ASES DO HUMOR apresenta:

•oi&'l'&D8&0
E • D
AS MÁQUINAS ENVENENADAS
Desenhos e Texto: F. IBANEZ
~''~~ --
e· ..."
 ASES DO HUMOR apresenta: Carlos f'ioreHi

•oi&'l'&D8&0
E • D
AS MÁQUINAS ENVENENADAS
Desenhos e Texto: F. IBANEZ
~''~~ _
e· ,"
UMA AVENTURA ne MORTAOELO E SALAMINHO

Desenhos e Texto: F 1BANEZ

Tradução de Eli Gomes

~ cedlbra
 ACERTEI !
RONCANDO
EM PLENO
MEIO - DIA . ..
NÃO HA"'
DÚVIDA, !:'.'
AQUI f
HOJE TeMOS ÓTIMO f, ESSA e; É VERDADE,
QUE USAR A ENTRADI!. E AMPLA A ENTRADA ERA
ENTRADA CôM.O UM CAMPO DE ENORME, MAS
SECRETA 00 FUTEBOL ! DESTA VEZ NOS OFERECE-
SUBTERRÂNEO NÁO ACONTECERA' RAM UMA GRA-
48-L . NADA! NA ALT(SSl-
MA ••.

MAS ESSA ORGANIZAÇÃO E, ÇOMO ISSO MESMDÍ

EXIGE QUE SUAS SUBSIDIA~ VOCES SABEM, AQUI AINDA
RIAS POSSUAM OS NOSSA TECNOLOGIA ESTAMOS
51 STEMAS MAIS MODER - NESSA ÁREA E' NA IDADE DA
NOS DE LOCOMOÇÃO UM POUCO CARAVELA f
PARA QUALQUER PARTI: F"RAQUINHA •..
()O MUNDO .. .

5
 E' INCR(VEL { NÁO SEI SE: SOLTEM-ME! EU TRABA-
O SENHOR VAI LHO EM OUTRO FILME !
ACREDITAR . . . QUERO VOLTAR
PARA CASA f
))'

6
 A CAMINHO. MORTAI>ELO / TEMOS ~LJE NÃO ouviu? JKC>ISSE PARA
El(PERIMENTAR UMA DAS fUSICAS 00 ACABAR COM ESSA MANIA
PROFESSOR BACTERIO ! D~ CULTURA •.. !

7
 RECUSO-ME!
NÁO SOU COBAIA!
NEM PORQUINHO- '-'~f'-4!'-....,.,....
DA-(NDIA ! E
TAMBÉM NÃO
SOU LOUCO f

POOE CORRER À VELO-

CIDADE DO SOM •
SUBIR EM PARE'DES,
VOAR, FAZER PALAV~AS
CRUZADAS E É MAIS
FOFU'E QµE UM
TANQUE •••

8
 HOUVE UM PEQUENO
ENGANO CAVALHEIROS.
O POSTO DE
6AS0LfNA FICA
NA OUTRA ES~UINA !

9
JÁ ESTA' CONSERTADO. UM BARRANCO !
NINGUÉM PERCEBE Q(JE O NÃO POSSO FREAR f
CARRO SOFREU UM ACI-
DENTE.

DEIXEM
CONO.SCO f
NÓS CONSF:R·
TAMOS
QLJALQUE:R
COISA {
MORTADELO. TEMOS QUE EXPERI- HUM ! LIGAREI O
MENTAR OUTRO BAGULHO INVEN- tNTERCEPTOR
TADO PELO PROFESSOR ~ACTf:'... AUTOMÁTICO DE
P"T-rT->,r--~17_ l=UGAS .•.

r(ri -
"
)

ELE PODE DECOLAR

VERTICALMEl'<TE, ESTACIO-
NAR EM LOCAL PROIBIOO
EM PLENO AR, DAR h\AR-
CHA A RÉ E ATRAI/E S.SAR
QUALQUER NEVOEIRO ••.
 PRONTO! EIS A
ÚLTIMA MAAAVl-
Ll-IA DA
CIÊNCIA f

12
QUE ACONTECEU ? GRRR ! BOTE ESTE
NIÍO TEM GASOLI- AVIAO IMEDIATAMENTE
NA? EM FUNCIONAMENTO !
TEM, MAS E ' QLJE
ESTOU COM VONTADE
DE COMER GOIA-
BA!

REALMENTE, SÓ
QUE voe~ PE<:.ou
O TINTUREIRO COM
BICICLETA E TUDO •.•
E.lE FICOU LA' EM
BAIXO E A BICICLE-
TA VEIO COM A
GENTE!

13
 VAMOS
E)(PE"~IMENTAA
AGORA
O VÔO DE
TRASEIRA.

O QUÊ? FOI UM
AVIÃO Ql.JE FEZ O
6U RACO i' E VOANDO
DE COSTAS? MARINA ,
EU JA/ MANOEi VOCÊ
PARAR OE BEBER !

