Canticonuevohimn00sosa PDF

Digitized by the Internet Archive
in 2013
http://archive.org/details/canticonuevohimnOOsosa
CÁNTICO NU EVO
HIMNARIO EVANGÉLICO
(cántico ueuo
lí ¡i
H i M N A R I o
EVANGÉLICO
METHOPRESS EDITORIAL Y GRÁFICA

DOBLAS 1753 -BUENOS AIRES-ARGENTINA
i\í\
'"^X
O t ^
Hecho el depósito que marca la ley (g) (Copyright, 1962)

Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
PREFACIO
Este himnario es el resultado del trabajo que durante ocho
años realizó una Comisión integrada por representantes oficia-
les de las iglesias Discípulos de Cristo, Menonita, Metodista y
Valdense. Dicha tarea tuvo en su^ comienzos el carácter de
una revisión del "Himnario Evangélico" editado en 1943 pero
el reconocimiento de la vastedad de la himnodia cristiana que
se hizo evidente en la Comisión a poco de iniciada la obra,
sumado a la nueva profundización del concepto de la Iglesia
y del culto que ha tenido lugar entre nosotros en estos últimos
años, hizo necesaria la ampliación de los límites del trabajo.
El "Himnario Evangélico" de 1943 sigue siendo, sin embargo,
la base del actual, habiéndose hecho uso también de todos los
otros himnarios castellanos (españoles y latinoamericanos) a
nuestro alcance, como así también de numerosos himnarios de
las distintas tradiciones de Europa (especialmente de Inglate-
rra, Francia, Suiza y Alemania), y de los Estados Unidos.
Se incluyen también algunos himnos originales, aunque no

tantos como hubiéramos deseado. Ojalá la falta sensible de
más himnos originales de poetas y compositores de habla cas-
tellana que es dable observar en este himnario sirva para
despertar en muchos el deseo de poner sus talentos al servicio
del Señor y de su causa e impulsarlos a esforzarse por producir
expresiones artísticas de fe religiosa que estén a la altura de lo
que nuestros países han logrado en el ámbito secular.
Cada uno de los himnos incluidos en este himnario ha
recibido aprobación de la mayoría, por lo general absoluta,
la
de la Comisión, de la misma manera que se ha requerido el
concenso unánime de la misma para rechazar cualquier himno.
En este sentido la opinión de los miembros de la Comisión
ha sido respaldada por sus respectivas iglesias, cuya represen-
tación asumieron. Como es de imaginar, muchas de las deci-
siones de la Comisión no se tomaron sino luego de mucho
tiempo de discusión y estudio, pero en todos los casos lo que
primó en la resolución final no fu.e exclusivamente las consi-
deraciones de carácter doctrinal, poético o musical, sino sobre
todo el bien de las congregaciones, cuyos miembros han estado
constantemente en la mente y el corazón de aquellos que han
trabajado y orado durante la tarea y que confian que, con
la ayuda de Dios, el resultado que presentan pueda ser de
bendición.
Toda esta labor ha contado con el estimulo y la generosa
entrega de tiempo, conocimientos, energías y recursos por parte
de numerosísimas personas, grupos e instituciones, a todos los
cuales deseamos expresar aquí nuestro agradecimiento más
profundo. Sin ellos, la compleja tarea de la Comisión Revisora
no hubiera sido posible.
Contiene este himnario una enorme cantidad de material
enteramente nuevo para las congregaciones evangélicas de habla
castellana. Esto, si bien significa un paso adelante hacia un
mayor enriquecimiento de la vida de nuestra Iglesia, ya que
el himnario, junto con la Biblia, está ubicado en el centro de
ella, representa por otra parte un tremendo desafio a la habi-
lidad educadora y, sobre todo, pastoral de los ministros, orga-
nistas, directores de canto y demás dirigentes. En sus manos
coloca la Comisión este himnario encomendándoles la tarea de
estudiar sus himnos con cuidado y cariño, y enseñarlos de tal
manera que lleguen a ser amados por todos aquellos que desean
cantar al Señor "un cántico nuevo".
Pablo D. Sosa Vera L. de Stockwell

Editor vL^ís ; : i\';?^' » •!:,* v
Presidenta
A. Delbert Asay < ^ Silvio Long

Juanita R. de Balloch Nicolás Martínez
Delbert Erb ;.>.», Federico J. Pagura
Lygia R. de Falvella Ricardo C. Ribeiro
Eduardo J. Gattinoni Delmo Rostan
Agnes F. de Lessley J.
Alberto Soggin
v..\o
A la gloria de Dios, cuya es "la magnificencia y el poder
y la gloria, la victoria y el honor".
Dedicamos este himnario.
A la expresión de nuestra alabanza, de nuestra gratitud

y de nuestra consagración al Señor, de quien desciende "toda
buena dádiva y todo don perfecto",
A la proclamación ante el mundo, de las buenas nuevas

del Reino, de la preciosa fe y la gloriosa esperanza que hay
en nosotros, por Jesucristo, Señor nuestro, el cual quiere
que "todos los hombres sean salvos y lleguen al conocimiento
de la verdad",
A la edificación espiritual de cada congregación y hogar

cristianos, en los que niños, jóvenes y ancianos, "enseñándose
y exhortándose mutuamente con salmos, e himnos y canciones
espirituales" rindan culto al Señor y crezcan en la comunión
fraternal,
A la la unidad, que como cuerpo de Cristo,

afirmación de
la Iglesia ha recibido, cuya riqueza se manifiesta en las múl-
tiples tradiciones representadas por estos himnos, y que ha
de hacerse visible "para que el mundo crea",
Dedicamos este himnario

A la consolación de los corazones afligidos, la ilumina-
ción de las mentes en tinieblas, la alimentación de las almas
hambrientas, por la palabra de Cristo que palpita en estos
himnos,
A la preparación de un pueblo de peregrinos, "linaje

escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, que
anuncie las que nos ha llamado de las tinie-
excelencias del
blas a su luz admirable", ycuando "las primeras cosas hayan
pasado", pueda unirse gozoso al coro de los que en los cielos
entonan a Dios; el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, "un
cántico nuevo",

y consagramos nuestras voces y nuestras
vidas.
'v^;..,í-í:uí '^'irit ('

CONTENIDO
DIOS C. VIDA CRISTIANA
Himnos Himnos
1. Padre: 1. Llamado a la conver-
sión 235-249
Adoración, alabanza,
2. Arrepentimiento y
acción de gracias, pro- perdón 250-266
videncia 1-33 3. Fe y confianza 267-303
4. Consagración y san-
2. Hijo: tificación 304-328
Alabanza 34-46 5. Comunión con Cristo 329-342
Adviento 47-55 6. Prueba y consolación 343-355
Navidad 56-85 7. Paz y gozo 356-359
Epifanía 86-89 8. Amor fraternal 360-367
Ministerio 90-94 9. Servicio cristiano 368-374
Cuaresma: 10. a) Hogar cristiano 375-380
Domingo de Ramos 95-100 10. b) Vida familiar 381-386
Pasión y Muerte 101-115 11. Testimonio 387-388
Resurrección 116-134 D. ESPERANZA CRISTIANA

Ascensión 135-139
1. Reino de Dios 389-393
Reinado 140-145
2. Vida eterna 394-401
3. La iglesia triunfante 402-406
3. Espíritu Santo: 146-156
4. La segunda venida 407-414
4. Trinidad: 157-166
E. OCASIONES ESPECIALES
B. LA IGLESIA
1. Principio y fin de año 415-419
1. Iglesia 167-175 2. Dedicación de templos 420-423
i
2. Palabra de Dios 176-183 3. Acción de gracias 424-428

3. Culto: 4. Patria - viajes 429-434
Apertura y Clausura 184-189 5. Asambleas, conferen-
cias 435-437
Matutino y vesper-
tino 190-199 6. Estudiantes 438
4. Bautismo 200-205
5. Santa Cena 206-215 F . DOXOLOGIAS Y
6. Confirmación y CANTOS LLANOS 439-446
Recepción 216-219 G . NIÑOS 447-459
7. Ministerio 220-226 H . CÁNTICOS 460-476
8. Misiones 227-234 I . LECTURAS ANTIFONALES
*So.v^^•^^,!i
U--Í
A í:
i-iJ .'í.i-
- í-ílif^:! n-K' ^ ;• .-.Ti !,;'f.*,vH;- 'nvr-^ííí
îí.i;- 1 i)
—— H —— r 1 —
A Ti Señor, Omnipotente Dios 1
National Hymn, 10 10. 10 10
UAMTA R. OE Ballocfí, 1959 (;eorge W. Warren, 1828-1902
mne
T K — — 1
^rz
—*
^ Y
A om
r r
1. ti, Se ñor, ni po - ten
- - te Dios,
2. Pa - dre de a - mor, con lian -do en tu bon - dad
S. Tu ben - di ción a núes - tro pue - blo da,
4. Da -
nos po der al en - fren tar el mal,
^H^r=^^=H
9^1. r fi —
~4
P~*
-^^=f=
1
=H
-4^
-F- ^
3^ J ^ J =3 ;
^f^-^^^^
I
^^ f""7~n"
Con hu mil - dad za mos hoy la voz;
Tu di rec - ción ve ni mos a im - pío - rar;
Y la ra - zón tu luz re - ci - bi - rá;
^
A núes tro pie no de jes res - ba - lar:
^ i
J ^-
f^^^
^á r r r
J.
— J- A..
^^t^-^X^Í^^=4=^Hh^
A ti ¡oh Rey de to - da ere - a - ción!
Da nos tu paz, con cé - de - nos va - lor,
Eii - sé -
ña - nos tus le - yes a guar - dar
Tu co -
rrec - ción que re - mos re - ci - bir,
J ^^ i ^ 1
s r r r -T
íh¥^-^ =Êí=Í=^M- -j r—
— —ri 1
—\
L-i»
cío -
ria
r
y ho - ñor ren - di - mos con
-h un - ción.
Ex - tién - de - nos tu bra - zo pro - tec - tor.
Y que Je ' sus go - bier -
ne en to - do ho - gar.
Y con leal - tad de - sea - mos - te se - guir. A - mén.
^ Pb'
=4=
-M —— - (-—-_4.«J 4^
—
.
'-r-^
J —»
H'=^
DIOS PADRE ADORACIÓN Y ALABANZA
Salmo 149
Salmo 149
De 42 Sahnos para cantar
Buenos Aires, 1959 JOSEl'H GelINEAU
TODOS lubilo.sr CORO I
fe
iA-le-lu ya i
Ala bad a Dios en lo alto, ala -
¡Ala bad lo sol y

-
juna, ala -
¡Que bendjgan al Se ñor que en su

,
¡Ala - badl o desde el sue lo, grandes
¥^ S
I ^ «:
^^ -DL
311
CORO I]
i
badlo en el cielo! ¡Ala bad lo sus e -
bad lo estrellas iíjdas, y los cielos de los

verbo los ere ó, y por siem pre los ti
fK'ces, hondo mar, fuego, hielo, nieve y
* m * *
S JOZ JCE
V
IODOS
í) L
/
\ b
X.V
1 p «* *' '
^ m ^ —f-
r~ ^ V >.
- -.il
*\\
II
~Y <* II
jércitos y to dos sus án ge les! ¡A -le-lu

cielos, y las a guas que a-rri-ba es - tan! ¡A -le-lu -
J£, con una ley que nun . ca pa - sa rá! ¡A -le-lu -
bruma, el hura - can, que su ley cumpliendo va! ¡A -le-lu -
1. -
J iP
n
K
M^h n
H ft
H t\
K
•"
•u
11
<» II
•..o ; '. ; ij, ,;
jQ.
_Q.
^ _u _^
^ P
*hi
b
T7TI
ífl
mOS PADRE
^' #^
i)
ya!
#
—i<
¡A -
i/
le -
1/
lu -
p
ya!
H
¡A - le -
g
lu
I
-
p
ya!
n
¡A - le
P
lu
I
-
p
ya!
^
¡A- ie - lu - ya!
m fm
^# ^m
5. ¡Aleluya! Montañas y colinas, frutales, cedros todos,
las bestias
y ganados, las aves del cielo y el reptil.
6. ¡Aleluya! Los reyes con sus pueblos, los príncipes y jueces,
los jóvenes, las vírgenes, los viejos con los niños, ¡cántenlel
7. ¡Aleluya! Alaben todos el nombre de Dios (¡ue es solo santo,
más grande que los cielos y la tierra es el nombre del Señor.
8. ¡Aleluya! El levanta a su pueblo, y es orgullo de sus fieles,
es orgullo de los hijos de Israel, que es el pueblo de su amor.
9. ¡Aleluya! Gloria al Padre, gloria al Hijo y al Espíritu Santo.
'"*
"'
ahora y por los siglos de los siglos. .Amén. ¡Alelu -
ADORACIÓN Y ALABANZA
Dios Está Presente
(íeriiari) Tf.r.steegen, 1697-1769
Tr. Marta Weihmüller, 1947 Goft ist gegenivdrtig, 66S .668 .3366
Arr. /,R. de Balloch JoACHiM Neander, 1650-1680
Solemne
p^nn '^^wtr-ii'wf
1 . ¡Dios es - tá prc sen te! Va- nios a postrai^ < nos
2. ¡Dios es - tá pre sen te! Y los se - r:i - íi - nes
3 . Co - mo el sol i rra dia So - bre el tier - no li - rio
1 1 1 A A í i i i-U
nrr-r r á
t=f i
g:Z_^l_gEEfeáEEg f=f^
Pyi^^^ I
/ ^ ^gp^^^^^^^
An - te - él con re - \'e cía; En si - len - ció es
L.o ro - de an re - ve tes: San - to, san - to.
Que con - ten se do ble Dios om -
ni - pre
i i i 1 1 i i
_Í3L
E^ á
T7^t^rr^r^-í^^î=4
te Fren- te a su gran - de - za Im - pío - ran -do
san En su ho-nor le can - tan Los e - jér - ci
sen I - lu mi- - na nii al - ma Y fe - liz yo
— M
A ^
m^ J J
Ê^
¿
J J
f
J
r^í
^ te
su
tos
o -
ele
ce
be
^
-
-
men
les
dez
-
-
cia.
tes.
ca;
5ÉE3
Quien con
¡Oh, buen
Haz que a-
^mél
Dios!
sí.
Quie-raan- dar
Núes- tra
Tú en
voz
mí
*
^=¿=^
f=^^
Su
Se-
mi
Co-mo hu-mil -deo-
as
- ra
re
$
-da e-
- üe
A A A JO-
i A A A A A
9^^^ í É=É f^^^f^
DIOS PADRE
^m le
fren
ja
ve;
da
do,
Vo
A
Y
J
r
-
J
tos
P
tu
tu a -mor,
tro
le
j
- no
re
pro
as
-
-
nue
cien
ba
ve.
da
do.
^^
i I
mt E
J2.
^^=f=f=f^^^^^
héá
Dios Mío, Cuando Pienso en los Mercedes 4
Mercedes, 11 10 11 6 .
José M. de Mora, t 1862" Guillermo B. Boomer. 1889
te rrr Moderado
í i^HH^rm ifeg
1. Dios mí - o, cuando pien-so en las mer - ce - des Que

2. In - nu - me - ra -bles bie - nes en mi al - ma Tu
3 . En - fer - mo, tu bon - dad me dio el re - me - dio. Y
En
^
4. Por si - glos sin ce - sar en tu a - la -ban . za
^^MO^dd^M r-
J
r
1
r
fe^v
tu bon -dad
i'
sin
i^
|
par
|'/
me pro
f'v
- di
i
- go.
^'
Mi
n:ni
es - pí - ri - tu se en-
ea - ri - ño - sa ma -no de - rra - mó, Aun cuan -do el ma nan - -
la sa lud del cuer

- - po re - no - \ó; Su - mi -da en el pe -
can - to ar-dien-te e - le - va - ré la voz; Es bre - ve pa - ra
yv'i.r r
r
M^ r
^ r\jri \ r r r r
H^-^^^p:^^^^f=^-^f^
cien-de en a - la - ban - za, De gra - ti tud y a -
mor. (
tial no a - di - vi - na - se Mi tor - pe co - ra -
zón.
ca - do es - ta -ba el al - ma-. Tu a-mor la re - di -
mió.
lo - as tri - bu - tar - te La e - ter - ni - dad. Se - ñor. A - mén.
_^
m éáád J
r=F^
J J
h^^-fi
. 1 — ' 1 — — i
J Alma, Bendice al Señor
JoACHiM Neander, 1650- 1680 Lohe den Herrén. N 14. 478

Tr. Fritz Fliedner, 184 'i - ¡901 Stralsund Gesangbl'Ch. 1665
Animado
III inauu
I
t,i Í=3Í1
f f f-r
1 Al -
ina, ben di - ce al Se - ñor. Rey po - ten - te de glo
2. Al - nía, ben di - ce al Se - ñor (jue a los or -bes go -
bier
^
3. Al - nía, ben di - ce al Se - ñor, de tu vi - da la fuen
4. Al - ma, ben di - ce. al Se - ñor y su a -mor in - fi - ni
m í=é ú ¥í
P ^
'
^-^^-i-i
r r
^
1
Ff
4:^
na: De
Y
in HrH Wn sus mer
con
-
^
ce
du
- des
ce
es
pa
- té
cien
vi
te
- va en
con ma
ti la
no
me
pa
^
na, te - - - - -
te, Que te ere - ó, y en sa - lud te sos - tie - ne ele

to; Con to - do el pue - blo de Dios su a - la - ban - za re
J J ^-^ J , j J J J J
f^ ^=^^
I
\hj
w—^
mo
nien
ter
ha.
na;
te;
1
F^=it==^=^=^ —f-=^=^^=#F=í=^
4" -1^-T
¡Oh,
le
Tu
i^H^-r-
des
per
de
per
do
fen
-
-
tad.
nó,
sor
—^
Ar
De
En
De
•
pa
to
to
y sal
-do
-do
-do
-
tran
te
mal
-
^
rio!
ce y
en
te
-
do
to
li
-
pi to: Dios. mi sa - lud. to bien pie - ni -
'KÁ'-¡
r^ ^
f^f f^^
p-
Ff=^— 1
-nJ-
^ 1 i 1
^^= — =4=—m —— —
=F=r^
J-
1
4^V- 1
^f¥=r
=^r-i-—J——t- 1
1—
4 -^sU
1 1
—— 1
nad Him nos de ho -

f r r
ñor y vic to
r-
na.
f
bró Por . que su gra cia es e ter na.
lor; Su dies - tra es om ni po ten te.
tud, ¡Se . as por siem pre ben di to! A mén.
— =^ J-J
L^h^
-V-=1^-r- =F=í=
1
'^ {'• 1-
1
l-A f-
DIOS PADRE
^
Al Trono Majestuoso
Isaac Watts, 1674-1748 Aurelia 77 .76 - D

Tr. J. B. Cabrera, IS37'1')16 Samu F.L S. Wfsley, 1810-1876
Moderado
f\ 1
—t— 1
—é \ H
=1^
1
i= r
1. Al tro - no ma -
jes - tuo so Del Dios om ni po ten - te,
2. Del pol - \o de la tie rra For - mó - nos com - pía - ci - da

8. La gra - ti - tud sin - ce ra Nos dic - ta - rá can cío - nes,
4. Se - ñor, a tu pa - la bra Los mun- dos o - be de - ccn,
^ ^¿ J
— 4=\=^
J J J j
/ b [?^ r
^ ^
F f- í-
m —¿^L-# — *- f =f= F^
Hu
^
^ r'r^r^^^^'^í"^^
- mil
J
des \ues tra

.
J
-
j i
iren
j
te,
J
^^^^
Na - ció - nes, in - cli - nad.
Su ma no, y dio -<ios vi da Su a -
lien - to ere - a dor.
Y en -
ton ees dul ees - so nes Al cié - lo su - bi - rán;
Y del mor tal pe - - re cen La cien-cia|y al - ti - vez;
' J- ^ i J ,^-
ii,i|i II i
t ee^^
^
r=T I
r r
^
r r
^^ El
Y al
es
ver - nos
rT=r
el Ser
¡ay!
j
Sti
tan
J
-
I
pre
cié
J
r
-
-
j
r
mo,
gos.
Se
En
'^
r
-
I
'
^'
r;
ñor
la
de
mal
p
^
-
cuan
dad
i
r
- to e
su
-
-
xis
mi
-
te;
dos.
Con las ce - les . tes vo - ees En ar - mo - nio - sa a -lian- za
Tu amor y glo . ria so - los En na - daba- brán men gua do - '
J J J 4- i.hj) ^ ^ ^ ^
yrríT~f
f
'
n r f p ir ^p r tr
i^V
\
'
/
nada al lin re
i I iHiiîi
-
iU:hk
tti'fTTri sis - lo Al gran - de
'
|e - h'o - va.
^
Cual pa -dre a a-ma-dos bi -jos Sa lud - nos pro - ve - yó.

Un co - dea- ro la- ban-zas Do-cjuier re - so - na - rá.
Des - pues de haber ce -
sa do - Los si -
j'^los de co - rrer.
J J J ^ J Á
r r r ' r r r =^
z A Ti Loores Contaré
St. Matthew, M.C.D.
De "A Supplement to the New
Isabel G. V. de Rodríguez, 1959 Versión of the Psalms", 1708
*Jf Animado
f
PFfPÎ^3^ ¿#Ea;fes
r frf^^Wff^^'^^^^
1 . A ti lo - O - res can ta - ré, Je - siís mi Re - den
2. A ti lo - o - res can ta - ré, Di - vi - no Sal - va
3 . A ti lo - o - res can ta - ré. Di - vi - no Sal - xz.
^^^^Êm f=T
j=¿^j=^^
^^^^-f^jzr^^
tA
i F?Ti^-^"7^Pfyî=j=l
FPf^
r^
tor, Tú fuis - te
zr^r
a - man - te y buen pas tor En tran -ce
dor, rú fuis - te el fa - ro gui a dor En gran -de
dor, Re - fu - gio fuis - te al co - ra En fer - mo
^M J-^-J-J-^J^
^^^^^^=^ -f J,J -^^L^
^^
de do - lor; De mí tan cer . ca se mo vio l'u Es

ten - ta ción- Me dis - te fuer . zas y sa lud En
pe - ca - dor: Me re - ve - las - te al Pa - dre, Dios: Su
j_j J J
i^^L¿=. ^^=^^ J.
híV^-v f=^rf=f I I
~Ê^
^^^^^Fff^ pi
mi
gra
- n
tri
-
-
tu
bu -
de
la
a
-
- mor Que un há
ción,Y un ar
-
- co
li to
i -
de
ris
cia y su per - don, Y nue - va vi - da
mm
DIOS PADRE
^ ^=^ i ^^
rr^rr-^r-T
J J |J
u
y :U fe
/
bro -
r'
tó
'
r'
Del du ro co 11 -
zon.
SU ce - dio A os - cu ro nu ba rrón.
go zo ya De luz y de \c'í dad. A - mén.
^ ^^^^^^^^^^>Ê^ ^ J
f
^
EEE^
f"
Load al Gran Rey 8

Load (il grafi ¡ley, '>'^ .'^'^ . 1 1 .] 1
H. C. íiRAIGHT Henrv J. (mintlett. 1805-1876

j. Majestuoso
\P fi -¡}- 1_
—«L- F^ 1-
r r r
1. ¡Lo ad al gran Rey! ;.Sil glo - ria can - tad! Su a - mor a su
2 . Su in inen - sa bon dad ;Quc Icn - gua di rá? O ^;(|uién su ver
,S. Ja . más com prcn - der nicn - te pí) - drá Su iji - Hien - so po -
1 J i
k=t^=r=^q^ =f= r'f ^
'r^^
^TTTT^rn
'
i
r i ,
''
\i ^/ i
grey (ôn gia - cia a - la bad. Es núes tnj es - cu - do, ba

dad ja - más son - dea rá? Con su - ?na lar - gue - za a
del. Su a - mor sin gual: Es nía - ra - vi - lio - sa su
^
i
A A A A=A A=^ A A A A
^ r^ r^ r r r
í^ e^
i J J j 4:pbT^-J Ji J J j^
I ^-f-^-H^r |
r r ' f r r '
r T
luai - te y sos - icMi, Kl om - ni - ¡)o - ten - le, po) si - glos. A - mén.
to - dos nos da Y liel su pro - me - sa tam - bien cuní - pli - rá.
gran ere - a - ción, Mas. ¡oh. (jué a. som bro - sa es su re - den -
ción !
^éééMé^^d
^*P
-i.j
^^^
J i
A
Oh, Dios de Luz
Sarah E. Taylor, 1952 Charterhouse, 11 10. 11 10

Tr. F. J. Pagura David Evans, 1874-1948
Con amplitud
i
^^ ^ J I
-J- j I
r J j j ij
1. Oh Dios de luz, es tu pa - la -bra e ter - na

2. Des -de un le - ja no in -cóg - ni - to pa sa - do
3 . Y e - sa pa - la bra si - gue pro- cía man -
do
4 . Por to - do el nnin do co - rre tu men sa -
je
y^'î i 'i; i l
^. ^ •'
j M i
cr
^ TT I ^
I ^^ J ^ I
(- ^J
±^^
Lám - pa . ra cier- ta. líni - pi -

do fa nal
Has re - ve -
la -do al honi-bre tu \'er dad
Gra-cia y jus -
ti - cia pa-ra el pe - ca dor
A to - da ra - za. tri- bu o na ción
hi^ nU -J-L^V
J.
f
>f
I
f r T 'P
DIOS PADRE
^^; j j j I
r
— ^ rrr^ -
I
Que los te mo - - res y la du-da ahu-yen -

ta
Y por pro fe - - tas, sa - bios, re - yes. san -
tos,
Y al que te bus - ca in (juie - to ohu-nii-lla -

do,
Y se o -ye un co -
ro in men - so de mi - lia -
res
krrm-^^^^^^^TWÍ
s^ m m ^=t
En nues-tra os - cu - ra senda te - rre - nal.
Nos dis - te a co - no - cer tu vo - lun - tad.
Tu coin - pa - sión en Cris-to, el Sal - va - dor.

A - gra - de - cien - do tan pre - ció - so don. A
-^
I nf rTTTJV' 131
?T
á
^S
é ^^T^
á
TT
i-y
"^
ADORACION Y ALABANZA
10 Dios Hasta Aquí Me Acompañó
Es ist gewisslich, S7 .87 .887
Himnario Valdense, I92.S WlTTENBERG. 1529
Liviano .
tu í
1 .
P
r
Dios
F
r
has - ta a
F
r
qui
I»
r
me
^
r
a - com
P
r
- pa
^^
W
no Con
Lo A
—
2 . - or y gra - cias siem - pre doy-
?> .A - vú - da nos, oh fiel Se ñor. Cual
Ü^ I
^=T
i i
\
^ ^-H j ^
^
^>J J J J ^
— -U-i =^^
Kf
"J
r r r
r r r r r
r r r
su gra - cía y ca ri - ño. De di a y no - che me guar
Dios por sus bon da - des: Con su la - vor ben - di - to
nos has a - vu da - do: Las cul pas bo - rra. oh Re - den
m ! 1
i \
ii: \
n; \ii I i
I r
^ J
r
J
r
J
r
J
r
'
r—r r
J I
J
r
J
r
J
r
dó Cual lier- no pa - dre al ni ño El has - la a
soy Por to - das las e - da des: En mi me
Di: lo -do es per - do - na do". En vi - da v
-^
m j
r
j
r
i
'
r
J j
r f
hf -
i
rT
j \
'
! ^
I
'
^ f
(|uí
mo - ria
M>fV
mi
es -
guí
cri
-
- to
a
es -
íue,
tá
Kor
El
^
-
'
^^
ta
inu-cho bien
- le - ció mi
(jue
dé
Dios
f-r-ff
- bil
nos
pie,
da
muer - te mi - ro a ti. Con - dú - ce - me cual has - ta a - (|uí.
m r r
r^
r r
1 ^-^ I r r r I r g ^
f
D/OS PADRE
. — J
^"^^—
Y
^^T=r=^
inc a - lia - nó cl ca tni
ir
no.
Mos tran - do sus pie da des.
Ha jo m buen ya do.
& i
'
I jiji ti -o-
5 -O-
Cantad, Alegres al Señor 11

Salmo 100
Tomás J.
González Carvajal^ 1753 - 1843 Duke Street, M.L-
i
Muy animado
^s
t
^^
t r'r
J^
H
I
^
J
^
i
f- r
^^ -<v ^^
John Hatton, t 1793
r-rr
1 Can - tad a le gres al Se ñor, Mor - ta - les
2. Con gra - ti tud can - ción al zad Al Ha - ce

3. Su pue - blo so mos: sal va rá A sus o
ku< i i \
^ ^'-nr' ^^: 1
,^
^ ^
s^=^ ^
i T r~
rr^ I
i
» i
^ ^ ^
r
'
jLl'
r-
to dos por do quier; Ser - vid - le siem - pre
dor (jue el ser nos dio; Al Dios ex - cel - so
^^
ve - jas el Pas tor; Nin - gu -na de e - Has
^' iLJ Si- X_l

'VJ^ 1 / f^4^^
^mM con
ve
fer
ne
»
vor,
rad. Que
r
j
O -
j
r
be
co
-
-
J
de
mo
i
'
-
^^
'J'
ced
Pa dre
le con
nos
pía
a
-(»-
cer.
mó.
fal ta rá Si fue - ren fie les al Se ñor. A - mén.
LfiL\:\f^^ hí^M M ff
ar:
H
ADORACIÓN y ALABANZA
. ,
12 Oh, Criaturas del Señor

Francisco de Asís, 1182 - 1226 Lasst uns erjreuen, 88 .44 .88 .44 .444
Tr. ,/. Míguez Bonino Geistliche Kirkengesang. Colonia. 1623
Al unísono, decidido
fr'M i j„J ! l
J
i (^\^. ^ ^
l
^lll^
! . Oh, cri a tu - - ras del Se- ñor, Can -
tad con me - lo -
dio - sa
2 Vien to ve loz
- - po - ten-te a - lud. Nu -
bes en claro cié -lo a
$. Oh. fuen-tes de a - gua de cris- tal, A vues - tro Cre -a -dor can
4. Pro di ga tie
- - - rra mater-nal, Que Iru - tos brindas sin ce
^ i'ir i^'/ii"
^'^-
^ééáé
A -f voces Al unísono
-^l
i
^ J j I J J J J I J j
r=f
voz: Ar
zul: ¡A la - bad le! le - lu ya! Sua
tad: Oh,
Ri
^^^ ^
^¿
m'. :^ ^
,
r ^
,
11
4 ^
m lA I J
^=rrf
dien - te sol con tu ful - gor; Oh, lu -na de suave es- píen
ve, do -
ra -
do a-ma-ne - cer; Tu man- to. no-che, al ex ten .
luego, e -le -
va tu lo - or Tú (juc nos das luz y ca
ca co - se -
cha, be - Ha flor, Mag - ni - fi - cad al Cre - a
i—i i,]^,û^^Û
r>vvr
DIOS PADRE
r r
J
r
J
r
^
dor-
der:
¡A - la - bad - le! ¡A - la - bad - le' ¡A - le
lor:
dor;
PWrr r r
j.
r
i
f
i
J--J
r
-j
r
i
r
j
r'r-r
i-^ .1
' ^ j j
J -J- L ^J ^ ^W=1
|gL''| J
M f r^r^ j
«*
J 1 1 1
r" r-r =í^--^r ^d'

r
lu - ya! ¡A -
le - lu - ya! ¡A -
le - lu - ya! A -
mén
U^^ 7r^ IjH î^^fiju

1
o*
-tt4-
5. Hombres de tierno corazón, Muerte, tan dulce y sin temor

(jue paz buscáis y dais amor: para quien sigue al Salvador:
¡Alabadle! ¡Aleluya! ¡Alabadle! ¡Aleluya!
Los que sufrís de pena cruel, Hacia el hogar nos llevas tú,
vuestro dolor confiadle a El: que nos prepara el Rev Jesús:
¡Alabadle! ¡Alabadle! ¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
7 . Con humildad y con amor

cante la entera creación: •^
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Al Padre, al Hijo Redentor,
y al Eternal Consolador:
¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
r- 1
. !
13 Salmo 150
De 42 Salmos fxna raittd)
Buenos Aires. 1959. JosEiMi Gelineat
su azzin
3E
I JSl
1 . ¡Ala - bad a Dios en su san -

tuario, ala - badiíj en sn ex
2. ¡Ala - badlo ai so -
Lüil' ^<-' 1^ Hoiu -
pela, ala - bad lo con la
'')
¡Ala - bacilo con cím balos so -
noros. ala - Ijadlo con
4. doria a Dios ,
Padre onniipo -
teme, a su Hijo. Jesii -
n: ir
I nr ISE 5 TC
m ce so lirnia
i
cítara y el
TU
ment ó,
¿iij>a,
#
ala
ala
-
-
bad lo en sus
badlo con las
obras pode
ctier das y las
-
cím ljalos triini -

[ales! ¡Que iodo cuanto v_i\e y res
(lisio, el Se -
ñor, al Es - |jjriiu (]ue ha bita en nuestras
33: 31:
33:
I jCE JOL
31:
bad lo en toda su gran deza!

bad lo con la dan? a ) el tam bor !
l_abe al Se ñor ¡Ale

! luya
siglos de los siglos. .A nién.
ff
O-
^
DIOS PAÜRE
CORO
^ 2 ;) j) I
n f^rñ P [^rl J J^ \n-.
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu ya.!
.: Ji i
^ ii
i i""" 'î;
"u" "
"r i \ f tif í i
T
n f i p r ^
A Dios, Naciones, Dad Loor 14
-Sí. 3 •
Metcombe, M. L.
Henry G. Jackson, 1838- 1914 Samuel Webbe, 174Ü- 1816
b'l.c
Decidido
1.
2.
3.
A
Es
U
J
rrtJ
-
Dios,
in
ni
|
J
-
J
na
ti
ver
-
-
m
ció- nes, dad lo
ni
sal
-
es
to su
r
J
po der; En
tu bon-dad; Se
-
-
J
r
or,
Jl^
r
Por-que
'
-
r
él
rá
es
^
el
J
ú
te-ne-mos núes-
e -ter- na
-
J
r
ni -
m
co
tu
Se
tro
ver
-
-
r
ñor:
ser,
dad;
i-í
\ w hH r i
ri'f! ':iiit-f
j
iii''';
A
i
^v;/ ^//^|//
él con go - zo
i
a - la- bad. Y sus bon -

ii^
da des
n
ce- le -
>^
brad.
'
Pues que del pol- vo nos for-mó, Y de la muerte nos sal- vó.
Û
I - na - go - ta -ble es tu a-mor ¡Omni - po - ten - te Dios, Se- ñor!
^ ^ .J
K ¿ i ¿/ i 'i i
^ ^
J . j J J
! rr r
É
. ,
15 Canta, Canta, Alma Mía

Salmo 104
Henrv Frangís Lyte, 1793-1847 Benedic anima mea, 87 .87 .87
Tr. R. E. Ríos ToHN Goss, 1800-1880
Jubiloso
P i
1 .
J
^
Can - ta,
J
^
I
r r
can
J
- ta,
!
r
al ma
Mi
mi
f
i
|'
a,
1
^7
r
A tu
2,. Can - ta su mi - se - ri cor dia, Que a tus
3 Co - mo pa -dre él te co no ce, Sa - be
An que ru bi A yu
^M
4 . - ge les y
- nes. -
Vhij hU i f I
4 ^
^''r' rn ^
í
^
rí^ r r r f r
^ r
mr
Rey y tu Se ñor, Al que a - man - te te dio vi - da
pa - dres pro - te gió. Can ' ta - le pues de su glo - ria
tu de li dad. Con su bra - zo te con - du - ce,
dad - me can tar. Y vo - so - tros, sol y lu -
na,
hi' h^ iiir' in \
,; m^^
fñFF~^=^ diJJ—j— F¿=^^=f^—+- =^^4=\ 1 a 1
—O. é
*=f=-H ^ r
Te
r cui
=-J^ - dó
r r
V per- do - nó.
r-
Can ta,
P
can
r
- ta,
f
al - ma
Te ben -
di - ce con fa - vor, Can ta. can -
fa, al - ma
Te pro te - ge de mal -
dad. Can ta, c.in -
ta, al - ma
Oue los cié - los do -
mi - nais. To dos i
un -
tos. a la -
4if^ X -A4--^yi- =^ J. J
^
r -i^ -M
9-1» í
/ t \
J — ^-4—r^"f#
1
^=^ 1
f>
Pi
mi
\\\^
a, Can - ta
i
^
al
\
'
po
i
}
ili^
l r f ro so Dim
5
mí a, Can - ta su li de li dad
mí a, Prue - ba de can tar su a mor.
be mos. Y can te mos su lo
-I
^
I''"'!
^ ? I
r-^ ^ j
r
1
'
.1
f
Hij id^
f
i
m
/;/05 PADRE
¡Al Dios de Abraham, Loor! 16
Daniel Ben Judah. siglo XIV Leoni (Yigdal), 66.84 D -
Paráfrasis inglesa, Th. Olivers, 1725- 1799 Melodía hebrea

Tr. castellana, G. P. Simmonds Arr. Meyer Lyon, 1751 -1797
Vigoroso
^-^-^-^
i
iq;^^ 1_J ^ i
\¿-- ^
1. ¡Al Dios de A-braham, lo - or! Su nom - bre ce - le - brad;
2. ¡Cuan li -bre y sa bio - es Su Es - pí - ri - tu al o - brar!
:^. La vida in fun - - dio En ca - dahu- ma-no ser.
Vw^^xbtÉ=t^^^d.^mM
^^
rîT-1
i=^ ^ -i
J LJ.
¡Al íjuc e-ra, es, y a - ún se - rá, Mag - ni - fi - cad!

Su voz por el pro - fe - ta a - ún Nos quie - re ha - blar.
Su a - mor, am - pa . ro nos se - rá Sin fe - ne - cer.
b:,^q^^z¿=^zg^=j^..^^
r
g V I-
r f
f f
'
r "r f '
r f 'f
El so - lo, e - ter - no Dios. De to do es Cre - a - dor:
En to - do co - ra - zón Su ley es - cri - ta es - tá;
¡Al vi - vo Dios, lo - or! Su nom bre ce - le - brad;
^^ bnû^,^^-fi^
J-
Fâ?:
rrm-i'tffi^m w
Al ú -ni -co Su - pre - mo Ser Can - tad lo - or.
Es in -mu - ta - ble y siem - pre fiel En tie - rra y mar.
;A1 que e- ra, y es, y a - ún se - rá, Mag - ni - fi -cad! A - mén.
^''¿ ;^'"/ i i
;g;;
j ^
^
Y ^,
ADORACIÓN
j.
Y
o
ALABANZA
te
17 Mirad a los Cielos
Mirad a los cielos, 12 II. !2 11

Jlan Burghi, 1958 Roberto j. Lef.gsira. 1958
Animado
FFg
i j r T t ^ r r f f r i^^r ^r
1 . Mi -rad a los cic - los de glo - lia ves - ti - dos:

2 . O - id de los vien - tos las no - tas he - roí - cas;
?) . (ius-tad de las lio -res el dul - ce per - fu - me:
I',', i'ii' I
¡\ r=^ û n
afeE¿3^
i P^^^PPFP^Pf^ T
Mi - rad a los mon - tes de au-giis ta ex - pre - sion:
O - id de los rí - os pro fun - do cía - mor;
(fUs - tad de los fru - tos el ri co sa - bor;
4 .^^ j j -^ i
'r-^'u é
r
K «-1,
c^
.
mm é f-
T f^r
Mi - rad a los ma res de ex - cel - sa gran - de - za:
O - id de las a ves las vo - ees tan be - Has:

L»us-taa.
Cius- tad, don
Qon de
ae do
ao - nes,
lies. el
ei pan
uan co - ti - dia
aia - no:
^/'/li' ^
''I' f'i;
; ',
r'".'
En to - dos los do - nes, la gra de Dios,
En to - dos los do - nes, la gra de Dios,
En to - dos los do - nes, la gra de Dios.
I ^ ^ Á J. I Á_A
nhrni'^g^^t^^^-^^^^^^^^^ f=^
DIOS PADRE
—— — 1 11
Con Cánticos Señor 18

Darwall, 66.66.88
James John Cummins, 1795 - 1867
Tr. M. N. Hutchinson John Darwall, 1731 -1789
Vigoroso
1. Con can - ti - eos. Se - ñor, Mi co - ra - zon y voz i e a
2. Tu ma - no pa - ter - nal Tra - zó mi sen -da a - quí; Mis

3. In - nu - me - ra - bles son Los bie - nes, y sin par, Que
4. Tú e - res ;oh Se - ñorl Mi su - mo to - do bien; Por
h;^ i ^ ^
^ht 4-il4 j
f^
j , .1 j
=^=ÍF=\F^=— —
N=r =H^=r
1
l¿ ,
1
\
ai
1
-T~ r r r T
do - ran con ter vor, ¡Oh, tn - no, san to
pa - sos, ca da cual. Ve - la - dos son por
por tu com pa sión Re - ci - bo sm ce -
e - so a cía - ré Tu nom - bre por do-
i Ti — -4-
^ r f -^-i*
1
=f=
é
=^-H^=í=Û=^-^ —
j- j uj j-m
Dios! I ^
tu
H.r-
man - sion
^
yo
7 te ve
j
- réT
J
y'
^
ti. En tu man - sión vo te ve

sar. En tu man -
sión yo te ve
quier. En man sión yo ve
7
m
tu -
te
í^ J
^^ J J
a
=^-4-1r^
^
r=T"
paz
paz
paz
-f--^-f— -r--T-l^
e
e
e
r^^ —n
ter
ter
ter
-
-
na
na
na
go
go
go
J
za
za
za
1
ré.
ré.
ré.
r-
1»
i.
/'
—
^
•
«^ 1
1
paz e ter na go A mén.
^
-
za ré. -
i
c 1
—
— m—=j=n^
F— —
-^
1 '
H—
[=á^
1
8
w
1
"
" II
H
r
— 1 — — — — — ^ r —1 1
19 Mi Espíritu en Tus Manos

St. Hilda (St. Edith) 77 .76-D
JusTiN H. Rnecht, 1752-1817
Vicente Medina Enw ARD HUSBANÜ. 1843 - 1908
^ ,
Moderado
|/lP| r^ ; ; 1— — 1
— 1
— 1
I
1 1 —H
-^J
1
r^ 1
r T
I ¡Mi es - pí - ri tu en tus ma - nos Di - vi - ñas en -
co-
2. ¡Dios Pa -dre! tus de- ere - tos Ben -
di - go a ca -
da
3. Me e - le -vo a ti si -
guien - do Del Me- dia - dor las
4. Mi cuer - po, vi -
da y al -
ma, Mis lá - gri - mas. mi
j'
bi i
'" ^^^^
' -
T^\ "-~+- d— -+—-f--Aa — 1*
r
1*
r
-f-
—rA
%
m5
míen
ho
hue
r do'
ra;
lias,
^=^
A
Mi
Cía
sí
r r
en la
vo - lun
van - do
m cruz
tad
mu - ríen
a
siem-pre en
do
e
ttf-
r
-
r
do
ra
lias
J
r — Cía
Tu
El
J I
due lo, Son del au tor del cié lo. Del
mi
fm
f=r
' i 'I p'^^'î m
\9ú>, r -TT^—H-T-==t=T^
J-l^
-^Hh— ^-=^—r—
1M^=M^ =H -^ 1
—4
r
ma - ba el Re - den- tor. El al ma a -sí a ban - do - no A
san - ta vo - lun - tad. An - he lo com pía - cer -
te Tan
va - ci - lan - te pie. ¿Qué mas se - gu ro guí -
a En
mar y de la luz. Son su yos mis cui - da - dos, Y
^ n ^• J) =4=W-
— 1
^ ~r^—
M W
^r.^.
'-^^'7 1
t^ P r -F -f,
^==J—
r r-
la
só
ás
-
^ji
ele
lo a
pe
- men
ÍeS
ti,
ro
ú\'; "
Dios
cía
ca
pí
san
mi
-
-
a:
to:
no
i'
No
Si
El
i
te
lio
dé
M' -
-
mas
ro,
âl
con
- ma
mi
- - - - bil pe - re
en cam mí
n
son, bio, - as Las dul - ees a - le
\h^ U—U .<L^

f=^
j
i
j í^
DIOS PADRE
—
\9A:,
^Jt=f
mí
Han
gri
i
-
-
—é—
no
a,
to.
1
=f r
Que
Pu
Si
\—
-
vas
die
ri -
-
t-f
ra
de
o.
a
Cris
con
pe
-
-
to
mi
te
r—«V-
ren ^M pos.
paz.
cerr*
1 1
grí - as De mi Se ñor Je - sus. A - nién.
/^4r-L--i-
bi
—
J
P
h-
1^--.;-
-^--f-=f= -r
1 ~r^=fíH —
F-^ Oi
rp-€»
1
1
-« 1
1
Todos Juntos Alabárnoste, Señor 20

