al contenedor. Una
nar el contenido de cloruro en áridos finos. (longitud del medidor 294 mm)
vez medido el volumen de gas expulsado
La tira de bicromato de plata reaccionará
(CO2), se puede relacionar con la cantidad Se utiliza para determinar la reactividad
con el cloruro presente en la solución y la
de CaCO3 contenida en la muestra potencial de los alcalinos en los áridos.
columna calibrada indicará la concentra-
ción proporcional de cloruro. Bote de 40 B Dimensiones del gasómetro Fabricado en acero con una dureza mínima
tiras con esquema de calibración (montado) de la superficie de HV200
400x200x1100 mm aproximadamente
s62-L0035 or 62-L0035/A
Comparador de longitudes (ver página
302 para más información)
s62-L0009/A2
Barra de referencia de 294 mm
s62-L0009/A1
Tapones de repuesto para molde
48-D0543, D0543/A
62-L0009/A Paquete de 20 unidades
 IMPUREZAS ORGÁNICAS
EN AGREGADOS FINOS
q NORMAS
ASTM C40, UNI 8020-14
Botellas para ensayos
M 48-D1090 62-L0009/A
Botella de ensayo de impurezas gra- Escala de color
duada 500 ml. ASTM C40 M 48-D0850/A
Escala de color estándar con 5 cristles
M 48-D1091 orgánicos montados en un soporte de plástico
Botella de ensayo de impurezas gra- 48-D0570
duada 1000 ml
 REACTIVIDAD POTENCIAL DE LOS ÁRIDOS
q NORMAS
ASTM C289, UNI 8520-22 (Oct. 86),
NF P94 048
M 48-D0545
Contenedor de reacción
48-D1090, 48-D0850/A
48-D1091

48 Propiedades químicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁRIDOS
Reducción de muestras
 REDUCCIÓN DE MUESTRAS M 48-D0535/A La máquina incluye los siguientes elemen-

Molino de martillos de laboratorio tos:
380 V, 50 Hz, , trifásica. - tamices con aberturas de 1, 2 y 3 mm
M 48-D0530/A microinterruptor de seguridad
Triturador de laboratorio. Descripción general - cuadro de control eléctrico
220-380 V, 50 , trifásica. - manguera de filtrado
El molino de martillos ejecuta la trituración
- colector de polvo
aplicando el principio de combinación de
tres efectos: impacto, corte y rebote. El
material se introduce en la cámara de tri- B Dimensiones: 500x600x900 mm
Sirve para triturar áridos, testigos y mate-
riales similares cuando es necesario reducir turación por la tolva, se reduce al tamaño A Peso: 64 kg
el tamaño de la muestra. El triturador tiene deseado y pasa al colector de polvo a través
una abertura entre mordazas de 100 x 60 de las mangueras de filtrado.
mm y puede producir entre 100 y 400 kg Accesorios
de material por hora. El movimiento de las
mordazas puede regularse de 5 a 15 mm. - Diámetro de la cámara de trituración:
s48-D0535/A1
Filtro de 4 mm de abertura
El triturador de laboratorio se suministra 180 mm
con un panel de control independiente - 3,4 martillos fijos intercambiables
- Tamaño de grano de salida: tipo “arroz”
Piezas de recambio
(4÷5 mm)
Motor: 736 W - Posibilidad de instalación de tamices con
distintos tamaños de abertura en fun- s48-D0535/A3
B Dimensiones: : 650x550x500 mm Filtro de 1 mm de abertura
ción del tamaño de grano deseado.
A Peso aproximado.: 90 kg - Dureza máxima del material que se desea
triturar: 6÷7 en la escala de Mohs
s48-D0535/A4
- Capacidad máxima: 50 kg/h
- 380 V, 50 Hz, trifásica, 500 W s48-D0535/A5
48-D0530/A
48-D0535/A

ÁRIDOS
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memorando

Ensayos en hormigón
INTRODUCCIÓN
Las estructuras de hormigón son mucho

más que una mezcla de arena, grava, cemento y
agua endurecida en moldes con formas prácticas.
Para producir hormigón de calidad se necesitan
unos conocimientos y una dedicación considerables.
Ofrecemos una gama completa de equipos de ensa-
yos que satisfacen prácticamente todas las normas
EN y otras normas nacionales.

Ensayos en hormigón
Índice
50 Máquinas para ensayos de compresión y flexión
Nuevas normas Europeas EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máquinas para ensayos de compresión y flexión . . . . . . . .
208
210
55 Ensayos de hormigón endurecido
Hormigoneras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moldes cúbicos, cilíndricos y prismáticos metálicos . . . . . .
259
260
Modelos semi-automáticos ASTM Moldes cúbicos y cilíndricos de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Semi-automatic ASTM models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Compactación de hormigón
Modelos semi-automáticos ASTM/AASHTO . . . . . . . . . . 220 Mesas vibranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Modelos semi-automáticos EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Vibradores de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
AUTOMAX, modelos automáticos EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Tanques de curado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Cámaras de curado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Máquinas y bastidores para ensayos de flexión . . . . . . . . . . 234 Curado acelerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Bastidores de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Pulido de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistemas de ensayo automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Corte de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
SERCOMP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Equipos de refrentado de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
MCC 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Densidad del hormigón endurecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ADVANTEST 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Absorción superficial de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Profundidad de penetración de agua bajo presión . . . . . . . . 270
54 Ensayos de hormigón fresco

Trabajabilidad y consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Determinación de la contracción hidráulica . . . . . . . . . . . . .
Expansión de mortero y hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
271
Ensayo de asentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
58
Ensayo de mesa de sacudidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
SCC Ensayos de hormigón autocompactante . . . . . . . . . . . . 254 NDT / Protección y reparación de estructuras de hormigón
Grado de compactabilidad 255 NDT Ensayos no destructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ensayo Vebé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Evaluación de la durabilidad
Método de bola Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Penetración de ión cloruro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Método indice K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Ensayo de potencial de electrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Compactador Giratorio para hormigón de asentamiento 0 .256 Medición del recubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Análisis de hormigón recien mezclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Localización de metal en hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Ensayo de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Ensayo de carbonatación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Densidad del hormigón fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Contenido de cloruro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Medidas de peso unitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Ensayo de resistividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Contenido de aire del hormigón fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Humedad superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Tiempo de fraguado por penetración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Permeabilidad al oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Penetración de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Permeabilidad al agua y al gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Frecuencia de resonancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Evaluación de la resistencia
Esclerómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Resistencia al desprendimiento Pull off . . . . . . . . . . . . . 284
Fuerza de extracción Pull out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Método Microcore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Evaluación de la calidad y homogeneidad
Velocidad de propagación de ultrasonidos . . . . . . . . . . . 287
Medida del rebote y ultrasonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sistema ultrasonico Crosshole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Evaluación y situ e inspección estructural
Monitorización de anchura de grietas . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cambios de longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Microscopio medición de grietas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Gatos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Deflectómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Instrumentación digital para ensayos de estructuras . . . 296
Testing Equipos de ensayo para la industria de la construcción 207

50 Máquinas para ensayos de compresión y flexión . . . .
ENSAYOS EN HORMIGÓN
Nuevas normas europeas

y su relación con las especificaciones nacionales existentes.
Normas europeas EN y su relación con ASTM, AASHTO y las especificaciones nacionales PREVIAS
Las nuevas normas EN producidas En la mayoría de los casos, nacionales, como BS y NF, conti-
por CEN/TC 104 se han clasificado las nuevas normas EN equivalen nuaremos suministrando los apa-
en dos grupos principales: a normas nacionales existentes y, ratos correspondientes así como
EN 12350-1 a 12350-7 salvo algunas excepciones, casi no los equipos de ensayos ASTM y
Ensayos de hormigón fresco hay diferencias en las especifica- AASHTO. Para ampliar informa-
ciones de los aparatos de ensayo. ción, la siguiente tabla indica las
EN 12390-1 a 12390-11
Teniendo en cuenta que en normas equivalentes o equipara-
Ensayos de hormigón endurecido
muchos países no europeos, se bles a las nuevas normas EN.
seguirán aplicando normas
Ensayos de hormigón fresco
Normas Nacionales
correspond.
EN o comparables Título
EN 12350-1 BS 1881:101 Ensayos de hormigón fresco – Parte 1: Toma de muestras
EN 12350-2 BS 1881:102 Ensayos de hormigón fresco – Parte 2: Ensayo de asentamiento

ASTM C143
AASHTO T119
UNI 9418
NF P18-451
EN 12350-3 BS 1881:104 Ensayos de hormigón fresco – Parte 3: Ensayo de Vebe

UNI 9419
EN 12350-4 DIN 1048 Ensayos de hormigón fresco – Parte 4: Grado de compactibilidad
EN 12350-5 BS 1881:105 Ensayos de hormigón fresco – Parte 5: Ensayo de mesa de sacudidas

DIN 1048
UNI 8020-B
EN 12350-6 BS 1881:107 Ensayos de hormigón fresco – Parte 6: Densidad del hormigón fresco
ASTM C29, C138
UNI 6394-1
EN 12350-7 BS 1881:106 Ensayos de hormigón fresco – Parte 7: Contenido de aire del hormigón fresco –
ASTM C231 Métodos de presión
DIN 1048
NF P18-353
UNI 6395
L e y e n d a
EN = Norma Europea (obligatoria)

BS = Norma Británica
ASTM = Norma de los EE.UU.
NF = Norma Francesa
DIN = Norma Alemana
UNE = Norma Española
NLT = “Norma de Laboratorio Transporte” Española
UNI = Norma Italiana
CNR = Norma de Carreteras Italiana
ISO = Organización Internacional de Normalización

50
. . . . Máquinas para ensayos de compresión y flexión
Nuevas normas europeas y su relación con las especificaciones nacionales existentes
Ensayos de hormigón endurecido
Normas Nacionales
equivalentes o
EN equiparables Título

EN 12390-1 BS 1881:108, 109, 110 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 1: Formas, dimensiones y otros requisitos
DIN 51229 para probetas y moldes de ensayo
UNI 6130-1-2
NF P18-400
UNE 7240

EN 12390-2 BS 1881:111 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 2: Elaboración y curado de probetas
UNI 6127, 6128 para ensayos de resistencia
NF P18-404
UNE 7240
ASTM C31, C192, C511
EN 12390-3 UNI 6132 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 3: Resistencia a la compresión de

NF P18406 las probetas de ensayo
EN 12390-4 BS 1881:115 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 4: Resistencia a la compresión –

DIN 51220, 51302 especificaciones para máquinas de ensayos de compresión
NF P18-411
UNE 83-304
ASTM C39
UNI 6686 1, 2, 3
EN 12390-5 BS 1881:118 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 5: Resistencia a la flexión de probetas de ensayo
DIN 51227
NF P18-407
UNE 83-305
ASTM C78, C293
UNI 6133
EN 12390-6 BS 1881:117 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 6: Resistencia a la tracción indirecta

NF P18-408 de probetas de ensayo
EN 12390-7 BS 1881:114 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 7: Densidad del hormigón endurecido
UNI 6394-2
EN 12390-8 DIN 1048 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 8: Profundidad de penetración

ISO 7031 del agua bajo presión
UNI 9533

EN 12504-1 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 1: Probetas huecas –
Extracción, examen y ensayo de compresión

EN 12504-2 BS 1881:202 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 2: Ensayos no destructivos –
NF P18-417 Determinación del índice de rebote
DIN 1048
UNE 83307
ASTM C805
UNI 7997
EN 12504-3 BS 1881:207 Ensayos de hormigón endurecido – Parte 3: Determinación de la fuerza de extracción

ASTM C900
UNI 9536, 10157
Testing Equipos de ensayo para la industria de la construcción 209

Resumen general
Introducción Funcionamiento de los modelos semi- Aproximación rápida del pistón y puesta a
cero automática.
automáticos y automáticos (resumen) Control automático de la velocidad de
El programa de máquinas de ensa-
yos de compresión incluido en este carga, detección de fallos y descarga.
catálogo representa sin duda la gama M Modelos semiautomáticos El Automax 5 puede controlar también un
En estos modelos, la aplicación de la velo- segundo y tercer bastidor, por ejemplo, los
más amplia disponible actualmente ensayos flexion y de compresión en una
en el mercado mundial. Esta gama cidad de carga la proporciona la válvula de
control de flujo de compensación automáti- muestra de cemento.
proporciona el mayor grado posible ca (sistema medidor de pasos), que man-
de flexibilidad a la hora de realizar la tiene la velocidad de carga preestablecida
selección correcta en función de los a lo largo de todo el ensayo, requiriendo M Sistemas automáticos de
requisitos de los ensayos. solamente la intervención ocasional del ensayo
Todos los modelos, semiautomáticos operador en el mando de la válvula. Ambos
sistemas de adquisición digital (Wizard bási- Se basan en el elevado rendimiento de las
y automáticos, satisfacen el siguien- co y Digimax 3) permiten la verificación en consolas de control, incorporan ciclos de
te requisito básico: tiempo real de la velocidad de carga en la ensayo programables, incluida la determi-
pantalla. En las páginas siguientes se descri- nación de los módulos elásticos y realizan
CONFORMIDAD COMPLETA CON LAS ben todos los modelos en detalle. ensayos automáticamente bajo el control
NORMAS (EN, ASTM, etc.) de la carga/tensión, desplazamiento y velo-
M Modelos automáticos cidad de deformación.
CLASE 1 COMENZANDO POR LA PRIMERA Las consolas pueden controlar hasta cuatro
PARTE DE LA ESCALA DE MEDICIÓN PARA Los modelos automáticos (sistema Automax
5), satisfacen todos los requisitos anterio- bastidores diferentes: por ejemplo, ensayos
ENSAYAR TAMBIÉN MUESTRAS DE BAJA res e incluyen además: de compresión en hormigón, de flexión en
RESISTENCIA Ciclo de ensayo automático totalmente probetas prismáticas de hormigón, com-
automático con realimentación digital en presión y flexión en muestras de cemento.
CLASE 1 COMAPLICACIÓN PRECISA DE LA bucle cerrado. Basta con pulsar el botón En las páginas siguientes se describen en
VELOCIDAD DE CARGA INICIO para completar el ensayo, inclu- detalle todas las máquinas y sistemas para
yendo: responder a cualquier otra duda.
CLASE 1 COMSISTEMA DIGITAL AVANZADO
FÁCIL DE USAR
Clase de máquina (EN 12390-4, ASTM E74)
Todas nuestras máquinas digitales y siste- 50-C0050/CAL, podemos garantizar la Clase - Hormigón ligero
mas automáticos de ensayos EN se sumini- 1 a partir del 1 % de la escala total. Este - Probetas de pequeñas dimensiones
stran en Clase 1, comenzando a partir del rendimiento excepcional permite la utiliza- - Mezclas de suelo-cemento
10 % de la escala total en los modelos de ción de las máquinas en un número consi- - Mezclas de cemento pobres
serie, si bien con un procedimiento especial derable de aplicaciones, que incluyen: - Ensayos de flexión y de tracción
de calibración identificado por el código - Hormigón de alta resistencia temprana indirecta utilizando accesorios, etc.
Tabla 1: Tolerancias de escala de fuerza (según EN 12390-4)
Clase de % de error % de error Error de cero % de resolución

máquina de precisión de repetibilidad relativo (% de de la máquina
relativa relativa escala máxima)
1* ± 1.0 1.0 ± 0.2 0.5

2 ± 2.0 2.0 ± 0.4 1.0
3 ± 3.0 3.0 ± 0.6 1.5
* La Clase 1 de la norma EN 12390-4 corresponde a la Clase A de la norma ASTM E74.

50
Resumen general (continuación)
M Máquinas de compresión semiautomáticas
Se suelen utilizar para la ejecución de ensayos rutinarios. Los modelos semiautomáticos se identifican mediante un número de opciones relativas a:
Tipo de bastidor: Unidad hidráulica: Sistema de medición de carga:
- Máquina para ensayos de cilindro están- - Todos los modelos semiautomáticos - Pantalla básica Wizard o Digimax 3, uni-
dar ASTM están equipados con una unidad dad de adquisición y procesamiento de
- Máquina para ensayos de cilindro estándar PILOT 3 datos de tres canales.
ASTM y ensayos en cubos
- Bastidores soldados de cuatro columnas Para ver una descripción completa de las partes anteriores consultar las páginas 212 a 215
conforme a la norma EN con estabilidad Todas las máquinas pueden completarse con diversas opciones y accesorios que se detal-
lan más adelante.
comprobada
La tabla siguiente constituye una guía de selección rápida.
Serie ASTM
Serie Cap. kN Opciones de medición de la carga Conforme con las normas Muestras a comprobar page

Serie de cilindro estándar ASTM ASTM C39 4”x8” - Ø 100x200 mm
50-C2122 1300 Unidad de visualización AASHTO T22 6”x12” - Ø 150x300 mm 218
50-C3122 1500 Ø 160x320 mm
con o sin retenedor
de refrentado
Series de cilindro estándar ASTM y ensayos en cubos.

50-C3422 1500 ASTM C39* 4”x8” - Ø 100x200 mm
50-C4422 2000 Unidad de visualización AASHTO T22* 6”x12” - Ø 150x300 mm
50-C5422 3000 Ø 160x320 mm
* with 50-C9049 accessory 100 mm
150 mm 220
200 mm (sólo los mode-
los de 3.000 kN)

bloques de hormigón
(con opción de
ensayos en bloques)
Serie EN (con estabilidad comprobada)

Serie EN (con estabilidad comprobada)
50-C46XX 2000 Unidad de visualización EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm
50-C56XX 3000 básica Wizard o ASTM C39* 6”x12” - Ø 150x300 mm 222
50-C66XX 4000 Unidad de adquisición y AASHTO T22* Ø 160x320 mm
procesamiento de datos de *con accesorio 50-C9049 Ø 250x500** mm
tres canales Digimax 3 100 mm, 150 mm 200 mm
(sólo modelos de 2.000 kN
a 4.000 kN) 300** mm
** sólo con modelos bloques de hormigón
50-C66XX (con opción de ensayos
en bloques)
M Máquinas de compresión EN automáticas (con estabilidad comprobada)

Los modelos automáticos están equipados con el bastidor EN solamente y el AUTOMAX 5 con la unidad hidráulica y de control.
Para ver una descripción completa del AUTOMAX 5 consultar la página 216

Modelos automáticos EN
con Automax 5 EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm
50-C4652 2000 Consola de control automático ASTM C39* 6”x12” - Ø 150x300 mm
50-C5652 3000 AASHTO T22* Ø 160x320 mm
50-C6652 4000 * con accesorio 50-C9049 Ø 250x500** mm
100 mm,150 mm, 200 mm 226
(sólo modelos de 2.000 kN
a 4.000 kN) 300** mm
** sólo con modelos bloques de hormigón
50-C66XX (con opción de ensayos
en bloques)

Máquinas de compresión semiautomáticas. Descripción de las partes.

Bastidores de carga
 Bastidores de carga
Serie de cilindro estándar ASTM Serie EN

(modelos 50-C2122 y 50-C3122, ver descri- – De estabilidad comprobada (EN 12390-4)
pción detallada en la página 218) (modelos semiautomáticos y automáticos
50-C46XX, 50-C56XX, 50-C66XX. Ver descripción
Bastidores de acero soldado rígido. Recorrido detallada en la página 222) Bastidor soldado de
del pistón: 50 mm. Protección contra esquir- cuatro columnas, de gran rigidez. Este diseño
las: incluida. Equipado con asiento esférico y garantiza gran rigidez y estabilidad según las
placas adecuadas para cilindros de 100 mm normas europeas.Los platos de compresión están
de diámetro (4’’) a 150 mm (6’’) y 160 mm fabricados en acero de aleación con una dureza
de diámetro. mínima de 600 HV 30. La tolerancia de planeidad es
0,03 mm y el valor de rugosidad (Ra) se encuentra
en la escala de 0,4 μm. El asiento esférico, envuelto
Especificaciones del bastidor en aceite lubricante, permite un alineamiento ini-
1.300 kN 1.500 kN cial libre cuando se realiza el contacto inicial con
la muestra, y se bloquea automáticamente en esta
posición hasta la finalización del ensayo de com-
presión como requieren las especificaciones. Esquema de las
columnas de losbastidores EN
Asiento esférico
envuelto en aceite
lubricante
series de cilindro estándar ASTM

y ensayos en cubos
(modelos 50-3422 y 50-5422).
Ver descripción detallada en la página 220) Vista
Bastidores de acero soldado rígido. Recorrido ampliada
del pistón: del asiento
50 mm. Protección contra esquirlas: inclu- esférico
ida
Equipados con asiento esférico y placas para Protección Protección lateral
cilindros de 150 a 160 mm de diámetro y contra esquirlas para evitar la segre-
cubos de 100 a 200 mm, usando distancia- transparente gación de esquirlas
dores adecuados.
B
(lxw)
Especificaciones del bastidor D
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN Dimensiones del bastidor (mm):
ref 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xx

Cap. kN. 2000 3000 4000 5000
C A 1002 1096 1164 1164
E
A
B 530X310 600X370 705X445 705x445

C 300(Ø) 300 (Ø) 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Weight 310 kg ≅ Weight 500 kg ≅ Weight 700 kg ≅ E 350 350 520 520
N O T A I M P O R T A N T E
Todos los bastidores se pueden equipar con platos de compresión con certificado de
conformidad de dureza de la superficie. Ver accesorios indicados para cada serie de la
máquina, códigos 50-C0050/HRD a 50-C0050/HRD8

50
Máquinas de compresión semiautomáticas. Descripción de las partes.
Unidad de alimentación hidráulica
 Unidad de alimentación hidráulica PILOT 3
Bomba de accionamiento
nal valve, hand control (pacemeter system)
The power system consists of a dual stage
which features the accurate preset of load
pump: low pressure/high delivery (max. 7
rate by the precise control of oil flow.
bar) for fast piston approach (up to 40
The self compensated “Pacemeter” system
mm/min) and high pressure/low volume
maintain the preset load rate all over
(up to 650 bar, 0.50 litres/min) for loading.
the test requiring just occasional operator
It is optimised to prevent any overheating
intervention on the valve knob. The perfor-
effect even under intensive use and severe
mance of this semiautomatic system are
working conditions.
very close to those one of the Automatic
The pump is fitted with a special propotio-
testing systems.
Palanca de la válvula de
control de carga y descarga
Rueda para preseleccionar

la velocidad de carga
Palanca de control del flujo Unidad de alimentación

hidráulica Pilot 3
Detalle de válvula proporcional y rueda
Cuerpo de la bomba
de hierro colado
 PILOT 3 PARA EQUIPAR BASTIDORES Etapa de alta presión
EXISTENTES O DE OTRAS MARCAS del pistón radial
M 50-Q0030
Etapa de baja presión
de la bomba de moli-
Pilot 3 para máquinas de ensayos de
nete
compresión.
230 V, 50 Hz, monofásico. Detalle de la bomba Pilot 3.
- Completo con válvula proporcional

autocompensada para la fijación previa Al cilindro de
la máquina Al depósito
de la velocidad de carga. de aceite G 1 F E1/F1
- Presión máxima: 650 bar, suministro de Desde la bomba
1 E
aceite 0,5 l/min
- Volumen máximo de aceite utilizable:
3,5 l
- Potencia: 750 W
- Peso: 55 kg aprox.
M 50-Q0030/Y Unidad de alimenta-

ción hidráulica Pilot 3 para máqui-
nas de ensayos de compresión. Igual
que el primero, excepto
M 50-Q0030/Z Unidad de alimenta-

ción hidráulica Pilot 3 para máqui-
nas de ensayos de compresión. Igual
que el primero, excepto Diagrama de flujo hidráulico del “sistema medidor de pasos” de la válvula proporcional

Máquinas de compresión semiautomáticas. Descripción de las partes

Sistemas de medición de carga
 Sistemas de medición de carga SOFTWARE DE GESTIÓN DE DATOS PARA PC

Se utiliza para la adquisición en tiempo
Características principales real y la gestión de los datos del ensayo,
Tres canales (para sensores de carga), reso- es un software totalmente compatible con
luciones 130.000 divisiones (mejor que la mayoría de los sistemas de medición de
Características principales 0,025% de la escala completa) carga digital fabricados por Controls, como
Fácil puesta a cero Gran pantalla táctil de 240 x 128 píxel Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9
Visualización en tiempo real de la carga y Memoria permanente SD de 128 Mb (miles y Sercomp 7.
la tensión de ensayos) que incluye diagramas de M 50-C7022/SOF
Visualización en tiempo real de la velocidad carga frente a tiempo 2 salidas serie para
de carga mediante símbolos para un ajuste descarga de datos en tiempo real y en Gestor de datos, software para la
sencillo diferido a PC e impresora puerto USB para adquisición y gestión de datos para
Calibración digital impresora A4 PC, ensayos de flexión y tracción
Navegación sencilla por la memoria indirecta
Especificaciones Idiomas: hasta 10, incluyendo los más habla- q NORMAS
Teclado de membrana de 5 teclas dos en el mundo
Selección de unidades: kN, kgf, lbf EN 12390-4, EN 12390-5, EN
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres Visualización simultánea de carga, tensión y 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
Resolución 1/32.000 velocidades de carga 1340, EN 196-1 etc.
Puerto serie para PC Visualización gráfica en tiempo real de los ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
datos del ensayo, curva de carga/tiempo y C496 etc.
Opción de impresora velocidad de carga real
La unidad básica Wizard, que forma parte Identificación del ensayo mediante fecha, Descripción general
de la máquina de compresión, puede ir hora, número de ensayo, nombre del opera-
dor, tipo de ensayo, tipo de muestra, dimen- Este software permite la adquisición de
equipada de fábrica con una impresora datos en tiempo real a través de la realiza-
serie. Para solicitar esta opción, se deberá siones de la muestra, área, peso, edad, carga ción de los ensayos y/o después de un fallo
especificar el código: de rotura, tensión de rotura, velocidad del en la muestra. Las funciones avanzadas
ensayo y diagrama de tensión/tiempo. para la gestión básica de los datos permi-
M 50-Q0701/UP2 Reloj de tiempo real y fecha ten una navegación sencilla por todos los
Impresora serie para unidad básica Wizard Descarga de datos a PC en tiempo real a datos almacenados.
Características principales través de RS 232. El certificado de los resultados del ensayo
Impresión térmica directa Función de gestión de archivos incluye toda la información descriptiva,
Resolución de 8 puntos/mm Calibración por software, protegido con con- diagrama con los resultados del ensayo y la
Anchura de impresión: 48 mm traseña tensión frente al tiempo. Se puede probar
Tamaño del papel: 57 mm Linealización de la curva del sensor de por tanto la realización del ensayo confor-
carga (de 1 a 6 segmentos) e interpolación me a las normas.
automática que consigue la mejor precisión
del sistema. Accesorios
Compatible con el software de gestión de
datos 50-C7022/SOF descrito a continuación s82-Q0800/3
Cable serie RS232 y adaptador RS232-
Accesorios USB para la conexión al PC
s Impresoras
El Digimax 3 se puede conectar a
impresoras A4 de chorro de tinta Hp,
económicas y fácilmente disponibles
en todo el mundo. También se puede
conectar a impresoras serie, como por
Unidad básica Wizard con impresora serie ejemplo nuestro modelo 82-P0172 que
50-Q0701/UP2 se muestra en la página 450.
Ejemplos de visualización del software 50-C7022/SOF
Configuración del sistema

Base de datos de ensayos almacenados
Visualización de la realización del ensayo

50
Máquinas de compresión semiautomáticas. Descripción de las partes
Sistemas de medición de carga
 SISTEMA BÁSICO WIZARD Y DIGIMAX 3 M 50-Q0701/A M 82-P0354

PARA SU USO CON MÁQUINAS DE
El sistema básico Wizard, unidad Transductor de presión de 0 a 700
de lectura digital para máquinas de bar para su uso con máquinas de
ENSAYOS EXISTENTES O DE OTRA ensayos de compresión.
MARCA ensayos de compresión y de flexión.
M 50-Q0832/B
Con frecuencia conviene actualizar una Digimax 3, pantalla digital de tres N O T E
máquina de ensayos de compresión antigua, canales y unidad de procesamiento El transductor de 0-700 bar es el más
sustituyendo por ejemplo el manómetro por para máquinas de ensayos de com- utilizado. Disponemos de otros modelos de
un sistema de medición de la carga moderno presión y de flexión. 0-50 a 0-350 previa petición.
y mucho más preciso como nuestros mode- 110-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
los Wizard o Digimax 3. Esta aplicación tam-
bién puede requerir el uso de un transductor
de presión adecuado como se especifica a
continuación.
Digimax 3 readout unit
2
Secuencia del ensayo
La secuencia en pantalla es la siguiente:
1 En el menú principal, seleccione
3 3.1 3.2 EJECUCIÓN DEL ENSAYO.
2 Seleccione el tipo de ensayo
(por ejemplo, Compresión).
3 Introduzca la descripción de la muestra.
4 4.1 4.2 3.1 Seleccione la forma de la muestra.
3.2 Introduzca los datos de la muestra.
Todos los valores anteriores pueden introducirse por defecto en ensa-
yos repetitivos con las mismas muestras, excepto el peso, la edad y
las dimensiones precisas de la muestra, que, si se requieren, deberán
introducirse en cada ensayo. Esta posibilidad será válida también aun-
5 5.1 que el aparato estuviera apagado antes del ensayo, ya que conservará
la memoria del último ensayo.
A partir de ese momento, se puede proceder de dos modos diferentes:
4 4.1 4.2 Visualización numérica y gráfica. 5 5.1 Solo visualización gráfica.
Para ejecutar otro ensayo con una muestra de las mismas dimensiones, bastará con pulsar la tecla
6 F3 desde las posiciones 4.2 o 5.1.
6 PANTALLA DE GESTIÓN DE ARCHIVOS. Se puede almacenar el ensayo. El ensayo se puede recupe-
rar más adelante. Los ensayos se guardan en orden cronológico y se pueden repasar para descargar
los datos a un PC o impresora.
7 MENÚ DE INTERPOLACIÓN. Mediante este menú se introduce el coeficiente de calibración para
7 linealizar la curva del sensor de carga con la finalidad de lograr la máxima precisión.

Máquinas de compresión automáticas. Descripción de las partes
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE CONTROL

AUTOMAX 5
Máquinas de compresión automáticas.
50-c4652 A 50-c6652
Grupo hidráulico
(Ver descripción detallada en las páginas
Bomba de dos etapas. Etapa centrífuga de
226 a 230)
baja presión/alto suministro para aproxi-
mación rápida y radial de los pistones y
Las máquinas de compresión automática
etapa de alta presión para la ejecución del
de la serie Automax 5 constan básica-
ensayo. Potencia 720 W
mente de un bastidor de compresión de
Capacidad de aceite 4,5 litros
la serie EN (ver descripción detallada en
Capacidad de aceite utilizable 3,5 litros
la página 212) y de una unidad de control
50 mm de recorrido de pistón
hidráulica alojada en la consola que se
Velocidad de aproximación rápida 40 mm/
describe a continuación.
min. Tensión 220-240 V, 50-60 Hz, monofá-
sica o 110 V, 60 Hz, monofásica
La bomba de dos etapas, diseñada por

CONTROLS. Está optimizado para evitar cual-
quier efecto de sobrecalentamiento incluso
bajo un uso intensivo y condiciones de trabajo
difíciles.
50-C4652 Opción de segundo bastidor

El grupo hidráulico puede suministrarse
equipado con un bloque de distribución
para conexión y control no simultáneo de
un segundo bastidor compatible (por ejem-
plo, un bastidor de flexión o un bastidor de
compresión especial). Esta opción se identi-
fica mediante el código 50-Q0005/UP1.
Bloque de distribución hidráulico. Modelo

para conexión de dos bastidores Vista detallada de la unidad hidráulica de dos
etapas

50
Máquinas de compresión automáticas. Descripción de las partes
 AUTOMAX 5 PARA SU USO CON M 82-P0354

(continuación)
Transductor de presión de 0 a 700
BASTIDORES DE ENSAYOS EXISTENTES
O DE OTRA MARCA bar para su uso con máquinas de
ensayos de compresión y bastidores
Control y lectura electrónicos A menudo puede resultar conveniente de flexión
Tres canales (para sensores de carga), reso-
luciones 130.000 divisiones (mejor que actualizar una máquina de ensayos de com-
0,025% de la escala completa) presión antigua con un bastidor de calidad,
Gran pantalla táctil de 240 x 128 píxel sustituyendo el sistema de alimentación y
Memoria permanente SD de 128 Mb (miles medición por la consola de control Automax
de ensayos) que incluye diagramas de 5 para obtener una máquina de ensayos
carga frente a tiempo automática de alto rendimiento. Además,
Salidas serie RS232 para descarga de datos como se ha especificado en la descripción
en tiempo real y en diferido a PC e impre- general, el Automax 5 se puede equipar con
sora puerto USB para impresora A4 de un bloque de distribución para la conexión
chorro de tinta
de un segundo bastidor con una ventaja
Control automático de la velocidad notable tanto desde el punto de vista técnico
como económico. Esta aplicación también
de carga
requiere el uso de un transductor de presión
El sistema aplica automáticamente la velo-
adecuado. Los datos siguientes se refieren a
cidad de carga correcta de acuerdo con
la consola Automax 5, la segunda opción de
la información introducida en el panel de
bastidor, y el transductor de presión que se
control. El valor de la velocidad de carga se
utilizan normalmente. Para ampliar detalles e
supervisa continuamente y, con una cone-
información no dude en ponerse en contacto
xión a PC, puede imprimirse en el informe
del ensayo, certificando que se ha aplicado con nosotros.
la carga correcta.
M 50-C5052
SOFTWARE DE GESTIÓN DE DATOS PARA PC
Automax 5, consola de control inde-
Se utiliza para la adquisición en tiempo real y
la gestión de los datos del ensayo, es un sof- pendiente y sistema de lectura para
tware totalmente compatible con la mayoría bastidores de ensayos hidráulicos
de los sistemas de medición de carga digital existentes.
fabricados por Controls, como Digimax 3, 220-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
Automax 5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7.
Ver descripción detallada en la página 214 M 50-C5054
Igual que el anterior , pero a 110 V, 60
Accesorios
Hz, monofásico.
M 50-Q0005/UP1
sImpresoras Como se ha especificado, Actualización del sistema Automax 5
el Digimax 3 y el Automax 5 se pueden 50-C5052
conectar a impresoras A4 de chorro de con un bloque de distribución para la
tinta Hp, económicas y fácilmente dispo- conexión de un control no simultá-
nibles en todo el mundo. También se
puede conectar a impresoras serie, como neo de un segundo bastidor
por ejemplo nuestro modelo 82-P0172
que se muestra en la página 450.
Representación gráfica del RENDIMIENTO DESTACADO DEL grupo hidráulico y
el sistema de control de realimentación
El diagrama de carga en función del tiempo
muestra el extraordinario rendimiento del 1200
grupo hidráulico y el sistema de realimen-
tación durante un ensayo de compresión en 1000
probetas de hormigón estándar. El diagrama
de carga frente a tiempo muestra el aumento
de la carga uniforme y rectilíneo que comienza 800
prácticamente desde el inicio entre los límites
estándar representados por las dos líneas par-
load (kN)
600
tidas.
La aplicación de la velocidad de carga correcta
se puede observar en la unidad de visualización 400
digital del Automax 5 con el signo gráfico ===.
200
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
time (s)

Máquinas para ensayos semiautomáticas ASTM

Para probetas cilíndricas desde 4” x 8” (100 x 200 mm) y 6” x 12” (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm
impresora serie código 50-Q0701/UP2.

MODELOS 50-C2122, C3122 Para ampliar información acerca de la uni-
1.300/1.500 kN de capacidad dad básica Wizard consulte la página 214
q NORMAS: ASTM C39, AASHTO T22, Seguridad

CSA A23-2-9C, NF P18-411, UNE 83-304 Todas las máquinas están equipadas con:
Descripción general - Válvula de presión máxima para evitar la
sobrecarga de la máquina
y especificaciones
- Sistema de alivio de presión para evitar el
Estas máquinas están diseñadas para la eje- bombeo del pistón fuera del cilindro.
cución de ensayos en cilindros de hormigón, - Cubiertas transparentes de protección
a partir de 4” x 8”, tanto en laboratorios
como en el terreno. La cara de presión de contra esquirlas delantera y trasera.
la placa superior tiene un diámetro de 165
mm, por lo que se encuentra dentro de los N O T A
límites prescritos por las normas ASTM C39 La máquina deberá completarse con los
utilizando el accesorio 50-C9032. También distanciadores adecuados en función del
se pueden utilizar para ensayos con cubos
tamaño de la muestra. Ver página 232.
de mortero de 2” (50 mm) con el accesorio
apropiado. La luz vertical de 370 mm per- Un distanciador, diámetro 165 x 40 mm
mite la ejecución de ensayos en cilindros incluido.
de 6” x 12” con retenedores de refrentado
conforme a la norma STM C1231. Todos
los accesorios pueden instalarse fácilmente Especificaciones del bastidor
en la cámara de ensayos sin desmontar la
placa superior ni el asiento esférico. 1.300 kN 1.500 kN Detalle de la unidad 50-C3122 equipada con
retenedores de refrentado 50-C0122 conforme
Bastidores a la norma ASTM C1231
Bastidores de acero soldado rígido.
Recorrido del pistón: 50 mm. Protección
contra esquirlas: incluida, ver página 212.
Previa petición, las máquinas se pueden
suministrar con platos superiores e infe-
riores con certificado de conformidad de
dureza de la superficie. Ver accesorios,
código 50-C0050/HRD2.
Weight 220 kg ≅ Weight 300 kg ≅
PILOT 3 Recorrido del pistón: 50 mm
Función de alto volumen–baja presión para
una acción de aproximación rápida del Detalle de conmutador del límite de recorrido
pistón y cambio a bajo volumen-alta pre- del pistón 50-C2100/T y 50-C3100/T
sión para la ejecución del ensayo. Equipada
con una válvula especial de control de flujo
compensada por presión que permite una
velocidad de carga exacta durante todo el
ensayo.
Potencia: 750 W.
Para ampliar información consulte la pági-
na 213.
Medición de la resistencia mediante

unidad de visualización básica
WIZARD.
Teclado de membrana de 5 teclas
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres
Resolución 1/32.000
Puerto serie para PC
Opción de impresora
La unidad básica Wizard puede sumi-
nistrarse de fábrica equipada con una Unidad básica Wizard con opción de impresora 50-Q0701/UP2

50
Máquinas para ensayos semiautomáticas ASTM
Para probetas cilíndricas desde 4” x 8” (100 x 200 mm) y 6” x 12” (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm
Accesorios
Las máquinas pueden equiparse con:

s 50-C0050/HRD2 Platos de com-
presión superior e inferior de 165 mm
de diámetro, con certificado de con-
formidad de dureza de la superficie. A
especificar en el momento de realizar
el pedido
s 50-C9000 Dispositivo para ensayos

de tracción indirecta en probetas cilín-
dricas
de tracción indirecta en cubos y ado-
quines
de compresión en probetas de mortero
de compresión en cubos de 2” (50 mm).
de flexión en probetas prismáticas de
hormigón
s 50-C2100/T Conmutador del límite
de recorrido del pistón para la máquina
50-C2122
50-C3100/T Conmutador del límite 50-C2122 50-C3122
s
de recorrido del pistón para la máquina
50-C3122
s50-C0122, 50-C0122/2, Información para pedidos
50-C0122/3 Retenedores de refrenta-
do para probetas cilíndricas de 6” x 12” M 50-C2122
con almohadillas de neopreno. Satisface
la norma ASTM C1231 1300 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión del cilindro
ASTM, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard.
M 50-C3122
1500 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión del cilindro
ASTM, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard.
T e n s i ó n Clase de máquina
Todos los modelos se pueden suministrar Todas las máquinas se suministran en
preparados para tensión de 220 V, 60 Hz y Clase 1: EN 12390-4 (correspondiente
Para ampliar de 110 V, 60 Hz. Para solicitar el modelo de
información a ASTM E74 Clase A) partiendo del 10%
y detalles ver 220 V, 60 Hz, se deberá cambiar la última de la escala completa.
las páginas cifra del número de código de 2 a 3 (por
231 a 233. ejemplo, en lugar de 50-C2122, 50-C2123).
Para solicitar el modelo de 110 V, 60 Hz, se
deberá cambiar la última cifra del número
de código de 2 a 4 (por ejemplo, en lugar
de 50-C2122, 50-C2124).
Configuración del
ensayo utilizando
retenedores de
refrentado

Máquina semiautomática para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos

Para probetas cilíndricas de hasta 160 x 320 mm (6” x 12”), cubos de hasta 150/200* mm y bloques**
* Modelos de 3.000 kN solamente ** Versión mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4
Juego de elevación de placas para

Modelos 50-C3422, C4422 C5422 Especificaciones del bastidor
bloques
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN
1.500 / 2.000 / 3.000 kN de capacidad
M 50-C9060/A
q NORMAS: ASTM C39(1), AASHTO T22(1), Juego de elevación para placas para
(1) Para cilindros de 150 x 300 mm de diá- bloques inferiores
metro y 6”x 12” Para una colocación sencilla de los
distanciadores entre el pistón y la placa
Descripción general inferior para reducir la luz vertical.
y especificaciones
Estas máquinas, diseñadas para aplica- Weight 310 kg ≅ Weight 500 kg ≅ Weight 700 kg ≅
ciones tanto de laboratorio como en el
terreno, pueden utilizarse para ensayos en
cubos o cilindros. Los accesorios se aco- Seguridad
plan fácilmente a la máquina sin que sea
Todas las máquinas están equipadas con:
necesario desmontar la placa superior ni
- Válvula de presión máxima para evitar la
el asiento de rótula. Para más información, sobrecarga de la máquina
consulte las páginas 231 a 233. - Sistema de alivio de presión para evitar el
bombeo del pistón fuera del cilindro.
Bastidores - Cubiertas transparentes de protección
Bastidores de acero soldado rígido. contra esquirlas delantera y trasera. 50-C9060/A durante el funcionamiento.
Recorrido del pistón: 50 mm. Espaciadores: - Conmutador de límite del recorrido del
no incluidos. Ver página 232. Protección pistón
contra esquirlas: incluida.
N O T A
Previa petición, las máquinas se pueden
suministrar con platos superiores e infe- La máquina deberá completarse con los
riores con certificado de conformidad de distanciadores adecuados en función del
dureza de la superficie. tamaño de la muestra. Ver página 232.
Ver códigos de accesorios 50-C0050/HRD3,
50-C0050/HRD4 y 50-C0050/HRD7. Opción complementaria para ejecución
de ensayos en bloques
(A especificar en el momento de realizar
PILOT 3
el pedido)
Función de alto volumen–baja presión para
una acción de aproximación rápida del q NORMAS
pistón y cambio a bajo volumen-alta pre- EN 772/1
sión para la ejecución del ensayo.
Equipada con una válvula especial de con- Las máquinas para ensayos de compresión
trol de flujo compensada por presión que de 2.000 y 3.000 kN (50-C4422 y C5422)
50-C5422 equipado con placas para bloques
permite una velocidad de carga exacta pueden suministrarse en versión mejorada 50-C5400/UP4.
durante todo el ensayo. Potencia: 750 W. para la ejecución de ensayos en bloques de Las protecciones contra esquirlas frontal y
Para ampliar información consulte la pági- hormigón, instalando placas rectangulares posterior no se muestran pero van incluidas.
na 213. en sustitución de los platos de compresión
redondos originales. Esta opción deberá
Medición de la resistencia mediante especificarse al hacer el pedido.
unidad de visualización básica
M 50-C4400/UP4 M 50-C0050/HRD7
WIZARD.
Versión mejorada de los bastido- Placas para bloques de compresión
res de compresión 50-C4422 y superior e inferior de 310 x 510
Características principales 50-C5433 con placas superior e mm, con certificado de conformidad
Teclado de membrana de 5 teclas inferior de 310 x 510 x 50 mm en de dureza de la superficie. A espe-
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres sustitución de los platos redondos cificar en el momento de realizar el
Resolución 1/32.000 de serie. pedido.
Puerto serie para PC
M 50-C5400/UP4
Opción de impresora Versión mejorada de los bastido-
res de compresión 50-C5422 y
La unidad básica Wizard puede sumini- 50-C5433 con placas superior e
strarse de fábrica equipada con una impre- inferior de 310 x 510 x 50 mm en
sora serie código 50-Q0701/UP2. sustitución de los platos redondos
de serie.
Para ampliar información acerca de la uni-
dad básica Wizard consulte la página 214.

50
Máquina semiautomática para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos
Para probetas cilíndricas de hasta 160 x 320 mm (6” x 12”), cubos de hasta 150/200* mm y bloques**
* Modelos de 3.000 kN solamente ** Versión mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4
50-C3422 con distanciadores 50-C4422 con distanciadores e impresora 50-C5422 con distanciadores
50-Q0701/UP2
Accesorios
Las máquinas pueden equiparse con:
s50-C0050/HRD3 Platos de com-

de diámetro, con certificado de con-
Detalle del conmutador
de límite del recorrido especificar en el momento de realizar
del pistón Unidad básica Wizard con opción de impresora el pedido
50-Q0701/UP2
Información para pedidos s50-C0050/HRD4 Platos de com-
M 50-C3422 de diámetro, con certificado de con-
1500 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión del cilindro(1) formidad de dureza de la superficie. A
ASTM/AASHTO, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard. especificar en el momento de realizar
230 V, 50 Hz, monofásico. el pedido
M 50-C4422
2.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión del cilindro(1)
s50-C9000 Dispositivo para ensayos
ASTM/AASHTO, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard. dricas
M 50-C5422 s50-C9070 Dispositivo para ensayos
3.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión del cilindro(1) quines
ASTM/AASHTO, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard.
230 V, 50 Hz, monofásico.(1) Para cilindros De 150 x 300 mm de diámetro y 6” x 12” s50-C9030 Dispositivo para ensayos
solamente. de compresión en probetas de mortero
Todas las máquinas se
s50-C9032 Dispositivo para ensayos
Todos los modelos se pueden suministrar preparados para de compresión en cubos de 2” (50 mm).
tensión de 220 V, 60 Hz y de 110 V, 60 Hz. Para solicitar el suministran en Clase 1:
modelo de 220 V, 60 Hz, se deberá cambiar la última cifra EN 12390-4 (correspon- s50-C9010 Dispositivo para ensayos
del número de código de 2 a 3 (por ejemplo, en lugar de diente a ASTM E74 Class de flexión en probetas prismáticas de
50-C3422, 50-C3423). Para solicitar el modelo de 110 V, 60 A) partiendo del 10% de hormigón
Hz, se deberá cambiar la última cifra del número de código la escala completa. Para ampliar detalles y especificaciones,
de 2 a 4 (por ejemplo, en lugar de 50-C4422, 50-C4424). consulte las páginas 231 a 233.

Modelos EN semiautomáticos (con estabilidad comprobada)

Para probetas cilíndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques**
* Sólo con la serie 50-C66xx. ** Opción mejorada 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C5600/UP4 (ver página 225)

50-C46XX, C56XX, PILOT 3 Sistema de adquisición y procesamiento
Serie C66XX El sistema de accionamiento está formado de datos.
2.000 / 3.000 / 4.000 kN de capacidad por una bomba de dos etapas: baja presión/ (modelos 50-C4632, 50-C5632, 50-C6632)
alto suministro (máximo 7 bar) para una
aproximación rápida del pistón (hasta 40 Características principales
q NORMAS Tres canales (para sensores de carga), reso-
mm/min) y alta presión/bajo volumen (hasta
EN 12390-4 luciones 130.000 divisiones.
650 bar, 0,50 l/min) para carga. Equipada con
ASTM C39, AASHTO T22 (1) una válvula especial compensada por presión Gran pantalla táctil de 240 x 128 píxel
(1)
Sólo con el modelo 50-C4732. Véase Memoria permanente SD de 128 Mb (miles
que consigue una velocidad de carga exacta
página 224 de ensayos) que incluye diagramas de
durante todo el ensayo. carga frente a tiempo
Descripción general Salidas serie para descarga de datos en
MEDIDAS DE SEGURIDAD tiempo real y en diferido a PC e impresora
y especificaciones
Todas las máquinas están equipadas con: Puerto USB para impresora A4 de chorro
Estas máquinas son la evolución avanzada - Válvula de presión máxima de tinta
de las máquinas para ensayos de compresión -Sistema de seguridad para evitar salida del
accionadas por motor estándar, en las que pistón Accesorios
los tres componentes principales: bastidor, -Puertas frontal y trasera transparentes
unidad motriz y sistema de medición, han Impresoras
-Switch de límite de carrera del pistón Como se ha especificado, el Digimax 3
sido totalmente rediseñados e integrados
para esta función específica, obteniendo un y el Automax 5 se pueden conectar a
 Sistemas de medición de carga impresoras A4 de chorro de tinta Hp,
rendimiento muy aproximado al de los siste- económicas y fácilmente disponibles
mas automáticos más sofisticados. en todo el mundo. También se puede
Estas máquinas son ideales para ensayos en (modelos 50-C4622, 50-C5622) conectar a impresoras serie, como por
cubos, cilindros o bloques de conformidad Características principales ejemplo nuestro modelo 82-P0172 que
con las normas EN en laboratorios de control se muestra en la página 450.
Configuración de las dimensiones de la mue-
y comerciales. Software de gestión de datos para PC
Se ofrecen con dos sistemas de medición de stra
Fácil puesta a cero Se utiliza para la adquisición en tiempo
la resistencia diferentes: real y la gestión de los datos del ensa-
Visualización en tiempo real de carga, tensión yo, es un software totalmente compa-
- WIZARD Unidad de lectura digital básica y velocidad de carge tible con la mayoría de los sistemas de
monocanal WIZARD Calibración digital medición de carga digital fabricados
Navegación sencilla por la memoria por Controls, como Digimax 3, Automax
- DIGIMAX 3, sistema de adquisición y Teclado de membrana de 5 teclas 5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7. (Ver
procesamiento de datos de canal doble página 214)
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres
digital con pantalla gráfica (códigos 50-C7022/SOF Gestor de datos,
de máquina 50-C4632, 50-C5632,
Resolución 1/32.000 s
Puerto serie para PC software para la adquisición y
50-C6632). gestión de datos para PC, ensayos
Opción de impresora de flexión y tracción indirecta
Opciones complementarias para las Puede suministrarse de fábrica equipada s 82-Q0800/3 Cable serie RS232 y
máquinas con una impresora serie interna. Para ello adaptador RS232-USB para la cone-
se deberá especificar el código: xión al PC
Estas máquinas pueden complementarse
con las siguientes opciones: M 50-Q0701/UP2
- Ensayos en bloques Impresora serie para unidad básica
- Bomba de accionamiento con válvula de Wizard
dos vías para conexión de un segundo Impresión térmica directa
bastidor (Versiones Digimax 3 solamen- Resolución de 8 puntos/mm
te). Véase página 225 Anchura de impresión: 48 mm
Bastidores Tamaño del papel: 57 mm
Bastidores de cuatro columnas de acero
soldado rígido.
- Dureza de la placa: mínima 600 HV30
- Recorrido del pistón: 50 mm
- Espaciadores: no incluidos.
- Protección contra esquirlas: incluida.
Todos los bastidores se pueden equipar con
platos de compresión con certificado de con- Digimax 3
formidad de dureza de la superficie. Ver acce-
sorios códigos 50-C0050/HRD4 a 50-C0050/
HRD7.
Asiento esférico N O T A
Asiento esférico envuelto en aceite lubrican- Para ampliar información sobre los siste-
te que garantiza la estabilidad a largo plazo. Unidad básica Wizard con mas de medición de la carga, consulte las
impresora 50-Q0701/UP2 páginas 214 y 215.

50
Modelos EN semiautomáticos (con estabilidad comprobada) (continuación)
* Sólo con la serie 50-C66xx. ** Opción mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver página 225)
50-C4622 con distanciadores y opción de 50-C5632 con distanciadores 50-C6632 El modelo de 4.000 kN incluye
impresora básica Wizard 50-Q0701/UP2 una consola de control independiente
Especificaciones generales (continuación)
Máquinas de la serie
50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX

Capacidad kN 2000 3000 4000

Escala (estándar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000
Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000
Diámetro del plato, mm 300 300 300x300
Recorrido del pistón, mm 50 50 50
Luz vertical máxima, mm 350 350 520
Potencia, W 750 750 750
Tensión2 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Dimensiones totales (longitud x fondo x altura), mm 950x440x992 950x485x1080 975x515x1700
(1) Adecuado sólo para la versión Digimax 3, utilizando el procedimiento de calibración especial identificado con el código
50-C0050/CAL. Ver accesorios para funciones adicionales.
(2) Posibilidad de suministrar modelos a 110 V y 220 V, 60 Hz previa petición
Dimensiones del bastidor (mm). Modelos semiautomáticos y automáticos AUTOMAX 5

N O T A
(l x d)
Todas las máquinas deberán completarse
con los distanciadores adecuados para
ref 50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
reducir, si es necesario, la luz vertical en
función de las dimensiones de la muestra.
A 1002 1096 1164
Ver página 232.
B 530x310 600x370 705x445
C 300(Ø) 300 (Ø) 300x300
D 350 370 475
E 350 350 520
(l x d)


Información para pedidos N O T A

Máquinas para ensayos ASTM
modelos básicos
Todos los modelos EN semiautomáticos y
Máquinas para ensayos en probetas cúbicas y cilíndricas automáticos pueden suministrarse equipados
con un juego de placas de compresión más
M 50-C4622 pequeñas adecuadas también para probetas
2.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión de la cilíndricas de 4” x 8”, de conformidad con las
serie EN, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard. prescripciones de la norma ASTM C39. Esta
versión se identifica con el modelo 50-C4732
230 V, 50 Hz, monofásico. y puede suministrarse previa petición. Esta
versión incluye una luz vertical máxima de 405
M 50-C5622 mm. Se suministra completa con dos distan-
3.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión de la ciadores: De 165 x 40 mm y 165 x 30 mm de
diámetro. También se puede solicitar solo el
serie EN, unidad hidráulica Pilot 3, pantalla digital básica Wizard. juego de placas como accesorio adicional. Ver
230 V, 50 Hz, monofásico. 50-C9049/A en la página 233.
3 modelos
Máquinas para ensayos en probetas cúbicas y cilíndricas

M 50-C4632
2.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión de la
serie EN, unidad hidráulica Pilot 3, unidad de adquisición y procesa-
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 50-C5632
serie EN, unidad hidráulica Pilot 3, unidad de adquisición y procesa-
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 50-C6632
serie EN, unidad hidráulica Pilot 3, unidad de adquisición y procesa- 50-C4732 Digimax 3 – Su gran distancia de
luz vertical permite la compresión de probetas
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofásico. cilíndricas de 6”x 12” equipadas con retenedo-
res de refrentado
MÁQUINA PARA ENSAYOS DE CILINDRO ASTM C39

Accesorios
M 50-C4732 Las máquinas pueden suministrarse
2.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión ASTM equipadas con:
C39 de gran rigidez para cilindros de 4”x 8”, 6” x 12”, 150 x 300 mm 50-C9000 Dispositivo para ensayos
y 160x320 mm. Unidad hidráulica Pilot 3, unidad de adquisición y pro- s
cesamiento de datos de tres canales Digimax 3. Placas de 165 mm de dricas
diámetro, luz vertical máxima 405 mm. 230 V, 50 Hz, monofásica. s 50-C9070 Dispositivo para ensayos
M 50-C4733 quines
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofásico. 50-C9030 Dispositivo para ensayos
s
de compresión en probetas de mortero
M 50-C4734
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofásico. s 50-C9032 Dispositivo para ensayos
de compresión en cubos de 2” (50 mm).
de flexión en probetas prismáticas de
Clase de máquina T e n s i ó n hormigón
Todos los modelos se suministran en Clase Todos los códigos de máquina corre- 50-C9049/A Juego de placas de
1: EN 12390-4 (equivalente a la norma
s
sponden a una tensión de 230 V, 50 Hz compresión con cilindros de hormigón
ASTM E74 Clase A) a partir del 10 % de monofásica. Los mismos modelos también de 4” x 8” y 6” x 12” conforme a la
la escala total en los modelos de serie, si norma ASTM C39.
están disponibles a 220 V, 60 Hz, monofá-
bien, mediante un procedimiento especial sica. (por ejemplo: 50-C4633 en lugar de s 50-C0122, 50-C0122/2,
de calibración identificado con el código 50-C4632) 110 V, 60 Hz, monofásica (por 50-C0122/3 3 Retenedores de refren-
50-C0050/CAL2, con los modelos Digimax tado para probetas cilíndricas de 6” x
ejemplo: 50-C4634 en lugar de 50-C4632). 12” con almohadillas de neopreno.
3, podemos garantizar la Clase 1 a partir Para usar exclusivamente con el modelo
del 1 % de la escala total. 50-C4732 o el juego de placas de com-
presión 50-C9049
50
 Opciones complementarias Juego de elevación de placas para bloques M 50-C0050/HRD6

para las máquinas Placas cuadradas de compresión
M 50-C9060/A superior e inferior de 300 x 300
Juego de elevación para placas para mm, con certificado de conformidad
Las placas y la bomba de las máquinas pue-
bloques inferiores de dureza de la superficie. A espe-
den modificarse en función de las necesi-
Para una colocación sencilla de los distan- cificar en el momento de realizar el
dades particulares añadiendo simplemente
ciadores entre el pistón y la placa inferior pedido
el código de la opción deseada como se
indica a continuación. para reducir la luz vertical.
M 50-C0050/HRD7
Ensayos en bloques Placas para bloques de compresión
Opción de bomba de accionamiento superior e inferior de 310 x 510 mm,
q NORMAS para un segundo bastidor con certificado de conformidad de
EN 772-1, 12390-4 dureza de la superficie. A especificar
Todas las bombas están equipadas con una en el momento de realizar el pedido
Todas las máquinas de compresión EN
semiautomáticas y automáticas se pueden unidad de adquisición y procesamiento de
equipar de fábrica con placas para bloques datos Digimax 3, se pueden mejorar con
superiores e inferiores de 310 x 510 x 50 una válvula de dos vías para el control no
en lugar de placas de 300 mm de diámetro simultáneo del segundo bastidor (como un
(o 300 x 300 mm). Esta configuración de bastidor de flexion o especial) que deberá
estabilidad probada conforme a la norma complementarse con un transductor de
EN 12390-4, es adecuada para ensayos con presión adecuado cuya señal se adquiera y
bloques, cubos de hormigón de hasta 200
mm (300 mm con el modelo 50-C6632) o procese utilizando un canal Digimax 3. Para
cilindros de hasta 160 x 320 mm (250 x esta solución tan interesante y económica,
500 mm con el modelo 50-C6632) utili- pregunte por la válvula que se describe a
zando los distanciadores adecuados, véase continuación.
la página 232.
Los códigos siguientes y la descripción con
el código de la máquina de compresión
seleccionada, deben especificarse en el
momento de realizar el pedido. Bomba de
accionamien-
M 50-C4600/UP4 to equipada
Mejora del modelo 50-C46XX, basti- con opción
dores de compresión EN con placas 50-Q0025/UP1
superiores e inferiores de 310 x 510 x para conexión
50 mm, para una luz vertical máxima de un segundo
bastidor
de 350 mm. Incluye protección contra
esquirlas
M 50-C5600/UP4
Mejora del modelo 50-C56XX, basti- M 50-Q0025/UP1
Bomba de accionamiento equipada con
dores de compresión EN con placas Versión mejorada de la bomba de opción 50-Q0025/UP1, conectada a un
superiores e inferiores de 310 x 510 x accionamiento con una válvula de segundo bastidor de flexion 50-C0900/FR
50 mm, para una luz vertical máxima dos vías para conexión a un segundo
de 350 mm. Incluye protección contra bastidor
esquirlas
M 50-C6600/UP4 N O T A
Mejora del modelo 50-C6632, máqui-
na de compresión EN con placas supe- El segundo bastidor deberá estar equipado
riores e inferiores de 310 x 510 x 50 con un transductor de presión como nue-
mm, para una luz vertical máxima de stro modelo 82-P0354, 0-700 bar.
520 mm. Incluye protección contra Para ampliar información consulte la
esquirlas página 453.
Certificado de conformidad de dureza

de la superficie de la placa
M 50-C0050/HRD4
inferior de 300 mm de diámetro,
con certificado de conformidad de
dureza de la superficie. A especi-
ficar en el momento de realizar el Detalle del conmutador de límite del recorrido
50-C9060/A durante el funcionamiento. pedido del pistón

Modelos EN automáticos (con estabilidad comprobada)

* Sólo con el modelo 50-C66Y2- ** Opción mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver página 225)
- Ciclo de ensayo automático
- Dos canales para el control automático del
bastidor principal y un segundo bastidor
50-C4652 compatible (como los bastidores de flexion
MODELOS C5652, C6652 y de cemento opcionales)
- Resolución de cada canal: 130.000 div.
2.000 / 3.000 / 4.000 kN de capacidad (superior a 0,025% de la escala completa)
- Máquinas de Clase 1 a partir del 10 %
de la escala total o a partir del 1 % como
q NORMAS opción
- Gran pantalla táctil de 240 x 128 píxel
EN 12390-4
- Visualización en tiempo real del trazado
ASTM C39, AASHTO T22(1) gráfico de carga/tiempo y la velocidad de
(1)
Sólo con la versión 50-C4752. carga real
- Control preciso de la velocidad de carga
- Memoria permanente SD de 128 Mb (miles
de ensayos) que incluye diagramas de carga
y especificaciones frente a tiempo
- Salidas serie para descarga de datos en
Las máquinas para ensayos de compresión tiempo real y en diferido a PC e impresora
automáticas AUTOMAX 5 son el resultado - Puerto USB para impresora A4 de chorro de
de la evolución más sofisticada y avanzada tinta
- Elevado rendimiento del ensayo hasta 30
de las máquinas de compresión conven- ensayos por hora
cionales. Las máquinas AUTOMAX 5 incor-
poran el ciclo de ensayos automático con
realimentación digital en bucle cerrado.
Una vez introducidos los parámetros de la
probeta, basta con pulsar el botón INICIO
para ejecutar el ensayo.
Estas máquinas se pueden equipar con Control automático de la velocidad
placas para ensayos en bloques y con blo- de carga y certificación
que de distribución para la conexión de un El sistema aplica automáticamente la velo-
segundo y un tercer bastidor. cidad de carga correcta de acuerdo con
Ver opción complementaria en la página la información introducida en el panel de
230. control. El valor de la velocidad de carga se
supervisa continuamente y, con una cone-
Bastidores xión a PC, puede imprimirse en el informe
Son idénticos a los que se instalan en las del ensayo, certificando que se ha aplicado
series semiautomáticas EN (descritos en la la carga correcta. Interruptor de Interruptor de bloqueo
página 212). recorrido del pistón de la puerta, opcional
(ver accesorios)
Grupo hidráulico
- Bomba de dos etapas. Etapa centrífu- Representación gráfica del rendimiento destacado del grupo hidráulico y el siste-
ga de baja presión/alto suministro para ma de control PID
aproximación rápida y radial de los pisto- El diagrama de carga en función del tiempo muestra el extraordinario rendimiento del
nes y etapa de alta presión para la ejecu- grupo hidráulico y el sistema de control de realimentación durante un ensayo de com-
ción del ensayo presión en probetas de hormigón estándar.
- Potencia 720 W
- 50 mm de recorrido de pistón
- Velocidad de aproximación rápida 40 1200
mm/min
- Tensión 230 V, 50-60 Hz, monofásica o 1000
110 V, 60 Hz, monofásica
800
Seguridad
Las máquinas de la serie AUTOMAX 5 están
load (kN)
equipadas con los siguientes elementos: 600

- Válvula de presión máxima para evitar la
sobrecarga de la máquina 400
- Interruptor de recorrido del pistón para
evitar el exceso de recorrido del pistón 200
- Cubiertas transparentes de protección
contra esquirlas delantera y trasera.
- Opcional: protección contra esquirlas
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
frontal con interruptor de bloqueo de

puerta que corta la alimentación eléctri-
ca cuando la puerta está abierta. Véase time (s)
accesorios.
50
Modelos EN automáticos (con estabilidad comprobada) (continuación)
Software instalado Software de gestión de datos para PC

- Idiomas: hasta 10, incluyendo los más (OPCIONAL)
hablados en el mundo Se utiliza para la adquisición en tiempo
- Selección de unidades: kN, kgf, lbf real y la gestión de los datos del ensayo,
- Visualización simultánea de la carga, es un software totalmente compatible con
la tensión y las velocidades de carga y la mayoría de los sistemas de medición de
tensión carga digital fabricados por Controls, como
- Visualización gráfica en tiempo real de Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9
los datos del ensayo, la curva de carga/ y Sercomp 7.
tiempo y la velocidad de carga real M 50-C7022/SOF
- Identificación del ensayo mediante fecha, Gestor de datos, software para la adqui-
hora, número de ensayo, nombre del sición y gestión de datos para PC, ensa-
operador, tipo de ensayo, tipo de mue- yos de flexión y tracción indirecta
stra, dimensiones de la muestra, área,
peso, edad, carga de rotura, tensión de q NORMAS
rotura, velocidad de carga del ensayo y EN 12390-4, EN 12390-5, EN
12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
diagrama completo de tensión frente a 1340, EN 196-1 etc.
tiempo.
ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
- Reloj de tiempo real y fecha
C496 etc.
- Descarga de datos a PC en tiempo real a
través del puerto RS 232. Descripción general
- Función de gestión de archivos Este software permite la adquisición de
- Calibración por software, protegido con datos en tiempo real a través de la realiza-
contraseña ción de los ensayos y/o después de un fallo
- Linealización de la curva del sensor de en la muestra. Las funciones avanzadas
carga (de 1 a 6 segmentos) e interpola- para la gestión básica de los datos permi-
ten una navegación sencilla por todos los
ción automática que consigue la mejor datos almacenados.
precisión del sistema. El certificado de los resultados del ensayo
- Control totalmente automático del ciclo incluye toda la información descriptiva,
del ensayo. diagrama con los resultados del ensayo y la
tensión frente al tiempo. Se puede probar
por tanto la realización del ensayo confor- N O T A
me a las normas.
El Automax 5 se puede conectar a impresoras
EJEMPLO DE PANTALLAS A4 de chorro de tinta Hp, económicas y fácil-
mente disponibles en todo el mundo.
Para ampliar detalles y especificaciones sobre

el sistema Automax 5, consulte la página
216.
Accesorios
M 82-Q0800/3
Cable serie RS232 y adaptador
RS232-USB para la conexión al PC

Modelos EN automáticos (con estabilidad comprobada) (continuación)

Máquinas de compresión
automáticas.

Modelos 50-C4652 50-C5652 50-C6652

Capacidad kN 2000 3000 4000
Escala (estándar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000
Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000
Resolución 1/130.000 1/130.000 1/130.000
Diámetro del plato, mm 300 300 300x300
Recorrido del pistón, mm 50 50 50
Luz vertical máxima, mm 350 350 520
Potencia, W 750 750 750
Dimensiones (largo x fondo x alto), mm 938x440x1410 938x485x1460 1051x485x1701
Para conocer las dimensiones de los bastidores consulte la página 238
(1) Utilizando el procedimiento de calibración especial identificado con el código 50-C0050/CAL. Ver accesorios
Ordering information
Información para pedidos Máquina para ensayos de cilindro
ASTM C39
Todos los modelos EN semiautomáticos y
Máquinas para ensayos en cubos y cilindros estándar automáticos pueden suministrarse equipa-
dos con un juego de placas de compresión
M 50-C4652 más pequeñas, adecuadas también para
2.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión probetas cilíndricas de 4” x 8”, de confor-
automática serie EN, unidad hidráulica y de control AUTOMAX 5. midad con las prescripciones de la norma
ASTM C39. Esta versión se identifica con el
220-240 V, 50-60 Hz, monofásico. modelo y 50-C4752 y puede suministrarse
M 50-C5652 previa petición. Esta configuración incluye
3.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión una placa de 165 mm de diámetro y una
luz vertical máxima de 405 mm. Se sumi-
automática serie EN, unidad hidráulica y de control AUTOMAX 5. nistra completa con dos distanciadores: de
220-240 V, 50-60 Hz, monofásico. 165 x 40 mm y 165 x 30 mm de diámetro.
M 50-C6652 También se puede solicitar solo el juego
de placas como accesorio adicional. Ver
4.000 kN de capacidad Máquina para ensayos de compresión 50-C9049/A en la página 233.
automática serie EN, unidad hidráulica y de control AUTOMAX 5.
Máquina para ensayos de cilindro ASTM C39
M 50-C4752
Máquina para ensayos de compresión automática ASTM C39 de 2.000
kN de capacidad, unidad hidráulica y de control AUTOMAX 5. Placas
de 165 mm de diámetro, luz vertical máxima de 405 mm. Se sumi-
nistra completa con dos distanciadores de 165 x 40 y 165 x 30 mm.
Todos los códigos de máquina corre- Todos los modelos se suministran en Clase
sponden a una tensión de 230 V, 50 Hz 1: EN 12390-4 (equivalente a la norma
monofásica. Los mismos modelos tam- ASTM E74 Clase A) a partir del 10 % de
bién están disponibles a 110 V, 60 Hz, la escala total en los modelos de serie, si
monofásica. (por ejemplo: 50-C4654 en bien, mediante un procedimiento especial
lugar de 50-C4652). de calibración identificado con el códi-
go 50-C0050/CAL2, podemos garantizar la
N O T A Clase 1 a partir del 1 % de la escala total
con los distanciadores adecuados para
reducir, si es necesario, la luz vertical en
función de las dimensiones de la muestra. Máquina para ensayos de cilindro ASTM
Ver página 232. Automax 5 50-C4752 con retenedores y almo-
hadillas de refrentado aislados

50
Modelos EN automáticos (con estabilidad comprobada). (continuación)
Para probetas cilíndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** With
Máquinas de
compresión automáticas.
(continuación)
Máquina para ensayos EN Automax 5

50-C4652 de 2.000 kN de capacidad con
distanciadores Máquina para ensayos EN Automax 5 Máquina para ensayos EN Automax 5
50-C5652 de 3.000 kN de capacidad 50-C6652 de 4.000 kN de capacidad
La consola de control es independiente en este
modelo
Accesorios para ensayos
Las máquinas pueden equiparse con: almohadillas de neopreno. Para usar Interruptor de bloqueo de puerta
exclusivamente con las placas de compre-
s50-C9000 Dispositivo para ensa- sión 50-C9049
s50-C0050/P Interruptor de bloqueo de
yos de tracción indirecta en probetas
cilíndricas Para ampliar detalles y especificaciones, la puerta
consulte las páginas 231 a 233. Para evitar la ejecución del ensayo con
s50-C9070 Dispositivo para ensa- Procedimientos de calibración especiales
la puerta abierta. Tiene que instalarse en
yos de tracción indirecta en cubos y fábrica
adoquines
s50-C9030 Dispositivo para ensa- sC0050/CAL Procedimiento de cali-

yos de compresión en probetas de bración especial para conseguir Clase 1
mortero a partir del 1% la escala total de carga
s50-C9032 Dispositivo para ensa- Certificado de conformidad de

yos de compresión en cubos de 2” (50
mm). dureza de la superficie de la placa
s50-C9010 Dispositivo para ensa- s50-C0050/HRD4 Platos de com-

yos de flexión en probetas prismáticas presión superior e inferior de 300 mm
de hormigón de diámetro, con certificado de con-
s50-C9049 Juego de placas de especificar en el momento de realizar
compresión con cilindros de hormigón
de 4” x 8” y 6” x 12” conforme a la el pedido
norma ASTM C39
s50-C0050/HRD6 Platos de compre-
s50-C0122, 50-C0122/2, sión superior e inferior de 300 x 300
50-C0122/3 mm, con certificado de conformidad de 50-C0050/P
Retenedores de refrentado para dureza de la superficie. A especificar en
probetas cilíndricas de 6” x 12” con el momento de realizar el pedido

Modelos EN automáticos (con estabilidad comprobada). (continuación)

M 50-C0050/HRD7 Opción de segundo bastidor

(continuación) Placas para bloques de compresión El grupo hidráulico puede suministrarse
superior e inferior de 310 x 510 equipado con un bloque de distribución
 Opciones complementarias mm, con certificado de conformidad para conexión y control no simultáneo de
de dureza de la superficie. A espe- un segundo bastidor compatible (por ejem-
Las máquinas de ensayos automáticas cificar en el momento de realizar el plo, un bastidor de flexion o un bastidor
pedido de cemento de compresión y flexion). Esta
Automax 5 pueden complementarse y modi-
ficarse añadiendo simplemente el código de opción de mejora se identifica mediante el
Juego de elevación de placas para código 50-Q0005/UP1.
la opción seleccionada al código de máquina
como se explica a continuación: bloques
Ensayos en bloques M 50-C9060/A

Juego de elevación para placas para
q NORMAS bloques inferiores
EN 772-1, 12390-4 Para una colocación sencilla de los
Todas las máquinas de compresión EN distanciadores entre el pistón y la placa
Automax 5 automáticas se pueden equipar inferior para reducir la luz vertical.
de fábrica con placas para bloques superio-
res e inferiores de 310 x 510 x 50 en lugar
de placas de 300 mm de diámetro (o 300 x
300 mm). Esta configuración de estabilidad
probada conforme a la norma EN 12390-4,
es adecuada para ensayos con bloques,
cubos de hormigón de hasta 200 mm (300
mm con el modelo 50-C6652) o cilindros Bloque de distribución hidráulico. Modelo
de hasta 160 x 320 mm (250 x 500 mm con para conexión de dos bastidores
el modelo 50-C6652) utilizando los distan-
ciadores adecuados. (ver página 232) M 50-Q0005/UP1
M 50-C4600/UP4 Versión mejorada de las máquinas
Mejora de los bastidores de com- de ensayos Automax 5 para control
presión serie 50-C46XX con placas 50-C9060/A durante el funcionamiento. de un segundo bastidor mediante un
superiores e inferiores de 310 x bloque de distribución adecuado
510 x 50 mm, para una luz vertical
máxima de 350 mm. Incluye protec-
ción contra esquirlas
M 50-C5600/UP4
Mejora de los bastidores de com-
presión serie 50-C56XX con placas
superiores e inferiores de 310 x
M 50-C6600/UP4
Mejora de los bastidores de com-
presión serie 50-C66XX con placas
superiores e inferiores de 310 x
50-C5652 con distanciadores y opción de un segundo bastidor

50-Q0005/UP1 conectado a un bastidor de flexion 53-C1200/FR
50-C4652 complementado con placas para

ensayos de bloques 50-C4600/UP4

50
Accesorios para máquinas de ensayos de compresión semiautomáticas y automáticas
 Accesorios
Los accesorios se acoplan fácilmente a la máquina sin que sea necesario desmontar la placa superior ni el asiento de rótula.
50-C4652 con 50-C9000 50-C4652 con 50-C9070 50-C4652 con50-C9010
50-C9000 50-C9070 50-C9010
Ensayo de tracción indirecta en

cilindros Ensayo de flexión en vigas de
Accesorios hormigón
q NORMAS
s50-C9001 Tiras de cartón de q NORMAS
EN 12390-6 / ASTM C496 4x10x345 mm. Paquete de 50 unidades,
según EN 12390-6. EN 12390-5, ASTM C78 - C293, AASHTO
M 50-C9000 T97
Dispositivo para ensayos de tracción s50-C9001/A Tiras de cartón de
4 x 10 x 550 mm para su uso con
indirecta para probetas cilíndricas de 50-C9000/A. Paquete de 50. M 50-C9010
de 100 x 200mm (4” x 8”), 300 mm Dispositivo para ensayos de flexión
(6” x 12”), y 160 mm x 320 mm. Ensayo de tracción indirecta e en moldes prismáticos de 100 x
cubos y adoquines de hormigón 100 x 400/500 mm y 150 x 150 x
La luz vertical tiene que ajustarse utilizan-
do los distanciadores adecuados, teniendo 600/700 mm
en cuenta que la altura estándar es de 325 q NORMAS: EN 1338, 12390-6 Soporte superior doble para ensayos en
mm para cilindros de 150 mm (6”) y 160 tercer punto y punto central Altura: 370
mm de diámetro, y de 275 mm cuando M 50-C9070
mm si se ajusta para vigas de 150 mm;
para cilindros de 100 mm (4”) de diámetro. Dispositivo para ensayos de tracción 320 mm si se ajusta para vigas de 100
Cilindros (4”) indirecta en adoquines y cubos de mm. La luz vertical de 370 mm se consigue
A Peso aproximado: 28 kg hormigón desmontando la placa inferior.
La luz vertical deberá ajustarse utilizando
M 50-C9000/A los distanciadores adecuados. Igual que A Peso aproximado: 33 kg
para el modelo 50-C9000.
Dispositivo para ensayos de tracción
indirecta para probetas cilíndricas
de 250 x 500 mm de diámetro
Forma idéntica al modelo 50-C9000. La
altura total es de 400 mm aproximada- Accesorios
mente, de modo que deberá utilizarse
con las series de bastidores 50-C66XX y s50-C9002 Tiras de cartón según las
normas EN 1338 y EN 12390-6, 4 x 15
50-C76XX (4.000 y 5.000 kN de capacidad). x 345 mm. Paquete de 50
Accesorios para máquinas de ensayos de compresión semiautomáticas y automáticas
Distanciadores
sCódigo Dimensiones Peso
Se utilizan para reducir la luz vertical diámetro, mm aproximado (kg)

en función del tamaño de las probetas, 50-C9080 200x30 7.3
teniendo en cuenta que el recorrido máxi- 50-C9081 200x40 9.8
mo del pistón de todas las máquinas para 50-C9082 200x50 12.3
ensayos de compresión es de 50 mm. 50-C9083 200x68 16.7
50-C9086 200x100 25
50-C9084 96x158 9
65-L1000/20 165x20 3.5
65-L1000/30 165x30 5.5
65-L1000/40 165x40 7
Forma de introducir
los distanciadores Placa con asiento
esférico superior
Placa inferior
50-C9082, 9080, 9083, 9081 de la máquina
Distanciadores
Distanciadores necesarios para:

Serie de Cilindros de Cilindros de cubos de cubos de cubos de
máquinas 4” x 8” y 6x12” 100 mm 150 mm 200 mm
100 x 200 150x300 mm
mm 160x320 mm
cant código cant código cant código cant código cant código
50-C21XX 1 50-C9084 1 65-L1000/40* 1 50-C9084 - - - -

50-C31XX 2 50-C9084
50-C34XX 1 50-C9082 1 50-C9080 1 50-C9082 1 50-C9081 - -
1 50-C9083 1 (no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083
para la versión 1 50-C9081
de 160 x 320 mm}
50-C44XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 - -
(no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083
para la versión
de 160 x 320 mm}
2 50-C9083
50-C54XX 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
(no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
para la versión
de 160 x 320 mm}
50-C46XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C56XX (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la máquina}
50-C5800 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C5902/FR (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la máquina}
50-C66XX 3 50-C9086 1 50-C9086 4 50-C9086 3 50-C9086 3 50-C9086
50-C7600/FR 1 50-C9083 1 50-C9083 - -
N O T A
Los ensayos en cilindros de hormigón de 250 x 500 mm pueden ejecutarse sin distanciadores con las máquinas 50-C66XX y el bastidor
50-C7600/FR, ya que la luz vertical es de 520 mm; los cubos de hormigón de 300 mm se pueden ensayarse con la máquina 50-C66XX y
el bastidor 50-C7600/FR. *incluida

50
Accesorios para máquinas de ensayos de compresión semiautomáticas y automáticas (continuación)
 Ensayo de compresión en mortero q NORMAS  Almohadillas de refrentado

ASTM C109 independientes
q NORMAS
M 50-C9032 q NORMAS
EN 196 / ASTM C349
Dispositivo de compresión para ASTM C1231
M 50-C9030 ensayos en cubos de mortero de
Dispositivo de compresión para 50 mm (2”). Se utilizan como método alternativo al
ensayos en fragmentos de prismas Este aparato es prácticamente idéntico al refrentado en caliente con azufre de pro-
de mortero de 40 x 40 x 160 mm modelo 50-C9030, del que se diferencia betas cilíndricas de hormigón. El sistema se
rotos por flexión. en las placas, que tienen 75 mm de diá- compone de dos retenedores de refrentado
El bastidor está equipado con una placa metro y la luz vertical, que es de 53 mm. de aleación de acero y dos almohadillas de
superior con asiento esférico que se despla- También se puede emplear para ensayos neopreno de 15 mm de espesor.
za verticalmente sostenida por un muelle. en microtestigos. Este sistema no podrá aplicarse cuando se
El aparato puede situarse directamente prevean resistencias inferiores a 10 MPa.
sobre la placa inferior de la máquina. La A Peso aproximado: 8 kg Cuando se prevea una resistencia superior a
altura es de 188 mm y la luz vertical de
la máquina deberá ajustarse utilizando los 48 MPa, se deberán utilizar almohadillas de
distanciadores adecuados. dureza shore de 70.
Véase página 232
Configuración del
M 50-C0050/HRD5 ensayo
inferior de 40 x 40 mm con certifi-
cado de conformidad de dureza de
la superficie conforme a las normas
A especificar en el momento de realizar el
pedido.
50-C9032
Almohadillas y retenedores de
refrentado independientes
s50-C0122 Retenedores de refrentado

50-C9030 para cilindros de 6” (150 mm) Ø. (150 mm)
s50-C0122/B Retenedores de refrenta-
do para cilindros de 160 x 320 mm.
que también puede utilizarse para probetas
 Ensayos de compresión en s50-C0122/2 Almohadillas de neopreno
de 6” x 12”. El conjunto se compone de una
probetas de hormigón para cilindros de 6” (150 mm) Ø, shore A
placa superior con asiento esférico y una 60. Juego de dos unidades.
placa inferior.
q NORMAS s50-C0122/3 Almohadillas de neo-
B Dimensiones de la placa:

preno para cilindros de 6” (150 mm) de
ASTM C39, AASHTO T22
165 mm de diámetro x 30 mm diámetro, puntal A 70 para cilindros con
M 50-C9049/A A Peso total: 18.5 kg resistencia superior a 48 MPa. Juego de
dos unidades.
Juego de placas de compresión para
probetas cilíndricas de hormigón de s50-C0122/4 Almohadillas de neopre-
hasta 6” x 12” no para cilindros de 160 mm, shore A 60.
Juego de dos unidades.
Las máquinas para ensayos de compresión
semiautomáticas y automáticas 50-C36XX, N O T A
C46XX y C56XX están equipadas con placas El grosor total de los retenedores de refren-
y asientos esféricos para ensayos en probe- tado y las almohadillas de neopreno es de
tas cilíndricas de 6” x 12”. Para ensayos en 50/55 mm, que deberán añadirse a la altura
probetas cilíndricas de 4” x 8” de confor- de la probeta cilíndrica (300 o 6”/324,8 mm)
50-C9049/A
midad con las normas anteriormente men- para establecer la luz vertical de la máquina
cionadas se requiere el siguiente conjunto de compresión.

Máquinas para ensayos de flexión
Especificaciones generales de los

Máquinas para ensayos de flexión en Serie 50-C0900/FR, 100 kN de capacidad
bastidores
probetas estándar de hormigón
Máquinas para ensayos de flexión Capacidad máxima de carga kN 100
100 x 100 x 400/500 mm y 150 x Sensor de carga transductor
150 x 600/750 mm Descripción general de presión
Luz vertical máxima, mm 165
Distancia de separación 180
Un bastidor sencillo y práctico diseñado horizontal, mm
q NORMAS para la ejecución de ensayos en probe- Diámetro del rodillo, mm 40 mm
EN 12390-5 tas prismáticas de hormigón estándar. La diá x 160
ASTM C78, C293 distancia del par de rodillos, de carga y de mm long
Distancia entre los rodillos 150, 100
soporte puede ajustarse con facilidad: se superiores, mm o rodillo
puede desmontar uno de los dos rodillos único
Carga en dos puntos
superiores y situar el otro en el centro para Distancia entre los rodillos 450 y 300
F/2 F/2 la carga en el punto central. inferiores, mm
Recorrido del pistón, mm 75
M 50-C0900/FR Dimensiones totales (lxaxa), mm 350 x 530
d x 665
Bastidor de 100 kN de capacidad
F/2 F/2 Peso aproximado, kg 105
d con rodillos, transductor de presión,
pedestal y juego de conexión para
d consola de control independiente  Consola de control semiautomática
d d d d Como se ha especificado en la introduc-
l = 3d ción, todos los bastidores de flexion, cuan-
L ≥ 3.5d do no forman parte de un sistema de
d d d ensayos completo o están conectados a
F máquinas de ensayos de compresión semi-
l = 3d
L ≥ 3.5d automáticas de la serie EN con la unidad
Carga en el punto central
d Digimax 3, se pueden alimentar con la
F siguiente consola de control, que incluye la
d unidad de alimentación hidráulica PILOT 3
d (ver página 213) y el sistema de medición
de la carga de tres canales Digimax 3 (ver
l/2 l/2 d página 214).
l = 3d
L ≥ 3.5d M 50-C3032
l/2 l/2 Consola de control independien-
l = 3d te para bastidores de compresión
L ≥ 3.5d o flexion que incluyen la unidad
hidráulica y el sistema de visuali-
zación de tres canales Digimax 3.
Completa con pedestal.
Introducción Precisión (cuando está conectada al basti-
dor apropiado): Clase 1 (UNI EN), Clase
Ofrecemos diferentes bastidores de flexión A (ASTM) partiendo del 10% de la escala
equipados con transductores de presión completa.
que pueden conectarse a nuestra consola
de control independiente 50-C3052, a otras
consolas de control automáticas AUTOMAX 50-C0900/FR conectado a una máquina de
5 (ver página 216), SERCOMP 7 (ver página ensayos automática Automax 5
241), etc., o a máquinas para ensayos de
compresión digitales semiautomáticas de
canal doble existentes.
Método de ensayo
La norma EN 12390-5 prescribe tanto el

método de ensayo en dos puntos (méto-
do de referencia) como el ensayo en un
punto.
Consola de control
independiente
50-C3032

50
Máquinas para ensayos flexion (continuación)
Serie 50-C1200/FR de 100/150 kN de

capacidad
Bastidores de flexión de gran rigidez
Este versátil bastidor de ensayos ha sido
diseñado para conseguir una deflexión
mínima a la presión máxima. Se ofrece en
dos versiones diferentes con y sin rodillos:
M 50-C1200/FR
Bastidor de 150 kN de capacidad
con rodillos, transductor de presión
y juego de conexión para consola de
control independiente Aplicación típica de un bastidor 50-C1201/FR como parte de
un sistema de ensayos completo controlado por la consola ADVANTEST 9 (ver página 247)
M 50-C1200/BFR
Bastidor completo de 150 kN de Accesorios para bastidores
capacidad con transductor de pre- 50-C1200/FR y 50-C1201/FR
sión y juego de conexión para con-
sola de control independiente Los M 50-C1200/3
rodillos superior e inferior no están Accesorio para la serie de bastido-
incluidos. res C1200 para ensayos de flexion
en bordillos y baldosas conforme a
M 50-C1201/FR
las normas EN 1339 y 1340
Bastidor de 100 kN de capacidad Incluye: Juego de dos soportes y rodil-
con rodillos, célula de carga y juego lo de carga central, 620 mm de longi-
de conexión para consola de control tud, 40 mm Ø y almohadilla de carga
independiente superior de 40 mm Ø.
M 50-C1201/BFR M 50-C1200/4
Bastidor completo de 100 kN de Accesorio para la serie de basti-
capacidad con célula de carga y dores 50-C1200 equipado con el
juego de conexión para consola de accesorio 50-C1200/3 para ensa-
50-C1201/FR
control independiente. Los rodillos yos de flexión del tercer punto y el
superior e inferior no están incluidos. punto central EN 12390-5
Incluye: 2 rodillos de 300 mm de
Especificaciones del bastidor longitud y 40 mm Ø (1 extraíble para
Modelos 50-C1200/FR 50-C1201/FR el ensayo del punto central); placa de
apoyo con asiento cilíndrico, luz de los
rodillos ajustable de 100, 150 y 200
Capacidad máxima de carga kN 150 100
Sensor de carga Pressure transducer Load cell
mm. Rodillos no incluidos
Luz vertical máxima, mm 207 182 M 50-C1200/7
Distancia de separación horizontal, mm 720
Diámetro del rodillo, mm 40 dia. x 300 long Pedestal para bastidor de flexion
Distancia entre los rodillos superiores, mm 100 – 150 – 200 or single roller de la serie 50-C1200. Peso aproxi-
Distancia entre los rodillos inferiores, mm Adjustable from 50 to 900 mado 30 kg
Recorrido del pistón, mm 130
Dimensiones totales (lxaxa), mm 950x1000x981
Peso aproximado, kg 175
50-C1200/FR con 50-C1200/3

Máquinas para ensayos de flexion (continuación)
Serie 50-C1400/FR, 150 kN de capacidad

Bastidor universal para ensayos de
flexión
El travesaño superior puede ajustarse ver-

ticalmente mediante un torno manual y
se mantiene en su posición por medio de
dos pasadores. Se ofrece en dos versiones
diferentes: con transductor de presión y
con la célula de carga más precisa. Se
suministra sin el anclaje de flexión, que
deberá seleccionarse en función del ensayo
que se desea ejecutar. Consulte la lista de
accesorios.
M 50-C1400/FR
50-C1400/FR con accesorio 50-C0013/10 y
Bastidor universal de 150 kN de 50-C7022 consola de control automático
capacidad con transductor de pre- M 50-C1401/FR Sercomp 7
sión y juego de conexión. Se sumi- Bastidor universal de 150 kN de
nistra sin rodillos capacidad con célula de carga y N O T E
juego de conexión. Se suministra sin Este bastidor se puede utilizar para otras
rodillos aplicaciones con los accesorios adecuados.
Especificaciones del bastidor

Models 50-C1400/FR 50-C1401/FR

Capacidad máxima de carga kN 150 150
Sensor de carga Transductor de presión Célula de carga
Luz vertical máxima, mm Hasta 493 con 50-C1400/3 y 511con C0013/10 Hasta 470 con 50-C1400/3 y 490con C0013/10
Distancia de separación horizontal, mm 660 660
Diámetro del rodillo, mm No incluidos. Ver 50-C0013/10 No incluidos. Ver 50-C0013/10
Distancia entre los rodillos superiores, mm 100-150-200 con 50-C0013/10 100-150-200 con 50-C0013/10
Distancia entre los rodillos inferiores, mm Ajustable de 150 a 1.200 Ajustable de 150 a 1.200
Recorrido del pistón, mm 110 110
Dimensiones totales (longitud x anchura x altura), mm 860 x 1.400 x 1.414 860 x 1.400 x 1.414
Peso aproximado, kg 190 190
Accesorios para bastidores 50-C1400/FR y 50-C1401/FR
M 50-C0013/10
Conjunto de rodillos superior e inferior para ensayos en punto central
y en tercer punto con probetas prismáticas de hormigón de 100 x 100
x 400/500 mm y 150 x 150 x 600/750 mm y de 40 mm de diámetro x
300 mm de longitud conforme a las normas EN 12390-5 y ASTM C78
M 50-C1400/3
Accesorio para la serie de bastidores de ensayos C1400 para ensayos
flexurales en bordillos y baldosas conforme a las normas EN 1339 y
1340
Incluye: Juego de dos soportes y rodillo de carga central, 620 mm de longitud, 40
mm de diámetro y almohadilla de carga superior de unión giratoria de 40 mm de
diámetro

50
Máquinas para ensayos de flexion (continuación)
Especificaciones
Serie 50-C1601/FR, 300 kN de capacidad Accesorios
Capacidad de carga máxima: 300 kN
BASTIDOR UNIVERSAL PARA ENSAYOS DE M 50-C1601/1
Precisión conforme a la norma Clase 1 (EN
FLEXIÓN
12390-4, Clase A (ASTM E74) Conjunto de rodillos superior e
Sensor de carga: célula de carga con medi- inferior para ensayos en punto cen-
dor de deformación tral y en tercer punto con probetas
q NORMAS Luz vertical máxima: (sin accesorios) 546 prismáticas de hormigón de 100 x
EN ISO 7500-1; EN 12390-5, 1338, 1339, mm 100 x 400/500 mm y 150 x 150 x
1340; ASTM C78, C293 Luz vertical máxima: (con accesorios) 145 600/750mm, 200 x 200 x 800 mm y
a 349 mm de 40 mm de diámetro x 300 mm de
Descripción general longitud conforme a las normas EN
Luz horizontal (entre paneles): máximo 720
12390-5 y ASTM C78
Este nuevo bastidor ha sido diseñado para mm
Peso aproximado: 72 kg
realizar ensayos de flexión en varios mate- Distancia entre los rodillos superiores del
riales de construcción, utilizando los acce- accesorio, mm: ajustable, 80 a 500 mm M 50-C1601/2
sorios adecuados. Distancia entre los rodillos inferiores del Juego de rodillo superior e infe-
Su estructura abierta con forma de “C” per- accesorio, mm: ajustable de 80 a 1.500 mm rior para ensayos con baldosas de
mite una carga frontal sencilla y práctica Recorrido del pistón: 110 mm pavimentación. Soportes de 40 mm
pero, una vez que la muestra está lista para de diámetro, 620 mm de longitud.
realizar el ensayo, la estructura se cierra B Dimensiones totales (longitud x anchu-
ra x altura):1.720 x 1.255 x 1.507 mm Conforme a la norma EN 1339.
con un eje vertical controlado hidráuli- Peso aproximado: 86 kg
camente garantizando una gran rigidez. A Peso aproximado: 545 kg
Gracias a esta importante función y a su M 50-C1601/3
capacidad de 300 kN, este bastidor es ideal Almohadilla superior para ensayos
para los ensayos de flexion convencionales con bordillos. Para usarse con el
y también para determinaciones más sofi- accesorio 50-C1601/2, en lugar del
sticadas como ensayos de deformabilidad soporte superior. Cumple con la
e índice de ductilidad. Equipado con célula norma EN 1340.
de carga de galga estensiométrica de alta Peso aproximado: 10 kg
precisión.
El bastidor puede conectarse a una de las M 50-C1601/4
consolas siguientes: Placa superior con rótula esférica
y placa inferior para ensayar cubos
- Consola de control semiautomática de mortero de 165 mm de diáme-
(ver página 234) tro para ensayos de compresión en
- Consola de control automática Automax probetas de pequeño tamaño. Esta
5, modelo 50-C5052 (ver página 217) unidad también se puede utilizar
- Consola de control servohidráulica para ensayos indirectos en cubos de
Sercomp 7, modelo 50-C7022 hormigón y bloques de pavimenta-
(ver página 241) ción, en conjunción con el accesorio
- Consola de control servohidráulica MCC 50-C9070. Ver página 231.
8, modelo 50-C8422 (ver página 244) Peso aproximado: 56 kg
- Consola de control servohidráulica 50-C1601/FR equipado con 5-C1601/2
Advantest 9, modelo 50-C9842
(ver página 247)
El bastidor puede equiparse con varios acce- Accesorios exclusivamente para su uso con la consola de control Advantest 9.
sorios para realizar los ensayos siguientes: Se suelen utilizar para ensayos con control de desplazamiento. Para ampliar información
Ensayo de flexión en probetas prismáti- consulte la página 250.
cas de hormigón de conformidad con la
norma EN 12390-5 (50-C1601/1) M 50-C1601/5
Ensayos de flexión en bordillos con-
forme a la norma EN 1340 (accesorio Transductor potenciométrico, 110 mm de recorrido, para medir el desplaza-
50-C1601/3) miento del pistón, completo con accesorios. Peso aproximado: 5 kg
Ensayos de flexión en baldosas con- M 50-C1601/6
forme a la norma EN 1339 (accesorio Bastidor auxiliar para ensayos de absorción de energía en probetas de hormigón
50-C1601/2) rociado, conforme a la norma UNI 10834. Transductor de desplazamiento no
Ensayos de flexión en hormigón rociado
incluido. Peso aproximado: 90 kg
conforme a la norma EN 10834 (acceso-
rio 50-C1601/6) M 50-C1601/7
Rigidez/ flexion del hormigón de fibra Bastidor de ensayos auxiliar para la rigidez / flexion del hormigón de fibra refor-
reforzado conforme a la norma ASTM zada conforme a la norma ASTM C1550 utilizando un panel redondo de carga
C1550 central. Peso aproximado: 60 kg
Ensayos de compresión en probetas
pequeñas (accesorio 50-C1601/4) M 50-C1601/8
Este accesorio también se utiliza junto con Transductor LVDT para determinar la deformación de la muestra, completo con
el accesorio 50-C9070 (pág.249) para los accesorios. Para su uso con el bastidor auxiliar 50-C1601/7. Peso aproximado: 5 kg
ensayos previstos en la norma EN 1338.

Bastidores para ensayos de compresión para consolas de control independientes

MODELOS 50-C4600/FR, C5600/FR,
C6600/FR, C7600/FR Dimensiones del bastidor (mm):
2.000/ 3.000/ 4.000/ 5.000 kN
de capacidad Ref. 50-C4600/FR 50-C5600/FR 50-C6600/FR 50-C7600/FR
Cap. kN 2000 3000 4000 5000

qNORMAS A 1002 1096 1164 1164
B 530x310 600x370 705x445 705x445
EN 12390-4
C 300 (Ø) 300 (Ø) 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Introducción E 350 350 520 520
F 481 388 - -
Los siguientes bastidores de compresión G 1473 1468 1454 1454
están diseñados para la conexión a con-
solas de control para formar sistemas de Peso, kg: 740 970 1950 1950
ensayo automáticos Nota. 50-C6600/FR y 50-C7600/FR se suministran sin base.
Se suministran con base, transductor de
presión y manguera de conexión Los mode-
los 50-C6600/FR y 50-C7600/FR permiten
también la ejecución de ensayos en cilin- B
(L x W)
Su diseño garantiza
dros de 250 x 500 mm y cubos de 300 mm. gran rigidez y estabi-
D
Todos pueden completarse para ejecutar lidad de conformidad
ensayos en bloques. Ver página 225. con las especifica-
Mientras que los modelos EN de 2.000 ciones europeas más
a 5.000 kN de capacidad presentan una recientes.
estructura soldada sólida de cuatro colum- C
Bastidor soldado
E
nas, una versión del bastidor de 3.000 kN

A
presenta una estructura de cuatro colum- de cuatro colum-

nas pretensadas y dos sistemas de medi- nas conforme a la
G
norma EN
ción de la carga diferentes: transductor de
presión (50-C5800/FR) y célula de carga Protección
incorporada en el pistón (50-C5902/FR). contra
esquirlas
F
transparente
 Estructura soldada de cuatro
columnas conforme a la norma EN Asiento esférico
N O T A envuelto en
Descripción general aceite lubricante
Bastidores soldados de cuatro columnas, de con los distanciadores adecuados para Protección
gran rigidez. reducir, si es necesario, la luz vertical en
Los platos de compresión están fabrica- lateral para
función de las dimensiones de la muestra. evitar la
dos en acero de aleación con una dureza Ver página 232.
mínima de 550 HV 30. Se puede solicitar segregación
certificado de conformidad de la dureza de esquirlas
de la superficie (ver 50-C0050/HRD4 en
la página 225). La tolerancia de planeidad
es 0,03 mm y el valor de rugosidad (Ra)
se encuentra en la escala de 0,4 μm. El
asiento esférico, lubricante, permite un
alineamiento inicial libre cuando se realiza
el contacto inicial con la muestra, y se
bloquea automáticamente en esta posición
hasta la finalización del ensayo.
Seguridad
Los bastidores de ensayo están equipados
con:
- Interruptor de recorrido del pistón para
evitar el exceso de recorrido del pistón
- Cubiertas transparentes de protección
contra esquirlas delantera y trasera.
- Opcional: interruptor de bloqueo para
cortar la alimentación cuando la puerta
esté abierta. 50-C4600/FR complementado con placas de
Ver accesorios 50-C0050/P, página 229. para ensayos en bloques 50-C4600/UP4 50-C5600/FR con distanciadores
(ver página 225)

50
 Estructura soldada de cuatro  Cuatro modelos EN de cuatro Especificaciones generales (continuación)

columnas conforme a la norma EN pretensadas 50-C5800/FR,
Dimensiones del bastidor (mm):
(continuación) 50-C5902/FR de 3.000 kN de
capacidad.
Ref. 50-C5800/FR 50-C5902/FR
Estos bastidores de gran rigidez son parti- Cap. kN 3000 3000
Información para pedidos
cularmente adecuados para ensayos de in-
vestigación. Las dos versiones son idénticas A 1097 1207
M 50-C4600/FR y solo se diferencian en la célula de carga B 560x380 560x380
2.000 kN de capacidad Bastidor de incorporada en el pistón de la versión 50- C 300 (Ø) 300 (Ø)
compresión EN, bastidor sólido de C5902/FR, que ofrece una gran precisión D 330 330
cuatro columnas de alto estándar, E 355 355
desde el inicio de la escala de carga.
F 290 290
completo con transductor de pre- G 1387 1387
sión, manguera de conexión y base Peso, kg: 1040 1150
Sistema de pretensado equilibrado
M 50-C5600/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de Las columnas se com-
compresión EN, bastidor sólido de ponen de dos elemen-
tos, uno contenido B
cuatro columnas de alto estándar, (L x W)
dentro del otro. La
completo con transductor de pre- parte interna es la D
sión, manguera de conexión y base columna y trabaja en

M 50-C6600/FR tensión, mientras que
la parte externa es
4.000 kN de capacidad Bastidor de un tubo, y trabaja en
compresión EN, bastidor sólido de compresión.
cuatro columnas de alto estándar, Esta configuración ga-
C
A
E
completo con transductor de pre- rantiza la uniformidad
sión y manguera de conexión de la tensión en todos
G
Sistema de pretensado
M 50-C7600/FR equilibrado esquemático.
5.000 kN de capacidad Bastidor de los niveles de carga. Las demás especifi-
compresión EN, bastidor sólido de caciones relativas a las placas de compre-
cuatro columnas de alto estándar, sión, el asiento esférico y la seguridad son
idénticas a las de las estructuras soldadas
completo con transductor de pre-
F
de cuatro columnas EN.

sión y manguera de conexión
Bastidores de carga estándar
(ver descripción en la página 220)
Disponibles en tres versiones: 50-C3400/
FR (1.500 kN de capacidad), 50-C4400/FR
(2.000 kN de capacidad) y 50-C5400/FR
(3.000 kN de capacidad).
Célula de carga electrónica instalada en el

pistón (modelo 50-C5902/*)
Información para pedidos
M 50-C5800/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de
compresión EN de cuatro columnas
pretensadas, bastidor mecánico de
gran rigidez completo con transduc-
tor de presión
M 50-C5902/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de
compresión EN con cuatro columnas
pretensadas. Célula de carga insta- Bastidor de cuatro columnas pretensadas
50-C6600/FR lada en el pistón. 50-C5800/FR con distanciadores

Esquema del asiento esférico especial que

Bastidores de ensayos de carga garantiza una distribución homogénea de
2.000 / 3.000 / 4.000 / 5.000 kN de capacidad la carga por toda la muestra, cumpliendo
con los requisitos EN de transferencia de
(continuación) la fuerza.
 Certificado de conformidad
de dureza de la superficie
de la placa
Las placas de compresión de todos los mo-

delos de bastidor EN y de cuatro columnas
pretensadas se pueden suministrar, opcio-
nalmente, con certificado de conformidad
de rigidez de la superficie, especificando en
el momento de realizar el pedido los códi-
gos siguientes:
Detalle de asiento esférico envuelto en aceite
M 50-C0050/HRD4 lubricante
Platos de compresión superior e
inferior de 300 mm de diámetro,
con certificado de conformidad de
dureza de la superficie.
M 50-C0050/HRD6
Platos de compresión superior e infe-
rior de 300 x 300 mm, con certifi-
cado de conformidad de dureza de la
superficie. Para bastidores de 4.000
a 5.000 kN de capacidad
 IImportancia de la verificación Rotura satisfactoria
de la transferencia de fuerza
La conformidad de las máquinas de compre-
sión con las prescripciones de la norma EN
12390-4 en lo que concierne a la estabilidad
(transferencia de fuerza), se debe princi-
palmente al diseño del bastidor, el asiento
esférico y las placas de compresión. Todos Unsatisfactory failure
nuestros bastidores son rigurosamente con-
formes con estas exigentes prescripciones,
que requieren la verificación del alineamien-
to automático de los componentes de la
máquina y la restricción del movimiento
de la placa superior mediante una columna
con medidor de deformación (por ejemplo,
nuestro modelo 82-E0105/1) conectado a
un sistema de adquisición y procesamiento
de datos adecuado (por ejemplo, nuestro
modelo 82-P0804/E). La rotura prematura
no satisfactoria de las muestras se debe a
una aplicación incorrecta de la carga. La resi-
stencia a la compresión resultante puede ser
sensiblemente inferior a la resistencia real.
Verificación de la transferencia de fuerza de una máquina de ensayos de compresión mediante

la columna con medidor de deformación 82-E0105/1, comprobador digital 82-P0804/E, PC,
impresora y software 82-E0804/SOF (ver página 449)

Máquinas para ensayos de compresión y flexión

50
50
....
Sistemas automáticos de ensayo
Introducción ejecución rápida, automáticos y fle- que puede variar entre 1 y 4.

Los laboratorios de ensayos en los que xibles. Los sistemas de ensayo están Controls ha perfeccionado recien-
se examinan las propiedades mecáni- compuestos por una consola de con- temente esta notable línea de apa-
cas de los materiales de construcción trol con bomba y circuito hidráulico, ratos de ensayo mediante las nue-
requieren sistemas de ensayos avan- un aparato eléctrico o electrónico y vas consolas de control Sercomp
zados. También requieren equipos un sistema de medición de resistencia 7, MCC 8 y ADVANTEST 9 que se
fáciles de usar, de configuración y conectado a un número de bastidores describen a continuación.
Ejemplo de pantallas Características principales

- Admite hasta 4 bastidores de ensayo
(no simultáneamente)
- Ejecución automática de ensayos en
bucle cerrado PID
- Permite la certificación del procedi-
miento de ensayo correcto y guardar e
imprimir el gráfico de carga/tiempo
- Permite la ejecución de ensayos com
plejos con varias fases
- Posibilidad de programación de veloci-
dades de carga y de tensión
- Programación de ciclos de ensayo;
hasta 100 rampas diferentes
Detalle del panel de control. - Selección de unidades: kN, kgf, lbf
- Idiomas: inglés, francés, español,
alemán e italiano
- Trazado gráfico en tiempo real de la
tensión en función del tiempo
- Descarga de datos a PC en tiempo real
a través del puerto RS 232
- Función de calibración mediante sof-
tware y linealización
- Resolución 1/65.000
- Memoria con capacidad de almacena-
miento de hasta 500 ensayos, inclu-
yendo datos del ensayo, resultados y
gráfico de carga en función del tiem-
po
- Puerto paralelo para conexión directa
Menú de control con iconos y representación a impresora A4
gráfica inmediata de las funciones principales - Localización de fallos automática
Especificaciones técnicas accessorios
Presión máxima de trabajo: 700 bar M 50-C7022/SOF

M 50-C7022 Software de adquisición y proce-
Suministro máximo de aceite: 0,7 l/min
SERCOMP 7 samiento de datos para PC (gestor
Control de flujo mediante sistema de de datos) Incluye rutinas de control a
Consola de control automática para
servoválvulas distancia de la unidad Sercomp 7 e impre-
bastidores de compresión y flexión
Puertos hidráulicos: 2 ampliable a 3 sión de certificados de ensayo personali-
Descripción general o 4 con las opciones 50-C7022/UP1 o zados. Para ampliar información consulte
50-C7022/UP2 la página 214.
Se compone de una unidad hidráulica Potencia: 750 W
especialmente diseñada para máquinas de M 82-Q0800/3
ensayos, accionada por un sistema de Tensión: 230 V, 50 Hz, monofásico. (las Cable serie RS232 y adaptador
microprocesador para aplicación automáti- máquinas se pueden suministrar con otros RS232/USB para la conexión al PC
ca de la velocidad de carga desde valores voltajes previa solicitud)
cercanos a cero hasta la capacidad máxima
de aceite. El sistema incluye un dispositivo B Dimensiones: 470 x 410 x 1.000 mm
Upgrading options
de enfriamiento que consigue un mejor A Peso aproximado: 120 kg M 50-C7022/UP1
control de la presión y uniformidad a lo
largo de todo el ensayo. MICROPROGRAMA incorporado (fun- Complemento de la unidad Sercomp
El panel de control incluye una gran pan- ciones principales) 7 para conexión de hasta 3 cilindros
talla gráfica con teclado de membrana para El MICROPROGRAMA incorporado permite o bastidores. Esta opción deberá especi-
introducir los datos del ensayo y controlar la ejecución de ensayos de compresión ficarse al hacer el pedido.
y supervisar todas las funciones durante general, de flexión y de tracción indirecta,
la ejecución. La unidad estándar puede M 50-C7022/UP2
conectarse a dos cilindros o bastidores incluyendo también otras rampas de carga
de carga, pero puede transformarse para y tensión El control por bucle cerrado per- Complemento de la unidad Sercomp
conectar hasta cuatro bastidores, añadien- mite las funciones de aproximación rápida 7 para conexión de hasta 4 cilindros
do la opción 50-C7022/UP2. Consulte las del pistón, puesta a cero, rampa de carga o bastidores. Esta opción deberá especi-
opciones de la versión mejorada. definida por el usuario, descarga y detec- ficarse al hacer el pedido.
ción de rotura.
Accesorios para el sistema de ensayos automático Sercomp 7 (continuación)
 ACCESORIOS PARA LA DETERMINACIÓN

Especificaciones
DEL MÓDULO ELÁSTICO DEL HORMIGÓN
Adecuado para varios tamaños de
muestras: muestras de cemento cilíndri-
q NORMAS cas de hasta 150 x 300 y 160 x 300 mm
de diámetro; cubos de hasta 200 mm y
ASTM C469 / ISO 6784 / DIN 1048 / prismas de varios tamaños incluyendo 40 x
BS 1881:121 / UNI 6556 / 40 x 160 mm.
EN under development. Sistema de fijación rápido y sencillo,
en unos segundos puede comenzar el
ensayo.
Introducción Transductores de gran precisión.
El Sercomp 7 se puede programar para Alimentación de hasta 10 V
realizar hasta 100 rampas para que resulte 55-C0220 Sensibilidad 0,02 micras
fácil de usar, con los accesorios adecuados, Recorrido: ± 1,5 mm
para la determinación del módulo elástico Detención del recorrido automática para
del hormigón (con los compresímetros 55- evitar daños accidentales debido a un
C0220 o 55-C0221) o en el modo digital exceso de recorrido.
Longitud del medidor: ajustable de 50 a
(con el Datalog 82-P0908/A, compresíme- 160 mm (plantilla de regulación incluida).
tros electrónicos 55-C0222/F o 82-P0908B Dimensión axial máxima: 55 mm
con galgas extensométricas 82-P0390 a
82-P0393). M 50-P0070/5
Si se selecciona el modo digital, la máqui- Hoja de cálculo Excel para análisis de ten-
sión-deformación y procesamiento de mó-
na debe equiparse con un transductor de
dulos elásticos en muestras de hormigón
presión adicional 82- P0354 y 45-R0023
Conector de tres vías, para enviar la señal
al Datalog
 MODO analógico
M 55-C0220
Compresímetro analógico para cilin- 55-C0221
dros de hormigón
Se utiliza para determinar la deformación  MODO DIGITAL
en cilindros de hormigón de 150 x 300 mm
de diámetro, 160 x 320 mm de diámetro
6” x 12” durante el ensayo de compresión. M 55-C0222/F
Se suministra con reloj comparador de 5 x Extensómetro universal electróni-
0,001 mm y caja de madera. co / compresímetro para cilindros,
Satisface la norma ASTM C469 prismas y cubos. Se suministra con
distanciadores cortos para su uso
B Dimensiones de la caja de madera: con prismas de 40 x 40 x 160 mm, Tres compresímetros electrónicos 55-C0222/F
360x270x260 mm plantilla de ajuste y 2 bandas elá- equipados con una probeta cilíndrica durante la
etapa de la compresión
A Peso: 4.5 kg aprox. sticas
M 55-C0221
Compresímetro analógico para cilin- Estructura de aluminio y acero con tran-
dros de hormigón/ extensómetro sductor inductivo de precisión de altura
Se utiliza para determinar la deformación integral. Se fija a la superficie de la muestra
axial y la dilatación diametral de probetas con un par de bandas elásticas que se
cilíndricas de hormigón durante el ensayo suministran como estándar. Si se utiliza con
de compresión. Se suministra con relojes una máquina para ensayos de compresión
comparadores de 5 x 0,001 mm y caja de semiautomática o automática, (Automax 5)
madera. o Sercomp 7 deberá conectarse a un siste-
Satisface la norma ASTM C469 ma de registro de datos (como nuestro 82-
P0908/A mediante un segundo transductor
B Dimensiones de la caja de madera:
de presión y un conector, ver accesorios). De Diámetro Cilindro de 150 x 300 mm equipado con
300x280x310 mm
lo contrario se puede conectar directamen- tres 55-C0222/F listo para un ensayo de módulo
A Peso: 9 kg aprox. te utilizando consolas de control automáti- elástico. El detalle anterior muestra el dispositivo
cas MCC8 y ADVANTEST 9. de bloqueo/desbloqueo del transductor


50
50
....
Accesorios para el sistema de ensayos automático Sercomp 7 (continuación)
 MODO DIGITAL (continuación) Microprograma incorporado Método de galgas extensométricas

- Calibración digital de canales con modo alternativo
Accesorios para el Sercomp 7 lineal y polinómico Como alternativa al extensómetro/
- Modos de registro: controlados por el compresímetro universal electrónico se
No se necesitan si se usa con los sistemas
tiempo y/o las lecturas pueden utilizar las galgas extensométricas
de ensayos MCC 8 y Advantest 9
- El almacenamiento de datos se puede universales, pegadas en la superficie de la
M 82-P0908/A (55) activar a distancia con un mando muestra. En tal caso, encontrará a conti-
M 82-P0908/B (para la galga extenso- externo nuación la lista de accesorios necesarios:
- Almacenamiento independiente de cada
métrica)
Unidad de adquisición automática
canal con memoria especial configurable M 82-P0398 (1)
como renovable Dispositivo de compensación para la
de datos y acondicionamiento de
- Presentación y gestión sencillas de las conexión al Datalog 82-P0908/B de hasta
8 canales DATALOG. 230 V, 50 Hz, lecturas almacenadas 4 galgas extensómétricas. Ver nota.
monofásico. - Se puede activar el umbral de la alarma
Este sistema se utiliza para medir las M 82-P0399/A
para cada canal
características de tensión y deformación Kit de aplicación de galgas extensométri-
- Función de fecha y hora
de muestras de hormigón, cemento y cas
- Selección del idioma
rocas. En la configuración estándar, 6 M 82-P0390/1
canales están dedicados a las mediciones Contactos para las galgas extensométricas.
de la deformación con galgas extenso- Paquete de 176 unidades variadas
métricas y 2 canales a las mediciones de Accesorios
carga/presión con transductores. Se sumi- M 82-P0390
nistra con cable de comunicación para Galga extensométrica de 9,53 mm Paquete
puerto serie RS 232. s82-P0354 Transductores de presión de 5
de 0-700 bar
M 82-P0391
Especificaciones generales s45-R0023 Conector de tres vías Galga extensométrica de 20 mm Paquete
Hardware de 10
Número de canales: 8 M 82-P0392
Resolución real: ± 32.000 divisiones Galga extensométrica de 30 mm Paquete
Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta de 10
3 muestras/seg por canal
Capacidad máxima de datos: 256 kB
Interfaz de usuario con teclado de mem- 45-R0023
brana y pantalla gráfica de 128 x 64 píxel
82-P0354
Puertos de comunicación: RS 232 para
la descarga de datos a un PC con Controls
D-terminal, Microsoft Hyperterminal o
equivalente
Alimentación: 110-230 V, 50-60 Hz,
monofásico.
A Peso: 2,5 kg aprox.
Determinación del módulo estático de elastici-

dad en compresión mediante una probeta cilín-
drica con aplicación de galgas extensométricas
Unidad de lectura DATALOG 82-P0908/A, 82-P0908/B

Sistemas automáticos de ensayo (continuación)
 MCC
CONSOLA
8 MULTIFUNCTIONAL
DE CONTROL INFORMATIZADA
COMPUTERISED
MULTIFUNCIÓN
CONTROL CONSOLE
MCC 8 - Control de hasta 4 bastidores
- Alta precisión y resolución
- Doble sistema de control mediante
PC y teclado
- Software de fácil utilización que
permite la gestión de la consola
incluso por usuarios inexpertos
- Realización de varios tipos de ensayos
- Selección del bastidor a distancia
- Funciones de calibración por software
y linealización
- Modo manual y modo automático
- Monitorización de los datos del
? ensayo en tiempo real (carga,

tensión, deformación, tiempo) en
formato gráfico o numérico
- Procesamiento de los datos del
ensayo en tiempo real (por ejemplo,
determinación de módulos elásticos)
en formato gráfico o numérico
- Función de retención de la carga
- Introducción de las dimensiones y
descripción de la muestra:
edad, preparación, etc.
- Introducción de los datos del ensayo:
cliente, centro de ensayo, lugar del
ensayo, etc.
- Introducción de los parámetros y
configuración del ensayo: velocidad
50-C8422 con 86-D2999 Armario para PC de carga, sensibilidad máxima,
parámetros del bucle cerrado, etc.
- Introducción de los datos al término
del ensayo: tipo de rotura, etc.
- Almacenamiento simple o en lotes de
M 50-C8422 MCC 8, consola de control de entrada y de salida y conexión a una
los datos del ensayo en formato
automática de bucle cerrado indepen- red de laboratorios existente. El panel de ASCII o en formato “Controls”
diente para 2 bastidores de ensayo control, que se utiliza principalmente para predefinido
(ampliable a 4 como opción). la configuración de la máquina, también - Impresión personalizada de
PC, impresora y software incluidos se puede utilizar en modo local en caso de certificados simples o de conjunto
para los ensayos de compresión, fle- que el PC no esté disponible. - Capacidad de importación y
xión, tracción indirecta y determina- El sistema informatizado permite el fun- exportación de archivos de datos a
cionamiento automático de una serie de red de laboratorios existente
ción de los módulos elásticos. - Software en varios idiomas
funciones, como por ejemplo:
230 V, 50 Hz, monofásico. personalizable con idiomas locales
- Aproximación rápida del pistón
- Puesta a cero (caracteres latinos solamente)
qNORMAS - Rampa de carga definida por el usuario
EN 12390-4, 12390-6, - Detección de fallos - bajo rendimiento/alta presión para la
12390-5, 196-1 - Descarga, etc. ejecución del ensayo
ASTM C39, C349, C469, C109 / AASHTO Consultar en las características principales - Capacidad máxima de la bomba: 3 l/pm a
T22/ ISO 6784/DIN 1048/BS 1881:121/ y, una lista completa de prestaciones. baja presión: 1 l/pm a alta presión
en general, cumple con todas las demás - Puertos hidráulicos: de hasta 4/2
normas EN y ASTM relacionadas con los Especificaciones técnicas - Control de flujo mediante sistema de
ensayos de compresión y flexión en mate- La versión estándar puede controlar dos servoválvulas específico
riales de construcción. bastidores, que se pueden aumentar hasta - Sistema de refrigeración de aceite para
Descripción general cuatro con los códigos opcionales 50- temperaturas ambiente de hasta 40 ºC
La característica principal de este sistema C7200/UP1 y 50-C7200/UP2.
de control automático informatizado con Sistema hidráulica
unidad hidráulica es la extraordinaria - Presión máxima de trabajo: 640 bar
flexibilidad del PC que se utiliza como - Sistema de bombeo de dos etapas.
interfaz sencilla para la personalización del - alto suministro/baja presión para una
ciclo del ensayo, procesamiento de datos aproximación rápida del pistón


50
50
....
 MCC 8 (continuación) detección de fallos, descarga, gestión Especificaciones físicas

gráfica y numérica de los datos
del ensayo y resultados - Potencia nominal: 750 W
Microprograma incorporado y electrónico
- Gestión en tiempo real y diferida de los - Tensión: 230 V, 50 Hz, monofásica o
- Resolución: 132.000 divisiones datos de los ensayos y los resultados, 220 V, 60 Hz, monofásica o 110 V, 60 Hz,
- Sistema de control de bucle cerrado PID
optimizado de alta frecuencia
bien como tabla o en formato gráfico monofásica
- 4 canales disponibles para los sensores - Aproximación de la base de datos a los - B Dimensiones B: 470 x 410 x 1.000
que miden la deformación de las datos y los resultados del ensayo
- Selección a distancia del bastidor del mm (longitud x fondo x altura), sin el PC
muestras con galgas extensométricas o ni la impresora
compresímetro electrónico. ensayo
- Características eléctricas básicas de los - Control manual del sistema - A Peso A: 120 kg aproximadamente,
acondicionadores de los canales: disponible para una fácil comprobación sin el PC ni la impresora
- Alimentación de 1 a 10 V CC de la calibración
seleccionada por el PC - Datos principales del ensayo:
- Entrada con terminal simple/doble - Dimensiones y características de la Opciones complementarias
seleccionada con el software muestra (tamaño exacto, diámetro
- Señal de entrada de – 2,5 a +2,5 V CC interior, peso, edad, densidad, etc.) M 50-C7022/UP1
- Puesta a cero y ganancia controladas - Otros datos del ensayo (cliente, lugar del
mediante el software Mejora de las consolas de control
ensayo, nombre del operador, fechas,
- Sistema de diagnóstico local y remoto etc.) Sercomp 7 o MCC 8 para el control de
que destaca los fallos de funcionamiento - Configuración del ensayo (normas de hasta 3 bastidores
(incluye nivel de aceite y filtro obstruido) referencia, velocidad de carga,
- Se almacenan las curvas de calibración sensibilidad máxima, etc.) M 50-C7022/UP2
para la conexión inmediata de varios - Almacenamiento de datos sencillo y en
sensores Mejora de las consolas de control
- Linealización digital de la calibración
lotes multiformato Sercomp 7 o MCC 8 para el control
mediante el cambio de multicoeficiente - Impresión de informes de los ensayos de hasta 4 bastidoresup to 4 frames
automático personalizados sencilla y/o por lotes
- Función de fecha y hora. - Exportación de informes de los ensayos
personalizados sencilla y/o por lotes en Bastidores de compresión y flexión
formato MS Excel Seleccione los modelos adecuados en las
Interfaz de usuario - Selección de idioma: inglés, italiano, páginas 234 a 239.
El sistema se controla totalmente desde el francés, español además de otro
PC. Pantalla y teclado disponibles para la idioma seleccionado por el usuario (sólo
Accesorios
con caracteres latinos)
configuración básica de fábrica y posibles - Selección de las unidades (sistema
objetivos locales. métrico e imperial). Armario de PC
- Gran pantalla de 320 x 240 píxel
- Teclado alfanumérico
sarmario 86-D2999 PC
(Para ampliar información consulte la
- Interfaz gráfica de iconos. página 338)
PC y software
- PC e impresora seleccionados entre los
modelos más actuales
- El PC permite el control remoto de todo
el sistema incluyendo la ejecución
automática del ensayo: Aproximación
rápida del pistón, puesta a cero,
realización de la rampa de carga/
deformación definida por el usuario,
Configuración típica de un sistema de ensayo automático con la unidad MCC

8 controlando 4 bastidores de ensayos de compresión y flexión en hormigón y
de compresión y flexión en muestras de mortero. Armario para PC 86-D2999 no
incluido (ver accesorios)

 MCC 8 (continuación)
Accesorios para el ENSAYO DE MÓDULOS ELÁSTICOS DE YOUNG
s55-C0222/F Extensómetro/compresímetro universal electrónico (ver

página 242)
Como alternativa al extensómetro/compresímetro universal electrónico se pueden
utilizar las galgas extensométricas universales, pegadas en la superficie de la muestra.
En tal caso, encontrará a continuación la lista de accesorios necesarios:
s82-P0398 (1) Dispositivo de compensación para la conexión al MCC 8 de hasta 4 Pantalla del ensayo de compresión
galgas extensómétricas. Ver nota.
s82-P0399/A Kit de aplicación de galgas extensométricas
s82-P0390/1 Contactos para galgas extensométricas. Paquete de 176 unidades
variadas
s82-P0390 Galga extensométrica de 9,53 mm de longitud Paquete de 5
s82-P0391 Galga extensométrica de 20 mm de longitud Paquete de 10
s82-P0392 Galga extensométrica de 30 mm de longitud Paquete de 10
N O T A (1) Juego de 3 extensómetros/compresímetros

El MCC 8 es adecuado para la adquisición
de extensómetros de puente Wheatstone
completos mientras que la configuración
de las galgas extensométricas es de tipo
¼. Este dispositivo de compensación per-
mite esta compatibilidad.
Determinación
del módulo
elástico
de la muestra
cilíndrica
Ensayo cíclico para la determinación del
módulo elástico
Ensayo cíclico de la determinación del módulo

elástico con indicación gráfica de las desviacio-
nes de la media de las lecturas de deformación
Muestra cilíndrica de 150 mm de diámetro x 300

Calibración digital del sensor de medición de la con 3 extensómetros/compresímetros 55-C0222/F
deformación y sensor de carga de 3.000 kN para la determinación del módulo elástico.