MAS, ANTÔNIO, EU
.JURO QUE VI. .. E O
PILOTO ERA UM TQE -
MENDO CARt!CA f

E" UMA O"'rlMA OPORTUNI-

DADE PARA TESTAR O
DISPOSITIVO PARA VÔO
'AS CE6AS ! APERTE
O BOTÃO/

ESPEREM A(,
NÃO TENMAM
PRESSA •.. QUERO
EMPRESTAR-LHES
MINHA• O I F I CIT"
PARA ESCREVE-
REM 9 /
RELATORIO •.•.

14
MORTADELO,ONOE ESTA'
IK>CÊ?TEMOS QUE E}(PERl-
fí ENTAA OUTRA MIÍQUINA
BACTERIANA . ..

NAOA DISSO f TEM UMA ESPANTOSA

e' A dLTIMA VELOCIDADE, PARA
NOVIOADE: QUALQUER LAOO, NÃO
EM MATÉRIA AFUNOA NUNCA NEM
OE LANCl-IAS PERDE A LINl-IA DÁGUA,
A MOTOR/ ó IRA , RODA E •••

15
 CORRA • MORTADELO ! JURO QUE NÃo SEI O VAl'NJS. JOGUE-SE LOGO,
VAMCS PULAR NA LANCHA QUE E'PIOR, .SE' O ENQUANTO LIGO O
E FUGIR DEPRESSA ! FERRASRÁS OU A MOTOR!
LANCl-IA . ..
NÃO ADIANTA BRIGAR. POIS FOI
VOGÊ QUEM MANDOU,Q{.JE EU
PASSA S.SE POR TRAS .•.

17
 AINDA BEM VOU ACELf:RAR E
QUETROU)(E EXPERIMENTAR O
MEU DESAMASSA- FREIO A DISCO •
DOR DE NARI-
ZES f

18
. . • POIS DESTA VE2 ESTOU DISPOSTO
A LUTAR PARA DEFENDER A MINHA
ScGURAN~A f EN GARDE !
,..., '~ .....-:lL.LO<J...,..
 ESSA E' UMA 60A ... O E'PARA OS JOGADORES
VE(CULO q<.JE VOCÊS Vii.o DA NOSSA SELEctÃO DE
!ESTAR E' COMPLETAMENTE
INOFENSIVO!•..
r--_...,.,., fl1~~i'"-T"'-.-..d\:~:::::;;~~ FLJTESOL ?
r----- .t ~-

E' PARA
DESPISTAR O
INIMIOO ••. NA
VERDADE, A CADEIRA
DESENVOLVE UMA
VELOCIDADE l'"ANTÁSTICA,
GRAÇAS AO MOTOR
MOVIDO A URÂNIO
CONDENSADO
AU: M&O !

ln
ELE CONSEGUIU PARAA f
MORTADELOOO .. . ! ONl>E
ESTA' VOCÊ?
AQUI, CMEF"E . . •
FUI ATE' O PRONTO
SOCORRO •..
AGORA
PORQUEMAIS
FUREI
A FILA f ME
AINOAYAAAU '
e
PEGARAM
FIRME f

21
 VAMOS. VOVOZINHO, DAR EU ... EU NÃO VOU CORRER •..
O SEU PASSEIO ANUAL • VOU DEVAGARINHO E
CALMINHO ...

NÃO .•• NÃO

ENTENDI NADA .•.
SAÍ PARA C>AR
UM PASSEIO
E PAREI AQUI
EM CIMA ..•
MORTADaO, CONTINUA TENTE ME' TIRAR DAQUI •• • ENGOLI A ESTA' BEM ••• MAS .Jt{ QUE
A ODISSÉIA f TEMOS A CHAVE ()0 CADEADO. DUVIDO VOCÊ VAI FICAR A(
OUTRO ve(C:ULO PARA QUE CONSIGA f SENTADO, VOU LHE
EXPERIMENTAR ! TRAZER UMA ALMOFADl-
Nf.IA f

BASTA OE
PROVOCA~Sf
DIRl3AM-SE
PARA O CAIS E
TESTEM O FURGÃO f

23
ENTÃO
VAMOS
MERGU -
~AR O
FURGÃO
NA

ÁGUA! ~~~~~E
 ENTÃO. RAPAZES.- GOSTARAM CLARO ... VocÊS JOGARAM
DA 8RINCAOEIRA? .---i MEU FUR<SÃO NO MAR !

E' MESMO ..•

AGORA VAMOS
VER SE ELE E'
IJOM DEIJAIXO
OÁGUA .••
SUBMERGIR!

