‘CAPITULO VI PRECISIONES HISTORICAS (1) LA PRACTICA DE SAMUEL HAHNEMANN El bello ideal de la curacién consiste en restablecer Ia sa Jud de una manera pronta, suave y duradera, en quitar y des ttulr totalmente la enfermedad por el camino més corto, més segura y el menos pejudial,proceilendo sgt induecionesf ciles de captas”.* Esta finalidad, claramente definida, divi la préctica de Samuel HAHNEMANN. Las dificultades” encontradas_siguiendo los miltples casos eliicos, la preocupacién de aliar una accion ripida conforme con los descor undnimes de los enfermos pot luna estabilidad en Ta curacion, evitando desagradables agrava- ciones** previas, lo obligaron, en el transcurso de una larga vida, a modificar sus téenicas en muchas ecasiones. Lectores superticiales 0 apresurados le reprochan sus “oa ‘riaciones”. Bstas son la inevitable consecuencia de su objetiv- dad. El sabia sacar las interpretaciones logieas de sus comproba- ciones experimentales y clinicas. Quizis cometié el error de afirmar demasiado eategéricamente en cada cambio que por fin hhabia aleanzado definitivamente Ia chidad ideal de su busqueda pasionada. La relatividad de la curacion escapaba a este gran ‘edico para quien el unico deber era el de “devolver ta salud a las personas enfermas”. Sel HAHINEMANN, Organ, elisio, pas: HL Palabras sb + Qi pare° osoLoaia La lectura atenta de las principales ediciones del ORGANON revelan un cambio de eoncepto sobre Ta nocién de “poder de ‘accién de los medicamentos. De ello resultan ciettos equivacos en el vocabulario. En 1851, el autor andnimo de una memoria ‘notable, deploraba la persistencia de esas confusiones de len je: epee «ele sist gS Sip abe acu paca” oe a se a ata nig mos oe Sec ie Se See ne gre nin. SE ee cet en ee tear a We es Peas aaa dine Ss LP 1 Mg ie Seri ames rte: ts am Fae Saree Pies Cab len a oe ee 2 Gia tgs alsin a ne atte 2 ESSERE ch Saas nga Sime cele Pe TER Ee 4 Sil ewaacde ae Sees Sia lstt od Sti: Gaal cima et a mri el his a re Reet Dost ancr dela dM pera eae eee ‘el ata ing anand ey SSS a eee Es muy diferencia alos prejuicios; aun cuando se ha logo 2 deshacerse de eos, tueven, de Gempo ei temporal evita son {aus devcrores nucion en lo deseubrimntos uesores Ast wo oe 1 Sa resume eh Sr coma tar Is apie Ge {tmato ¥ uerea, porge eras edades do un Teme existe 1 Selanne tile manera como dels fat 1 gees evadas por fasdh que presenta Wau dsinucs de Te {sibtanciay queso fg, hadesenado, con st nome” de divclones coesttuye tn ror mucho mayor nan”* Uo siglo més tarde persisten las misma ambi {Los términos que empleamos merecen ser precisados. Ha llegado ® ser corriente decir dosis infinitesimales en ver de diluciones {afinitesimales. El mismo Jats emplea las dos expresiones in: diferentemente, HaHNEMANN en su. ORGANON (4 edicién) se queda en una cierta imprecisién, Habla de dosis fuertes (las gue son empleadas por la escuela aleopétiea), de dosis mode "Du chots des ditions et de ta répdtton des mdicaments Journal dete Soctit Gallcane de Médecine homdopathique, tomo 1, fe Baile, 1850. p. 59 y 66, PRECISIONES HISTORICAS @) 8 radas, de dosis exiguas, de dosisinfinitamente pequefias. Esas Jost infintamente. pequehas” corresponden evidentemente. a laeduclonsnntkmalen defy us nds et mode de aracin. Sin embargo, al leer sus textos atentamente, adie endo que no tenga ecror proveniente de Ia traduccion, resalta ritidamente que el termino dosis mplicaba para HAINEMANN Una noclin caanttativaconcerniente ala substancia misma cuan- do se trataba de las dosis ponderablesy el vehicul, el excipeate (cicotet, agua o lactona), cuando él empleaba diciones Inf tesimales Si persiste una cierta confusién en las primeras ediciones del ORGANON, cn su Materia Medica HAIINENANN no.emplea indiferentemente las dos expresianes dosis y diluciom. Ast, en ar tieulo Thuya, eseribe: Me he tenido de ta divciéa at deilonesimal y a Ia dos de suns trecian de pts my pense, an en tos casos as rave El sérmino diluelén debe ser reservado para la serie de ‘operaciones sucesivas descriptas con minucia en las diversas ‘ediciones del ORGANON y que permiten disminuir cada ver més Ja cantidad de substancia medicamentosa. El sérmino dinamtzacién expresa la modificacién aportada cn In actividad del medicamento por las sucusiones. Los adjetivos débil y fuerte aplicados por HAHNEMANN a las dosis cuantitativas suscitan graves errores de interpretacin. Ea palabra atenuacién empleada por él en todas las ediciones del ORGANON, es el testimonio de'un persistente equivoco en el espiritu mismo del Maestro cum i este A es seit tid asUoe e Tridentements,2.cg de murfinaenea