50
 MCC 8 MULTIFUNCTIONAL
Unidad COMPUTERISED
de ensayos servohidráulica CONTROL CONSOLE
para investigación y aplicaciones avanzadas
Para realizar automáticamente
ensayos bajo control de:
CARGA/TENSIÓN,
DESPLAZAMIENTO Y
VELOCIDAD DE DEFORMACIÓN
Control en bucle cerrado

PID de de hasta 4 bastidores
Gran flexibilidad: control

preciso del flujo de aceite y la
presión de 2 a 700 bar
Ideal para ensayos de defor-

mabilidad y ductilidad de:
HORMIGÓN REFORZADO CON
FIBRA
HORMIGÓN PROYECTADO
HORMIGÓN CON POLÍMERO
REVESTIMIENTO DE FIBRA
50-C9842 ADVANTEST 9 con

86-D2999
Introducción - Unidad de control por microprocesador Aplicaciones principales

- Interfaz de usuario con gran pantalla
Con más de 40 años de experiencia en el gráfica, teclado, PC e impresora Además de las aplicaciones convencionales
campo de los materiales de ensayo, traba- - Software interactivo para PC en las que el ensayo finaliza con la rotura
jando en colaboración con los clientes en La unidad ADVANTEST 9 puede controlar de la probeta, el elevado rendimiento de
hasta 4 bastidores de ensayo hidráulicos de
la implantación de la industria y la investi- distintas dimensiones y capacidades, para ADVANTEST 9 se basa en las aplicaciones
gación, Controls cuenta con la gama más ejecutar ensayos con velocidad controlada avanzadas, como la determinación de los
amplia de sistemas de ensayo, software y de: siguientes valores:
accesorios para ensayos del mercado. - Carga/tensión (por ejemplo, MPa/s; kN/s; - Resistencia residual del hormigón
La innovación constante y el diseño moder- etc.) después de la carga máxima
no aplicados a nuestros sistemas de ensa- - Desplazamiento (por ejemplo mm/s; - Rigidez del hormigón, a partir del
yo, en cooperación con las universidades µm/s) completo diagrama de carga de
estatales, ha dado como fruto la creación - Deformación (por ejemplo, m de endurecimiento + reblandecimiento en
de la unidad de ensayos servohidráulica deformación/s función de la deformación
ADVANTEST 9.. La realimentación se lleva a cabo automáti- - Determinación del módulo elástico
camente mediante un control de bucle
cerrado PDI El aumento del uso de nuevos materiales
M 50-C9842 El sistema controla el desplazamiento del en la industria de la construcción ha gene-
Unidad servohidráulica ADVANTEST pistón hidráulico en función de la carga, rado una demanda creciente de nuevos
tensión o deformación mediante un tran- ensayos más complejos y sofisticados rela-
9 para ensayos de compresión, fle-
sductor apropiado. tivos al comportamiento de deformabilidad
xión y tracción indirecta. El transductor de desplazamiento lo colo- y ductilidad
230 V, 50 Hz, monofásico. ca el usuario en el punto en el que se La ductilidad es un parámetro de diseño
desea efectuar la medición, por ejemplo, fundamental, relacionado con los riesgos
Descripción general la deflexión de una viga sometida a carga sísmicos, las microfisuras por contracción,
de flexión. Normalmente, los transductores el comportamiento ante la fatiga y la resi-
La unidad está compuesta por los siguien- de deformación se fijan en la probeta para
obtener lecturas directas. stencia a los choques.
tes elementos:
- Sistema de accionamiento hidráulico

Una de las aplicaciones posibles

del sistema 50-C9842
ADVANTEST 9.
Control de 4 bastidores diferentes:

flexión y compresión de probe-
tas de cemento (bastidor doble
65-L1301/FR con 65-L1300/P)
compresión de hormigón (bastidor
50-C5800/FR),
flexión de vigas de hormigón
(bastidor 53-C1201/FR).
El sistema incluye el armario para
PC 86-D2999
Especificaciones técnicas Microprograma incorporado Interfaz de usuario

(Características principales)
- Presión máxima de trabajo: 640 bar - Resolución: máxima 1/262.000 div. - Gran pantalla de 320 x 240 píxel
- Suministro máximo de aceite: 1 l/min - Sistema de control en bucle cerrado PID - Teclado alfanumérico con teclas de fun-
- Puertos hidráulicos: 4, para cuatro cilin- de alta frecuencia ción
dros o bastidores de carga - Distribución de canales (total 8) - Interfaz gráfica de iconos
- Control de flujo mediante sistema de - 4 para transductores de presión o - PC e impresora (seleccionados entre los
servoválvulas específico células de carga modelos más actuales).
- Incluye sistema de refrigeración de aceite - 1 para transductor de desplazamiento
para temperaturas ambiente de hasta 40 - 3 para transductores de deformación
ºC (galgas extensométricas). Especificaciones físicas
La configuración de serie anterior puede
modificarse previa petición para adaptarse - Potencia: 750 W
a las necesidades específicas del usuario. - Tensión: 230 V, 50 Hz, monofásico. (las
máquinas se pueden suministrar con
otros voltajes previa solicitud)
- Dimensiones: 470 x 410 x 1.000 mm
(longitud x fondo x altura), sin el PC ni
la impresora
- Peso: 120 kg. Sin el PC ni la impresora
Detalle del bloque hidráulico para conexión de Detalle de las principales tarjetas electrónicas
4 bastidores

50
Software interactivo en formato gráfico como numérico estándar o personalizados

Para ejecutar las siguientes funciones: - Organización de archivos por materiales - Variación de la configuración en tiem-
- Control a distancia del sistema de construcción, ensayos, especificacio- po real, incluido el método de control
- Monitorización y visualización de todos nes, clientes, etc. (carga, desplazamiento o deformación)
los datos y parámetros del ensayo, tanto - Impresión de certificados de ensayo - Interfaz de fácil utilización.
Main test setting
Resultados del ensayo de flexión en una viga de hor- Configuración típica de un ensayo controlado de la deformación
migón de fibra reforzada realizado bajo el control de la
velocidad de deflexión
Los medidores virtuales indican la lectura real del sensor Calibración digital de
como porcentaje respecto de la escala total. Es una her- un sensor de carga de
ramienta excelente para el posicionamiento correcto de 250 kN
los transductores.
Ensayo de ductilidad en materiales de Ventajas del sistema ADVANTEST

construcción típicos
A pesar de la complejidad de los ensayos
Los materiales a los que se aplican cada descritos anteriormente, ADVANTEST 9 es
una máquina simple y fácil puede utilizarse
vez más ensayos de ductilidad son los
tanto para la ejecución de aplicaciones
siguientes: convencionales como para proyectos de
- Hormigón reforzado con fibra investigación. La extraordinaria flexibili-
Conforme a las normas UNI 11039-2, EN dad del sistema permite una amplia gama
14651 ASTM C1018 de ensayos y aplicaciones de carga, desde
- Hormigón rociado muy pequeñas hasta 5.000 kN, pues ha sido
Conforme a las normas UNI 10834, EN concebida y desarrollada especialmente
14488-3, EN 14488-5 para la industria de la construcción.
- Hormigón con revestimiento de fibra El resultado es una relación de calidad y
de polímero y otros materiales similares. rendimiento/precio enormemente ele-
vada
Viga reforzada con fibra rota por flexión con
medición del desplazamiento de la abertura de
la grieta mediante ADVANTEST 9 con bastidor
de flexión 50-C1201/FR y accesorios
Vigas reforzadas con fibra rotas por flexión

con ADVANTEST 9, bastidor de flexión y acce-
sorios
Medición de la absorción de energía de una
plancha redonda con ADVANTEST 9, bastidor
de flexión 50-C1201/FR y accesorios

Sistemas automáticos de ensayo. (continuación)
Bastidores de ensayo auxiliares

y accesorios de ensayo
Determinación de la rigidez de hormi- Determinación de la absorción de Determinación de resistencia a la pri-

gón reforzado con fibras metálicas energía del hormigón rociado mera grieta y ductilidad del hormigón
reforzado con fibras metálicas

qNORMAS qNORMAS
ASTM C1018 UNI 10834 qNORMAS
UNI 11039-2
M 50-C1200/5 M 50-C1200/6
Bastidor de ensayo auxiliar para Bastidor de ensayo auxiliar para El ensayo se realiza con el bastidor de
medición de la deflexión durante los ensayos de absorción de la energía flexion 50-C1201/FR y los accesorios
ensayos de flexión en muestras de 100 x en probetas de hormigón rociado. siguientes:
100 x 400/500 mm y 150 x 150 x 500/600 Para realizar el ensayo, se necesitan además
mm. Para su uso con los bastidores de Accesorios
el transductor 82-P0331/D1 y el soporte
flexion 50-C1201/FR o 50-C1601/FR. Los
transductores de desplazamiento no están
magnético 82-D1260. Véase accesorios. s82-P0331/E
Transductor de desplazamiento de gran
incluidos y deberán solicitarse por separa- precisión para medir el desplazamiento
do. Véase accesorios. de apertura de la punta de la grieta
(COD) y el desplazamiento de apertura
Accesorios de la boca de la grieta (CMOD).
s82-P0331/C
Transductor de desplazamiento de gran
precisión, recorrido 10 mm Se necesitan
2 para ejecutar el ensayo.
s82-P0331/2
Dispositivo eléctrico para 2 o 3
transductores de desplazamiento
82-P0331/C
82-P0331/E
Especificaciones
Bastidor auxiliar 50-C1200/6 para ensayos Capacidad: 5 (3 a 8) mm
en probetas de hormigón rociado acoplado al
bastidor 50-C1201/FR. Incluye base cuadrada Salida estimada:
de apoyo y elemento de carga 2,5 mV/V (5.000 x 10 -6 de deformación)
Sensibilidad: 1.000 x 10-6 de deform./mm
Accesorios No-linealidad: 1%RO
Escala de temperatura: 0 a + 40 °C
Resistencia de entrada/salida: 350 ohmios
s82-P0331/D1
Transductor de desplazamiento de alta Tensión de excitación recomendada:
precisión, de 50 mm de recorrido. Inferior a 2 V
50-C1200/5 Bastidor de ensayo auxiliar para
Tensión de excitación permitida: 10 V
medición de la deflexión en ensayos de flexión s82-D1260 Cable de entrada/salida:
acoplado al bastidor de flexion 50-C1201/FR Soporte de transductor magnético
3 mm de diámetro, 0,09 mm2, cable de 4
núcleos, 2 m
M 82-P0331/3
Dispositivo eléctrico para dos o tres tran-
sductores de desplazamiento 82-P0331/E
N O T A
Se necesitan tres transductores para rea-
lizar el ensayo conforme a la norma UNI
11039: 2 para el ensayo COD y 1 para el
82-P0331/C 82-P0331/D1 82-D1260 ensayo CMOD

50
Determinación de resistencia a la pri- Determinación del módulo estático de

mera grieta y ductilidad del hormigón elasticidad en compresión
reforzado con fibras metálicas
(continuación) qNORMAS
ISO 6784 / ASTM C469 / DIN 1048 / UNI
6556 / BS 1881:121
El ADVANTEST 9, conectado a un bastidor

de compresión adecuada (ver páginas 238
y 239) también se puede utilizar para la
determinación anterior. Ofrecemos dos
métodos: Muestra cilíndrica de 150 mm de diámetro x
- Con el compresímetro/extensómetro 300 mm con 3 extensómetros/compresímetros
55-C0222/F
82-DP0331/2, 82-P0331/3
electrónico 55-C0222/F.
- Con galgas extensométricas aplicadas en
a muestra
Accesorios
Método del compresímetro/extensó-
metro
M 55-C0222/F
Extensómetro/compresímetro electrónico
universal
Para ampliar información consulte la
página 242 Juego de 3 extensómetros/compresímetros
55-C0222/F
Determinación del High

(FRC
h ductility specimen
F with
t high % of fibres)
módulo elástico de
la muestra cilíndri-
ca utilizando galgas Averagee ductility specimen
A
((FRC with medium
m % of fibres)
Load (kN)
extensométricas
montadas en la
superficie
Brittle
t specimen
(plain
i concrete
r or FRC with
t low % of fibres)
Net Deflection (mm)
Diagrama típico del ensayo de flexión en vigas La

energía absorbida es la zona situada bajo la curva
de carga/deflexión
El uso de fibras de refuerzo aumenta la capacidad
Método de las galgas extensométricas de absorción de energía, con lo que se consigue una
mayor ductilidad del material.
M 82-P0390 to 82-P0392
Galgas extensométricas.
na 243.

54 Ensayos de hormigón fresco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajabilidad y consistencia / Toma de muestras de hormigón fresco
 TRABAJABILIDAD Y CONSISTENCIA
La siguiente tabla proporciona información sobre el tipo de hormigón, el método de ensayo, la especificación y el aparato.
Métodos de Cono de Tabla Vebe Contenedor Bola de Índice de Tabla

ensayo asentamiento de flujo de Waltz Kelly consistencia K de flujo

sCódigo 54-C0149-/A 54-C0151/A 54-C0195 54-C0146 54-C0142 54-C0144 54-C0164
54-C0150/A
Normas EN 12350-2 EN 12350-5 EN 12350-3 EN 12350-4 ASTM C360 ASTM C1362 AASHTO
ASTM C143 DIN 1048 T120
AASHTO T119
etc.
Para clases 2, 3, 4 3, 4, 5 1, 2 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5 2, 3, 4, 5
de consistencia
Escala de 10–200 mm 340–600 mm 5–30 s 1.04–1.46 - 25–75% 40-110
sensibilidad(1)
Para ensayos Si Si No Si Si Si No
en el terreno
Para ensayos Si Si Si Si Si Si Si
en laboratorio
Nota.
(1) Límites en los que el ensayo se considera sensible expresados en las unidades relativas a la norma de aplicación.
Nota importante. Parte de la información incluida en esta tabla corresponde a nuestra interpretación particular de las distintas normas.
Juegos para ensayos de cono de

 TOMA DE MUESTRAS DE HORMIGÓN  ENSAYO DE ASENTAMIENTO asentamiento
FRESCO
Ofrecemos diferentes modelos: el modelo
q NORMAS estándar, especialmente adecuado para
EN 12350-2, BS 1881:102, ASTM C143, ensayos en laboratorio y el modelo portátil,
muy práctico para ensayos en el terreno.
AASHTO T119, UNI 9418, NF P18-305
También disponemos de una gama de com-
ponentes y accesorios para necesidades
Cono de asentamiento específicas.
M 54-C0149/A M 54-C0149
Cono de asentamiento Juego para ensayos de cono de
Fabricado en chapa de acero protegido asentamiento de acero
contra la corrosión. Diámetro superior: de Incluye:
100 mm de diámetro de la base 200 mm, 54-C0149/A Cono de acero
54-C0100 altura 300 mm. Peso aproximado: 2 kg. 86-D1310 Bandeja metálica de 600 x 600
x 80 mm
M 54-C0150/A 55-C0140 Varilla apisonadora de acero,
q NORMAS Cono de asentamiento de acero diámetro 16 x 600 mm
EN 12350-1 inoxidable 54-C0149/5 Regla de acero. 300 mm de
Igual que el anterior pero fabricado en longitud
M 54-C0100 acero inoxidable 86-D1611 Cogedor de aluminio
Cogedor de acero inoxidable
- Sin juntas
125 mm de diámetro x 250 mm de longi- - Alta resi-
stencia, 54-C0149
tud, 5 kg de capacidad. Ideal para tomar sólido y
muestras de hormigón. resistente
- Disponible
también
A Peso aproximado: 1.1 kg en acero
inoxidable
54-C0149/A, 54-C0150/A

54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormigón fresco
Trabajabilidad y consistencia
 ENSAYO DE ASENTAMIENTO Accesorios  ENSAYO DE MESA DE SACUDIDAS

(continuación)
M 54-C0149/B s55-C0140 Varilla apisonadora de q NORMAS
acero, diámetro 16 x 600 mm
Juego para ensayos de cono de EN 12350-5
asentamiento portátil s55-C0140/A Varilla apisonadora de
Se suministra con placa base metálica acero graduada, diámetro 16x600 M 54-C0151/A
55-C0149/B1 y 55-C0140/A Varilla api-
s54-C0149/5 Regla de acero. 300 Tabla de flujo para hormigón
sonadora graduada. Las pinzas sujetan el
cono en el llenado y compactación. Cuando mm de longitud El aparato consta de una tabla doble de
se retira el cono, las asas sobresalen y el madera de 700 x 700 mm articulada en
asentamiento se mide mediante una escala s54-C0149/1 Placa base metálica de un lateral. La tabla superior está cubierta
600 x 410 mm
de 22 cm graduada en pasos de 1 cm. Los por una placa de metal plana de 2 mm de
componentes del juego se acoplan para s54-C0150/P2 Embudo para cono de espesor y protegida contra la corrosión. El
facilitar el transporte. asentamiento cono de acero galvanizado tiene 130 mm
A Peso aproximado: 8 kg de diámetro superior, 200 mm de diámetro
s54-C0149/B1 Base con pinzas y de base y 200 mm de altura. Se suministra
puente de medición para el modelo
M 54-C0150/C 54-C0149/B y 54-C0150/C con varilla apisonadora de madera.
Juego para ensayos de cono de
asentamiento portátil s86-D1611 Cogedor de aluminio A Peso aproximado:: 30 kg
Cono de acero inoxidable
Igual que el modelo 50-C0149/B pero con s86-D1671 Cepillo de pelo fino
un cono de acero inoxidable 54-C0150/A. Piezas de recambio
M 54-C0150
Juego para ensayos de cono de con- s54-C0151/1 Cono de flujo
sistencia de acero inoxidable s54-C0151/2 Varilla apisonadora de
madera
Comprende cono de acero inoxidable, varil-
la apisonadora, bandeja de acero, escala de
consistencia, paleta y tolva.
55-C0140/A A Peso aproximado: net 8 kg
Varilla
apisonadora Piezas de recambio
graduada 54-C0150/A Cono de consistencia
s
de acero inoxidable. Peso aproximado:
neto 2 Kg.
54-C0149/B1
86-D1671
86-D1611 54-C0151/A
54-C0149/5
54-C0149/B, 54-C0150/C 54-C0150/P2
55-C0140/A
54-C0149/1
- Sólido y resistente
- Muy práctico
- Ideal para uso en el terreno
54-C0149/B durante el funcionamiento. El asa 54-C0150

sobresale por encima de la muestra y el asen-
tamiento se mide mediante la varilla apisona-
54-C0149/B, 54-C0150/C; posición de transporte dora graduada en pasos de 1 cm.

Hormigón autocompactante (HAC)
 APARATO DE ENSAYOS DE HAC ENSAYO DE EMBUDO EN “V” ENSAYO DE CAJA EN “L”
ENSAYO DE FLUJO DE ASENTAMIENTO

q NORMAS q NORMAS
EN 12350-9 EN 12350-10
q NORMAS Para determinar el tiempo del flujo del Para determinar el coeficiente de paso del
EN 12350-8 embudo en V para el hormigón auto- hormigón autocompactante. Los ensayos
compactante. El ensayo no será adecuado pueden ejecutarse con los siguientes apa-
Para determinar el flujo de asentamiento y
cuando el tamaño máximo de los áridos ratos:
el tiempo para el hormigón autocompac-
supere los 20 mm. El ensayo se realiza con
tante. El ensayo no será adecuado cuando M 54-C0147/B
el aparato siguiente:
el tamaño máximo de los áridos supere los
40 mm. El ensayo se realiza con el aparato Aparato de caja en “L”
M 54-C0147 Están fabricados en acero inoxidable.
siguiente:
Aparato con embudo en “V” Completo con tolva de llenado desmon-
Hecho de acero inoxidable y equipado con table.
M 54-C0149/D
puerta deslizante hermética y un bastidor
Cono de asentamiento para garantizar la horizontal del embudo B Dimensiones totales:
Fabricado en chapa de acero protegido superior. 700x200x600mm
contra la corrosión. Diámetro superior: de
100 mm de diámetro de la base 200 mm, B Dimensiones totales: A Peso: 18 kg aprox
altura 300 mm. 920x570x300mm
A Peso aproximado: 2 kg A Peso aproximado: 6 kg
M 54-C0149/20
Placa
Fabricada en acero; 900 x 900 mm con
círculos grabados de 200 y 500 mm de
diámetro.
54-C0147/B
ENSAYO DE SEGREGACIÓN DEL TAMIZ
q NORMAS
EN 12350-11
Para determinar la resistencia a la segre-

gación del tamiz del hormigón autocom-
pactante. Este ensayo no es aplicable al
hormigón que contenga fibras o áridos
ligeros. Los ensayos pueden ejecutarse con
54-C0147/C
los siguientes aparatos:
M 54-C0147/F
ENSAYO DE ANILLO EN “J” 54-C0147 Juego para ensayos de segregación
del tamiz
q NORMAS Incluye tamiz con placa perforada de 300
EN 12350-12 mm de diámetro, aperturas cuadradas de
5 mm; plato y cuba de plástico de 11 litros
Para determinar la capacidad de paso de capacidad.
(medida por el paso de bloqueo), la exten-
sión del flujo y el tiempo del flujo del A Peso:
hormigón autocompactante a medida que
el hormigón fluye por el anillo en “J”. Los 3 kg aprox.
ensayos pueden ejecutarse con los siguien-
tes aparatos:
M 54-C0147/C
Ensayo de anillo en “J”
Hecho de acero inoxidable, con 16 bar y 18
mm de diámetro.
A Peso: 10 kg aprox. 54-C0147/C con 54-C0149/20 y 54-C0149/D 54-C0147/F

54
Trabajabilidad y consistencia
 GRADO DE COMPACTIBILIDAD  ENSAYO DE VEBE  MÉTODO DE LA BOLA DE KELLY
q NORMAS q NORMAS q NORMAS

EN 12350-4 EN 12350-3 ASTM C360
M 54-C0146 M 54-C0195 M 54-C0142

Contenedor de Waltz Consistómetro de Vebe. Bola de Kelly
Este aparato consiste en una caja de metal 230 V, 50 Hz, monofásico.
con asas. Este método
se utiliza para
determinar
B Dimensiones: 200x200x400(h) mm la penetra-
A Peso aproximado: 5 kg ción de un
peso metálico
semiesférico
en hormigón
54-C0142 recién mezcla-
do, lo que se relaciona con la trabajabilidad
del hormigón. El aparato está compuesto
por un cilindro con un extremo en forma
semiesférica y el otro equipado con un asa
graduada. El conjunto del peso baja por un
bastidor hasta el interior del hormigón y se
mide la penetración.
54-C0146
54-C0195
 TRABAJABILIDAD DEL HORMIGÓN.
MÉTODO NF
Este método de ensayo es una variación
q NORMAS del ensayo de asentamiento simple, some-  MÉTODO DEL ÍNDICE DE
NF P18-452 tiendo al hormigón a un movimiento de CONSISTENCIA K
vibración una vez retirado el cono de asen-
M 54-C0152 tamiento. El tiempo que tarda el hormigón q NORMAS
en volver a compactarse se toma como ASTM C1362
Máquina de la trabajabilidad del
medida de la trabajabilidad. La pequeña
hormigón. 230 V, 50 Hz, monofásico. mesa vibratoria funciona con una amplitud
M 54-C0144
y frecuencia fijas, y durante el ensayo se Máquina
Descripción general y especificaciones pone un disco de plástico en contacto ensayos del
con la superficie superior del hormigón. El índice de
Se utiliza para verificar la homogeneidad consisten-
ensayo finaliza cuando la superficie inferior
del hormigón en relación con su trabajabi-
del disco está completamente recubierta de cia K
lidad o plasticidad. Este método de ensayo
lechada de cemento.
tiene aplicaciones especiales para hormi-
54-C0144 Este dispositivo
gones que contienen aditivos químicos en
polvo. El aparato está formado por una caja B Dimensiones totales: se utiliza para determinar la trabajabilidad
de metal dividida en dos partes y equipa- 700x260x380 mm y el grado de compactación del hormigón
da con un sistema de vibrador eléctrico. (alto x ancho x fondo) fresco colocado en moldes. Puede utilizarse
Durante el funcionamiento, el hormigón se A Peso aproximado:: 90 kg para mediciones en el terreno o en el interior
vierte en la primera sección de la caja y a de formas y moldes de ensayo. Los resultados
continuación se extrae la placa de separa- pueden relacionarse con el ensayo de asenta-
ción. En ese preciso instante se conecta el miento.La operación es muy simple; se inserta
vibrador y se mide el tiempo que tarda el el aparato en el hormigón hasta el nivel del
hormigón en extenderse uniformemente disco; transcurridos 60 segundos, se baja una
por toda la caja. varilla de medición hasta la superficie del
Potencia: 300 W hormigón y se lee el índice de consistencia K
directamente en una escala. El tubo calibrado
tiene un diámetro de 20 mm.
800x400x400 mm
B Longitud total: 300 mm
54-C0152 A Peso aproximado: 500 g

Trabajabilidad del hormigón de asentamiento cero
 COMPACTADOR GIRATORIO PARA Las máquinas se suministran completas con un molde de 100 mm de diámetro y acce-
sorios para realizar el ensayo. Ambos modelos se suministran completos con software
MEDIR LA TRABAJABILIDAD DEL WIN-ICT para el control de la máquina, adquisición de datos y procesamiento de la curva
HORMIGÓN DE ASENTAMIENTO CERO de compactación y un programa Macro Excel para el ensayo de compactación giratoria
completo del procesamiento de datos. PC no incluido.
Especificación
q NORMAS
NT Build 427 54-C0252/C 54-C0251/A
(Método NORDTEST escandinavo)
Specimen size 100 mm dia. x 90÷130 mm height
Introducción Ángulo giratorio (calibrado mediante 40 milirradianes ajustable de 0 a 50
2º 17”) simulador de carga interno fijo ver página 390) milirradianes
Desde 1985 se utiliza el compactador
(2° 86”)
giratorio para ensayos en materiales de
hormigón en Finlandia y Escandinavia El Número de ciclos ajustable de 2 a 512
método se utiliza en aplicaciones de diseño Velocidad de giro de 30 a 120 ciclos por minuto, regulable
de mezclado y control de calidad, prin-
cipalmente en plantas de producción de Presión vertical de 60 a 320 kPa, regulable
hormigón, en las que se emplea hormigón
Presión del aire de funcionamiento 8 bar
de baja trabajabilidad y asentamiento cero
(en la fabricación de productos tales como Suministro de aire recomendado 10 bar (con filtro de 5 μm)
losas, tubos y bloques de pavimentación
huecos). El método se utiliza para: diseño Manómetro vertical escala 0-10 bar dos manómetros: escala 0-10
y 0-4 bar
de mezclado, simulando el proceso de
producción seleccionado, preparación de Medición de la fuerza de corte no sí, con la célula de carga instalada
probetas para ensayos de resistencia (con Dimensiones 350x480xx930 mm aprox. 500x600x1100 mm aprox.
muestras de hormigón frescas y curadas),
investigación de fenómenos relacionados Peso 55 kg aprox. 95 kg aprox.
con la mezcla (trabajabilidad, tiempo de
curado, aditivos, etc.). Tamaño de la muestra
El molde de 100 mm de diámetro permite s54-C0250/C5 100 mm de diámetro,
utilizar mezclas con áridos de un tamaño molde para compactadores giratorios
máximo de 16 mm. El principio de com- de hormigón
pactación es similar al de los materiales
asfálticos; ver página 403.
Proponemos dos versiones, con presión

vertical de funcionamiento neumático:
Modelo estándar 50-C0252/C
y la versión más sofisticada

50-C0251/C que también puede medir
en tiempo real la resistencia al corte del
material durante la compactación. 54-C0251/C Compactador giratorio de hormi-
gón, versión de investigación
M 54-C0252/C
Compactador giratorio para cemen-
to y hormigón. Versión estándar.
M 54-C0251/A
Compactador giratorio para cemen- 54-C0252/C Compactador giratorio de hormi-
gón, versión estándar
to y hormigón. Versión de investiga-
ción con medición de resistencia al
corte. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
54-C0250/C5 Molde

54
Trabajabilidad y consistencia / Análisis de hormigón fresco
 ANÁLISIS DE HORMIGÓN RECIÉN  DENSIDAD DEL HORMIGÓN FRESCO  DETERMINACIÓN DE LA RELACIÓN

MEZCLADO. MÉTODO FRANCÉS LCPC. AGUA/CEMENTO EN EL HORMIGÓN
APARATO JOISEL. q NORMAS FRESCO
EN 12350-6 – ASTM C29, C138
M 54-C0153 M 54-C0237/L
M 54-C0167/1 Cementómetro L, medidor de micro-
Aparato Joisel diámetro 140 x 220
Medida de peso unitario de 10 ondas para la determinación rápida
mm de altura Peso aproximado, 1,5 kg de la relación agua/cemento en el
litros de capacidad 200 mm de diámetro
x 320 mm de altura, 4 mm de espesor con hormigón fresco. Para intervalos bajos
Descripción borde mecanizado; radio interno de la de agua en el cemento (0,25-0,5)
Diseñado para separar el hormigón en sus base 20 mm.
distintos componentes, cemento, arena y A Peso aproximado:: 8 kg M 54-C0237/R
áridos. El procedimiento de ensayo requie- Cementómetro R, medidor de
re simplemente pesar la muestra antes y microondas para la determinación
después del lavado. rápida de la relación agua/cemento
en el hormigón fresco.
Para intervalos regulares de agua
en el cemento (0,35-0,7)
Gracias a la utilización de las últimas tec-
nologías de microondas y microprocesado-
res, este aparato es capaz de determinar
el contenido de agua del hormigón y el
mortero recién mezclado. El medidor uti-
54-C0167/1 liza un sensor de dos púas que, miden su
54-C0153 constante dieléctrica compleja. Como la
 MEDICIONES POR PESO UNITARIO constante dieléctrica del agua es de cuatro
a ocho veces superior a la de la mayoría
de áridos y cementos, los cambios en el
 ENSAYO DE AGUA contenido de agua generan directamente
sCódigo Capacidad Peso
la salida del sensor, que el microprocesador
litros (kg)
integrado convierte en una relación agua/
q NORMAS cemento mediante. También se puede pro-
54-C0166/2 2 2
EN 1008 – DIN 4030 – EN 206 gramar con un diseño de hasta 10 mezclas
54-C0166/1 3 3
54-C0166 5 4 por el usuario.
M 54-D1866 54-C0167 10 6 Los medidores pueden almacenar más de
Juego para ensayo de agua de 54-C0168 14 9 150 lecturas con la hora y la fecha para
54-C0169 28 11 referencias futuras. Los datos se pueden
mezcla de hormigón recuperar mediante la interfaz RS 232 a un
PC con WIN95/WINNT.
Especificación
Kit de reactivo con escalas de color imper-
meabilizadas, frascos cuentagotas y tiras
Escalas de la relación agua/cemento:
de ensayo para unas 50 determinaciones
aprox 0,25-0,5 (modelo 54-C0237/L)
de pH, dureza total, dureza de carbona-
aprox 0,35-0,7 (modelo 54-C0237/R)
tos, magnesio, amonio, cloruro, sulfato,
CO2 disolvente de la cal, y olor (ácido Potencia: 2 baterías AA
sulfhídrico). Se suministra en una maleta Pantalla: 2 x 16 car. Transreflectante
de plástico. Transmisión de datos: RS 232
B Dimensiones: 350x300x50 mm 54-C0166 a 54-C0169
A Peso: 2 kg aprox.
54-D1866 54-C0237/R 54-C0237/L

Contenido de aire / Tiempo de fraguado
 CONTENIDO DE AIRE DEL HORMIGÓN M 54-C0170/F  TIEMPO DE FRAGUADO POR PENETRACIÓN

FRESCO Medidor de aire ocluido tipo manó-
metro, 7 litros de capacidad q NORMAS
q NORMAS ASTM C403, AASHTO T197, UNI 7123
EN 12350-7, ASTM C231, AASHTO T152 - Ensayos más rápidos con menor bombeo
- Sistema de sujeción de accionamiento M 54-C0143
rápido Penetrómetro para mortero de hor-
M 54-C0170/L - Gran manómetro de 90 mm de diámetro
Medidor de aire ocluido, tipo - Ligero, compacto y duradero migón
columna de agua
- No le afectan los cambios de la presión El aparato consta de un dispositivo cargado
atmosférica por muelles, graduado de 1 a 100 daN, con
- Lectura de presión directamente en el
Descripción general manómetro, en pasos de 0,1 % hasta el un juego de puntas de aguja de 650, 325,
Se utiliza para determinar el contenido de 6 % y de 0,2 % del 6 al 10 % 160, 65, 32 y 16 mm2 de área. Un anillo
aire en el hormigón fresco. Diseñado para deslizante indica la carga alcanzada. Se
lograr una gran precisión, este medidor suministra con maleta de transporte.
presenta una estructura muy resistente
para su uso en el terreno y tiene una A Peso aproximado: 5 kg
capacidad de 5.000 cm3 para su uso con
hormigón, con unos áridos con un tamaño
máximo de 50 mm. El medidor es de acero
inoxidable. Cuatro pinzas en C fijan la parte
superior cónica al contenedor inferior y
van unidos con bisagras para facilitar el
cierre. El contenedor del medidor de aire
también se puede utilizar para la determi-
nación de la producción de hormigón. El
medidor está equipado con un cilindro de
calibración para permitir al ingeniero com-
probar rápidamente su precisión, la varilla 54-C0170/F
apisonadora y la bomba de aire.
54-C0143
Capacidad: 5 litros Este moderno medidor aplica el principio
de la ley de Boyle y consiste en un recipien- M 54-C0145
Escala de contenido de aire: 0-10%, te cilíndrico embridado y un conjunto de
marcado en la Penetrómetro de bolsillo para hor-
tapa que lleva integrada una bomba de aire migón
columna de cristal con manómetro y válvulas La base puede Émbolo de acero inoxidable de 32,3 mm2
Divisiones: 0.1% utilizarse también para mediciones de peso (1/20 pulgadas cuadradas) de superficie,
Manómetro: escala unitario de hormigón fresco y áridos. Se graduado de 0 a 5 Mpa. Peso 0,3 kg apro-
suministra con juego de calibración. ximadamente.
0-2,5 bar, divisiones
de 0,05 bar Especificaciones
A Peso:14 kg aprox.
Capacidad: 7 litros
Escala de contenido de aire: 0-10%
Graduaciones: de 0,1 % hasta el 6 %;
0,2% de 6 hasta el 10%
54-C0145
54-C0170/L
- Para evaluar el fraguado inicial del hor- M 54-C0148

migón Penetrómetro de bolsillo para hor-
- Proporciona una valoración instantánea
del estado del hormigón, tanto en labo-
migón de cuadrante
ratorio como en el terreno Émbolo de acero inoxidable de 32,3 mm2
- Gran escala de cuadrante, calibrada en (1/20 pulgadas cuadradas) de superficie,
MPa o en psi con cuadrante de 57 mm de diámetro,
- Bloqueo de la lectura hasta que se deja escala doble, graduado de 0 a 5 Mpa y
de pulsar el botón
de 0 a 700 psi. Se suministra con maleta
de transporte e instrucciones. La calibra-
ción puede verificarse fácilmente con una
54-C0148 balanza ordinaria. Peso aproximado 0,2 kg

55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormigón endurecido
Elaboración de probetas de hormigón
 HORMIGONERAS
Estos modelos han sido seleccionados para

preparar probetas y muestras de hormi-
gón para aplicaciones de laboratorio y en
el terreno. Los modelos de eje vertical
55-C0199/A y 55-C199 garantizan un
mezclado más eficaz y uniforme. El modelo
de tambor 55-C196/1 es más adecuado para
preparación de hormigón de resistencia baja
– media en el terreno.
M 55-C0196/1
Hormigonera de tambor de 115
litros de capacidad. 230 V, 50-60 Hz,
monofásico.
Una hormigonera que combina ligereza y
solidez.
Capacidad: 115 litros

Producción: 75 litros
55-C0199
Potencia: 370 W
800x1400x1300 mm
M 55-C0199
Hormigonera de eje vertical de 130
litros de capacidad 380 V, 50 Hz,
trifásica.
M 55-C0199/B
Hormigonera de eje vertical de 120
litros de capacidad 380 V, 50 Hz,
trifásica.
Una hormigonera extremadamente móvil,
equipada con sistema de descarga de con-
trol manual, para descargar fácilmente la
hormigonera en un contenedor o una car-
retilla adecuados. Las paletas mezcladoras
y la rueda de paletas están fabricadas en 55-C0199/B
un acero especial resistente al desgaste
que garantiza una operación de mezclado
55-C0196/1 rápida y eficaz.
Potencia: 600 W (55-C0199/B) y 3000 W
(55-C0199)
Capacidad de la bandeja: 120 litros
(55-C0199/B) y 160 litros (55-C0199)
Capacidad de mezcla: 60 litros
(55-C0199/B) y 130 litros (55-C0199)
B Dimensiones totales: 940 x 810 x
1520 mm (55-C0199/B) y
1000 x 1880 x 1500 (55-C0199)
A Peso aproximado: 87 kg aprox.
(55-C0199/B) y 230 kg aprox.
(55-C0199)

55 Ensayos de hormigón endurecido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elaboración de probetas de hormigón.

Moldes cúbicos, cilíndricos y prismáticos
 MOLDES CÚBICOS Y CILÍNDRICOS  MOLDES CÚBICOS DE GRAN TAMAÑO  MOLDES CILÍNDRICOS DE CAMPO DE
METAL DIVIDIDO
Estructura de hierro fundido, el tamaño de M 55-C0100/M20
150 mm está disponible en dos versiones: Prácticos y fáciles de transportar. Se pueden
4 componentes y dos componentes. Los Molde cúbico de acero de 200 mm
abrir totalmente con las bisagras laterales.
modelos de 100 y 150 mm se pueden sumi- Peso: 29.5 kg
nistrar con certificado de cumplimiento sCódigo
Dimensiones Peso
que establece la verificación individual M 55-C0100/M30 diá x alt(mm) (kg)
con instrumentos certificados. Ver código
55-C0100/M10C (para cubo de 100 mm), y
Molde cúbico de acero de 300 mm 55-C0100/MC15A 150x300 8.5
55-C0100/M15C (para cubo de 150 mm). Peso: 98 kg 55-C0100/MC16A 160x320 11
M 55-C0100/M10
Molde cúbico de hierro fundido,
tamaño de 100 mm, modelo de 4
componentes. Cumple con la nor-
mativa EN 12390-1.
Peso: 8.5 kg aprox
M 55-C0100/M10C
tamaño de 100 mm, modelo certi-
ficado de 4 componentes. Cumple
con la normativa EN 12390-1. 55-C0100/M20
Peso: 8.5 kg aprox. 55-C0100/MC15A,
55-C0100/MC16A
M 55-C0100/M15L
Molde cúbico de hierro fundido,  MOLDES CILÍNDRICOS DE ACERO
tamaño de 150 mm, modelo de 4
componentes. q NORMAS
Peso: 17 kg aprox. EN 12390-1
 MOLDES PRISMÁTICOS: FABRICADOS
EN ACERO
M 55-C0100/M15 ASTM C39, AASHTO T23-T126
Molde cúbico de hierro fundido, Anillos superior e inferior, placa base y
tamaño de 150 mm, modelo de 2 superficie interna totalmente mecaniza- sCódigo Dimensiones Peso
fxaxl (mm) (kg)
componentes. Cumple con la nor- dos. El modelo de 150 mm de diámetro x
mativa EN 12390-1. 300 se puede suministrar con certificado 55-C0100/MB10 100x100x400 17.5
Peso: 18 kg aprox. de cumplimiento que establece la verifi- 55-C0100/MB15 150x150x600 33.5
cación individual con instrumentos certi-
M 55-C0100/M15C ficados. Ver código 55-C0100/MC15C.
tamaño de 150 mm, modelo certi- sCódigo Dimensiones Peso
diá x alt(mm) (kg)
ficado de 2 componentes. Cumple 55-C0100/MC10 100x200 5.5
con la normativa EN 12390-1. 55-C0100/MC15 150x300 10
Peso: 18 kg aprox. 55-C0100/MC15C(1) 150x300 10
55-C0100/MCIN 6x12 inch 17
55-C0100/MC16 160x320 18
55-C0100/MC25 250x500 80
(1) Modelo con certificado EN
55-C0100/MB15
55-C0100/M15L, 55-C0100/M10
55-C0100/M15 55-C0100/MC15, 55-C0100/MC16

55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormigón endurecido.
Elaboración de probetas de hormigón
Moldes de plástico cúbicos y cilíndricos
 MOLDES DE PLÁSTICO CÚBICOS Y

CILÍNDRICOS
Molde de una pieza fabricado en plástico

resistente a los golpes y la abrasión. Ideal
para aplicaciones en el terreno. La probeta 55-C0100/P102
se expulsa con aire comprimido.
55-C0100/PC15A, 55-C0100/PC10A
MOLDES CÚBICOS
MOLDE CILÍNDRICO DE PLÁSTICO DE 160 X
Disponible en tres tamaños: 100, 150 y 200 320 MM DE DIÁMETRO.
mm. El de 100 mm está también disponible
en una versión de dos compartimentos. M 55-C0100/PC16
Todos los modelos se suministran comple- Molde cilíndrico de 160 mm de diá-
tos con tapón inferior y placa de plástico. metro x 320 mm
La versión de 150 mm sólo se suministra
completa con cubierta de poliestireno para A Peso: 2.5 kg aprox.
el transporte y protección térmica.
M 55-C0100/P10 55-C0100/P20, 55-C0100/P15, 55-C0100/P10

Molde cúbico de plástico de 100 mm
MOLDES CÚBICOS Y CILÍNDRICOS
A Peso: 0.57 kg aprox.
DIVISIBLES DE PLÁSTICO DURO
M 55-C0100/P102
Molde doble cúbico de plástico de Características principales
100 mm - Preciso y económico
- Parte inferior y bordes metálicos para
A Peso: 1 kg aprox. una mayor duración
M 55-C0100/P15 - Fácil de desmoldar
- Facilidad de uso
Kubo 15®, molde cúbico de plástico - Ideal para uso in situ 55-C0100/PC16
de 150 mm con cubierta de polie-
stireno, placa base y obturador M 55-C0100/P15A
A Peso: 1.3 kg aprox. Molde cúbico divisible de plástico
duro de 150 mm
M 55-C0100/P156 A Peso: 2.7 kg aprox. Accesorios para fabricación de probetas
Kubo 15®, molde cúbico de plástico
de 150 mm. Paquete de 6 unidades M 55-C0100/PC10A s55-C0140 Varilla apisonadora
Dimensiones de transporte: Diámetro Molde cilíndrico divisible 16 mm de diámetro x 600 mm
730x265x435 mm de plástico duro de 100 x 200 mm
s55-C0140/1 Varilla apisonadora de
A Peso: 9 kg aprox. A Peso: 0.9 Kg aprox. 380 mm de longitud x 25 mm
2
M 55-C0100/P20 s55-C0140/3 Varilla apisonadora de

M 55-C0100/PC15A 10 mm de diámetro x 250 mm
Molde cúbico de plástico de 200 mm Diámetro Molde cilíndrico divisible
A Peso: 2.4 kg aprox de plástico duro de 150 x 300 mm s55-C0140/2 Reglón de acero
Accesorios y recambios A Peso: 1.7 Kg aprox. s55-C0119/5 Llave inglesa para mol-
des de probetas
s55-C0100/P15T Tolva de llenado s55-C0139/A Aceite para moldes.
para moldes cúbicos 55-C0100/P15.
Acero inoxidable Lata de 10 kg
s55-C0100/P15W Cubierta de polie- s86-D1306/4 Bandeja de mezclado

stireno con obturador para molde Kubo para tareas pesadas
15®. Paquete de 20 unidades
s55-C0100/P15K Placa de plástico

para molde Kubo 15®. Paquete de 50
s55-C0100/P15S Tapones de recam-

bio para molde Kubo 15®. Paquete de 100 55-C0100/P15A


Comprobación de probetas
 EVALUACIÓN DE LA PLANICIDAD, M 82-C0109/1C

PERPENDICULARIDAD Y RECTITUD DE Calibre de nonio digital de 155
LOS MOLDES Y PROBETAS DE ENSAYO mm, con certificado de Laboratorio
Acreditado o certificado equivalente
q NORMAS de calibración
EN 12390-1
M 82-C0110/1
Los siguientes aparatos están disponibles Juego de galgas para espesores con
en dos versiones: estándar y certificados, 13 galgas, de 0,03 a 0,50 mm
que se suministran con certificado de cali-
bración emitido por una autoridad compe- M 82-C0110/1C
tente como NAMAS, SIT, BNM COfrac, etc. Juego de tiras para espesores igual
que el anterior pero suministra-
M 82-C0106/1 do con certificado de Laboratorio
55-C0100/M15 Verificación con indicador de
Indicadores de pasa-no pasa para Acreditado o certificado equivalente pasa o no pasa
moldes cúbicos de 100 mm de calibración
M 82-C0106/1C
Indicadores de pasa-no pasa para
moldes cúbicos de 100 mm, con
certificado de calibración emitido
por un laboratorio acreditado.
M 82-C0106/2
moldes cúbicos de 150 mm 82-C0106/1, 82-C0107/1, 82-C0108/1,
82-C0109/1, 82-C0110/1
Verificación de la rectitud mediante reglón y
M 82-C0106/2C galgas de espesores
moldes cúbicos de 150 mm, con  ETIQUETA IDENTIFICATIVA
certificado de calibración emitido
M 55-C0100/D
por un laboratorio acreditado.
Etiqueta identificativa para mue-
stras de hormigón
M 82-C0107/1
Escuadra de mecánico de 150 mm
Descripción
M 82-C0107/1C Fabricada en PVC, de 100 x 60 mm, para

Escuadra de mecánico de 150 mm. escribir los datos identificativos. Las esqui-
nas se pueden doblar para su inmersión en
Con certificado de Laboratorio
la muestra de hormigón fresco. Paquete de
Acreditado o certificado equivalente 100 unidades.
de calibración
Verificación de diámetros mediante calibre de
M 82-C0108/1 nonio digital
Reglón de 300 mm
M 82-C0108/1C
Regla de 300 mm, con certificado
de Laboratorio Acreditado o certifi-
cado equivalente de calibración
M 82-C0109/1
Pie de rey digital de 155 mm 55-C0100/ID
Verificación de la rectitud de la generatriz de los

cilindros mediante reglón y galgas de espesores

55
Compactación del hormigón
Elaboración de probetas de hormigón. Compactación
 MESAS VIBRATORIAS  PLACAS VIBRATORIAS
q NORMAS M 55-C0157/A Placa vibratoria uni-

EN 12390-2 versal, 12 V cc
Fabricación sólida para operar con un míni-
mo nivel de ruido. 3000 vibraciones por Básicamente, consta de una unidad
minuto. Pueden suministrarse equipadas vibratoria de dos velocidades y una placa
con un dispositivo de anclaje (ver tabla) base de aluminio fundido con carcasas
y un interruptor estanco de pedal (55- diseñadas para alojar los moldes cúbicos
C0159/11). más populares de 100 y 150 mm y los
55-C0159/L with 55-C0159/10 clamping device,
55-C0159/11 waterproof pedal switch and two moldes cilíndricos de 100 x 200 hasta 160
150 mm cube moulds x 320 mm.
Tensión: 12 V CC
sCódigo Dimensiones, Versión Peso
Dos velocidades de vibración: baja para
(mm) (kg)
el hormigón de baja trabajabilidad, alta
55-C0159/L 600x400 estándar 50 para el resto.
55-C0159/10 dispositivo de sujeción para 55-C0159/H 3 Conexión: al conector del encendedor del
55-C0160/L 800x800 estándar 115 vehículo o a una batería estándar de 12 V
55-C0160/10 dispositivo de sujeción para 55-C0160/H 8
55-C0161/LC 1250x650 con doble dispositivo de sujeción y pedal 185 Dimensiones: 250 x 250 x 240 mm
55-C159/11 - Interruptor estanco de pedal - Peso: 10 kg aprox.
Voltaje: 230 V, 50 Hz, monofásica. Características principales
Para solicitar la versión de 110 V, 50-60 Hz, monofásica, añadir la terminación /Z al -Ligero y portátil: Sólo 10 Kg.
código -Adecuadas para todos los
moldes cúbicos y cilíndricos
de plástico y metálicos estándar
 VIBRADORES DE AGUJA -Funcionan con el encendedor del
vehículo
q NORMAS
EN 12390-2 – ASTM C31, C192 –
AASHTO T23, T126
Ideales para la compactación interna de las

probetas de hormigón y como una buena
alternativa a la barra apisonadora tradi-
cional, especialmente cuando tienen que
compactarse muchas probetas. Disponible
55-C0162/E
en distintos modelos: eléctricos y de gaso-
lina
55-C0162/C
55-C0163
55-C0157/A con molde de plástico de 150 mm
55-C0100/P15
sCódigo
55-C0162/E 55-C0163 55-C0162/C
Eléctrico De gasolina

Dim de la punta,mm muestra 25x250 muestra 25x250 muestra 25x250

Eje flexible, mm 2000 2000 2000
Vibr./min 12000 12000 13000
Especificaciones 220-230V, / 12 V DC
de corriente 50-60 Hz, 1 ph.
Potencia, W 2300 1200 160
Peso aproximado, kg 8 12 11 55-C0157/A con
molde divisible
de plástico duro
55-C0100/PC15A


Curado de hormigón
Curado de probetas garantizar una buena uniformidad de la Accesorios y piezas de recambio

temperatura.
Tanto las especificaciones Escala de temperatura: de temperatura s55-C0193/5 Sistema de calenta-
ASTM como las EN exigen que la ambiente a +40 ºC miento analógico con termostato 1500
probeta se deje en el molde duran- Potencia: 2000 W W. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
te las primeras 16 horas hasta B Dimensiones totales: 1550 x 805 x 820 s55-C0193/6 Sistema de calenta-
un máximo de tres días, protegi- mm miento digital con termostato 1500 W.
da contra choques, vibraciones y A Peso aproximado: 110 kg 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
deshidratación, a temperaturas de s55-C0191/5 Bomba de circulación
20 ± 5 ºC ó de 25 ± 5 ºC en climas Accesorios sumergible. 230 V, 50 Hz, monofásico.
cálidos (método EN) y entre 16 y
27 ºC (método ASTM).
s55-C0191/3 Rejilla superior para s55-C0193/A1 Cubierta de plástico
cubos de 150 mm para tanque de curado 55-C193/A
Una vez extraídas del molde, las
probetas tienen que almacenarse s55-C0191/5 Bomba de circulación s55-C0193/R1 Cubierta de plástico
sumergible. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
en ambiente húmedo a 20 ± 2 ºC para tanque de curado 55-C193/A
(EN) ó 23 ± 1,7 ºC (ASTM), con
una humedad relativa ≥ 95 %. Tanques de curado de plástico grueso
Alternativamente, pueden curarse
en agua a la misma temperatura. M 55-C0193/A
Tanque de curado de plástico grue-
 TANQUES DE CURADO so, 650 l de capacidad Se suministra
con placa base
q NORMAS
EN 12390-2 – ASTM C31, C192, C511
M 55-C0193/R Detalle del 55-C0193/6
M 55-C0191/B Tanque de curado de plástico grueso,
550 l de capacidad Se suministra
Tanque de curado para probetas de
con placa base metálica y válvula de
hormigón; 1.000 litros de capaci- drenaje
dad. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
Ambos modelos pueden equiparse con el
sistema de calentamiento analógico o digi-
tal con termostato (modelos 55-C0193/5 y
55-C0193/6), con la bomba de circulación
sumergible para lograr una temperatura
más uniforme (modelo 55-C0191/5) y con
la cubierta de plástico (modelo 55-C0193/
A1). Véase accesorios.
-Capacidad de la muestra: 150 mm los
cubos y 150 x 300 mm los cilindros: 36 55-C0193/5
(55-C0193/A) y 24 (55-C0193/R), en una
capa.
- Dimensiones internas: 1040 x 1040 x 605
mm (55-C0193/A) y 1100 x 710 x 690 mm
55-C0191/B con rejillas superiores (55-C0193/R)
55-C0191/3 - Dimensiones externas: 1130 x 1130 x
760mm (55-C0193/A) y 1200 x 800 x 850
mm (55-C0193/R)
Descripción general y especificaciones - Peso aproximado: 30 kg
Utilizado para curar cubos y cilindros de 55-C0191/5

hormigón. La temperatura puede ajustarse
y mantenerse en el valor requerido por
medio de una resistencia eléctrica que
incorpora un termorregulador. El tanque
está fabricado en chapa de acero revestida
de zinc y se suministra con rejilla de fondo.
Previa petición, podemos suministrar rejil-
las superiores para sujeción de cubos de
hormigón (máximo 8 unidades). El tanque
puede equiparse con una bomba de circu- 55-C0193/A con 55-C0193/5,
lación sumergible (ver 55-C0191/5) para 55-C0191/5, y 55-C0193/A1 55-C0193/R

55
Curado de hormigón
 JUEGO DE ENSAYO PARA CÁMARAS M 55-C0187  CURADO ACELERADO DE HORMIGÓN

DE HUMEDAD PARA CURADO Resistencias eléctricas para cámaras
de curado Introducción
Las cámaras de curado de unos 150 m3 De paletas, fabricadas en cobre, 1.200 mm
pueden montarse fácilmente con los de longitud, 36 mm de diámetro Potencia, Este método de ensayo aplica procedi-
siguientes elementos: 750 W mientos para curar probetas de hormigón
- Vaporizador (55-C0188) en condiciones orientadas a acelerar el
- Calentadores eléctricos de paletas (55-
A Peso: 1,8 kg aprox. desarrollo de la resistencia. El aparato
C0187) que ofrecemos aplica los procedimientos A
- Sensor de humedad y temperatura (método de agua caliente) de ASTM C684 y
(55-C0189/A) los métodos de 35 –55 °C de la norma BS
- Panel eléctrico de control (55-C0186) 1881:112
55-C0187
El esquema a) representa una distribución Previa petición, se puede suministrar un
típica de cámara de humedad para curado. M 55-C0186 modelo similar basado en el método de
Todos los elementos anteriores pueden vapor. Solicite el modelo 55-C0194/DV.
Panel digital de control de hume-
adquirirse por separado.
dad y temperatura 230 V, 50-60 Hz, q NORMAS
monofásico. ASTM C684, BS 1881:112
M 55-C0188
Vaporizador para cámara de curado. M 55-C0194/D
230 V, 50-60 Hz, monofásico. Incluye pantalla de
Se emplea para humidificar cámaras de humedad y temperatu- Tanque de curado acelerado de hor-
curado de hasta 150 m3 para probetas ra, interruptor princi- migón programable. 380 V, 50 Hz, 3F.
de hormigón. Se suministra con control pal y contacto auxiliar
automático de nivel para la conexión del de puerta abierta con Descripción general y especificaciones
suministro de agua. indicador luminoso. Este tanque especial de curado ha sido
Potencia: 40 W B Dimensiones: diseñado para el curado acelerado de hor-
Capacidad del vaporizador: 0,5 l/h 250x140x300 mm migón en agua caliente. El interior está
Para temperatura de la cámara o fabricado en acero inoxidable e inclu-
ambiente hasta: 150 m3 A Peso aproximado:
ye un programador electrónico capaz de
B Dimensiones: 360 mm de diámetro x 6.5 kg controlar diferentes ciclos de ensayo con
230 mm posibilidad de selección de hasta cuatro
A Peso aproximado: 3,5 kg M 55-C0189/A gradientes térmicos y tiempos de curado, a
PT 100 Sensor de humedad y tem- un valor de temperatura determinado para
peratura un ciclo de curado automático completo.
El panel de control se completa con una
Rango de trabajo: impresora térmica de 28 columnas.
- humedad: hasta 100% Escala de temperatura: desde tempera-
- temperatura: -40 +80 °C tura ambiente hasta + 80 ºC
B Dimensiones: 120x80x300 mm Calentadores: 3x1500 W
55-C0188 55-C0189/A
A Peso aproximado: 0.5 kg Termoregulador digital con sistema de
control de bucle cerrado PID
Dimensiones internas: 900 x 640 x 600
Esquema a) (altura) mm
B ODimensiones externas:
1 Panel de control 1100 x 745 x 815
55-C0186 (altura) mm
2 Vaporizador 55-C0188
3 Calentadores 55-C0187 A Peso: 115 kg aprox.
4
4 Sensor de humedad y
temperatura 55-C0189/A
3
2
55-C0194/D
Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Testing equipment for the construction industry
265265
Preparación de muestras para ensayos de compresión
 PULIDO DE MUESTRAS dispositivo de sujeción para la preparación Recorrido del cabeza abrasivo: 205 mm
de la superficie del testigo 45-D0534/B Nº. de segmentos abrasivos: 10
se puede acoplar fácilmente mediante el Velocidad de la muela abrasiva: 1400
q NORMAS elemento de anclaje que se suministra con r.p.m.
EN 12390-2 / ASTM D4543 la máquina. Avance transversal automático en
Especificaciones generales ambas direcciones Cubierta de segu-
M 55-C0201/B Dimensiones de la mesa: 775x280 mm ridad con interruptor de bloqueo de
Máquina pulidora de muestras Diámetro de la muela abrasiva: 330 mm puerta que cumple con las normas de
220-380 V, 50 Hz, trifásica Luz vertical máxima350 mm la CE
Luz vertical mínima: 145 mm Potencia total: 2200 W
M 55-C0201/BZ Tamaño máximo de la muestra: 200 Dimensiones totales: 1200 x 1020 x
mm los cubos y un diámetro de 160 x 320 1640 mm (largo x ancho x alto)
trifásica los cilindros A Peso: 350 kg aprox.
Superficies mecanizadas: ver esquema A Peso neto: 415 kg aprox.
más adelante
Se utiliza para esmerilar y pulir probetas
de hormigón, piedras naturales, materia-
les cerámicos, etc. Las probetas cúbicas y
cilíndricas pueden fijarse fácilmente sobre
la tabla, y el cabezal abrasivo de 330
mm de diámetro puede moverse manual
o automáticamente en sentido radial en
ambas direcciones, de tal forma que la
única operación manual requerida será
bajar el cabezal rectificador por medio
de la rueda de mano superior. La máqui-
na se suministra con protección contra
esquirlas, que al retirarla se detiene la
máquina automáticamente, depósito de
refrigeración, bomba de motor, un juego de
segmentos abrasivos y manual de instruc-
ciones. Previa solicitud, podemos sumini-
strar segmentos abrasivos diamantados.
La máquina se suministra con elemento de
sujeción para cubos de 100, 150 y 200 mm.
Se pueden solicitar también dispositivos de 55-C0201/B
sujeción para cilindros y para el proceso
de trituración en seco. (Ver accesorios) El
mm
30
.= 3 300 x 295 mm
dia r= 300 mm
350 x 285 mm
400 x 275 mm
500 x 245 mm
600 x 220 mm
630 x 180 mm
700 x 160 mm
800 x 95 mm
Área de trabajo Superficie mecanizada

55
Accesorios y piezas de recambio  CORTE DE PROBETAS

s55-C0201/B1 Juego de 10 segmen- M 55-C0210/B
tos abrasivos de recambio
Máquina universal para corte de
s55-C0201/B2 Juego de 10 seg-
mentos abrasivos impregnados con probetas. 380 V, 50 Hz, trifásica
diamante
s55-C0201/B3 Accesorio para conec- M 55-C0210/BZ
tar un aspirador para el proceso de Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz,
trituración en seco. La aspiración no trifásica.
está incluida.
s55-C0201/B4 Dispositivo de suje-
ción para cilindros de hormigón desde Esta máquina ha sido desarrollada para
100 x 200 mm hasta 160 x 320 mm cortar probetas de hormigón y de roca y
s55-C0201/B5 Dispositivo de suje- testigos de hasta 160 mm de diámetro. Una
ción para cilindros de hormigón desde máquina sólida, especialmente indicada
50 a 100 mm para entornos de laboratorio con mucha
s55-C0201/5 Dispositivo de sujeción actividad. Se suministra con abrazaderas de
para cilindros de hormigón desde 100 x bloque en “V”. La posición del motor puede
200 hasta 160 x 320 mm (como alter- ajustarse en altura y orientarse para cortes
nativa al modelo 55-C0201/B4).
Peso aproximado 30 kg de hasta 45º. Con dispositivo de seguri-
55-C0201/B4 dad que evita que la máquina se ponga
en funcionamiento tras una interrupción
inesperada de la alimentación eléctrica. La
máquina se suministra sin disco cortador,
que deberá solicitarse por separado (ver
M 45-D0534/B accesorios).
Dispositivo de sujeción para la pre- Disco cortador hasta: 450 mm de diá-
paración de la superficie del testigo metro, orificio de 25,4 mm de diámetro
Desplazamiento del carro: 850 mm
Descripción general y especificaciones Potencia: 2250 W
Para la preparación de superficies de testi- B Dimensioness: 1300x700x1300 mm
55-C0201/5
gos planas y paralelas utilizando pulidoras A Peso aproximado: 125 kg
de superficies horizontales (ej., 55-C201/B).
Consta de un dispositivo de inmovilización Accesorios
para cuatro unidades capaz de sujetar
testigos de 20 a 55 mm de diámetro. Puede s55-C0210/1 Disco diamantado de
450 mm de diámetro
montarse en la mayoría de las pulidoras
con o sin plato magnético de sujeción. s55-C0211/1 Disco diamantado de
350 mm de diámetro
A Peso: 6 kg aprox.
45-D0534/B 55-C0210/B con disco

 EQUIPO PARA REFRENTADO DE CILINDROS

MÉTODO DE REFRENTADO CON
AZUFRE
q NORMAS
EN 12390-3 – ASTM C31, C192, C617 –
AASHTO T23, T126
APARATO DE FUSIÓN
M 10-D1403
Aparato de fusión para compue-
sto de refrentado. 230 V, 50-60 Hz,
monofásico.
Se utiliza para fundir el compuesto de
refrentado La temperatura se fija y se man-
tiene en el valor deseado. El termostato 55-C0121/21, 55-C0121/3, 55-C0121/37, 55-C0121/5
electrónico ajustable y el indicador lumi-
noso están totalmente aislados de acuerdo
REFRENTADORES DE CILINDROS
con los requisitos CE.
Capacidad: 5 litros aproximadamente Se usan para conseguir superficies finales planas perpendiculares al eje del cilindro durante
Escala de temperatura: +30 / +150°C el refrentado. Existen distintos modelos disponibles según el tamaño de la probeta.
Potencia: 700 W
B Dimensiones: internas, 200 mm de

sCódigo Para un tamaño de cilindro Peso aproximado
diámetro x 160 mm; externas, 285 mm de diámetro x altura (mm) (kg)
diámetro x 275 mm
55-C0121/23 100x200 6.5
A Peso aproximado: 2.7 kg 55-C0121/21 150x300 and 6”x12” 8
55-C0121/22 160x320 8
55-C0121/22A(1) 160x320 8
(1) Modelo especial con pista de bolas para una localización positiva de la probeta.
PIEZAS PARA CILINDROS
Se utilizan para manipular las probetas con facilidad. Solo disponible para los modelos de
150 x 300 mm (6” x 12”) y 160 x 320 mm
sCódigo Para un tamaño de cilindro Peso aproximado

10-D1403 diámetro x altura (mm) (kg)

55-C0121/3 150x300 and 6”x12” 1.2
Accesorios 55-C0121/6 160x320 1.2
s55-C0121/5 Cucharón de acero ino-  ALMOHADILLAS Y RETENEDORES M 50-C0122/B

xidable.
DE REFRENTADO INDEPENDIENTEs Retenedores de refrentado para
COMPUESTO DE REFRENTADO cilindros de Ø 160 x 320 mm.
q NORMAS: ASTM C1231
M 55-C0121/37 M 50-C0122/2
Compuesto de refrentado ultrafuer- Método alternativo al refrentado en calien- Almohadillas de neopreno para
te, paquete de 22,5 kg
te con azufre. Se compone de dos retene- cilindros de 6” (150 mm) de Ø,
dores de refrentado de aleación de acero y puntal A 60. Juego de dos unidades.
El compuesto de refrentado es una mezcla
dos almohadillas de neopreno de 12,5 mm
de azufre y relleno mineral que proporciona M 50-C0122/3
de espesor. No podrá aplicarse cuando se
una gran calidad de acabado y un elevado Almohadillas de neopreno para
prevean resistencias inferiores a 10 MPa.
rendimiento. La resistencia a la compresión
Cuando se prevea una resistencia superior cilindros de 6” (150 mm) de Ø,
en ensayos en cubos de 2”, según la norma puntal A 70 para cilindros con resi-
a 48 MPa, se deberán utilizar almohadillas stencia superior a 48 MPa. Juego de
ASTM C617, supera los de dureza de puntal 70. Las almohadillas
8.000 psi (55 MPa) a las dos unidades.
pueden reutilizarse hasta 100 veces.
dos horas.
M 50-C0122/4
M 50-C0122 Almohadillas de neopreno para
Retenedores de refrentado para cilindros de 160 mm de Ø, puntal A
cilindros de 6” (150 mm) de Ø 60. Juego de dos unidades.
55-C0121/22A

55
Densidad del hormigón endurecido / Absorción de agua
 DENSIDAD DEL HORMIGÓN ENDURECIDO  ABSORCIÓN SUPERFICIAL DE AGUA
q NORMAS q NORMAS
EN 12390-7 BS 1881:208
M 11-D0612/A M 55-C0241
Bastidor de densidad relativa Aparato para ensayo de la absorción
inicial de la superficie (ISAT)
ca adecuada para determinar la densidad Para evaluar las características de absor-
relativa del hormigón endurecido y los ári- ción de la superficie de hormigón. Se mide
dos. Su sólido bastidor está especialmente el gradiente de flujo de agua por área
diseñado para soportar la balanza electró- unitaria en una superficie de hormigón
sometido a una presión constante de 200
nica. La parte inferior del bastidor incor-
mm. La unidad está compuesta por un
pora una plataforma móvil que soporta el tubo capilar montado en una escala, un
contenedor de agua, lo que permite que las depósito de agua y tubos de conexión. Los
muestras de ensayo se pesen tanto en aire elementos están montados en un soporte
como en agua. La balanza no está incluida para facilitar su uso. No se incluyen lo reci-
en el aparato, por lo que deberá solicitarse pientes de ensayo Véase accesorios.
por separado. Se puede utilizar cualquier 11-D0612/A con 11-D0612/A1 y 11-D0631/C
tipo de balanza electrónica con dispositivo
de pesada hidrostática. Los modelos inclu-  CESTILLOS DE DENSIDAD Y TANQUE
idos como accesorios en la siguiente lista DE DENSIDAD RELATIVA
son ideales para el uso con este bastidor de
pesada hidrostática.
q NORMAS
ASTM C127 / AASHTO T85 / BS 812:2 /
NF P18-554
55-C0241
Descripción
Accesorios y balanzas adecuadas
11-D0612/A1 Se utilizan para ensayos de pesada hidro-
s stática. Están fabricados en acero inoxida-
Plataforma colgante para muestras Accesorios
11-D0630 ble. Se suministran con asas.
s Con malla de 3,35 mm excepto el modelo
Balanza digital con platillo superior. s55-C0241/1
Capacidad 4.500 g x 0,1 g NF, ≤ 3 mm. Recipiente de plástico transparente
s 11-D0631/E
Balanza digital con platillo superior. M 11-D0612 s55-C0241/2
Capacidad 15 kg x 1 g Recipiente de plástico transparente para
Cestillo de densidad de 200 mm de superficies verticales
s 11-D0631/F
Balanza digital con platillo superior. diámetro x 200 mm de altura
Capacidad 16 kg x 0,1 g
s11-D0631/C M 11-D0612/1
Balanza digital con platillo superior. Igual que el anterior, pero de 250
Capacidad 30 kg x 1 g
mm de diámetro x 250 mm de altura
Los modelos indicados incluyen una
función especial que permite calcular y
mostrar inmediatamente los valores de M 11-D0612/2
densidad relativa pulsando simplemente Igual que el anterior, pero de 200
un botón.
mm de diámetro x 180 mm de altu-
ra, conforme a NF P18-554
55-C0241/1, 55-C0241/2
M 11-D0611/3
Tanque de densidad relativa
Fabricado en plástico. Idéntico al insta-
lado en el bastidor de densidad relativa
11-D612/A. Dimensiones: 400 x 400 x 330
mm aprox. (largo x ancho x alto). Peso
aproximado 1,7 kg
11-D0611/3 11-D0612

Absorción de agua y permeabilidad
 DETERMINACIÓN DE LA PROFUNDIDAD
DE PENETRACIÓN DEL AGUA
A PRESIÓN
q NORMAS
EN 12390-8, ISO 7031
- Disponible manó-
metro para medir
Introducción la presión del agua
- Pueden ensayarse
Este método sirve para determinar la pro- simultáneamente
fundidad de penetración del agua a presión una, dos o tres
El ensayo se realiza fijando un prisma probetas.
de hormigón de 200 x 200 x 120 mm o
un cubo de 150 cm entre dos bridas con
guarniciones circulares especiales. A con-
tinuación se aplica agua a la superficie
de la probeta de hormigón, a una presión
controlada. Una vez finalizado el periodo
de ensayo, se mide la penetración del agua
rompiendo la probeta, o tomando las lectu-
ras de las buretas de vidrio graduadas.
Existen dos modelos disponibles: versión
de tres unidades (código 55-C0244/A) y de
seis unidades (código 55-C0244/B). Ambos
modelos pueden suministrarse equipados
con buretas para la determinación cuanti-
55-C0244/A
tativa de la penetración de agua (códigos
55-C0244/AV y 55-C0244/BV).
Los sistemas pueden aplicarse a probetas
de hormigón de hasta 200 mm de lado M 55-C0244/A M 55-C0244/BV
o 300 mm de altura. Se suministra con Aparato para ensayos de imper- Aparato para ensayos de imper-
guarniciones para probetas cúbicas de 150 meabilidad al agua del hormigón. meabilidad al agua del hormigón.
mm. Modelo de tres unidades Modelo de seis unidades con bure-
El aparato deberá conectarse a un com-
B Dimensiones: tas de medición de agua
presor de aire adecuado con una presión
(longitud x fondo x altura)
máxima de trabajo de 10 bar (ver acce-
1.600 x 550 x 1.600 mm
sorios). B Dimensiones:
A Peso: 200 kg aprox. - (aparato de permeabilidad, longitud x
fondo x altura) 1600 x 550 x 1600 mm
M 55-C0244/B - (sistema de medición de agua,
longitud x fondo x altura)
Aparato para ensayos de imper- 900 x 215 x 1130 mm
meabilidad al agua del hormigón.
Modelo de seis unidades A Peso: 450 kg aprox.
B Dimensiones:

(longitud x fondo x altura) Accesorios

1600x550x1600 mm s86-D2015 Compresor de aire de
50 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz,
A Peso: 320 kg aprox. monofásico
s55-C0245/2 Juego de tres guarni-
Esquema del modelo de seis unidades ciones de goma para prismas de 200 x
55-C0244/B M 55-C0244/AV 200 x 120 mm
Aparato para ensayos de imper-
meabilidad al agua del hormigón.
Modelo de tres unidades con bure-
tas de medición de agua Piezas de recambio
B Dimensiones:

s55-C0245/5* Juego de tres juntas
- (aparato de permeabilidad, longitud x de caucho para cubos de 150 mm
fondo x altura) 1600 x 550 x 1600 mm
- (sistema de medición de agua, longitud * Según la norma EN 12390-11
x fondo x altura) 900 x 215 x 360 mm
A Peso: 300 kg aprox.
55
Contracción / Dilatación restringida
 DETERMINACIÓN DE LA CONTRACCIÓN
HIDRÁULICA
q NORMAS
UNI 6555 (comparable a ASTM C426)
M 55-C0115/2
Molde de contracción de 100 x 100
x 500 mm
Se utiliza para determinar la contracción
hidráulica axial de probetas hormigón con
áridos de hasta 30 mm. Fabricado en acero
55-C0115/2, C0115/3
acabado en frío con maquinado de preci-
sión. Incluye dos inserciones de acero.
 DETERMINACIÓN DE LA DILATACIÓN
Accesorios ESTRINGIDA DEL MORTERO Y EL
HORMIGÓN
s55-C0115/3 Aparato para la medi-
ción de la contracción. Se utiliza para
medir la contracción hidráulica axial de q NORMAS
probetas de hormigón obtenidas con el UNI 8147, 8148
molde 55-C115/2. Incluye: soporte de
metal, reloj comparador de 0,001 mm M 55-C0115/7
de sensibilidad y barra de referencia.
Peso aproximado, 14 kg Molde triple para hormigón, de 80
x 80 x 240 mm. UNI 8148
Piezas de recambio M 55-C0115/8
s55-C0115/5 Inserciones de acero Molde triple para hormigón, de 50
para moldes 55-C0115/2. Paquete de 10 x 50 x 250 mm. UNI 8147
55-C0115/7, C0115/8

Se utiliza para determinar la dilatación
restringida de hormigón o mortero que
contiene agente expansivo. Fabricado en
acero. Todas las superficies internas están
mecanizadas según las especificaciones.
Los canales están equipados con varilla y
placas finales restringidas.
B Dimensiones totales: 320x280x80 mm 62-L0035 Detalle de la versión analógica

aproximadamente para el modelo
55-C115/7 y 330 x 180 x 60 mm
aproximadamente para el modelo
55-C115/8
A Peso aproximado: neto 15 kg para
el modelo 55-C115/7 y 10 kg para el
modelo 55-C115/8
Accesorios
s62-L0035 Comparador de longitud

s62-L0035/A Comparador de longi-
tud.Versión digital (alternativa al mode-
lo 62-L0035)
s62-L0034/8
Barra de referencia de 280 mm de lon-
62-L0035/A gitud

55 Ensayos de hormigón endurecido y fresco. . . . . . . . . .
Contenido de fibras de acero
 DETERMINACIÓN
Determination of
DELsteel
CONTENIDO
DE FIBRAS DE ACERO Y ORIENTACIÓN
EN EL HORMIGÓN ENDURECIDO Y
FRESCO
M 55-C0242
55- C0242 Set completo
Instrumento para la medición del
contenido de fibras de acero en el
hormigón endurecido y fresco
q NORMAS
Cumple con las normativas DafStb para las
fibras de acero en el hormigón reforzado,
suplemento de la normativa DIN 1045-2,
- Determinación del contenido de fibras de
acero.
- Determinación del contenido de fibras de
acero.
- Determinación de la orientación de las
fibras de acero.
- Compatible con el hormigón fresco y endu-
recido
- Compatible con cubos de 150 mm y cilin-
dros de hasta 150 mm de diámetro
- No destructivo
- Reconocido por las normas alemanas
- Recomendaciones Cubo de hormigón endurecido listo
para el ensayo en el cuerpo de
Descripción general magnetización
El contenido de fibras de acero en el hor-

migón se ha determinado tradicionalmente
como sigue:
- hormigón fresco: pesando las fibras de
acero tras el lavado del cemento, la arena
y los áridos;
- hormigón endurecido: cortando una
muestra y contando las fibras o mediante
análisis microscópico.
Estos métodos tradicionales están sujetos Procedimiento
a periodos de ensayo más largos que no de trabajo típico
ofrecen resultados inmediatos in situ. El juego incluye los siguientes ele-
El 55-C0242 realiza una evaluación
Principio de medición mentos
inmediata del contenido de fibras y la
orientación, tanto en el hormigón fre- El 55-C0242 consta de un cuerpo de El juego incluye los siguientes elementos:
sco como endurecido. magnetización denominado “sensor” que - aparato de activación magnética con
se colocará en torno a la muestra que con- software integrado en un maletín resi-
B Dimensiones aproximadas: tenga las fibras de acero. Las fibras se acti- stente a los golpes
- cuerpo 406 x 174 x 330 mm van mediante sus propiedades magnéticas - sensor de medición para activar las fibras
(ferroeléctricas) sin destruir la muestra. en la muestra
- sensor 210 x 210 x 170mm - sensor de medición de la temperatura
La tasa de activación total depende del
A Peso aproximado: contenido de fibras y de la orientación
- molde cúbico de plástico especial para
8 Kg (sensor no incluido) medir el hormigón fresco
(direcciones x, y y z).
- placa base para un fácil manejo del pro-
- cuerpo de plástico duro IP67 La medición es rápida y precisa y se puede ceso de medición
- Alimentación: batería recargable, realizar tanto en hormigón fresco como - Software básico para el hormigón endu-
endurecido. recido
duración con carga completa aprox. La precisión y la repetibilidad se obtienen - Software complementario para medir el
300 mediciones, recargable con batería mediante curvas de calibración internas hormigón fresco
de coche de 12 V específicas para cada fibra de acero comer- - cable de conexión para el PC/portátil
cial típica. Previa petición, se pueden cali- - adaptador y cargador para la batería de
- Interfaces: serie, USB, sensor de
brar tipos de fibras de acero nuevos que se coche (12 V)
temperatura integrarán posteriormente en el software - calibración de fibras de acero nuevas y/o
- Sensor de temperatura: PT100 de fácil manejo desconocidas previa petición

58
. . . . . . . NDT / Protección y reparación de estructuras
de hormigón
Introducción
El desarrollo y perfeccionamiento de Este catálogo incluye una amplia

las técnicas de ensayo en el terreno, selección de instrumentos y apa-
más conocidas por el nombre de ratos para ensayos no destructivos
métodos de ensayo no destructivos con indicaciones precisas sobre la
(NDT), son el resultado de la necesi- utilización del producto y las aplica-
dad de investigar: ciones relacionadas.
- El envejecimiento progresivo de Controls le ofrece también un servi-

las estructuras de hormigón cio de asesoramiento preventa para
- El efecto de los ataques quími- ayudarle a identificar el aparato
cos al hormigón debidos a la adecuado y proporcionarle todas
polución atmosférica o al uso de las recomendaciones relativas al uso
cloruros en invierno para evitar la correcto de los instrumentos.
congelación No dude en ponerse en contacto
- La calidad e integridad de las con nosotros en caso de necesitar
estructuras nuevas cualquier tipo de información.
- Los problemas asociados a los
edificios históricos.
Indice Página
Evaluación de la durabilidad del hormigón........................................................................................................ … 274
Evaluación de la resistencia del hormigón............................................................................................................. 282
Evaluación de la calidad y homogeneidad............................................................................................................. 287
Monitorización de anchura de grietas, evaluación de la tensión in situ,

inspección estructural y monitoreo de estructuras............................................................................................. 291
EquiposTesting
de ensayo
equipment
para lafor
industria
the construction
de la construcción
industry
273273
58 NDT / Protección y reparación de estructuras de hormigón .
Evaluación de la durabilidad del hormigón
Introducción
Los problemas relativos a la métodos para superar estos procesos Disponemos de una gama completa
durabilidad del hormigón se consi- permiten diseñar un hormigón resi- de instrumentos de medición de la
deran cada vez más importantes por stente y duradero. El término dura- durabilidad del hormigón que sati-
estar estrechamente relacionados bilidad es abstracto; de hecho, sería sfacen la mayoría de las necesidades
con la calidad de la estructura en su preferible hablar de la vida útil de la de los operadores de la industria
totalidad. estructura. Este parámetro deberá de la construcción. Controls pone
Los principales problemas asociados estar incluido en el diseño inicial de también a su disposición su consi-
a la durabilidad del hormigón suelen la estructura: el diseñador tendrá derable conocimiento específico y su
tener su origen en una baja calidad que tener en cuenta la vida útil pre- dilatada experiencia para ayudarle
del propio hormigón. El conocimien- vista de la estructura (el periodo en en el análisis de los resultados de los
to de los procesos de degradación el que la estructura deberá mantener ensayos.
y la disponibilidad de materiales y los criterios de diseño).
RESUMEN DE LOS PRINCIPALES MÉTODOS DE ENSAYO Y LAS APLICACIONES CORRESPONDIENTES
Hormigón armado
Medición Aplicación Código Descripción

Contenido de cloruro / riesgo de corrosión y causa 58-E0064 Sistema para ensayos de cloruro en
permeabilidad 58-E0052 el terreno Medidor de penetración de
cloruro
Medición del recubrimiento número de barras de refuerzo 58-E6102 Medidor de recubrimiento
y situación del metal y posición BARTRACKER
Estimación del recubrimiento riesgo de corrosión, situación del 58-E0058 Exploración profunda
metal en los materiales de construcción Localizador de metal

Profundidad de riesgo de corrosión y causa 58-E0063 Juego para ensayos de
la carbonatación carbonatación
Potencial de semipila actividad de corrosión y riesgo 58-E0065 Medidor del potencial de semipila
de daños
Resistividad ctividad de corrosión y riesgo 58-E0062/B Juego de ensayo del medidor de resi
de daños stividad

Hormigón en masa

Absorción superficial del causa y riesgo del deterioro 58-E0023 Juego para ensayos de permeabilidad
agua / permeabilidad del hormigón al agua según Dr. Carstens

Permeabilidad al agua causa y riesgo del deterioro del 58-E0030 Juego para ensayos de permeabilidad
y al gas hormigón al agua utilizando la técnica Figg
58-E0031 Permeámetro de oxígeno para hormigón

Humedad superficial causa y riesgo del deterioro del 58-E0032/B Medidor de la humedad
hormigón

Resonancia flexural causa y riesgo del deterioro del 58-E0035/A Frecuencia de resonancia
hormigón

. . NDT / Protección y reparación de estructuras de hormigón

58
Evaluación de la durabilidad
Penetración del ión cloruro / Ensayo de potencial de electrodo
 PENETRACIÓN DEL IÓN CLORURO  ENSAYO DE POTENCIAL DE ELECTRODO Electrodo: sonda rellenable de plata/clo-
ruro de plata (estable y de baja corrosión)
Conversión automática de las medicio-
q NORMAS q NORMAS nes y visualización como potenciales
ASTM C1202, AASHTO T277 BS 1881:201, ASTM C876, UNI 9535 equivalentes de cobre/sulfato de cobre
M 58-E0052 M 58-E0065 Pantalla:
Medidor de la capacidad de resisten- Medidor digital de corrosión de LCD de 12,5 mm; 3H dígitos más signo
cia del hormigón a la penetración del electrodo Escala / Resolución: +1999 mV / +1 mV
ión cloruro
Descripción general y especificaciones Funcionamiento con batería: giving
La corrosión del acero es un proceso elec- typically 1000
troquímico en el que intervienen áreas anó- hours use with low battery indication
dicas (corrosivas) y catódicas (pasivas) del Encendido y apagado automáticos
metal. Midiendo los potenciales eléctricos
del hormigón – superficie con respecto a B Dimensioness: 400x270x130 mm
un electrodo de referencia estándar en una A Peso total: 2 kg aprox.
rejilla predeterminada, se puede evaluar la
presencia y localización de la corrosión y su Piezas de recambio
probable comportamiento futuro.
Efectuando mediciones regulares se puede s58-E0065/1 Electrodo completo
supervisar el comportamiento de estructu- con gel de electrolito de 100 ml
58-E0052 equipo completo
ras nuevas y relativamente nuevas, minimi-
zando así los costes de mantenimiento.
Electrodo de semipila: Medidor de corrosión

Se desplaza por la superficie de
hormigón para medir el potencial
Descripción general y especificaciones del refuerzo de acero en distintos
puntos
Este método de ensayo permite evaluar las

características de permeabilidad al cloruro
del hormigón. En el ensayo se monitoriza la
cantidad de corriente eléctrica que pasa a
Refuerzo
través de cilindros o testigos de hormigón. de acero
Hormigón
Se mantiene una diferencia de potencial
entre los extremos de la probeta; uno de
ellos es el polo negativo y se sumerge en - Respuesta y estabilización rápidas
una solución de cloruro sódico; el otro - Soporte de sonda extensible para supervisión a distancia
extremo (polo positivo), se introduce en - Cálculo preciso de la actividad de corrosión
una solución de hidróxido sódico. Se mide
la carga eléctrica total en culombios y se
relaciona el valor obtenido con la resisten-
cia de la probeta a la penetración del ión
cloruro.
Gran pantalla gráfica 256x128 pixel
Técnica de medición: Bucle cerrado con
una diferencia de potencial de 60 V CC;
medición de la carga eléctrica que pasa
por el bucle e integración en función del
tiempo.
Precisión: ± 0,1 V; ± 1 mA
Tamaño
- 460 x 320 x 150 mm aproximadamente
(instrumento)
- 165 x 155 x 50 mm aproximadamente
(células)
58-E0065 equipo completo

Localización de metal en hormigón
 MEDICIÓN DEL RECUBRIMIENTO Los paquetes de baterías se pueden recar- Modos sonoros de medición::
gar dentro o fuera de la galga. Se puede - Localizar (el tono aumenta al acercarse
acceder a la mayoría de las funciones y el cabezal a la barra de refuerzo)
q NORMAS controlarlas mediante 4 teclas sencillas. - Oculto (el tono sólo suena con
BS 1881:204 La pantalla muestra todo lo que necesi- recubrimientos bajos)
tamos saber. El fondo de las pantallas se - Maxpip (el tono sólo suena cuando el
puede iluminar para facilitar su visualiza- cabezal pasa por el centro de la barra de
ción en condiciones oscuras. Los menús refuerzo)
MEDIDOR DE RECUBRIMIENTO fáciles de usar, en varios idiomas, nos per- - Modo automático para la determinación
Introducción miten acceder a todos los datos que nece- rápida del diámetro de la barra
Un medidor de recubrimiento es una galga sitamos in situ, sin necesidad de consultar - Modo ortogonal para la determinación
que mide el grosor del recubrimiento de constantemente el libro de instrucciones. del diámetro de la barra
hormigón sobre las barras de refuerzo de - Salida RS 232 para PC
acero y las barras de metal. El medidor de La galga incluye los siguientes elemen- - Software de transmisión EDTS MS EXCEL
recubrimiento puede decirnos la profundi- tos: - Registro de datos
- Unidad principal - Fecha y hora
dad del hormigón, la situación y orienta-
- Cabezal de búsqueda estándar; diseñado - Maleta impermeable, robusta (IP65)
ción de la barra de refuerzo o la barra de para cumplir con la mayoría de los
metal e incluso determinar el diámetro de - Volumen del pitido ajustable y toma
requisitos de medición para auriculares.
la barra de refuerzo. - Escala: Barra de 40 mm hasta 95 mm de
Un taladro en contacto con una barra de profundidad (aprox.), barra de 8 mm Accesorios
refuerzo o un cable tensionado no sólo hasta 70 mm de profundidad (aprox.). Cabezales de búsqueda y sondas
puede destruir la roca sino además causar - Dimensiones: 155 x 88 x 42 mm opcionales
serios daños estructurales. - Área de medición: 120 x 60 mm
El medidor de recubrimiento BARTRACKER - Cable para PC M 58-E6100/1 Cabezal de búsqueda
es capaz de determinar con precisión dónde - Paquete de baterías y cargador de cavidades estrechas (opcional)
- Correa para colgar del hombro Mide con precisión el grosor del recubri-
está el metal, incluso si hay cruces compli-
- Auriculares miento cuando los huecos entre cada una
cados de estructuras de apoyo mezcladas, y - Libro de instrucciones y maleta de
puede localizar cables tensionados profun- de las barras de recubrimiento (cavidad)
transporte. están muy juntos.
dos dentro de la estructura. Escala: Barra de 40 mm hasta 80 mm de
Especificaciones
Se encarga así de averiguar la ubicación de profundidad (aprox.), barra de 8 mm hasta
Rangos de diámetro de las barras
las barras de refuerzo. Métrico: Barra de 5 – 50 mm de diámetro 60 mm de profundidad (aprox.).
La unidad básica, que también está dispo- en 21 valores Dimensiones: 155 x 88 x 42 mm
nible con cargador de batería para 220 V, Números de barra estadounidenses: - Área de medición: 120 x 60 mm
60 Hz, y 110 V, 60 Hz, se puede completar tamaños de barra #2 - #18 en 16 valores
con una serie de sondas opcionales para Alimentación recargable: M 58-E6100/2 Cabezal de búsqueda
varias determinaciones. El paquete de baterías de de ión litio de recubrimiento profundo (opcio-
Véase accesorios. de 7,4 V permite hasta 32 horas de uso nal)
continuado (20 horas si la luz de fondo El cabezal de búsqueda ideal para medir
Además, la unidad se puede suministrar con precisión barras de refuerzo situadas
con un certificado de conformidad de está apagada) Recargable en 4 horas ya
sea dentro o fuera de la galga usando un profundamente en la estructura.
calibración (uno para cada tipo de sonda), Escala: Barra de 40 mm hasta 180 mm de
cargador externo
que se deberá solicitar en el momento de Temperatura máxima de funcionamien- profundidad (aprox.), barra de 8 mm hasta
realizar el pedido.. 160 mm de profundidad (aprox.).
to: : 50°C Dimensiones: 170x94x54 mm
Dimensiones de la unidad: - Área de medición: 160 x 80 mm
M 58-E6102 230x130x125 mm
Medidor de recubrimiento Peso de la unidad: : 1.54 kg M 58-E6100/3 Sonda con orifico
BARTRACKER con cabezal de Funciones principales: interno corto (opcional)
exploración estándar, maleta de - Ubicación de las barras de refuerzo La solución para localizar cables tensiona-
transporte, cable de transferencia - Orientación de las barras de refuerzo dos y varias capas de barras de refuerzo
situadas en lo profundo del hormigón.
galga-a-PC, paquete de baterías y - Profundidad de recubrimiento Profundidad de medición: 0 – 40 cm
cargador de baterías europeo. - Lectura del grosor del recubrimiento en Escalas de detección aproximadas:
110-240 V, 50-60 Hz, monofásico. mm o pulgadas Cable tensionado (70 mm/2,75” de diáme-
- Gran pantalla gráfica con luz de fondo tro): hasta 90 mm/3,54”
- Estructura de menús en varios idiomas Barra de refuerzo: hasta 60 mm/2,36”
Descripción general - Barra de potencia de la señal
El BARTRACKER, que utiliza la técnica de - Cabezales intercambiables con diodos M 58-E6100/4Sonda con orifico interno
inducción de impulsos, incluye un maletín largo (opcional)
luminosos y teclado Profundidad de medición: 0 – 100 cm
IP65 impermeable y robusto con lugar para - Rango de las barras seleccionable por el
las sondas, para una mayor portabilidad. Escalas de detección aproximadas:
Memoria y registro de datos con salida de usuario para tamaños y números Cable tensionado (70 mm/2,75” de diáme-
datos al PC o directamente a la impresora. tro): hasta 90 mm/3,54”
Menús intuitivos en varios idiomas. Barra de refuerzo: hasta 60 mm/2,36”
Escalas en bar internacionales que incluye
números de bar métricos y estadouniden-
ses.


58
Localización de metal en hormigón
Certificados de conformidad de cali- Ejemplo de pantallas

bración Esta vista típica de la pantalla de recubrimiento muestra todo lo que necesitamos saber.
(Se deben solicitar en el momento de rea- El fondo de las pantallas se puede iluminar para facilitar su visualización en condiciones
lizar el pedido) oscuras. Los menús fáciles de usar, en varios idiomas, nos permiten acceder a todos los
datos que necesitamos in situ, sin necesidad de consultar constantemente el libro de
instrucciones!
M 58-E6100/CAL1 estadísticas
BARTRACKER con cabezal de
búsqueda estándar indicador de batería
indicador de potencia de
la señal sensibilidad/volumen
M 58-E6100/CAL2 valor del recubrimiento
en mm o pulgadas
BARTRACKER con 58-E6100/1
cabezal de búsqueda de cavidades diámetro de la barra definición automática del
seleccionado previamente valor del recubrimiento
estrechas Tipo de cabezal de búsqueda
definición automática del
tamaño del diámetro
M 58-E6100/CAL3 teclas de acceso directo a los menús
BARTRACKER con 58-E6100/2 y
58-E61003/3 cabezal de búsqueda
de recubrimientos profundos
M 58-E6100/CAL4 Función de tamaño ortogonal

BARTRACKER con 58-E6100/4
sonda con orifico interno largo
Diversos
M 58-E6100/9 Pieza de madera con

orificios espaciados para la verificación de
la calibración
Repuestos
Sólo tiene que acceder al menú y seguir las Una vez completado el paso 2, se mostrarán el
instrucciones por pantalla tamaño de la barra y la profundidad del recu-
M 58-E6100/20 cable con cabezal de brimiento
búsqueda enroscado para medidor de
recubrimiento BARTRACKER
M 58-E6100/21 21 galga para cable de

transferencia en serie RS 232 para medi-
dor de recubrimiento BARTRACKER
M 58-E6100/22 paquete de baterías para

medidor de recubrimiento BARTRACKER
- Escalas en bar internacionales que inclu-
ye números de bar métricos y estadouni-
- El maletín IP65 impermeable y robusto, está sellado denses
frente a los elementos y es lo suficientemente resi-
stente como para trabajar en entornos difíciles - Amplia gama de cabezales de búsqueda
totalmente intercambiables que incluyen
- Almacenamiento de las sondas para una el modelo estándar, de cavidades estre-
mayor portabilidad chas, recubrimiento profundo, sonda para
orificios internos y semipila
- Memoria (hasta 1000 - Los paquetes de baterías se pueden
lecturas) y registro de recargar dentro o fuera de la galga, para
datos con salida de datos seguir funcionando mientras sea necesario
al PC o directamente a la
impresora
- Entorno ruidoso?
La toma para auriculares
nos permite escuchar
siempre el medidor
- La forma ergonómica del maletín
presenta una curva suave que se
adapta cómodamente a la cadera - Se puede acceder a la mayoría de las
funciones y controlarlas mediante 4 teclas
sencillas.
- Menús intuitivos en varios idiomas
que nos permiten comenzar a usar
el medidor en cuanto lo recibimos. – Ideal para su manejo con una sola mano

Localización de metal / Ensayo de carbonatación / Contenido de cloruro
 LOCALIZACIÓN DE METAL EN HORMIGÓN  ENSAYO DE CARBONATACIÓN  CONTENIDO DE CLORURO
M 58-E0058 q NORMAS q NORMAS

Localizador de metal para explora- EN 13295 Corresponde a la ASTM C114 (los medido-
ción profunda res satisfacen la norma AASHTO T260)
M 58-E0063
Descripción general y especificaciones M 58-E0064
Juego para ensayos de carbonata-
Se utiliza para localizar barras de refuerzo ción Sistema para ensayos de cloruro en
y tuberías metálicas, conductos, espárragos el terreno
metálicos, cajas de conexiones y armazo- Descripción general y especificaciones
nes metálicos a profundidades de hasta Descripción general y especificaciones
Mediante este juego de ensayo se mide
150 mm antes de ejecutar operaciones de Para determinar la concentración de iones
la profundidad de penetración de la car-
perforación o trabajos de reforma. Realiza cloruro en el hormigón con el objeto de
bonatación a través de la superficie del
la exploración a través de la mayoría de los identificar el riesgo de corrosión.
hormigón. Comparando esta medida con el
materiales de construcción no metálicos, El método requiere una extracción ácida de
recubrimiento de hormigón para armadura,
incluido el hormigón en masa. una muestra taladrada representativa de
se puede evaluar el riesgo de corrosión
Es una herramienta esencial para los hormigón, que se analiza con un electrodo
inducida por la carbonatación. El juego
contratistas de hormigón, profesionales ión-selectivo, comparándose el potencial
consta de dos frascos de lavado de 250 ml,
de reformas, fontaneros y electricistas. con una calibración obtenida mediante
que contienen agua destilada y solución de
Batería: alcalina de 9 V (no incluida) una serie de cinco soluciones estándar.
fenolftaleína, y un calibrador de profundi-
Vida de las baterías: 1 año con uso nor- dad. Para detectar la pérdida de alcalinidad El sistema de ensayo incluye:
mal, con indicación de nivel de batería bajo asociada a la carbonatación, se pulveriza la - Electrodo de combinación de cloruro,
Precisión de la posición: La barra de superficie rota o perforada recientemente con un sensor de temperatura montado
refuerzo / tubo de cobre de 14 mm de con solución de fenolftaleína. externamente, cable y conectores
diámetro con un espaciado mínimo de tri- - Medidor electrónico de baterías e impe-
turación de 152 mm, normalmente están dancia alta, con circuitos de compen-
situados a menos de 13 mm. sación de la temperatura y micropro-
Profundidad: hasta 152± 25 mm cesador para la conversión directa a
Resistencia al agua: es resistente al agua porcentaje de cloruro.
y a las salpicaduras, pero no es estanco - Paquete de recambio de 12 frascos, cada
Tamaño: 251 x 109 x 63 mm (largo x uno con 20 ml de líquido de extracción y
ancho x alto) 5 frascos de líquido de calibración colo-
A Peso aproximado: 320 g con batería reado
- Botella de agente humectante para elec-
- Exploración a través de hormigón en trodos
masa - Básculas para pesar muestras de 3 g
- Señala la localización y la profundi-
dad del objetivo - Libro de instrucciones y maleta de transporte
- Diferencia las barras de refuerzo de
acero de las tuberías de cobre A Peso aproximado.: 5 kg
- Evita las estimaciones, los agujeros
innecesarios y las roturas de brocas y 58-E0063 Piezas de recambio
hojas de sierra
N O T A s58-E0064/1 Paquete de 12 frascos
Se puede utilizar el aparato de extracción de 20 ml de líquido de extracción y 5
frascos de líquido de calibración colo-
de microtestigos (código 58-C0229) que reado
se describe y se muestra en el apartado
de “Evaluación de la resistencia del hor-
migón” para extraer pequeños testigos
adecuados para la ejecución del ensayo
de carbonatación.
- Resultados rápidos, econó-

micos y precisos respecto al
contenido de cloruro
- Escala amplia (de 0,002% a
2% de cloruro por peso)
- Lectura digital directa de los
resultados del ensayo (lb./cu.
yd. y % de cloruro en peso)
58-E0064, equipo completo
58-E0058


58
Ensayo de resistividad / Determinación de la humedad en superficie
 ENSAYO DE RESISTIVIDAD
- Unidad de sonda compacta, duradera y
de bolsillo
M 58-E0062/B - Lectura directa en kΩ cm
Resistividad digital - Tiempo de ensayo inferior a dos minutos
Juego para ensayos el medidor de - Dispositivo de comprobación de la con-
conjunto de resistividad de 2 sondas tinuidad de las barras de refuerzo
Para evaluar la velocidad de corrosión pro-

bable de las barras de refuerzo. El momento 58-E0062/B
en que comienza la corrosión del acero
y la velocidad a la que puede progresar Especificaciones
dependen de las propiedades de la pasta
de cemento y de la permeabilidad del hor- Conjunto de sondas: conjunto de dos
migón. Dado que la conductividad eléctrica sondas con 5 cm de espaciado
del hormigón es un proceso electrolítico Pantalla: pantalla LCD de 4 ¼ dígitos
que se produce por el movimiento iónico Respuesta / Resolución: resolución de la
en la solución intersticial acuosa de la pantalla 0,1 kΩ cm.
matriz de cemento, se deduce que un hor- Escala: 0,5-20 kΩ cm
migón muy permeable tendrá una elevada Funcionamiento con batería: aproxima-
conductividad y baja resistencia eléctrica. damente 100 horas de funcionamiento
Por lo tanto, el valor de la resistencia eléc- activo
trica del hormigón puede proporcionar una Orificios para sondas: 8 mm de profun-
medida de la velocidad de corrosión proba- didad, 6,5 mm de diámetro rellenos con
ble del acero contenido en su interior. gel conductivo (se incluye plantilla, gel y
broca) 58-E0062/B, equipo completo

A Peso aproximado: 4 kg aprox. incluida
la maleta
Incluye los siguientes elementos: Especificación

 HUMEDAD SUPERFICIAL - Sondas para paredes profundas aisladas
- Escala: 7% al 99% WME (equivalente a
de 127 mm
M 58-E0032/B la humedad en madera)
- Sonda para medir la humedad
Protimetro Surveymaster, medidor - Comprobación de la calibración en modo - Pantalla1: LCD digital
de humedad en modo dual WME - Pantalla2: 60 diodos luminosos verdes
-2 pasadores de repuesto (seco), amarillos (riesgo) y rojos (húmedo)
Descripción general - Bolsa de transporte e instrucciones - Profundidad de la humedad:
El 58-E0032/B Surveymaster es el medi- - Tabla de calibración de las distintas espe- No invasiva hasta 19 mm, pasador hasta
dor de humedad estándar de la industria cies de madera 12,7 mm
para evaluar y conocer la humedad de los - Potencia: una batería 6F22R de 9 V
edificios. (incluida)
Este medidor de humedad único ofrece
- Características: Tono audible: El
dos modos de funcionamiento: búsqueda
y medición, que ayudan al usuario a distin- usuario puede conectarla/desconectarla
guir la humedad en la sub-superficie de la Desconexión automática
humedad de la superficie, una información El usuario puede desconectarla o
esencial cuando se trata de establecer configurarla entre uno y tres minutos.
el alcance y la causa de un problema de B Dimensiones: 175 x 30 x 48 mm
humedad. A Peso, incluidas las baterías: 100 g
El contenido real de humedad en la madera
se muestra en la pantalla digital con el
correspondiente estado de humedad en la
escala de luces de colores codificadas. Este
valor se puede utilizar como referencia
para estimar el contenido de humedad
de otros materiales de la construcción o
para comparar distintas condiciones de 58-E0032/B
humedad.

Permeabilidad al agua y al gas / Penetración del agua
 PERMEABILIDAD AL OXÍGENO  PERMEABILIDAD AL AGUA Y AL GAS

DEL HORMIGÓN
M 58-E0030
q NORMAS Juego para ensayos de permeabili-
UNI 11164 dad al aire y al agua. Método John
Método Cembureau Figg
M 58-E0031 Descripción general y especificaciones
Permeámetro de oxígeno para hor-
migón. Funcionamiento con baterías Medida profunda
58-E0031 Detalle de la célula de permeabilidad Medida profunda
Este método, que puede aplicarse a testigos Se sella un orificio taladrado de 10 mm de
y probetas de hormigón fraguado, se utiliza diámetro y 40 mm de profundidad con un
para determinar la permeabilidad al oxíge-  PENETRACIÓN DEL AGUA tapón de goma de silicona, a través del cual
no del hormigón aplicando la relación de se introduce una aguja hipodérmica en el
Hagen-Poiseuille. M 58-E0023 hueco. En el ensayo de agua, se introduce
agua en el interior del hueco por la aguja.
Juego para ensayos de penetración
Está compuesto por los siguientes ele- Se mide el tiempo necesario para absorber
mentos: del agua (método del Dr. Carstens)) 0,01 ml de agua. En el ensayo de presión
- Célula de permeabilidad para probetas de del aire, se crea en el hueco un vacío de 55
150 mm de diámetro x 50 mm de altura q NORMAS kPa por debajo de la presión atmosférica
- Medidor de flujo de gas volumétrico de EN 1323
burbuja. Descripción general y especificaciones
- Regulador de presión de gran precisión
- Unidad de lectura digital y transductor Para la determinación de la permeabilidad
de presión al agua de materiales de construcción y
- Panel de acero inoxidable para instalar en elementos prefabricados para construc-
la pared y conexiones. ción.
B Dimensiones totales: El ensayo puede ejecutarse tanto en senti-
- Panel (longitud x fondo x altura) do horizontal como vertical
700 x 1.100 x 120 mm El juego de ensayos consta de 3 tubos ver-
Peso 14 kg ticales de penetración de agua y 3 tubos
- Célula (diámetro x altura) horizontales, un frasco de lavado de 250 ml
345 x 180 mm y 250 g de cemento plastilina. 58-E0030 equipo completo
Peso 19 kg B Dimensiones de la maleta:
A Peso total aproximado: 33 kg y se mide el tiempo necesario para que se
420x280x90 mm produzca un incremento de 5 kPa.
El aparato deberá conectarse a una bombo- A Peso aproximado: 1.75 kg
na de oxígeno adecuada con regulador de Medida superficial
presión y manómetro. Piezas de recambio
El ensayo se ejecuta anclando una cámara
s58-E0023/3 Cemento plastilina, 250 g de acero en una zona lisa de la superficie
del hormigón.
El aparato incluye, básicamente:

- Manómetro digital
- Bomba de mano de vacío
- Jeringa de agua
- Paquete de 25 tapones de ensayo
- Muela abrasiva de copa
- Cámara de superficie de acero inoxidable,
tenazas de sujeción, brocas y anclajes.
Alimentación: batería estándar de 9 V
A Peso con maleta: 5.4 kg
Piezas de recambio
58-E0031 s58-E0030/1 Paquete de 25 tapones

de ensayo
58-E0023


58
Resonancia longitudinal, flexural y torsional
 RESONANCIA LONGITUDINAL, Especificación Características principales

- Identificación automática de la
FLEXURAL Y TORSIONAL Escalas de frecuencia: de 10 Hz a 40 kHz
frecuencia de resonancia
Frecuencia de muestreo: 10, 20, 40 o 80
- Gran pantalla para el análisis de los
q NORMAS kHz datos del dominio temporal y las
ASTM C215 y C666, BS 1881:209, UNI 9771, Resolución de frecuencia: de 4,9 a 78,1 Hz señales del espectro de frecuencia
NF P18-414 Longitud de registro: 1024 ó 2048 puntos - Los datos se pueden almacenar y
Nivel de desvío de salida: 9,2 V cargar en un PC para su análisis
M 58-E0035/B Sensibilidad del acelerómetro: 9,60 mV/g posterior y su inclusión en informes
Frecuencia de resonancia (0,979 mV/m/s2) - Para tamaños de muestras de hasta
Batería: 12 V, 4-10 horas de uso continuo 150 mm de sección transversal y desde
Descripción general Pantalla: 320 x 240 ; luz de fondo para su 45 a 700 mm de longitud
uso a la luz del día - Ideal para el análisis de
El principio de funcionamiento de este congelación y descongelación,
Almacenamiento: 200 lecturas
aparato se basa en la determinación de la determinación del módulo de Young y
frecuencia resonante fundamental de la Software: Windows compatible 9x/me 32
análisis del coeficiente de humedad
vibración de una muestra generada por un MB de Ram
impacto y medida con un acelerómetro. Impactores: Juego de 6 bolas de acero
Se pueden aplicar tres modos de vibra- endurecido
ción: Longitudinal, transversal (flexural) y Escala de temperaturas de funciona-
torsional Con ellos se pueden calcular las
características de los materiales siguientes: miento: 0 º C a + 40 ºC
Módulo de elasticidad de Young A Peso: 30 Kg aprox.
Módulo de rigidez
Coeficiente de Poisson
El aparato, que incluye el instrumento que
funciona con baterías, el banco de ensayos,
el acelerómetro y los impactores, incluye
una función automática que computa la
amplitud máxima, que elimina el exceso de
escaneos de frecuencia. Las frecuencias se
muestran automáticamente en la pantalla
y el cursor permite al usuario desplazarse
por el espectro de frecuencia. Además, la
señal del dominio temporal y el espectro de
frecuencia se pueden almacenar y cargar
en un PC para su análisis posterior y para
su inclusión en informes.
La determinación de la resonancia flexural
es muy importante para determinar la
durabilidad del hormigón, estudiando
la degradación del hormigón sometido a
ciclos de congelación y descongelación
acelerados y ambientes agresivos en pro-
betas de hormigón, así como entornos 58-E0035/B
agresivos en las muestras de hormigón.
58-E0035/B medidor de la señal de dominio temporal para visualizar 58-E0035/B medidor del espectro del dominio de frecuencia
la vibración de la muestra

Esclerómetros para ensayos de hormigón
Evaluación de la resistencia del hormigón
Los métodos de ensayo no presión en el terreno. les sobre ensayos. Los equipos de
destructivos más comunes son los Normalmente, son ensayos sencillos Controls cumplen las normas que
que proporcionan una indicación de muy conocidos que ya se contemplan se aplican con mayor frecuencia.
la resistencia del hormigón a la com- en la mayoría de las normas naciona-

Resistencia superficial Evaluación de la resistencia 58-C0181 Martillo para ensayos de hormigón
(coeficiente de rebote) de la zona superficial (distintas versiones)

Resistencia a la penetración Resistencia a la penetración 58-C0179/B Penetrómetro de aire o de eje
Fuerza de extracción Evaluación de la resistencia 58-C0178 Aparato para ensayos de extracción

estándar de la zona superficial
Evaluación de la fuerza Resistencia de la zona superficial 58-C0215/T Máquinas de la adherencia del

de arranque hormigón y el yeso
Resistencia de testigos Resistencia in situ localizada 58-C0299 Aparato de ensayos de microtestigos
 RESISTENCIA SUPERFICIAL:
MÉTODO DEL ÍNDICE DE REBOTE M 58-C0181/N1
(ESCLERÓMETRO) Accesorios
Esclerómetro para ensayos de hor-
migón, modelo clásico, funda de s 58-C0184 Yunque de calibración. Se
q NORMAS aluminio. Con certificado de con- utiliza para calibrar los esclerómetros
EN 12504: Part 2, ASTM C 805, BS formidad de calibración. para ensayos de hormigón. Fabricado en
1881:202, NF P18-417, DIN 1048, UNI
acero de aleación especial.Dimensiones,
150 mm de diámetro x 230 mm de
9189 Descripción general y especificaciones altura. Peso aproximado 16 kg
Método del índice de rebote s58-C0181/24A Escala graduada
(esclerómetro) Para realizar ensayos no destructivos en la en psi
superficie del hormigón endurecido con la
Existen varios modelos disponibles: desde finalidad de evaluar la resistencia de una
el modelo estándar hasta el modelo digital estructura en distintos puntos.
más sofisticado. El esclerómetro para hormigón se sumini-
El modelo estándar se puede suministrar stra con maleta de transporte de plástico,
acompañado de certificado de conformi- piedra abrasiva y manual de instrucciones.
dad de calibración. Ver 58-C0181/N1. El modelo 58-C0181/N1 incluye certificado
de conformidad de calibración.
58-C0181/N
58-C0184
M 58-C0181/N Energía del impacto: 2.207 Nm

Esclerómetro para ensayos de hor- B Dimensiones con la maleta de plá-
migón, modelo clásico, funda de stico: 78 mm de diámetro x 355 mm
aluminio. A Peso aproximado: 1,5 kg (con maleta
Escala graduada en MPa y piedra abrasiva)


58
Esclerómetros para ensayos de hormigón
M 58-C0181/G
Características principales - Cálculo de las desviaciones media y
Esclerómetro digital para ensayos - Gran resolución y eficacia estándar y eliminación de los valores no
de hormigón - Posibilidad de almacenamiento, visualiza- significativos
ción y descarga de datos a PC - Sus numerosos parámetros permiten opti-
Descripción general y especificaciones - Conversión automática del índice de mizar la precisión.
rebote a la resistencia de compresión - Procesamiento de lecturas estadístico
Este nuevo y avanzado modelo de escleró- equivalente en N/mm2, kg/cm2 o psi. automático
metro digital para ensayos de hormigón - Distintas curvas de correlación entre el - Procedimiento de calibración rápido y
controlado por microprocesador está com- índice de rebote y la resistencia com- sencillo
puesto por una unidad estándar similar a la presiva, con posibilidad de trazado de - Alimentado por una batería interna
del modelo 58-C181/N, pero equipada con curvas definidas por el usuario. recargable
un transductor electrónico que convierte - Puede almacenar hasta 5.000 ensayos
el rebote del martillo en una señal eléctrica - Con certificado de conformidad de cali-
y la muestra en las unidades de tensión bración.
seleccionadas. El esclerómetro digital, que
funciona con baterías, puede conectarse
fácilmente a un PC o a una impresora de
serie a través del puerto RS 232. Dispone
de una memoria permanente de gran capa-
cidad que puede almacenar hasta 5.000
resultados. Se suministra con cargador de
baterías y cable serie.
58-C0181/G
Accesorios
s82-P0172/A Impresora de serie con EJEMPLO DE PANTALLA

batería interna recargable o batería
estándar
N O T A
Especificaciones técnicas El yunque de calibración es el mismo que
el que se propone para el esclerómetro de
Energía del impacto: 2,207 Nm. ensayo modelo 58-C0181/N
Escala de medición: de 10 a 70 N/mm2
Pantalla de 2 x 16 caracteres
Precisión: ± 0,1 R
Potencia: batería recargable integrada
Autonomía (con uso discontinuo):
>5 horas
Memoria: hasta 5.000 ensayos
Salida de puerto serie RS 232
Desconexión automática
B Dimensiones (con la maleta):
190 x 100 x 350 mm
El esclerómetro incluye los siguien-
tes elementos: Cargador de baterías con
cable, puerto serie para PC, piedra abrasiva,
manual de instrucciones y maleta de tran- Detalle de descarga de informe de ensayo
a PC
sporte rígida.