De El Himnario St. Osiimld, S7. S7
Nueva York. 1931 John B. Dykes, 1823-1876
n
Animado
i \i ¡ i
r r r r
r f i
r ^
1 . To - dos jun -
tos, ni - dos, A - la - bá - mos
2. A - do - rar - te y bar - te Se - a núes - tra o
M^
j . E - res tú, Se ñor, be - nig - no, Fú per - do - ñas
^
4 . Siem pre - se - as a - la - ba - do Por tu in- men - sa
A- J} 1 -J- J- I
J-^
FiK^r- ^
p
I J J J ^
L'J ^
§ I I
i; t t ^ ^
te, Se - ñor; A los san - tos es -

co -
gi - dos
cu - pa - cion; Que po - da - mos pro -
cía -
mar -
te
con a - mor: De a - la - ban - zas e -
res dig - no,
dad; Por mi - lia - res ce -
le -
bra - do
-J-
ni H f r^ P r f
Ir r
^^
]9h j
=^ I
H — =n
Les con
r
ce
r
des es - te ho ñor.
-i-
Dios de núes - tra sal - va ción.
In - fi - ni - to bien - he chor.
Se - as en la e - ter - ni -
dad. mén.
-^--»
1
¿3 f
=f=-f--r—'f f h=
ADORACIÓN Y Al.ABANZA
-h1
—
21 Santo! ¡Santo! ¡Santo!
^
Reginald Heber, 1783 - 1826 Nicea, 13 12. 13 12
^^
Tr. J. B. Cabrera, JS37 - 1916 John B. Dykes, 1823- 1876
Solemne
j j i j j j
r-'f r r r -r f
1. ¡San - to! ¡San- to! San . to! Se- ñor omni - po - ten - te
2. ¡San - to! ¡San - to! San - to! elnu ro - me- - so co - ro
3. ¡San - to! ¡San - to! San - to! la in-mcn-sa mu - che - dum -
bre
4. ¡San - to! ¡San - to! San - to! por más (¡ue es -tés ve -
la - do
5. ¡San - to! ¡San -to'
-
to! ¡San - to! la glo- iia
rií de tu Jitom-bre
K-—
=^—é— H
f— ^ — -*^—
P
i9h
¿
1
i--
f f
é^
r f
1
r-^r
, t
r
i
I
1—
[=3=-J-
r
r
1—-^=3=
=¿hr n
r-
Siem -
pre el la - bio mi - o lo - o - res te "Ha - rá;
De tus re - di - mi - dos te a -
do - ra con fer - vor;
De án - ge - les que cum - píen tu san - ta vo - lun - tad,
E im - po -
si
-
ble se - a tu glo - na con - tem - piar,
Ve - mos en tus o - bras en cié - lo, tie rra y mar.
—p =^J.
-J-
=^^=f==f= =Mh=^=^^
-î—-J--J-^|J^J ^ Jnrî
lt=t^ LL--4—-4— 1
-r
I
¡Skn - to! ¡San - to! ¡San - to! te a -
do - ro re - ve - ren
re te,
Lie - nos de a le - grí a, con sus co - ro ñas de o ro,

An - te ti se pos tra ba -
ña - da en tu lum bre,
San - to tú e -
res so lo y nada hay a tu la do
¡San - to! ¡San -
to! ¡San to! te a - do - re to do ihom bre,
hi ^ n ni^ Wf' i
r^
:
'7' ii i
'
i
k=^h^
Dios
r r
en tres
J
r
J
r
per
N
rrw
f - so - ñas,
^^ m
ben di - ta Tri - ni -
Tvr
dad.
W^
Rin - den a - la - ban- za a ti, ¡ oh Cre - a - dor!
An - te ti, que has si - do, que res se - ras.
En po -der per - fec- to, pu za y ca - ri - dad.
A
^
Dios en tres per -so I- ñas,
i ben ta Tri - ni - dad. - mén.
\\^.J
SÉ r
J
r
J
r r
'
r
j j
r r r^'
* m
DIOS PADRE
— — ' . . » — ——
Te Alabamos, ¡Oh Gran Dios! 22
* le Deum Halle, 7S.7S.77
Kntholisches Gesanghuch Vieyía, 177 í Melodía anónima, publ. Viena 1774
Majestuoso
T
[ e a - la mos ¡oh gran Dios! Tu po - der y
Por lu gran de sal va - ción Te a la - ba - mos
En el or be a - quí tu grey Que es la i - gle - sia
Al Es - pí ri - tu de Dios Núes tros him - nos

Pa - dre núes tro, es - cú cha - nos. Col ma - nos ,
de
J_^ ¿pJ
^^^^^^m ry^
.Oí
tír*
W)R
1<V
——f^ /j
J- -^ 1
^^ — -J-
€
*
1
—Á
H
p
1
4
>
í~
A
o J
•
— 1
J^^\4
%
1
1 A
^
1""
r
\^^é
é^ ^
1 1
±~ —
á
1
A
1
'
r
•3 ' 1
1
f r r r r-r r y-
reí - no hon. - ra - mos; Te a- do ra mos ¡oh Se - ñor!
no che y di - a, Tu - yo es núes - tro co - ra - zon,
mi li - tan - te. En - sal - zan - do a su gran Rey,
en to - na - mos. En la lid con - (ór - ta - nos.
ben di - ció - nes; Mués- tra - nos tu ros - tro ¡oh Dios!
Á Á Á J Á
1— -^—
r—^T—r—
J
m m
—^
1 '
—F^ •F — A [_«.. 1
V J i
CJ
©4* g í— — •
* 1
— — -—
.
K 1
\
^
i9 1
1
(
P- ' '
-lo
p-
1
,iiij;i,",i
r; Por tus
iM.'-,iii'ii'
o - , bras te
'i'
glo -
I,
-mos; Dios de
ria
I
fuer - za y
Núes tra al - ma en ti con a; Cuer.po y men
- fí - - te
Glo ria te tri bu ta a -man- te; Y con ti - - go
Haz {|ue en san - to a mor crez ca mos. Lié
- na - nos - - en
Pres ta. Es pí - ri tu. tus do nes; ¡Te .su cris - - . to.
^ i A A jrAA
W^ t±=iw4Tt r ri r nr E^
f^=^
^=^
j|J- H h ,
J^sJ 1, J^J=^ —4--^ 1
3
r'r- h^f^^ '
^-r r^'f P
de bou - dad Des - de to - da e - ter - ni - dad.
¡oh Se - ñor! Te o - fren - da - mos con a - mor.
can - ta a a -quél Cu - yo nom - bre es E - ma -
nuel.
tu bon - dad De paz go - zo y ca - ri - dad.
pron to . ven! ¡Sal - va - nos. Se - ñor! A - mén.
Á
iT
i A. —r-~^.^^^=*^^ ¿
^=%- r^r
W^3
^
flf- ^'
r-'^ r =f.^f=(^
23 ¡Gloria a Dios!
Bethany, S7 .S7-Ü
'i;a.\ Bautisia Cabrera. 18^7 - 1916 Henry Th. Smart'. 1813-1879
j
Animado
/ininiuao ^
^
f
1. ¡Glo-riaa Dios' por-c{ue su gra-cia En no - so -tros a - bun dó,
2. ¡Glo-riaa Dios! que de fe pu - ra Lie - na núes- tro cora zón,
3. ¡Glo - ria a Dios! a (luien com - pía- ce Re - ci - bir nues-ira o-ra ción.
^j ^ ^ ,
r~rnf
Y su fiel mi - se - ri cor - dia, En no - sq - tros se nios tro.
Y del Hi - jo que a -uia tan -

to Nos con -ce - de el su - mo don
Núes -tros can - tos de a - la ban - za, Y go - zo - sa a - do - ra
^m
^PW^PFm Glo
Glo -
- ria
ria
a
a
Dios'
Dios! (jue a-quí nos
por -que no mi
u
- ra
ne
Nues-tra
En
¿H
per
vie
fcc
r
-
-
f
ja
ta y
j
i - ni
dul
Jt^
f'r 'r
-
-
qui dad;
ce
•
paz.
^
- .
Glo- ria a Dios!que en a-bini dan - cia Ben - di - ció - nes hoy nos da:
^ ^ ^ J.A
mn=f=r j j ,
j
r^f
,
^
;
r
j
r
Jb j
r ^ f
K ^ J ^ J M^h^^
I
Mas bon -
I
do - so
J.
nos re - vis
f^^mU
te De jus - ti -cia y san- ti -dad.
1^""'" "
Por su dies-tra pro - te - gi dos, A - lum-bra- dos por su faz.
Sal - va - ción en es - ta vi da Y por la e - ler-ni - dad. .A
ji J J. J J ^ , £L
TU
i
^r^rrrr
DIOS PADRE
Entonemos al Señor 24
^
Autor Anónimo Holliugsule, 77. 77- D
^
Tr. G. A. Sherwell íonN B. Dykes, 1823-1876
Moderado
'ttc:i J J ¿^bM
i r rne r r r f r r r r
1 . En - to - - mos al Se la - ban -
zas sin ce - sar,
2 . El nos lia - ma sin ce - sar, Y nos da la sal - va - ción,
3. Y en-tre tan- to que el Se -. ñor Nos re - ci -
be don -de es - tá.
')^^^Í t r-i
i-j j-
U f i'ií
h ^^f
En
llij^fr'iHTrPWT.
- to - ne - mos con a - mor Him - nos mil a su bondad.
El nos vi - no a li - ber - tar Del pe - ca -do a - bru -
ma-dor.
En - to - ne - mos el lo - or Que bon - do - so a - co -
ge -
rá-
^y r r ir r
r r .^r r
^
r
^
r
^m ^r^
El nos da la pie - ni tud De la gra - cia ce -
les - tial,
Ya po de mos re co rrer El mi no -
nal
^^^
- - -
ca - - te rre -
Mientras hue - Ha núes- tro pie Es - te mun - do pe -

ca - dor,
^-L^ A
mfe^ ^
i J,
^-tl^M-
J J J
J J
j
W
ff
ll'ai^lr V'/r^ ^
'^^'^'^
El es fuen - te de sa - lud Pa ra el raí- se -
ro mor -tal.
Sin te -mor, hasta ob - te - ner Nuestra herencia ce- les tial.
Le entre - ga - mos núes tra fe, Nues-tro can to. núes- tro amor. A-mén.
N^ n^f^^
A j j j ^
r
j
r
j
f
^
f
j
'r
j
r
Éî
25
— —
Venid Todos
I
Venid todos, 87.87

Ed. Taglialatela Georg F. Handel, 1685-1759
^
Jubiloso
^SE ikS
i 1
2
.
.
r
Ve
En
-nid
- sal
F^ - ce
to -
-
dos,
mos
del
la gran
E
r=f=f
no
-
ter
de
.
. za
La
Del
al -
da
ta
.
glo
dor
na
3
de
a
^
3. Pro -cía - me -
mos j lo
LU ,
I
- sos
awa , La i - ne - fa, ble
u- "u
fa^^^^ i
E^
J J ^ í
^
¿S
r ce -
^
le - brar, Del crea dor del u ni ver - so,
to do bien, Que del jus - to es for ta le -
za
dad De
n
ca ri Je el Rey glo rio so
;i 7^ ¡ j
" fc»
f
r f
I
'
= ^^ f^=í=^
j
=^=-^J=-j — i— 1
—
1
Ipi^'t J 1
# =c^ 1
Cié - lo, tie rra y vas to mar.

Y al hu mil de da sos ten.
Que nos da la li - ber tad. A mén.
-^H^-^
-H
^bb '
1
-F O 1
26 Eleva, Almo Mía, Tu Mente

Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Vera, 12 11.12 11
Lygia Rodríguez de Falvella, 1960
r\^ Animado i , .
,
i
1. E - le -va, alma mi - a, tu men te a los cié - los,
2 . Te - mié - ra. Dios mí - o, si en pro pia jus ti - cia

3 . Me a cer - co cual hi - jo que vie ne a su Pa - dre,
4 . Me a - cer - co, v pos - tra - do de - lan te del tro - no
kff i
^ ii íti \
\f1i^ ,
'i,.' ,
¿
DIOS PADRE
— 1 —
i
o
llí
r
en
sa
luz
ra a
r
po
r
y gio
p^m
ya
na
do
con
He
tem
gar
pía al
has
Se
ta
P
ñor;
ti;
Cual hi jo que a cu de go zo so al ho gar,
^^
Do rra don
^
i dian la gra cia, per y sa lud;
A i A i i.
^ f ir ^ r ir ^
lOM 1
1 1
J
1
a 1
^
>
A i
ÍTi
Mv
"^
^
No
Mas
J
t
te
ho
J
-
7 r
-I
mas hu
ra
J
'
tu
1
-
Y^
mil
mis
A
^
-
4J
%
1
de
ma jus
^
F
1
lie -
-
^
r
gar
ti
^
r
te a
cia
su
soy
^
r ^ ^
tro
he
J
f
1
no
cho
Y el gra - to re po - so, las tier ñas ca - ri cías
Hu - mil - de te a - do - ro, y an -
sí o o fre, -
cer " te
A Á —4- A Á— f
m—
SM—1
^
r-^-^—
-p '-'
é
r^
-^- ^— 1- —f— -P tí
'
.
1 r r m r * - V 1
1
1
\ 1
r
\ 1
r
- :... v^ ^' 1
t=^
Que es
r
tro -
^
no
MH=í=^
de gra . cía fun . da . do en a . i
—
ñor.
-o —&—
En Cris - to que ha da - do su vi - da por mí.

Que ex- pía - yan el al - ma, de - se - a go - zar.
El fiel ho - me - na - je de mi gra - ti - ud. A . mén.
j j a
n -¡r-1
f \ 1 1
Ir f
1- ^-f P—
T-
Jf
=s=)
Ansio mis voces unir a las voces

del coro que eleva cantar celestial;
y en santa armonía loar tus bondades, í- r
tu eterna justicia, tu gloria inmortal. U*'
Acepta, Dios mío, mi ofrenda, auncjue pobre;
conozco humillado su escaso valor:
mas hágala grande, valiosa a tus ojos,
el nombre adorado de Cristo el Señor.
1 —
27 Oh Jehová! He de Alabarte
Salmo 138
Clément Marot, 1496- 1544 II faut grand Dieu, 89.89 -D
\ Ai.ENTiN CoNRART, 1603 - 1675 Tx. R. Riheim LoYs BoiJRGEOis. h. 1510- h.l561
^^
Movido
j iJ r^ ij |J iJ I- iJ |J ^
rT==^r^^=^ry r^r-T
i. ¡Oh je ho - - vá! mi co - ra - zón Con san to ar - dor
2. Gran de es tu
- nom - bre, oh Se - ñor, Por la vir - tud
3. Cuan -do an-gus - tia - do y so - lo es - toy Tu pro tec - ción
p^W^J^W^^ ha de a -
la - bar - te. An - te o -
r=^PT=^=Y
tros
j
dio -
r^
ses
\i
mi
iJ
can -
^
de tu Pa la - bra: A ti cía mé yo í tu
me vi - vi - ti ca; lu dies - tra me de fien - da. oh
s J .^ J
T=^
J J-
?^
A=J=M
^^^
P
voz
Se e
Que
ÍEEtEiEE^
- le
for
-
-
va
ta
^^^^
rá
le
ny
-
pa
za
- ra a
dio
-
do
a
rar
mi al
-
-
te.
ma.
A
Siem
Los
Dios, Del e - ne mi - go y de su i - ra. En
m^^ <i
r~y'^
.-^ j .¿
P
f^fí¥=^ "
m
F=í=
-4-. J iJ ^-^^^^ — o \
]— — 1
r
pie. Se - ñor, en mi o - ra ion Da ré a tu san - to
re yes te a la - ba rán Al co no cei oue en
ti, Se - ñor, c(in - fí - o yo. En tu a mor y mi -
J-
1
'^n
p ^-f--
?==f= 1 '
Izt^z
- 1 =^ 4 u=^
DIOS PADRE
. 2
^m ^r^tti'
nom-
tus
bre
ca
glo
mi
na
nos Tu
Por la gran
gloria ex -
de
cel
^
-
-
r?
sa al
za de
po
tu a
bre
r
se n cor dia Que nunca ha - brán de a -ban -
do
^ ^ ¿^
-
i ^-^ J-^
sm r7^ J ,
p¥3^^
J
¿
J-
F=F=^ ^^-^Hfl^
i i liî±^
r Tir
mor, Tu ver - dad y mi se cor dia.

das Mas me - nos - pre -
cias al ti vo.
nar De núes tra sal ción o bra. A - mén.
M^J^ A
^ ^ j ^j. ^J- J
f
¿ BE
Mil Voces para Celebrar

Azinoii,
28
M. ('
Charles Wkslkv, 1707-1788 Caki. (.. (ii.AsKR. 1781-18L'<)
T). F. J. Pagura Al). Loicc II Masan, 17 92- 1 S7
Animado
P ir r r P p r r p p r
1. Mil vo - ees pa -
ra ce - le -brar A mi Li - ber - ta - dor; Las
2. El dul -
ce nom-bre de sus Nos - bra del le - mor; En
Je - li
3 El ha -
bla y al o - ir su voz, El muer - to vi - vi - rá; Se c
a^ ^fet
glo
las
le-gra
-
rTT
rias
tris -
de
te
el triste
-
su
zas
^W
ma
tra
co
-
-
jes
e
ra
-
-
tad,
luz,
zón,
Los
Per
Los
-
triun fos
don
po -
-
J)
TT~rrrr
al
de
pe
bres ha
J
-
su
ca
Han
J
a -
-
|
mor.
J
dor.
paz.
||
J-
A -
|
,^
mén.
^ ^^ j)
^
j)
P
J
^
J
^
.
I
J)
P
j)
P ^
J
^^1
29 Por la Excelsa Majestad
FOLLIOTT S. PlERPOINT, 1835- 1917 Dix, 77.77 77

Tr. F. J. Pagxirn, CONRAl) KOCHER, 1786 1872 -
^
i^^^
k{>
HfKhJ
I n } I l
=¿:
I I
1. Por la ex-cel- sa ma - jes - tad De los cié - los, tierra y mar;

2. Por la cal -ma noc - tur - nal,Por la ti - bia luz del sol,
3. Por la men - te, el co - la - zón, Los sen- ti -dos que nos das,
4. Por lo s l a -zos del a -mor, Que en fa -mi - lia y a - mis - tad.
^^ f
^m— r-f
Por las a
j
r
-
j
r
las
I
j
r
de t u
j
r
a - mor
.1
r
Que
^
nos
/ ira^
cu - bren sin ce - sar;
^
Por el am -plio cié - ló a - zul. Por el ár - bol, por la flor;
Que tu in-men-sa ere - a - ción Nos per- mi- ten a -pre-ciar;
Nos a - cer - can hoy a - quí Y a los que par - tie -ron ya;
^ iñli^lh^ i l! i
f
ir 31:
^ r r r f '
r r f ' f f r r
'
r- pr
le o fre - - ce - mos, oh Se - ñor. A - la -ban -zas con fer-vor.
Te o tre - - ce - mos, oh Se - ñor. A - la -ban -zas con fer-vor.
Te o -fre - ce mos, oh Se - ñor, A - la -ban -zas con fer-vor.
le o- fre mos. oh A A
n
- ce -
Se - ñor. - la -ban zas - con fervor. - mén.
'
K','' I
^'Vi- j;;;/!,'^
Por tu Iglesia universal Por dádivas sin par
las
que no cesa de rendir (jue en Cristo tú nos das:
su tributo de oración en los cielos, gozo y luz,
y de gratitud a ti, en la tierra, vida y paz;
te ofrecemos, oh Señor, te ofrecemos, oh Señor,
alabanzas con fervor. alabanzas con fervor.
J)IOS PADRE
Nunca, Dios Mío i 30
Flemming, 11.11.11.'^
Juan Bautista Cabrera. 1837 1916 Friedrich F. Flemming, 1778- 1813
^m
-
,
Moderado
Moaeraao ,
i
i 1. Nun - ca, Dios

t
mi -
r
o,
'
f
ce -
''
r
sa -
f
ra
r.
mi
'
r
la bio
2. Cuan do - per di -
do en mun - da - nal sen - de ro
3. Cuan do in - - cli na -
ba mi a - ba - ti - da fren te
Cuan do do mal por
^ ^ ;^s
4. - los -
nes - gas - té a - fí a,
5. Cuan -do en sus pro -

pios mé - ri - tos fi - a ba,
p
A 'A
, p , , .
^ ^ ^
¿ éé A.
y¿^
m
f^-fijrmp^^É^
^\yÁ J J I
J^Ê^
De
r r
ben
r
de cir
r-r-r de can tar tu glo Por
- te, - - ria, - (jue con
No me cer ca ba si - no nie-bla os - cu - ra, Tú me mi
Del mal o brar el o - ne - ro - so yu - go, Dul - ce re
Con que a mi al ma pro - di - go a-dor -ñas - te, "Pa -dre,he pe
Nun mi mor
^m ^^=^4t4^
- ca pe cho con a -
la - tí - a. Hoy de a - mor
1 1 ^ ^ 11 j.
nr-T-rr. ^^ f éé
vo de tu a -mor in - merí - so Gra - ta me mo - na.
ras - te, y a - lum bro-me un
- ra - yo De tu luz pu - ra.
po - so, y e - fi - caz a - li - vio Dar - me te plu - go
ca - do", con do - lor te di - je, Y me a-bra zas -
te.
la - te, por-que en tus bon - da - des Só - lo con fí - a
r '
'
r r-T m
6 . Y cuando exhale mi postrer aliento ¡Oh! nunca, nunca cesará mi labio
para volar a tu eternal presencia, de bendeciFte, de cantar tu gloria;
cierto hallaré, con tu justicia unida, porque conservo de tu amor inmenso
dulce clemencia grata memoria.
31 Nos Hemos Reunido
Del holandés, 1625 Kremse) irregular .
Tr. inglesa, Theodore Baker. 1917 Canción folklórica holandesa

Tr. castellana, J. R. de Balloch Arr. Edwnrd Kremser, 1838-1914
'X n Decidido
IJtllü
-jr-¡^-¡
1. Nos
f
he - mos
p r
reu -ni -do en
^ ^ ;
el
'
nom
^-H ^ - bre de
'
Cris
/
- to
2. Nos has con - du - ci - do en núes - tro sen - de - ro,
3. Tu nom - bre a - la - ba - mos. Se - ñor vic - to - rio - so;
m^ !'
t Ml^hiJJj^
m Pa
Nos
- ra a
has
r"-r~T='"f^
- gra
cir
j/
-
de
cun
j I
cer
da
J-
-
tus
do
—r^ '^
bon
de
i-
- da
bie
-
-
m
des
nes v
¡oh
ho - ñor:
s
Dios!
^
En to - das las lu - chas con - cé - de - nos paz;
^j- 1. j> 1
m r^r- j ;>
p
j
ri^
, j
f^^
Con mu - chos cui da - dos nos has so - co i - do;

Por e - so, Dios san lo, tu pue - blo reu - ni - do
Tu a - mor nos ani pa re. tu rei - no nos xen - ga
muhi-- !-•
f
y ^^
^^^-H^4 fifi
^W^^^^WI
¡Lo
A
Y
-
se
a
ti
-
-
do
a a
e -
sea
le
ti
-
tu
va
la
nom
pre
glo
-
-
bre,
ria
ees
ben
de
por
- di
glo
siem
-
-
to
ria y
pre
tu a -mor!
lo
ja
-
- más.
or.
A - mén.
'-'"/l^^^^s^l^^^l'|;. |
|'
|
DIOS PADRE
— . h — 1
Yo Te Busqué, Señor 32
Autor anónimo
The Pilgrim Hvmnal, 1904 Man Dieii, vion Dieu, 10.10.10.6
Tr. F. J. Pagura LoYs BouRGEOis, h. 1510 - h. 1 56
^^^^^m^m^m
Muy moderado
1 . Yo te bus - qué. Se - ñor. mas des - cu brí

2 Tu ma - no íuer - te se ex - ten - dio y a
3 . Te ha - lié y se - guí, Se - ñor, mi a - mor te di.
¿ 1 1 ¿ ¿ A A 1
i ^ £3=3^^ t ^
fe—
»
^ \
—iM- \r=t-T
--^=-
=t^=t^-^—-1
-V r ^^ -Í-J
Que
f
t ú im-pul - sa - bas mi al - ma en e
^
se a -
To - ma - do de e - lia, so - bre el mar cru -
Mas só - lo fue en res pues ta a tan - to a -
J i i i 1 -^-y—
< ^
~T^H— m
-^t
r
\- -r
'í^
j- J ^ J J [J
f—T-T
I
J I
tj}} ,
T
I
J
fán; Que no e - ra yo quien te en - con - tra ba a

cé; Mas no e - ra tan - to que me a - sie ra a
Pues des - de an - ti - guo mi al-ma esta ba en
tt j ^=^
J J I J I
J J iJJ
I I ¿
£
r^y^rnTOa
Tú me en - con - tras - te a mí.
Tú me al - can - zas - te a mí.
Siem - pre me a - mas - te a - sí.
, — " ^
33 Dame de Vida el Pan
Marv a. Lathburv, 1841 - 1913 Bread of Life, 10 10.10 10
Tr. F. ]. Pagura WiLLiAM F. Sherwin, 1826- 1888
V''
1
Moderado
. Da
j
- me,
i
mi
f'
u
buen Se
n - ñor,
\
de
j
I
vi - da
i
el
^
pan,
2. Ben - di - ce, oh Sal va - dor, hoy tu ver - dad,
1 Á A
^V'J i' I r I r r r ^ É
H.
-o-
f/""
Co
i
-
I
mo lo
I
hi
I
cis - te
H un di - a
J
r=^f=^
J ^1
jun to al
—vr
mar;
-€-
Cual ben - di jis - te a - yer el fres co pan;
^ i i
m^ ké=á
^
É r ir r r
s ^^^
I
Mi
r^^ al - ma te bus - ca a ti Ver
P
-
r
bo de
r 'r'^'
Dios,
En e - lia nos da - ras la li - ber tad,
L }
^ ^=j^ ^ ^J ^
H—r—
,
^.
r
1^—^^^ I
r r r i
\h\ '^
J I
1 ^— i
P=^ 1
Y en la Es-cri - tu - ra (¡uie -re o - i r tu voz.

Y na - die nos po - drá qui - t ar tu paz A - mén.
V
J i
^ F-
P^-Ht—f—-F —
j
T—
-f^^--F
— —
i-J H- 1
-n
" 1
« II
^-f-r~-r-
/>/O.S PADRE
. 1 —
noi: Al Salvador Jesús 34
Matthew Bridges, 1800- 1894 Diademata, 66.86 -D
Traducido y adaptado Gf.orge J.
Elvey, 1816-1893
Vigoroso
1 Al Sal -
va - dor Je - sus Can. - ció - nes por do - quier Con
2. A Cris-to el Sal - va -dor, Rey de la e - ter . ni - dad, Tri -
3. Las glo-rias de cía - rad Del prín - ci -pe de paz; Es
4 Rey de la vi - da es él. Del mun - do el ven - ce - dor. Quien
^^ ^^^^é^M
í^^
J .
f^=T
J. J
m gra
bu
su
-
-
j
\
ti
ta
jus
-
-
tud
can
ti
^
^
.
y
r
tos
cia
J
h^
de
sal
T
pu -
-
T^n^^
ro a
;'i
lo
va
-
-
mor En
or
ción
El
^
I
co
su
to
j
-
ne
ro
po
,^
- der
^
r
to
ce
-
-
=tf^^
^
do
les .
bondad. Es
r-
ser;
tial;
A
r
Con
a la muer . te des po -
jó De to - do su te -rror; En
J J j J J J J J ^ J.
,..
Va
,
r r t ^rf
j , tj J
r r r
,
r
^ ^ n r^ hj ,
I^L^ J — 1
r~ --^ M
— =á=-rá- 1 1 =^=^
-r- 4=
quien, nos re - di . mió En san ta ca - ri dad, Cris -
e líos a u - na voz, Con jü bi - lo sin par, Las

dig - no só - lo él De glo ria sin i -
gual, Pues
el po . der vi - vid De su re - su - rrec ción; Glo -
4^
-
f-^¥
4^
^J
&K'^'
r
tia
glo
-
-
r
nos
rías
r
to - dos, con ar
de su in-men-so a
J
r
'
r n vn -
-
dor Su nom
mor. Cris- tia
-
-
bre
nos
í^l i-J h!
ce
en
-
-
le
to
-
-
brad.
nad.
i
, ,
;
con su san - gre nos a - brió El rei - no ce - íes - tial.

rio -so el di - a lie - ga - rá De pie -
na re -den- ción. A - mén.
m
g§
r
'
r
'
r r
ALABANZA
.
3S De Quien Obró Mi Redención
Autor anónimo A rizo lid. Ai L .
RoBERT H. Earnshaw. 1856- 1929

Animado
rrrT-f^^^^f-^f^îH
1 . De quien o bró mi re - den - ción, Po - drí - a
2. Por fe en él el pe - ca - dor En - cuen - tra
3. Por re - di mir - nos él su - frió A - mar - gas
4. ¡Oh. Sal - va dor, a ti mi voz Le - van - ta
1 I 1 J. ¿^ J- Léd
^^^TT^^gEEEgE^^^fF^^^p^
¿Eá
m^^^'f^ff^mm^Tî^ ^
siem -
pre yo can - tar. Y con mi voz y co - ra
vi -
da y per - don. Y go - za en su Re - den
pe -
ñas y do - lor, Y por la muer - te de - mos
ré con gra - ti - tud: A ti, mi Re - den - tor y
m fEEÊÍf
^^=f4hp^±^=ÂÂ^
zon Su nom - bre siem - pre la - bar.
tor. De Dios el i - ne ble don.
tro La pie - ni - tud de a - mor.
Dios, Au - tor de vi da sa - lud!
4-j.j-j.^j. n
DIOS HIJO
a —
Venid con Cánticos 36
Isaac Watts. 1674- 1748 Rosario /.. Ai. C
Tr. H. G. Jackson, 1838 - 1914 Jorge M. Puch, 1955
— =^
^
„ Animado
-+-Fí==^=^F=4= --1—
fo 4 J
-^ á
r r
-f^ ^^ ^-^^ i
r
1 . Ve - nid con tan - ti - COS. ve nid. Drl
2. De a - la - ban - zas dlg no es él, Que
.S. Can-tad. mor -
ta - les ¡)or do (luicr. Can -
4. Con go TO; pues. al zad la Al
^-^-^
- - \o/..
=^^=-h
Á.
9-t?
l^^-^^^=^
rt=
i
^"^"^
i
m
-4=
-t- -T^
i^^r
tro no en de - rre
^^^
r r
dor; Con
r
án
F^^
ge les
en la cruz be bió La co pa de
tad le con fe! vor; El sieni - pre es dig
Rey
n Y con
a - le - ^res id; los án
1
^ t
j
r.'f
,
^
...r
PE^
J ^ .J
— —
#^^= ^ -3= -i ±- hrH
=f^=f= N^ Wi^TtpV
1
! "-Z -ri
fe
-1^
r
or ren did A Cris to. Sal . va - dor.
mar - ga hiél, Y al hom bre re - di - mió.
de po -
der. Do mi nio y ho - ñor.
les de Dios A Cris - to ben - de - cid. \ nén.
1 4rll
î:|
L—fH^
^ -i-
^M^-FH^- J 1
p4.,-...
r
U-t-
J
L^k^1^ ^h
ALABANZA
8 j
37 Glorioso Cristo
Schónsler Herr Jesu, ^68-55H
MÜNSTER, 1677
HOFFMAN VON FaLLERSLEBEN 1798-1874
Melodía anónima de Silesia
Publ. Leipzig. 1842
Tr. F. J. Pagiira
/\ . Moderado
iviuuciuuu
Glo - no -
so Cris Rey de lo ere - a - do,
Be - lio es el cam po, Más a - ún los bos - ques
Be - lia es la lu, na, Es el sol más be - . lio,
Be - lias las tío res Be - lio es el hom - bre
De de To da her mo
^^
-rra -
y cié lo ,
la I
- I - I su i
- ra i
J J J -J
E
I
r r
I
r-'r
i
-^-^^n^F-pp
]l^\ j
—¡- =^p4= — r—La
j 1 1
T- =fS5H »
I I
P'^'^ r r f
Hom -
bre y Dios, te doy lo - or;
En la es la - cion pri ma ve ral;
Y las es - tre lias, sin 1 gual:
En su lo - za na J"
- ven tud;
Se mués - tra en Cris to. mi Se - ñor;
J J
...
*Hr\>
K^
—J ^
r
J
P
,
—á fz »«
r —^rp
G
> — a f_jaQ ,
h
P U __rr
1 ' I
1
p 1
\ 1
tqF^
i m^T
Quie - ro
r^
mar -
vi
te. Mi
r¡
dul - ce a
Mf ^^m go, Co -
Cris - to es mas be - lio. Cris - to máses pu ro. Que al
Pe - ro el Cris -
to Es quien más bri lia En
Mas su be -
za Pron to pe re ce, Só
^M
lie -
Na - die me re -
ce Cual Je - su cris to Núes -
^
i
j
I
s
-»- ^
á , J J- J J
T
t^T^— —=^—1— —r--^
ro
al
to
:^=prz
ma
do
é
el
mi
tris
Rei
-
/v
le
no
^SO
ce -
zo
les
L-OB
dor.
da.
tial.
Sh-
=11
=^
lo es e ter na en íe sus.
tra a la - ban za V núes - tro a mor A - mén.
A 1 1
v^ J J-. -«
T^-lh
L_^
-f—-r--1^W-^^ 3
7^\ f Lf.
D/OS H/yo
¿ r —
Del Alba al Despuntar 38
Edward CaswallJ814-1878 •^'^3, Laudes Domini, 66.66.66
Del alemán, h- 1800 JosEPH Barnby, 1838-1896
!>''.':
.;\-i
Mm/ido
^¥^
T r T
J
r f^^T
J
I
>-^
$ f=f
1. Del al - ba al des -
pun - tar, Oh nu al - ma, sin tar
2. En cal ma y dul -
ce paz, En ho - ras de so
3. Si a - tri bu - la -
do es- tas, Con - sue - lo en él ten
:...^.:
\l
J- =Í=—j— —K- 1
J
—J-.
dar ¡
r
Ben .
r
di ce al
T
buen Je
T
sus!
r
Y
-
laz ¡Ben _
di - ce al buen Je - siis! En
drás. ¡
Ben . di - ce al buen .íe - sus! En
-4-=#
9í—3
—
^ f-— -^rF--—^- =^ ^z^ ^ '
P*
Ijl
^=^^
r r luc -go al
iem -
ÊÊE¿
po
f=f=^^
em
de a
-
-
pren
flic
-
-
dcr
ción
r — La
En
r r*f==f
sen
ru
da
da
del de
ten - ta
es - te mun - do cruel, Se gu-ro am -pa -ro es
^ i ^ J LA
^N J j ,
^=f=f
J ,^
^
j
f r r
f#=t=
§=pk
ber^-
cion.
P
-r
-^
^4s^
¡Ben
¡Ben
r
"
-
di
di
1
=^^
=î^ce al
ce al
j
buen
buen
— Je
Je
J
^
F^-I
T- siis!
súsl
=11
^
y.
él.
1
—f- m
—4—-k- —h-
¡Ben
1
- di
Jr—
r
^r
ce al
r^^
buen
'
Je
1
sus'
-J-.
ALABANZA
3
39 Fruto del Amor Divino
AuRELius Cleníens Prudemius, 348-413 Divinum mysterium, 87.87.877
Tr. ingl. J. Ma.son Nenie, 1818-1866 Canto llano del siglo XII
Tr. cast. F. J. PuQûra Arr. Charles W . Dmiglas, 1867-1^)44
Moderado
YvjTh J) iMU> J J j
-Oi^p P [j- ^V
1 . Fru - to del a - mor di - vi - no, Gé - nc - sis de la crea-rion:
-. . Es el mis- nio ({lie el pro - fe - ta Vis -lum - bra-ra en svi vi -sión,
3 Las le - gio-nes ce - les - tia - les Aho- ra can - ten su lo -
or:
^^^^m^^^
/ ñ
sm Q=l
'.\ t-n ;.:.
1^ f
f f r
±y p p
^' J
TTji ji i) ^ n j) J
fî es Al - ía y es O -me - ga. Es prin - ci- pió y con - clu- sión;

Y en-cen -diera en el sal - mis - ta La más al - ta ins-pi - ra - ción;
Los do - minios hoy le a -do - ren Co mo Rey
-
y Re - den- tor;
nios HIJO
i
s ;, j) ^ ^''
J^^T^^^ J-J^ ^
De lo (jue es, de lo que ha si do, De lo
Aho - ra bri - lia y es co - ro na, De la an
Y los pue - blos de la tie rra Le pro
(H
^ r=^
i^^
$
BE
J) J> J>
J) j
^ ^S;
nuevo en formación: Y por siempre a sí se - rá.
ti - gua ex-pec- ta -ción: Y por siem-pre a - sí se - rá.
cía- men su Se - ñor, Por la e - ter - ni - dad. A - mén.
I
m
i"V^^é/' 'r^b '
j
-1
n. '} . f . i
me
ALABANZA
1 . D
40 Luz de Vida Celestial

Salzhurg, 77 .77 -
Jakob HiNTZE.' 1622- 1702
Henry G. Jackson. 1838-1914
Arm. J. S. Barh. 16S'^-1750
Animado
hr.l^ J J ^
1 . Luz de vi - da ce - les - tial, Fue -
go de di - vi -
no a -mol-
2. Dig-no. dig -
no de ho -
ñor Es mi Re - den tor. Je - sus,
ij
W',iP[^ \Pi
^-TT-'f-f HtH^ j
í^f?
Bri - Ha en mi co - ra - zón, Ven, ins - pí - ra - me ier - vor.
Quien al mundo re - di - mió Por su muer -
te en la cruz.
klpjf' Tpi r
r
i
r
ntt-Hjh^
r
.j i
j- .j>y ^ \j ¿ j
f V// '
'r'^¿/;
me
c^r r r 'r ^gr
jüh! a - yú -
da - a can - tar Dig - na - men - te, en ho - ñor
Glo - ria se - a a Je - sus, Glo- ria se - d, y lo - or,
J i)J ,J 1
m rr J J J
r
J
rrir
,
J
r
J
É ^ ^cri^ é^
J
^ Del Cor de
Y do -mi
J
^f
-
nio
ro.
J u
que
r
e -
ij
r
mu
ter
-
-
T
rió
nal
J ^^^
r
Por
A
trzf
sal
Je -
- var
sus.
Ffr? w^
mi
al pe
Re
- ca
den
dor
tor. A - mén.
\"H lip; \
fp ,
i \
;i I iiíi^fHj"
DIOS HIJO
Todos Juntos Tributemos Gracias 41
Todos mntos.87 .87 .87
M. F. Fernández J. Black
Én
1^
n Animado
nnimuau
^ i
I
.'
; ^
ji; ^ j ^1
1. To - dos jun - tos tri - bu - te - mos Gra - cias
2. Núes - tro Rey di - vi - no, e - ter no, Nos ro
3. Pie - na men - te, pues, con - fie - mos En el
^ ^^ r
j j
r
;>
P
i
p
)
ir
j
r
;>
p
i)
r
al buen
r
Sal
r^f
p
- va dor;
P J
Gran -
T
de ha
r
si -
r
do
p
su
f
pa
de - a con fa vor, San - ti fi ca a los ere
san - to Re - den tor: Y en la glo - ria, re - di
m j j ;> «^ <j j> f^ ^ *^

^
-^.j^
^
I 1
r P
í p P
I
r r
r P
j. •''ij j
f rA
' '
'
O P r r p ^^ r
cien - cia Y pre - ció - so su a - mor; le
yen - tes Y per - do - na al pe - ca - dor. A le
mi - dos, Can ta - re - mos su a - mor; A le
i
^•'^«r r
T^cj/P
^
I P P'r T==^
f'ri¡4'
lu - ya A
A
- le -
^
n
lu - ya!
tj î
Pro cía -
^
- me - mos su lo or.
lu - ya - le - lu - ya! Pro cía - - me - mos su lo or.
lu - ya A - le - lu - ya! Pro -cía - me - mos su lo or.
^*»
J
r
-^
r
..J)
H
J), J
p
i r
J
r
i>
p
J), J
^
l
f
J
^
.1^=^
f=^ m
ALABANZA
42 Un Nombre Existe
Christe Sanctorum, 11 11. 11 5
Nouvelle Méthode du Plain Chaiit
iw Bmiisia C.aurfra, Edición de 1808
^
I8,H7 I9I6
^^ ^solemne
1. u
I
nom -
r L^f
bre ex is
H te
'
^
j>
que es-cuchar me
r
J J
r
a -
I
gra
J
f^ f^
da,
2. El tes - ti fi - ca del a -
mor su - bli me
3. Que hay un a - man - te co - ra - zón me di ce,
^ ^m
4. El re - go - ci - ja mi do - lien - te pe cho.
^-Lj hE^
^ í^
"
F ^ ^ ' í^
-
F
'
f p r r
'
^*r r
'
^ ^
Y ha-blar me pía - ce del va -lor que en - cié rra; No hay o - tro
Del (jue, mu -
rien - do, li -
ber -tad me ha da do, Sien - do su
Que sen - tir pue - de mi do -lor pro - fun do; Cual él quien
El de mis o - jos des - va -
ne - ce el Han to, Y di -
ce al
i t^^ 11
m ^
i
r
r I
r ^1= ^^ ^ \
' '
1
^ r ^
''
f u^ i-î^^nrtTm^
nom
^
bre que en dul zu - ra i - - gua le So bre - la tie -

rra.
san gre re den ción per - fec ta Por el pe ca
- -
do.
lo gre com - partir mis pe ñas No hay en el mun -
do.
al. ma que con - fí -
e siem pre, Li - bre de es - pan -
to.
f rr
5. ¡Jesús! el nombre que escuchar me agrada.
¿Cuál de los santos, el valor que encierra
nombre tan dulce, referir podría
sobre la tierra?
DIOS HIJO
.
Oh, Tierno y Buen Pastor 43

Atribuido a Clememe de Alejandría, h. 200
Aáapt.Henry M. Dexter, 1S21 - 1890 Himnnn, 6b4 66.64 .
Tr. F. J. Pagura Austi.n C. Lovelace 1953

Al unisono, movido
^
r\ . .
^'^ s
i' ^ i'
i'V.f'V' ^
1
^ /V
1. Oh, tier-noybuen l';is lor Que guí - as con a mor La ju • ven -
2. San-to e- res tú, Sr ñor, Po - der trans- for - ma dor Gui a y sos -
3. Oh, su •
nio Me día - dor Que a to - do cruel do lor A li - vio
4. i Sé núes - tro buen Pas - toi Cons-tan-te nis - pi - ra dor De núes tra ac
1 Â ^
s H^f^ f==f
;¡t=F3l
V^: fâ
j ,J
h"K
tud;
'7
Oh,
^/i^/fi
so- be- rano Rey,
i
()
^/v'^
- ye a tu hu- niil-de
'
grey
N
ten; Cum - plien- do tu mi - sión Dea-nior y re-den-ción,
das; Que en duda y a - flic -ción Al dé - bil cora zón -
ción' Hi - jo del san- to Dios: Que yen - do de ti en pos
m n^r^'r r
r r ='=M M:
[S'i , I /ii' '

l^^' ^// | ^|^/i
Que a - cu - de a o - íre - cer Su gra ti - tud.
Su - iris - te hu - mi - lia - ción Por núes tro bien,
Brin - das con so - la - ción Y dul ce paz
¡Se -
a tu gra - ta voz La di rec -ción! A
Que el alma al entregar,

podamos alabar
tu voluntad;
y en coro triunlal
la iglesia universal
se una para ensalzar
tu majestad. ,. .,. .- .^.
ALABANZA
44 Venid, Nuestras Voces Unamos
Stockwell Rs. As ,12 II. 12 11

Isaac Watts. 1674-1748 Pablo D. Sosa. 1960
m 1 .
Decidido
Ve
J
r~^
-
U
nid, núes
J>
í
-
J:¿
f-
tras
r
vo -
r
ees a
^
r
I
'
J-
r-
le - gres
J)
^ r
j
u
2. A ti, que e - res dig - no, se den en los
,S . Del Dios de los cié - los el nom - bre sa
ni
^^=f
hi
J^^ ^T^h^
í
J
í
J.
\
i
JM
é=á
^ Í
^
rrT"^=T^'í^"^"=^'^=fîrT p
na - nios AI co ro ce - les te del tro - no al re
cié - los Po - de res di - vi nos y glo - ria y ho
gra - do A u na ben - di gran ere
^ f
'
i
'
^ i ^ i h^ i^HH^ ^
I
^' J
dor;
ñor;
J
Suí vo
más
^
- ees
ben
^
-
f/
se
di -
cuen
ció
-
-
M
tan
nes
por
que
J
mi
dar
-
-
les
J
te
J
de
po
^
ción.
^^^^^^ lie ve al Cor de ro sen ta -do en el
i
^^
rr ^ r- P r r p '^ f ^'f.
mi - les Mas to - das son u -na en su go - zo y su a - mor.
de - mos Se e - le - ven por siem -pre a tu tro - no, Se - ñor.
no bu do
Un
tro - El dul -
ce tri - - to de su a - - ra - ción.
' ' I
-
I
", '
i y 'i I
^ \ í\i i'
i;
DIOS HIJO
. |
Oh, Jesús, del Alma Humana Gozo 45

Autor Anónimo
Werde munter, S7 .S7 S8 77 . .
'"'
Ir. F. J. Pagura '^
}oHANN ScHOi', h. 600- 1665 1
f^ Moderado pi— | | , . I
.
1. Oh Je - sus. del al - nía hu- ma -na Go - zo, luz, peí - fec - to a - mor,
2 A tra - vés de núes - tra sen - da Se o - ye tu ar - mo - nio - sa voz
J-1 i
P'-bC r
p
I r ^^ ^ 1
r ^ p Ir P r r li
pPîiii ^
^ll'l' il ^
^ '1
/
A - tra - í - dos por lu gra -cia Va - nios' ha - cia ti, Se - ñor;
Que a las iuen -tes de a-gua e - ter - na Nos con - du -
ce cual pas - tor.
P^
J-A
r
r I
a
r
U ^^^
j-
r
i.
'
i)
^>^r^
I
^ i g
t ^
^^^^^ Ver-bo
El j)la
e -ter
- cer
- no.
de
nues-tras
la be -
al
lie
r
-mas.
- za.
r
Del
J
sa -
J
rr^
ber la gran ri
I
Por vehc-men-te fe in-fla

^- ^
r
J
^^
J
-
I
J
rna-das,
(jue- za,
3
g
^ ^ i. J)f'i 12
^
kkm ^ r^ f
J. i) J j j j
^
r
^
[j'f P
f ra ^'^
f
SEE^^
T^r--^
r
^3
rrf
Ha - cia tu pre -sen - cia van, An he - - lan - do tu ver - dad.
(io - zo, luz, per- fec - to a -mor, To do es - núes- tro en ti. Se - ñor.
^ ^Êí^ ^ ALABANZA
46 Cristianos Todos Alabad
NiKOLAUS Hermán, 1480-1561 Loht Gott, ihr Christen, 86.86.6

Tr. A. V. de Soggin y F. J. Pagura NiKOLAUS Hermán, 1480-1561
N
Animado
J J J J I
J -R j J J4 f r
r r- r
1 . Cris - tia - nos to - dos a - la bad En su al - to tro - no a

2. De su po -
der se des - po jó Ha - cien - do - se in - f(í
-
3. Se - ñor yo soy, y sier -

vo él ¡Qué gran trans - for - ma -
wé,w4^r .
''
'
1^^ r^
ú j I
j j j
I r
"
r
'
r t=f p
Dios, Pues a - bre el Rei no ce les - tial Y al
rior; De hu - mil de sier vo se vis - tió Quien
ción! ¡Más gra -
to no po - drí a ser Je -
'
^^=^ ^
.'
^ ¡ i
i
; ¿j i'
Pili
r tJ í
r
l'I^
r f r r XJT ±=iÉ=±^
"r f
Hi - jo nos man - dó, Y al Hi - jo nos man - dó.
fue ra Cre a dor Quien fue ra Cre a - dor.
^
- - - - -
,
sus al co - ra - zón' Je - sus al co - ra - zón!
kr'Q ,'
i U^-^ I h j
'
DIOS HIJO
Oh Ven, Emanuel 47
Antífonas Launas, siglo XIT Veni Emmatiuel 8 H.S S.S S
Tr. F.
>
Oh
J.
Animado
Pa gura
^'
r>
oh ven
p p
E
^
ma nu
^^ ^ ^
Adapt. de
Res -ca ta ya a - Is
Thomas Helmore,
-
181 1-1890
^ ra - el,
^
-
i . ven. - el,
2. Sa - bi -
du rí - - a ce les -
tial, Al mundo hoy ven a morar:
?,. An - he -
lo de los pue blos ven; En ti po dre -mos paz - tener;
4. Ven tú. oh Hi - jo de Da -vid. Tu tro no es ta ble
- - - ce aquí:
i
^^m ^ i ^mljt
r
A^
b'* P r
f
^-
rrzrf^y^
( ^* j> i)
J, j., .b:;a=--> J
i^ -J) p p p
J"^^^ ^
Que llora en su de - so la - ción Y es - pe- ra su li - be -
ra - ción.
Co rrí ge nos y
- - -
haz nos ver En ti lo que po -
de -
mos ser.
De crue les guerras - lí bra - nos, Y reine so - be -
ra
-
no Dios,
Des tru - - ye el po - der del mal. ¡Vi - sí - ta - nos. Rey ce
-
les - tial!
yj'jTj ^ ^
1^^ s
r r=^
^^ J=¿
^=^ ^^
I ^^ £^ P^^> }-> i> B
P
J^
^' J>
I) J)
^^ J^
" ^ ^^^^^
Ven - drá, ven drá E- nu - el, A - lé - gra - te, oh Is - ra -

el.A-mén.
UWr ADVIENTO
48 Ven, Redentor de Gentes
Ambrosio de Milán, 340-397 Veni redemptor gentium, 77 .77
Tr. alemana, Martín Lulero, 1483-1546 Melodía anterior a la Reforma
Tr. castellana, J. A. SoggÍ7i y R. Riheiro Publ. Erfurt, 1524
Solemne
^^ ^ JJI J JlLL^^lXj-M
r^T
1. Ven, Re - den- tor de gen - tes Que u - na vir -gen con - ci - bió;
2. Ven- drá del al - to cié - lo. De su ha -bi - ta - ción re - al;
3. A -quel pe se - - bre hu-mil-de Da al mundo nue - va luz.
4. Al Pa - dre oni-ni ma - do Sal - va - dor,
lo - do honi-bre ad -mi - ra - rá Tu di - vi - na ma - jes - tad

Hom-bre y Dios es en ver - dad Que a los pue -blos va a sal - var
Las ti - nie -blas no po -
drán Sus ful - go - res o - cul - tar.
Al Es -
pí - ri - tu de Dios, Pa - ra siem -
pre dad lo - or.
'sn;t
^ J j j j î
\
i [j^ i
^
lTTî^t
I
ft
49 Montes del Norte, ¡Oíd!

