1

Panis Angelicus
de
César Franck

Poco lento (q»∞¢)

# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Soprano & c
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ténor & c
# œ œ
& c ẇ œ œ œ_ k œ ˙ œ w œ œ œ œ ẇ œ œ œ œ œw œ œ œ œ ẇ œ œ œ œ
Orgue Ñ
É p œ
?# c # ˙ ẇ ˙œ kk œ œ # œœ ẇ ˙ œœ
w œ_œ œ_œ œœ œœw œœ œœ œœ
ẇ #˙ J
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S &
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T &
# ‰̇ œ j Œ
œ œ̇˙ œ œ œ ˙˙
& œw œ œ œ œ œ̇œ œœ ˙ œ
œ ˙˙ œ œ œ œ œ̀ œ œ œ œ œ
_˙
œk
_˙˙ œœ
ÑÉ w _Ó π
? # œœw _œœ œ œ wẁ #
ẇ œ œ ˙
˙ ˙ ww ˙˙ œ Œ
˙ œ
# j ú j ú ˙ œ œ
S & ˙ œ œ œk œ œ Ó ˙ œ œ œk œ œ Ó
1. Pa - nis an - ge - li - cus fit pa - nis ho - mi- num, Dat pa - nis

#
2. Le pain des bien heu-reux Nour - rit l'hu - ma - ni - té, Rem - plis - sant

T & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙k œ œ
& ˙ œ œ ˙_œ œ _œ œ w œ ˙ ˙ w œ œ œ œ œ
ÑÉ _œ _œ œ_ œ_ œ ‰ œ œ_ œ _œ œ œ_ œ _œ œ _œ œ œ_ œ œ_ œ ‰ œ œ_ œ ‰ œ
? # ẇ ˙ _w˙ k œ
˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙
 # j w
2

S & œ k œJ œ œ œk œ œ œ ∑ ∑ ∑
coe - li-cus fi - gu - ris ter- mi - num,

# j ú
tous lescoeurs de sa di - vi - ni - té!

∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œk œ œ Ó ˙ œ #œ
T &
1. O res mi - ra - bi - lis Man - du - cat

# ˙k
2. O pro- dige en - chan-teur! Il re - coit

& œ_œ œ _œ œ œ_ œ ˙ kœ_ œ _ œ œ_ œ ˙ ˙_ ˙ ˙_œ œ _œ œ ˙_ œ #˙

_œ œ‰̇œ_œœ ‰̇ œœœ ‰ œ œ œ
ÑÉ ‰ œ ‰ œ_ œ_ _œ œ
? # ẇk œ ˙˙ kk œ œœœœœœœ œ̇œœœ ˙ ww ẇ ˙
œ œ œ _œ ˙
_œ

# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S &
f p
# #œ k œ œ Ó œ k j
& ˙ œ Œ ˙ œ Œ œœ œ œ ˙ Ó ˙ œ Œ
J à
T

Do - mi-num Pau - per pau - per ser-

- - vus et hu - mi - lis Pau - per

#
le Seig-neur son Dieu son Dieu, -le- pau-vreser - ri - teur son Dieu

w #œ œ œ ˙
& œ œ œ œ ‰̇ # _œœ_œ ‰̇ _œœ_œ œ œ w w
‰ œ œ ‰̇ œ œ f ‰ __œ# _œ __œ œ __œ_œ __œ ‰ __œ_# _œ__œ_œ__œ__œ__œ_ p ‰̇ __œ__œ__œ_ ‰̇ _œœ_œ
ÑÉ ‰
? # n #ww ww ww ww # ww ww

# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S &
f
# j œ œ œk ˙
T & œk œ œ Œ #œ œ
J
Ó ∑ ∑
pau - per ser -- vus et hu - mi - lis

# _Ó œ
œ œ̇ œ œ # œœ œœ
son Dieu! -le - pau-vre ser - ri - teur

œ # œ
w œœœ
& __œ _œ _œ_ ‰̇ _œ_ _œ __œ ‰̇ _œ_ # _œ _œ_ ˙_œ _œ_ _œ __œ ‰̇ _œ_ œ _œ_ œ
œ
ÑÉ ‰̇ F
˙__ œ_ œ__ œ̇_ k
? # # ˙˙ ˙ œ œ ˙ œ‰Œ ˙ k œ ˙ œ œ
_˙ ẇ J
 j ú
dolce
#
3

S & ∑ ∑ ˙ œ œ œk œ œ Ó ˙ œ œ
Pa - nis an - ge - li - cus fit pa - nis

# j ú
Le pain des bien heu-reux Nour - rit l'hu -

T & ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œk œ œ Ó
Pa - nis an - ge - li - cus