Resistencia al desprendimiento (fuerza de ligadura)
 RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO Características principales - Conexión de puerto en serie para PC

(FUERZA DE LIGADURA) - Equipo portátil para uso en cualquier - Funcionamiento con baterías
emplazamiento - Asiento esférico que garantiza la apli-
- Circuito sellado por procedimiento cación central y axial de la carga
q NORMAS hidráulico que permite un control - Indicador de la posición del pistón que
EN 1015-12, 1348, 1542, 12618-2, preciso de la velocidad de carga permite una estimación de las carac-
- Pantalla digital de alta resolución terísticas de fragilidad de la muestra
13963, 14496 - Se suministra con certificado de con-
- Gran pantalla
- Indicación gráfica de la tasa de carga formidad de calibración
Introducción aplicada
Este método está especialmente indicado

para aplicaciones de ensayos en reparacio-
nes de estructuras de hormigón en las que
la fuerza de ligadura entre dos capas es
un factor importante. El mismo principio
se aplica al ensayo de la fuerza adherente
de distintos tipos de revestimientos super-
ficiales como estuco de cemento, cal, yeso
duro etc. con la superficie de soporte.
Se recomienda un modo digital de alta
resolución adecuado para medir hasta 16
Kn, garantizando un intervalo de trabajo
amplio, ideal para una gran variedad de
materiales y aplicaciones.
La unidad se suministra con maleta de
transporte. Puede completarse con brocas
de 20 y 50 mm de diámetro, discos de
ensayo metálicos de 20 y 50 mm de diáme-
tro y compuesto adhesivo. Ver accesorios,
código 58-C0215/20. 58-C0215/T
M 58-C0215/T
Medidor de adherencia /desprendi-
miento digital. Capacidad 16 kN Accesorios y recambios
Descripción general s58-C0215/20 Equipamiento están-

dar que incluye:
- 58-C0215/1 Broca de 50 mm de Ø
El aparato, básicamente, es un dinamó- con punta de centrado para la prepara-
metro acoplado con una pila de carga y ción de la superficie de ensayo
una pantalla digital de alta resolución. La - 58-C0215/2 Broca de 20 mm de Ø
fuerza de tensión directa se aplica girando con punta de centrado para la prepara-
la rueda manual. ción de la superficie de ensayo
- Nº. 10 unidades de 58-C0215/5
Especificaciones discos de metal de 50 mm de Ø
- Nº. 10 unidades de 58-C0215/8
Cap. de carga: 16 kN discos de metal de 20 mm de Ø
Unidad de lectura: Célula de carga s58-C0215/4 Placa de ensayo cua-
drada de 50 x 50 según la normativa
Resolución: 10 N EN 1348
Rango de trabajo: de 0,25 a 16 kN s58-C0215/T1 Cable en serie
Precisión: mejor que ± 1 % Todos los elementos anteriores pueden
B Dimensiones: adquirirse por separado.
340x240x250 mm aproximadamente Disco de ensayo de acero inoxidable
A Peso total aproximado: 5 kg con la s58-C0215/3 Disco de acero inoxida-
ble de 50 mm de Ø x 20 mm de grosor
maleta de transporte; 3,3 kg sólo el (según las normativas EN 1015-15 y EN
1542)
equipo de medición
Adhesivo de ensayo
s58-C0215/11 Adhesivo de fijación
rápida para medidores de desprendi-
mientos. 250 ml
58-C0215/20 juego completo


58
Evaluacón de la resistencia
Resistencia al desprendimiento / Fuerza de extracción / Resistencia a la penetración
 RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO  FUERZA DE EXTRACCIÓN  RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN

q NORMAS q NORMAS
ASTM C900, UNI 9536 ASTM C803
M 58-C0179/B
M 58-C0178
Penetrómetro de aire o de eje
Aparato para ensayos de extracción
estándar de 100 kN de capacidad Descripción general y especificaciones
El principio operativo del aparato es que un
muelle inserta un eje de acero por la super-
ficie del material. Como la profundidad de
penetración es inversamente proporcional
1. Utilizando una broca, se corta un fragmento a la resistencia a la compresión, el dispo-
circular según las dimensiones de los discos, hasta sitivo ofrece un modo rápido y seguro de
el material de base, para definir exactamente la determinar in situ la resistencia del mate-
superficie de medición. rial. El muelle se carga apretando la tuerca
de retracción hasta que el mecanismo de
activación se cierra para sujetar en muelle
en su lugar. Con el muelle cargado, se com-
prime a una distancia de 20 mm. Cuando se
tira del gatillo, hay fuerza suficiente para
58-C0178 comprobar la resistencia a la compresión
Descripción general y especificaciones del hormigón o el mortero hasta un máxi-
mo de 37 MPa.
Para la determinación de la fuerza de Cuando el eje haya penetrado por la
extracción de hormigón endurecido en superficie, limpiar el orificio con el sopla-
probetas de ensayo o estructuras mediante dor que se adjunta, medir la profundi-
la medición de la fuerza requerida para dad de penetración con el micrómetro
2. Se pega un disco del tamaño adecuado uti- extraer una inserción de metal empotrada y compararla con el gráfico preparado
lizando un adhesivo apropiado sobre la super- y el fragmento de hormigón adherido a la anteriormente para la resistencia a la
ficie en la que se va a ejecutar el ensayo. misma de una masa de hormigón. compresión del material. Se incluyen grá-
El aparato consta de un gato hidráulico ficos para hormigón y mortero típicos.
de 100 kN de capacidad, un manómetro B Dimensiones totales: 430x300x150 mm
Bourdon de precisión de 150 mm de diá- A Peso: 8 kg approx.
metro, corona de apoyo y 10 inserciones de Características principales
extracción. El equipo se suministra en una - Ideal para evaluar la resistencia del
maleta de transporte. hormigón de hasta 36 Mpa y juntas de
B Dimensiones de la maleta: mortero en edificios existentes
- Portátil y totalmente equipado
740x300x255 mm - Uso seguro: no explosivo
A Peso aproximado: 21 kg - Económico: el eje de acero se puede
reutilizar
Piezas de recambio - Ensayo de hormigón con polímero y
3. El ensayo consiste en desprender el ele- s 58-C0178/2 Inserciones de extrac- compuesto de parcheo
mento de corte con la unidad. El resultado ción, 30 mm de diámetro. Paquete de - Control de calidad para elementos
obtenido se muestra en kN en la unidad. 50 unidades prefundidos como bloques, losas de
ladrillo y tubos
58-C0179/B, equipo completo

Método de microtestigos
 MÉTODO DE MICROTESTIGOS
Una técnica probada para la evaluación no

destructiva de la resistencia de hormigón
y mampostería mediante la extracción de
testigos de 28 mm de diámetro.
Numerosos estudios y experimentos rea-
lizados por investigadores de diferentes
universidades confirman la importancia y
fiabilidad de este sistema, especialmente
cuando se utiliza junto con otros disposi-
tivos para ensayos no destructivos, como
el equipo de ultrasonidos y el esclerómetro
para hormigón. El desarrollo se ha realizado
en un testigo de 28 mm de diámetro que, 58-C0299
debido a su pequeño tamaño, no afecta a la
integridad de la estructura, permitiendo así
una fácil restauración de la superficie de la
que se extrajo el testigo. Con el aparato para Si no se dispone de suministro de agua,
- Ligero, portátil y fácil de usar
microtestigos se proporciona información para realizar el ensayo se necesitará un - Manejable por una sola persona
más detallada sobre la interpretación de depósito de agua a presión de 10/15 litros
los resultados. Esta técnica también puede de capacidad.
utilizarse para evaluar la profundidad de la
carbonatación (con los reactivos adecuados) M 58-C0299/A
y para verificar las condiciones físicas o eva- Aparato con microtestigo, piezas
luar la resistencia a la compresión asociada Preparación y compresión de testigos
mecánicas solamente
a la dirección de toma de muestras de los Para obtener resultados de compresión
Igual que el modelo 58-C0299 menos
productos de mampostería. fiables es fundamental la planicidad de los
el talado eléctrico.
extremos del testigo, por lo que es muy
M 58-C0299 importante asegurarse de que la tolerancia
Aparato para microtestigos. Accesorios no supera el límite de 0,01 mm.
230 V, 50 Hz, 1 ph. Además, el ensayo de compresión debería
s83-D2020 Depósito de agua a pre- realizarse con una máquina de compresión
sión, 10 litros de capacidad
q NORMAS adecuada, teniendo en cuenta que la carga
UNI 10766 máxima requerida deberá ser inferior a 50
kN. Pueden utilizarse máquinas de compre-
Piezas de recambio sión para cemento o máquinas universales
Descripción general y especificaciones 58-C0299/1 Corona diamantada pequeñas.
s
para testigos de 28 mm de diámetro
El aparato está compuesto por los siguien- interior x 100 mm de longitud
Equipos para la preparación de la
tes elementos: s 58-C0299/2 Corona diamantada
- Conjunto de guía con brida para testigos de 28 mm de diámetro superficie de los testigos: ver Sección
- Dos tenazas de sujeción para fijar la guía interior x 200 mm de longitud 45.
con brida a la superficie
- Taladradora eléctrica Equipos para ensayos de compresión:
- Corona diamantada de 28 mm de diáme- ver Secciones 34 y 65
tro interno x 100 mm de longitud
- Corona diamantada de 28 mm de diáme-
tro interno x 200 mm de longitud
- Juego de accesorios que incluye 20 ancla-
jes, arandelas y broca
- Dos maletas de transporte
Dimensiones / peso de la maleta para

microtestigos:
500 x 380 x 130 mm. Peso total, 7,5 kg
aproximadamente
Dimensiones / peso de la maleta para
broca:
390 x 300 x 90 mm. Peso total, 3,8 kg
aproximadamente
83-D2020


58
Evaluación de la calidad y la homogeneidad del hormigón
Evaluación de la calidad y la
homogeneidad del hormigón

Para calcular la homoge- La velocidad de propagación depende elásticas.
neidad y la integridad estructural, de la densidad y de las propiedades Para profundizar en el análisis del
los métodos más adecuados son elásticas del material. Comparando material estudiado, se pueden com-
aquellos que utilizan dispositivos las velocidades de propagación se binar distintos métodos, especial-
ultrasónicos. El objetivo principal es puede evaluar la homogeneidad e mente lecturas ultrasónicas con lec-
medir el tiempo de propagación de identificar posibles grietas, huecos, turas de esclerómetro, obteniendo
los impulsos sónicos y ultrasónicos a fisuras internas, anomalías y falta de así un cálculo mucho más exacto de
través del hormigón. homogeneidad de las propiedades la resistencia del hormigón.

Velocidad del impulso Uniformidad/homogeneidad del 58-E4800 Equipo de ultrasonidos para hormigón
ultrasónico hormigón
Localización de defectos internos
58-E0049/A Máquina combinada para ensayos
58-E0049/B ultrasónicos y por rebote

Sistema de ensayos de integridad 58-E4600/D Sistema de ensayos de integridad de
de pilotes “cross hole” pilotes
 EQUIPO DE MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD

DE LOS IMPULSOS ULTRASÓNICOS
- Evaluación no destructiva de la homo-
M 58-E4800 geneidad del hormigón, presencia de
Equipo de medición de la velocidad grietas y huecos, deterioro, efectos del
envejecimiento
de los impulsos ultrasónicos - Evaluación no destructiva de las propie-
dades mecánicas del hormigón
q NORMAS - Ligero, portátil y fácil de usar
EN 12504: Part 4, ASTM C 597
Para medir la velocidad de propagación

de los impulsos ultrasónicos a través del
hormigón.
Equipo de ultrasonidos 58-E4800
Microprocesador incorporado
Salida RS 232
Posibilidad de conexión a un oscilo-
El equipo se suministra con:
scopio Accesorios y piezas de recambio
- Dos transductores de 54 kHz (Transmisor
Medición del tiempo de propagación: y Receptor) con cable de 3 metros
de 0,1 a 1.999,9 µs Los cabezales de ensayo, osciloscopios
- Barra de calibración y barras de calibración son los mismos
Velocidad de los impulsos: - Agente de adherencia (botella de 250 cc) que los de los modelos 58-E0049/B y
Selección de 1 a 10 por segundo, - Maleta de transporte. 58-E0049/A. Ver páginas siguientes
Resolución: 0.1 µs
Salida del transmisor: 800 V
Vida de las baterías: 18 horas de funcio-
namiento
A Peso: 0,5 kg aprox.


Velocidad de los impulsos ultrasónicos (continuación)
 VELOCIDAD DE LOS IMPULSOS

- FUNCIÓN EXCLUSIVA: - Cálculo no destructivo de las propiedades
ULTRASÓNICOS / MEDICIÓN DEL Determinación combinada de ensayos mecánicas del hormigón, la resistencia y
ÍNDICE DE REBOTE ultrasónicos y de esclerómetro el módulo de elasticidad
- Evaluación no destructiva de la homo- - Ligero, portátil y fácil de usar
geneidad del hormigón y detección de - Sonda con botón de toma de muestras
q NORMAS grietas y huecos.
EN 12504: Parte 4, BS 1881:203,
ASTM C597, NF P18-418, UNI 7997-9189-
9524, UNE 83308, CUR 69
M 58-E0049/B
Máquina dual para ensayos ultrasó-
nicos y por rebote. Incluye escleró-
metro electrónico de conexión
directa
M 58-E0049/A
Máquina dual para ensayos ultrasó-
nicos y por rebote (con introduc-
ción manual de los resultados del
esclerómetro)

Mide la velocidad de los impulsos ultrasó-
nicos a través de una sección de hormigón, 58-E0049/B tester
proporcionando información sobre grietas,
huecos y resistencia, y cálculos rápidos del
módulo dinámico de elasticidad y el coefi-
ciente de Poisson, ya sea en el terreno o en
el laboratorio. También puede utilizarse en para adquisición y procesamiento de datos
el cálculo de tiempos para desencofrado. con una capacidad de memoria de hasta Medidor de la velocidad de los
La velocidad de los impulsos puede com- 1.200 lecturas.El equipo combinado mode- impulsos ultrasónicos
binarse con el valor del esclerómetro para lo 58-E0049/B es un aparato compacto que Microprocesador incorporado
calcular la resistencia, basándose en la incluye un medidor de la velocidad de los Escala de frecuencia: de 24 a 150 kHz
ecuación matemática del informe de ensa- impulsos ultrasónicos y un esclerómetro Impedancia de entrada del receptor: 1
yo CUR 69 publicado por el Instituto de electrónico.Este dispositivo proporciona MΩ
Investigación de la Asociación Holandesa importantes ventajas prácticas y económi- Salida RS 232
del Hormigón.La unidad de medición aloja cas ya que permite ejecutar ensayos tanto Posibilidad de conexión a un oscilo-
un sistema de registro de datos integrado ultrasónicos como de rebote.
scopio
Medición del tiempo de propagación:
de 0,1 a 1.999,9 µs
Modo de ensayo Velocidad de los impulsos:
Transmisión Selección de 1 a 10 por segundo,
Transmisión directa Transmisión semidirecta indirecta o superficial
Precisión: 0,1 μs
Salida del transmisor: hasta 1500 V
Funcionamiento con paquete de
baterías recargables interno y cargador
interno
Vida de las baterías: 18 horas de funcio-
namiento
Esclerómetro electrónico para ensayos

de hormigón
Energía del impacto: 2.207 N•m
B Dimensiones: muestra 78x335 mm


58
Velocidad de los impulsos ultrasónicos (continuación)
General Accesorios
Memoria: almacena hasta 1.200 resultados
Cabezales de ensayo
Alimentación: baterías internas recargables Botón de muestreo
El equipo incluye los transductores de 54
y cargador de baterías interno. kHz, ya que forman parte del equipamiento
Escala de temperatura ambiente: de 0 estándar. Disponemos de distintos cabeza-
ºC a -40°C les con frecuencias nominales de funcio-
namiento comprendidas entre 24 y 150
Salida RS 232 kHz (escala habitualmente utilizada para
B Dimensiones:210 x 300 x 300 mm hormigón normal): las frecuencias más ele-
aproximadamente vadas (82 y 150 kHz) están indicadas para
hormigón homogéneo; la más baja (24 kHz)
A Peso aproximado: 3 kg para hormigón heterogéneo.
Equipamiento estándar
La versión estándar incluye los cabezales 58-E0046/1S Sonda con botón de muestreo
(sólo para 58-E0049/B y 58-E0049/A)
transmisor y receptor de 54 kHz (una de las
dos sondas está equipada con un botón de
toma de muestras para la selección de las Piezas de recambio
lecturas que se van a registrar), con cable
de tres metros, barra de calibración, botella s58-E0046/1 Cabezal cilíndrico, fre-
de 250 cc de pasta de contacto y maleta de cuencia nominal de 54 kHz, diámetro de
50 x 54 mm
transporte. Incluye esclerómetro electróni-
co (solo el modelo 58-E0049/B).. s 58-E0046/1S Cabezal cilíndrico con
botón de muestreo, frecuencia nominal
de 54 kHz, diámetro de 50 x 54 mm (solo
para 58-E0049/B y 58-E0049/A)
Osciloscopio s 58-E0048/5 Cable de 3 m de recam-
bio para transductores o para conexión
s58-E0048/10 Osciloscopio. Para uso de osciloscopio
en laboratorio. 110-230 V, 50-60 Hz, 58-E0046/3 Agente de adherencia
monofásica. El osciloscopio deberá com- s
(pasta de contacto), botella de 250 cc
pletarse con tres cables 58-E0048/5. Ver
piezas de recambio.
Otros cabezales disponibles
sCódigo Frecuencia Forma Dimensiones,

nominal mm
(kHz)
58-E0046/30 24 cilíndrica dia. 50x75

58-E0046/33 150 cilíndrica dia. 25x54

58-E0048/10
Calibración del medidor de la veloci-

dad de los impulsos ultrasónicos
El medidor se suministra con una barra de
calibración de 150 mm correspondiente
a un tiempo de propagación aproximado
de 50 µs.


Métodos ultrasónicos de ensayo de integridad de pilotes “cross hole”
 SISTEMA ULTRASÓNICO DE ENSAYO - Dimensiones: 280 x 220 x 170 mm apro- PRINCIPIO DEL ENSAYO “CROSS HOLE”
ximadamente
DE INTEGRIDAD DE PILOTES Y
- Peso: 3 kg aprox Investigación ultrasónica en barrenos:
CIMIENTOS “CROSS HOLE”
principio de funcionamiento
Puertos
Introducción - 1 VGA para monitor externo opcional
- 1 PS2 para ratón o teclado externo
Los métodos de ensayo ultrasónicos “cross - 2 USB
hole” se utilizan para verificar la continui- (se incluye memoria USB de 64 MB)
dad de los cimientos profundos, los muros - impresora USB opcional
de diafragma o las placas de fundación - 1 Ethernet 10/100
mediante la detección de grietas o fallas a - 1 Serie
lo largo del eje y la punta. Estos métodos
Generador de impulsos ultrasónicos
permiten medir la homogeneidad y calidad
- Controlado por software
del hormigón y localizar los defectos con
- Tensión de los impulsos 500 y 3500 V
precisión, incluso en la punta del pilote.
- Velocidad de los impulsos: 1/s
El registro sónico de datos consiste en
una medición continua de la velocidad del 2 carretes motorizados con cables y
sonido a lo largo del pilote entre un sensor sensores de posición
emisor y un sensor receptor que se hacen - Descenso motorizado de las sondas Bobinas de cable
descender por dos o más tubos unidos con controlado por la unidad informatizada
refuerzos. Los tubos se insertan antes de - Cables de 60 m con marcas cada 5 m
verter el hormigón y deberán llegar hasta - Equipado con encoder para medir la
la base del pilote. posición vertical de la sonda y Pilote de
hormigón
garantizar una alineación perfecta
M 58-E4600/D 2 soportes de cables para fijar en los
Máquina de ensayos ultrasónicos cabezales de los tubos
“cross hole” informatizada 2 sondas de contacto para ensayos
Descripción general ultrasónicos estándar y 2 sondas radia-
les para ensayos “cross hole”
El 58-E4600/D es un dispositivo informati- - Frecuencia de trabajo: aprox. 50 kHz
zado para la ejecución de ensayos ultrasó- - Diámetro de las sondas radiales: 35 mm;
nicos estándar y “cross hole”. diámetro de las sondas de contacto: 50
mm Tubos llenos de
Se compone de los siguientes elementos: agua diámetro de
- unidad de control digital con PC; 50 mm aprox.
- 2 carretes motorizados con cables y sen- Caja de alimentación, funcionamiento
sores de posición; con batería Sección del T = sonda de
transmisión
- 2 soportes de cables; - Unidad de alimentación de 12 V pilote R = sonda de
- 2 sondas de contacto para ensayos - Batería recargable interna con cargador recepción
ultrasónicos estándar y 2 sondas radia- de baterías

les; - 230 V, 50 Hz, monofásico.
- Caja de alimentación, con batería
Especificación
Unidad de control digital
Equipo completo
- Unidad totalmente informatizada para la 58-E4600/D para ensayos
ejecución automática del ensayo ultrasónicos estándar y
- Software de fácil utilización para el con- “cross hole”.
trol del ensayo y la elaboración de datos Se compone de: unidad
- Visualización gráfica y numérica de los de control informatizada,
carretes de cable motori-
datos del ensayo zados con cables, sondas
- Software adicional para elaboración e de contacto y radial y
informes de los resultados del ensayo caja de alimentación con
- Incluye licencia MS Windows XP batería.
- Pantalla táctil TFT a color de 6,4”
- Procesador a 233 MHz
- Memoria RAM PC 128 MB 100 MHz
- Memoria USB de 64 MB
- Bastidor de aluminio resistente alojado
en carcasa de plástico rígido
- Funcionamiento con batería de 12 V
(batería incluida –


58
Evaluación de la tensión en el terreno / Inspección y monitorización estructural
Evaluación de la tensión en el terreno,

inspección y monitorización estructural

Aparte de los métodos anteriormente
descritos, que son los más comunes en ensa-
yos no destructivos, a continuación propone-
mos una gama completa de instrumentos de
medición de parámetros geométricos o físicos,
como el desplazamiento y la deformación.
La complejidad del instrumento o
sistema seleccionado variará en función del
nivel de sofisticación requerido. De este modo,
la gama abarca desde la medición de paráme-
tros simples, como puede ser la anchura de
una grieta, hasta sistemas múltiples de moni-
torización de estructuras.

Anchura de grietas Medición de la anchura de las 58-C0218 Microscopio para medición de grietas
grietas en hormigón 58-C219/A1-D1 Microscopio para la medición de grietas,
y otros materiales medidor de la anchura de grietas para
muros, ángulos, pavimentos, etc.
Cambios de longitud Medición de la deformación 58-C0230/10-30 Medidor de deformación mecánica

en diferentes puntos de 58-C0230/10D-30D Medidor digital de deformación mecánica
una estructura
Módulo de esfuerzo Deformabilidad por tensiones 58-D0567/C-E Gatos planos y accesorios

de deformación in situ y resistencia
de obras de mampostería o ladrillo

Deflexión Monitorización de la deflexión 58-C0229/A Instrumentos y sensores tubulares
de estructuras de la estructura electrónicos telescópicos
58-C0224 Deflectómetros
58-C0226 Deflectómetros

Monitorización de la anchura de las grietas
 MEDIDORES PARA MONITORIZACIÓN Características principales

DE LA ANCHURA DE GRIETAS - Uso interno o externo
- Monitoriza la apertura o el cierre de una grieta con una precisión de 1 mm
- Con cada medidor se suministran tarjetas de registro de la grieta para simplificar la
Monitorización de grietas
supervisión
Para medir la anchura de las grietas en - Supervisa movimientos verticales y horizontales
distintas posiciones.
M 58-C0219/A1
Medidor de anchura de grietas
estándar para paredes. Paquete de
5 unidades
Montaje estándar. Monitoriza los despla-
zamientos horizontales y verticales de las
grietas.
M 58-C0219/B1
Medidor de anchura de grietas para
esquinas
Instalación en esquinas. Monitoriza los
desplazamientos horizontales y verticales
de las grietas en las esquinas.
M 58-C0219/C1
suelos
Instalación en suelos. Monitoriza el asen-
tamiento de los suelos con respecto a una
pared o columna.
58-C0219/A1, 58-C0219/C1, 58-C0219/B1, 58-C0219/D1
M 58-C0219/D1
diferencias de nivel
Instalación en puntos con diferencia de nivel
o desplazamiento. Monitoriza la evolución
de una grieta cuando el plano de una super-
ficie se desplaza con respecto a la otra.
M 58-C0219/SET
Juego de monitorización de grietas
Medidores para monitorización de grietas
que incluyen:
- 1 Juego de cinco medidores 58-C0219/
A1
- 1 medidor 58-C0219/B1
- 1 medidor 58-C0219/C1
- 1 medidor 58-C0219/D1
Se suministra con maleta de transporte.
235x200x42 mm
58-C0219/SET


58
Cambios de longitud / Anchura de grietas
 CAMBIOS DE LONGITUD Piezas de recambio
s58-C0230/1 Discos de referencia.

q NORMAS Paquete de 50 unidades. Peso 0,2 kg
BS 1881:206
s58-C0230/2 Compuesto adhesivo.
Peso 0,1 kg
Medidores de deformación mecánica
Se utilizan para determinar los cambios
de longitud en distintos puntos de una 58-C0230/10D-/30D
estructura utilizando un único instrumen-
to. Disponible en distintos modelos depen-
diendo de la longitud estándar que se va
a medir y del reloj comparador: estándar
o digital.
58-C0230/10D-/30D
Este aparato, originalmente diseñado para
uso en estructuras de hormigón, puede
utilizarse también con cualquier otro tipo 58-C0230/10-/30
de estructura, incluidas las de acero.
Incluye: extensómetro con reloj compa-
rador con divisiones de 0,001 o con reloj
comparador digital; barra estándar; barra sCódigo
Descripción Longitud Resolución
del medidor
de calibración; 50 discos de referencia y
compuesto adhesivo para discos de refe- 58-C0230/10 Medidor de deformación mecánica 100 mm 0.001 mm
rencia. 58-C0230/20 Medidor de deformación mecánica 200 mm 0.001 mm
58-C0230/30 Medidor de deformación mecánica 300 mm 0.001 mm
B Dimensiones de la maleta de tran- 58-C0230/10D Modelo digital para deformación mecánica 100 mm 0.001 mm
sporte: 300x400x110 mm 58-C0230/20D Modelo digital para deformación mecánica 200 mm 0.001 mm
58-C0230/30D Modelo digital para deformación mecánica 300 mm 0.001 mm
 ANCHURA DE GRIETAS
M 58-C0218
Microscopio para medición de grietas
Un microscopio de alta calidad diseñado

para medir anchuras de grietas en elemen-
tos de hormigón, paredes de mampostería
y otras estructuras.
58-C0219/A1 58-C0219/B1
El aparato funciona mediante un conjunto

de lámpara ajustable. La imagen se enfoca
girando una rueda. La escala ocular puede
girarse 360º para alinearla con la dirección
de la grieta o separación que se pretende
examinar.
Ampliación: 35x 58-C0218
58-C0219/C1 58-C0219/D1
Escala de medición: 4 mm
Divisiones: 0,02 mm
Gatos planos
Evaluación de la tensión en el terreno, módulo elástico
y resistencia de trabajos de albañilería de piedra y de ladrillo: método de gato plano
 MÉTODO DE GATO PLANO Modelos rectangular y semiovalado

50 bar
El método del gato plano sirve para
determinar las características de tensión,
M 58-D0567/C2
deformabilidad y resistencia in situ de los Gato plano rectangular
elementos de albañilería. Este ensayo se 400 x 200 x 4,5 mm
realiza haciendo un corte a una profun-
didad uniforme en las hiladas de mortero M 58-D0567/C11
e insertando el gato plano o una pareja Juego de 5 hojas de acero de 400 x
de gatos que se presurizan hasta el nivel 200 mm: 2 de 1,5 mm de espesor y
deseado. 3 de 1 mm de espesor
El ensayo puede ejecutarse combinando los
siguientes aparatos: M 58-D0567/C20
Gato plano rectangular.
Gatos planos Igual que el modelo 58-D0567/C2
Nº. 1 gato plano (para la determinación de
pero sin válvulas
la tensión)
o M 58-D0567/E2
Nº. 2 gatos planos (para la determinación Gato plano semiovalado
de la deformabilidad y la resistencia)
350 x 260 x 4,5 mm
Aplicación típica de dos gatos planos
Aplicación de presión y medición de la M 58-D0567/E11 semiovalados con medidor de la defor-
mación mecánica para determinar las
deformación Juego de 5 hojas de acero semi- características de resistencia y defor-
Modo analógico
ovaladas de 350 x 260 mm: 2 de mabilidad.
- 58-D0568/A Bomba hidráulica con 1,5 mm de espesor y 3 de 1 mm de

manómetro espesor
- 58-D0567/RS Manguera de conexión M 58-D0567/E20
(solo cuando se utilizan dos gatos)
- 58-C0230 Medidor de la deformación Gato plano semiovalado
mecánica Igual que el modelo 58-D0567/E2
pero sin válvulas
Modo digital
- 58-D0568 Bomba hidráulica Manguera de conexión para dos gatos
- 82-P0351 Transductor de presión
- 58-D0567/RS Manguera de conexión M 58-D0567/RS
(solo cuando se utilizan dos gatos) Manguera de conexión de 2 m de
- 58-D0585 Extensómetro electrónico longitud
(uno, dos o tres)
Preparación de ranuras para inserción de
- 82-P0908/A Sistema automático de
gatos planos en una superficie de obra de
adquisición y procesamiento de datos ladrillo mediante un simple taladro, sola-
Datalog pando orificios y completando a mano.
Aplicación típica de un gato

plano con medidor
de la deformación mecánica
para determinar las
condicionesde tensión.
Preparación de ranuras para gatos planos

semiovalados y de segmento circular
mediante una sierra de corte.
Gatos planos 58-D0567/E2 y 58-D0567/C2


58
Gatos planos
Adquisición y procesamiento de datos
 ADQUISICIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS  MEDICIÓN DE LA DEFORMACIÓN Sistema Datalog y software

Las señales eléctricas procedentes de los
Introducción Medidores de deformación mecánica extensómetros electrónicos y el transduc-
tor de presión pueden recogerse o alma-
Las características de tensión-deforma- Existen distintos modelos de medidores, cenarse para descargarlas a un PC con el
ción y resistencia in situ pueden medirse desde 100 a 300 mm de longitud con objeto de procesar los datos.
utilizando los medidores de deformación relojes comparadores mecánicos o digita-
mecánica estándar (ver nuestro modelo les. Para ampliar información, consulte la M 82-P0908/A
58-C0230) y un manómetro, o como alter- página 261
nativa, mediante un sistema de adquisi- Datalog, sistema de adquisición y
ción de datos más sofisticado compuesto Los modelos que se utilizan normalmente procesamiento de datos
por extensómetros electrónicos (como el para esta aplicación son: 110-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
modelo 58-D0585), transductores de pre-
sión para conectar a la bomba manual y un M 58-C0230/30 Descripción general y especificaciones
sistema de registro de datos (como nuestro Medidor de deformación mecánica, El aparato puede recibir y memorizar
Datalog 82-P0908/A). 300 mm de longitud datos de hasta 8 sensores. Los interva-
los de adquisición pueden programarse al
 APLICACIÓN DE CARGA comienzo del ensayo.
M 58-C0230/30D
Medidor de deformación mecánica,
M 58-D0568/A Canales: 8
lectura digital, 300 mm de longitud
Bomba hidráulica de mano con Memoria: 900 lecturas por canal
manómetro, escala de 0 a 100 bar Extensómetro electrónico Resolución: 1/64000
Con depósito integrado y 3 m de man- Salida: RS 232 C para impresora o PC
guera. Se utiliza como alternativa a los exten-
sómetros mecánicos estándar. Está com- Software interno programable
A Peso aproximado: : 8 kg puesto por un bastidor tubular telescópico
equipado con un sensor electrónico de
desplazamiento. Deberá fijarse a la pared na 406.
mediante tornillos de anclaje normales
s82-P0172/A
Impresora serie, funcionamiento con
M 58-D0585 batería
Extensómetro electrónico
Escala de medición: 10 mm
Luz: 300 mm
Linealidad: 0,3%
58-D0568/A A Peso aproximado: 0,2 kg
M 58-D0568 82-P0908/A
Bomba hidráulica de mano

Igual que el modelo anterior, pero sin
manómetro.
M 82-P0351
Transductor de presión de 0-50 bar
Se conectan al conducto hidráulico y emi-
ten una señal eléctrica proporcional a la
carga aplicada, para conexión al sistema de
registro de datos.
Aplicación típica de transductores electrónicos
tubulares 58-D0585 con conjunto de bomba
58-D0568/A equipado con transductor de
M 58-D0568/4 presión 82-P0350 y Datalog 82-P0908/A para
Completo con conexión para tran- adquisición completa de datos.
sductor de presión.

Deflexión de estructuras
Deflectómetros / Instrumentos digitales para ensayos en estructuras
 DEFLECTÓMETROS  DEFLECTÓMETROS DE BRAZO OSCILANTE  INSTRUMENTOS DIGITALES

PARA ENSAYOS EN ESTRUCTURAS
Descripción general y especificaciones Descripción general y especificaciones
Descripción y empleo
Se utilizan para determinar la deflexión Se utilizan para determinar la deflexión
de puentes, techos o cualquier estructura de puentes, techos o cualquier estructura La determinación de la deflexión de techos,
suspendida. suspendida. puentes o cualquier estructura suspendida
Incluye: reloj comparador especial con esfe- Incluye: 3 brazos oscilantes con abrazadera se ejecuta normalmente con extensóme-
ra rotativa acoplada a una base metálica, para una orientación correcta en cualquier tros mecánicos.
rollo de cable de 20 m, plomada y caja. posición; 3 rollos de cable de 20 m; 3 relojes Los sensores telescópicos se utilizan gene-
Se puede utilizar tanto para ensayos de comparadores, de 50, 30 ó 10 x 0,01 mm; 3 ralmente en múltiplos de tres. Nosotros
tensión como de compresión. Existen tres pesos de plomo; maleta de transporte. ofrecemos distintas opciones, desde el sen-
modelos disponibles: A Peso aproximado: 3 kg sor tubular único al sistema digital com-
pleto que incluye el sistema de registro de
M 58-C0222 Existen tres modelos disponibles: datos y la impresora.
Deflectómetro de 10 x 0,01 mm de
M 58-C0223 M 58-C0229/A
recorrido del medidor
Deflectómetro de brazo oscilante Sistema digital completo para ensa-
M 58-C0222/A con juego de tres relojes compara- yos de estructuras en deflexión
Deflectómetro de 30 x 0,01 mm de dores de 30 x 0,01 mm
recorrido del medidor Está compuesto por los siguientes ele-
M 58-C0223/A
mentos:
M 58-C0222/B Deflectómetro de brazo oscilante - 3 sensores 58-C229 con accesorios y
Deflectómetro de 50 x 0,01 mm de con juego de tres relojes compara- maleta de transporte de dimensiones
recorrido del medidor dores de 10 x 0,01 mm 550 x 890 x 105 mm. Peso 15 kg aprox.
- Nº. 1 sistema de adquisición y proce-
B Dimensiones (maleta): M 58-C0223/B samiento de datos de 8 canales mode-
140x160x100 mm Deflectómetro de brazo oscilante lo 82-P0908/A (para más información
con juego de tres relojes compara-
A Peso aproximado: 0.8 kg dores de 50 x 0,01 mm consultar la página 454). El Datalog
82-P0908/A y la impresora se alojan en
Piezas de recambio Piezas de recambio una maleta de transporte de 400 x 310 x
300 mm. Peso aproximado (con el apara-
s58-C0224/1 Rollo de cable de 20 m s58-C0224/1 Rollo de cable de 20 m to) 6 kg
- Nº. 1 impresora 82-P0171/A
Accesorios
s58-C0229/5
Cadena de acero inoxidable. 10 m
58-C0222
58-C0223


58
Deflexión de estructuras
Instrumentos digitales para ensayos en estructuras (continuación)
M 58-C0229
Sensor tubular telescópico

Consta de un tubo de aleación ligera que
aloja el sensor con un sistema de muelle
que puede funcionar en compresión o
tensión.
Se suministra con base de acero inoxidable
para anclar el sistema con lastre, 10 m de
cadena de acero inoxidable, gancho y llave
de servicio.
Altura mínima: 1.100 mm
Extensión máxima: 3.100 mm (para medi-
ciones mayores puede utilizarse una cade-
na ligera adecuada)
Recorrido del sensor: ± 50 mm
Resolución: 0,01 mm
A Peso aproximado: 1,7 kg
M 58-C0229/B
Juego de tres sensores telescópicos
58-C0229 con accesorios de los
sensores
Alojados en una maleta de transporte de 58-C0229/A
550 x 890 x 105 mm. Peso aproximado,
15 kg
Esquema de la configuración de un ensayo de deflexión
Colocación de un sensor 58-C0229

Cemento
INTRODUCCIÓN

Los conglomerantes inorgánicos han desem- Hoy en día, los diversos tipos de conglome-
peñado un papel importante en la industria de la rantes son ampliamente conocidos, en particular los
construcción desde la época preclásica. Hoy en día, cementos, cada día más sofisticados, con compuestos
después de sucesivas transformaciones, se clasifican premezclados diseñados para satisfacer requisitos
de forma general como cementos, cales y yesos. Estos estructurales específicos. Durante varias décadas, las
conglomerantes, además de utilizarse por separado, normas nacionales han determinado la producción
se suelen mezclar para lograr un producto final que de estos conglomerantes llevando, en cada uno de
reúna las características técnicas requeridas por los países productores, a un elevado nivel de diver-
el usuario. Así pues, ya en el siglo II, los romanos sificación. Las actuales normas EN han recurrido al
mezclaban cal con puzolana para mejorar sus pro- conocimiento acumulado por diferentes organismos
piedades hidráulicas, y añadían después áridos a la nacionales para establecer una normativa unificada.
mezcla, obteniendo así “bitunium”, el antepasado Proponemos una amplia gama de aparatos
del hormigón actual. En el siglo XVIII, se incineraban que satisfarán prácticamente todos los requisitos.
mezclas de cal y arcilla para obtener las primeras
cales hidráulicas que se seguirían desarrollando en el
siglo XIX hasta dar lugar a una industria del cemento
en la que la escayola desempeñaba un importante
papel.

Cemento
Índice
62 Propiedades físicas y químicas del cemento
Muestreadores de cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gravedad Específica (Densidad relativa) . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Contracción hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Estabilidad de cemento y cal hidratada . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Contenido de dióxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Expansión del cemento Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Aire ocluido en morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ensayo de estabilidad de cal hidratada y escayola. . . . . . . . 303
Ensayo de finura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Densidad aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Retención de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Calor de hidratación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Pérdida por calcinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
63 Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

Tiempo de fraguado y consistencia – Método Vicat. . . . . . .
Aparato Vicat automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
306
Aparato Vicat estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Tiempo de fraguado y consistencia. Método Gillmore . . . . . 310
Mesa de sacudidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Trabajabilidad de morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
64 Ensayos de cal de construcción, lechadas y lodos

Consistencia, contenido de aire y retención de agua . . . . . .
Fluidez, densidad aparente, rendimiento y reactividad
312
de la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Densidad aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Rendimiento de la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Fluidez de lechadas, lodos y otros materiales fluidos . . . . . 314
Cenizas volantes: determinación de la finura . . . . . . . . . . . . 315
Contenido de arena de lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Permeabilidad al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Determinación de la finura por tamizado húmedo . . . . . . . . 315
Determ. Dioxido carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Filtro Prensa para lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
65 Determinación de la resistencia del cemento

Mezcladoras de mortero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Compactador de probetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Preparación de probetas de 40x40x160 mm. . . . . . . . . . . . 321
Preparación de cubos de 50 y 70.7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Curado de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Baño de curado y unidad de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . 323
Máquinas de compresión/flexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistemas de ensayo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

62 Propiedades físicas y químicas del cemento.
CEMENTO
Muestras de cemento / Gravedad específica (densidad relativa) / Contracción hidráulica
 MUESTRAS DE CEMENTO  DENSIDAD RELATIVA  CONTRACCIÓN HIDRÁULICA

DEL MORTERO DE CEMENTO
M 62-L0001 M 62-L0003
Tomamuestras de tubo para cemen- Matraz de Le Chatelier M 62-L0009
to empaquetado Molde de contracción para prismas
q NORMAS de mortero de 40 x 40 x 160 según
q NORMAS EN 196-6, ASTM C188, AASHTO T133 la norma ASTM C348
EN 196-7, ASTM C183, AASHTO T127
Descripción general y especificaciones M 62-L0009/F
Descripción general y especificaciones Molde de contracción para prismas
Se utiliza para determinar la gravedad
de mortero de 40 x 40 x 160 según
específica del cemento y la cal hidráulicos.
Se emplea para obtener muestras de Matraz de vidrio de 250 ml de capacidad
la norma EN 12617-4
cemento de los paquetes. Fabricado en con cuello graduado de 0 a 1 ml y de 18 a
latón; diámetro exterior 32 mm; longitud 24 ml, con pasos de 0,1 ml y un margen de q NORMAS
700 mm error de 0,05 ml. ASTM C348, EN 12617-4,
A Peso aproximado: 500 g Descripción general y especificaciones
Accesorios Se usa junto con el comparador de longi-

M 62-L0002 tudes 62-L0035 para determinar la con-
Tomamuestras de cemento a granel s62-D1635 Espátula de Chattaway tracción lineal del mortero de cemen-
to. Un molde de tres compartimentos se
q NORMAS suministra completo con 6 clavijas de
EN 196-7, ASTM C183, AASHTO T127 contracción

Se emplea para tomar muestras de cemen-

to en almacenes o depósitos de transporte
a granel. Está compuesto por dos tubos
concéntricos de latón con ranuras. El tubo
interior gira, cerrando las ranuras y toman-
do la muestra. El tubo interno tiene una
capacidad aproximada de 3 litros.
62-L0009/F
Piezas de recambio
s62-L0009/1 Clavijas de contracción

62-L0001 62-L0003 de repuesto para el modelo 62-L0009.
Paquete de 12
s62-L0009/1F Clavijas de con-

tracción de repuesto para el modelo
62-L0009/F. Paquete de 12.
62-L0002 62-D1635 62-L0009/1 62-L0009/1F

CEMENTO
62
. . . . . . . . . Propiedades físicas y químicas del cemento
Estabilidad del cemento y la cal hidratada / Contenido de dióxido de carbono
 ESTABILIDAD DEL CEMENTO Uso del aparato Dimensiones internas (longitud x

de extensibilidad anchura x fondo):
Y LA CAL HIDRATADA del molde 300x150x230 mm
62-L0025/4
q NORMAS 440x215x290 mm
EN 196-3, EN ISO 9597
La estabilidad del cemento y la cal se deter-
mina mediante el ensayo de expansión con
los moldes de Le Chatelier de acuerdo con
la norma correspondiente. El molde consta
de un cilindro partido tensado por resortes,
de 30 mm de diámetro interno x 30 mm de M 62-L0025/B
altura con dos vástagos indicadores de 165 Juego de estabilidad de Le Chatelier
mm de longitud medida desde las puntas
hasta la línea central del cilindro y la junta Descripción general y especificaciones
circular. Para cada ensayo se requieren dos Está compuesto por los siguientes ele-
o tres moldes. Se pueden solicitar moldes mentos:
sueltos (código 62-L0025), paquetes de 6 - 3 x 62-L0025 Molde de Le Chatelier 62-L0025/F
unidades (código) 62-L0025/C) y juegos - 6 x 62-L0025/2 Placa de vidrio, 50 mm2
completos con 3 moldes, placas de vidrio y - 3 x 62-L0025/3 Peso de 100 g
accesorios para la verificación de la exten- - 1 x 62-L0025/4 Aparato de comprobación
sibilidad (código 62-L0025/B). de la extensibilidad del molde  CONTENIDO DE DIÓXIDO DE CARBONO
M 62-L0025 - 1 x 62-L0025/5 Varilla apisonadora de 17
mm de diámetro y 70 g de peso. q NORMAS
Molde de Le Chatelier - 1 x 62-L0025/6 Regla
EN 196-2
Todos los elementos van alojados en un
Cumple rigurosamente la norma EN. Todos maletín de plástico como el que se muestra
los moldes se verifican individualmente y en la foto. Muy útil para evitar que las pie- M 62-L0004
se suministran acompañados de certificado zas se diseminen por el laboratorio. Aparato para la determinación del
de conformidad Cada molde se identifica contenido de dióxido de carbono en
por un número de serie. el cemento. EN 196-2 (Método de
referencia).
A Peso aproximado: 30 g A Peso aproximado: 1 kg
El equipo para ensayos está compuesto por
los siguientes elementos: Pieza en Y con
pinza de Mohr, torre de absorción de CO2
para corrientes de gas o de aire; embudo
cuentagotas; matraz de destilación con
calentador protector eléctrico y cabezal
fijo de tres brazos; condensador; frasco de
lavado para ácido sulfúrico concentrado;
dos tubos de absorción en U para sulfuro
62-L0025 de hidrógeno y agua respectivamente; tres
tubos de absorción para agua y dióxido de
62-L0025/B carbono. Dos de ellos deben llevar peso y
M 62-L0025/C
M 62-L0025/F el tercero es para protección. Los produc-
Molde de Le Chatelier Paquete de 6
Le Chatelier water bath. tos químicos no están incluidos.
unidades
Igual que el modelo 62-L0025. 220-240 V, 50-60 Hz, monofásico. A Peso neto: 8 kg aproximadamente.
Acessorios Descripción general y especificaciones
Se emplea con los moldes de Le Chatelier
s62-L0025/2 2 Placa de vidrio, 50 para determinar la estabilidad de la pasta
mm2 (se requieren dos)
de cemento. Está formado por una cámara
s62-L0025/3 Pesa de 100 g interna de acero inoxidable alojada den-
s62-L0025/4 Aparato de extensibili- tro de una caja exterior aislada de acero
dad del molde inoxidable. Potencia de 1.500 W, capaz de
alcanzar el punto de ebullición en 30 minu-
s62-L0025/5 Varilla apisonadora de tos. Se suministra con bastidor con capacidad
17 mm de diámetro y 70 g de peso
para doce moldes 62-L0025 y cubierta. 62-L0004

62 Propiedades físicas y químicas del cemento.
CEMENTO
Expansión del cemento Pórtland / Contenido de aire del mortero
 EXPANSIÓN DEL CEMENTO PÓRTLAND M 62-L0035

Comparador de longitudes
M 62-L0032/A M 62-L0035/A
Autoclave de alta presión paracemento Comparador de longitudes. Versión
230 V, 50-60 Hz, monofásico. digital
M 62-L0032/AZ
Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 q NORMAS
Hz, monofásica EN 1367-4, EN 12617-4
ASTM C151, C490
q NORMAS
ASTM C151, C490 - UNE 7207
Descripción general y especificaciones Este aparato se utiliza para determinar los
El sistema está diseñado especialmente cambios de longitud de prismas de cemen-
to en ensayos de estabilidad acelerados. 62-L0035/A Con barra de referencia
para realizar ensayos de expansión en
cementos. El autoclave consta de una También se utiliza para medir los cambios
vasija de vapor de alta presión con unas de longitud en muestras de cemento y de
dimensiones internas de 154 mm de diá- hormigón de 40 x 40 x 160 mm y otros
metro x 430 mm de altura en la que se tamaños. El instrumento consta de un
introduce una rejilla que puede sujetar 10 indicador de longitud digital o analógico
muestras. Se suministra con manómetro, montado en un bastidor de acero. La boca
regulador de presión, regulador de tempe- superior se ajusta para adaptarse a la mue-
ratura, conmutadores de control, válvula stra deseada
62-L0035 Detalle de la versión analógica
de seguridad y rejilla de muestras.
Certificado según el procedimiento ISPELS. B Dimensiones totales:
180x180x490 mm  CONTENIDO DE AIRE
Calentador: 2600 W
450x475x1080 mm q NORMAS
Accesorios ASTM C185-85, AASHTO T137
s62-L0034/3
(1)
Accesorios M 62-L0048
Barra de referencia, 205 mm, conforme
a la norma BS 1881, 6073 Medida de acero de 400 ml
s62-L0033/B Molde prismático de
s62-L0034/4
(2)
dos compartimentos para producir pri-
smas de cemento de 25 mm2 de sección Barra de referencia, 230 mm, conforme Descripción general y especificaciones
transversal y 250 mm de longitud. Peso a la norma BS 6073
s62-L0034/6
(2)
aproximado: 9 kg Se emplea como método de densidad para
Barra de referencia, 305 mm, conforme determinar el contenido de aire de los mor-
s62-L0033/B1 Puntas de repuesto para a la norma BS 6073
teros recién mezclados. Fabricada en acero,
el modelo 62-L0033/A. Paquete de 100 s62-L0034/7
(1)
Barra de referencia, 160 mm, conforme 88,1 mm de altura x 76,2 mm de diámetro

a las normas EN 12617-4 y NF P15-433 interno. Calibrada para contener 400 ± 1
s62-L0034/8
(2)
ml de agua a 23 ºC
Barra de referencia, 280 mm, conforme
a la norma UNI 8148
s62-L0034/9 Barra de referencia,
(2) A Peso aproximado: 800 g
190 mm, conforme a las normas ASTM
C348, UNI 6687 Accesorios
(2)
62-L0033/A
300 mm, conforme a las normas ASTM
s62-D1635
Espátula Chattaway. Fabricada de níquel
C490, BS 1881 puro
s62-L0034/10 Barra de referencia.
(2)
120 mm de longitud. Peso neto 100 g
176 mm. Según la norma EN 1770
(para clavijas 65-L0010/5)
(2)
290 mm para molde 62-L0009.

s65-L0010/5 Clavijas para medir la
expansión térmica. Tipo 2, forma de B
según la norma EN 1770. Paquete de
12 unidades.
(1)
con extremos cóncavos hemiesféricos
y dos esferas de acero.
(2)
con extremo convexo hemiesférico. 62-L0048 62-D1635
62-L0032/A

CEMENTO
62
. . . . . . . . . Propiedades físicas y químicas del cemento
Ensayo de Pat / Finura del cemento
Densidad aparente del cemento / Retención de agua del cemento
 ENSAYO DE ESTABILIDAD  DENSIDAD APARENTE DEL CEMENTO  RETENCIÓN DE AGUA DEL CEMENTO
DE LA CAL HIDRATADA Y
LA ESCAYOLA (PAT TEST) M 62-L0060 q NORMAS
Aparato de medición de la densidad ASTM C91, C110
q NORMAS aparente del cemento
EN 459 – BS 890, 1191 M 62-L0061/A
Descripción general y especificaciones Aparato de retención de agua
M 62-L0037
Se emplea para determinar la densidad Descripción general y especificaciones
Molde anular de 62-L0037
aparente del cemento tal y como estipula
latón la “Commission des méthodes d’essai des Se emplea para determinar el valor de
matériaux de construction” -Comisión de retención de agua del cemento y la cal. Se
Descripción general y especificaciones métodos de ensayo de materiales de con- compone de aspirador de agua, llave de
strucción-. Se compone de un embudo paso de tres vías, plato perforado de metal,
Se emplea para determinar la estabilidad embudo, manómetro de mercurio, válvula
filtrante, una medida de peso unitario de 1
de la cal hidratada y la escayola. El molde de mercurio y soporte.
litro de capacidad, un trípode y una espátula.
tiene 100 mm de diámetro x 5 mm de
fondo con una inclinación interna de 5º. Se B Dimensiones totales: 350x350x520 mm
suministra con la placa de vidrio. Se nece- A Peso aproximado: 3 kg approx.
sitan tres para cada ensayo.
 FINURA DEL CEMENTO
q NORMAS
EN 196-6
M 62-L0041/A
Aparato de Blaine para la determi-
nación de la finura (permeabilidad
del aire)
Se emplea para determinar el tamaño de
las partículas del cemento Pórtland, la
cal y otras sustancias en polvo similares,
expresado en función de su superficie
específica. Se compone de una célula de 62-L0060
acero inoxidable, un disco perforado y un
émbolo. El soporte de acero lleva instalado
un manómetro de tubo de vidrio en “U”. El
conjunto se completa con un aspirador de
caucho y papel de filtro.
220x170x470 mm approx.
Accessories
s62-L0041/2
Manometer liquid. 250 ml bottle
62-L0061/A
s62-L0041/6 EN 196-6-NIST, refe-
rence cement. Pack of 10 g
Piezas de recambio
s62-L0041/A1
Manómetro de tubo de vidrio en “U”
s62-L0041/32
Papel de filtro. Caja de 100 unidades
62-L0041/A

62 Propiedades físicas y químicas del cemento. . . . . . . . .
CEMENTO
Calor de hidratación del cemento / Pérdidas por calcinación
 CALOR DE HIDRATACIÓN Dimensiones totales: Piezas de recambio

A Peso aproximado: 13 kg s62-L0071/1 Matraz Dewar
q NORMAS
s62-L0071/2
EN 196-8 – ASTM C186 Termómetro tipo Beckmann
Se emplean para determinar el calor de s62-L0071/3 Embudo de llenado

hidratación del cemento hidráulico y
Pórtland de bajo calor de hidratación.
Disponibles en dos versiones: Modelo están-
dar 62-L0071/A equipado con termómetro
tipo Beckman y modelo digital 62-L0071/
AD equipado con termómetro electrónico
de alta resolución con sonda PT100.
 PÉRDIDAS POR CALCINACIÓN
M 62-L0071
Calorímetro para calor de hidratación M 10-D1418/A
230 V, 50-60 Hz, , monofásico Horno de mufla, temperatura máx.
1.200 ºC 230 V, 50-60 Hz, monofásico
M 62-L0071/AZ
Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 q NORMAS
Hz, monofásica EN 196-2
M 62-L0071/AD 62-L0071/A Descripción general y especificaciones

Calorímetro digital para calor de
hidratación con termómetro digital. Se utiliza para determinar la pérdida por
230 V, 50 Hz, Hz, monofásico. calcinación del cemento y la cal de con-
strucción.
M 62-L0071/ADZ
Igual que la anterior, 110 V, 60 Hz,
Hz, monofásica. Potencia: 4200 W
Inside dimensions:
Descripción general y especificaciones 210x280x145 mm (largo x ancho x alto)
El aparato estándar 62-L0071/A está com- 510x650x650 mm
puesto por un matraz Dewar alojado en
una caja aislada, un batidor eléctrico de
velocidad constante, un embudo de llenado
y un termómetro de tipo Beckmann con
lector.
La versión digital 62-L0071/AD, en lugar
del termómetro Beckman lleva una termó-
metro electrónico que funciona con batería
de alta resolución con dos funciones: 62-L0071/AD
Resolución 0,001 ºC
Precisión del sistema de hasta 0,05 ºC
Memoria para 10.000 lecturas
Muestra, almacena e imprime valores Delta
T, mín., máx. y medio
Alarma audible si se exceden los valores Accesorios
límite
Memoria del instrumento con clase de pro- s86-D0805 1 kg de cera de parafina;
punto de fusión aproximado 60 ºC. Se
tección IP65 para 10.000 lecturas usa para recubrir todas las superficies
Precisión en todo el rango de medición de vidrio en contacto con el ácido
gracias al ajuste del sistema fluorhídrico
Escala de medición de la sonda PT100 de s62-L0072 Juego especial para deter-
–40 a +300°C. minación del contenido de agua. Incluye
Resolución 0,001 ºC con certificado de tubo de combustión de sílice con lana
calibración. de plata, tubos absorbentes para gel de
Se suministra completo con plantilla MS sílice y perclorato magnésico, tubo bor-
boteador para ácido sulfúrico.
EXCEL para el procesamiento de datos. 10-D1418/A

CEMENTO
62
. . . . . Tiempo de fraguado y consistencia del cemento
Calor de hidratación del cemento
Reactividad potencial de los alcalinos en la combinación de cemento-áridos
 CALOR DE HIDRATACIÓN DEL CEMENTO - Mantiene automáticamente la temperatura

del agua.
- Completo con unidad de recirculación
M 65-D1409/A - Incorpora compresor de refrigeración y ter-
Baño-maría digital con circulación morregulador electrónico con pantalla digital
de agua con serpentín de enfria-
miento. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
M 65-D1409/AZ
Hz, monofásica.
q NORMAS
EN 196-1, 196-8

Se emplea para controlar temperaturas
del agua relativamente bajas en algunas
zonas en las que la temperatura ambiente
es bastante elevada. En este caso se utiliza
para almacenar las muestras hidratadas
a una temperatura de 20 ± 0.2 °C. Las
superficies internas son de acero inoxidable
pulido y va alojado en una carcasa exte-
rior aislada de chapa de acero. La unidad
refrigerante se encuentra situada debajo
del baño-maría. Se suministra con cubierta
inoxidable
Capacidad: 40 litres
Potencia: 2000 W 65-D1409/A
Escala de temperatura: +5 a +60°C
Precisión: ± 1%.
Dimensiones internas: 550x360x200 mm  REACTIVIDAD POTENCIAL DE LOS ALCALINOS EN LA COMBINACIÓN DE CEMENTO-ÁRIDOS
830x480x950 mm M 62-L0073
A Peso aproximado: 62 kg Contenedor para barras de mortero
q NORMAS
ASTM C 227

Se utiliza para determinar la reactividad
potencial de las combinaciones de cemen-
to y áridos (método de barra de mortero).
Contendor cilíndrico acrílico y bastidor
interior de acero inoxidable. Capacidad
para seis muestras.
B Dimensiones: 170 mm de diámetro x
450 mm
A Peso aproximado.: neto 3 kg
62-L0073

63 Tiempo de fraguado y consistencia del cemento. . . . .
CEMENTO
Tiempo de fraguado y consistencia. Método Vicat
 VICAT AUTOMÁTICO 63-L0027/E-F Uso de un aparato independiente Uso de un sistema múltiple

Ventajas principales Ventajas principales (además de las anterio-
• Producción de un informe gráfico del res):
q NORMAS ensayo en papel • Sistema de ensayo ampliable en cualquier
EN 196-3, EN 480-2, ASTM C191, • Visualización de los datos del ensayo en momento hasta 16 unidades para conexión
AASHTO T131, NF P15-414-431, DIN 1196- tiempo real. Esta función exclusiva se a PC
1198.
describe en el apartado del micropro- • Las unidades independientes conectadas
grama a la red informática podrán situarse en
Introduction • Posibilidad de conexión a una impresora distintos puntos y no será necesario que se
serie independiente (ver accesorios) encuentren todas reunidas (ver el apartado
La determinación del tiempo de fraguado • Posibilidad de conexión a PC a través del correspondiente al software).
del cemento y el mortero es uno de los puerto RS 232 • La desconexión de una unidad no impide el
parámetros más importantes de la inspec-
ción y la verificación de la calidad. Todas las anteriores características repre- uso de todas las demás de la red
Además, la producción y el empleo de sentan la solución económica más avanza- • Las unidades pueden programarse de forma
nuevos morteros, aditivos y materiales da para uso general en laboratorio. independiente
similares en la actividad investigadora han
subrayado la necesidad de emplear apa-
ratos de ensayo sofisticados capaces de
ejecutar una variedad de ciclos de ensayo
y procedimientos independientes en varias
probetas a la vez.
Nuestro nuevo aparato VICAMATIC sati-
sface plenamente estos requisitos y es
capaz de ejecutar ensayos con retardo de
inicio, velocidad de caída ajustable, modo
automático y caída libre o controlada. La
opción controlada permite el ajuste del
tiempo de caída o elevación entre 10 y 50
segundos. El VICAMATIC puede equiparse
también con un dispositivo de limpieza de
aguja con contenedor de agua, para ensa-
yos en agua de acuerdo con la norma EN.
Su microprograma integrado permite la
conexión a PC a través del puerto RS Sistemas de ensayos múltiples Vicat (ampliables hasta 16 unidades) conectados a un PC
232 y la ampliación a sistema de ensayos
múltiple de hasta 16 aparatos a través del
puerto RS 485.
A continuación se resume la versatilidad y
flexibilidad del sistema VICAMATIC.
- Ciclo de ensayo automático

- Registro doble: analógico y digital
- Almacenamiento de los resultados, confi-
guración y datos del ensayo
- Gran pantalla gráfica para supervisar el
ensayo en tiempo real
- RS 232 para conexión a PC e impresora
- Gran flexibilidad de programación de los
ciclos de ensayo, gracias a las funciones
de retardo de inicio del ensayo, modo
automático de velocidad de caída, caída
libre o controlada
- Dispositivo de red RS 485 para conexión
a PC de hasta 16 aparatos VICAMATIC
independientes para adquisición y procesa-
miento de datos
- Cumple rigurosamente las normas EN,
ASTM, AASHTO, BS y similares
- Gran versatilidad y diversidad de aplica-
ciones: desde uso estándar en laboratorios
locales hasta aplicaciones múltiples de
investigación y laboratorios centrales
- El aparato también es adecuado para la
ejecución de ensayos en yeso de conformi- Ejemplo de informe impreso y gráfico del
dad con la norma EN 13279-2 ensayo obtenidos con la función de registro en
papel y la impresora serie (componente opcio-
nal 63-L0027/E13)

CEMENTO
63
VICAMATIC: Aparato registrador automático Vicat (continuación)
El aparato se compone, básicamente, de un
mecanismo con cuatro motores paso a paso
diferentes que controla el peso deslizante con
aguja, la rotación y el desplazamiento de la
tabla y del rollo de gráficos. El desplazamiento
del peso deslizante con aguja se registra en
el rollo de gráficos con un rotulador y se lee
también mediante un codificador para adqui-
sición de datos.
El automatismo del sistema se lleva a cabo
mediante una tarjeta de control electrónico
con microprocesador. El panel de control
frontal incluye un teclado de membrana con
gran pantalla gráfica..
Especificaciones del firmware

Los parámetros del ensayo que deberán confi-
gurarse son los siguientes:
- Normas de referencia: EN, ASTM, uso general,
caída simple
- Frecuencia de penetración (se seleccionará
entre introducción de frecuencia por el
usuario o cálculo semiautomático)
Ejemplos de pantallas
- Modo de caída libre o controlada
- Retardo del inicio del ensayo ajustable
- Medición de la penetración mediante codi- - Reloj y calendario - Todas las ventanas de curva pueden cam-
ficador - 5 idiomas: inglés, español, francés, alemán e biarse al modo de visualización de datos
- Datos del ensayo: número de ensayo, ope- italiano - Almacenamiento en memoria de todos los
rador, cliente, fecha, hora, tipo de cemen- datos y diagramas del ensayo mediante
to, porcentaje de agua, humedad, retardo, Configuración múltiple: Software de una base de datos exportable
modo (automático o manual) ensayo - Generación de archivos de ensayo
- Memoria de almacenamiento de datos per- - Impresión de certificado de ensayo que
manente La opción de configuración múltiple (de 2 incluye logotipo y membrete del cliente,
a 16 unidades) permite la conexión a PC curva de fraguado y datos del ensayo
con el software de ensayo (ver acceso-
rios). Esta opción ofrece las siguientes
funciones: Especificaciones técnicas
- Visualización en tiempo real de la curva
de fraguado de todas las unidades Pantalla de 128 x 64 píxel
conectadas Tensión: 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
- Opción de zoom y desplazamiento de ó 110 V, 60 Hz, monofásica
curva y medición de intervalos entre dos
puntos seleccionados mediante cursores B Dimensiones (largo x ancho x alto):
gráficos 180x300x440 mm
VICASOFT: Diagrama de fraguado en la
pantalla del PC
VICASOFT: Vista previa de un certificado

VICASOFT: : Datos del ensayo guardados
de ensayo de fraguado de dos páginas
en la memoria

CEMENTO
VICAMATIC: Aparato registrador automático Vicat (continuación)
M 63-L0027/F - Aparato electróni-
El aparato VICAMATIC se suministra con co automático VICAMATIC, versión
aguja (diámetro de 1,13 ó 1 mm depen- ASTM/AASHTO para medición del
diendo de la versión), molde (EN o ASTM, tiempo de fraguado. 230 V, 50-60
dependiendo de la versión), placa de vidrio, Hz, monofásico.
5 rotuladores y un soporte para rotulador y
100 gráficos impresos. M 63-L0027/EZ - Aparato electrónico
automático VICAMATIC, versión EN
Información para pedidos para medición del tiempo de fra-
guado.
M 63-L0027/E - Aparato electrónico 110 V, 60 Hz, monofásico
automático VICAMATIC, versión EN
para medición del tiempo de fra- M 63-L0027/FZ - Aparato electróni-
guado. co automático VICAMATIC, versión
230 V, 50-60 Hz, 1, monofásico. ASTM/AASHTO para medición del VICAMATIC conectado a Impresora serie
tiempo de fraguado.110 V, 60 Hz, 63-L0027/E13
monofásico.
Trayectorias de ensayo
Normas ASTM C191 EN 196 EN 13279-2 Uso general

Separación (mm) 6.8 10 12 5
Diámetros (mm) 0 - 13 - 26 - 39 0 - 10 - 30 - 50 0 - 26 - 50
Puntos por diámetro 1 - 6 - 12 - 18 1 - 2 - 9 - 15 1 - 6 - 13 60 (total)
. .. .
Diámetro
...
. .. ..
. .
. .. . .
de la cavidad
Nota importante
Con un aparato VICAMATIC indepen-
diente existen dos posibilidades de
conexión a PC
1 Conexión a PC mediante cable serie

RS 232, código 63-L0027/E17 y
adquisición de datos con software
para PC convencional, como por
ejemplo MS Hyper terminal
1 Conexión a PC mediante cable RS
485, código 63-L0027/E12 y adqui-
sición y procesamiento de datos
con VICASOFT, código 63-L0027/
E11 con posibilidad de conexión de
hasta 16 unidades
Dispositivo de red RS 485 para conexión a PC

de hasta 16 aparatos VICAMATIC independien-
tes para adquisición y procesamiento de datos

CEMENTO
63
VICAMATIC: Aparato registrador automático (continuación)
sCódigo
Descripción

Accesorios
63-L0027/E9 Unidad termostática de agua para Vicamatic. Dos capacidades: 350 W, 230
V, 50-60 Hz, monofásico.
63-L0027/E10 Accesorio para limpieza continua de aguja y ensayos en agua. Juego com
pleto. Tiene que instalarse en fábrica
63-L0027/E11 Juego para conexión a PC en red de hasta 16 aparatos VICAMATIC, con sof
tware de adquisición y elaboración de datos VICASOFT y módulo de conver
sión RS 232 – RS 485
63-L0027/E12 Cable serie RS 485 para conexión del aparato VICAMATIC a PC y a la red
Una unidad, longitud, 5 m
63-L0027/E17 Cable serie RS 232 para conexión de un aparato VICAMATIC independiente
a un PC. Longitud 3 m
63-L0027/E13 Impresora serie de 40 columnas con cable serie para la conexión a la
63-L0027/E15 sonda de consistencia completa máquina
con aguja cilíndrica y peso deslizante 63-L0027/E14 Aguja para ensayo de fraguado final según la norma EN
63-L0027/E15 Sonda cilíndrica para ensayos de consistencia con soporte de aguja de
caída con peso calibrado
63-L0027/E16 Peso adicional 700 g según la norma EN 480-2
63-L0027/E18 Sonda de penetración cónica de 8 mm de diámetro x 50 mm, con peso
calibrado de 100 g. Cumple con la normativa EN 13279-2: Ensayos en yeso
Piezas de recambio
63-L0027/E20 Aguja de 1,13 mm de diámetro conforme a la norma EN
63-L0027/E21 Aguja de 1 mm de diámetro conforme a las normas ASTM/AASHTO
63-L0027/E22 Molde de plástico conforme a la norma EN
63-L0027/E23 Molde de plástico conforme a las normas ASTM/AASHTO
63-L0027/E24 Placa base de vidrio
63-L0027/E25 Placa base de vidrio para el dispositivo de ensayo en agua
63-L0027/E26 100 gráficos de registro
63-L0027/E27 Paquete de 5 rotuladores con un soporte de rotulador
63-L0027/E23
63-L0027/E22
63-L0027/E25
63-L0027/E10 sonda de consistencia completa

con aguja cilíndrica y peso deslizante
63-L0027/E24
63-L0027/E16 Peso adicional según la norma

EN 480-2
63-L0027/E9
63-L0027/E26, 63-L0027/E27
63-L0027/E18 63-L0027/E20, 63-L0027/E21, 63-L0027/E14 Impresora serie 63-L0027/E13

CEMENTo
Determinación del tiempo de fraguado y la consistencia del cemento

Método Vicat / Método Gillmore
 tiempo de fraguado Accesorios

Y LA CONSISTENCIA DEL CEMENTO -
EN 196-3
MÉTODO VICAT
s63-L0027/E22 Molde Vicat
q NORMAS
EN 196-3 – ASTM C191 – AASHTO T131 s63-L0028/31
Aguja inicial de 1,13 mm de diámetro
– NF P15-414, 431 – DIN 1196, 1168
s63-L0028/41
Aguja final de 1,13 mm de diámetro
 APARATO VICAT ESTÁNDAR s63-L0028/5
Émbolo de consistencia de 10 mm de
diámetro
M 63-L0028/1
Aparato Vicat s63-L0028/6 Placa de apoyo. Se uti-
liza como base del molde Vicat Accesorios
qNORMAS s63-L0028/7 Termómetro de vidrio.

Graduación de –10 °C a +50 °C
EN 196-3, EN 480-2, ASTM C187,
C191 – AASHTO T129, T131 – NF P15-414 s63-L0028/8 Peso adicional de 700 g
Según la norma EN 480-2
 TIEMPO DE FRAGUADO
Descripción general y especificaciones ASTM C 191
MÉTODO DE GILLMORE
Este aparato está compuesto por un basti- s63-L0028/21 Aguja inicial, 1 mm de
dor de metal con una varilla deslizante. diámetro M 63-L0075
Un indicador ajustable se desplaza por s63-L0027/E23 Molde Vicat de plástico Aparato de Gillmore
una escala graduada. La aguja o émbolo
s63-L0028/5 Sonda de 10 mm de
está unido al extremo inferior de la varilla diámetro para medir la consistencia q NORMAS
para completar el peso de ensayo de 300 ASTM C91, C141, C266 - AASHTO T154
g. El bastidor se suministra sin accesorios s63-L0028/6 Placa de apoyo. Se uti-
liza como base del molde Vicat
que deberán solicitarse por separado de
acuerdo con las necesidades. También se s63-L0028/7 Descripción general y especificaciones
ofrece el modelo completo con los acce- Termómetro de vidrio, de -10 ºC a +50 ºC.
Se emplea para determinar el tiempo de
sorios EN básicos (código 63-L0028) o con fraguado del cemento. El aparato con-
accesorios conformes a las normas ASTM, M 63-L0028 sta de dos brazos horizontales que llevan
AASHTO (código 63-L0028/A) y en versio- dos agujas de acero lastradas, maquinadas
nes automáticas (ver páginas anteriores). Juego de ensayo Vicat. Método EN
Incluye: con precisión para cumplir los requisitos
específicos. La aguja inicial pesa 113 g y
A Weight approx.: .5 kg - 1 x 63-L0025/1 Bastidor Vicat
mide 2,12 mm de diámetro y la aguja final
- 1 x 63-L0027/E22 Molde Vicat
- 1 x 63-L0028/31 Aguja inicial de1,13 pesa 453,6 g y mide 1,06 mm de diámetro.
mm de diámetro
- 1 x 63-L0028/5 Sonda de 10 mm de A Peso aproximado: 2.5 kg
diámetro para medir
la consistencia
- 1 x 63-L0025/6 Placa de apoyo
63-L0028/41 - 1 x 63-L0028/7 Termómetro de vidrio
- 1 x 63-L0028/41 Aguja final de 1,13
mm de diámetro
A Peso aproximado: 4 kg approx.

M 63-L0028/A
Juego de ensayo Vicat. Método ASTM
Incluye:
- 1 x 63-L0025/1 Bastidor Vicat
- 1 x 63-L0027/E23 Molde Vicat
- 1 x 63-L0028/21 Aguja inicial de 1 63-L0075
63-L0028 mm de Ø
- 1 x 63-L0028/5 Sonda de 10 mm
de Ø para medir la
consistencia
- 1 x 63-L0025/6 Placa de apoyo
- 1 x 63-L0028/7 Termómetro de vidrio
A Peso aproximado: 4 kg approx.

CEMENTO
63
Consistencia, fluidez, duración de la trabajabilidad y permeabilidad al vapor de agua de los morteros
 CONSISTENCIA DEL MORTERO FRESCO  FLUIDEZ DE LOS MORTEROS.  DURACIÓN DE LA TRABAJABILIDAD

Y CAL DE CONSTRUCCIÓN MEDIANTE EL MÉTODO ASTM Y RIGIDEZ DE LOS MORTEROS MÉTODO
MÉTODO DE LA TABLA DE FLUJO ASTM
M 63-L0040/A
M 64-L0038/A Mesa de sacudidas manual ASTM M 63-L0098
Mesa de sacudidas manual Aparato para la determinación de la
M 63-L0040/E duración de la trabajabilidad y rigi-
M 64-L0038/E Mesa de sacudidas motorizada. ASTM dez de los morteros
Mesa de sacudidas motorizada.
Modelos a 110 V, 60 Hz disponibles previa q NORMAS
230 V, 50 Hz, , monofásico
petición código 63-L0040/EZ EN 1015-9 method A, EN 13294
q NORMAS
EN 459-2,EN 1015-3 q NORMAS Descripción general
(modificado en julio de 2003) ASTM C230 Contiene una balanza electrónica de 30 kg
de capacidad y divisiones de 20 g, un pilar
Descripción general y especificaciones de carga vertical completo con varilla de
Used for determining the consistency penetración y contenedor de muestras.
of cement mortars. The motor operated
models are driven by a motor speed redu- A Weight: 10 kg aproximadamente.
cer and the number of drops are shown on  PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA
the counter, which stops automatically the
machine at the end of the cycle. DE LOS MORTEROS DE ENLUCIDO
Supplied complete with flow mould and ENDURECIDO Y YESO
tamper.
M 63-L0092
Diámetro de la mesa: 254 mm Célula de ensayo de permeabilidad
64-L0038/E Altura de caída: 12.7 mm
Cono de bronce: de 101,6 mm de diáme- Descripción general
tro de la base X 69,9 mm de diámetro Fabricada en plástico duro resistente a la
Ver descripción general en la página 313
superior x 50,8 mm de altura corrosión. Área de permeabilidad de 0,02
A Peso aproximado: 20 kg m2 aprox.
(63-L0040/E)y 11 kg (63-L0040/A)
Accesorios
Accesorios
s63-L0037/1
Calibrador de fluidez conforme a las s63-L0040/1
normas EN 459-2 y 1015-3 Calibrador de fluidez conforme a la
norma ASTM C230
Piezas de recambio
s63-L0040/10
Molde de fluidez conforme a la norma 63-L0040/1
ASTM C230
s63-L0040/11 Pisón de madera de
12x25x150 mm conforme a la norma
ASTM C230
63-L0037/1
63-L0092
Piezas de recambio
s 63-L0037/10
Molde de fluidez conforme a las nor-
mas EN 459-2 y 1015-3
s63-L0037/11
Pisón, conforme a las normas EN 459-2
y 1015-3
s63-L0037/12 Tolva de llenado para 63-L0040/A
molde de fluidez 63-L0037/10
63-L0098

64 Ensayos de cal de construcción, lechadas y lodos. . . .
CEMENTO
Consistencia / Contenido de aire / Retención de agua
 CONSISTENCIA DEL CEMENTO  CONTENIDO DE AIRE

DE ALBAÑILERÍA Y LA CAL
DE CONSTRUCCIÓN M 64-C0171
M 64-L0036 Medidor de contenido de aire de 1 l
de capacidad
Aparato de penetración de émbolo
qNORMAS M 64-C0171/A
EN 413-2, 459-2 Medidor de contenido de aire de
0,75 l de capacidad
Se emplea para determinar la consistencia qNORMAS
del cemento de albañilería y la cal de con- EN 413-2, 459-2
strucción. Está compuesto por una base de
acero con un rebaje en el que se acoplan el Descripción general y especificaciones
vaso de ensayo y la columna vertical que
sujeta el conjunto del émbolo de penetra- Diseñado para determinar el contenido
ción. La altura de caída es de 100 mm y de aire en el mortero de cemento, la
el peso del conjunto del émbolo es de 90 pasta de cemento y el mortero de cal.
g. Se suministra con recipiente de ensayo Fabricado en aluminio fundido. El vaso de
de 80 mm de diámetro x 70 mm de fondo ensayo y la parte superior están sellados
y pisón. herméticamente entre sí mediante dos
abrazaderas de resorte de acción rápida. El
A Peso aproximado: 6 kg aire se comprime por medio de una bomba
manual incorporada. La bomba y los pul-
sadores TEST y CORRECTION se encuentran 64-C0171
instalados en la placa frontal en una con-
figuración de fácil manejo. El manómetro
va encastrado en el cabezal del medidor.  RETENCIÓN DE AGUA
La escala tiene un intervalo de indicación
volumétrica de 0 a 50 %. Ambos mode-
los son prácticamente idénticos y solo se M 63-L0095/6
diferencian en la capacidad. El modelo Molde de latón
64-C0171, de 1 l de capacidad, es confor- 100 mm de diámetro x 25 mm de
me a la norma EN 459-2, mientras que el fondo
modelo 64-C0171/A, de 0,75 l es conforme
a la norma EN 413-2.
B Dimensiones: qNORMAS
320 mm de altura, 200 mm de Ø EN 413-2
A Weight approx.: 3.5 kg Se emplea para determinar la retención de

agua del cemento de albañilería
Accesorios
s64-C0171/1 Aro de llenado para los
modelos 64-C0171 y 64-C0171/A
64-L0036 63-L0095/6

CEMENTO
64
. . . . Ensayos de cal de construcción, lechadas y lodos
Fluidez de la cal de construcción / Densidad aparente de la cal
Rendimiento de la cal / Reactividad de la cal
 CONSISTENCIA DEL MORTERO FRESCO  REACTIVIDAD DE LA CAL  DENSIDAD APARENTE DE LA CAL

Y LA CAL DE CONSTRUCCIÓN
M 64-L0035/C M 64-L0031/B
M 64-L0038/A Aparato para ensayos de reactividad Aparato para determinación de la
Mesa de sacudidas manual para la 230 V, 50 Hz, monofásico. densidad aparente
cal de construcción
M 64-L0038/E qNORMAS qNORMAS
EN 459-2, NF P98-102 EN 459-2
Mesa de sacudidas motorizada para
la cal de construcción. lime.
Descripción general y especificaciones Descripción general y especificaciones
230 V, 50 Hz, monofásico..
qNORMAS Se utiliza para determinar la reactividad al Se emplea para
EN 459-2, EN 1015-3 apagado de la cal viva molida. El equipo determinar la
(modificado en julio de 2003) está compuesto por un vaso Dewar de densidad apa-
1.000 ml, un agitador, un termómetro rente de la cal
graduado, soporte y accesorios. mediante la caída
de una muestra
desde una altura
A Peso aproximado: 9.5 kg estándar a un
contenedor. Está
compuesto por
un contenedor
cilíndrico de 1
litro de capacidad,
64-L0038/E una tolva y una
horquilla cargada
Descripción general y especificaciones con resortes
Para determinar la consistencia del morte- A Peso aproxi-
ro de albañilería y la cal de construcción. En mado: 2 kg
el modelo motorizado 63-L0038/E se puede 64-L0031/B
seleccionar el número de sacudidas con un
contador, que detiene automáticamente la  PRODUCCIÓN DE CAL
máquina al final del ciclo. La masa total de
las piezas móviles de la mesa se encuen-
tra entre 4,2 a 4,5 kg según la norma. Se M 64-L0031/A
suministra con molde de fluidez, tolva de Vaso de apagado
llenado y pisón.
Diámetro de la mesa: 300 mm
Altura de caída: 10 mm qNORMAS
Cono de bronce: 1100 mm de diámetro EN 459-2
en la base x 70 mm de diámetro en la
parte superior x 60 mm de altura
395 (altura) mm (modelo 63-L0038/A) Se usa para determinar el rendimiento de
y 500 x 525 x 352 (altura) mm (modelo la cal dejando que la muestra se apague
63-L0037/E)
A Peso aproximado.: 35 kg en un contenedor aislado. Consiste en un
(63-L0038/A) y 50 kg (63-L0038/E) 64-L0035/C cilindro de 113 mm de diámetro x 140
mm de fondo, aislado exteriormente, con
Accesorios cubierta.
s63-L0037/1
Calibrador de fluidez conforme a las nor- Piezas de recambio
mas EN 459-2 y 1015-3
s64-L0035/C1 Vaso Dewar
Piezas de recambios
s64-L0035/C2 Paleta mezcladora
s 63-L0037/10
Molde de fluidez conforme a las nor-
mas EN 459-2 y 1015-3
s64-L0035/C3 Termómetro 0-100 °C
s 63-L0037/11
Pisón, conforme a las normas EN 459-2
y 1015-3
s 63-L0037/12
Tolva de llenado para molde de fluidez 64-L0031/A
63-L0037/10

CEMENTO
Propiedades de fluidez de lechadas, lodos y otros materiales fluidos
 FLUIDEZ DE LECHADAS, M 64-L0057

Accesorios y piezas de recambio
LODOS Y OTROS MATERIALES FLUIDOS Balanza de densidad de lodos
s64-L0055/1 Cono de acero inoxi-
dable sin boquilla
qNORMAS Descripción general y especificaciones
EN 445 s64-L0055/2 Boquilla de 8 mm de ELa balanza para lodos constituye un méto-
diámetro interior
M 64-L0055/A do sencillo para determinar con exactitud
s64-L0055/3 Boquilla de 9 mm de la densidad del lodo. Una ventaja exce-
Aparato cónico de fluidez, con tamiz diámetro interior
pcional de esta balanza es el hecho de que
y boquilla de 10 mm s64-L0055/4 Boquilla de 10 mm de la temperatura del lodo de perforación no
diámetro interior afecta materialmente a la exactitud de la
s64-L0055/5 Boquilla de 11 mm de lectura. La estructura duradera de la balan-
Se utiliza para determinar las propiedades diámetro interior za para lodo la hace ideal para uso en el
de fluidez de los morteros, lechadas, lodos terreno. Fundamentalmente, la balanza se
s64-L0055/6 Boquilla de 13 mm de compone de una base y un brazo graduado
y muchos otros tipos de materiales fluidos. diámetro interior
El aparato se puede equipar con cuatro con vaso, tapa, cuchilla de balanza, peso
boquillas diferentes de 8, 9, 10, 11 y 13 mm deslizante, nivel de burbuja incorporado y
M 64-L0056 contrapeso. El vaso de volumen constante
de diámetro. La norma EN 445 prescribe el
uso de la boquilla de 10 mm. El aparato Viscosímetro de embudo Marsh está fijado a uno de los extremos del brazo
está compuesto por un soporte de metal graduado y el contrapeso está en el extre-
que sujeta el cono de acero inoxidable, qNORMAS mo contrario. Se suministra un maletín de
cuyas dimensiones interiores son (solo la ISO 2431 plástico que sujeta la balanza en posición
parte cónica) 150 mm de diámetro superior de funcionamiento.
x 280 mm de altura. Con la boquilla de 10 Descripción general y especificaciones
mm de diámetro instalada, la altura total
es de 350 mm. El aparato se suministra El viscosímetro de embudo Marsh está
también con un tamiz de 150 mm de diá- fabricado en plástico sólido resistente a la
metro y abertura de 1,5 mm que se acopla rotura y a la deformación por cambios de
a la parte superior del cono, una boquilla temperatura. Exactitud volumétrica garan-
de 10 mm con casquillo adaptador y un tizada. Está provisto de un asa de plástico
recipiente de 1 litro de capacidad. para aislarlo de las manos del usuario. Un
orificio de metal garantiza una lectura
A Peso aproximado: 10 kg exacta. El embudo Marsh se emplea para
realizar controles rutinarios de viscosidad
en casi todas las instalaciones de perfora-
ción. Se suministra con vaso de medición
de plástico de 1 litro.
Diámetro superior: 150 mm 64-L0056

Longitud y diámetro interior de la
boquilla: 50x5 mm
Longitud total: 355 mm
64-L0055/A con 64-L0055/2, 64-L0055/3

y 64-L0055/5
64-L0057

CEMENTO
64
. . . . Ensayos de cal de construcción, lechadas y lodos
Cenizas volantes: Determinación de la finura por tamizado húmedo / Consistencia de las lechadas
Contenido de arena / Coeficiente de fraguado y dilatación / Permeabilidad al agua
 CENIZAS VOLANTES: DETERMINACIÓN  CONTENIDO DE ARENA DE LOS LODOS  PERMEABILIDAD AL aGUA DE LOS
DE LA FINURA POR TAMIZADO MORTEROS
HÚMEDO M 64-L0064 qNORMAS
Juego para la determinación del EN 1015-21
qNORMAS contenido de arena
EN 451-2 M 64-L0030/A
El juego se compone de un tamiz de tela Aparato para la determinación de
M 64-L0058 metálica especial nº 200 de 2 1/4 pulgadas la permeabilidad al agua de los
Aparato para tamizado húmedo de diámetro montado en un collar que morteros de enlucido de una capa
lleva instalado un pequeño embudo en con sustratos
Descripción general y especificaciones cada uno de sus extremos
A Peso aproximado: 1.5 kg Descripción general
El aparato consta de un tamiz especial de
El aparato consta de un cono metálico
acero inoxidable, abertura de 0,045 mm,
con base de 200 mm de diámetro con una
una boquilla de pulverización de 17,5 mm
marca de referencia a 100 mm y una bu-
de diámetro con 17 agujeros de 0,5 mm de
reta de vidrio de 1 litro de capacidad con
diámetro orientados y espaciados confor-
graduación de 1 ml. La bureta se sujeta
me a las especificaciones, un manómetro
mediante una base adecuada con varilla y
de 80 mm de diámetro y accesorios para
abrazaderas
conectarse al suministro de agua.
B Dimensiones: 1400x300x300 mm aprox.
A Peso aproximado: 2 kg A Peso: 10 kg aproximadamente.
64-L0064
 COEFICIENTE DE FRAGUADO Y DILAT.
64-L0058 qNORMAS
EN 445
 CONSISTENCIA DE LAS LECHADAS
M 64-L0053
qSTANDARD Aparato para la determinación del
EN 13395-2, UNI 8997 coeficiente de fraguado y dilatación
M 64-L0054/A Descripción general y especificaciones

Aparato de ensayo de fluidez Se compone de tres contenedores metáli-
cos, un calibrador y un puente de medición
Consiste en un embudo especial acoplado a A Peso aproximado: 4 kg
un conducto metálico
64-L0053
64-L0054/A
64-L0030/A

CEMENTO
Determinación del dióxido de carbono

Comportamiento del fluido de perforación en el filtrado / Estabilidad de la cal de construcción
 APARATO KLEINE  COMPORTAMIENTO DE LA PRENSA  ESTABILIDAD DE LA CAL

PARA LA DETERMINACIÓN DEL DE FILTRADO DEL FLUIDO DE DE construcciÓn
DIÓXIDO DE CARBONO PERFORACIÓN
qNORMAS
qNORMAS qNORMAS EN 459-2
EN 459-2 Práctica recomendada por API
M 64-L0025/G
13 B-1 and 13 B-2
M 64-L0062 Cámara de vapor 230 V, 50-60 Hz,
Aparato de Kleine M 64-L0063 monofásico.
Aparato de filtro prensa para lodos Se usa junto con los moldes de Le Chatelier
para determinar la estabilidad de la cal de
Se utiliza para determinar el contenido de construcción sometida a la acción continua
dióxido de carbono en la cal. Básicamente, de vapor a presión atmosférica durante un
consiste en un matraz de descomposición periodo de 180 ±10 min. Cámara interna de
de 50 ml de capacidad, un recipiente de acero inoxidable que se aloja en un armario
absorción que contiene la solución de exterior de aislado de acero inoxidable.
hidróxido potásico, una bureta de medi- Potencia: 700 W
ción, llaves de paso del embudo, conexio- Dimensiones internas (longitud x
nes y soporte de madera. fondo x anchura): 280x250x150 mm
B Dimensiones totales: 550x750x400 mm B Dimensiones externas:480x400x210 mm
A Peso aproximado: 15 kg A Peso aproximado: 11 kg
M 62-L0025
Molde de Le Chatelier
Cumple rigurosamente la norma EN.

Todos los moldes se verifican individual-
mente y se suministran acompañados de
64-L0063 certificado de conformidad
La medición del comportamiento en el fil-
trado y las características de acumulación M 62-L0025/C
de coque en las paredes es esencial para
el control y tratamiento de los fluidos de Molde de Le Chatelier Paquete de 6
perforación. Este aparato constituye el unidades
medio más eficaz para la determinación Igual que el modelo 62-L0025.
de las propiedades de filtrado de los lodos
de perforación y lechadas de cemento.
Básicamente, está compuesto por un depó-
64-L0062 con 81-B0145/D sito de lodo montado en un bastidor, una
fuente de presión, un medio filtrante y un
cilindro graduado para recibir y medir la
sustancia filtrada. Se suministra con papel
filtrante y cartuchos de CO2.
64-L0025/G
Accesorios
86-D1449
s62-L0025/2 Placa de vidrio, 50
mm2 (se requieren dos)
Accesorios s62-L0025/3 Pesa de 100 g
s81-B0145/D Placa calefactora con s62-L0025/4 Aparato de extensibili-
agitador magnético dad del molde
s86-D1449 Soporte regulable en 62-L0025

s62-L0025/5 Varilla apisonadora de
altura 17 mm de diámetro y 70 g de peso

CEMENT
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memorando

65 Determinación de la resistencia del cemento. . . . . . . .
CEMENT
Preparación de probetas
Amasado de morteros de cemento
 MEZCLA DE MORTEROS DE CEMENTO Características principales

AMASADORAS DE MORTERO - Rigurosamente conforme a las nor-
mas
AUTOMÁTICAS AUTOMIX - Ciclos de ensayo automáticos
- Gran pantalla digital para visualiza-
qNORMAS ción del ciclo de ensayo en tiempo
real, incluidos los intervalos de tiem-
EN 196-1, 196-3, 413-2, 459-2,
po total y residual
480-1 - Cuatro ciclos de amasado programa-
bles según las normas EN 196-1, EN
M 65-L0006/A 196-3, DIN 1164-5 y DIN 1164-7
- Un ciclo de amasado programable por
AUTOMIX Amasadora de morteros el operador
programable automática con distri- - Señalización acústica sincronizada
buidor de arena. 230 V, 50-60 Hz, con los pasos del ciclo
- Incluye distribuidor automático de
monofásico arena
M 65-L0006/AM - Diseño ergonómico y seguro
AUTOMIX Amasadora de morte-
ros programable automática con
distribuidor de arena y distribuidor
65-L0006/A
suplementario para adición manual
de aditivos o agua durante el ciclo
Seguridad
de amasado. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
- Microinterruptor para detener el funcio-
N O T A namiento cuando no está instalado el
Para solicitar las versiones de 110 V, 60 recipiente
Hz, especificar respectivamente los códi- - Recipiente con tapa de seguridad tran-
gos 65-L0006/AZ y 65-L0006/AMZ sparente
Tensión: : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Descripción general y especificaciones B Dimensiones (largo x ancho x alto):
600x450x600 mm approx.
Estas amasadoras han sido diseñadas A Peso aproximado: 58 kg
con un alto nivel de calidad y fiabilidad.
Cumplen rigurosamente las normas, sati- Accesorios
sfaciendo a la vez un abanico de necesi-
dades mucho más amplio en ensayos con s65-L0006/5 Piezas de recambio
otros materiales y aplicaciones de inve-
stigación. Una importante característica
de esta amasadora es su capacidad para Fácil desmontaje del recipiente y la paleta
Spare parts
programar ciclos de amasado especiales. El
modelo 65-L0006/AM se suministra con un Especificaciones técnicas s65-L0006/2 Recipiente de amasado
distribuidor auxiliar para adición manual de de acero inoxidable de 5 litros para
aditivos o agua. - Bastidor sólido y estable amasadora Automix
- Facilidad y rapidez de montaje y desmon- s65-L0006/4 Paleta de acero inoxi-
taje del recipiente dable para amasadora Automix
- Distancia entre la paleta y el recipiente: 3
± 1 mm durante todo el ciclo
- Paleta y recipiente de acero inoxidable
- Capacidad del recipiente: 5 litros
- Distribuidor de arena con control elec-
trónico
- Cuatro ciclos de amasado programables
según las normas EN 196-1, EN 196-3,
DIN 1164-5 y DIN 1164-7
Detalle del panel frontal - Un ciclo de amasado programable por el
operador
- Pantalla alfanumérica de 4 x 20 caracteres
- Dos velocidades de amasado 140 ± 5 rpm
y 285 ± 10 rpm
- Ajuste de la velocidad de amasado fácil y
preciso
- Señales acústicas sincronizadas con los
ciclos de ensayo
- Potencia: 720 W Detalle de desplazamiento vertical de la cubeta

CEMENTO
65
. . . . . . . . Determinación de la resistencia del cemento
Preparación de probetas
Amasado de morteros de cemento (continuación)
 AMASADORA DE MORTEROS ESTÁNDAR  ARENA DE REFERENCIA
M 65-L0005 qNORMAS
Amasadora de morteros, capacidad EN 196-1
5 litros.
230 V, 50 Hz, monofásico. M 65-L0007/1
Arena de referencia. 40 bolsas de
M 65-L0005/Z
1.350 gramos cada una. Total 54 kg
Hz, monofásica.
M 65-L0005/Y
Hz, monofásica.
Una amasadora sólida para un amasado
eficaz de los morteros de cemento. Una
unidad montada en plataforma con acción
65-L0006/AM Modelo con dos distribuidores de amasado planetaria. El recipiente y la
paleta se acoplan y retiran de la máquina
con facilidad.
Ejemplo de pantallas Velocidades de giro: 62 and 125 r.p.m.
Velocidad de la paleta: 140 and 285 r.p.m.
Capacidad del recipiente: 5 litres
Potencia: 500 W 65-L0007/1
B Dimensions: 570x340x580 mm
Accesorios
s65-L0005/5 Espátula de caucho

duro
Piezas de recambio
s65-L0005/2 Recipiente de acero

inoxidable
s65-L0005/4 Recipiente de acero

inoxidable
65-L0005
65-L0006/5

CEMENTO
Preparación de prismas de 40 x 40 x 160 mm
 COMPACTACIÓN DE PROBETAS Características principales - Ejecución automática del ciclo de com-

- Fácil verificación de la conformidad pactación programado
MEDIANTE COMPACTADORA con las normas: distribución del peso, - Sistema rápido de bloqueo y liberación
dimensiones, etc. del molde
M 65-L0012/E - Estructura rígida que garantiza la - Valor añadido: larga vida útil y fiabi-
estabilidad y la ausencia de distor- lidad
Compactadora de probetas. 230 V, siones - El panel de control digital se puede
50 Hz, monofásico. - Nuevo panel de control con contador desmontar con facilidad de la máquina
de ciclos digital, automático, seguro y e instalar en una pared
ergonómico
M 65-L0012/EY
Compactadora de probetas. 220 V,
60 Hz, monofásico.
M 65-L0012/EZ
Compactadora de probetas. 110 V,
60 Hz, monofásico.
qNORMAS
EN 196-1
Esta nueva versión de compactadoras cumple

rigurosamente las normas EN 196-1 e ISO
679. Se controlan y verifican todas y cada una
de las especificaciones individuales, como por
ejemplo, distribución del peso, dimensiones, 65-L0012/E con tolva de alimentación
diseño estructural y ciclo de trabajo. 65-L0011 y molde 65-L0010/A
Características de construcción
- El bastidor de la máquina se ha diseñado
para garantizar unas dimensiones precisas, Estructura Acero pintado de gran rigidez
planicidad total de la plataforma y un Facilidad de desmontaje de las piezas
centrado correcto del molde de tres com- principales (plataforma, brazos, base)
partimentos en la plataforma para (mesa - brazos - base) fácilmente
extraíbles para comprobar los pesos
- Los dos brazos que unen la plataforma al
extremo con pivote pueden desmontarse
con facilidad al estar conectados mediante Motor Potencia: 250 W
uniones de bayoneta con tornillos de blo- r.p.m.: 60
queo. Esta característica permite la com- Panel de control digital y contador de ciclos
probación rápida del peso de las piezas Visualización de segmentos de 4 cifras
individuales Teclado de control de 4 teclas y 3 dio
- La altura de caída de la plataforma es de dos luminosos
15,0 mm. Dado que las piezas mecánicas se Interruptor de parada de emergencia
grande y fácilmente accesible
ven afectadas por el desgaste y esta altura Protección eléctrica con fusibles
tiende a decrecer con el uso, se puede aju- Contador de ciclos “sin contacto”
star la altura de la maza, posibilitando así Dimensiones Peso 310x1000x385 mm 55 kg
restablecer la altura de caída inicial, incluso
después de un tiempo de uso prolongado
(miles de ciclos)
- El conjunto de motor y transmisión está Accesorios
alojado en una carcasa de protección que
aumenta la seguridad del usuario (no se s65-L0011 Tolva de alimentación
para el molde de tres compartimentos
puede acceder a las piezas móviles) y la
de la compactadora
vida útil de la transmisión
- La unidad de control y contador de ciclos s65-L0010/A1
es digital y puede programarse mediante Par esputulas: grande y pequeña
un teclado de membrana. Los indicadores
luminosos y la pantalla muestran en tiem- s65-L0010/A2
po real la selección y la fase del ciclo en Placa de cristal de 210 x 185 x 6 mm
curso de ejecución
- La unidad de control y contador de ciclos
digital se puede utilizar también por sepa-
rado e instalarse en la pared (por ejemplo,
en el bloque de hormigón utilizado como
base).
Detalle del sistema de bloqueo rápido del molde

CEMENTO
65
Preparación de prismas de 40 x 40 x 160 mm y de cubos de mortero de 50 mm y 70,7 mm
 MOLDES PRISMÁTICOS  PREPARACIÓN DE CUBOS

MORTERO DE 70,7 MM
Ofrecemos dos modelos:
qNORMAS
M 65-L0010/A BS 4550
Molde de tres compartimentos
para moldes de 40 x 40 x 160 mm. M 65-L0050
Dureza mínima HV200 Máquina vibratoria para moldes
cúbicos de 70,7 mm. 230 V, 50 Hz,
M 65-L0010/B monofásico.
Molde de tres compartimentos de
alta resistencia para moldes de 40 Descripción general y especificaciones
x 40 x 160 mm. Dureza mínima
HV400 Para preparar y compactar probetas de
mortero cúbicas de 70,7 mm La platafor-
La forma de ambos modelos es idén- ma del molde está instalada sobre cuatro
tica, pero el modelo de alta resistencia
Ejemplo de certificado de conformidad resortes unidos a un eje excéntrico que
del molde 65-L0010/ permite la vibración de las muestras a
65-L0010/B tiene una dureza mínima de
HV400 y se le aplica un tratamiento de 12.000 ciclos por minuto de acuerdo con
protección especial contra la corrosión. las especificaciones.
A Peso aproximado: 10.9 kg Motor eléctrico: 0.5 HP

Accesorios A Peso aproximado: 70 kg
65-L0010/5
s65-L0010/5 Puntas de medición

tipo B para la determinación del coefi-  PREPARACIÓN DE CUBOS DE MORTERO
ciente de expansión térmica en cumpli-
miento de la norma EN 1770
M 65-L0080
Molde cúbico de 50 mm de tres
- Comprobado individualmente con compartimentos. Fabricado en acero
instrumentos certificados
- Todas las piezas están marcadas e Descripción general y especificaciones
identificadas
(65-L0010/B) El modelo 65-L0080 está fabricado en acero
- Se suministra con certificado de con-
formidad (65-L0010/B) con superficies internas maquinadas.
A Peso aproximado: 6 kg 65-L0050 con 65-L0051
M 65-L0051
Molde cúbico de 70,7 mm Sólo
para su uso con máquina vibratoria
65-L0050

Fabricado en acero con superficies inter-
65-L0010/B nas maquinadas de conformidad con la
65-L0080
norma BS.
A Peso: 2 kg aproximadamente.
M 65-L0051/A
Molde cúbico de 70,7 mm para la pre-
paración de muestras.
No compatible con la máquina vibrato-
ria 65-L0050
A Peso: 2 kg aproximadamente
65-L0051
65-L0010/B Detalle del número de serie

CEMENTO
Baños y armarios de curado
 ARMARIO DE CURADO
M 65-L0013/D
CURACEM Armario de curado para
cemento. 230 V, 50-60 Hz,, monofásico.
Ideal para laboratorios comerciales y en el ter-
reno, muy práctico y fácil de utilizar. El bastidor
es una sólida estructura de polipropileno resi-
stente a los agentes químicos y particularmente
adecuado para aplicaciones de cemento. Las
puertas frontales están dotadas de cristales. El
nivel de humedad se mantiene entre el 95 % y
el punto de saturación mediante nebulizadores
de agua. La temperatura se mantiene a 20 ±
1 °C mediante un calentador de inmersión
y una unidad de refrigeración independiente
(ver accesorios, código 65-D2031). Las cuatro
rejillas de acero inoxidable del bastidor interior
sirven para sujetar los moldes con probetas y un
gran número de prismas de cemento. También
pueden utilizarse con cubos de hormigón y
otras probetas de mortero. El aparato deberá
conectarse a un compresor de aire adecuado,
por ejemplo, nuestro modelo 65-L0013/D1 (ver
accesorios).
Potencia: 1700 W approx.
1115x435x1500 mm aproximadamente 65-L0013/D
La unidad de refrigeración de agua deberá Gráfico esquemático del principio de funcionamiento
solicitarse por separado. Véase accesorios.
COMPRESOR DE AIRE
65-L0013/D1
CÁMARA
65-L0013/D 65-D2031
REFRIGERADOR SUMINISTRO
DE AGUA DE AGUA
El agua fría procedente del refrigerador-circulador 65-D2031 se atomiza dentro del
armario 65-L0013/D mediante boquillas nebulizadoras. El calentador de inmersión
interno funciona automáticamente en caso necesario para mantener constante la
temperatura de curado (normalmente a 20 ± 1 °C) y la humedad por encima del 95 %.
El consumo máximo de agua es de 2 l/h
65-L0013/D

CEMENTO
65
Baño-maría de curado con unidad refrigerante / Refrigerador de líquido
Accesorios PARA EL ARMARIO DE  AGUA PARA USO GENERAL puede utilizarse también para almacenar
CURADO 65-LOO13/D muestras hidratadas a una temperatura de
CURADO CON UNIDAD REFRIGERANTE 20 ºC. Las superficies internas son de acero
inoxidable pulido y la unidad está recu-
Refrigerador de líquido qNORMAS bierta por una carcasa exterior aislada de
M 65-D2031
EN 196-1 chapa de acero. La unidad refrigerante se
encuentra situada debajo del baño-maría.
Refrigerador de agua.
230 V, 50-60 Hz, monofásico. M 65-D1409/A Se suministra con cubierta inoxidable.
Baño-maría digital con circulación Capacidad: 40 litros y 70 muestras de
Esta unidad está especialmente diseñada de agua con unidad refrigeradora.
para el suministro de agua fría en laborato- cemento de 40 x 40 x 160 mm
rios. Se compone de un compresor de refri- Bomba de recirculación incluida
geración, silencioso y sin CFC, un depósito M 65-D1409/AZ Potencia: 2000 W
de agua con serpentín de enfriamiento, un
termorregulador electrónico con pantalla
Igual que la anterior , pero a 110 V, Escala de temperatura: +5 to +60°C
60 Hz, monofásica. Precisión: ± 1%.
digital que muestra la temperatura de salida
del agua o líquido y una carcasa metálica Descripción general y especificaciones Dimensiones internas: 550x360x200 mm
insonorizada. El agua se desplaza en su B Dimensiones externas:
Se emplea para controlar la temperatura del
interior mediante un dispositivo de presión 830x480x950 mm
agua en zonas con temperatura ambiente
de agua.
elevada. Se utiliza para curar probetas de A Peso aproximado: 62 kg
cemento de 40 x 40 x 160 mm, aunque
- Mantiene automáticamente la temperatura del agua

- Completo con unidad de recirculación
- Incorpora compresor de refrigeración y termorregulador electrónico con pantalla digital
65-D2031
Escala de temperatura del agua de

salida:
+2 a +25°C
Potencia: 800 W
Conexiones de agua o líquido: 3/4”
(longitud x fondo x altura)
Compresor de aire
M 65-L0013/D1 Compresor de aire de

200 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz,
monofásico.

CEMENTO
Máquinas para ensayos de compresión y flexión del cemento
Introducción Sistemas automáticos de ensayo pueden completar, previa petición, con

una protección contra esquirlas adecuada
Los sistemas automáticos de ensayo avan- (ver accesorios). Todos los modelos están
Las máquinas de ensa- zados, con diversas configuraciones que equipados con interruptor de limitación
yo que ofrecemos proporcionan incluyen los distintos bastidores de com- del recorrido del pistón
el mayor grado de flexibilidad presión y flexión más las consolas de
posible cuando se hace la selec- control SERCOMP 7, MCC 8 o ADVANTEST
Precisión de la máquina
ción adecuada de acuerdo con los 9, que pueden conectarse también a otros
requisitos del ensayo. bastidores (ver página 241). La norma EN 196-1 prescribe una pre-
Teniendo en cuenta que todas las cisión de Clase 1 = ±1 % empezando
a partir de 1/5 de la escala completa.
especificaciones nacionales euro- Todos nuestros modelos, equipados con
Descripción general de los bastidores
peas van a ser sustituidas ahora transductores de presión, garantizan esta
de ensayo
por la nueva norma EN 196, pode- necesidad comenzando desde 1/10 de la
mos clasificarlas en dos grupos. Estas máquinas, que incorporan un basti- escala de 250 kN y aprox. 1/8 de la escala
dor de dos columnas de gran rigidez, han de 15 kN, mientras que los modelos equi-
sido diseñadas para ejecutar ensayos en pados con células de carga garantizan una
prismas de cemento, tanto en flexión Clase 1 desde 2,5 kN (escala de compre-
EN 196-1 Modelos como en compresión. Los bastidores de sión) y 0,5 kN (escala flexion o de compre-
ASTM/C109, C348, C349 Modelos las series 65-L10XX y 65-L11XX se sumi- sión en las máquina de doble cámara). Ver
nistran equipados respectivamente con accesorios: 50-C0050/ CAL y 50-C0050/
La diferencia entre las dos normas es placas de apoyo de compresión EN más CAL5.
básicamente el tamaño de las muestras dispositivo de flexión. Los bastidores de N O T A
y las especificaciones para las placas de las series 65-L12XX y 65-L13XX se sumini- Todos los códigos de máquina corre-
compresión de soporte y las cuchillas stran con platos de compresión circulares
sponden a una tensión de 230 V, 50 Hz
de flexión. La norma EN prescribe el y deberán completarse con los dispositivos
ensayo de flexión o el de compresión; de compresión o flexión apropiados. Ver monofásica (los modelos semiautomáti-
la norma ASTM C348, C349 exige lo accesorios en la página 241 cos) y de 230 V, 50-60 Hz, monofásica (los
mismo con una pequeña diferencia modelos automáticos). Las máquinas se
en el dispositivo de flexión y la ASTM pueden suministrar con otros voltajes pre-
Seguridad
C109 requiere el ensayo de compresión via solicitud. Todas las máquinas equipa-
sólo para cubos de mortero de 50 mm Todos los modelos están equipados con das con platos circulares deberán comple-
(2”). Algunas versiones de nuestros placas que cumplen con la normativa EN tarse con los dispositivos de compresión
aparatos de ensayo se pueden emplear 196-1, incluyendo la protección contra apropiados en función de las necesidades
para ensayos en otros productos y mue- esquirlas transparente. En las versiones (ver accesorios, página 327).
stras, como ladrillos, resinas, mezclas de doble cámara, sólo la cámara de com-
de suelo-cemento, yeso, rocas, micro- presión está equipada con protección
testigos, etc. empleando los accesorios contra esquirlas. Todos los modelos se
apropiados.
Ofrecemos tres grupos diferentes de

máquinas de ensayos:
Modelos semiautomáticos.
Dos opciones:
- equipado con transductores de presión
para la medición de la carga (mode-
los 65-L1032, 65-L1132, 65-L1232 y
65-L1332)
- equipado con células de carga para una
mayor precisión (modelos 65-L1032/LC,
65-L1132/LC, 65-L1232/LC y 65-L1332/
LC).
Ambas opciones van equipadas con unida-
des de potencia hidráulicas PILOT 3 (ver
página…) y unidad de procesamiento y
pantalla digital de tres canales Digimax
(ver página 214).
Modelos automáticos
Equipados con células de carga para
mayor precisión (modelos 65-L1052/LC,
65-L1152/LC, 65-L1252/LC y 65-L1352/LC)
y AUTOMAX (ver página 216).

CEMENTO
65
Máquinas para ensayos de compresión y flexión del cemento (continuación)
 MODELOS SEMIAUTOMÁTICOS M 65-L1332/LC

Máquina de compresión de cámara
CÁMARA DE ENSAYOS SIMPLE CÁMARA DE ENSAYOS DOBLE
doble, 15/250 kN de capacidad,
DE 250 KN DE CAPACIDAD. DE 15/250 KN DE CAPACIDAD.
con platos circulares Medición de la
MODELOS SEMIAUTOMÁTICOS MODELOS SEMIAUTOMÁTICOS
carga mediante células de carga. .
UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULI- 230 V, 50 Hz, monofásico.
UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULI-
CA PILOT 3 Y UNIDAD DE PROCE- CA PILOT 3 Y UNIDAD DE PROCE-
SAMIENTO Y PANTALLA DIGITAL SAMIENTO Y PANTALLA DIGITAL
DIGIMAX 3 DIGIMAX 3
Versión con transductores de presión
Versión con transductores de presión
M 65-L1032
Máquina de compresión de 250 kN M 65-L1132
de capacidad con placa de apoyo de Máquina para ensayos de flexión
compresión conforme a la norma y compresión de cámara doble,
EN 196-1 230 V, 50 Hz, monofásico. 15/250 kN de capacidad, con dispo-
sitivo de flexión y placas de apoyo
M 65-L1232 conforme a la norma EN 196-1.
Máquina de compresión de 250 kN Medición de la carga mediante
de capacidad equipada con platos transductores de presión. 230 V, 50
circulares. Medición de la carga Hz, monofásico.
mediante transductor de presión
230 V, 50 Hz, monofásico. M 65-L1332
Versión con células de carga Máquina de compresión de cámara
doble, 15/250 kN de capacidad,
65-L1132/LC LC Detalle de las dos células de
M 65-L1032/LC con platos circulares Medición de carga que garantizan un rango de trabajo más
Máquina de compresión de 250 kN la carga mediante transductores de amplio para lograr una precisión de clase 1
de capacidad con placa de apoyo de presión. 230 V, 50 Hz, monofásico.
compresión conforme a la norma
EN 196-1 Medición de la carga Versión con células de carga
mediante célula de carga. 230 V, 50
Hz, monofásico. M 65-L1132/LC
Máquina de flexión y compresión
M 65-L1232/LC de cámara doble, 15/250 kN de
Máquina de compresión de 250 kN capacidad, con dispositivo de fle-
de capacidad equipada con platos xión y placas de apoyo conforme a
circulares. Medición de la carga la norma EN 196-1. Medición de
mediante célula de carga. 230 V, 50 la carga mediante células de carga.
Hz, monofásico. 230 V, 50 Hz, monofásico.
- Bomba de dos etapas Pilot 3
- Válvula proporcional, manual
para cálculo exacto de la veloci-
dad de carga.
- Módulo digital Digimax 3
- Alta resolución: 130.000 p.
- Gran pantalla gráfica de 240
x 128 píxel
- Software de fácil utilización
- Visualización de la velocidad
de carga
- Gran memoria permanente
- Selección de unidades: kN,
kgf, lbf
Para ampliar información acerca
del sistema de accionamiento y
la unidad Digimax 3, consulte
las páginas 213 y 214
65-L1232 65-L1132

CEMENTO
Máquinas para ensayos de compresión y flexión del cemento, Modelos automáticos
 MODELOS AUTOMÁTICOS: UNIDAD HIDRÁULICA Y DE CONTROL AUTOMAX5

MEDICIÓN DE LA CARGA MEDIANTE CÁMARA DE ENSAYOS DOBLE DE 15/250
CÉLULAS DE CARGA. KN DE CAPACIDAD.
CÁMARA DE ENSAYOS SIMPLE
DE 250 KN DE CAPACIDAD. M 65-L1152/LC
Máquina flexion y compresión de
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE CONTROL doble cámara de 15/250 kN de
AUTOMAX 5, MEDICIÓN DE LA capacidad, unidad hidráulica y de
CARGA MEDIANITE CÉLULAS DE control Automax 5, equipada con
CARGA dispositivo de flexión y placas de
apoyo conforme a la norma EN
196-1. 220-240 V, 50-60 Hz, monofásica.
M 65-L1052/LC
Máquina de compresión de 250 kN M 65-L1352/LC
de capacidad con placa de apoyo de Máquina de flexion y compresión
compresión conforme a la norma EN automática de doble cámara de
196-1 220-240 V, 50-60 Hz, monofásico. 15/250 kN de capacidad, unidad 65-L1352/LC Y dispositivos de compre-
hidráulica y de control Automax 5, sión y flexion 50-C9030 y 65-L0019/B
M 65-L1252/LC equipada con platos circulares.
Máquina de compresión automática 220-240 V, 50-60 Hz, monofásico.
de 250 kN de capacidad, unidad Características principales
- Ciclo de ensayo automático con reali-
hidráulica y de control Automax 5, mentación digital en bucle cerrado
equipada con platos circulares - Visualización en tiempo real del traza-
220-240 V, 50-60 Hz, monofásico. do gráfico de carga/tiempo y la veloci-
dad de carga real
- Control preciso de la velocidad de
carga
- Alta resolución: 130.000 puntos
- Medición de la carga mediante células
de carga.
- Elevado rendimiento del ensayo
- Almacenamiento en memoria de apro-
ximadamente 150 ensayos
a través del puerto RS 232.
- Calibración de la máquina mediante
software y muchas otras opciones: como
por ejemplo, selección de idioma, de
unidades, etc
65-L1152/LC
Modelos 65-L1032 65-L1232 65-L1132 65-L1332

65-L1032/LC 65-L1232/LC 65-L1132/LC 65-L1332/LC
65-L1052/LC 65-L1252/LC 65-L1152/LC 65-L1352/LC

Capacidad kN 250 250 15/250 15/250
Precisión* ±1 % desde kN 25 to 250 25 to 250 2 to 15/25 to 250 2 to 15/25 to 250
Resolución, kN 0.1 0.1 0.01/0.1 0.01/0.1
Dimensiones de la placa, mm 40x40 165 diámetro Dispositivo de flexión 40x40 165 diámetro/165 diámetro
Recorrido del pistón, mm 50 50 30/50 30/50
Luz vertical máxima, mm 50 200 50/50 200/200
Potencia, W 750 750 750 750
B Dimensiones totales 817x415x820 817x415x820 817x415x820 817x415x820
(ancho x fondo x alto)
A Peso aproximado, kg 200 200 240 240
*Precisión de la máquina: La norma EN 196-1 prescribe una precisión de ±1 % a partir de 1/5 de la escala. Nuestros modelos cumplen
este requisito, comenzando a partir de 1/10 de la escala de 250 kN y aproximadamente 1/8 de la escala de 15 kN.
Mediante procedimientos de calibración especiales (códigos 50-C0050/CAL y 50-C0050/CAL5 – ver accesorios), con máquinas para con
célula de carga (modelos 65-L1032/LC, 65-L1132/LC, 65-L1232/LC, 65-L1332/LC, 65-L1052/LC, 65-L1152/LC, 65-L1252/LC y 65-L1352/
LC), se puede obtener la clase 1 desde: compresión de 2,5 a 250 kN (50-C0050/CAL) y la escala flexion y de compresión de 0,5 a 15 kN
(50-C0050/CAL5).

CEMENTO
65
Máquinas para ensayos de compresión y flexión del cemento
Accesorios para las series 65-L12XX y 65-L13XX
accessoriOs ENSAYO DE COMPRESIÓN ENSAYO FLEXION EN PRISMAS

EN PROBETAS DE MORTERO DE MORTERO DE 40 X 40 X 160 MM
DISTANCIADORES
Se utilizan para reducir la luz vertical de los qSTANDARD qNORMAS
modelos equipados con platos circulares. EN 196-1, EN ISO 679, ASTM C349 EN 196-1, EN ISO 679
Se colocan entre el pistón de carga y la
placa inferior. M 50-C9030 M 65-L0019/B
Dispositivo de compresión para Dispositivo de ensayo de flexión EN
ensayos en fragmentos de prismas para probetas de mortero de 40 x
de mortero de 40 x 40 x 160 mm 40 x 160 mm
rotos por flexión
Este armazón está equipado con un trave-
65-L1000/30 A Peso aproximado: 8 kg saño superior que se desplaza verticalmente
sujetado por unos resortes. Uno de los dos
M 65-L1000/20 travesaños inferiores puede bascular hori-
Distanciador de 165 mm de diáme- qNORMAS zontalmente y la distancia entre los dos
tro x 20 mm de altura ASTM C109 rodillos es de 100 mm, como prescribe la
norma EN.
M 65-L1000/30 M 50-C9032
Distanciador de 165 mm de diáme-
Dispositivo de compresión para
tro x 30 mm de altura ensayos en cubos de mortero de 50
mm (2”).
qNORMAS
M 65-L1000/40 ASTM C348
Distanciador de 165 mm de diáme-
tro x 40 mm de altura M 65-L0019/C
Dispositivo para ensayos de flexión
PROTECCIÓN CONTRA ESQUIRLAS
Fabricada en material acrílico transparente. ASTM para Muestras de mortero de
Protege perimetralmente las cámaras de 40 x 40 x 160 mm
ensayos.
Idéntico al modelo 65-L0019/B excepto
M 65-L1100/P Por la distancia entre las dos vigas inferio-
Protección contra esquirlas para los res que es de 119 mm.
bastidores de la serie 65-L11XX A Peso aproximado: 8 kg
M 65-L1200/P
Protección contra esquirlas para los
bastidores de la serie 65-L12XX 50-C9030
M 65-L1300/P
Protección contra esquirlas para los
bastidores de la serie 65-L13XX
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIÓN
ESPECIALES
M 50-C0050/CAL
Calibración especial de la unidad de 65-L0019/B
lectura digital de carga para con-
seguir Clase 1 a partir del 1 % la
escala total de carga
Para la escala de compresión de 2,5 a 250 kN
con máquinas con células de carga solamente
M 50-C0050/CAL5
Calibración especial de la unidad
50-C9032
de lectura digital de carga para
conseguir Clase 1 a partir del 5% la
escala total de carga
Para la escala flexion de 0,5 a 15 kN con
máquinas de doble cámara con células de
carga solamente.