Charles Edward Oakley. 1832-1865 Little Cornard, 66 66 . . ,V.S'
Tr. F. ]. Pagura Martin Shaw, 1875-

/\ i
Decidido
ueciaiao
1 . Mon tes del Ñor te, o id, Re ci ja os

^ ya;
2 . Is - las del mar del Sur^ Las cue vas de co ral
3. Tie rras de Oriente al fin Con go zo des per - tad
4. En Oc - ci den te al zad Nue va fiel can - ción.
I
^í i
fcf'f -'^ iÁ4
'i'i>^
DIOS HIJO
U ^
?
'
i^^^ \
f
j-f^p
r.
(
î^'u p p r
l^J r 11 3 r
;^^j)r ji j. ^
De Ad vien - to la can - ción. Oh va -
lies, es -cu -chad; Se a
Al vien -to a - si - lo den. Ce -
se la tem-pes tad.: -
Ya
De si -glos de so - por A luz y li ber tad: -
En
Que el di - a ya lie -
gó De la li be ra -ción:
-
El
^^^1 ^ \r '1^
F ^-^'^\î^ld: m
^^ ^M¿ j-
griTii^LiiE
d
Pr ^
y-^j j j
p
i r^j j l
j
P
r
^^ m
cer ca vues tro Sal - dor Ira-yen-do juicio y re
va - den-ción. -
\ie ne pres - to vues tro Rey, Que del de-sier-to ha-rá un ver- gel.
vues tros mon - tes bri-lla el so],La au-ro-ra e-ter na del Se ñor. -
Rey v Sal - va - dor Je sus Re - su ci tó, ven ció

- la cruz. - - - A - mén
¥Ui i iif'f^'t^j-^^ pi^^r^ ^r^ "O"

•«'?^. u't n
5. Rumbo al eterno hogar, los hijos de la luz:

de toda latitud, ciudad de Dios, ciudad de paz.
marchan triunfantes hoy en ti venimos a reinar.
>*ít ~. V-y-) > '.'i /•, i.-}
ADVIENTO
— — n 1 —— 1 — M
JO ¡Bendito el Rey que Viene!
LiL 76.76-D
Federico J.
Pagura, 1960 Homero Perera. 1960
Marcial, al unísono
rQ-
Sr*f-r
^ ^^ — r--
—I- • -i—
^
__l
»
1
— g-U—d —-^— —m1——^ —
-d— m
h- 1 1
1 -i
/t>
* # " " ^
\ ¿>.
s¿ jr
¿r O
1
T- r rr^
1 . Ben di- to el rev que víe - ne en el nom - bre del Se . ñor!
9 Ben di- to el rey que vie - ne en el nom bre del Se -ñor!
3. Ben di- to el rev que vie - ne en el nom bre del Se - ñor!
4. Ben di- to el rey que vie -
ne en el nom bre del Se - ñor!
— r^— —
p^n
?R tiir^
/ ''iL\^
^^
ir
—1
e
*
~-\~
^
—j^
=^
I
1
— ...L
-r
"~ 5^-
'
1
J 1-6
1
-9 -J
p
\
~f
r '
—h Fd
ri
1 1
j j j j H" j j i j j
§ f=^ r r TV
rtr^
¡Al zad, alzad las puertas Del du ro co - ra - zon!
¡A - ten - tos los oí- dos,
La
A - ten tos
del san- to
su VOZ!
Que mues-tra a ios hu - mil -des faz Dios;

Que o - fre -
ce a los can - sa dos - Des - can - so y sal - va - ción.
mPht-^--!^'^ ^ ¡^ 1
^
^
\
ifr-n 1
J 1 — 1
-T - 1 p
=3
=¿=
1
No vie - ne re - ves - ti De su ro - pa je real;
Pues ¡ay del que or- gu -lio - so No quie - re per ci bir
A quien le han si - do da - das La glo - ria y el po -îer.
Es man so y es hu - mil - de Y en su ser - vi - cío e's- tá
m^^ __f g
P Lfl
1
l=f»= ^
—
—i- — — —
—^ —
líMk
Vi j
1
—I ^ 1
— d
M
h-
''— -1 ;^
í3-d
m ^ m m
1
1 1 1
'
Su
Al
r T tú
Cris -
ni
to
-
ca
pro
r
es de
me
^
T r r
sier - vo,
do Que
Su ce
vie
-
-
ne a
j
tro
j
de hu-mil- dad.
-'
r
1
-
ti - re - di mir!
Que al fin de las e -
da - des Los pue -
blos han de ver.
El yu- go que nos lie - va A e ter
-
na 1¡ - ber -tad.
ÍMJkn
K*i .
^
—0 f4=4=-
,
1
= -^ r r
r
d-
P-.^ =M
M^ 1
DIOS HIJO
¡Oh! Preparad con Gozo el Corazón SI
Valentín Thilo, 1607-1662 Mit Ernst o Menschenkinder, 76 .76 .67 .76
Tt. J. A. Soggín y N. Marthiez Melodía anterior a la Reforma
Animado Publ. Erfurt, 1572
y
'-
r'r r r r
^
r r r ^
^ r ^ r w
1 . Oh pre - pa - rad. her - ma - nos. Con go - zo el co - ra - zón
2. Del Dios que nos vi - si ta La da pre sen - - pa rad
Al co ra zón hu mil de Dios siem-pre en-sal za rá,
^
3. - - - - -
i
^'^ ''^ v i
^ i i
t ;m
§
Que
Y
^s
t
a
'
r
to
lim -
dos
pios
r
^-û—í
r
los
de
r
mor
pe
t
-
-
'
ta
ca do
r
les
.
Ven
Con
m - drá
go
la
zo
Sal
a
-
- guar
va -
-
ción.
dad.
En tan - to que el so - ber bio Al fin pe - re - ce - rá.
,:,^_
¡
Í i
t-hh ^Í í i
r I
'
,
f
i
r
'
r
'
ilt
r '
r
*
'
i=t
is';
i
i;
i
'
i im i
i
.i'
i
i^ 'ii' 1 1\; ;
Se o - ye ya el can - tar: De Dios el pro - me - ti - do,
Al pa - so del Se - ñor En - de - re zad ve - re - da,
A - brid el co - ra - zón, Que na - da os de - ten -
ga,
jj. j J.i^Á 1 A Á Á 1 1 Á A 1
i''if'
Al
A
mun
fin
- do
que el
i'
mi;
ha
hom - bre
ve -
pue
ni do
da
,' ;i/.f
Su
Mi
luz
rar
y
al
^
vi -da a
Sal -
va -
f
dar.
dor.
Tniza
^' <K
fin que Cris - to ten ga En él su ha bi -

ta ción. A - mén.
^ ^/i Vi\' í^
^ J j 4-
*
ADVIENTO
JL
-o-
. . — ]
J2 Lo Mortal Esté en Silencio

Liturgia de San Jacobo
Paráfrasis ingl- G. Moultne, 1829-1S85 Picar dy, 87 .87 87 .
Tr. P. D. Sosa Melodía francesa, siglo X\'II

Al unisono, moderado y solemne
I Lo mor tal es - - té en si len - CIO Y se a - ca - He

-. Rey de re yes (¡ue en lo an ti - guo \'i -no alniíni-do
.1. Van las hues-tes ce - les tía les Su \an -sruar-dia a
4. A sus pies los se - ra li nes, Sus gi - lias
^^ f^ "ir í í^
Pues con ben - ái - ción ya mor Cris - to, nuestro Dios, des
Sí. de car - ne y san gre. a an - dar, Ha de dar -
se a los
Dea-cjuel rei no e - ter - nal. El po - der del mal ahu
^
Sin de - jar de a cía - mar: "A - le - lu -
va, A - le
í^ gJP
TV-^
-e-
iQ
ttt"
J
?D
...
1
^.,>»
...
-f-
•
—-^
•
1
1
-Hmi^
O
j-—•^—4- ~1
m m
1
A
o L-
1
-J
J/'^li
— 1 —* 1
de Ex gien- do
•f fJT
cien i to do ho - ñor.
fie - les A sí mis - mo por man jar.
ven ta, Las ti - nie -blas al cía rear
lu ya, A le - lu - ya, Rcv sin par."
CV~~ 4- J
—
___
?V^»
V
*^ O —(>
O
.r
^ lo
,
M
-^
t\ II
n
f 1
r TT
DIOS MIJO
Ven, de Todo Bien lo Fuente J3
ROBKRI ROBINSON, Í735-179U Austria. .S'7 .
A'7 - D
Tr. y adapl. H. G. Jack.son, 1S}S - 19H Kran/ josFi'ii Havdn. I7:^.L>-IS()9
Míijcstuo.s
FFg
I
I. Ven, de to - do bien la fu<ri-te, Ven, e - ter -no Sal- va . d(jr:
'1 . Ti is - te anda -
ba \ ex ira via - do, Cuan -do Cris - to me bus (ó;
^
:) , De lu gra -
cia. )e su cris- to. l'ii deu dor (on ti - nuo sov:
i-¿^J-A
Pr^=^
a
r^ ^ T T r T f^^T
¡Oh! a - yú - da - nic a can lar - te Dig -
nos can - tos de lo or:
Del pe -
ca - do por sal - \ ar . me El su san - gre de rra mó:
Más más a ti me a - tra es Por los la zos mor
i^lÂ^
Tú Se ñor. por mí mo - ris te; Guie ro yo por ti \i \ ir:
En su muer - te re den - to ra \'i da v per - d(')n ha lié,
\'en, de to do bien la Fuen - te. Fuen te de mi sal \a tión
^^^P^P#^^^
E res tú nn es- pe - ran - za. E -
res tií un por - ve !nr.
Y por él la \'i-da e-ter - na En el cíe- lo go -
za ré.
Doy a ti mis a -
la ban - zas, Doy a ti mi co - ra /é)n. A mén.
WJ-fU i
H^ J J.J
f-rT'T'^rr
J
n£iijj=
ADiíKx ro
— 1
54 ¡Álzaos/ Puertas!
Salmo 24:7-10
Georg Weissel. 1590-1635 Macht hoch ríie Tin, 88.88.88.66
Tr. S. C. Halle. 1704
^ a # Movido
1. ¡Al -
za os^ puertas! en - tra - rá El Rey de Glo - ria
2. Es jus to mies -tro Au- xi - lia - dor. Es su ca - rro - za
3. ¡Fe - liz el pue - blo y la ciu - dad, Do rei - ne el Prín - ci
¿j ^ J
'>^fñ f 1 i' : -4M ^
J J J
r
J
r
'
r-f
J^ J
<l''7 ''
^ '
^V ^ ^
''' '^'
'"/r ^'
que ven drá. El Rey de Re - yes cer - ca es - tá, El
pu '-'^ ro a mor: Su real co -
ro - na es san - ti
-
dad; Su
^
pe de Paz! ¡Ben - di - to el co - ra - zón y ho gar, En
^
^m
ilite=^
^^ ééé r^—r
j j
r=F
U ^
F^ ^"^7-4=^
Pro me
i
ti - do de Jeho
-^
-
r
j
vá. Con
j
^
I
^
J
él
j
^
trae
J
^
rá
r
luz
ce - tro ce - les tial pie - dad. A da an gus
to - - -
tia
que es - te Rey con si - ga en -

trar! Es Sol de es -píen - do -
I 4_i
^y# ^^ i \
h^l^\U r=f
Hh J j J I
J J J J ^ J J j J
i
I
r ^ r r f^r r r-r r r r
y ver dad; C>on jú - bi - lo can - ción al -

zad; Can
fin pon drá; En cié - lo y tie - rra go -
zo ha brá. Can
ro sa luz. Que a lum bra al mun do v da sa - lud, Can
^y-Hht:H :
^ ^j-'^ ':^'\tH
r^ r r r
'
'
U
DIOS HIJO
S''V,',!./i^','i,' «c
i
U^>i
ré - inos - le lo - or, Al Pa .dre, el Cre- a . dor.
té - nios - le lo - or, Al Hi .jo, el Sal - va -dor.
ré - mos - le lo - or, Al fiel Con - so - la - dor. A -mén.
^^ r'f' r
'
í
^
Wf Vü
m
Dinos, ¿Qué Noticias Das, Atalaya?

Hynin, 77.77
35
Pleyel\s
John Bowring. 1792-1872
^^ [(;.\A/ ]. Pleyel, 1 757-1 8.S1

Ir. V. C avállelo, 1960 (itneglo)
Animado
J) I
J J J I J ^ i^^
r r r- P [• r r r r f P
1 . Di - nos, cC}ué no ti - cías das, A ta - la - ya,
2 . Di . nos, ¿tu nien sa - je es El cjuc tra - e
3 . Di . nos, ¿vie - ne va el Se - ñor En su glo - ria V
4. Di nos, ¿C]ue no ti - cias das, A ta - la -
va.
me j j j . j) ^ j . j j j. j^
r
^'
r^
^
^
P t
I
!^
del
go
nía
.
.
zo
r r
Se
jes
y
-
-
ñor
paz
tad!
Tú
Nue
rtf
Sí,
Sí,
(|ue
su
ya
—
a -
tran
mor
vie
r^-r
si
es
ne
- tan
sieni
triun
^ -
-
pre
do
fa .
vas
fiel
dor,
del Se - ñor! vas son de go - zo y paz:
W=^=i ^' i
H'
T r
i
» j J
J. j) ^ í
f
Mi - ra
r
el as tro
i^Tir
de ful gol-
r T
So - brea . bun da más y illas,
Y por siem - pre re i na rá.
¡Ha na . ci - do el Sal va dor! A mén
^m
-
A
f'",' 1^ 1^
/
;
ZT
I
i'
ADVIENTO
—
56 Cristianos, ¡Alegraos
In Dulcí Jubilo, 76.77 .78.')')
Himno latino
Tr. inglesa. ]. Ai. Neale, 1S18 - 1866 Melodía del siglo XIV
^^
Tr. aistellana, F. ,/. Paguro _Arm.(: lia lies W. Dougla.s, 1867-1944
r^ Jubiloso
I UUll UiU
rJ J ,J J
f-
^^T
1. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra - zón
2. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra -
zón
3. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra -
zón
¿ji_Á
^
m f ^^^ lÂÛU
j
f=^
-^
I
>\ j 1 1 j
Núes-
Ben
j :^
f^r
tras nuevas
nn
nes
es - cu -
|i-
chad:
l
^f'f^
Je -
su - cris - to
o
- di - ció sin i - gual Cris - to nos -
Ya muer -te no po drá nos
^
la - Ins - pi - rar -
-J- J \ ^ '
J- J j. J- i^ J
W^ ?^=i^r r f
-
T
jjl- 1
T~ ] J J J =^=\—f-—\~ I 1
p:
p r í^
i=
ya na ció: En un rus -
ti co me son Hoy
fre - ce hoy; El ca - mi - no nos a - brió Ya
más te mor: De ti - me - blas a la luz Hoy
^. á
^t- f r
— í—
p-,^
-1 4—=f==4=^ 1
í'
de
I
vi - no
la
I
al
e
^
mun
-ter
-
-
^
do
na
el
I
Sal
sal
i' / rn
dor.
ción.
Cris
Cris
-
-
lo
to
i >/
nos
ya na
sal
nos con -du - ce el buen Je sus. Cris - to el Sal - va
1 1 Jr^j, J.
r \'
r I
r ^ f
p4^
DIOS HIJO
— — 1
n CIO'
vó!
ir- r
Cris
Cris
-
-
^w to
to
ya
nos
na
sal
-
-
T^
cío'
vó!
31:
dor! Cris - to el Sal va - dor!
Del Alto Cielo Enviado Soy J7

Martín Literto, 1483-1546 l'om Hi;nmel hoch,M. I..
Tr. A. J' (le Soggin y \. Martínez Martín Lltero. 1483-1546
fubiloso
S
I
1 .
r
Del
—— r
al -
J
r
to
I
J
r
cié - lo
J
r r
en -
j
\ ia -
J
rr
do
I
soy,
J
La
J
r
^
r
biie -
j
J
na
I
2. Os ha na ci - do a- llá en Be Icn. De hii - mil - de

3. Es Je - su cris -
to, Rey de paz, Oue vie - ne a
I' "i'
i
"i'j i'
i ^
i'
; ; i' i' i'
;
— —
.p^Sj.
I#^-T- —
=3=^=¿=
1
/Ts
h-—á—
—é— =j==#=
:^—é— — 1
=^ 1
W=^ =^==f^~i- p
*•
r
Tiue -
r r os ven go a
f r dar:
f r
an gran
rde
r r r
\'a 1 -
es, de lal va -
sier -
va del Se - ñor. lín tier •
no ni - ño (|UC ll.\ de
da ros va Clon: Que
=^-4-=^N=^-^^íH
-
- sal - los pe - ca - dos liin - pia -
^
sp=j=
nH#=
m
=^-r =^=% -f-^M==^
J
-1^=M i
r
I T
lor, Que
^^=?
r
c|uie
^
-
r
ro hoy
^P
r
de
^
:,:^.,....„..
e lia
...::.i...L_._./'
ha - blar.
ser De los mor ta - les Re den - tor.
rá. y o - fre - ce rá paz v per - don.
I
','
i
'
I
'
'ulÜL u^
NA y ¡DA I)
I
58 Gloria a Dios en los Alturas
Juan Bautista Cabrera, 1837 - 1916 Trelaenan , ,V7 .S7 .SS.77 .77
Melodía galesa
Muy alegre, al unisono
S > i' J^ i' J'
Wf
J'
J) J)| J)
j,
|
J>, J)
1 . Glo - r a a Dios en las al- tu -ras, Que mos-tró su gran-de a-mor

2. Glo - r a a Dios la tie - rra canta. Al go -zar de su bon-dad,
3. Glo- r a a Dios la i -gle-sia en -to - na, Ro - ta ai fin su es -
cía -
vi - tud
yJ>
l
^b' i
. J^ ¿> J> j) |
vv.5^> í-i-
J>i,|j,
,y«.r íiji' .. «I»"»

¡^ Jrj
^^r
Dan- do a hu-ma - ñas cri - a - tu - ras Un po - ten -
te Sal- va -dor.
Pues le brin - dapaz constan - te En su buena vo-lun-tad.
Por Je - sus, que es su co - ro na, Su ca - be -
za y pie- ni -tud.
P'^lt:
Con los himnos
lî
de
H
los santos
i'^fP
Ha - gan
j
co - ro
^
j
núes tros cantos
i îí
lo - da tri bu y- len -guas to - das Al Ex - cel-so e -le ven o - das.
Vi - gi - lan - te siempre vi - ve Ya la lu -cha se a per ci -be. -
De a - la - ban - za y gra -
ti - tud, Por la di - vi - nal sa - lud;
Por el Cris- to san -
to y fiel Que les vi - no de Is-ra- el;
W
Mien - tras lie - ga su so - laz En la gloria y pie na paz; -
m SI
..
îFf
. . i ,
n
^^ J , j I
DIOS HIJO
¿l' l ,
Y
^
di
J-
ga mos-
.1'
-
J ,
a u
^
-
i
na
^^ voz: ¡En los cié - los gloria a Dios!
Y pro- rrum-pan a u -
na voz: ¡En los cié - los gloria a Dios!
Don - de ex- cía man - a u - na voz: ¡En los cié - los glo ria a Dios!
A
m^ E i
m r
En el Silencio de la Oscuridad 59
Effie Chastain de Naylor En el silencio, 10 10. 8 8. 5
^^^^^^mñ
Melodía polaca
Con sencillez
I . En el si len - ció de la os- cu - ri -dad El na - ci -mien-to

2. Re- go - ci - ja -dos, fue -ron a Be-lén Don -de en- con- tra-ron
"^ . Tu na - ci - mien - to mu-chos siglos ha Fue pro- me- ti- do:
9^tc^ P ^=^\\ ^ P MM ¿f
^
p"^ ^
^ ^ t> ^ r
del Rey pra - cía - mad. Id, pas - to - res que ha naci - do,
al ni - ñi - to Rey; Los pas -
to - res le a - do - ra - ron
¡has \'e - ni - do ya! Mar - ti - res, pro - fe - tas, ma - gos
^ ^
v ^
n í( H j) j)
é
^^
j' i
i'nî p p
í Sal
¡'
-
;
va - ción
i'
nos
í'
I
ha tra
i'
- í
i'
.
i'
do
'
Cris
f
-, to, núes- tro Rey.
Y a - la - ban - zas le can - ta - ron Con fer - \'ien - te a - mor.
M ^^
Tu ve - ni-da han a - nun- cia - do. ¡Cris - to. Sal - va - dor!
^ ^ ^ ^
má M J) J>
p p p ^
> J) -J^
¿
NA VIDAL)
60 Oíd un Son en Alta Esfera
Charles Wesley. 1707-1788 Mendels.solin, H7 H7 N,S .77.77 . .
Arr. (leorge Whitefield. 1714-1770 Félix Mendelssomn B., 1809-1847

Vigoroso
fe''-^/
I . Oíd un
i^
son
. frjrr-^ r=TT^
en al - ta es fe - ra "¡En
-J-^-i
los cic - los

m
glo-ria a
2. El Se ñor de los se ño - res. El Un - g¡ - do ce - les -
3. Prín- ci de paz e tcr na, Cilo ria a Se ñí)i le -
^^
- - ti.
lllAAAAll
Á^
r-f
I
r r
r r 1^ ^
i^^-f^HT^^-^-^-^^^Tfi^
Dios, y al mor- lal paz en la tie - rra!" Can- ta la te les - te
tial, Po) sal -
var a pe - ca - do - res To mó -
ior - ma cor - po -
sus: Con tu vi da ton tu muerte Nos o -

fre tes vi da V
^M
-
-
V -
1 Á ^ J J ,J. j) J 4
^)'t i' i
^-^^-^-
^^-^^^^^^P^^
í^;;|^'^''^^'';;|^'''' V
voz. Con los cié - los a - la - be - mos Al e - ter - no Rey; tan
ral. ¡Cilo ria al Ver - bo en - car - na - do. En hu - ma - ni - dad ve
luz. Has tu ma - jes - lad de - ja - do, Y bus -
car - nos te has dig
1111 111
rU^îi
m f^
á^á ^^ ^
íi'nn
te -mos A je -
i
n
siis(|uc es núes- iro
^ ,i i
iit^T^^rf
bien,
T
Con el to ro de B^
lado: ¡Cilo ria a nues-iro Re -den- tor. A Je - mis. Rey y Se
na- do; Pa - ra dar -nos el \i - vir. En la truz luis- te a mo
r-'-'^r
DIOS HIJO
1 1 A
r r
Á
r I
¿=¿¿¿¿ 44e^
r r ^ j)
^j ^
|í
'|l^ rh^^^ ,'l
|i;, [:^^)^JJ
lén; Can - ta la ce - les - te \oz: En los cié - los í^lo-riaa Dios!
ñor! Can - ta la ce - les - te voz: En los cié - los glo-riaa Dios!
rir. Can - ta la ce - les - te voz: En los cic - los fflo lia a Dios!
^ ;f^f^^îf.^^ iî\^îi
--- 1--
Oh, Santísimo, Felicísimo 61
JonA.w Daniel Falk, 1768-1826
2^ y 3'' estrofas anónimas
O S/uuti.ssiuia, irregular
Tr. Fntz FUediier, 1843 - 1901 Melodía 1791
siciliana, j
)iibl.
\(i iniiy rápido
i
ÎT-T J
r^r-f
J J'
r~rT-
-^1 J J
rr
J ^
rr
Cira - to tiem - po de Na - v - dad! Al «nun do per - di . do
(ira -
to tiem - po de Na - v - dad! Co - ros ce - les - tía . les
Na
^
(ira -
to tiem - po de - v -
dad! Prín ci -
pe del cié . lo,
J^ i).J
J
f^^F^
i)
1^''^ ¡n'^fir;
^^m^^^mCris to le ha na - ci -do: ¡A- le- grí - a, a - le - grí a, cris - tian - dad!
^
O ven los mor- ta-les: ¡A- le -grí -
a, a - le -
grí •
a, cris - tian -dad!

Da nos tu
in con -suelo:
V.W1I,->uc-iu. :A
j.\ - le - grí
gil -a.
a. a
<i - le -
gri-
grí a, cus
cris - tian -dad!
iian - uac
XJ.
NAVIDAD
.
62 Con los Angeles Cantemos

Con los ángeles, 87 .87 - D
Effie Chastain de Naylor Henry Smart, 1813-1879
Movido
^^^
1 Con
A
r^r-r
los
cu
án
da
- ge
mos
-
^##-N
les
co
can
mo
-
que
te mos, El men
2 . - - - - a - líos, Los pas
3 . Cual los ma - gos pre - sen - ta ron Sus te
1
r^^' v^ ^ r
kéA i i
r
iLr
j j
r
j
f
j
f
pFf^^^^^ sa
to
so
-
-
je
res
ros.
de
de
a
Be
da
mor
lén,
cual,
Hoy
Que
Al
en
ma
Ni
to
ra
ñi
-
-
da
vi
to
-
Ha
que a
tie -
-
rra y
dos
do
nhi f ^
j .i
r
i
^
i
f^^
.i
M :i
^
^ ^\kA
pue
r
- blo:
^
r
J
r
¡Ha
n ^lj i
r
na
'
'
ci - do el Sal
m
^^ tr
va - dor! ¡Glo - ria
^
fue - ron A bus car al Ni ño Rey: Con a
ra ron Con a mor y hu
n
mil dad, Núes -tros
- -
^^ 1 á á j.
^ se
som bro an
bie
J
-
-
a
nes
J-
a Dios
te el
j-
o -
^
.
en
pe
fren
A^^
^ ^
i'ij
-
'r
lo al-
se
de
^^
-
hj
1f
bre
-mos:
to,
f
Que
A
El
j
j
-
o
j
r=^f=^
la
ser
j
1^
fre
be
vi
J^
-
ció y
r3
mos
f
ce al
a
de
¿
J
-
mor
Je
vo
:;% \\f f
^ r
r '
T r
DIOS HIJO
1
^
s>
'
^,
, .J ^-
^r r r
I
^ f
^ r 7 r fr
tal Sal - va - ción de sus pe ca dos, Paz y
sus, Y a - nun - cié - inos re - \c ren tes La gran
ción, Y sin - ce - ros. a - do re mos Al Se
^m ^^^^ Á
^
j- 1
r
^
'U"
j^
r
i
eÊE=E
fefe
bue - na
^^^ vo lun
ií
?
tad!'
ir 3tr
nue - va de lud.
ñor y Sal dor.
^^^ j J J r-7 3r
^>^
Mirad, Mirad al Gran Creador 63

TiioMAs Pksikl, I5S+- h.l65í) h. This Endri.s Nyght, M.C.
Tr. V. CíWdllero. 1960 Villancico in glcs. siglo XV
1 ¡Mi - rad, mi rad - al gian Crea - dor Que vie-uc a-quí mo - rar!
2 . C) - id, o - id la V - ter na - voz Cual ni -ño a-íjuí lio - rar;
'')
. Pas - to - res. to - dos, al lie - gar, Al ni- ño die ron loor,
4. U - na -mos. pues, el co - ra - zón, Al - ce- mos núes tra voz
^ JoJ
hn/ ^^ !/ i
,
i ^'4^ J -j- J j Á J
:^
p^ i - ri ^/^ ;/^/
tr i i
44 i
l/d
("nal sier-
7;
íor-mahu-ma
vo \'ie
-
-
na
ne
poi
el
a
Se
-mor
- ñor
L-e
En
plu-go
cu -na
a él
a des -can
to t^[nai
sar.
Y sa - bios le (jui - sie - ron dar Su le y a - do - ra ción.
Y ce - le -bre - mos al Se - ñor, El Dios de paz y a mor.
i'
\h^\( i' ;ir;v;í;;;;-'ii'i'ii

JV^ VI DAD
"
64 En los Campos se ha Escuchado
Les unges dans nos rampagnes, ÍÍ7.S7. {con Coro)

Autor anónimo Villancico francés
- ji [Jvinno- w'/? apurar

lÁvmno- în f '"1 i . r~ _ f* H
! . En los campos ha es - cu - cha - do La can - ción an

2. ¿Por (jué tan- to re go - ci - jo? L qué vie - ne
8. Es quea-nun- cian con gran go - zo Que ha na - ci - do el
4 A - cu - da - inos a la al -de -
a Que fe - liz lo
g!ki_f
111 á
f f
Á J
m 1 1
^^
1 r]
ff
ge
tal
I
can
,
li
,
cal;
ción?
j I
rrm^^
La inon
vic
la
to
-
-
ña
ria,
ha re
(jué
-
pli
guc
ca
rre
do
ro
cQt'é
Sal va dor; Y se ex tien- de el al -
bo zo
co bi jó; Y rin da - mos ho -
me
î.
„
^1
I 1
r
1
Mr
Á 1
cr
M i 1
ÍÊEÍ ¿^
CORO
P 0/ flii'
J^-
^^¿pfa^@fe=^
^-.U
| f-tttff
í
El nien - sa je ce -
les - tial
Cau -
sa tan ta con -
mo -ción-
;Glo
Por el nmn do en de -
rre - dor.
A quien tan to nos a - nu).
^--ú i-
^^ cjipf n\¡'_Tr\r__^
DIOS HIJO
^^^^^^^ ^
ri-a
-
-„:-íS--
íii ex - ccl -sis De - o! X'Ai
-^
U=d
K-Tn^T7t|T
^ ,J
^^ ^
11 Á 1 éí 11-
r4LÜ?^gft^^^fci.^.^^y^^
ri- a in ex - cel - sis De -
o!
;- ^'ar
«-
1-
j
.lob - jw ,í < i^.
¡Aleluya 65
(.111.) '1 J « .r>re'.j A. Delbert Asay. 1960
.St.-:z::~;:«i:'
;^
1
^^ 2' ' 3 ^' '•'
4
Nos es na - ci -do un Ni - ño, el Prín - ci * pe de Paz.
¡A - le - lu -ya! ¡A -
^ le - lu -
f-h— ir
ya! A
rr ^\'^
A -
m
mén.
NA VIDAD
66 Suenen Dulces Himnos
^
W. o. CUSHING Suenen dulces himnos, 659-0 {con Cora)
Tr. ]. B. Cabrera. 1837-1916 George F. Root, 1820-1895
UM
Muy alegre
J i \
P. Si
f ^^-rl>
J . ¡Sue - nen dul - ees him - nos, Gra - tos al Se - ñor,
2. Sal - te, de a -
le - grí - a Lie - no el co ra - zón,
.H . Sur - ja en núes -
tro pe - cho No - ble gra ti - tud,
Jl-J-^
^^
^ V> jí J).
í-
i^ J
r T É
j
V p r
W ^
If
^
J).
r~P
P
li h
i>-
?^~P
^
P' g
J n
f
,
^
Y ói gan - se en con - cier - to u - ni - ver sal!
La a ba - ti - da y po - bre hii - nía - ni dad;
Ha cia el (|ue nos brin -
da re - den
ûJ! -^^ ¡^ h ^ -
^ ^' ^ ^' .
^
^
^ j }i
i^'\> ^. ¡^ j. I I j).
r r p- ^
Des de el al to cié - lo Ba ja el Sal - va - dor,
Dios se coni pa de ce, Vien do su a - flic - ción.
Y a Je - sus el Cris - to. Que nos da sa - lud,
J>- J^ j> i^ j j Ju^t_Á

§ffi m p-
r f ^ ^^^
^
r
s
P P
^ jy Ji i¡ >• > ^- ,^
i'a
j>
ra
P T^
be
P
ne
T
íi - cío
5
del
T
mor
P^ tal.
Y le mués tra bue - na \ o lun tad.

Iri bu - te nios núes - tra a do
^^
DIOS HIJO
X
^ ^ i> h J^
r=
m
— "
i
^—
m
CORO
J
^
r~l—
^- ^ ^^-
i) I
J
^
P' f
r p r
:(il o - na. glo - ria. se - a a nucs - tro Dios!
^S 1
p
-^-
P-
^
P
I
J
^
^
^
^
f
I
i
& fc^
j j J^. ^^ ^'-
-^M j J j m
¡Glo - ria! SI, can - te - mos a u - na voz
^ iM;g=p
J Á á k i? ,
J
m
J
^
r P P' p
^ j I
J'. jy
f f r f ^ r p- p
Y el (an - tar de glo - ria que se o -

yó en Be - lén
^s r p p- p r r '
^'
i 1
^ ^ '
^ ^
^ {• í P- ^ P- P- 5 f r f
Se - a núes - tro can - ti - co tam - bien A - mén.
aA
^^^^ ú
é p-
C P- g r f
NAVIDAD
.
67 Venid, Fieles Todos

A (I este F i (Irles, irregulá!
Himno latino anónimo Cantus I)i\c'isi
'¡y. ,fi({()i B. Cdhrern, /,S'V7-/'>/a Publ. I. F. V\^\i)E, 171 l-17(S(i
I ^=r=^
I .
(iozoso.
Ve -
pero
nid,
solemne
lie -
^
T^T
les to - dos:
~r
J
a
J
r
Be -
J
r
Icn
^
r
mar -
\J-^
che
f
-
r
mos
2. Kl (]ue es lu - jo e - tcr - no del (' " tci - no Pa -
dic.
:') En po - bre pe - se - bre ya - ce re - el i - tía -
do,
4. Can - lad jii - bi - lo - sas, cé - li - eas ena - (u -
vas:
^^ Û^J=k4=é=^^-^ 1
1
'^
^
^^
y^^r W^ ^^ r~~r fWf^-
I3e go -
/o mun lan - les. lien - elii - dos de a - mor:
Y Dios ver - da de - ro (jiie al mun - do (le - ó,
Al hom - bre o -fre cien - do e - lev - nal sal \a - ción,
m
Re suc nen los cic ios ton ues na can ción:
^
- - -
- \
^=¿
p^4 j j I
Ê3EÊEÊ~EEE^=^
-i
I
Y al Rey de
FWFîFyTf^ cíe los con - lem-plar po dre - mos:
Al se - no MI neo \ i - no ele u na -
ma - dre:
El san - to Me sí as, Ver - bo luí -ma na - do:
^
¡Al Dios bon do so glo lia en
^
-
- las al til - ras!
i
^ i id
-f ' r r r~r^ r
Ve - nid, a - do -
K mos, \e - nic do - re mos.
—
- -
^
DIOS HIJO
J j J ^ ,
^ J- I
J J J J
r- é
, " i
Ve - nid, a - d( nos ;i (jis-t(>,cl Sf - ñor A - iiiéi
J—,J- J J J J. J.
á
W-M-r ^ r^ \
t^ I
,
I fi_^
J) I
•irt <.*í:i - f. '- (.''.''. >'' ,"'>*<

f
?:> 'T'
r-n" r
:Gb ' i. v; : ; ;; oñ.^ .
:->
,-, ..< ,,. ,-;

-ibii , n;!r! .
¿ '.;
.
,i.n •
5. Jesús. ccki)i;iinos iii bendito iiondj e

con hinuios solemnes di giaio loor
por sÍí;1os eiernos (|ue te adore el lombre
'
venid, adoremos, \enid, adoientos,
\enid, adoremos a Clrislo el Señoi
„ H'~T- "~''-'*
'a
-..._,._.._,,._
JiU - üj j-.' J.' ivü .:.;! ^Vi i,.
;IS!::- •!!)q
h ''
;nsV, 3! ob \f AL.-' /-:

-
68
-
1 1
CURLSMNA ROSSF.TII, 18.^0-1894 Lave In((irn(ile. (il . 67

Ir. V. Martínez, 1960 F.IK.AR ['rri-MAN, I iSí).")-!*»^:')
fe
-
I
.
.
"^^^^^^m
Ya
Hoy
rt se
la
a - brió el
gloria
cié
de
-
-
lo
mos
Pa
Al
-
ra
e -
dar
ler
-
nos
no y
sal
san
-
-
\.i
to
- eion.
Dios;
'^
. F.l a - mor es sig - no De ser - \i - eio \ de - \o - ti(')n.
^ i
^ A
r
I
j
r i^^l JÎ^ t ^ i
I
r r
f;^'/P ^/|^^l l
', '
;;/
Y en mi pe - (|ue luie lo Se en - tar - n(') el .i - inoi de Dios,
I'e - ro, rto mo ha -
cer lo. En res- pues - la a su a -mor?
Al Se - ñor (jiie (|ui so O - Iré- eer - nos le den-(ion.
^
m H^f-P- ^ ^ ^ I ^ j I
j- j> n j I j
i
r '
r- P
LJ r '
^
\ Al IDA!)
1 - — —- — —
69 Venid, Pastorcillos
Primera Melodía
Francisco Mariínez de la Rosa, Venid, pastorcillos, II 11. 11 11
An^rrâdo
1787-1862 Ira D. Sankey. 1840- 1918
^
1. Ve
r
- nid,
f r
pas . tor
r
-
r
ci
f ^-
r
líos,
r
ve .
f
T
nid a a
^
-
fff
do - rar
2. Un rus . ti - co te cho a - bri go le da;
3. Her - mo .so lu - ce ro le vi no a a - nun ciar,
4. Con al ma y - con vi da va - ya mos a - llá,
^^ i i
.-,.•.
J
t^^ j^
1, n'i'J's'
j
!' ,
:- í'í» '>',; .^|;
, J
(?
r
/•
^
I»
r
i
p
r
A
^
=^=¿= — ==f=Tt=
ép=np4=
Por
--1^F^
#=H Rey =f= H^=f=
^-=
Al
-=f=
=1^ =f-
cu
T^
-
de
na un pe
los cié
se
los
bre.
que
por
1
^ ^
1
na
tem
h-
-
ce
pío un
en Ju
por
-
-
'P»
dá.
tal;
Y ma - gos de O rien te bus - can - do - le van;

Que Dios, ni ño y po bre, nos re - Cl bi rá.
1 — X 1
-^r-H
W=^
^^
—19—
— r
f
1-
J
f—
1__ -X-
4=
— f~
1—
-1^k^ — —
f~
=^t^ ^
- V
=^=^-d
#F^4^ f— r— — ~~~1
=m^
1 1
I T 1
^=r^ =r= r =^^^H-^ T

Sm ri cas o - fren das po . de - mos He - gar,
En le cho de pa jas in - cóg - ni - to es - tá
De - lan te se pos tran del Rey de Ju - dá.
Los bra - zos nos tien de con gra - to a - de - man:
«>*=^
lí±^r^
1——X
f
1— — f
V
-1
?
1-
—— J
f =4=,
V— \— 'r
-^ ^^ J.
r r'
Ifi'i'll' ,1,' ,'!,' ¿l|' "

\ \ r'-
Que el ni . no
ño pre - fie - re la fe y la bon
bofi . dad
Quien
Ouien qui . so a los as - tros su fflo . na
ria ores
pres - tar.
De in - cien so, o ro y mi rra tri bu - to le dan.
"Ve
'." .^
- nid",.
1
Á.
^
nos
I ^^
re - pi te su
i-A.
rnr—r-^
voz ce les - tial.
DIOS HIJO
Venid, Pastorcillos 69
Segunda Melodía
Miilln-, 11 11. 11 11
Francisco Mariínez de la Rosa,
1787-1862 C\V.\. Mi I.LER
Tranquilo
1. Ve - nid. pas - tor ci - líos, ^•e - nid - a a - do

9 Un rus ti - co te - cho a - bri - go le
3. Her - tllO - so lu ce -
ro le vi - no a a - nun
4. Con .
al - ma y con vi -
da \a -
va mos a
^^ f
I r r
rar
ar Al Rey de los cié
cíe los (luc
(JUC na - ce en Tu
da; Por cu - na. un pe - se brc, por tem - pío un por
ciar, Y ma - gos de O -
rien te bus can do
w
llá,
^
Que
^
Dios, ni - ño y po brc, nos re
r.
ci
^^^^^^m
dá.
tal;
van:
rá.
Sin
En
De
Los
ri
le
lan
bra
-
-
cho
cas
te
zos
de
se
nos
o - fren
pa
pos
tien
das
i
tran
de
as
po
del
con
r
in
-
-
de
cóg
Rey
gra
mos
de
to a
ni -
-
He
to
Ju
de
-
es
-
mf ^ ^
r f-
gar, Que el ni - no
ño pre - fie
tie - re
r
la
'
fe y
r
la
r
bon - dad
r
tá Quien (jui
(lui -
- so a los as -
- tros su glo
slo - na ores
pres - tar.
dá, De in - cien - so, o - ro y mi - rra tri - bu - to le dan,
man: "Ve - nid", nos re - pi - te su voz ce - les - tial.
P É f
ib
NAVIDAD
r
. r
70 Un Niño Nace en Belén
^^ ^
El n K i nd G e h o r'n, H4 .S4 .4
Autor anónimo Villancico alemán, siglo XVI
Gozoso
3
i r-r
1 . Un ni na -
ce Be
2 . En un pe, se - bre e cha do es
de per
S ^^
3 Por es e -
ra
^ 1 1 ;;o-)
J-î ^
m lén.
don.
tá,
f
¡A
¡A
¡A
íf
le
le
le
^ r^r
ya
ya
ya
Y
Quien
^
L.O
a
I
X
^ ? ?^
1¿_
lé
pa
«^^
gra
ra
1^
se
sicín
Je
pre
\^^ ^^
— rei
ru sa
na
r
lén.
¡A
ad a Dios, lo ad su don. ;A
X-yi 1 Jr-Á Á Jr~^ J J.
NMí j
r
U
r
'
J
if
¡A
I
'
J
r r r '"I* ^^ lu - ya
¡A lu - ya
:A - le lu -
ya
^
9^^QÍ^h^^r4^ ^r r r, II
D/OS HIJO
— 1
Venid, Zagales 71
AuLor a non uno CaroLM.C.D.
Richard S. Willis, 1819- 1900
Con fhtidez
F¿=^=^hñ —Jrii>
—ÍY~r~ K" ¡ni^XJ -^F^h
1
I^J-n .|
J 1
r P r -r
1. Ve - nid, ve -
nid, za - ga - les, Pas - to - res de Be lén.
2. Lahí - ma - na ves - ti - du - ra En -
cu - bre al In - mor tal,
'^. ¡A - mor in - ex - pli - ca - ble! ¡Su - bli- me ab-ne ción
Jl
^^^rLf^-tm-^átt rhrH==^
^^-F-=r= r I
i-^
—
\
1
-4==^+
%J— 1
n
m rf^WfPP^^ W
'
-
Ve
Que
si^
- nid,
va a
j>^
can - tad
pa - gar
la
la
glo
deu
ria
da
De
Al
Cris
Pa
-
-
lo.
dre
núes
ce
-
-
tro
les -
bien,
tial.
De A- (juél (]ue en un pe - se bre Nos da su ben - di - ción!
Los
El
.M
?ti'PH' án
vie
-
- ne a
ge - les
re -
pre- go
di
^
- mir
m?r ^^ -
-
nan
nos;
La
El
glo
vie
-
- ne a
ria del
pa -
Se
de -
- ñor.
cer,
U - nid. pues, vues - tras vo - ees, Via - do - res al E - den;
Wiim'íipf^t 1 ^= 4^4^
$ U i'PmU' lií^fr^^'^
Y
^
¡
paz a los mor - ta -
les De
^
vo - lun - tad y a - mor.