25
 BEi\1 1 VAMOS FllZéR. OUTRA DESCOBRI UM NOVO MÚOf>O PINGO UMAS GOTAS l>E ÓLEO
PROVA DE IMERSÃO f PARA Pf?SCAR ENGUIAS • DE F(GADO DE 8ACAL~AU NA
LA' VAI! .SABE? AGUA , ELAS SÃO ATRA(DAS
POR ELE, E EU AS PEGO •••

POLUIP10 EFERVESCENTE
GIWPo DE su
F;t(BRl<:A /)E :::~RSfVos INUNt>ou A
Té. GIGAfYTEsc<;.7~;,. EF'êRVESCt:N-
AZtA, RC°SSA~ rvltf4 CONTRA
º"TRos MALEs ENXAquecAs E
POLUIU A CIDADESEhfêt_HANTE.s
l-IABITA.NrEs F"OR. 'ºDos os
A UMA CONIPULSA1'f SUBhfETlôOS
ESTOMACAL ORIA. LAVAG'ENI
=:-::::- -. ---- .
:::-:-- -- - - --- -
26
- ----
--~ · ~--
ONOE SER.o:' QUE ~UM/ ACHO QUE JA' SEI
ELE SE E.SCONDEIJ ? ONDE AQUELA LOMBRIGA
SE
 PUXA, .SENHOR .SUPER, NUNCA
PENSEI QUE O MEU ESPIRRO O
ASSUSTASSE TANTO!
 PUXA, QUANDO
ELES CHEGAREM
LA' EM BAIXO
VÃO VIRAR
MINGAU f

POSSO
LEV..<-LOS AO
FIM DO I
MUNDO.
HÁ{HÁ/
ESTE TÁXI
Sd FALTA
VOAR l

29
 Gl?RR . . . !
ESTAMOS COM
UMA PRESSA
DANADA E NEM UM
TÁXI~
VISTA •••

30
 FElfZMENTE O C~EFE ESTÁ
DISTRA(DO ..• FUGIREI E FICAREI
L I VRE DESSA MALUQUICE f
 NO'.S ESTÁVAMOS ENTÃO VOLTAREI
so" BRINCANDO! PARA A DESPENSA,
SENHOR SUPER •

NÁO ESQUEÇAM QUE DEBAIXO

DA CAPOTA EXISTE UM DISPOSI·
TIVO QUE PODE FAZÊ-LO CORRER
A MAIS OE IREZEl'iTOS POR
HORA/
 QUE ESGÂNDALO f ALÉM DE MAS, MINHA ~ENHO­
TOLE~R OS V/CIOS DO 8E6f. RA, CALMA f OEIXE-
AINDA LUE OA'CUAP.UTOS CUBA- ME EXPLI CAR . . .
NOS f SUBVERSIVO Í
 PRIMEIRO VICIA O BEBÊ E DEPOIS ESSA VELHA E" LOUCA f
O ABANDONA COMO UM VERME/ BATE MAIS 00 QUE
TREM DA CENTRAL /
TOME, CORRU/YTOR ! sou
SOLTEIRO/
~Ué EU
SAIBA
NUNCA '..f1vE
FIL~os !

34
MORTADELO. SEI {\>UE QUANDO
LME CONTAR, VOCE SERA' DOMINA·
DO POR UMA INTENSA SENSA~ OE
ANSIE'OADE E DE INSTA81LIDAOE E'MOC
NAL •••
... NÃO OBSTANTE, CEDO ... ESPERANDO QCJE' voe.É, CONS-
DIANTE DA IRRESIST(VEL. CIENTE j)A TRANSCENDENTAL E
06RIG~O DE COMUNICAR INELUO(VEL IMPORT~NCIA DESSAS
QUE, HOJE, TEMOS QUE EXPE- E)(PERIÊNCIAS, DELA PARTICIPE
RIMENTAR OllTRA INVENÇÃO DE. EJOM GRADO, IMPREGNADO DA
DO INSACIÁVEL PROFESSOR MI ssiio QUE C.ABE AOS: AGl:NTES
BACTÉRIO •.• .PA T.l.A., NO SENTIDO De LUTAR
A F~VOR DO MUNDO LIVRE• DA
CIENCIA • DA EDUCA~Ão, DA
,/, CULTURA, DA
ftt• .SAÚCE PÚBLICA
E CONTRA OS
ENGARIZAFAMEN
TOS DE TRÂHSI-
ORA, VAMOS! NÃO SEJAM PESSIMISTAS . .• TALVEZ CLARO!
ELE f<JNCIONE HO.:JE, so' DE e SE NÃO
PIRRA~A ! FUNCIONAR. ,
VAMOS PARA O
FUNOO,ONOE
NÃO DA'
PÉ!