CEMENTO
Sistemas automáticos de ensayo
Introducción
Los laboratorios de ensayos que Los sistemas de ensayo están com- SERCOMP 7, MCC 8 y ADVANTEST
examinan las propiedades mecáni- puestos por una consola de control 9 que pueden conectarse hasta a
cas de los materiales de construc- con bomba y circuito hidráulico, cuatro bastidores de compresión
ción requieren sistemas de ensayo un aparato eléctrico o electrónico y flexión diferentes para probe-
avanzados que garanticen un alto y un sistema de medición de resi- tas de cemento y hormigón.
grado de precisión y conformi- stencia conectado a un número de En las páginas 241 a 251 se pro-
dad con las normas de referencia. bastidores que puede variar entre porciona una descripción com-
También requieren equipos fáciles 1 y 4. El sistema puede comple- pleta de las series SERCOMP 7,
de usar, de configuración y ejecutarse con diversos productos de MCC 8 y ADVANTEST 9.
ción rápida, automáticos, flexibles software para ensayos. En las siguientes páginas se mue-
y con posibilidad de integrarse en “Controls” ha actualizado y mejo- stran y describen todos los basti-
redes ya existentes para formar rado recientemente su notable dores para ensayos en cemento
sistemas complejos de gestión y línea de aparatos para ensayos que pueden conectarse a estas
almacenamiento de datos con las nuevas consolas de control consolas de control.
M 50-C7022
Consola de control automático.
Admite hasta 4 bastidores de ensayo,

no simultáneamente, con opciones
de actualización 50-C7022/UP1 y
50-C7022/UP2
- Ejecución automática de ensayos con Consola de control
sistema de control de bucle cerrado PID Sercomp 7 conecta-
- Permite la certificación del procedi- da a un bastidor de
miento de ensayo correcto y guardar e ensayos con cáma-
imprimir el gráfico de carga/tiempo ra doble 65-L1301/
- Permite la ejecución de ensayos com- FR equipado con
plejos con varias fases programadas por dispositivos de
el usuario (por ejemplo, la determina- compresión y pro-
ción de los módulos elásticos) tección de seguri-
- Posibilidad de programación de velocidad rígida transpa-
dades de carga y de tensión rente 65-L1300/P.
- Programación de ciclos de ensayo; hasta
100 rampas diferentes
- Selección de unidades: kN, kgf, lbf
- Idiomas: inglés, francés, español,
alemán e italiano
- Trazado gráfico en tiempo real de la
tensión en función del tiempo
a través del puerto RS 232
- Función de calibración mediante sof-
tware y linealización de hasta 10 seg-
mentos
- Resolución 1/65.000 Ejemplo de pantallas
- Memoria con capacidad de almacena-
miento de hasta 500 ensayos, incluyen-
do datos del ensayo, resultados y gráfi-
co de carga en función del tiempo
- Puerto paralelo para conexión directa a
impresora A4
- Localización de fallos automática
Si desea una descripción completa o

información detallada de estos produc-
Example of displays
tos consulte la página 241.

CEMENTO
65
Automatic testing systems (continued)
CONSOLA DE CONTROL INFORMATI-

ZADA MULTIFUNCIÓN MCC
M 50-C8422
MCC 8, consola de control
automática de bucle cerrado inde-
pendiente para 2 bastidores de
ensayo (ampliable a 4 como opción).
PC, impresora y software incluidos
para los ensayos de compresión, fle-
xión, tracción indirecta y determi-
nación de los módulos elásticos
Una de las aplicaciones posibles de la unidad 50-C8422 MCC 8

Control de 4 bastidores diferentes: flexión y compresión de muestras de cemento (doble bastidor
65-L1301/FR con 65-L1300/P), compresión en hormigón (bastidor C5800/FR), flexión en vigas de
hormigón (bastidor 53-C1201/FR). El sistema incluye el armario para PC 86-D2999
- Control de hasta 4 bastidores hidráulicos
diferentes
- Alta precisión y resolución
- Doble sistema de control mediante PC y
teclado
- Software de fácil utilización que permite
la gestión de la consola incluso por usua-
rios inexpertos
- Realización de varios tipos de ensayos
- Selección del bastidor a distancia
- Funciones de calibración por software y
linealización
- Modo manual y modo automático
- Monitorización de los datos del ensayo en
tiempo real (carga, tensión, deformación,
tiempo) en formato gráfico o numérico
- Procesamiento de los datos del ensayo en
tiempo real (por ejemplo, determinación
de módulos elásticos) en formato gráfico
o numérico
- Función de retención de la carga
- Introducción de las dimensiones y descri-
pción de la muestra: edad, preparación,
etc.
- Introducción de datos administrativos del
ensayo: cliente, centro de ensayo, lugar
del ensayo, etc.
- Introducción de los parámetros y confi-
guración del ensayo: velocidad de carga,
sensibilidad máxima, parámetros del bucle
cerrado, etc.
- Introducción de los datos al término del
ensayo: tipo de rotura, etc.
- Almacenamiento simple o en lotes de los
datos del ensayo en formato ASCII o en
formato “Controls” predefinido
- Impresión personalizada de certificados
simples o de conjunto
- Capacidad de importación y exportación
de archivos de datos a red de laboratorios
existente
- Software en varios idiomas personalizable
con idiomas locales (caracteres latinos 50-C8422 Consola de control MCC 8 conectada a un bastidor de ensayos con cámara doble
solament 65-L1301/FR equipado con dispositivos de compresión / flexion y protección de seguridad rígida
Si desea una descripción completa o información transparente 65-L1300/P.
detallada de estos productos, consulte la página 244

CEMENTO
Bastidores de carga
 Bastidores de carga (continuación) centrado. En los modelos para ensayos gene- se pueden completar, previa petición, con
rales con platos de 165 mm de diámetro, se una protección contra esquirlas adecuada
Especificaciones generales puede reducir la luz vertical entre los platos (ver accesorios página 327). Todos los
mediante distanciadores adecuados (ver serie modelos están equipados con interruptor
65-L1000/XX en la página 327). de limitación del recorrido del pistón.
Bastidor
Bastidor de dos columnas con cámara de Sensores de carga N O T A
ensayos simple o doble montado sobre Los bastidores, en sus distintas versiones, El modelo 65-L1201/FR también está
una base de acero. están equipados con células de carga disponible en versión especial con incre-
entre la viga transversal superior y el mento de la luz vertical (358 mm) y hori-
Pistón y cilindro asentamiento esférico / grupo de pla- zontal (266 mm) para uso con el disposi-
cas superiores. Para cargas de ensayo tivo de flexión de hormigón 50-C9010 (ver
Efecto simple con limitador eléctrico del
pequeñas son ideales las células de carga. página…). Este modelo se identifica con el
recorrido del pistón.
código 65-L1211/FR y puede suministrarse
Placas de compresión, asiento esférico, Seguridad previa petición.
dispositivo de flexión Todos los modelos equipados con placas
Placas de compresión, asiento esférico, de apoyo de compresión que cumplen con
dispositivo de flexión la normativa EN 196-1, llevan protección
Los bastidores de ensayo tanto de cáma- contra esquirlas transparente. En las ver-
ra simple como doble se ofrecen en dos siones de doble cámara, sólo la cámara de
versiones: con vigas/platos incorporados compresión está equipada con protección
para ensayos de prismas de 40 x 40 x 160 contra esquirlas. Todos los demás modelos
conforme a la norma EN 196-1 y con placas
de 165 mm de diámetro para ensayos de Bastidores de carga. Dimensiones básicas (mm)
compresión generales con empleo de los
distintos dispositivos que se ofrecen como 65-L1201/FR /
accesorios (ver página...) En los modelos EN 65-L1001/FR 65-L1101/FR 65-L-1211/FR (1) 65-L1301/FR
196-1, la cámara de flexión (si está incluida
en el equipo) está equipada con un trave-
saño superior de 10 mm de diámetro x 50
200 / 350
1566 / 1716
mm de longitud con asiento esférico y dos

50
50
50
travesaños inferiores de las mismas dimen-

200
1566
1566
1566
siones con una luz de 100 mm. Uno de los
travesaños inferiores es basculante. La super-
ficie de las placas de compresión tiene una 500 500 500 500
dureza mínima de 600 HV. La placa superior
lleva instalado un asiento esférico con una
inclinación máxima de 3º con respecto a la
1) Incremento de luz (vertical = 350 mm, horizontal= 260 mm)
horizontal. La placa inferior tiene pasadores
(modelos EN 196-1) o círculos grabados
(modelos de ensayos generales) para el
Modelos con célula de carga 65-L1001/FR 65-L1101/FR 65-L1201/FR 65-L1211/FR 65-L1301/FR
Carga máxima, kN 250 15/250 250 250 15/250

Recorrido del pistón, mm 50 30/50 50 50 30/50
Luz vertical, mm 50 50/50 200 350 200
Luz horizontal, mm 220 220 220 260 220
Dimensiones de la placa, mm 40x40 40x40 y diametro 165 diametro 165 diametro 165
dispositivo de flexión

Dimensiones
- altura, mm 1566 1566 1566 1716 1566
- anchura, mm 500 500 500 500 500
- fondo, mm 460 460 460 460 460
Peso aproximado, kg 190 240 160 170 240
Escala de medición en kN de clase 1: de 2.5 a 250 de 0.5 a 15 y de 2.5 a 250 de 2.5 a 250 de 0.5 a 15 y
de 2.5 a 250 de 2.5 a 250

CEMENTO
65
Bastidores de carga (continuación)
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
MODELOS DE BASTIDOR SIMPLE MODELOS DE BASTIDOR DOBLE

UNIVERSALES
Placa de compresión incorporada conforme
a las normas EN 196-1 e ISO 679 Platos de compresión circulares. Utilizando
los accesorios adecuados cumplen las nor-
M 65-L1001/FR mas EN 196-1, ISO 679, ASTM C109 y C348.
Bastidor de ensayo de compresión, M 65-L1301/FR
250 kN de capacidad con célula de
Bastidor doble para ensayos de
carga
compresión, 15/250 kN de capaci-
MODELOS DE BASTIDOR DOBLE dad, con platos circulares y células
de carga
Placas de compresión y dispositivo de fle-
xión incorporados conformes a las normas
EN 196-1 e ISO 679
M 65-L1101/FR
Bastidor para ensayos de flexión y
compresión, 15/250 kN de capacidad,
con células de carga
MODELOS DE BASTIDOR SIMPLE

UNIVERSALES
Platos de compresión circulares. Utilizando

los accesorios adecuados, cumplen las nor-
mas EN 196-1, ISO 679 y ASTM C109. Ver
accesorios en la página 327.
65- L1201/FR FR Detalle del plato circular y la

célula de carga con dispositivo de compresión
65-L1301/FR con protección contra esquirlas

M 65-L1201/FR 65-L1300/P y dispositivos de flexión/compre-
Bastidor para ensayos de compre- sión, disponibles como accesorios
sión, 250 kN de capacidad, con pla-
tos circulares y célula de carga

Acero y otros
INTRODUCCIÓN
En esta sección se describen máquinas y

accesorios de ensayo universales, en particular
para ensayos mecánicos en probetas de acero y
barras de refuerzo. Sin embargo, algunas de las
máquinas que se presentan, como por ejemplo
los modelos electromecánicos, se pueden emple-
ar para muchas otras aplicaciones en ensayos
de compresión o flexión con otros materiales de
construcción, como hormigón, cemento, roca,
asfalto, suelo, etc. La mayoría de las máquinas
se controlan mediante PC, garantizando una
simplificación y racionalización de los procedi-
mientos de ensayo con todas las demás ventajas
asociadas al empleo de las técnicas electrónicas
e informáticas más modernas.

Acero y otros
Índice
70 Máquinas Universales. Ensayos mecánicos de aceros
Multiensayo. Máquina Universal Electromecánica . . . . . . . . 334
Máquina de tracción compresión para ensayos
de obra y de laboratorio de 500/1000 kN cap . . . . . . . . . . . 340
Máquinas Universales controladas por Ordenador . . . . . . . . 344
Extensómetros coaxiales electrónicos estandar . . . . . . . . . . 348
Dobladora de mandriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Uniframe. Máquina universal de compresión . . . . . . . . . . . . 352
Máquina de ensayos de bloques y tejas cerámicos . . . . . . . 360

333333
70 Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero Acero y otros

Máquinas de ensayo universales electromecánicas informatizadas de 200 y 300 kN de capacidad
Introducción esta necesidad. Es una máquina económica

que constituye una solución alternativa a
MODELOS 70-S16C2 and 70-S17C2 La creciente demanda de control de cali- las anteriores máquinas de ensayos, con
dad y ensayos de los materiales de con- importantes ventajas como mayor preci-
q NORMAS strucción por parte de los laboratorios sión, procesamiento de datos sofisticado
EN ISO 6892, EN ISO 7500-1 de industria, investigación y universitarios y excelente fiabilidad. En efecto, la versa-
subraya la necesidad de producir siste- tilidad de la máquina Multiensayo permite
mas de ensayos universales versátiles El su uso en una amplia gama de aplicacio-
sistema Multiensayo satisface plenamente nes industriales, como se describe en las
siguientes páginas
- Adecuadas para ensayos de tensión, compresión y flexión en diversos materiales
Suelo - CBR
Asfalto - Marshall
Acero - Tracción
Asfalto - Duriez
Ensayos de com-
presión, flexión y
tracción indirecta en
cemento y hormigón
Baldosas, bloques
planos, etc. - Flexión

Acero y otros
Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero

70
11
.
Máquinas de ensayo universales electromecánicas informatizadas de 200 y 300 kN de capacidad (continuación)
(continuación)
70-S16C2 con 86-D2999,
PC e impresora
La máquina está compuesta por un basti-
dor resistente de dos columnas con un
travesaño superior que se puede ajustar en
altura y un travesaño móvil inferior impul-
sado por un sistema electromecánico con
un husillo a bolas de precisión accionado
por un servomotor magnético permanente
de corriente continua que asegura la apli-
cación uniforme de la carga a velocidad
constante.
La tensión se mide mediante una célula de
carga instalada en el travesaño superior
y el desplazamiento mediante un codifi-
cador instalado en el motor de corriente
continua.
La tecnología de microprocesador avan-
zada consigue una gran flexibilidad en la
ejecución del ensayo. El programa, contro-
lado mediante menú, ofrece al operador
la posibilidad de ejecutar el ensayo con
control de carga, alargamiento y desplaza-
miento en una amplia gama de condiciones
diferentes.
Las máquinas se suministran con célula de
carga de alta precisión y PC.
Los sistemas de agarre, extensómetros y
accesorios no están incluidos y deberán
solicitarse por separado. Véase accesorios.
Especificaciones del bastidor Travesaño superior

- Carga máxima: 200 ó 300 kN
- Luz vertical máxima: 800 mm (sin acce- Célula de carga
sorios)
- Distancia entre columnas: 610 mm Columnas
- Recorrido del travesaño: ± 200 mm
- Rango de velocidades de ensayo: 0-100
mm/min Accesorio (mangos para ensayo
de tracción en este caso)
Velocidad de carga máxima: 100 kN/s
- Clase de máquina: 1 Travesaño inferior
- Resolución del codificador: 0,01 mm
- Precisión del codificador: superior a Sistema de tornillo
0,2% de bola de recirculación
Protección
2150x710x510 mm
A Peso aproximado
750 and 800 kg
Caja de engranajes
Servomotor CC
Bastidor

70Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero Acero y otros

(continuación)
70-S16C2
Con mordazas de
tracción, extensóme-  SOFTWARE PARA PC
tro y armario para PC
86-D2999 (opcional)
Consulte la página 304
M Ventana principal
Ventana principal con diagrama y todas las teclas de función nece-
sarias para la ejecución de los ensayos.
M Barra de herramientas
Con teclas de control de función.
M Selección de célula de carga

La primera corresponde a la célula de carga de alta capacidad y la
El PC controla todas las funciones segunda a la célula de carga de baja capacidad (si la hubiera).
de la máquina. El programa para uso
general instalado permite la ejecución
de los ensayos de tensión, compresión
y flexión más comunes, con control M Almacenamiento de datos
de carga, desplazamiento y alarga- Los datos pueden guardarse para trazar los gráficos correspondientes,
miento. recuperándolos desde la sección de recuperación de datos. También
En particular, el software puede eje- pueden recuperarse y procesarse con un programa de hoja de cálculo,
cutar de forma automática ensayos como Excel, Lotus u otros.
de tracción en barras de refuerzo y
probetas de acero redondas, de con-
formidad con la norma EN ISO 6892. M Impresión de certificados
En las páginas siguientes se enumeran
Mediante la tecla marcada con el icono de impresora se puede
las principales características de este imprimir el informe del ensayo.
sistema, que ofrece un rendimiento
excepcional.
M Visualización de los resultados del ensayo

La fuerza, el desplazamiento y la deformación se muestran con las
teclas de “cero” asociadas y con las teclas de “funciones de valor
límite”, “máximo” y “mínimo”.

Acero y otros

70
11
.
M Control M Límites M Control de adquisición de datos

Selección del tipo de control durante el La selección del segundo encabezado de la BMediante la función de control de adqui-
ensayo. El operador ventana corresponde a los límites de alar- sición de datos se pueden guardar los
puede seleccionar la ma, la inversión de movimiento rápida, la datos de fuerza, desplazamiento o defor-
tecla “F” (control de sensibilidad de detección de rotura simple mación desde un determinado punto del
fuerza), o “P” (control y el movimiento cíclico. ensayo a otro, elegidos por el operador.
de desplazamiento). A continuación, los datos almacenados
pueden recuperarse mediante la “Función
M Rampa ascendente de recuperación de datos” para obtener
una representación gráfica mediante el
Mediante esta tecla, ASC, la máquina programa instalado, otro programa del
inicia el ensayo aumentando la carga o usuario o una hoja de cálculo como Excel,
el desplazamiento a la velocidad Lotus, Quattro u otros.
seleccionada. El accionador fun-
ciona hasta que el operador pulsa Diagrama típico de ensayo de tracción en
la tecla STOP o hasta que se barras de refuerzo de acero conforme a la
rompe la muestra, si se ha activa- norma EN 10002-2
do la tecla de “memoria máxima”.
M Rampa descendente M Funcionamiento de ensayos cíclicos
Mediante esta tecla, DESC, la máquina El operador puede seleccionar los límites
inicia el ensayo disminuyendo la carga superior e inferior de la fuerza de desplaza-
o el desplazamiento a la veloci- miento e introducir el número de ciclos que
dad seleccionada. El accionador
funciona hasta que el operador deberá ejecutar la máquina.
pulsa la tecla STOP o hasta que se
rompe la muestra, si se ha activa-
do la tecla de “memoria máxima”.
M Velocidad de ensayo
Como se ha especificado, la información
El cuadro superior corresponde al control precedente representa solo una pequeña
de la velocidad de carga y el inferior al M Adquisición parte del software de ensayos instalado.
control de la velocidad de desplazamiento. Existen otras funciones disponibles,
La tercera página del menú se denomina
como por ejemplo:
“Adquisición” y se compone de las siguien- - Tecla de carga previa
tes partes: Identificación general del ensa- - Ajuste de la velocidad de carga o despla-
yo; Tipo de ensayo; Datos de la muestra; zamiento
Adquisición y control de datos - Conexión y desconexión del motor (ON/
OFF)
M Tipo de ensayo M - Teclas de parada para detener el despla-
La selección del tipo de ensayo es obli- zamiento o la carga
M Funcionamiento manual gatoria. En el menú de tipo de ensayo, el Límites de alarma para informar de que
se ha alcanzado el límite de fuerza o
Teclas para el desplazamiento ensayo de tracción está seleccionado por desplazamiento prefijado
rápido o lento del travesaño de defecto y los datos del ensayo se guar- - Modificación de la escala del diagrama
la máquina hacia arriba o hacia darán automáticamente. Si se pretende - Inversión rápida del movimiento
ejecutar otro tipo de ensayo deberá selec- - Sensibilidad de rotura
abajo.
cionarse en la lista - Recuperación del ensayo
- Opciones de colores, etc.
- Puesta a cero
M Trazado gráfico en tiempo real - Control
- Identificación general del ensayo
La parte central de la ventana corresponde
a la sección de visualización gráfica en
la que se traza el diagrama del ensayo  informacion para pedidos
en tiempo real durante la ejecución del
mismo.
M 70-S16C2
Máquina de ensayos electromecánica universal de 200 kN de capacidad,
controlada por PC,
M 70-S17C2
Máquina de ensayos electromecánica universal de 300 kN de capacidad,
controlada por PC

70 Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero Acero y otros

Accesorios de la máquina
(continuación)
 EXTENSÓMETROS  ENSAYOS DE TRACCIÓN  ACCESORIOS
M 70-C0954/C M 70-S0017/10 Armario de PC

Extensómetro electrónico universal Cabezales de tracción superior e
para medir el alargamiento de los inferior con mordazas para sujeción M 86-D2999
cables, barras de refuerzo de acero de probetas redondas de 2 a 20 mm Armario de PC para sistemas de
y probetas de acero redondas. de diámetro y planas de 0 a 15 mm ensayos
- Base de medición: 50 a 200 mm de espesor 230 V, 50 Hz, monofásico
- Linealidad: mejor que ± 1 %
Este armario de PC es un accesorio a medi-
- Recorrido máximo: 10 mm da para utilización en diversas aplicaciones
de laboratorio en las que se requiere el uso
El extensómetro deberá retirarse antes de de un ordenador como parte de los equipos
que se produzca la rotura de la probeta. de ensayo. Está diseñado para proteger a
los ordenadores de la contaminación del
aire, como el polvo de cemento. La filtra-
ción se lleva a cabo mediante dos filtros
ventilados en el interior del armario. El
monitor puede situarse en la parte supe-
rior del armario, que también dispone de
tres estantes extraíbles para el teclado, la
impresora y el ratón.
500x550x915 mm (largo x fondo x alto)
70-S0017/10 con 70-C0954/C A Peso aproximado: 55 kg
 ENSAYOS DE COMPRESIÓN
70-C0954/C Extensómetro universal
M 70-S0017/1
Placa inferior de 200 mm de diáme-
tro con dispositivo de centrado
M 70-S0017/20
Placa superior de 200 mm de diá-
metro con asiento esférico
70-C0954/C Aplicación en barras de refuerzo

de acero
Accesorios 70-S0017/1, 70-S0017/20
s70-C0954/C5
Extensión para 70-C0954/C para base
de medición de 600 mm N O T A 86-D2999, , PC e impresora
El extensómetro coaxial electrónico de la
serie 70-C0961 puede permanecer en la
probeta hasta la rotura.
Para ampliar información consulte la
página 343

Acero y otros
70
Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero 11
Principales aplicaciones y accesorios específicos
(continuación)
PRINCIPALES APLICACIONES Y ACCESORIOS ESPECÍFICOS
Materiales Ensayo/Método Normas Accesorios y notas

Barras de Ensayo de tracción EN ISO 6892 70-S0017/10 Cabezales de tracción superior e inferior
refuerzo de bajo el control de la con mordazas para sujeción de probetas
acero carga/alargamiento redondas de 2 a 20 mm de diámetro.
redondas y y planas de 0 a 15 mm de espesor
planas 70-C0954/C Extensómetro electrónico universal
Cemento y Ensayo de compresión EN 196-1 70-S0017/1

Placa de compresión inferior
morteros Placa de compresión superior
bajo el control de la carga 70-S0017/20
Dispositivo de compresión para
50-C9030
fragmentos de prismas de vigas
de 40 x 40 x 160 mm rotos por flexión.
ASTM C109 70-S0017/1 Placa de compresión inferior
70-S0017/20 Placa de compresión superior
50-C9032 Dispositivo de compresión para ensayos
en cubos de mortero de 50 mm (2”)

Hormigón Ensayo de flexión en EN 12390-5 70-S0017/1 Placa de compresión inferior

vigas de hormigón bajo ASTM C78, C293 70-S0017/20 Placa de compresión superior
una carga controlada AASHTO T97 50-C9010 Juego de ensayo de flexión para
ensayos de punto central y tercer
punto en vigas de hormigón
100 x 100 x 400/500 mm y 150 x 150 x 600/700 mm
Ensayo de tracción EN 12390-6 70-S0017/1 Placa de compresión inferior

indirecta en muestras cilíndricas ASTM C496 70-S0017/20 Placa de compresión superior
bajo una carga controlada 50-C9000 Dispositivo para ensayos brasileños
para muestras cilíndricas de diámetros
100 x 200 mm (4” x 8”), 150 x 300 mm
(6” x 12”), y 160 x 320 mm.
Ensayo de tracción EN 12390-6 70-S0017/1 Placa de compresión inferior
indirecta en cubos y adoquines bajo EN 1338 70-S0017/20 Placa de compresión superior
una carga controlada 50-C9070 Dispositivo para ensayos de tracción
y cubos de hormigón

Suelo CBR con desplazamient EN 13286-47 70-S0017/1 Placa de compresión inferior

o controlado 70-S0017/2 Adaptador para la célula de carga
34-T0104/10 Dispositivo de compresión
ASTM D1883 34-T0103/1 Pistón de penetración CBR ajustable
AASHTO T193
Mezclas Marshall con EN 12697-34 70-S0017/1 Placa de compresión inferior

bituminosas desplazamiento controlado 70-S0017/2 Adaptador para la célula de carga
34-T0104/10 Dispositivo de compresión

ASTM D1559 76-B0031/21 Molde de estabilidad conforme
a las normas BS/DIN/UNE
(como alternativa al modelo 76-B0033)
Duriez con desplazamient NF P98-251-1/4 70-S0017/1 Placa de compresión inferior
o controlado 70-S0017/20 Placa de compresión superior

70 Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero acero y hormigón

70-C0019/B Máquinas de ensayo combinado de acero y hormigón
 MÁQUINAS PARA ENSAYOS q NORMAS Descripción general

DE TRACCIÓNY COMPRESIÓN EN ASTM C39, E4 - AASHTO T22 - BS 1610 - La máquina consta de un bastidor de alta
EL TERRENO Y EN LABORATORIO, NF P18-411 - DIN 51220 rigidez con un conjunto de cilindro de
CAPACIDAD DE 500/1.000 KN M 70-C0019/B doble acción y una bomba de acciona-
miento hidráulica. Una válvula especial
Introducción Máquina de ensayos de tracción/ de control de flujo permite que se pueda
Esta máquina ha sido diseñada para compresión de 500/1.000 kN de predeterminar la velocidad de carga de
uso tanto en el terreno como en labo- capacidad con sistema digital de acuerdo con las especificaciones de aplica-
ratorio, para ejecutar ensayos de trac- visualización y procesamiento de ción. Medición de la carga y adquisición de
ción en barras de refuerzo de acero datos por microprocesador Digimax datos mediante la pantalla digital y el siste-
de hasta 22 mm de diámetro, ensayos Plus. 230 V, 50 Hz, , monofásico. ma de procesamiento del microprocesador
Digimax Plus. Se suministra con válvula
de compresión en cubos de hormigón M 70-C0019/BZ de selección de ensayo para seleccionar el
de hasta 150 mm y cilindros de hasta Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 modo de tracción o de compresión.
160 x 320 mm. Hz, monofásico
Su peso relativamente ligero, alto
M 70-C0019/BY
grado de precisión y bajo coste hacen Igual que el anterior, pero a 220 V, 60
que esta máquina sea ideal para ensa- Hz, monofásico
yos en el terreno y fines formativos.
El modelo 70-C0019 está equipado
con sistema digital de microprocesa- - Diseño compacto y dimensiones reducidas
- Admite barras de refuerzo de hasta 22 mm de diámetro,
dor Digimax Plus con gran pantalla cubos de hasta 150 mm y muestras de hormigón
gráfica de 240 x 128 píxel, que puede de 160 x 320 mm de diámetro
conectarse al extensómetro electró-
nico (por ejemplo, modelo 70-C0961
y 70-C0954/C) para mediciones de
alargamiento. También puede conec-
tarse a un PC utilizando nuestro sof-
tware 70-S0010, que permite obte-
ner el gráfico de tensión y deforma-
ción completo, de conformidad con
la norma ISO EN 6892. El sistema
Digimax Plus puede conectarse a una
impresora serie de 24 columnas a tra-
vés del puerto serie RS 232. Nuestra
impresora 82-P0172 es compatible
para estos fines. Además, también
puede instalarse en la parte superior
de la unidad Digimax Plus con el
soporte 82-P0172/5.
70-C0019/B con 70-U0315

acero y hormigón

70
11
.
70-C0019/B Máquinas de ensayo combinado de acero y hormigón (continuación)
Especificaciones
70-C0019/B
(C0019/BZ-BY)

Capacidad de carga en tracción (kN) 500
Capacidad de carga en compresión (kN) 1000
Juego vertical máximo con
accesorio 70-C0019/41 (mm) 330
Distancia máxima entre mordazas,
excluyendo recorrido del pistón (mm) 220
Distancia entre columnas (mm) 305
Recorrido máximo del pistón (mm) 100
Pantalla digital de alta resolución 1/130000
Precisión (comenzando a partir del
primer 10 % del rango de carga) ± 1%
Dimensiones totales (mm) 1820x740x420
Peso aproximado, kg 535 70-C0019/B con accesorio 70-C0019/41 para
ensayos de compresión en cubos de hormigón
de hasta 150 mm y cilindros de hasta
160 x 320 mm
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL
SISTEMA DIGIMAX PLUS
Hardware Para ensayos de tracción:

vencional (Rp) como alternativa, alarga-
Sus principales características son las - Visualización simultánea de carga, ten- miento final, escala de representación
siguientes: sión y, utilizando un extensómetro, alar- gráfica ajustable.
- Chip de reloj y calendario gamiento de la probeta
- Memoria permanente de gran capacidad - Opción de representación gráfica de los
For Compression test:
- Puerto serie RS 232 para conexión a PC datos del ensayo, mostrando simultáne-
o impresora amente la curva de carga y alargamiento - Visualización simultánea de carga y ten-
- Dos canales (uno para transductor de (utilizando un extensómetro) sión
presión o célula de carga y otro para - Cálculo de resultados al término del - Almacenamiento permanente de hasta
transductor potenciométrico lineal) ensayo: 100 ensayos, incluyendo configuraciones
- Resolución: 1/130.000 puntos por canal -Límite elástico superior (ReH), límite elá- y resultados
- Pantalla gráfica de 240 x 128 píxel stico inferior (ReL) o límite elástico con - Calibración de la máquina por software
- Dimensiones: 250 x 220 x 150 mm
- Peso aproximado: 2 kg
Software interno (microprograma)

El ensayo se dirige por menú mediante un
teclado de membrana de 10 botones,
cuatro de los cuales son interactivos con
los iconos específicos de los menús. Selección del ensayo
Las principales características son las
siguientes:
- Selección de idioma: inglés, francés,
alemán, español e italiano
- Selección de unidades: kN, kgf, lbf, mm,
pulgadas
Selección del tipo de probeta para

ensayo de tracción Introducción de datos para ensayo de tracción.
Visualización en tiempo real de la curva de Resultado del ensayo de tracción.

tensión-deformación

70 Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero acero y hormigón

Máquinas para ensayos de tracción  ACCESORIOS ACCESORIOS PARA ENSAYOS DE

y compresión en el terreno y en COMPRESIÓN EN CUBOS Y CILINDROS DE
laboratorio, capacidad de 500/1.000 kN HORMIGÓN
ACCESORIOS PARA ENSAYOS DE
(CONTINUACIÓN)
TRACCIÓN M 70-C0019/41
 SOFTWARE PARA PC Juego de placa inferior y placa
M 70-U0315 superior con asiento esférico de 216
PARA EL PROCESAMIENTO DE DATOS
(OPCIONAL)
Juego de soportes de tracción y mm de diámetro para cilindros de
mordazas de cuña para máquinas ensayo de hasta 160 x 320 mm y
M 70-S0010 de ensayos de la serie 70-C0019. cubos de 100 a 150 mm
Software para procesamiento de Capacidad máxima, 350 kN Incluye tres distanciadores de 200 mm
datos mediante PC Incluye soportes superiores e inferiores, de diámetro x 68 mm de grosor, uno de
4 mordazas de cuña de hasta 12 mm de 200x50 mm de diámetro y uno de 96 x 158
El sistema Digimax Plus puede conectarse diámetro/grosor; 4 mordazas de cuña para mm de diámetro.
fácilmente a un PC. El software especial probetas redondas de 12 a 18 mm de diá-
70-S0010, compatible con Windows 98 o metro y 4 mordazas de cuña para probetas
versiones posteriores permite: redondas de 12 a 22 mm de diámetro.
- Introducir las características principales de
la probeta, el cliente y el ensayo
- Comunicación en tiempo real a través de
puerto a PC
- Visualizar en el PC el diagrama de tensión/
deformación en tiempo real (solo en ensa-
yos de tracción)
- Ejecutar el análisis del diagrama y calcular
los parámetros del ensayo (EN 6892)
- Visualizar los valores de rotura
- Visualizar los datos, gráficos y tablas de los
parámetros del ensayo
- Guardar, también en formato ASCII e
imprimir informes, gráficos y tablas de los
70-U0315 Juego de tracción indirecta equipa-
ensayos individuales o de lotes. do con la máquina 70-C0019/B.
70-C0019/41 41 juego de placas para ensayos

de compresión en cubos de hasta 150 mm y
cilindros de hasta 160 x 320 mm, acoplado a
la máquina 70-C0019/B
Pantalla de muestra de software para PC

acero
70
Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero 11
 MEDICIÓN DE LA DEFORMACIÓN /
accesorios
EXTENSÓMETRO MECÁNICO
M 70-C0953/C
Extensómetro mecánico universal
de 10 mm de recorrido, 0,01 mm
de resolución, con base de medición
ajustable entre 50, 100 y 200 mm
70-C0953/C fijado en la barra de refuerzo de
ensayo
EXTENSÓMETRO ELECTRÓNICO EXTENSÓMETROS ELECTRÓNICOS

Vista transversal del extensómetro
UNIVERSAL (PARA UTILIZAR CON LOS COAXIALES (PARA UTILIZAR CON LOS 70-C0961/B1 en funcionamiento
MODELOS 70-C0019/B, BZ, BY) MODELOS 70-C0019/B, BZ, BY)
M 70-C0954/C Pendiente de patente Impresora serie y accesorios (para
Extensómetro electrónico univer- Para la medición de la deformación pro- utilizar con los modelos 70-C0019/B,
ponemos nuestra serie de extensómetros BZ, BY)
sal para medir el alargamiento de
electrónicos coaxiales 70-C0961/A1-B1-C1
cables, barras de refuerzo de acero y (pendiente de patente) que se describe por Todos los resultados de los ensayos pueden
probetas de acero redondas. completo en la página 348 de este catálo- descargarse a la impresora serie a través
go. Los extensómetros pueden permanecer del puerto RS 232 del sistema de lectura
Base de medición: 50 to 200 mm en la probeta hasta la rotura. digital Digimax Plus.
Linealidad: better than ± 1%
M 70-C0961/A1 Especificaciones principales
Extensómetro coaxial electrónico
Columnas: 24
para probetas redondas de 5 a 11,5
mm de diámetro
Interfaz paralela: RS 232
M 70-C0961/B1 Dimensiones: 120x172x100 mm
Extensómetro coaxial electrónico Peso aproximado: 1 kg
para probetas redondas de 11 a 18
mm de diámetro
sCódigo
Description

M 70-C0961/C1
Extensómetro coaxial electrónico 82-P0172 Impresora serie
para probetas redondas de 17,5 a 230 V, 50 Hz, monofásico
26 mm de diámetro 82-P0172/Z Impresora serie
82-P0172/1 Cable de conexión al
puerto RS 232
82-P0172/5 Soporte de conexión
70-C0954/C Extensómetro universal a Digimax Plus
70-C0954/C Aplicación en barras de refuerzo Extensómetro coaxial con maleta de transporte

de acero 82-P0172

70 Máquinas de ensayo universales. Ensayos mecánicos en acero acero

Máquinas de ensayo universales controladas por ordenador
 MÁQUINAS DE ENSAYO q NORMAS controlados con una tecla del panel.

UNIVERSALES CONTROLADAS POR EN ISO 6892, 7500-1, ASTM A370 Esta característica exclusiva hace que la
máquina sea extremadamente fácil de
ORDENADOR usar, permitiendo que una sola persona
pueda ejecutar el ensayo en un tiempo
Introducción y especificaciones muy breve.
La nueva tecnología empleada en Bastidor de la máquina, conjunto de pistón - Desplazamientos de travesaño controlados
esta serie de máquinas de ensayo está basada y cilindro, célula de carga electrónica mediante un codificador bidireccional.
en el uso de aplicaciones de PC que aportan un Mordazas
concepto totalmente nuevo a los ensayos en - Base de acero con bastidor de acero rígi-
do en el que van instaladas las mordazas - Con la máquina se incluyen tres juegos de
acero. Ya han desaparecido las viejas consolas mordazas estándar para ejecutar ensa-
inferiores.
de control llenas de ruedas e interruptores. - Conjunto de pistón y cilindro montado yos de tracción en probetas redondas y
Gracias al uso de la más moderna tecnología, en la parte superior del bastidor rígido. planas.
esta nueva serie ofrece un control hidráulico El pistón lleva incorporada la célula de - El equipo también incluye dos juegos de
de circuito cerrado perfecto y un uso ergonó- carga electrónica. placas de apoyo para proporcionar la
mico para el operador. Todas las funciones - Bastidor móvil con cuatro columnas máxima superficie de apoyo y sujeción
de control se ejecutan ahora mediante un de gran resistencia a tracción, trave- con probetas de todos los tamaños.
teclado convencional y un ratón. Nuestros saño superior conectado directamente al
pistón, travesaño intermedio con placa Seguridad
bastidores difieren sustancialmente de los
de compresión y travesaño inferior en el - Interruptor de presión, que detiene
modelos tradicionales por la originalidad de que van instaladas las mordazas supe-
su diseño, las nuevas soluciones empleadas y automáticamente la máquina cuando
riores. la presión del aceite sobrepasa el límite
su funcionamiento extremadamente sencillo. - El modelo 70-C0807/C tiene una luz ver- máximo permitido.
El sofisticado software incluye una serie muy tical de 400 mm ajustable en intervalos
- Interruptor limitador de recorrido máxi-
completa de programas, no sólo para ensayos de 50 mm.
- Apertura accionada hidráulicamente y mo, que detiene el bastidor móvil en su
de tracción, sino también para ensayos de posición más elevada.
doblado y compresión en acero y ensayos de ajuste vertical de las mordazas mediante
dos cilindros auxiliares independientes - Función de seguridad del software, que
flexión y compresión en probetas de hormi- detiene la máquina cuando se alcanza la
gón, de conformidad con las nuevas espe- carga máxima.
- Célula de carga en el pistón. para una
cificaciones pr EN. Existen otros accesorios medición exacta Consola de control
disponibles para ensayos en hilos de acero y - Rápido desplazamiento vertical del
mallas de acero soldadas eléctricamente. bastidor móvil por control remoto La sección inferior aloja al conjunto hidráu-
- Control a distancia de todas las ope- lico que se compone de:
raciones y del sistema de agarre - Bomba hidráulica
70-C0807/C - Ajuste simple de la luz vertical
- Tres juegos de mordazas para ensayos - Válvula proporcional
600 kN de capacidad
en tracción, 200 kN en barras redondas de hasta 40 mm - Válvulas hidráulicas
de capacidad en com- de Ø y planas de hasta 70 x 35 mm - Intercambiador de calor para control de
presión. El armario - Carga frontal de las probetas para la temperatura del aceite
de PC de la derecha facilitar el acceso
- Secuencia de ensayo completamente
- Tanque de aceite
no forma parte de la
máquina. Ver acceso- automática con control de carga y de Hardware
rios en la página 338. recorrido por ordenador
- Salida automática de los resultados La sección superior contiene el hardware,
del ensayo que consta de una tarjeta electrónica
- Visualización del diagrama de tensión- para el control de todas las funciones
deformación en tiempo real-Impre- de la máquina con las siguientes espe-
sión del diagrama de tensión-defor-
mación y de los resultados del ensayo cificaciones:
- Convertidor A/D; resolución 1/20.000
- 4 salidas para electroválvulas
- Salida analógica para control de carga y
deformación: 12 bits
- Entrada de célula de carga
Software
La máquina se puede usar en modo manual
o en modo automático para ejecutar los
siguientes ensayos:
- Ensayos de tracción en acero y en
barras de refuerzo de acero:
Normas EN ISO 6892 y ASTM A370-
- Ensayos de tracción en general, ensa-
yos de flexión (transversales) y dobla-
do en acero
Normas UNI 559, 564 - ASTM E290

acero

70
11
.
Máquinas de ensayo universales controladas por ordenador (continuación)
- Ensayos de compresión en acero: 70-C0820/C

norma UNI 5588 1.000 kN de capacidad en
tensión, 2.000 kN de capaci-
- Ensayos de flexión en vigas de hor-
dad en compresión con placas
migón: norma EN 12390-5 70-C0901/5 para ensayos de
- Ensayos de compresión en probetas compresión
de hormigón: norma EN 12390-3.
TEl armario de PC de la izquierda
no forma parte de la máquina.
Una vez que se ha colocado la probeta en Ver accesorios en la página 338
la máquina (empleando accesorios si es
necesario) y se han introducido los datos
de la probeta, el ensayo se ejecuta de forma
completamente automática con solo pulsar
un botón hasta la impresión del certificado
del ensayo y el almacenamiento de los
datos del mismo.
PC e impresora
La máquina incluye PC e impresora en
color
Las máquinas se suministran con:
- 3 juegos de mordazas para probetas
redondas de hasta 40 mm de diámetro
y planas de hasta 70 mm de anchura y
35 mm de espesor. Incluye dos juegos de
placas de apoyo
- 1 juego de pernos de anclaje
- 1 llave inglesa
- 1 manual de instrucciones
Especificaciones 70-C0807/C 70-C0820/C

600/200 kN de capacidad Carga de ensayo máxima (kN
- en tracción 600 1000
M 70-C0807/C - en compresión 200 2000
Intervalos de medición de carga Cambio automático de sensibilidad de escala
Máquina de ensayo universal con- Valor mínimo de lectura (N) 100 100
trolada por ordenador para ensa- Ensayo de tracción
yos de tracción de hasta 600 kN y - distancia máxima entre mordazas (mm) 750 700
ensayos de compresión de hasta 200 - juego de mordazas para probetas redondas 2 2
kN, con tres juegos de mordazas - juego de mordazas para placas 1 1
- placas de apoyo (juegos) 2 2
estándar, PC, impresora y software. - sistema de agarre Hidráulico con control remoto
380 V, 50 Hz, trifásica - diámetro máximo de las probetas redondas mm 40 40
- tamaño máximo de las placas (mm) 75x30 75x30
M 70-C0807/CZ Ensayo de compresión(1) - se requiere accesorio 70-C0807/4 70-C0820/4
trifásica. Ensayo transversal(1) - se requiere accesorio 70-C0807/2 70-C0820/2
1000/2000 kN de capacidad Ensayo de doblado(1) - se requiere accesorio 70-C0807/31 70-C0820/31
Velocidad del ensayo, mm/min 0-195 0-83
M 70-C0820/C Velocidad de ajuste del travesaño (mm/min) 675 500
Recorrido máximo del pistón (mm) 250 610
Máquina de ensayo universal con-
Ajuste mecánico
trolada por ordenador para ensayos de la luz vertical (mm) 400 -
de tracción de hasta 1.000 kN y Distancia entre columnas (mm) 282 330
ensayos de compresión de hasta Potencia, W 2700 2700
2.000 kN, con tres juegos de mor- Dimensiones y pesos aproximados
(longitud x fondo x altura/kg)
dazas estándar, PC, impresora y
- bastidor de ensayo (pistón completamente fuera) 707x537x2740 955x635x3960
software. /1400 /2900
380 V, 50 Hz, trifásica - unidad de accionamiento servocontrolada 565x540x1800 565x540x1800
M 70-C0820/CZ /200 /200
Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz, Peso bruto total aproximado (kg) 2300 4000
trifásica. Volumen de transporte (m3) 4.5 7
(1) En probetas de acero


Accesorios
Piezas de recambio N O T A
70-C0807/10 Mordazas planas El software lleva a cabo el procesamien-
s to automático de todos los parámetros
para probetas planas de hasta 70 x
35 mm y probetas redondas de 5 a 9 del ensayo, conforme a la norma ISO EN
mm de diámetro. Se requieren cuatro 6892. Entre ellos, recordamos la determi-
piezas por juego
70-C0807/12 Mordazas en “V” nación del límite elástico convencional,
s carga de rotura y tensión de rotura Fm,
para probetas redondas de 9 a 19 mm
de diámetro. Se requieren cuatro pie- Rm (extensión no proporcional) Rp, Rpo,
zas por juego 2, el módulo de elasticidad E, el límite
s 70-C0807/14 Mordazas en “V”
para probetas redondas de 19 a 40 elástico superior ReH, el límite elástico
Mordazas estándar suministradas con las inferior ReL, el límite de extensión total Rt
mm de diámetro. Se requieren cuatro máquinas
piezas por juego y los porcentajes de alargamiento relacio-
s 70-C0807/16 Placa de apoyo de nados. Con el programa se puede ampliar
9 mm de espesor. Se requieren cuatro el diagrama de tensión-deformación en
piezas por juego Placas de
70-C0807/18 Placa de apoyo de cualquier posición
s apoyo para
14 mm de espesor. Se requieren cua- proteger las
tro piezas por juego superficies del  ACCESORIOS
s70-C0901/21 Grasa grafitada para travesaño
las mordazas. Contenedor de 1 kg Armario de PC
M 86-D2999
 SOFTWARE Y CERTIFICADOS DE ENSAYO Armario de PC para sistemas de
ensayos
Este armario de PC es un accesorio a
medida para utilización en diversas aplica-
ciones de laboratorio en las que se requie-
re el uso de un ordenador como parte de
los equipos de ensayo. Está diseñado para
proteger a los ordenadores de la contami-
nación del aire, como el polvo de cemento.
La filtración se lleva a cabo mediante dos
filtros ventilados en el interior del arma-
rio. El monitor puede situarse en la parte
superior del armario, que también dispone
de tres estantes extraíbles para el teclado,
la impresora y el ratón.
500 x 550 x 915 mm (largo x fondo x alto)
Ejemplos de pantallas
86-D2999, PC e impresora

acero

70
11
.
Accesorios (continuación)
 ENSAYO TRANSVERSAL (DE FLEXIÓN) UNI 559
El aparato se compone de un una viga inferior con dos travesaños móviles y un travesaño superior
Ensayo transversal – Modelos 70-C0807/2 70-C0820/2

para modelo de máquina 70-C0807/C 70-C0820/C
Carga máxima (kN) 200 200

Distancia máxima entre travesaños (mm) 800 800
Longitud del travesaño (mm) 120 120
Diámetro del soporte mm 50 50
 ENSAYO DE DOBLADO UNI 564, ASTM E290 70-C0807/2 Ensayo transversal
El aparato se compone de una viga inferior con dos travesaños móviles y un travesaño
superior de 50 mm de diámetro. El travesaño superior se puede suministrar también con
diámetro de 20, 30, 40 y 60 mm (ver accesorios).
Ensayo de doblado- Modelos 70-C0807/31 70-C0820/31

Carga máxima (kN) 200 200

Distancia máxima entre travesaños (mm) 800 800
Longitud del travesaño (mm) 120 120
Diámetro del soporte mm 50 50
Diámetro del travesaño superior mm 50 50
70-C0820/2
Accesorios
s70-C0807/5 Travesaño superior,

20 mm de diámetro

30 mm de diámetro

40 mm de diámetro
s70-C0807/8 Travesaño superior, 70-C0807/31 Ensayo de doblado 70-C0820/31

60 mm de diámetro
 ENSAYOS DE COMPRESIÓN EN MUESTRAS DE HORMIGÓN EN 12390-3
El aparato se compone de una placa superior con asiento esférico y una placa inferior.
Models 70-C0807/1 70-C0901/5

Dimensiones de la placa superior (mm) Ø 216 310x435

Dimensiones de la placa inferior (mm) 277x210 310x435
70-C0807/1 Detalle de las

placas de compresión


Accesorios (continuación), extensómetros
 MORDAZAS PARA MALLA  EXTENSÓMETRO COAXIAL ELECTRÓNICO veces el diámetro de la probeta (en el caso
de mediciones del punto de rotura). Las dos
DE ACERO SOLDADA ELÉCTRICAMENTE SERIE 70-C961 secciones de los extremos llevan instalados
Y CABLES DE ACERO dos mecanismos de sujeción de la probeta.
EXTENSÓMETRO COAXIAL PARA ENSAYOS Uno lleva el extensómetro eléctrico y el
M 70-C0901/20 DE RESISTENCIA A LA TRACCIÓN otro un yunque.
Mordaza para malla de acero solda- INDIRECTA (PENDIENTE DE PATENTE)
da eléctricamente Introducción
Se emplea con las mordazas estándar para
probetas planas 70-C807/10 que se sumini- Los extensómetros que se utilizan para medir Vista transversal
del extensómetro
stran con la máquina de ensayo universal la extensión de las probetas en tracción, 70-C0961/B1 en
A Peso aproximado: neto 5 kg especialmente en el caso de materiales de funcionamiento
acero o quebradizos, solo pueden detectar la
deformación durante la primera parte del
ensayo o, más bien, mientras que los mate-
riales quebradizos conservan su elasticidad,
ya que deberán desconectarse antes de la
rotura. Este sistema simple y económico, fruto
de nuestra experiencia en este campo, satisfa-
ce por completo estas condiciones porque:
- se aplica directamente a la probeta
- permanece conectado hasta que se produce M 70-C0961/A1
70-C0901/20 70-C0901/32, 70-C0901/31 la rotura
- mide la extensión con gran precisión, tanto Extensómetro coaxial electrónico
en la etapa elástica como en la plástica. Con para probetas redondas de 5 a 11,5
unos sencillos ajustes puede conectarse a mm de diámetro
M 70-C0901/31 casi todas las máquinas de ensayo.
Mordaza para cables de 9,3 a 15,2 - no deja señales en las piezas de ensayo. M 70-C0961/B1
mm de diámetro Se requieren cua- Extensómetro coaxial electrónico
tro piezas para realizar el ensayo para probetas redondas de 11 a 18
A Peso aproximado: neto 5 kg mm de diámetro
M 70-C0961/C1
M 70-C0901/32 Extensómetro coaxial electrónico
Perfil de aluminio con carburundum para probetas redondas de 17,5 a
para ensayo de cables. Set de 4 26 mm de diámetro
 FLEXIÓN EN VIGAS DE HORMIGÓN M 70-C0961/D1
Descripción general y especificaciones Extensómetro coaxial electrónico
q NORMAS para probetas redondas de 25 a 36
El extensómetro se compone, básicamente,
EN 12390-5, BS 1881:118, ASTM C78, de tres secciones tubulares independientes, mm de diámetro
C293, AASHTO T97, NF P18-407, UNI 6133 unidas entre sí en forma telescópica. La
sección intermedia, que es la de mayor
M 50-C9010 diámetro, determina la base de medición
Juego de ensayo de flexión para ensa- que, como se sabe, ha de ser igual a cinco
yos de punto central y tercer punto
en vigas de hormigón de 100 x 100 x Especificaciones 70- C0961/A1 C0961/B1 C0961/C1 C0961/D1
400/500 mm y 150 x 150 x 600/700 mm
Compatible con los modelos 70-C0807/C
Escala de medición
y 70-C0820/C. Para ampliar información
diámetro en mm (mín./máx.) 5/11.5 11/18 17.5/26 25/36
consulte la sección 50. Distanciadores(2) para probetas
A Peso aproximado: 33 kg de diámetro mm 5-6-8-10 12-14-16-18 18-20-22-25 25-28-30-32
Base de medición (1) 5xd 5 x d 5 x d 5xd
Recorrido del transductor (mm) 30 50 50 100
Tamaño (mm)
a) 130 150 160 220
b) 55 65 70 80
c) 55 60 65 75
Peso aproximado (g) de 100 a 500
(1) d = diámetro de la probeta

(2) Previa petición, se pueden suministrar distanciadores para otros diámetros de muestra
50-C9010

acero

70
11
.
Extensómetros (continuación), preparación de muestras
 EXTENSÓMETRO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR
M 70-C0954/C
Extensómetro electrónico univer-
sal para medir el alargamiento de
cables, barras de refuerzo de acero
y probetas de acero redondas.
Base de medición: 50 to 200 mm

Linealidad: better than ± 1%
El extensómetro deberá retirarse antes de
que se produzca la rotura de la probeta.
70-C0954/C Extensómetro universal
 CORTADORA DE PROBETAS  MARCADORA DE PROBETAS 70-C0954/C Aplicación en barras

de refuerzo de acero
M 70-C0974 q NORMAS
Máquina cortadora de probetas. UNI 556
M 70-C0980
Descripción general y especificaciones Máquina de marcación
Se emplea para cortar probetas de acero de
una longitud adecuada para la ejecución
de ensayos de tracción. La hoja de corte no
forma parte de la máquina y deberá solici-
tarse por separado (ver 70-C0159/1).
Potencia: 750 W
Diámetro máximo de la hoja: 225 mm
70-C0980
Descripción general y especificaciones N O T A

Marcado múltiple de las máquinas de
Esta máquina simple y útil se acciona
70-C0974 accionamiento manual, o con motor
girando la manivela. El carro que sostiene
disponible previa petición.
la probeta se mueve lateralmente en pasos
de 5 ó 10 mm y el instrumento marca
Accesorios la probeta con el intervalo deseado. La
máquina admite probetas de hasta 50 mm
s70-C0974/1 Hoja de corte de 225 de diámetro y 400 mm de longitud.
mm de diámetro. Peso aproximado, B Dimensiones totales:
1 kg


Ensayo de doblado en frío
 ENSAYO DE DOBLADO EN FRÍO N O T A

Los mandriles de más de 96 mm de diámetro se conectarán directamente al eje del gato.
q NORMAS
EN ISO 7438, EN 10080
ASTM A615, ASTM A615M
M 70-C0977
Máquina para ensayos de doblado
en frío de 120 kN de capacidad.

Se utiliza para doblar y enderezar barras de
refuerzo de acero. Se pueden realizar dos
tipos de ensayos: 1) doblando la probeta
90º y enderezándola después un mínimo
de 20º; 2) doblando la probeta 180º. La
máquina está compuesta esencialmente
por un gato hidráulico con mandril cilíndri-
co instalado horizontalmente en un basti-
dor resistente de acero que tiene también
instalados dos rodillos de reacción fijos. Se
suministra con dos rodillos de 50 y 90 mm
de diámetro; los mandriles y portamandri- 70-C0977
les deberán solicitarse por separado. Los
mandriles de más de 96 mm de diámetro
no necesitan portamandriles, ya que se
fijan directamente al eje del gato.
Capacidad de carga máxima: 120 kN
Potencia: 750 W
Velocidad máxima de recorrido del
pistón: 90 mm/min
Accessorios
Mandriles
Todos los mandriles disponibles se enu-
meran en las tablas siguientes.
Detalle del doblado
Portamandriles
s70-C0977/61 Portamandriles para

mandriles de 24 a 50 mm de diámetro
s70-C0977/62 Portamandriles para

mandriles de 54 a 96 mm de diámetro
Detalle del
enderezamiento

acero

70
.
Ensayo de doblado en frío (continuación)
Lista de mandriles conformes a la norma EN ISO 15630-1
Código Diámetro del Diámetro de la barra Código del

del mandril mandril (mm) de refuerzo mm portamandriles
70-C0977/16 24 4–6
70-C0977/19 32 7 70-C0977/61
70-C0977/21 40 8
70-C0977/27 56 10
70-C0977/29 64 12 70-C0977/62
70-C0977/33 96 14
70-C0977/37 112 16
70-C0977/39 128 18
70-C0977/40 132 20
70-C0977/41 140 22
70-C0977/46 180 24 – 26 No es necesario
70-C0977/47 200 28
70-C0977/49 224 30 – 32
70-C0977/54 320 34 – 38
70-C0977/55 336 40
Lista de mandriles conformes a la norma ASTM A615, A615M

70-C0977/19 32 9.5 (3) 70-C0977/61

70-C0977/23 44 12.7 (4)
70-C0977/27 56 15.9 (5) 70-C0977/62
70-C0977/33 96 19 (6)
70-C0977/37 112 22.2 (7)
70-C0977/39 128 25.4 (8)
70-C0977/47 200 28.7 (9) No es necesario
70-C0977/49 224 32.2 (10)
70-C0977/50 250 35.8 (11)
Lista de mandriles conformes a la norma italiana sobre materia seca de septiembre de 2005

70-C0977/16 24 6
70-C0977/19 32 8 70-C0977/61
70-C0977/21 40 10
70-C0977/24 48 12
70-C0977/28 60 12
70-C0977/30A 70 14 70-C0977/62
70-C0977/31A 80 16
70-C0977/42 144 18
70-C0977/44 160 20
70-C0977/45 176 22
70-C0977/46A 192 24
70-C0977/47 200 25
70-C0977/50A 260 26 No es necesario
70-C0977/52 280 28
70-C0977/54 320 32
70-C0977/55A 340 34
70-C0977/56A 400 40

70 Máquinas de ensayo universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acero y otros
Máquina de ensayos de flexión y compresión universal multifunción de 50 kN de capacidad
• Hormigón y cemento • Bloques de arcilla

Flexión de vigas (EN, ASTM) Ensayo de perforación (UNI)
Flexión de morteros (EN, ASTM) • Asfalto
Para ensayos: Flexión de losas (EN) Ensayo Marshall (EN, ASTM)
• Suelo Compresión de probetas de baja resistecia
CBR (EN, ASTM, AASHTO, BS, NF, UNE,UNI) • Otros materiales
No confinados (ASTM, BS) Todos los ensayos de flexión y compresión
• Roca y piedras para construcción
Compresión uniaxial (ASTM) se realizarán con control de carga o despl
Módulo de rotura (ASTM)
Triaxial rápido (ASTM, BS) zamiento dentro de los límites de capac
Resistencia a la flexión (ASTM)
Flexión en suelo-cemento (ASTM) dad de la máquina y con los accesorios
apropiados
Características principales - Gran pantalla gráfica de 128 x 240 píxel - Gama completa de accesorios y paque-
- Control de carga y desplazamiento - Puede guardar en memoria hasta 50 ensa- tes de software específicos
mediante lógica de circuito cerrado yos - Microprograma integrado para ensayos
- Dos canales para cada célula de carga - Puerto RS 232 para descarga simultánea a CBR, Marshall y generales de control de
- Dos canales para transductores de PC e impresora carga y desplazamiento.
desplazamiento - Visualización gráfica de datos en tiempo real
Asfalto - Marshall Suelos triaxiales
Suelos no confinados Hormigón
CBR CementO
Piedras naturales Bloques de arcilla
70-T0108/E

Acero y otros
Máquinas de ensayo universales

70
11
....................
Máquina de ensayos de flexión y compresión universal multifunción de 50 kN de capacidad
(continuación)
MENÚ DE CALIBRACIÓN: el software permite PARÁMETROS DEL ENSAYO: se puede introdu-

controlar y calibrar los cuatro canales dispo- cir la sensibilidad máxima y la carga previa,
nibles. habilitar el valor máximo y el gráfico durante
el ensayo y seleccionar el formato de tran-
smisión de datos.
MENÚ PRINCIPAL: ejecución del ensayo ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS: se puede

guardar el ensayo o abrir un ensayo que se
ha guardado previamente. Los ensayos se
pueden imprimir o descargar en un PC
MENÚ DE ENSAYO: selección del ensayo
UNIFRAME 70-T0108/E equipado para ensayo

Marshall (alternativo al 2) Características técnicas MENÚ DE EJECUCIÓN DE ENSAYO: pantalla
final del ensayo Marshall con gráfico activado.
La pantalla muestra la carga/desplazamiento
Capacidad máxima, kN: 50 en tiempo real.
Velocidad de desplazamiento, mm/min
Descripción general de 0,01 a 51 con variación continua
Velocidad de carga, N/s : 1 a10.000
La máquina Uniframe 70-T0108/E es una
sólida máquina de ensayos automáticos Velocidad de aproximación rápida,
de flexión y compresión universal de 50 mm/min: 40
kN que puede utilizarse para la ejecución Potencia nominal (W) : 1100
de diversos ensayos con control de carga
Luz horizontal, mm: 380
y desplazamiento, incluidos ensayos CBR, MENÚ DE EJECUCIÓN DE ENSAYO: pantalla
Marshall, triaxial, de flexión y de compresión Recorrido del pistón, mm: 100 final del ensayo Marshall con gráfico desac-
no confinados. El bastidor de dos columnas Luz vertical máxima, mm: 800 tivado
está equipado con una viga transversal supe- B Dimensiones (AlxAnxFo), mm:
rior que puede ajustarse a distintas alturas, 1300x500x570
dependiendo de los accesorios que se vayan
a instalar. El gato se acciona mediante un A Peso neto, kg: 110
motor de CC controlado por microprocesa-
dor Incluye transductor de desplazamiento.
El dispositivo de medición de carga deberá
solicitarse por separado (ver accesorios).

acero
Máquina de ensayos de flexión y compresión universal multifunción de 50 kN de capacidad (continuación)
eliminar ensayos, etc. Paquete de software para PC

(continuación) - Calibración de la máquina mediante sof- La máquina incorpora un programa para
tware con protección por contraseña. ensayos CBR, Marshall y generales de carga
- Característica de linealización/interpo- y desplazamiento.
Especificaciones generales de hardware lación, que permite la segmentación de También existen programas de PC para
la curva del sensor de carga/desplaza- adquisición y procesamiento de datos.
- Tres canales: uno para la carga, otro miento e interpolación automática para
para el transductor de desplazamiento aumentar la precisión del sistema desde M 82-S1001
interno y otro para el transductor de el principio de la escala. Software para PC MS Windows para
desplazamiento externo opcional. - Configuración de MENÚ de parámetros Marshall, CBR, y ensayo de tracción
Los dos transductores de desplazamiento PID para optimizar el algoritmo del siste- indirecta.
no se pueden utilizar al mismo tiempo y ma de bucle cerrado. - Conforme a las normas ASTM D1559,
se deben seleccionar antes del ensayo. D1883 / AASHTO T193 / EN 12697-23,
- Resolución: 130.000 div. (superior a Información para pedidos 12697-34, 13286-47
0,0250/00 de la escala completa) - Se puede conectar a hasta 4 transducto-
- Gran pantalla táctil de 240 x 128 res de desplazamiento
píxel M 70-T0108/E - Compatible con los modelos Digimax
- Memoria permanente SD de 128 Mb UNIFRAME – Electromecánico automático 82-Q0803/C y 82-Q0806/C, el modelo
(miles de ensayos) que incluye dia- Máquina para ensayos de compresión Uniframe 70-T0108/A y 70-T0108/E
gramas de carga frente a tiempo de 50 kN de capacidad (sin accesorios). - Pantalla gráfica y numérica de datos
- Salidas serie para descarga de datos 230 V, 50-60 Hz, monofásico adquiridos en tiempo real o en diferido
en tiempo real y en diferido a PC e Introducción de datos descriptiva para
impresora M 70-T0108/EZ crear un informe del ensayo
- Puerto USB para impresora A4 de UNIFRAME – Electromecánico automático - Los ensayos se almacenan y se gestionan
Máquina para ensayos de compresión en archivos independientes
chorro de tinta
de 50 kN de capacidad (sin accesorios). - Exportación de datos a MS Excel
- Selección de idioma
Especificaciones de software
M 82-Q0800/3
- Idiomas: hasta 10, incluyendo los más Cable serie RS232 y adaptador RS232-
hablados en el mundo USB para la conexión al PC
- Selección de unidades: kN, kgf.
- Introducción del nombre del operador
- Software específico para ejecución
automática de ensayos CBR, Marshall u
otros con control de carga y desplaza-
miento introduciendo los parámetros del
ensayo, como sensibilidad máxima, valor
de carga previa, velocidad del ensayo,
límites de seguridad, opción de visuali-
zación gráfica, fijación de valor máximo,
protocolo de salida serie, etc.
- Ejecución de ensayos totalmente
automática, como por ejemplo, inicio
de la adquisición de carga después de la
carga previa y visualización simultánea
de carga y desplazamiento.
- Ejecución automática de ensayos con
sistema PID de bucle cerrado
- Opción de visualización simultánea de
los gráficos de carga/desplazamiento,
velocidad real del ensayo y función de
representación gráfica del regulador del
gradiente de carga.
- Visualización gráfica en tiempo real de
los datos del ensayo, la curva de carga/
desplazamiento y la velocidad de carga.
- Almacenamiento en memoria de miles de
ensayos, identificados por fecha, hora,
número de ensayo, nombre del operador,
tipo de ensayo, carga y desplazamien-
to máximos, carga y desplazamiento
finales, rotura y posición del cursor de
desplazamiento y datos simples de carga
y desplazamiento del gráfico.
- Gestión de archivos con posibilidad de
visualización de todos los ensayos, para
descargar a impresora serie y PC, para

acero

70
11
....................
(continuación)
NOTA GENERAL
La lista de accesorios necesarios variará en función de cada ensayo. Dado que muchos elementos son comunes a diferentes ensayos,
recomendamos seleccionar los accesorios en la Tabla I en la página 359, con la finalidad de evitar duplicaciones.
USO DEL UNIFRAME 70-T0108/E PARA ENSAYOS EN CARRETERAS USO DEL UNIFRAME 70-T0108/E PARA
ENSAYOS EN SUELOS
 1 CBR: CALIFORNIA BEARING RATIO

(RELACIÓN DE SOPORTE DE CALIFORNIA)
3 3 COMPRESIÓN SIN LIMITACIÓN
Este ensayo se ejecuta con control de
desplazamiento. Este ensayo se ejecuta con control de
82-P0375/C desplazamiento.
q NORMAS 34-T0103/10
EN 12386-47 82-P0375 q NORMAS
ASTM D1883, AASHTO T193, 70-T0108/2 ASTM D2166, BS 1377:7
Accesorios requeridos
34-T0103/1
s82-P0375/C Adaptador de conexión
s34-T0103/10 Asiento esférico y
conjunto de soporte de guía
s82-P0375
Célula de carga de 50 kN de capacidad 82-P0375/C
82-P0370
s70-T0108/2 Extensión de conexión 1 70-T0108/E equipado para ensayo CBR
34-T0103/10
s34-T0103/1
Pistón de penetración CBR ajustable 70-T0108/2
34-T0104/9
34-T0104/4
 22ESTABILIDAD MARSHALL
2
q NORMAS
EN 12697-34
ASTM D1559, BS 598, NF P98-251,
82-P0375/C
CNR No. 30 3 70-T0108/E equipado para ensayo de com-
34-T0103/10 presión no confinada
82-P0375
70-T0108/2
Accesorios requeridos 34-T0104/10
76-B0033
s34-T0103/10 Asiento esférico y con- s82-P0375/C Adaptador de conexión
junto de soporte de guía
s82-P0375 s34-T0103/10 Asiento esférico y
Célula de carga de 50 kN de capacidad conjunto de soporte de guía
s70-T0108/2 Extensión de conexión s82-P0370 Célula de carga de 2,5

2 70-T0108/E equipado para ensayo de kN de capacidad (ó 10-50 kN como
s34-T0104/10 Dispositivo de com- Marshall alternativa)
presión
s70-T0108/2 Extensión de conexión
s76-B0033 Molde de estabilidad
(1)
ASTM/CNR s34-T0104/9 Cilindro de extensión

(1) ó 76-B0031/C2 BS Molde de estabili-
dad, como alternativa
s34-T0104/4 Placas superior e
inferior

acero
UNIFRAME, Máquina de ensayos de flexión y compresión universal multifunción de 50 kN

de capacidad (continuación)
(continuación)
 4 RESISTENCIA A LA FLEXIÓN USO DEL UNIFRAME 70-T0108/E

DE PROBETAS DE SUELO-CEMENTO PARA ENSAYOS EN BLOQUES DE ARCILLA

desplazamiento.
 7 ENSAYO DE PERFORACIÓN
EN BLOQUES DE ARCILLA PARA SUELOS
q NORMAS ASTM D1635
Este ensayo se ejecuta con control de veloci-
Accesorios específicos dad de carga.
M 70-T0108/7 70-T0108/5 q NORMAS: UNI 9730-3

Dispositivo para ensayos de flexión 82-P0370
en probetas de suelo-cemento Accesorios específicos
Especificaciones 70-T0108/7 M 70-T0108/6

Longitud del bloque: 85 mm Dispositivo para ensayos de perfora-
Distancia entre los bloques superiores:
76 mm ción en bloques de arcilla para suelos
Distancia entre los bloques inferiores
(distancia de luz): 228 mm / Peso apro-
ximado: 10 kg 4 70-T0108/E equipado para ensayo de la
resistencia a la flexión de probetas de suelo-
Otros accesorios cemento 82-P0375/C
s82-P0370
Célula de carga de 2,5 kN de capaci- 82-P0373
dad
s70-T0108/5 Extensión de célula 70-T0108/6
de carga
 5 TRIAXIAL RÁPIDO
desplazamiento.
q NORMAS BS 1377, ASTM D2850 82-T1050
82-P0370/T
7 70-T0108/E equipado para ensayo de perfo-
ración en bloques de arcilla
s82-P0370/T
Célula de carga de 2,5 kN de capaci-
dad
s82-T1050 Se compone de un brazo inferior con dos
Asiento esférico de suspensión travesaños de 20 mm de diámetro y 300
mm de longitud, y un elemento superior
5 70-T0108/E equipado para ensayo triaxial de madera con soporte que se conecta a la
 6 ENSAYO DE COMPRESIÓN UNIAXIAL rápido
célula de carga de la máquina.
desplazamiento.
q NORMAS ASTM D1633 82-P0375/C
34-T0103/10 Otros accesorios necesarios
Accesorios requeridos 82-P0370
or P0373 or s82-P0373 Célula de carga de 10
P0375 kN de capacidad
s82-P0375/C Adaptador de conexión 70-T0108/2
s34-T0103/10 Asiento esférico y con- s82-P0375/C Adaptador de cone-
34-T0104/9 xión
junto de soporte de guía
s82-P0370 Célula de carga de 2,5 kN

de capacidad (ó 10-50 kN como alternativa) 34-T0104/3
s70-T0108/2 Extensión de conexión
s70-T0104/9 Cilindro de extensión
s34-T0104/3 Placas superior e infe-
rior con asientos esféricos, 120 mm de 6 70-T0108/E equipado para ensayo de com-
diámetro presión uniaxial general

acero

70
11
....................
NOTA GENERAL
La lista de accesorios necesarios variará en función de cada ensayo. Dado que muchos Accesorios requeridos
elementos son comunes a diferentes ensayos, recomendamos seleccionar los accesorios en
la Tabla I, con la finalidad de evitar duplicaciones. s82-P0375/C Adaptador de conexión
using the uniframe 70-t0108/e for USO DEL UNIFRAME 70-T0108/E PARA s34-T0103/10 Asiento esférico y
conjunto de soporte de guía
rock and building stones testing CONCRETE, CEMENT AND MORTAR
TESTING s82-P0373 Célula de carga de 10 kN
de capacidad
 8 MÓDULO DE ROTURA  9 ENSAYO FLEXURAL EN
Y RESISTENCIA FLEXURAL DE PRISMAS DE MORTERO DE s70-T0108/2 Extensión de conexión
LAS PIEDRAS NATURALES DE 40 X 40 X 160 MM
s34-T0104/10 Dispositivo de com-
CONSTRUCCIÓN presión
Este ensayo se ejecuta con control de velocidad de carga.
dad de carga. q NORMAS
q NORMAS: ASTM C99, ASTM C880 EN 196, ASTM C348
Accesorios específicos
82-P0375/C
M 70-T0108/3A
34-T0103/10
Dispositivo para ensayos para la
82-P0373
determinación del módulo de rotu- or P0375
ra y resistencia flexural de piedras 70-T0108/2
naturales de construcción.
34-T0104/10
Está compuesto por un brazo inferior con 65-L0019/B
dos bloques de soporte y un brazo superior
con dos bloques de aplicación de la carga,
uno de los cuales se puede extraer y situar
en el medio para la carga del punto central.
Adecuado para la conexión de la célula de
carga como accesorio para el Uniframe
70-T0108/E.
B Dimensiones de los bloques superior e
inferior: 10 mm de diámetro x 150 mm qp 70-T0108/E equipado para ensayos de fle-
Distancia mínima/máxima entre soportes xión en prismas de mortero
inferiores: 70/320 mm
Distancia mínima/máxima entre soportes
superiores: 50/130 mm
s 82-P0370 Célula de galga exten-
sométrica de 2,5 kN de capacidad (o,
como alternativa,
82-P0373 de 10 kN de capacidad,o
82-P0375 de 50 kN de capacidad) 82-P0375/C
82-P0370 or
82-P0373
82-P0375
70-T0108/3A
70-T0108/E equipado para determinación del

módulo de rotura de piedras naturales de con-
strucción
El accesorio 70-T0108/3A está configurado para
la carga del punto central

acero

qs 11 COMPRESIÓN EN MEZCLAS

(continuación) 82-P0375/C
DE MORTERO DE BAJA RESISTENCIA
82-P0375
 10 ENSAYOS DE FLEXIÓN EN 70-T0108/1
dad de carga.
PROBETAS PRISMÁTICAS DE
HORMIGÓN Y TEJAS DE ARCILLA Y q NORMAS
HORMIGÓN ASTM C109
Este ensayo se ejecuta con control de veloci- Accesorios requeridos

dad de carga.
q NORMAS s82-P0375/C Adaptador de cone-
EN 491, EN 538, EN 12390-5 – BS xión
1881:118 – ASTM C78, C293 – NF P18-407
qq 70-T0108/E equipado para ensayos de s34-T0103/10 Asiento esférico y
– UNE 83-305 – UNI 6133 conjunto de soporte de guía
flexión en probetas prismáticas de hormigón
Accesorios específicos
(sólo con carga en el punto central) s82-P0375
Célula de carga de 50 kN de capacidad
M 70-T0108/1 s70-T0108/2 Extensión de conexión
s34-T0104/10 Dispositivo de com-
con carga en el punto central de presión
probetas prismáticas de hormigón y
tejas de arcilla y hormigón s50-C9032 Dispositivo de compre-
sión para ensayos de cubos de mortero
de 50 mm (2”) o cilindros
Está compuesto por un brazo inferior con
dos travesaños y un travesaño superior que
se conecta a la célula de carga. 82-P0375/C
Especificaciones 82-P0370 ó
Dimensiones del travesaño P0373
ó P0375
38 mm de diámetro x 300 mm
Distancia entre travesaños: 70-T0108/1
adjustable de 110 a 310 mm
Peso aproximado: 23 kg * Travesaño de
madera
Otros accesorios necesarios

qq 70-T0108/E equipado para ensayos de fle- 82-P0375/C
s82-P0375/C Adaptador de cone- xión en tejas de arcilla y hormigón 34-T0103/10
xión (se necesitan dos unidades) * Los travesaños de madera deberá proporcio-
narlos el usuario en función del perfil de las 82-P0375
s82-P0375 tejas 70-T0108/2
Célula de carga de 50 kN de capacidad
34-T0104/10
50-C9032
qs 70-T0108/E equipado para ensayos de com-

presión en mortero

acero

70
11
....................
(continuación)
TABLE I Applications
Accesorios
M Código Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
82-P0370/T Célula de carga de 2,5 kN de capacidad para triaxial H
82-P0370 Célula de carga de 2,5 kN de capacidad H H(2) H(2)
H(2) H(2)
82-P0373 Célula de carga de 10 kN de capacidad H (2)
H H H H
(2) (2) (2) (2)
H(2)
82-P0375 Célula de carga de 50 kN de capacidad H H H(2)
H
(2)
H H H(2)
(2) (2)
H
70-T0108/2 Accesorio conexión de carga de extensión a célula de carga H H H H H H
82-P0375/C Adaptador de conexión de célula de carga y travesaño H H H H H(4) H H H(4) H
34-T0103/10 Conjunto que consta de asiento de rótula, H H H H H H
soporte de guía, cilindro de conexión y tornillos
34-T0103/1 Pistón de penetración CBR ajustable H
34-T0104/10 Dispositivo de compresión H H H H
76-B0033 Molde de estabilidad ASTM/CNR H
76-B0031/2(1) Molde de estabilidad BS/DIN H
34-T0104/4 Placas de compresión superior e inferior H
34-T0104/9 Cilindro de extensión H H
34-T0104/3 Placa de compresión superior e inferior con asiento H
esférico para ensayos de compresión uniaxial
65-L0019/B Dispositivo para ensayos de flexión para H
prismas de mortero de 40 x 40 x 160 mm (EN)
65-L0019/C(3) Dispositivo para ensayos de flexión para H
prismas de mortero de 40 x 40 x 160 mm (ASTM)
50-C9032 Dispositivo de compresión para ensayos H
en cubos o cilindros de 50 mm (2”)
70-T0108/1 Dispositivo para ensayos de flexión para carga H
en el punto central en probetas prismáticas de
hormigón, tejas de arcilla y hormigón
70-T0108/3A Dispositivo para ensayos de flexión para la H
determinación del módulo de rotura y resistencia
flexural de piedras naturales de construcción. ASTM C99
70-T0108/5 Extensión para célula de carga H
70-T0108/6 Dispositivo para ensayos de perforación en bloques de arcilla H
70-T0108/7 Dispositivo para ensayos de flexión en suelo-cemento H
82-T1050 Asiento esférico de suspensión H
Nota Clave
(1) Como alternativa al modelo 76-B0033
(2) Se seleccionará en función de la resistencia 1 CBR 7 Ensayos de perforación
prevista de las probetas EN 12386-47, ASTM D1883, AASHTO T193, UNI 9730-3
(3) Como alternativa al modelo 65-L0019/B BS 1337:4, NF P98-78, UNE 103-502
(4) Se necesitan dos unidades 8 Módulo de rotura y flexión de
2 Marshall piedras
EN 12697-34, ASTM D1559, BS 598, ASTM C99, ASTM C880
NF P98-251-2
9 Flexión de cemento
3 No confinado EN 196
ASTM D2166, BS 1377:7
4 Resistencia a la flexión de muestras 10 Flexión en probetas prismáticas
de suelo-cemento y tejas
ASTM D1635 EN 491-538, EN 12390-5, BS 1881,
ASTM C78 - C293, NF P18-407, UNE
5 Ensayo triaxial rápido 83-305
BS 1377, ASTM D2850
11 Compresión en mezclas de mor-
6 Uniaxial tero de baja resistencia
Compression - ASTM D2163 ASTM C109

70 Máquinas de ensayo universales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
acero
Máquinas para ensayos de bloques planos, bloques de arcilla para suelos, tejas de hormigón y arcilla.
 MÁQUINAS PARA ENSAYOS EN  ENSAYO DE FLEXIÓN EN

BLOQUES PLANOS, BLOQUES DE FRAGMENTOS DE BLOQUES DE ARCILLA
ARCILLA PARA SUELOS, TEJAS DE
HORMIGÓN Y ARCILLA. SERIE 70-C0005 q NORMAS
q NORMAS UNI 8942-3, 9730-3
EN 491 (tejas de hormigón) M 70-C0002/A
EN 538 (tejas de arcilla)
UNI 9730-3 (bloques de arcilla para suelos)
UNI 2107 (rasillas huecas) El aparato se utiliza para ejecutar ensa-
BS 6073:1 (bloques planos – apéndice C) yos de flexión en placas obtenidas de las
paredes internas de los bloques de arcilla.
M 70-C0005/B Está compuesto por una balanza digital
Máquina digital de ensayos para de carga superior de 20 kg x 0,1 g de
tejas y bloques planos, “Multiflex”, capacidad equipada con un dispositivo de
de 50 kN de capacidad 230 V, 50-60 flexión. La carga se aplica simplemente
Hz, monofásico. girando una rueda y se lee directamente
en la pantalla de la balanza, que registra la
Descripción general 70-C0005/B carga de rotura.
La máquina está equipada con una célula
de carga de 50 kN de capacidad, conec- A Peso aproximado: 15 kg
tada a una unidad de visualización básica
Wizard y con soportes superiores e infe-
riores.
 JUEGO DE ENSAYO PARA ENSAYOS
Especificaciones TRANSVERSALES/DE DEFORMACIÓN
Motor CC 1,1 kW, velocidad regulable EN ADHESIVOS PARA TEJAS
de 0,1 a 51 mm/min
Unidad de visualización básica Wizard q NORMAS
que incluye: EN 12002
Fácil puesta a cero Este ensayo se puede realizar utilizando la
Visualización en tiempo real de la carga y máquina para ensayos de varias velocida-
la tensión des 34-T0107 descrita en la página 150. 70-C0002/A
Visualización en tiempo real de la veloci-
dad de carga mediante símbolos para un El juego de ensayo incluye:
ajuste sencillo M 76-Q0802/C
Calibración digital
Navegación sencilla por la memoria Sistema Digimax Plus de tres canales
Teclado de membrana de 5 teclas
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres M 70-T0107/1M
Resolución 1/32.000 Dispositivo de flexión que incluye
Puerto serie para PC célula de carga de 250 N de capaci-
Dimensiones del travesaño: … dad, soportes inferiores y elemento
B Dimensiones: 632x555x1232 mm aprox. de carga superior
A Peso: 110 kg aprox. M 82-P0324/B
Accessorios Transductor de desplazamiento,
recorrido de 50 mm, para aco-
s 70-C0004/1 Upper and lower plarlo internamente a la máquina
bearers to test cSoportes superior e
inferior para ensayar bloques de arcilla 34-T0107
para suelos (UNI 9730-3). Soportes de 20
mm de diámetro x 300 mm de longitud.
Peso aproximado: 20 kg.
Unidad de lectura digital 76-Q0802/C Digimax

Detalle de muestra durante la ejecución
70-C0004/1 Plus
del ensayo

acero
Memorando
70
11
.......................................

Asfalto
INTRODUCCIÓN
Los materiales bituminosos, productos derivados de la destilación del petróleo, están destinados a
ser el material constitutivo del pavimento de carreteras durante un tiempo considerable en el futuro, por
su resistencia a las fuerzas de flexión y compresión provocadas por el tráfico. Dada la creciente intensidad
del tráfico actual, cada día se requieren niveles de rendimiento del asfalto más elevados. Como resultado
de ello, los ensayos de asfalto deberán orientarse no solo a la mezcla de los distintos componentes, sino
también a las características de rendimiento. Existe una demanda creciente de supervisión del porcentaje
de huecos de las mezclas de asfalto, estudio de los niveles de compactación e investigación de parámetros
como el módulo de rigidez y la resistencia a la fatiga en relación con la temperatura, junto con la fre-
cuencia de aplicación de carga o deformación. Los equipos de ensayo que se presentan en este catálogo
son conformes a las nuevas normas europeas EN y a los requisitos del SHRP (Strategic Highway Research
Programa Estratégico de Investigación de Autopistas) y permiten un análisis más profundo y más realista
de las mezclas de asfalto.
Las nuevas normas EN

Desde que se publicó la 5ª edición del catálogo de “Controls”, se han introducido nuevas e importantes
normas europeas específicas de asfalto y carreteras. Las nuevas normas EN sustituyen a las anteriores
normas nacionales y se clasifican en los siguientes grupos:
Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente. Normas EN 12697-1 a
12697-44
Revestimiento de superficies. Métodos de ensayo.Normas EN 12272-1 a 12272-3
Recubrimiento de superficies con líquidos bituminosos. Métodos de ensayo. Normas EN 12274-1 a
12274-5
Características de los pavimentos. Métodos de ensayo. Normas EN 13036-1 a 13036-7
En la mayoría de los casos, las nuevas normas EN equivalen a normas nacionales existentes y, salvo
algunas excepciones, casi no hay diferencias en las especificaciones de los aparatos de ensayo.
Asfalto
Índice
75 Analisis de mezclas bituminosas
Contenido de ligante soluble, Métodos de extracción
en frío y caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
80 Ensayos de calidad del asfalto y carreteras
Ensayo de indentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pérdida de partículas (Los Angeles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
420
420
Separación de material mineral, Centrífugas . . . . . . . . . . . . 368 Toma de muestras por extracción de testigos . . . . . . . . . . . 421
Extracción automatic de ligante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Ensayos en mezclas para sellado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Contenido de ligante – Método de ignición . . . . . . . . . . . . . 372 Velocidad de diseminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Recuperación de betún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Placa Vialit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Determinación de la densidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Medición electromagnetica de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Determinación de afinidad árido/betún . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Resistencia al deslizamiento y fricción . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Drenaje de ligante en asfalto poroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Regla MOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Medida de la temperature del asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Mancha de la arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Recuperación de disolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Aparato de viga móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
76 Diseño y ensayo de mezclas bituminosas

Estabilidad Marshall (métodos ASTM-AASHTO) . . . . . . . . . 380
Viga Benkelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Densidad aparente método hidrostático . . . . . . . . . . . . . . . .
Permeametros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
427
427
Compactadores automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Estabilidad Marshall (método EN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compactadores giratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ILS Aparato de medida del ángulo interno . . . . . . . . . . . . . .
385
386
390
81 Ensayos de betunes y ligantes bituminosos
Tomamuestras de betún y petroleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Compactador vibratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Penetración en materiales bituminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Sensibilidad al agua, trancción indirect, ensayo Marshall . . 392 Punto de reblandecimiento: anillo y bola . . . . . . . . . . . . . . . 430
Dispositivos de tracción indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Agua en el betún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Prensas Marshall (EN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Residuo por tamizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Mezcladoras de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Grado de solubilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Bitumix, Mezcladora automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Carga de las partículas en emulsiones cationicas . . . . . . . . 433
Baños de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Resíduos asfáticos emulsionados por destilación . . . . . . . . . 433
Punto de rotura. Método Fraas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
77
Viscosidad cinematica y dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Propiedades reológicas de las mezclas bituminosas Horno giratorio de película fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Sistemas dinámicos y estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Estufa de película fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
IMACS, Sistema Integrado de control multieje . . . . . . . . . . . 401 Aparato de evaporación rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Sistemas servo-neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Viscosímetros Standard TAR/BRTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Sistemas servo-hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Viscosímetro Engler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Módulos de ensayo y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Viscosímetros Saybolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Cámaras climáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Tendencia a sedimentación y poder de penetración . . . . . . 439
Ensayo Triaxial en materials no ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Valor de rotura de emulsiones cationicas . . . . . . . . . . . . . . . 440
Guía del comprador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Punto de inflamación TAG vaso abierto y cerrado . . . . . . . . 440
Aparato autónomo para determinación de fatiga Picnómetros Hubbard-Carmick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
en 4 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Estabilidad de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Software para sistemas de ensayos dinámicos en asfaltos . 412 Punto de reblandecimiento Wilhelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
SPT, Simple Performance Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Ductilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Dyna-Comp, Compactador de rodillos neumático . . . . . . . . 416 Destilación productos asfálticos rebajados . . . . . . . . . . . . . . 444
Dyna-Track, máquina de pista Wheel-Tracker . . . . . . . . . . . 416 Depósito de envejecimiento a presión (PAV) . . . . . . . . . . . . . 444
Ensayo de tracción indirecta (CNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Duriez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

363363
75 Análisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASFALTO
La nueva norma EN 12697-1

Métodos de ensayo: contenido de aglomerante soluble
 MÉTODOS DE ENSAYO: En la tabla siguiente se proporcionan los casos particulares en los que existan
CONTENIDO DE AGLOMERANTE
instrucciones sobre el método de ensayo. dudas.
SOLUBLE Aunque el aparato especificado para la Se permite la utilización de otros métodos
separación del relleno mineral de la solu- y equipos diferentes, siempre que se haya
Introducción ción aglomerante obtenida en la extracción demostrado que proporcionan los mismos
tiene un nivel de eficacia adecuado que no resultados dentro de los límites de preci-
Esta norma europea describe un enfoque afecta a la precisión del ensayo, se puede sión especificados en la norma.
unificado para el estudio de las mezclas determinar la cantidad de materia mineral
bituminosas que permite ciertas divergen- residual por el método de incineración
cias en el detalle del procedimiento seguido (posición C en la tabla), que se aplicará en
por los distintos laboratorios.
Mezclas bituminosas EN 12697-1.

Métodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente.
Parte 1. Contenido de aglomerante soluble – Procedimientos de ensayo con aparatos específicos
Extracción en caliente
Extracción de
aglomerante
B.1.1 75-B0016 B.1.2 75-B0015

Juego de ensayo de Juego de ensayo para
b á s i c a
extractor en caliente aparato de extracción en

(papel de filtro) o caliente (filtro de malla)
Separación
O p e r a c i ó n
de la materia
mineral
C.1 10-D1418 B.2.1 75-B0024 B.2.2 75-B0017
Horno de mufla para la Centrifugador sin filtro Filtro de presión
incineración de parte del de flujo continuo
aglomerante recuperado
Cantidad
de aglomerante Por diferencia
y contenido de
aglomerante
soluble
C.1 75-B0165
Evaporador rotativo

ASFALTO
Análisis de mezclas bituminosas

75
11
....................
La nueva norma EN 12697-1
Métodos de ensayo: contenido de aglomerante soluble (continuación)
 MÉTODOS DE ENSAYO: solución de aglomerante muestra como se indica en la norma EN

CONTENIDO DE AGLOMERANTE c) Determinación de la cantidad de 12697-28.
SOLUBLE (CONTINUACIÓN) aglomerante por diferencia o Todos los procedimientos de ensayo y
recuperación del aglomerante y cálculo equipos asociados relativos a cada una
del contenido de aglomerante soluble. de las operaciones básicas que se descri-
La secuencia de operaciones y elección de ben en la tabla 1 son válidos por igual.
El método de ensayo para la determina-
los procedimientos de ensayo a seguir se También se pueden utilizar otros equipos
ción del contenido de aglomerante de una
describen en la tabla. y procedimientos, incluidos los métodos de
muestra de mezcla bituminosa, comprende
Si se sospecha la presencia de agua en la no-extracción. Deberán existir datos docu-
normalmente las siguientes operaciones
muestra de laboratorio, debería secarse a mentados que demuestren que el método
básicas que se muestran en la tabla:
masa constante o determinar el contenido y el equipo proporcionarán resultados con
a) Extracción del aglomerante por
de agua por el método descrito en la norma una precisión no inferior a la de los proce-
disolución en caliente o en frío
EN 12697-14 (ver página 366) o tratar la dimientos descritos en la tabla.
b) Separación de la materia mineral de la
Extracción en frío
B.1.6
Agitación
(envases adecuados)
B.1.5 75-B2212 B.1.4 75-B0011 Agitador de botellas

capacidad 1.500 g Extractor 75-B0011/1 Botella de 600 ml o
centrífugo (papel de filtro) mayor
B.2.3 B.2.4
Cuba centrífuga Cuba centrífuga
tipo 1 tipo 2
B.3.2
Recuperación parcial
de aglomerante, cál-
culo de la masa
(con aparatos generales
de laboratorio)
B.3.1 75-B0025/A
Aparato de recuperación de
aglomerante

ASFALTO
Métodos de extracción en caliente / Extracción de aglomerante
 MÉTODO DE PAPEL DE FILTRO  MÉTODO DE FILTRO DE MALLA METÁLICA  MÉTODO KUMAGAWA
M 75-B0016 M 75-B0015 Se emplea para determinar la cantidad

Juego de ensayo para aparato de de betún en mezclas para pavimentación
Juego de ensayo de extractor en preparadas en caliente y muestras de
caliente. Método de papel de filtro extracción en caliente pavimento. Se compone de un recipiente
(Método de filtro de malla metálica) redondo, una unidad de refrigeración,
q NORMAS una llave de paso de Dean-Stark, manta
EN 12697-1 apartado B.1.1, q NORMAS eléctrica de calentamiento con regula-
EN 12697-1 apartado B0,1.2
dor y accesorios. Existen dos modelos
EN 12697-14
disponibles: recipiente redondo de 1
ó 2 litros de capacidad. Los cartu-
Descripción general y especificaciones chos filtrantes no forman parte del
aparato y deberán solicitarse por
Se emplea para determinar la cantidad
Se emplea para la extracción de aglome- separado. Véase accesorios.
de betún en mezclas para pavimenta-
rante de mezclas de pavimento prepara-
ción preparadas en caliente y muestras
q NORMAS
das en caliente. Mediante este aparato se CNR No. 38, LCPC
de pavimento. El contenido de betún se
puede determinar el contenido de agua. Se M 75-B0018
calcula por diferencia de peso de los áridos
compone de los siguientes elementos:
- Vaso de acero con junta y contenedor
extraídos. Aparato de extracción
Después de pasar por la cesta de 74 µm, de Kumagawa, 1 litro de
de malla
los rellenos o cenizas deberán separar- capacidad. 230 V, 50-60 Hz,
- Recipiente de Dean y Stark
se de la solución de betún y disolvente monofásico.
- Condensador de Liebig y una caja de
mediante el extractor centrífugo apropia-
papel de filtro
do; por ejemplo, el modelo 75-B0024/A. M 75-B0018/A
- Whatman de 5 x 400 mm de diámetro o
equivalente Igual que el anterior pero
Capacidad máxima de la cesta de
B Dimensiones totales (montado): de 2 litros de capacidad
alambre: 3 kg aprox. 75-B0018
1000x500x500 mm
B Dimensiones totales: 335 mm de
A Peso aproximado: 25 kg altura x 165 mm de diámetro
Accesorios
Accesorios
A Peso aproximado: 2.8 kg 75-B0018/1 Cartuchos Kumagawa
s
de 58 mm de diámetro x 170 mm para
s10-D1402 aparato de 1 litro de capacidad. Paquete
Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz Accesorios de 25
s 75-B0018/A1 Cartuchos Kumagawa
s10-D1402 de 80 mm de diámetro x 200 mm para
Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz aparato de 2 litros de capacidad. Paquete
de 25
s86-D1441 Malla resistente al 75-B0018/A2 Cartuchos Kumagawa
calor s
de 80 mm de diámetro x 250 mm para
aparato de 2 litros de capacidad. Paquete
s75-B0015/5 Recipiente especial de de 25
5 litros de vidrio pyrex con válvula de
apertura y cierre
s75-B0015/6
Disco de aluminio de 160 mm de diá-
metro
Piezas de recambio
s75-B0015/1 Condensador metálico
para aparato de extracción en caliente
s75-B0015/2 Recipiente de vidrio

de repuesto
s75-B0015/3 Cesta de alambre para

aparato de extracción en caliente con
paso de 0,074 mm
s75-B0015/4 Anillo de soporte
75-B0016
75-B0015 con 10-D1402 y 86-D1441

ASFALTO

75
11
....................
Métodos de extracción en caliente y en frío / Extracción de aglomerante (continuación)
 MÉTODO DE REFLUJO ASTM Especificaciones  MÉTODOS DE EXTRACCIÓN EN FRÍO.

MÉTODO DE AGITADOR DE BOTELLAS
Capacidad (g): 1000 (75-B0013/A), 4000
M 75-B0013/A
(75-B0014/A) M 75-B0011
Extractor de betún de reflujo, 1.000
g de capacidad B Dimensiones totales (altura x diá- Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz,
metro) mm: 465x150 (75-B0013/A), monofásico.
M 75-B0014/A 510x265 (75-B0014/A)
Extractor de betún de reflujo, 4.000 A Peso aproximado (kg): 3(75-B0013/A), q NORMAS
g de capacidad 9 (75-B0014/A) EN 12697-1 apartado B.1.4
q NORMAS Accesorios para ambos modelos

ASTM D2172, AASHTO T164-B
s10-D1402
Descripción general Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz
Se emplea para determinar la cantidad s86-D1441 Malla resistente al calor

de betún en mezclas para pavimentación
preparadas en caliente y muestras de pavi- s75-B0013/4 Papel de filtro de 300
mm de diámetro Paquete de 50
mento. El contenido de betún se calcula
75-B0011 con 75-B0011/2 y 75-B0011/3
por la diferencia del peso de los áridos s75-B0014/4 Papel de filtro de 400
extraídos, el contenido de humedad y las mm de diámetro Paquete de 50
cenizas de la parte alícuota del extracto. Descripción general y especificaciones
El aparato se compone de dos conos de
Se emplea para extraer el betún del asfalto
malla metálica con bastidores entrelaza-
y determinar la cantidad de aglomerante
dos, un recipiente cilíndrico de vidrio y un
directamente o por diferencia. Máquina
condensador de agua con tubos de entrada
compacta montada en una mesa, diseñada
y salida.
para hacer girar simultáneamente pares
de botellas de cualquier combinación de
Piezas de recambio para extractores de reflujo
tamaños sobre su eje longitudinal.
para 75-B0013/A para 75-B0014/A Velocidad de rotación de las botellas:

sCódigo Peso (kg) sCódigo Peso (kg) 30 r.p.m.
Recipiente de cristal 75-B0013/1 2.5 75-B0014/1 5 Potencia: 180 W
de repuesto
Cono de malla de acero 75-B0013/2 0.2 75-B0014/2 0.4 B Dimensiones totales:
inoxidable de repuesto 170x600x350 mm (axaxf)
Condensador de latón 75-B0013/3 0.5 75-B0014/3 1
de repuesto A Peso aproximado: 22 kg
Accesorios
s75-B0011/1 Botella metálica de

600 ml de capacidad, con tapón de
goma de 50 mm de diámetro. Peso
1 kg
s75-B0011/2 Botella metálica de

2.500 ml de capacidad, con tapón de
2,5 kg
s75-B0011/3 3 Botella metálica de

7.000 ml de capacidad, con tapón de
3,5 kg
s75-B0011/5 Embudo para botella

metálica de 7.000 ml de capacidad,
con armazón superior para acoplar
tamices de 200 mm de diámetro. Peso
2 kg
75-B0013/A, 10-D1402, 86-D1441

ASFALTO
Métodos de extracción en frío. Separación de la materia mineral

Extractores centrífugos
 EXTRACTORES CENTRÍFUGOS
(PAPEL DE FILTRO) 1.500 Y 3.000 G Características principales
DE CAPACIDAD - Control de velocidad hasta 3.600 rpm a 50 ó 60 Hz mediante accionamiento de CA
(inversor)
- Freno eléctrico
q NORMAS - Estable y silencioso durante todo el ensayo
EN 12697-1 apartado B.1.5
- Control electrónico y pantalla digital
- Disponible versión CE con dispositivo electromagnético para evitar la apertura de la
ASTM D2172, AASHTO T164A tapa durante la rotación
- Opción a prueba de explosiones
- Se suministra con 100 discos de filtro
Las centrifugadoras se emplean para deter-
minar el porcentaje de betún en las mezclas
bituminosas. Todos los modelos constan de
un recipiente con rotor maquinado con
precisión alojado en una caja cilíndrica
de aluminio. El accionamiento se lleva a
cabo mediante un motor eléctrico de CA
(inversor) con la doble función de control
de velocidad hasta 3.600 rpm independien-
temente de la frecuencia (50 ó 60 Hz) y de
freno eléctrico. La centrifugadora puede
ajustarse para que ejecute una progresión
de velocidad hasta 3.600 rpm o hasta una
velocidad intermedia mediante la rueda
frontal. La frecuencia, proporcional a la
velocidad, se muestra en una pantalla digi-
tal.
La unidad rotativa se mantiene sujeta sobre
la base mediante cuatro muelles calibrados
que garantizan una estabilidad perfecta
durante la ejecución del ensayo. La tapa
está maquinada con precisión y tiene una
junta a prueba de disolventes para evitar
las fugas.
Todos los modelos están equipados con un
sistema de freno de mano de emergencia.
El panel de control incluye: Botón de inicio
y parada, rueda de control de velocidad y
pantalla digital.
Disponibles en dos versiones: estándar y a
prueba de explosiones El modelo estándar
puede complementarse con un dispositivo 75-B2212, 75-B2312
electromagnético que impide la apertura
de la tapa durante la rotación. Ver código
75-B2210/UP1. Estas opciones comple- Especificaciones generales
mentarias deberán instalarse en la fábrica y
solicitarse en el momento de la realización Potencia: 550 W
del pedido. Tensión: 220-240 V, 50-60 Hz,
monofásico.
B Dimensiones totales (longitud x
fondo x altura): 539x406x509 mm
Todos los centrífugos se suministran com-
pletos con 100 discos de filtro.
368 Testing equipment for the construction industry

ASFALTO

75
11
....................
Métodos de extracción en frío. Separación de la materia mineral (continuación)
Extractores centrífugos
75-B0022/2, 75-B0022/1
Accesorios
s75-B0022/1 Discos de filtro para

centrifugadora de 1.500 g de capaci-
dad. Paquete de 100
75-B2222, 75-B2322 Modelos a prueba de explosiones s75-B0023/1 Discos de filtro para
centrifugadora de 3.000 g de capaci-
dad. Paquete de 100
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Versiones estándar Opciones complementarias
M 75-B2212 M 75-B2210/UP1
Extractor centrífugo 1.500 g cap. Sistema electromagnético para
Control velocidad hasta 3.600 rpm impedir la apertura de la tapa
220-240 V, 50-60 Hz, 1 F. durante la rotación, conforme a
la directiva CE. Adecuado para
M 75-B2214 los modelos estándar 75-B2212 y
Extractor centrífugo 1.500 g cap. 75-B2312 solamente.
Control velocidad hasta 3.600 rpm Piezas de recambio
110 V, 50-60 Hz, 1 F. Estas opciones complementarias deberán
instalarse en la fábrica y solicitarse en el s75-B0022/2 Cubeta y tapa de
momento de la realización del pedido. Al recambio para centrifugadoras de
M 75-B2312 1.500 g de capacidad. Fabricadas en
efectuar el pedido se deberán especificar
Extractor centrífugo 3.000 g cap. la centrifugadora seleccionada y la opción aluminio fundido maquinado. Peso
Control velocidad hasta 3.600 rpm (por ejemplo, 75-B2312 con 75-B2210/ 3,5 kg
220-240 V, 50-60 Hz, 1 F. UP1).
s75-B0023/2 Cubeta y tapa de
recambio para centrifugadoras de
M 75-B2314 3.000 g de capacidad. Fabricadas en
Extractor centrífugo 3.000 g cap. aluminio fundido maquinado.
Control velocidad hasta 3.600 rpm Peso 4,5 kg
110 V, 50-60 Hz, 1 F.
Versión a prueba de explosiones

El panel de control es externo para insta-
lación en una zona no explosiva, ya que la
estructura de centrifugado es a prueba de
explosiones.
M 75-B2222
Extractor centrífugo de 1.500 g cap. Vista detallada del dispositivo de seguridad
Versión a prueba de explosiones. 75-B2210/UP1
Control velocidad hasta 3.600 rpm
M 75-B2322
Extractor centrífugo de 3.000 g cap.
Versión a prueba de explosiones.
Control velocidad hasta 3.600 rpm
Testing equipment for the construction industry 369

ASFALTO
Extracción del aglomerante y separación de la materia mineral (continuación)

Extracción automática
 EXTRACCIÓN DEL AGLOMERANTE - Ciclo de ensayo completamente automático:

Y SEPARACIÓN DE LA MATERIA - Tamizado
MINERAL. EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA - Extracción centrífuga
- Recuperación de disolvente
- Conforme a los requisitos anticontaminación más recientes
- Ideal para mastique asfáltico
q NORMAS - Significativa reducción de los humos tóxicos en el laboratorio
EN 12697-1, ASTM D2172 - Elevada capacidad de extracción: hasta 400 g de relleno en cada ensayo
- Acusada reducción del tiempo de extracción
- Evita la manipulación de los disolventes por parte del operador
Introducción - Utilización de pequeñas cantidades de material disolvente y reducción significativa del
coste de extracción
Se utilizan para separar y extraer el betún - Uso de percloroetileno como disolvente
empleando disolventes de percloroetileno,
y tamices para separar rellenos por acción
centrífuga y para la recuperación de mate-
rial disolvente. El ciclo completo se lleva
a cabo automáticamente. Ofrecemos dos
modelos: Modelo 75-B0005/A sin tamices
de ensayo y modelo 75-B0005 con cuatro
tamices de 200 mm de diámetro con ban-
deja que se describen a continuación. La
unidad puede completarse con el armario
con aspirador que se muestra.
M 75-B0005/A
Unidad de extracción automática.
380 V, 50 Hz, 3 F.
M 75-B0005
Idem con juego de tamices. 380 V,
50 Hz, 3 F.

La unidad 75-B0005 se compone de:
- 1 unidad de tamizado con una boquilla
de rociado, con capacidad para 7 tamices
de 200 mm de Ø.
- 1 centrifugadora sin filtro.
- 1 unidad de recuperación del disolvente. 75-B0005
El aparato se suministra con panel de con-
trol eléctrico independiente y tres vasos de
repuesto para la centrifugadora. Cantidad máxima de asfalto por Piezas de recambio
El modelo 75-B0005 incluye: extracción: 3.5 kg
- Tamces inoxi. de 200 mm de Ø, luz de
s75-B0005/1 Vaso inoxidable de
Cantidad máxima de relleno: de 300- recambio para centrifugadora
malla 75 µm, 250 µm, 710 µm, 2 mm.
- Solo bastidor de tamiz de 200 mm de Ø 400 g s15-D2330/J Tamiz inoxidable de 200
Tiempo requerido para una extracción mm de diámetro, abertura 75 µm
- Fondo de 200 mm de Ø
- Juntas anulares para bandeja de tamiz completa: de 25 a 45 min s15-D2275/J Tamiz inoxidable de 200
Capacidad máxima de recuperación de mm de diámetro, abertura 250 µm
- Paquete de 100 hojas de papel.
En la máquina se pueden utilizar otros disolvente: de 40 a 50 l/h s15-D2230/J Tamiz inoxidable de
tamices de ensayo con aberturas dife- 200 mm de diámetro, abertura 710 µm
Velocidad de rotación: 12000 r.p.m.
rentes. Consulte la sección de tamices de
Extracción de disolvente: usar percloro-
s15-D2185/J Tamiz inoxidable de 200
ensayo de nuestro catálogo general. mm de diámetro, abertura 2 mm
Esta nueva versión puede funcionar con etileno
s75-B0005/2 Papel de recubrimiento
disolventes de tricoloroetileno o percloro- Especificaciones actuales: de recambio para vaso de centrifugado-
etileno. 220-380 V, 50-60 Hz, trifásica, 3,5 kW ra. Paquete de 100
Las máquinas antiguas se pueden modi-
ficar, previa petición, para que funcionen
B Dimensiones totales de la unidad de s75-B0005/8 Junta anular. Paquete de 10
ensayo: 1200x820x1200 mm aproxima-
con percloroetileno. damente.
s15-D2001/J Bastidor para tamices
de 200 mm de diámetro exclusiva-
A Peso aproximado: 170 kg mente

ASFALTO

75
11
....................
Métodos de extracción en frío. Separación de la materia mineral (continuación)
Centrifugadora sin filtro
 EXTRACCIÓN DEL AGLOMERANTE Y  EXTRACCIÓN DEL AGLOMERANTE Y

SEPARACIÓN DE LA MATERIA SEPARACIÓN DE LA MATERIA
MINERAL. EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA MINERAL. MÉTODO DE CENTRIFUGADO
(CONTINUACIÓN) SIN FILTRO DE ALTA VELOCIDAD
Accesorios q NORMAS: EN 12697-1 apartado

B.2.1 ASTM D1856
M 75-B0005/50
Armario con aspirador para unidad Descripción general y especificaciones
de extracción automática.
230 V, 50 Hz, monofásico. El ensayo se lleva a cabo vertiendo el disol-
vente al vaso giratorio de aluminio por el
Diseñado para alojar a las unidades de embudo superior. Debido al efecto centrífugo
extracción. Incluye carro con ruedas para el líquido se esparce por las paredes y se
facilitar el transporte de la unidad de mueve hacia arriba. Las partículas minerales
extracción. Equipado con aspirador eléc- se depositan en el vaso, a la vez que el líquido
75-B0024/B
trico y abertura superior con cesto para se descarga al exterior por un tubo de dre-
carbón activado. Se suministra con saco de naje. Un circuito electrónico especial ejecuta
carbón activado. una progresión controlada programada que
Se recomienda el uso de este armario para va incrementando gradualmente la velocidad
minimizar la diseminación de disolventes hasta llegar al máximo. Los modelos dispo- - Alta velocidad con flujo continuo
nibles son el 75-B0024/A para extracción de - El método sin filtro garantiza la recu-
tóxicos en el laboratorio. peración completa del relleno
hasta 100 g de relleno en cada ensayo y el
- Control automático de la aceleración
75-B0024/B, para hasta 400 g. Se sumini- y velocidad programadas
B Dimensiones totales: stran con tamices de 200 mm de Ø y paquete - Capacidad para extracción de hasta
1635x920x2300 mm (axfxa) de 100 papeles de recubrimiento. 100 ó 400 g de relleno por ensayo
M 75-B0024/A
Centrifugadora sin filtro, vaso de 70
mm de Ø. 230 V, 50 Hz, 1F.
M 75-B0024/AZ
Idem pero a 110 V, 60 Hz, 1 F.
M 75-B0024/AY
Idem pero a 220 V, 60 Hz, 1 F.
M 75-B0024/B
Centrifugadora sin filtro, vaso de
122 mm de Ø. 380 V, 50 Hz, 1 F.
Piezas de recambio
s 75-B0024/1 Vaso de aluminio de
recambio de 70 mm de diámetro x 190
mm, para el modelo 75-B0024/A
s75-B0005/1 Vaso inoxidable de
recambio de 122 mm de diámetro x 211
75-B0005 en el armario 75-B0005/50 mm para el modelo 75-B0024/B
s75-B0005/2 Papel de recubrimien-
to para los modelos 75-B0024/A y
75-B0024/B. Paquete de 100 75-B0024/A
Especificaciones
75-B0024/A
75-B0024/B
Cantidad de relleno extraída por ensayo (g) 50-100 400
Dimensiones del vaso, mm Ø 70x190 Ø 122x211
Velocidad máxima, rpm 11000 11000
Potencia, W 550 1000
Tamices que se suministran (abertura en mm) 0.075 - 0.149 0.075 - 0.25 - 0.71 - 2
Dimensiones totales (l x a x a), mm 500x370x850 560x640x1200

ASFALTO
Análisis de aglomerantes asfálticos - Método de ignición
 ANÁLISIS DE AGLOMERANTES Características:

ASFÁLTICOS - MÉTODO DE IGNICIÓN - Ciclo de ensayo completamente automático con visualización simultanea de todos los pará-
metros de ensayo
- Sistema de calentamiento de alta eficiencia con post-quemador adicional para la completa
q NORMAS combustión conforme a la normativa CE
EN 12697-39, AASHTO TP53, ASTM - Control de temperatura en lazo cerrado PID
- Menú de ensayo con visualización simultanea de todos los datos de ensayo
6307 y BS (DD) American National Centre - Base de datos interna de hasta 100 ensayos. Cada ensayo puede ser visualizado, impreso o
for Asphalt Technology (NCAT) enviado a PC
- Software compatible con Windows XP de elaboración de curva peso/tiempo con base de
M 75-B0008 datos e impresión de certificado.
BITUMAX, Analizador de aglome-

rantes asfálticos por el método de
ignición. 380 V, 50 z, trifásico
M 75-B0008/Z
BITUMAX, Analizador de aglome-
rantes asfálticos por el método de
ignición. 220 V, 60 Hz, trifásica
El Bitumax consta básicamente de un apa-
rato de alta precisión que combina un
horno de ignición con un sistema de pesado
continuo para controlar la disminución del
peso de la muestra de asfalto y, automáti-
camente, determinar al final del ensayo el
contenido y el porcentaje de aglomerante.
Una cámara con un quemador secundario
auxiliar controlado independientemente
reduce de forma significativa las emisiones.
Especificaciones
HORNO Y POST-QUEMADOR
- Sistema de calentamiento de gran efi-
cacia con cámara para un post-quemador
para la combustión total de los humos de
extracción (CE).
- No necesita filtros ni campanas extrac-
toras, costes de mantenimiento bajos
- Peso de la muestra de hasta 4.500 g
para un resultado más representativo 75-B0008
- Potencia nominal máxima: 8,5 kW
Consumo durante el ensayo: 3,5 kW MICROPROGRAMA para reducir el tiempo de configuración
- Se suministra completo con 2 bandejas - Software compatible con Windows XP®
- Selección de idioma
de muestras, gancho para coger el plato,
- Sistema de reloj y calendario para mostrar la curva de peso/tiempo,
bastidor de refrigeración.
- Comunicación bidireccional en tiempo completa con la base de datos de los
HARDWARE real con el sistema de pesado ensayos y la impresión de los certificados.
- Microprocesador de 16 bits - Menú de configuración del ensayo, com- SEGURIDAD
- Una sola CPU controla la visualización pleto con parámetros físicos y descriptivos - Bloqueo automático de la puerta duran-
de los datos, la temperatura, la base de - Menú de calibración, para comprobar y te el ensayo, incluso aunque se produzca
datos y las funciones internas configurar la temperatura y la calibración un fallo de alimentación
- Memoria permanente de gran capacidad del peso - Comprobación automática de que la
para almacenamiento de los resultados - Menú de ensayo con visualización simul- puerta está cerrada antes de comenzar el
- Impresora serie de 40 columnas tánea de todos los datos ensayo.
- Sistema pesado de 10.000 g cap., 0,1 g - Base de datos interna con capacidad
B Dimensiones totales: 590 x 830 x 973
res., ± 0,1 g rept. para almacenar hasta 100 ensayos - Los
mm (largo x fondo x alto)
- Termorregulación de bucle cerrado PID ensayos se pueden enviar a un PC, visuali-
para el horno y post-quemador. zar, imprimir o borrar A Peso: 125 kg aprox.
- Teclado de membrana táctil de 10 teclas - Descarga de datos a PC en tiempo real a
- Gran pantalla gráfica de 240 x 128 píxel través del puerto serie RS 232
- Salida RS 232 para conexión con PC. - Precalentamiento del horno programable

ASFALTO

75
11
....................
Análisis de aglomerantes asfálticos - Método de ignición
q EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
Este Bitumax incluye una cesta doble para
muestras con cubierta de seguridad, gan-
cho de extracción y tubo metálico para la
extracción de humos de 3 m.
Accesorios
s75-B0008/5 Soporte metálico

s75-B0008/10 Protección frontal
s75-B0008/12 Cubierta de segu-
ridad para la cesta de muestras.
Montaje en encimera
s75-B0008/14 Cesta de muestras

doble adicional
Software para Pc – Curva típica peso/tiempo
Ejemplo de informe impreso emitido por la Gancho de extracción (suministrado con la Soporte metálico 75-B0008/5, protección frontal
máquina máquina) 75-B0008/10 y tubo de escape (suministrados con
la máquina).
75-B0008/14 Cesta de muestras doble.

Se suministra con la máquina.