^
t
-
Pa - ra a - cer - car al hom - bre Al in - fi - ni - to Ser.

Ve - nid, can - tad la glo - ria De Cris- to, núes - tro bien. A - mén.
r^- p Ir^p f-f-^^-^-"^ ^T "í'^'r»

< NA 11 DAD
. .
72 Gozo del Mundo Es el Señor
M .C
^m
Del Salmo 98 Antioch,
* Isaac Watts, 1674 - 1748 Georg Friedrich Handel, 1685-1759
n
Majestuoso
pi; p i^f
^
i
1 Go - zo del mun - do es el Se -
ñor Que vie ne a
2. Vie - ne al mun - do a rei -
nar Con to - da
3. Que el mun do a - cep - te a su Rey Con gra - ti
4. Que el go zo cun - da en de rre -

doi Por tan pre
i J). i i.
^^ j)
f \r
1 j}
^'"^^'^t P^JTr P T r i'

P
m res
J.
-
in
ca -
J.
r=r^ jjit7j:'JJ'i[2j'
tar;
i)
Con gra - ti - tud y con a - mor:

ben - di - ción; Nos da per - don, con - sue - lo, luz,
tud y ho ñor;Que cum - pía fiel
y con fer - vor
cío - so don Que Dios nos da con gran a -
mor;
Nf^ f Mí r i
f pir r i
^
h f;i.\í ;.: .vyy .W v&Ts '
í»ijt*Y
P^'H^Ü Al
Y
Rey
paz
glo
al
ri
co
-
- ra
fi .
-
'
cad,
zón,
O
Al
Y
HíW Rey
paz
glo
al
-
co
ri -
-
fi
ra
La ley de su Se - ñor, La ley de su Se
El don de núes tro - Dios, El don de núes - tro
m j) ,
j> j) ;> j) ^
p I
p p p p
Al Rey fflo - ri - fi - cad. Al
Y paz al co - ra zón, Y
La ley de su Se - ñor, La
El don de núes tro - Dios El
DIOS HIJO
,
í ".'
cad, Al
ij^h^âjrn vv ^r Rey, al Rey glo - ri - fi cad.
zón, Y paz y paz al co - ra zón.
ñor. La ley, la ley de su Se- ñor.
Dios. El don, el don, de núes tro Dios. A
m^ffin^
L -
1
m^
-j J>
r"í^ ^*
Rey glo- ri - fi -
cad, al Rey glo - ri ti cad
paz al co - ra . zón, paz ai co -
ra zon.
y
ley de su Se . ñor, la ley de su Se ñor.
don de núes -tro Dios, el don de nuestro Dios
Oh, Amado Niño de Belén 73

\ Simón Browne, 1680-1732 Good Shepherd, Rosemont, M.L.
i
Tr. V. Cavallero, 1960 ROBERT B. MlLLER, 1940
—ry
n Sereno
sereno
J J ^ J |
J-; J
rr^rrrr
1. Oh a-ma-do ni- ño de Be - lén; Ha-bi-ta en mí con tu bon - dad,
2. Se re -go - ci -ja el co - ra - zón; Mis la- bios no po- drán ca - llar;
^m
3. La glo-ria demos al Se - ñorQueal mun-doen-via-raunSal - va - dor;
„^^
m j
^
j
Vf
, j j
r
j
^
j
r ^^
f\\ ^
^
\ rt\ ii
Y haz que mi vi - da pue - da ser Lu gar de paz y
\ \
nrt "¿; V
-
'r
san - ti - dad.
Tam-bie'n con gozo en- to -na- ré Can-ción de a-mor,que te ha de hon -
rar,
Y el a - ño nue-vo de su a-mor, Pro-clame en co ro - la crea - ción.
,
, 1 J. X ¡ ¡Á ^ i J. ¡ i ^¡ ¡ I
NA VIDAD
74 Delante de Tu Cuna Estoy
Paul (iF.RiiARDi . I(i07 I(i7<") l(li sicli (in (Inncr K)i¡)fn' S7.S7 .S.S.7
7 )". \va)\(csa, C.li. Klilin josKi'H Kl.U(,. iñ.sr>
T). castellíuia. Re I <le Rilxux Arm. Rach, ¡6S^-17W
P^m
. /. ./. .S.
m LJ"
Kenerente
I'
^^
T T"
I . De laii le de tu cu - na es loy.
2. Hun di do en som 1)1 a de a -
riic ción
sn
:^ Se ñor. tu yra eia He - oue a mí:
1
¿li ,
n n r
I
A
Lio lan
do -
- do
ra
y^j
(ion
mi
le
lia
V un
(jue
—T-t?
r
^^
do.
/a.
A
Ha .
I nún de me del o() /o ])c an
BS mmmim^^, k
ri i ¿ i i ^ JTi j n
B"
^^F^^W^ ^^
r^ \\n\¡ de - bo cuan - lo soy.
i
r
i\li
r
o - Iren
' ^
da a
do lili, y tu gran a mor Lie - \ó - se
ti \ en ti nio lir, De con - lem
@ ^=m ^' ,^ n,' ^^^

f=EPF=F r^ m „
m^ ^ cc|) La. olí ni

r
ño;
f
Kn -
í=¡=m
r
lie
u piff
i¡[o a ti 1111 c() - ra
la iris le /a. \'en (i do lui por ti, Se
Jjiar ui ros lio. Mi eo ra /ón oh
^
- e - li - ye,
^^ 1 1 J.I7
'-f '
j
r
J=a
lTO'
J3U
W
n/os HIJO
H zon;
'
^
Lo
f '
-
tr^
doy
tr^^ ti mi
r
Sal \a - dor;
ñor: \ des de en ton ees co no - tí
Diüs: Ha/ tu IllO da en él. Se - ñor:
i
g^ frî-^ ^fe
^ Re
Lo
r
lii
I
r-r
ci
tro
bi in
i
¿eeeeS
/o y
be
^
í^
^
be
ri
nig
Lü^rr
(jue
/.o
no.
za.
so.
í^íí^^
A -
f
f
nién.
n^-RÊÊit:f
L:.^
j
-
I
hLr7
j j ,
î^
-j
j ih I j I I
¿Cómo en el Niño el Verbo Se Encarnó? /O

Harry Webb Farriní.ton. 1880-1931 Shirleyti, M.C
Tr. N. Mmtiuez. l'^C>() Eari. E. Hari'Er. 1895
te^ i :Có - nio en el

J
P
ni -
JlJ-sJ
r
ño
r-r
de
J
r
l
Be- lén El
r
J J
r
l
ver
^-J
r
bo
J
r'^r
l
se
J
en. car-
f^
nó?
2.^Có - nio a este nuui .lo [)e ca dor Su
-
cruz lo - gró sal - var:
.">.;Có - ino cs-ta vi - da i lu mi - nó Su tu ni ba? No lo sé:
^m iV ^
,
ii ^f rf/ i i
r
'
r
V'¿##^
=^=^
'
r-^^r
^
'
r
i
ffi J U J j-j
M"J. J\'i A \
^"^ ^^
Lo ig. no - ro, pe ro sé que en él
. La vi - da me da Dios.
No sé, mas plu go a Dios su a mor En
. - e - lia re ve ' lar.
Mas sé que en Cris- to el Ven- ce dor La c- - tcr - ni - dad ten ' dré.
k ^n i^ '
\ i ri i
;
!ir''i^fil t
NAi'IDAD
^ J M .
76 Cantad, Cantad, la Voz Alzad

Creation, M L.D
de "La Creación"
m
EfFIE CfJASTAIN DE
i-'.xiiltante
j.
r
NaYLOR
j
^
I
'
j.
r
J
t
1
'i
^m '
Franz J. Hayün, 1732
T==f ^m
- 18U9
can - tad: la voz al zad! ¡Je -
2. ¡Can - tad ho - san - ñas al Se ñor Pues

3. ¡Can - tad. can - tad; al Rey rad! Con
w.h; i i^ r; r^r
——L^^^=^^=^
i \ / \
\^ — i— r^ ^-y^
l^^
-^ —
sus - na ció! ¡La nue va
él es Rey y Sal va
él se guid, con él lu
^^—F^
^— w
— --J
=^^ r- -r ^ ^
r
1
1
j
^
q?_ 1
i
b'' J-
dad!
dor!
-^J
Con
De
p^==r^T^==f=^
gra
mal
J
tas
ha
I
J-
lo
cer
- as
J
nos
I
en
J-
li
^ ^ sal
bra
f^ ^M
chad; Que ben di - ción ha béis de
j^
^^
^
J-
r f-r I
^ ^s:
j.^' -J I
J
i r=f
zad Al Pa dre Dios, por
rá Y su ver dad nos
Do do
m
ser yáis,
-i—-^ -b^j__k=j^
^m ^^^^^^
D/O.S H//0
P' r ^^
-^ -^ I
^- j I j j I !J- j I i' ^
su bon dad. En es te di a sin 1
gui a rá. ¡Glo - riad al Rey que fue a na

quier es téis. Su na ci - mien - to
^ >^>~-^ J.
H^h L_l
:
\ i-- ^
H ÍT~^ J I
ÍT^ j I
jT~J j I ¿
r r
'
r f=^ f=^
^
gual De a le - grí a ce les - tial Can
cer En po bre cu na de Be - lén! El
brad. Sus man da - mien tos a ca - tad. ¡Ho
m u j
f-
J i
S-
j j^Ti j
^
j Ji j
^
I
í^ ¿E^
^ ^
te mos to dos el lo - Oí- En
sal va - rá a to do a - quel Que en
ñor él, oh pue blos, dad, Que
^LJ J.
nfjj r Ir s^ á
j' J J ^ J I
jT^J j J J N -€^
i r T r r
^ "^ r-^
gra - ti tud por tan - to a - mor.
él ere ye re y fue - re fiel.
su - ya la Na - vi - dad!
m"Â ^ ^ ^^
f ^ r
É
\^J
nJ
^ ,4
Êí S
NAVIDAD
77 La Salud Os Ha Venido
Paul (»f.rhari)i. 16.07-1676 Frólich solL 8.33 .6 -T)
Ir. Frilz Fliedner, 1S46-1')I)1 JonANN Crügf.r. 1598-1662
ion oso
Jubiloso -1
I
J-j i J J
f f=f=^
1 . vSien - te el al - ina pu - ros gü ees; Al o
2 . Es - ( u - cliad la voz del Ni ño Ce les
:'>
¡Va - nios lie - nos de ton - ten to, Sin tar
m M^-/ ,
/ iP/ i
^ ^fe^
i=d=^
í >r,' 'r',i'ul^.^^^ Re pe Ce
ir - tu - les - tia - les vo tes; "¡La sa
tial. Al mor tal Di - ce con ca ri ño: "¡Los do
dar, A ad - mi rar El par por - ten to! A él a
^^
é
-t
i 1
t¡}[ ^íT
j j
'r
i i i-^
^^ ¿
j
^ j j.
w^m lud
lo -
os
res
ha
de - ja.
\e
hei
-
- nía
t==í *=^-=^
ni do!
no.
^^ cu rhad
\en.
me - mos. (lue nos a
m HfrSP f^^ i-ri^^á

^ Que
En to
til
nar:
bien
r
i
T
¡Cris
lo
^^=¿-^
-
to
do
r
os
es -
LJ
ha
tá en
P
na
mi
ci
ma
f=T
do!
no!
@
El ful
^
j Á
gor >e
1,1
su es tre
n
Ha a
r-ia
DIOS HIJO
f^r r U t-
i
Tú Dejaste Tu Trono 78
Margaret, irregular
Emily E. S. Elliott. 1836 - 1897 TimÓthy R. Matthevvs, 1826- 1910
„ « Moderado
— — —
-^ -H+
|-
m^fr* [ 1
F F~ |r~ k 1
fr-(5-
—¿i-
^"i'\u-n r \ . 1 ú de - jas - te tu tro -
no y co - ro - na por mi, Al ve -
2. De los án - ge - les se o -
ve un can - to de paz En que
:^. Siein - pre pue - den las zo rras sus cue -
\as te - ner Y las
4. Tú vi - nis - te, Se - ñor. con tu gran ben -

di - ción Pa - ra
"í
\ - la ban - zas su bli mes los cié - los da - rán Cuaii do
^ ^^ -Jl--^-^ J) J) tJ.. _Jl J)

.VA,^
^ "^ p
P Í>li
P =^=f=r -F-
-ri^- P P r
=F ^
I J i' Ji
I mr a He len a na ter; M5s a*^ no da- do
'
- li fue el
rin - den al \'er - bo lo or; Mas luí - mil - de vi - nis -

te a la
a - \es sus ni - dos tam bien, Mas el Hi - jo del hombre no

dar li ber - tad - y sa liid. Mas con o -
dio y des - pre -
cío le hi
\en -gas ^glo-i rio .
- so pde a^- llí, Yi tu , voz , en-i tre i nu- besL di I
CORO
i J J) J) J J> J)| J i) J) J i) i^l J. I I J) J
I r p P ,r,P P
irar al me- Y en
son. pe- se - bre te hi - cíe -ron na- cer
tierra. Se -
ñor, A dar vi - da al más vil pe - ca - dor.
tu -vo un lu gar En el cual re - cli - na - ra su sien, Ven a
cié- ron mo -
rir. Aun que - vie- ron tu a - mor y vir-tud.
rá
ra \ en
"A'en a mí. Que hay lu
mi.ûenay lu gar jun - to a mí pa - ra ti'"
J J^ /) J j) J) , ¿ '
, ,
f,i) J)
ij
f F P
P "P P
{
'• "
P P
^''/K'^ ^'^M'
i i
^tfñf?^
li CO ra- zónjOh Cristo' Pues en él hay lu -gar pa-ra ti A - mén.
:''
'/ ;i' ^
'
hMf ir' ::P

p r p
H'irní
^ p''
N Al ¡DAD
79 ¿Qué Niño Es Este?
WiLLiAM C. Dix, 1837-1898 Greensleeves, 87 .87 (con Coro)

Tr. A. Mergal Melodía tradicional inglesa
Sereno
i' u \ii¡' m^}.^¡^^ ,imi ^

1. ¿Qué ño es és -te que al dor mir En bra zos de
ni- Ma rí a Pas - -
2. ¿Por qué en hu- mil de esta blo a - sí El ni- ño es hoy na ci

. do? Por - .
3 Tra ed - o -fren -das en su honor El rey co mo el la-brie-go, Al -
-Hhi nf Uhh^^f \
^'r
V^
^^^^^^^m
to
Rey
-
to-do in-jus
res
dje
ve
re
lan,
to
yes,
án
pe
Sal
-
-
ge
ca
va
-
-
les
dor
dor,
Su
Le
Un
a-
can
mor
tro -
-
tan
ha
no
me
fio
le
-
-
lo
re
van
-
-
di
ci -
te
-
-
mos.
as?
do.
^ CORO
iN' ih :; Oi'
ji
iñ'=p
i—^ M
El es el Cris- to, el Rey, Pas to res, án ge
- -
les can tad;
^m
- -
^ ^ i) J > I S J . .. J N J.
9" r
f f
f^-H^ r^
^4S4H-ff^f^^^^^ífff^T
Ve
y 1^1f^
DIOS HIJO
nid.
r
ve
P"
- nid a
^
él, Al hi jo
^^-^
T^==^
de Ma- rí
^m
a. A mén.
1 r
Jesucristo Descendió 80
Tlimiksgh'hig^, 77 77' . D
PiDko Castro, f Ii. 1887 Walter B. (;ilbert. 1829- 1910
Auitiutdo
|¿^^c J- J; J
-
1 f—--i— \. I
~-\
~1 "^
j j r-
=^
r^^^^-+i-H=-f^-f^^Vi^-
1 . je - su 11 is lo des -
(CU - dio De los cic - los a Be - Icn;
L'. I'or \f - nii" a |>a de - (cr, .\ los áu - ge - les de - jó,
.")
l'ucs en rl leu . drá per - dou Quicu lo bus (juc cou a - fáu:
4= -¿-p^^^îJU
9»J.P
^^"^
y ^
r-
t"-f^ -H
p-^ —
r'^r -f^ ? í r r ^
-^
r^^'r
Núes- p a pa/
^
a -
'
//
Ilí ua
'
c
f'^-f
ió. Núes -
na
fffff
di - cha, luz y bien,
\ ua - ci - do de mu jei . Cou los houi- bies ha - bi - K).
Ouc le - sus, de sal - \a ( i(')ii Ks el mi - la i^ro - so pan.
;i na - ci do cu uu uic - sóu Kl Vn - gi - do ce - les - tial.

l'-n pa - tí - bu - lo cru el Dio su \i - da cou a - uior
Him-uos mil a Dios cau - tad Voy ,ús. el Sal dor.
m Ê^^^^^^^^^^^
¡. ¿> I J ,
J J A 1>,2> J- J ,
J-. J>J-
â ^t+^^
f^TWfr^rf^ t=r-; 1
1 j. j;
V.n hu - mil - de con di - ción. He -

dio mi - se lo mor - tal.
Por - que ten - ga paz en él lo -

do po - bre pe - ca - dor.
A - la - ban - do su bou - dad: Sí, can - lad su lan-dc a - mor.
m ^¥ 1.
^^Mippi^^ NA I' I DAD
81 Estrella de Belén
Estrella de Belén, 10 //. 10 11

Juan Burghi, 1958 Roberto I. Leegs TRA, 1958
^ Al unisono, tranquilo
U4 X
f r r r-f f--r
1 . Es - tre - Ha de Be - lén, Di VI na luz;
2 .
Un co - ro ce - les - tial Ya lo a nun ció,
3 . Es - tre - lia de Be - lén, A tu ful gor.
^^ ? 301
f^
3»:
^^^^f^^^^
Yo
En
quie
rus
-
-
ro
ti -
ver
co
tam
por
-
-
bien
tal
Ni
Cris
-
-
ño
to
tan
re -
tier
po
-
-
no,
sa;
Con - tem - pie yo tam - bien, Go - zo pro - fun - do;
^J^^
^ 3r
^
r
i
í
^^.^^J
^^^ Al
Na
A
"TT
- die
Sal
Cris
en
-
-
va
el
to
- dor
mun
Re
-
-
iÊi
Je
do
den
-
-
f=r=f
sus,
vio
tor.
Cilo
Pro
Su
^ -
-
rio
di
prc
so
gio
mo
i -
Rey
gual.
bilen.
^ ^ i ¿.
káéá^^:Uzz¿;^^^^ J J-
P
^^ f^
Que
De
In -
el tro
faz
a
-
-
no habrá,
tan
go -
di
ta
-
- ble
la
vi -
a-nior.
Cruz.
nal
l f^lr'f
De un
Y
Glo
f-T
-
'
Rei
tan
ria
- no
glo
del
c -
-
ter
rio
mun
-
-
no.
sa.
do.
^
DIOS HIJO
Ji J'jj
r
jM
tr^
1 1 1 11
Esliólas 1 y '1. C:()l()iiia 1599

Árbol Milenario HC 82
Ksirola :i iicrlíii 1853 Es ist cin Ros riit.s(j) uiiê ri 76,76.6/6 .
Tr. R. e 1. ch Rilxnro MiciiAKL Praeiorh's. 57 62
K
J. I 1 - 1
\9 L 9
Mo derado
J
t*=H
1
,
J 1
pf-=#=]—
^ -i^T-
1
——^ fi — -4- m ~~T~

-1 —
? r r^
1 . Al ;ir - 1k)1 ini le - na rio Del tron - co de 1 -
uv \ien De o ser
^^
2. Por bo - ca 11 1er - - te Pi - -
sin a pa -
ríen cía; De los po - bres
^
- -
:\. 1,1c - ;4a
^"^1^ f¿ r#= F¿^^=^
sa - 1, Re - nue- - vo le ha bro . la - do De su vie -
vi - dor Dios con su voz clenicn- le Pro -me -te un

Co no ce su di %i¿\\ cia. Los sa - na
es Rey - - in - - -
-^ ^ X ^^
'^^^=^
J ,J
t^^ fa¿^^^^#^
f
^'¿ji//i;i','i;/i;,/i/i';i,','
ra - iz: En el in \ ier no ciuel.
- - En no - che
Sal va - dor Na- ció, ¡Su-pre-ino honor De ser - vi
por la fe. La muerte va ven- ció; nos ira - e
>f l
^ ^ \
îjt^M
f=f
i J 1.1
f
1 ,1
r
i j
r
„^ J:i/ ^-l-j j i Jl^
r
a
cal -
ma y cía . ra U na ro sa su i gió.
do -
ra hu - mil . de Pa ra su zo v bien!
'
la es - pe - ran - za Dan do - se por a - mor. A - mén.
^ J ,J iJ-a
"i^
^^^ A.
r-F^
NA VI DAD
h —
83 Oh, Aldehuela de Belén
Phillm's Brooks. 1835-1893 St. Loxixs. S6.S6.76.S6
Tr. T. M. Lewis W. Redner. 1831-1908

** Animadu
^M flltltUlALf
j
1 . ¡Oh, al - de - hue- la de Be -
lén! A - tor - tu - na da tú, Pues
-
2. A - Uá do el Re -den - tor na ció Los án - ge - Ic^ es- tan Ve -

3. Ca - lia - da - men - te Dios nos da Su in-com-pa - ra -ble don; A -
4. ¡Oh san - to Ni -ño de Be - lén! Des - cien de - con tu paz; En
^^ 1 r' r' ^ r' |

t:'
i
r~rr U^Û^
=^ r
I
r r
^4^
fe=^-T-^=^cj==^
en
lan
sí
-
tus
do
tam- bien
caní
to
-1^H^
-
-
pos
dos
im -
bri
con a
par - ti
r
lia
-
^mor
hoy
rá
L.a
Al
Sus
1—
sem
ben
I
ni
=#-r^ ~r=-^
-
-
Pi
ño
di
1^^
-
—
ter
sm
cío
-
-
na
1
nes
h-
-
luz.
gual.
hov
1
-—4-
El
¡Es
Nin-
-
núes - tras al - mas na -ce hoy Lim - pian - do to -

do mal. fos
Á ^ JL
"f^:íJ=¿^ J
P^44 J
F^—f—
.¿^J— ^=^ 1
-f- 1
-f-^^ ^ ==#==^=^ 1
1 T
i'u
Hi - jo tan
nî de -sea -
do
^~-f
Con
^
^
san-ta
^
ex -
^
pee -
'r^P^
ta - ción Por
tre - Has ru - ij - lan -
tes. A Dicjs la glo -
lia dad! Pues
giin o - í - do 3 - ca -
so Per - ci - ba su \e - nir. Mas
án - ge - les del cié -
lo Te a -
uun - cian al na - cer; ¡Ven
9%r r
iJi |
¥ f^T^=^^
É^^
rrír !^
r
^ '
i 7=^¿ r'
iÛ^ r ^
^-^k^ t^
r r
f rr
•
ir r- ir
to - da gen -te v to - da e - dad, En ti. Be - lén. na - ció.
hoy el cié - lo nos mos - tro Su bue - na vo -
km - tad.
el de hu-mil de co - ra - zón Le ha- brá de re -
ci - bir.
con no- so -tros a mo - rar. Oh Cris- to, E ma -
nuel! .\- mén.
DIOS HIJO
— -
¡Noche de Paz, Noche de Amor! '

84
JOSEPH MOHR, 1792- 1848 .S7?7/<í Naclit, irregular
Tr. F. J. Pagura Franz Grüber. 1787- 1863
Moderadamente lento
r 1
=5P k 1 J J> R
i
,
1. ¡No - che dé paz, no - che de a mor!

- To - do duer -
2 ¡No - che de paz, no - che de a morí

- Dul - ce son
3. ¡No - che de paz, ~1^ no che de a mor!
- En la faz
4. ¡No - che de paz, no che de a mor!

- Que del as
i). ^ —Û.
^^^
-^^-9—
:—iv
p
^- —ñ— J-±
1~'
1
'
—«— ^—
P
r-
'
—4r
^ i'
P)
t,í
i-
=f=^ \
? V i P S 1
I
b''
me
J
al
del
en
pas
J)
re
Se
^
dor;
tor,
ñor
Só
De
Bri - lia
los
lo
un lím
ve
cié
-
-
lan
los
pi -
Ma
le
do
vie
ra
n -
-
ne a
yo
a "^
y
a -
Jo
niui
de
-
-
se
ciar,
luz.
tro el ful gor Hoy la sen -
da nos ven - ga .a lum brar
^ f=r==F r P
á
P- p P
i
^^m^^^Ên
Por
Co
Y
-
el
un
«lo
po .
po
can
bro
da
son
an
pues
ni -
-
de
ge
de
ño a-do
-
Be
li
su
-
-
lén
cal,
cruz,
rar.
)un
Que
¡Na
Co
-
-
lo
Je
ce el
mo
al
- sus
Re
ni
Cris-to y
-
-
ño
na
den
Je
St\-
-
.... J i)
É ^ i) J).
f=f=r=^
i J>
i
^^
í^ Uár^f T'
sus, jun to 'P'ai'^r-Soê -
I
ció, que e - sus y na - ció.

tor! ¡Na ce el Re -
den tor'
ñor, co mo Cris - to y Se
i^
f IFfT m r-
NAVIDAD
— U —
85 Los Heraldos Celestiales Cantan
Autor anónimo Faben, S7 .87 - D.

Animado y livianu John H. Willcox. 1827- 1875
r i^^jfJfW
H^f
í'' a I
1.
^
Los
^
he -
^. f
ral- dos ce
rr - les- tía -
ir
les Can -
tan con so -
no -
ra '
voz:
2. La di - vi - ni -dad su - bli -
me En lo hu -
ma -
no se ve - ló:
'^. Sal . ve. Prín- ci - pe glo - no -
so De la paz y del per - don;
4-. Na ce man so. des- po ja do De píen dor.
^
-
- - -
su gloria y es - -
s rt j
^^j'J
^
rrrr^f'f^-^
J ¿
j
-jrp^ f ^ I
¿"^j
,Q
itw^
\fm^
KV
—
h
J
1
A
r ——-U— —— —=±z
a
1
*
•
m
é
^
1—
•-
m
,
9
1
n
1
1
-d
•-
1
hn
-±-
--
—o \
——— • ^
^
\
m
\
1 .
H
^-
A
1
'
fr
,Glo - 1 la <x\
T
Rey
1
re -
r
cien
•
na -
r
ci -
P
do.
r
Oue de
f f cié -
r
lo
r-'t
des - cen -
-«-
dio!
Ved a Dios mo- ran - do en car -
ne, Ya- do - rad al Hom - bre Dios.
Sal - ve i' ti. (jue de JUS - ti -
cia E - res el di VI - no Sol.
mu mos En de na
no
^
Por - (luc - ra to -
dos la tal con - -
cíon.
c);,(;
^ V
é —é- -^^-^-
—
1 1
?•
1 1
J J 'J
"1^^~f^
J J
m
1
-isU-
1
^ j
f -
—íí
}
1
f— -f--f--f- 1
1 \ r 1 I
-f-^-f-
1 1
r
i 1 i»
r r
i f f ¿^
r"r
^ J
r
J
r
I
j
r
'J.^-^J.
r r r\fr~f~r
J J Eg
1^
ción
Paz, mi - se - ri - cor - dia pie- na, Fran - ca re -con - ci - lia -
E - ma - nucí. Dios con no - so -tros, A la tie - rra des - cen - dio;

Luz y vi - da res-plan- de -cen A tu gra -taa-pa ;
ri ción,
^^^^^^^^^
Na ce. sí, pa ra cjue el hom-bre Ten-ga en él re su rrec ción.
- - -
^^^ ^^^ÉEÍP3
t aJ J! J ^^
En . tre Dios, tan a - gra - via - do, Y el moi- tal (jue le o - fen - dio.
Y he - tho hombre con los hom-bres Tie- ne ya su habi - ta - ción.
En tus blan-cas a - las tra - es Sal - va -ción al pe - ca - doi.
Na - (c pa - ra (]ue re - naz - ca A la vi - da el }>e - ca - dor.
b-^-^-^-Í4^^^^
P=^
.^^#^.^bÉiJ -o-
ino^ HIJO
.
¿Cuál es la Estrella? 86
Cksak Malan. 1787 - 1864 (¿ucllc est. au ael. II 10. 10 II
^^
7^;-. /. /. Riheiro
(le CÉSAR Malan . 1 787 - 1 864
II
Animado
nriiniuuu i
1 ¿Cuál es la e.' tre. lia (|ue bri lian - le

v^r^ es - par - te
2. Be - lén se ña -
la. en la Ju - de - a san - la.
3. ¡Cuan po - bre es tu tu na, oh Me - sí - as!
Oh ño Rey, en nos
M
4. ni - vi a - lu es - tre -
lia,
1 1- ^ J)
^^^P \ -i) J)
É w^
r^-
U Des
La
En
- de
un
¡
\'i
el
- \a es
es
^'l
^
) -
-
ríen
tre
ta
r^¥-FFP^ te
blo
un
Ha
míe
riis
de
\o
te
ti
-
- to
res
les
y
-
-
plan
\
te
ul
-
-
dor:
luz.
iâr;
Núes - tro ca - mi no \en a i - lu - ! nar.
^ .^- ^ i
*
i) J) ; >
&:
^ p r- 1^
^=r^r^^^
f
—
j
r
j^-j^
ja mas
(5
*f
de un as
!S - tro tal ful -
goi- se \'\o
Los (jue en el Cri
ris - to es - pe - ran su sa - hid
En tre pas res duer - me en dul c e paz
Ven V ton te - nos por tu bon - dad
Bí r=j f
'^^é A_Ji ^fe=^
tm^rptrt
J
^^^^^
(iuia
r r
dos
bre ,p
la os
por
-
tu
r
e lia ex
tile
pee - tan -
van
tes
- tar
mar
p
se
than.
.
De Dios el Hi jo y prín ti - pe de \i da.

Pa -
ra se - guir por tu glo - rio - sa sen da. .\ - nién.
i"' lîiti'
f^l f'' «^ i ;>
P
J-
P
J>
^
j.
r-^ $
t
epifanía
. .;
87 Dad Gloria al Ungido
James Montgomery, 1771-1854 Rockport, 76.76 -D

Tr. f. Burghi T. Tertius Noble, 1867-1953
MarrinJ
^S
k^ ^Jh^
^^-^^r
'1
^^T^H^^P^r
I .
Es
Dad glo
él
- lia
so -
al
to -no ur
üii <ík -
J
do.
(c
Al
De
Hi
cuan
-
- tos
jo de
su . Ircn
Da vid;
mal;
. ) \'c'n - drá cual Ircs- ca llu - \ la La tie - ira a sa ral
4 Los (iiiL de A-ra bia lie "uen A se nii rán
^
- - él luí -
i^^
^5^ ciA-f- ^
^ Ir
!
r
r^p ^ r r
i^
^^
I r-^ ^^==f
3^^S
^Ff^
Su lei- no ya ha vx- -
ni -
do. Su iioni - bre beu de cid.
Al po- brc y ai luí -

mil -
de. Va - lor y fuer /as da.
Y a su (^lo rio - - so pa -
so Las lio- res se a bri ran.
Quien \en-cra de E - lio -
pí
"
a Su ulo- ria ad-ini ra rá¡
^^ é ^ r I
J=^^
r-r r
^^^^^^
-
f J J Jl l J
f=i^=f=f=^
De U) - do ser cau - ti - xo El la li - bel lad;
La pe - na true - <a en can lo. La os- cu - ri - dad en lu/;
Se - rá so - bre al - tos luon tes He - ral - do de la pa/;
De to do mun do na \'en-drán o
^ F?=í
I , - el - \es a - lie cei
diz já- ^J^J.

-á
J^_-:J i¿
ffi é
g?s¡EFi-rr-r^p a
feW^LÂ^--5E^ I
^ ^
^^
J
; ,3 1
44^
Y es );^ra - cia ([ue nos Inn pia De to-da i-ni - (|^" dad.
\ - iin los con - de -
na dos Son dig-nos de J^'
si'is.
Y en va - lies y co - lia dos jus - li - cía bro - la rá.
Con de - vo,- (ion te -

so ros Y o -ti en- das a sus pies. .\ -
mén.
PTTTT^g^^^^^ í p
DIOS HIJO
d
Con Amor y Gratitud 88

Salzhurg, 77 .77 - D
Christopher Wordsworth, 1807- 1885 JAKOB HiNiZE. 1622- 1702
^ WWF Arm. J. S. Bach. ¡OS^ I7?(t

Tr. P. D. Sosa .,
-
^^^
^
Animado ,
í
'
1. Con
r r
a -
r
mor
f
y
f
gra -
t ti
f
tud, Te a -
Lrzf'
la ba-mos, oh Je - sus,
2. Ma . ni - fies-to en el Jor dan Co - moUn-gi-do ce-les-tial,

3. Ma - ni - fies-to al de vol - ver Vi da, sa - ni - dad y fe:
4. Da -nos gra- cia, oh Se - ñor, Pa ra que en tu grana -mor
mf^ l',^;,^l,^' i'h'i' l'/l^^'l
S
If^f^
i r
Ma -
r
ni fies
J~^"TJ
r
-
r
to con
^ t
ho
Se
-
f
ñor
J
r
Por
Sa
J
íszs
la
cer
es
J
tre
do
r^^
lia que bri Uó.
Rey de a-mor;
Fiel Pro fe - ta del - ñor, te y
Ma - ni - fies - to al de . rro - tar Las le - gio nes de Sa tan:
lu Pa - la - bra al me . di - tar. Te po da mos con - templar;
i ip .p p;
'
i
f iUJddm
P///'V Y
En
Ma
a
-
los
las
ni -
ma
bo
fies
-
-
to
gos
das
en
'
^Lr-flA
del
de
el
Ca
a
a
-
-
yer
ná
mor Que en bien
^
^,__JJ_¿í^Jeee^
Su
Be
po
lén
der pre
cam
vi
bia
no
sen
el
a
-
tra
te
do
es
-
-
er.
tá.
lor.
Y ser pu - ros en ver - dad, Co mo - tú, por tu bon -

dad.
m T=f j J J
M J .
J ¿
É r
J^
^cr
J .
i
J
r
#J
é
¿
¡íll 1 1 J
• é
I
1
I „
1
—— — \
J
1 \ i H
r r r r
A - la -
ba do se - a Dios, Que cual hom bre se mos -tro. t
A - la -
ba - do se - a Dios, Que cual hom -bre se mostró.
A - la -
ba - do se - a Dios, Que cual hom -bre se mos -tro.
A - la - be - mos siempre a Dios, Que cual hom -bre se mos -tro. A -
mén
E3=f=t=z r r r|r r
pi^ pj
-r-H^^^=f= l^lj^
epifanía
— — r 11
89 Astro Más Bello
Reginald Heber, 1783-1826 Epifanía, 11 10. 11 10

Tr. T. M. Westrup, ¡837-1909 EnwARü J. HopKrNs. 1818-1901
^ I
Animado
Antmado i i
As tro el - niás be - lio de to - da la cor te,
2 . ¡Ved lo - dor - mi - do! por cu - na, un pe - se bre:

.S No le trae - re - iiios ob - se - quio eos - to so,
^
.
4 . Va - nos se - rán to dos es - tos pre -

sen tes:
m j i j ,hj j j ^ j
i."i ,^ I' r f ^ f f
,
'
f r r
^^¥^ Sua
Qui
-
-
ve,
so en
ar -
-
gen
tre-
ti
po
na.
bres
r
,
r
nii
hu
-
-
sT
mil
ra -
-
mos
de,
tu
na
luz,
cer;
Ni los a ro mas de a -
lien - de la inar;
Do - nes no pue den su gra -
tía al -
can zar:
^
m^ — á
r
j j ,^
f
b
r
j J
r
.^ J
E^:^
O
.Cí
/Jl.1?
^
U
L^L
ü
J
^
jO
1—
m
^
h- ú
^
1 i
—Á
%
"
r
1
-^
r
1
— -^s/
J
fv íí ^ h
J
«
1 -..-U-,
#
'
1
,
~f^f-
ji^
#0
á
»
"
1
—1
i
J f r r r
•1 1 ivjif q^ 1 *r 1
Haz. pues. vi si ble el le - ja - no ho ri . zon - te:
An - ge - les ven en a - (]uel ser en - de ble

Mi - rra, ni in - cien so. ni o - ro pre - CÍO so
Mué -
ven -
le cuantos e - le - van ler - vien tes
J j J 4i- J lUJ _^_ i¿—¿—

^~
—^—f ^ J -
# #
Ot
K n>
b
1
-=^=^^ --g r ^?^ &^=J

BE
T r==f
^m
r r pf^
Y gui - a nos has - ta el ni no Je sús.
Al (]ue dis po ne de to do po der.
Con (jue el a mor le po da mos mos trar.
Pre - ees sin ce ras, (lue gus ta a cep tar
^ ^
^^ í^^^^
, j ^
r
J
r
,
'
J --J
r r—r
I
s
DIOS HIJO
— ^ f — — ;
¡Gloriosa Luz! 90
Himno iatmo anónimo
M. Neale, 181S-1866 Deo Gracias, M. L.
Tr. inglesa, J.
Canción de Agincourt, 1415
Tr. castellana, F.J. Pagura
^^
,
Majestuoso, a I unisono
m
2
1 .
.
¡GIo
Ra
^F^ -
- dian
rio luz!
faz
,Vi
f
lu
sion
ce el
?3
sm
Se
par
ñor
3. Y el co zón .se ex al ta al ver
4. Oh Iri Dios, con cé de nos
^ bu ^ Á
i
3
Í¿\ A1 —4:— 1
h— 1
1
-*
-i
La I
-
gle - sia de be con tem - piar
Y sus ves - ti dos blan eos son
El gran tnis -
te rio de su ser;
le ca - ra a ca ra, por tu a mor,
y'Jî
'^
i é
!
f
» ^ -1* — 1
w
—-^ ^-p—
—
,
V b
^ i^
1
1 1 » .M f
9
-i - ^ -r »-
r~ f^ r r
m
I
Al Cris to en to do su es -
i
píen
f U
dor.
A - sí nos (|uie re re - ve lar
Con go zo e le va su can ción,
Al lin po da mos con - tem piar
sm
m Bri
La
I i i
lian
glo
-
-
do
ria
'
mas
de
^'^ y
que
la e
el mis
ter
mo
ni
'f
Se pos -
tra hu mil de en o ra
Tu ter -
na glo ria y ma jes
mm
MINISTERIO
91 ¡Oh, Profundo, Inmenso Amor!
Tomás de Kemi-is. ? 1379-1471
Tr. inglesa, Benjamín Wehb.\^2() - 1885 Eisenach , M . L .
^
Tr. castellana, N. Martínez JoHANN Hermann Schein, 1586 - 1630
k
Moderado
j
T r
J J
r TJ" f^
^
] . ¡Oh a mor pro -
fun - do, in men - so a mor' De
2. Fue bau - ti -
za - do y so - por tó In
3. Fue por no -
so -
tros su o - ra ción Y
n
4. El por lío so -
tros pa - de ció Blas
nc P J ^^ ,
J
H
'
go
ten
i'
-
.'
zo
so a - yu
i'
lie -
-
i'
na
no
el
i
f
,'
co
y
,'
ra
do-
- zón:
lor;
j
r
Que
El
j
r
el
'
Dios
por
r
no
J
f
e ter
so
F
J
-
no, en
tros
su en - se - ñan - za, su la - bor: Ja - más bus có su
fe - niias. bur -
las dolor; Y pa - ra dar - nos
TI
vh i
"'
¿
rj*
J.
r M
i
r
¿J.
r
fe¿#^
i"n
su bon -
ib
dad, To
^
ma
i
-
li^rnéîi
ra lor - ma cor - po - ral.
a -
fron -
tó La más a - gu - da ten - ta - ción.
pro pió bien;
^
-
Se hi - zo sier - vo, sien - do rey.
vi -
da y luz Ha lió la muer - te en u - na cruz. A - mén.
g^ La=^
r ^ r t ^^=r^
5 Mas en su triunfo el nuestro está,

y junto al Padre, nuestro hogar;
nos da su espíritu, y en él
hallamos gozo, paz, poder.
DIOS HIJO
Jesús, Dejando su Poder, Aquí Nació 92
James Montgomery, 1771-1854 Weymoiith, S6.S6-D
^m
Theodore Ferris, 1908
^
Tr. S. jere't. P.
Animado
3^J J J U
f f r r r r T f
1 Je - sus. de - jan - do su po - der. Hu -
mil - de a-quí na - ció;
2 Pa - la - bras tier - ñas pro - nun - ció, Los ni - ños al lia - mar,
3 Can - ta - ron him - nos con fer -
vor A -llá en Je ru - - sa - lén
4^
=fe^M 1^ ^ r f ;
I
. r r f^
j j
N-f^t^y f=r=f=M" ^^^ f

j j i
A es - ta tie - rra vi - no el Rey, Sin glo - ria y sin ho ñor.