# œ œœœ œ Œ _Ó _Ó
Le pain des bien heu-reux

& w œ̇ œ œ œœ œœ œ œ œk
œ _œ œ ‰ œ _œ œ ‰̇ œ _œ œ ‰ œ _œ œ ‰cresc.œ œ œ_œ œ ‰ œ _œ œ
ÑÉ ẁ # _œ _œ _œ œ_ ˙
? # ẁ œ œ œ̇ # œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ ˙

# j ú ˙ œ œ j
& œk œ œ Ó œk œ œ œ œk œ œ œ
J
S

ho - mi- num, Dat pa - nis coe - li- cus fi - gu - ris ter - mi -

# j ú
ma - ni - té, Rem - plis - sant tous les coeurs de sa di - vi - ni -
˙ œ œ œk œ œ
T & ˙ œ œ œk œ œ Ó
J
œ
fit pa - nis ho - mi- num, Dat pa - nis coe - li - cus fi -

#
Nour - rit l'hu - ma - ni - té, Rem - plis - sant
j
tous les coeurs de

& œ n œ œ œ œ k œ œ ˙ k œ œ œ ˙ œœ œ œ œ
œœ œœ œ k
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ _œ œ ‰ _œ _œ ‰ J ‰ J ‰
ÑÉ ‰̇ ‰f ‰ J ‰ J ‰ _œ ‰ J‰J
? # ww ẇ œ œ ẇ ˙˙˙k kk œœ
w k œ #œ

# ˙ j ú œ œ j ú
Ó ˙ œ œ œk œ œ Ó ˙ œk œ œ Ó
S &
num, O res mi - ra - bi - lis man - du - cat Do - mi- num

#
té!
j >˙
O pro- dige en - chan-teur!
j ú
Il re - coit le Seig-neur!
œ œ
œk œ œ œ Ó ˙ œ œ œk œ œ Ó ˙
T &
gu - ris ter- mi - num, O res mi - ra - bi - lis man - du - cat

# j _Ó _Ó
sa di- vi - ni - té! O pro- dige en - chan-teur Il re - coit

˙ ˙ œ œ œ k œ œœ œ œ ˙ œ œ œ
& œ k œ_œ œœ œ œ œ_ œ
œ ‰ _œ ‰ _œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
_œ ‰ _œ ‰ œ œ _œ ‰ _œ ‰ _œ œ ‰ œ _œ œ
ÑÉ ‰ ‰
? # ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙
 # ˙ j j j
œœ œ œ œk œ œ œ œ œ œ œk œ ˙ Ó
&
4

J
S

Pau - per pau - per, ser - vus et hu - mi - lis

# œj k ú
Le Seig - neur, son Dieu, le pau - vre ser - ri - teur

œ œ Ó ˙ œ œ œ œœ k œ œ œœ ˙˙ Ó
T & œ œ̇ œ œ
J J J
Do - mi - num Pau - per ser - vus et hu-mi - lis

# œk _Ó œ œœ œ œ œ œ œ œ k œj œ œ œ œ̇ # œ œ # œ
le Seig-neur, Le Seig - neur l'hum-ble ser - ri - teur

˙ œ œ
& œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
ÑÉ ‰ ‰ ‰ ‰ œ _˙ ‰ œ _œ œ _˙
? # ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ẇ ˙
f
# ˙ œ œ œ œ œk j
S & œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œk œ
J
Pau - per, pau - per, ser - vus ser - vus et hu - mi -

f˙ j
Il re - coit le Seig- neur son Dieu l'hum- ble ser - ri -

# ∑ œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ kk œœ
T & œ ˙ œ œ ˙ œ
J
Pau - per, ser - vus et hu - mi

j Œ _Ó
Il re - coit son Dieu l'hum- ble ser - ri -

# ˙ œœ œ œ œ œ k œ œ œ œ œ œ œœ œ
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ̇
ÑÉ ‰ ‰ œ ‰ _œ w _œ k _œ
J
? # # ˙˙˙ ˙
˙ # ˙˙ ˙ ẇ ˙ œœ Œ Ó

# > Ó ∑ ∑ ∑ ∑
S & ˙
lis.

# >˙
teur.

T & ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
lis.

# œœ
teur.

& œ œœ œœœ œ Œ Ó
_œœ_ _œœ_ œ__˙ _œ __œ _œ_ _œ _œ_˙ _œ_ _œ_ _`ẁ_˙ __ _œ_ œ_œ œ
ÑÉ ˙_ ˙_
?# ˙ œ œ bœ œ ˙ ˙k œ Œ Ó
œ œ ˙ œ