ASFALTO
Análisis de aglomerantes asfálticos

Recuperación de aglomerante mediante: Método de filtro de presión / Incineración / Método de
columna de fraccionamiento
 MÉTODO DE FILTRO DE PRESIÓN  DETERMINACIÓN DE LA MATERIA  RECUPERACIÓN DEL AGLOMERANTE

MINERAL RESIDUAL POR POR EL MÉTODO DE COLUMNA DE
INCINERACIÓN
q NORMAS FRACCIONAMIENTO
EN 12697-1 apartado B.2.2
q NORMAS q NORMAS
M 75-B0017 EN 12697-1 apartado C
EN 12697-4
Filtro de presión
M 10-D1418
Horno de mufla, temperatura M 75-B0026/A
Descripción general y especificaciones Aparato de destilación para recu-
máxima 1.100 ºC. 230 V, 50-60 Hz,
perar el aglomerante de la solución
Se emplea para la extracción del aglo- monofásico.
por el método de columna de frac-
merante del asfalto. Este método no es
cionamiento. 230 V, 50-60 Hz, 1 F.
adecuado para el análisis de mastique o Descripción general y especificaciones
mastique de brea. Consta de un depósito a
presión metálico con un soporte de filtro. El Se utiliza para calentamiento y secado a Descripción general
cilindro superior lleva un manómetro suje- alta temperatura. El aparato consta de un matraz de fondo
to con pernos a la sección de la base. Temperatura máxima: 1100°C redondo con adaptador de vidrio de tres
Potencia: 3.9 kW cuellos, condensador de vidrio con sistema
B Dimensiones totales: 120 mm de receptor, baño de aceite, termómetro, agi-
Dimensiones internas. 210x320x145 mm
altura x 330 mm de diámetro tador, medidor de flujo de 0,25 a 1,8 litros/h,
(largo x ancho x alto) tubos de conexión, abrazaderas y soportes.
B Dimensiones externas: La bomba de vacío, la válvula reguladora de
510x750x660 mm vacío y el tubo de goma no están incluidos
Piezas de recambio y deberán solicitarse por separado. Véase
s75-B0017/1 Papel de filtro para fil- accesorios.
tro de presión. Whatman, 5 x 270 mm
de diámetro. Caja de 100 unidades A Peso: 10 kg aprox.
10-D1418
75-B0026/A con accesorios
75-B0017
Accesorios
Accesorios
s10-D1402/A Placa calefactora de s86-D2001 Bomba de vacío portátil

160 mm de diámetro 230 V, 50-60 Hz,
monofásico. s86-D2004/1 Válvula reguladora
de vacío
s86-D1169 s86-D2064 Tubo de goma de diá-
Bandeja de evaporación de sílice de metro 6,5 x 16 mm
100 x 25 mm
s75-B0026/A1 Flussimetro para gas
s86-D1455
Pinzas para horno de acero inoxidable

ASFALTO

75
11
....................
Análisis de aglomerantes asfálticos
Cantidad de aglomerante mediante: Evaporación rotativa / Bomba de vacío / Método Abson.
 RECUPERACIÓN DE AGLOMERANTE M 75-B0165/4 Balón de evaporación

POR EVAPORACIÓN ROTATIVA plano de vidrio, 3 l de capacidad
M 86-D2004/A Bomba de vacío de dos
etapas de alta capacidad. 230 V, 50 Hz,
q NORMAS monofásica
EN 12697-1, 12697-3 y ASTM D5404, M 86-D2064 Tubo de goma de diámetro
AASHTO TP2 int./ext. 6,5/ 16,5 mm, 2 m de longitud, 86-D2004/1D con
para vacío 86-D2004/A y 86-D2064
Para recuperar betún de un disolvente con
la finalidad de minimizar los cambios en las Accesorios conformes a la norma  RECUPERACIÓN DE AGLOMERANTE
propiedades del asfalto. POR EL MÉTODO ABSON
ASTM D5404
q NORMAS
M 75-B0165/5 Aceite diatérmico , lata de ASTM D1856, CNR No. 133
18 kg
M 75-B0165/2 Balón de 2.000 ml M 75-B0026
M 86-D2004/3 Indicador de vacío de 0 Conjunto de destilación para recu-
a 100 kPa completo con conexiones para perar el aglomerante de la solución
mangueras de goma y válvula del eje de por el método de Abson. 230 V, 50
purga/regulación
Hz, monofásico.
M 75-B0165/3 Tubo de vidrio con válvula
de tres vías y manguera flexible transpa- M 75-B0026/Z
rente para la entrada de la solución Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
M 75-B0165/4 Balón de evaporación Hz, monofásico.
plano de vidrio, 3 l de capacidad
M 75-B0165/6 Dispositivo de control de
75-B0165 flujo y medidor de flujo para supervisar el
flujo de CO2 de hasta 1.000 ml/min
M 75-B0165
Aparato de evaporación rotativo.  RECUPERACIÓN DE AGLOMERANTE
230 V, 50 Hz, monofásico. POR EL MÉTODO DE BOMBA DE VACÍO
M 75-B0165/Z q NORMAS
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 EN 12697-1 apartado B.3.1,
Hz, monofásico. BS 598:102
M 75-B0025/A
La solución de disolvente y asfalto de una
extracción previa se destila sumergiendo
Aparato de recuperación de aglo-
parcialmente el matraz de destilación gira- merante, método de bomba de
torio del evaporador rotativo en un baño vacío. 230 V, 50-60 Hz, monofásico. 75-B0026
de aceite caliente a la vez que se somete
la solución a un alto nivel de vacío con Descripción general y especificaciones
regulación precisa de la presión (hasta ± Descripción general y especificaciones
0,1 kPa) de conformidad con la norma EN Se emplea para extraer el disolvente de la
12697-3 o a vacío parcial y flujo de gas solución de aglomerante y disolvente con Se emplea para recuperar el asfalto de la
nitrógeno según las normas ASTM D5404 la finalidad de determinar directamente solución de una extracción previa. El asfal-
y AASHTO TP2. A continuación, el asfalto el contenido total de aglomerante en las to se recupera con unas propiedades que
recuperado se puede someter a un nuevo mezclas de áridos y aglomerante. son sustancialmente las mismas que tenía
ensayo si es necesario. Véase accesorios. Este aparato se compone de una bomba en la solución bituminosa y en cantidad
suficiente como para poder seguir hacien-
A Peso aproximado: 27 kg de vacío mecánica que produce un vacío
do ensayos.
de hasta 200 milibares, un baño-maría
Accesorios conformes a la norma controlado por termostato y dos matraces
EN 12697-3 de base plana de 250 ml de capacidad con
tapón y tubo de goma. Con tapón y tubo de
M 75-B0165/5 Aceite diatérmico , lata goma. El juego incluye todos los accesorios
de 18 kg y conexiones necesarias. Potencia: 1.000 W
M 86-D2004/1D Válvula reguladora de aproximadamente.
vacío con manómetro digital, 1 mbar de A Peso aproximado: 23 kg
resolución. 230 V, 50 Hz, monofásica
M 75-B0165/3 Tubo de vidrio con válvula
de tres vías y manguera flexible transpa-
75-B0025/A
rente para la entrada de la solución

ASFALTO
Determinación de la densidad máxima
N O T A
El desaireador por vibración 15-D0407/B
puede utilizarse también como tamiza-
dora. Ver página 33.
75-D1123/B, 75-D1124/B
Accesorios
75-D1122 con 15-D0407/B, 86-D2004/A y 86-D2064 s75-D1124/A Desaireador por

vibración. 230 V, 50-60 Hz, monofá-
sico. Para uso con el picnómetro de
 GRAVEDAD Y DENSIDAD ESPECÍFICA Accesorios vacío 75-D1123/A Se suministra con
MÁXIMA TEÓRICA DE LAS MEZCLAS abrazaderas ajustables
BITUMINOSAS (ENSAYO DE RICE) s15-D0407/B
Desaireador por vibración electroma-
gnética 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
q NORMAS Se utiliza para agitar el picnómetro
ASTM D2041 para evacuar el aire. Incluye un tem-
porizador. Peso aproximado 29 kg
M 75-D1122
s86-D2004/A Bomba de vacío por-
Picnómetro de vacío grande de alta tátil de dos etapas. 230 V, 50-60 Hz,
monofásico. (Para ampliar detalles
resistencia; 10.000 ml de capacidad consulte la página 475)
aproximadamente
s28-WF0491/2 Colector de agua Adecuado para mezclas bituminosas para
Descripción general y especificaciones s86-D2064 Tubo de goma de 6,5 pavimentación con muestras de áridos de
mm de diámetro interior x 16,5 mm tamaño máximo de 50 mm (2”) y 6.000
Se emplea para determinar la gravedad de diámetro exterior, 2 m de longitud g. Fabricado en policarbonato ligero con
específica máxima teórica de las mezclas s86-D2004/3 Indicador de vacío tapa transparente para poder observar la
de pavimentación bituminosas no com- de 0 a 760 mm Hg completo con muestra.
pactadas. También se puede emplear para conexión para mangueras de goma y
calcular el porcentaje de huecos de aire válvula de purga/regulación
en mezclas bituminosas compactadas y la
cantidad de betún absorbido por los áridos. Accesorios
Equipo alternativo
Está fabricado en plástico resistente tran-
sparente. Equipado con indicador de vacío M 75-D1123/A
y válvula. s75-D1124/B Desaireador por
Picnómetro de vacío, 4.500 ml de vibración. 230 V, 50-60 Hz, monofá-
sico. Para uso con el picnómetro de
capacidad. vacío 75-D1123/B Se suministra con
Capacidad: 10000 ml approx
abrazaderas ajustables
B Dimensiones internas: Adecuado para mezclas bituminosas con
280 mm de diámetro x 186 de altura (mm) muestras de áridos de tamaño máximo
de 19,1 mm (3/4”) Tapa transparente para
B Dimensiones externas: poder observar las muestras.
300 mm de diámetro x 450 mm de altura
aproximadamente A Peso aproximado: 7 kg
A Peso: 6.7 kg aprox. M 75-D1123/B
Picnómetro de vacío, 10.000 ml de
capacidad

ASFALTO

75
11
....................
Afinidad áridos-betún / Medición de la temperatura
Drenaje de aglomerante en asfalto poroso
 DETERMINACIÓN DE LA AFINIDAD  DRENAJE DE AGLOMERANTE EN  MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA

ÁRIDOS-BETÚN ASFALTO POROSO. MÉTODO DE CESTA DEL ASFALTO

EN 12697-11 EN 12697-18 EN 12697-13
Este ensayo se utiliza para determinar la Este ensayo se aplica para determinar el M 82-D1229 /A
afinidad entre los áridos y el betún, expre- drenaje de aglomerante en mezclas bitu- Termómetro digital, escala de -50ºC a
sada mediante el registro visual del grado minosas, con la finalidad de calcular el
+950ºC
de recubrimiento del betún en partículas drenaje con distintos contenidos de aglo-
El medidor se suministra sin sondas, que
de áridos minerales recubiertas de betún merante y evaluar el efecto producido por
deberán seleccionarse y solicitarse por
sometidas a acciones de agitación mecáni- la variación del contenido de áridos finos o
separado. Véase accesorios.
ca en presencia de agua. aditivos antidrenaje.
na 459
Aparato específico Aparato específico
M 75-B0011/A M 75-B0019/A Accesorios

Agitador de botellas. Cesta de drenaje de 100 x 100 x
230 V, 50 Hz, monofásico. 100 mm, con placa perforada de s82-D1229/1
acero inoxidable de 3 mm de diá- Sonda de penetración de 120 mm de
Con capacidad para tres botellas de ensayo metro y patas. longitud
75-B0011/A1 simultáneamente. Velocidad Peso: 360 g aprox.
de giro ajustable hasta 60 rpm
s82-D1229/2 Sonda de superficie
s82-D1229/3 Sonda de aire
B Dimensiones: 380 x 300 x 160 mm s82-D1229/5 Sonda de penetración
(anchura x fondo x altura) de 220 mm de longitud
A Peso aproximado: 10 kg s82-D1229/6 Sonda de barra en T
de 660 mm de longitud para confor-
midad con la norma BS 594
75-B0019/A, 75-B0019/B s82-D1229/7 Sonda de tipo espada

de 500 mm de longitud
s82-D1229/8
Termopar tipo k, de 5 m
M 75-B0019/B s82-D1229/9 Unidad de acopla-
Bandeja metálica de 160 mm2. miento
10 mm de profundidad
75-B0011/A Agitador de botellas con tres Peso: 210 g aprox.
botellas para ensayos 75-B0011/A1
N O T A
M 75-B0011/A1 Botella de ensayo,
de vidrio pyrex, 86 mm de diámetro, Las sondas más adecuadas para uso
176 mm de altura; diámetro del en asfalto son la sonda de penetración
cuello 34 mm. 82-D1299/1, la sonda de tipo espada
82-D1229/7 y la sonda de superficie
M 75-B0011/A2 Varilla de vidrio de 6 82-D1229/2.
mm de diámetro, con tubo de goma
de 30 mm de longitud acoplado a
uno de los extremos
Botella de ensayo 75-B0011/A1 con varilla de 82-D1229/A con sondas 82-D1229/A

vidrio 75-B0011/A2

ASFALTO
Recuperación de disolvente / Evacuación de humos tóxicos
 RECUPERACIÓN DE DISOLVENTE  EVACUACIÓN DE HUMOS TÓXICOS
M 75-B0027/A Advertencia
Unidad de recuperación de disolven- Los métodos de extracción de la norma EN
te de 10l/h. 12697-1 requieren a menudo el empleo de
230 V, 50-60 Hz, monofásico. disolventes tóxicos (por ejemplo, cloruro
de metileno). Este disolvente es peligroso
Descripción general y especificaciones para la salud y está sujeto a unos límites de
exposición ocupacional que se describen en
Se emplea para recuperar el disolvente la legislación y las normas correspondien-
líquido después de utilizarlo en ensayos tes. Se recomienda el uso de un armario de
de extracción de aglomerante. Esta unidad extracción de humos adecuado
está diseñada para recuperar disolventes no
inflamables y se compone de dos cámaras M 86-D3520
de acero inoxidable, una para el disolvente
Armario de extracción de humos de
sucio y otra para el limpio. Un calentador
1,52 m con aspirador. 230 V, 50 Hz,
eléctrico en la cámara izquierda destila el
disolvente, que pasa después a través de monofásico.
un sistema de refrigeración por agua y
cae en la segunda cámara, preparado para Descripción general y especificaciones
reutilizarlo en un nuevo ensayo. Una vez Instalado en un bastidor metálico especial 86-D3520
completado el proceso, un interruptor de que puede desmontarse con facilidad Los
temperatura detiene automáticamente las paneles frontal y posterior están fabricados
resistencias. Se suministra con tubo de en piezas de aluminio cromadas y pintadas N O T A
plástico de 10 m, abrazaderas para el tubo, con resinas epoxi, resistentes al ácido y a Este armario puede equiparse también
tamiz de 0,6 mm de abertura y tapa. los disolventes La forma del frontal está con otros elementos, como grifos de agua
Temperatura máxima: 150°C diseñada en ángulo de 45º para evitar el fría, toma de gas metano, suministros de
retorno del flujo de aire y la formación de fluidos, sistemas de drenaje e instalación
Potencia: 1200 W eléctrica. Le rogamos que especifique sus
remolinos.
necesidades para poder presentar una
400x320x650 mm oferta completa
Sistema de iluminación estanco
De caja, situado fuera de la zona de trabajo
del armario. Reflector con cristal de seguri-
dad, 20 W de potencia con una intensidad
luminosa de 400 lux en el plano de trabajo
(DIN 5035, parte 1).
Plano de trabajo
Fabricado en gres cerámico macizo con
bordes elevados o en otros materiales pre-
via petición.
Armarios inferiores
Fabricados en plástico bilaminado de Clase
1, con bordes biselados y puertas y cajo-
nes laminados y moldeados. Equipado con
manijas de goma antioxidantes con núcleo 86-D3520 Detalle del aspirador eléctrico
de acero.
Aspirador eléctrico
Incluido.
1520 x 910 x 2.500 (altura) mm
75-B0027/A

ASFALTO
Memorandum
75
11
.....................................

76 Diseño y ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .
ASFALTO
Estabilidad Marshall (métodos ASTM - AASHTO)
 ESTABILIDAD MARSHALL Máquinas de ensayo de compresión de Descripción general y especificaciones

(MÉTODOS ASTM - AASHTO) Marshall Un bastidor de compresión montado en
Disponemos de una amplia gama de basti- una plataforma con motor y engranaje
q NORMAS dores y máquinas de compresión: de tornillo sin fin alojado dentro de la
ASTM D1559, AASHTO T245, ASTM D5581 - 76/B0039 Velocidad única, de 30 kN de unidad base. Incluye un interruptor limita-
capacidad Máquina de ensayo Marshall dor para el límite inferior del recorrido. El
(muestras de 6” de diámetro)
- 76/B0039/A Velocidad única, de 50 kN de modelo 76-B0030/A se suministra con una
capacidad Máquina de ensayo Marshall manivela para el funcionamiento manual
Introducción - 76-B0038/CB Máquina de ensayo durante la calibración. Las máquinas se
Marshall digital de velocidad única, de 50 suministran completas con anillo de carga
Las normas mencionadas son muy similares de 30 kN de capacidad, incorporando un
a la nueva norma EN 12697-34 (ver página kN de capacidad
- 34-T0107 Máquina de ensayo de veloci- vástago de frenado para mantener la lec-
392). tura máxima. Para ensayos con muestras
dad variable, de 50 kN de capacidad
Las diferencias principales son las siguien- de 6” (152,4 mm), deberá utilizarse el anillo
- 70-T0108/E Máquina de ensayo digital
tes: dinamométrico 82-T1009/F de 50 kN en
Uniframe de 50 kN de capacidad
- El equipo de ensayo de compresión deberá Los modelos de 50 kN de capacidad tam- lugar del de 30 kN que viene instalado en la
estar equipado con un sistema de registro bién están disponibles para ensayos de máquina (máquinas de 50 kN de capacidad
de datos para trazar un gráfico completo. muestras de 6” de diámetro (152,4 mm) solamente). Véase accesorios. El molde de
Por este motivo, el modelo 76-B0038/CB según la norma ASTM D5581. estabilidad y el medidor de flujo deberán
con software cumple la norma EN y las solicitarse por separado. (Véase accesorios)
demás normas. Bastidores de compresión estándar
- El diseño de los moldes y del sistema de
Marshall
anclaje del compactador Marshall. En las
próximas páginas se presenta una gama
M 76-B0039/A
completa de equipos para ejecutar los
procedimientos de ensayo en muestras Bastidor de compresión Marshall de
Marshall. 30 kN de capacidad
Completo con anillo de carga de 30
kN 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 76-B0039/AZ
Igual que la anterior, pero a
110 V, 60 Hz, monofásica.
M 76-B0039/AY
Igual que la anterior, pero a 220 V,
60 Hz, monofásica.
M 76-B0030/A
Bastidor de compresión Marshall de
50 kN con anillo dinamométrico de
30 kN. 230 V, 50 Hz, monofásico.
M 76-B0030/AZ
Igual que la anterior, pero a 110 V, 76-B0039/A
60 Hz, monofásica.
M 76-B0030/AY
Igual que la anterior, pero a220 V,
60 Hz, monofásica.
Especificaciones 76-B0039/A, AZ, AY 76-B0030/A, AZ, AY
Velocidad de la placa 50.8 mm/min 50.8 mm/min

Capacidad 30 kN 50 kN
76-B0030/A con 76-B0033 y 76-B0034 Motor 550 W 736 W
Dimensiones (axlxp) 870x390x440 mm 1028x392x560 mm
Dimensiones 54 kg 85 kg

ASFALTO
Diseño y ensayos de mezclas bituminosas

76
11
..........
Estabilidad Marshall (métodos ASTM - AASHTO) (continuación)
Máquinas de ensayo de compresión de

Accesorios
Marshall
M 76-B0038/CB s76-B0033 Molde de estabilidad,

EN/ASTM/CNR o, como alternativa,
Equipo de ensayo Marshall digital
de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofásico s76-B00033/A Molde de estabili-
dad, tipo abierto, para una colocación
M 76-B0038/CBZ más práctica y sencilla de la muestra.
Fabricado en acero. Peso aproximado:
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 6 Kg
Hz, monofásico.
s76-B0034 Medidor de flujo
M 76-B0038/CBY
Hz, monofásico.
Consulte la página 392 Accesorios para muestras de 6” de
diámetro. ASTM D5581
N O T A
s76-B0033/C Molde de estabilidad
Nota. Este modelo también cumple con las para muestras de 6” (152,4 mm) de
normas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34. diámetro. Peso aproximado 11,8 kg
76-B0034
s82-T1009/F Anillo dinamométrico
de 50 kN de capacidad con freno de
vástago. Peso aproximado 3,9 kg (solo
para 76-B0030/A)
76-B0033, B0033/C
Máquina de ensayo Marshall digital 76-B0038/CB con 76-B0033.

La unidad de visualización Digimax Plus forma parte de la máquina
76-B0033/A

ASFALTO
Estabilidad Marshall (continuación)
Máquinas de velocidad variable

q NORMAS
M 34-T0107
Máquina de compresión de veloci-
dad variable, de 50 kN de capaci-
dad. Velocidades de ensayo ajusta-
bles desde 0,1 a 51 mm/min. 230 V, 82-P0375/C
50-60 Hz, monofásica 82-P0375
M 34-T0107/Z 34-T0103/10
Máquina de compresión de veloci-
dad variable igual que la anterior, a 34-T0108/2
Esta máquina, cuya descripción completa 76-T0104/13
se encuentra en la página 150, deberá 34-T0104/81
completarse con los accesorios adecuados
en función de la versión deseada: 82-P0322
- Analógica 76-T0104/10
- Digital con transductor de desplaza-
miento como se describe en las páginas 76-B0033
149 y 151.
La máquina puede utilizarse también para
ejecutar otros importantes ensayos, como 76-Q0802/C
por ejemplo, ensayos CBR y de tracción
indirecta. Para más información, consulte
las páginas 150 y 394.
Uniframe (Bastidor universal)
M 70-T0108/E
Máquina de compresión universal digi-
tal UNIFRAME, de 50 kN de capacidad,
control de deformación de 0,01 mm/
min a 51 mm/min y control de veloci- 34-T0107 con
accesorios para
dad de carga de 0,01 a 9999 N/s. la versión digital
na 352 Software para ensayos de Marshall Velocidad variable 34-T0107
ACCESORIOS PARA REALIZAR EL ENSAYO
M 82-S1001
CBR Y MARSHALL
Software para ensayos de Marshall*
Introducción
Impresión de certificados de ensayo, datos
de flujo y estabilidad, etc. Adecuado tam- Con frecuencia esta máquina se utiliza
bién para ensayos CBR y de tracción indi- para ambos ensayos, CBR y Marshall.
recta con 4 transductores de desplaza- Para acelerar su selección, se recomienda
miento. además un juego completo de accesorios
Para ampliar información consulte la pági- para realizar los ensayos anteriores ya sea
na 395. en el modo analógico o digital.
* Para 76-B0038/CB y 34-T0107 versión En el modo digital, el sistema de ensayos
digital completo incluye: Medidor 34-T0107
más los accesorios seleccionados, que
incluirá además el sistema de adquisición
de datos y procesamiento Digimax. Este
sistema está disponible en dos versiones:
76-Q0802/C Digimax Plus, dos canales de
N O T A capacidad para ensayos CBR y Marshall
Estos modelos también cumplen con las y 82-Q0806/C, seis canales de capacidad,
normas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34. también es adecuado para el ensayo de
tracción directa e indirecta (ver página
394).
70-T0108/E equipado para ensayo de Marshall

ASFALTO

76
11
..........
Estabilidad Marshall (continuación)
Accesorios para ensayos CBR y Marshall para el medidor 34-T0107 con velocidad variable
Modo analógico
CBR Marshall
Código Código
82-T1009/F
Anillo dinamométrico de 50 kN de cap. 34-T0103/10 Guía y unión con asiento esférico
34-T0103/3
Montaje de penetración CBR que incluye pistón de 82-T1007/F Anillo dinamométrico de 30 kN con
penetración ajustable, soporte de reloj comparador freno de vástago
y reloj comparador de 30 x 0,01 mm 34-T0104/10 Dispositivo de compresión
76-B0034 Medidor de flujo
Modo digital
CBR Marshall
34-T0107/CBR Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR 76-B0033 Molde de estabilidad.
en modo digital con los medidores 34-T0107, 34-T0107/MAR Juego para ensayos para realizar el ensayo Marshall
34-T0106 y 70-T0108 en modo digital con los medidores 34-T0107
Incluye: y 70-T0108
- Soporte de guía Incluye:
- Adaptador de la célula de carga - Soporte de guía
- Célula de carga de 50 kN - Adaptador de la célula de carga
- Soporte de transductor ajustable - Célula de carga de 50 kN
- Adjustable transducer holder - Conector de la célula de carga con el accesorio
- Transductor de desplazamiento electrónico de 25 mm - Extensión del dispositivo de compresión
- Pistón de penetración ajustable. - Soporte de transductor ajustable
76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual y 76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual y
unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR,
Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento. Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento.
230 V, 50-60 Hz, monofásico. No necesita utilizar el bastidor 230 V, 50-60 Hz, monofásico. No necesita utilizar el bastidor
universal 70-T0108 universal 70-T0108
82-S1001 Software para PC MS Windows para CBR, 82-S1001 Software para PC MS Windows para CBR
Marshall y ensayo de tracción indirecta. Marshall y ensayo de tracción indirecta.
(Opcional: Para ampliar información consulte la página 393) (Opcional: Para ampliar información consulte la página 393)

CBR y Marshall combinado (para evitar la duplicación)
34-T0107/CM Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR y Marshall en modo digital
con los medidores 34-T0107 y 70-T0108
Incluye:
- Soporte de guía
- Adaptador de la célula de carga
- Célula de carga de 50 kN
- Conector de la célula de carga con el accesorio
- Extensión del dispositivo de compresión
- Soporte de transductor ajustable
- Pistón de penetración ajustable
76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual y unidad de procesamiento, adecuado
para ensayos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento 230 V,
50-60 Hz, monofásico.No necesita utilizar el bastidor universal 70-T0108
82-S1001 (Software para PC MS Windows para CBR, Marshall y ensayo de tracción
indirecta) (Opcional: Para ampliar información consulte la página 393)


ASFALTO
Estabilidad Marshall (método ASTM - AASHTO)

Compactadores automáticos
 COMPACTACIÓN DE MUESTRAS DE - Control automático  COMPACTACIÓN DE MUESTRAS
- Protección completa para seguridad del MANUAL DE ESTABILIDAD MARSHALL
ESTABILIDAD MARSHALL operador
MÉTODO ASTM - AASHTO - Consola digital con pulsadores
- Dispositivo de elevación de la maza M 76-B0058/AC
mejorado, caída a altura constante, diseño
M 76-B4112 moderno y fiable Conjunto de maza de compactación
Compactador automático Marshall - Sencillo sistema de cambio de maza
- Disponible armario de reducción de ruido
ASTM/AASHTO. q NORMAS
230 V, 50 Hz, monofásico. ASTM D1559 / AASHTO T245
M 76-B4114 Descripción general

Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 El conjunto consta de los siguientes
Hz, monofásico. elementos:
M 76-B0058/A Maza de compactación
M 76-B4113 M 76-B0059 Pedestal de compactación
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 M 76-B0059/1 Guía de maza
Hz, monofásico. M 76-B0056/A Soporte de molde de
compactación
q NORMAS Todos los elementos se pueden solicitar
ASTM D1559 / AASHTO T245 por separado.
Peso neto total: 50 kg aprox.
Este aparato compacta automáticamente 76-B0059/1

la muestra y se detiene después de apli- 76-B0059
car un número predeterminado de gol- con
pes. Todas las operaciones se controlan y 76-B0056/A
supervisan mediante la pantalla digital.
Todas las piezas móviles están protegidas
con cubiertas de seguridad, que paran el
compactador automáticamente al abrir-
se. El compactador se suministra con un
pedestal de madera. Tres dispositivos de
seguridad detienen el mecanismo de eleva- 76-B0057
ción cuando la maza no está en la posición
inicial. Los moldes no forman parte del
aparato y deberán solicitarse por separado.
76-B4112
Ver accesorios
76-B0057/B5
Potencia nominal total instalada, W: 600 76-B0058/A
Frecuencia de caída, golpes/min: 55 ± 5 Otros accesorios
Diámetro del pisón, mm: 98,5
Peso del martillo, g: 4536 ± 9
Altura de caída, mm: 457 ± 3
s76-B0060
Discos de papel. 100 mm de diámetro.
Dimensiones, mm: 385 x 470 x 1.867 Paquete de 1000
Peso aproximado, kg: 150
s16-T0080
Extractor hidráulico universal de muestras
de 4” y 6” (101,6 y 152,4 mm - Marshall,
Proctor y CBR)
s76-B0057/B5 Placa de extracción
Compactadores 76-B4112 y 76-B4012

Detalle de la operación de manejo de la maza.
El sistema de bloqueo rápido facilita el trabajo
de mantenimiento y la manija desmontable
permite que la operación de cambio de la maza
se ejecute con rapidez y por una sola persona.
Compactadores 76-B4112 y 76-B4012. Detalle del di-

spositivo de sujeción del molde. El nuevo sistema, com-
binado con el nuevo molde, permite ejecutar con rapi-
dez y total seguridad para el operador la operación de
cambio del molde. Cuando se abre la puerta, la máquina
pasa automáticamente al modo de seguridad y no pue-
de funcionar. De este modo se puede acceder a todas las
piezas móviles para ejecutar tareas de mantenimiento 16-T0080

ASFALTO

76
11
..........
Estabilidad Marshall (método EN)
 MÉTODOS DE ENSAYO PARA Accesorios de moldes

COMPACTIBILIDAD DE ASFALTO EN s76-B0043/4
CALIENTE. MÉTODO EN
Placa de almacenamiento
q NORMAS A Peso: 10 kg aprox.
EN 12697-10
M 76-B4012 s76-B0042/1
Bloque de acero de 100 mm de diáme-
Compactador automático de impacto
(Marshall) EN. tro x 50 mm de altura
230 V, 50 Hz, monofásico. A Peso: 3.5 kg aprox.
Introducción
La nueva norma EN sobre el compactador
de impacto con pedestal de madera (apar-
tado 4.2) difiere sustancialmente de las
normas ASTM D1559 y AASHTO T245 en los
siguientes detalles fundamentales de con- 76-B0043/4
strucción:
- Peso total de la maza (masa deslizante: Opciones complementarias
4.550 ± 20 g más varilla de guía cilíndrica y (a especificar en el momento de reali-
pata: 3.960 ± 20 g) de 8.510 ± 40 g en lugar
de 7.850 ± 9 g zar el pedido)
- Pedestal de madera y sistema de fijación
- Frecuencia de golpeo: 55 golpes en 60 s M 76-B4000/XUP
(no se especifica por ASTM/AASHTO)
Armario de insonorización y seguridad
- Bloque de hormigón de 450 x 450 x 200
mm para compactadores 76-B4112 y 76-
Además, se deberán aplicar determinadas B4012
normas de seguridad e inspección, como El compactador automático puede insta-
por ejemplo, la utilización de un arma- larse en fábrica dentro de un armario de
rio insonorizado con bloqueo automático insonorización y seguridad que cumple la
cuando el aparato está en funcionamiento. 76-B4012 doble función de insonorización (inferior
Nuestro modelo 76-B4012 complementado a 78 dB) y de seguridad para el operador,
con el armario de insonorización y seguri- pues la máquina se para automáticamente
dad 76-B4000/XUP cumple rigurosamente MOLDES DE COMPACTACIÓN ADECUADOS al abrirse la puerta. Los controles eléctricos
las prescripciones CE PARA LAS NORMAS EN ASTM/AASHTO están situados en el exterior.
Este aparato compacta automáticamente q NORMAS
la muestra y se detiene después de aplicar A Peso: 200 kg aprox.
un número predeterminado de golpes. El EN 12697-10, 12697-30-ASTM D1559, El equipo se entrega desmontado con
molde se sujeta mediante un dispositivo de AASHTO T245 instrucciones para instalación sencilla en
fijación. El mecanismo de disparo está di- laboratorio.
spuesto de forma que el martillo deslizante M 76-B0057 Molde de compactación
cae desde la misma altura en cada golpe. El estándar de 101,6 mm (4”) de diámetro.
compactador incluye el bloque de madera Está compuesto por los siguientes elemen-
laminada y la base de hormigón vibratoria
tos:
de 450 x 450 x 200 mm. El armario de in-
sonorización y seguridad no está incluido y M 76-B0057/1 Placa base
deberá solicitarse por separado e instalarse M 76-B0057/A2 Cuerpo del molde
en fábrica. Ver código 76-B4000/XUP.
M 76-B0057/A3 Collar de llenado
Peso del bloque deslizante: 4550 ± 20 g Todas las piezas pueden solicitarse por
Peso de la peana y la varilla de guía: separado.
3.960 ± 20 g A Peso neto total: : 3.3 kg aprox.
Altura de caída libre: 460 ± 3 mm
Frecuencia de golpeo: 50 golpes en 55/60 s
Madera laminada de 200 x 200 x 450
mm, Densidad: 670 a 770 kg/m3
Base de hormigón: 450 x 450 x200 mm
incluida, Potencia nominal: 600 W
Especificaciones de alimentación: 230
V, 50 Hz, monofásico.
2.066 mm
A Peso total: 270 kg aprox. 76-B0057 76-B4012 instalado en el armario 76-B4000/XUP

ASFALTO
Compactadores giratorios
Aplicaciones
(versiones estándar y de investigación)
- Excelente herramienta para diseño volu-
EL ÚNICO métrico de mezclas Consigue mejores
materiales de pavimentos y ahorro de
COMPACTADOR costes de producción
EUROPEO APROBADO - Compacta probetas de mezclas de asfalto
en caliente, mezclas emulsionadas y otros
POR LA FHWA- EE.UU. materiales de construcción de carrete-
ras. Prepara probetas para ensayos de
resistencia, corte, tracción indirecta y
dilatación
- Posibilidad de utilización con otros tipos
de materiales, incluidas emulsiones, gra-
cias a su función de recogida de perco-
lación.
Compactadores giratorios. Ejemplo de cer-

tificado de ensayo emitido que se entrega
con todas las máquinas, que incluye la veri-
ficación y medición del ángulo interno con el
aparato ILS 76-B0255 Ver página 390.
76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2
 COMPACTADORES GIRATORIOs minosa se introduce dentro de un molde

Serie cilíndrico limitado con inserciones y man-
q NORMAS
tenido a temperatura constante dentro
de los valores de tolerancia especificados n
EN 12697-10, 12697-31, AASHTO
durante todo el proceso de ejecución del
ensayo. α
T312, SHRP M-002 La compactación se consigue por la acción
simultánea de una compresión estática de F
baja intensidad y la acción de corte resul-
Introducción tante del movimiento del eje de la pieza
de ensayo, que genera una superficie de
Estas normas especifican el método de revolución cónica, a la vez que los extremos
compactación de probetas cilíndricas de de la pieza de ensayo permanecen apro-
mezclas bituminosas mediante un com- ximadamente perpendiculares al eje de la
pactador giratorio. Esta compactación se superficie cónica.
consigue combinando una acción de corte Este método, recomendado por el Strategic
rotativo y una fuerza vertical resultante Highway Research Program (SHRP)
aplicada mediante un cabezal mecánico. (Programa de Investigación Estratégico de
El método se puede utilizar para: Verificación exacta y certificación
Carreteras) Sistema SuperPave® y aproba-
- preparación de muestras de una altura do por la Federal Highway Administration del ángulo de giro con el aparato
específica con una densidad predetermi- (FHWA) (Administración Federal de
nada, para ensayos subsiguientes de sus Carreteras) se emplea para fabricar pro- ILS tanto de las versiones estándar
propiedades mecánicas; betas de asfalto que permitan pronosti-
- trazado de una curva de densidad en fun- como de investigación 76-B0252 y
car lo más exactamente posible el ren-
ción del número de revoluciones; dimiento de pavimento a largo plazo. El 76-B0251. Véase página 390
- cantidad de huecos para un número procedimiento ha sido establecido por la
determinado de revoluciones. American Association of State Highway
Esta norma se aplica a mezclas bituminosas and Transportation Officials (AASHTO)
(tanto las preparadas en laboratorio como (Asociación Americana de Carreteras del
las resultantes de toma de muestras en el Estado y Funcionarios de Transporte).
lugar de trabajo), con tamaños de áridos no
superiores a 37,5 mm.
Durante el funcionamiento, la mezcla bitu-

ASFALTO

76
11
..........
(versiones estándar y de investigación)
- Presión vertical de accionamiento neu-

mático
- Alta repetibilidad y precisión verificadas
por centros de investigación interna-
cionales.
- Rigurosamente conforme a las normas
SHRP y EN
- Regulación individual de los parámetros
de ensayo
- Memorización en disco duro de los datos
del ensayo (archivos ASCII)
- El modelo de investigación 76-B0251
permite la medición completa de los
resultados del ensayo, incluida la resi-
stencia al corte del material durante la
compactación. Visualización de resulta-
dos en tiempo real.
- Su construcción rígida garantiza un
excelente control del ángulo
- La construcción ligera y resistente per-
mite el uso en el terreno con un orde-
nador portátil para almacenamiento de
datos.
Visualización de datos en tiempo real.
- Dispositivo de extracción de probetas
externo para aumentar la productividad
de la máquina
- Fácil de usar y de mantener
- Software Macro basado en Windows
para procesamiento de resultados
76-B0251 con 76-B0250/2 y PC
MODELOS DISPONIBLES Versiones estándar

aparato es fácil de usar y tiene un manteni-
Presentamos dos modelos en versiones, M 76-B0252 miento sencillo. Con dispositivo de calibra-
con presión vertical de accionamiento Compactor giratorio ICT-150 TE ción de precisión para probetas de 150 mm
neumático. Ambas cumplen exactamente estándar, configurado con un ángu- de diámetro y software Macro.
las especificaciones: el modelo 76-B0252 lo interno de 1,16°, conforme a la
- 76-B0252/E y el modelo 76-B0251 - norma AASHTO T312. Versión de investigación
76-B0251/E, más sofisticado que también 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
puede medir en tiempo real la resistencia al M 76-B0251
corte del material durante la compactación. M 76-B0252/Z Compactor giratorio ICT-150 RB
Esta información es muy importante para Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 para investigación, configurado con
el trabajo de investigación. Las versiones Hz, monofásico. un ángulo interno de 1,16°, confor-
76-B0252 y 76-B0251 están configuradas
me a la norma AASHTO T312.
con un ángulo interno de 1,16° conforme M 76-B0252/E
a la norma AASHTO T312 mientras que las Compactor giratorio ICT-150 TE M 76-B0251/Z
versiones 76-B0252/E y 76-B0251/E están estándar, configurado con un ángu- Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
configuradas con un ángulo interno de lo interno de 0,82°, conforme a la Hz, monofásico.
0,82° conforme a la norma EN 12697-31. norma EN 12697-31.
Ambos modelos se controlan mediante 230 V, 50 - 60 Hz, monofásico. M 76-B0251/E
un PC y producen muestras que real- Compactor giratorio ICT-150 RB
mente representan la mezcla bituminosa Estas versiones cumplen todas las normas para investigación, configurado con
internacionales. Permite la conexión a un un ángulo interno de 0,82°, confor-
compactada in situ, y permiten simular la me a la norma EN 12697-31.
compactación de la estructura y la carga de control por ordenador con medición con-
tinua de la densidad de la probeta como 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
tráfico. Verificación exacta y certificación función de ciclos. Los resultados de la
del ángulo de giro de todos los modelos compactación se pueden seguir durante Estas versiones constituyen la herramienta
con el aparato de medición del ángulo el ensayo y se archivan en el PC para uso de investigación más completa e incluye
interno 76-B0255 (ver página 390). posterior. Otras de sus características prin- también la función de medición de la resi-
Todos los modelos se entregan con sof- cipales son la buena precisión de medición stencia al corte durante la compactación y
tware Macro basado en Windows® para y su construcción rígida. Estos modelos son una gama más amplia de ajustes del ángu-
procesamiento de datos y cálculos volu- una unidad portátil que, por sus reducidas lo. Las otras especificaciones son idénticas
métricos para muestras de 100 y 150 mm dimensiones y peso se puede acoplar fácil- al modelo 76-B0252. Con dispositivo de
de diámetro. Se pueden imprimir informes mente y situar en furgonetas-laboratorio calibración de precisión para probetas de
y gráficos. y laboratorios móviles (ver página 478). El 150 mm de diámetro y software Macro.

ASFALTO
 COMPACTADORES GIRATORIOS
Serie (continuación)
Especificaciones (para los dos modelos)

Tamaño de la probeta compactada
Diámetro, mm: 150 y 100
Altura, mm: de 120 a 200 y de 85 a 125
Dimensiones de los moldes
Diámetro interno, mm: 150 y 100
Altura, mm: 270 y 190
Altura de la muestra utilizando Mínimo 85 para el de 150 mm de diámetro
distanciadotes en mm Mínimo 50 para el de 100 mm de diámetro
Ángulo de giro: Fácilmente ajustable entre 0 y 50
milirradianes (0-3° aprox.) para los modelos
76-B0251, B0251/E, 14 a 28 milirradianes
(0,75-1,6° aprox.) para los modelos 76-B0252,
B0252/E.
Número de ciclos (de giro): ajustable hasta 512 (repetible)
Velocidad de giro: 15 - 60 ciclos de trabajo por minuto
Escala de resistencia al corte: 0-600 kN/m2 (solo los modelos 76-B0251 y B0251/E)
Carga vertical(1) regulable de 80 a 650 kPa (150 mm de diámetro)
y de 200 a 1.200 kPA (100 mm de diámetro)
Dimensiones totales, mm 600 x 650 x 1.150 (76-B0251, B0251/E) y
500 x 600 x 1.100 (76-B0252, B0252/E)
Peso aproximado, kg 190 (76-B0251, B0251/E) y 98
(76-B0252, B0252/E)
Las máquinas se suministran con herramienta de calibración de altura, programa de
control, manguera de aire, soporte metálico (solo el modelo 76-B0251) e instrucciones
de uso. Los moldes de ensayo, el extractor mecánico y el compresor de aire deberán soli-
citarse por separado (ver accesorios). El PC no se suministra. Se recomienda un modelo
Pentium con puerto RS 232.
(1) La norma SHRP prescribe una carga máxima de 1.000 kPa que nunca se usa en la
76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2
práctica. La nueva norma EN prescribe aproximadamente 600 kPa; sin embargo, se puede
suministrar un accionador más grande si se solicita.
Visualización final de un ensayo giratorio. Cuando se utiliza la versión de investigación

giratoria 76-B0251 se puede medir en tiempo real la resistencia al corte como se muestra 76-B0252 Fácil de usar. Dispositivo de extrac-
en el gráfico de la derecha ción de probetas externo para aumentar la
productividad de la máquina

ASFALTO

76
11
..........
Ejemplos de impresión de datos con el software basado en Windows®

Accesorios
s 76-B0252/14 Superficie de tra-
bajo integrada con extractor de pro-
betas mecánico (solo para el modelo
76-B0252)
s 76-B0252/15 Extractor de probe-
tas mecánico montado en una mesa
de trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz,
monofásico.
s 76-B0252/15Z Extractor de pro-
betas mecánico montado en una mesa
de trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz,
monofásico.
s 76-B0251/15 Extractor de pro-
de trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz,
monofásico.
s 76-B0250/15Z Extractor de pro-
de trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz,
monofásico.
s 76-B0250/2 Probeta cilíndrica
Resultado de un ensayo simple utilizando el Valores medios endurecida de 150 mm de diámetro
software Macro que se incluye con placas superior e inferior
s 76-B0250/3 Distanciadores de
150 mm de diámetro (50 mm de altura
total) para muestras de poca altura
s 76-B0250/4 Accesorios para com-
pactar probetas de 100 mm de diáme-
tro con dispositivo de calibración
s 76-B0250/5 Probeta cilíndrica
endurecida de 100 mm de diámetro
con un distanciador y placas superior
e inferior
s 76-B0250/6 Distanciadores de 100
mm de diámetro (38 mm) para mue-
stras de poca altura
s 76-B0250/7 Compresor de aire
silencioso con filtro de 5 μm 230 V, 50
Hz, monofásico. (opcional)
s 76-B0250/10 Molde cilíndrico
endurecido de 150 mm de diámetro
con orificios para compactación de
mezclas en frío. Con placas superior e
inferior
s 76-B0250/11 Dispositivo de ensa-
76-B0250/3 76-B0250/10 Impresión final de gráficos de volumen para yo de fuerza vertical
diseño de mezclas
76-B0250/6 76-B0250/5 76-B0250/4 76-B0250/3 76-B0250/2 76-B0250/7 76-B0251/15 con 76-B0250/2

ASFALTO
 COMPACTADORES GIRATORIOS
PENDIENTE DE PATENTE
MEDICIÓN DEL ÁNGULO INTERNO - Impresión automática de resumen de datos de medición a través de PC
- Medición rápida y precisa: inferior a 30 minutos
q NORMAS - No se requiere asfalto en caliente
- Se adapta a cualquier compactador giratorio
EN 12697-31 anexo C - No requiere extrapolación elevada
Introducción - Reproducibilidad en Clase 0,01º, que se adapta a todas las normas
La importancia de la precisión del ángulo

giratorio está ampliamente demostrada. La
medición del ángulo interno representa, en
la práctica, el método de calibración más
preciso. Este método comprende dos valo-
res individuales:
- Ángulo entre el cilindro y la placa supe-
rior y
- Ángulo entre el cilindro y la placa infe-
rior
La media aritmética de estos dos valores
se denomina el “ángulo interno”. Hasta
ahora, la calibración del ángulo de los
compactadores giratorios se había conside-
rado una operación difícil sujeta a amplias
variaciones en los resultados, incluso entre
máquinas de la misma marca.
El dispositivo de calibración 76-B0255 ILS
satisface totalmente los requisitos de veri-
ficación para medir el ángulo interno con-
forme a la norma EN 12697-31 anexo C.
También se puede utilizar con cualquier
marca de compactador giratorio. 76-B0255
M 76-B0255
Aparato de medición del ángulo
interno ILS
y principio de funcionamiento
La herramienta de medición ILS es un
dispositivo electromecánico de forma cilín-
drica que se adapta perfectamente a cual-
quier molde giratorio (de acuerdo con el
patrón de 150 mm)
Para la medición del ángulo de compacta-
76-B0255 Juego completo
ción interno de la placa superior se ejecuta
una secuencia de funcionamiento corta (10
ciclos). Se toma la lectura del ILS y segui-
damente se repite la operación con la placa
inferior. El ángulo giratorio final se deter-
mina a partir de estos dos valores angu-
lares. Durante la medición, el ILS genera
una carga mecánica precisa que simula la
presencia de la mezcla a la altura correcta
de una mezcla real. De la misma manera,
utilizando diferentes niveles de carga, se
puede medir también la respuesta angular
de la máquina de compactación.
El ILS se suministra con software macro
Excel para adquisición de datos y cálculo 76-B0255 Durante el procedimiento de cali-
de resultados bración.
Con el ILS se puede verificar una máquina El ILS se adapta a los moldes de 150 mm de
diámetro sin que sea necesario rellenarlos de
giratoria en 30 minutos, con el nivel más
asfalto
alto de precisión y sin necesidad de utilizar
mezcla en caliente.
B Dimensiones totales: Resultado del ensayo de verificación del ángulo
interno de un compactador giratorio utilizando
150 mm de diámetro x 115 mm la unidad 76-B0255 ILS y el software Macro
A Peso aproximado: 5.6 kg basado en Windows®

ASFALTO

76
11
..........
Compactador vibratorio
 COMPACTADOR VIBRATORIO
q NORMAS
EN 12697-9,
EN 12697-10, 12697-32
Introducción y principio de funciona-

miento
Este método de ensayo se utiliza para
preparar probetas de ensayo bituminosas
aplicando la técnica de compactación por
vibración. Se aplica a mezclas sin cohesión
y testigos y se utiliza para establecer una
densidad de referencia para una mezcla
bituminosa de conformidad con los proce-
dimientos descritos en la norma EN 12697-
9 o la facilidad de compactación como
se describe en la norma EN 12697-10.
Durante la operación, después de la mezcla,
preparación y acondicionamiento de una 33-T8700 con 33-T0087/6, 33-T0087/7 y 33-T0087/8
mezcla bituminosa en el laboratorio, el
calentamiento de un testigo extraído de la
superficie de la carretera a temperatura de
compactación o el acondicionamiento del M 33-T8700
material mezclado en planta, el material o Maza vibratoria.
testigo se sitúa en un molde estándar con 230 V, 50 Hz, monofásico.
placa base y collar y se compacta con una
maza vibratoria. Si se requiere, se puede
compactar la probeta hasta el rechazo y Descripción general y especificaciones
determinar la densidad de rechazo según
la norma EN 12697-9. Una vez finalizada Se utiliza para compactar asfalto en ensa-
la compactación, se determina la densidad yos de porcentaje de rechazo por densidad
aparente de la probeta compactada de y para compactación de muestras de suelo
conformidad con la norma EN 12697-6. En Proctor y CBR. Utilizando un pisón ade-
los materiales preparados o compactados cuado se puede utilizar también para com-
en laboratorio o materiales mezclados en pactar vigas o cubos de hormigón. Motor
planta y compactados en laboratorio, la con doble aislamiento, manija de disparo
densidad de rechazo es una indicación de de plástico.
la densidad máxima potencial que puede
conseguirse en el terreno. 76-B0088
Potencia: 750 W
Longitud: 445 mm
N O T A
La maza de compactación por vibración
A Peso aproximado: 7 kg M 76-B0088
33-T8700 también es conforme a la norma Molde ranurado y placa base para
EN 13286-4 para la compactación Proctor La maza se suministra sin bastidor de
soporte ni pisón, que deberán solicitarse porcentaje de fallo por densidad
y CBR. Véase página 140.
por separado.
Se emplea para determinar el grado de
Accesorios específicos compactación del asfalto en ensayos de
control de calidad del pavimento de car-
retera. La unidad se compone de un molde
s33-T0087/A Bastidor de soporte con ranuras verticales en un lateral junto
para 33-T8700. Peso aproximado: 70 kg
con una placa base unida por una abra-
s33-T0087/6 Pisón pequeño de 102 zadera. Con recubrimiento de protección
mm de diámetro. (solo la cabeza) contra la corrosión.
s33-T0087/7 Pisón grande de 146
mm de diámetro. (solo la cabeza) A Peso aproximado: 20 kg
s33-T0087/8 Vástago de 300 mm
de longitud©
33-T8700 con 33-T0087/A, y 33-T0087/7,
33-T0087/8 y molde

ASFALTO
Sensibilidad al agua / Resistencia a la tracción indirecta / Ensayo de Marshall (EN)
 SENSIBILIDAD AL AGUA /
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN Características principales
INDIRECTA / ENSAYO DE MARSHALL - 50 kN de capacidad
Gran pantalla gráfica digital con grá-
ficos en tiempo real
q NORMAS - Alta resolución: 130.000 puntos
EN 12697-12 Determinación de la sensi- - Memoria permanente de gran capa-
cidad
bilidad al agua de probetas bituminosas - Puerto RS 232 para conexión a PC a
EN 12697-23 Determinación de la resi- 38.400 baudios
stencia a la tracción indirecta de probetas - Selección de idioma: inglés, francés,
español, alemán e italiano
bituminosas - Paquete de software disponible para
EN 12697-34 Ensayo de Marshall procesamiento de datos e impresión,
con base de datos incluida
Introducción
Las normas anteriores se han agrupado por
requerir, como elemento básico, el mismo
aparato de compresión que se utiliza en el
ensayo de Marshall, que se completará con
los aparatos y accesorios específicos que se
indican a continuación.
Proponemos únicamente la versión digi-
tal del aparato para ensayo de Marshall
76-B0038/CB, ya que las normas anteriores
exigen el trazado de un gráfico del ensayo, Dispositivo de ensayo de trac-
que puede obtenerse fácilmente con este Aparato de ensayo Marshall digital ción indirecta 76-B0078/C con
modelo conectando la unidad Digimax Plus 76-B0038/CB con Digimax Plus, equipado 76-B0078/C1 y 76-B0078/C2 uti-
con cabezal de estabilidad para ejecutar lizado para ejecutar ensayos EN
a un PC y a una impresora. Ver página 393. ensayos Marshall EN 12697-34 12697-12 y EN 12697-23.
Ver también la página 394
EN 12697-12
Esta norma describe un procedimiento para  MÁQUINA PARA ENSAYOS DE COMPRESIÓN
la determinación del efecto de saturación y
acondicionamiento de agua acelerado en la Especificaciones técnicas (bastidor
M 76-B0038/CB de carga)
resistencia a la tracción indirecta de probe-
tas cilíndricas de mezclas bituminosas. Este Equipo de ensayo Marshall digital Capacidad, kN 50
método puede utilizarse para evaluar el de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofásico. Seguridad botón de
efecto de la humedad con o sin aditivos para parada de
M 76-B0038/CBZ emergencia
mejorar la adhesión del recubrimiento. Precisión ± 1%
Hz, monofásico. Velocidad del ensayo, mm/min 50.8
EN 12697-23 Recorrido máximo del
M 76-B0038/CBY travesaño inferior (mm) 100
Esta norma especifica un método de ensayo Potencia nominal (W) 750
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Luz horizontal, mm 270
para determinar la resistencia a la tracción
Hz, monofásico. Luz vertical máxima, mm 544
indirecta de probetas cilíndricas de mezclas
bituminosas. La determinación de la sen- q NORMAS (sin accesorios)
Peso aproximado, kg 85
sibilidad al agua de probetas bituminosas EN 12697-12, 23, 34 Dimensiones 560x392x1028
según la norma EN 12697-12 se basa en la ASTM D1559 – AASHTO T245 (longitud x profundidad x altura, mm)
determinación de la resistencia a la tracción
indirecta de acuerdo con este método de Descripción general
ensayo.
La máquina está montada en un bastidor Accesorios
resistente de dos columnas con motor y
EN 12697-34 transmisión de engranaje de tornillo sin
fin alojado en la unidad base que produce Ver páginas 381 a 383.
Este procedimiento de ensayo se utiliza
una velocidad de placa de 50,8 mm/min.
para determinar la estabilidad, el flujo y El sistema de medición está compuesto
los valores de cociente Marshall de propor una célula de carga y un transductor
betas bituminosas mezcladas de acuerdo de desplazamiento aplicado en el exte-
con la norma EN 12697-35 y preparadas rior conectado a la unidad Digimax Plus,
con el método de ensayo de compactador con una gran pantalla gráfica y software
de impacto que prescribe la norma pr EN estándar para la ejecución de los ensayos
12697-30. Marshall y de tracción indirecta, como se
especifica a continuación.

ASFALTO

76
11
..........
Sensibilidad al agua / Resistencia a la tracción indirecta / Ensayo de Marshall
 SISTEMA DE ADQUISICIÓN Y
PROCESAMIENTO DE DATOS DIGIMAX PLUS
El sistema Digimax Plus permite la visua-

lización en tiempo real de la estabilidad
de flujo Marshall o los valores del ensayo
de tracción indirecta con presentación de
gráficos. Los resultados se pueden guar-
dar en la memoria de gran capacidad o
descargar en un PC en formato ASCII o en
formato de software específico de Controls.
Existen paquetes de software específicos
disponibles para procesamiento avanza-
do de datos, gestión de bases de datos e
impresión de certificados. Digimax Plus 76-Q0802/C incluida con el aparato 76-B0038/CB
Especificaciones de hardware N O T A
- Microprocesador Hitachi H8S, 16 bit La unidad Digimax Plus instalada en el apa-
- Chip de reloj y calendario rato 76-B0038/CB también está disponible
como instrumento independiente para com-
- Gran memoria permanente de 8 kB para plementar máquinas existentes equipadas
almacenar los datos y resultados de los con los transductores adecuados. El código
ensayos del instrumento es 76-Q0802/C y sirve para
- 2 puertos serie RS 232 de conexión a PC la ejecución de:
e impresora para transmisión de datos - Ensayos CBR
en tiempo real - Ensayos de Marshall
- 2 canales analógicos: uno para transduc- - Ensayo de tracción indirecta
tor extensométrico y otro para transduc- - Ensayos GENERALES DE CARGA Y
tor lineal DESPLAZAMIENTO
- Resolución de cada canal: 130.000 pun-
tos
- Gran pantalla gráfica de 240 x 128 píxel
- Teclado de membrana de 10 teclas: 4
de ellas interactivas con el software
específico
Microprograma
- Medición simultánea de la carga y del
desplazamiento (ensayo de Marshall) o
de resistencia a la tracción indirecta en
GPa
- Introducción del nombre del operador
- Opción de puesta a cero automática o
manual. Lectura de desplazamiento solo Software para PC - Pantalla gráfica y numérica de datos
por encima del valor de entrada de carga adquiridos en tiempo real o en diferido
previa y visualización simultánea de la M 82-S1001 Introducción de datos descriptiva para
carga y el desplazamiento (ensayo de Software de PC ensayo CBR, Marshall y crear un informe del ensayo
Marshall) ensayo de tracción indirecta con 4 tran- - Los ensayos se almacenan y se gestionan
- Visualización simultánea de carga, despla- en archivos independientes
sductores de desplazamiento - Exportación de datos a MS Excel
zamiento y opción de gráfico
- Memoria permanente para almacena- - Selección del idioma entre inglés, italiano,
Descripción general francés y español además de un idioma
miento de resultados; incluye fecha,
Este programa ha sido diseñado para funcio- adicional que puede elegir el usuario
hora, número de ensayo, operador, tipo
nar con MS Windows para la adquisición traduciendo los distintos mensajes.
de ensayo, carga y desplazamiento y Los requisitos mínimos del PC son los
curvas. de datos, a través de un puerto en serie
RS 232, desde los instrumentos Controls siguientes:
- Gestión de archivos con visualización - Procesador con reloj de 500 MHz o
del ensayo, impresión del certificado de utilizados para los ensayos Marshall, CBR
y ensayos de tracción indirectos con 4 superior
ensayo a través del puerto serie especí- - Al menos 200 Mb de espacio libre en el
transductores de desplazamiento, produ-
fico, descarga de datos a PC a través del ciendo los certificados de ensayos que se disco duro
puerto RS 232 C, eliminación de uno o de muestran en los ejemplos. - 256 Mb de memoria RAM (se recomienda
todos los archivos. - Compatible con los modelos Digimax Plus 512 o más)
- Función de calibración utilizando distin- 76-Q0802/C y 82-Q0806/C, el modelo - Lector de CD-ROM
tos coeficientes para los dos canales Uniframe 70-T0108/A y 70-T0108/E - 1 puerto RS 232 libre

ASFALTO
Sensibilidad al agua / Resistencia a la tracción indirecta
 SENSIBILIDAD AL AGUA Y Baño-maría de curado con unidad refrigerante

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN INDIRECTA
M 65-D1409/A
q NORMAS Baño-maría digital con circulación
de agua con serpentín de enfria-
EN 12697-12, 12697-23
miento. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
Accesorios específicos M 65-D1409/AZ
M 76-B0078/B(1)
Hz, monofásica.
Dispositivo de tracción indirecta
para probetas bituminosas compac- Descripción general y especificaciones
tadas de 100 mm (4”) de diámetro
Construcción en acero, peso aproximado Se emplea para controlar la temperatura del
9 kg agua en zonas con temperatura ambiente
elevada. Se utiliza para curar probetas de
M 76-B0078/C(1) cemento de 40 x 40 x 160 mm, aunque 65-D1409/A
Dispositivo de tracción indirecta puede utilizarse también para almacenar
para probetas bituminosas compac- muestras hidratadas a una temperatura de
20 ºC. Las superficies internas son de acero
tadas hasta 160 mm (6”) de diáme- - Mantiene automáticamente la tempe-
inoxidable pulido y la unidad está recubierta ratura del agua
tro con cintas de carga para probe- por una carcasa exterior aislada de chapa de - Completo con unidad de recirculación
tas de 150 mm de diámetro acero. La unidad refrigerante se encuentra - Incorpora compresor de refrigeración y
Construcción en acero, peso aproximado situada debajo del baño-maría. Se sumini- termorregulador electrónico con pan-
10 kg stra con cubierta inoxidable. talla digital
M 76-B0078/C1 Capacidad: 40 litros y 70 muestras de

Par de cintas de carga para probe- cemento de 40 x 40 x 160 mm
tas de 100 mm de diámetro, para Bomba de recirculación incluida
usar con el dispositivo 76-B0078/C
Potencia: 2000 W
M 76-B0078/C2 Escala de temperatura: +5 to +60°C N O T A
Par de cintas de carga para probe- Precisión: ± 1%. Las normas EN 12697-12 y 12697-23
tas de 160 mm de diámetro, para Dimensiones internas: 550x360x200 mm especifican que la temperatura de ensayo
usar con el dispositivo 76-B0078/C deberá estar comprendida entre 5 y 25 °C.
B Dimensiones externas: 830x480x950 mm
(1) Los dispositivos de tracción indirec- Esta unidad cumple las prescripciones de
ta son también conformes a la norma A Peso: 62 kg aprox. las normas, y también las relativas al ensa-
AASHTO T283. yo de Marshall, en el que la temperatura
del ensayo es de 60 ºC
76-B0078/C con 76-B0078/C1 y 76-B0078/C2
76-B0038/CB con 76-B0078/C

ASFALTO

76
11
..........
Ensayo de Marshall
 ENSAYOS DE MARSHALL  SOFTWARE
q NORMAS M 82-S1001
EN 12697-34, ASTM D1559, Software de PC ensayo CBR,
AASHTO T245, ASTM D5581 Marshall y ensayo de tracción
indirecta con 4 transductores de
M 76-B0038/CB desplazamiento
Equipo de ensayo Marshall digital
de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofásico. Descripción general
(Ver descripción completa en la página
392) Este programa ha sido diseñado para
funcionar con MS Windows para la adqui-
Accesorios específicos sición de datos, a través de un puerto
en serie RS 232, desde los instrumentos
M 76-B0033 Controls utilizados para los ensayos
Molde de estabilidad. Marshall, CBR y ensayos de tracción
Fabricado en acero con revestimiento con- indirectos con 4 transductores de despla-
tra la corrosión. Peso aproximado, 7 kg zamiento, produciendo los certificados de
ensayos que se muestran en los ejemplos.
 BAÑO-MARÍA - Compatible con los modelos Digimax
76-Q0802/C y 82-Q0806/C, el modelo
Para ampliar detalles y especificaciones, 76-B0038/CB con 76-B0033 Uniframe 53-T0108/A y 70-T0108/E
consulte la página 399 - Pantalla gráfica y numérica de datos
adquiridos en tiempo real o en diferido
Introducción de datos descriptiva para
82-S1001 Ejemplos de pantallas
crear un informe del ensayo
- Los ensayos se almacenan y se gestionan
en archivos independientes
- Exportación de datos a MS Excel
- Selección del idioma entre inglés, italia-
no, francés y español además de un idio-
ma adicional que puede elegir el usuario
traduciendo los distintos mensajes.
Los requisitos mínimos del PC son los

siguientes:
- Procesador con reloj de 500 MHz o
superior
82-S1001 Página gráfica 82-S1001 Página de descripción del ensayo - Al menos 200 Mb de espacio libre en el
disco duro
- 256 Mb de memoria RAM (se recomien-
da 512 o más)
- Lector de CD-ROM
- 1 puerto RS 232 libre
Opciones
También existe un programa Macro
MS Excel para ensayos de Marshall
(76-S0100/C1) que permite visualizar
e imprimir fácilmente la curva del
ensayo con un sucinto informe reo-
lógico del ensayo.
s76-S0100/C1 MS Excel Macro

para ensayo de Marshall
82-S1001 Vista previa de impresión

ASFALTO
Mezclas en laboratorio
 MEZCLADOR DE LABORATORIO Especificaciones 16-L0005/B 16-B0072 16-B0075

q NORMAS: EN 12697-35 Capacidad nominal-efectiva (l) 5/2 10/4 20/8
Velocidades de rotación, rpm 62-125 8 posiciones de 10 posiciones de
Esta norma regula las mezclas de muestras 50 a 150 50 a150
para uso en ensayos mecánicos, como Velocidades del husillo, rpm 140-285 10 posiciones 10 posiciones
ensayos de compactación, de tracción indi- de 115 a 400 de 180 a 540
recta, Marshall, etc. La cantidad estará aso- Potencia, W 120 370 736
ciada a la capacidad efectiva del mezclador Dimensiones totales, mm 570x340x580 570x340x585 730x610x1180
de tipo planetario: hasta 2-5 de capacidad Peso aproximado, kg 38 12 128
de golpeo. La mezcla bituminosa deberá
prepararse a la temperatura prescrita, que Accesorios y recambios
dependerá del grado de betún del pavi- Cubeta de recambio 16-L0005/2 16-B0072/6 16-B0075/1
mento y con un tiempo límite según la Agitador de recambio / 16-L0005/6S 16-B0072/8 16-B0075/6
norma EN. Por este motivo, los mezcla- Mezclador / 16-B0072/9 16-B0075/9
dores deberán equiparse con sistemas de
calentamiento controlados por termostato
y mandos de velocidad mecánicos.
Mezcladores de laboratorio
Modelos planetarios estándar

Los mezcladores se suministran con agita-
dor. Las cubetas de los modelos de 5 y 10
litros pueden suministrarse con calentador
eléctrico. El modelo de 20 litros 16-B0075
está equipado con un sistema de calenta-
miento de gas. Previa solicitud, se pueden
suministrar modelos a 110 V, 60 Hz y 220
V, 60 Hz.
M 16-L0005/B
Mezclador de laboratorio de 5 litros
de capacidad.
M 16-B0072 16-B0072
Mezclador de laboratorio de 10
litros de capacidad.
M 16-B0075
Mezclador de laboratorio de 20
litros de capacidad.
380 V, 50 Hz, trifásica
16-B0072/9, B0075/9 16-L0005/B 16-B0075

ASFALTO

76
11
..........
Mezclas en laboratorio
 CALENTADORES ELÉCTRICOS Especificaciones 16-L0005/HM 16-B0072/HM

Se utilizan para calentar la cubeta de los Especificaciones de corriente* 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
mezcladores 16-L0005/B (5 l de capaci- Potencia, W 700 1200
dad) y 16-B0072 (10 l de capacidad) con Temperatura máxima, ºC 180 180
mezclas bituminosas. Están equipados con Dimensiones totales (diá x alt), mm 285x205 330x230
un regulador de temperatura electrónico y Peso aproximado, kg 5 16
se acoplan con facilidad a las cubetas de la
Disponibles también modelos a 110 V, 60 Hz: solicitar los modelos 16-L0005/HMZ y
máquina mediante dos resortes.
16-B0072/HMZ
Existen dos modelos disponibles:
M 16-L0005/HM
Calentador eléctrico para el mezcla-
dor 16-L0005/B, de 5 l de capacidad
y
M 16-B0072/HM
Calentador eléctrico para el mezcla-
dor 16-L0072, de 10 l de capacidad
16-B0072/HM, 16-L0005/HM
16-L0005/B con 16-L0005/HM

ASFALTO
Mezclas en laboratorio (continuación)
 Mezclador de laboratorio
MODELO AUTOMÁTICO DE GRAN Características principales
RESISTENCIA - 30 l de capacidad.
- Controlador de temperatura por sonda PT100
- Ajuste de velocidad
q NORMAS - Movimiento de mezcla con hélice doble
EN 12697-35
Este modelo, con capacidad para 30 litros,

control de temperatura, ajuste de veloci-
dad electrónico continuo y movimiento
de mezcla con hélice doble, garantiza la
mezcla mejor y más homogénea de confor-
midad con las normas.
M 76-B0077/A
Bitumix, mezclador automático de
laboratorio, 30 litros de capacidad.
Este mezclador, que ha sido especialmente
diseñado para mezclas bituminosas, con-
siste básicamente en un contenedor de
mezcla de acero inoxidable de oscilación
horizontal con un eje de mezcla horizontal
de hélice doble, una que raspa la pared y
la otra, situada en el centro, que completa
la mezcla.
El contenedor de mezcla se calienta eléctri-
camente y la temperatura se controla por
una sonda PT100 y una pantalla digital. La
mezcla bituminosa se vacía con facilidad
gracias a la posibilidad de volcado total del
contenedor de mezcla. El compresor de aire
no está incluido. 76-B0077/A
Capacidad de mezcla: 30 litros aproxi-

madamente
Control de la temperatura:
Sonda PT100 y pantalla digital
Potencia térmica: 6.000 W
Escala de control de la temperatura:
hasta 250°C
Motor eléctrico: 2.200 W
Velocidad: regulable de 5 a 35 rpm
B Dimensiones totales (longitud x
fondo x altura): 1.270 x 730 x 1.570 mm
76-B0077/A en posición de vaciado

ASFALTO

76
11
..........
Baños-maría para muestras Marshall
 BAÑO-MARÍA
q NORMAS
EN 12697-34 - ASTM D1559, D5581 -
AASHTO T245
Se emplean para mantener las probetas

Marshall en agua y ejecutar ensayos a 60
± 1 ºC (probetas de asfalto) o a 37,8 ± 1 ºC
(probetas de alquitrán) tal y como se pre-
scribe en las especificaciones. Disponibles
en dos tamaños y dos versiones diferentes:
estándar y con sistema de recirculación 76-B0067/B
continua de agua, que garantiza unifor-
midad de temperatura como prescribe la
norma by EN 12697-34, termorregulador
digital y carcasas exterior e interior de Especificaciones 76-B0066/A 76-B0067/A
76-B0066/AZ 76-B0067/AZ
acero inoxidable. Se suministra con base 76-B0066/B 76-B0067/B
perforada, estante y cubierta. 76-B0066/BZ 76-B0067/BZ

Capacidad máxima de muestras Marshall 12 20
Capacidad, litros 28 56
Escala de temperatura, de temperatura ambiente a 60°C 60°C
Potencia, W 1200 1200
Resolución ±1°C ±1°C
Dimensiones interiores, mm: 500x300x185(h) 610x500x185(h)
Dimensiones exteriores, mm: 640x340x240(h) 650x540x240(h)
76-B0066/B Peso aproximado, kg 9.5 20
Modelo tamaño estándar Modelos de gran capacidad

(capacidad para 12 probetas) (capacidad para 20 probetas)
M 76-B0066/A M 76-B0067/A
Baño-maría digital. Baño-maría digital de gran capaci-
230 V, 50-60 Hz, monofásico. dad. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
M 76-B0066/AZ M 76-B0067/AZ
Baño-maría digital. Baño-maría digital de gran capaci-
110 V, 60 Hz, monofásico. dad. 110 V, 60 Hz, monofásico.
76-B0066/1
Versión con circulación de agua Versión con circulación de agua

M 76-B0066/B M 76-B0067/B
Baño-maría digital con circulación Baño-maría digital de gran capaci-
de agua. 230 V, 50-60 Hz, monofá- dad con circulación de agua.
sico. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
M 76-B0066/BZ M 76-B0067/BZ
Baño-maría digital con circulación Baño-maría digital de gran capaci-
de agua.110 V, 60 Hz, monofásico. dad con circulación de agua.
Accesorios
s76-B0066/1 Tapa con bobina de

refrigeración para baños-maría serie
76-B0066
s76-B0066/2 Bandeja base ajusta-
ble para los modelos 76-B0066/A y /B

77 Propiedades reológicas de las mezclas bituminosas. .
ASFALTO
Determinación de la rigidez
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO Modelos servoneumáticos

ESTÁTICO Y DINÁMICO
M 77-B3100 UTM-5P, sistema de ensayo modelo servoneumático de 5 kN de capacidad
M 77-B3110 UTM-14P, sistema de ensayo modelo servoneumático de 14 kN de capacidad
q NORNAS Ver descripción completa en la página 403.
EN 12697-24, 12697-25, 12697-
26 / ASTM D4123
PROPIEDADES DE RIGIDEZ DE LAS MEZCLAS

BITUMINOSAS
Introducción
Se han utilizado nuevos procedimientos
de ensayo que aplican los métodos ASTM
existentes para determinar las propiedades
de rigidez de las mezclas bituminosas.
Las nuevas normas EN cubren ahora
también estas importantes determinacio-
nes. Proponemos una gran variedad de
sistemas de ensayo avanzados incluyendo
máquinas de ensayos universales servo-
neumáticas y servohidráulicas para la ten-
sión, compresión y carga dinámica.

(UTM)
Los sistemas de ensayo de materiales univer-
sales son aparatos totalmente integrados que 77-B3310 UTM-14P Sistema servo-neumático con accesorios, PC y cámara
permiten al usuario especificar la capacidad de control de temperatura
del bastidor de carga, un sistema de adqui-
sición de datos con software para ensayos
y el sistema de carga hidráulico o dinámico
más adecuado para su programa de ensayos. Modelos servohidráulicos
Todo ello cuidadosamente integrado en un M 77-B3202 UTM-25, sistema de ensa-
paquete de ensayos total con un software yo modelo servohidráulico de 25 kN de
avanzado fácil de usar que hacen que crear capacidad
informes de los ensayos sea un proceso M 77-B3210 UTM-100, sistema de ensa-
rápido, eficiente y sencillo. Nuestro enfoque yo modelo servohidráulico de 100 kN de
innovador del diseño del sistema nos ha capacidad. Ver descripción completa en
permitido producir diseños más avanzados la página 404.
y rentables sin comprometer el rendimiento
del sistema. Los sistemas que proponemos
se muestran y se describen en las páginas
siguientes. Si desea una guía de comprador
detallada, consulte la página 409.
77-B3210 utm-100- sistema hidráulico con

accesorio y PC

ASFALTO
Propiedades reológicas de las mezclas bituminosas

77
11
..
Multi-eje integrado (IMACS) canales

Sistema de control - Servocontrol de hasta 2 ejes
- Hasta 3 entradas analógicas se pueden
utilizar para alimentar cada eje
Todos los sistemas servoneumáticos y servo-
- A las entradas analógicas se les puede
hidráulicos anteriores incluyen un aparato aplicar linearización de 43 puntos “en tiem-
de control y adquisición de datos indepen- po real”
diente: IMACS. La mayor ventaja de utilizar - Las entradas analógicas se pueden selec-
un controlador independiente en lugar de cionar desde el programa para escalas de
una tarjeta “conectada” es que las funciones x1, x4 x 16 o ganancia automática
de control y adquisición de los datos están - Las entradas analógicas se calibran
totalmente integradas. automáticamente al encender
Esto es importante en los sistemas muy - Salida digital a analógica de 16 bits, 2
rápidos en los que es fundamental tener canales
- Los canales de salida analógicos permiten
un control muy preciso de los tiempos de la
una configuración flexible de las unidades El sistema de control multi-eje integrado
forma de onda de la señal, controlar la carga (bipolar, unipolar, corriente o tensión) ofrece al usuario un rendimiento de van-
de la máquina y la recolección de datos. - 2 unidades de salida solenoide por módu- guardia, logrando niveles sin igual de control
En los IMACS el controlador funciona con lo. y lo último en adquisición de datos flexible
una unidad de procesamiento de la señal
Transductores normalizados para servo-máquinas de ensayos..
digital muy rápido que garantiza el control
necesario y genera las funciona de forma Una característica importante del sistema
de onda. es que los transductores no van asocia- Características principales
Está sincronizada con las funciones de adqui- dos a un canal acondicionador de la señal - Ofrece un control informatizado en tiempo
sición de datos, donde todas las lecturas del específico dentro del controlador IMACS. De real de las máquinas de ensayos UTM
hecho, no van necesariamente asociados a - Adquisición de canales y funciones de
transductor se toman en paralelo, precisa-
un controlador IMACS específico. Lo hemos control integradas a velocidades de hasta
mente en el mismo momento. logrado “normalizando” los transductores, 5 kHz
Una función sumamente útil del controlador es decir, ajustándolos de modo que todos - Ampliable hasta 8 ejes de control y adqui-
IMACS es su capacidad para generar virtual- representen la misma tensión de entrada sición de 32 canales
mente cualquier forma de onda. Todas las - Adquisición de datos de escala automática
ante los acondicionadores de señal. Para
de hasta 20 bits
formas de onda habituales, seno, Haversine, hacerlo, los módulos de acondicionamien- - Entradas de canales analógicos norma-
cuadrada, de rampa, triangular, etc. están to de la señal se colocan en línea con los lizadas que permiten conectar cualquier
disponibles, pero también se pueden introdu- bornes de conexión de los transductores, transductor a cualquier canal
cir formas nuevas, que se definirán en hasta logrando así la amplificación necesaria y - Filtración de ruidos con el software de su
512 puntos y se incluirán en la biblioteca. el filtrado correspondiente de la señal para elección
convertir los transductores individuales en
Si es necesario, se puede pasar de un orde-
un nivel de salida estándar. Las tensiones de
nador a otro de forma rápida y sencilla sin alimentación del acondicionador de señal las
necesidad de extraer y volver a instalar la suministra el controlador IMACS.
tarjeta de adquisición. Otra ventaja significativa de este enfoque
es que los transductores se pueden calibrar
Sistema de control con multi-eje o sustituir independientemente del contro-
integrado (IMACS) lador IMACS para cumplir con los requisitos
Especificación de certificación. A medida que evoluciona
la tecnología de los transductores, también
Parámetros del sistema supone un medio para sustituir dispositivos
- Puerto de comunicación RS 232 a 115 más nuevos y precisos sin necesidad de reali-
kb/s o puerto de comunicación USB a 10 zar modificaciones internas en el controlador
Mb/s IMACS.
- 12 entradas digitales N O T A
- 8 salidas digitales Para ampliar detalles y especificaciones
- El armario de 19” tiene capacidad para sobre el software instalado, consulte la
hasta 4 módulos de E/S, adquisición confi- página 412
gurable como control de adquisición de eje
dividido/control de eje dual
- El microprograma basado en Flas permite
actualizaciones in situ de todos los módulos
Módulo de E/S
- 8 canales de entrada analógicos “normali-
zados” silenciosos
- Adquisición de datos con autoajuste de
hasta 20 bits, adquisición de datos de sobre-
muestreo 4x para un rendimiento silencioso
- Velocidades de adquisición de datos de
hasta 5 kHz, simultáneas para todos los Transductores normalizados LVDT

ASFALTO
Ejemplos de UTS (software de ensayo universal)
ISistema de control con multi-eje

integrado (IMACS)
Ejemplos de capturas de pantallas de UTS (software de ensayo universal)

ASFALTO

77
11
..
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO Especificaciones N O T A

ESTÁTICO Y DINÁMICO (CONTINUACIÓN) Si desea una guía de comprador completa,
Capacidad de carga: 0 a 5 kN / 14 kN consulte la página 409
SISTEMAS DE ENSAYOS servoneumáticos Distancia entre columnas: 345 mm
Espacio vertical: 600 mm  MÓDULOS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS
q NORMAS Recorrido del actuador: 300 mm
EN 12697-25*, EN 12697-26*, Ver página 406.
Suministro de aire: aire limpio a 800-
EN 12697-24*, ASTM D4123*
900 kPa; 5 litros/s
* Utilizando el módulo de ensayos adecuado B Dimensiones totales:1.000 x 300 x
450 mm (altura x longitud x anchura)
M 77-B3100 A Peso: 80 kg aprox.
UTM-5P, sistema de ensayos servo-
neumático de 5 kN de capacidad,
completo con bastidor de ensayo, Características principales
unidad de control de 2 ejes, depósito - Actuador servoneumático de doble acción
de aire y célula de carga. - Económico si se compara con los sistemas hidráulicos
- Carga dinámica, utiliza servocontrol digital
110-230 V, 50-60 Hz, monofásico. - Diseño de bastidor compacto
- Ideal para ensayos en asfalto y materiales granulados no ligados
M 77-B3110 - Adquisición de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta
UTM-14P, sistema de ensayos ser- 5 kHz
- Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisición de 32 canales
voneumático de 14 kN de capa- - Adquisición de datos de escala automática de hasta 20 bits
cidad, completo con bastidor de - Entradas de canales analógicos normalizadas que permiten conectar cualquier
ensayo, unidad de control de 2 ejes, transductor a cualquier canal
- Filtración de ruidos con el software de su elección
depósito de aire y célula de carga.
Introducción
Nuestro enfoque innovador del diseño del
sistema nos ha permitido producir diseños
más pequeños y rentables sin comprome-
ter el rendimiento del sistema. En muchos
casos, nuestras máquinas neumáticas de
menor capacidad superan a otros sistemas
hidráulicos más grandes y más costosos.
Las máquinas de accionamiento neumático
son capaces de funcionar con muy poca
fuerza cuando es necesario el control pre-
ciso de la fuerza. Con las muestras rígidas,
debido a la compresibilidad del aire, la
servo-válvula funciona en gran medida
gracias a su escala dinámica. Ofrecemos dos
modelos de 5 y 14 kN de capacidad.
Sistema básico capaz de aplicar cargas de
hasta 5 ó 14 kN y que se compone de los
siguientes elementos: bastidor de ensayos,
actuador neumático, interfaz neumática, fil-
tros, reguladores, conexiones, etc. El bastidor
de carga incluye el sistema de control y
adquisición de datos (ver IMACS: Sistema de
control con multi-eje integrado en la página
401). El módulo de ensayo deberá seleccio-
narse dependiendo del ensayo a realizar.
Ver accesorios en la página 406. El PC y la
impresora no están incluidos.
77-B3110 con accesorios

ASFALTO
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO Introducción Descripción general

ESTÁTICO Y DINÁMICO (CONTINUACIÓN) Las máquinas hidráulicas son superiores El bastidor está compuesto básicamente
cuando se trata de grandes fuerzas y por:
Sistemas de ensayo servohidráulicos superan a las neumáticas en el control del - Actuador hidráulico con juntas de baja
desplazamiento. Con muestras más fiables, fricción remplazables de bajo coste a 50 x
q NORMAS hay suficiente flujo de aceite como para 106 ciclos
EN 12697-25*, EN 12697-26*, EN
utilizar adecuadamente la escala dinámica - Servoválvula instalada en el actuador
de una servo-válvula hidráulica. hidráulico para una respuesta mejorada
12697-24* ASTM D4123*
Se suministran en dos tamaños, de 25 y - Transductor de desplazamiento interno
* Utilizando el módulo de ensayos adecuado de 100 kN de capacidad. Son ideales para acoplado con servoactuador para una
multitud de aplicaciones de ensayos en medición precisa del desplazamiento y una
materiales avanzados. mayor fiabilidad y control
M 77-B3202
UTM-5P, sistema de ensayos servo- - Materiales de mayor calidad y acabados - Travesaño fabricado con aluminio 6061 de
duraderos de la superficie garantizan una alto grado que garantiza una rigidez óptima
hidráulico de 25 kN de capacidad,
larga vida útil del servicio con poca masa
completo con bastidor de ensayo,
- Componentes mecanizados de precisión - Columnas fabricadas de acero de alto
unidad de control de 2 ejes, equipo grado para garantizar una rigidez superior,
para una precisión total
motor hidráulico y célula de carga. y chapadas en cromo duro para una mayor
230 V, 50 Hz, monofásico. - Ajuste y fijación del travesaño mecaniza-
dos en todos los modelos resistencia a la corrosión y una larga dura-
ción
Disponemos de una variedad prácticamente
- Ajuste hidráulico del travesaño en todos
M 77-B3204 ilimitada de accesorios, incluyendo tran-
los modelos para mayor comodidad y segu-
UTM-5P, sistema de ensayos servo- sductores, mangos, placas de compresión,
ridad del operador
hidráulico de 25 kN de capacidad, dispositivos de doblado y cámaras climáticas
- Elija entre una amplia variedad de mangos
completo con bastidor de ensayo, disponibles como estándar, y se pueden
estándar, placas de compresión y dispositi-
fabricar otros elementos especiales a medi-
unidad de control de 2 ejes, equipo vos de doblado, o comente sus necesidades
da, de forma rápida y económica, para sati-
motor hidráulico y célula de carga. sfacer sus necesidades.
con nuestro equipo de diseño especializado
110 V, 60 Hz, monofásico. - Precisión, célula de carga con calibración
de fatiga
- Ajuste de la altura del travesaño mecani-
M 77-B3210 zada, accionada eléctricamente para UTM-
UTM-100, sistema de ensayos servo- 25 y cilindros de elevación hidráulicos para
hidráulico de 100 kN de capacidad, UTM-100
completo con bastidor de ensayo, - El bastidor de carga incluye sistema de
unidad de control de 2 ejes, equipo control y de adquisición de datos (ver
IMACS: Sistema de control con multi-eje
motor hidráulico y célula de carga.
integrado en la página 401). El módulo de
380-220 V, 50-60 Hz, trifásico.
ensayo deberá seleccionarse dependiendo
del ensayo a realizar. Ver accesorios en la
página 406.
77-B3210 UTM-100- sistema hidráulico con
accesorio y PC

ASFALTO

77
11
..
Especificaciones 77-B3202 UTM-25 77-B3210 UTM-100  MÓDULOS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS

Bastidor de carga Ver páginas 406 y 407.

Capacidad de carga 25 kN 100 kN N O T A
Distancia entre columnas 450 mm 590 mm Si desea una guía de comprador completa,
Espacio vertical 800 mm 1000 mm consulte la página 409.
Recorrido 50 mm 100 mm
Dimensiones totales: 1850x580x600 mm (hxdxw) 2350x1275x990 mm (hxdxw)
Peso 130 kg 450 kg
Alimentación hidráulica
Velocidad del flujo 5 l/min 20 l/min

Alta presión 160 bar 210 bar
Baja presión 2 to 160 bar (ajustable) 10 to 160 bar (ajustable)
Alimentación de red 208/230 V, 50 Hz; 380-415 V, 50-60 Hz, 3 ph. or
2.6 kW 220 V, 60 Hz; 7.5 kW
Nivel de ruido Inferior a 70 db a 2 m Inferior a 70 db a 2 m
Dimensiones totales: 810x400x700 mm (hxdxw) 1040x810x610 mm (hxdxw)
Peso 75 kg (sin el aceite) 120 kg (sin el aceite)
- Bastidor de carga rígido de 2 columnas
- Actuador servohidráulico de doble acción
- La servoválvula de alto rendimiento permite frecuencias de carga sinusoidal de
más de 70 Hz
- Travesaño inferior ajustable motorizado con sujeción hidráulica automática
- Control de presión hidráulica alta/baja ajustable
- Dispositivos disponibles para adaptarse a una amplia variedad de aplicaciones
- Cámara de temperatura controlada opcional
- Adquisición de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta 5
kHz
- Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisición de 32 canales
- Adquisición de datos de escala automática de hasta 20 bits
- Entradas de canales analógicos normalizadas que permiten conectar cualquier
transductor a cualquier canal
- Filtración de ruidos con el software de su elección
77-B3202, UTM-25 bastidor servohidráulico

integrado en el 77-B3282 Cámara medioam-
biental, con accesorios

ASFALTO
Determinación de la rigidez Accesorios
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO Determinación de la fatiga por trac- LVDT transductores para dispositivos
ESTÁTICO Y DINÁMICO (CONTINUACIÓN) ción indirecta de ensayo
Módulos de ensayo y accesorios q NORMAS q NORMAS
EN 12697-24E BS / AS / NCHRP
Módulos de ensayo en asfalto
Para su uso con bastidores de carga servo- M 77-B3019 M 77-B3014
Dispositivo de fatiga para deter- Juego de LVDT de 10 mm, con acon-
neumáticos y servohidráulicos
minación de la tracción indirecta dicionadores en línea
para muestras de 100 y 150 mm de
Determinación de la rigidez por trac- diámetro M 77-B3015
Juego de LVDT de 0,1 mm, con acon-
ción indirecta M 77-B3020 dicionadores en línea
Dos LVDT, transductores de 3,75
q NORMAS mm, extremo de doble bola, con
EN 12697-26 C / ASTM D4123 / acondicionadores en línea
AASHTO TP31-94 M 77-B3021
LVDT barra de montaje en placas
M 77-B3011
Dispositivo de ensayo para deter- M 77-B3022
minación de la tracción indirecta Muestra de 100 mm LVDT placa de
para muestras de 100 y 150 mm de montaje para IDT
diámetro M 77-B3023
77-B3014 LVDT transductores
Muestra de 150 mm LVDT placa de
montaje para IDT Varios accesorios
Dilatación dinámica y estática s77-B3031
Anillo de comprobación de asfalto
q NORMAS para la verificación rutinaria de la
BS / AS / NCHRP célula de carga y los transductores
de deformación
M 77-B3012 s77-B3032
Dispositivo de ensayo de dilatación, Muestra de PVC de 100 mm de diá-
muestras de 100 mm de diámetro metro
conforme a las normas: BS DD 226,
AS 2891.12.1, NCHRP 9-19, NCHRP s77-B3033
9-29 Muestra de PVC de 150 mm de diá-
metro
M 77-B3013
Dispositivo de ensayo de dilatación, s77-B3017
Kit de verificación de la placa de
muestras de 150 carga del dispositivo de tracción
77-B3011 Dispositivo de ensayo de tracción mm de diámetro indirecta
indirecta conforme a las
normas: BS DD
Ensayo de dilatación – 226, AS 2891.12.1, s77-B3034 Destornillador con medi-
Deformación permanente NCHRP 9-19, dor del par de apriete
uniaxial y triaxial NCHRP 9-29 s77-B3071 Viga falsa de PVC
s77-B3016 Kit de medición de la
q NORMAS temperatura
EN 12697-25, métodos A y B
M 77-B3018 77-B3151
Dispositivo de deformación perma-
nente uniaxial (ensayo de indenta-
ción), para muestras de 150 mm de
diámetro (método A)
M 77-B3151
Célula triaxial universal automati-
zada, para muestras de 100 mm de
diámetro, con sistema de apertura
automático (método B)
M 77-B3054/1
77-B3031
Soporte LVDT para célula 77-B3151 77-B3018 con 77-B3014 LVDTs

ASFALTO

77
11
..
Determinación de la rigidez Accesorios
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO  SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO

ESTÁTICO Y DINÁMICO (CONTINUACIÓN) ESTÁTICO Y DINÁMICO (CONTINUACIÓN)
Cámaras climáticas
Módulos de ensayo y accesorios (con-
tinuación) Para sistemas de ensayo servoneumáticos
Ensayo de fatiga de vigas en 4 puntos M 77-B3192

Cámara climática de –10 ºC a + 60º
q NORMAS C. 230 V, 50 Hz, monofásica
EN 12697-24 / AASHTO TP8/94, T321
M 77-B3194
Cámara climática de –10 ºC a + 60º
M 77-B3080
C. 220 V, 60 Hz, monofásica
Modulo de fatiga en vigas
El balancín para vigas ha sido diseñado - Bastidor interno y externo de acero ino-
para sujetar una muestra de viga de asfalto xidable AISI 304, 18/10
por flexión en 4 puntos con rotación libre - Tres puertas de vidrio
y horizontal y translación de toda la carga - Ventilación forzada 77-B3192 con 77-B3110 UTM-14P y accesorio
y puntos de reacción como se muestra a - Controlador digital de temperatura PID
continuación. La muestra se coloca lateral- - Unidad de refrigeración completa con
mente y se fija usando abrazaderas latera- sistema de deshielo
les de accionamiento neumático. - Iluminación interna
El módulo incluye los siguientes elemen-
tos:
- Software de ensayo
- Conjunto de balancín y abrazaderas para Para sistemas de ensayo servohidráulicos
muestras de 50,8x 63,5 x400 mm a 70 x 70
x 400 mm M 77-B3282
- Un transductor de desplazamiento dife-
UTM-25 Cámara climática de –10
rencial de variable lineal de alcance para
ºC a + 60º C. 230 V, 50 Hz, monofásica
ensayos de fatiga de vigas con flexión en
4 puntos y deformación o tensión con-
troladas M 77-B3284
B Dimensiones totales: 580 x 250 x 530 ºC a + 60º C. 220 V, 60 Hz, monofásica
mm (altura x profundidad x anchura)
A Peso: 28 kg aprox. M 77-B3292
M 77-B3294 77-B3282 con 77-B3202 UTM-25 bastidor y

accesorio
Especificaciones 77-B3192 77-B3282 77-B3292

77-B3194 77-B3284 77-B3254
Escala de temperatura –10 to +60°C –10 to +60°C –10 to +60°C

Precisión ± 0.2°C ± 0.2°C ± 0.2°C
77-B3080
Capacidad interna 512 l 450 l 364 l

Ext. Dimensiones 700x700x2030 mm 780x900x1560 mm 550x1000x1000 mm
Alimentación instalada 1800 W 2300 W 2300 W
Peso aproximado 140 kg 180 kg 150 kg

ASFALTO
Ensayo triaxial dinámico en materiales no ligados
 MÓDULOS DE ENSAYO Y ACCESORIOS Descripción general Accesorios para las células triaxiales
77-B3060/A y 77-B3051
(CONTINUACIÓN) El modelo estándar 77-B3060/A es
prácticamente idéntico a las células tria- M 77-B3052 B3052 Montaje del depósito
Ensayo triaxial en. Módulos de xiales estándar para el ensayo de suelo. neumático con servoválvula (para su uso
ensayo de materiales no ligados Especificaciones en la página 84 El modelo con máquinas servohidráulicas solamente)
Para su uso con bastidores de carga servo- universal 77-B3051 incluye funciones más
avanzadas, como se indica a continuación: M 77-B3052/1 Kit de actualización
neumáticos y servohidráulicos
del depósito de presión de la célula de
confinamiento (para su uso con máquinas
q NORMAS - Cojinete de bola (Thompson) lineal de
baja fricción en el eje de carga (como servoneumáticas solamente)
AASHTO TP46/T307
recomienda la norma AASHTO TP46/T307) M 77-B3053 kPa transductor de presión
M 77-B3060/A - Área acrílica (transparente) limitada M 77-B3014 Dos LVDT transductores de
Célula triaxial estándar para mue- para mayor seguridad Presión máxima de 10 mm
stras de 100 mm de diámetro funcionamiento: 1.000 kPa (agua) / 600
M 77-B3054 Kit de montaje LVDT axial
kPa (aire)
externo
M 77-B3051 - Equipado con válvula de de alivio de
presión para mayor seguridad M 77-B3055 Cable de servoválvula
Célula triaxial universal para mue-
stras de 150 y 100 mm de diámetro - Facilita sistema de montaje del transduc- M 77-B3058 Muestra falsa no ligada
tor de deformación axial externo (como
M 77-B3059 Anillo de comprobación de
recomienda la norma AASHTO TP46/T307)
acero para materiales no ligados
- Facilita hasta 3 transductores de defor-
mación radial “a través de la pared” Accesorios adicionales para célula
- Facilita la medición de la temperatura triaxial 77-B3051
interna
- Provisión de puntos de anclaje para
la placa inferior y la célula triaxial, para M 77-B3064 Placa inferior para muestras
facilitar los ensayos de tracción directa. de 100 mm de diámetro x 200 mm
También disponemos de placas de tensión M 77-B3065 Bottom plate for dia.150 x
especiales superior e inferior 300 mm specimens
- Convierte de 150 mm de diámetro x M 77-B3066 Placa superior para muestras
300 mm (tamaño de la muestra) a 100 de 100 mm de diámetro x 200 mm
mm de diámetro x 200 mm (tamaño de la M 77-B3067 Placa superior para muestras
muestra) en segundos. También se pueden de 150 mm de diámetro x 300 mm
adaptar otros tamaños de muestras
- Provisión de hasta 5 conectores de
entrada eléctricos (3 como estándar) para
acomodar transductores internos
- Disponemos de una serie de placas supe-
riores e inferiores para acomodar varios
tamaños de muestras (tamaños métricos y
77-B3051 en medida estadounidense)
77-B3060/A

ASFALTO

77
11
..
Ensayo triaxial dinámico en materiales no ligados Guía del comprador
Introducción
A continuación presentamos nuestros equipos de interpretación necesarios para cumplir con las normas relevantes y para ofrecer al ingeniero
materiales con resultados precisos y fiables del ensayo. Los laboratorios pueden tener su propio método de realización del ensayo y cada con-
junto se puede modificar según las necesidades particulares.
1-Determinación de la rigidez por tracción indirecta 4-Dilatación estática y dinámica en muestras de 100 y
EN 12697-26C / ASTM D4123 / AASHTO TP31-94 150 mm de diámetro. BS/AS/NCHRP
2-Deformación permanente uniaxial y triaxial (dilatación) 5-Ensayo de fatiga de vigas en cuatro puntos
EN 12697-25 A e B EN 12697-24; AASHTO TP8/94, T321
3-Fatiga por tracción indirecta. UNI EN 12697-24 E 6-Ensayo triaxial en materiales no ligados AASHTO
TP46/T307
Modelo Descripción 1 2 3 4 5 6
77-B3100 UTM-5P, sistema de ensayo servoneumático de 5 kN de capacidad X X X X X X
77-B3110(a) UTM-14P, sistema de ensayo servoneumático de 14 kN de capacidad
77-B3202(a) UTM-25, sistema de ensayo servohidráulico de 25 kN de capacidad
77-B3210(a) UTM100, sistema de ensayo servohidráulico de 100 kN de capacidad
77-B3011 Dispositivo de ensayo de la tracción indirecta X
77-B3018 Dispositivo de deformación permanente uniaxial, método A X
77-B3151 Célula triaxial universal automatizada, método B X
77-B3019 Dispositivo de fatiga para determinación de la tracción indirecta para
muestras de 100 y 150 mm de diámetro X
77-B3012 Dispositivo de ensayo de dilatación, muestras de 100 mm de diámetro X
77-B3013 Dispositivo de ensayo de dilatación, muestras de 150 mm de diámetro X
77-B3080 Modulo de fatiga en vigas (4 puntos) X
77-B3060/A Célula triaxial estándar para muestras de 100mm de diámetro X
77-B3051(b) Célula triaxial universal para muestras de 100 y 150 mm de diámetro
77-B3192 Cámara climática para sistemas de ensayo servoneumáticos X X X X X
77-B3282(c) Cámara climática para sistemas de ensayo servohidráulicos 77-B3202
77-B3292(c) Cámara climática para sistemas de ensayo servohidráulicos 77-B3210
77-B3014 Juego de LVDT de 10 mm, con acondicionadores en línea X X X
77-B3015 Juego de LVDT de 0,1 mm, con acondicionadores en línea X
77-B3054/1 Soporte LVDT para célula 77-B3151 X
77-B3020 Juego de dos LVDT de 3,75 mm, extremo de doble bola, con
acondicionadores en línea X
77-B3021 LVDT barra de montaje en placas X
77-B3022 Muestra de 100 mm LVDT placa de montaje X
77-B3023 150 mm de diámetro Placa de montaje para muestras LVDT X
77-B3031 Anillo de comprobación para la verificación rutinaria de la célula de
carga y los transductores de deformación X
77-B3032 100 mm de diámetro Probeta de PVC X X
77-B3033 150 mm de diámetro Probeta de PVC X X
77-B3017 Kit de verificación de la placa de carga del dispositivo de tracción indirecta X X
77-B3034 Destornillador con medidor del par de apriete X
77-B3071 Viga falsa de PVC de 50,8 x 63,5 x 400 mm X
77-B3052(d) Montaje de depósito neumático con servoválvula X X
77-B3052/1(e) Kit de actualización del depósito de presión de la célula de confinamiento X X
77-B3053 Transductor de presión de 600 bar X X
77-B3054 Kit de montaje LVDT axial externo X
77-B3055 Cable servoválvula X X
77-B3058 Muestras falsas no ligadas X
77-B3059 Anillo de comprobación de acero para materiales no ligados X
77-B3064(f) Placa inferior para muestras de 100 mm de diámetro x 200 mm X
77-B3065(f) Placa inferior para muestras de 150 mm de diámetro x 300 mm X
77-B3066(f) Placa superior para muestras de 100 mm de diámetro X
77-B3067(f) Placa superior para muestras de 150 mm de diámetro x 300 mm X
77-B3016 Kit de medición de la temperatura X X X X X
(a) Como alternativa al modelo 77-B3100 dependiendo de los resultados previstos del ensayo y las necesidades
(b) Como alternativa al modelo 77-B3060/A
(c) Dependiendo del sistema de ensayo seleccionado
(d) Para ensayo triaxial con sistemas 77-B3202 y 77-B3210 solamente
(e) Para ensayo triaxial con sistemas 77-B3100 y 77-B3110 solamente
(f) Para célula triaxial universal 77-B3051solamente

ASFALTO
Aparato autónomo para determinación de fatiga por flexión en 4 puntos
 APARATO AUTÓNOMO PARA LA El aparato de fatiga de las vigas incluye el Accesorios (para el sistema 77-B3300
DETERMINACIÓN DE LA FATIGA DE LA VIGA
sistema de adquisición y control de datos solamente)
(ver IMACS, sistema de control multieje
integrado, en la página 401) y el software
q NORMAS para ensayos conforme a las normas EN s77-B3192
EN 12697-26 Anexo B, EN 12697- 12697-24, 12697-26 y 13108-20. Cámara climática de –10 ºC a + 60º C. 230
V, 50 Hz, monofásica (Descripción completa
24 Annex D, EN 13108-20 Annex
en la página 407)
D / AASHTO TP8, T321 Especificaciones
Capacidad de carga: 4,5 kN
Introducción Recorrido del actuador: 10 mm
El ensayo de fatiga de la viga se puede Transductor de desplazamiento de las
realizar utilizando los sistemas de ensayo
de la carga servoneumáticos (modelos muestras: 1 mm
77-B3100, 77-B3310) o los sistemas de Frecuencia de carga: hasta 10 Hz
ensayo de la carga servohidráulicos (77-
B3202, 77-B3210), con el módulo de fatiga Dimensiones de la viga: 63,5 x 50 x 400
de la viga 77-B3080 (ver página 407); o con mm a 70 x 70 x 400 mm
el aparato autónomo, que proponemos en Suministro de aire: aire limpio a 800-900
dos versiones: kPa; 5 litros/s
77-B3300 Aparato de fatiga de la viga Sistema de control con multi-eje integrado
B Dimensiones totales: 580 x 250 x 530 (IMACS), suministrado con el aparato 77-B3300
autónomo servoneumático, 4.5 kN de capa-
cidad de carga máx., 10 Hz de frecuencia de mm (altura x profundidad x anchura)
carga máx. A Peso: 30 kg aprox.
77-B3310 Aparato de fatiga de la viga
autónomo servohidráulico, 10 kN de capa-
cidad de carga máx., 60 Hz de frecuencia de
Características principales del sistema de
carga máx. control con multi-eje integrado IMACS (con-
tinuación)
Aparato servoneumático - Ofrece un control informatizado en tiempo
real del sistema de ensayo
M 77-B3300 - Adquisición de canales y funciones de
Aparato autónomo servoneumático de control integradas a velocidades de hasta
medición de la fatiga de la carga en 4 5 kHz
- Ampliable hasta 8 ejes de control y adqui-
puntos, completo con actuador, uni- sición de 32 canales
dad de control y depósito neumático. - Adquisición de datos de escala automática
110-230 V, 50-60 Hz, monofásica. de hasta 20 bits
- Entradas de canales analógicos normaliza-
Descripción general das que permiten conectar cualquier tran-
sductor a cualquier canal
El aparato de fatiga para vigas incluye 77-B3300 - Filtración de ruidos con el software de su
un balancín con posicionamiento lateral elección
neumático y fijaciones y un actuador neu-
mático digital servocontrolado integrado
en la base. El balancín para vigas ha sido
diseñado para sujetar una muestra de viga
de asfalto por flexión en 4 puntos con
rotación libre y horizontal y translación de
toda la carga y puntos de reacción como se
muestra a continuación. La muestra se colo-
ca lateralmente y se fija usando abrazaderas
laterales de accionamiento neumático. Se
incluyen dos juegos de almohadillas para las
sujeciones laterales para acomodar mue-
stras de entre 50 mm y 70 mm de ancho.
Se utilizan tornillos de bola de recirculación
accionada por servomotor para sujetar la
muestra verticalmente. Los motores funcio-
nan constantemente durante el ensayo para
compensar el afloje resultante de la defor-
mación permanente de la muestra en las
superficies de sujeción. La fuerza de suje-
ción se controla regulando la corriente del
motor. El sistema incorpora movimientos de
rotación y traslación de juego mecánico en
todos los puntos de carga y de reacción. La
alimentación eléctrica al circuito de trac-
ción del motor la proporcionan los IMACS. Software de ensayo: pantalla de configuración de las formas de onda

ASFALTO

77
11
..
Aparato autónomo para determinación de fatiga por flexión en 4 puntos (continuación)
 APARATO AUTÓNOMO PARA LA Especificaciones Cámara de temperatura (para 77-B3310)

DETERMINACIÓN DE LA FATIGA DE LA Frecuencia de carga: hasta 60 Hz
VIGA (continued) Capacidad de carga: de hasta 10/65.000 M 77-B3313
Recorrido del actuador: 30 mm Cámara de temperatura.
Aparato servohidráulico Tamaño de la muestra: hasta 70 x 70 x 230 V, 50 Hz, monofásico.
400 mm
M 77-B3310 Temperatura ambiente: Descripción general
Aparato autónomo servohidráulico de desde -5 hasta +40 °C
Alimentación de red: 50 Hz, monofásico. Se ajusta al aparato como se muestra en la
medición de la fatiga de la carga
Nivel de ruido: Inferior a 70 db a 2 m imagen.
en 4 puntos, completo con actuador
hidráulico y unidad de control. Control y adquisición de datos: Especificaciones
230 V, 50-60 Hz, monofásico. ver especificaciones IMACS
- Bastidor interno y externo de acero
inoxidable AISI 304, 18/10
1.100 x 630 x 1.500 (altura) mm
Descripción general - Tres puertas de vidrio
A Peso: 250 kg (aceite no incluido) - Ventilación forzada
La máquina incluye un sistema de carga
- Controlador digital de temperatura PID
hidráulico alimentado eléctricamente, un
balancín, sistema de control y adquisi- - Unidad de refrigeración completa con
ción de datos IMACS y software operativo sistema de deshielo
Windows. El sistema de control de ensayos - Para determinar la resistencia a la fatiga y
- Iluminación interna
está informatizado, utiliza sensores en la la rigidez de las mezclas bituminosas - Escala de temperatura: 0 a +60°C
propia máquina para las señales de respuesta - El actuador hidráulico servocontrolado - Precisión: ± 0,2°C
(carga y deformación). El balancín para vigas digital permite un control preciso de la - Alimentación instalada 1.500 W
ha sido diseñado para sujetar una muestra forma de onda de la carga
- El innovador transductor de “reglón flo-
de viga de asfalto por flexión en 4 puntos tante” elimina errores, incluyendo la con-
con rotación libre y horizontal y translación formidad del bastidor
de toda la carga y puntos de reacción. La - Deformación controlada sinusoidal o Accesorios (para ambos sistemas
muestra si coloca lateralmente a mano utili- Haversine o carga de tensión controlada 77-B3300 y 77-B3310)
zando marcas ranuradas para los tamaños de - Fuerza controlada, fijación de las muestras
las probetas, de 50 a 70 mm de anchura. motorizada s77-B3071 Viga falsa de PVC
Se utilizan tornillos de bola de recirculación
- Sistema autónomo totalmente integrado s77-B3016 Kit de medición de la tem-
- Solución rentable para grandes volúmenes peratura
accionada por servomotor para sujetar la de ensayos
muestra verticalmente. Los motores funcio- - Características principales de los IMACS. s77-B3311 Montaje de la viga de refe-
nan constantemente durante el ensayo para Ver página 401. rencia para el aparato de fatiga de las vigas
compensar el afloje resultante de la defor-
mación permanente de la muestra en las
superficies de sujeción. La fuerza de sujeción
se controla regulando la corriente del motor.
La alimentación eléctrica al circuito de trac-
ción del motor la proporcionan los IMACS.
El sistema hidráulico utiliza un sistema de
actuador de carga inferior con una servo
válvula electrohidráulica, con control por 77-B3311
bucle de alimentación PID y un control de
tiempo de ejecución adaptativo que ajusta
la señal del comando durante el ensayo. El
motor de la bomba es de 230 V, monofásico,
aproximadamente 2 CV. La bomba utili-
za un sistema de refrigerado pro aire con
ventilador controlado termostáticamente
para enfriar el aceite hidráulico. El software
para PC, conforme a las normas 12697-26,
12697-24 y 13108-20, es fácil de usar, orga-
nizado en menús y escrito en Borland Dephi
(Windows). Durante el funcionamiento, el
sistema recopila los datos dinámicos de la
muestra, y presenta gráficos adecuados a
cada tipo y modo de función, en tiempo real
en el PC. El software almacena automática-
mente la información del ensayo en archivos
binarios, que permite a otros dispositivos
externos revisar mediante las pantallas de
gráficos del sistema o la generación de
archivos de datos que se importarán en un
paquete de hojas de cálculo.
77-B3310 con 77-B3313 Cámara de temperatura

ASFALTO
Sistemas de ensayo de asfalto estático y dinámico. Software para ensayos universal
 SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO de hoja de cálculo, el software UTS ofrece problemas a larga distancia.
además la posibilidad de archivar los datos El software UTS utiliza en gran medida
ESTÁTICO Y DINÁMICO SOFTWARE
del ensayo en forma binaria. Se crea au- los archivos de “plantillas”. Estos archivos
PARA ENSAYOS UNIVERSAL UTS tomáticamente un archivo binario siempre almacenan los datos de configuración y los
(Parte de los sistemas de ensayo servo- que se realice un ensayo y, por definición, es parámetros de puesta en marcha. El archivo
neumáticos y servohidráulicos) único para ese ensayo específico. El archivo de plantilla se puede configurar para seguir
binario describe cada detalle del ensayo e algún método de ensayo estándar o un ta-
El software UTS es fácil de usar y organizado incluye los parámetros de configuración y de maño de muestra estándar de modo que el
en menús. Durante el funcionamiento, el carga, detalles de la muestra y de la calibra- operador no necesite volver a introducir los
sistema recopila los datos dinámicos de los ción del transductor y en la mayoría de los mismos datos al iniciar cada ensayo. Permite
transductores acoplados a la muestra a tra- casos, trazador de las señales del transductor además al investigador o al encargado del
tar, y presenta gráficos de tensión frente a para visualizar el rendimiento dinámico. laboratorio definir el régimen de ensayo
deformación o tensión, deformación frente Los archivos binarios se pueden recargar en completo para que otro operador haga
a tiempo (según convenga para cada tipo y cualquier ordenador, permitiendo revisar los ensayos de rutina.
modo de función) en tiempo real en el PC. datos del ensayo en curso, crear un archivo
El operador especifica previamente la tasa de datos ASCII o generar un informe impre-
de carga y la secuencia de carga en cada so. Los archivos se pueden incluso enviar por
programa de ensayo. Esto permite al opera- correo electrónico a otra persona, permi-
dor seleccionar la posición máxima, los lími- tiéndoles visualizar los resultados del ensayo
tes de fuerza y deformación para diferentes como si lo hubieran realizado ellos mismos.
partes de una secuencia de ensayo. Además Esto es particularmente útil para solucionar
de la generación de un archivo de datos
ASCII para su exportación a un programa
Ofrece la posibilidad de realizar ensayos e
informes completos
Gráfico en tiempo real de los datos

Localización y manipulación del transductor
Amplia variedad de programas de aplica-
ción para ensayos con asfalto y materiales
granulares no ligados
Niveles del transductor “vivos”
Mapa de situación del transductor único
Transductor seleccionable de calibración
por software y linearización
Pantalla con niveles del transductor confi-
gurable
Plantillas de ensayo personalizables por el
usuario para perfilar el proceso de ensayo
Secuencias de terminación del ensayo
seleccionables por el usuario
Supervisión y control de los procesos inte-
grados en la máquina
El software de ensayo UTS en conjunción

con el controlador IMACS ofrece unos
niveles sin precedentes de control de la
máquina.
SPT Ventana de módulo dinámica

ASFALTO

77
11
..
Sistemas de ensayo de asfalto estático y dinámico. Software para ensayos universal (continuación)
Ejemplo de pantallas
Ventana de determinación de la rigidez por tracción indirecta Ventana de ensayos no ligados
Ventana de determinación de la fatiga por tracción indirecta Ventana de determinación de la fatiga por tracción indirecta
Ensayo configurable por el usuario

Además de los ensayos estándar de resisten- sición de datos asociadas adaptadas a una bién puede ir acompañado de LabViewTM
cia y fatiga cíclica de los materiales, el paque- amplia gama de aplicaciones de ensayos ex- para crear una “vía de datos virtual” desde el
te de software incluye un “ensayo configura- perimentales o no estándar. Esto se puede lo- software UTS a LabViewTM, además de mejo-
ble por el usuario”. Este ensayo permite a los grar sin necesidad de programar el ordenador rar el procesamiento y la presentación de los
usuarios más avanzados elaborar secuencias en profundidad. datos adquiridos.
de carga complejas con funciones de adqui- El “ensayo configurable por el usuario tam-

ASFALTO
Sistemas de ensayo de asfalto estático y dinámico
 SPT – MÁQUINA DE ENSAYOS DE Características principales

FUNCIONAMIENTO SENCILLO Para ejecutar las siguientes funciones:
- Ensayo del módulo dinámico
- Carga repetida
q NORMAS - Ensayo de número del flujo
- Dilatación estática
NCHRP proyectos 9-19 y 9-29 - Ensayo de tiempo del flujo
- Protocolos de ensayo basados en una amplia investigación en los EE.UU.
M 77-B3402 - Determinación del módulo dinámico E
- Se utiliza para el diseño estructural en la guía de diseño AASHTO 2002
SPT – Simple performance tester. 230 - Tiempo del flujo (dilatación estática)
V, 50 Hz, monofásico. - Ensayo simple
- Número del flujo (carga repetida)
M 77-B3404 - Potencialmente la mejor simulación de la carga real
- Sistema autónomo totalmente integrado
SPT – Simple performance tester. 110 - Solución rentable para grandes volúmenes de ensayos
Introducción
Desde la aparición de Superpave hace más
de una década, los diseñadores de mezclas
de asfalto en Norteamérica han investigado
en busca de un ensayo de “prueba” sencillo
análogo a los ensayos de estabilidad y flujo
de Marshall y al método del estabilómetro
de Hveem, para no tener que depender so-
lamente de las especificaciones de doblado
PG y el método de diseño volumétrico. La
máquina de ensayos de funcionamiento
sencillo es la culminación de esa búsqueda,
basada en el éxito de dos proyectos del
Programa de investigación de autopistas
cooperativo nacional (NCHRP). Nos hemos
implicado en estos proyectos desde el
comienzo y la máquina ha sido aprobada
por el NCHRP. Se trata de una máquina de
ensayos hidráulica integrada, innovadora,
que incorpora un actuador hidráulico de alto
rendimiento, un paquete de alimentación
hidráulico de aire refrigerado, un sistema de
adquisición y control de datos (ver IMACS en
la página 401), una célula triaxial combina-
da y una cámara climática, con su propia
unidad de control de la temperatura, en
una máquina compacta. Esta máquina ha
sido diseñada específicamente para realizar
los tres ensayos candidatos desarrollados
bajo los proyectos NCHRP 9-19 y 9-29.
Se han incorporado numerosos sensores e
interbloqueos de seguridad en el diseño por
seguridad para el usuario y la célula triaxial
es de apertura y cierre automáticos para un
funcionamiento más sencillo y rápido
El software de ensayo asegura un resultado

rápido y preciso con gráficos intuitivos para
la configuración y revisión de los resultados
de ensayo

ASFALTO

77
11
..
Sistemas de ensayo de asfalto estático y dinámico
 SPT – MÁQUINA DE ENSAYOS DE Especificaciones

Accesorios
FUNCIONAMIENTO SENCILLO Frecuencia de carga: hasta 60 Hz
(continuación) Capacidad de carga: s77-B3410
Descripción general LVDT dispositivo de fijación del obje-
15 kN estática, 10 kN dinámica tivo Se utiliza para acoplar los tran-
La máquina incluye un sistema de carga Recorrido del actuador: 30 mm sductores LVDT
hidráulico alimentado eléctricamente, un Tamaño de la muestra:
sistema de presión de confinamiento, una s77-B3420 SPT anillo de compro-
100 mm (diámetro) x 150 mm (altura) bación para LVDT y verificación del
cámara climática y unos sistemas de control sistema
adecuados. Una célula triaxial geotécnica nominalmente
altamente modificada duplica la cámara
Temperatura ambiente: s77-B3430 Kit consumible SPT
climática. El aire se utiliza como medio
de confinamiento ya que los requisitos de desde 2 hasta +60°C
presurización son muy modestos (hasta 210 Presión de confinamiento: de 0 a 210 kPa
kPa) y el aire es un medio limpio para el
técnico. El sistema de control de ensayos Alimentación de red: 230 V, 50 Hz; 3,4 kW
está informatizado, utiliza sensores en la Nivel de ruido: Inferior a 70 db a 2 m
propia máquina para las señales de respue-
sta (carga y presión de confinamiento). Se Suministro de aire: aire limpio a 400-500
utilizan sensores adicionales para las acti- kPa; 2 litros/s
vidades de pseudo-respuesta como detener B Dimensiones totales:
o alterar la conducta del ensayo basándose
en un criterio dado o un límite condicional. 1.330 x 630 x 1.100 mm (altura x profundi-
El sistema hidráulico utiliza un sistema de dad x anchura)
actuador de carga inferior con una servo
válvula electrohidráulica, con control por A Peso: 250 kg (aceite no incluido)©
bucle de alimentación PID y un control de
tiempo de ejecución adaptativo que ajusta
la señal del comando durante el ensayo. El
motor de la bomba es de 230 V, monofásico,
aproximadamente 2 CV. La bomba utiliza un
sistema de refrigerado pro aire con venti-
lador controlado termostáticamente para
enfriar el aceite hidráulico. El sistema de
presión de confinamiento y la cámara cli- 77-B3420
mática es una célula triaxial configurada
para la instrumentación interna. El conteni-
do de calor del medio de confinamiento se
cambia con una unidad externa de la célula
triaxial controlada por la respuesta de un
sensor de temperatura dentro de la célula. La
unidad de intercambio de calor incluye una
pequeña unidad de refrigeración para enfriar
el aire que posteriormente se calentará a la
temperatura deseada con un calentador de
procesos controlado por la señal de respue- Ejemplo de acople LVDT a la muestra
sta. El aire térmicamente acondicionado
y presurizado se puede enviar a la célula
triaxial por orden del operario, logrando así
el equilibrio térmico en un límite de tiempo
de tres minutos. La célula triaxial se eleva y
desciende con el sistema de control de modo 77-B3410
que el operador no necesita desmontar
manualmente ni desplazar la célula al cam-
biar las muestras. El software para PC es fácil
de usar, organizado en menús y escrito en
Borland Dephi (Windows). Durante el fun-
cionamiento, el sistema recopila los datos
dinámicos de los transductores acoplados a
la muestra, y presenta gráficos adecuados a
cada tipo y modo de función, en tiempo real
en el PC. El software almacena automática-
mente la información del ensayo en archivos
binarios, que permite a otros dispositivos
externos revisar mediante las pantallas de
gráficos del sistema o la generación de
archivos de datos que se importarán en un
paquete de hojas de cálculo.

ASFALTO
Preparación de muestras por compactación por rodillos
 COMPACTACIÓN DE PLANCHAS EN Especificaciones

Accesorios
LABORATORIO Fuerza vertical máxima: 30 kN aproxima-
damente
Dimensiones del rodillo: anchura 300 s77-B3600/1 400 x 300 x 120 mm,
q NORMAS molde del compactador de rodillos
mm, radio 400 mm
EN 12697-33
Planchas que se pueden obtener:
400 x 300 x 25 a 100 mm de espesor
M 77-B3602 Potencia: 500 W
Dyna-Comp, compactador de rodillo Suministro de aire: aire limpio y seco a 10
neumático. 230 V, 50 Hz, monofásico. bar y 1.200 Nl/min
M 77-B3604 B Dimensiones totales: 1.800 x 450 x
1.900 mm (largo x ancho x alto)
Dyna-Comp, compactador de rodillo
neumático.10 V, 60 Hz, monofásico.
Introducción
El Dyna-Comp ha sido diseñado para pre-
parar moldes representativos del material
situados y compactados en la carretera. Este
aparato puede compactar planchas de asfal-
to con una densidad predeterminada, emple-
ando cargas por anchura de rodillo unitario,
que corresponden a las de los rodillos de pa-
vimentos empleados en la construcción de
carreteras. 77-B3602
Las planchas Dyna-Comp pueden: Características principales
- Utilizarse como probetas para ensayos - Accionamiento neumático
de pista. Véase nuestro aparato de rueda - Mantenimiento sencillo
cargada Dyna-Track 77-B3502 - Carga por anchura de rodillo unitario
igual al rodillo más grande en el lugar de
- Utilizarse para toma de muestras para trabajo
ensayos de tracción indirecta y de dila- - Armario de seguridad
tación estática, dinámica. Véase nuestros - Planchas de 300 x 400 mm, 25 a 100 mm
aparatos 77-B3018 y 77-B3012. de espesor
- Compactaciones a densidad
- Cortarse en vigas para ensayos de de- predeterminada
terminación de la fatiga por flexión. Véase 77-B3602 - Diversas profundidades de molde
nuestros aparatos 77-B3080 con 77-B3300 y - Facilidad de instalación y desmontaje de
77-B3310. los moldes
- Moldes de drenaje para mezclas en frío
Dyna-Comp es un medio de accionamiento
neumático para compactar planchas de ma- Descripción general
terial asfáltico en laboratorio en condiciones  MÁQUINA DE PISTA
La máquina de pista Dyna-Track consta de una
que simulan a la compactación en el terreno. rueda cargada que descansa sobre una mue-
Se pueden seleccionar diferentes niveles de q NORMAS stra situada en una mesa en movimiento. La
fuerza vertical hasta un máximo aproximado mesa realiza un movimiento armónico simple.
EN 12697-22
de 30 kN. Dado que la anchura del rodillo es La rueda está equipada con una cubierta de
de 300 mm, se puede reproducir el esfuerzo goma sólida de 200 mm de diámetro. La mesa
de compactación del rodillo más grande en el M 77-B3502 de muestras está equipada con una abraza-
terreno. Se puede prefijar el espesor exacto de dera de sujeción para muestras de 200 mm
Dyna-Track, máquina de pista.
una plancha permitiendo al usuario compac- de diámetro y para planchas rectangulares
tar una cierta masa de material a un volumen 230 V, 50 Hz, monofásico. de 300 x 400 mm utilizando los bastidores de
seleccionado, consiguiendo así una densidad confinamiento de la muestra (ver accesorios).
de mezcla predeterminada. El Dyna-Comp va Introducción La máquina también está equipada con un
dentro de un armario de seguridad. motor eléctrico auxiliar para reducir y elevar
La susceptibilidad de los materiales bitumi-
El aparato está compuesto por: el montaje de la rueda desde y hacia la mue-
- Compactador de rodillos en bastidor de nosos de deformarse se evalúa mediante el
surco formado por los pases repetidos de una stra al comienzo y al final del ensayo. Además,
acero con segmento de rodillo, mesa de suje- se incluyen dos sensores de temperatura: uno
ción del molde correspondiente y accionado- rueda cargada a temperatura constante. El situado dentro de la probeta y otro en el ar-
res neumáticos. ensayo se puede realizar en laboratorio con mario de temperatura controlada, que forma
- Controlador lógico programable para inicio la Dyna-Track, la máquina de pista, conforme parte del aparato. El ensayo se controla au-
de la compactación, parada de emergencia, a la normativa EN 12697-22. tomáticamente con el sistema de adquisición
selección automática de 4 fuerzas de com- y procesamiento de los datos, con una gran
pactación y número de pasadas de rodillo pantalla gráfica para supervisar en tiempo
- Armario de seguridad. real el número de ciclos, la profundidad de los
surcos y la temperatura.