-
Y ben -
de - cir -
les con a - mor, Con sin i - gual bon-dad.
Los ni - ños cuando al Sal - va - dor Le pro - cía - ma - ron Rey.
-^ J J ^ ,^ J J J J-
tá=há ^ r
r r ^f r
í 'i'i;
Co - mo él tran
¿; - si -
1'%.'
ten núes - tros pies
1^
Por
i'if'/i'';i;.
sen - das de la paz;
A - sí po - de - nios jun - to a él Se - gu -ro a - bri-go hallar;
Ho - san - na can te núes - tra voz, Ho - san- na sin ce - sar:
1 Á A A
fM=4^ m^ ^^î ..J. a
rlf
j
r ^ ^
^
tXi Co - mo él crez -
i'
ca
i''^
en sa
-^'^¿^
r=r=r
ber, En gra -
^
cia y en bon -
3
r
dad.
^
Pues con su bra - zo fuer -te y fiel Nos ha de sus - ten - tar.
Que si ca - Ha - mos, al Se - ñor Las pie - dras can - ta - rán.
j j J. J.bA A. J) i j J j
Ü^r=^~ r--rq^=3 E^
MINISTERIO
93 No Te Vimos en Belén
Das neugeborne Kiyideleiu. SS.8S.S8
jOHN Hampden Glrney. 1802-1862 Melchior VuLi'ius, h. 1560-1615
Tr. N. Martínez
i
Animado
ÍE^
f r
f
& Arm. J. S. Bnch, 1685-1750
K:ir tp
No vi - nios cuan do en Be lén

La cruz no vi mos ¡
oh Se ñor!
No vi - ITIOS cuan do con po der
Y cuan do al - fin el di a a cjuel
n
no
llá en re i ce les tial
m
el
s BéM- m1 ^-^
^m B^
Ba
Do al
jas
za -
-
te
f^=^-^
^=^
a
do
un niun
íuis
f¿^^
r-^
do de
sin
— ^s f^-^
mal
pie
dad;
te dad.
La muer -
te ho -
lias te ven ce dor:
Mi ró en las nu bes tu as cen sión,
En tro -
no ex - cel so a ho ra es tas;
^-^
m
J-
^^ f ^^ é ^
^ ^ ^ ^
r^ T r
f ^W
Ni con . tem pía mos Na za ret.
Y don - de o ras te con fer vor:
Ni fui - nios a Je ru sa lén
No fui mos en tre el gru po fiel
^m
-
En VI a nos, en tu bon dad.
m^
-
J-y A-U
^ ^
DIOS HIJO
^ B^ De
"Per
A
Ma
lu
-
.
tu
dó
ver
ra
san
—
.
1^^
to
ni.
na
tu
VI
^
es
.
-
'
-
r
ñez
los".
glo
lia
Pí
.
-
^^
hu
en
ria,
dos,
r
ri
'r
mil
oh
con
tu
tu
i f
de ho
bon
un
^^
Se
de
.
.
^r
gar;
dad.
ñor,
ción:
paz.
4=—=^ 4 1^=^ J
F^
/5íf
" 1
i^ =th^=^= T
w~
^ =^!=J
m # ^
1 L^
r r f r-^^
Mas en sus ca lies, por do - quier,
l'em . bló la tie rra, os cu re - ció,
Pe . ro es cu . cha mos u na voz
Mas sin em . bar go por la fe
En ti ere - e mos. Oih Se - ñor,
^ M .^ r -J-
f f
^
^^J ;
É
#- J
J J ^
|l--^^3^
rr
1
i
J l ^;I^ J^
f
,^
-
Las hue lias ve mos de tus pies,
Y la Es -
cri tu ra se cum plió.
De - cir: ¡Je sus re su ci tó!"
Cre - e - mos fir mes que a sí fue.
Pues e - res núes tro Re den tor. A - mén.
^ ^
1
^
i
'
i
ii
i
'-^
^
1
,
^, '
,
;'if
MINISTERIO
94 En el Ocaso, Junto o Ti
Ángelus, M. L
Henry 1 wei.i.s. 1825- I !)(){)
Georg JosEPH,1657
Tr. S. Jerez
w ^^ w
Cántica Spiritualia, liS47
Moderado
j-U i|J [J-

ij j j
T T r
r 'r
'
r
'
r t ^tt
1 . En el o - ca so, jun to a ti, En - fer - nios,
2. De nue - vo vuel ve a os - cu re - cer. Y cir - cun
3. Oh Cris - to. a - le ja núes tro mal. Núes - tras tris
4. Nin gu no tie ne pie na paz, Na - die es - tá
^ ^^^^' / i' i'

i; i^/î
r'H
pre
r'
sa
lr
'-r,'
del do
l
^'
lor,
l
Al
/^
ser
#f^^ li - bra dos de
r
su
da dos por el mal, A ti a - cu - di - mos, y por
te zas V do - lor; Muchos no te han sa - bi - do a
li bre de pe - car, Y a-quel tjue an-he - la a- mar - te
m ^éMééé^^M
^\ '^f
f=^
^
r ir--
i
^^ ?=nf I
f
1 l ' '
^'
f. ^ / ^ ^ /:
frir Te da - ban glo na, oh Se - ñor.
fe, Sa - be - mos que muy cer - ca es - tas.
^
mar, De - ja - ron o - tros ya tu a - mor.
más, Es quien más sien - te su mal - dad.
g
»m y,
i
j
^^
tj j
r^f=-f
j j
f
5 Oh Cristo, eres tú también 6. Tu mano tiene aún poder
hombre probado en tentación; y tu palabra frutos da;
nuestras heridas puedes ver. en este ocaso, Cristo, ven,
nuestra vergüenza y confusión. y sana a todos, por piedad.
DIOS HIJO
A Ti Honor y Gloria *l PJ
John King. 1789-1858
Tours, 76.76-D
Tr. y adapt.J. R. de Balloch Berthold loiiRs. 1838- 1897
Animado
1. A ti ho ñor -
y glo -
ria ¡Oh Rey Sal - va -dor!
2. Los án -
ge- les te a - la -
ban Con ce - les - tial can-ción,
8. A ti, sus lo - as fue -
ron A - nun - ció de pa -sión:
^M
^ ^ ^ J j ,
j n^J j
V'b'u: r I r r
r "T r ^r r
i
A ti. (]ue a - un los ni - ños Can - ta - ron su lo

Y el e - co la re - pi - te En to - da la crea - ción.
Sus pre - ees a - cep - tas - te. Las núes - tras o - ye hoy;
âr i
ir
l iHr-r^ ",t>' ^J i^ '
Á
r i^
J. J.
r ^ m
^^ lú
El
A
e -
pue-blo he-bre
ti. ya ex
res
L_j\^
F^ T
el
-
-
o
(|ue
al
al
-
'
Fren
(
vi
ta
-
-
j
r
no
te,
do,
En
Con
Can
r3i^
f
-
nom
pal
tá
-
-
p^
p
bre
mas
nios
te
-
f
del
te
a -
^f'p
Se
cía
Jij.
can-ción.
-
-
ñor;
mó;
IJ. SJj. i n. OéA

mm A ^
L/Lf í
if '
r
éd T^r^ r
Del pue - blo he-bre - o e - res Ben - di to Re - -

den -
tor.
No - so - tros te a-do - ra - mos Tam- bien con de - vo - ción.
Te da - mos el tri -bu - to De núes -tro co - ra - zón. A - mén.
. 1 . ^
r'^
j j
r
j-^
r r
'
p
%
^
i-^^-4
r 'r r'^ m
DOMINGO DE RAMOS
TT
96 Jerusalén, ¡Despierta Ya!
Ellacombe, 86.86 D -
Melodía anónima
Juan Bautista Cabrera. 1837 - 1916 PUBL. WÜRTEMBERG, 1784
^ Decidido
'P J
j j I i
1. Je - ru - sa - lén ¡des- pier - ta ya! Tu ho - ra ya lie - gó;

2. Con go - zo a - clama al A - da - lid, Al Prín - ci - pe sin par;
Wr,'i^n,'j\n i- ^¿ jn
m Tu re - den - ción cei' - ca - na es -
tá! Re - ti - be al Sal -
va - dor.
Ja - más tal glo - ria el rev Da - vid Lie - gó a con -quis -
tar
i4
S h^ nr.
U r
r i
i I i 'M tE^
i-
~
"^^-p^ ^^F^
'
r r r r ' r r r
lf rr r
Hu - mil- de y man -
so vie - ne a ti. Sin va - na os ten - -
ta ción, Re
In - menso, e - ter no es su po der, Sin
- lí - mi - te su a- mor: Al
p'Ûfi ^
uAi i'im
ZJ
^ 33:
to -
ño re gio de I -
sa - í. Li ber - ta dor de Sión.
dar su vi da ha de ven cer Je sus tu Redentor. A - mén.
m ^^.V-f^^tN ii¿
¿
^ i
d:
^
DIOS HIJO
. ,
Señor Jesús, Eterno Rey 97

Isaac Watts, 1674- 1748 Truro, M. /..
Tr- Epigmenxo Ve lasco
1.
2.
Mmndd
Se
Que
Y
- ñor
núes
que
-
Je
tro
tu
-
^
sus,
cul
gra
to
e
al
buen
ter
o
PsALMODiA Evangélica, 1789
f=
no
fre
Rey,
cer.
T
Las
Un
Que
3. cia. Je siis, al
4. Que ca da ins -
tan te en nucs tro Un
A
^'^*ii^!
i
J^-Ji-
r i I P' ^ ^^
M-
i
t?=¿
r
a
pac
1
r
la
to
't^T^
ban
nue
r-
zas
\o
^
pue
i
de
i
tu
da
^^ grey
ser Del
A
al ma He na dt tu luz Ja
nue vo triun lo pue - da ha ber Cre
m r-—r
J--^
^M'^^'^ ^
i ^^-J J.-^ 5É^
I r f r---r f
cep ta hoy, cjue con Icr vor le o
san to a mor (jue só lo a ti De
más nos lie gue lal tai Y
cien do en ffo zo. y a - mor. Has
« Í^=f^- í^^^
j ^ . n^ .
r
^-—^
is ^
^^T^-TfTT.. I I
s I
» H
fre ce en prue -
ba de su a - mor.
bie ra el al -
ma dar te a - (|uí.
no po da -
mos des ma - yar.
ta lie gal a ti ,
Se ñor
A
UJ-,j 1
^^ y-^
i
^ ^,-^
i m: i°ii
DOMINGO DE RAMOS
98 Marcha Feliz Tu Pueblo Fiel
Daniel Meylan, 1931 Heut tnumphieret Gottes Solin SS.S8.8S

Tr. N. Martínez Bartholomaus Gesils. 1555-1618
Movido
^'ij
1
2.
Mar
Hom
-
-
n
cha
bres
le
y
-
^
^
liz
ni -
i
tu
ños.
^
i
pue
oh
-
f
blo
Se
r
ñor,
fiel En
De
r
pos
ti
de
con
3. Que re - mos hoy tam hién, ñor. A núes
^
- -
Se tra
J ¿
^r^
í f
11
u oh
^
i^ ^pVjrPP^r^*^
Cris - to, Rey, le - lu - ya! ¡A
go 7.0 van en pos. le - lu - ya!
M^
vez can - tar tu a - mor. le - lu ya'
^ ^r-A-^
f=^
\,l \H:¿ A
m^^ 1 ^
fi >
i
\
i i
\
i-:^j^JzÂ^\^L^
ya! A gra -
de - ci - do y con fer - vor, Vie - ne a ren
ya' A gi -
tan pal - mas con pía - cer, Y ticn - den
ya! La tie rra lie na con tu paz. Ven con no
m
î^ j if if'f 1^
J
r
I
T
J ^H-^tt»
f f
^
tr
^ *r
dir - te lo - or. A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya

man - tos tus pies. A -
le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya
so - tros A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya
9^4 ^^!^r=î\U4 h¡ h\^ Mi

DIOS HIJO
- ^
Mirad al Salvador Jesús 99

^'"'~
Ach Gott und Herr, 87.87
Lydia Baxter, 1809- 1874 Neu Leipziger Gesangbuch, 1682
Tr. H. G. Jackson, 1838 - 1914
-^-'^-V
Arm. J. S. Bach, 1685-1750
Muy
\uy moderado
—
é^ Pf 4-
ihhr- 1- ^ j
I -
1 1 1 J 1 -I j J^l
I. Mi -
M=
rad
TTLtI Tfi^^^^r^
al Sal va - dor Je - sus, El Prín - ci - pe be-
2. La faz del sol se os - cu - re - ció Al ver su a - go -
3. Y yo tam - bien, al ver la cruz, Por e lia soy ven -
^Mt-
^ ^
—
1
-f— -J—
^^ n^f-¡i i
h^ ^ ^r 1
!>
^ r \
•/
f
Li
'^^¿f'r r-rr'^
;f > 'yrtí í-
i ^f^ r r
'
r r r r '
r -^r —
nig no. Por mí mu -
rien - do en cruz;
ni a; La du ra pe - ña se par tió;
M
ci do; Mi co ra - zón te doy, Je sus,
xn 11
w -i
f -r ;
J J
r I
r ^ r^H f
011'^ J
I ^ n nn
r r r
»/.M-,
f'
r'— p r
'''^ m
Por mí, tan vil m dig no. f L> .
¡Me di - ta, al ma mí a!
di do. A mén.
J i j^
n r
l
'
^r i
*f r "r ^r
^ y=F^
gl
DOMINGO DE RAMOS
. — j
100 Al Rey Jesús Glorificad
Miles' Lañe, 868.57
WiLLiAM Shrubsole, 1760- 1806
^
Edward Perronet, 1726 - 1792
Triunjante
I /
¡AI
'
Rey
r^ ^
sus
'r
glo
rUr'r^ îpii ^
no
1. Je -
ri - fi - cad. Be - nig -
Sal- va
2. jE - chad o - li - vos a sus pies, Su nom - bre a - cía
3. ¡Na - cío - nes to - das es - cu - chad Y o - be - de - ced su
4. ¡Go - zo - so can - ti co triun - fal Cris - tia - nos en - to
^m ^ J . J J J
i
'f'M'i' ^'h' i
'^
^^m dor!
mad!
Al
Or - nad
vic - to
su frente
-
-j
rio -
r
j
so
N
r
co
de
T
-
n
ro
lau
-
-
j
^
nad
reí, Y ho
,
^
Y
I
'
-san
pro
j
r
- ñas
j
r
cía -
I
'
^J
f
mad
dad
-
-
fj
le
le:
voz! Con a - le - lu -yas pro -

cía - mad Al hom -
bre man - so:
Yu- que vie
^
nad! ni - dos to -dos a - la - bad
id , Al
lAl rey - ne:
nc
írfe=^
r f
I
r f r F^Ff
i&
-i
-^ J J FE¿ S 311
f ^ '
r
Cris Prín pe de Paz.
^^
lUJ- Cerca de
^
J.
la Cruz, Llorando
i
^ J-.
33=
Himno anónimo, siglo XIII

latino Stahat Mater, 8.8.7
Compilado por L. F. Benson, 1855 1930 - Mainz Gesangbuch, 1661
^ j encino
Sencillo Tr.
^ —F. jJ. ^Pagura
^•^6 "^ " ' ' • •
' | .
1 Cor - ca de la ran - do, Fiel la ma - dre es

2. Con el al - ma traspa - sa -
da Por el fi - lo
3. Cer - ca de la cruz pos tra -
do, Yo tam - bien hoy
4. Buen Je sus, tu muerte ex pí -
a Mi mal - dad y
5. Al za me en bra -
M fuer tes De tu cruz: que ha

- - -
^ ^ ^ ^
^^ !^-^
J-
-U
J- i-
^^^
DIOS HIJO
tá ve - lan -
-r do Jun
r
- to al hi - jo y Sal - va
-e-
dor.
de u - na es - pa da De con -go -
ja y de do - lor.
a su la do To - nía - rí -
a mi lu - gar.
re bel - di - a Con las de la hu - ma ni dad.
muer
lio en tu - te Vi da, sal
1' ción paz.
J-l^ —=^^=^r=4=^pj-
^=^^-^^ J
=4^=^
_^
1
lí' ...;?<
.«: ., T',
^:.: r sr
_.
':f't
- '-,**: ;
-..-....-...1
Al Celebrar la Santa Comunión 102

Windsor, M. C.
Autor desconocido M. WlLLIAM DaMON
Booke of Musicke, 1591
Muy moderado
f/ ^1^ i' i'

i'i^
hf ;ii'i' / i'ii'
1. Con gra - ti - tud, al ce - le - brar La san- la co - mu nión,

2. Tu cuerpo he- ri - do a mi al ma es Di -vi - no pan a - quí.
3. Nool - vi - da - ré .la an- gus - tia cruel Que en el Get - se - ma - ni
Y cuan -do Gó\ go mi- " La
^M
4. el - - ta al rar cruz con - temple a - llí.
^M J. 1 ^
1^^
j
r
J.
r
A J-A
r r
^
i
Me
Y
Su
De
j
r
a
-
i
T
j
cor
con
fris
-
Dios Cor- de
r
da
la
te
j
- ré,
co
tú,
j
,
-
mi
pa
mi
ro,
^ Re
de
Re
Re
den
tu a-mot
den- tor,
den-tor,
-tor,
J
r~rY
Me
Me
De
Su
| j
ti,
a -cor -da
-fris- te
a-cor -da
J
de
J
r
tu
re
tii
ré
.jU. EfeEtSa
?f r
pa- sion.
de
por
de
mí.
ti.
ti.
^V
^.w
m rrr^r-^rj
j
ÉM ^^ r ff -o-
-o-
5 . Me acordaré de tu dolor, Y cuando deslallezca al tin
y de tu amor por mí; ya pronto a sucumbir,

y mientras viva ¡oh! Señor Jesús, (]ue en gloria eterna estás,
me acordaré de ti. acuérdate de mí.
PASIÓN Y MUERTE
103 Jesús Amado
JoHANN Heermann, 1585-1647
Herzliehster Jem, II /I./J.5
Tr. Roberto Cnrman
j^ I
Con unción
UrtL.»L/fC
Vil//*.
^
JoHANN Crüger. 1598-1662
TT
^S á
I
>'- 'i
r
2
.i.
I
.
Je
¿Por
¡Cuan
j
r
sus
que
qué
^
r
ij
'r
es
tii
ma
i
r
r
^
r
I
ma
al
J
r
^
me
do.
nía
J
¿cuál
con
r
^
lio -
r
es
do
sa
-
tu
lor
la
r
du
de
r
de
con
ro
li to Que pue - da - re cer tan -
cli na- ¡Ay! Son mis cul - pas cau - sa de tu
de na! Su vi - da da el pas tor por las o -
^ V V ''^ '
rrM
^
i
!
l i i l
|
;
^f=f Ff¥^
fT
p=f
jui - cío? ¿De qué ruin dad e ñor - me, ex -
e
rui - na. Je - sus a ma do, ¡có - mo. fiel, ex
ve - jas; A . sí las cul pas pa - ga por sus
A 1
^m ¿^ ^
^ J J
j
r
,
^
j
r
J
r
J
t
i
^=^
I r^ ble. E res
1^-r
cul pa -
5
r
bler
as Las fal tas mí - as!
sier vos Pa ga Dios bue no
^ A H
^^ J j
I
j-tih-^
r
DIOS HIJO
—
La Cruz Excelsa al Contemplar 104
Isaac Watts, 1674- 1748 Hamhurg, M. L.
Tr. W. T. T. Millham Arr. LowELL Masón, 1792-1872
No muy lento
1. 1.a cruz ex cel - sa al con - tem piar

2. No me per mi - tas, Dios , glo riar
y,. Ved en su ros - tro. ma - nos, pies,
mun do en ro no se rá
M
4. El - - te
J J- A J.
^^ ^ -Mk ^v
(?
=F=
=4= F^=%=^~\— -1
1 1
'
8 1
Do mi Se ñor por mí mu rió,

Más que en la muerte del Se ñor.
Las mar - cas vi - vas del do lor;
Dá
-J-
- di - va dig - na
X
de o - fre cer.
-»-
^^ A
Lo
Tal
doy
las
su -
ri
go
íri
-
-
f==^
que
zo
mien
-
-
zas
so
to y
de
por
tan
su a
su a
to
Ê
a
XKE
mor.
mor.
mor.
¥
v\
En
^
r
cam
-j-
- bio
4
r
e
,
'
-
^—
xi * ge
J
to,
i
do el ser.
*
A
*
r
^ t-Lf-^ -€-
PASIÓN Y MUERTE
105 ¡Oh Rostro Ensangrentado!
O Haupf voll Blut, 76.76-D
Paul Gerhardi 1607-1676 Hans Leo Hassler, 1564-1612
Tr. y adapt. Arm. J. S. Bach. 1685-1750
_ „
ig<t|l
Muy moderado
^ ,lJ I
j 1 1
.
T
,^^
Ji J
\
J
\
= n
=^ -1
1
^
1. jOh
ft
ros-tro en -san
íbij^^rhâr - gren - ta - do, I - nía - gen del do -
2 . Cu - brió tu no - ble fren - te La pa - li dez mor -
3 . Se - ñor, tu has so - por - ta - do Lo (jue yo me - re-

4 Aun-<}ue tu vi - da a ca ba No de - ja re tu
n
. - -
j||l i î i,J J
=HH
^
.
P,4„
J
i^fir r
f
\^ ^ rlLT U-—í r
':>^<
,í;i-.
;;>,; í. Ti
1
f4=-d J 1 =^=^
lor, Que su
9
-T-TT fres re Slg na do La
tal, Cual ve lo trans pa ren te De
xa
cí; La cul pa (jue has car ga do, Car-
cruz; Pues cuan do e-rran te an da ba. En
J-
yLf=:=f=J 1
^-&4=1 "T^
:=-^-
si/
.i5_
J n iij^ ^^
fc
ta J J
Lf
bur - la
^
y
^'
fu
p'
-
r^
ror! So - por tas la tor
lu su - írir, se - nal. Ce - rró se a - cjue - lia
gar - la yo de - bí. Mas mí
B^m
ti en - con - tré la luz. Me
le a - pa - cen
m e^ j j j tj ,
j
f=f
ÜIOS HIJO
r ;
¡\ 'u^r\'
tu ra, La sa -
I
ña,
1^^
la mal dad
ti
En
bo ca, La len -
gua en - mu de ció, La
fí o En tu cruz y pa sión. O -
siem pre, Pa - cien -

te cual pas tor; Me a
íTi ^ j^
p"i r
'
'
j
r r
.
I
-^
B-drlU
.
J
h^éd
'r-
n
i,
tan
—
cruel
i
a
i
¡}¡
- mar
i jit
- gu -
i
ra,
i^^¡j
¡Qué gran de
rw es tu bondad!
frí a muer - te to - ca Al que la vi - da dio.
tór me, Dios mí -
o, La gra cia del per -don.
mas te tier - na - men -
te Con in fi ni-to a-mor.
ñ .'
/'/
fuf1\¡ i i y LM
5 . Y cuando llegue mi hora

no me abandonarás;
gloriosa y nueva aurora
tu cruz me anunciará.
Tu rostro contemplando,
expiraré yo aquí;
en tu pasión confiando,
asido siempre a ti.
i^:.í
PASIÓN Y MUERTE
r
106 En el Jardín del Olivar
WiLLiAM B. Tai'fan, 1794- 1849 Olive' s Brow, .L. M
Tr. A. Mercal y F. J. Pagura WiLLiAM B. Bradbury, 1816-18G8
P^
Con unción
^^
&^
J J I
j
1.
r Es
r
me -
dia no - che, ya
f el ful
7 gor
r De a
r
2. Es me -
dia no - che; en so - le dad Lu
me
^
-
3. Es dia no - che, y el Se ñor De un
4. Es me -
dia - no - che, al Sal - dor Le
Wm f^^— j . j j
f^^
j
r=r
J ¿
fe*
r-r T
Im
j j j j I j J I j j j j
r r r~ r
quel lu ce - ro se
^
'
r-r
nu
'
r
bló,
f"
Y en
^
el jar
r
-
din
r^ del
cha Je sus con el te mor. Ni su dis -
cí - pu
mcn - sa je - ro ce - les tial O - ye la sua -
ve y
ve nos so zar. Y
M
- i tris - te lio sos - te -
ni -
do
m4 -H=^ ^
j-u
rr iW I
O i; ,,^^ T^.
Pa ,1^
de ce
„
o „_
ra
_i c_i
el Sal
I
'
.._
va A^^
dor.
1 - - y - - -
lo más fiel Com - par - te su mor -

tal do - lor.
tier - na ^'oz Que vie - ne su alma a con - for - tar.
^^
107
por su
r
Dios,
Hay una Fuente

Por núes
r"r~rTrr
- tra cul
Sin Igual
- pa a - go - ni
Dundee, M.
- zar.
f
C.
WlLLIAM COWPER, 1731 - 1800 SCOTTISH PSALTER, 1615
Solemne
^^l^g
1. Hay u - na tuen- te sin i - gual Que mi Je - sus a -
2. En el Cal - va - rio él ex -
pió Mi ne - gra cul - pa
3. Des - pues que yo su gran a - mor En sus he - ri - das
m^ É J -^
rr^r^'f^
J J ^J_^_^_^_. J
r
J
^ r
J j
DIOS HIJO
— - — — 1
s ^ lI^^^f-3
i
brió;
T f^^^wwfWfñ
,h=
Y en e se -
J I
pu
J
ro - ma - nan - tial Mis cul - pas él bo - rró.

r
va; Y por la muer -te que su - frió La glo - ria me da -
rá.
VI. En él con - fí o con fer - vor: Su vi - da dio por mí.
S M ¿M4
ffi
f3¥
Voz de Amor y Clemencia 108
:--:Í::;: Coronae, 87. 87. 57
Autor anónimo
WiLLiAM H. MoNK, 1823 1889 -
-b.'-í-
Intenso
^m wm 1. Voz de a -mor
í^
^ T T
y de
R--r
'
clemencia
^
j
r
I
r
,
En
I
t f r T r
el Gol- go
j ¡m-^^
- ta so - nó;
2 Voz de es- car - nio, de i - ro - ni - a, Vil pronuncia el hom bre audaz,
3. En-trean-gus - tias y do - lo -res, Sin am -
pa - ro se en- con -
tro
h^^ hî'j j ^ J ji-i ^

í=f=f
i
i?L J J J =^ 1 i
—f-—h
é -T—¿~ — =^ 1
4=^
~r r 4=
i-
Y al o - ir - la, con vio -
len -
cia El Cal - va rio re rem bló,
Mien - tras Cris- to en su a - go ni "
a. Ha - ce a1 sol nu -
blar su faz.
El Se -
ñor de los Se ño "
res. Quiei 1 al dé-bil pro -
te -
gió.
^ i J-
9^L-f
¿-p— 1
—— r-r-
1
f —^
1— -h- E^
-J-
=f--^ ^ -^M^
-4-
=f=^
-* —
m f=^ Con -
j
su
I
J
ma -
J
do
ppppp^^
j
es!" Fi la voz (jue Cí to

su:
dio.
Con - su ma - do es!" Fue la voz de un Dios ve - raz.
Con su ma - do es!" Y su es ni - ri - tu en tre - gó.
^ é^M ^ ^ ^ ^
^^^^^^^r^^
j J-.
PASIÓN Y MUERTE
— r — r — r
109 Mira Mis Manos
Crucifixión, 10 9.10 9
Ramón Bo.n
^
Guillermo B. Boomer, 1891
m rf Moderado
i. Mi ma
nns
J
r T T
I
J
nos
j I
j
T
por
f ti
r T
Ha - ga
f das,
2. Mi mis ma -
nos )' ten - drás vi da,
.H. Mi mis ma "
nos, po bre cul - pa ble,
^
4. Mi mis ma "
nos, col man de bie nes;
^^r^ r^—
j I
J J 1»^
J=A
r—
íi-¡^
/L h
1
1
^
\
1
r—h r) •"
V- • \
1
es
1
©-^ h- d
é 1
^-cf
'
'3
j i r f^ r r r r
Mí ra - las sien 1 - prc, ten - drás va lor;
Al za - te, i - gle sia. ve tu bla - son;

Quie ren lim • ]íia r - te de tu mal dad;
Es tan dis - puc s - tas a ben - de - cir;
—
á j
»i*,b
/ u
^^ "^
1 J
r 19
,i
&
f
— ^
J
P f
J
^ ^ ém
1
I I
^
#f'==t~^-
Se
Mi
Ven -
rán
r
grey
ga í-'l
-J—P^=^
el
en
en
P
r
ñor
e
íer
r
te
lias
mo.
de
ten
í
el
-
—
go
H
é
r
tus
mi
es
=f=H=
-
-
pi
cul
se
1
-
sa
Pi
ra
\
^ das;
bie-
da:
1
Sos ten y a - yu - da en e - lias tie - nes,
-í J Á
^^. ^J
c^Sj b
-11-4—
-t-9 J
4^
,J —J i p p
^ ^ Cf P P O
.*^
^..o
'
r
^\ ^\
^
\ 1 1 \ 1 I 1
Mi -
- ra las ma - nos del ^^ ' den - tor.
Na - die a - rre - ba - ta mi oo - se - sión.

iión.
En e - lias tie nen la sa ni dad.
n
Mi
DIOS HIJO
^
- ra y
'
f 7
no. (juiei
I
f
ras
^ I
^
en mal
'1
vir.
o -Q_
31:
I r — 1
No Hay Otro Mediador 110

Mercy,77.77
Louís M. GOTTSCHALK, 1829- 1869
Henry
Im
^ G. Jackson,
Moderado
1. No
l: 1914
^r
hay
f~
o
J
r—r^T tro
Arr. Edwin P. Parker, 1S36-1925
J
I
me
:i
día
J
rr^ I
dor
2. El su san gre de rra nió
3. Dios pro - me te re ci bir
4. Cris to "A mí ve nid'
^^ #^M
ce:
^m lh-TtTÍ
r^=f
b'^'' j j I j-/-^H ^~^

r T
En - tre
r--r
Dios
'ir ^
y el pe -
r
ca dor Más (}ue el
Y a mar - ga hiél be bió: Por su
Al que (}uie te a él ve nir En el
Só
:ío - lo a él,
el, I
•
I
pues
pues, a - cu - did; Es
ts - ci
1 ^Ki> , ^ j á
_ J
=^ r
-«'—
-p—*
t
— j^-^n
^^^^J — —— 1
i
"sal va dor Je - sus. Que por

muer te y su pa - sión Ob - tu -
nom bre de Je - sus, Y al am -
Chad su dul - ce \oz, Y por
-i- 1
^ t>
1; » -1^ 9 r
=^^-f-H F—
mm ^^==^"r
^
n
— — mu
mos
J i j
no en
el
la
per
^ 1
J
cruz,
don.
> 1
1 J.^^
r^T
^^ m
ro de su cruz.
lie. gad a Dios. A - mén.
|i
^ I
J ^ I I
fe^
PASIÓN Y MUERTE
' . , ; H
111 Rostro Divino, Ensangrentado
M. Mavillard Crudivell, 10 9. ¡O Q
Walter K. Stanton, 1891-
Moderado
i''
2.
:
¡Ros
Ma
-
-
ni
tro
nos pre
di -
-
vi
ció
'
/
no.
sas.
'
/
en
tan
-
i'
san
las
-
-
gren
'
ti
-
-
la
ma
;
-do;
- das.
,S. Be - lio eos - ta do en cu -
ya he - n - da
4. Tus pies he dos. Cris
n
pa cien
- ri -
to - te.
J^J-^
^^ ^r
j
r^
-P~r^^
-j
I
j j
r r
;
r
á
-«r-
1 ^ ?i 1 "!''
i
'-V .i^M Ü.Úi : !•:>

Y
r.'»*l. :üuj sy.
m a
Cuer - po Ha - ga - do pa - ra mi bien! Cal - ma be- nig - no
Por mí cía - va - das en u na cruz; En es - te va - He
Gus tó - la vi - da la hu-ma - ni - dad; Fuen-te a - mo - ro - sa
Yo in-di - fe- ren - te los ho - ra - dé; Y a- rre - pcn - ti - do,
í'í, '/
^í^^^ í=^^
Ji'i<
ifitr-T ;j— — I- ,
-J-
1— -^-J- -^ J-j m -i—
^
jus
rrr - Los e - no -jos; Lio -
ren
T los o
1^-r
jos (|ue a sí le ven.
se an mi - guí - a Y mi a - le- grí a, mi ñor - te y luz.
de un Dios ele -
mcn- te. Voz e -lo- cuen te de ca - ri - dad.
por que te a - do - ro, Per -
don im pío ro; ¡Se ñor, pe - (jué!
J
«i J
^
1,
n
¡
'
J
r -L-
r f-'r'r =f==P-r ^ ^f -1^ '^
D/OA fí//0
La Real Bandera al Frente Va 112
Venantius Honorius Fortunatus, h. 540 -h. 600
Tr. inglesa, The Hymnal 1940 Parker, M .L.
Tr. castellana, F. ]. Pagura HoRATio Parker, 1863-1910
^ p^ p
Majestuoso
íU-^î-^
F±^ F
1. La real ban de-ra al - frente va; La cruz en - vuel - ta en
2. De a - que -lia he- ri da - que de - jó La a - gu - da lan - za
3. Vi - sión su - bli- me de Da - vid Que ha -Hó su cum - pli
4. En e - sa cruz el mundo vio El sig - no del di
j i i g iti
^^ kk ^ím j j
I
j
f—t--A-(-^=3=4
m o
**J
luz
c|ue
es
le hi
r
tá;
rió,
f^^î^f^
Cual hom
Bro -tó un
- bre,
pre
Cris
cío
-
-
to
so
des
ma
-
-
cen
nan
-
-
dio.
tial
mien to a sí; Fren- te a los pue -
blos, a - nun - ció:
vi no a mor. Lie van - - do nos de la mal - dad
^^^-iU.tiÍ=Mfkéd
m f^=^
I ^m r^^
T
De muer - te el yu - go so por - to. s
Que la - va y qui - ta to do mal,

Des - de un ma - de - ro, Dios triun-fó.
A la per - fec - ta li ber - tad. A
W~rTrj=-£L^,&..a=^
Jl
zr
f
PASIÓN Y MUERTE
—
113 De Tal Manera Dios Amó
Rockiyigham, M. L.
Henry G. Jackson, 1888-1914 Adapt. Edward Miller. 1781-1807
Moderado
te ¥ 3
1.
r
De tal
Wf
ma ne Dios a
2. Mo - vi do por el mis mo a
8. Je - sus mu rió; to do a
¡—-i- ^
^m :s
f=^
j
É
r
J J fe^
r^
b''(,
I r
'
r--r
mo A núes tro mun - do, que man
mor Al mun do vi - no el Sal va
quel Que pre su ro - so vie ne a
S ^^H-h^
-1 ^
^m
^¿'^'"
M ^
'
f r=^ r-T
^
dó A Je su cris to a ve
dor, Tro can do el tro no de la
él, En re fu s:io ha lia
J_^
Wm f f^^
'
/i^ H i^í
|í?lI: J H 1
r* 'H — 1
1
za
i
T
nir Y por SU re den - ción mo - rir.
luz Por el ma - de - ro de la cruz.
rá Y vi da c - ter na go - za - rá.
^l^l?
D/05 H//0
^
1
-1—
^ p ^
r— "í r
I 3
—
Divino Amor 114
Charles Wesley, 1707 - 1788 Selena,88.88.88
Isaac B. Woodbury, 1819-1858
Tr. F. J. Pagurn
Con unción
rni^ i en
1. ¡Di - VI - no a mor, pa - sion sm par! ¡Dios - car
2. El por no so -
tros fue a la cruz, Pa ra vol
.8. Mi - rad - le to - dos, me - di tad, Si hu bo -
do
J J ^
â''V J J
r
J
r
I
'^'
J- J
r ^^ J J I >j
rl-i na do mué
r
-
rl-iii i-u^
re a - llí! En u na
^
cruz le vi car
ver - nos hoy a Dios; Su vi da en - te - ra dio Je
lor más gran de y cruel: El san - to Prín - ci - pe de
i- ^ ^ J 4 J-U ¿=¿=¿
'A î>
'
r r r ^^-
f-r r ^ r r
^^
r
J—U' J J
r f- r r r r r r
gar Mis cul pas to - das so - bre sí: ¡Mu- rió por
^
sus. Oi - ga mos, pues, su san - ta voz: Per don -
o
Paz, Por ti y por mí be - bió la hiél. Ven, pues, re
^ i r
J
r
^
r \r
1 J-
r
^
r
j
r
-^
=^-4-
fcl'rb J- J
¥ '^
nu',
r p
mi
r
Sal -
r 'H
va dor
1
Cru
1
-
/
1
ci -
—r"
fi
'
- ca
n . "
-
"•
do, Dios
de a mor!
i
'i
p,^^^
II
fre - ce el Sal - va dor Cru - ci -

fi - ca - do, Dios de a mor!
ci - be al Sal - va dor Cru - ci -
fi - ca - do, Dios de a mor! A mén.
md>,\f r
V Û
r =^
__j_—
=fh 1
ri i i i\i ^ ^
^^H-irnT-ii
Ip'-lr' »-\\
r r r r=-F- f f^
FA SION y MUERTE
— — ^
1
115 'Consumado Es"
Frederick H. Hedge, 1805-1890 Christi Mutter, 887
—
CoRNERs Gesangbuch, 1625
Tr. F. J. Pagura
Moderado
- --
r9-í? K 1 1
1
¿~
4-
^'
1
- .
=\i-i-.
-
W\> í é t= F? Py J
-1^ !
~t^,
1. Al de - cir " ¡Es con - su - ma 1 - do!"
2. No fue en va no tan - ta pe na,
3. Hé - roes, mar ti - res y san tos
4 . Siem - pre a ti. pues nos a mas te
1 1 i
g|;.
^ni b — 3 o
— >
F — -+-" -t
— i9
P— —(^
Í7-
-P
Se
De
'
em
es
=H
-
-
pe
pe
-
. ran
za -
-
ron
za y
¥ a
de
\^^ ^ "J rom
po -
per-
der,
El ca mi - no a ti* ñor.
Al a bis mo del lor. A mén.
J
^^^ J^ — _
h-a^4^
^^-^5i:
f- P~ ^- ^j =F=
5 . Que tu cruz por siempre honrada
sea estrella que señala
el camino de la luz.
'.'.
"¿'i /' 'i'j
jj
6. Un camino de victoria
que nos llevará a la gloria
do primero fuiste tú.
DIOS HIJO
.
Venid, Fieles, y Cantad 116

Juan de Damasco, VIII
siglo
Tr. ingl. J. M. Neale, 1818-1866 Gaudeamus pariter, 76 .76 D -
Tr. cast. F. J. Pagura JOHANN HORN. 1544

Exultante i .
r f f f7 r [
I
r
rr r ^
1 Ve - nid fie - les, y can - tad Con gran a - le - grí . a;
2. Núes - tra pri - ma - ve ra es hoy. Cris- to ha triun - fa .do;
^^ ^ ^ m ^
3. Ya la muer - te no po drá, Ni la tum-ba os - cu - ra,
J ^ ^. J
g ? Tf
i j i I
Í 7/ff Dioscon du - ce a
'/
su ís ra
1
-
i'
el
^'
Ha -cia
^
un nue
r
-
T'f
vo di .
jq:
a.
Co mo un sol
- se le - van - tó Del mor tal - des . can - so.
^^
Re te
- ner al Sal - va - dor Cual mor tal - cria - tu - ra;
W^ m M
m ¡ ^ ^ J A
^^ í -B-
-w
•'I
Li bres
I
ya
f r
de
r r ónf
Fa
I
De
f f f \f i
-
- . ra -
Ja - cob los hi . jos
Del pe .
- ca - do ya pa - só Núes- tro lar - go in - vier . no,
En su r - gle-sia él vi - ve hoy, Do - nes im par . tien . do.
r r
Cruzan el te - mi - do mar Ha - cia su des- ti - no.
Por la luz con que bri - lió Núes - tro Rey e - ter - no.
Y su paz que ex - ce-dea-quí To - do en- ten - di -mien - to. A - mén.
J ^ ^ J ^
RESURRECCIÓN
—
117 Cielo y Tierra Proclamaron
Qu'aujourd'hui, 87.87
Melodía del siglo XVIII
Isabel G. V. de Rodríguez, 1958 de LouANGE ET Priére. 1948
r\ Ji juoiioso
Jubiloso ,
I
J I
J J J
f r~r
1 . Cié - lo y tie rra pro cía Del se
2. Y por la ex ten sión in nien . sa JtLi gran
3. Ni la pie dra, ni a quel se - lio, Ni la
4. ¡Cris - to , vi ve! ¡Cris to rei - na! Pa ra el
5. En la glo ria ter - na A la
h". w' f'

I
^ r ^^ -J J-
M
s
: '.-t'rK Jii ..,
pul
f
- ero
r
al Ven
r
-
Lr'r
ce
S
dor;
P
Hom-bres y án - ge
fm - les can
e - co re - so nó: Ya la tum - ba es - tá de
guar- dia, ni el te rror. Ni la muer -
te de - tu
hombre hay sal - va ción; Vi - va luz, ra - dian - te,
diestra es - tá de Dios; ¡Rey del cié - lo y de la
'
J J J J J J J ^ j -J
, ,
•*»
:f
^
r r
(i
T u
I
r
'
i-^H^
,
r r
=^
ta - ron La vic to ria del Se - ñor
sier - ta, El Se - ñor re - su - ci - tó.
vie - ron De la vi -
da al Ha - ce - dor.
be - lia, Tra -
e núes -
tro Re - den - tor.
tie - rra. Rei - ne ep ca - da co - ra - zónl A -mén.
DIOS HIJO
-r- r
4ff=. ^ "1"
r f '^' tp^
. r
El Triunfo de Cristo 118

V. VAN i)ER Becken, 1895 Wood, 8 8 10 (con Aleluyas)
Tr. I. J. de Ribeiro Charles Wood, 1866-1926
Gozoso
^^
—
r
i=a
1=^
4. ¡A - le lu ya! lu ya!
^m tJ ^^
A 1 Ar-^
á
r
í"i^ r^ /'^ /
^m T
1 Por un mun - do in - fiel, pe -
ca dor, A la
2. De la muer - te, tri - un -

la dor El se-
A Je sus, el gran ven -
ce dor, Con los
^
3.
4. De la muer - te y su te So mos
^^^^^rilÉÜ r r r if
r
PT tum ba
T
Cris
Wf - to
^
r^
ba -
jó. Muer
^=¿
f3f
- te ben
pm^ - di ta
pul ero a - ban do -
nó. Dios mues-tra a - ho ra
án ge - les, a u na voz. Can - tad la his - to ria
li bres jun - to aJ Se -
ñor. El nos per - do
1111
m^ i ^ i isi i ^
^
que vi - vi - fí ca.
su san -ta au - ro ra.
lu ya!
de su vic -
to ria.
él nos co -
ro na.
m i f i ¡r^ "^
^rf-jf-^ m
j
RESURRECCIÓN
.
119 Ya la Batalla Terminó
Del latín, Colonia, 1695

Tr. ingl. Francis Pott, 1832 - 7909 Victory, 888 (con Aleluyas)
Tr. cast. f. J. Pagura GiovANM PiERLUiGi DA Palestrina, 1525 - 1594
>» Ji Jubiloso
J J I
J. I
J J j l-^- I J \ \\
f r 'r
'
r r
í"
'r- 'f
A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - yal
Sffi
^^£^
^Û
^m r
j j |
r
j. .j
m
pH-í 1 Ya la ba -
1
^
ta - lia
^1^-^^/'^'^'^
ter mi - no; Cris -
^
to
^
la
2. Hu - yen las som - bras y el do - lor; De - ja la
3. Por tus he - ri - das, ¡oh Se - ñor! Haz
1 1 1 A A r~A
F^^^ 4^
j j j
'^"il
^r r f
N /
'
L/^ i
^-
i
; ^^
m
^m
^ muer
tum
pue
-
- ba
blo
te
el Sal
ven
de
ps
r
rro
r
va
ce
^M
^=^
l~t~\Í'
-
-
dor;
tó;
dor
r '
Can
Dé
So
r
-
-
-
mos
bre
to
1111
^Ê
\iw\
-
de
le
la
\
triun
muer
r^
glo
'^-
-
I
fo
ria
te
-J
co - men - zo.
y lo - or.
y el do - lor. A - le
^¿
B^
D/05 HIJO
M-ff^ j.
r
j
M^ ,
.j.
.
Del Sepulcro el Señor se Levantó 120

tVviiíí \vi^ luK LuxEoi,S7.8 7-D
Germán Lüders Arthur S. Sullivan, 1842- 1900
Gozoso
^
1 . Del se - pul - ero te - ne - bro - so El Se - ñor se le - van - tó,
2 Co- nio el gra - no ca - e en tie - rra Pa -

ra nue - va vi -
da ha - llar,
3. A los fie -les Cris - to Ha - ma Su pre-sen-ria a dis - fru - tar,
^ J J ^ J J ^
r-r
^ I
;i',w
¿
I Tjr T ^
Y
J J i j
r
j
r
^
r r ^W p^ r rr
las tra - bas de la muer te Po - de -
ro - so des -
tro -
¿ó.
Núes- tros cuer - pos en la tum- ba A su tiempo de "
ja -
rán;
Y con él, por las e - da des, -
En los cié -los a mo - rar.
^y-HI híii r m j
p
j^.j
— ^
hiií^'r'i'i
rrff T No te - máis.pues el
r
Ma es - tro
^
iM^^
Ha tor - na - do a vi -
1
vir,
Mas por Cris- to que ha qui - ta - do A la muer - te su po - der,
No te ma -mos, pues, her -
ma - nos, Ni ce - se - mos de lu - char;
, J
r
J
t r
J J
r
,
'
J
r
J
^ ¿ j i
J
^^í^^r^
»J
J
^,i ^ ¿ 1^
i î r f'l^M Ih^îiÛî
Y no só - lo él, mas to - dos Los que le ha-yan de se - guir.
En - tra - re - mos en la glo - ria, Re - no - va -
do núes tro ser.
Nues-tra o - bra no es en va - no: El la ha- brá de pros - pe -
rar.
^s T r r
'
J-
r
^^
t
J
y
J
^^
I
J
^
J
r
m
RESURRECCIÓN
121 Oh, Gózate, Alma Mía
Paul Gerhardt, 1607-1676 Au), auj, rnein Herz, 76. 76. 66. 66
Tr. M. E. V de Inglada
Animado
.
^
r-pc^ r
ÍOHANN Crüger, 1598-1662
r r r^
1 . Oh gó - za te al ma a, Pues
2 . Vien - do su se pul ra. El
i / r I
á
'
,.
J
/
, J.
f
^^
h }.-¿> ^J,-^^twi
§ r f=T r'^rn ry^
He - gas hoy a ver Cual vie - ne la a le
ma - lo se jMas pron - to. con pre
m i' i'
11
^; i
-'
i
'
i
-'
p..;'r^f-^'/vv^
cer.
tó.
Pu
¡Triun-fal
- sie - ron
es
al
su
Se - ñor
can -ción!
A
Des-plie
don - de,
ga
^ con
su
do
pcn
^^
D/OS HIJO
«ua
r
f f
m „ j
f=p
j j."j>
^ lor, Nos
don Cual
tie
pa
^
nen
la
J.;-J)
r T
-
(jue
din
lie
sin
J
r
-
I
Y
J
var
par
Un
Que
J
r
i
M'
di
su
. *^'
-
r
j
a al
po
^^
^-
r-p
ex
fir me
pi
es
'
-
rar.
lar.
nh'l \i 'îji /V-^ Hi^ i^/ 'i,
'^
En la Postrera Cena 122

De Gloria Señor al Christus der ist meinLehen, 76. 76
Buenos Aires, 1956 Melchior VuLPius, h. 1560-1615
Él Moderado
ivioaeraao
1 . En la pos tre ra ce na, Aa

2. "To - mad, es ro es mi cuer po, Es
3 . Des - pues, ha cia el Cal va rio Pa
4. Ve - nid, ve nid, her ma nos. Se
A
^^ J
^^^ i ^
J J ^
J '
^
b"l, J J I \
J : é J
i
I
^^'
r t ^
-
f ^f r r r
tes de pa sion, Di jo el Se ñor las
ta mi gre es, Que por el mun - do en

ra mo nr mar chó, \ en u - na cruz cía
^^
dier tos de su a mor; En su me mo - ria ha
2 J J. J
'^
% I I I
!•
I I
I& f
^ i
t¡íh):-^:.m-íi
f ^ í í
íVífa
^
Y'
fra De la ins ti tu ción;
tre To mad, co med, be bed.'
do. Su san gre de rra
^
-
ga Lo que él nos or de
y^¡ ¿ 1. J J J
r r r
f
PASIÓN Y MUERTE
..
.
123 Alzad, Oh Pueblos, Vuestra Voz