NÃO l-IA'
PROBLEMA Í O PROFES-
SOR 6ACTÉRIO TEM
OUTRO MODELO ')o.
NOSSA DISPOSl~Ão !
 DA O<JTRA vEZ, VEJA SE
CALCULA MEL.UOR/A DrsrÂNCIA,
IMBECIL .

ESf>IRRE
PARA O
OUTRO LADO/
NÁ.O .JOGUE
ESSES BACI-
LOS PARA
CIMA OE
MIMI
 NÃO. Cl-IEFE, voe.é E ' QUE PRECISA
LIMPAR OS OUVIOOS •.. €U GRITEI BEM
ALTO BALEIA! OUVIU?
B·A·L·E-1-A!

38
ATE' EU NÃO AGÜENTO
MAIS . . . MORTA DE LO f
TEMOS QUE .. •
 NÃO, ISSO NÃO! IRIAM LOGO NÁO CONTE CONOSCO f BEM , VOCÊS
QUE DIRIAM OS MfOS DIZER PARA so' IREMOS NUM CARRO PODEM ESCOLHER
AMIGOS, VENOO-ME VOCÊ DESCER DE CLASSE f ESSE ~OMO
NUMA CAAAO~ DE E AJUDAR CONDUTORES ...
BURRO? A PUXAR !
QUE VERGONHA ! A CO S TUMANDO
O POBRE ANIMAL AO TERR(VEL
v(cro DA BEBIDA !
SE O SUPER QUERIA VOU ABRIR A PORTA SECRE -
VER-MO'S CóM TAl"l- TA ... JOGUE A BOMBA DE GA'S
TA URGÊNCIA, POR PARA QUE NINGUéM NOS
QUE NÃO MAMOOU O VEJA!
DINHEIRO DO
TÁX~
C>

E ' O SEGUINTE :
ESTIVEMOS REVISANDO
OS RESULTADOS DAS
E)CPERIÊNCIAS COM AS
FlJBICAS INVENTADAS
PELO PROFESSOR.
BACTÉRJO E ...

OE ACORDO . MAS ENCONTRA-SE ENTRE NÓS O

AVISO QUE SERA' A INSPETOR-GERAL DA M .O.S.C.A}Í:
ÓLTIMA I A F'IM I>E ASSISTIR A UNIA
A ÚLTIMA/ DEMON.STRAS".ÃO DO
ÚLTIMO INVENTO 00
NÃO FALHEM/ PRO~ESSOR. 6ACTÉRIO .•.

4J
 qt.JAIS SERÁO OS INFELI-
ZES ESCRAVOS QUE C ARRE·
6ARAO ESSA PORCARIA?

A VANTAGEM E'QUE vocês

TOMARÃO UMA Blõ81DA
INVENTADA PELO PROFESSOR
!SACTÉRIO. GRAÇ-AS A ELA.
FICARÃO CDM A VE:LôCIOAOE
Di= MIL AVE!STRUZES E A
FóRs;A DE DEZ MIL
MULAS!

QUE TAL
A SUBIDA?
MAIS
RÁPIDA
QUE O
ELEVADOR.
DO
MEU
PRÉDIO!
 ASSASSINOS! VOU SAIR. DAQUI ANTES
QUE ME Mil.TEM f

QUE
QUEl>A ..• SÁO
MIL E CEM
METRô5 MAL
CONTADOS, SEM
INCLUIR O RIO
LA' EMBAIXO
AS PEDRAS
E •••

QUE BOM J
QUE TAL
ACHOU O VEÍCULO •
SENl40R INSPETOR ?
SEU RELATÓRIO
SERA'° FAVORÁVEL
À ENTRADA
DA T .l .A ?
NA M .O.S .C.A ..

CALE·SE ~
PEOALE,
IDIOTA f
ELE NOS
PEGA/...
TÍTULOS PUBLICADOS:
B·AMÁllLljA ll·OS INVASORES
00 CllffilAlUfO 18 OEllXll DA VllA
9-COORA MAQlt 19 llU Alw:A MI CKO
OMAOO 20 AS MAIUiAS
IHlMI CACAR ENVElfNAllAS
.l.M lllAIRI 21 OANTbJTO
11-A CAIXA 22 OS MlllSTROS
DAS llZ OtAIES 23 NAS !lM'IAllAS
12-A tlSTUIA ll 24 OS IMHTOS 00
ltlllTAlllO ESAWW11 PIUESSlll BACTtlll
13-llS AIBm DA TLA. 25 IMRl. AflMASI
14-0 OOTR0'1tr 26· ATlA. IOORA
00 PROFESSOR ASOGAA.
BArnRIO 27 NERMJ MI ZOO
15-0PERACAll BOMBA' 28 ESP((S ETRAPAl.l({S
16-0S OIAMAllTES NA e;,_ li
DA GRÃ-DUQUESA

~ cedlbra
' ' ,,,.