ASFALTO

77
11
..
Ensayo en pista
Especificaciones - Determinación de la profundidad media del

Recorrido de la mesa: 230 ± 5 mm surco proporcional en ± 0,1%
Muestra de Adaptador
Frecuencia del ciclo de carga: de 20 a 40 - Determinación de la profundidad media del
ciclos por minuto, regulable surco en ± 0,1 mm plancha
Carga de la rueda: 700 ± 10 N
Transductor para la medición de la pro- Procedimiento “personalizado”
fundidad del surco: recorrido 25 mm - Se pueden programar distintos ensayos
Precisión de medición de la profundidad según los procedimientos definidos por el
del surco: superior a 0,01 mm usuario.
Armario de temperatura controlada: aju- Generación de informe final del ensayo con- Bastidor de
stable de 30 a 65 °C, ± 1,0 °C forme a los requisitos de las normas EN. confinamiento
Dimensiones del molde/muestra: B Dimensiones totales: 1.731 x 659 x de la muestra
300 x 400 mm (ver accesorios) 1.705 mm (longitud x profundidad x altura)
Esquemas del adaptador suministrados con la
Potencia nominal: A Peso: 400 kg aprox. máquina de pista equipada con el bastidor de
- mesa 550 W confinamiento de la muestra 77-B3502/L25 y
- motor de la rueda de desplazamiento verti- Accesorios muestra de plancha de betún
cal auxiliar 50 W
Monitorización de la temperatura: dos
s77-B3502/L25 Bastidor de confina-
miento de la muestra, tamaño 400 x 300
sensores, uno para la muestra y otro para el mm, 25 mm de altura. Adecuado para su
armario uso con adaptador de la máquina.
Sistema de control: Sistema de adquisición
y procesamiento de datos que incluye: s77-B3502/L60 Bastidor de confina-
- Memoria permanente SD 128 para alma- mm, 60 mm de altura. Adecuado para su
cenamiento de los datos y resultados del uso con adaptador de la máquina.
ensayo
- 2 puertos RS 232 para conexión a PC e im- s77-B3502/L100 Bastidor de confina-
presora
mm, 100 mm de altura. Adecuado para su 77-B3502 Detalle del mecanismo de la rueda
- Gran pantalla gráfica de 240 x 128 píxel uso con adaptador de la máquina.
- Visualización en tiempo real del número de cargada
ciclos, la profundidad de los surcos y la tem-
peratura. Piezas de recambio
Software de ensayo s77-B3502/11 Cubierta de goma de
El software de ensayo multilingüe que se recambio para máquina de pista
suministra con la máquina (5 idiomas más
hablados, más uno que puede introducir el
usuario), incluye adquisición y procesamiento - Control del ensayo automático mediante un sistema de adquisición y procesamiento de datos
de los datos, visualización en modo numérico - Memoria permanente de gran capacidad para almacenamiento de los datos y resultados del
o gráfico de los datos del ensayo, almacena- ensayo
- Puertos RS 232 para conexión a PC e impresora
miento de datos, conversión de datos en for- - Gran pantalla gráfica de 240 x 128 píxel
mato XLS, lotes de los datos del ensayo, im- - Visualización en tiempo real del número de ciclos, la profundidad de los surcos y la tempe-
ratura.
presión de los certificados y recuperación de - Carriles para un número específico de pases o una profundidad de surco específica
datos. En particular, el software satisface los - Frecuencia del ciclo de carga regulable
dos procedimientos de ensayo de la norma - Doble medición de la temperatura: dentro de la muestra y en el armario
- Motor auxiliar para hacer descender y elevar la rueda hacia y desde la muestra
EN 12697-22, además de un procedimiento - Software de ensayo incluido para procedimientos EN, A y B, y personalizado
“personalizado” definido por el usuario:
Procedimiento A (6 ensayos)
- Determinación de la escala de la máquina
de pista para una de las 6 muestras: aumento
de la profundidad de la pista, TR, en micras
por ciclo de carga
- Determinación de la tasa media en micras
por ciclo
- Determinación de la profundidad media del
surco en ± 0,1 mm
Procedimiento B (2 ensayos)
- Determinación de la inclinación de la
máquina de pista en mm por 1.000 ciclos de
carga
- Determinación de la inclinación media de la
máquina de las dos muestras
77-B3502

ASFALTO
Ensayo de tracción indirecta
 ENSAYO DE TRACCIÓN INDIRECTA
q NORMAS
CNR No. 134
IIntroducción
Este nuevo método se ha desarrollado para
medir la resistencia a la tracción indirecta
y la deformación de probetas de asfalto
cilíndricas sometidas a una carga vertical.
Los resultados obtenidos con el ensayo per-
miten evaluar la calidad y el rendimiento
de las mezclas bituminosas.
M 77-B0078/A
Dispositivo de tracción indirecta
para probetas de hasta 150 mm de
diámetro

El aparato de ensayo consta de un dispo-
sitivo de tracción indirecta de cuatro
columnas equipado con dos transductores
lineales para medir la deformación diame-
tral, instalado sobre soportes ajustables. El
ensayo se puede ejecutar utilizando una
máquina de ensayo de compresión apro-
piada equipada con una célula de carga.
(Ver accesorios) La carga, la deformación 34-T0107 con 77-B0078/A y accesorios
axial y la deformación diametral se pueden
visualizar con nuestra unidad de visuali-
zación digital de 6 canales Digimax Plus MÁQUINAS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS
82-Q0806/C, que también es adecuada
para la ejecución de ensayos CBR, Marshall Para realizar este ensayo se puede utilizar la máquina 34-T0107 de velocidad variable, pero
y de tracción indirecta, de conformidad con deberá completarse con los siguientes accesorios.
la norma EN 12697-23 (ver página 392). En
el caso de ensayos a –10 ºC se recomienda
utilizar nuestros modelos de máquinas de Accesorios para la ejecución del ensayo de tracción indirecta
ensayo universales 70-C0015 y 70-C0016.
Código Descripción
Tamaño de las muestras: 100, 125 y 150
mm de diámetro 77-B0078/A Dispositivo de tracción indirecta
77-B0078/1 Dispositivo de compresión con soportes de transductores
Carga máxima: 50 kN 82-P0330/B Transductor lineal de 10 mm de recorrido. Se requieren dos.
Linealidad de los transductores: 82-P0375 Célula de carga de 50 kN de capacidad
0,025% 82-P0375/C Adaptador de conexión de célula de carga y travesaño
34-T0108/2 Accesorio conexión de carga de extensión a célula de carga
34-T0103/10 Conjunto que consta de asiento de rótula, soporte de guía, cilindro
250 x 160 x 220 mm de conexión y tornillos
A Peso aproximado: 20 kg 34-T0104/10 Adaptador de acoplamiento del dispositivo de tracción con la
célula de carga
82-Q0806/C Unidad Digimax Plus de 6 canales de visualización digital para
N O T A ensayos de CBR, Marshall y de tracción indirecta. El software no
está incluido
El PC no está incluido en el aparato. 82-S1001 Software para PC MS Windows para Marshall, CBR y ensayo de
tracción indirecta (Ver página 395)
Nota. Para ampliar información acerca de la máquina, 34-T0107 consulte la página 150
81-B0099/B

ASFALTO

77
11
..
Duriez
 JUEGO DE ENSAYOS DE COMPRESIÓN Accesorios

DE DURIEZ
s77-B0090/A Campana de vacío,
q NORMAS dimensiones internas 255 mm de diáme-
NF P98-251-1/4
tro x 3.300 mm de altura. Peso, 5,5 kg.
M 77-B0090 s77-B0090/A6 Pistones estriados*,

superior e inferior para molde de 80 mm
Juego de ensayos de compresión de de diámetro
Duriez de 80 mm de diámetro
M 77-B0091 s77-B0091/A6 Pistones estriados*,
Pistones estriados*,
Juego de ensayos de compresión de
Duriez de 120 mm de diámetro * Para mezclas en frío con emulsiones
77-B0090 bituminosas
Este ensayo se lleva a cabo para determinar
y estudiar las propiedades físicas y mecánicas
de las mezclas bituminosas. El juego de ensa-
yos se ofrece en dos tamaños diferentes: de Descripción de la pieza y código 77-B0090 77-B0091
80 y 120 mm de diámetro y se compone de
las siguientes elementos: Molde 77-B0090/A1 77-B0091/A1
Contenedor cilíndrico 77-B0090/A2 77-B0091/A2
Pistón de extracción 77-B0090/A3 77-B0091/A3
Pistones: superior e inferior 77-B0090/A4 77-B0091/A4
Semidistanciadores - 2 77-B0090/A5 77-B0091/A5
Peso total del juego, kg 16 25
Todas las piezas pueden solicitarse por separado.
M 10-D1429/A
Accesorios
Cámara climática, escala de tempe-
ratura de –25 ºC a + 60 ºC, escala
77-B0090/A
de humedad, de 10 % a 95 %. 230 s10-D1429/REC Mejora del contro-
V, 50 Hz, monofásico. lador de la cámara con un dispositivo de
registro de datos internos, puerto de salida
Se utiliza para acondicionar las probetas de datos y software especial para PC
de Duriez.
(ver página 21)
Especificaciones
Capacidad: 520 litros
Controlador de funciones: programador de
ciclos para 50 programas y 1000 segmentos.
Escala de temperatura: de -25 ºC a +60°C
Escala de humedad: de 10 a 95%
Precisión de temperatura: ± 1°C
Precisión de humedad: ± 5% H.R.
Potencia:
Sistema de refrigeración 1.000 W
Sistema de calefacción 1.500 W
Circulación de aire interno: 450 m3/h
Dimensiones internas: 600 x 670 x 1.300
mm (anchura x profundidad x altura)
Dimensiones externas: 700 x 800 x 2.020
mm (anchura x profundidad x altura)
70-S16C2 con 86-D2999, PC e impresora
B Dimensiones de los estantes: 530 x
580 mm (longitud x profundidad) núm. 4 in-
N O T A cluido, 60 kg de capacidad cada uno
Para ejecutar el ensayo de compresión, A Peso: 180 kg aprox.
consulte la máquina Multiensayo que se
10-D1429/A
describe en la página 335.

80 Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras . . . . . . .
ASFALTO
Ensayo de indentación / Pérdida de partículas y resistencia al combustible
 ENSAYO DE INDENTACIÓN CON  PÉRDIDA DE PARTÍCULAS Y RESISTENCIA

CUBOS O PROBETAS MARSHALL AL COMBUSTIBLE
q NORMAS q NORMAS
EN 12697-20 EN 12697-17, 12697-43
Introducción Introducción
El ensayo de indentación se utiliza para El método EN 12697-17 (ensayo Cantabro)
determinar la profundidad de indenta- se aplica para determinar la pérdida de
ción y conocer así el comportamiento partículas (abrasión) de las mezclas de
del mastique asfáltico, laminado y otros asfalto porosas, y el EN 12697-43 se
tipos de asfaltos cuando se les aplica emplea para determinar la resistencia de
las mezclas bituminosas o pavimentos al
una fuerza mediante una clavija de huella combustible de aviación. Ambos proce-
cilíndrica con una base circular plana. El dimientos requieren, entre otros ensayos
mastique asfáltico para construcción de de laboratorio estándar, el ensayo de
carreteras, para revestimientos de suelos y 80-B0163/A abrasión en una máquina Los Ángeles,
recubrimientos de impermeabilización en de conformidad con lo dispuesto por la
edificios y obras de ingeniería, se puede norma EN 1097-2 sin asientos esféricos.
comprobar mediante el método de ensayo Además, la norma EN 12697-17 prescribe
que se describe a continuación. El tamaño que la máquina Los Ángeles esté encer-
nominal máximo de los áridos contenidos rada en una cámara o armario, ya que la
en la mezcla deberá ser igual o inferior a temperatura deberá permanecer constante
con un margen de tolerancia de 2 ºC. Esta
16 mm. condición se cumple fácilmente utilizando
el armario de insonorización y seguridad
M 80-B0163/A 48-D0500/XUP, que también es necesario
Penetrómetro de indentación para para cumplir la directiva CE
asfalto. (Aparato de número de
dureza) M 48-D0500/D
Máquina de abrasión Los Ángeles.
80-B0163/1
Descripción general y especificaciones 230 V, 50 Hz, monofásico.
El penetrómetro de asfalto para la deter- M 48-D0500/DZ

minación de la resistencia a la penetración Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
de carreteras y mastique asfáltico por Hz, monofásico.
carga en un pistón cilíndrico. La unidad se M 48-D0500/DY
compone de un bastidor de base con baño-
maría de acero inoxidable y acoplamiento
Hz, monofásico.
para carga de 500 N, pistón intercambiable
de 1 y 5 cm2 y un reloj comparador de 30 Descripción general y especificaciones
mm. No Se incluye el calentador de inmer- Véase página 192
sión de 0,01 mm
M 80-B0163/1
Molde cúbico de 70,7 mm
Para preparar probetas bituminosas. 80-B0163/2
Fácilmente desmontable. Fabricado en alu-
minio.
M 80-B0163/2
Molde para ensayos de penetración
de 69 mm (molde ajustable)
Se utiliza durante el ensayo de penetración
en cubos.
48-D0500/D

ASFALTO
Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras

80
11
.......
Pérdida de partículas y resistencia al combustible / Toma de muestras por extracción de testigos
 MÁQUINA DE ABRASIÓN LOS ÁNGELES  TOMA DE MUESTRAS DE MATERIALES ACCESORIOS

(CONTINUACIÓN) TENDIDOS Y COMPACTADOS POR A continuación se enumeran las brocas de
EXTRACCIÓN DE TESTIGOS perforación y los extractores.
Opciones complementarias
Armario de seguridad con aislamiento q NORMAS Brocas de extracción de testigos y
acústico EN 12697-27 accesorios
Véase página 192
M 83-B0202 Coronas diamantadas de paredes finas con
M 48-D0500/XUP sectores soldados de bronce, adecuadas
Armario de insonorización y segu- Máquina de extracción de testigos para hormigón y asfalto. Acoplamiento
ridad para la máquina de abrasión de pavimentos, motor de gasolina estándar fijo que garantiza la alineación
Los Ángeles de 4 tiempos, 6 CV correcta, y la rapidez de instalación y
desmontaje Longitud de la corona, 400 mm
Esta opción incluye el suministro del armario aproximadamente. El extractor de testigos
y la instalación de la máquina Los Ángeles. Descripción general y especificaciones se ofrece como accesorio opcional y simpli-
El armario está fabricado en chapa de acero fica la extracción del testigo del orificio.
con recubrimiento aislante acústico interior Esta sencilla y sólida máquina es una
para reducir la emisión de ruido y un dispo- unidad portátil que puede transportarse
sitivo eléctrico de seguridad, que detiene fácilmente en una camioneta. Su potente
automáticamente la rotación del tambor motor de 6 CV es largamente adecuado
cuando se abre la puerta, como estipula la para todos los tipos de trabajos y de mate-
directiva CE. riales.
Escala de extracción: hasta 200 mm de
diámetro (máx.) dependiendo del tipo de
asfalto
Avance por tornillo
4 patas estabilizadoras
La máquina se suministra con una llave de
correa y una llave inglesa para desmontar 83-C0322, C0323
las brocas después del uso
- Compacto y portátil
- Avance por tornillo vertical
- Con llave de correa y llave inglesa
- Motor de 6 CV
48-D0500/D complementado con el armario

48-D0500/XUP
N O T A
De conformidad con la directiva CE, la
máquina 48-D0500/D Los Ángeles deberá
estar alojada en un armario de protección
con aislamiento acústico. Nuestro modelo
estándar puede transformarse para cum-
plir este requisito mediante el armario
de protección con aislamiento acústico
48-D0500/XUP, que se instalará en la Llave de correa suministrada con
la máquina y extractor de testigos
fábrica, debiendo solicitarse en el momento 83-C0312/2
83-B0202 con broca sacatestigos
de formular el pedido. Consulte las opcio-
nes de la versión mejorada.
Brocas Diámetro del Peso aproximado, kg Extractor de
N O T A sacatestigos testigo, mm testigos
Si desea información acerca de las máqui-
nas de extracción de testigos universales y 83-C0320 50 2.2 83-C0310/2
eléctricas, consulte las páginas 464 a 466. 83-C0321 75 2.8 83-C0311/2
83-C0322 100 3.7 83-C0312/2
83-C0323 150 5.4 83-C0313/2
83-C0324 200 7.5 83-C0314/2

ASFALTO
Recubrimiento de superficies con líquidos bituminosos.

Ensayos en mezclas bituminosas para sellado Desgaste / Consistencia / Cohesión / Coeficiente de
diseminación
 DETERMINACIÓN DEL DESGASTE  DETERMINACIÓN DE LA COHESIÓN  VELOCIDAD DE DISEMINACIÓN DE LA

DE LA MEZCLA DE LA GRAVA RECUBIERTA
q NORMAS
EN 12274-5, ASTM D3910 q NORMAS q NORMAS
EN 12274-4,ASTM D3910 (modificada EN 12272-1, BS 598:108
M 80-B0192 de acuerdo con las recomendaciones ISSA)
Agitador mecánico giratorio. 80-B0193 M 80-B0176
380 V, 50 Hz, trifásica Aparato para determinación del
M 80-B0193 coeficiente de diseminación
M 80-B0192/Z Aparato de ensayo de cohesión
Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz, Para determinar la consistencia adecuada
(diseño de mezclas) de los líquidos bitu- Este equipo sencillo sirve para determinar
trifásica. minosos para sellado. Se compone de un el coeficiente de diseminación de la grava
cilindro neumático de acción doble y doble
recubierta de la superficie de la carretera.
Para determinar la resistencia a la abrasión varilla final ajustado en un bastidor que
contiene el manómetro y las válvulas de El equipo está formado por una bandeja
de los líquidos bituminosos. El aparato
presión. También se suministra un verifica- de 300 mm2 que se puede levantar por
consta de un agitador mecánico giratorio
dor de par de apriete manual. medio de cuatro cadenillas. Las cadenillas
equipado con un cabezal de abrasión pon-
están unidas a una balanza de muelles y
derado con tubo de goma. A Peso aprox.: 20 kg el coeficiente de diseminación se puede
A Peso aprox.: 32 kg leer directamente en la balanza especial de
Accesorios muelles, en kg/m2.
Accesorios A Peso aproximado: 850 g
Moldes cuadrados con cuatro orificios
s80-B0192/1 Juego de moldes de 295 troncocónicos para preparar las mue-
mm de diámetro, 6,3 – 10,0 – 13,0 – 19,0 stras de ensayo.
mm de altura
s80-B0193/10
Molde cuadrado de 140 x 140 x 6,3
mm
s80-B0193/11
Molde cuadrado de 140 x 140 x 10
mm
s80-B0193/12
mm
80-B0192 s80-B0193/13
mm
 DETERMINACIÓN DE LA CONSISTENCIA
s86-D2015
q NORMAS Compresor de aire. 230 V, 50 Hz,
EN 12274-3
monofásico. 80-B0176
M 48-D0440 Piezas de recambio

Cono y pisón para absorción de
s80-B0176/1
arena Bandeja con soportes
Cone and tamper manufactured accor-
ding to the specifications and is also used
in determining the specific gravity and
absorption of fine aggregates.
A Peso aprox.: 250 g
48-D0440 80-B0193

ASFALTO

80
11
.......
Revestimiento de superficies: Ensayo de adhesión de Vialit / Densidad del asfalto
 ENSAYO DE ADHESIÓN DE VIALIT  MÉTODO ELECTROMAGNÉTICO DE Características principales

MEDICIÓN DE LA DENSIDAD DEL - Mediciones rápidas en 2 segundos o
q NORMAS ASFALTO menos. Se ahorra tiempo y dinero
EN 12272-3, NF P98-274-1 - Diseño avanzado patentado, con com-
Introducción pensación de humedad y temperatura.
M 80-B0178/A - Almacenamiento hasta 999 lecturas.
La medición en tiempo real de la compac- - ahorra tiempo en el terreno
Aparato para ensayo de adhesión de tación conseguida en el pavimento asfál- - Teclado 30 teclas y pantalla LCD 4 x 20.
“placa de Vialit” tico, junto con la verificación de la posible - Teclado y pantalla iluminados
segregación y la existencia de áreas de baja - Software avanzado para tres modos de
Descripción general y especificaciones densidad, representan una información de ensayo (continuo, promedio, segregación).
importancia extrema para los constructo- - Configuración flexible para diversas apli-
Se emplea para evaluar la adhesión de los res de carreteras. Este nuevo aparato elec- caciones de uso
áridos al betún. El método es un control sobre - Cálculo automático (densidad media,
tromagnético proporciona toda la infor-
la adhesión de los áridos que se aplica a la porcentaje de densidad máxima, porcentaje
mación anterior con sus correspondientes
superficie del carril de rodadura del asfalto de huecos, etc.).
laminado. El aparato está compuesto por ventajas.
- Recarga con cargador CA o mediante la
una base metálica con tres varillas punzantes toma e CC del encendedor del vehículo.
verticales para sujetar la placa de ensayo; M 80-B0197 - Opciones de carga flexibles
una varilla vertical de 50 cm de altura con Medidor de la densidad del asfalto - Mango telescópico de 3,5 ft.
un disparador en el extremo superior para electromagnético - Reduce la flexión durante el funciona-
lanzar la bola de acero; una bola de acero de Para la medición inmediata de la densidad miento del dispositivo
512 g; un paquete de seis placas de ensayo del asfalto. Tecnología de medición elec- - Tecnología de medición electromagnéti-
metálicas de recambio; un rodillo manual tromagnética (no nuclear), fácil de usar. ca.
forrado de goma con lastre de perdigones de No requiere permisos estatales ni sesiones - No requiere permisos estatales ni sesiones
plomo. La placa de ensayo, forrada de betún de formación. de formación
por un lado y sembrada de gravilla de árido
de acuerdo con el procedimiento estándar,
230x410x155 mm
es arrollada por el rodillo y a continuación se
sitúa en el soporte de tres puntos de la base. A Peso: 5 kg
La bola de acero cae tres veces del disparador
y a continuación se cuenta y controla la gra-
villa desprendida.
A Peso aprox.: 40 kg
Piezas de recambio
s80-B0178/A1
Bola de acero de 512 g
s80-B0178/A2
Placa de ensayo metálica
s80-B0178/A3 Rodillo
80-B0197
80-B0178/A

ASFALTO
Características superficiales de los pavimentos.

Medición de la resistencia al deslizamiento de una superficie
 COMPROBADOR DE RESISTENCIA AL
DESLIZAMIENTO Y FRICCIÓN - Nuevo mecanismo de liberación del brazo del péndulo de baja fricción para aumentar
la precisión.
- Aguja extremadamente ligera, para conseguir resultados de gran precisión.
q NORMAS - Sistema de elevación de la zapata integrado en la pata del péndulo que garantiza un
ajuste fiable.
EN 13036-4 - Estructura con columna doble rígida y resistente.
(también conforme a las normas EN 1097-8, - Sistema de ajuste de elevación sencillo y fiable
ASTM E303) - Escala adicional integrada para ensayos de coeficiente de pulimento.
- Se suministra con juego de certificados de acuerdo con las normas de aplicación.
Introducción - Certificado de calibración Controls de conformidad con la norma EN 1097-8.
Este método se utiliza para medir las pro-

piedades de resistencia al deslizamiento de
las superficies, tanto en el terreno como
en laboratorio. Mediante este método, se
mide la resistencia al deslizamiento de una
pequeña zona de una superficie (aproxima-
damente 0,01 m2), lo que deberá tenerse
en cuenta cuando se aplique a superfi-
cies de pavimentos que puedan presentar
características superficiales variables.
M 48-B0190
Comprobador de resistencia al desli-
zamiento y fricción (skid tester).
Se suministra con:
- Escala adicional para ensayos de coefi-
ciente de pulimento
- 3 zapatas de goma para uso en el terreno,
con certificado de conformidad
- Termómetro, de 0 ºC a + 200 ºC para la
medición de la temperatura superficial.
- 1 botella de lavado de 1 litro.
- Juego de herramientas con maletín.
- Regla para verificar la longitud.
- Maleta de transporte.
- Certificado de calibración conforme EN 48-B0190/5
1097-8 expedido por Controls.
48-B0190

(ver página 198)
790x760x320 mm
A Peso aprox. (incluida la maleta):
34 kg
Accesorios
s48-B0190/1 Zapatas de goma de

recambio para ensayos de coeficiente
de pulimento (en laboratorio)
s48-B0190/2 Zapata de goma de

recambio para uso en el terreno
s48-B0190/4 Placa base metálica

para sujeción de la muestra en ensa-
yos de coeficiente de pulimento
s48-B0190/5 Placa base metálica
para medición de las propiedades de
fricción superficial 48-B0190 Juego completo

ASFALTO

80
11
.......
Características superficiales de los pavimentos.
Medición de la irregularidad simple a lo largo de la superficie del pavimento
Irregularidad superficial
 MEDICIÓN DE LA IRREGULARIDAD  MEDICIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE  IRREGULARIDAD DE LA SUPERFICIE

SIMPLE A LO LARGO DE LA LA MACROTEXTURA SUPERFICIAL VIGA MÓVIL
SUPERFICIE DEL PAVIMENTO. DEL PAVIMENTO APLICANDO TÉCNICA
ENSAYO DE REGLÓN VOLUMÉTRICA M 80-B0187/A
Dispositivo de viga móvil con unidad
q NORMAS
de registro
q NORMAS EN 13036-1, ASTM E965, NF P98 216-1
EN 13036-7
Introducción
M 80-B0185/A Este método de ensayo es adecuado para
Reglón MOT completo con dos determinar en el terreno la profundidad
cuñas media de la macrotextura superficial.
M 80-B0179
Descripción Aparato de mancha de arena
Se emplea para medir las irregularidades en Descripción general y especificaciones
el pavimento de las carreteras. Fabricado
en aleación de aluminio, 3 m de longitud. Este ensayo se ejecuta esparciendo un
Se suministra con dos cuñas. volumen medido de arena fina (ASTM) o de
esferas de vidrio (EN) en una zona circular
A Peso aprox.: 10 kg de la superficie de la carretera y llenan-
do las depresiones de la superficie hasta
situarlas al nivel de los picos. El aparato se
compone de los siguientes elementos: 80-B0187/A
- Cilindro de medición de latón
- Disco repartidor con superficie de goma
- Contenedores de arena de vidrio o de Descripción general y especificaciones
esferas de vidrio con cabezal de rosca y Este aparato se emplea para detectar irre-
orificio de vertido. Cantidad: 2
gularidades en la superficie de la carretera.
- Regla de 300 mm con divisores ajustables
- Escobilla, mampara de protección contra Se puede usar en pavimentos de hormigón
el viento, almohadilla para arrodillarse o de asfalto. El aparato consta esencial-
- Cilindro de medición de plástico de 10 ml mente de una viga con ruedas rígidas en
- Cilindro de medición de plástico de los extremos y una rueda central que puede
25 ml de capacidad detectar cualquier desviación vertical de la
- Cilindro de medición de plástico de 50 ml superficie respecto a una línea recta entre
de capacidad las dos ruedas en los extremos del aparato.
A Peso aprox.: 3 kg Equipado con una unidad de registro que
permite obtener un gráfico de las desviacio-
80-B0185/A
Accesorios nes verticales.
ASTM E965 Longitud de la viga: 3 m
Escala: incrementos de 2 mm hasta 10
s80-B0179/1 Arena natural de
300/150 μm. Bolsa de 10 kg mm; incrementos de 5 mm de 10 hasta
25 mm
s80-B0179/2 Arena natural de Desviación máxima vertical: ± 25 mm
315/160 μm. Bolsa de 10 kg
NF P98 216-1 Piezas de recambio
s80-B0179/3 Arena natural de
315/160 μm. Bolsa de 10 kg s80-B0187/2
Paquete de 10 rollos de papel para grá-
EN 13036-1 ficos. Cada rollo de papel para gráficos
sirve para un recorrido aproximado de
1 km.
s80-B0179/5 Esferas de vidrio sóli-
do de 250/180 μm. Paquete de 5 kg
s80-B0187/3
Rotulador para 80-B0187/A
80-B0179
Piezas de recambio
s80-B0179/30 Cilindro de medición

de latón
s80-B0179/31 Disco repartidor recu-

bierto de goma

ASFALTO
Flexión de la carretera / Irregularidad superficial /Capacidad de carga
 FLEXIÓN DE LA CARRETERA /
IRREGULARIDAD SUPERFICIAL
q NORMAS
CNR No. 141, AASHTO T256-77,
NF P98-200-2
M 80-B0180
Aparato de viga de Benkelman 80-B0180

Este aparato se utiliza para medir la defle-
xión de los pavimentos flexibles bajo la
acción de cargas de ruedas en movimien-
to. Durante el funcionamiento, la viga se  CAPACIDAD DE CARGA Y DEFLEXIÓN s80-B0180/B3 Tres extensiones inter-
sitúa entre los neumáticos del vehículo de cambiables con pata de asiento esférico.
Peso 12 kg
ensayo y en contacto con el pavimento. La q NORMAS
deflexión se mide cuando el vehículo pasa NF P94-117-1 s80-B0180/B4 Una bomba manual con
sobre el área de ensayo. La sonda tiene reloj comparador de precisión de 200 mm
una longitud de 2.440 mm y la extensión de diámetro. Calibrada en bares (de 0 a
M 80-B0180/B 3,5) y en daN (de 0 a 10.000). Se sumini-
posterior mide 1.220 mm. Está fabricada en
Aparato de viga de Benkelman y stra con manguera de conexión. Peso 11
aluminio y metales cromados. kg
placa de carga. Equipo completo
s80-B0180/B5 Una maleta de tran-
Accesorios sporte para todos los elementos anteriores
excepto la placa de carga 80-B0180/B1.
Para determinar la capacidad de carga y la Peso 10 kg
s80-B0181 Maleta de transporte de deflexión de explanadas y subbases de car-
madera
reteras. El aparato está compuesto por: s80-B0180 Un aparato de viga
Benkelman. Peso 15 kg
s80-B0180/1 Indicador de repuesto
con soporte s80-B0180/B1 Una placa de carga de
aluminio de 600 mm de diámetro con ner- s80-B0181 Maleta de transporte de
s80-B0180/2 Patas ajustables para vaduras de refuerzo.
madera para la placa 80-B0180
viga de Benkelman, con dos niveles de A Peso total aproximado: 100 kg
burbuja Peso 30 kg
Nota. Todos los componentes pueden soli-
s80-B0180/B2 Un gato hidráulico de citarse por separado.
A Peso aprox.: 15 kg 200 kN de capacidad. Peso 10 kg
M 80-B0180/3
Dispositivo de calibración para apa-
rato de viga de Benkelman 80-B018
Para verificar el funcionamiento correcto

del aparato.
A Peso aprox.: 5 kg
80-B0180/3 80-B0180/B1, 80-B0180/B2, 80-B0180/B3 y 80-B0180/B4

ASFALTO

80
11
.......
Densidad / Permeabilidad aparente
 DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD dro transparente graduado, un soporte de

Accesorios
metal, un tapón de goma y un contrapeso
APARENTE POR EL MÉTODO
de 20 kg con asas.
HIDROSTÁTICO s11-D0612 Cestillo de densidad de
200 mm de diámetro x 200 mm de
q NORMAS altura
EN 12697-6, 12390-7 – ASTM D1188, s11-D0630 Balanza digital de pla-
D2726 – AASHTO T166-93 – CNR No. 40 tillo superior de 4.500 g x 0,1 g. Este
modelo incluye una función especial
que permite calcular y mostrar inme-
M 11-D0612/A diatamente los valores de densidad
Bastidor de densidad relativa relativa pulsando simplemente un
botón.
Descripción general y especificaciones s10-D1403 Aparato de fusión de
cera. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
Se utiliza junto con una balanza electróni- s86-D0805/G Cera. 10 kg
ca adecuada para determinar la densidad
relativa de probetas asfálticas compactadas s82-D1654 Pie de rey digital
80-B0093/E
en el laboratorio, testigos de carreteras de
asfalto, hormigón fresco y endurecido y M 80-B0093/A
áridos. Su sólido bastidor está especialmen- Permeámetro de drenaje de pavi-
te diseñado para soportar la balanza elec- mentos.Método de carreteras italiano
trónica. La parte inferior del bastidor incor-
pora una plataforma móvil que soporta el
contenedor de agua, lo que permite que las q NORMAS
muestras de ensayo se pesen tanto en aire Método diseñado por Autostrade
como en agua. La balanza no está incluida
en el aparato, por lo que deberá solicitarse
por separado. Se puede utilizar cualquier
Similar en forma al modelo 80-B0093, 150
tipo de balanza electrónica con dispositivo 10-D1403 mm de diámetro x 390 mm de altura.
de pesada hidrostática. Los modelos que se
enumeran como accesorios a continuación
son ideales para el uso con este bastidor de  PERMEABILIDAD DEL ASFALTO A Peso: 6 kg aprox.
pesada hidrostática.
q NORMAS
B ODimensiones totales: EN 12697-40
A Peso aproximado: 50 kg M 80-B0093/E
Permeámetro de cabezal variable y
flujo radial
Consta de un tubo acrílico de 125 mm de
diámetro interno, marca de 1 a 5 l de capa-
cidad, con bola y eje de goma internos. El
permeámetro está equipado con una placa
base de madera con junta sellante. 80-B0093/A
A Peso aprox.: 8 kg
q NORMAS
MPW de Bélgica
M 80-B0093
Permeámetro de drenaje
para pavimentos
Se utiliza para medir el tiempo de filtrado
del agua a través de los pavimentos de
drenaje. El aparato se compone de un cilin-
11-D0612/A con accesorios 80-B0093

81 Ensayos en betún y aglomerantes bituminosos. . . . . .
ASFALTO
Ensayos en betún y petróleo / Preparación del betún

Penetración de materiales bituminosos
 TOMA DE MUESTRAS DE BETÚN Y  PENETRACIÓN DE MATERIALES Accesorios

PETRÓLEO BITUMINOSOS
q NORMAS
s81-B0100/1
q NORMAS Espejo con soporte articulado
EN 58, ASTM D140, AASHTO T40, CNR EN 1426, ASTM D5, AASHTO T 49
No. 98, No. 81
s82-B0100/6
Termómetro IP 38 C; escala de +23 ºC
M 81-B0100/D a + 26 ºC, graduación 0,1 ºC
M 81-B0010
Penetrómetro estándar con ajuste
Tomamuestras de Bacon vertical micrométrico y penetración s82-B0125/2
Termómetro EN; escala de +19 ºC a +
digital 27 ºC, graduación 0,1 ºC. ASTM 17C
s82-B0122/4
M 81-B0101/D Termómetro EN; escala de -8 ºC a +
Penetrómetro semiautomático 32 ºC, graduación 0,1 ºC. ASTM 63C
con ajuste vertical micrométrico y s81-B0109
penetración digital 230 V, 50-60 Hz, Bandeja de transferencia de vidrio con
monofásico. soporte. 100 mm de diámetro x 75
mm de altura
M 81-B0101/DZ s81-B0110/A
Vaso de muestras 55 mm de diámetro
Penetrómetro semiautomático con x 35 mm. Juego de 6 unidades
ajuste vertical micrométrico y pene-
tración digital 110 V, 60 Hz, monofá- s81-B0110/B
Vaso de muestras 70 mm de diámetro
sica x 45 mm. Juego de 6 unidades.
81-B0010 s81-B0113
Descripción general y especificaciones Aguja de penetrómetro. Peso 2,5 g
Se emplea para obtener muestras de betún
o de petróleo de distintos niveles. Fabricado Base de hierro fundido con tornillos de s81-B0113/1
en latón. nivelación, medidor de la penetración Aguja de penetrómetro verificada. Se
digital de 0,01 mm de precisión, botón de entrega con certificado de ensayo del
B Dimensiones: Laboratorio Físico Nacional
liberación, puesta a cero automática.
80 mm de diámetro x 250 mm de longitud
El modelo 81-B0101/D se suministra con
A Peso aprox.: 1.5 kg un controlador automático que libera s81-B0115 Cono de penetración
estándar. Conforme a la norma ASTM
automáticamente el émbolo por medio de D217
un dispositivo magnético.
 PREPARACIÓN DE MUESTRAS Ambos modelos están equipados con un s81-B0113/A
dispositivo de ajuste con micrómetro ver- Agujas de penetrómetro. Juego de 3.
BITUMINOSAS tical. Las agujas y recipientes no forman
parte del aparato y deberán solicitarse por
M 81-B0099/B separado.
Baño de aire. 230 V, 50-60 Hz,
monofásico. A Peso: 8.5 kg aprox.
Se utiliza para reblandecer los materiales
bituminosos antes de los ensayos. El reci-
piente de acero inoxidable puede contener
hasta 600 g de betún. Termorregulador
incorporado. Protección contra el calor.
Potencia: 600 W
81-B0100/D con 81-B0100/1 y vaso de muestra 81-B0101/D

81-B0099/B 81-B0110/A

ASFALTO
Ensayos en betún y aglomerantes bituminosos

8111
......
Penetración de materiales bituminosos (continuación)
 PENETRACIÓN DE MATERIALES de nivelación y nivel de burbuja, guía de  BAÑO-MARÍA PARA ENSAYOS DE

BITUMINOSOS centrado, lente de aumento e iluminador
PENETRACIÓN
de bajo voltaje montado sobre brazos fle-
xibles. Se suministra con aguja estándar de
q NORMAS M 81-B0102/B
2,5 g, portaaguja, peso de 50 g y 10 puntas
EN 1426, ASTM D5, AASHTO T 49 Baño-maría de circulación digital
de penetración de 55 x 35 mm.
con control por termostato para
M 81-B0103/A ensayos de penetración. 2230 V,
260x320x540 mm
Penetrómetro automático electróni- 50-60 Hz, monofásico.
co. 230 V, 50-60 Hz, monofásico. A Peso aproximado: 23 kg
Descripción general y especificaciones Piezas de recambio y accesorios
Suministra agua a la temperatura requeri-
Un instrumento compacto que emplea la da (25 ± 0,1 ºC). El aparato consiste en un
s81-B0103/1 baño-maría con calentador, termorregula-
tecnología e instrumentos de programa- Aguja estándar de 2,5 g ± 0,05 g
ción más avanzados: cabezal móvil moto- dor digital y bomba de recirculación.
rizado, teclado digital, microprocesador s81-B0103/2 Se suministra con bandeja de transferencia,
Portaaguja, 47,5 g ± 0.05 g
de la clase 51, pantalla alfanumérica LCD. bobina de refrigeración (funcionamiento
Durante el ensayo se visualiza permanen- s81-B0103/3 Peso de 50 g con agua corriente), mangueras de goma
temente la profundidad de penetración de conexión y acoplamientos.
tanto en unidades como en décimas de
s81-B0103/4 Punta de penetración
de 55 mm de diámetro x 35 mm.
unidades (0,01 mm). Disponemos de un Juego de 10 unidades. Potencia: 200 W
dispositivo optoelectrónico de detección de B Dimensiones totales:
la profundidad de penetración con apro- s81-B0103/5 Punta de penetración
de 70 x 45 mm 330x360x390 mm
ximación automatizada y un sistema de
nivelación para muestras conductoras. Este s81-B0103/6 Dispositivo de nivel A Peso aproximado: 9.7 kg
instrumento está compuesto por una placa automático de betún
base de aluminio anodizado con tornillos
81-B0102/B
81 B0103/A

ASFALTO
Punto de reblandecimiento de asfaltos y breas de alquitrán
 PUNTO DE REBLANDECIMIENTO DE BREAS DE ALQUITRÁN: MÉTODOS DE ANILLO Y DE BOLA Especificaciones
Potencia: 750 W
Ofrecemos dos modelos: automático y estándar. El modelo estándar 81-B0145/A se puede
completar con la placa calentadora con agitador magnético incorporado. B Dimensiones totales: 530x300x280 mm
Características principales - Gran pantalla gráfica de 240 x 128
- Control por microprocesador píxel Microprograma
- Programación automática de las secuen- - Memoria con capacidad para 50 ensayos
cias del ensayo para agua o glicerol - Selección de idioma Menú principal:
- Puerto serie RS 232 para conexión a PC - Ensayo con agua destilada, hervida o
o impresora
desionizada para puntos de reblandeci-
miento entre 30 ºC y 80 ºC
- Ensayo con glicerol para puntos de
reblandecimiento comprendidos entre
80 ºC y 150 ºC
- Configuración del ensayo
- Gestión de archivos
Funciones:
- Fecha y hora
- Nombre del operador, número del ensayo,
notas generales
- Parámetros conformes al tipo de ensa-
yo: hasta 80 °C y entre 80 ºC y 150°C.
Temperatura de precalentamiento de la
placa calentadora y calibración de ter-
mopar para medición de la temperatura
de la placa.
- Ajuste de la velocidad del agitador
magnético entre 0 y 150 rpm
- Selección de velocidad en baudios: 38.400
81-B0143
para PC y 9.600 para impresora
- Inicio del ensayo.
Especificaciones generales Piezas de recambio

q NORMAS
EN 1427, ASTM D36, AASHTO T53 El aparato se compone de los siguientes s81-B0143/1 Vaso de precipitados
elementos: de 600 ml de capacidad
M 81-B0143 - Calentador y agitador magnético con
control de velocidad s81-B0143/2 Anillo de latón
Aparato automático de anillo y
bola. 230 V, 50-60 Hz, monofásico. - Sonda de temperatura
- Vaso de precipitados de vidrio, soporte de
M 81-B0143/Z anillo y de bola, soporte de anillos y de
bola de ensayo
Aparato automático de anillo y - Dispositivo de aplicación y centrado de
bola. 110 V, 60 Hz, monofásico. las bolas de acero
Introducción - Sistema de barrera ligera
- Sistema de microprocesador y gran pan-
Este avanzado aparato de ensayo automáti- talla gráfica con teclado de membrana
co controlado por microprocesador se utili- - Puerto RS 232 C para conexión a PC o
za para determinar el punto de reblandeci- impresora.
miento del betún utilizando agua o glicerol
como fluido de calentamiento. El punto de Seguridad
reblandecimiento se obtiene mediante dos La placa calentadora se desconecta
barreras ligeras situadas apropiadamente y automáticamente al término del ciclo de
la temperatura se mide con un sensor PT100 ensayo. Además, el aparato está provisto
situado en una posición intermedia Durante de un botón de parada de emergencia. El
el funcionamiento, un agitador magnético con ensayo se interrumpe automáticamente
velocidad regulable garantiza la uniformidad en caso de fallo de la sonda o de que ésta
de la temperatura en el recipiente. El gradiente no esté correctamente situada. Las posibles
de temperatura se mantiene rigurosamente a fugas de agua o glicerol y la rotura del 81-B0143 Verificación en fábrica del
lo largo de todo el ensayo mediante el sistema matraz no deterioran ni afectan a la placa aumento de temperatura
electrónico conforme a las normas. calentadora.

ASFALTO

8111
......
Punto de reblandecimiento de asfaltos y breas de alquitrán (continuación)
APARATO AUTOMÁTICO DE ANILLO Y  APARATO DE ANILLO Y BOLA ESTÁNDAR Accesorios

BOLA (CONTINUACIÓN)
Ejemplo de pantalla
q NORMAS Placa calentadora sólo con disposi-
EN 1427, ASTM D36, AASHTO T53 tivo de centrado
M 81-B0145/A s81-B0145/C1 Placa calentadora

sólo con dispositivo de centrado y
Aparato de anillo y bola protección para 81-B0145/A. 230 V,
50-60 Hz, monofásica
s81-B0145/C1Z Igual que la ante-
Se emplea para determinar el punto de rior, a 110 V, 60 Hz, monofásica.
reblandecimiento de los materiales bitumi- Sistema de placa calentadora y agi-
nosos. Incluye:
tador magnético
- Dos anillos de latón
Durante el ensayo, se muestran en tiempo
real las temperaturas del agua (o el glice-
- Dos bolas de acero de 9,5 mm de diá- s81-B0145/D Placa calentadora con
rol) y de la placa, junto con el estado del metro agitador magnético 230 V, 50-60 Hz,
ensayo, el estado del dispositivo de detec- - Dos guías de centrado de las bolas monofásico. Placa de aluminio, ajuste
ción de la bola y la velocidad del agitador - Recipiente de vidrio electrónico de 100 a 1.200 rpm, 700
- Termómetro de vidrio, de -2 a +80 ºC. W. Conforme a la directiva CE.
Peso aproximado, 3 kg
A Peso aprox.: 1 kg
Otros accesorios y piezas de recambio
s81-B0145/1 Anillo de latón

s81-B0145/2 Bola de acero
Mediante el gestor de archivos se puede
volver a abrir un ensayo guardado (con
s81-B0145/3 Guía de centrado de
la bola
los datos del ensayo y las temperaturas de
reblandecimiento) y enviarlo a un PC o a s81-B0145/4 Recipiente de vidrio
una impresora serie
s82-D1200/1 Termómetro ASTM 15C,
de –2 ºC a +80 ºC, graduación 0,2 ºC
s82-D1200/2 Termómetro ASTM 16C,

de +30 ºC a +200 ºC, graduación 0,5 ºC
Desde el menú principal se pueden selec-

cionar ensayos con agua o con glicerol 81-B0145/A con 81-B0145/C1
Accesorios
s82-P0172 Impresora digital. 230 V,

50 Hz, monofásico.
s82-P0172/Z Impresora digital. 110

s82-P0172/1
Cable para puerto RS 232
Piezas de recambio
s 81-B0145/1 Anillo de latón
s81-B0145/2 Bola de acero
s81-B0145/3 Guía de centrado de
la bola
81-B0145/A con 81-B0145/D.
s81-B0143/1 Vaso de precipitados Placa calentadora con sistema de agitador:
de 600 ml
práctica y fácil de utilizar

ASFALTO
Determinación del contenido de agua en el betún y en emulsiones bituminosas

Determinación de los residuos de tamizado de las emulsiones bituminosas
Estabilidad de mezcla de emulsiones bituminosas con cemento / Determinación de solubilidad:
 CONTENIDO DE AGUA EN EL BETÚN  EMULSIONES DE AGUA EN EL BETÚN  ESTABILIDAD DE MEZCLA DE

EMULSIONES BITUMINOSAS CON
CEMENTO
q NORMAS q NORMAS
ASTM D95, D244 - AASHTO T55, T59 EN 1428, 12847 – ASTM D244
IP 74/77 - CNR No. 101 - NLT 123
q NORMAS
NF T66-023, T66-113
EN 12848
M 81-B0155/A M 81-B0155/B
M 15-D7585
Juego de ensayo de contenido de Juego de ensayo de contenido de Tamiz de ensayo de acero inoxida-
agua en materiales bituminosos agua en emulsiones bituminosas. ble, 75 mm de diámetro, abertura
(Dean-Stark).230 V, 50-60 Hz, monofá- 230 V, 50-60 Hz, monofásico. de 2 mm
sico.
Descripción general M 15-D7595
Tamiz de ensayo de acero inoxida-
Descripción general y especificaciones Idéntico al modelo 81-B0155/A excepto en ble, 75 mm de diámetro, abertura
el alambique de vidrio, que tiene una capa- de 0,16 mm
Se emplea para determinar el contenido
cidad de 25 ml con graduación de 0,1 ml.
de agua en los materiales bituminosos y M 15-D7504
materiales de petróleo por destilación con Piezas de recambio
Bandeja y tapa para tamiz de 75
un disolvente volátil e inmiscible en agua. mm de diámetro
Incluye: s81-B0155/B2
- Alambique de vidrio de 10 ml Alambique de vidrio de 25 ml de  GRADO DE SOLUBILIDAD DE LOS
recambio AGLOMERANTES BITUMINOSOS
- Recipiente de vidrio
- Condensador de vidrio
- Calentador eléctrico con termorregula- q NORMAS
dor. EN 12592, IP 47, ASTM D2042
Potencia: 250 W
A Peso aproximado: 4 kg M 81-B0148
Juego de ensayo para la determina-
Piezas de recambio ción de la solubilidad
Incluye:
s81-B0155/1 Alambique de vidrio - 86-D1044 Matraz con filtro de 500 ml de
de 10 ml  RESIDUOS DE TAMIZADO DE capacidad
EMULSIONES BITUMINOSAS
s81-B0155/2 Recipiente de vidrio de - 86-D1189 Embudo para crisol de Gooch
500 ml - 86-D1188 Crisol de Gooch
q NORMAS - 86-D1188/1 Aro de goma para crisol de
s81-B0155/3 Condensador de vidrio EN 1429 Gooch
- 86-D1188/2 Discos de filtro de fibra de
vidrio, 25 mm de diámetro Paquete de
M 15-D7545 100
Tamiz de ensayo de acero inoxida- A Peso total: 0.6 kg aprox.
ble, 75 mm de diámetro, abertura
de 0,5 mm
M 15-D7595
Tamiz de ensayo de acero inoxida-
ble, 75 mm de diámetro, abertura
de 0,16 mm
M 15-D7504
Bandeja y tapa para tamiz de 75
mm de diámetro
81-B0155/A 15-D7545, D7595 81-B0148

ASFALTO

8111
......
Determinación de la polaridad de las partículas de las emulsiones bituminosas
Residuos asfálticos emulsionados por destilación
Determinación del punto de rotura de Fraass
 CARGA DE PARTÍCULAS DE ASFALTO  RESIDUOS ASFÁLTICOS  PUNTO DE ROTURA MÉTODO DE FRAASS

EMULSIONADO EMULSIONADOS POR DESTILACIÓN
q NORMAS
q NORMAS q NORMAS EN 12593
EN 1430, ASTM D244, CNR No. 99 EN 1431, ASTM D244, AASHTO T59,
CNR No. 100 M 81-B0158
Aparato de punto de rotura
M 81-B0153
Aparato de destilación de asfalto
emulsionado
Se emplea para determinar el punto de
Descripción general y especificaciones rotura de los betunes sólidos y semisólidos.
El punto de rotura de Fraass es la tempera-
Se emplea para examinar las emulsiones tura a la que el betún se vuelve quebradizo,
asfálticas compuestas principalmente por lo que se evidencia por la aparición de
una base asfáltica semisólida o líquida, grietas cuando se enfría una lámina fina de
agua y un agente emulsionante. El aparato betún en una placa de metal y se flexiona
se compone de un alambique de acero de acuerdo con las condiciones especifi-
inoxidable con quemador anular, un tubo cadas. El aparato está compuesto por un
de conexión de vidrio con un condensador aparato de doblado, una placa de acero
refrigerado por agua, un cilindro graduado inoxidable elástico de 41 x 20 x 0,15 mm,
de 100 ml de capacidad, soportes, agarra- un aparato de refrigeración, un termóme-
deras y dos termómetros con una escala de tro IP 42 C, una placa y un soporte.
-2 a +300 ºC. A Peso aprox.: 3 kg
A Peso aprox.: 9 kg
81-B0129
M 81-B0129
Aparato de ensayo de carga de par-
tículas. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
M 81-B0129/Z
Hz, monofásico.

81-B0153 81-B0158
Se emplea para identificar la carga de par-
tículas de las emulsiones.
El aparato se compone de un miliamperí-
metro, una resistencia variable y dos elec- Accesorios
trodos de acero inoxidable.
s70-C0991/2 Dispositivo de fabrica-
ción de hielo seco
Piezas de recambio
s81-B0158/1
Placa de acero inoxidable de recambio.
Paquete de 10
s81-B0158/2 Juego de tubos de

vidrio de recambio
s82-B0158/3
Termómetro IP 42 C de recambio

ASFALTO
Determinación de la viscosidad cinemática
 VISCOSIDAD CINEMÁTICA DE LOS  VISCOSÍMETROS OPACOS DE CANNON- A Peso aproximado: 500 g cada uno
AGLOMERANTES BITUMINOSOS FENSKE
q NORMAS: EN 12595, Se emplean para determinar la viscosidad Accesorios

ASTM D2170, AASHTO T201, IP 319 cinemática de los asfaltos líquidos (betu-
nes) y petróleos para carreteras a 60 ºC y
de los residuos de destilación de asfaltos s81-B0116/H1 Soporte para visco-
El ensayo se puede ejecutar con el siguien- líquidos y de asfaltos de cemento a 135 ºC. símetros Cannon-Fenske
te aparato específico seleccionando los Los modelos opacos de Cannon-Fenske son
modelos de viscosímetro adecuados. adecuados para líquidos opacos. Se sumini-
stran con certificado de calibración.
sCódigo Constante aproximada Escala de viscosidad cinemática

cSt/S cSt

81-B0116/1 0.035 7 to 35
81-B0116/2 0.1 20 to 100
81-B0116/3 0.25 50 to 250
81-B0116/4 0.5 100 to 500
81-B0116/5 1.2 240 to 1200
81-B0116/6 2.5 500 to 2500
81-B0116/7 8 1600 to 8000
81-B0116/8 20 4000 to 20000
81-B0116/10 81-B0116/1  viscosimetros Zeitfuchs Cross-Arm Accesorios

to 81-B0116/16 to 81-B0116/8
Se utilizan para determinar la viscosidad s81-B0116/H2 Soporte para visco-
cinemática de los asfaltos líquidos (betunes), símetros Zeitfuchs de brazo cruzado
petróleos de carretera y residuos de desti-
lación de los asfaltos líquidos y asfaltos de
cemento a 135 ºC. Se suministran con certi-
ficado de calibración.
A Peso aproximado: 900 g cada uno
sCódigo Constante aproximada Escala de viscosidad cinemática
cSt/S cSt

81-B0116/10 0.1 20 to 100
81-B0116/11 0.3 60 to 300
81-B0116/12 1.0 200 to 1000
81-B0116/13 3.0 600 to 3000
81-B0116/14 10.0 2000 to 10000
81-B0116/20 to 81-B0116/27 81-B0116/15 30.0 6000 to 30000
81-B0116/16 100.0 20000 to 100000
 MODIFICADO DE TUBO EN U BS
DE AGLOMERANTES BITUMINOSOS
Se utilizan para determinar la viscosidad

cinemática de los asfaltos líquidos (betu- sCódigo Constante aproximada Escala de viscosidad cinemática
cSt/S cSt
nes), petróleos de carretera y residuos de
destilación de los asfaltos líquidos y asfaltos 81-B0116/20 0.1 6 to 100
de cemento a 135 ºC. Se suministran con 81-B0116/21 0.3 18 to 300
certificado de calibración. 81-B0116/22 1.0 60 to 1000
81-B0116/23 3.0 180 to 3000
A Peso aproximado: 800 g cada uno
81-B0116/24 10 600 to 10000
Accesorios 81-B0116/25 30 1800 to 30000
81-B0116/26 100 6000 to 100000
s81-B0116/H3 Soporte para viscosí- 81-B0116/27 300 18000 to 300000
metros de tubo en U BS

ASFALTO

8111
......
Termómetros de viscosidad cinemática / Baño para viscosímetros
Viscosidad dinámica de los aglomerantes bituminosos por vacío capilar
 TERMÓMETROS DE VISCOSIDAD CINEMÁTICA  VISCOSIDAD DINÁMICA DE LOS VISCOSÍMETROS DE VACÍO

ASPHALTINSTITUTE
AGLOMERANTES BITUMINOSOS POR
M 82-B0116/40 VACÍO CAPILAR
Termómetro de viscosidad cinemáti- del betún a 60 ºC. Se suministran con cer-
ca, escala de 58,5 ºC a 61,5 °C, tipo q NORMAS
tificado de calibración.
EN 12596, ASTM D2171
ASTM 47F
El ensayo se puede ejecutar con el siguien-
M 82-B0116/45 te aparato específico seleccionando los sCódigo Escala de viscosidad PB

Termómetro de viscosidad cinemáti- modelos de viscosímetro adecuados. 81-B0117/15 42 to 800
ca, escala de 133,5 ºC a 136,5°C, VISCOSÍMETROS DE VACÍO DE 81-B0117/16 180 to 8200
tipo ASTM 110F CANNON-MANNING 81-B0117/17 600 to 12800
A Peso aproximado: 30 g 81-B0117/18 2400 to 52000
81-B0117/20 9600 to 1400000
 BAÑO PARA VISCOSÍMETROS 81-B0117/21 38000 to 5800000
del betún a 60 ºC. Se suministran con cer-
tificado de calibración.
Se utiliza en la determinación de la visco- A Peso aproximado: 500 g cada uno
sidad cinemática y dinámica. Sirve para
mantener a los viscosímetros de tipo capi- sCódigo Escala de viscosidad PB

lar a temperatura uniforme. 81-B0117/1 0.036 to 0.8 Accesorios
81-B0117/2 0.12 to 2.4
q NORMAS 81-B0117/3 0.36 to 8 s81-B0117/H2 Soporte para visco-
ASTM D2170, AASHTO T201 81-B0117/4 1.2 to 24 símetros Asphalt Institute
81-B0117/5 3.6 to 80
M 81-B0116/A 81-B0117/6 12 to 240
Baño para viscosímetros 81-B0117/7 36 to 800
220-240 V, 50 Hz, trifásica 81-B0117/8 120 to 2400
81-B0117/9 360 to 8000
81-B0117/10 1200 to 24000
81-B0117/11 3600 to 80000
El baño está formado por un recipiente
cilíndrico de vidrio con una tapa resistente A Peso aproximado: 500 g cada uno
al calor con orificios de 50,8 mm de diáme-
tro, agitador con motor, serpentín refrige-
Accesorios
rante con conexiones de agua, sistema de
calentamiento, termómetro de contacto,
protección externa y base aislante. s81-B0117/H1 Soporte para visco-
símetros Cannon-Manning
- Temperatura máxima: hasta 200 °C
- Potencia: 1.000 W
- Capacidad del recipiente: 14 litros apro-
ximadamente
- 5 tubos viscosímetros
NotA. Los termómetros y los viscosímetros

no están incluidos en el conjunto
81-B0117/15 a B0117/21
N O T A
Previa petición, podemos suministrar baños
para temperaturas hasta 135 °C, regulado-
res de presión y distribuidores de vacío
81-B0116/A 81-B0117/1 a B0117/11

ASFALTO
Determinación de la resistencia al endurecimiento

bajo la influencia del calor y el aire
 MÉTODO RTFOT:
Características principales baja tensión, 24 V
ENSAYO DE HORNO GIRATORIO CON - Seguridad: - estructura de acero inoxidable de alta
LÁMINA FINA - interruptor automático de sobreca- calidad, acabado interior y exterior
lentamiento labrado
- interruptor automático de desco- - aislamiento térmico con material de
Efecto del calor y el aire sobre una nexión del horno en caso de apertura alta calidad
lámina de betún en movimiento accidental de la puerta durante el - portezuela con ventana de cristal doble
ensayo - resistencia de calentamiento blindada
- indicador luminoso y alarma de puer- de acuerdo con las especificaciones de
Disponibles en dos versiones: versión ASTM/ ta abierta con el ventilador en funcio- seguridad
AASHTO/CNR (códigos 81-B0161, B0161/Z, namiento - medidor de flujo (Rotámetro), con regu-
B0161/Y) y versión EN (código 81-B0161/A). - interruptor magnetotérmico lador de flujo de aire, metálico
- controles de apertura de puerta de - termorregulador electrónico digital en
La única diferencia son las dimensiones modo PID
internas de la cámara de ensayo.
q NORMAS
EN 12607-1, ASTM D2872, AASHTO
T240
M 81-B0161
Horno para betún para ensayos con Detalle de la textura
del recubrimiento de
lámina fina. Versión ASTM acero exterior:
230 V, 50 Hz, monofásico. “textura tipo lino”,
resistente a los golpes
M 81-B0161/Z y arañazos

Hz, monofásico.
M 81-B0161/Y
Hz, monofásico.
M 81-B0161/A
81-B0161/A – 81-B0161
Horno para betún para ensayos con
lámina fina. Versión EN.
Accesorios
Descripción general y especificaciones s81-B0161/1 Bomba de diafragma.
Se emplea para medir el efecto del calor
y el aire en una lámina en movimiento de s81-B0161/1Z Bomba de diafrag-
materiales bituminosos semisólidos. Cámara ma.110 V, 60 Hz, monofásica
interna de acero inoxidable, aislamiento con
fibra de vidrio o similar, bastidor exterior de s81-B0161/1Y Bomba de diafrag-
ma. 220 V, 60 Hz, monofásica
acero inoxidable labrado, puerta con ven-
tana situada simétricamente. Se suministra Dos etapas, desplazamiento de aire
con termómetro ASTM 13 C y recipiente de libre, 10 l/min, vacío final 8 mbar
vidrio resistente al calor del nº 8, 64 mm de absoluto.
diámetro x 140 mm. Incluye válvula de aguja. Potencia 120
W, peso aproximado 9,3 kg
Potencia: 1.300 W 81-B0161 Detalle
B Dimensiones externas: Piezas de recambio
600 x 600 x 900 mm N O T A
A Peso aproximado: 50 kg s81-B0161/10 El horno tiene que conectarse a un sumini-
Recipiente de cristal de repuesto
stro de aire de bajo flujo y baja presión.
s82-B0160/10
Termómetro ASTM 13C de 155 ºC a
170°C, divisiones de 0,5 °C.

ASFALTO

8111
......
Determinación de la resistencia al endurecimiento
bajo la influencia del calor y el aire (continuación)
 MÉTODO DE ENSAYO: ENSAYO DE Descripción general

HORNO CON LÁMINA FINA El evaporador rotativo está equipado con
un matraz de destilación, un motor de
Efecto del calor y el aire y pérdida velocidad variable capaz de hacer girar
por calentamiento del petróleo y el matraz de destilación a una velocidad
ajustable de 20 a 270 rpm, un condensador,
compuestos bituminosos
un matraz de recuperación de disolvente y
un baño de aceite caliente. El ángulo del
q NORMAS matraz de destilación desde la horizontal
EN 12607-2 – EN 13303 ASTM D6, al baño está ajustado aproximadamente a
D1754 – AASHTO T47, T179 – BS 2000 – 15º. Se suministra con un matraz de desti-
CNR No. 50 – UNE 7110 – NF T66-011 lación de 1.000 ml.
M 81-B0160/C A Peso aprox: 27 kg

Horno para betún TFOT

81-B0160/C
Se utiliza para determinar la pérdida de
masa (excluida el agua) del petróleo y com-
puestos bituminosos y el efecto del calor y
del aire en láminas de material bituminoso Accesorios
semisólido.
- Cámara interior de acero inoxidable a) Para las normas EN 13303 ASTM
- Aislamiento con fibra de vidrio o D6, BS 2000 y NF T66-011
similar - Bastidor externo de acero esmal- s81-B0160/1 Parrilla giratoria con 9
contenedores de 55 mm de diámetro
tado resistente al calor x 35 mm
- Control de temperatura por termómetro
b) Para las normas EN 12607-2 y
de contacto ASTM D1754
- Portezuela con ventana de doble panel
El horno TFOT deberá completarse con
s81-B0160/2 Parrilla giratoria de 75-B0165
250 mm de diámetro
los accesorios necesarios para ejecutar el c) Termómetro para ambas versiones
ensayo de conformidad con las normas s82-B0160/10 Termómetro de pér-
ASTM D6, BS 2000 y NF T66-011 (ver dida de calor ASTM 13 C, de +155 °C a Accesorios
81-B0160/1) o el ensayo regulado por las 170 °C, con divisiones de 0,5 °C.
normas EN 12607-2 y ASTM D1754 (Ver s75-B0165/1 Regulador y medidor
de flujo hasta 500 ml/min.
81-B0160/2)  MÉTODO DE ENSAYO DE MATRAZ Véase página 375
GIRATORIO: ENSAYO DE MATRAZ
Potencia: 1.300 W GIRATORIO
330 x 330 x 330 mm q NORMAS
EN 12607-3
500 x 500 x 900 mm M 75-B0165
A Peso aproximado: 35 kg Aparato de evaporación rotativo.
Método de ensayo de matraz girato-

rio: Descripción del ensayo
Se introducen 100 g de aglomerante bitu-
minoso en el matraz rotativo de 1.000 ml
del evaporador rotativo A la temperatura de
ensayo de 165 ºC se introduce un flujo de
aire a temperatura ambiente en el matraz
rotativo que contiene a la muestra.
El flujo de aire endurece la muestra y el efec-
to de endurecimiento se evalúa midiendo la
penetración, el punto de reblandecimiento
y la viscosidad dinámica de la muestra de
aglomerante bituminoso tratada.

ASFALTO
Viscosímetros estándar TAR / BRTA / Viscosidad de Engler
 VISCOSÍMETRO EFFLUX
(estándar TAR/BRTA)
q NORMAS
EN 12846, EN 13357, IP 484
M 81-B0122/C
Viscosímetro de alquitrán estándar.
M 81-B0122/CZ
Viscosímetro de alquitrán estándar.

Se emplea para determinar la viscosidad
del betún rebajado y el petróleo de carre-
tera. El aparato se compone de un tanque
equipado con un termostato, un reóstato,
un agitador, un calentador de inmersión
para calentar el agua a la temperatura
requerida y un serpentín de refrigeración 81-B0122/C 81-B0120/B
que se conecta al suministro de agua. La
temperatura se controla por medio de un
termómetro de 0 ºC-45 ºC. El aparato se  VISCOSIDAD DE ENGLER Accesorios
suministra con cubiertas con copas metáli-
cas con soporte para tapón. Las copas s82-B0121/1
deberán solicitarse por separado. La norma q NORMAS Termómetro ASTM 23C. Escala de +18
EN prescribe recipientes de 2, 4 y 10 mm ASTM D 940, D1665, AASHTO T54, BS 2000, °C a +28 °C con divisiones de 0,2 °C
de diámetro. La norma BS prescribe única- CNR No. 102, NF T66-020
mente recipientes de 10 mm de diámetro. s82-B0121/2
Termómetro ASTM 24C. Escala de +39
Las normas IP y NF prescriben recipientes M 81-B0120/B °C a +54 °C con divisiones de 0,2 °C
de 10 y 4 mm de diámetro. Ver accesorios.
Viscosímetro de Engler.
Potencia: 300 W 230 V, 50-60 Hz, monofásico. s82-B0121/3
Termómetro ASTM 25C. Escala de +95
B Dimensiones totales: °C a +105 °C con divisiones de 0,2 °C
262x262x550 mm M 81-B0120/BZ
A Peso aproximado: 10 kg Viscosímetro de Engler. s82-B0121/4
Termómetro IP 76C. Escala de +10
110 V, 60 Hz, monofásico. °C a +55 °C con divisiones de 0,5°C,
Accesorios inmersión de 93 mm
s81-B0122/B1 Descripción general y especificaciones s81-B0120/2

Indicador de pasa-no pasa para orifi- Matraz de calibración de Kohlraush de
cio de 10 mm Se emplea para determinar la viscosidad 200ml de capacidad.
específica de alquitranes y sus derivados.
s81-B0123/B1 Incluye un termorregulador de contacto y
s81-B0120/4
Indicador de pasa-no pasa para orifi- Deformador Nº 50 ASTM
cio de 4 mm un dispositivo agitador.
Potencia: 300 W
s81-B0124/B1 B Dimensiones: 262x262x550 mm
Indicador de pasa-no pasa para orifi-
cio de 2 mm A Peso aprox.: 10 kg
s81-B0122/B2 Recipiente de 10
mm de diámetro.
s81-B0123/B2 Recipiente de 4 mm Piezas de recambio

de diámetro.
s81-B0124/B2 Recipiente de 2 mm s81-B0120/1

de diámetro. Matraz ensayo de 50 ml de capa-
cidad
s82-B0122/3 Termómetro IP 8 C.
Escala de 0 a 45°C con divisiones de
0,2 °C
81-B0120/B Detalle del viscosímetro

ASFALTO

8111
......
Saybolt universal / Viscosidad Furol / Tendencia a la sedimentación / Poder de penetración
 VISCOSIDAD DE SAYBOLT Accesorios

s 82-B0125/2 Termómetro de Saybolt
q NORMAS de 19 ºC a 27 ºC con divisiones de 0,1°C
ASTM D88, AASHTO T72 82-B0125/3 Termómetro de Saybolt
s
de 34 ºC a 42 ºC con divisiones de 0,1°C
Este método desarrolla el procedimiento 82-B0125/4 Termómetro de Saybolt
para la medición empírica de la viscosi-
s
dad de Saybolt de productos del petróleo 82-B0125/5 Termómetro de Saybolt
a temperaturas específicas comprendidas s
entre 70 ºC y 210 ºC.
s 82-B0125/6 Termómetro de Saybolt de
Existen dos modelos de viscosímetro dispo- 79 ºC a 87 ºC con divisiones de 0,1°C, 250
nibles, de uno y de dos tubos. mm de longitud.
s 82-B0125/7 Termómetro de Saybolt.
M 81-B0121 Escala de 95 a 103°C con divisiones de 81-B0121
Viscosímetro digital de Saybolt 0,1°C
230 V, 50-60 Hz, monofásico. s 81-B0125/13 Embudo de filtrado
con malla y pinza
M 81-B0121/Z s81-B0125/14 Tubo de extracción
Hz, monofásico.
M 81-B0121/A Piezas de recambio

Viscosímetro digital de Saybolt de
dos tubos. 230 V, 50-60 Hz, monofá- s81-B0125/1 Matraz de viscosidad de
Saybolt de 60 ml de capacidad
sico.
s81-B0125/10 Orificio universal para
viscosímetros de Saybolt
M 81-B0121/AZ
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 s81-B0125/11 Orificio Furol para
Hz, monofásico. viscosímetros de Saybolt
81-B0121/A
Specifications
Los viscosímetros incluyen baño, orificio sModelos 81-B0121 81-B0121/A
universal y de Furol, llave, cajetín de con- 81-B0121/Z 81-B0121/AZ
trol, agitador, serpentín de refrigeración,
matraz de 60 ml y termorregulador digital. Potencia, W 300 500
No se incluyen el embudo ni el tubo de Dimensiones (l x p x) mm 260x260x500 420x260x500
extracción, que deberán solicitarse por Peso aproximado, kg 7 10
separado. Véase accesorios.
 DETERMINACIÓN DE LA TENDENCIA  DETERMINACIÓN DEL PODER

A LA SEDIMENTACIÓN DE LAS DE PENETRACIÓN DE LAS
EMULSIONES BITUMINOSAS EMULSIONES BITUMINOSAS
Sedimentación de emulsiones bituminosas Poder de penetración de las

emulsiones bituminosas
q NORMAS
EN 12847, IP 485 q NORMAS
EN 12849, IP 487
M 81-B0134
Probeta de vidrio graduada con tapón M 81-B0136
de 600 ml de capacidad, con marca indica- Tubo de vidrio con filtro de vidrio sol-
dora de 500 ml. Incluye dos tubos laterales dadode 41,5 mm de diámetro interno y
obturables. altura total aproximada de 115 mm, con
disco filtrante de vidrio; tamaño de poros
A Peso aproximado: 1 kg entre 160 y 250 µm
Nota. Para ejecutar el ensayo se requiere
también el aparato 81-B0155/B. Ver página 81-B0136 81-B0134
432.

ASFALTO
Determinación del comportamiento de rotura / Determinación de los puntos de inflamación

y de combustión/ Determinación del punto de inflamación
 Valor de rotura de las emulsiones  Determinación de los  Determinación del punto de

bituminosas catiónicas. Método puntos de inflamación y de com- inflamación en el aparato de
de relleno mineral bustión por el método de vaso ensayo de vaso abierto TAG
abierto de Cleveland
EN 13075-1, IP 494 ASTM D1310, D3143
EN 22592, ISO 2592, ASTM D92,
AASHTO T48, IP 36/67 M 81-B0138/A
M 81-B0139
Juego de ensayo para la determi- M 81-B0130/C Aparato de ensayo del punto de
nación del valor de rotura de las Aparato de ensayo de inflamación inflamación de vaso abierto TAG.
emulsiones catiónicas de Cleveland. Modelo CE. 230 V, 50-60 Hz,
230 V, 50-60 Hz, monofásico. monofásico
Incluye:
Bandeja de alimentación Descripción general y especificaciones Descripción general y especificaciones
- Dos recipientes esmaltados Se emplea para determinar los puntos de Incluye:
- Una espátula de níquel inflamación y de combustión de los pro-
- Hornillo eléctrico con controlador elec-
- Base y pinza. ductos del petróleo. Consiste en un vaso de
latón instalado sobre un calentador eléctri- trónico de potencia de calentamiento
co con controlador de temperatura. - Dispositivo de ignición de llama giratoria
Cumple la directiva europea CE. Se sumi- (se requiere el suministro LPG)
nistra con: - Vaso de vidrio
Fusible de doble línea - Placa aislante
- Aparato de control de la placa calenta- - Soporte y abrazadera para termómetro
dora - Indicador
Incluye termómetro de -6 a +400 ºC - Bastidor de acero inoxidable
Potencia: 600 W - Fusible de doble línea
A Peso aproximado: 5 kg - Inscripción CE
Piezas de recambio Potencia: 600 W
B Dimensiones::
s81-B0130/1C Vaso de recambio 250x170x400 mm (axpxa)
s82-B0130/2 Los termómetros no están incluidos y deberán
Termómetro de recambio de –6 ºC a +400
ºC, IP 28 C solicitarse por separado. Véase accesorios.
Accesorios
s82-B0138/A1 Termómetro, ASTM

33 C, escala de -38 ºC a +42 ºC
s82-B0135/1 Termómetro, ASTM 9

81-B0139 C, escala de -5 ºC a +110 ºC
s82-B0138/A3 Termómetro, ASTM

35 C, escala de +90 ºC a +170 ºC
Accesorios
s81-B0139/1
Relleno de referencia, bolsa de 25 kg
81-B0130/C 81-B0138/A

ASFALTO

8111
......
Determinación de la densidad o de la densidad relativa
Estabilidad de almacenamiento de las emulsiones asfálticas /
Punto de reblandecimiento de los materiales de carretera termoplásticos
 Picnómetros con tapón con tubo  Punto de reblandecimiento

capilar de Wilhelmi
q NORMAS q NORMAS
EN – ISO 3838 EN 1871, DIN 1996-15
M 86-D1115 Botella de densidad M 81-B0147
relativa de Hubbard-Carmick de 24 Aparato para determinación del
ml de capacidad punto de reblandecimiento de
Wilhelmi
M 86-D1120 Botella de densidad Descripción general y especificaciones
relativa de Hubbard-Carmick de 25 Se emplea para determinar el punto de
ml de capacidad reblandecimiento de los materiales bitumi-
nosos para construcción de carreteras.
Se compone de un bastidor de soporte
metálico, un anillo dividido en dos mitades,
una bola de acero de 15 mm de diámetro y
un vaso de precipitados de vidrio.
A Peso aproximado.: 1.5 kg
Accesorios
s81-B0147/1 Molde y pisón.

Se emplean para diseño de mezclas 81-B0147
junto con el aparato 81-B0147. Peso
aproximado 3 kg.
s86-D1420 Mechero Bunsen

86-D1115, 86-D1120 s86-D1431 Trípode
s86-D1441 Malla de alambres de
hierro con centro de cerámica
s82-D1203 Termómetro de laboratorio

 Estabilidad acumulada
de las emulsiones asfálticas
q NORMAS
NF T66-022
M 81-B0114
Aparato para la determinación de la 81-B0147/1
estabilidad de almacenamiento de
las emulsiones.
El ensayo se basa en la medición del asen-

tamiento de conformidad con la norma
NF T66 022. El sistema se compone de
una fuente de alimentación de 12 V, un
recipiente, un electrodo cilíndrico y un
soporte.
B ODimensiones totales:
200x200x520 mm
81-B0114

ASFALTO
Ductilidad
 Ductilidad Descripción general Especificaciones generales

La máquina puede ejecutar tres ensayos Velocidad de ensayo: 50 mm/min
q NORMAS simultáneamente El baño lleva instalado Desplazamiento máximo del carro:
EN 13398, ASTM D113, AASHTO T51, un calentador de inmersión para alcanzar, 1500 mm
en condiciones normales, la temperatura de
Potencia: resistencia de 500 W y motor
ensayo de 25 ºC, utilizando, como elemento
Introducción de 150 W
estabilizador, agua fría en circulación en el
Este método se emplea para determinar la espacio intermedio de acero inoxidable. Refrigerador-circulador de líquido
ductilidad de los materiales bituminosos En zonas tropicales, o para ejecutar ensayos (modelo 81-B0140/B solamente)
midiendo el alargamiento antes de la rotura por debajo de 25 ºC, se recomienda el uso - Escala de temperatura del líquido de
al separar los extremos de una probeta a del modelo 80-B0140/B con refrigerador- salida: +5 to +25°C
una velocidad y temperatura determinadas. circulador de líquido. - Potencia: 1.500 W
El ensayo se realiza con una máquina de Este refrigerador-circulador, concebido
para uso en laboratorio, está especialmente - Conexiones de agua o líquido: ¾”
ductilidad que se propone en dos versiones:
81-B0140 versión estándar y 81-B0140/B diseñado para suministrar agua fría o pro- B Dimensiones: 2150x360x340 mm
que incorpora un refrigerador-circulador de porcionar circulación de agua o de glicol A Peso aproximado: 1104 kg
líquido para realizar ensayos a temperaturas de etileno Se compone de un compresor de (81-B0140) y 175 kg (81-B0140/B)
por debajo de los 25 °C o para su uso en refrigeración, silencioso y sin CFC, un depó-
zonas tropicales. sito de agua con serpentín de enfriamiento, N O T A
Además, la máquina de ductilidad estándar un termorregulador electrónico con pan- El molde de ductilidad y placa del molde no
81-B0140 se puede complementar con un talla digital que muestra la temperatura de se suministran con la máquina y deberán
juego de fuerza para medir la fuerza de salida del agua o líquido. solicitarse por separado.
tracción ejercida en las probetas y determi- La unidad incluye una bomba de circula- (Véase accesorios)
nar la energía convencional de los aglome- ción de líquido para control del espacio
rantes bituminosos a partir de las caracterí- intermedio de la carcasa del baño de la
sticas de tracción. máquina de ductilidad y una resistencia Accesorios
Esta opción complementaria (ver código instalada en el depósito de agua para
81-B0140/UP1) incluye tres células de disminuir, si es necesario, la inercia térmica s81-B0141 Molde de ductilidad.
carga, una unidad de visualización digital y del sistema. Fabricado en latón. Maquinado exac-
Ambas versiones pueden complementarse tamente con las dimensiones especifi-
el programa Macro-Excel de adquisición y cadas. Peso 200 g
procesamiento de datos para conexión a PC. para medir la fuerza de tracción. Consulte
las opciones de la versión mejorada. s81-B0142 Placa de molde para
M 81-B0140 molde de ductilidad 81-B0141
Máquina de ensayo de ductilidad.
M 81-B0140/Z
Hz, monofásico.
M 81-B0140/Y
Hz, monofásico.
M 81-B0140/B
Máquina de ensayo de ductilidad
con unidad de refrigeración-circula-
ción. 230 V, 50 Hz, monofásico.
81-B0141, 81-B0142
M 81-B0140/BZ
Hz, monofásico.
M 81-B0140/BY
monofásica

ASFALTO

8111
......
Ductilidad
 Máquinas para ensayos de

ductilidad (continuación)
Opciones complementarias
M 81-B0140/UP1
Juego de fuerza para máquina de
ductilidad
Las máquinas 81-B0140 y 81-B0140/B
pueden complementarse con la instala-
ción de tres células de carga en línea con
cada uno de los moldes de ductilidad y
posiciones de ensayo de las probetas para
medir la fuerza de tracción y determinar la
energía convencional de los aglomerantes
bituminosos a partir de las características
de tracción. El juego, que deberá instalarse
en la fábrica, incluye:
- Tres células de carga de 50 N de cap.
- Unidad digital de tres canales con salida
RS 232
- Programa Macro-Excel para adquisición
de datos y procesamiento mediante PC
- Instalación en la máquina de ductilidad
81-B0140/B Máquina de ductilidad con unidad de refrigeración-circulación (bastidor no incluido)
Detalle de las tres células de carga instaladas

en el interior del baño de ductilidad (opción
complementaria 81-B0140/UP1)
- Baño de acero inoxidable doble con espacio intermedio para circulación de agua o glicol
de etileno (cuando se utiliza el modelo 81-B0140/B)
- Aislamiento de fibra de vidrio y carcasa externa de acero esmaltado
- Control de temperatura por sistema digital
- Calentador eléctrico de inmersión
- Carro de sujeción de hasta tres moldes de briquetas estándar
- Regla de medición.
81-B0140

ASFALTO
Destilación de productos asfálticos (bituminosos) rebajados / Edad del betún
 Destilación de productos Se suministra con 10 recipientes inoxida-

asfálticos rebajados bles AASHTO/ASTM T179, rejilla para sujetar
la tarjeta de alimentación manual, junta
tórica de repuesto y cable serie.
q NORMES
Potencia:
ASTM D402, AASHTO T78, NF T66-003,
550 W, 50 W a temperatura de precalen-
UNE 7112, EN 14769 tamiento.
M 81-B0150 B Dimensiones: 650 x 430 x 405 mm
Aparato para la destilación de A Peso aproximado: 73 kg
asfalto rebajado
81-B0260
Este aparato se emplea para examinar  Depósito de envejecimiento Accesorios
materiales asfálticos (bituminosos) reba- a presión (PAV)
jados en el ensayo de destilación. Incluye:
matraz de destilación, condensador, adap- s81-B0260/1
tador, mampara y soporte para matraz, q NORMES Horno de desgasificación por vacío
mechero Bunsen, recipiente cilíndrico, ter- AASHTO PP-I, ASTM PS36, SHRP método de
mómetro de -2 ºC a +400 ºC. ensayo B 005 s81-B0260/1Z
A Peso aproximado: 6 kg Introducción Horno de desgasificación por vacío
Accesorios El envejecimiento es, hoy en día, uno de los
parámetros fundamentales para la evalua- Descripción general y especificaciones
s82-B0150/10 Termómetro de baja ción de las cualidades de rendimiento en
Para recuperar la muestra después del
destilación, modelo ASTM 7 C, de -2 ºC el terreno.
a +300 ºC con divisiones de 1 ºC 1°C El programa SHRP concede gran importan- ensayo de envejecimiento por presión
cia al envejecimiento para evaluar el grado y para que pueda ser utilizada en otro
s81-B0150/12 Probeta de fondo
ensayo (como penetración, punto de
cónico de 25 ml de capacidad de rendimiento de las mezclas.
El depósito de envejecimiento a presión ha reblandecimiento, etc.).
s81-B0150/13 Probeta de fondo sido concebido para simular el envejeci- El uso de este elemento requiere una
cónico de 50 ml de capacidad fuente de aire comprimido con un
miento del aglomerante asfáltico al cabo
mínimo de 6,25 bar, 50 litros/min. El
s81-B0150/14 Probeta de fondo de 5 o 10 años. El aglomerante se somete a
compresor de aire Controls 86-D2015
cónico de 100 ml de capacidad elevados valores de presión y temperatura
durante 20 horas para simular los efectos es adecuado para esta aplicación.
del envejecimiento por oxidación.
M 81-B0260 450 mm approx. (longitud x profundi-
Piezas de recambio dad x anchura)
Depósito de envejecimiento a pre-
sión automático. A Peso: 28 kg aprox.
s81-B0150/1 Matraz de destilación
s82-B0150/11 Termómetro de alta
destilación, modelo ASTM 8 C, de -2 ºC
a +400 ºC con divisiones de 1 ºC 1°C M 81-B0260/Z
Hz, monofásico.

El aparato consta de un depósito a presión
de acero inoxi con resistencias revestidas
y controles de presión y temperatura. Un
termómetro RTD de platino mide la tem-
peratura interna del ensayo hasta ± 0,1
ºC. Las temperaturas de ensayo se pueden
seleccionar (estándar 90/100/110 ºC) y
se controlan hasta ± 0,2 ºC. La presión se
monitoriza mediante un transductor y se
controla hasta 2,1 ± 0,1 MPa. Incluye una
válvula de presión y un limitador de tempe-
ratura como elementos de seguridad.
El aire comprimido en bombonas con regu- 81-B0260/1
81-B0150 lador deberá proporcionarlo el cliente.

ASFALTO
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorandum

General
INTRODUCCIÓN
Los equipos de ensayo para la industria de

la construcción incluyen un amplio número de ele-
mentos que no pueden encuadrarse en un campo de
aplicación específico, como el hormigón, cemento,
asfalto, etc., ya que se emplean para uso general en
diferentes aplicaciones.
Asimismo, las normas ISO 9000 sobre Sistemas de
Garantía de Calidad prescriben el empleo de diferen-
tes instrumentos de medición que se utilizan tanto
en laboratorios centrales como en el terreno para
verificar los equipos de ensayo y las condiciones
ambientales. Todos estos elementos, junto con los
equipos de extracción de testigos y los laborato-
rios móviles se han agrupado en esta gran familia
“General”.

General
Índice
82 Instrumentos de medida
Verificación de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Columna con medición de deformación . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Instrumentación digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Células de carga de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Impresoras Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Células de caga de baja capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Galgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Transductores lineales potenciométricos . . . . . . . . . . . . . . . 453
Transductores de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Data Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Anillos dinamométricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Medición de planicidad, perpendicularidad
y recited de probetas y moldes de ensayo . . . . . . . . . . . . . . 457
Relojes comparadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Relojes comparadores digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Termómetros digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Cronómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Medición de humedad y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Relojes mecánicos y cronómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Medición de la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Medición de conductividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Pluviómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Flujo de aire - Anemómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Higrómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Thermohigrógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
83 Extracción de testigos
Sacatestigos universales portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Sacatestigos universales de gran capacidad . . . . . . . . . . . . . 466
Brocas y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Sacatestigos de pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
86 Equipamiento general de laboratorio

Productos químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Vidrio de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Manos y morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Mecheros Bunsen y Meker, miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . 471
Embudos, crisoles, varillas de vidrio, triangulos, agitadores 471
Artículos de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Material de ferretería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Bandejas y contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Bombas de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Compresores de aire y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Papeles de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Destiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Laboratorios móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

82 Instrumentos de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL
Aparato de medición de carga y calibración

Verificación de transferencia de fuerza
 Verificación de transferencia
de fuerza
q NORMAS
EN 12390-4
Introducción
La verificación de transferencia de fuerza
incluye las siguientes operaciones:
- Precisión de indicación de la fuerza
- Alineación automática de la placa
superior de la máquina
- Alineación de la placa superior de la
máquina
- Restricción del movimiento de la
placa superior
De conformidad con la nueva norma EN
12390-4, se deberán comprobar todas las
máquinas de compresión verificando, no
solo la precisión de la indicación de la fuer-
za sino también: la alineación automática,
la alineación y la restricción del movimiento
de la placa superior. Estas verificaciones se Verificación de la transferencia de fuerza de una máquina de ensayos de compresión mediante la
pueden llevar a cabo mediante la columna columna con medidor de deformación 82-E0105/1, comprobador digital 82-P0804/E, PC, impresora
con medidor de deformación 82-E0105/1 y y software 82-P0804/E1
el medidor digital 82-P0804/E con el sof-
tware correspondiente, como se describe la mayoría de las normas naciona-
mediante una columna con medidor
en las páginas siguientes. La precisión de la les europeas y, recientemente, por
de deformación (por ejemplo, nuestro
indicación de la fuerza solo puede compro- las normas EN (EN 12390-4).
modelo 82-E0105/1) conectado a un
barse mediante los aparatos anteriormente Todas las máquinas de ensayo de
sistema de adquisición y procesamiento
mencionados o con la máquina de ensayo compresión EN que se presentan
de datos adecuado (por ejemplo, nue-
82-P0801/E con una célula de carga ade- en este catálogo cumplen estas
stro modelo 82-P0804/E).
cuada, como se muestra en la página 450. exigentes especificaciones.
El mismo aparato ha sido adoptado por
Rotura satisfactoria
Importancia de la verificación de
la transferencia de fuerza
El resultado de un ensayo de compre-
sión en una probeta cúbica o cilíndrica
se verá afectado considerablemente
(entre un 30 y un 35 %) si no se aplica Rotura no satisfactoria
uniformemente la carga en la super-
ficie de la muestra. Ello conllevará la
aplicación de una fuerza excepcional
en el material y la rotura prematura
del mismo.
Por este motivo, el certificado de cali-
bración del instrumento de medición
de la fuerza instalado en la máquina
no garantiza la exactitud del resulta-
do de resistencia. Generalmente, una
aplicación no uniforme de la carga
conlleva roturas no satisfactorias,
como las que se muestran en las imá-
genes, que no pueden achacarse a una
pérdida de resistencia conocida.
Desde 1983, la norma BS 1881 incluye
un procedimiento de ensayo adicio-
nal al ensayo de calibración normal
que prescribe la verificación de la
alineación automática de los compo-
nentes de la máquina y la restricción La rotura prematura no satisfactoria de las muestras se debe a una aplicación incorrecta de la carga.
del movimiento de la placa superior La resistencia a la compresión resultante puede ser hasta un 30 – 35 % inferior a la resistencia real.

GENERAL
Instrumentos de medición
82
11
.........................
Verificación de transferencia de fuerza (continuación)
 Columna con medidor

- Una sola célula de 3.000 kN de capacidad para la comprobación de la precisión y la
de deformación transferencia de la fuerza
- Se puede conectar también a otras células de carga
M 82-E0105/1 - Se puede completar con un certificado de calibración oficial emitido por un laboratorio
Columna con medidor de deforma- de acreditación europeo
- Adecuado para la calibración de máquinas de ensayos de compresión de Clase 1
ción /célula de carga de 3.000 kN
de capacidad.
Para comprobar la alineación automática,
la restricción de movimiento de la placa
superior y la precisión de la indicación de la
fuerza de las máquinas de ensayo de com-
presión. El dispositivo está compuesto por
una columna con medidor de deformación
de 3.000 kN de cap., 100 mm de Ø y 200 mm
de altura con valores de dureza y tolerancia
conformes a la norma.
Se suministra con placa auxiliar y distancia-
dores para una colocación y precisa de la
columna, en posición central como despla-
zada 6 mm. La columna se puede utilizar
también como célula de carga de 3.000 kN.
Se suministra con maleta de transporte. Se
tiene que utilizar con un comprobador digi-
tal adecuado (por ejemplo 82-P0804/E).
a Peso aproximado: 17.5 kg
82-P0804/E con columna con medidor de deformación 82-E0105/1 e impresora de 24 columnas
 Instrumentos digitales 82-P0172 que puede utilizarse para descargar los resultados del ensayo para su posterior procesa-
miento mediante programas desarrollados por el usuario. La columna se suministra con placa auxiliar
M 82-P0804/E y distanciadores para una colocación fácil y precisa, tanto en posición central como desplazada 6 mm
con respecto al centro. Se puede utilizar como célula de carga de 3.000 kN para verificación de la
Comprobador digital de transferen- fuerza.
cia de fuerza.
230 V, 50-60 Hz, , monofásico. Accesorios
Esta unidad, conectada a una columna con
medidor de deformación 82-E0105/1, a un PC s82-P0172 24-Impresora serie de
24 columnas.
y a una impresora y utilizando los programas 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
82-P0804/E1 y 82-P0804/E2, constituye un
sistema completo de adquisición automática s82-P0172/1 Cable serie para
y procesamiento de datos e impresión de conexión de impresora
los certificados de ensayos de calibración o
a las demás verificaciones de transferencia s82-P0804/E1 Software de ensayo
para adquisición y procesamiento
de fuerza. Durante el funcionamiento, los automático de datos de la aline-
datos obtenidos se muestran en la pantalla ación automática, la alineación y
gráfica y se descargan al PC o a la impresora la verificación de la restricción del
a través del puerto serie. El sistema se puede movimiento (estabilidad) de la placa
de las máquinas de ensayos de com-
utilizar también conectado directamente a presión.
una impresora de 24 columnas Se suministra
con maleta de transporte. s82-P0804/E2 Software de ensayo
para adquisición y procesamiento
Especificaciones de las mediciones de fuerza para la
verificación de la calibración de las
Nº. de canales: 4 máquinas de ensayos de compresión.
Resolución: con columna con medidor de
deformación: s82-P0804/E3 Hoja de cálculo MS
1/128.000; con células de carga:1/256.000 Excel para verificación de la transfe-
rencia de fuerza
Memoria permanente de gran capaci- Certificado de Verificación de Transferencia de
dad para almacenamiento de los datos Fuerza Final
y resultados del ensayo
El documento completo incluye tres certificados s82-P0804/E4 Hoja de cálculo MS
más relativos a la alineación automática, la Excel para verificación de la calibra-
Pantalla gráfica de 240x128 pixel alineación y la restricción de movimiento de la ción de la fuerza
Impedancia de puenteo: 350  placa superior.
b Dimensiones: 250x220x150 mm s82-Q0800/3Cable serie RS232
y adaptador RS232-USB
a Peso aproximado.: 2 kg

GENERAL

Células de carga de gran capacidad e instrumentos digitales
 Células de carga  Instrumentos digitales

DE gran capacidad - Alta resolución: 256.000 puntos
- Gran pantalla gráfica: 240 x 128 píxel
M 82-P0801/E - Selección de idioma: inglés, francés,
q NORMAS Comprobador digital para verifi- español, alemán e italiano
EN 10002-3, ASTM E74 - Memoria permanente de gran capaci-
cación de fuerza. 230 V, 50-60 Hz, dad hasta 960 lecturas
Disponibles en dos versiones: modelos están- monofásico. - 2 puertos serie RS 232 para conexión
dar y de alto rendimiento, que son espe- a PC e impresora
Este sistema, conectado a cualquier célula - Mando a distancia
cialmente adecuados para calibración de
máquinas de ensayo de Clase 1. de carga estándar o de alto rendimiento y
Todas las células de carga deberán calibrarse
a un PC o impresora con software de hoja
de cálculo 82-P0804/E4 permite obtener
individualmente junto con el comprobador
el certificado de ensayo de verificación de
electrónico digital. Previa petición, se pue-
fuerza. El sistema se puede utilizar también
den suministrar certificados de verificación
conectado directamente a una impresora
SIT o UKAS. Se suministra con maleta de
simple de 24 columnas (por ejemplo, nue-
transporte.
stro modelo 82-P0172) o a un ordenador
Especificaciones generales para descargar los resultados del ensayo
No-linealidad e histéresis ± % de escala para su procesamiento posterior mediante
completa: 0,1 programas desarrollados por el usuario.
Repetibilidad: 0.03 Deberá calibrarse junto con las células de
Salida de escala completa mV/V: 2 ± 0.1% carga. Suministramos certificado de cali-
Tensión nominal de excitación CC: 12 bración oficial emitido por un laboratorio
Incertidumbre: 0,25 % (modelos están- de acreditación europeo, previa petición.
dar), 0,05 % modelos de alto rendimiento No obstante, el sistema 82-P0801/E con
célula o células de carga se suministra con
Célula de carga estándar un certificado de calibración identificable
EN 10002-3 Clase 2, ASTM E74 Clase A emitido en el laboratorio de calibración de
Controls. 82-P0800/C maleta de transporte de plástico
sCódigo Cap. Dim. mm Peso
Especificaciones duro para máquina de ensayos 82-P0801/E e
kN (dia. x a) kg
impresora 82-P0172
82-E0100/AS 30 82x44 4.5 Basado en microprocesador
82-E0100/AS1 60 100x48 5 Chip de reloj y calendario
82-E0100/AS2 100 100x48 5 Memoria permanente de gran capaci-
82-E0100/BS 300 135x200 12.5 Accesorios
82-E0100/CS 600 135x200 14 dad para almacenamiento de los datos
82-E0100/DS 1000 135x200 15 y resultados del ensayo s82-P0172 Impresora serie de 24
columnas. 230 V, 50-60 Hz, monofásico.
82-E0100/ES 2000 135x200 17 Dos puertos serie RS 232 para cone-
82-E0100/FS 3000 135x200 19 s82-P0172/1 Cable serie para cone-
xión a PC e impresora xión de impresora
82-E0100/GS 5000 180x200 30
1 canal analógico para célula de carga s82-P0804/E4 Hoja de cálculo MS
Excel para verificación de la calibración
o transductores con resolución de de la fuerza
Célula de alto rendimiento. 256.000 puntos
EN 10002-3 Clase 1, ASTM E74 Clase AA
Pantalla gráfica de 240 x 128 píxel
sCódigo Cap. Dim. mm Peso b Dimensiones: 250x220x150 mm
kN (dia. x a) kg
82-E0100/A 30 97x127 4.5
82-E0100/B 300 140x160 9
82-E0100/C 600 140x170 10
82-E0100/D 1000 150x180 12
82-E0100/E 2000 135x200 14
82-E0100/F 3000 135x200 18
82-E0100/G 5000 158x258 35
Comprobador
digital
82-P0801/E
con impresora
82-P0172 y
célula de carga
durante el pro- Ejemplo de impresión de resul-
ceso de calibra- Comprobador digital 82-P0801/E (en el cen- tados de ensayo de calibración
ción tro), entre la célula de carga de 3.000 kN de obtenido por conexión simple
capacidad, modelo 82-E0100/F y la impresora de la impresora 82-P0172
82-P0172 al comprobador digital
82-P0801/E.

GENERAL
82
11
.........................
Simulador de señal e impresoras serie
 Simulador de señal  Impresoras serie

Ejemplo de pantalla
M 82-P0402/A Estas impresoras digitales de bolsillo, de
Simulador de señal poco peso, son ideales tanto para usos en
laboratorio como en el terreno.
Se utiliza para calibrar el sistema de lectura Están disponibles en tres versiones:
simulando células de carga o transductores
de presión M 82-P0172
Intervalo de señal de 0 a 3 mV/V Impresora serie eléctrica.
230 V, 50-60 Hz,monofásico.
a Peso aproximado: 0.5 kg
Test menu. Load changes shown in division M 82-P0172/Z
Accesorios Impresora serie eléctrica.
s82-P0402/1 Adaptador de 5/6
clavijas adecuado para todos nue- M 82-P0172/A
stros instrumentos
Impresora serie con batería interna
Nota. Se pueden solicitar adaptado- recargable o batería estándar.
res y conexiones especiales. M 82-P0172/1
Pantalla del gestor de archivos Cable serie para conexión de impresora
Todas las lecturas quedan almacenadas
permanentemente Especificaciones generales
Método de impresión: impacto de matriz

de puntos
Nº. de columnas: 24
Interfaz: puerto serie RS 232 C
b Dimensiones externas: 120x172x100 mm
Centro de calibración
Centro SIT 92
Desde noviembre de 1996, CONTROLS S.r.l. ha sido acreditada como centro
de calibración para máquinas de ensayos de compresión de conformidad con
las normas EN 12390-4, BS 1610-1881, por SIT, miembro del EA (EUROPEAN
CO-OPERATION for ACCREDITATION).
Se considera que todos los certificados y los informes emitidos por organismos
acreditados por la EA tienen el mismo nivel de credibilidad y se aceptan en todos
los países de la EA.
Certificado de calibración final. El documento
completo incluye otros dos certificados relativos
al registro y procesamiento de datos
82-P0402/A

GENERAL

Células de carga de pequeña capacidad / Galgas extensométricas
 Células de carga
de pequeña capacidad
Emiten una señal eléctrica de gran preci-

sión estrictamente proporcionales a la
carga aplicada.
- Las series 82-P370 a 82-P375/T incluyen
el modelo M20 x 1,5 (excepto 82-P0377:
M30x2) conexión superior de rosca y
conexión inferior con orificio (modelos
2,5 a 10 kN) o rosca M30x2 (modelos
de 50 a 100 kN). Normalmente, se usan
con máquinas de ensayo universales de
pequeña capacidad, máquinas de ensa-
yos triaxiales y de corte, etc
. 82-P0375
Unidad de lectura y registro de datos de
8 canales para galgas extensométricas,
modelo 82-P0908/B (ver página 178)
sCódigo
Capacity kN Dimensiones Peso, kg
diámetro x altura, mm
82-P0370 2.5 57x80 1.5
82-P0373 10 57x80 1.5
82-P0375 50 82x110 4.45
 strain gauge Especificaciones Modelos

82-P0390 82-P0391 82-P0392 82-P0393
M 82-P0390 Anchura de la rejilla (mm) 4.53 3 2 1
Galga extensométrica de 9,53 mm Longitud del medidor (mm) 9.53 20 30 60
Paquete de 5 Dim. de la matriz mm 17x6.9 31x7 43x8 74x8
Resistencia (Q) 120 120 120 120
Puente G G G G
M 82-P0391 Factor de medición (aprox.) 2 2.1 2.1 2.1
Galga extensométrica de 20 mm Nº de medidores por paquete 5 10 10 10
Paquete de 10
M 82-P0392 Accesorios
Galga extensométrica de 30 mm s82-P0399/A Juego de aplicación
Paquete de 10 de galgas extensométricas, que
incluye agentes adhesivos, unidad
de soldadura, pequeños accesorios y
M 82-P0393 manual de instrucciones. Peso apro-
Galga extensométrica de 60 mm ximado, 7 kg
Paquete de 10 s82-P0390/1 Contactos para gal-
gas extensométricas
s82-P0399/P22 Agente adhesivo
y catalizador para adherir las galgas
Descripción general y especificaciones extensométricas
82-P0390 a 82-P0393
Proporcionan una señal eléctrica de gran
precisión estrictamente proporcional a la
deformación de la probeta de roca u hor-
migón sometida a la aplicación de la carga.
Las galgas extensométricas deberán uti-
lizarse junto con una máquina de ensayo
adecuada (por ejemplo, nuestro modelo
DATALOG 82-P0908/B).
82-P0399/A 82-P0390/1

GENERAL
82
11
.........................
Transductores potenciométricos lineales / Transductores de presión
 Transductores potenciométricos  Transductores de despazamiento

lineales de alta precisión
M 82-P0320 M 82-P0331/A
Transductor potenciométrico lineal Transductor de desplazamiento
de 10 mm de recorrido LVDT de alta precisión, de 2 mm de
recorrido
M 82-P0322
Transductor potenciométrico lineal M 82-P0331/B
de 25 mm de recorrido Transductor de desplazamiento
LVDT de alta precisión, de 5 mm de
M 82-P0324 82-P0331/C
recorrido
Transductor potenciométrico lineal
de 50 mm de recorrido M 82-P0331/C
M 82-P0324/D Transductor de desplazamiento LVDT
Transductor potenciométrico lineal, de alta precisión, de 10 mm de
50 mm de recorrido para instalar recorrido
en la máquina de velocidad variable
34-T107/ M 82-P0331/D1
Transductor de desplazamiento LDT
M 82-P0326 de alta precisión, de 50 mm de
Transductor potenciométrico lineal recorrido
82-P0331/D1
de 100 mm de recorrido
M 82-P0326/D
Transductor potenciométrico lineal,  Pressure transducers
100 mm de recorrido para instalar
en la máquina de velocidad variable M 82-P0349
34-T107 Transductor de presión, escala de 0
a 10 bar
M 82-P0350
Transductor de presión, escala de 0
a 20 bar
M 82-P0351
82-P0354
Transductor de presión, escala de 0
a 50 bar Descripción general y especificaciones
M 82-P0352 Emiten una señal eléctrica de gran precisión

82-P0324 Transductor de presión, escala de 0 estrictamente proporcional a la presión del
a 100 bar circuito hidráulico de la máquina o aparato
de ensayo. Incluye cámaras de presión de
M 82-P0352/A acero inoxidable y diafragmas completa-
Transductor de presión de 0 a 200 mente sellados. Los transductores utilizan un
Descripción general y especificaciones bar circuito completo de puente de Wheatstone.
Emiten una señal eléctrica proporcional M 82-P0353 Precisión: ± 0.5%
al desplazamiento lineal del eje Los tran- Transductor de presión de 0 a 350
sductores se alojan en una caja metálica Resolución: infinite
bar Escala de temperaturas de funciona-
inoxidable. La fuerza extremadamente baja
del resorte del eje y su excelente linealidad M 82-P0353/A miento: -40 to +100°C
hacen que estos transductores sean ideales Transductor de presión de 0 a 500 Sensibilidad: 2 mV/V aplicada (nominal)
para uso en laboratorio. bar Salida de fondo de escala : 20 mV
Linealidad: ± 0.25% M 82-P0354 nominal
a Peso aproximado: 150 to 220 g Transductor de presión, escala de 0 a Cable: 4 hilos con aislamiento de PVC de
700 bar, con protección para uso en 1 m de longitud
bastidores de ensayos de compresión Rosca de conexión: G” BSP

GENERAL

Instrumentos electrónicos. Sistema de registro de datos
 Datalog 82-P0908/A - 82-P0908/B Especificaciones generales Software interno (microprograma)

-4 idiomas: inglés, francés, italiano y
unidad de registro de datos
Hardware español
multifunción de 8 canales
- 8 canales de medición - Calibración por software de todos los
Introducción - Salida de sensores: 10 V (82-P0908/A) ó 2 canales mediante curva polinómica defini-
V (82-P0908/B) da por el usuario o cálculo automático de
Esta avanzada gama de sistemas de regi-
- Salida de alimentación para excitación la curva de calibración lineal
stro de datos multifunción ha sido conce-
de transductores: 10 V. Si es necesario, la - Posibilidad de puesta a cero de cada canal
bida para un gran número de aplicaciones, o de todos los canales en todo momento
salida de alimentación puede ajustarse a
en laboratorio y en el terreno, de adquisi- - Configuración individual de la memo-
otros valores regulando los conmutadores
ción, procesamiento y almacenamiento de de derivación ria como: inicio-parada lineal o número
datos de: - Regulación individual de los conmutado- de lecturas (máximo 18.000 lecturas por
- Fuerza, de células de carga y transductores de derivación de tipo transductor (con canal)
res de presión terminal diferencial o simple) - Dos criterios de almacenamiento de
- Presión, de transductores de presión - Convertidor A/D de ± 32.000 divisiones datos: intervalo de tiempo o intervalo de
- Desplazamiento, de transductores poten- - Ajuste individual del punto cero y pen- variación de lectura
ciométricos lineales e inductivos diente (ganancia) de cada canal - Posibilidad de presentación en pantalla
- Temperatura, de transductores tipo ter- - Salida serie programable RS 232 de los datos almacenados en la memoria
mopar y PT100 - Reloj de tiempo real y fecha - Descarga de datos en tiempo real o en
- Otros - Memoria de datos de 256 kB diferido
El rendimiento del aparato se puede mejo- - Memoria RAM de 128 kB - Posibilidad de programación de umbrales
rar más aún con la opción de accionamien- - Pantalla gráfica iluminada de 128 x 64 de advertencia máximo y mínimo
to por batería, ideal para uso en el terreno. píxel - Activación de la función de inicio y para-
Ver opciones complementarias 82-P0908/ - Facilidad de manejo con 4 teclas de funda mediante teclado o mando externo
UP1. ción y teclado numérico
- Tomas PS/2 para conexión de transduc- Software para PC (ver accesorios)
El sistema Datalog está disponible en dos tores B Dimensiones: 320x250x110 mm
- Velocidad de muestreo: hasta 3 Hz (3
configuraciones:
lecturas por segundo en cada canal)
M 82-P0908/A
DATALOG, unidad de adquisición,
procesamiento y almacenamiento de
datos de 8 canales, versión DPT
Para conexión a transductores de despla-
zamiento, presión y temperatura. En las
páginas 295 y 297 se pueden ver ejemplos
de estas aplicaciones
Y
M 82-P0908/B
DATALOG, unidad de adquisición,
procesamiento y almacenamiento de
datos de 8 canales, versión EM
Para conectar a células de carga o tran-
sductores de presión de las máquinas de Datalog 82-P0908/A-B con PC e impresora (opcional)
ensayos de compresión y a las galgas
extensométricas tipo puente de 1/4 para
la determinación del módulo elástico. En
la página 178 se puede ver un ejemplo de
esta aplicación.
Tensión: 110-240 V, 50-60 Hz, monofá-

sico.
También puede funcionar con batería de
12-24 V CC solicitando la opción 82-P0908/
UP1.

GENERAL
82
11
.........................
Instrumentos electrónicos. Sistema de registro de datos
Accesorios
s82-P0908/SOF Software Datasoft

y cable serie para conexión a PC
Características principales:
- Presentación de las lecturas en la pan-
talla del ordenador, tanto en valores
numéricos como en gráficos (ejes y esca-
las ajustables)
- Ejecución de funciones estadísticas de
grupos de lecturas (valor mínimo, valor
máximo, valor medio, desviación están-
dar)
- Almacenamiento de los archivos genera-
dos en las sesiones de medición
- Gestión de archivos de datos
- Compatible con los sistemas operativos Pantalla de muestra de software para PC
MS Windows® 98/2000/ME/XP.