Del latín, siglos XVI y XVII
Tr. ingl.J. M. Neale, 1818-1866 O filii et jiliae, 888 (con Aleluyas)
Tr. cast. F. Pagura Melodía francesa del siglo XVIÍ
m
J.
Jubiloso
jLi }\{j rj N j j i
îj.i^pii- r
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A
^VjJlJ J I
JJ JJNJ JU.N•^j^^
'X-m r. i r-nr r r t i
^t-tia^^ r if
p
^t-'i.^ ijif j ^ ^^ ^ '-^-^

j j I .j
r I
f^ I
r I
le - lu - ya! 1 Al - zad, oh pue blos, vues tra voz, Que

2 El al - ba a -
pe ñas al que - brar, Sus
, ,
3 Un án - gel vie ron; les ha - bló Di -
4. A que - -
lia no che, con te - mor, Reu-
¥^*;iHî ^TTT^XTT^
-W--'
9-bi'i> i 'i-J
\fl t
í«3 f. íífí.í
\
O^ ^ r \ r m
^b'i.^ J ^ I f- i=x^jú_iJ^^^^ \ ,\ J I
^ J
Cris -
to, núes -
tro Rey y Dios Ven - ció la muer - te y
dro -
gas fue -
ron a o - fren - dar Mu -
je -
res fie -
les.
cien -
do: "El re - su - ci - tó Y a Ga -
li - le -
a
^T^
-
ni dos to - dos, el Se - ñor Les di
-
jo: "Paz. mi
I
s^ ^ i
ii|i4 ^'^
m ^m ^1^ MF Flr pp
DIOS HIJO
DS
\>K^ ¿ J
^ J. j) p ir^^J J Lj:||j.L g|
i
SU te rror. A -
le - lu -
ya! A -
le -
lu ya!
con pie - dad. A. -

le - lu -
ya! A -
le -
lu ya!
ya mar - chó'. A -
le - lu -
ya! A -
le -
lu ya!
paz os doy'.' A -
le -
lu
-
ya! A -
le
-
lu ya! A
I
M
^^
rt^PP r
Ê^
W=^ ^
"r-y ^^
DS
vs'vMp plV--iy-^jr^plfî-J-|^
La grata nueva oyó Tomás: 7 . Con reverencia y con temor

"El Cristo vive, cerca está!" cayó Tomás ante el Señor,
Mas no la pudo aceptar. y dijo: "Eres tú mi Dios."
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
"Mis manos mira, oh Tomás, 8. "Los que no han visto y pueden creer
y mis heridas toca ya;
benditos son y habrán de ser,
confía en mí, no dudes más." pues vida eterna les daré."
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
En este día del Señor,

a Dios alzad el corazón,
con alegría y con amor.
1
Aleluya' ,
Aleluya'
RESURRECCIÓN
124 Cristo Vive, Fuera el Llanto
Central, 81 .81 -D
Nicolás Martínez, 1960 Pablo D. Sosa, 1960
Desafiante
i
1.
f f r
¡Cris- to vi -
r
ve,
JW)
P
fuera el
ir
I
J
Han -
f
J
to.
M
¿^
Los
j^
la -
I J
r
men-
j
r
tos
f
J)
y el
g
p
pe-
2 . Que si Cris - to no vi vie - ra Va - na fue - ra núes - tra
:^ Si es ver - dad (|ue de la muer - te El pe - ca - do es a - gui
i
^ J J) J) ,
J J J> ^ ,
J J) J)
r^Fir T-rtÁ j =?=^

i
r^f ^
sar' Ni
ir
la muer - te ni el se - pul - ero Lo han po
fe. Mas se cum - pie su pro - me - sa: "Por - que
jón. No te - máis pues ]e - su - cris - to Nos da
wcpnhtj m: ^ fí i
,'
f
J
r
do
J)
f
su
JH
p
je
'
j
f_.f
tar.
M Mf=t^
No
J>
i
bus -
I
'
quéis
j:
^"
en - tre
f los
^
-
vo. vi - vi réis." Si en A - dan en - tro la
da V sal - va ción. (ira - cias de - mos al Dios
^^
&U ' f f
:,
g-l-r'
J>
p
j>
U ^
¡i
U¡
muer
muer
-
-
tos
te,
Al
Por
que
Je
i'
'
siem
f
sus
-
(
pre ha
la
r^^
J
de
vi -
J
vi
da en
.
-
vir.
tro:
¡Cris
No
J>
r^ - to
te -
Que Que
n
Pa - dre nos da se - gu - ri - dad. (juien
ir \f ' ^
I '
II
I i'^ I
ii
DIOS HIJO
^ ^n
..
*J. ^ Ü ^ IP Í
r- P P P '
f r-p^
tas nue - vas Por do-quier de -jad o
máis, el triun - fo es vues tro: su
- ¡El Se- ñor re - ci - to!
ere - e en Je Vi ve por la e - ter - ni - dad.
í.'-'^'
; ^^ i
; hm -
x^-^
^^^!=f i
En Pascua, al Amanecer 125
Autor anónimo latino, siglo IV o V
Tr. ingl. J. Masón Neale, 1818-1866 Deus Tuorum Militiim, M.L.
Tr. cast. V. Cavallero y N. Marthiez.
i
& Al unisono, moderado
ri T
^
idjr' fr^
^^ Antifonario de Grenoble, 1753
F
I . En Pas - cua, al a - ma Han- do e!
2,. El sus he - ri - das les nal de
3 Je - sus, oh Rey de la se- e a -
i A ti ren - di - nios - te de la
^m ^=r^
.1 j I
j j
rrr ^^^T^
m^ sol
su
en
su -
i.
es
frir
píen
de a
^jii
f
mor;
dor; Las
Y
r-^r
prue
al -
-
r
mas
ba
r
lie
cier
-
-
ñas
m
r
ta
(jUÍ el co ra zón. Que te po da - mos
mué te ven ce dor; Y se - a al Pa - dre
^^ ^
m^ r'f r
j
r
I
r
^
J- ri
I i4^
de
del
po
po
'
-
i
r der
der
n 'T
Sin
De cjue
tic
f
ron
Je -
cer
sus
^^ ca
re
al
su
Se
ci
-
-
ñor.
tó.
^
-
o fren -
dar La gra ti -
tud y a do ra - ción.
Dios tam -
bien Y al San - I to
",
Es ri tu. A -
mén.
-J_ ^JE'
m é^
r r r i
f ^m f=f r J-lJ-.
RESURRECCIÓN
126 Se ha Levantado Cristo
Himno alemán anónimo, siglo XII Christ ist erstanden, irregular
Tr. y adapt. A. y ]. A. Soggin — R. E. Ríos WlTTENBERG. 1533
^^^^^^^m
Gozoso
±3l
r r
] . Se ha le - van - ta do Cris - to del mar - ti Go
rio; •
2 . Nos ha li - bra do De con - de - na jus ta: Y
Á¡
Viji ^
jr
^ . î i
j
r\-, ^^
I
zo - sos pro- cía - ma - mos: Cris - to es nues-tro am-pa - ro. ¡Ten pie
hoy por su vic - to - ria Dá - mos - le la glo - ria. ¡Ten pie
W
dad,
dad.
Dios!
Dios!
t^ . ¡A- le lu - ya. A . le - lu - ya.
\>'
^lij I" < jM^ r r r-fir r
A - le lu - ya ! Co - zo - sos pro - cía - ma - mos:
4 j
k;î
,
i;w,^,v ;'^>g-i
79/OS H//0
^ T T r T *f^^ rr ^
Cris - to es núes - tro am - pa ro. Ten pie - dad. Dios!
^ i^ *
''
I
i'
,'
i'
r ^ '
r r '''f'
Divina Luz, én Claridad 127

Autor anónimo IV o V
latino, siglo
« ^^
Tr. ingl. J. Masón Neale, 1818-1866 Montesano, M.L.
Tr. cast. ]'
Di
.
Triunfante
Cavallero y N Martínez
r
-
r
vi -
r
na
.
'f
luz,
J
r^^r
en
1^-^
cía -
J
f'r-
ri -
iJ.
dad
\
'
^=r^
John Law,
r
Su triun fo -
1899-
El Rey de re yes y Se - ñor Qui-tó a la
Fue va - no in-ten to a - se - gu - rar La pie dra a -
El lian - to ce sa y el pe - sar, Y a la a - le -
r
vie ne a pro cía El cié - lo go - za
muer te su a - gu jon; No más ti nie - blas,
(jue Pues pul
^
lia y vi - gi lar, al se - ero
grí a dan lu gar; De go - zo sal -
,
ta el
1^ É r iL r r i
^^
ce - dor, Y el Ha -
des me de do - lor.
pues su luz Ven ció la no che, por la cruz.
de rro - tó Y ven -
ce dor se le - van - tó.
^^
ra zón Pues el Se re su - ci - tó!
m^ 1 y-J.1^1
'^f r
^^
^J. A.
f^
RESURRECCIÓN
^ ,
128 A Ti la Gloria
Judas Mncaheo, '>

5. 63 .63 -6 5 (con Coro)
Edmond Budry, 1884 Georg Friedrich Handel, 1685-1759
n IL é Gozoso
1 . A ti la glo - ria ¡Oh núes - tro Se - ñor!

2. Go-zo,,a -le - grí - a, Rei - nen por do - quier.
3 . Li bre -de pe - ñas, Núes - tro rey Je - sus
LA
nh<^ í^
H\ ¡^
^d J H.
m iá
A
Por
Rom
n—
r
ti
que
pe
la
j
Cris-to
las
j
r
vic
hoy di
ca - de
I
-
'I
f
to
j
f
ria,
a
ñas
tJ"
Gran
Mués
De
-
la
fm
li
tra
es
-
-
ber
su
cía
-
-
ta
po
vi
-
-
«»-
dor.
der;
tud.
9H,ij D I / i
ii
hi íjf
;
I
»
i'''"/J¿J/í"^^'^
Te al zas te pu - jan te, Lie -
/
no de
/
po
i
-
w der
An ge les, can - tan do Him - nos al Se - ñor
;Ha su - ci - ta do. Ya no mo ri - rá!
j jj ^
Sé
í'»r
j j
r
j
r ^^^
,
j j
r ^ ^ f
Twr
^^^ Más
Van
que el sol ra -
r
dian
man
f
te
do
Al
Co
i^Hiú.
r u-r
a
mo
- ma - ne
r
>
-
-€f-
cer.
—
- le a - cía - - ven - ce - dor.
Quien mué - ra al pe - ca do En Dios vi - vi - rá.
J=A
^SiH r f f f
*î\h LUzm
DIOS HIJO
I
CORO
í
tó
A
;'
H
ti la
^
glo
^
- ria
,
'I
Lj ;Oh
'
'
o núes -
^
tro
/
Se -
I
»
ñor!
I
gg h i' U \i' 1^
I
^
J
f r
J J_^
r I »
nhh
¥rrj
í
n—
f
n nn^
J
r
vic
¿
r
-
r
to - na,
^s
r
hl
t-r
Gran
^ li
(]
ber
^
- ta
\
-€»-
dor.
íii .
Alzad, Alzad Hoy Vuestra Voz 129

John Masón Neale, 1818-1866 St. Dr os tañe, M.L.
Tr. V. Cavallero. 1960 John Dykes, 1823-1876
Triunfante
JJ' J J
J J J J J
^hfr.Jfi ¡ I , | I
'
f T'l f ^ T r r r *f"-'>^^/f
1. Al-zad,al zad hoy - vues-.tra voz, El mundo en - te -ro go za ya;Triun-
-
2. Fue va - no to -do a -
quel po-der Que a-sí intentó al Se - ñor guardar; Se al-
.8. Y su con-quis- ta, su va-lor Hoy él los (juie-re com- par tir, Y -
4. Oh tú, que e res - ven -ce -dor, A yú -danos y - da -nos luz; Por
ñh.h(
rJ i
^ - -" j j |
J J j n J -
;>
M
I [] r 'rP r r i
p r r r T'p
i¿
i
lo el Se -ñor con vic - to -
rr
rio- so reí
r. r
zó glo -rio - so, ven- ce -dor; Y en su triun-fo vie - ne ya.
dar- nos go - zo, fe y a-mor:Es su vic - to - ria pa ra ti.
tus sen-de-ros lié- va - nos A ver a Dios, en ti. Te - sus, A-mén.
^-^
hV"fVî'/rV üf ¿j ;'V^' i ii ^r; i i',i
RESURRECCIÓN
A
130 El Señor Resucitó
Charles Wesley, 1707 - 1788 Easter Hymn, 77 .77 (con Aleluyas)

y otros Lyra Davidica, 1708
Majestuoso
|£ f/r'/';i' h'^m^í^Ûi
1. El Se - ñor re - su. - ci - tó,
2. El que al pol - vo se hu - mi - lió,

le - lu - ya!
3. Cris - to, que la cruz su - frió,
4. Hoy al la - do es - tá de Dios
j J ^ Jl j i
Muer -te y tum-ba ya ven - ció,
Ven - ce - doi se le - van - tó,
le ~ lu - ya!
Y en de - so - la - ción se vio,
^^ ^Don de es- cu cha núes
n tra voz;
- - -
j ¿ ¿ fhn^î^
a,'
Con
'.ipr'iH;!,;
su fuerza y su vir - tud
\
m^h,p\hu
Can - te hoy la cris - tian - dad
- le lu - ya!
Hoy en gloria ce - les - tial
I
: -
Por no - so - tros ro - ga - rá,
^ ^ J ^- i ^
^
r^r^ É r-r-F=i^^^PPP J ,
i ^lü ilUJ U ^'^í^P^

zsUTtr
Cau - ti vó vi -tud.
^
- la es- cía
Su glo - rio- sa ma - jes-tad. lu ya!
le - -
Rei - na vi - vo e in mortal.
Con su a - mor nqs sal,

nos - ya -ráj k rl
A - mén.
r**i
* XC
DIOS HIJO
—
5. Sahador, Aleluya'
Cristo, nuestro ,
de la muerte triunfador, ¡Aleluya'

haznos siempre en ti confiar. ¡Aleluya' Mi • .
Cantaremos sm cesai Aleluya' Amen ,
y-
k^
- \
ob
i'n
La Invitación la Da el Señor 131
Autor anónimo latino, siglo VII _ ...
t,
Tr. ingl. Yditendon Hymnnl, 1899 Tugwood, M.L.

Tr. ciLst. V. Cavallero, 1960 NicHOLAs Gatty, 1874-1946
^
m T^ M aderado
i^ í i
^
l ^
i
|' i
;
i
^
1 . La in - vi -
ta ción la da el Se - ñor Y núes- tro a
2. Es el Se ñor que nos sal - vó Quien en no -
3. El, del se pul ero ven ce dor, De su po
s M^
- -
4. A ti, oh Cris- to, dan lo or Quie nes te
A -
I
.U^
É
m ^m Ff ^s ^ ^
í f=T
r~T
mor res pon - de Con fe ven - drá, con de - vo
so tros mo ra Su san - gre pu - ra de - rra -
der nos res ca La li - ber - tad al al - ma

bus
Dus -
- can por la fe, Y te pro - cía - man el Se -
^^ cion
mó,
dio,
El
En
Ya
-1
r r
co
su
núes
-
-
J
po
tra
ra -
-
N
zón
der
r
fe
Le
F^^^
ha
des
a
-
-
-
do
lia
can
-
- sa
ra
mos
en
-
paz.
rá.
él.
^ A
ñor Por si - glos sin ce -
sar. - mén.
mmá m
f
j
r
j .j
'f
j
f
RESURRECCIÓN
m
132 Oh, Feliz Mañana
Venam lus FoRTUNATus, K. 530 h 600 - .
Tr. ingl. John Ellerton, 1826-1893 Hermas^ 63.65-D (con Coro)

Tr. cnst. J. R. de Balloch Francés R. Havergal, 1836-1879
ik Jubiloso
fe - liz ma - na na, Bien- ve - ni - da sé!
2. Nue va pri ma - ve ra Ha lie - ga - do hoy,

3. La ce ra au ro ra Des - pun - tan - do es tá;
^g ^^
- - -
J- J. I. ^ 1 J. Si.
yr
í *
f P r
§
' '
i
r
o r
J
r
J
r
IJ
'
f rr
3E
thMtti
¡Es ven- ci - do Ha. -des,el Li -bre es- tá el E - den! El queha-bí a -
To - do se ha cu - bier - to De re - nue-vo en flor; Ya no hay más tris-

Tu Pa - la - bra,oh Cris - to Cier - to cum - pli -ras. ¡Que los pue-blos
^ ^
g^ '^
J
r
J J
r
,
'
r
J
r"^-
,
J-
P r
J J
r'"
. .. , J
r
J
r ^
J J
^
'
feÉ =i=i au i-^^

I -r—r f
muer - to Dios
r^^
e - ter - no es;
f
La crea_
r
- ción
} ^
en -
f
te -
^
ra
te - za, Se a - ca - bó el do - lor; To do - es a - le -
grí - a,
ve - an Tu ra - dian - te faz! Bri -lia un nue - vo di - a
al
r
\' ^
J
^
J
r
J
r
^ i :. i / f f i
^
J-J-
m tu* ,
Rin-deho-nor
¡Cris -to es iriun
-J
r
J
r
-
J
al
fa -
if4^=^
I..
(!'-" r-=aT
Rey.
dor!
¡Oh,
CORO
ie - liz
r '
ña
f^
- na,
¿' r f¡
bien
¿^
- ve - ni
^ - da
Don - de tú es - tas.
^ ^^ ^^^MHp ^ggJ J J
r
J^j A ^
r*rK
, j .
J-^^^
D/OS H/yo
.
i^ ^=^
rj/iW^;^
*Ft:
^;^
JE JSl XE
^
i
Es ven- ci - do el Ha -des; íran-co es- tá el E den. A
ja_ ¿-J .¡ ¡ i
Si XE
^^^^ é 3i:
* ü:
3x:
.^¿^ i;i?íí;
.k
Ya Resucitó, ¡Aleluya!
^
Cristo
133
Charles Wesley, 1707-1788 Llanfair, 77. 77 ^con Aleluyas)
Tr. V. Cavallero, 1960 RoBERT Williams, h. 1781-182L
l y
1 Cris
r;n ,'QiM;^'7,^
- to ya re
i
- su - ci - tó, lu -
ya! Se- res to-dos
2. No lo pu-do re - te - ner lu -
ya! El se plil-croy
3. Vi -vea-hora triun-fa - dor lu -
ya! De lamuer-tey
4. Hon- ra a Diosque -re- mos dar, lu -
ya! Y su gra- cia
-J-
pro - cía - mad le -

lu -
Le-van-tad el co - ra -zón,
su po - der. le -
lu - ya! A la muer -te de - rro - tó,
su a-gui -
jón; le -
lu - ya! Por sal -var-nos El mu -rió,
ce - le - brar; le -
lu - ya! Lo sa - be -mos ven - ce -dor:
1 Á
m ^^ iU E ^^ ^n^' ''A^rîf.
V&KuMl A - le -
lu - ya! Cie-lo y
;/ |'Q|
!i;jj'
l
tie-rra can-tan ya. ¡A

A
le -
'
rr'M ;"
lu ya!
A - le -
lu - ya! Y el E - den nos o -fre-ció. ¡A le -
luya!
A - le - lu - ya! Y la muer-te des-tru-yó ¡A le -
lu -ya!
|A - le--
le lu - ya! El es la re- su-rrec-cion.¡A
su-rrec-ción.¡A - le -
- lu-ya! A-mén
.resurrección:
134 Glorioso Día de Resurrección
^
Juan de Damasco, h. 750
Tr. ingl. J. M. Neale, 1818-1866 Rotterdam, 76.76 - D.
^
Tr. cast. F. J. Pagura Berthold Tours, 1838-1897
I
i~-j
1.
2.
r
En el
Limpie
¡
j
-
glo
r
I
mos núes -tras

r
rio
j =î=p^
- so
r
di
al
r
-
-
r
a
mas
m^
De
De
la
to -
re
do
- su
vi
-
-
rrec
cío y
- ción,
mal,
Ce
La
3. En - to - nen cié -lo y tie - rra El triun - fo del Se - ñor, Y
J-i-J-W iJÂ
!i>-'tc ^ \f r=¿ á
^ r^
^^
j I
r r I
r r
^
^ ib^
le
glo
-bre
- ria
el
con
TT\
mundo
- tem -pie
en- te
-
- ro
mos
f-T
La
Del
^-hn^pas
Cris
-
-
cua
to
del
in -
Se
mor
-
-
ñor.
tal;
De
Y al
to - do lo ere - a - do A la - be a su Crea - dor. Lo o
^ -^ J J J Hî
£eeí n ^
r^^ ^=f=f
^^ ^m^ ^m j
J J ij
$
r r r r r f r r r r f r
muerte a vi - da e - ter - na. De os cu - rj dad a luz. Con
es - cuchar el "¡Sal - ve!" De su re - su - rrec - ción. Can
cul - to y lo vi - si - ble. En ar - mo - nio - sa u - nión, Pro
1
^
m j j j I
j ~7j
-^^ff'rri
j I ^ ^ ^ I fj>-^
1=1=
^
. f \
î'
('
r
r I
r r r
r
i
it J
'
J J J
^^
M rf
m * TT
^r
f
'
r r r r ii
him - nos de vic - to ria, Con - dú - ce - nos. Je - sus.

te - mos su vic - to ria, De boca y co - ra -zón.
cía - men núes - tro go zo Por la re - su - rrec- ción. A - mén
^ f r f f I
f r 'r
I
r r-— m^
DIOS HIJO
Su Gloria Celebrad 135
Llanfair, 77 .77 ( con Aleluyas)
Charles Wesley, 1707-1788 RoBERT Williams, h. 1781-1821
7V. F. J. Pagura Arm. John Roherls, 1822-1877
rji i'i"f'üiii;u^^
1. Sa - lu de - mos del Se ñor,
2. Ya su glo - ria ce le brad,
lu ya!
3. Ved las ma - nos del Se ñor,
4 Oh, Se ñor. co ra zón
^M
el
ill^^ Á
^^ á
kd
^
J.
^
^m r^^^
l¡>
La glo
>
- no
I ,^10^^^
sa cen - sion,
Y las puer tas le - vad,
lu
¡A le ya!
Lie - van sig nos de su a mor.
Mu
M Wí^
- cho an-he la tu vi
AÁ iXli-J
WJ-i-U- w^ ¿
i
* j j
r
j
'
j ¡
a=^
r ^ ^m iáM=^
r ^p '
r
r r f
Cris - to que en tre nos vi - vio,
Vic - - to rio so en - tra el Rey,

le lu ya!
Des - de su e ter - nal man - sión '
-
¡Con -
tem - piar tu ros - tro a - llí!
A A A.
ir^J
'r-^f ^ i r ¡
"gT^7T^^f^ fÊ^
.;í,|
'
frr-
T^^rW ;-5i' ;u A îi',i' i i
TT
A los cié loíí re - tor
A - cía -
ma do por su grey, a
Hoy nos
le - lu - ya! A - mén
dan su ben di - - ción.
'
¡Núes- tro cié lo se ha-Ua en ti
^
jî iRu A A
1^^-
A
rl'^"^!^ y ^ Bl
&
ASCENSIÓN
136 Cristo Asciende en Gloria
Christ remonte, 8S7 8S7

Ch. Pfender, 1908
-
^
Tr. I. J. de Ribeiro Th. Stern, 1858
^m
Mmndo
fe
r~r^~^ r f r
1. Cris-to as -cien -de envuelto en glo - ria. Hoy can - te - mos

2. De los san - tos que le a - do - ran Y los po - bres
^ -
r M ^
r r
r
.Irr
p
I
r
P
^
r n^ i^
la vic to - ria Del ben - di - to Re den - - tor.
que le im pío - ran Es el ú - ni - co Se - ñor.
pV
S
Jun
Rei
J
ti/,\^''ri^f'
na
J
il
a -
,
Pa
qui
J
- dre
su e
j
-
que
ter
^
-
le
na
J
es - pe
gra
,J
- ra
cia
i>
^^
Y en
M
Ce
J
- ñi
el
üj-,^
-
cié
rá
-
co
lo,
^
r ir
'
r r r
f=T
\ íh T*] m i l
..^ j I j ^ ^ M I
^ I I
na na De no
m^
ro - e ter - di - vi - res - plan - dor.
su mo ra - da, Brilla en to - do su ful - gor.
^
D/06 H/yo
J j)_ J ^^ ^^
f
Te Agradecemos, Redentor 137
Chrisioi'her Vischer, 1515-1600
Tr. ingl. Matthias Loy, 18S0 Erschienen ist, M. L. ( con Aleluyo)
Tr. aist. ]. Burghi NiKOLAUs Hermán, 1480-1561
Animado
M
I f
Te
1
f f
.
J
a -
J
gra -
J
de
T
ce
J
rM
J
mos,
I
^--J^
Re den
J
r
-
I
Y-
tor.
j-
Por
r
^
r
lu
«^
r
filo
2 . Si no po de mos di VI sar El al - to
3 . El que con fí a en tu po dcv Des - can - so e
N^
4 . Re -
so - ci ja do el co ra zón A ti di
i_i_ j i
i^
\f
|i^ f 'f
?£
í^=f t^ r
Ir
j j
r
ij
T
j
r
3r i^
?
r
Que-
,
^
re-
•
r r
mos
I
* ^^
j^ i Mf^^ r
J I
î J J
rio - sa as - cen . sión; pa - ra ti vi - vir,

tro - no don de es - - tas, Des - de la dies - tra del Se -
ñor
ter -no ha de te - ner; De -jan-do el go - ce mun -
da -
nal
ri - ge su lo - or; Rom- pis- te núes - tra es - cía - vi - tud
Lî-îU^^^(\l^> ,^ \
f.[l}î
De ti las fuer - zas re - ci - bir. A - le lu -
ya!
Tú nos go - bier - ñas con tu a - mor. A - le lu -
ya'
^
En ti sus o - jos fi - ja - rá. A -
le lu
-
ya!
Y a - sí nos He - vas a la luz. A -
le lu
-
va'
u i ^
r
j
M W ^m -^
^^^
,
ji W) J
5. Por ti podemos hoy llegar

"'^"
al reino eterno, celestial.
Ayúdanos, pues, a vivir
I
confiados firmemente en ti. ¡Aleluya!
ASCENSIÓN
138 No Habrá de Verse al Salvador
S H. R. St. Bernard, M.C
Madrid, 1928 Colonia, 1741
Arr. J. R. de Balloch Arr. John Richardson, 1816-1879
u % Animado ,
^ rH' i tJ r ^ ^ Vi r V- P}
No habrá de ver - se al Sal -va dor En- es . te mun - do ya^
Mi - rad - le, cié - los, ad -mi- tid Su pro - ce - sión triunfal;
Es de la muer - te ven -ce dor Y torna a su mansión;
Vendráo-tra vez y ha - rá cumplir Pro - mesa he - cha ya:
9--»iîc^ |
^ ^ i) J J J
^^H-r
J J J
\r
J ^
f
i. J>
rm f
J.
i
hh j
r
I
^
r
J
r
J
r
J
n ^
rr m
Has- ta e se - di - a de es -píen -dor Que en nu -bes vol - ve - rá.
Al rey e - ter - no re ci - bid Que vuel - ve in - mor - tal.
Es núes -tro rey, es el au - tor De núes - tra sal- va ción.

Los jus tos ha de con du - cir A don-de él mismo está. Amén.
5
m
„-^«i".
^10
i í,
5 . Los redimidos entrarán

en la inmortalidad,
y en paz y gozo morarán
por toda eternidad.
DIOS HIJO
— — — — — ' — —
De Gloria Coronado Está 139
Thomas Kelly, 1769 - 1854 St. Magnus, M .C
Tr. F. J. Pagura Jeremiah Clark, 1670 - 1707
t
ji Solemne
^^ r f f
J
r
J
r
J
r
J
r
1. De glo na co ro - na -
do es - tá El
2. No ha brá más dig no ni al -
to ho - ñor Que el
^^
3. El es del cié lo go -
zo y luz, Ya -
4. Con su Se ñor pa - de -
cen hoy, Con
j J J
r^c ^ I ^
f^^^^
I
1^1 1 =^= nJ 1
-^—H j j — 1
r r
--••
Rey y Ven - ce dor Que lu - vo un di - a -\ •
cié - lo pue da dar, Que el que a Je - sus co -
quí en la tie rra es él La vi - da de los
él han de rei nar; Su di - cha ex - cel - sa es
H—Hrf—
A i 1 J
'
9'^
r-
-4- 5
i
f
'
1
—f-—
—
'' 1
f
1— — —
1
p-P
'
r—-f--r
JP
-f
'
^^ que
rres -
He
pon
-
-
var
dio.
Co
E
&=f
ro
ter
na
no Rey
j
r
de do
de
J
7T -
I
lor.
paz.
J. -&- -€»-
W
que en la cruz Le a cep tan por la fe.
en su a - mor Con fia dos des - can - sar. A - mén.
s -L^Lg
í=r^ m ASCENSIÓN
—
— r 1 T r — — 11
140 Ven a Reinar, Jesús

Mme. Lutteroth, 1855
r\. JJECOPPET, IC yo
Dykes,ll 10. 10 11 11
Tr. N. Martínez
/
y
,
Uî
—r^ Vigoroso
¡
4==H
1— — F=^ =H F^=^
-r-^^
John
1
B. Dykes. 1823-1876
¡
—
T=^^^r^
''
"-
fj f
1. Ven a reí nar, Je - sus. so - bre es-ta tie rra,
2. Tu san -
ti - dad el mun -do des - co - no ce,
3. No de - jes mas a os - cu - ras es - ta tie - i rra.
4. Las ma -
nos ya se nn -den a - ba - ti - das;
5. Ven pues. oh Dios, a re - ve - lar tu glo - ] "ia.
—-—r^ J
rJ-—\- —,— —
^ — ^ ^^
¿%, L J J ,j
rt »•
c
1
V^|^ p = f »
r) 1
' p p 1 r r " - |V r 1 P
1
r r r 1
1
s fc^
mos
r
Ven a trar tu glo - ria y ma -
jes - tad,
Tu ley, tu glo ria, tu po - der, tu a- mor;
Li bra - da al mal, al o - dio y al e - rror:
El co - ra zón se can - de essa •
pe - rar;
Y que ante ti se pos - trej el pe i ca - dor;
m ^ 1 /
J
¡' l|f
J J
r=^
J
^^^^ ^ Á.
I
b^.J J J s r ^
-
r^^rr r r- r I hf^H--
r '
Ven, oh Se ñor, di si - pa la an sie - dad;

El co - ra zón re hu sa - dar lo - or
Es - cú - cha la cía man-do en su do - lor
Vuel -
ve, Se ñor, re gre - sa sin tar - dar
Co -
mo a su Rev vi - ,no| rin -
da ho-nor.
4^
n^n^f ^
\ é 'r
r r r
É^
JbV-T —— 1
J J J 1
1
1— =^= p4--^—\-^
Bo - rra las cul - pas, cal - ma

r
la mi -
se - ria, Bo -
rra las
Y en a - la -
bar - te el al - má no ha -lia go - ce. \ en a - la -
Y con tu luz di - si - pa sus ti

-
nie - blas, Y con tu
A dar - les Fe y va - lor a nues - tras vi - das, A dar les
Y con mor bre vic ria, con
—
u
-
a - ce - le - tu
/ \>
DIOS HIJO
b
! L__
^^ '^
^ ^ -f=
-\~ 1
-f- =H
. p
m
cul
bar
r
te
F^ ^
pas.
el
ina
ma no ha
la
5
r-r^^sTT
-
¡ni
lia
i
se
go
na.
ce
luz di - pa sus ti nie blas.
fe y va a núes - tras vi das.
^
mor ce - bre 1 tu I
vici - t<t ria.
mS ^ ;. r r '
r
É 35:
S
iSs; • •'i:
Doquier Alumbre el Astro Sol 141

Paráfrasis del Salmo 72 WhitehaU, M. L.
*IsAAc: Watts. I674-J748 Hknrv l.AWF.s, 1596-1662
Vigoroso
i^^
fe*
I .
T
Do - quier
i r^^^r^
r ^m lum - bré el as tro sol Ha de
T reí-
2. Al des- per tar se e - le ^'a -

rá na ple-
3 . En su bon dad me - di ta -
rán Pue blos y
4. ¡Ven- gan, los - br es a ex - pri sar Su gra ti
gtí
ps
P^ i¡m ZE
^m
u
nar
ga
ra
lud
-
-
ria
el
zas
por
u -
con
rey
ni
tan
-
-
Je
vei
pía
-
-
sus;
sal,
cer;
bien!
De
Y el
r
Sus
mar
nom
ben
ven
LAu
r r'T
-
-
bre a
a
di
-
-
mar
ma
ció
-
-
.1
r
do
do
nes
-
f
j
mi
-r
del
can
na -
.
Se
can
j
ta
-
W^^^
to A'ûel - los cié - los a
J J J J J.J ^ ^^
ff
Nü^
»¿ n: i=^ ^J —
r r^-^ r~T-
. 1 j 3r
I
ra, Mien tras la lu na üe su luz
ñor. De paz. la e sen, cia es - par ci - rá.
rán Vo ees de ni ñospor do -
(juier
tar ;Sue ne en rra un gran A
^
la tie -
mén!
fa##fe^ 3r
REINADO
.
142 Ved al Cristo, Rey de Gloria
Crown Him. 87 .87 -D

Thomas Kelly, 1769 - 1854 Arr. George C. Stebbins, 1846- 1945
ÉÍVIUJC31UUJU
Mâ)estuoso
ifeí*^
1 Ved al Cris - to,

r=TT
Rey de glo -
rH(t4'
ria, Es del mun-do el ven -
ce - dor;
2. Ex - al - tad - le, ex - al - tad - le: Ri - eos triun- los trae je -
sus;
3. Si los hombres se bur - la - ron, Co - ro - nan do al Sal -
va -
dor,
4. Es -
cu - chad las a - la - ban - zas Que se e - le van ha
- -
cia él-
M^lA i^- i *
9''hc r- T' r ké^ t j 4 ,
J-
rpp^^-^
;> i»
^^ Del
Y
Hoy
se
ios
los
- pul
rei
án
-
ero
nos
ge
de
les
¿^^^
r=í=T f
sa -le
es - te
y
in -
mundo
vic
san
-
-
to.
tos
^rrPrf To-dos
Son hoy
Le pro -
dé
su
cía
-
-
mos
yos
man
-
por
le
su
lo
la
Se
-
.
3SE
or.
cruz.
ñor.
Vic - to - rio -
so rei -na el Cristo; A -do - rad a E - ma - nuel.
rA /Y// ^f
r- p r i
/M^^^^^^f * r-p P P
p-
P
CORO
r-p r r i'
I
r r
m:
Fi-"M f^hplriiií'tî
A - la bad . le, san . tos to - dos, A .la - bad al Sal - va - dor.
-A
DIOS HIJO
r- g r M rH> r ri .•
r ;
^ U
. i ..;
PJ
S:
. . —
Loores Dad a Cristo el Rey 143
Coronation, 86 H6 86 . .
* Edward Perronet, 1726-1792 Oliver Holden, 1765- 1844

Aiiimado
"i
1
ffrr
/'¿/r.'".'
Lo - o - res dad a Cris -
i'
to el
i'
Rey,
/'i'
Su -
pre - ma
dúo
i' ^
po -
i'
tes-
2. Vo - so - tros, hi - jos de Is - ra - el. Re -

si - de la
3. iNa - cío -
nes to - das, es - cu - chad Y o -
be - de ced -
su
4. Dios quie -
ra que con los que es -
tan Del tro - no en de -
rre
^ r r r r- p
r
r
r r
r
=^
pi ^
r ^^^
=g^3r
isî.
tad;
grey; Lo
I \
su
o
j lu-mw^
t, -"T;
res dad
no a-
a
mor
Em -
ma
la
nuel
ley, Pos
Y
ley De gra cia y de san -
ti dad, Y
dor. Can te mos por la e ter
-
ni dad A
i fi
M
—
\tv~^=^^=r-^ J-rJ 1
J d
^r -—h-
=1^
\ d
tra dos a cep - tad; De su di - vi - no a -
pro cía - mad le Rey, Lo res dad a

pro - cía - mad le Rey, De gra -
cia y de
Cris - to el Sal va - dor, Can te -
mos por la e - •
^
Q; 9 -f =|—
P— _i —
^^V-I- [4=-b.J=^ \— -4= T
m
ley.
r
Pos
r'
-
ÊE^
r
tra - dos
r
a cep tad-
ÍT
nuel Y pro -
cía mad le Rey.
dad, Y pro - cía mad le Rey.
dad,
Id. A Cris
»-ris -
to el Sal - va dor.
^ j, -^ -¿ SSL
^
n^'r 'r- =^
REINADO
144 Ven Tú, ¡Oh Rey Eterno!
Lancashire, 76 76 - D .
* Ernest W. Shurtleff, 1862-1917 Henry Smart, 1813-1879
r
Decidido
;'r'^ r'r'i; ¡
^=t4
I f
^^ f
r r r
1. Ven tu, ¡oh Rey e - ter - no! La marcha sue - na ya;
2. Ven tú, oh Rey e - ter - no! El mal a com - ba- tir;
3. Ven tú, oh Rey e - ter - no! Mar - cha mos sin- te - mor
j J J J J , J ^ ^ ^^
Fik: i
i
f f=r=r "^r
^ r r r
^ ^m f^ ^ ^
\
T^T r~rf r f r r
AI cam - po de com -
ba - te Tu voz nos en - via - rá;
En me - dio de la lu - cha Tu paz haz - nos sen - tir;
Do - quier tu ros - tro a - lum - bra Hay jú -
bi - lo y va - lor.
^ ^ 1^^ A J J , J j J-^
i r r \ r r É
J-r^
J
If-J); J
i
í
I
§ r'f/î'^ f'.r'i"i'V'l|
r
Tu gra- cia, al pre-pa - rar nos, Nos for - ta - le - ce - ra,
Pues no con las es - pa das Ni con el dar -
do vil,
é^
Tu cruz nos i - lu - mi na, Am -
pa ra - nos lu a - mor.
i
-
. "; i
/^//f f^^ i
f i 'f
r Ji^ ^ ^ Û*A=^ 3
i ^f-r^ f=^ T~^r -^^ ^ rw mr -6h
^ ^
I
Y en en - tu sias - mo san- to Un him - no vi - bra- rá.

Mas con a - mor y gra - cia Tu rei -noha de ve - nir.
Y ce - les - tial co - ro - na guar-da al ven- ce - dor. A- mén.
"
*
'
'
' '
r f r r
'r ^5
'
r
DIOS HIJO
^— —
Cantemos Aquí con los Santos 145
Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Wimhorne, 77 ii. 7/ 11
~- -1— :-.:xr f.
Whitaker
— J =F=F J J Uj
y— J
1
1
¡d C 1
1. Can - te - mos a quí con los san - tos en luz, \
2. Mo - ris - te que - rien - do a no - so - tros sal - var,

3. Se u - nen los cié - los, la tie - rra y el mar, ^
^ 1 1
-0-
0:ffJ2
^""its
p
1
-1^-1^-r^ f =^ ^-P J
=f=a -^-"f
~7? ^
a ,-^ j j
r+'^ Con ju
i'
bi -lo a
i\'^ /'/ f-r-T
- do - ran a Cris to
j
Je .
I
siis.
Y al cié lo nos lie - vas con ti go a rei - nar:
^
Al buen Sal - va - dor, Je su cris to. a can - tar-
J^3¿ 1 ^ ^ ^Lj
f=T ^^
J J, J
ir-'r'ir
Cer can - do
;
/i;
su tro
i';'ií^^
no, le can - tan lo - or;
Tú e - res, ben - di to, que ri - do Je - sus,
Con e - líos no - so tros da - re - mos lo - or,
^X'U i\i ^
F^ i
^ I
r=f r-^^
J A Á A-Á
^
'^^ '
'
flW Mi - Ha
i
res
j
sus
\
i¡
vo - ees,
r^l^r
mas u -
H'
no su a
I
-
Hk;
mor.
3r
La fuen - te de vi - da, ri que - zas y luz.

Con gran a - le - grí - a a tro Se - ñor. A . men.
m r r I
f.
r r ^r *
REINADO
33C
3j:
r
146 Imploramos Tu Presencia

Autor anónimo
i^ M
Moderado
f M ].-g
^
j
r-^
W. W. CoE.
^—
Beatriz, 87 .87
r
1895
1. Im - pío ra - mos tu pre sen - cia, San -

to Es
2. Núes - tras men - tes i lu mi - na Da tu
3. An - te el Dios su pre ten ga Núes- tro
^
-
A 1
Mid J > f^
J
r
>
I f
J
r
fe''" i íH ' "f ^
f^rrí~jy ^
^ m
pi - n - tu de Dios. Vi - \i ti que tu flu
gra- cia al co ra - zón; Núes - tro ser a Dios in
cul - to a - cep ta - ción; Ya no so tros pron to
lvV'i.í' i
1
r i r
f^
^
k'"f' r4 l
^
r'-t^^ ^
1^ .
I
r
'. 1
^.
11
en - cía Núes - tra dé bil fe y a - mor.

cli - na En sin - ce ra de - vo - ción.
ven - ga De rau - da les ben di - ción.
^ ^J
m^r-f
J . J
pl
i f f=^f=^ É
J ^-
f ^
^
147 Ven, Santo Espíritu de Dios

Charles We.sley, 1707-1788 Winchester Oíd, M. C.
Tr. F. J. Pagina Salterio de Este, 1592
Moderado
r^jwn1. Ven. San -to Es-pí - ri

^
-
rliNrli^l.
tu mora ende Dios, Y núes- tro ser; Oh,
í
2. Ven, Santo Es pí ri - tu Como el pro

de Dios, -
fe -
ta a - yer, Ins -
3. Tus a las a - bre ycúbre-nos, Pa lo- ma -

ce- les - tial; Tu
4- El tes- ti- mo - nio da -
nos ya Que so- mos del Se -ñor: Que
K^r I T' p
p
pi
^
p
r (>it r r r I
f..
^
DIOS HIJO
,
^^;í ,.'
/
'
/ /*/>!'/ /M'; '

"'--"
cía - ra fuente de vi - sión. De vi - da y de po - der.
pi - ra núes- tras al - mas hoy Pa-ra en - ten " der tu ley.
luz i - nun de el co - ra - zón Y a - le - je to - do mal.