una actividad mie potente oe Rees de clit de ge Pare ae nubian Si aco Dia sane sic tow ifculiad para e neat.e PosoLocia tramsitorias de los enfermos por la repeticiin demasiado fre- cuente de dosis ponderables de tinturasmadres, 0 de dilucio- nes bajas de los remedios indicados por la analogia, parecia confirmar esa nocién. * En un primer periodo, para obtener una curacién suave, HAHNENANN pensaba atemuar la fuerza del remedio.disminu yendo su cantidad por el procedimiento de la dilucion y espa- Giamiento de las tomas. * Us medicamente cuyos sntmas propos concordaran perfactaman te com Jor de In enfermedad, debera sr tao ms saladcble eaanto $5 dois ao ocercara mis tla exgided ala que necesia ter Feduc {& pare scarenr snvemente la crack HaxnwewaNx conservaba Ia idea de que el poder farmaco- dinamico estaba ligado a la cantidad; estaba de acuerdo en dar luna dosissuficlentemente débil para no susctar agravacién pe- ro bastante fuerte para actuar de una manera pronta y duradera * Se trata ahora de saber cul ese grado de exgidad que convine ss path dart la woe el coacter devcoreaa'y ede santa os stein se renin dor ca ae debe ‘bajar, ls done dl remedio homeopitico ta un caso de enfermedad, fara oblener ia tvjorcuracion posible de ata ina. Se conebe + Helimeate que uno no debe dirgtec « conjearas tories pars Oe er ln socion e este prosima! que,no es por ellay como se puede 5 Stables con respec a can peicamento em purtular, 2 ue 2 Sa feat dao arn ra tet bomeontco ¥ De Babies no Sevan acu! para, nada, Noe sino por etperenciag * paras, por ebservaclones acts co paste legarse a Hina = Esto explica el término de “atenuacién” aplicado a la dil cién, las expresiones de dos Fuertes o de altas dosis para desig. ‘martina cantidad mayor dela substancia ponderable y, por exten: sidn, las diluciones mas bajas en que el mimero de gotas juega lun papel evantitativo innepable. Una real dficutad proviene de Ta persistencia de una diferencia de actividad segim un factor cuantitativo, aiin a escala infinitesimal. El mimero de_gotas ‘de-una dilucién decimal baja tiene una influencia mecinica recta. Cincuenta gotas de Digitalis en dilucion 3 X tendrin més Poder téxico y farmacodinaimico que cinco gotas. Con una Sr sacks 2 ema [PRECISIONES HISTORICAS (1) a Jcién elevada, In 30 CH por elemplo, la cantidad del excipinte parece tener una importancia fuera de todo feadmeno t6xleo por la superficie de contacto con el organismo Se demiouye tunbidn Ia fuera del modicamento al dleminae el vo: + lumen sein cos en doc que cuando eo ugar de hacer tomar na tots enters de ttura rebeada no se da sino una accion de esa et, ta fimaldad que uno se propos, ode torpar el ecto menos * pronuncado, wets erfectamente leanzado. Su rain es fll de cme 1 BaeiTfabiendoe Ginniuido el volumen de i doa igre que le Sebe tocar menos nerviow dl otpantamo vivo ¥ gut aqusios con Tot ‘Sinlsentren contacto comuni iwaeate Is Set el remedla ‘Senpo enter pero se Ia tamsmiten en um prado mucky mds dc La téenica de repeticion del remedio indicado en las pri ‘meras ediciones del ORGANON depende de la preocupacién por ‘vitar una agravacién por la cantidad excesiva del medicamento: “ Toda mejria en Ins enfermedades agudss oexénlcas, que sesbora {frantamente "hace continies provreses, por dees qe purdan De ‘coe ep un estado gue. ents. dra, Unpie formalmente 1 repe {iS de Cucguier semi porave aul dl que ha hecho wo" el leno no ta producio aa tod cl ten que de ell Testa. Toda ‘Goer don dean remo casiguler, sun de agadl quo dado a a ‘no tosar y que fasta entoncet se most taludabie: no har ino pert i obra de Ia carson " Cuando el remetio e bien homcopitico, ls mejor coatnia, on despair que ha esado de obrar. La Gora saudable bo se detebe de ‘oipe cuando abiendo sgoto el primer remedio se acc, se dejan = ate, vara hae ay sn a Go ua efeedad cnc, © Un meicamento que se hublersmottrado muy sadable hasta wn ~ momento dao, no hata sino agra el estado del enfermo st se 10 ‘pliers antes de que la mejoia'se haya detenido en fodbs Sus unos * Sera tag en tmp noprtno- Ea elo primera dogs te producto, quando su ain proporlonada le dura de Ta Sirdinmdad se fa npvado, odo Gen que ese medicmento pods T Shiiel UAHNEMANN: Organon, elicin, parts. 25. 21 SIMS HAINEIANS: Often: & Sin, Fares: oH Simuel HAHNEMANN: Organ, # silo, Para TATINEMANN tus yo Subeei Mivergeati de Tas rela por: Iigiee sepin ol carsctcr apa o:cronco de In enfermetad. 9h Aloe ela scclgn de un Temedlg Romeopaticg se repaa segin i210 ly ene se neta en pcarras en Ia aces ‘hoy Shad monte sms varia seat fa. oe [rade (Sammel HAFNEMAN, Orgonon, # econ, hota 2).