GENERAL

Anillos dinamométricos
 Anillos dinamométricos sCódigo Carga máx. Resol. Dimensiones, mm Peso neto

kN mm A B C D E kg

Descripción general y especificaciones 82-T1001 1.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.2
Se utilizan para mediciones de carga y cali- 82-T1001/E 1.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.2
82-T1002 2.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.4
bración de máquinas de ensayo. Fabricado 82-T1002/E 2.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.4
en acero de aleación especial. Todos los 82-T1003 5.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.7
modelos estándar se suministran con reloj 82-T1003/E 5.0 0.001 214 182 46 6.5 15 1.7
comparador de 5 x 0,001 mm y los modelos 82-T1004 10.0 0.001 214 182 46 6.5 15 2.2
electrónicos (terminación E) están dotados 82-T1004/E 10.0 0.001 214 182 46 6.5 15 2.2
de un transductor electrónico. 82-T1005 15.0 0.001 214 182 70 6.5 27 2.5
La repetibilidad está en dentro del 0,2 % y 82-T1006 20.0 0.001 214 182 70 6.5 27 3
la precisión dentro del ± 1% en el 80 % de 82-T1007 30.0 0.001 214 182 70 6.5 27 3.5
la escala completa. 82-T1007/F 30.0 0.001 214 182 70 6.5 27 3.5
Los anillos dinamométricos pueden sumi- 82-T1008 40.0 0.001 214 182 70 6.5 27 3.9
82-T1009 50.0 0.001 214 182 70 7 27 3.9
nistrarse en diferentes versiones, depen- 82-T1009/F 50.0 0.001 214 182 70 7 27 3.9
diendo de la aplicación y de la máquina
a utilizar. A continuación se explica còmo
identificar el modelo de forma fàcil.
Sin letra de terminación B

- Reloj comparador de alta resolución:
M 82-T1001 0,001 mm
Identifica al modelo esandard, uti- - Precisión ± 1 %
lizado para todo tipo de ensayos a Sin letra de - Gran escala: de 1 a 50 kN de capa-
cidad
excepciòn de ensayo de corte que terminación
.
82-T1001
requiere un anillo especial.
A
a 82-T1012
Terminación “/E”= con transductor
electrónico
Ejemplo: 82-T1004/E Mediante esta ter-
minación se identifica al modelo estándar
con reloj comparador convencional, junto B
con un transductor electrónico que emite Letra de termi-
una señal eléctrica para conexión a una nación “E”
unidad de lectura o sistema de adquisición 82-T1001/E a
de datos. Disponible hasta 5 kN de cap. 82-T1004/E
Sufijo “/F” = vástago de frenado
Ejemplo: 82-T1009/F. Mediante esta ter-
A
minación se identifican los modelos con

dispositivo de frenado, que mantienen la
lectura máxima tras el fallo de la probeta.
El reloj comparador se puede poner a cero
pulsando el botón del cable flexible.
C
M6 = 35 = M6
M10 Sin letra de 82-T1009
terminación
82-T1001
a 82-T1012
Letra de termi-
D
Accesorios nación “E”

82-T1001/E a
M10 M5 82-T1004/E
s28-T1049 Conector con asiento
cónico para anillos dinamométricos.
Deberá roscarse a la base del anillo
para recibir al extremo hemisférico
del pistón de la cámara triaxial. Peso
aproximado 50 g
s82-T1050 Asiento esférico de N O T A

suspensión para máquinas de ensa- Todos los anillos dinamométricos se sumi-
yo. Se suministra con conexión para
anillos dinamométricos nistran con un esquema de calibración
realizado por ordenador
En caso necesario se puede realizar la cali-
bración en otras unidades
82-T1002/E

GENERAL
82
11
.........................
Metrología
Relojes comparadores
Medición de la rugosidad y la dureza / Escuadra, reglón, galgas de espesores
 Relojes comparadores  Relojes comparadores

digitales
Los siguientes relojes comparadores se Existen tres modelos disponibles: con
utilizan en una amplia gama de aplicacio- recorrido de 10, 20, y 50 mm, 54 mm de
nes que describen a lo largo de todo este
catálogo. También pueden utilizarse para diámetro con resolución de 0,01 mm y un
usos generales de laboratorio. modelo de 25 mm de recorrido con resolu-
Rotación dextrógira, 58 mm de diáme- ción de 0,001 mm
tro aproximadamente (excepto el modelo
82-D1259/a, que tiene 80 mm de diáme- M 82-D1261
tro), con soporte de montaje posterior. Reloj comparador digital de 10 x
0,01 mm
sCódigo Recorrido Graduación
M 82-D1261/B
82-D1250 5 mm 0.001 mm Reloj comparador digital de 50 x
82-D1252 10 mm 0.002 mm 0,01 mm
82-D1255 10 mm 0.01 mm M 82-D1262 82-D1261 a 82-D1261/B
Reloj comparador de alta resolución
82-D1257 30 mm 0.01 mm
de 25 x 0,001 mm
82-D1259/A 50 mm 0.01 mm
Nota. El modelo 82-D1250 se utiliza mon-  Evaluación de la planicidad

tado en nuestros anillos dinamométricos perpendicularidad y rectitud
de las probetas y moldes
de ensayo
Accesorios
q NORMAS M 82-C0107/1
s82-D1258 Dispositivo de freno de EN 12390-1 Escuadra de mecánico de 150 mm
vástago para relojes comparadores. Para
fijar la lectura máxima tras la rotura de la M 82-C0107/1C
probeta Los siguientes aparatos están disponibles
en dos versiones: estándar y certificados, Escuadra de mecánico de 150 mm.
s82-D1260 Dispositivo de sujeción que se suministran con certificado de cali- Con certificado de Laboratorio
magnético para relojes comparadores Acreditado o certificado equivalente
bración emitido por una autoridad compe-
tente como UKAS, SIT, BNM COFRAC, etc. de calibración
M 82-C0108/1
M 82-C0106/1C
Reglón de 300 mm
moldes cúbicos de 100 mm, con M 82-C0108/1C
certificado de calibración emitido Regla de 300 mm, con certificado
por un laboratorio acreditado. de Laboratorio Acreditado o certifi-
Soporte de M 82-C0106/2
montaje poste-
cado equivalente de calibración
rior Indicadores de pasa-no pasa para
moldes cúbicos de 150 mm M 82-C0109/1
Pie de rey digital de 155 mm
82-D1250 M 82-C0106/2C
Indicadores de pasa-no pasa para M 82-C0109/1C
moldes cúbicos de 150 mm, con Calibre de nonio digital de 155
certificado de calibración emitido mm, con certificado de Laboratorio
por un laboratorio acreditado. Acreditado o certificado equivalente
de calibración
M 82-C0110/1
Juego de galgas para espesores con
13 galgas, de 0,03 a 0,50 mm
M 82-C0110/1C
Juego de tiras para espesores que
incluye 13 paletas de 0,03 a 0,50
mm, con certificado de Laboratorio
Acreditado o certificado equivalente
de calibración
Nota. Para ampliar información consulte
82-C0106/1, 82-C0107/1, 82-C0108/1, la página 262
82-D1260 con galga extensométrica 82-C0109/1, 82-C0110/1

GENERAL
Medición de la temperatura
Termómetros digitales / Pies de rey / Reglas de acero
 Termómetros digitales
Ofrecemos diferentes modelos que cubren prácticamente todas las aplicaciones de la industria de la construcción.
sCódigo Escala de Reso- Preci- Sonda Tipo de Dim Peso Aplicaciones

temp. máx. lución sión batería/vida (mm) (g)t
°C °C °C útil:

82-D1226 -50 +150 0.1 ± 0.3 Acero inoxidable 1x1.4 V 66x50x25 50 Líquidos, aire,
- 0.5 de 3 mm de (>3.000 horas) semisólidos, material
diámetro x 105 mm congelado, granulares
82-D1226/A -50 +150 0.1 ± 0.3 Acero inoxidable 1x1.5 V 106x58x19 80 Líquidos, aire,
- 0.5 remoto de 3 mm AA semisólidos, material
dia. x 160 mm (>3.000 horas) congelado, granulares
cable de 1 m Ideal para hormigón
82-D1227 -50 +170 0.1 ± 0.3 Acero inoxidable 1x1.5 V 175x41x23 65 Ideal para aplicaciones
1 ± 0.4 de 5 mm de AAA industriales Líquidos,
diá. x 125 mm (>3.000 horas) aire, semisólidos
82-D1228 -40 +550 1 ± 2 Tipo de 4x1.4 V 175x41x23 92 Líquidos, aire,
penetración en (>700 horas) semisólidos.
acero inoxidable de Ideal para betún
3 mm de diámetro
x 130 mm
N O T A
Todos los termómetros digitales se entregan con certificado de conformidad y, previa petición, se puede incluir también certificado de cali-
bración emitido por la autoridad oficial. La calibración se puede llevar a cabo en el siguiente rango de temperaturas: a) de -80 a 0°C;
b) de 0 a 100°C; c) de 0 a 250°C; d) de 0 a 600°C. Le rogamos que especifique sus necesidades en el momento de formular su pedido.
82-C0106/1, C0106/2, C0107/1, C0108/1,

C0109/1, C0110/1
Vernier calipers
s82-D1652
Pie de rey 0-150 mm x 0,1 mm
s82-D1653
s82-D1654
82-D1226, D1227, D1228, D1226/A
s82-D1655
Reglas y cintas de acero
s82-D1694
Regla de acero, 500 mm de longitud,
sistema métrico 82-D1695 82-D1694
s82-D1695
Cinta de acero, en caja; 2 m de longitud
Pesas de calibración estándar
Ver sección 11
82-D1652 a 82-D1655

GENERAL
82
11
.........................
Termómetros digitales / Termómetros de infrarrojos
 Termómetro digital  Termómetro de infrarrojos

multifunción sin contactm
M 82-D1229/A M 82-D1220/A
Termómetro digital Termómetro de infrarrojos sin con-
escala -50 +1.350°C tacto.
Una unidad portátil, impermeable y fácil
de usar para controlar la temperatura del 82-D1229/A con sondas Este termómetro infrarrojo de tipo bastón
asfalto, mortero de hormigón, etc. Escala mide temperaturas superficiales sin tocar el
doble, alta resolución, contenida en una objeto en el que se lleva a cabo la medición.
caja ABS resistente. N O T A Cuanto más próximo esté el instrumento
Funciones de memoria: con solo apretar
un botón el medidor presentará las tem- Las sondas más adecuadas para uso al objeto, más pequeño será el tamaño del
peraturas más alta y más baja medidas en en asfalto son la sonda de penetración punto de medición.
el ciclo. 82-D1299/5, la sonda de barra en “T” Coeficiente optico= 3:1 (relación de la
Lectura en ºC y en ºF. 82-D1229/6 y la sonda de superficie distancia a el Ø del objectivo)
Disponemos de una amplia gama de sondas 82-D1229/2.
intercambiables: ver accesorios Distancia mínima: 30 mm
Escalas Escala de medición: -10 to 300°C
a) –50 ºC a 199,9 ºC (-58 ºF a 399,9 ºF). Resolución: 1°C
Resolución -0,1 ºC Precisión: ± 2°C
b) -200 ºC a 1.350 ºC (-400 ºF a 2.642 ºF).
Resolución 1 ºC Tiempo de vespuesto típico: 1 segundo
Pantalla: Pantalla LCD de alto contraste
Precisión: ± 0,2% en toda la escala
Tipo de batería/vida útil: 3 x 1,5 V / Emisividad: 0,95
aproximadamente 1600 horas de uso Tipo de batería: : batería de 9 V
continuo b Dimensiones: 143x80x38 mm
El medidor se suministra sin sondas, que
deberán seleccionarse y solicitarse por
separado.
Véase accesorios. 82-D1229/A
Accesorios
s82-D1229/1
Sonda de penetración de 120 mm de
longitud
s82-D1229/2
Sonda de superficie 82-D1220/A
s82-D1229/3
Sonda de aire
s82-D1229/5
Sonda de penetración de 200 mm de
longitud
s82-D1229/6 Sonda de barra en “T”

de 660 mm de longitud para BS 594
s82-D1229/7
Sonda de tipo espada de 500 mm de
longitudg
s82-D1229/10
Termopar tipo k de 5 m completo con
unidad de acoplamiento
82-D1208/5 82-D1206 82-D1215, 82-D1216, 82-D1217

GENERAL
Termómetros de vidrio / Termómetros de cuadrante
GTermómetros de vidrio Termómetros IP y ASTM

para uso general en laboratorio
sCódigo
Ref. IP Ref. ASTM Escala ºC Gradua- Inmersión
ción°C
sCódigo Escala Graduación
°C °C
82-B0100/6 38C - 23 a 27 0.1 Total
82-D1199 0 to 50 0.5 82-B0121/4 76C - 10 a 55 0.5 93 mm
82-D1200 -10 a 110 1.0 82-B0122/3 8C - 0 a 44 0.2 65 mm
82-D1201 0 a 150 1.0 82-B0158/3 42C - -38 a +30 0.5 250 mm
82-D1203 0 to 250 1.0 82-B0150/10 5C 7C -2 a 300 1 Total
82-B0150/11 6C 8C -2 a 400 1 Total
82-D1204 0 to 360 1.0
82-B0135/1 15C 9C -5 a 110 0.5 57 mm
82-B0135/2 16C 10C 90 a 370 2 57 mm
Termómetros estándar conformes 82-B0130/2 28C 11C -6 a 400 2.0 Total
a la norma BS 593 (inmersión total) 82-B0160/10 47C 13C 150 a 175 0.5 Total
82-D1200/1 60C 15C -2 a 80 0.2 Total
sCódigo ref. BS Escala °C 82-D1200/2 61C 16C 30 a 200 0.5 Total
82-B0125/2 - 17C 19 a 27 0.1 Total
82-D1205 A 40C -0.5 a 40.5 82-B0125/3 23C 18C 34 a 42 0.1 Total
82-B0125/4 - 19C 49 a 57 0.1 Total
Graduación °C: 0.1 82-B0125/5 - 20C 57 a 65 0.1 Total
82-B0125/6 - 21C 79 a 87 0.1 Total
82-B0121/1 - 23C 18 a 28 0.2 90 mm
82-B0121/2 - 24C 33 a 54 0.2 90 mm
82-B0121/3 - 25C 95 a 105 0.2 90 mm
82-B0138/A1 20C 33C -38 o 42 0.2 50 mm
82-B0138/A3 59C 35C 90 a 170 0.2 50 mm
82-B0116/40 35C 47C 58.6 a 61.4 0.05 Total
82-B0137/A1 - 57C -20 a 50 0.5 Total
82-B0122/4 63C 63C -8 a 32 0.1 Total
82-B0116/45 93C 110C 133.6 a 136.4 0.05 Total
82-D1200/1 60C 15C -2 a 80 0.2 Total
82-D1199 82-D1200/2 61C 16C 30 a 200 0.5 Total
82-D1200/3 89C 113C -1 a 175 0.5 Total
Termómetros de cuadrante
sCódigo Escala Diámetro Longitud Diámetro del

°C del reloj, mm vástago, mm vástago, mm

Norma
82-D1210 0 a 60 50 200 3
82-D1205 82-D1211 0 a 100 50 200 3
82-D1212 0 a 200 50 200 3
82-D1213 0 a 260 50 200 3
Tamaño de bolsillo
82-D1206 +50 a +260 45 150 4
82-D1207 -30 ao +60 45 150 4
Vástago largo
82-D1210 a 82-D1213 82-D1208/5 +50 a +250 100 750 12
Modelo de superficie
82-D1214 0 a +200 50 / /
Termómetros de máxima y mínima Termómetros blindados
s82-D1215 D1215 Termómetro de s82-D1216 Termómetro blindado

máxima y mínima, -30 ºC a 50 °C 0-60 ºC división = 1°C
s82-D1215/1 Termómetro de máxima y s82-D1217 Termómetro blindado

mínima, escala doble, de –20 ºC a 50 °C y 0-200 ºC división = 2°C
de 10 ºF a 130 °F
s82-D1218 Termómetro blindado
82-D1214 -10 a 110°C

GENERAL
82
11
.........................
Relojes mecánicos / Temporizadores digitales
Medición del sonido, la humedad y la temperatura
 Relojes mecánicos amente; cómputo de tiempo hacia delante  Medición de la humedad

o hacia atrás.
y cronómetros Transcurrido el tiempo fijado suena una y la temperatura
alarma de 70 dB Temporizador de 24 horas
M 82-D1230 M 82-D2220
Cronómetro Potencia: una batería AAA
Termómetro-higrómetro portátil
Caja de níquel-cromo, graduación de 0 a b Dimensiones: 140x95x30 mm aprox.
60 segundos x 0,2 segundos, calibrado a Descripción general y especificaciones
a Peso: 300 g
30 minutos. Proporciona lecturas de humedad relativa y
M 82-D1235 temperatura con una precisión del 98 % en
M 82-D1231 un tiempo muy breve
Temporizador (avisador de tiempo) Cronómetro digital
Graduación de 60 minutos con divisiones Escala: H.R. de 10,0 % a 95,0 %; tempe-
Medición en centésimas de segundo. Horas,
de 1 minuto. Zumbador de intervalo de ratura de 0,0°C a 60,0 ºC (de 32 °F a 140 ºF)
minutos y segundos. Hora normal. Fecha
tiempo audible
Resolution: H.R. 0,1 %; temperatura 0,1
°C (1 °F)
M 82-D1236 Precisión: H.R. ±2 %; temperatura ±0,4
Temporizador de 60 minutos de alta °C (±1 °F)
resolución Tipo de batería/vida útil: 1x9 V / aproxi-
Temporizador de 60 minutos, accionamien- madamente 100 horas de uso continuo
to por resorte. Botones de inicio, parada y b Dimensiones: 185x82x45 mm
puesta a cero.
a Peso aproximado.: 315 g
a Peso: 500 g
82-D1231 82-D1230
 Medición de la velocidad
M 82-D2210
Tacómetro combinado óptico y de
contactor
Este modelo permite medir velocidades por
82-D1235, D1236, D1241, D1240
procedimiento óptico y de contacto
82-D2220
 Temporizadores digitales Escalas de medición:

- óptica, de 0,5 a 99.999 rpm
M 82-D1240 - de contacto, de 0,5 a 19.999 rpm
Reloj/temporizador digital Precisión: ± 0.5% ± 1 digit
Visualización de la hora en el modo de
reloj, del tiempo transcurrido en modo de Potencia: 4 baterías de 1,5 V
cronómetro y del tiempo restante en el b Dimensiones: 215x65x38 mm
modo de alarma.
Cómputo de tiempo hacia adelante o hacia a Peso aproximado: 300 g
atrás hasta 24 horas con precisión de 1
segundo. La alarma suena durante un
minuto al término del ciclo.
Batería plana de 1,5 V .
a Peso: 100 g
M 82-D1241
Reloj/temporizador digital de dos
canales
Con gran pantalla digital doble basculante
para facilitar la lectura. Los dos canales
pueden funcionar y mostrarse simultáne- 82-D2210

GENERAL
Equipos meteorológicos
Medición de la conductividad / Pluviómetros / Anemómetro
 Medición de la conductividad M 82-D3005

Pluviómetro de “Asociación”
M 82-D2230 Descripción
Medidor de conductividad de esca- Está compuesto por un contenedor de cinc
las múltiples con un filtro metálico.
Descripción general y especificaciones Incluye probeta graduada
Ideal para la medición de la conductividad Diámetro del embudo: 226 mm

en suelos de 0 a 199,9 μS/cm
Superficie: 400 cm2
Escalas de medición Resolución
Altura: 300 mm
- µS/cm: 0.0 a 199.9 0.1
- µS/cm: 0.0 a 1999 1 82-D2230 a Peso aproximado
- mS/cm: 0.00 a 19.99 0.01 a: 3 kg
- mS/cm: 0.0 a 199.9 0.1
Precisión: ± 1% en toda la escala
Compensación de temperatura: :
automática de 0 ºC a 50 °C
Tipo de batería/vida útil: 1x9 V / aproxi-
madamente 100 horas de uso continuo
a Peso aproximado: 355 g 82-D3005
 Pluviómetros  Flujo de aire - Anemómetros
M 82-D3000 M 82-D3002 M 82-D3024

Pluviómetros Pluviómetro simple de cobre Anemómetro de copas manual
Descripción
Descripción Descripción
Pluviómetro en tres partes, compuesto por
Pluviómetro en tres partes, compuesto por un embudo cónico, una base cilíndrica y un Un instrumento de mano resistente, para
un embudo cónico, una base cilíndrica y un recipiente interior, con medida de vidrio. obtener lecturas directas de la velocidad
recipiente interior, con medida de vidrio. a Peso aproximado: 2 kg del viento en cuatro escalas. Con cubierta
de plástico, copas y escalas grabadas.
a Peso aproximado: 2 kg km/h: 30-120
Beaufort: 0-12
m/s: 0-35
Nudos: 0-60
82-D3002
82-D3000
82-D3024

GENERAL
82
11
.........................
Equipos meteorológicos
Higrómetros / Termohigrógrafo / Anemómetros Estaciones meteorológicas
M 82-D3036  Higrómetro
Anemómetro digital (de molinete)
M 82-D3260
Descripción Higrómetro de bulbo húmedo y seco
Anemómetro portátil con capacidad de Descripción
medición multifuncional, en m/s, km/h,
Una unidad de fácil lectura diseñada para
ft/min y nudos. Su gran pantalla LCD de
uso general. Consiste en dos termómetros
fácil lectura permite lecturas rápidas y
unidos montados en una escala de plástico
precisas con función de retención de datos.
impresa.
Presenta además la ventaja añadida de su
Entre los dos termómetros hay una guía
sensor a distancia independiente.
con aguja indicadora que permite leer con
facilidad la humedad relativa. La escala
Pantalla: 18 mm LCD, 3.5 digitos
está alojada en una caja de plástico, en la
Escala: de 0,4 a 30,0 m/s que también hay un depósito con un dispo- 82-D3260
de 1,4 a 108,0 km/h sitivo anticongelante.
de 80 a 5.910 ft/min Precisión: H.R. de ± 5 % a 20%
de 0,8 a 58,3 nudos Termómetros: : longitud de escala 140
Precisión: ± 2% +1 digito mm x 1 °C, escala de -5 +50 °C
Batería: 9 V PP3 b Dimensiones: 340x82x45 mm
b Dimensiones: 168x80x35 mm a Peso aproximado.: 225 g
 TermohigrÓgrafo
M 82-D3280 Escala de temperatura: de –35 ºC a +45 ºC

Termohigrógrafo Escala de humedad: 0 to 100%
Escala de tiempo : 24 horas o 7 días
Descripción b Dimensiones totales:
375x290x230 mm
Registro simultáneo de temperatura y
humedad. Accionamiento por resorte. a Peso aproximado: 5 kg
Incluye 50 hojas de gráficos, rotulador de
recambio, botella de tinta y manual de
Piezas de recambio
instrucciones.
82-D3036
s82-D3280/1
Hojas de gráficos de recambio, paquete de 50
 Estaciones meteorológicas
M 82-D3146
Estación meteorológica de fun-
cionamiento con baterías. Incluye
barómetro, termómetro e higróme-
tro.
Descripción
Funcionamiento con baterías. Incluye baró-
metro, termómetro e higrómetro.
Escala de temperatura: -30 +70°C

Meteorological forecast
Function time, alarm and calendar
b Dimensions: 115x170x36 mm
a Weight approx.: 205 g

82-D3280

83 Equipo de extracción de testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL
Máquinas de extracción de testigos universales portátiles
 maquinas de extracĆion de Especificaciones técnicas 83-C0350 83-C0355

testigos universales portÁtiles 83-C0351
Accionamiento Electrico Gasolina

Descripción general Potencia, W 2200(1) 2400
Básicamente, estas máquinas se componen Velocidades del husillo, rpm 670/1140/1580(2) 390 to 920
de tres elementos principales: Diámetro min./máx. de
- El motor (eléctrico o de gasolina) los testigos (mm) 35/150 35/150
- La base, con patas ajustables y ruedas Dimensiones totales, mm 451x290x860 451x290x1067
- La columna de soporte Peso aproximado, kg 36 40
Estos tres componentes pueden montarse (1) 1800 W a 110 V, 60 Hz
y desmontarse con facilidad para el tran-
sporte. La columna de acero de transporte (2) Velocidades con carga máxima a 230 V, 50 Hz: 800/1350/1900 y 670/1140/1580
se puede inclinar con respecto a la base. a 110 V, 60 Hz
El soporte del motor está instalado sobre
rodillos y rodamientos. La base de aluminio
puede instalarse con facilidad en el terreno
con anclajes, con una columna de sujeción
adecuada o por vacío, utilizando el acce-
sorio apropiado. Los modelos eléctricos y
de gasolina pueden usarse con cualquier
ángulo con respecto a la horizontal si se
utiliza el dispositivo de fijación adecuado,
teniendo la precaución de que el agua de
lavado no caiga directamente en el motor
y de que no haya fugas de gasolina. En
interiores se recomienda que la máquina
esté equipada con un sistema de recogida
de agua. (Véase accesorios)
Las máquinas deberán completarse con las
brocas sacatestigos correspondientes.
Modelos eléctricos
M 83-C0350
Sacatestigos universal.
Motor eléctrico. Tres velocidades.
M 83-C0351
Sacatestigos universal.
Motor eléctrico. Tres velocidades.
83-C0350 (or 83-C0351) con broca sacatestigos 83-C0355 con broca sacatestigos
Modelo de gasolina
M 83-C0355
Sacatestigos universal. Accesorios
Accionamiento por gasolina
s83-C0350/1 Juego de conexión de s83-C0300/1
vacío. Se acopla a la abertura situada Varilla de extensión de 228 mm de
en el centro de la base. Incluye placa de longitud
conexión con junta, manómetro y junta
de la base. No se incluye la bomba de s83-C0300/2 Llave de correa para
vacío. Este juego es compatible con acoplamiento
todos los modelos
s83-C0350/2 Varilla de unión para
s83-D2020 Depósito de agua a pre- sujeción de máquinas de extracción de
sión portátil de 10-15 litros de capaci- testigos
dad. Se utiliza en los puntos que care-
cen de suministro de agua corriente s83-C0355/1 Pequeño carrito para
máquinas de extracción universales
s83-C0350/5 Anillo de recogida Muy útil para aumentar la estabilidad
de agua para los modelos 83-C0350, de la máquina durante la extracción en
83-C0351. Para brocas de hasta 150 pavimentos.
mm de diámetro Retiene el agua expul- Dimensiones: 700x800 mm
sada en la superficie. Deberá conectarse Peso: 27 kg aprox.
a una bomba eléctrica adecuada
83-C0355 equipado con pequeño carrito 83-C0355/1

GENERAL
Equipo de extracción de testigos

83
11
...................
Máquinas de extracción de testigos universales portátiles (continuación)
Bomba de vacío con depósito
Suministra el vacío necesario para sujetar - Columna de acero basculante hasta

firmemente la base (con los accesorios 60º – 75º
83-C0350/1) a la superficie. Se suministra - Guía con rodillos y cojinetes
- Fijación de la base de aluminio
con depósito, de gran utilidad para man- mediante anclajes o vacío
tener durante un cierto tiempo un nivel
de vacío adecuado para evitar la caída o
desconexión de la máquina de la pared en
caso de interrupción de la corriente. Peso
aproximado 11,5 kg
M 83-C0365
Bomba de vacío con depósito.
M 83-C0366
Bomba de vacío con depósito.
83-C0350 (o 83-C0351) con 83-C0350/1,

83-C0365 (o 83-C0366), con broca sacatesti-
gos y acoplamiento de expansor
Métodos de fijación 83-C0350 con acopla-

miento y bomba de vacío
durante el funcionamiento
ø min M12
Ò
Ò
Con anclajes Por vacío
m 60°- 75°
Con columna de soporte Mecanismo de columna basculante 83-C0350/5 83-C0360 con broca sacatestigos

83 Equipo de extracción de testigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL
Máquinas de extracción de testigos universales de alto rendimiento
 Máquinas de extracción Especificaciones técnicas 83-C0301/A 83-C0301/B

cde testigos universales de alto 83-C0301/AZ
de accionamiento Eléctrico Gasolina
rendimiento
Estas máquinas resistentes y versátiles son Ángulo de extracción 0 to 360° ± 90 from vertical
ideales para uso en el terreno, cuando sea Avance de corredera, mm 1000 1000
necesario extraer testigos con cualquier Rosca del eje (UNC) 1G -7 1G -7
ángulo. Las columnas de extensión (ver Potencia, W 2200(1) 2400
accesorios) permiten sujetar el aparato a Velocidades con carga máxima, rpm 670/1140/1580(2) 390 to 920
una distancia máxima vertical u horizon- Escala de extracción, diámetro mm 20/160 50/200
tal de 3.850 mm. El avance de corredera Dimensiones aproximadas, mm 470x785x1630 470x785x1630
(recorrido de perforación) tiene una longi- Peso aproximado (kg) 80 55
tud de 1.000 mm.
Disponible en dos versiones: eléctrica y de (1) 1800 W a 110 V, 60 Hz
gasolina. Las brocas sacatestigos, los aco- (2) Velocidades con carga máxima a 230 V, 50 Hz: 800/1.350/1.900 y 670/1.140/1.580
plamientos de expansión, la llave de correa, a 110 V, 60 Hz
las columnas de extensión, etc. no forman
parte de la máquina y deberán solicitarse
por separado. (Véase accesorios)
83-C0301/A con - Funcionamiento a 360º para extrac-

83-C0301/B con 83-C0301/1, ción de testigos con cualquier ángu-
83-C0301/1, y 83-C0300/2, y broca lo (modelo eléctrico solamente)
broca sacatestigos sacatestigos - Motor de tipo aviación para fun-
cionamiento a ±90º respecto a la
vertical
- Columna principal extensible en
altura hasta 3.850 mm
- Bastidor sólido y estable
- Avance de corredera (recorrido de
perforación) de 1.000 mm de lon-
gitud
- 3 velocidades de trabajo (modelo
eléctrico)
M 83-C0301/A
Accesorios
Máquina de extracción de testigos
universal con motor eléctrico de s83-C0301/1
Columnas de extensión de hasta
tres velocidades 3.850 mm
s83-C0300/1
M 83-C0301/AZ Varilla de extensión de 228 mm de
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 longitud
Hz, monofásico.
M 83-C0301/B s83-C0300/2 Llave de correa para
acoplamiento y desmontaje de bro-
Máquina de extracción de testigos cas sacatestigos
universal con motor de gasolina de
6,5 CV Brocas sacatestigos y extractor de
testigos, ver página siguiente

GENERAL
Equipo de extracción de testigos

83
11
...................
Máquina de extracción de testigos de pavimentos / Brocas sacatestigos / Accesorios
 Máquina de extracción
de testigos de pavimentos - Compacto y portátil - Con llave de correa y llave inglesa
- Avance por tornillo vertical - Motor de 6 CV
M 83-B0202
Máquina de extracción de testigos
de pavimentos, motor de gasolina
de 4 tiempos, 6 CV

Esta sencilla y sólida máquina es una uni-
dad portátil que puede transportarse fácil-
mente en una camioneta. Su potente motor
de 6 CV es largamente adecuado para todos
los tipos de trabajos y de materiales
Escala de extracción: hasta 200 mm de
diámetro (máximo) (máx.) dependiend del
tipo de asfalto
Avance por tornillo
4 patas estabilizadoras
a Peso aproximado.: 110 kg
La máquina se suministra con una llave de
correa y una llave inglesa para desmontar
las brocas después del uso
Accesorios
A continuación se enumeran las bro-

cas de perforación, los extractores, 83-B0202 con broca sacatestigos
las varillas de extensión, etc.
Brocas de extracción
de testigos y accesorios
Coronas diamantadas de paredes finas con

sectores soldados de bronce, adecuadas
para hormigón y asfalto. Acoplamiento
estándar fijo que garantiza la alineación
correcta, y la rapidez de instalación y
desmontaje Longitud de la corona, 400 mm
aproximadamente
El extractor de testigos se ofrece como
accesorio opcional y simplifica la extrac-
ción del testigo del orificio. 83-C0322, C0323
Brocas Diámetro del Peso aproximado, Extractor de

sacatestigos testigo, mm Kg testigos
83-C0320 50 2.2 83-C0310/2

83-C0321 75 2.8 83-C0311/2
83-C0322 100 3.7 83-C0312/2
83-C0323 (1) 150 5.4 83-C0313/2
83-C0324 200 7.5 83-C0314/2
(1) Tamaño mínimo recomendado para ensayos de análisis y tamizado
Llave de correa suministrada con la máquina y

extractor de testigos 83-C0312/2

86 Aparatos generales de laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL
Productos químicos / Cristalería de laboratorio / Miscelánea
Productos químicos
Disponemos de una amplia gama de productos químicos de laboratorio y reactivos. Los materiales peligrosos requieren a menudo una
manipulación y documentación especiales Controls declina toda responsabilidad por los retrasos en las entregas causados por requisitos
de suministro especiales
sCódigo Descripción Clase de riesgo UN No. Cantidad

86-D0815 Cloruro de bario 6.1 1564 1000 g
86-D0800 Cloruro de calcio, analar N.R. - 1000 g
86-D0811 Agua destilada N.R. - 25 litres
86-D0817 Solución indicadora N.R. - 10 g
difenilaminosulfotano
86-D0849/G Keroseno soluble rojo 3.5 g
86-D0818 Sulfato ferroso N.R. 1000 g
86-D0807 Formaldehído 3.3 1198 1000 ml
86-D0806 Glicerina N.R. 1000 ml
86-D0808 Ácido hidroclórico 8.0 1789 1000 ml
86-D0812 Peróxido de hidrógeno N.R. - 1000 ml
86-D0809 Ácido nítrico 8.0 2031 1000 ml
86-D0805 Cera de parafina N.R. - 1000 g
86-D0805/G Cera de parafina N.R. - 10 kg
Probetas de medición (formato alto).
86-D0823 Bicromato de potasio N.R. - 1000 g
86-D0819 Gel de sílicel N.R. - 1000 g De plástico rígido con pico vertedor
86-D0819/G Gel de sílice N.R. - 500 g
86-D0820 Tubo de grasa de silicona N.R. - 100 g sCódigo Capacidad
86-D0814 Nitrato de plata N.R. - 500 ml 86-D1020 25 ml
86-D0833 SCarbonato de sodio N.R. - 1000 g 86-D1021 50 ml
86-D0802 Hexametafosfato de sodio N.R. - 1000 g 86-D1022 100 ml
86-D0801 Hidróxido de sodio 8.0 1823 1000 g
86-D0825 Sulfato de sodio N.R. - 1000 g 86-D1023 250 ml
86-D0810 Ácido sulfúrico 8.0 1830 1000 ml 86-D1024 500 ml
86-D0822 Aceite de vaselina N.R. - 500 ml 86-D1025 1000 ml
86-D0845 Grasa hidrófuga N.R. - 1000 g 86-D1026 2000 ml
86-D0841 Cloruro de zinc 8.0 2331 1000 g
86-D0800/P Embalaje especial para reactivos
Cristalería de laboratorio Probetas de medición de vidrio. Probetas de medición (formato bajo)

Probetas de medición de vidrio. Graduadas, con tapón De plástico rígido con pico vertedor
Graduadas, con pico vertedor
sCódigo Capacidad sCódigo Capacidad
sCódigo Capacidad 86-D1010 10 ml 86-D1020/A 25 ml
86-D1000 10 ml 86-D1011 25 ml 86-D1021/A 50 ml
86-D1001 25 ml 86-D1012 50 ml 86-D1022/A 100 ml
86-D1002 50 ml 86-D1013 100 ml 86-D1023/A 250 ml
86-D1003 100 ml 86-D1014 250 ml 86-D1024/A 500 ml
86-D1004 250 ml 86-D1015 500 ml 86-D1025/A 1000 ml
86-D1005 500 ml 86-D1016 1000 ml 86-D1026/A 2000 ml
86-D1006 1000 ml
86-D1007 2000 ml
Botella cuentagotas
s86-D1096
Botella cuentagotas de 100
ml de capacidad
Placa de Petri
s86-D1105 Placa de
Petri, de Makrolon, 100 mm
de diámetro
Tubos de ensayo 86-D1096
s86-D1108 Tubo de ensayo de vidrio

86-D1020/A 86-D1020 a 86-D1026 de borosilicato, 16 mm de diámetro x 160
86-D1000 a 86-D1007 86-D1010 a to 86-D1026/A mm de longitud
86-D1016

GENERAL
Aparatos generales de laboratorio

86
11
..................
Cristalería de laboratorio / Miscelánea
Matraces cónicos, Erlenmeyer. Picnómetros. Vidrio de borosilicato Vasos de precipitados de vidrio.

Vidrio de borosilicato, boca ancha con tapón De borosilicato, con pico vertedor
sCódigo Capacidad sCódigo Diámetro de Capacidad

sCódigo Capacidad
la boca, mm
86-D1030 100 ml 86-D1070 25 ml
86-D1031 300 ml 86-D1040 27 500 ml 86-D1071 50 ml
86-D1032 500 ml 86-D1041 27 1000 ml 86-D1072 100 ml
86-D1033 1000 ml 86-D1042 27 2000 ml 86-D1073 250 ml
86-D1034 2000 ml 86-D1074 600 ml
86-D1075 1000 ml
Picnómetros. Vidrio de borosilicato, 86-D1075/1 2000 ml
boca ancha, con tapón
sCódigo Diámetro Capacity

la boca, mm
86-D1040/S 50 500 ml
86-D1041/S 50 1000 ml
86-D1042/S 50 2000 ml
86-D1070 86-D1100, 86-D1106,

86-D1030 to 86-D1034 86-D1037 to 86-D1075/1 86-D1105
Picnómetros. Vidrio de borosilicato
Botellas de pesaje
s 86-D1037 Picnómetro de 500 ml de capaci-
dad completo con obturador, capilar y tubo
86-D1038 Picnómetro de 1000 ml de capa- sCódigo Tamaño
s
cidad completo con obturador, capilar y tubo 86-D1100 50 mm de dia. x 30 mm a.
86-D1039 Picnómetro de 2000 ml de capa- 86-D1101 25 mm de dia. x 40 mm a.
s
cidad completo con obturador, capilar y tubo 86-D1102 70 mm de dia. x 40 mm a.
Botellas de ensayo de impurezas 86-D1103 40 mm de dia. x 60 mm a.
graduadas Tapas para vasos de precipitados
(de vidrio transparente)
sCódigo Capacidad 86-D1040/S
to 86-D1042/S
86-D1044
48-D1090 500 ml
48-D1091 1000 ml Matraces de filtrado sCódigo Dimensiones
86-D1106 100 mm de diámetro
86-D1106/1 125 mm de diámetro
Botellas de reactivo sCódigo Capacidad
86-D1044 500 ml
sCódigo Capacidad 86-D1044/1 tapón perforado
86-D1092 1000 ml con tubo de vidrio
86-D1093 500 ml 86-D1044 para 86-D1044
86-D1094 250 ml 86-D1045 1000 ml
86-D1113,
Matraces volumétricos (con tapón) 86-D1110/A
sCódigo Capacidad Desecadores con placa de desecacion

86-D1058 50 ml Gel de sílice
86-D1059 100 ml
sCódigo Dimensiones
86-D1060 250 ml 86-D1110 200 mm de diámetro sin vacío
86-D1061 500 ml 86-D1110/A 250 mm de diámetro sin vacío
48-D1090 86-D1092 86-D1049 to 86-D1052
to D1094 86-D1058 to 86-D1062 86-D1112/A 250 mm de diámetro sin vacío
Matraces volumétricos (sin tapón) 86-D1113 300 mm de diámetro sin vacío
86-D1113/1 Cabina para desecadores
19-D1113/A Armario para desecador
sCódigo Capacidad
86-D1049 100 ml de 450x480x450 mm
86-D1050 250 ml completo con 2 estantes
86-D0819 Gel de sílice 1000 g
86-D1051 500 ml
86-D0819/G Gel de sílice 500 g
86-D1052 1000 ml
19-D1113/A

GENERAL
Cristalería de laboratorio / Miscelánea

Porcelana / Morteros y manos de mortero
Botellas de densidad relativa Bandejas de evaporación de porcelana:

(Hubbard-Carmick) formato bajo con pico vertedor
sCódigo Capacidad sCódigo Diámetro Altura

86-D1115 24 ml 86-D1170 100 mm 25 mm
86-D1120 25 ml 86-D1171 120 mm 32 mm
86-D1172 160 mm 40 mm
Botellas de densidad relativa 86-D1173 210 mm 60 mm
(Tipo Gay-Lussac) 86-D1174 245 mm 55 mm
sCódigo Capacidad
86-D1125 25 ml
86-D1126 50 ml
86-D1127 100 ml
86-D1125, 86-D1126, 86-D1127, 86-D1115,
Matraces de base redonda 86-D1120
sCódigo Capacidad Pipetas con bulbo

86-D1135 500 ml
86-D1170 a 86-D1170/A a
86-D1136 1000 ml sCódigo Capacidad 86-D1174 86-D1174/A
86-D1156 50 ml
86-D1157 100 ml Bandejas de evaporación de porcelana:
formato hondo con pico vertedor
Buretas sCódigo Diámetro. Altura
86-D1170/A 100 mm 40 mm
sCódigo Capacidad Divisiones
86-D1171/A 120 mm 50 mm
86-D1159 10 ml 0.02 ml
86-D1172/A 168 mm 58 mm
86-D1160 25 ml 0.1 ml
86-D1173/A 206 mm 64 mm
86-D1161 50 ml 0.1 ml
86-D1174/A 250 mm 80 mm
86-D1162 100 ml 0.2 ml
86-D1135 a 86-D1136 86-D1163/A Morteros y manos de mortero

a 86-D1164/1
Pipetas de medición s86-D1176

Mortero de hierro de 150 mm de diámetro
Tipo Mohr, graduadas 86-D1159 to 86-D1162 con mano
s16-D1179/A Mano con cabezal de
sCódigo Capacidad Divisiones goma
86-D1150 1 ml 0.01 ml s86-D1180/1 Mortero para suelos de
86-D1151 5 ml 0.1 ml Embudos de vidrio 125 mm de diámetro
86-D1152 10 ml 0.1 ml s86-D1180/A Mortero y mano de por-
86-D1153 25 ml 0.1 ml sCódigo Dimensiones celana de 125 mm de diámetro
86-D1163/A 25 mm s86-D1181/B
86-D1154 50 ml 0.1 ml Mortero y mano de porcelana de 175 mm
86-D1163 100 mm
s86-D1181/C
86-D1164 150 mm Mortero y mano de porcelana de 200 mm
Rotuladores para vidrio
s86-D1165
Rotulador para vidrio, paquete de 12
86-D1150 to 86-D1154, 86-D1156
86-D1176 86-D1180/A
Bandeja de sílice
s86-D1169 SBandeja de evaporación

de sílice 100 mm de diámetro x 25 mm de
86-D1169 altura

GENERAL

86
11
..................
Porcelana / Morteros y manos de mortero
Embudos, crisoles, agitadores, triángulo, varillas de vidrio
Embudos, crisoles, agitadores, Mecheros Bunsen y Meker

triángulo, varillas de vidrio
M 86-D1420
s86-D1182 Embudo de Buchner tamaño Mechero Bunsen. Universal.
nº. 5 para uso con papel de filtro de 110
mm de diámetro, con tapón de goma para Peso 300 g
acoplamiento al matraz de filtro 86-D1045
s86-D1183 Embudo de filtro de 90 mm M 86-D1422
de diámetro interno para análisis específi-
cos regulados por la norma BS 1377 Mechero Meker. Peso 300 g
s86-D1184 Crisol de platino de 20 ml
q NORMAS
s86-D1185 Crisol de sílice de 25 ml ASTM D2042, AASHTO T44 86-D1456, D1455, D1430, D1431, D1441,
s86-D1186 Triángulo pequeño D1440, D1422, D1420
s86-D1187 Descripción general y especificaciones
Crisol de porcelana de 25 ml con tapa
s86-D1188 Crisol de Gooch, diámetro Para uso general en laboratorio. El mechero
superior 40 mm, diámetro inferior 35 mm Meker se usa especialmente en ensayos de
solubilidad en betún.
s86-D1188/1
Aro de goma para crisol de Gooch
86-D1188 Accesorios
s86-D1188/2 s86-D2062 Tubo de goma de 8 mm
Filtros de fibra de vidrio de 25 mm de diá- de diámetro interior x 12 mm de diá-
metro. Paquete de 100 metro exterior; longitud estándar, 6 m.
Peso aproximado 1 kg
s86-D1189
Tubo de filtro para crisol de 40 mm de
diámetro Tripods
s86-D1189/1 Tapón de goma perforado M 86-D1430

para embudo 86-D1189 Trípode de 100 mm de diámetro
s86-D1190 Agitadores de vidrio de 8 interior x 150 mm de altura
mm de diámetro x 250 mm de longitud Peso 200 g
aproximadamente. Paquete de 6 M 86-D1431 86-D1450, D1451,
86-D1445, D1446
TTrípode de 150 mm de diámetro D1453
interior x 230 mm de altura Manguitos y abrazaderas
Peso 300 g
M 86-D1432 M 86-D1450
TripTrípode de 200 mm de diámetro Manguito doble de metal/metal
interior x 250 mm de altura Peso 90 g
Peso 600 g
M 86-D1451
Mallas de alambre de hierro
86-D1183 86-D1180/1 Manguito doble de metal/vidrio
con 16-D1179/A M 86-D1440 Peso 67 g
Malla de alambre de hierro con M 86-D1452
centro de cerámica de 150 mm2. Abrazadera, tamaño pequeño
Peso 48 g Peso 41 g
M 86-D1441 M 86-D1453
Malla de alambre de hierro con Abrazadera,
centro de cerámica de 200 mm2. tamaño grande.
Peso 63 g Peso 300 g
86-D1187, 86-D1182 86-D1186 Support bases
M 86-D1460 86-D1460
M 86-D1445 Pinza de Mohr
Base de 200 x 130 mm con varilla
Pinzas de laboratorio
De 10 mm de diámetro x 500 mm
Peso 2.25 kg M 86-D1455
M 86-D1446 Pinzas de laboratorio inoxidables
Base de 310 x 200 mm con varilla Peso 90 g
De 12 mm de diámetro x 800 mm M 86-D1456
86-D1190 86-D1185 Peso 4.65 kg Pinzas pequeñas Peso 25 g

GENERAL
Artículos de plástico / Guantes
Cajas de plástico apilables Botellas de almacenamiento de polietileno Botellas de lavado de plástico
sCódigo Dimensions Capacidad sCódigo Capacidad sCódigo Capacidad

(mm) 86-D1520 250 ml x 36 mm de Ø 86-D1535 100 ml
86-D1501 380x280x200 20 litros 86-D1521 500 ml x 36 mm de Ø 86-D1536 250 ml
86-D1502 580x330x250 46 litros 86-D1522 1.000 ml x 50 mm de Ø 86-D1537 500 ml
86-D1503 660x400x300 72 litros 86-D1523 2000 ml x 50 mm Ø 86-D1538 1000 ml
86-D1525 5 litros
86-D1526 10 litros
86-D1501 a 86-D1503
Cubos
86-D1520, D1522, 86-D1528, 86-D1525 86-D1535 – 86-D1538, 86-D1545 – 86-D1547
sCódigo Capacidad
86-D1510 7 litros plástico graduado Contenedores de plástico con Embudos de plástico
86-D1511 11 litros plástico graduado tapa hermética y asas
86-D1512 15 litres plastic graduated sCódigo Dimensiones
86-D1515 2 litros cuba de plástico sCódigo Capacidad 86-D1539 65 mm de diámetro
86-D1527 5 litros 86-D1539/1 90 mm de diámetro
86-D1516 Cuba de goma de 9 litros
86-D1528 15 litros 86-D1540 100 mm de diámetro
(2 gal.)
86-D1517 Cuba galvanizada de 9 86-D1540/1 115 mm de diámetro
litros (2 gal.) 86-D1541 140 mm de diámetro
86-D1542 210 mm de diámetro
86-D1545 Boca ancha de 80 mm
de diámetro x 15 mm
86-D1531 86-D1539
Guantes Bolsas para muestras
s86-D1550 Bolsa de plástico resistente

86-D1510 a 86-D1517 s86-D1529 40 x 70 cm
Guantes resistentes a temperaturas
s86-D1551 Bolsa de plástico resistente
s86-D1530 25 x 45 cm
Guantes resistentes al calor (guantes para
horno) s86-D1552 Bolsa de plástico resistente
15 x 30 cm
s86-D1531 Guantes de neopreno s86-D1553 Sacos de papel de tres capas
de 30 x 19 x 86,5 cm
s86-D1532
Guantes de algodón con palmas de cuero s86-D1554 D1554 Saco de polietileno
de 50 x 90 cm. Alta resistencia
s86-D1533 Guantes de piel suave
s86-D1534
86-D1529 86-D1530 Guantes de goma de PVC, de alta resi-
stencia
86-D1550

GENERAL

86
11
..................
Bandejas y contenedores / Ferretería de laboratorio
Recipientes de acero inoxidable. de 0,6

Recipientes de mezcla (acero inoxidable) mm de espesor Contenedores con tapa abatible
sCódigo Diámetro, mm sCódigo l x a x f mm sCódigo Capacidad

86-D1290 145 86-D1323 300x220x60 86-D1345 0.5 litros
86-D1291 225 86-D1324 350x260x65 86-D1346 1 litros
86-D1292 255 86-D1325 400x280x70 86-D1347 2.5 litros
86-D1348 5 litros
86-D1349 10 litros
86-D1323 - 86-D1325
Recipientes de aluminio
86-D1290 a 86-D1292 86-D1300 a 86-D1302
sCódigo l x a x f mm
86-D1341, D1347, D1346
Recipientes de mezcla hemisféricos 86-D1320 310x230x60
(acero inoxidable) 86-D1321 370x270x65 s86-D1355 Contenedor con tapa
deslizante. 212 x 225 x 120 (longitud x
86-D1322/M(1) 600x400x100 anchura x fondo), mm
sCódigo Diámetro, mm
86-D1300 160 (1) Ponts et Chaussées model Paletas de aluminio redondeadas
86-D1301 240
86-D1302 300 sCódigo Capacidad Dimensiones
(aprox.)
86-D1601 325 ml 245x80 mm
Bandejas de mezcla. 86-D1602 1000 ml 335x120 mm
Alta resistencia (acero), de tipo anidadas 86-D1603 2600 ml 420x160 mm
86-D1322/M
sCódigo l x a x f mm
86-D1305 254x254x38 86-D1320, D1321
86-D1305/1 306x306x38
86-D1305/2 460x460x50 Contenedores de humedad
86-D1305/3 500x400x120
86-D1305/4 610x305x50 sCódigo Dimensiones
86-D1305/5 610x610x63 86-D1329 75 mm de Ø x 30 mm 86-D1601 a 86-D1603 86-D1610 a 86-D1612
86-D1305/6 400x400x50 86-D1329/A Idem. Paquete de 6
86-D1306 760x460x63 86-D1330 55 mm de Ø x 35 mm de Paletas de aluminio planas
86-D1306/1 760x760x63 fondo, aluminio sCódigo Capacidad Dimensiones
86-D1306/2 910x610x76 86-D1330/A Idem. Paquete de 6 (aprox.)
86-D1306/3 910x910x76 86-D1331 55 mm de Ø x 65 mm de 86-D1610 165 ml 210x70 mm
86-D1306/4 1040x1040x76 fondo, aluminio 86-D1611 450 ml 310x110 mm
86-D1331/A Idem. Paquete de 6 86-D1612 1550 ml 400x155 mm
86-D1332 75 mm de Ø x 50 mm de
fondo, aluminio Llanas
86-D1332/A Idem. Paquete de 6
86-D1619 Llana de 90 x 115 x 165 mm
86-D1620 Llana de 60 x 140 mm
86-D1305 86-D1310 a 86-D1315 86-D1621 Llana de 100 mm, con punta
86-D1622 Llana para cemento
Bandejas de mezcla (acero). Alta resistencia 86-D1625 Llana rectangular 120 x
250 mm
sCódigo l x a x f mm 86-D1330 to 86-D1332 86-D1329
86-D1310 600x600x80
86-D1625, D1622,
86-D1311 500x400x120 Botes de campo de aluminio D1620, D1621
86-D1312 300x250x80
86-D1313 250x120x80 sCódigo Capacidad
86-D1314 312x150x125 86-D1341 3 litros
86-D1315 216x180x165 86-D1342 5 litros

86 Aparatos generales de laboratorio
GENERAL
Ferretería de laboratorio
Espátulas flexibles inoxidables Carros Herramientas generales
sCódigo Longitud de la hoja M 86-D1700 s35-T0143 Cuchara de acero para toma

de muestras (cuchara para densidad)
86-D1630 100 mm Carro para muestras de laboratorio
86-D1631 160 mm s86-D1645 Palal
86-D1632 200 mm Se utiliza para desplazar muestras de hor- s86-D1646 Pico
86-D1633 280 mm migón o moldes en laboratorios. De acero s35-T0144 Mazo de goma de 50 mm de
diámetro.
con ruedas de goma montadas en roda-
mientos. s35-T0145 Martillo de 300 g
b Tamaño de la plataforma
s35-T0146 Pico para densidad.
1.025 x 600 mm, altura total 1.000 mm s35-T0147 Cincel para densidad de 300
mm de longitud x 25 mm de ancho.
a Peso aproximado: 45 kg s16-D1689 Sierra de hilo descubierto
s16-D1690 Sierra de hilo
s16-D1691 Cuchillo tallador
M 86-D1701
Carro de laboratorio con plataforma
s86-D1692 Telas absorbentes 750 x 450
mm (paquete de 3).
doble
Se utiliza para desplazar muestras de hor-
86-D1630 a 86-D1633 migón o moldes en laboratorios. De acero
con ruedas de goma montadas en roda-
Espátulas rígidas mientos.
b Tamaño de la plataforma
sCódigo Anchura de la hoja 800x400 mm, total height 870 mm
35-T0147, T0144, T0143 35-T0146
86-D1640 20 mm
86-D1641 50 mm
86-D1642 70 mm
86-D1643 100 mm
86-D1646
86-D1641
Cepillos
86-D1645
s86-D1670 Cepillo de alambre, calibre 26
Juego de herramientas
s86-D1671 Cepillo de pelo fino 86-D1700
s86-D1672 Brocha de pelo suave, 3 mm s86-D1699 Juego de herramientas para
(BS 812) uso general Peso aproximado 7 kg
s86-D1673/G Brocha para tamices de
latón
s86-D1673/G1 Brocha para tamices

doble, de latón y nailon
s86-D1675 Brocha redonda de 33 mm

de diámetro 86-D1686, 16-D1691 16-D1690, 16-D1689
s86-D1680 Brocha plana de 60 mm de

ancho
s86-D1685 Brocha para tamices de nai-

lon de 33 mm de diámetro.
s86-D1685/G Brocha para tamices

doble de nailon
s86-D1686 Cepillo para mesa 86-D1685, D1675, D1672,

D1673/G1, D1685/G
86-D1680, D1670,
D1673/G, D1671 86-D1699

GENERAL

86
11
..................
Bombas de vacío
 Bombas de vacío
M 86-D2001
Bomba de vacío portátil. 230 V, 230
V, 50-60 Hz, monofásico
M 86-D2001/Z
Hz, monofásico
M 86-D2004/A
Bomba de vacío de dos etapas
portátil, de alta capacidad 230 V,
50-60 Hz, monofásico.
M 86-D2004/AZ
Hz, monofásico
Descripción general y especificaciones 86-D2001, D2004/A
Ideales para uso en laboratorio y en el ter- 86-D2001 86-D2004/A

reno. Se utilizan para producir vacío.

86-D2001/Z 86-D2004/AZ

Accesorios Desplazamiento de aire libre, l/min: 75 100
Vacío final, mbar: 0.1 0.01
s86-D2004/1 Válvula reguladora Potencia, W: 180(200*) 240(280*)
de vacío con manómetro de 150 mm Dimensiones (mm): 300x150x240(altura) 300x150x240(altura)
de diámetro, escala de 0 a 760 mm/hg Peso, kg: 8,4 9,8
* at 60cy
s86-D2004/3 Manómetro de
vacío, escala de 0 a 760 mm/hg
M 86-D2007
s86-D2064 Tubo de goma de Vacuómetro de Bennert
6,5 mm de diámetro interior x 16,5
mm de diámetro exterior, 2 m de
longitud Descripción general y especificaciones
Se utiliza durante las operaciones de

extracción y filtrado para medir el grado
Piezas de recambio de vacío aplicado.
Escala:
s86-D2001/1 Aceite especial para de 130 a 0 Torr (0,13 a 26 kPa)
bombas de vacío. 500 cc
b Dimensiones:
180x150x320 mm aproximadamente 86-D2010
a Peso aproximado:
5,5 kg (sin el mercurio) M 86-D2010
Bomba de aspiración
Se usa con una corriente de agua para

producir un vacío moderado. Fabricada en
material inoxidable. Puede utilizarse con
cualquier valor de presión de agua a partir
de 0,7 kg/cm2 aproximadamente.
86-D2004/1 86-D2007

GENERAL
Compresores de aire y accesorios / Alambiques para agua / Varios
 Compresores de aire
Proponemos dos modelos diferentes para

suministro de presión de trabajo constan-
te hasta 800 kPa (modelo 86-D2015) o
hasta 1.000 kPa (modelo 86-D2018). Con el
modelo 86-D2018 se recomienda el uso de
un depósito de aire auxiliar de 50 litros de
capacidad También se recomienda el uso de
un secador de aire (modelo 86-D2019) para
evitar dañar las válvulas, los componentes 86-D2064, D2062, D2060
de la máquina, etc
Tapones y tubos de goma 86-D2104
Compresores de aire
M 86-D2060
M 86-D2015 Tubo de goma de 5 mm de diámetro
Compresor de aire de laboratorio, interior y 13 mm de diámetro exte-
presión máxima 10 bar, 50 l de rior, 2 m de longitud
M 86-D2062
capacidad
230 V, 50 Hz, monofásico Tubo de goma de 8 mm de diámetro
M 86-D2015/Z interior x 6 m de longitud
M 86-D2064
Hz, monofásico Tubo de goma de 6,5 mm de diáme-
M 86-D2018 tro interior x 2 m de longitud para
bombas de vacío
Compresor de aire de laborato- M 86-D2070
rio, presión máxima 14 bar, 8 l de
Juego de tapones de goma, tamaños
capacidad.
de 15/10 a 60/50 mm Papeles de filtro 86-D1800 a 86-D1809
M 86-D2018/Z M 86-D2071
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Perforador  Papel de filtro
Hz, monofásico. para corcho
M 86-D2018/1 s 86-D1800 Whatman* nº. 1 x 150 mm
M 86-D2075 de diámetro, paquete de 100 (para ensa-
Depósito de aire de reserva, presión yos CBR, BS)
máxima 14 bar, 50 l de capacidad Cargador de 86-D2070, 86-D2075
baterías s 86-D1801 Whatman* nº. 5 x 150 mm
de diámetro, paquete de 100 (para ensa-
yos CBR, ASTM)
 Alambiques para agua 86-D1802 Whatman * nº. 40 x 150
s
mm de diámetro, paquete de 100
M 86-D2104
s86-D1803 Whatman* nº. 44 x 110 mm
Alambique para agua de 7,5 l/h de de diámetro, paquete de 100
capacidad.
230 V, 50-60 Hz, monofásico. s86-D1804 Whatman* nº. 44 x 150 mm
de diámetro, paquete de 100
Descripción general y especificaciones 86-D1805 Whatman* nº. 50 x 110
s
mm de diámetro, paquete de 100 (para
Se utiliza para preparar agua destilada ensayos de distribución del tamaño de las
para uso en laboratorio. Un dispositivo partículas en suelos)
automático mantiene constante el nivel de 86-D1806 nº. 54 x 150 mm de diáme-
agua. En caso de falta de agua, un inter-
s
tro, paquete de 100
86-D2015
ruptor automático corta la alimentación,
conectándola de nuevo cuando se recupera s86-D1807 Whatman * nº. 540 x 150
mm de diámetro, paquete de 100
el nivel normal de agua.
s86-D1808 nº. 541 x 110 mm de diá-
Capacidad (l/h) 7,5 metro, paquete de 100
Potencia, kW: 6 86-D1809 Whatman* nº. 54 x 400 mm
s
Dimensiones, mm: 260 x 260 x 610 de diámetro, paquete de 100 (se utilizan
para extracción de aglomerante, BS 598,
Peso aproximado, kg: 16 método de extracción en caliente)
86-D2018 y 86-D2018/1 * O equivalente

GENERAL

86
11
..................
Laboratorios móviles
 Laboratorios móviles
Introducción
En muchos casos, el laboratorio móvil es el
primer equipo que llega al lugar de trabajo,
por lo que una unidad inteligente, eficaz y
bien equipada será la mejor tarjeta de visita
para un contratista.
Controls fabrica una línea completa de
laboratorios móviles diseñados para sati-
sfacer todas las necesidades posibles, resi- Laboratorio de betún, montado en furgoneta, Laboratorio montado en furgoneta. Detalle de
stentes, para uso en zonas distantes y suministrado a EURON, Italia. Con generador las patas estabilizadoras.
aisladas y en climas fríos o tropicales. eléctrico y equipo de aire acondicionado.
Todos los modelos se fabrican en versiones
estándar y tropical. La amplia gama de
accesorios disponibles hace que el labora-
torio sea independiente y autosuficiente.
La gama de laboratorios móviles de Controls
se divide en tres tipos principales:
Los modelos AUTOLAB, montados en

remolques
Se utilizan cuando se requiere movilidad y

maniobrabilidad.
Los modelos TRAILAB, montados en
contenedores.
Especialmente recomendados para reco-
nocimientos en zonas extensas, como por
ejemplo, en proyectos de construcción de
carreteras. 1 Luces fluorescentes 10 Abertura para
2 Ventana aspirador
3 Conexiones desalida 11 Entrada de agua
Los modelos CONTALAB, montados en 4 Gatos estabilizdores 12Toma de alimen
contenedores. 5 Acondicionador de tación eléctrica
aire exterior
Se utilizan en ensayos a largo plazo en el 6 Depósito de agua 13 Puerta de acceso
noxidable 14 Zona reforzada
mismo emplazamiento, así como en con- 7 Pileta para equipos pesados
strucción de carreteras.. 8 Bomba de accion 15 Cuadro eléctrico
miento del sistema 16 Espacio para gene
Servicio de diseño de agua rador eléctrico
9 Escaleras
Controls puede diseñar el laboratorio móvil
de acuerdo con sus necesidades específi- Esquema de distribución de un laboratorio Laboratorio montado en furgoneta. Detalle de
cas. A continuación presentamos algunos móvil la grúa pequeña para la máquina de extrac-
ejemplos de laboratorios móviles fabrica- ción de muestras
dos recientemente. No dude en solicitar
información más detallada.
Flota de cinco laboratorios móviles monta- Laboratorio de asfalto, montado en furgoneta, Laboratorio montado en furgoneta. Detalle del
dos en remolques suministrada a Dong Ah suministrado a SINTEXCAL, Italia. Con genera- generador eléctrico
Construction Co. Para el gran proyecto de con- dor eléctrico y equipo de aire acondicionado.
strucción de un río artificial en Libia.

GENERAL
Laboratorios móviles
Laboratorio montado en furgoneta sumini-

strado al Ministerio de Transporte de Albania.
Incluye los siguientes elementos: compactador Vista interior de un laboratorio de suelos mon- Flota de tres laboratorios de carretera monta-
Marshall y máquina de carga, máquina de tado en contenedor. dos en furgoneta suministrada a un ministerio
extracción de testigos, extractor centrífugo, italiano
tamices y tamizadora, horno, balanzas, etc.
Generador eléctrico instalado en armario de
insonorización, equipo de aire acondicionado,
iluminación, armarios, pileta, depósito de agua,
patas estabilizadoras, etc
Contenedor-laboratorio de hormigón montado

en remolque suministrado a un contratista
italiano para un proyecto en Turquía.
Laboratorio montado en furgoneta. Detalle Laboratorio montado en furgoneta.

del compactador Marshall con gato hidráulico Detalle del compactador giratorio 76-B0252.
para absorción de impactos en suelos y man- Por gentileza de Autostrade per l’Italia S.p.A.
guera de agua para alimentar la máquina de
extracción de testigos.

GENERAL
86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memorando

Listado de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listado de Normas incluidas en este Catálogo Normas Página

Seguidamente pueden encontrar un índice de Normas Nacionales
que aparecen a lo largo de este catálogo. Para obtener mayor AASHTO T193 178, 244, 339
información referente a equipos conformes a las distintas
normativas les rogamos soliciten copia de nuestra Guía del AASHTO T197 258
Comprador. AASHTO T201 55, 434
AASHTO T202 40
Normas Página
AASHTO T216 62, 359
AASHTO PP-I 444 AASHTO T217 50

AASHTO T22 211, 268 AASHTO T236 62, 66, 170
AASHTO T23 263 AASHTO T240 436
AASHTO T23-T126 260 AASHTO T245 209, 380
AASHTO T40 428 AASHTO T256-77 426
AASHTO T48 440 AASHTO T321 302, 310, 407
AASHTO T49 62, 428 AASHTO TP2 375
AASHTO T51 442 AASHTO TP8 410
AASHTO T53 339, 430 AASHTO TP8/94 407, 409
AASHTO T54 438 AASHTO TP31-94 406, 409
AASHTO T55 432 AASHTO TP46/T307 78, 408
AASHTO T59 252, 432 AASHTO TP53 372
AASHTO T72 439
AASHTO T85 28, 268 API Recommended practice,
AASHTO T86 40 13 B-1 and 13 B-2 316
AASHTO T88 56
AASHTO T90 55 AS 406
AASHTO T92 55
AASHTO T97 46, 231, 359 ASTM 4648 73
AASHTO T100 51 ASTM A370 344
AASHTO T119 208, 355 ASTM A615 268, 350
AASHTO T120 252 ASTM A615M 255, 350
AASHTO T126 263 ASTM C29 78, 208
AASHTO T127 300 ASTM C31 170, 209, 357
AASHTO T129 310 ASTM C39 209, 285
AASHTO T131 227, 306 ASTM C39, E4 340
AASHTO T133 300 ASTM C78 209, 327
AASHTO T137 302 ASTM C78 - C293 231
AASHTO T152 258 ASTM C91 302, 303, 310
AASHTO T154 310 ASTM C99 339, 357
AASHTO T164A 368 ASTM C109 233
AASHTO T164-B 367 ASTM C110 303
AASHTO T166-93 427 ASTM C114 23
AASHTO T179 437 ASTM C127 18

................................ Listado de normas
ASTM C136 18 ASTM D36 430

ASTM C138 208 ASTM D88 439
ASTM C141 310 ASTM D92 440
ASTM C143 208 ASTM D95 432
ASTM C151 302 ASTM D113 442
ASTM C183 300 ASTM D140 428
ASTM C185-85 302 ASTM D244 432
ASTM C186 304 ASTM D396 180
ASTM C187 310 ASTM D420 40
ASTM C188 300 ASTM D421 47
ASTM C191 306 ASTM D422 56
ASTM C192 209 ASTM D427 55
ASTM C215 -C666 281 ASTM D558 18
ASTM C 227 305 ASTM D559 18
ASTM C230 311 ASTM D560 18
ASTM C231 208 ASTM D698 18
ASTM C266 310 ASTM D854 51
ASTM C293 209 ASTM D 940 438
ASTM C348 300 ASTM D1067 58
ASTM C349 233 ASTM D1188 427
ASTM C360 252 ASTM D1310 440
ASTM C403 258 ASTM D1452 40
ASTM C469 242 ASTM D1557 18
ASTM C490 302 ASTM D1559 18
ASTM C496 231 ASTM D1587 46
ASTM C496 etc 227 ASTM D1633 356
ASTM C511 209 ASTM D1635 356
ASTM C 597 287 ASTM D1665 438
ASTM C597 288 ASTM D1856 371
ASTM C617 268 ASTM D1883 46, 376
ASTM C684 265 ASTM D2041 376
ASTM C803 285 ASTM D2042 432, 471
ASTM C 805 282 ASTM D2163 359
ASTM C805 184 ASTM D2166 355, 435
ASTM C876 275 ASTM D2170 434
ASTM C880 357 ASTM D2171 435
ASTM C900 209 ASTM D2172 367
ASTM C1018 250 ASTM D2435 62
ASTM C1202 275 ASTM D2573 42
ASTM C1231 233 ASTM D2664 171
ASTM C1362 252, 429 ASTM D2726 427
ASTM D5 428 ASTM D2850 76
ASTM D6, D1754 437 ASTM D2872 436

ASTM D2938 171 BS 812:2 23, 28

ASTM D3080 66 BS 812:117 57
ASTM D3143 440 BS 890 303
ASTM D3148 171 BS 1191 303
ASTM D3877 62 BS 1337:2 53
ASTM D3910 422 BS 1337:4 359
ASTM D3999 121 BS 1377 23, 70, 72, 73
ASTM D4123 400, 404 BS 1377:1 18, 28
ASTM D4123* 403 BS 1377:2 37
ASTM D4186 64 BS 1377:3 57, 109
ASTM D4318 54 BS 1377:4 46
ASTM D4543 168 BS 1377:5 62
ASTM D4546 62 BS 1377:6 99
ASTM D4644 180 BS 1377:7 66
ASTM D4753 23 BS1377:7 68
ASTM D4764 109 BS 1377:7, 8 76
ASTM D4767 76 BS 1377:8 78
ASTM D4767-95 97 BS 1377:9 44
ASTM D5084 99 BS 1377:Part 7 121
ASTM D5311 121 BS 1377: Part 8: 1990 97
ASTM D5404 375 BS 1610 340
ASTM D5407 171, 395, 399 BS 1881 359
ASTM D5581 380 BS 1881:101 208
ASTM D5607 (1) 183 BS 1881:102 208
ASTM D5731 184 BS 1881:104 208
ASTM D5873 184 BS 1881:105 208
ASTM D6243 72 BS 1881:106 208
ASTM D6307 372 BS 1881:107 208
ASTM D6467 74 BS 1881:108 209
ASTM D6528 129 BS 1881:109 209
ASTM E11 32 BS 1881:110 209
ASTM E11 29 BS 1881:111 209
ASTM E74 450 BS 1881:112 265
ASTM E965 425 BS 1881:114 28, 348, 358
ASTM PS36 444 BS 1881:115 209
ASTM T131 310 BS 1881:117 209
BS 1881:118 209
BS 406 BS 1881:121 242
BS 598 355 BS 1881:201 275
BS 598:102 375 BS 1881:202 209
BS 598:107 46 BS 1881:203 288
BS 598:108 422 BS 1881:204 276
BS 812:1 37 BS 1881:206 293

BS 1881:207 209 DIN 1048 208, 209, 242,

BS 1881:208 269 244, 251, 252, 282
BS 1881:209 281 DIN 1168 310
BS 1924:1 18 DIN 1196 310
BS 1924:2 46 DIN 1196-1198 306
BS 2000 437, 438 DIN 1996-15 441
BS 4550 321 DIN 4030 257
BS 6073:1 360 DIN 4094 45
BS 6576 49 DIN 18122 54
BS Part 8:1990 (bloques planos – apéndice C) 121 DIN 51220 209
DIN 51227 209
CEN-1SO/TS17892-8, 9 78 DIN 51229 209
CEN-ISO/TS17892-5 62 DIN 51302 209
CEN-ISO/TS 17892-8, 9 76
CEN-ISO/TS17892-9 97 EN 58 428
CEN-ISO/TS17892-10 68, 70 EN 196 233, 305, 318
CEN-ISO/TS17892:11 99 EN 196-1 23, 33, 244
CEN ISP/TS 17892-06,12 53 EN 196-1 etc 227
EN 196-2 22, 306, 310
CNR No. 30 355 EN 196-3 301, 303
CNR No. 38, LCPC 3 66 EN 196-6 300
CNR No. 40 427 EN 196-7 28, 300, 305
CNR No. 50 437 EN 196-8 178, 304
CNR No. 98, No. 81 428 EN 206 257
CNR No. 99 433 EN 413-2 312, 315
CNR No. 100 433 EN 445 28, 314
CNR No. 101 432 EN 451-2 315
CNR No. 102 438 EN 459 303
CNR No. 133 375 EN 459-2 231, 311
CNR No. 134 418 EN 480-1 318
CNR No. 141 426 EN 480-2 237, 306
Corresponde a la ASTM C114 (los medidores EN 491 358
satisfacen la norma AASHTO T260) 278 EN 491-538 359
EN 491 (tejas de hormigón) 360
CSA A23-2-9C 218 EN 538 358
EN 538 (tejas de arcilla) 360
Cumple con las normativas DafStb para las EN 772-1 230
fibras de acero en el hormigón reforzado, EN 772/1 220
suplemento de la normativa DIN 1045-2, 272 EN 932-5 18, 257
EN 933-1 36
CUR 69 288 EN 933-2 29
EN 933-3 37
D4767 78 EN 1008 257

EN 1015-3 227, 311 EN 12390-2 170

EN 1015-9 311 EN 12390-3 209
EN 1015-12 284 EN 12390-4 209, 448
EN 1015-21 315 EN 12390-5 209
EN 1097-5 18 EN 12390-6 209, 427
EN 1323 280 EN 12390-7 28
EN 1338 227 EN 12390-8 209
EN 1339 227, 270 EN 12504-1 209
EN 1340 227 EN 12504-2 184, 334
EN 1348 284 EN 12504-3 209
EN 1367-4 302 EN 12504: Part 2 282
EN 1426 428, 429 EN 12504: Part 4 287
EN 1427 431 EN 12592 432
EN 1427 430 EN 12593 433
EN 1428 432 EN 12595 434
EN 1429 432 EN 12596 435
EN 1430 433 EN 12607-1 436
EN 1431 433 EN 12607-2 437
EN 1542 284 EN 12607-3 437
EN 1871 441 EN 12617-4 300
EN 1926 172 EN 12618-2 284
EN 10002-3 450 EN 12697-1 366, 370
EN 10080 350 EN 12697-1 clause B.1.1 366
EN 12002 360 EN 12697-1 clause B.1.2 366
EN 12272-1 422 EN 12697-1 clause B.1.4 367
EN 12272-3 423 EN 12697-1 clause B.1.5 368
EN 12274-3 422 EN 12697-1 clause B.2.1 371
EN 12274-4 422 EN 12697-1 clause B.2.2 374
EN 12274-5 422 EN 12697-1 clause B.3.1 375
EN 12350-1 208 EN 12697-1 clause C 374
EN 12350-2 208 EN 12697-3 375
EN 12350-3 208 EN 12697-4 374
EN 12350-4 208, 302 EN 12697-6 427
EN 12350-5 208 EN 12697-9 391
EN 12350-6 208 EN 12697-10 385
EN 12350-7 208 EN 12697-11 377
EN 12350-8 254 EN 12697-12 392
EN 12350-9 254 EN 12697-13 377
EN 12350-10 254 EN 12697-14 366
EN 12350-11 254 EN 12697-17 420
EN 12350-12 254 EN 12697-18 377
EN 12386-47 355 EN 12697-20 420
EN 12390-1 209, 355, 359, 457 EN 12697-22 416

EN 12697-23 392, 407 EN 22592 440

EN 12697-24 400, 404 EN ISO 679 327
EN 12697-24* 403 EN – ISO 3838 441
EN 12697-24 Annex D 410 EN ISO 6892 334
EN 12697-24E 406 EN ISO 7438 350
EN 12697-25 400, 404 EN ISO 7500-1 237
EN 12697-25* 403 EN ISO 9597 301
EN 12697-25 A e B 409 EN ISO 12957 72
EN 12697-26 400 EN ISO 15630-1 350
EN 12697-26* 403 EN under development. 242
EN 12697-26 Annex B 410
EN 12697-26 C 406 IP 36/67 440
EN 12697-26C 409 IP 47 432
EN 12697-27 421 IP 74/77 432
EN 12697-30 385 IP 319 434
EN 12697-31 386 IP 484 438
EN 12697-31 Annex C 390 IP 485 439
EN 12697-32 391 IP 487 439
EN 12697-33 416 IP 494 440
EN 12697-34 339, 398
EN 12697-35 396 ISO 565 29
EN 12697-39 372 ISO 2431 314
EN 12697-40 427 ISO 2592 440
EN 12697-43 420 ISO 3310-1 29
EN 12846 438 ISO 3310-2 29
EN 12847 432 ISO 6784 242
EN 12848 432 ISO 7031 209
EN 12849 439
EN 13036-1 425 ISRM: Sugg. Method 170
EN 13036-4 424 ISRM: Sugg. Methods 178
EN 13036-7 425
EN 13075-1 440 MPW of Belgium 427
EN 13108-20 Annex D 410
EN 13286-47 339 NCHRP 406
EN 13294 311 NCHRP projects 9-19 and 9-29 414
EN 13295 278
EN 13303 437 NF 103-601 62
EN 13357 438 NF 103-602 62
EN 13395-2 315 NF P15-414 310
EN 13398 442 NF P15-414-431 306
EN 13963 284 NF P15-431 310
EN 14496 284 NF P18-305 252
EN 14580 172 NF P18-353 208

NF P18-400 209 T60-113 432

NF P18-404 209
NF P18-407 209, 282, 340 UNE 83-304 209, 218
NF P18-408 209 UNE 83-305 209, 358, 359
NF P18-411 78, 209 UNE 103.102 56
NF P18-414 281 UNE 103-104 55
NF P18-417 62, 209 UNE 103-108 55
NF P18-418 288 UNE 103-405 62
NF P18-451 208 UNE 103-502 359
NF P18-452 255 UNE 103-601 62
NF P18-554 28 UNE 103-602 62
NF P94-051 54 UNE 7002 54
NF P94-052-1 53 UNE 7110 437
NF P94 054 51 UNE 7207 302
NF P94-057 56 UNE 7240 209
NF P94 070 76 UNE 7377 54
NF P094 071-1 68 UNE 83307 209
NF P094 071-2 68 UNE 83308 288
NF P94 074 76 UNE 103300 18
NF P94 090-1 62
NF P94 091 62 UNI 556 349
NF P94-093 48 UNI 2107 (rasillas huecas) 360
NF P94-117-1 426 UNI 6127 209
NF P98-78 359 UNI 6128 209
NF P98-102 313 UNI 6130-1-2 209
NF P98-200-2 426 UNI 6132 209
NF P98 216-1 425 UNI 6133 208
NF P98-251 355 UNI 6394-1 209
NF P98-251-1/4 339, 419 UNI 6394-2 208
NF P98-251-2 359 UNI 6395 271
NF P98-274-1 423 UNI 6556 209, 252
NF P18406 209 UNI 6686 1, 2, 3 258
NF T66-011 437 UNI 7123 209
NF T66-020 438 UNI 7997 288
NF T66-023 432 UNI 7997-9189-9524 208
NF XP94-060-1 55 UNI 8020-B 271
UNI 8147 271
NLT 123 432 UNI 8148 315
UNI 8942-3 360
NT Build 427 256 UNI 8997 282
UNI 9189 208
SHRP M-002 386 UNI 9418 208
SHRP test method B 005 444 UNI 9419 209

UNI 9533 275 Legenda

UNI 9535 209
UNI 9536 281, 359 AASHTO = American Association of State Highway and
UNI 9730-3 356 Transportation Officials. USA
UNI 9730-3 (bloques de arcilla para suelos) 360 API = American Petroleum Institute
UNI 9771 54 ASTM = USA Standard
UNI 10014 209 BS = British Standard
UNI 10157 286 CEN = European Committee for Standardization. EU
UNI 10766 250 CNR = Italian National Research Council
UNI 10834 250 CSA = Canadian Standard
UNI 11039-2 280 DIN = German Standard
EN = European Standard (Mandatory)
pr EN = Draft European Standard
EURONORM = European Norm. EU
IP = Institute of Petroleum. USA
ISO = International Organization for Standardization
ISRM = International Society of Rock Mechanics
JIS = Japanese Standard Associations
LCPC = Laboratoire Central des Ponts et Chaussées. France
MPW = Belgian standard
NCAT = American National Centre for Asphalt Technology
NF = French Standard
NF (AFNOR) = French Standard
NLT = Spanish “Norma de Laboratorio Transporte”
NT = Scandinavian Nord test method
RAV = Dutch standards
RILEM = International Union of Laboratories and Experts in
Construction Materials, Systems and Structures
SHRP = Strategic Highway Research Program. USA
SNV = Swiss Standards
TP BF = German technical test code
TRL = Transport Research Laboratory (formerly T.R.R.L.). UK
UNE = Spanish Standard
UNI = Italian Standard

Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A de placa 85
para células de carga y medición
Abrasión de la deformación 149
máquina de los áridos 192 para extractor 46
máquina para losas de hormigón 193 Adherencia
máquina para piedras naturales 193 aparato, para ensayo de Vialit 423
molde 422 disco metálico de 284
Abrasivo medidor, de yeso 285
arena de corindón blanco 193 Adicional
cargas 192 cestas de muestras 373
sectores 267 juego de pesas 97
Acanaladores 54 pesa 310
Accesorio de soporte 28, 195, 269 ADVANTEST 9
Accesorio motorizado 73 accesorios 237
Accesorio para bastidores de ensayo 235, 236 bastidor de ensayo auxiliar 250, 251
Accesorios consola de control servohidráulico 247 – 251
para bastidores de carga Triax 50 50 82 Afinidad áridos-betún 377
para células triaxiales especiales 88 Agente adhesivo para adherir las galgas 452
para compactar muestras de 100 mm Agitador
de diámetro 389 de gran velocidad 56
para ensayos de materiales contaminados 98 magnético 57
para máquinas de compresión 231 – 233 Manual 56
para módulo elástico Young 246 Agitador eléctrico 191
para procesamiento de datos 63, 64, 67, 75, 81, 83 Agitador mecánico giratorio 422
Accionamiento Agitador oscilante giratorio 52, 56
maza 159 Agitador, mezclador 48, 318, 396
sufridera 159 Agitadoras
Aceite equivalente de arena 190
de alta viscosidad 93 tamizadoras 33 – 34
para bombas de vacío 475 Aglomerante
sistema de presión constante de agua 93, 181 aparato de recuperación 375
Aceite de vaselina 85 drenaje en asfalto poroso 377
Aceite diatérmico 375 extracción 366 – 370
Acelerado extracción y separación de la materia
curado de hormigón 265 mineral 370, 371
máquina de pulimento 198 Agua
Acero absorción y permeabilidad 270
bloque 385 alambiques 476
cinta 458 anillo de recogida 417
contenido de fibras 272 aparato de permeabilidad de una capa 315
ensayos 334 – 351 aparato de retención 303, 312
ensayos mecánicos 334 – 351 aparatos para medir el desplazamiento 195
esferas 193 baño-maría con unidad refrigerante 305, 323, 394
inserciones 271 baño-maría Le Chatelier 301
medida 302 baño-maría para penetrómetros bituminosos 429
regla 141, 145, 253, 458 baños-maría 196
varilla con punta 159 Baños-maría de circulación 51, 399
Acero inoxidable baños-maría para muestras Marshall 399
cadena de acero 296 colector 94
cesta de tela metálica 201 depósito a presión para máquinas de extracción de
cilindros de acero 193 testigos 465
cogedor de acero 252 dureza 59
cuchara para toma de muestras 474 en emulsiones bituminosas 432
espátulas flexibles 474 en materiales bituminosos (Dean y Snack) 432
recipientes de acero 473 ensayos de hormigón 257
tela metálica 202 grasa hidrófuga 85
tubos de muestras 40 indicadores de nivel freático 41
varilla de acero 55 juegos de ensayo de penetración 280
Acoplamiento kits para ensayo 59
acción de acoplamiento 88, 93 panel de distribución 127
acción normal 86 permeabilidad al agua y al gas 280
agente de adherencia ultrasónico 289 permeabilidad al vapor 311
para compresor de aire 95 permeabilidad del hormigón 270
unidad 377, 459 sensibilidad del asfalto 392
Adaptador de CA 24 sistemas de desaireación 52, 94
Adaptador/es Aguja de penetrómetro verificada 428
a 110 V, 60 Hz 25 Aguja final 309, 310
de 5/6 clavijas 451 aguja/s 309, 310

.................................. Indice alfabetico
dispositivo de limpieza 309 herramienta de colocación de juntas tóricas 85, 87,

para Aparato Vicat 310 88, 98
para penetrómetros 429 juntas 270
soporte 429 Aparato de Blaine para la determinación de la finura 303
Aire Aparato de corte anular Bromhead 74 – 75
aparato de Blaine para la determinación de la Aparato de densidad de membrana 158
permeabilidad 303 Aparato de destilación de asfaltos emulsionados 433
Baño, betún 428 Aparato de determinación del punto de inflamación y
compresores 95, 270, 476 de combustión 440
contenido, del mortero 302, 312 Aparato de ensayo de cohesión 422
filtro de aire/colector de agua 95 Aparato de ensayo de vaso abierto y cerrado TAG 440
juego para ensayos de permeabilidad al agua y al Aparato de ensayos de HAC 254
aire 280 Aparato de extensibilidad del molde 301, 316
medidor de contenido, cemento 312 Aparato de fusión 20, 46, 268
medidor de contenido, hormigón 258 Aparato de Gillmore 310
medidores de aire ocluido 258 Aparato de Kleine 316
regulador de presión 93 Aparato de limpieza para tamices de ensayo 36
secador 20 Aparato de medición del ángulo interno 390
sonda 377, 459 Aparato de medición del ángulo interno ILS 390
Ajustable Aparato de registro digital Vicat 306 – 310
bandeja 51, 196 Aparato de resistencia al corte residual 66 – 75
juego de extensión 426 Aparato de resistencia al desgaste 180
patas 426 Aparato de viga de Benkelman 163, 426
pistón de penetración CBR 149, 154 Aparato Joisel 257
soporte de reloj comparador 149, 154, 155 Aparato muestreador 428
soporte en altura 316 Aparato para determinación del coeficiente de
soporte para transductores axiales 383 diseminación 422
Alambiques para agua 476 Aparato para determinación del punto de reblandecimiento
Alambre de Wilhelmi 441
cepillo 253, 474 aparato para ensayo de “placa de Vialit” 423
cesta para extractores 366 Aparato para ensayos de porosidad 166
método de filtro de malla metálica. Aparato para medir el coeficiente de pulimento 198, 424
Extracción 366, 367 Aparato para medir la rugosidad de las juntas 183
sierras 47, 474 Aparato para microtestigos 286
Albañilería, módulos de deformación 294 Aparato para penetración del agua en profundidad 270
Albañilería, módulos de deformación 294 Aparato registrador Vicat 306 – 310
Almacenamiento Aparatos de ensayo de ignición de Cleveland 440
botellas 472 Aparente
estabilidad de las emulsiones asfálticas 441 aparato para determinación de la
placa 385 densidad 303, 427
Almohadillas de neopreno 233, 268 densidad de la cal 313
Almohadillas de refrentado independientes 233, 268 densidad del cemento 303
Alta medidas para determinación de la densidad 195
aceite de viscosidad 93 tomamuestras de cemento a granel 300
agitador de velocidad 56 Apisonadora
autoclave para cemento de presión 302 barra 141, 145, 261
células de carga de capacidad 450 varilla para martillo vibratorio 140, 391
células de carga de rendimiento 450 varillas 252, 253, 261, 301, 316
tamizadora de capacidad 34 Aplanamiento
temporizador de resolución 461 índice 36, 189
transductor de desplazamiento de precisión 250 juego de ensayos de tamices de lajas 189
Aluminio Aplastamiento
bote de campo 473 aparato para la determinación del valor 193
cucharones 252, 253, 473 resistencia de áridos ligeros 192
disco 366 Arcilla
placa de carga 163, 426 dispositivo para ensayos de perforación en
recipientes 473 bloques 356
vaso de precipitado 371 máquina para baldosas 360
Amasadoras de morteros Automix 318 – 319 máquinas para ensayos en bloques para suelos 360
Ampollas de reactivo de recambio 49 Arena
Analizador de aglomerantes de asfalto 372 – 373 agitador de equivalente 190
Anemómetro/s 462, 463 aparato de cono de densidad 157
Anillo/s aparato de parche 425
aparato de bola y 430, 431 cilindro de llenado 157
medición de anillos dinamométricos 456 cono y pisón para absorción 196, 422
molde de latón 312 estándar 157, 319
Anillos de sellado para células triaxiales 85 jarra de plástico 157
Anular/es juego para ensayo del equivalente 190

juego para la determinación del contenido 315 residual 68, 69

método de sustitución 157 Autotriax 104, 105
molde 85 Axial
Arena tamizada 197 transductor potenciométrico de desplazamiento 81,
Áridos 114, 127
aparato para la determinación del valor de transductores de deformación 97
trituración 193
calibre de formas 189 B
coeficiente de abrasión (Dorry) 197
densidad, por desplazamiento de agua 195 Bajo
ensayos 185 – 204 células de carga de capacidad 452
Los Angeles 192 compresor de aire silencioso 389
valor de impacto 194 mantenedor de presión constante de fricción 178
Armario 378 Balanza analítica 24
Armario de congelación y descongelación 200 Balanza de densidad de lodos 314
Armario de extracción de humos 378 Balanza para lodo 314
Armario de PC 177, 245, 338, 346 Balanzas 23 – 28
Armario de seguridad con aislamiento acústico 192, 385 Balanzas analíticas de platillo 24
Armarios de reducción de ruido y seguridad 137 Bandeja de transferencia 428
Articulación de percusión 40 Bandeja/s de evaporación 53, 470
Artículos de plástico 472 Bandejas
Asa en “T” 40 de tamizado 35
Asfalto mezclador 261, 473
analizador de aglomerantes 372, 373 Baño de aire 428
anillo de comprobación 406 Baño-maría con control por termostato 429
compactabilidad 385 – 391 Baño-maría de circulación 51, 196
densidad 423 Barómetro aneroide 462
ensayos 364 – 444 Barómetro aneroide de precisión 462
Ensayos de calidad de asfalto y de Barómetro aneroide de precisión 462
carreteras 364 – 444 Barrena de suelos en espiral 40
horno, para ensayos con lámina fina 436 Barrena para grava 40
hornos 436 Barrena para suelos holandesa 40
mezcladores 396 – 398 Barrenas 40, 41
penetrómetro de indentación 420 Barrenas con asa en “T” 40
permeabilidad 427 Bartracker, medidor de recubrimiento 276, 277
recuperación por extracción de disolvente 375 Base
sistema de ensayo 400 – 403 adaptadores, muestra 84, 85
viscosímetros de vacío Asphalt Institute 435 con pinzas 253
Asiento esférico de suspensión 456 de metacrilato 88
ATD disco 87
de 16 canales 16 108 pedestal con Piedra de Entrada de Aire Alto 101
módulo 108 placa con imán 164
sistema de registro de datos triaxial automático 108 Base compacta y subbases para carreteras 131 – 166
Automático Base sólida 141, 144, 145
adquisición y procesamiento de datos 108 – 111 Bastidores de carga, serie ASTM, EN 212
amasadora de morteros 318, 319 Bastidores de ensayo auxiliares 250
aparato de anillo y bola 431 Bastidores de ensayo de carga 212
aparato de cambio de volumen para control a Batería
distancia del flujo 107, 115 balanzas de 26, 27
aparato registrador Vicat 306 – 310 cargador de 476
compactadores de bituminosos 384 vibrador de aguja de 263
compactadores Proctor y CBR 134 – 139 Berbiquí de par 406
depósito de envejecimiento a presión 444 Betún
dispensador de botella 191 edad 444
ensayos triaxiales 104 – 115 ensayos 428 – 444
máquinas de compresión 216, 217 Bitumax, analizador de aglomerantes asfálticos 372 – 373
máquinas para ensayos de compresión Bloque/s
EN Automax 5 226 – 230 opción complementaria para ejecución de ensayos
máquinas para ensayos de compresión y flexión del 220, 225, 230, 245
cemento 326 y aparato de ensayos en cubos 220, 225, 230, 245
penetrómetro 429 Bola
sistema triaxial. Controladores de ensayo 136 asiento esférico 154
sistemas de ensayo 172, 244 – 246, 328, 329 guía de centrado 430, 431
unidad de extracción de betún 370 Bola de Kelly 255
AUTOMAX 5 216, 217 Bolsas para muestras 472
máquinas para ensayos de compresión automáticas Bolsillo
EN 226 – 230 comprobador de pH 58
Autoshear, máquina digital para ensayos de corte directo / dispositivo de molinete para corte 43

penetrómetros 42 bola 431

termómetros 460 placas 20, 366, 367, 374
Bomba de aspiración 51, 475 sistema de placa calentadora y agitador 316
Bomba de circulación sumergible 264 Calor
Bomba de diafragma 436 calorímetro de hidratación 304
Bomba sumergible 264 de hidratación del cemento 305
Boquillas 314 guantes resistentes 472
Botella cuentagotas 468 malla resistente 366, 367
Botella de densidad relativa de Hubbard-Carmick 441, 470 Calorímetro 304
Botella, bote/s Cámara
agitador 191, 367, 377 con aspirador 371
almacenamiento 472 de congelación y descongelación 200
cuentagotas 468 desecador 49, 469
densidad relativa 51, 470 PC 177, 245
metálica 367 Cámara climática 21, 200, 419
pesado 469 Cámara climática 407, 410
reactivo 469 Cámara de humedad para curado 265
Botellas de densidad relativa tipo Gay-Lussac 470 Cámara de interfaz tóxica 98
Botellas de ensayo de impurezas 469 Cámara de vapor 316
Botellas de lavado de plástico 472 Cambio de volumen
Brocas de perforación 169, 284 aparato, automático 95
Brocha de pelo suave 197, 474 medición 95
Brochas 36, 474 transductor 107, 120, 127
para tamiz 474 Caolinita 191
Bunsen, mecheros 471 Carga
Bureta/s 470 aparato de viga de Benkelman y placa 163, 426
con llave de paso 191 capacidad y deflexión 426
drenaje 85 placa, aluminio 163, 426
placas 160 – 164
C Carga
anillo/s 80, 82, 155, 381, 456
Cabezal cilíndrico 289 anillos dinamométricos para máquinas de ensayos
Cabezal de búsqueda de corte 67
cable enroscado 277 anillos dinamométricos para triaxial 80
cavidades estrechas y recubrimiento profundo 276 aparato de medición de calibración 448 – 456
Cabezal mecánico de barrena 41 bastidores de ensayo 212
Cable de conexión de impresora 25, 222, 227, 449 bastidores, en cemento 330 – 331
Cadena de acero inoxidable 296 células 67, 69, 149
Caja de corte células de medición de la deformación 85, 149, 450,
aparato, en roca 183 452
conjuntos 67 células sumergibles 80
Cajas de plástico apilables 472 indicador 183
Cajas ranuradas 37, 188 penetrómetro con anillo dinamométrico 143
Cal placas 162
ensayos 312 – 316 sistemas de medición, Wizard Basic y Digimax 3
reactividad 313 214 – 215, 222
Calentador de inmersión 264 Carga
Calentador/es almohadilla para caja ce corte 67
eléctrico 397 gato de campo 163
Inmersión 264 tiras 394
Calentadores eléctricos 397 Carga correspondiente 75
Carretera
Calibración ensayo de calidad 420 – 427
contenedor 157 flexión 426
disco 63 irregularidad superficial 425, 426
dispositivo para transductores lineales 115, 118 Carro de transporte 135
dispositivo para viga de Benkelman 426 Carros 464
kit, speedy 50 Cartas de color de suelos tropicales 59
pesas 27 Cartuchos, Soxhlet y Kumagawa 366
procedimiento para máquinas de Clase 1 229 CBR
unidad de lectura digital de carga 327 aparato de campo 154
yunque 184, 282 bastidores y prensas de carga 146 – 155
Calibre de lajas 189 compactadores automáticos 136 – 139
Caliente conjunto de penetración 148
juego de ensayo para extracción 366 equipo 144
métodos de extracción. Extracción de aglomerante moldes 141, 114, 145
366, 367 pie apisonador 140
placa calefactora para aparato automático de anillo y Uniframe, para 355

Célula de permeabilidad de cabezal variable 165 Collar de llenado 385

Célula triaxial universal automatizada 406 Collares de desplazamiento 156
Células de consolidación de anillo fijo 62, 63 Color
Células triaxiales acanaladas 86, 87 carta estándar, áridos 203
Células triaxiales de Hoek y accesorios 175, 176 cartas del suelo 59
Cemento escala 203
aparato para determinación de la densidad aparente Combinado
303 máquinas de ensayo de acero y hormigón 340 – 343
armarios de curado 322 permeámetro de cabezal constante o variable 166
autoclave 302 tacómetro combinado óptico y de contacto 461
ensayos 300 – 331 Compactabilidad
llana 473 asfalto 385 – 391
máquinas de ensayo de compresión 324 – 327 grado de 143
máquinas de ensayo de compresión y flexión 324 – Compactación
327 aparato, rellenos 194
moldes 321 barra con mango 141, 145
muestras 300 conjunto de maza 384
preparación y curado de prismas de mortero 318 – equipo 134 – 139
321 maza, estabilidad 384
resistencia a la compresión y flexión 324 – 327 mazas 136
retención de agua 303 moldes 134 – 135, 384
Cemento aluminoso 183 pedestal 384
Cemento de plasticina 280 permeámetros 166
Cementómetro L y R 257 soporte de molde 384
Centrifugadoras a prueba de explosión 368, 369 Compactación de planchas en laboratorio 416
Centrifugadoras sin filtro 371 Compactadora de morteros 320
Cepillo de pelo suave 197, 474 Compactadores
Cepillo para mesa 474 automáticos bituminosos 384, 385
Cepillo redondo de cerdas 36 automáticos del suelo 136 – 139
Cera Compactadores automáticos de la serie Compacto 136 –
aparato de fusión 46, 268, 427 139
parafina 46, 427 Comportamiento de las juntas 182 – 183
Cera de parafina 46, 304 Comportamiento de los lodos de perforación en el filtrado 316
Certificado de conformidad de dureza de la superficie de la Compresión
placa 240 bastidor para ensayos para consolas de control
Cesta independientes 238 – 240
de acero inoxidable 201, 269 bastidores de cuatro columnas y columna
de densidad 195, 269 pretensada 239
Choques térmicos, resistencia a 202 Dispositivo de tracción 180, 219, 224
Cíclico dispositivo en roca 176
aparato de corte simple 129 – 131 dispositivos 219, 221, 229, 233, 327,
sistema triaxial de trayectoria de tensión 121 en mezclas de mortero de baja resistencia 358
Cilindro/s juego de placas 347
de acero inoxidable 193 juego de placas para cilindros de hormigón 219,
equipo para refrentado 268 221, 224, 225, 229, 233
moldes 260, 261 Máquinas para ensayos de flexión 210 – 251
pinzas 268 máquinas para ensayos en hormigón 210 – 251
refrentadores 268 Comprobador de resistencia al deslizamiento 198, 424
Cincel 40, 474 Comprobador digital de transferencia de fuerza 449
Cinemática Comprobador instantáneo de humedad y temperatura Micro-
termómetros de viscosidad 435 lance 197
viscosidad 434 Compuesto adhesivo 285
Cinta de acero 458 Compuesto de refrentado ultrarrápido 268
Circular Con tapón
cepillo de cerdas 36, 474 matraces volumétricos 469
matraces de base redonda 470 probeta de vidrio graduada 439
paletas de aluminio 188, 473 Condensador para extractores 366, 367
placa calefactora 20 Conductividad
Clasificación medición 462
ensayo en roca 180 – 184 medidor de escalas múltiples 462
martillo para rocas 184 Conexión con asiento cónico para anillos 456
Cloruro Cónico
contenido 57, 203, 278 matraces, Erlenmeyer 469
kit para ensayos, del agua 59 placas 184
penetración del ión 275 sonda de penetración, yeso 309
sistema para ensayos en el terreno 278 vaso de precipitado 55
Cogedor/es 473 Conjunto de sifón con botella 190
de acero inoxidable 252 Cono

flujo 314 Cortasuelos 48

método del penetrómetro 53 Corte
verificador de ensayo 53 anillo cortador 144, 145
Cono de asentamiento anillo cortador, células de consolidación 63
HAC 254 collar CBR 141, 145
juego de ensayo 252, 253, 254 disco 168, 349
Consistencia disco diamantado 168
de hormigón 252 – 257 máquina de probetas 266
de lechadas 315 sierras 169, 267
de los morteros 306 – 312 Corte de torsión, Torshear 74, 75
del cemento de albañilería y la cal de construcción Crisol de Gooch 432, 471
312 Crisol de platino 471
émbolo 309, 310 Crisol/es 471
Consistómetro de Vebe 255 de sílice y de porcelana 471
Consolidación Cristal/vidrio
aparato 64 agitadores 471
células 62, 63 alambique 432
plantilla de geoanálisis 63, 64, 67, 69, 70, 72 balón de evaporación plano 375
sistemas 62 – 65 buretas para la determinación de la permeabilidad
suelo 62 – 65 del agua 181
Constante condensador 432
aparato de presión 181 embudos 470
baño de agua de temperatura 55, 56 filtros de fibra 471
célula de permeabilidad de cabezal 165 jarra para extractores 366
permeámetro de cabezal variable 165 placa 53, 54, 195, 301, 316
tanque de nivel 165, 166 placa base Vicat 309
Construcción probetas de medición 468
cal, fluidez 314 receptor 432
ensayo de piedra 357 recipiente 430
Contacto rotuladores para vidrio 470
para galgas extensométricas 452 tanque 56
puntas para moldes de expansión 302 termómetros 460
Contenedor de humedad 473 tubo con filtro de vidrio soldado 439
Contenedor de reacción 203 tubo con válvula de tres vías 375
Contenedor Walz 255 varilla 191, 377
Contenedores con tapa abatible 129, 201, 473 vasos de precipitado 469
Contenido de carbonato en áridos 203 Cristalería 468 – 470
Contenido de ceniza 315 para determinación del contenido de agua 304
Continuo Cristalizador 55
Aparato de consolidación 64, 65 Cronómetro 461
Centrifugador sin filtro de flujo 371 Cuarteadores 37, 188
Contracción Cuarteadores en miniatura 37
aparato de medición 271 Cubeta calentada eléctricamente 396
clavijas 300 Cúbico
de hormigón 271 molde de asfalto 420
de mortero de cemento 300 molde/s de hormigón 260, 261
juego para límite 55 moldes de cemento 321
molde prismático 300 Cubierta de goma de recambio 417
moldes 55, 271 Cubierta de poliestireno para moldes cúbicos 261
plato de púas 55 Cubos 472
recipiente 55 Cuchara para densidad 159, 474
Control Cucharón 46
consolas 234 Cuchillo tallador 47, 474
piedra 198 Cuchillo tallador 47, 474
Conversión CURACEM, armario de curado para cemento 322, 323
Bastidor para ensayos CBR en laboratorio 155 Curado
juegos 86 armarios para cemento 322, 323
kit 130, 193 baño-maría con unidad refrigerante 323
Convertidor LAN (red de área local) RS 232 232 108 de probetas 264, 265
Copa rugosa 54 tanques de hormigón 264
Copa/s vaporizador para cámara 265
anemómetro 462
de Cleveland 440 D
para dispositivos de límite líquido 54
viscosímetro 438 DATALOG
Corrosión para mediciones de deformación 295
actividad de refuerzo de acero 275 unidad de 8 canales 162, 178, 243, 295, 454, 455
medidor de potencial 275 Dean y Stark

agua en juegos de ensayo de derivados del petróleo Digimax 3 3 151, 214, 215, 222
432 Digimax Plus 148, 151, 152, 224, 393
receptor 432 accesorios 224
Deflectómetro de brazo oscilante 296 para máquinas de ensayo de compresión 224
Deflectómetros 296 Digishear, máquina para ensayos de corte directo/residual 66,
Deformación 67
células de carga 149 Digital
células de carga de medición 83, 118, 119 anemómetros 463
columna con medidor 449 aparato para mediciones de carga puntual de rocas
kit de aplicación de galgas extensométricas 176, (Prensa Franklin) 184
243, 452 balanza analítica 24
mediciones 295 balanzas con platillo superior 24, 28, 195, 269
medidor/es para ensayos uniaxiales y triaxiales 176, baño-maría de circulación 399
177, 452 baños-maría 399
medidores mecánicos y digitales 293, 295 compactadores automáticos 136 – 139
Densidad cronómetro 461
bandeja 157 esclerómetros para hormigón 283
cesta 28, 195, 269, 427 galgas extensométricas 261
cincel 159, 474 impresora 25
cuchara 159 instrumentos para ensayos en estructuras 296
de hormigón endurecido 269 máquina de ensayo de compresión Marshall 380 –
de hormigón fresco 257 383
pico 159, 474 máquina de ensayos de verificación de la fuerza 450
sobre el terreno 157 – 159 máquina digital de ensayos de la rugosidad 457
Densidad máxima del asfalto 376 medidor de conjunto de resistividad 279
Densidad relativa medidor del sonido 461
de suelos no cohesivos 142 pie de rey 262, 458
juego 142 relojes comparadores 457
y absorción de agua de áridos 198 sistema de calentamiento 264
Densidad relativa temporizadores 461
bastidor 28, 195, 269, 427 termómetros 377, 458
botellas 51, 196, 470 unidad de lectura de tres canales 3 96
cemento 300 Dilatación restringida del mortero y el hormigón 271
tanque 28, 269 Dinámica
y densidad de partículas 51, 52 dilatación y estática 406
Densidad y huecos sin cohesión de los áridos 195 módulo de deformación de suelos 164
Depósito de agua a presión 286 módulo de ensayos triaxiales 408
Depósito de envejecimiento a presión PAV 444 o ensayos estáticos 400 – 407
Desaireación penetrómetros 44, 45
aparato de agua 94 sistema 122 – 126
bloque para transductor 81, 83, 96, 115, 119 viscosidad de los aglomerantes bituminosos 435
panel de agua 94 Dióxido de carbono
soporte 52 aparato de contenido 301
tanques 94 determinación 316
Desaireadores por vibración 376 Disco espaciador 144, 145
Descarga Discos de referencia 293
Aparato de índice 191 Dispersibilidad del suelo 166
viscosímetro 438 Dispositivo de consolidación hidráulica Hydrocon 65
Desecador/es 49, 51, 469 Dispositivo de ensayo de perforación 356
armario 49, 469 Dispositivo de fabricación de hielo seco 433
sales desecantes 49, 51, 469 Dispositivo de limpieza de agujas 309
Desplazamiento Dispositivo de succión 98
transductores 114, 118, 162 Dispositivo de sujeción para la preparación de la superficie del
transductores diferenciales de variable lineal 406 testigo 170
Desprendimiento Dispositivo de viga móvil 425
medidores 284, 285 Dispositivo para ensayos de doblado 347
resistencia 284, 285 Distancia
Destilación distanciadores 232
conjunto para recuperar el asfalto 374 placas 389
de productos asfálticos rebajados 444 Doble
Determinación de aparatos de cambio de volumen de bureta 95
contenido de fibras de acero 272 célula triaxial para ensayos insaturados 101
permeabilidad en células triaxiales 99 cepillo y brocha 36, 474
Deval, máquina para ensayos de desgaste 194 cono 157
Diamante disco de esmerilado de dos caras 168
brocas sacatestigos 286 manguito 471
disco 168, 169, 267, máquinas para ensayos de compresión y flexión del
sectores abrasivos impregnados 170, 267 cemento con cámara de ensayos 325

Dos Enrasador metálico 159

bomba manual de vacío de dos etapas 475 Ensayo
molde prismático de dos compartimentos 302 botella 377
reloj/temporizador digital de dos canales 461 botellas de impurezas graduadas 203, 469
Drenaje cabezales ultrasónicos 289
buretas 85 disco metálico 284
cesta 377 matraz 438
Dual tamices 30 – 32, 432
balanzas de escala 25 tapones 280
máquina para ensayos ultrasónicos y de rebote tubos 468
288, 289 Ensayo de anillo en “J” 254
Ductilidad Ensayo de caja en “L” 254
máquina de ensayo 442, 443 Ensayo de embudo en “V” 254
molde y placa 442 Ensayo de fatiga de vigas en 4 puntos 407
Duración de la trabajabilidad y rigidez 311 Ensayo de hormigón autocompactante 254
Dureza Ensayo de inclinación 183
aparato de número 420 Ensayo de indentación 420
aparato de resistencia al rayado 194 Ensayo de la absorción inicial de la superficie 269
comprobador 457 Ensayo de lechada 312 – 316
kit para ensayos del agua 59 Ensayo de mastique asfáltico 420, 441
Dyna-Comp, compactador de rodillo neumático 416 Ensayo de matraz giratorio 437
Dyna-Track, máquina de pista 416 – 417 Ensayo de Pat 303
Ensayo de Rice 376
E Ensayo del sulfato de magnesio 201
Ensayo para determinar el porcentaje de fallo por densidad
Eléctrico 391
agitador 191 Ensayo para determinar el porcentaje de fallo por densidad
aspirador 378 391
dispositivo de medio 250 Ensayo triaxial en materiales sueltos
resistencias para cámaras de curado 265 accesorios 408
vibradores de aguja 263 módulos 408
Electrodo Ensayo triaxial rápido, Uniframe para 356
ensayo de potencial 275 Ensayos CRS 64
medidor digital de corrosión 275 Ensayos de corte directo / residual en el suelo 66 – 72
Electromagnético Ensayos de hormigón fresco 252 – 258
desaireador por vibración 376 Ensayos de integridad de pilotes “cross hole” 290
medidor de la densidad del asfalto 423 Ensayos de lodos 312 – 316
tamizadora 33 Ensayos de suelos avanzados 122 – 131
Electrónico Ensayos en cenizas volantes 315
anillos dinamométricos 67 Ensayos en mezclas bituminosas de sellado 422
balanzas 24 – 25 Ensayos en suelo-cemento 356
balanzas de plataforma 26 Ensayos insaturados 100 – 103
extensómetro/compresímetro universal 251 Envejecimiento a presión 444
extensómetros 295, 338, 348, 349 Equipo de ensayo de impacto 164
instrumentación para ensayos de placa de carga Equipo portátil de ensayo de impacto 164
162 Equipos de ensayos no destructivos 273 – 297
penetrómetro automático 429 Equipos meteorológicos 462 – 463
transductores 63, 81, 118 Escariador 85
Elementos plegadores 90, 91, 128 Esclerómetro de partículas blandas 194
Elevación Esclerómetro para hormigón 282, 283
dispositivo para varillas de sondeo 45 Escuadra
Juego para placas para bloques inferiores 220, 225, de mecánico 262, 457
230 moldes 422
Elevador de varillas 45 Escuadra de mecánico 262, 457
Embudo de Buchner 471 Esferas de acero 193
Embudo Marsh 314 Esméril en grano 198
Embudo/s 190, 432, 470 Esméril en grano y en polvo 198
Buckner 471 Esmeril en polvo 198
de cristal 470 Espátula 129
de plástico 470 Espátula Chattaway 300, 302
Marsh 314 Espátula de caucho duro 319
Endurecido Espátulas 53, 54, 55, 474
ensayos de hormigón 259 – 272 Espátulas flexibles 53, 54, 474
molde cilíndrico 389 Espátulas rígidas 474
probeta cilíndrica 389 Especial
Engrasador para célula triaxial 85 células triaxiales, Tri-cell Plus 88, 91
Enrasador 141, 144, 145, 195, 261, 262, 457 procedimiento de calibración 229
MOT 425 Espejo con soporte articulado 428

Esponjamiento discos para centrifugadora 369

aparatos para ensayos 146 drenajes de papel 85
placas 146 embudo 304, 471
relojes comparadores 146 malla 144
trípode 146 matraces 432, 469
Estabilidad papeles 191, 303, 367, 374, 476
de la cal de construcción 316 prensa para lodos 316
ensayos de cemento y cal hidratada 301 tubo 471
ensayos de Marshall 380, 381 Finura del cemento 303
kit 301 Flexión
moldes 381, 383, 395 bastidores y máquinas de ensayo 234 – 237
verificación 448, 449 dispositivo para ensayos 219, 221, 231
Estándar dispositivo para ensayos en bloques de arcilla 360
aparatos para ensayos de extracción 285 dispositivo para ensayos en probetas prismáticas de
arena 157 hormigón y tejas de arcilla 358
células de carga 450 dispositivo para ensayos en suelo-cemento 356
células triaxiales 84 dispositivos para ensayos 327, 357, 360
cono de penetración 428 dispositivos para ensayos en piedras de
martillo de compactación 135 construcción 357
medidores de humedad 49 ensayos de compresión en cemento 324 – 327
molde de compactación 385 Flujo/fluidez
moldes Proctor 135 aparato de cono 314
penetrómetro de aguja 429 aparato para ensayo de fluidez, lechadas 315
penetrómetros de betún 428 calibre 311, 313
pesas de calibración 27 caudalímetro 381
viscosímetro de alquitrán 438 cono 253
Estufa RFOT 436 dispositivo de control 375
Etiqueta identificativa 262 moldes 311, 313
Evaluación morteros 311
de finos 190, 191 tablas para cemento 311, 313
de la planicidad 262 Forma
Evaluación de la calidad y homogeneidad 287 – 290 calibre para áridos 189
Evaluación de la planicidad 457 índice para áridos 189
Evaporador rotativo 375, 437 Fraguado
Expansión de autoclave 302 tiempo del hormigón 258
Expansión del cemento Pórtland 302 tiempo y consistencia del cemento 306 – 311
Extensión Frecuencia de resonancia 281
accesorio de ensayo 88 Freno de vástago para anillos dinamométricos 457
cables 67, 96, 116 Fricción
collar 141, 145, 155, 385 comprobador (deslizamiento) 424
columnas 466 ensayo en áridos 198
kit para gestionar canales 64 116 piedra de referencia para el comprobador 198
varilla/s 40, 41, 42, 43, 154, 464, 466 Frío (en)
Extensómetro electrónico tubular 343, 348 máquina para ensayos de doblado 350
Extensómetros 338, 343, 348, 349 métodos de extracción 367 – 369
Extensómetros coaxiales 343, 348 Fuerza de ligadura 284
Extracción
aparatos para ensayos 285 G
centrifugadoras 368 – 371
fuerza 285 Galgas de espesores 262, 457
inserciones 285 Gasómetro Dietrich-Früling 203
placa 384 Gato de carga 163
Extractor/es de reflujo 367 Gatos planos semiovalados 294
Extractores centrífugos 368 – 371 General
Extractores de betún de reflujo 367 aparatos de laboratorio 468 – 478
Extrusor/es 46, 47, 141, 145, 177, 389, 384 juego de herramientas para uso general 474
adaptadores 46, 176 Geodatalog,
16 Canales 63, 64, 67, 75, 81, 83
F 32 canales 116, 117
Giratorio
Fibra compactador para hormigón 256
discos 143 compactadores 386 – 390
filtros, de vidrio 471 ensayo de matraz 437
rotulador 425 parrilla 437
Filtro 438 Goma
Filtro/s anillo 432, 471
discos 87 aparato de densidad con membrana 158
discos de fibra de vidrio 432 espátula de caucho duro 319

guantes de PVC 472 compactación 263

juntas 270 ensayos 210 – 297
manguitos 175 esclerómetros 282, 283
mano con cabezal 47 Esclerómetros para ensayos 282, 283
mazo 159, 474 evaluación de la durabilidad 274 – 281
membranas 85, 87, 88, 93 evaluación de la resistencia 282 – 286
tapón 55, 56, 471 máquina de ensayos ultrasónica 287 – 290
tapones 190, 476 máquina de trabajabilidad 255
tubo 471, 476 máquinas de ensayo de compresión 210 – 251
tubos 40, 94, 374, 475, 476 máquinas para ensayos de baldosas 360
zapatas para comprobador de resistencia al máquinas para ensayos de flexión en probetas 234 –
deslizamiento 198, 424 237
Grado medidores de aire 258
de compactibilidad 255 mezcladores 259
de solubilidad de los aglomerantes bituminosos 432 moldes 260, 261
Graduada penetrómetros 258
botellas de ensayo de impurezas 203, 469 tabla de flujo 253
bureta de vidrio 181 tanques de curado 264
cilindros 468 Hormigón NDT (ensayos no destructivos) 273 – 297
regla 190 Hormigonera de eje vertical 259
varilla apisonadora 253 Horno microondas 20
Gráficos Horno TFOT 437
para dispositivo de viga móvil 425 Horno/s 18, 19
Vicat 309 Hornos de mufla 22, 202, 304, 374
Gráficos de registro Vicat 309 Hornos de ventilación 18, 19
Grande Humedad
baños-maría digital 399 aparato de condición 143
caja de corte digital 72 balanza para la determinación de 49
cuarteador de muestras de gran capacidad 188 comprobador Microlance 197
moldes cúbicos de tamaño 260 comprobadores 49, 50
picnómetro de vacío de gran resistencia (picnómetro contenedores 54, 55, 473
Yale) 376 contenedores 54, 55, 473
sistema de presión lateral 178 contenido 49 – 50
tanque de inmersión 146 Humedad y temperatura
Grieta medición 461
medidor de anchura 292 panel de control 265
microscopio para medición 293 sensor PT 100 265
Guantes 472 Húmedo
Guantes de algodón 472 accesorios de tamizado por vía 34
Guantes de piel 472 aparato para tamizado 315
tamices de vía 36
H Hydromatic
actuador hidráulico servocontrolado 107
Herramienta controlador de presión autónomo 92
kit 474 controlador de presión hidráulico 107
para placa base 141, 145
Hexametafosfato de sodio 56 I
Hidráulico
bombas 295 IMACS, sistema de control multieje integrado 401, 402
conjunto de carga 162 Impacto
contracción cemento 300 aparato para suelos 156
contracción del hormigón 271 compactador (Marshall) 384, 385
dispositivo de consolidación 65 máquina de ensayo 194
extractores 46, 47 Impermeabilidad del hormigón en agua 270
gatos 163, 426 Impresora de serie 25, 214, 217, 221, 283, 295, 309, 343,
unidad de alimentación, Pilot 3 213 449, 451
Hidrómetro/s Impurezas orgánicas en agregados finos 203
baño de jarra 56 Índice de alargamiento de áridos 189
jarra 56 Índice de carga inmediata 150 – 153
suelo 56, 201 Índice de carga puntual en rocas 184
Hierro Inicial
mallas de alambre 471 agujas 309, 310
mortero 470 ensayo de la absorción de la superficie 269
Higrómetros 463 Inmersión
Hormigón depósito 165
Aparato de penetración de agua 270 tanque 146
bastidores de flexión 210 – 251 Inspección y monitorización estructural 291 – 297
cámara de humedad para curado de cemento 265 Instrumento para la medición del contenido de fibras de acero

272 dispositivos 54
Intercambio iónico método del cono 53
aparato 57 Lineal
resina 57 galga extensométrica de patrón 176
Interruptor de bloqueo de puerta 229 molde de contracción 55
Interruptor estanco de pedal 263 transductores de desplazamiento 67, 162
transductores potenciométricos 67, 69, 75, 453
J Líquido del manómetro 303
Llanas 473
Jarra de gas 52 Llave de correa 464, 466
Jarra/s Llave de gancho en C 141, 145
de gas 52 Llaves Stillson 40
para líquido de extracción y calibración 278 Llenado
Juego de anillo para medidor de aire 312
cristalería para determinación del contenido de agua cilindro 157
304 collar 385
monitorización de grietas 292 dispositivos 142
platos de compresión 342 tolva 261
varillas de extensión 154 Localizador de metal para exploración profunda 278
Juego de contador de golpes 194 Lona de cuarteo 37
Juego de ensayo en agua de Vicat 309 Longitud
Juego de ensayos de compresión de Duriez 419 cambios 293
Juego de escala de dureza de Mohs 168 comparadores 202, 271, 302
Juego de fuerza para máquina de ductilidad 443 indicador 189
Juego de moldes para ensayos de suelos estabilizados 156 LVDT
juego de soporte 190 dispositivo de fijación del objetivo 415
Juego para ensayos de azul de metileno 191 transductores de desplazamiento 406
Juego para ensayos de carbonatación 278
M
K Maceta 159
Madera
Kit para ensayos de acidez 59 caja para pesas 27
KUBO 15, molde cúbico de plástico 261 pieza con orificios espaciados 277
Kumagawa sufridera 67
aparato de extracción 366 varilla apisonadora 253
cartuchos 366 Magnético
agitador 57
L soporte 250, 457
Mandril/es 350
Laboratorio soportes 350
aparatos de molinete 73 Manguitos 175, 471
carro para muestras 474 Mano con cabezal de goma 37, 47, 470
clasificación 51 – 56 Manómetro de tubo de vidrio en “U” 303
compresores de aire 70, 95, 476 Manual/de mano
cristalería 468 – 470 agitador 56
hardware 473, 474 anemómetros 462
hornos 18 – 19 bomba con manómetro 163, 295, 426
máquina cortadora de testigos y esmeriladora 168 compactación Marshall 384
máquina de extracción de testigos 169 comprobadores de molinete 42, 43
medidores de pH 58 extrusor 40
mezcladores 48, 396 – 398 mesa de sacudidas para cemento 311, 313
pinzas 471 prensas CBR 154
triturador 204 tomamuestras triaxial 87, 88
Laboratorios móviles 477, 478 tomamuestras y barrenas 40, 41
Latón Máquina “Multiflex” para ensayos en tejas y bloques planos
anillo 430, 431 360
molde 312 Máquina cortadora de probetas 349
molde anular 303 Máquina de corte directo / residual
vasos, límite líquido 54 Autoshear 68, 69
Le Chatelier Digishear 66, 67
baño-maría 301 Shearmatic 70, 71
matraz 300 Máquina de ensayos en tejas y bloques planos 360
molde 301, 316 Máquina de ensayos ultrasónicos “cross hole” informatizada
Ligeros 290
áridos, resistencia al aplastamiento 192 Máquina de la adherencia del yeso 284
penetrómetros dinámicos 44, 45 Máquina de la trabajabilidad del hormigón 255
Límite líquido: Máquina de pista 416 – 417

Máquina Deval para ensayos de desgaste 194 estacas 321

Máquina ensayos del índice de consistencia K 255 frasco 190
Máquina para ensayar la resistencia abrasiva de cerámicos instrumentos 448 – 463
197 pipetas 470
Máquina para ensayos de corte directo / residual pipetas de tipo Mohr 470
Autoshear 68, 69 probetas 190, 468
Digishear 66, 67 probetas, de vidrio 468
Shearmatic 70, 71 Medición de estacas 321
Máquina para ensayos de desgaste 193 Medición de la velocidad 461
Máquina para ensayos Micro-Deval 193 Mediciones por peso unitario 257
Máquina pulidora 170, 266 Medidas de acero 302
Máquina universal “Multiensayo” 153, 334 – 339 Medidor de carburo 49
Máquinas de abrasión Los Angeles 192, 420 Medidor de cloruro Quantab 57, 203
Máquinas de corte Medidor de conductividad de escalas múltiples 462
dispositivos de molinete 43 Medidores de carburo de calcio 49, 50
máquinas para ensayos 66 – 71 Medidores de conjunto de resistividad 279
y accesorios 66 – 71 Mejora del controlador de la cámara 21, 419
Máquinas de ensayo universales controladas por ordenador Membrana/s 87, 88, 98
334 – 339, 344 – 349 tensor 85, 87, 88
Máquinas electromecánicas para ensayos universales 334 – Membranas reforzadas 158
337, 352 – 359 Metal
Máquinas para ensayos de compresión y tracción 340 – 343 bandeja 252, 377
Marcación bastidor de soporte 202
máquina 349 botellas 367
rotuladores para vidrio 470 condensador para extractores 366, 367
Marshall enrasador 159
accesorios 382, 383 localización en hormigón 276 – 278
baños-maría 399 placa base 157, 198
bastidor de compresión digital 380 – 385 placa de ensayos 202
compactadores automáticos 384 soporte 373
comprobador 392 Meteorológicos
ensayo 392, 393 estaciones 463
máquinas de ensayo de compresión 380 – 383 instrumentos 462 – 463
software de ensayo 393, 395, 382 Método de Abson para recuperar el asfalto 375
Uniframe, para 355 Método de incineración 374
Martillo/s 159, 474 Método de refrentado con azufre 268
guía 384 Método del punto de rotura de Fraass 433
maceta 159 Método John Figg 280
molino 204 Método límite líquido Casagrande 54
para ensayos de hormigón 282, 283 Mezcla
Matraces de Erlenmeyer 469 bandejas 261, 473
Matraces volumétricos 469 de morteros de cemento 318, 319
Matraz de calibración de Kohlraus 438 estabilidad de emulsiones bituminosas con cemento
Matraz de Chapman 197 432
Matraz Dewar 304, 313 recipiente 55
Matraz volumétrico sin tapón 469 recipiente de acero inoxidable 318, 319, 473
Matraz/matraces Mezclador
embudo 367 paleta 313
Erlenmeyer 469 varillas de vidrio 471
matraz de fondo redondo 470 Mezclador de laboratorio 48, 396 – 398
volumétrico 469 Mezclador de laboratorio Bitumix 398
Maza con peso deslizante 144 Mezclador/es
Mazas de compactación 135 hormigón 259
Mazo de goma 159, 474 mortero 318, 319
MCC8 Microscopio para medición de grietas 293
consola de control multifunción 244 – 246, 329 Modificado
software de ensayo 245 martillo de compactación 135
Mecánico molde de compactación Proctor 134
extensómetros 343 molde estándar partido 135
galgas extensométricas 293, 295 Módulo
gato 154, 155 de elasticidad 172 – 177
propiedades de los áridos 192 – 199 de rotura de piedras naturales de construcción 357
relojes 461 Módulo de determinación de fatigas
relojes comparadores 81 palanca 407
tamizadora 34 tracción indirecta 406
Mecheros Bunsen 471 Módulo elástico del roca 172 – 177
Mecheros Meker 471 Módulo elástico Young, accesorios 246
Medición Módulos de programas de Autogeolab 109