Cris -
to. por la e -
ter - ni - dad, Nos guar - da-ra en su a- mor. A -
mén.
^ . J. i) J ^ ^ ,
J J J ,
^ J J J ,
J. .
.^
-^^
Espíritu de Luz y Amor 148

Autor anónimo
Moderado
Dominus Regit Me, S7 .87
John B. Dykes, 1823- 1876
i
1. Es
^N=^
r=f=f
ri
I
tu
i
de
' I
luz y a
n - mor,
^
Es
2. Ven a- los que en pe ca do es - tan, Sus
3. Pro me sa del Se ñor Je - sus, Y
1 XI í
-^>.r ^ I
/ n & /
r r r
y^. ^>^
M^, ^ ¡ \^m
^
cu cha núes - tro rué go; in fia - ma núes - tro
al mas vi - vi fi ca; Ya los que por ti
dá di â del Pa dre, Con tu po der, con
1^
-
¿ 1
¥iji i i^j^^^ri'' f'.

co ra zón Con tu ce - les - te fue go-
vi ven ya, Au mén - ta - les la vi da,
tu vir tud. Vi sí - ta - nos, no tar des. A - mén.
^^ r ^m J-.
i)
p
J
r f
^^
i
r
s -^
espíritu santo
1
149 lumína, Luz Divina
Evening Prayer, 87 87 .
Autor anónimo
John Stainer, 1840-1901
Al unisonOj con sencillez
^''"'1''
1. I -
1^
lu
1^
mi na,
/ '/
Luz
/
di -
ti^n-H
vi na, Con tu gracia el
2. Re ve las te y en - se - ñas - te A la i - gle - sia
3. A las mas que im pío- ran, Siem pre
^S
al te - -
a tien- des
4 . Tú nos mas y nos lia - mas Hi jos - tu -
yos.
o 1Q_
-'M
^^ Buen
con
co
la
ra
ver
a
Pas
-
-
zón;
dad;
mor;
tor;
Sé
Y
Y
Pa
a
-
tu
be
los
dre
-
siem
nig
que
núes
¥V¡^¡ -
-
pre
na,
sus
tro
núes
tu
cul
te
-
- tro
doc
pas
Ha
gui
tri
lio
ma
-
-
ran,
mos.
i
a,
na
^^ C=^dU=^
í^
A
^—^-~*' --
r^
/
f)t\^
^í L
P
1 1
J
1
^
-^
1
áJ
1
1
1
1
1
1 1
n
J J
\
1
í^ J^ * 'R •» s A
'
7
^ t- r
Núes - tro a li - vio en la a - flic - ción.
Nos trans mi - tes con pie - dad.
Das con sue - lo en su do -
lor.
Pues te a ma mos con ar - dor. A mén,
\^b\r>
J
-H -
' -^
— p^ . r II
1
r r
DIOS HIJO
f
Señor, a Tus Altares Acudimos 150
Dia tras dia, 87.87
ViCEME Mendoza. 1875- 1955 E. S. Cárter. 1874
1 . ¡Oh, Se - ñor! a tus al - ta - res A . cu - di - mos

2. De ui Es -
pí - ri tu pe - di -mos La di - vi - na ins
3 . Tú, de Cris - to la pro - me sa, - Ce -

les - tial Con
4. Ven, in - fún - de nos con -fian- za Que a la vi - da
i
Ste J
f^^T T
con
pi -
fer
ra
J J
vor,
rión, V en
I
A
i:^^^
ro
la
m —
gar
sen
J
- da
te
I I
r^
nos
que
J QZ^
de
se
pa
gui -
res
mos
so -
la dor, Ven y
cam -
bia la ti bie - za
^
go
i'
-
zo
,'
dé;
i
''^^^
For - ta le
^^
-
H
ce la
J
es -
f^
pe ran - za.
^m Los
Su
En
te
fflo
un
so
rio
fue
r r-^
ros
sa
go a
de
pro
bra
-
-
r
tu
tec
sa
a
j)
-
mor.
ción.
dor.
j
rr \ j
r
j ^
Ven. au , mén ta nos la fe.
^H j j
í^^
¡ j-_j
i I
^ ;
! II
espíritu santo
—— — 1 —
151 Ven, Santo Espíritu de Vida
EUGÉNE ROSSET, 1889 Kónig, 96.996
Tr. I. J. de Riheiro JoHANN IUlthasar Konig, 1691-1758
w^m
Moderado . i
f r r r r
1. ¡Ven, San-toEs- pí - ri tu de VI da, De
2. Sin tu pre -
sen - cia pro - tec to ra To
8. Con - dú - ce -
me por tu pro me, sa En
4. Ins - pi - ra tú mis o - ra ció nes Y
^
a^ lu
^í h ^ Pi^r
r
i
r
d
^f í
gBEE^t
P Ul 'isi
mor
'/"''I
Oh
r r r
^
luz, a y fe! fuen - te de paz
do es som brí o a quí. Por e - so an - he - lo
sen das de ver dad. Sé mi so - co - rro y
lí bra me de e rror; De iTa - ma en mí tus
V-J
i í^^ ¿Hd f3í
—
r4=
in
-J-
r
fi
t—
ni ta,
1
4^ J
A
1
mi al
1
=^=#==^=T*—J-H
- ma dé
-tnr
ya
-bil - ba -
sin de mo - ra Que mi ser y mi vi da

for - ta le - za; I - nún - de . me de tu pre -
ben - di - cío - nes, Y haz que, - zan - do de tus
J J J J
/ ff
I*
=f=jjp
L^=£_^= 1
4—=i^-^ím ~ff"5
l^^ 1 ._^ — j —
-4-
1 p»- .
--^^— 1
r r r
ti da. Ven tú con gran po - der.
to da Tú quie - ras di -ri- gir.
sen cia La san - ta ela - ri - dad.
do nes, Ser pue - da ven - ce - dor. A - mén.
n.i
k^ l.l
1^
Ir
f Ir -Mh—^ -f— — -M i—p
DIOS HIJO
.
Espíritu Divino, Raudal de Caridad 152

Llangloffan, 76.76 - D
Himno tradicional gales
Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnau a Thonau.D. Evans. 1865
^
Moderado
j J I
J---J) j J 1
^--^
r r r >-T r r r ^ r r r
1 Es -
pí - ri - tu di - vi no, Rau - dal de ca - ri - dad,
2 A quí re ci - be el hom bre Dei al - ma la sa - lud;
^^
.
- -
wh i^ ^
iii i
r^f
j ^--i)j j I
j
Des - cien -
de al sa - ero tem - pío Y da - nos san - ti - dad.
De - se - cha del pe - ca - do La du - ra es -cía - vi - tud.
'hî I f
j
CJ
J.J. ^jr^j
r M r r
n
r r ^^ ¿a
m
H-^
quí
r
j
r
tu
j
r
gra -cia en
r
J ij
-
^^
vi - a Al po - bre
r
¿E5
T
pe -
^
ca
^'
dor;
m ^^^^^^
quí con dulce a - cen - to Se ex- pía - ya el co - ra - zón,
¡li''
\ , I I ] J J i
i.-i'J J I
J j j .1 ij ;
<i-
TT
Di -
si - pa las ti - nie - blas Que na - cen del e - rror.
Y cual per -fu -me al cié - lo E - le - va su o - ra - ción, A mén.
^ iji .Ui
I i'ii',','Vi^-V f i
r r f f
XE
m
espíritu santo
153 Espíritu Divino, Fiel Consolador
St. Ulrich, 76.76 -D

Juan Bautista Cabrera, 1837- 1916 Charles H. Purday, 1799-1885
L Moderado i | l ,
É
1. Es - pí - ri - tu di - vi no, Y fiel Con - so - la - dor,
2. Es - pí - ri - tu di - vi no, Ren - di - da mi al-ma es - tá,
FtV^r
J J J
r
J
^Wf
J J I
J- i> J ^j
I
r ^ ^ ^ '
r- P r f
'
^ A
i
r^
r¡ ^
\
j ^ 1^^ ^
r^
. lum bre - mi ca' - mi no Tu san . to res . plan . dor;
Y co - mo pe - re - gri no En bus . ca tu . ya va;
^ b'v r
J
I
J
r
J
r
J
r
J
r'^r
,
J
J
r
^ ,i-^
r
r- P
¿
r
i
r
,'^
i
a j
r
i
j j j j
I
; .'
i '
'
r r r r r' ; r' ; i
Ven pres - to a re - ve - lar me Tu sa - bia vo . lun - tad,

Oui - sie - ra yo a - par . tar me Del mun - do y su mal - dad
nJjf ni \ i ^ hli^^ \ f-
^^j^// i
;
,1
^
i
fi^^v^,^
Con Cris- to ven a dar . me Tu gra-ciay san- ti dad.
Y só- lo en ti con -fiar, me; Ha- cer tu vo- lun -tad. A - mén.
^^
DIOS HIJO
J.
^^^
j> J
'
J
f
,
^
r
J
r
^J
r
,
I
J
r
jJ_i
r r r
^1^
Espíritu de Luz 154
JuLEs Aeschimann, 1861 Esprit de vérité, 6. 11 11 8. 6
Tr. I. f. de Ribeiro Edmond Monod, 1937
Él Moderado
IMIUUCIUUU
J i^ jr
de Ven,
f r^
1 . Es -
pí - ri - tu luz, de tus
2. Es -
pí - ri - tu de a - mor, Mi co ra
o . Oh, San - to Es - pí ri - tu, Guí
r]
^m í
j j
r-^r—^
,
j
i
;
^
j)
P
J>
^^^^^W fru
zón
pa -
- tos
en
sos
-
tra
tre
por
-
-
go
tu
e la
yo
pu
a
en
-
- bun
tus
ra
- dan
sen
ma
cía;
nos.
da
r
La
Y
fe,
que
la
Haz que, en Je
mi
P p
^m 'f
H4-fiJ
p p «pTrj
hil
r K
^
r
iÉ=^
f
í h ;> N
piuiîîîjí
paz, ce- pe
f p ^
mí
f r
la les - te es - - ran - za In - fun-de en por
sus. con to dos - mis her - ma -
nos Sen tir -me - pue-da en
alma só-lo a Dios su - je -
ta, Siem-pre o-brar pue-da en
J) -I)
J>
I.
J-
I- J»
Jl, J I
J¡ J
.
iK\,J>
)
J
J_
-W.^*f P^Pl^pp
l
l
f M^ I
p
^
1
f
i
f'^'^f
r^J
i
/.^
. i^
r(- ^
> 'i '
û '
tu vir tud. Es - pí - ri tu de luz.

co - mu nión. Es - pí - ri tu de a mor.
n^
rec - ti tud. Oh San - to Es pí - ri tu. A - mén.
mü ^'--r-'r-f ^*
espíritu santo
— 1 j
155 Desciende, Espíritu de Amor

Isaac Watts, 1674- 1748 Come Holy Spirit, M .C .
Tr. J. B. Cabrera, 1837-1916 LuDwiG van Beethoven, 1770 - 1827
a*^ Bastante animado
J|J~J J
1 . Des - ícien de, Es

r r^
ri tu
tdí^
de a
2. A - vi va núes tra es ca
^
sa
3. Con -
sue la núes tro co ra
4 . De -
rra ma en pro di - go
Tus
m
5 . fru tos da de sua
^r^
P^ r-'^ r r
y:
mor,
fe,
zón,
i^g
Y ha
i
r-^
Pa
Y
jj
lo
da
bi
^m
ma
nos
ta siem
ce
la
-
-
les
sa
pre en
tial,
lud;
él;
Pro
Be
Con
dal La vi da, gra - cia y luz; Y o
m
lor Al o
co. - ra.
ra, - zon: so - laz,
laz. Be ,
r^
rHiM-
W
=-íl==¿=H^^
*
=^N^^—é j— ¥=•
"
.
me r -i^^f ^r=^ Desa fiel del Sal - va -
dor.
nig no guí a núes tro pie Por
ce de - le el pre -
ció so don De
tór - ga - nos el e ter - nal Res -
nig| ni dad. cia, I a - mor . 1

Bon -
9ítJ
/ w — f?
' 1 -4-
^V
=M -+ -Á —
m a
-+
=t^
yu -n I j. i) 1 j. I
j- I I
gra
sen
cía
das
ma
de
nU
vir
ta,.
tial.
tud.
^" r
re ci bir te fiel,
ca te de la cruz,
dad. tern plan A
y-2 "j
paz. - mén.
S í^r
tí
'Î-r^
E h
f
DIOS HIJO
. : ^
Fuego Divino, Pentecostol 156

Autor alemán anónimo
Tr. francesa, I. Bach Des heilgen Geistes, 98 .98 .88
Tr. casteliana. S. Long Melchior Vulpius, h. 1560-1615
Movido
''^'/ 1'^ E3=E

VI ^ nt r~r f
1 . Fue - go di VI no. pen - te - eos - tal, Des - de los
2 . A to - das par tes, núes - tro Se -

ñor A sus a
3 E - líos cum - plie ron sin va - ci -

lar El gran man
4. También no - so tros he - mos de dar El tes ti
A A
^ J.
T^P r .
f¡^^^^
.
f
I
r-r
^
ú }
cié -
rui
los des
'T
cen
i
r T
dio
^^îmuwjî
r
Con un bau - tis mo de gran po
pos to les en - vio Pa - ra a - nun -ciar con gran de fer -
da to del Se - ñor. Fue ron - tes - ti gos de la ver

mo - nio de la fe; Dios con no - so tros ha de mar
^ A bJ-^ \A A J- ^ i ^ ^ J
r r ^r rt-"H^-^=¿4^F^g f
'
i
der
-^ V r ^^^r—r-'
Que a los ere - yen - tes trans
^
- lor
r
-
ir
mó.
r r r=r
vor El e - van - ge - lio del per -
don. Lo- a - do
dad, Que li - bra al hom - bre del e - rror,
char A sus pro - me - sas siempre es fiel.
'hf
f
td ^f i V i
'
i¿.
r'if
A A A A
f f
i
r
i
U4 núes
^f"rr-yI7
Que
^l^r*^ ^:"/
'
A
'
^
- tro Dios, su Es - pí - ri - tu nos dio • - mén.
A A A ^ ^
^^^^^ .
espíritu santo
— ^ r
157 Dios Dad Gracias

Allew Gotl. in der Hóli, 87 .87 .887
NiKOLAus Decius, i 480- 1529 Melodía anterior a la Reforma
Tr. F. Fliedner, lS-f5-]')01 Publ. Leipzig, 1539
r^vL
i'üîi'
A
muy
Mtiy animado
animado.
Dios, Pa
Dios
-
i'
dad
dre,
i'
gra
dá
I
-
;
cías,
nios
i
ii'
dad
te
.
ho
lo
i
-
-
ñor
or
n.
Y
Pues
,
\n
glo
gran de
-
-
ria en
es
;"/'
f
las
tu
— al
ele
¡Oh Je su - - cris -
to, Sal - va - dor De los cjue es -tan per
¡Oh Santo Es- pí -
ri tu de Dios! Con tu e - fi caz con
i ^ 1111 11 á 1
m I
í^
r
j
r
i
f^ ^~r f r ¡^ r
M-
— =^— — -^=it^ =^=\
W-=^ tu -'
1
=f=
J— ^
ras:
\
Pues
1
r
sa - bio y
-f—=r^
gran - de
'p
pro
j
-
j
f
tec -
j
f
tor.
=M Ben -
men cía: Es m -
fi - ni - to tu a - mor, Sin
di - dos! Del Pa- dre e -
ter - no res - plan - dor LU7
sue lo En du- ra lid de - fien - de - nos Cual
¿
=4=- A 1 4--J— A 1 A 1 H
-r-t^^=
!?*
/ ^
=H^=+= r Ti:.,
i
=H
k^
di -
ce a sus cria - tu - I
ras. Con fuer -
te v
y bue - na
lí - mi - .tes tu cien - cia. Tu vo - lun - tad se ha
de los re di mi - dos. Cor de - ro san to,
pa -
dre al pe que ñue - lo. Por la pa - sión y a
1 1 1 J 1 J
1
^- ^ r '^>
^ ^^
,
J
á t
i,()
V
lun - tad
r''^
Re
l
^
me -dia
rí'
la
-r^^—h-H
nc ce SI dad Y a
cum - plir: En sé - ña - nos a ben de cir Tu
nues-tra muerte am pá ra nos, ¡Y
Cris- to, núes -
tro bien y luz, , E
TRINIDAD
H r
f.
r I
fin
li
sa
-
-
via
bia
las
pro -
tris
vi
i
den
tu
f^-y
cia.
5
ras.
3
T
sal - va a tus un dos! mén.
lé - va - nos al lo.
m^ A A A J.
r ir r r
i
r
^- J
Padre Dios, en Ti Vive Todo Ser 1S8

Charles Weslev, 1707-1788 Chester, 87 .87
Tr. L. R. de Falvella WiLLiAM SiDELL Chester, 1865-1900
Moderado
t
'
^J J^
I . Pa -
r r
dre Dios, pues en ti
n vi -
i"/^;,î/v\'
ve Y se mué- ve to - do ser,
2. A ti. Ver - bo en -car na -
do, Y di - vi -no Re - den - tor,
3. San-to Es pí - ri - tu, a- la - ba -
mos Hoy tus do -nes, tu fa - vor;
4. A las hues -
tes nos u ni -
mos Que te can -tan con a - mor.
^ ^^
J J J
^
J
^
i
if
J ^ j
r r
j ij n
j j -^^
f^^^^^^
A A
í
í
'';/
Núes- tra
'
gra
i
.
;i/^^"^;f^^
ti - tud re . ci - Por tu a mor
be -
y tu po der.
Hoy tu pue - blo res - ca - ta - do
Can- ta, u ni - - do, con fer vor.
^
Con los san - tos ex -
al - ta -mos Tu po der - re - no - va dor.
Y tu nombre ben -
de - ci -mos, Tri- no ye - ter - nal Se
m4á ^^^ A A i J J^jj

?^ ^ TRINIDAD
159 ¡Aleluya! Loor o Dios
Martin Rinkart, 1586-1649
^m ^
Ir. francesa, Cantiques Spiritueh, 17^8 Aleluya, H87 .878
Tr. castellana, D. Rostan Cantiones Sacrae. Leipzig, 1603
Movido
i^^^ j=^
r r r r p"f==^
le - lu iI.o or a Dios! Cris - tia -
nos
le . lu ¡Can te mos hoy! E - ter -
no
le lu Ce les te
^ ^m
don, Es
. - pí - ri
k lu ¡Lo or a Dios! Tu nom bre. ex -
j-^
'y^M i
i \ i I \
i
T^
fe=^J I j ^ V^\ tP
ce - le brad do - quier Su noni -bre y su po
Hi - jo, Sal va - dor, Re ci be núes
- -tra o
tu de san ti - dad, Ins pi ra nucs
- - tro
cel - sa Tri ni -
dad, El ser \'i - vien - te
hii
I
j An
I
W.'^ iifcá #^ f='=M=
^m T
¡Ben -
,
di
f
to
'
i
r
Dios
i
r
el
\
'
i
r
Cre -
i
f
a
'
dor!
f m Lo - e - mos
r=r=f
su ele -
m
nien
Por tu di - vi - na ca - ri dad. !u pueblo res - ca - ta
Que des de hoy el co - ra zón Lti vi - va luz 're - ci
Del pue blo tu - yo un rei - no haz; Y ba - jo tu do - mi
^ ^
^^ ^m y^ ^
n^ ^^
^ J J J
I ^ ^=F^
r
Y
r
de -
r
mos
H=^^-^f^
cía a su rei no ho - ñor.
do Ben - di - ga - te en la e - ter ni dad.
ba, Y a - sí te mués - tre su mi sión.
El u ver A
^
- ni - - so vi va en paz.
^ -i-
s fi
i
.f i V i trHi é
f
TRINIDAD
1 1
A Ti Señor, Mi Voz Ensalza 160

Dir, dir, Jehova, 9 10. 9 10. 10 10
Bartholomaus Crasselius, 1667-1724
Hamburgo, 1690
Tr. M Gutiérrez Marín
Halle, 1704
.Í.UT — — _ —
— ,
_, 1 -,
1 1
,
^rilü- ¿ j J j j. .-M-i 1^1 >,j^ = J J ^

«I
fftnrrrr
1
1. A ti. Se -
ñor, mi voz en - sal - Por -que no hay dios tan gran -de
za
2. Al Sal - va dor Je- sus, tu Hi . JO, Con.du
ce mi al-ma por tu .
3. Tu paz i nun -de mis sen - ti -dos Y a-cep

ta ras en- ton -ees
- .
J J j J
^LjtJ J Ji J >J J Ji
^=H^ Í= =b^TTjt r
ITT '
r
^
^^
TT
^m nli/ií'îî T r^^
tan -do Su a do- ra
co - mo tú; Mi en- te - ro ser can al _ za .
-
gran bondad; El es el ú - ni . co ca mi . no Que lie - va al
^
mi o ra -ción; Y tú pon - drás en mis o dos Glo rio - so, a
^
J . J J ,J
^ Uii f=^
ii^ j
^=r
A
J| ^ ^ J
J
•) =^ -^
f r r
n*- f
r r f=r^
r r f T^
-^ -1^ zsz
J
^T
ción al tro -no de tu luz. Tu gra-cia en -vi - a pres - to
hom - bre a la e - ter- ni - dad; Y more el Santo Es- pí - ri
le - grea-nun-cio de per - don. A ti. Se ñor, tres ve - ees
k" ^'^ ^
^ ^ ^ I ^-U-Û :¡=A
^^^m
I
so
tu en
san
i-Í4^J-J-^
r
-
-
bre
mi
to,
^
'
doy
mí
ser
r
Y
A
Mi
r
el
r
co
fin
co
-
-
ra
f
zón se hu-mi
-
de a -mar, ser vir

ra -
W
zón, mi
-
al
-
-
y
^S
r-rr
lie
be
o -de
ma, cuan- to
fren -te a
- cer.
soy!
ti.
-<V
^^
A -
P
mén.
[>vl ^ | ^,j U e^
Ji ^-é^ i
-ft-
-o-
ffi -O-
TRINIDAD
. '
161 A Nuestro Padre Dios

América, 664.6664
Melodía anónima
De Estrella de Belén
Publ. Thesaurus Musicus, 1740
n hn
Animado
f>v . A
/
núes -
fî'-i
tro Pa - dre
i
Dios Al ce - mos núes - tra
^
2 A núes - tro Sal va - dor De - mos con fe lo - or,
3. Al fiel Con - so la - dor Ce - le - bre núes - tra voz.

i . Con go - zo y a - mor Can - te - mos con fer - vor
i>.^_^
s j J
r
I
j_
r
J)
p
J.
r I
g i
^ r
r
i
r p i
rrm
ek'ih Jioa
','1^ 1
1.
1
^ ^ hi
¡Glo - r a a Eli Tal fue su a - mor que dio Al Hi - jo
,Glo - r a a El! Su san - gre de - rra - mó. Con e - lia
¡Glo - r a a El! Con ce - les - tial ful - gor Nos mués - tra
Al tri - no Dios. En la ter dad Mo la
^?^
^^
víÔ - ^
^
^ ^
ri;«
¿ ^.
tlj—
a J>
q-'itb :..
1^
ov.\ M
^
^
_..3-:'-:j,. .„.
fvn^-rvii^Pm^
que mu - Y a
rió -
sí nos re - di - mió, ¡Glo - ri a a El!
nos la - Y el
vó cié -
lo nos a brió, ¡Glo - ri a a El'
el a - mor De Cris -
to el Se ñor ,
¡Glo - ri a a Eli
Tri -
ni - dad: Por siem -
pre a - la - bad Al tri - no Dios.
^^^
TRINIDAD
r "
Al Padre, Dios de Amor 162

Watts, 66.66.SS
Isaac Watts, 1674- 1748
Tr. L. R. de Falvella John S. B. Hodges, 1830-1915
Animado
— F^ —h-=^FÍ= —\—
' —h- —4^
\9 L^ r-
¥-î^ =f=
1.
f—
-t^ Al
íe
Pa-
sús
dre,
el
Dios
Re
H^
-_-|
-
de a
den -
- mor,
1
tor
1
r Y
Que
Es
T T -1^
- re
dig
nios
no
••'
a
de
-
é.
la
lo
- bar;
ar;
Nos
De
1
2. -
3. Es pí- ri - tu de Dios, De luz y de ver -

dad; Oue
4. ¡Oh Pa dre, Dios de paz! ¡Oh Hi jo Re - den -
tor! ¡Oh Es -
Q:, h'r
i-^^-1— ^ -H=t=^=1 4= f4= 1
J J
-1—
J
^
A_4-
=M= r^=M =t=
r-
J..
iíír f: V.'
^'', 1
^ ^ ^
i
^j^ i
^7^>f'i,i-4'ij¿j
dio con- sue lo y paz. - Su gra - cía nos brin- dó; Y en u - na
muer-te y de pe car Su san - gre nos li - bró. Por siem-pre el
con po - der nos das Tu go - zo y sal - va - ción; A ti la
pí ri - tu
- de a -mor! ¡Sa - gra - da Tri - ni dad! Do la ra -
Wf r r
rr'r} ^ =^^
r ^
U^
FriîünîU^'
cruz
triun-fo
glo - ria
al
es
Cris
del
y el
- to
Se
ho
dio,
ñor;
ñor
El
Su
Na -
pe
rei
ció ncs
ca
no
- dor
per
to
-
-
ír*f=*
por
ma
das
-
res
ne
te
-
-
,1 IJ
ca
ce
da
-
-
tar.
rá.
rán,
zón no a - luin - bra ya E] al nía rin - de a - do - ra -
ción.
s r \{M^'\u ,
I
I
; I
II
[\'
TRINIDAD
J
163 ¡Oh, Padre, Eterno Dios!
Italian Hymn, 664 6664 .
Vicente Mendoza, 1875-1955 Felice de Giardini, 1716-1796

«Vigoroso
Vigoroso
^ r r ^-—r f r r r
'
1. ¡Oh Pa dre, e - ter no Dios! Al - za - mos

2. ¡Ben di to Sal va - dor! Te da - mos
3. ¡Es ri - tu ¿KU de Dios! Es - cu - cha
^ i J ^ 1
^— J .
1 . i
i j
' '
r,^ ^ |M, '
l
i
i
'
,
11^.1,' / ^
núes tra voz En gra ti tud Por lo que

con a - mor El co ra - zón; Y a quí nos
tra voz, Y bon - dad De rra - me en
^^ A A A.
á=^=^ í A
^=~r
A A
r I
prfi' ^ tú nos das

1
Con sin
^
i
1
gual
/ i
a -
,M,i
mor, Ha - Han
i'
- do
i'
pue - des ver De - lan - te de tu al - tar: Ve - ni - mos

núes tro ser Di vi na cía - ri dad Pa - ra po
A A A
9'tr p r Ê^^
i'
» J.
i'
tra
fre
J>
;
paz
cer
J
! \
En
Pre
n - cío
ti,
^
Se
so
-
1
^.
ñor.
don.
1^- i
j :
II
der vir En san ti - dad. A
^é=d
TRINIDAD
i
^^ i ^ J..
^
De Boca y Corazón a Dios Cantemos 164
Martin Rinkart, 1586-1649 Nun Danket, 67 .67 .66 66 .
Tr. Fritz Fliedner, 1 84 'y- 1901 JoHANN Crüger, 1598 -1662
i
Majestuoso
majestuoso
U:¿\
1.
2.
De
Dios,
r'
bo
ri
¿
r
.
-
ca
co
i
J
r
y
sin
r
i
«I
co - ra
«^
i
-
-
I
'
'J-
r
zón
gual.
i
Dé
J
r
A
i
-
núes
nos
J
^ - tro
en
^m Dios can
ca da -
-
^=Tr
te
di
-
-
mos,
a
3. Dios Pa - dre, mi lo - or Se e - le - va has - ta tu tro no;
j ^ ^ ^n
\jL^¡\ ¡
<!? r' r
J
r
^
-r-
=i^
^ —
-1^
~é J 1
—— J :]
r
Pues dio - nos ben -

di . ción, Sa - lud, vi . da y con - sue . lo.
Un co - ra - zón ti . lial y lie - no de a - le - ,^rí . a.
Je - sus, mi Re den - tor, lu sal - va - ción pre - go, no;
^ -i ^^^
/ 1? r — r . -L
j
H^=N -A—
J J
LT r '^-y
J,
M
'
f r r
¿^^
Tan só - lo
^
a su
^
bon
r
-
I
dad
^^
I
r
De
f
'tJ
be mos
r r
núes -tro
r^
ser;
Con - ser . ve - nos la paz Su bra zo pro -tec - tor;
Es - pí - ri - tu de a -
mor, A cep ción
J. 1 ^ ^^
^^
J.. J.
i
J — J- J.
H^r ; ^ r
'
3^P É r
!','';;
Con
Nos
su ti - de
r''i'ii'
- li - dad
i'vr
Nos guar
/^/v^w
da por do - quier.
lie ve a ver su faz En la pa - tria me - jor.
Que ele va con fer - \or Mi gra to co - ra - zón. A mén
1 A. -^ ^ J^
J J J r4^
n¿r|i^ f]4 í U
,
~r p
^
^ r r
r
TRINIDAD
D
lOD Ven, Oh Todopoderoso

Primera Melodía
^'"' "'' Todopoderoso. 87 .87-
He.,rv G. Jackson, 1858.1914
Autor anónimo
Animado
7prrpprrp-tr7r-^:^7
1. Ven ¡oh To - do - po - de - ro - so! A - do - ra -ble ere - a - dor;
2. Ven ¡oh Sal - va - dor di - vi - no! Dios de núes - tra sal - va - ción,
3. Ven, Es -
pí - ri - tu di - vi - no, Da - nos tu pre ció - so - don;
ha ^ ^ 1
^ LUxUÛ^ \-H^
I
ij|
7PrrpprrPi5--rr-^^7
J ^ Ô i J J i>
M 1 J J)
^
Pa - dre san to, ca - n - no - so. Ma - ni - lies - ta tu a - mor
Enno - so tros haz mo - ra - da, Vi -ve en núes -tro co - ra - zón
Dios con - so la - dor, iiís - pi • ra Paz en to - do co - ra - zón.
h^ ^l^ ^ fV l
r^ ^4^±.^^
t j)
M
i;
^
|
J J
^
j^
I'
j)|
^
r]
r
J
r
i)
p
j)|
p'
J
r
J
r
j,
p r
^ K i
r
A tu tro no de ele - nien - cia Le - van - ta - inos núes - tra voz,
E - íes tú, Je - sus, be - nig - no. E - res in - fi - ni - to a -mor.
De los san tos la he - ren - cia Dé - ja -nos ha - llar en ti.
^||N^^Vf^l,^l',^í j=¿ ^j)

r
^
r p p
^prrpprrpT^ffir frT-r
Tu pre - sen - cia te pe - di -mos. Núes tro Pa - dre, nues-tro Dios,
O - ye - nos, te su - pli - ca -mos, Y ben - di - ce - nos. Se - ñor.
Y la vi - da de los cié - los (»o - za - re - mos ya a - (|uí. A-mén.
^^•'^^' ^^^'^^ ^M !
l
lll;lll'l
;
.ll
TRINIDAD
—
, Ven, Oh Todopoderoso 165
t.r ,.;,«.-. .u Segunda Melodía
Ton-y-Botel, 87.87-D
Henry G. Jackson, 1838-1914 Himno gales anónimo
Con amplitud ^^5— ^^
P'>l^{i^ \^rri
1 . Ven ¡oh To - do
^
- po -
de - ro - so!
\
iif¥Ptf
A - do - ra - ble ere - a - dor;
2. Ven ¡oh Sal- va - dor di - vi - no! Dios de núes- tra sal - va-ción
3. Ven, Es - pí - ri - tu di -
vi - no, Da - nos tu pre- ció - so don;
X^j i aMi
^M i i
r r rif
j i i
r
^mm ^
mm
r//JVÎf,i^^^NI^,^PTTO
Pa - dre san - to, ca - ri - ño - so, Ma-ni - lies - ta tu a -mor
En no - so - tros haz mora - da, Vi- ve en núes - tro co - ra-zón.
Dios con - so - la - dor, ins - pi - ra Paz en to - do co - ra-zón.
^& rr r r \r r
émM ^ r^
b'-i>J
I r^
A
E -
iX3j
tu
res
r-ry
tro
tú.
-
J
no
Je -
ij
de
sus.
W^
ele
be
-
-
meii- cia
nig - no,
Le
E
-
-
-jm û
van
res
-
in
r
ta -
-
r
nios
fi -
-r
núes
ni -
ffl;j-
^
-
to
tra
^
f
voz,
a-mor,
De los san - tos la he ren - cia Dé - ja - nos ha - llar en ti,
"
vw. r r rir ^ ^
\
t f } u bi ^
^-""V-^^>N ^>/^/-^^'rff^'r'Vi'
l
Tu pre - sen- cia te pe - di - mos, Nues-tro Pa - dre, núes- tro Dios.

O - ye ^ nos, te su - pH - ca - mos. Y ben- di - ce - nos, Se - ñor.
Y la vi - da de los cié los Go za re mos ya
^m^^Ma
a -(\n\.
^
- - - -
J. ^ j i ^ J3,
r
r r'r r F^ TRINIDAD
. — — — « 1
166 Sólo a Ti, Dios y Señor

Ascensión, 74 .74 - D
Pedro Castro, f h. 1886 WiLLiAM H. MoNK, 1823-1889
^m Vigoroso
2.
3 .
Só -lo a
Dis- fru
Un Es
-
-
pí
ti.
ta -
-
Dios
mos
ri
r
-
y
su
tu,
j
no
J
r
Se
fa
j
r
ñor,
vor
más,
I
i-^
r
/\
So
Nos
4. Só - lo tú, oh Cre - a dor, Dios
lÁ
i i
^^ H^^ ^
^
J
^'•*c r r r
^^
Y
Por
Y
Je
con
la
-
glo
sus, fuen
él,
-
5
ria
Se
r
-
-
y el
te
ñor
j
r
de a
nos
j
r
ho -
-
j
r
ñor
mor
das
l i-^
r-
Tri
Per
Paz
^^
bu
ma
e
-
-
ta
nen
ter
mos.
te:
na;
M^ ^
Nos li - bras - te del fu - ror Del in
-
fier no;
^ i i
r
J
r U^
r
I
r
r
i
-1&N.
i
r
#*=^=t=— —
^=t-rn^r=^
Só-
Só-
lo
lo
a Cris
él
^
nos
±^
to. núes
li
T
-
--h
ber
r
tra
T^
-
Luz.
tó
^^^
1
A
1
De
á~
^cu
la
-
ro-r
di
nnuer
-^
mos;
te,
El es fue - go ce les - tial, Cu ya lia ma
Y por es - to con pía - cer Pro cía - ma mos
^^H^^=^
g\*tt J
J J
m
J
P¿-
L-L-
—J -^r^
r-"'
-4-1
—
rJ
=^
-^—
r -i^ 1
'J
r^^^r'i' r'r''^"PFÍ * -O-

TT
Por su muer-te en la cruz Re VI VI mos.
Só - lo él se de - cía - ró Núes tro Fuer te.
En a mor an ge - li - cal Nos in fia ma.
Que tan só-lo en tu po - der Des can sa mos.
^ ^=f M J-
i
^ \ i\^-i\y', ^é^^
TRINIDAD
A Ti, que por Tu Muerte Vida Das 167
ChristianGottlieb Barth, 1799- 1862 St. Theodulph, 7 6.7 6 -D
Tr. Fritz Fliedner Melchior Teschner, 1584- 1635
Majestuoso
J J j I J J J J I J i
T
I
1 . A que por tu
ti
r
muer
r
- te
r r
Al mun -
r
do vi
r
r
da
'
f'
das,
2. lu fuer-zaom-ni po - ten - te To - do lo ven ce rá;
3. Tu e -jér ci - to a-de lan - ta. Y tu po - ten te voz
4 . Con - gre - ga a tus a nía - dos, Se - ñor, sie - ga tu mies;
^M *'
"^
r
J
r
J
^
^
r '
r r r
H-^ T
~^ \^
i^'
S
'
V jé
Y
.
-
\
r
sus
to
1
- do
1
f
hu -mil- de
con
f
i
-
r
ti
y
-
^r
fuer-
nen -
^
r
te,
te
Que
i
^
Tu
\
'/
siem-pre
voz
i ^
r
es -
rei
cu
^
r
-
-
^^ na
cha
^
-
ras;
rá;
En la pa bra san Do quier co rre ve loz;
«
-
. la - ta - - -
Que to - dos los sal

-
va - dos Se in - cli - nen a tus pies;
i ^=^
sp J J
r F^
fh=^
^^
i
'
f r f
m A
De o
\
ti
ii
ca -so
can
hasta
-
I
ta a -
¿^
le
o
-
i
lu
¡i
- ya
i La
1
i -
gle - sia de la luz;
- el - rien - te, Del u - no al o -tro mar,
Por ca - lies y ca - mi - nos Tus men - sa - je - ros van,
Y donde sue-na el nom -
bre De |e - su- cris- to Rey,
^m j j
i
j j
£ i
^ i 1 j i ^ g
r=r=^
-^'f'/M
r lo
Con
da po - ten-ciaes tu -ya,
tem- pía- rán las gen -tes
'
fW^ Y
Tu
tu
triun -fo
pen - don la cruz,
sobre el mal.
Y po bres pe -
re gri -nos - - A - cu - den con a - tan,
La paz en -cuen-treel hombre En tu ben - di - ta grey. A mén.
ky^ i
f^
;r ;iM^^^' i
î.
ii
..
-€^
LA IGLESIA
;
168 De la Iglesia el Fundamento

Samuel J. Stone, 1839-1900 Regen t Square, 87 .87 -D
Tr. ]. B. Cabrera, 1837-1916 Henry Smart, 1813-1879
Decidido
J J j
r r r f
1 . De la gle -sia el i - fun - da - men - to Es Je - sus el
2 . De en tre to das - - las na - ció - nes Es -
co -
gi - da en
3 . E Ha a -la ba - - só - lo un nom bre, Par - ti - ci -
pa
4 . Aun que el mundo - la con tem - - pie Ya con o - dio
^^ i=r i
J ,
J.
^'
J>
^
j
r
J
r É^
^ÊE^
y/ W'^ fr ü r- c r r
Sal - va dor; Por el a - gua y la pa -
la bra
va rie dad, A tra vés de las e -
da des
^
- -
de un man jar, La con - sue - la u - na es - pe -

ran za
o des den; Del, rror de. los cis mas
J J J i >=i
1 ,1,
^=r^
I
fEÊ^P^ t
i
b''J
r
J
r
J
r
/^
m Êk
^ ^ '
¿^
r- g'
r ^
Le dio VI da su Se -ñor; Pa -
ra ha-cer-la es- po - sa qui- so
Se pre - sen ta en u - ni - dad Y los tí - tu - los que os-ten - ta
Y en la cruz tie - ne su altar; Por el ce - lo que la a - ni -ma,

En tan san tos
^ Des - ga - rra da en el vai -vén. vi - gi - lia es - los
^^ ^=f i i
?^
J J
Hf h '-p I
I
H ^
J
r
J
r
i
w f
J
r r
J I
'
Y
J
r
.
su
J>
p m
san gre
^
De los cié los des - cen - der, -
Son: te - ner só lo un Se - ñor, U - na fe y un

De las al mas co -
rre en pos. Y am - bi - ció - na
Y no rán de o rar: Lo que es hoy tris
n
ce sa -
^ ^ A
m ÍEEÍ hh j-
I
LA IGLESIA
b''
por
^- J'
lim- piar
^J
-
J
la
I ^
En laho-rri
J
r
J
r
ble
J
rJ" '
I J
I"
cruz
J
^T m
ver
J
ter,
^
na - ci -mien -
to, Un cons -tan te y pu - ro a mor.
por la gra - cia Con - du - cir las has -
ta Dios.
te - za pron -
to Se con -ver rá en can tar. A
w 1 1 rniín^ 1
/ -e-
-o-
5 . A través de sufrimientos consumada su carrera

y fatigas y dolor, y perfecta su salud,
el glorioso día espera entrará triunfante y libre
en que vuelva su Señor; en la eterna beatitud.
Tu Reino Amo, Oh Dios 169

Paráfrasis del Salmo 137
TlMOTHY DWIGHT, 1752-1817 St. T hornos, M. Corto
Tr. Epigmenio Velasco Aaron Williams, 1731 - 177fi
Vigoroso
1. Tu rei no a - mo ¡oh Dios! Tu ca sa de o - ra - ción;

r
Y al
2. Tu i gle - sia, mi Se - ñor, Su tem pío, su ri - tual; La
.^. Por e - lia mi o ra - - ción, Mis lá gri - mas de a - mor; Y
4. Un go - zo sin i - gual Me cau sa en e - lia es- tar; Pues
.5. Yo sé que du - ra - rá, Mi Dios. cual tu ver - dad; Y
'I
fl'
1^'i'fjli' MM II m"i-
pue
grey
mis
- blo que en Je
que guian- do
cui - da - dos
-
sus
siempre
y
ha
mi
-
a - fán
j
r
lió
vas
j
r'
Con ma
Por
i
Com-ple
e
j
f
-
-
n
r
ta
ño
lia
^m
re
pa
son,
-
-
den
ter
Se
-
-
r
ción.
nal.
m
T
- ñor.
siempre a -llí tu co -
mu -nión An - he -
lo dis - fru - tar.
vic - to - rio - sa en -
tra rá A
- la e ter - ni - dad. A- mén.
^yffí \
nî\;Û r
É
LA IGLESIA
170 Iglesia de Cristo
Autor anónimo Iglesia de Cristo, II 11. 11 11 (con Coro)

Autor anónimo
Decidido
j J J J |"7-J J |J
I f r
I
t~>
f f-
r
f r r r
1 - gle - sia de Cris - to, tu san - ta mi - sión

I - gle - sia de Cris -
to, ten - drás el po - der
I - ole -.8 sia de Cris - to. no te - mas cjue el mal
s J
I
J
f
J
r
J
r
I
'
^
r
J
r
J
f "^^
I
J ^ m
I J I J J TI J ^ J U
f r^^T r r r r
Es dar el men sa de paz y per don.
Que pue - da glo rio sa vic to ria tra er;
Tus puer - tas de rrum be con o dio le tal;
'
mm ^
r
'r Í
f
\
i
r-fÍ
\
i
f
^
'
r
I r^
No
Se -
sus
ca
ras
- lies,
in
es
-
de
ven
tu
J
I
J
r
ble
j
r-r
ma
le,
-^=f^
si
tu
to
al
am
-
-
rren
rr
ir
pa
-
-
con
tes
ro
-
m
de
tra
se
el
-
luz
mal
rá,
Je -
i A
gg ^ ^ ^ /
,'
/ 1
1
1^
^
,
§
j J j I
J i ^=M
r r r r f
Mos - tran - do a los pue - blos a Cris to Je - sus.
Tan só - lo o - be de - ees al Rey ce les - tial.
Y en él tu vic to - ria se - gu ra es - ta
î J
r
J
r
J
r / I
i \
f
I
;
1
1^
LA IGLESIA
CORO
m
^
j
r
j
r
I
J
r
J
r
.pfe^
F^
^
f=^
Rea - ni - ma tu ce - lo! ¡Re - nue - va tu ar - dor!
J) 1 ^ ^ 1 J. Á 1
*)•'» V p I
r é=^áí^^^í^ fM r r r
^^' ;; ^^
r r
I i' 'i' i'
isf
Qué iiiun - fa con - ti - go Je - sus, tu Se - ñor!
^ J
^^
— ^ ¿
i i i
^^
Bendigamos al Señor 171
De Gloria al Señor Orientis Partibus, 77.77
Buenos Aires, 1956 Office de la Circoncision, Sens, h. 1210
/K Moderado k i K i ^
*
^ t t r^ i i f T ^ P P í' p P
1 . Ben - di - ga - mos al Se ñor nos-
Que u - ne en ca - ri - dad;
2,. Con - ser - ve- mos lau-ni dad Que el Ma -
-
es- tro nos man- dó,
3. Al que vi -ve en el dolor Y al que su- fre so - le - dad
4. El Se - ñor cjue nos lia- mó A vi -
vir en u - ni - dad
^
I- l^ll l';^ '^^ ^ í^ ^
^
^
^ p f> p r
j-' ^'1
j j' j) j^
h'p'^' n'i
Y nos nu - tre con
P
sii a mor En
í
el pan de'''^
-
la u
r
ni - dad.
P P ^ :*: P
-
f- -r
Don- de hay gue - rra, que ha -ya paz, Don-de hay o- dio, que ha-ya a-mor.
En - tre - gue - mos núes - tro a- mor Y con-sue-lo fra ter- nal. -
Nos con - gre - gue con su a - mor En fe liz e ter ni - dad. - -
^ ^ P
P P ^W M '
P
É
^ P
^^
^ r
IGLESIA
.
172 Firmes y Adelante

Sabine BARiNG-GouLn, 1834-1924 St. Gertrude, 65.63-D ( con Coro)
Tr. J. B. Cabrera, 1837-1916 Arthur S. Sullivan, 1842-1900
Marcial
RFg
I ¡I i iH'' i' i
j i
W^fmm
1 Fir - mes y a - de - lan te, Hues- tes de la fe,
2. Mué- ve - se po - ten te La i gle - -

sia de Dios,
o . Tro - nos y co -
ro ñas Pue -den pe re cer:
4. Pue-blos, vues - tras vo ees A la núes - tra u nid.
VVv: ^ ^ r r i r , |
T M=r
— =^=Hr^=^
\9^^,
Sin
,
te
t—
r--iJ
-
r
mor
r
al gu
— no, Que Je - sus
J j -d—
nos ve.
De los ya glo - rio sos Mar cha -mos - en pos;
De Je - sus la i - gle sia Siempre ha-brá de ser;
Y el can - tar de triun fo lo dos re
- - pe - tid:
i* O
\ 'síV v.i{íi>
^^
r"
Je
So
H -
-
fe
mos
r
so
só -lo
-
^
be
un
-
'
ra
cuer
U i
no,
po,
Cris
Y u
r
-
-
to
no
r
al
es
fren
r
el
-
r
te
Se
zr
va,
ñor,
Na - da en con - tra su ya Pre - va le ce rá,
^M
- -
Prez, ho ñor - y glo ria Se - a a Cris - to el Rey;
ss J
r
J
^
J
^
J
r
£
^Xh
I >i,
Y
r
^ j
r
la
j
r
re - gia
j
r
en
I
'
-
J-j
f
se
j^
ña
-j
Trc
r—r-r
-
^mo - lan - do es
=^
tá;
U - na la es - pe - ran za, Y u- no núes- tro a mor.
Por- que la pro - me sa Nun- ca fal - ta rá.
Y por las e - da des Can te a - - sí su grey.
n, . nn I
^^^ n ^
r
j
r
j
r
j
r
O
LA IGLESIA
CORO
i & r rJ rJ rJ TJ-^J^ rJ^ J rj rj rj rn\ ^

J I
•«r
'
7'
¥, r'^"
Fir
i
-
'
mes
i
v
'
r
a -
/
de
^tf^^
lan
'
1/
te,
,
'
hues
'r'
^ - tes
,'
de
n'
la
Sin te - mor al - gu Que Je - sus nos ve.
a
¿
r
:¿
r
J
r
J
r
.
J J > J)J. i )
ffi
f r f P
Perdona, oh Dios, la División 173

o Mensch Sieh, SSS
^^
jOHN Greenleaf Whituer, 1807-1892 .: ' 'Kirchengesánge" délos
Tr. Cavallero y F. Pagara, Hermanos Bohemios. 1566
m
í .
J.
n ^
Moderado
l^-f
Per - do -
na, oh DioS; la di vi -
sión, Ri - va - li
Da nos - tu gra - cia, y se al za -

rá Un so - lo
Can -ción más dul - ce se o i

-
rá Que en un a
Y c- sa can ción res tau ra -
rá De to - do el
1 j. j. i
K/ / / \
I f
\r r
fci
r ,
J JU
t
dad
.'-,'
y
|l
con
^
-
,'
fu -
1^
f f
sión,Que em pa - -
fVl^r^
ña
Vf nues-tra
j
a-do-ra - cíon.
tem - pío que se - rá La I -gle - sia de la hu-ma-ni - dad.
cor - de u - ni -ver- sal Al Cris -to el Rey con - fe - sa - rá.
or - be la u- ni - dad En fe, es- pe •
ran - za y ca - ri -
dad. A-mén.
Sm r r r ir m r
J ,
^
r
-L
r
J
r
j
r
T
V\ IGLESIA
174 Tu Gracia^ Oh Señor, Derrama
J. M. DE Carbon-Ferriére, 1823 Felipe Emanuel, 9H.98-D

Tr. D. Rosta)] Philip Emanuel Bacm, 1714-1768
I
Animado
^^ ^^
r~7 f '
t r '
r r
Tu gra - cia, oh Se ñor, de rra nía,
De tu pa la bra las pro me sas,
Que Lu van lio se di fun da
m
e íje
1 1
'
,"'; ^ I ^ ^^N^ f f '
m
r
7—fr i i
r
'
¿"ti
r 'f
Tu a - mor cons tan te y pa ter
Re - cuer - da en tu bon dad Se
^ \, I
^
De
i
di - a y no che
J I J
f=f
ce
i^
J 1^ J N g
nal, 'En
r~^ me
n^ dio de
r^'
tus re
ñor Y (|uc tu Es - pí ri tu nos
^
sai-; 'De to das las re írio nes
1
gE
f
r Ir
$ íâ Ê^
ini dos, Tu san
r-Tr
- ta 1
r-7
gle sia u
guí e A ben - de cir te
^^
ga El hom - bre un can to
^ ^=^
LA IGLESIA
; 1
D» ~í T" 1
1
~~l 1=^ j 1
í r r r
-r r r
ni - ver . sal. Los hi jos (|Ut' en lu gra cia

con a mor. Tu luz a - iinn - bre núes tros
'
9:1 J
sin
r
- gu
r
~s
lar:
»
Ouc
J
:M-*f=Jt^yh-=±=^
ij
de
—c
las
J
más re
—
-4--¡
^=S^
mo tas
^ fi
o
pía
-
-
an
jos,
yas.
Do
Trans
Ba
rr
3^
.
-
(juier
tor
jo
-
se
r
me
la
in -
1
núes
som
cli
r
J
-
^
nan
tro
bra
I
¿^^^g^j^
^
an
co
de
r r
n
zón
ClllZ,
;
-.)••*
A
I
i> 1^ 1^ 1^ íkj
4
f' I
N as^^
i j. j !
Oh, no con - I un - das su es - pe ran - za, Sé

Y en to - do e rror tu i - gle - sia truní - te Por
Los pue - blos to - dos rin - dan cul - to Al
^ Í=U=^
Hf r 1 ^
J
r
,
'r
J J
U" '
^
¿
r¿r iU l >
i
3^^
r r ^ ^ LS r r r
núes - tro hués - ped hoy, a - (jui.
tu po ten - cia, en o ra - ción.
Rey
m
y Sal - va - dor }e sus.
P^ 3U^
^^ N#^ "^ty
IGLESIA
175 Dios de Gracia, Dios de Gloria
Harry Emerson Fosdick, 1 878 Cwm Rhondda, 87 .87 .87 .7

Tr. F. J. Paguro John Hughes, 1873- 1932
E
Con amplitud
^\\'
i
1.
2,.
Dios
Hoy
-^
I
I
las
J
de
M
gra
I
fuer- zas
- cia.
*\ é ¿ j-J
r
Dios
del
J
¿ i •
cir
de
nía -
glo
lig
-
-
J
^_\
r'
ria,
no
l
J
'
r
Da nos pres
Nos a - co
-
r
J
^ ¡
r
i
-
f^^
r'r
to
san
tu
sin
r f
*
po -der:
ce -
ó
sar;
3. Núes -tros o -dios in - hu - ma -nos Cu - ra con tu in-nienso a-mor

4 Guí a - nos por
- las más al - tas Ru - tas de la san - ti - dad;
^ ^-4-i^
:
' ^ ^ '
a ¿j r f I ^ ^ r ^^ Á
T
r3 ^ j ^^ ^-^N
I fA f r t>
f U r r
1
r r r ^ r r
j
r
j
tu an -ti - gual-gle - sia a-dor- na Con un nue - vo Oo- re . cer.