Mohr colector 156

pinza 471 consolidación 97
pipetas y buretas 470 extractor de rocas 177
Molde del compactador de rodillos 416 máquinas para corte 169, 267
Molde PRD partido 391 máquinas pulidora s 170, 266
Molde prismático tanques de curado de hormigón 264
cemento 321
contracción 202 N
Molde/s
aceite 261 Nailon
cilíndrico 385 brocha para tamices 36, 474
compactación estándar 135 tubo 85, 93
contracción 55, 271 Natural
cuerpo 385 arena 425
ductilidad 442 ensayo de piedra de construcción 357
estabilidad 381 Máquina de abrasión de piedra 193
Le Chatelier 301 Neopreno
molde 183 almohadillas 233, 268
para cemento/mortero 321 guantes 472
para cilindros 260, 261 No confinado
para cubos 260, 261 ensayo de compresión 155
Proctor 135 Uniframe para 382
soporte de compactación 384
suelo estabilizado 156 O
y pisón Wilhelmi 441
Molinete Odómetro/s 62, 63
adaptadores 43 banco 62
aparatos de laboratorio 73 Odómetros de carga frontal 62, 63
máquinas para ensayos 42, 43 Opciones de mejora para ensayos de compresión 220, 225,
Mordaza para cables 348 230, 245
Mordaza/s Orificio Furol para viscosímetros de Saybolt 439
para cables 348 Orificio universal y de Furol 439
para máquinas de ensayo universales 346 Osciloscopio 289
placa de apoyo 346 Oxígeno
Mordazas de cuña/s 346 permeabilidad del hormigón 280
Mordazas en “V” 346 permeámetro de hormigón 280
Mordazas para malla de acero soldada eléctricamente 348
Mordazas para malla soldada eléctricamente 348 P
Mortero/s 470
contenedor para barras 305 Pala 188, 474
medidor de aire 312 Palanca
mezclador 318, 319 amplificación de carga 97
penetrómetro 258 módulo de determinación de fatigas 407
y manos de mortero 47, 470, 471 probetas prismáticas de hormigón 260
Motorizado Paleta, acero inoxidable 318, 319
agitador de equivalente de arena 190 Pantalla
bastidores de carga CBR 146 – 151 bandejas 35
dispositivo de límite líquido 54 para molino de martillos 204
extractor hidráulico 47 tamizadora 35
tabla de flujo 311, 313 Papel
tamizadora 34 disco 384
Móvil método de filtro. Extracción 366, 367
desviación de una carga 163 Papel de filtro Whatman 141, 145, 476
ensayo de horno de lámina fina 436 Papel de recubrimiento para vaso de centrifugadora 370, 371
Muestra Papel de tornasol 57
accesorios 88 Paquete de comunicación 108
bastidor de confinamiento 417 Paquete de hidrocarbono rojo 95
bolsas 472 Par de conexión 295
copa/s 53, 428 Par de espátulas 320
cortamuestras 67 Partículas
cuarteadores 37, 188 análisis del tamaño de suelos. Método de
inserción para aparato de 300 mm 72 hidrómetro 55
juego de cestas 373 aparato de ensayo de carga 433
mezcladores 48 densidad del relleno 196
preparación por compactación por rodillos 416 densidad y absorción de agua 195
tamizado 29 – 37 ensayo de distribución de las partículas. Método de
tubos 40 pipeta 55
Muestra forma, áridos 189

pérdida y resistencia al combustible 420 de las rocas 181

Partido juego de ensayos para aire y agua 280
molde 85, 87, 88 suelo 165, 166
molde 87, 88, 98 tapas 181
Molde CBR 144, 145 Permeámetro de cabezal variable y flujo radial 427
molde de arena 85 Permeámetro/s
molde estándar 135 compactación 166
pesa de sobrecarga 141, 145 de drenaje de pavimentos 427
Pasa-no pasa soporte 166
indicadores 262, 457 suelo 166
indicadores pasa-no pasa viscosímetro 438 Pesa 100 g 301, 316
Pavimento Pesa de sobrecarga anular 141, 144, 155
macrotextura superficial 425 Pesa/s de sobrecarga 154
máquina de extracción de testigos 421, 467 Pesadas
Pavimentos de drenaje, permeámetro 427 bandeja de mezclado para tareas 261
Pedestal bolsas de plástico resistente 472
compactación 384 máquinas de extracción de testigos universales para
para bastidor de flexión 235 tareas 466
para células triaxiales acanaladas 87 penetrómetro de bolsillo para tareas 42
Peine de Barton (rugosímetro) 183 Pesado
Penetración botellas 469
cono estándar 428 muestras 24 – 28
cono para ensayos 53 Pesas
copa de muestras 53 de acero ranuradas 63, 67, 97
de materiales bituminosos 428, 429 juegos 63, 67, 97
molde para ensayos 420 para balanzas 27
pistón CBR 147 – 149 Pesas de calibración estándar 27
poder de las emulsiones bituminosas 439 pH
recipiente 429 electrodos 58
reloj comparador 154 medidores 58
resistencia 285 papeles indicadores 57
sonda para termómetro 377, 459 solución amortiguadora 58
Penetrómetro de aire o de eje 285 sonda de temperatura 58
Penetrómetro dinámico con motor 45 tiras 57
Penetrómetro dinámico de cono (PDC) TRL 44 Picnómetros 51, 196, 469
Penetrómetro/s de vacío 376
aguja 428, 429 Picnómetros con tapón con tubo capilar 441
anillo dinamométrico 143 Pico
bolsillo 42 con borde de cincel 168
de betún 428, 429 de extremo puntiagudo 168
límite líquido 53 densidad 159, 474
mortero 258 pico 474
Proctor 143 Pie apisonador 140
suelo 42 Pie lastrado 190
Pérdida Pies de rey 262, 457, 458
por calcinación del cemento 304 Pieza de Mohr 471
por calentamiento del petróleo y compuestos Pieza de sujeción 97
asfálticos 437 Pilote
termómetro de pérdida de calor 437 ensayo de integridad 290
Perforación sistema ultrasónico de integridad 290
equipo 464 – 467 Pinzas 374, 471
lodos, contenido de arena 315 Pipeta de Andreasen 55, 191
Perforada Pipeta/s 470
placa base 141, 145 de Andreasen 55, 191
placa con vástago 146 soporte 55, 191
rejilla inferior 67 Pipetas con bulbo 470
tapón de goma 471 Pisón de madera 311
Perforador para corcho 476 Pisones 311, 313
Permeabilidad Pistón
accesorio 62 conmutador de límite del recorrido 219
al oxígeno del hormigón 280 volúmetro 159
aparato, hormigón 270 Pistones estriados 419
asfalto 427 Placa
célula de ensayo 311 aparato de ensayo de carga 160 – 164
células 98, 165 de ensayo de carga 160 – 164
células de consolidación 62, 63 Placa base 385
células para muestras de suelo normales y para comprobador de resistencia al deslizamiento
contaminadas 98 198

Placa de Fraass 433 reactividad de alcalinos en cemento 305

Placa de Petri 468 reactividad de los áridos 203
Placa de retención para cajas de corte 67 Preparación
Placa ignífuga 202 de cubos de mortero 321
Placa/bandeja y curado de prismas de cemento 318 – 321
de evaporación 53, 470 Presión
de Petri 468 controlador autónomo Hydromatic 92
de sílice 470 depósito de agua 286
Placas de compresión superior e inferior 155, 338, 342 depósito de envejecimiento 444
Placas para ensayos en bloques 220, 225, 230 digital 93
Plano filtro 374
gatos 294 manómetro Bourdon 93
máquina para ensayos de bloques 360 mantenedor de baja fricción 178
método de gato 294, 295 panel de distribución 93
mordazas 346 sistemas y aparatos relacionados 92, 93, 107, 162
paletas de aluminio 473 transductores 81, 83, 96, 115, 119, 243, 295, 453
Plantilla válvula de apertura y cierre de la conducción 107
de corte anular 75 Presión de agua intersticial
de geoanálisis de consolidación 63, 64, 69, 70, 72, medición 96
81, 83 transductor, de media altura 91
Plantilla/s de geoanálisis 63, 64, 69, 70, 72, 81, 83, 116 Probetas de fondo cónico 444
Plantillas de geoanálisis en MS Excel 116 Proctor
Plástico moldes y martillos 134, 135
acanaladores 54 penetrómetro 143
botellas de lavado 472 placas de acero 134
cajas apilables 472 y compactadores CBR 134 – 139
cilindros graduados 468 Programa
contenedores 472 de ensayo triaxial de permeabilidad 110
cubierta para moldes 261 de tensión efectiva 109
cubierta para tanque de curado 264 de trayectoria de tensión 109
embudos 472 para ensayos triaxiales en suelo insaturado 110
jarra de arena 157 Programable
juego para límite 55 compactador automático 137 – 139
moldes cúbicos y cilíndricos 261 tanque de curado acelerado 265
moldes, Vicat 309, 310 Propiedades de rigidez de las mezclas bituminosas 400 – 407
placa para límite 55 Propiedades reológicas de las mezclas bituminosas 400 – 419
placa para molde Kubo 15 261 Protección frontal 373
tanque de curado 264 Protímetro Surveymaster SM 279
tapa 40 Puntas cónicas de sondeo 45
vaso de precipitado 191 Punto de reblandecimiento
Plato de púas 55 de asfaltos y breas de alquitrán 430, 431
Pluviómetro de Asociación 462 Wilhelmi 441
Pluviómetro simple de cobre 462 PVC
Pluviómetros 462 muestra 406
Polvo tubo 166
bandeja 34 viga falsa 406, 411
cubierta 34
Porcelana 470, 471 Q
mortero para suelos 47
recipiente 54 Químico
ensayos 57 – 59
Poroso ensayos de áridos 203, 204
disco para células de permeabilidad 98 productos 468
disco para células triaxiales 85, 87, 88
discos para células de consolidación 63 R
piedras 166
placa para cajas de corte 67 Ranurada
tapón superior para células triaxiales 85, 87, 88 pesa de sobrecarga 144, 154
Portátil pesas 63, 67
bombas de vacío 475 Reactividad de la cal 313
comprobador de resistencia al deslizamiento 198 Reactivo
depósito de agua 464 ampollas 49
juego para ensayos de cono de asentamiento 253 botellas 469
máquina de ensayo de dureza 457 envase 50
máquina de extracción de testigos 464, 465 para medidores de humedad 49, 50
termómetro-higrómetro 461 Recipiente/s
Potencial calentadores 396
medidor de corrosión 275 mezclador 473

y tapa para centrifugadoras 369 toma de muestras 168, 169

Recipientes de aluminio y de acero inoxidable 473 Rotulador Vicat 309
Rectangular Rotura
gatos planos 294 punto, aparato (método de Fraass) 433
placa calefactora 20 valor de las emulsiones catiónicas 440
Recubrimiento RTC
medición 274, 276, 277 controladores de ensayos triaxiales automáticos 106
tanque de curado de plástico 264 módulo de expansión 106
Recuperación módulo de extensión 106
aparato de aglomerante 374 – 375 sistema básico 106
del asfalto por el método Abson 375 Rugosidad
Referencia máquina digital de ensayos 457
arena 319 medición 457
cemento 303 medición de las rocas 183
montaje de la viga para el aparato de fatiga de las Rugosímetro (peine de Barton) 183
vigas 411
varilla/s 202, 271, 302 S
Refrentado
almohadillas 233, 268 Saco de polietileno 472
compuesto 268 Secado
equipo 268 contracción 202
retenedores 219, 224, 229, 233, 268 de muestras 18 – 22
Refrigerador de agua 323 Secador de aire 20
Refrigerador de líquido 323 Secador de aire caliente 20
Regla Sedimentación
de acero plegable 145 coeficiente de fraguado y dilatación, de las lechadas
graduada 190, 253, 301 315
Reglas y cintas 458 cilindro 55
Reglón MOT (Ministerio de Transportes Británico) 425 de las emulsiones bituminosas 439
Rejilla plana 67 método de hidrómetro 56, 191
Relación Humedad / Densidad 134 – 141 Seguridad
Relleno armario 192
aparato para compactación 194 cubierta para la cesta de muestras 373
densidad de partículas 196 gafas de protección 184
embudo 304 jaula 51
Relleno de electrolito 275 Semiautomático
Reloj/es máquinas de ensayo de compresión EN 222 – 225
comparador 457 máquinas para ensayos de compresión 212 – 215
indicador pasa-no pasa 262, 457 máquinas para ensayos de compresión ASTM/
medidor de anchura de grietas 292 AASHTO 218, 219, 220
Reloj/es comparador/es 67, 97, 146, 155, 160, 162, 457 máquinas para ensayos de compresión y flexión del
soporte 457 cemento 325
trípode 146 penetrómetro 53
y accesorios de carga en el terreno 160 sistema de ensayo en roca 178
Relojes 461 Sensor tubular telescópico 297
Relojes comparadores 82, 457 SERCOMP 7 7
ensayos triaxiales 82 accesorios, modo analógico y digital 242, 243
para penetrómetros 42 consola de control automático 241, 328
termómetros 460 sistemas de presión constante para ensayos en
Rendimiento de la cal 313 rocas 172, 173
Residuos de tamizado de emulsiones bituminosas 432 Serie
Resistencia a la fragmentación 192 cable para conexión a PC 199
Resonancia longitudinal, flexural y torsional 281 impresora 25, 214, 217, 221, 283, 295, 309, 343,
Retenedores 268 449, 451
Roca impresora para unidad Wizard 184, 186, 188
aparato de carga puntual 184 Serpentín de enfriamiento 51, 56, 196
aparato de perforación y corte 168, 169 Servoflow
aparato de verificación de muestras 170 controlador de presión neumático 107
aparatos de caja de corte 183 expansión 107
ensayos 167 – 184 sistema básico 107
extractor de muestras 177 Shearmatic
martillo para clasificación 184 aparato digital grande de caja de corte 72
mecánica 167 – 184 Máquina digital automática para ensayos de corte
módulo elástico y resistencia a la compresión 172 – directo/residual 70, 71
179 Sierra 169, 267
picos 168 Sierra de hilo 47, 474
sierra de albañilería y 169 Sílice
soporte 184 crisol 471

gel 49, 469 Sujeción

recipiente 374, 470 dispositivo para cilindros 267
Simulador de señal 451 dispositivo para roca 168, 169
Sistema de adquisición para mecánica de suelo 116 – 121 Sulfato
Sistema de adquisición y procesamiento de datos. determinación del contenido 57
para verificación de la fuerza y la estabilidad 48, 449 tiras de ensayo 57
Sistema de medición y alimentación 91 Sumergible
Sistema de presión constante servocontrolado 172, 173 bomba de circulación 264
Sistema de presión de aire y agua de tipo “Bladder” 93, 94 células de carga 80, 114, 119, 127
Sistema manual de presión lateral 178 Superficie
Sistema servoneumático para ensayos en asfalto 364, 365 absorción de agua 269
Sistemas triaxiales estáticos y dinámicos 121 – 126, 403 – fricción 424
407 humedad 279
software Datacomm 116 humedad de áridos finos 197
Solubilidad irregularidad 425
de los aglomerantes bituminosos 432 resistencia, método de rebote 282, 283
juego de ensayo 432 sonda 377, 459
Solución amortiguadora 58 termómetro 460
Solución patrón 190 textura 425
Sonda tomamuestras de suelo 159
aparato de penetración 312 Superficie de trabajo integrada 389
suelo estabilizado 156 Superior
Sonda con orificio interno, corto y largo 276 almohadilla para ensayos con bordillos 237
Sonda cónica para ensayos en yeso 309 balanzas de carga 25
Sonda de barra 377, 459 conjuntos de rodillos superior e inferior 236, 237
Sonda de tipo espada 377, 459 placa con asiento esférico 237
Sondas para termómetro digital 377, 458, 459 placas de compresión superior e inferior 155
Sonido rejillas para tanque de curado 264
medición 461 soporte superior e inferior para ensayos en bloques
medidor digital 461 de arcilla 356
Soporte tapa para ensayos drenados 85
bases 191, 471 tapón 87
bastidor para vibratorio 140, 391 tapón para célula insaturada 101
disco de base 310 tapón y pedestal base 91, 98, 128
para impresora serie 343 tipo vacío 88, 101
Soporte de guía 155 travesaños 347
Soporte de montaje para transductores 81, 97, 114, 118 Surveymaster SM, protímetro 279
Soporte para vehículo 154
Soporte/s T
aparato de fatiga de viga autónomo 410, 411
con tubos manométricos 165 Tacómetro, óptico y de contacto 461
permeámetro 166 Tallador, torno para suelo 47
Soportes para viscosímetros 434, 435 Tambores de tela metálica 180
Speedy Tamices de barras 36, 189
kit de calibración 50 Tamices de tela metálica 30 – 32
medidores de humedad 50 Tamices de vía 34
SPT Tamiz receptor separador 30 – 32
anillo de comprobación 415 Tamiz(tamices) 30 – 32, 188, 432
kit consumible 415 agitadoras 33, 34
máquina de ensayos de funcionamiento sencillo 414 cepillos 36, 474
– 415 ensayo de segregación 254
Suelo Tanque/s
aparato triaxial 76 – 89 curado 264
barrenas 40 densidad relativa 269
cartas de color 59 Tapas para vasos de precipitados 469
consolidación 62 – 65 Tapón superior liso 85
ensayos químicos 57 – 59 Tapones de goma 476
herramientas de densidad 159 Tapones finales 156
hidrómetros 56 Temperatura
kit de prospección 40 cámara 411
máquina para ensayos de impacto 156 kit de medición 406, 411
mortero 47 medición 458 – 460
permeabilidad 165 – 166 sonda de pH 58
toma de muestras 42, 43 Temporizador 461
tomamuestras 40 Temporizadores digitales 461
torno/taladro de suelos y extractor 47 Tensión
tornos 47 ensayos triaxiales de trayectoria 109
Sufridera de extracción 67 medición de la tensión y deformación 178, 179

módulo de deformación de trabajos de albañilería ensayo de tracción indirecta para hormigón 200
294 mordazas 338
programa de trayectoria 109 soportes y mordazas de cuña 342
Tensión efectiva Tracción indirecta
ensayos triaxiales de trayectoria 104, 105 dispositivo de ensayo 406
software 109 dispositivo de fatiga para determinación 406
Termohigrógrafo 463 resistencia 392, 393
Termómetro de infrarrojos 459 software de ensayo 393, 418
Termómetro de infrarrojos sin contacto 459 Transductor de presión de agua intersticial de media altura 91
Termómetro digital multifunción 459 Transductor/es
Termómetro tipo Beckmann 304 cables de extensión 63, 75, 81, 83, 96
Termómetro/s 458, 459, 460 de medición en muestras 89 – 91
digital 377, 458, 459 de presión intersticial, de media altura 91
Termómetro-higrómetro portátil 461 deformación axial 97
Termómetros blindados 460 lineal 67, 453
Termómetros de máxima y mínima 41, 460 potenciométrico 63, 81,118
Termómetros IP 460 presión 81, 96, 453
Termopar tipo k 377, 459 utilizado en el cíclico triaxial 127
Terreno/Campo Transductores de medición en muestras 89 – 91, 121, 128
aparato CBR 154 Transductores potenciométricos 81, 83, 114, 453
clasificación, toma de muestras y preparación 40 – Transparentes
48 gafas de protección 169, 184
comprobador de molinete 43 recipientes de plástico 269
comprobador de molinete de bolsillo para Transversal
inspecciones 43 aparatos para ensayos 347
contenedor de aluminio 473 ensayo de deformación en adhesivos para tejas 360
densidad 157 – 159 Tres
herramientas de densidad 159 bastidor de carga de consolidación para tres
kit de ensayos de extensión 43 unidades 97
moldes cilíndricos 260 moldes triples 271, 321
penetración dinámica 44, 45 sistema digital de tres canales para la medición de la
Testigo presión intersticial 96
brocas de perforación 169, 421, 467 Triángulo 471
dispositivo de sujeción para la preparación de la Triángulo pequeño 471
superficie 170, 267 Triax 50 y accesorios 82, 83
esmeriladora 168 Triaxial
extractores 421, 467 accesorios para bastidores de carga 78 – 83
juego de sacatestigos 159 células acanaladas 86, 87
máquinas de extracción 169, 421, 464 – 467 células para ensayos insaturados 101
Textura, aparato de superficie 425 células y accesorios 84 – 88
Tiras de embalaje de cartón 231 ensayos / permeabilidad 76 – 103
Tiras de embalaje de cartón 231 ensayos 76 – 88
Tolva módulo de ensayo, materiales no ligados 408
de alimentación 320 resistencia a la compresión axial en testigos de roca
de relleno 311 172 – 177
Tolva de alimentación 320 taladros sacatestigos 169
Toma de muestras Tri-cell plus, células triaxiales especiales y accesorios 88, 128
cuchara 474 Trípodes 146, 471
de betún 428 Tritech y accesorios 78 – 81
de pavimentos de asfalto 421 Triturador de laboratorio 204
equipo de suelo 40 Tubo de extracción 439
herramientas 40, 47, 188 Tubo irrigador 190
hormigón fresco 252 Tubo muestreador de paredes finas 159
tubos 40, 159 Tubo tomamuestras, cemento 300
Tomamuestras de mano 87, 88
Tomamuestras de tubo para cemento empaquetado 300 U
Torno de suelos 47
Torshear, aparato de corte anular digital 74, 75 Ultrasónico
Trabajabilidad del hormigón 252 – 257 aparatos de limpieza 36
Tracción ensayos de hormigón 287 – 290
aparato en cilindros 200 equipos de medición de la velocidad de los impulsos
cabezales 338 287
dispositivo de tracción indirecta para asfalto 394, máquina para ensayos 287 – 290
418 sistema ”cross-hole” 290
dispositivo para ensayos de tracción indirecta 219, Uniaxial
221, 224, 229, 231 compresión uniaxial y no confinada 356
ensayo de tracción indirecta en asfalto 394, 418 dispositivo de deformación permanente 406
ensayo de tracción indirecta en roca 180 ensayo de compresión 155, 356

ensayo en roca 171 Vicamatic, aparato registrador Vicat 306 – 310

Unidad básica Wizard 214, 215, 222, 224 Vicat
Unidad de alimentación hidráulica Pilot 3 213 aparato 306 – 310
Unidad de lectura para presión intersticial 96 juegos de ensayo 306 – 310
Unidad de recuperación de disolvente 378 moldes 310
UNIFRAME 153, 352 – 359, 382 Viscosímetro BRTA 438
Universal Viscosímetro de alquitrán 438
bastidores y máquinas para ensayos de flexión y Viscosímetro/s
transversales 236 – 237 baño 435
extensómetros 338, 343, 349 cinemático 433, 435
extrusor 46, 141, 145, 384 de betún 439
máquina para corte de probetas 267 Viscosímetros de Cannon-Fenske 434
máquinas de ensayo electromecánicas 334 – 339 Viscosímetros de Engler 438
máquinas de extracción de testigos 464 – 466 Viscosímetros de Saybolt 439
máquinas para ensayos 334 – 359 Viscosímetros de tubo en U BS 434
medidores de carburo 49 Viscosímetros de vacío de Cannon-Manning 435
orificio para viscosímetros de Saybolt 439 Viscosímetros Zeitfuchs de brazo transversal 434
placa vibratoria 263 Volúmetro de pistón 159
UTM
cámara climática 407 Y
máquinas de ensayo universales 400, 403, 404
UTS, software para ensayos universal 412, 413 Yunque de calibración 184

Vacío
bombas 94, 374, 375, 465, 475
campana 419
horno de desgasificación 444
ndicador 475
juego de vacío para máquinas de extracción de
testigos 464
picnómetros 376
válvula reguladora 374, 375, 475
Vacuómetro de Bennert 475
Valor de aplastamiento del yeso 143
Válvula de cambio no volumétrico 85
Vaporizador 265
Varillas 45
Varillas acanaladas 45
Varillas de sondeo 45
Vaso
de centrifugadora 370, 371
de Cleveland 440
disco de dos caras 168
Vaso de apagado 313
Vaso/s de precipitados 56, 430, 431, 469
Vasos de repuesto, límite líquido 54
Vástago 140, 391
Vebe, consistómetro 255
Velocidad variable
accesorios 150, 151
comprobador 150, 382
Verificación
aparato, de muestras en roca 170
de transferencia de fuerza 448, 449
Vertical
dispositivo de ensayo de fuerza 389
juego para refrentado de cilindros 268
Vibrador para hormigón de gasolina 263
Vibradores de aguja 263
vibradores para hormigón de aguja eléctricos 263
Vibratoria
máquina, para cubos de cemento 321
maza 140, 391
mesas 142, 263
placas 263

ÍNDICE DE PROGRAMAS
Programas preinstalados

Descripción Página

Plantilla MS EXCEL para calorímetro digital 304
Programa ADVANTEST9 – aplicación de ensayos en roca 173
Programa ADVANTEST9 – aplicación en hormigón 247 - 251
Programa MCC8 244 - 246, 329
Programa para aparato “cross hole” 290 - 291
Programa para aparato de fatiga de las vigas 410 - 413
Programa para aparato SPT 414 - 415
Programa para compactadores giratorios 386 - 390
Programa para el medidor de fibra de acero 272
Programa para el medidor de recubrimiento BARTRACKER 276 - 277
Programa para ensayos de corte simple cíclico 131
Programa para ensayos triaxiales cíclicos 124, 125, 126
Programa para extractor de betún por ignición BITUMAX 372
Programa para la máquina de ensayos universal electromecánica Multiensayo 153, 324 - 327, 419
Programa para la máquina de ensayos universal hidráulica para barras de refuerzo 344 - 346
Programa para máquina DYNA-track 416 - 417
Programa para máquinas de ensayo universales para asfalto 402
Software de comunicación DATACOMM para GEODATALOG 116
Programa propuesto para códigos separados

Código Descripción Página

10-D1429/REC Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayo de corte directo y residual BS 67, 69, 70, 72, 117
30-WF6016/T1 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayo de corte directo y residual BS 117
30-WF6016/T6 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos BS CBR 117
30-WF6016/T2 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos de consolidación ASTM 117
30-WF6016/T3 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos de consolidación BS 63, 117
30-WF6016/T4 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos de consolidación CRS 64, 117
30-WF6016/T5 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos de corte anular 75, 117
29-WF4616/S1 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos triaxiales ASTM CU, CD 117
29-WF4616/S2 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos triaxiales ASTM UU 117
29-WF4616/S4 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos triaxiales BS CU, CD 81, 83, 117
29-WF4616/S5 Plantilla de geoanálisis MS EXCEL para ensayos triaxiales BS UU 81, 83, 117
29-WF4616/S6 Plantilla MS EXCEL para ensayo de columna con medidor de deformación 449
30-WF6016/T7 Plantilla MS EXCEL para ensayos triaxiales en roca 177, 179
30-WF6016/T8 Plantilla MS EXCEL para ensayos uniaxiales en roca 177, 179
30-WF6016/T9 Plantilla MS EXCEL para la verificación de la precisión de la medición
de la carga 449
30-WF6016/T10 Plantilla MS EXCEL para módulo elástico de hormigón 242
30-WF6016/T11 Programa AUTOGEOLAB - Módulo de permeabilidad BS 110
82-S1001 Programa AUTOGEOLAB - Módulo de trayectoria de tensión 109
82-P0908/SOF Programa AUTOGEOLAB - Módulo triaxial insaturado 110
82-P0070/3 Programa de adquisición de datos para cámara climática 21, 201, 419
82-P0070/4 Programa para ensayo de columna con medidor de deformación 449
50-C7022/SOF Programa para la verificación de la precisión de la medición de la carga 449
50-P0070/5 Programa para Marshall, CBR y ensayo de tracción indirecta 149, 152, 354,
383, 393, 395, 418
63-L0027/E11 Software de adquisición de datos DATAMANAGER para máquinas
de compresión 214, 222, 227, 241
70-S0010 Software de adquisición de datos para DATALOG 162, 179, 455
82-P0801/E1 Software de procesamiento de datos para ensayos de barras de refuerzo a EN 342
82-P0801/E2 Software de procesamiento de datos VICAsoft para unidades VICAMATIC - 307 309

Indice por codigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 11-D0704/C 27 15-D0426/05 35
10-D1390 19 11-D0705/C 27 15-D0426/06 35
10-D1390/1 19 11-D0706/C 27 15-D0426/07 35
10-D1390/AD 19 11-D0707/C 27 15-D0427/01 35
10-D1391 19 11-D0708 27 15-D0427/02 35
10-D1391/1 19 11-D0708/1 27 15-D0427/03 35
10-D1391/AD 19 11-D0708/2 27 15-D0427/04 35
10-D1392/AD 19 11-D0708/3 27 15-D0427/05 35
10-D1396 18 11-D0708/4 27 15-D0427/06 35
10-D1396/1 18 15-D0427/07 35
10-D1397 18 15 15-D0427/08 35
10-D1397/1 18 15-D0160 36 15-D0427/09 35
10-D1398 18 15-D0160/1 36 15-D0427/10 35
10-D1398/1 18 15-D0400/A1 34 15-D0427/11 35
10-D1401/D 20 15-D0400/A2 34 15-D0427/12 35
10-D1401/E 20 15-D0400/A3 34 15-D0427/13 35
10-D1402 20 366 367 15-D0405 36 15-D0427/E02 35
10-D1402/A 20 374 15-D0405/3 36 15-D0427/E04 35
10-D1403 20 46 268 427 15-D0405/B 36 15-D0427/E08 35
10-D1418 22 364 374 15-D0407/B 33 376 15-D0427/E10 35
10-D1418/A 22 304 15-D0409 33 15-D0427/E12 35
10-D1418/P 22 15-D0411 34 15-D0427/E14 35
10-D1418/AP 22 15-D0411/Z 34 15-D0427/E15 35
10-D1418/AZ 22 15-D0420/A 34 15-D0427/E16 35
10-D1419 22 202 15-D0420/A1 34 15-D0427/E20 35
10-D1424 20 15-D0420/AZ 34 15-D0427/E22 35
10-D1425 20 15-D0425/01 35 15-D0427/E26 35
10-D1429 21 200 15-D0425/02 35 15-D0427/E28 35
10-D1429/A 21 200 419 15-D0425/03 35 15-D0427/E34 35
10-D1429/REC 21 419 15-D0425/04 35 15-D0428/01 35
15-D0425/05 35 15-D0428/02 35
11 15-D0425/06 35 15-D0428/03 35
11-D0611/3 28 269 15-D0425/07 35 15-D0428/04 35
11-D0612 28 195 269 427 15-D0425/08 35 15-D0428/9 34
11-D0612/1 28 269 15-D0425/09 35 15-D0428/10 34
11-D0612/2 28 269 15-D0425/10 35 15-D0430 37 188
11-D0612/A 28 195 269 427 15-D0425/11 35 15-D0430/1 37 188
11-D0612/A1 195 269 15-D0425/12 35 15-D0431 37
11-D0613/B 24 15-D0425/13 35 15-D0438 37 188
11-D0628 24 15-D0425/14 35 15-D0438/A 37 188
11-D0628/3 24 15-D0425/15 35 15-D0438/B 37 188
11-D0629 24 15-D0425/16 35 15-D0438/C 37 188
11-D0629/A 24 15-D0425/17 35 15-D0438/D 37 188
11-D0630 24 195 269 427 15-D0425/18 35 15-D0438/E 37 188
11-D0630/B 24 15-D0425/19 35 15-D0438/F 37 188
11-D0630/C 25 15-D0425/20 35 15-D0438/G 37 188
11-D0630/D 25 15-D0425/21 35 15-D0438/H 37 188
11-D0631/B 24 15-D0425/22 35 15-D0439 37
11-D0631/C 24 195 269 15-D0425/23 35 15-D2001/J 370
11-D0631/E 24 195 269 15-D0425/E05 35 15-D2185/J 370
11-D0631/F 24 195 269 15-D0425/E08 35 15-D2230/J 370
11-D0631/G 25 15-D0425/E09 35 15-D2275/J 370
11-D0631/L 25 15-D0425/E12 35 15-D2330/J 370
11-D0641/F 26 15-D0425/E13 35 15-D7504 432
11-D0642 26 15-D0425/E14 35 15-D7545 432
11-D0642/G 26 15-D0425/E16 35 15-D7585 432
11-D0643 26 15-D0425/E17 35 15-D7595 432
11-D0643/A 26 15-D0425/E18 35 15 TEST SIEVES 30
11-D0643/B 26 15-D0425/E19 35
11-D0644 26 15-D0425/E20 35 16
11-D0644/B 26 15-D0425/E24 35 16-B0072 48 396
11-D0644/C 26 15-D0425/E26 35 16-B0072/6 48
11-D0644/CZ 26 15-D0425/E28 35 16-B0072/8 48
11-D0647 27 15-D0425/E30 35 16-B0072/HM 397
11-D0648/B 27 15-D0425/E31 35 16-B0075 396
11-D0649 27 15-D0425/E33 35 16-D1179/A 37 47 470
11-D0700/C 27 15-D0426/01 35 16-D1689 47 474
11-D0701/C 27 15-D0426/02 35 16-D1690 47 474
11-D0702/C 27 15-D0426/03 35 16-D1691 47 474
11-D0703/C 27 15-D0426/04 35 16-E0096 41

................................. Indice por codigo
16-E0096/A 41 16-T0174/1 43 24-D1840/1 57

16-E0096/B 41 16-T0174/A 43 24-D1845 58
16-L0005/6S 48 16-T0174/B 42 24-D1846 58
16-L0005/B 48 396 16-T0174/B1 42 24-D1847 58
16-L0005/HM 397 16-T0174/B2 42 24-D1858/1 57
16-T0004 48 16-T0175/1 43 24-D1858/2 57
16-T0005/1 40 16-T0175/2 43 24-D1859/1 57
16-T0005/2 40 16-T0175/3 43 24-D1860/A 59
16-T0005/3 40 16-T0175/A 43 24-D1860/T 59
16-T0005/5 40 24-D1870/A 59
16-T0005/A 40 19 24-D1870/B 59
16-T0006/A 40 19-D0602/B 49 24-D1870/C 59
16-T0007/A 40 19-D1113/A 49
16-T0008/A 40 19-T0019 49 274 26
16-T0008/B 40 19-T0019/1 49 26-WF0230/C2
63
16-T0008/C 40 26-WF0230/D2
63
16-T0009/C 41 22 26-WF0302 62
16-T0009/C1 41 22-D0445 52 56 26-WF0312 62
16-T0009/C2 41 22-D1006/A 56 26-WF0320 63
16-T0009/C3 41 22-D1007/A 56 26-WF0320/3 63
16-T0009/C4 41 22-D1007/A1 56 26-WF0320/4 63
16-T0009/C5 41 22-D1132 52 26-WF0320/9 63
16-T0009/C10 41 22-D2050 52 26-WF0321 63
16-T0009/D 41 22-T0029/1 53 26-WF0321/3 63
16-T0010 40 22-T0029/2 53 26-WF0321/4 63
16-T0010/3 40 22-T0029/3 53 26-WF0321/9 63
16-T0010/6 40 22-T0029/4 53 26-WF0322 63
16-T0010/7 40 22-T0029/5 53 26-WF0323 63
16-T0010/8 40 46 22-T0029/7 53 26-WF0325 63
16-T0010/G 40 22-T0029/8 53 26-WF0325/3 63
16-T0012/1 44 22-T0029/AD 53 26-WF0325/4 63
16-T0012/2 44 22-T0029/D 53 26-WF0325/9 63
16-T0012/3 44 22-T0030/E 54 26-WF0325/10 63
16-T0012/4 44 22-T0030/F 54 26-WF0326 63
16-T0012/5 44 22-T0030/G 54 26-WF0326/3 63
16-T0012/6 44 22-T0031/E 54 26-WF0326/4 63
16-T0012/7 44 22-T0031/F 54 26-WF0326/9 63
16-T0012/8 44 22-T0031/FZ 54 26-WF0326/10 63
16-T0012/9 44 22-T0031/G 54 26-WF0327 63
16-T0012/A 44 22-T0034 54 26-WF0328 63
16-T0013 45 22-T0034/1 54 26-WF0335 63
16-T0013/4 45 22-T0035 55 26-WF0335/3 63
16-T0013/6 45 22-T0035/1 55 26-WF0335/4 63
16-T0013/7 45 22-T0035/2 55 26-WF0335/9 63
16-T0013/8 45 22-T0035/3 55 26-WF0335/10 63
16-T0013/9 45 22-T0037 55 26-WF0337 63
16-T0013/10 45 22-T0040/1 55 195 26-WF0338/A 62
16-T0013/11 45 22-T0040/2 55 26-WF0345 65
16-T0013/E 45 22-T0040/4 53 54 26-WF0360 64
16-T0013/L 45 22-T0041 55 26-WF0360/1 64
16-T0028 47 22-T0058/3 56
16-T0080 46 145 384 22-T0058/A 55 56 27
16-T0080* 141 22-T0058/AZ 55 27-WF0215/4 67
16-T0082/1 46 22-T0059/A 56 27-WF0215/8 67
16-T0082/3 46 22-T0060/1 56 27-WF0215/B 67
16-T0082/4 46 22-T0060/21 56 27-WF0215/B2 67
16-T0082/5 46 22-T0060/31 56 27-WF0215/B3 67
16-T0082/A 46 22-T0060/A 56 27-WF0215/B5 67
16-T0082/A16 46 22-T0060/B 56 27-WF0215/B6 67
16-T0083/A 47 22-T0062/1 55 27-WF0215/B7 67
16-T0083/A4 47 22-T0062/2 55 191 27-WF0216/4 67
16-T0083/A5 47 22-T0062/3 55 27-WF0216/8 67
16-T0083/A6 47 22-T0062/5 55 27-WF0216/B 67
16-T0083/A7 47 22-T0062/A 56 27-WF0216/B2 67
16-T0160 42 27-WF0216/B3 67
16-T0161 42 24 27-WF0216/B5 67
16-T0162 42 24-D0448 57 27-WF0216/B6 67
16-T0163 42 24-D0448/B 57 27-WF0216/B7 67
16-T0171 42 24-D0852 57 27-WF0218/4 67
16-T0174 43 24-D1840 57 27-WF0218/8 67

27-WF0218/B 67 28-WF0410/A1 84 85 28-WF4005/39 85

27-WF0218/B2 67 28-WF0410/A2 84 85 28-WF4005/E 88
27-WF0218/B3 67 28-WF0410/A3 84 85 28-WF4010 78 79
27-WF0218/B5 67 28-WF0410/A4 97 28-WF4031 87
27-WF0218/B6 67 28-WF0411/A 84 28-WF4031/A 85 87 88
27-WF0218/B7 67 28-WF0411/A1 84 85 28-WF4031/B 85 87 88
27-WF0219/4 67 28-WF0411/A2 84 85 28-WF4031/C 87 88
27-WF0219/8 67 28-WF0411/A3 84 85 28-WF4031/D 87 88
27-WF0219/B 67 28-WF0411/A4 84 85 28-WF4031/E 85 87 88
27-WF0219/B2 67 28-WF0416/A 84 28-WF4031/F 85 87 88
27-WF0219/B3 67 28-WF0416/A1 84 85 28-WF4031/G 84 87 88
27-WF0219/B5 67 28-WF0416/A2 84 85 28-WF4032 87
27-WF0219/B6 67 28-WF0420/7 85 28-WF4032/V 88
27-WF0219/B7 67 28-WF0420/8 85 28-WF4033 87 88
27-WF0222/4 67 28-WF0420/9 84 28-WF4034 85 87 88
27-WF0222/8 67 28-WF0420/10 85 28-WF4035 85 87 88
27-WF0222/B 67 28-WF0420/11 85 28-WF4036 85 87 88
27-WF0222/B2 67 28-WF0420/12 85 28-WF4050 86 87
27-WF0222/B3 67 28-WF0420/13 85 28-WF4050/1 86 93
27-WF0222/B5 67 28-WF0420/15 85 28-WF4050/I 88
27-WF0222/B6 67 28-WF0420/20 85 28-WF4051 87
27-WF0222/B7 67 28-WF0420/91 84 28-WF4051/A 85 87 88
27-WF0270/A 63 67 28-WF0420/92 84 28-WF4051/B 85 87 88
27-WF0271/A 63 67 28-WF0420/A2 85 28-WF4051/C 87 88
27-WF0272/A 63 67 28-WF0420/A3 85 28-WF4051/D 87 88
27-WF0273/A 63 67 28-WF0420/A4 85 28-WF4051/E 85 87 88
27-WF0274/A 63 67 28-WF0420/A5 85 28-WF4051/F 85 87 88
27-WF0275/A 63 67 28-WF0420/A6 85 28-WF4051/G 84 87 88
27-WF0276/A 63 67 28-WF0420/A9 85 28-WF4052 87
27-WF0277/A 63 67 28-WF0422/13 85 28-WF4052/V 88
27-WF0377/ST 67 69 118 28-WF0422/91 84 28-WF4053 87 88
27-WF1002/ST 67 28-WF0422/92 84 28-WF4054 85 87 88
27-WF1003/ST 67 28-WF0422/A2 85 28-WF4055 85 87 88
27-WF1730 73 28-WF0422/A3 85 28-WF4056 85 87 88
27-WF1730/2 73 28-WF0422/A6 85 28-WF4057/B 91
27-WF1730/3 73 28-WF0425/13 85 28-WF4058/B 91 128
27-WF1730/4 73 28-WF0425/91 84 28-WF4070 86 87 99
27-WF1731 73 28-WF0425/92 84 28-WF4070/1 86 88
27-WF1732 73 28-WF0425/A2 85 28-WF4070/2 86 88
27-WF1733 73 28-WF0425/A3 85 28-WF4070/P 88 91 128
27-WF1734 73 28-WF0425/A6 85 28-WF4071 87 88 99
27-WF1735 73 28-WF0428/20 85 28-WF4071/A 85 87 88 98 99
27-WF1736 73 28-WF0428/91 84 28-WF4071/B 85 87 88 98 99
27-WF2060 66 67 28-WF0428/92 84 28-WF4071/C 87 88 99
27-WF2160 66 67 68 28-WF0428/A2 85 28-WF4071/D 87 88 98 99
27-WF2180 66 67 70 28-WF0428/A3 85 28-WF4071/E 85 87 88
27-WF2202 74 28-WF0428/A6 85 28-WF4071/F 85 87 88 99
27-WF2202/1 75 28-WF0432/11 85 28-WF4071/G 84 87 88 99
27-WF2202/2 75 28-WF0432/20 85 28-WF4072 87 88 99
27-WF2202/3 75 28-WF0432/91 84 28-WF4072/V 88
27-WF2304 72 28-WF0432/92 84 28-WF4073 87 88
27-WF2304/1 72 28-WF0432/A2 85 28-WF4074 85 87 88 98 99
28-WF0432/A3 85 28-WF4075 85 87 88 98 99
28 28-WF0432/A6 85 28-WF4076 85 87 88 98 99
28-T0490 181 28-WF0490 64 85 93 99 28-WF4077/B 91
28-T1049 456 28-WF0490/1 85 28-WF4077/B1 91
28-WF0194/3 98 28-WF0491/2 64 65 94 99 165 28-WF4078/B 91 128
28-WF0194/A 98 376 28-WF4078/B1 91 128
28-WF0194/A1 98 28-WF0493 97 28-WF4079/K 89 118 120
28-WF0194/A2 98 28-WF0493/1 97 28-WF4100 86 87
28-WF0194/B 98 28-WF0493/2 97 28-WF4100/1 86 88
28-WF0194/B1 98 28-WF0493/3 97 28-WF4100/2 86 88
28-WF0194/B2 98 28-WF1048/T 83 97 118 28-WF4100/P 88 91 128
28-WF0370/T 80 83 118 119 28-WF1049 82 28-WF4101 87 88
28-WF0373/T 80 83 118 119 28-WF2001 64 65 94 99 28-WF4101/A 85 87 88 98
28-WF0375/T 80 83 118 119 28-WF2001/Z 94 28-WF4101/B 85 87 88 98
28-WF0376/T 80 83 119 28-WF2016/1 95 28-WF4101/C 87 88
28-WF0401 77 28-WF2016/2 65 95 98 99 28-WF4101/D 87 88 98
28-WF0401 77 82 28-WF2064 64 65 94 99 28-WF4101/E 85 87 88
28-WF0410/A 84 28-WF4005 64 77 78 79 112 28-WF4101/F 85 87 88

28-WF4101/G 84 87 88 115 119 31-WF4079/KD 128

28-WF4102 87 88 28-WF6350 80 119 31-WF4109/KD 128
28-WF4102/V 88 28-WF6351 80 114 118 119 31-WF4159/KD 128
28-WF4103 87 88 28-WF6352 80 119 31-WF4334 127
28-WF4104 85 87 88 98 28-WF6353 80 114 119 31-WF7050 122
28-WF4105 85 87 88 98 28-WF6354 80 119 31-WF7100 122
28-WF4106 85 87 88 98 28-WF6355 80 114 119 31-WF7115 127
28-WF4107/B 91 28-WF6356 80 114 118 119 31-WF7116 127
28-WF4108/B 91 128 28-WF6450 80 82 31-WF7120 127
28-WF4109/K 89 120 28-WF6451 80 82 31-WF7125 127
28-WF4150 86 87 28-WF6452 80 82 31-WF7130 127
28-WF4150/1 86 88 28-WF6453 80 82 31-WF7131 127
28-WF4150/P 88 91 128 31-WF7500/1 130
28-WF4151 87 88 29
28-WF4151/A 87 88 29-WF4412 107 112 115 33
28-WF4151/B 87 88 29-WF4502 107 112 33-T0063 142
28-WF4151/C 87 88 29-WF4511 107 112 33-T0063/1 142
28-WF4151/D 87 29-WF4512 107 112 33-T0063/1Y 142
28-WF4151/E 87 88 29-WF4515 107 112 33-T0063/1Z 142
28-WF4151/F 87 88 29-WF4530 106 112 33-T0063/2 142
28-WF4151/G 87 29-WF4531 106 112 33-T0063/3 142
28-WF4152 87 88 29-WF4537 106 112 33-T0063/4 142
28-WF4152/V 88 29-WF4616 108 112 33-T0063/5 142
28-WF4153 87 88 29-WF4616/S1 109 112 33-T0063/7 142
28-WF4154 87 88 29-WF4616/S2 109 112 33-T0063/A 142
28-WF4155 87 88 29-WF4616/S4 109 112 33-T0063/Y 142
28-WF4156 87 88 29-WF4616/S5 110 112 33-T0063/Z 142
28-WF4157/B 91 29-WF4616/S6 110 112 33-T0064 143
28-WF4158/B 91 128 29-WF4616/UP1 108 112 33-T0064/2 143
28-WF4159/K 89 118 120 29-WF4640 108 112 33-T0070 135
28-WF4159/M 91 29-WF4645/COMP 108 112 33-T0070/B 135
28-WF4170 101 33-T0070/C 135
28-WF4171 101 30 33-T0070/C3 135
28-WF4171/1 101 30-WF0375/T 64 33-T0070/E 134
28-WF4171/2 101 30-WF0652 115 118 33-T0070/E1 134
28-WF4171/V 101 30-WF1048/T 81 33-T0071 135
28-WF4191 65 93 94 98 181 30-WF4459 64 33-T0071/1 134 144
28-WF4202 94 98 30-WF6016 63 64 67 75 81 33-T0071/C 135
28-WF4204 94 83 116 33-T0071/C3 135
28-WF4220 64 65 94 98 165 30-WF6016/S 83 33-T0071/E 134 144
28-WF4221 94 99 30-WF6016/T1 63 116 33-T0071/E1 134
28-WF4225 64 65 94 99 30-WF6016/T2 67 69 70 72 116 33-T0072 135
28-WF4300 92 30-WF6016/T3 75 116 33-T0073 135
28-WF4302 93 30-WF6016/T4 81 83 116 33-T0075 135
28-WF4302/1 93 181 30-WF6016/T5 81 83 116 33-T0075/B 135
28-WF4304 93 30-WF6016/T6 64 116 33-T0075/E 134
28-WF4312 93 181 30-WF6016/T7 116 33-T0076 135
28-WF4314 93 30-WF6016/T8 116 33-T0076/B 135
28-WF4320 64 65 93 98 99 30-WF6016/T9 116 33-T0076/E 134
112 30-WF6016/T10 116 33-T0087/6 140 391
28-WF4320/1 64 65 93 30-WF6016/T11 116 33-T0087/7 140 391
28-WF4330 64 65 93 30-WF6032 116 33-T0087/8 140 391
28-WF4330/1 93 30-WF6032/NET 116 33-T0087/A 140 391
28-WF4330/2 64 65 93 98 99 30-WF6042 63 67 75 81 83 33-T0165 143
28-WF4330/3 93 96 116 33-T0166 143
28-WF4331 93 98 99 30-WF6044 63 64 67 81 83 33-T8500/1 136
28-WF4400 65 95 98 99 96 116 33-T8500/2 136
28-WF4400/1 95 30-WF6207 63 64 67 69 75 33-T8500/XUP 137
28-WF4410 95 118 120 118 33-T8502 136
28-WF4450 65 96 98 30-WF6208 67 69 81 83 97 33-T8503 136
28-WF4459 81 83 96 119 114 118 33-T8504 136
28-WF4550 99 30-WF6209 81 83 97 114 118 33-T8532 137
28-WF6220 118 30-WF6210 81 83 114 118 33-T8612 139
28-WF6221 118 30-WF6220 81 33-T8613 139
28-WF6300 65 81 83 96 98 30-WF6221 81 114 33-T8614 139
99 115 118 119 30-WF6401 62 65 67 75 33-T8700 140 391
28-WF6301 64 81 83 96 115 30-WF6402 67 81 82 97
118 119 30-WF6403 81 82 97
28-WF6302 81 96 118
28-WF6310 65 81 96 98 99 31 34

34-T0089 135 145 34-T0123/15 156 35-T0164 159

34-T0089/1 135 145 34-T0123/16 156 35-T1028/1 157
34-T0090 144 34-T0123/17 156 35-T1160 160
34-T0090/1 144 34-T0123/A 156 35-T1160/11 160
34-T0090/3 144 34-T0123/B 156 35-T1160/49 160
34-T0090/B1 141 145 34-T0124 156 35-T1161 160
34-T0090/B2 141 145 34-T0168/B 156 35-T1161/E 160
34-T0090/B3 141 145 35-T1162 160
34-T0090/B4 141 145 35 35-T1162/E 160
34-T0090/B5 141 145 35-T0116/22 162 35-T1163 160
34-T0090/B6 141 145 35-T0116/23 162 35-T1163/E 161
34-T0090/B7 141 145 35-T0116/24 162
34-T0091 144 35-T0116/25 162 38
34-T0091/1 144 145 35-T0116/33 162 38-T0179/B 166
34-T0091/B 141 145 35-T0116/39 162 38-T0180 166
34-T0091/F 145 35-T0116/41 162 38-T0181 166
34-T0092 146 35-T0116/55 162 38-T0184/A1 165
34-T0092/F 146 35-T0116/57 162 38-T0184/A2 165
34-T0093 146 35-T0120 164 38-T0184/A3 165 166
34-T0094 144 35-T0120/1 164 38-T0184/A5 166
34-T0094/B 141 145 35-T0120/2 164 38-T0184/A11 165
34-T0094/E 144 35-T0121 163 38-T0184/B1 165
34-T0094/F 145 35-T0121/B 163 38-T0185/1 165
34-T0095 144 35-T0125 157 38-T0185/2 165
34-T0095/B 141 145 35-T0125/1 157 38-T0185/3 165
34-T0095/C 141 145 35-T0125/2 157 38-T0185/4 165
34-T0095/F 145 35-T0125/3 157 38-T0186 166
34-T0096 144 35-T0125/A 157 38-T0186/1 166
34-T0097 144 35-T0125/A1 157 38-T0189/A 166
34-T0098 144 145 35-T0125/A2 157
34-T0099 141 144 145 195 35-T0125/A3 157 45
34-T0100/10 383 35-T0126 157 45-B0096 183
34-T0100/B 146 35-T0126/1 157 45-C0210/C 169
34-T0103/1 149 153 154 339 355 35-T0126/2 157 45-C0210/CZ 169
359 35-T0126/3 157 45-C0330 169
34-T0103/3 148 151 383 35-T0127 157 45-C0330/Z 169
34-T0103/10 151 153 155 355 356 35-T0127/1 157 45-C0331 169
357 358 359 383 418 35-T0128 157 45-C0343 169
34-T0104/3 155 356 359 35-T0128/2 157 45-C0343 169
34-T0104/4 155 355 359 35-T0129 157 45-C0344 169
34-T0104/7 154 155 35-T0129/1 157 45-C0345 169
34-T0104/9 155 355 359 35-T0129/2 157 45-C0346 169
34-T0104/10 151 339 355 357 358 35-T0130/2 157 45-C7022/S 173 181
359 418 35-T0130/8 157 45-C9034 176
34-T0104/81 149 35-T0131 158 45-C9098/D 176
34-T0106 147 35-T0131/4 158 45-D0529 168
34-T0106/A 147 35-T0133 157 45-D0534/B 170 267
34-T0107 150 382 35-T0134 158 45-D0536 168
34-T0107/CBR 148 151 383 35-T0134/2 158 45-D0536/1 168
34-T0107/CM 151 383 35-T0134/A 158 45-D0536/1Y 168
34-T0107/MAR 151 383 35-T0134/A2 158 45-D0536/1Z 168
34-T0107/Z 382 35-T0135 159 45-D0536/2 168
34-T0108/2 153 418 35-T0135/1 159 45-D0536/3 168
34-T0112 154 155 35-T0137 159 45-D0536/4 168
34-T0112/1 154 35-T0137/1 159 45-D0536/Y 168
34-T0114 155 35-T0137/2 159 45-D0536/Z 168
34-T0114/A 154 35-T0137/3 159 45-D0539 170
34-T0115/3 154 35-T0138 159 45-D0546 180
34-T0115/5 154 35-T0138/1 159 45-D0546/1 180
34-T0115/6 154 35-T0138/2 159 45-D0546/Y 180
34-T0115/7 154 35-T0138/3 159 45-D0546/Z 180
34-T0115/9 154 35-T0140 159 45-D0548 183
34-T0115/41 154 35-T0141 159 45-D0548/1 183
34-T0115/A 154 35-T0142 159 45-D0548/8 183
34-T0123 156 35-T0143 159 474 45-D0548/9 183
34-T0123/10 156 35-T0144 159 474 45-D0548/10 183
34-T0123/11 156 35-T0145 159 474 45-D0550/A7 184
34-T0123/12 156 35-T0145/G 159 45-D0550/A8 184
34-T0123/13 156 35-T0146 159 474 45-D0550/D5 184
34-T0123/14 156 35-T0147 159 474 45-D0550/E 184

45-D0553 175 47-D0542 189 48-D0524/6 193

45-D0553/1 175 47-D0542/A 189 48-D0524/7 193
45-D0553/3 181 47-T0020/B 50 48-D0525/12 198
45-D0554 175 47-T0021 50 48-D0525/13 198
45-D0554/1 175 47-T0050/1A 190 48-D0525/14 198
45-D0554/3 181 47-T0050/1C 190 48-D0525/15 198
45-D0555 175 47-T0050/2 190 48-D0530/A 204
45-D0555/1 175 47-T0050/3 190 48-D0535/A 204
45-D0555/3 181 47-T0050/4 190 48-D0535/A1 204
45-D0556 175 177 179 181 47-T0050/5 190 48-D0535/A3 204
45-D0556/1 175 177 179 47-T0050/6 190 48-D0535/A4 204
45-D0556/3 181 47-T0050/7 190 48-D0535/A5 204
45-D0556/A 177 179 47-T0050/7B 190 48-D0543 57 203
45-D0556/B 177 179 47-T0050/8 190 48-D0543/A 57 203
45-D0557/4 179 47-T0050/61 190 48-D0545 203
45-D0558 178 179 181 47-T0050/B 190 48-D0570 203
45-D0561 184 47-T0050/C 190 48-D0612/11 201
45-D0562/A 184 47-T0056/B 190 48-D0612/A1 201
45-D0566 183 47-T0056/BY 190 48-D0612/A2 201
45-D0566/A 183 47-T0056/BZ 190 48-D0612/A3 201
45-D0577/1 176 47-T0056/C 190 48-D0850/A 203
45-D0577/2 176 47-T0056/CY 190 48-D1090 203 469
45-D0577/3 176 47-T0056/CZ 190 48-D1091 203 469
45-D0577/4 176 177 48-D5252 198
45-D0577/A 176 177 179 48
45-D1710 168 48-B0190 198 424 50
45-D1711 168 48-B0190/1 198 424 50-C46xx 212
45-D1717 184 48-B0190/2 198 424 50-C46XX 211 222 223
45-R0023 177 179 243 48-B0190/4 198 424 50-C0050/CAL 177 179 327
48-B0190/5 198 424 50-C0050/CAL5 327
47 48-D0440 196 422 50-C0050/HRD2 219
47-D0415 189 48-D0441 51 196 50-C0050/HRD3 221
47-D0415/1 189 48-D0442 195 50-C0050/HRD4 221 225 229 240
47-D0415/2 189 48-D0445/5 195 50-C0050/HRD5 233
47-D0415/3 189 48-D0445/6 195 50-C0050/HRD6 225 229 240
47-D0415/4 189 48-D0445/7 195 50-C0050/HRD7 220 225 230
47-D0415/5 189 48-D0445/8 195 50-C0050/P 229
47-D0415/6 189 48-D0447 194 50-C56xx 212
47-D0415/7 189 48-D0452 201 50-C56XX 211 222 223
47-D0418/1 189 48-D0453 202 50-C66xx 212
47-D0418/2 189 48-D0453/1 202 50-C66XX 211 222 223
47-D0418/3 189 48-D0454/1 202 50-C76xx 212
47-D0418/4 189 48-D0454/2 202 50-C0122 219 224 229 233 268
47-D0418/5 189 48-D0454/3 202 50-C0122/2 219 224 229 233 268
47-D0418/6 189 48-D0454/4 202 50-C0122/3 219 224 229 233 268
47-D0418/7 189 48-D0457 201 50-C0122/4 233 268
47-D0418/8 189 48-D0460 197 50-C0122/B 233 268
47-D0418/9 189 48-D0462 197 50-C0900/FR 234
47-D0418/10 189 48-D0471 193 50-C1200/3 235
47-D0418/11 189 48-D0471/1 193 50-C1200/4 235
47-D0418/12 189 48-D0471/K 193 50-C1200/5 250
47-D0418/13 189 48-D0500/D 192 420 50-C1200/6 250
47-D0418/A 189 48-D0500/DY 192 420 50-C1200/7 235
47-D0439/1 191 48-D0500/DZ 192 420 50-C1200/BFR 235
47-D0439/A 191 48-D0500/XUP 192 421 50-C1200/FR 235
47-D0439/B 191 48-D0505 192 50-C1201/BFR 235
47-D0439/C 191 48-D0505/A 192 50-C1201/FR 235
47-D0439/C1 191 48-D0510 193 50-C1400/FR 236
47-D0439/C2 191 48-D0511 193 50-C1401/FR 236
47-D0439/C3 191 48-D0512 192 50-C1601/1 237
47-D0439/C4 191 48-D0512/A 192 50-C1601/2 237
47-D0439/C5 191 48-D0515 194 50-C1601/3 237
47-D0439/C9 191 48-D0518 194 50-C1601/4 237
47-D0439/C10 191 48-D0522 197 50-C1601/5 237
47-D0439/C11 191 48-D0522/2 197 50-C1601/6 237
47-D0439/C13 191 48-D0523 194 50-C1601/7 237
47-D0439/C15 191 48-D0524 193 50-C1601/8 237
47-D0516 191 48-D0524/1 193 50-C1601/FR 237
47-D0540 189 48-D0524/2 193 50-C2100/T 219
47-D0541 189 48-D0524/4 193 50-C2122 211 218 219

50-C3032 234 50-Q0701/UP2 214 222 55-C0100/P15A 261

50-C3100/T 219 50-Q0832/B 215 55-C0100/P15K 261
50-C3122 211 218 219 55-C0100/P15S 261
50-C3422 211 220 221 54 55-C0100/P15T 261
50-C4400/UP4 220 54-C0100 252 55-C0100/P15W 261
50-C4422 211 220 221 54-C0142 252 255 55-C0100/P20 261
50-C4600/FR 238 239 54-C0143 258 55-C0100/P102 261
50-C4600/UP4 225 230 54-C0144 252 255 55-C0100/P156 261
50-C4622 224 54-C0145 258 55-C0100/PC10A 261
50-C4632 224 54-C0146 252 255 55-C0100/PC15A 261
50-c4652 216 54-C0147 254 55-C0100/PC16 261
50-C4652 211 226 228 54-C0147/B 254 55-C0115/2 271
50-C4732 224 54-C0147/C 254 55-C0115/3 271
50-C4733 224 54-C0147/F 254 55-C0115/5 271
50-C4734 224 54-C0148 258 55-C0115/7 271
50-C4752 228 54-C0149 252 55-C0115/8 271
50-C5052 217 54-C0149/1 253 55-C0119/5 261
50-C5054 217 54-C0149/5 252 253 55-C0121/3 268
50-C5400/UP4 220 54-C0149/20 254 55-C0121/5 268
50-C5422 211 220 221 54-C0149/A 252 55-C0121/6 268
50-C5600/FR 238 239 54-C0149/B1 253 55-C0121/21 268
50-C5600/UP4 225 230 54-C0149/D 254 55-C0121/22 268
50-C5622 224 54-C0150 253 55-C0121/22A 268
50-C5632 179 224 54-C0150/A 252 253 55-C0121/23 268
50-C5652 211 226 228 54-C0150/C 253 55-C0121/37 268
50-C5800/FR 239 54-C0150/P2 253 55-C0139/A 261
50-C5902/FR 239 54-C0151/1 253 55-C0140 252 253 261
50-C6600/FR 177 238 239 54-C0151/2 253 55-C0140/1 261
50-C6600/UP4 225 230 54-C0151/A 252 253 55-C0140/2 261
50-C6632 224 54-C0152 255 55-C0140/3 261
50-c6652 216 54-C0153 257 55-C0140/A 253
50-C6652 211 226 228 54-C0164 252 55-C0157/A 263
50-C7022 241 328 54-C0166 257 55-C0159/10 263
50-C7022/S 177 54-C0166/1 257 55-C159/11 263
50-C7022/SOF 214 222 227 241 54-C0166/2 257 55-C0159/L 263
50-C7022/UP1 241 245 54-C0167 257 55-C0160/10 263
50-C7022/UP2 241 245 54-C0167/1 257 55-C0160/L 263
50-C7600/FR 238 239 54-C0168 257 55-C0161/LC 263
50-C8422 244 329 54-C0169 257 55-C0162 263
50-C9000 219 221 224 229 231 54-C0170/F 258 55-C0162/E 263
339 54-C0170/L 258 55-C0163 263
50-C9000/A 231 55-C0191/5 264 55-C0186 265
50-C9001 231 54-C0195 252 255 55-C0187 265
50-C9001/A 231 54-C0237/L 257 55-C0188 265
50-C9002 231 54-C0237/R 257 55-C0189/A 265
50-C9010 219 221 224 229 231 54-C0250/C5 256 55-C0191/3 264
339 348 54-C0251/A 256 55-C0191/5 264
50-C9030 219 221 224 229 233 54-C0252/C 256 55-C0191/B 264
327 339 54-D1866 257 55-C0193/5 264
50-C9032 180 219 221 224 229 55-C0193/6 264
233 327 339 358 359 55 55-C0193/A 264
50-C9049 224 229 55-C0100/M10 260 55-C0193/A1 264
50-C9049/A 233 55-C0100/M10C 260 55-C0193/R 264
50-C9060/A 220 225 230 55-C0100/M15 260 55-C0193/R1 264
50-C9070 219 221 224 229 231 55-C0100/M15C 260 55-C0194/D 265
339 55-C0100/M15L 260 55-C0196/1 259
50-C9080 177 179 232 55-C0100/M20 260 55-C0199 259
50-C9081 232 55-C0100/M30 260 55-C0199/B 259
50-C9082 177 179 232 55-C0100/MB10 260 55-C0201/5 267
50-C9083 232 55-C0100/MB15 260 55-C0201/B 170 266
50-C9084 232 55-C0100/MC10 260 55-C0201/B1 170 267
50-C9086 177 232 55-C0100/MC15 260 55-C0201/B2 170 267
50-C9842 173 177 247 55-C0100/MC15A 260 55-C0201/B3 170 267
50-P0070/5 242 55-C0100/MC15C 260 55-C0201/B4 170 267
50-Q0005/UP1 217 230 55-C0100/MC16 260 55-C0201/B5 170 267
50-Q0025/UP1 225 55-C0100/MC16A 260 55-C0201/BZ 170 266
50-Q0030 213 55-C0100/MC25 260 55-C0210/1 267
50-Q0030/Y 213 55-C0100/MCIN 260 55-C0210/B 267
50-Q0030/Z 213 55-C0100/P10 261 55-C0210/BZ 267
50-Q0701/A 215 55-C0100/P15 261 55-C0211/1 267

55-C0220 242 58-D0567/E20 294 62-L0032/AZ 302

55-C0221 242 58-D0567/RS 294 62-L0033/B 302
55-C0222/F 242 246 251 58-D0568 295 62-L0033/B1 302
55-C0241 269 58-D0568/4 295 62-L0034/1 302
55-C0241/1 269 58-D0568/A 295 62-L0034/3 202 302
55-C0241/2 269 58-D0585 295 62-L0034/4 302
55-C0242 272 58-E0023 274 280 62-L0034/6 302
55-C0244/A 270 58-E0023/3 280 62-L0034/7 302
55-C0244/AV 270 58-E0030 274 280 62-L0034/8 271 302
55-C0244/B 270 58-E0030/1 280 62-L0034/9 302
55-C0244/BV 270 58-E0031 274 280 62-L0034/10 302
55-C0245/2 270 58-E0032/B 279 62-L0035 202 203 271 302
55-C0245/5 270 58-E0033 274 62-L0035/A 202 203 271 302
58-E0035/A 274 62-L0037 303
58 58-E0035/B 281 62-L0041/2 303
58-C0178 282 285 58-E0046/1 289 62-L0041/6 303
58-C0178/2 285 58-E0046/3 289 62-L0041/32 303
58-C0179/B 282 285 58-E0046/30 289 62-L0041/A 303
58-C0181 282 58-E0046/33 289 62-L0041/A1 303
58-C0181/24A 282 58-E0046/S 289 62-L0048 302
58-C0181/G 283 58-E0048/5 289 62-L0060 303
58-C0181/N1 282 58-E0048/10 289 62-L0061/A 303
58-C0184 184 282 58-E0049/A 287 288 62-L0071 304
58-C0215/1 284 58-E0049/B 287 288 62-L0071/1 304
58-C0215/2 284 58-E0052 274 275 62-L0071/2 304
58-C0215/3 284 58-E0058 274 278 62-L0071/3 304
58-C0215/4 284 58-E0062/B 274 279 62-L0071/AD 304
58-C0215/11 284 58-E0063 274 278 62-L0071/ADZ 304
58-C0215/20 284 58-E0064 274 278 62-L0071/AZ 304
58-C0215/T 282 284 58-E0064/1 278 62-L0072 304
58-C0215/T1 284 58-E0065 274 275 62-L0073 305
58-C0218 291 293 58-E0065/1 275
58-C0219/A1 292 58-E4600/D 287 290 63
58-C219/A1-D1 291 58-E4800 287 63-L0027/E 308
58-C0219/B1 292 58-E6100/1 276 63-L0027/E9 309
58-C0219/C1 292 58-E6100/2 276 63-L0027/E10 309
58-C0219/D1 292 58-E6100/3 276 63-L0027/E11 309
58-C0219/SET 292 58-E6100/4 276 63-L0027/E12 309
58-C0222 296 58-E6100/9 277 63-L0027/E13 309
58-C0222/A 296 58-E6100/20 277 63-L0027/E14 309
58-C0222/B 296 58-E6100/21 277 63-L0027/E15 309
58-C0223 296 58-E6100/22 277 63-L0027/E16 309
58-C0223/A 296 58-E6100/CAL1 277 63-L0027/E17 309
58-C0223/B 296 58-E6100/CAL2 277 63-L0027/E18 309
58-C0224 291 58-E6100/CAL3 277 63-L0027/E20 309
58-C0224/1 296 58-E6100/CAL4 277 63-L0027/E21 309
58-C0226 291 58-E6102 274 276 63-L0027/E22 309 310
58-C0229/5 296 63-L0027/E23 309 310
58-C0229/A 291 296 62 63-L0027/E24 309
58-C0229/B 297 62-D1635 300 302 63-L0027/E25 309
58-C0230/1 293 62-L0001 300 63-L0027/E26 309
58-C0230/2 293 62-L0002 300 63-L0027/E27 309
58-C0230/10 293 62-L0003 300 63-L0027/EZ 308
58-C0230/10-30 291 62-L0004 301 63-L0027/F 308
58-C0230/10D 293 62-L0009 300 63-L0027/FZ 308
58-C0230/10D-30D 291 62-L0009/1 300 63-L0028/1 310
58-C0230/20 293 62-L0009/1F 300 63-L0028/5 310
58-C0230/20D 293 62-L0009/A 203 63-L0028/6 310
58-C0230/30 293 295 62-L0009/A1 203 63-L0028/7 310
58-C0230/30D 293 295 62-L0009/A2 203 63-L0028/8 310
58-C0299 282 286 62-L0009/F 300 63-L0028/21 310
58-C0299/1 286 62-L0025 301 316 63-L0028/31 310
58-C0299/2 286 62-L0025/2 301 316 63-L0028/41 310
58-C0299/A 286 62-L0025/3 301 316 63-L0037/1 311 313
58-D0567/C2 294 62-L0025/4 301 316 63-L0037/10 311 313
58-D0567/C11 294 62-L0025/5 301 316 63-L0037/11 311 313
58-D0567/C20 294 62-L0025/B 301 63-L0037/12 311 313
58-D0567/C-E 291 62-L0025/C 301 316 63-L0040/1 311
58-D0567/E2 294 62-L0025/F 301 63-L0040/10 311
58-D0567/E11 294 62-L0032/A 302 63-L0040/11 311

63-L0040/A 311 65-L0051 321 70-C0977/23 351

63-L0040/E 311 65-L0051/A 321 70-C0977/24 351
63-L0075 310 65-L0080 321 70-C0977/27 351
63-L0092 311 65-L1000/20 232 327 70-C0977/28 351
63-L0095/6 312 65-L1000/30 232 327 70-C0977/29 351
63-L0098 311 65-L1000/40 232 327 70-C0977/30A 351
65-L1001/FR 330 331 70-C0977/31A 351
64 65-L1032 325 326 70-C0977/33 351
64-C0171 312 65-L1032/LC 325 326 70-C0977/37 351
64-C0171/1 312 65-L1052/LC 326 70-C0977/39 351
64-C0171/A 312 65-L1100/P 327 70-C0977/40 351
64-L0025/G 316 65-L1101/FR 330 331 70-C0977/41 351
64-L0030/A 315 65-L1132 325 70-C0977/42 351
64-L0031/A 313 65-L1132/LC 325 70-C0977/44 351
64-L0031/B 313 65-L1152/LC 326 70-C0977/45 351
64-L0035/C 313 65-L1200/P 327 70-C0977/46 351
64-L0035/C1 313 65-L1201/FR 330 331 70-C0977/46A 351
64-L0035/C2 313 65-L1211/FR 330 70-C0977/47 351
64-L0035/C3 313 65-L1232 325 326 70-C0977/49 351
64-L0036 312 65-L1232/LC 325 70-C0977/50 351
64-L0038/A 311 313 65-L1252/LC 326 70-C0977/50A 351
64-L0038/E 311 313 65-L1300/P 327 70-C0977/52 351
64-L0053 315 65-L1301/FR 330 331 70-C0977/54 351
64-L0054/A 315 65-L1332 325 70-C0977/55 351
64-L0055/1 314 65-L1352/LC 326 70-C0977/55A 351
64-L0055/2 314 70-C0977/56A 351
64-L0055/3 314 70 70-C0977/61 350 351
64-L0055/4 314 70-C0002/A 360 70-C0977/62 350 351
64-L0055/5 314 70-C0004/1 360 70-C0980 349
64-L0055/6 314 70-C0005/B 360 70-C0991/2 433
64-L0055/A 314 70-C0019/41 342 70-S0010 342
64-L0056 314 70-C0019/B 340 341 70-S16C2 337
64-L0057 314 70-C0019/BY 340 70-S0017/1 338, 339
64-L0058 315 70-C0019/BZ 340 70-S0017/2 339
64-L0062 316 70-C0807/1 347 70-S0017/10 338, 339
64-L0063 316 70-C0807/2 347 70-S0017/20 338, 339
64-L0064 315 70-C0807/5 347 70-S17C2 337
70-C0807/6 347 70-T0104/9 356
65 70-C0807/7 347 70-T0107/1M 360
65-D1409/A 305 323 394 70-C0807/8 347 70-T0108/1 358 359
65-D1409/AZ 305 323 394 70-C0807/10 346 70-T0108/2 149 355 356 357 358
65-D2031 323 70-C0807/12 346 359
65-L0005 319 70-C0807/14 346 70-T0108/3A 357 359
65-L0005/2 48 319 70-C0807/16 346 70-T0108/5 356 359
65-L0005/4 319 70-C0807/18 346 70-T0108/6 356 359
65-L0005/5 319 70-C0807/31 347 70-T0108/7 356 359
65-L0005/Y 319 70-C0807/C 345 347 70-T0108/E 153 354 382
65-L0005/Z 319 70-C0807/CZ 345 70-T0108/EZ 354
65-L0006/2 318 70-C0820/2 347 70-U0315 342
65-L0006/4 318 70-C0820/31 347
65-L0006/5 318 70-C0820/C 345 347 75
65-L0006/A 318 70-C0820/CZ 345 75-B0005 370
65-L0006/AM 318 70-C0901/5 347 75-B0005/1 370 371
65-L0007/1 319 70-C0901/20 348 75-B0005/2 370 371
65-L0010/5 302 321 70-C0901/21 346 75-B0005/8 370
65-L0010/A 321 70-C0901/31 348 75-B0005/50 371
65-L0010/A1 320 70-C0901/32 348 75-B0005/A 370
65-L0010/A2 320 70-C0953/C 343 75-B0008 372
65-L0010/B 321 70-C0954/C 338 339 343 349 75-B0008/5 373
65-L0011 320 70-C0954/C5 338 75-B0008/10 373
65-L0012/E 320 70-C0961/A1 343 348 75-B0008/12 373
65-L0012/EY 320 70-C0961/B1 343 348 75-B0008/14 373
65-L0012/EZ 320 70-C0961/C1 343 348 75-B0008/Z 372
65-L0013/D 322 70-C0961/D1 348 75-B0011 365 367
65-L0013/D1 323 70-C0974 349 75-B0011/1 365 367
65-L0019/B 327 359 70-C0974/1 349 75-B0011/2 367
65-L0019/C 327 70-C0977 350 75-B0011/3 367
65-L0019/C 359 70-C0977/16 351 75-B0011/5 367
65-L0034/11 302 70-C0977/19 351 75-B0011/A 377
65-L0050 321 70-C0977/21 351 75-B0011/A1 377

75-B0011/A2 377 76-B0033/C 381 77-B0090/A 419

75-B0013/1 367 76-B0034 151 381 383 77-B0090/A1 419
75-B0013/2 367 76-B0038/CB 381 392 395 77-B0090/A2 419
75-B0013/3 367 76-B0038/CBY 381 392 77-B0090/A3 419
75-B0013/4 367 76-B0038/CBZ 381 77-B0090/A4 419
75-B0013/A 367 76-B0039/A 380 77-B0090/A5 419
75-B0014/1 367 76-B0039/AY 380 77-B0090/A6 419
75-B0014/2 367 76-B0039/AZ 380 77-B0091 419
75-B0014/3 367 76-B0042/1 385 77-B0091/A1 419
75-B0014/4 367 76-B0043/4 385 77-B0091/A2 419
75-B0014/A 367 76-B0056/A 384 77-B0091/A3 419
75-B0015 364 366 76-B0057 385 77-B0091/A4 419
75-B0015/4 366 76-B0057/1 385 77-B0091/A5 419
75-B0015/5 366 76-B0057/A2 385 77-B0091/A6 419
75-B0015/6 366 76-B0057/A3 385 77-B3011 406 409
75-B0016 364 366 76-B0057/B5 384 77-B3012 406 409
75-B0017 364 374 76-B0058/A 384 77-B3013 406 409
75-B0017/1 374 76-B0058/AC 384 77-B3014 406 408 409
75-B0018 366 76-B0059 384 77-B3015 406 409
75-B0018/1 366 76-B0059/1 384 77-B3016 406 409 411
75-B0018/A 366 76-B0060 384 77-B3017 406 409
75-B0018/A1 366 76-B0066/1 196 399 77-B3018 406 409
75-B0018/A2 366 76-B0066/2 196, 399 77-B3019 406 409
75-B0019/A 377 76-B0066/A 399 77-B3020 406 409
75-B0019/B 377 76-B0066/AZ 399 77-B3021 406 409
75-B0022/1 369 76-B0066/B 51 196 399 77-B3022 406 409
75-B0022/2 369 76-B0066/BZ 51 196 399 77-B3023 406 409
75-B0023/1 369 76-B0067/A 399 77-B3031 406 409
75-B0023/2 369 76-B0067/AZ 399 77-B3032 406 409
75-B0024 364 76-B0067/B 399 77-B3033 406 409
75-B0024/1 371 76-B0067/BZ 399 77-B3034 406 409
75-B0024/A 371 76-B0077/A 398 77-B3051 408
75-B0024/AY 371 76-B0078/B 394 77-B3051(b) 409
75-B0024/AZ 371 76-B0078/C 394 77-B3052 408
75-B0024/B 371 76-B0078/C1 394 77-B3052/1 408
75-B0025/A 365 375 76-B0078/C2 394 77-B3052/1(e) 409
75-B0026 375 76-B0088 391 77-B3052(d) 409
75-B0026/A1 374 76-B0250/2 389 77-B3053 408 409
75-B0026/A 374 76-B0250/3 389 77-B3054 408 409
75-B0026/Z 375 76-B0250/4 389 77-B3054/1 406 409
75-B0027/A 378 76-B0250/5 389 77-B3055 408 409
75-B0165 364 375 437 76-B0250/6 389 77-B3058 408 409
75-B0165/2 375 76-B0250/7 389 77-B3059 408 409
75-B0165/3 375 76-B0250/10 389 77-B3060/A 408 409
75-B0165/4 375 76-B0250/11 389 77-B3064 408
75-B0165/5 375 76-B0250/15Z 389 77-B3064(f) 409
75-B0165/6 375 76-B0251 387 77-B3065 408
75-B0165/Z 375 76-B0251/15 389 77-B3065(f) 409
75-B2210/UP1 369 76-B0251/E 387 77-B3066 408
75-B2212 365 369 76-B0251/Z 387 77-B3066(f) 409
75-B2214 369 76-B0252 387 77-B3067 408
75-B2222 369 76-B0252/14 389 77-B3067(f) 409
75-B2312 369 76-B0252/15 389 77-B3071 406 409 411
75-B2314 369 76-B0252/15Z 389 77-B3080 407 409
75-B2322 369 76-B0252/E 387 77-B3100 400 403 409
75-D1122 376 76-B0252/Z 387 77-B3110 400 403
75-D1123/A 376 76-B0255 390 77-B3110(a) 409
75-D1123/B 376 76-B4000/XUP 385 77-B3151 406 409
75-D1124/A 376 76-B4012 385 77-B3192 407 409 410
75-D1124/B 376 76-B4112 384 77-B3194 407
76-B4113 384 77-B3202 400 404
76 76-B4114 384 77-B3202(a) 409
76-B0030/A 380 76-Q0802/C 148 151 152 360 383 77-B3202 UTM-25 405
76-B0030/AY 380 76-Q0802/CZ 148 77-B3204 404
76-B0030/AZ 380 76-Q0803/C 151 77-B3210 400 404
76-B0031/2 359 77-B3210(a) 409
76-B0031/21 339 77 77-B3210 UTM-100 405
76-B0033 151 339 355 359 381 77-B0078/1 418 77-B3282 407
383 395 77-B0078/A 418 77-B3282(c) 409
76-B00033/A 381 77-B0090 419 77-B3284 407

77-B3292 407 81-B0101/D 428 81-B0121/A 439

77-B3292(c) 409 81-B0101/DZ 428 81-B0121/AZ 439
77-B3294 407 81-B0102/B 429 81-B0121/Z 439
77-B3300 410 81-B0103/1 429 81-B0122/B1 438
77-B3310 411 81-B0103/2 429 81-B0122/B2 438
77-B3311 411 81-B0103/3 429 81-B0122/C 438
77-B3313 411 81-B0103/4 429 81-B0122/CZ 438
77-B3402 414 81-B0103/5 429 81-B0123/B1 438
77-B3404 414 81-B0103/6 429 81-B0123/B2 438
77-B3410 415 81-B0103/A 429 81-B0124/B1 438
77-B3420 415 81-B0109 428 81-B0124/B2 438
77-B3430 415 81-B0110/A 428 81-B0125/1 439
77-B3502 416 81-B0110/B 428 81-B0125/10 439
77-B3502/11 417 81-B0113 428 81-B0125/11 439
77-B3502/L25 417 81-B0113/1 428 81-B0125/13 439
77-B3502/L60 417 81-B0113/A 428 81-B0125/14 439
77-B3502/L100 417 81-B0114 441 81-B0129 433
77-B3602 416 81-B0115 428 81-B0129/Z 433
77-B3604 416 81-B0116/1 434 81-B0130/1C 440
81-B0116/2 434 81-B0130/C 440
80 81-B0116/3 434 81-B0134 439
80-B0093 427 81-B0116/4 434 81-B0136 439
80-B0093/A 427 81-B0116/5 434 81-B0138/A 440
80-B0093/E 427 81-B0116/6 434 81-B0139 440
80-B0163/1 420 81-B0116/7 434 81-B0139/1 440
80-B0163/2 420 81-B0116/8 434 81-B0140 442
80-B0163/A 420 81-B0116/10 434 81-B0140/B 442
80-B0176 422 81-B0116/11 434 81-B0140/BY 442
80-B0176/1 422 81-B0116/12 434 81-B0140/BZ 442
80-B0178/A 423 81-B0116/13 434 81-B0140/UP1 443
80-B0178/A1 423 81-B0116/14 434 81-B0140/Y 442
80-B0178/A2 423 81-B0116/15 434 81-B0140/Z 442
80-B0178/A3 423 81-B0116/16 434 81-B0141 442
80-B0179 425 81-B0116/20 434 81-B0142 442
80-B0179/1 425 81-B0116/21 434 81-B0143 430
80-B0179/2 425 81-B0116/22 434 81-B0143/1 430 431
80-B0179/3 425 81-B0116/23 434 81-B0143/2 430
80-B0179/5 425 81-B0116/24 434 81-B0143/Z 430
80-B0179/30 425 81-B0116/25 434 81-B0145/1 431
80-B0179/31 425 81-B0116/26 434 81-B0145/2 431
80-B0180 426 81-B0116/27 434 81-B0145/3 431
80-B0180/1 426 81-B0116/A 435 81-B0145/4 431
80-B0180/2 426 81-B0116/H1 434 81-B0145/A 431
80-B0180/3 426 81-B0116/H2 434 81-B0145/C1 431
80-B0180/A 163 81-B0116/H3 434 81-B0145/C1Z 431
80-B0180/B 163 426 81-B0117/1 435 81-B0145/D 316 431
80-B0180/B1 163 426 81-B0117/2 435 81-B0147 441
80-B0180/B2 163 426 81-B0117/3 435 81-B0147/1 441
80-B0180/B3 163 426 81-B0117/4 435 81-B0148 432
80-B0180/B4 163 426 81-B0117/5 435 81-B0150 444
80-B0180/B5 163 426 81-B0117/6 435 81-B0150/1 444
80-B0181 163 426 81-B0117/7 435 81-B0150/12 444
80-B0185/A 425 81-B0117/8 435 81-B0150/13 444
80-B0187/2 425 81-B0117/9 435 81-B0150/14 444
80-B0187/3 425 81-B0117/10 435 81-B0153 433
80-B0187/A 425 81-B0117/11 435 81-B0155/1 432
80-B0192 422 81-B0117/15 435 81-B0155/2 432
80-B0192/Z 422 81-B0117/16 435 81-B0155/3 432
80-B0193 422 81-B0117/17 435 81-B0155/A 432
80-B0193/10 422 81-B0117/18 435 81-B0155/B 432
80-B0193/11 422 81-B0117/20 435 81-B0155/B2 432
80-B0193/12 422 81-B0117/21 435 81-B0158 433
80-B0193/13 422 81-B0117/H1 435 81-B0158/1 433
80-B0197 423 81-B0117/H2 435 81-B0158/2 433
81-B0120/1 438 81-B0160/1 437
81 81-B0120/2 438 81-B0160/2 437
81-B0010 428 81-B0120/4 438 81-B0160/10 436
81-B0099/B 428 81-B0120/B 438 81-B0160/C 437
81-B0100/1 428 81-B0120/BZ 438 81-B0161 436
81-B0100/D 428 81-B0121 439 81-B0161/1 436

81-B0161/1Y 436 82-D1220/A 459 82-E0105/1 449

81-B0161/1Z 436 82-D1226 458 82-P0070/3 176 177 179
81-B0161/10 436 82-D1226/A 458 82-P0070/4 176 177 179
81-B0161/A 436 82-D1227 458 82-P0172 25 343 431 449 450
81-B0161/Y 436 82-D1228 458 451
81-B0161/Z 436 82-D1229/1 377 459 82-P0172/1 25 162 343 431 449
81-B0260 444 82-D1229/2 377 459 450 451
81-B0260/1 444 82-D1229/3 377 459 82-P0172/5 343
81-B0260/1Z 444 82-D1229/5 377 459 82-P0172/A 25 162 283 295 451
82-D1229/6 377 459 82-P0172/Z 25 343 431 451
82 82-D1229/7 377 459 82-P0320 453
82-B0100/6 428 460 82-D1229/8 377 82-P0322 149 453
82-B0116/40 435 460 82-D1229/9 377 82-P0324 453
82-B0116/45 435 460 82-D1229/10 459 82-P0324/B 360
82-B0121/1 438 460 82-D1229 /A 377 82-P0324/D 453
82-B0121/2 438 460 82-D1229/A 459 82-P0326 453
82-B0121/3 438 460 82-D1230 461 82-P0326/D 453
82-B0121/4 438 460 82-D1231 53 461 82-P0330/B 418
82-B0122/3 438 460 82-D1235 461 82-P0331/2 250
82-B0122/4 428 460 82-D1236 461 82-P0331/3 250
82-B0125/2 428 439 460 82-D1240 461 82-P0331/A 453
82-B0125/3 439 460 82-D1241 461 82-P0331/B 453
82-B0125/4 439 460 82-D1250 170 457 82-P0331/C 250 453
82-B0125/5 439 460 82-D1252 457 82-P0331/D1 250 453
82-B0125/6 439 460 82-D1255 146 155 162 457 82-P0331/E 250
82-B0125/7 439 82-D1256 146 82-P0349 453
82-B0130/2 440 460 82-D1257 154 155 162 183 457 82-P0350 453
82-B0135/1 440 460 82-D1258 457 82-P0351 295 453
82-B0135/2 460 82-D1259 162 82-P0352 453
82-B0137/A1 460 82-D1259/A 457 82-P0352/A 453
82-B0138/A1 440 460 82-D1260 250 457 82-P0353 453
82-B0138/A3 440 460 82-D1261 457 82-P0353/A 453
82-B0150/10 444 460 82-D1261/B 457 82-P0354 177 179 215 217 243
82-B0150/11 444 460 82-D1262 457 453
82-B0158/3 433 460 82-D1652 458 82-P0370 355 356 357 359 452
82-B0160/10 437 460 82-D1653 458 82-P0370/T 356 359
82-C0106/1 262 82-D1654 427 458 82-P0373 356 357 359 452
82-C0106/1C 262 457 82-D1655 458 82-P0375 149 153 355 358 359
82-C0106/2 262 457 82-D1694 141 145 190 458 418 452
82-C0106/2C 262 457 82-D1695 458 82-P0375/C 149 153 355 356 357
82-C0107/1 262 457 82-D2015 70 358 359 418
82-C0107/1C 262 457 82-D2015/Z 70 82-P0390 176 177 179 243 246
82-C0108/1 262 457 82-D2210 461 251 452
82-C0108/1C 262 457 82-D2220 461 82-P0390/1 176 243 246 452
82-C0109/1 262 457 82-D2230 462 82-P0391 176 177 179 243 246
82-C0109/1C 262 457 82-D3000 462 452
82-C0110/1 262 457 82-D3002 462 82-P0392 176 177 179 243 246
82-C0110/1C 262 457 82-D3005 462 251 452
82-D1199 56 460 82-D3024 462 82-P0393 176 177 179 452
82-D1200 460 82-D3036 463 82-P0398 176 177 179 243 246
82-D1200/1 431 460 82-D3146 463 82-P0399/A 176 177 179 243 246
82-D1200/2 431 460 82-D3260 463 452
82-D1200/3 460 82-D3280 463 82-P0399/P22 452
82-D1201 460 82-D3280/1 463 82-P0801/E 450
82-D1203 441 460 82-E0100/A 450 82-P0804/E 449
82-D1204 460 82-E0100/AS 450 82-P0804/E1 449
82-D1205 460 82-E0100/AS1 450 82-P0804/E2 449
82-D1206 460 82-E0100/AS2 450 82-P0804/E3 449
82-D1207 460 82-E0100/B 450 82-P0804/E4 449 450
82-D1208/5 460 82-E0100/BS 450 82-P0908/A 162 243 295 454
82-D1210 460 82-E0100/C 450 82-P0908/B 178 179 243 454
82-D1211 460 82-E0100/CS 450 82-P0908/SOF 162 179 455
82-D1212 460 82-E0100/D 450 82-P0908/UP1 162
82-D1213 460 82-E0100/DS 450 82-Q0800/3 214 222 227 241 354
82-D1214 460 82-E0100/E 450 449
82-D1215 460 82-E0100/ES 450 82-Q0806/C 418
82-D1215/1 460 82-E0100/F 450 82-S1001 148 151 152 354 382
82-D1216 460 82-E0100/FS 450 383 393 395 418
82-D1217 460 82-E0100/G 450 82-T1001 456
82-D1218 460 82-E0100/GS 450 82-T1001/E 456

82-T1001/F 155 86-D0823 468 86-D1093 469

82-T1002 456 86-D0825 468 86-D1094 469
82-T1002/E 456 86-D0833 468 86-D1096 468
82-T1003 456 86-D0841 468 86-D1100 469
82-T1003/E 456 86-D0845 85 468 86-D1101 469
82-T1004 456 86-D0849/G 468 86-D1102 469
82-T1004/E 456 86-D1000 468 86-D1103 469
82-T1005 456 86-D1001 55 468 86-D1105 468
82-T1006 456 86-D1002 468 86-D1106 469
82-T1007 456 86-D1003 468 86-D1106/1 469
82-T1007/F 151 383 456 86-D1004 195 468 86-D1110 49 51 469
82-T1008 154 456 86-D1005 468 86-D1110/A 49 469
82-T1009 151 383 456 86-D1006 468 86-D1111 49 469
82-T1009/F 381 456 86-D1007 468 86-D1112 49 469
82-T1050 356 359 456 86-D1010 468 86-D1112/A 49 51 469
82-0402/1 451 86-D1011 468 86-D1113 49 469
82-0402/A 451 86-D1012 468 86-D1113/1 51 469
86-D1013 468 86-D1115 441 470
83 86-D1014 468 86-D1120 441 470
83-B0202 421 467 86-D1015 468 86-D1125 51 470
83-C0300/1 464 466 86-D1016 468 86-D1126 51 196 470
83-C0300/2 464 466 86-D1020 468 86-D1127 51 196 470
83-C0301/1 466 86-D1020/A 468 86-D1135 470
83-C0301/A 466 86-D1021 468 86-D1136 470
83-C0301/AZ 466 86-D1021/A 468 86-D1150 470
83-C0301/B 466 86-D1022 468 86-D1151 470
83-C0310/2 421 86-D1022/A 468 86-D1152 470
83-C0311/2 421 86-D1023 468 86-D1153 470
83-C0312/2 421 86-D1023/A 468 86-D1154 470
83-C0313/2 421 86-D1024 468 86-D1156 470
83-C0314/2 421 86-D1024/A 468 86-D1157 470
83-C0320 421 467 86-D1025 468 86-D1159 470
83-C0321 421 467 86-D1025/A 468 86-D1160 181 470
83-C0322 421 467 86-D1026 468 86-D1161 470
83-C0323 421 467 86-D1026/A 468 86-D1162 470
83-C0324 421 467 86-D1030 469 86-D1163 470
83-C0350 464 86-D1031 469 86-D1163/1 470
83-C0350/1 464 86-D1032 469 86-D1163/A 470
83-C0350/2 464 86-D1033 469 86-D1164 470
83-C0350/3 464 86-D1034 469 86-D1164/1 470
83-C0350/5 464 86-D1037 196 469 86-D1165 470
83-C0351 464 86-D1038 196 469 86-D1169 374 470
83-C0355 464 86-D1039 469 86-D1170 470
83-C0355/1 464 86-D1040 469 86-D1170/A 470
83-C0365 465 86-D1040/S 469 86-D1171 55 470
83-C0366 465 86-D1041 469 86-D1171/A 54 470
83-D2020 286 464 86-D1041/S 469 86-D1172 53 470
86-D1042 469 86-D1172/A 470
86 86-D1042/S 469 86-D1173 470
86-D0800 468 86-D1044 469 86-D1173/A 470
86-D0800/P 468 86-D1044/1 469 86-D1174 470
86-D0801 468 86-D1045 469 86-D1174/A 470
86-D0802 56 468 86-D1049 469 86-D1176 470
86-D0805 304 468 86-D1050 469 86-D1180/1 37 47 470
86-D0805/G 427 468 86-D1051 469 86-D1180/A 470
86-D0806 468 86-D1052 469 86-D1181/B 470
86-D0807 468 86-D1058 469 86-D1181/C 470
86-D0808 468 86-D1059 469 86-D1182 471
86-D0809 468 86-D1060 469 86-D1183 471
86-D0810 468 86-D1061 469 86-D1184 471
86-D0811 468 86-D1062 469 86-D1185 471
86-D0812 468 86-D1063 469 86-D1186 471
86-D0814 468 86-D1070 469 86-D1187 471
86-D0815 468 86-D1071 469 86-D1188 471
86-D0817 468 86-D1072 469 86-D1188/1 471
86-D0818 468 86-D1073 56 469 86-D1188/2 471
86-D0819 49 51 468 469 86-D1074 469 86-D1189 471
86-D0819/G 468 469 86-D1075 469 86-D1189/1 471
86-D0820 468 86-D1075/1 469 86-D1190 471
86-D0822 85 468 86-D1092 469 86-D1290 473

86-D1291 473 86-D1517 472 86-D1801 144 476

86-D1292 473 86-D1520 472 86-D1802 476
86-D1300 473 86-D1521 472 86-D1803 476
86-D1301 473 86-D1522 472 86-D1804 476
86-D1302 473 86-D1523 472 86-D1805 476
86-D1305 473 86-D1525 472 86-D1806 476
86-D1305/1 473 86-D1526 472 86-D1807 476
86-D1305/2 473 86-D1527 472 86-D1808 476
86-D1305/3 473 86-D1528 472 86-D1809 476
86-D1305/4 473 86-D1529 472 86-D2001 165 374 475
86-D1305/5 473 86-D1530 472 86-D2001/1 475
86-D1305/6 473 86-D1531 472 86-D2001/Z 475
86-D1306 473 86-D1532 472 86-D2004/1 374 475
86-D1306/1 473 86-D1533 472 86-D2004/1D 375
86-D1306/2 473 86-D1534 472 86-D2004/3 375 376 475
86-D1306/3 473 86-D1535 472 86-D2004/A 52 375 376 475
86-D1306/4 261 473 86-D1536 472 86-D2004/AZ 475
86-D1310 252 473 86-D1537 53 54 472 86-D2007 475
86-D1311 473 86-D1538 472 86-D2010 51 475
86-D1312 473 86-D1539 472 86-D2015 64 65 95 98 99
86-D1313 473 86-D1539/1 472 270 422 476
86-D1314 473 86-D1540 472 86-D2015/Z 95 476
86-D1315 473 86-D1540/1 472 86-D2018 476
86-D1320 473 86-D1541 472 86-D2018/1 476
86-D1321 473 86-D1541/1 472 86-D2018/Z 476
86-D1322/M 473 86-D1542 472 86-D2060 476
86-D1323 473 86-D1545 472 86-D2062 471 476
86-D1324 473 86-D1546 190, 472 86-D2064 52 165 374 375 376
86-D1325 473 86-D1547 472 475 476
86-D1329 54 473 86-D1550 472 86-D2070 476
86-D1329/A 55 473 86-D1551 472 86-D2071 476
86-D1330 473 86-D1552 472 86-D2075 476
86-D1330/A 473 86-D1553 472 86-D2104 476
86-D1331 473 86-D1554 472 86-D2999 177 245 338 346
86-D1331/A 473 86-D1601 188 473 86-D3520 378
86-D1332 53 473 86-D1602 188 473
86-D1332/A 473 86-D1603 188 473
86-D1341 473 86-D1610 473
86-D1342 473 86-D1611 252 253 473
86-D1345 473 86-D1612 473
86-D1346 53 473 86-D1619 473
86-D1347 473 86-D1620 473
86-D1348 159 201 473 86-D1621 473
86-D1349 473 86-D1622 473
86-D1355 473 86-D1625 473
86-D1420 441 471 86-D1630 54 55 474
86-D1422 471 86-D1631 53 54 474
86-D1430 471 86-D1632 474
86-D1431 441 471 86-D1640 474
86-D1432 471 86-D1641 474
86-D1440 471 86-D1642 474
86-D1441 366 367 471 86-D1643 474
86-D1445 181 471 86-D1645 474
86-D1446 471 86-D1645 Shovel 188
86-D1449 316 86-D1646 474
86-D1450 471 86-D1670 474
86-D1451 181 471 86-D1671 253 474
86-D1452 471 86-D1672 36 197 474
86-D1453 471 86-D1673/G 474
86-D1455 374 471 86-D1673/G1 36 474
86-D1456 471 86-D1675 36
86-D1460 471 86-D1680 474
86-D1501 472 86-D1685 36 474
86-D1502 472 86-D1685/G 36 474
86-D1503 472 86-D1686 474
86-D1510 472 86-D1692 474
86-D1511 472 86-D1699 474
86-D1512 472 86-D1700 474
86-D1515 472 86-D1701 474
86-D1516 472 86-D1800 141 145 476

Condiciones Generales de Venta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Generalidades podrá aceptar como forma de pago, la de carta de crédito irrevocable y

confirmada en un Banco de primer orden.
1.1 “Sociedad” indica CONTROLS o cualquiera de sus filiales o asociadas. 5.5 La Sociedad puede conceder, a su libre albedrío, un límite de crédito al
1.2 “Productos” indica los equipos y servicios suminstrados por CONTROLS o Cliente y se reserva el derecho de modificarlo sin estar obligada a reali-
cualquiera de sus filiales o asociadas. zar ninguna comunicación
1.3 “Cliente” indica la persona o sociedad que adquirirá los Productos de la 5.6 En el caso de suministro de productos con entregas parciales o que se
Sociedad o parte de ellos. prevean varios suministros autónomos, el incumplimiento de las condi-
1.4 Cualquier contrato perfeccionado por la Sociedad para el suministro de ciones de pago autorizará a la Sociedad, a libre elección, a considerar
productos estará sujeto a las siguientes condiciones. el contrato o los distintos contratos autónomos de venta resueltos de
1.5 Ningún pedido de suministro derivado de una cotización será consi- hecho y por causas imputables al Cliente. En tal caso la Sociedad se
derado aceptado ni constituirá un contrato legalmente eficaz frente a reserva todos los derechos derivados del incumplimiento del Cliente.
la Sociedad hasta la aceptación por escrito por parte de la Sociedad o 5.7 En caso de falta de pago, de demora en el pago, o de otros incumpli-
hasta el suministro de los productos. mientos por parte del Cliente, la Sociedad estará autorizada a recuperar
1.6 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad derivada de even- todos los gastos legales sufridos y a adeudar al Cliente los intereses
tuales imprecisiones o errores en pedidos telefónicos, que en todo caso sobre las cantidades pendientes de pago, calculados, con un 0,5% por
deberán ser siempre confirmados con un compromiso escrito por parte cada mes o parte de mes.
del cliente.
6 Traspaso de la propiedad y del riesgo
2 Descripciones y especificaciones
6.1 El riesgo sobre los productos pasará al Cliente en el momento en que los
Descripciones, especificaciones, ilustraciones contenidas en catálogos, productos sean retirados por el Cliente o por su transportista, o bien, si
folletos y otras publicaciones o documentaciones ilustrativas de la se ha acordado de otra manera, en el momento de la entrega al Cliente o
Sociedad no constituyen parte del contrato y no tienen valor vinculante al transportista
para la Sociedad. Nombres, direcciones y marcas reportadas en las ilu- 6.2 Todas las ventas se entienden realizadas con pacto de reserva de domi-
straciones, indican la propiedad del material y no necesariamente los nio y la propiedad corresponderá a la Sociedad y pasará al Cliente sólo
productores de los artículos. Cualquier descripción de mercancía tiene cuando éste haya saldado por completo del precio. El Cliente no podrá
como única finalidad la identificativa y no comporta una venta bajo por lo tanto revender, ceder o constituir garantía con los productos
muestra. Lo mismo es aplicable a pesos, dimensiones o cualquier otra adquiridos antes de haberlos pagado completamente. Cualquier proce-
característica referente a los aparatos. dimiento ejecutivo o cautelar interpuesto por terceros que pueda tener
efectos sobre tales productos deberá ser inmediatamente comunicado por
escrito a la Sociedad. Verificándose dicha eventualidad, y hasta el pago
3 Plazos de entrega completo del precio, la Sociedad tendrá derecho a acceder en cualquier
momento a las instalaciones del Cliente para retirar los Productos total o
Cualquier fecha indicada por la Sociedad como plazo de entrega se
entiende prevista en buena fe a título indicativo. Partiendo de la base parcialmente impagados.
que la Sociedad hará lo posible para realizar el suministro dentro del
plazo establecido, tal fecha no será considerada esencial a los fines del 7 Inspección de los productos
contrato y el Cliente estará obligado a aceptar los productos cuando
resulten disponibles. La Sociedad declina cualquier tipo de responsa- 7.1 El Cliente está obligado a inspeccionar los productos en el momento de
bilidad por pérdidas, daños o retrasos en el transporte o por cualquier la entrega o de la recogida
pérdida indirecta o de otra naturaleza., incluida la pérdida de bene- 7.2 Reclamaciones por suministro imcompleto sólo se tendrán en conside-
ficios, derivada del retraso en la entrega, incluso en los casos en que ración si los transportistas y la Sociedad son informados por escrito
la Sociedad hubiera acordado expresamente por escrito una fecha de dentro de 3 días laborables desde la entrega o, en caso de mercancías
entrega. Para el caso de falta de recogida de los productos por parte del en tránsito, dentro de 8 días laborables de la fecha de entrega. Ninguna
Cliente, se acuerda que cualquier gasto derivado de dicha falta de reco- reclamación podrá ser realizada contra la Sociedad en caso de daños o
gida, ya sea de almacenamiento por parte de la Sociedad o de depósito pérdida (por hurto, robo, etc) de los productos tras la entrega al tran-
del transportista, será a cargo del Cliente. sportista.
7.3 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por defectos o
suministros incompletos si no se han dado las condiciones necesarias
4 Precio
para inspeccionar los productos antes de su utilización o antes de que
hayan sido alterados o modificados por el Cliente.
4.1 Todos los precios y condiciones cotizadas por la Sociedad o señalados
en cualquier lista de precios, catálogo, etc., de la Sociedad pueden ser
sometidos a variaciones sin necesidad de previo aviso. 8 Derechos de propiedad
4.2 Todos los precios cotizados e indicados para los productos se entienden
franco almacén y no incluyen I.V.A., gastos de embalaje, transporte, 8.1 La Sociedad garantiza estar autorizada a la venta de los Productos. Esta
franqueo, seguros, gastos portuarios, instalación, puesta en marcha y garantía comprende específicamente la titularidad de todos los derechos
de patente y copyright necesarios para permitir al Cliente utilizar los
otros gastos adicionales. Las condiciones particulares deberán ser acor-
productos para la finalidad preestablecida. Queda prohibido al Cliente
dadas con la Sociedad y confirmadas por ésta por escrito.
producir o reproducir los Productos de la Sociedad y reproducir o disfru-
4.3 En cualquier momento antes de la entrega de los productos, la Sociedad
se reserva el derecho de adecuar los precios para compensar eventuales tar los derechos de propiedad intelectual de la Sociedad.
aumentos del costo de materias primas, mano de obra y servicios o
fluctuaciones cambiarias, aumentos de impuestos o tasas aduaneras o de 9 Garantía y responsabilidad
otros factores que influyan en el costo asumido por la Sociedad para el
cumplimiento del contrato. 9.1 A menos que no se haya pactado de otra forma, todos los Productos
4.4 La Sociedad podra aceptar variaciones de pedidos únicamente tras solici- suministrados están cubiertos por una garantía de 12 meses desde la
tud por escrito de Cliente y tan sólo hasta la fecha de la confirmación de fecha de entrega. Siempre que se hayan respetado las instrucciones
pedido o hasta la fecha de entrega del producto al transportista de instalación, uso, almacenaje, manutención y utilización aplica-
4.5 La instalación y puesta en marcha serán cotizadas sólo bajo específica bles, la Sociedad reparará o sustituirá en sus propias instalaciones sus
solicitud del Cliente. Productos, siempre que las causas provengan de defectos de materiales o
4.6 La Sociedad se reserva el derecho de corregir eventuales errores y omi- fabricación. Los productos a reparar deberán ser enviados a la Sociedad
siones accidentales en las cotizaciones o en las facturas. con gastos de transporte a cargo del remitente. Ulteriores detalles de
la garantía pueden ser solicitados a la Sociedad en cualquier momento.
Si el Cliente recibiese notificación de una modificación de la garantía,
5 Pagos dicha modificación estará por encima de la garantía antes indicada.
5.1 El respeto de las condiciones de pago es esencial. 10 Seguros
5.2 El Cliente no tendrá derecho a compensar con sus eventuales créditos
hacia la Sociedad de cualquier naturaleza. 10.1 Si los productos son asegurados por la Sociedad bajo una solicitud específica
5.3 La Sociedad se reserva en cualquier momento, bajo su propia discrec- del Cliente, los gastos del seguro serán adeudados en factura. Dentro de
ción, el derecho de solicitar garantías antes de hacer efectivo cualquier una eventual cobertura asegurativa, la responsabilidad de la Sociedad será
pedido, incluso si se ha servido parcialmente.
limitada al menor importe entre la indemnización y el valor de los productos.
5.4 Las facturas deben ser saldadas antes del último día del mes sucesivo a
la fecha de cada singular factura por transferencia o cheque bancario, La Sociedad no estará obligada a promover procedimientos legales para la
a no ser que se hayan pactado condiciones distintas por escrito con la recuperación de pérdidas o daños. Si los Productos se encuentran asegurados
Sociedad. Cualquier gasto/coste derivado de la forma de pago pactado dentro de una Póliza Cargo de Cobertura Abierta de la Sociedad, los derechos
(recibos, letras de cambio, pagarés, fianzas, cartas de crédito, etc) serán previstos en dicha póliza deberán ser cedidos en lo posible al consignatario/
a cargo del Cliente. En caso de aceptación escrita de la Sociedad, se Cliente y cualquier reclamación será gestionada por éstos últimos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones Generales de Venta
10.2 Si, por hechos no imputables a la Sociedad , la puesta en funcionamiento o mediante comunicación escrita al otro contratante.
en marcha se produjera con retraso respecto a la fecha acordada, el Cliente 15.4 En caso de finalización del contrato bajo las condiciones anteriormente seña-
deberá dar comunicación escrita a la Sociedad, que podrá aceptar una exten- ladas, la Sociedad reembolsará al Cliente cualquier cantidad que éste hubiese
sión de la garantía, si bien en ningún caso superior a 18 meses desde la abonado del precio de los productos (previa retención de los importes
fecha de entrega. En cualquier caso, las condiciones de pago se prolongarán, correspondientes cualquier otra deuda que por cualquier título tuviese el
de acuerdo con lo previsto en el punto 5.4 de las presentes Condiciones Cliente con la Sociedad). En cualquier caso, la Sociedad no estará obligada a
Generales de Venta, salvo, naturalemente, nuevos o distintos acuerdos con la resarcir al Cliente por pérdidas o daños
Sociedad. 16 Exportación
11 Embalaje 16.1 El Cliente está obligado a garantizar el respeto a todas la normas sobre
importación o cualquier otra disposición en la materia vigente en el Pais
11.1 A no ser que se haya acordado expresamente por escrito, la Sociedad no o localización en el que los productos deban ser exportados. La Sociedad
garantiza la idoneidad de los embalajes para el almacenamiento y para declina cualquier tipo de responsabilidad en el caso que los productos
usos distintos del transporte de los Productos hasta el punto de destino resultaran no conformes a los requisitos fijados por dichas normas.
indicado en el contrato.
16.2 El Cliente deberá comunicar a la Sociedad cualquier eventual modifica-
11.2 En cualquier caso, container, botelas, paquetes y materiales de embalaje
ción en el destino final de los productos y de su prevista utilización, de
no podrán ser devueltos por el Cliente a la Sociedad.
manera que la Sociedad pueda comprobar la conformidad del producto
con las eventuales restricciones a la exportación o embargo instituido
12 Responsabilidad
por los gobiernos
12.1 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daños indi- correspondientes. En el caso que tales restricciones impidieran a la
rectos sufridos por el Cliente, incluso di derivan de una violación de Sociedad mantener sus obligaciones contractuales, el contrato será con-
las obligaciones contractuales o de otra naturaleza, como, por ejemplo, siderado como sujeto a Fuerza Mayor y se someterá a la cláusula 15. Si
pérdida de beneficios, de contratos o de otros derechos. un Cliente, con o sin conocimiento, suministrara informaciones inexactas
12.2 El Cliente si obliga a mantener ajena a la Sociedad respecto a cualquier o inciertas a la Sociedad, el Cliente deberá indemnizar a la Sociedad por
reclamación contra la Sociedad por parte de empleados y clientes del cualquier sanción, multa u otro gasto sufrido como consecuencia de las
Cliente o por parte de terceros en todos los casos en que las presentes mismas.
condiciones excluyen la reclamación por parte de los Clientes contra la
Sociedad. 17 Resolución o anulación
12.3 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daños deriva-
17.1 Si el Cliente no pagase el precio contractual adeudado a la Sociedad
dos del uso de los equpos para fines distintos de los convenidos y para
en la fecha acordada para el mismo y/o si la propiedad o el patrimo-
cualquier uso no indicado o no señalado en las especificaciones de la
nio del Cliente fuesen sometidos a procedimiento ejecutivo y/o si el
Sociedad, así como por cualquier deterioro o defecto derivado de la falta
Cliente fuese sometido a proceso concursal, incluso extrajudicial, o fuese
de comunicación a la Sociedad por parte del Cliente de informaciones
declarado en quiebra o suspensión de pagos, se aprobase un acuerdo de
relevantes o pertinentes.
liquidación, la Sociedad podrá considerar vencidas todas las cantidades
12.4 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por daños deriva-
adeudadas, e inmediatamente exigibles, suspender o anular ulteriores
dos de la no observación por parte del Cliente de las prescripciones del
suministros, solicitar el pago anticipado de los mismos, recuperar los
manual de uso suministrado con los productos o de la no realización por
productos allá dónde se encuentren, o bien, considerar el contrato
parte del Cliente de la debida manutención o calibración especificadas.
resuelto de hecho por causas imputables al Cliente sin que con ello se
Para el caso que el manual no fuera suministrado junto a los Productos,
vea perjudicado cualquier ulterior derecho ejercitable por la Sociedad.
el Cliente deberá ser parte diligente y solicitarlo a la Sociedad antes de
17.2 La anulación de un pedido por parte del Cliente, independientemente de
la puesta en marcha de los productos.
la causa, autorizará a la Sociedad a solicitar el pago de todos los costes,
12.5 El Cliente reconoce que los productos pueden ser utilizados de manera
gastos y pérdidas sufridas. La anulación por parte del Cliente será consi-
correcta únicamente por parte de operadores preparados oportunamen-
derada aceptada por la Sociedad sólo en el caso de acuerdos específicos
te. La Sociedad podrá cotizar un “training” sobre el uso de los equipos
por escrito. La Sociedad se reserva en cualquier caso todos los derechos
suministrados. En consecuencia, la Sociedad declina cualquier tipo de
previstos por la Ley.
responsabilidad por daños directos o indirectos derivados del uso de los
Productos por parte de operadores con experiencia o preparación inade- 18 Poisons
cuadas.
The sale of poisons is regulated by the Pharmacy and Poisons Act 1933,
13 Reparaciones The Poisons List, and the Poisons Rules. Poisons will only be supplied
to persons requiring them for use in scientific education or research and
La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por eventuales to authorised users and sellers. For the purpose of all poisons a written
daños a productos enviados en reparación o control, así como por daños order on the purchasers official order form is required, signed by the
imprevistos en lentes, aparatos e instrumentos delicados en el curso de purchaser, stating his name, address, trade, business or profession and
una reparación. Las horas de trabajo necesarias para realizar el examen the purpose for which the poison is required. No poison will be supplied
preliminar de un producto podrán ser adeudadas al Cliente en el caso for cash sales, only for invoicing against accredited accounts.
que no se apruebe o autorice la reparación. Los productos enviados para
su reparación deberán ser entregados en las instalaciones de la Sociedad 19 Notificaciones
con gastos a cargo del Cliente y señalarán claramente el nombre y la
Cualquier notificación relativa a contratos entre la Sociedad y el Cliente
dirección del remitente. Antes de su envío, el Cliente deberá acordar por
deberá ser transmitida por escrito y será considerada debidamente reci-
escrito con la Sociedad las reparaciones a realizar además de comunicar
bida en caso de envío postal certificado o con entrega en mano a la
el modo de envío y el valor a fines aduanales.
parte interesada a la dirección señalada al dorso o a cualquier dirección
comunicada por escrito por la Sociedad.
14 Planos y esquemas
20 Cesión
La Sociedad se reserva el derecho a adeudar al Cliente el coste para la
preparación de todos los planos y esquemas necesarios para la presenta- Ni la Sociedad ni el Cliente podrán ceder o transferir ni hacer promesa
ción de la cotización o la entrega del pedido. Planos y esquemas serán de cesión o transmisión a terceros del contrato o de los beneficios deri-
propiedad de la Sociedad. vantes del mismo sin autorización previa de la otra parte.
15 Fuerza Mayor
21 Legislación aplicable y jurisdicción
15.1 La Sociedad declina cualquier tipo de responsabilidad por la falta de entrega
Los contratos estarán sujetos a las leyes del domicilio de la Sociedad o
de los productos debido a circunstancias ajenas a su control. de la filial o asociada que haya sido parte en el contrato. Para cualquier
15.2 Tales circunstancias comprenden, a título de ejemplo, desastres naturales, controversia proveniente de los contratos o que se refiera a los mismos
guerras, insurrecciones, explosiones, condiciones atmosféricas anómalas, se acuerda someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de las
incendios, huelgas, paros patronales, acciones o disposiciones gubernativas, Juzgados y Tribunales del domicilio de la Sociedad o de la filial o asocia-
retraso de proveedores, incidentes, carestía de materiales, mano de obra o da que haya sido parte en el contrato.
estructuras de producción
15.3 Si las circunstancias que impiden la entrega persistiesen durante un periodo
superior a seis meses, cada una de las partes podrá renunciar al contrato

Factores de conversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los simbolos en cursiva se refiere a la nueva simbologia “SI”.
Fuerza Presion, tension
1 N = 0.10197 kgf 1 Pa (N/m2) = 0.01 mbar

= 0.224809 lbf = 0.000145 lbf/in2 (psi)
1 kN = 1000 N 1 kPa (kN/m2) = 0.01 kgf/cm2
= 101.971 kgf = 10 mbar
= 224.809 lbf = 20.885 lbf/ft2
= 0.101971 t = 0.2953 in Hg
1 kgf = 9.80665 N 1 MPa = 10.2 kgf/cm2
= 2.20462 lbf 1 lbf/in (psi) = 0.07031 kgf/cm2
2
= 6.89476 kPa
1 lbf/ft2 = 47.8803 Pa
Masa
1 tonf/ft2 = 1.094 kgf/cm2
= 107.252 kPa
1 kg = long: 0.01968413 cwt; short: 0.02204622 cwt 1 bar = 100 kPa
= 2.20462 lb = 14.5038 lbf/in2
1 g = 0.03527 oz 1 mbar = 100 Pa
1 t = 1000 kg = 2.0885 lbf/ft2
= long: 0.984221 ton; short: 1.102311 ton 1 atm = 101.325 kPa
1 cwt = long: 50.802424 kg; short: 45.35929 kg = 14.6959 lbf/in2
1 lb = 0.45359 kg 1 mm Hg (torr) = 133.322 Pa
1 oz = 28.349 g = 0.01934 lbf/in2
1 mm H2O = 9.80665 Pa
Capacidad, volumen Densidad
1 m3 = 1.30795 yd3 1 kg/m3 = 1.686 lb/yd3

1 dm3 (litre) = 0.03531 ft3 1 g/cm3 = 62.4280 lb/ft3
= 1.7605 pint 1 ton/yd 3
= 1328.94 kg/m3
= 0.21997 imp gal 1 lb/yd = 0.593 kg/m3
3
= 0.2642 US gal 1 lb/in3 = 27.6799 g/cm3

1 cm3 (ml) = 0.06102 in3
= 0.0352 fl oz
Energia
1 yd3 = 0.76455 m3
1 ft
3
= 28.3168 dm3 1 MJ = 0.277778 kWh
1 in
3
= 16.3871 cm3 1 J = 0.737562 ft lbf
1 imp gal = 4.54609 dm3 1 kgf m = 9.80665 J
1 US gal = 3.78541 dm3 1 Btu = 1.05506 kJ
1 pint = 0.56826 dm3
1 fl oz = 28.4131 cm3
Longitud
1 m = 1.0936 yard
= 3.281 ft
= 39.370 in
1 km = 0.6214 mile
1 yard = 0.9144 m
1 ft = 30.48 cm
1 in = 25.4 mm
1 mile = 1.6094 km

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorandum

Memorandum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorandum

Cat Gen 2009 Spagnolo PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cat Gen 2009 Spagnolo PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EQUIPOS DE ENSAYO

Secado, Pesado y Tamizado

Mecanica de Los Suelos

Bases Compactadas y Subbases para Carreteras

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 1

2 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Secado, Pesado y Tamizado 10… ………………… 16

Aridos 47… ………………… 185

Acero 70… ………………… 332

Asfalto 75… ………………… 362

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 3

Desde un principio, nuestra intención fue trabajar tanto

Al mismo tiempo, fue tomando forma nuestra red interna-

La adquisición de Wykeham Farrance en 2004, líder

Anora CONTROLS es un grupo internacional y el mayor

4 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

La mayor contribución a este excepcional crecimiento ha

Nuestro orgullo y alegría

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 5

6 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 7

En esta página presentamos tan sólo algu-

8 Testing equipment for the construction industry

Los sistemas automáticos

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 9

 Sentimos que nuestros clientes pueden sentir-

LEl Equipo de ventas y proceso de pedidos En la parte superior de esta página

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 11

 Gracias a la calidad de nuestros productos la nece-

El Equipo de Servicio Técnico En la parte superior de esta página

 Ha sido implantado un sistema de aseguramiento de

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 13

Secado, Pesado y Tamizado 10 / 11 / 15

Mecanica de Los Suelo 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31

14 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 15

Las estufas, las balanzas y los tamices

16 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 17

 ESTUFAS DE LABORATORIO con un aislamiento de 60 mm de grosor,

Detalle de la textura del

M Código Capacidad Potencia Dimensiones internas Dimensiones externas Peso

18 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Potencia (W) 1500 3000 4000

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 19

 PLACAS CALEFACTORAS  SECADOR DE AIRE Potencia de salida: 90 W / 900 W

Placa calefactora, 160 mm de 547x528x339 mm approx.

Diámetro de la placa: 160 mm 10-D1425

Temperatura máxima: 350 ºC

400 x 300 x 142 mm (largo x ancho x alto)

20 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

 CÁMARAS CLIMÁTICAS que circula en la cámara. El circuito de Consola de control

Equipos de ensayo para la industria de la construcción 21

Descripción general y especificaciones

Temperatura máxima: 1100°C

10-D1418/A 750x1650x1100 mm (ancho x alto x

22 Equipos de ensayo para la industria de la construcción

Guía de selección según las normas ASTM - BS - EN

20 to 200 g ASTM C114 0.2 mg ± 0.2 mg

200 g ASTM D4753 (GP2) 0.1 g ± 0.2 g

1200 g ASTM D4753 (GP2) 0.1 g ± 0.2 g

2000 g ASTM D4753 (GP5) 1 g ±2g

5000 g ASTM D4753 (GP10) 5 g ±5g