De te -mor y du - da, Cris-to Pue-de el al - ma res-guar . dar.
Lí - bra - nos de go - ees va nos, Sin con -cien -cia o sin- va - lor.
Pro- cía -man- do pa -

ra el al -
ma Ver - da de - ra
- li - ber - tad.
rF=rr^=[jtrf-f'-^'' i
^
r r i
r
J. i) i;
l!'^
Da nos
i ^
luz
i \iíLlva - len - tí a
r
En
^
la
^
ho .
p
ra
I
del de
Da nos luz va - len - tí a Pa - ra nun - ca des .ma •
Da - nos luz va - len - tí a Fren- te ü toda ten- ta

- •
Da nos luz \a - len - tí a Y fir - me- za en tu ver
I ZE
ber.
yar,
ción.
Pa
Fren
Ê^
f^=^
En
-
- te
ra
la
a
mm
nun
ho
to
-
-
ra
ca
da
del
des
ten
r
de
ma
ta
"T
ber.
yar.
5
(ion.
*=t«
dad. lir - me tu ver dad. A - mc'n
^ -e-
^^^^-J^,^J3-/ SÍL
f^^^
¡.A IGLESIA
.
.'
5. Líbranos de resignarnos,
imparciales, frente al mal;
^.\-i^V^>. V-' sea nuestro anhelo santo
,,í..,w::h:j.;.( reflejar tu eterno ideal. ,--, '
1
Danos luz y valentía "v::
para hacer tu voluntad,
para hacer tu voluntad. i
•
-,
:r:r'r:.f4-
'; " '
: 1- "•1:
Mi Corazón Elevo o Ti 176

Gonzalo Báez Camargo,1899 Mi corazón, M.L.
LoYs BouRGEOis,h.l51()-h. 1561
r;i|' I'
i'
;ii' I'
^
1 . Mi co - ra - zón e - le - vo a ti Con
2. Tus sen - das quie - ro yo se guir Y
^ r
^
f r r .
^
r f r !
^^-^-t-T 5
r r
Ljr
re - ve - ren - cia y hu - mil - dad, Y me dis - pon go - a
de tus pa - sos ir en pos; Haz que mi al - ma
„,. j j j j j j j j J j J
I I
'i i
^ ^'U f
f
r
i
| r ^ li
i ut * ~&-
iir ^V
-vr
r f isT
re - ci - bir El san- to pan de tu ver -
dad.
pue - da o- ir- El claro a . cen - to de tu voz. A - mén.
'
r r r p I
p ^ r r I
r f^
}
¡"\ J\
IGLESIA
. —— —— 1
177 La Comunión de los Santos

Lombard Street,! 1 10.11 10
Charles Wesley, 1707 - 1788 Frederick George Russell, 1867 1929 -
Al unísono, con amplitud
-V- -^-
TT f r
1 Los san - tos de la tie -
rra y los del cíe - lo
2. Un so - lo e - jér ci to del Dios vi vien - te,
3. ¡Ved - lo! Mi -
lia res su in mor - tal mo - ra da
4. ¡Se - ñor Je -
sus! Sé siem pre núes - tro guí - a:
J- i; J J ¿
1
=4=f 1
—& ==p=
d js
—\ — 1 1
_ 1
-9-
r f ^
Com - po -
nen u na so - la co - mu - nión;
Su voz nos es for zo - so o -
be de - cer;
Van ca . da di a a le - gres a bus - car;
A - pía - ca de las o - las el fu - ror;
9:.
/ ^
r
b — ^
r i?
=1^
^
-f
^
1
^
1
1
B
o '
lífrt
To - dos
\ d
la
=^^
r
gra- cia
J.
r-
del
J)
P
Se - ñoi
J
r
re
^
ci
zL
— m
-
a
r"
ben,
U - nos cru za -
ron an - tes el to - rren - te,
No - so - tros ya He - ga - mos a la o - ri - lia,
Y haz - nos al fin an - ciar a - llá en el cié -

,
lo,
-P — —
^=rf3^
¿
c)t, é i
^ \
—
— (9
9 r p r
-tJ—-^
1
1
^f-
-é^ — J)
iÑ
J-
\
J5_
tf
U - ni - dos
r
por
Y
los
T-
la -
-^
zos
r
de su a mor.
Y los de -
más lo cru - za rán des - pues.
Pron - to, tras e líos he - mos de pa - sar.
Puer - to fe - liz dea - ter - na sal - va ción. A - mén.
J- J-
/i? #
4^-r-"'r- 1
J)
P r
=^ -ft
M='
LA IGLESIA
— — H H
Señor, Tu Libro Sonto Nos Guíe 178

Meirionydd, 76 .76 D -
Daniel Hall 1866-1926 Melodía galesa anónima
Modfrado
^^'ü
1. ¡Se -
^
r^muií
ñor! tu li - bro san- to Nos
^
i
guí -
r
e con
^
'í
su
î
luz,
2. Que tu Pa - la - bra santa, El e - co de tu voz,
3. Des - de el pa - la - ció al rancho, Del pue-bloa la ciu - dad,
j n j J. ^ j ^ .
j j ^ j
m r^rn ni'
De
ü '
rra - me ben - di - ció - nes

i
Del
'
mun-do ende rre

í
'
-
^
dor;
Sa tu - re sin es - tor - bos La vi - da del ho - gar;
Sin dis - tin - ción de ra - za. De cía - se o de na - ción,
^ J J O I
J, J J J
i
,
J J ^ ú
f r
I
^^
^ ^ I
^ ^ ^=^
U, ¡ \
¡ ^ ^
Í \
'^
J I
I
J J J j I j
E^
Rom- pien- do las ca - de ñas Que o - pri - men al mor - tal Y a -
Su lím- pida en - se - ñan za. Su cía - ra di - rec - ción. Nos

La dul ce voz -
re - sue ne Del li - bro sin i - gual Que
i i i
yb'vrl^ r f^Jr r
'
i
ii ^
^'
^
i
1^
PH=— I--1 I n ^^=Fj-j — 1
^ j— 1 1
—
r T -r 7-
ma - rran la con -
cien - cia A la su - pers - ti ción.
guí -
en por las sen das Del bien y la ver - dad.
brin - da a los mor - ta les La paz del co - ra - zón. A- mén.
=#^l=bi=N=ik=T""T—
L
^v b r =f= n -hI
PALABRA DE DIOS
. i i
179 Su Voluntad Manifestó el Señor
George W. Briggs. 1875

Aus meines Herzens Grunde. 86 .86 .6H .86 {
Tr. N. Martínez \ F. Paguro "Catechismus-Gesangbüchlein" '
f.
Hamburgo. I59S
^ M Animado
/inimaan r— ,»— i
1 Su vo lun - - tad ina - ni fes - tó A san - tos, el Se

2. La pro- te - cí - a se cum - plió: Al fin vi -no el Se
.H . Es - pí - ri - tu del Dios de paz, Que aún nos ha blas -
asUé i ilr ^ iilM ¿ii 12 I

j
r
i
r
r
r r r i
fu^^'ûî n Y con su glo , ria i lu

I
mi
^
nó Su
El Ver - bo e ter - no se en car- nó Y al
m
hoy;
J
En
éméd
quien tan só
1
- lo
n
m^^
es
rj
da
2
do ha
-
1
llar
j.
La
íMe^
f^^ i'
i'
|i"i"i' 'r;iii"r
r-U
men te y - co - ra - zón. En gran -
de os- cu - ri . dad Tes
mundo des- cen - dio. Pa - só la no che ya; La
vo - luntad de Dios; La sen da mués tra - nos De
¿ i ii Al P
m ?^^ á
j
i^m h '
íî 'i
^^^^^^^m ti
ver
-
-
fi
da
.
-
ca
de -
- ron
ra
de
luz
la
es
luz,
él,
Y an
Quien
.
nos
ti . ci
re
.
-
pa
ve
.
. la
ron
al
Con
^
Je su cris to y su po der, cé de nos, en
^
- - - - -
J^
^^^^^^^ ^f=T=Í
LA IGLESIA
r ir , r if r P
! — r H 1
f i'i' i'rii'i'i' ii
I
i" * TT
el ful gor De núes - tro Rey, Je - sus.
Pa - dre. Dios: El san - to E - ma - nuel.
s W^
hu
j
- mi]
i
- dad,
i n
O ir
j
V
i i
í^^^í^^
o - be - de
ii
- cer
j
A
ar
&
Tu Palabra es Don Precioso 180

Madrid n. 11. 11
Pedro Castro, th. 1886 ""
,
^' '"
Anónimo, arm. David Evans. 19í¿7
tHi'p'Tk =H— í
=^- J J J ^—^^——h—
+
1
I
é
S^' '
1. Tu
1
í^
Pa - la - bra es, oh
r
Se- ñor,
=f r r
Don pre cío -
r
.
r'-r
so
r
de tu a - mor.
2. Me re . pren - de al du. dar. Y me ex-hor . ta sin ce - sar;
3. Oi - go en e - lia ola - ra voz Del Es - pí - ri tu de Dios,
4. Por su íiel pro -
me - sa se Que con Cris-to rei na - ré;
'^ "^
-4- J =4=4=
=#^ =t [-
rff^ H— r f
m
-4-
i
-^
f ^ 1
t> -f-"
1» 1.' j. ii
j
=^f^-^-^^4-Jx-
2
=í==.NF¿-^ ^
4--r r- r r
Que con - tie -
ne con ver -
dad Tu di - vi - na vo lun -
ta d.
Es cual fa - ro (ûe a mi pie Va gui an - - do por la fe
Que vi - gor al al - ma da, Cuan-doen a - Hie- ción es - ta
Que su jui - cío lie -

ga -
rá Y el pe ,ca - - do des trui n i.
J_I\ — V 1 4 —
—1— 1
-^ ^--»-HH
4=
H^ ^—r- —
^^^^^^^^w
n-T ya
^
Que mel^ di - ce lo que soy, De quien vi ne - quien voy.
A las fuen - tes del a - mor De mi dulce Sal -
va - dor.
A - yu - dan - do - me a triunfar, De la muer-te y del pe - car
Tu Pa , la -bra es siem -pre aquí Un te - so -
ro pa -
ra mí.
X.^
^ r- P
1.
r
X
f
J- J i^ 4
r r
J I
;J I
PALABRA DE DIOS
181 Mi Vida y Fuerza es Tu Palabra
J. J.
HOSEMAN.N. 1805 1886 Ta Parole, 6/66 -D
Tr. D. Rostan Recueil de Cantiqlies, 1846
moaemao
Moderado I ,
,
I .
1 Mí
Mi vi
vi - da V
y íuer-za
fiier-za a - auí.
quí, Se - ñor, es tu Pa
2. Es e lia la ver - dad, Sa - bi - du n
8 . Mas tu Pa - la - bra es Tam- bien la bue
4 . Por tu Pa - la - bra, oh Dios. Tu nom - bre
^^LLJ rrt"J J J^
r
bra,
(
En
^ núes - tra
f
os -
r
cu -
r
ri -
'
f-
dad
^'S Es
pie
^^
na; Por e • lia sé cual es Mi
va, Que va gra ban do en mí Tu
in
- -
las, La gra - cia de tu ley. La
i„J J. ^
P'A r
-^
^r
I
r U
^X t='r^hH-^r^l-^
¿^
W,
tr
suer
ce
glo
sol,
-
-
te
les
ria
'
i
1
Sú
Y me
i
ben
e
tial
de
./
cía
-
-
di
ter
bon
tu
-
I
ri
\
cion;
nal;
dad;
ser:
-
hi
dad
I
Cual
A
Por
da
r
se
un
ho
^
w^
vi
es
ra
lia el
-
-
jan
pe
sí
c()
da;
-
-
te
De
jo
ya
ra
al
fiel, Mi pro - pió ser des - cu bre, Mos

sé; Tu gra - cia es que me lia ma; Y
EÓn v»H A pren - de a co - no - cer te: Dios.
J. i i^Jr^
LA IGLESIA
— —
^ tu
tran-do
sé
i^^
r-rr
ex
lo
un co
que
- cel- so
- ra
Je
a -
-
mor
zón
sus
fj/rrn^ Es
Dis
Pa
-
-
el más
pues- to siem-pre al mal.
gó por mi mal - dad.
be - lio don.
Pa - dre de Je - sus, De jus - to pro -

ce - der.
mm J-^ r
^h=é
r V' $r^r"+r r tS ^
3E
5
. Bendito es a(]uel ()ue cree en tu Palabra,

gozoso al recibir tu espíritu de amor:
bendito es aquel (|ue al mundo así renuncia,
' sentándose a los pies de Cristo el Salvador.
v^'
Los Cielos Cantan Tu Loor 182

Isaac Watts 1674-1748, Uxhndge, M.L.
Tr. N. Mart ínez, 1960 LowELL Masón. 1792-1872
¡do
~~\
\ 1
1 1
1
J J J J 1
^.^
,J 1 J 1
T r r
1. Los cié - los can -tan tu lo -
or, Los as -tros mues-tran tu po - der,
2. Tu sa - bia ma - no guí- a al sol Y a no-che y di - a da lu - gar;
3. En a - la - ban - zas sin ce - sar, Pro-rr um-pc a u - na la crea - ( :ión,
4. Has -
ta que pueda el t nun -do ver. Ba - jo la glo - ria de tu faz,
— P iJ
^^
^-H9r¥- '^ r -\-^
J1^ ^ i^M^^ 1
r
1
1^ r r r 1^
[fá
r
I f
Mas
Jl
en
ún
''
más
tu
J
!
J
^
li-bro es,
fiel
r^
re
J
-
oh
ve -
^^^^^^
Se
la
-
- ción
ñor, Don
En
- de
tu
tu nom-bre
Pa - la bra -
es
se
da -do
ha - lia -
ver.
rá.
tu jus - ti -cia y tu verdad Ful- gu - co - ra -zón. raen limpio
Cris - to dan - do por do -quier Su ben- di -ción, su a -mor, su paz.
^ ^^ '^
^ J , ^ J . J ú ú ^ J HÉ
Í Vi i'l
r
' r f r
p
i
r ^
PALABRA DE DIOS
.,
183 La Ley de Dios Perfecta Es

Salmo 19 St. Andrew II., M.C.
Salterio escocés, 1 650 De "New Harmony of Zion'"
Tr. N. Martínez WiLLiAM Tans'ur, 1706 1783 -
Con sencillez
^
1.
f
La
r
ley
f
de
r
Dios
mien
r
per
f
feo
del
^ ta
Se ñor
T
es
r
Con
Dan
2. Los man da - - tos -
3. Es lim pió el te - mor de Dios, Que

4. De - sea bles mas que el o ro son Sus
s I l
í^
^ l
'^
F^
^ J ,^
f
vier te al pe dor;
r
Su tes - ti - mo tan
go zo al co zón; Tan pu - ro su pre - cep to
^
per ma - ne rá; Los sa - bios jui cios del Se
jui cios, mu cho más ; A un más dul ees que la
i i
& J-
E
^^^^^T^f^^r^
J
I
J J
I
J J
I
J ^
f
^
fiel
es
j
P
r
Que al
Que a
i
i»^
r^"
Ij
sim
cía
J
^
t
pie
ra
i
I
lu
j^j
^—-f
r— r
la
J
1»-
r
mi
vi
-
-
> V-
I
r
sión.
J
TT
no.
^ TT
f
ñor. Son jus tos, son ver - dad.
miel Que flu ve del pa - nal. mén.
Ê i
'
i
'
i
;
En
i
'
^ ^m
ellos hallan corrección
r
los siervos del Señor;
y en observarlos con amor
hay grande galardón.
LA IGLESIA
Despide Hoy Tu Grey en Paz > 184
'i val !
Thatcher, M. Corto
Ramón Bon Georg F. Handel. 1685-1759
m
Moderado
1.
r^-
Des - pi
\'^ ^
m de
i=5t
hoy tu grey
f r
En
2. En - sé nos. Se ñor, Tu
i-—^ A i
')it¡ ¡r-^^ m j
B ^==^
^
f
i=? ^ -^
J
r
paz
r^ ben di
r
ción, Y
T'^
las pa
ley me di - tar; Vi vir
1
^ i-
i'
ir' :\! ^' m
l~f r' î-r^
r ^
bras de tu ley Con
dos en mor, Y en
^S
i
—
v_ _^
P r
I
i
r
S
^ ^
I
i J^
f
ser
él
^J
ve
por
J
el
pre an
mm ^ zon.
dar. A
f
mén.
^ ^^ n^ i j
r
APERTURA
A-
^
Y
,j-
r-
CLAUSURA
f — ^—
185 Después de Haber Oído Tu Palabra
John Ellerton, 1826 - 1893 Ellers, 10 10.10 10
Tr. Vicente Mendoza, 1875 - 1955 Edward J.
Hopkins. 1818-1901
Tranquilo
^m
T r r ^ J
r f r r -
J J J ^^
r^rT
1. Des- pues, Se - ñor, de ha ber te - ni -
do a - quí De tu pa
^
2. En núes - tras al - mas gra ba
-
con po der Tu fiel pa
3. Da - nos tu paz, la sen -da al tran - si tar De a - le
^ ú^'^
f
^
r
^
r
\'í
'f
j
r
I
'
J
r
J
r
J
r r
J Ht
-€»-
(#H==^==f=í=
=4^ á
=^-*-5
=#T^
—O r=^ —
— J J
P
r r
la - bra la b en di ta luz, A núes -
tro ho -
la - bra, ca da ex hor ta ción; Y que tu

grí - as, prue b as o do - lor. Y cuan -
do al
J
f^
i- é — « —^
— — 1
»IJÍ-:^ íí
1
-^
-t--^^
^
—
'
'
r
^-^ 1
« J J J J J ^ -€V J
i f=T J
I
J
r r r T T T
gar dii - ce nos y a llí De to - dos
ley pu dien - do coni - pren der Con - ti - go es
fin po da - mos des - can sar, Nos cu - bra el
|tt ^ ''
I'' ^ i'
1^1 11^ ( ^
i
T T
#^^^
¡buen
T T r¥ IF
^^
cui -
da, pas -
tor Je sus!
te -
mos en ma -
yor u - nión.
M man de in-men
-
to tu so a - mor.
lE ZE
LA IGLESIA
Dios te Bendiga 186
Autor anónimo Morecnmhe, 10 10. ¡O 10
Frederick C. Atkinson, 184) 1897
^ íí
-
Moderadamente lento
J J
i
Dios te ben
rí - di
i
ga,
r r
pro - tec -
r f
J
cion
J
te dé;
itsÊS
Pñ-T
Dan - do - te a -
^
bri - go siem-pre
f=T
por do -
8
quier.
" 8
A -
I
mén.
^ r
iU^
r
J J
r
,
I
j
r
J
r
J
^ kéá
J ^ J o
-€-
» o
APERTURA Y CLAUSURA
r
187 Bellas Tus Moradas Son

Salmo 84 MaidsKme 77 .77 - D .
# Henrv Frangís Lyte, 1793-1847 Walter B. Gilberi, 1829-1910

Con
Pf
fluidez.
1 . Be
^
-
- lias
r
i:
tus
4
-r-
.f
r T-
r
ni o -
r-r -^
r^-r-
ra
r
das -
V-
r-
son En
M"^ — el
2 . ¡Cuan le li ees son, Se - ñor, Los que

3. Cual o fren da en sua - ve o - lor Su - be al
4. ¡Cuan -
to an o, mi Je - sus, Ir al
PW^ i T
i=^
r '
r~-'^ r
m^
J— J = — — —\—
^r^-^ r
^1:
¥ J 1.^-^1
1
1
-4-. m.
cíe
^
-
r
lo
'
{
^=H
ie es - píen _ dor. ¡Cuan a ma bles
jun - ro a tu al - tar Go - zan san ta
cié - lo su can - ción; Tú de - rra mas
cié lo don de es
^ Siem pre en tu pre

-
- - tas' - -
..-Ti
.¿-4 !
i
1
Mt=^
1
j J -
1^
1^
j
r
1Pf^=
MH^-H
1
=^
?•
son a - qui. En el mun do de dó -

t
lor!
co - mu -nión, Dul -
ce paz y a - mor sin par!
des - de a - llí, En to - rren tes, ben -
di - ción.
sen - cia es - tar, Vicn - do tu glo - rio - sa faz.
m i
i'i;. i^^fi^î','
j J I
J J
^
Mi
f
al
r
ma sus
r
-
T
pi -
f
ran - do
r
es -
f
tá Por
r r
tus
r
a .
r
trios,
Cual pa - lo - ma (¡uc su pie No en - con tro do

Pan al al - ma ham - brien - La das; Al se dien -
to en
Por va de a flic ción Con tu luz me
m
el lie -
^
- .
|ih-r- J J L ^=^
^=^ ^¥^ I
í^^
LA IGLESIA
— ,
^ J J M '
^^
Dios
r de
r a -
r
mor; Siem
f°
- pre
r
an -
'
r
sí - o a
}
- llí vi -
vir,
re po - sar. Vuel - ven y ha - lian siem - pre a -

llí
sil a flic - ción, De la vi -

da el ma nan -
tial,
gui a - ras Ha - cia tu fio - ri do F. -

den
j
,'w' ^ u' 4J 1^ /|l'
-i-.
k\^ i
'
^J^
I
H yM. I I
.
M. 1
Y ser - vir - te con ter .- vor.

Gra - to a - li - vio y bien - es - tar.
De tu a -
mor, pre - ció -
so don
A nio -
rar en dul -
ce paz. A
1
?=^
r
.fc ,.
En Esta Bella Hora IHH
Bella hora, 76.76
^
Ana y Ernesto Tron H. Green
i
m f^^rr^rrrrm
r
Moderado
r ^f^ r r r p r
En esHa - ta be - ho - ra De paz y de fer - vor, A
2 . En mi re dor hay - cal - ma: Que ne en mí tam-bién,
rei - En
3. A mi al-ma cjuc an he- la Ir siempre en pos de ti, Tu
4 . Es es ta be lia - - ho - la De paz y de ier-vor A
J. ^4 ^
4^^dii j) J
í h in', \
f r; i
';
h J- J> ^ i-^n=¡
TT ¥
mí ven sin de - mo ra, Je - siis mi buen Se - ñor.
ti con- fí - a el al ma Tú e res mi sos - ten.
vo -
luntad re - ve la: Ser - vir te quie - ro a-quí.
nun -
cío de la au - ro ra De un di a de es -píen -dor. mén.
J-4
-hi-' r^hf r~r 'r
J. j)
P
J
r -f-
J
APERTURA Y CLAUSURA
— — 1 .
189 Unidos Como Hermanos

Magdalena, 76 .76 - D
Martínez Garza John Stainer, 1840- 1901
^W
E.
IFt^
Moderado
^mr r r t
^J
f r
J
r
I
'
J
r-
1. U - ni - dos co mo herma nos, A Dios nuestro Ha- ce - dor,

2. Al Dios omni - po - ten te Que ins-pi - ra nues-troa- mor,
3. Quea-cep - te núes - tro cul to Pi - da - mos hoy a Dios;
^^ J
r
J
r
^
r
J
^^^~T
^^r^tHM
fi\>
Al ce
;,;
mos núes
^
i
can
; i^¡iUA^ Tri bu
- - tro to, - - to del a - mor.
Con grande re ve - ren cia Rin - dá - mos - le lo - or.
Que es cu - che
- con a - gra do. Be -
nig - iio, núes -tra voz.
^^''^\>U^Û i^
r I
r t
"^
^
1 1 ^l^J
r^r^^-
.
^^
B
rH'rr
^ r-n-hH-i ^
í j-
Su nombre ve - ne re - mos Con san - ta de - vo - ción, Y en
Pi - da mos su pre
- sen - cia En ca - da co - ra - zón, Y o -
I.le - gue-inos a su tro - no Y en san - ta de - vo - ción Al -
sS éMM,î iH'^d^éé r r r
rO—
^b
fc»
b J
; H
^ J
h -^ j 1~^^tmji — 1
— =t— 1- 1
II
^ ^-•-*— —J É- -d
1 1 1
^ ^
^ ^ M i" "¡5 Z
p
•^
f r r r f r T r r r r*
cuerpo y al -ma u ni dos - O - re mos con un - ción.
re - mos re ve ren tes,
- O - re mos con un - ción .
ce - mos núes -tras pre- ees, O re - mos con un ción A - mén.
\
% "LM
" " r bp
i
i
-P
H -1
^
J
—
J
# —a
h"
^ -T
-^» «
-i—-t^
"f^ m—
~n
"M
— íi
LA IGLESIA
^
J 1 J
Ante Ti Señor Estamos 190
^
James Edmeston, 1791-1867 Evenins; Prayer, 87 .87
Tr. P. H. Goldsmith George C. Stebbins, 1846-1945
Lento
^ ^ f '
f t
J. An te ti. Se ñor, es ta mos,
2. Si pe li gros a co me ten
3. Aun el tiem po más os cu ro
4. Si la muer te nos sor pren de
K r
J
r
,
I
J
f^=^^^^í^^^^^
J i i
f=1^
^
W=Pí
I Núes
Cía
he
tra
ra
lan
vi
íuz
do
da
es
p^
pro
te
pa
tec
rre
ra
-
-
cion;
nal,
ti;
Por no che. buen Se -

ñor.
,J ,^
^Ú J
^m hJ
f^^^^
I.J
f\
—
m^—
ÜM^
u
1
— 1
— —.^
~-^~ -J ^
. 1
é
1
— 1
— J
1
—
-.
^ J^ -¡y
m #
S ^
t ^T~
•
r
Núes - tras fal - tas con fe sa nios.
Nos ro de - a y nos de fien - de
Tú. Se ñor. ja más te can sas
Haz que el al ba nos en cuen - tre
—P -^-^^J-
^'--—
J= -i-^
J). J J
—
^); U J
'^ P ñ r p ir \ \
1 1
1 V 1
^r-^'î Da
Tu
nos,
mi
Cris
tn^,
to, tu
^¿
per
^' '^
don,
I
^
- li cía ce les tial.
De cui - dar tu pue blo a quí.
^
Ya en eli se I
- , no i de tu mor.
JL_3
Wé í i f
CULTO MATUTINO Y VESPERTINO
191 Hijos del Celeste Rey
John Cennick, 1718-1755 Brasted, 77.77
Tr. J. B. Cabrera, 1837-1916 Georg P. Weimar, 1780
t¡ ^/'¿j'ii'-' î'i'
.V 1+,/ ^
1 . Hi - jos del ce - les - te Rey, Dad -le o- fren-das de lo . or;

2 . A sus a - trios a - cu - dir Y go - zar de su a - mis - tad.
3 . En su tem -
pío se ha- Han paz, Gra - cia. jú -
bi - lo v sa -lud,
4. Quien con - fí - a só lo en él,
-
No se can-sa en ru - da lid;
•qrr
§^
r r r
cj"r ^ £r-r^
í '^/;íî'','|/,^ /;i^/.;í
;
C^T
Es su a - mor su so - la ley, A - ca tad - le con a . mor.
Va - le más que re - si - dir En las tien- das de maldad.
Que a las al - mas dan so - laz Y di si - pan la in-quie- tud.
Por - que es Dios a mi - go fiel, De los su - yos a - < lid.
^
1
r
1
r / l i i^ i i9i ^ ^m i=p^
5 . Vuestros cantos, pues, alzad

%-"- a su trono con fervor,
"c:
y homenaje tributad
a la gloria del Señor.
LA IGLESIA
. — — — — MH H
Ya el Fin se Acerca de Tu D la 192

Pax Del. 11 10.11 10
Juan Bautista Cabrera. 1837
-
\P%r
H Moderado
— ^
-^
— *^
f
- 1916
— 1^
#^
r> -i-
1
r
— j
—^—— John B. Dvkes. 1823 1876
^
-
i. Ya"^! fin se a cer - ca de tu di a san - to:
2. Por las mer -

ce - des a tu a -mor de bi - das.
3. De núes - tro cul - to bo - rra los de fec - tos,
4. Haz cjue del ¡nun - do la es - ca -bro sa sen - da

5. Y tus do min - gos de sa - da hol - gu - ra,
-i- i ^-^
/ 1^
^— '
-T Û^^ =í= -fur

f r
t^^^^,^^=M
r
,,^ÉÉ^^^^
Be - nig -no a -
co - ge la o- ra ción, Se ñor. Que te o- fre
Por el des - can - so y plá - ci do so laz, Mil gra -cias
Da a núes- tras pre - ees e - fi caz vir tud; Tu a- mor tan
Co - rrer po - da - mos con se ro pie. Y en los con

Que son del al - ma ce - les tial
tiai , fes
res i tín. Nos an - ti
j^ ^
mÊÊ^^pE^ j j
^^ J
r=^
J
-H—=ib =^=^-: =^=J=

^
tóE 1
1
1
<?
ce
se
r
mos
an
en
só
"
bu- mil
lo j ti
.y T--r
ren -
can
di
to
das.
Cual
Rey
sa
de
r
- cri
los
-
só lo nos ha rá per - fec tos. Tu so - la

flic - tos (|ue la du - da tien da Tu luz a -
pen la sin par \en tu ra a - quel des -
^
-
-4-
'•Mr
ZJ^
=^-f-
(V
=4==^
=f==f= h= 1^
J 1— 1
—
M—h-—i-^.
I#*9
•>
-^ _l
, _¿;
— ^
r r r -ce-
fi -
ció de a da ble o -
lor.
re - yes, Prín ci pe de Paz.
gra - cia nos da - rá sa lud.
lum - bre núes - tra dé bil fe.
can - eme no tie ne fin. A - rnen.
/ — 4= T
~8 —
—8—
L r N-
1 1
ff
-i-— €»

193 Nuestro Sol se Pone Yo
Mary a. Lathbury, 1841 - 1913 Cluiutauqua, 77 .77 .4 (con Coro)
Tr. Vicente Mendoza, IS'7'y - 19'>5 WiLLiAM F. Sherwin, 1826-1888
Liviano
>''
i
>a,j j j j I i. i-ji-^f=?=-.i j i TT-^
1. Núes -tro sol se po . ne ya, To - do en cal-ma que- da - rá;
2. ¡Oh Se - ñor! tu pro. tec - ción Da- le hoy al co - ra - zón;
3. ¡Oh Se - ñor!que al des - can - sar Fue- da en ti se - gu - ro es - tar,
^^ r r r f
'
r r r- ' r f r r ' r r r
^3 g p
Tt1 ffl
-^ ^^^
p- p f -r
' '
r f r
La
r r
pie- ga
H^ - ria
'
le
^
van - tad Que
1^
^
ben-di
^ ^
ga
I
la
\
bon.dad De
Da- le a que- Ha dul ce paz Que a los tu - vos siem - pre das Con
Y ma- ña - na con pía - cer Cum - pía to - do mi de ber, En
-
^^..an r'^îtid i
j.
^^
j
p^
j ^ j
CORO
^S
núes - tro Dios,
pie . ni tud. ¡San-to. san - to, san- to, Se - ñor, Jeho - vá!
tu lo . Or. •« - <•/ .'X; ir¿' .f,i |-;í,
SSi=¿ 1-4-^ ¿^-^^

^^
^^ te r r
^
r r
^^^^ Cié -lo y tie - rra, de tu a -mor Lie -nos hoy

±t;3ljJ
r
j
r
es -
iJ-îJ4
'
rr P^3?
tan, Se -ñor, j
^
Lo- or a
^
pr
ti!
^ ^\ rr r'r r i ,^
'
Mrr r r r^r ^ irr if¿^
LA IGLESIA OVylT' V' V >r rv'\ \\V
1 — J
Señor Jesús, la Luz del Sol se Fue 194

Henry F. Lyte, 1793- 1847 Eventide, 10 10 . 10 10
Tr. T. M. Westrup, 1837-1909 WiLLiAM H. MoNK. 1823-1889
j-^J—t"^
/i 1_
No" '"
" muyu y icniu
lento
r r r r
1. Se - ñor Je - sus, la luz del sol se fue;
2. Ve -
loz se va la vi - da con su a - fán;
3. Siem -
prc tu gra cia yo he me - nes - ter;
4. Ctian -
do mis o jos cié -
rren a la luz,
^m j
f==f
^ J ,
j j I j
r
J
r
^
r
i
r
ja.
XE
La
Su
¿Quién
glo
r
o
j
— che
ria,
tro
J
r^" I
cíe
sus
pue
-^
g
—^^ -
-
rra;
en
de al
^
ten
m^
nos
ta
pa
dor
-
go
sa
ven
-
.
sé;
ran;
cer?
Se al ce ar te mí la glo de tu cruz;
^ J J
\il:^
— ú —1— 1
— -H 4— 1
No hay o tro am -
-
r
pa ro,
r- ten. pues com pa sión,
Mu dan- za y muer . te ve o en de rre dor;
Tan só -lo en ti mi guí - a en con tra ré;
Pa - sen las som - bras. triun - fe al fin la fe:
JrA -0- J
8
^^-H-
f—^ M^=-T '
ff •
'
=^=^=f=^ 1
1
——
*^=H^H=
1/ Ut^l
Y al
Con -mi
r-
go
des
\
-
va
\
- li
sé,
1
- 'do
ben- di
da
=HT=
-
con
to
1
- so
Sal
\
-
la
va
.
L-4%e
cíon.
dor.
1
y,; j.^
TV
n
En som - bra y sol. Se - ñor, con -

mi - go sé.
Je - sus, con - mi - go en VI - da y muerte sé. A- mén.
^-+=h— -^-^ r^—>. =fí= r^

i J-
^ ^ — ft— FR^ 1
=P=F=-r-^h^-f Lii-
'
1
[} 1

—
195 Oh, Luz que Brota de su Luz
Ambrosio de Milán. 340 397 - Primera Melodía
Tr. ingl. R. Bridges, 1S44-19W Splendor Paternae, M.L.
Tr. cast. F. J. Paguro Canto (íregoriano
i
Sereno
^É ^ p
J^ J>-^ J> J)
^>=f=^
1 . Oh, Luz cjue bro - ta de su luz, Rri - lian - do siem - pre en
2. Oh, ven, ra - dian - te Sol de Dios. Re - vé - la - nos tu
3 Go - zo - so el di - a pa - se a - sí, Por tu cons - tan - te
m
.
i
. , rrp rj
^
^
U^
i
i^ X ^ ;> j) :i^t-~j^-j^=^
som brá y - sol Con i . ne . fa - ble mag - ni . tud.
vo - iun - tad; Tu san - to Es . pí - ri - tu de a - mor
di - rec - ción, Y al des - can . sar re - po - se en ti,
^ ^ ^m
^ ^m 3
j^
De
Di
Se
-
-
¿^
Dios,
ri
gu
-
-
¡)
e
ja
ro,
-
i;~7
ter
núes
núes
-
-
no
tro
tro
r^
res
dia
co
;v-^
plan
rio o
ra
.
-
dor.
brar.
zón.
^
LA IGLESIA
Oh, Luz que Brota de su Luz 195
Segunda Melodía
Ambrosio de Milán, 340 397 -
Puer M.L.
^
Tr. ingl. R. Bridges, 1844-19W nohis,
Tr. cast. F. J. Pagura Adapt. MiCHAEL Praetorius, 1571 - 1621
Liviano
^3^
T T T r
¿il i
r r
uT p^
1 . Oh, Luz que bro de su luz, Bri - lian - do
2. Oh, ven, ra - dian Sol de Dios, Re vé - la
3 . Go . zo - so el di pa se a - sí. Por tu cons
'^'*nhi ^^TjrmtT^
^ siem
nos
-
^
pre en
tu
J J
'r
som
vo
-
-
J
bra y sol
lun - tad;
|
'r
J
Con
Tu
^' '
^b=J
r
san
-
- to
r
ne
Es
-
-
If^
fa
pí
-
-
^
ble
ri -
mag
tu
-
de
ni
a
tan - te di - rec - ción^ Y al des - can - sar re - po - se en
^ A 1 i
n/ ^ \l h^
\l
EÜ^Ê í éMá
i
tud,
i ^
De
f
'
Dios,
i^
e
rwí ter no plan
^
'
^V-'f
dor.
- res
mor Di ri ja núes - tro dia rio o brar.
ti. Se ro, núes - tro co
^ ^ J-
J |
J
\
'
J
r
|J-J
'r
CULTO MATUTINO
^ r
Y VESPERTINO
.
196 Sol de Mi Ser, Mi Salvador

joMN Keble. 1792- 1866 Abends, M. L.
Tr. T. M. Weslruf), 1837 - 1909 Herbert S. Oakeley, 1830- 1903
Moderado
1 Sol de mi ser, mi Sal - va dor,

2. Al blan - do sue ño al en - tre gar
ben ción des per
^
3 . l\i - di - al -
J - ^J i^bJ
^
-'J J J
U
,
r ^
r
i
Con ti - -
^t=f
go vi - vo sm te mor; No qxiie -ras
Mi cuer - po pa . ra des can sar, Pen - san -do en
Con cé - - de - me; y al tran si ta'- Cual pe - re -
JA .û
sgm
j
í^^^f^ m r=f
g b J j
3
i f=f=^f^ LJ r r r
es con der ja mas De mí la
ti, me a cor da ré Di - jis - te

gn tu man sión, Al - can - ce
^m ^ 1
^ S j
^^"^^
j J
I
^Mr4
glo
Te
paz
r-^'r r
pro
'
de
sal
r--r
ge
^
faz.
ré".
ción.
^^
i- i,
^^ f
L^ IGLESIA
ilü Ya Duermen los Poblados 197
Paul Gerhardi 1607-1676 , O Welt,ich uvuss dich lassen, 776.778
Tr. M. G. H. Schmidt y N. Martínez Melodía alemana del siglo XV
- II Tranquilo
/ runuutiu
f r r r
I I
r~r r r t
i=i
r =r=f
^
1 . Ya duer . men los po - bla dos. Los bos - ([ues y los
2. El di - a ha ter - mi - na do; El cié - lo se ha es -tre
8. No te - man mis a - ma dos Que ma - les ni cu i
^ r^ iU^
I
I
M'
i
'
;
¿^
í^ u
^m j
r
j
f
j
r
j
r
i
J.
r
^^
f V
mé
i
pra
lia
da
r
-
-
dos,
do
dos
r
El
^
Y
[.os
mun do
lu
pue
-
-
ce
dan
en
^^ f
con
de
su espíen
¿^
-
-
^
rre
tris
W
'^
i=^
dor
dor;
tar.
t
A
^
Mas
Su
r
sue
ve
llá
lan
tam
ño
mis sen ti dos, Que an - he - lan ver cum

bien un di a, I - ré, si Dios me
sin lar mas, Dios, con sus áu - reas
m ^ r I r *r r h r -T=
i
^ ^=^?
Mr
pii
r
dos Los
r^r—rr^-f
he - chos
¡
gra
i
- tos al
.1
r
Crea -
f
dor.
guí a, De jan - do al mun - do pe ca - dor.
mas Y
n
ar hues - tes, fiel ha de ve - lar.
^ -T
-j j
' r ^ f
r r
MATUTINO
U Y
f
^r
VFSPERTINO
m
Colección alemana
Oh Dios, a Quien Adora lo Creación
Schubert, 76 . 76 .76 - D
W. W. GiLCHRIST. 1895
Moderado
Pv '
i^ ^"^^ r
j
r
I
'
j
r
j
r
^
r
^
r
m r
1. ¡Oh Dios' quien
a a -
do - ra La in men - - sa ere - a . cion,
2. Al em - pe- zar el di - a, Be - nc - fi co Se - ñor.
^
r~r
ÛAJ.
n i=^
ÜE i r r
'
r [ r r ^
J J J-
f/+^^
Por quien el ai -
^
re a
1
-
^
lien - ta,
rW
Por quien
r r
a -
r
lum
r
- bra
i'l
el
J-
rsol,
I
Con nue-va ac-ción de gra -

cias Al - za - mos núes - tra voz.
r i
r r r r I r r r
r Ir.
I ;
r
^
P
^^^^^W
Pues
Ja - más
c - res
ne -
núes
gar
-
-
tro
nos quie
Pa -
-
dre,
ras
Pues
Tu
e
san
- res
ta
^ff=^^^
núes
pro
-
-
tro
tec
±
Dios,
^ i -^ ^ 1
m r \^ ^
j
^ ^
j
^ i í
^ ^ ^ ^
f^ \h^\\ lYi T
j \ \
r r
j
r
^-
r r
iî
>•
j. II ^
rr
j
Es - cu - cha núes - tros rué •

gos, Ben - di - ce - nos. Se - ñor.
Es - cu - cha núes - tros rué - gos, Ben - di ce - nos, Se - ñor. A - mén.
i i |J- ^ i y
^^ ^^ m
J
i
I
9HtJ ir
í
r V k
i-
p-^^
L^ IGLESIA
Ha Pasado el Día 199
Merrial, 65 .63
Sabine Baring-Gould, 1834-1924 JosEFH Barnby. 1838-1896
#_ Sereno
¡^
i
1
2
.
.
f^^
Ha
Pa -
pa
dre.al
- sa-do
fa - ti
el
.
di
ga
a,
do
Y
Haz
^Í^n r^\r W:
rrrr
el
-
a
le
J
no -che
des can
-
-
cer
l
sar;
3. Guarda a los via - je ros Que en pe - li-.gro es -tan;
4. A los peque- ñue los (Tu - yos son, je - sus),
ríi
mi hJ í n \
^j í j
^r^ ?^
|j j j ^ j
*¿
T^':'4ri I
i
^^^^^^W^
Vie ne con su som bra Pa - ra to - do ser.
En tus fuer - tes bra zos Pue - da rei

- po- sar.
Y a los que tra ba jan Por ganar su pan.
^
Díg na -
te guar dar los, Has - ta ver tu luz. A - mén.
é^ ^^ J J J
f=í^ ^^^ X ^
J
^ ^
3i: jt
^"
Al rayar el alba,
danos despertar
bajo tu mirada,
para no pecar.

. — , —H —— — : —
200 Soy en Tu Nombre Bautizado
JoHA.NN J. Rambach, 1693
- 1735
Tr. ingl.C. Winkworth, 1827 -1878 O dass ich tausend, 98.98.88
m^
Tr. castj. Burghi CoRNELius Dretzel, 1731
Con sencillez
^^^^
1'; ; ^
Ir' r=^ r
J Soy en lu nom - bre bau ti za - do.
2. Pa - dre de a mor, me has re ci bi - do,
3. Hoy con te mor, te he pro me ti - do,
4. Tu pac - to, oh Dioi, se men -
te,
^ A
s hé í=^^
-J-
^^
4 .^ J
j^W—h^r^
y
¡Oh,
Tu
^'
Dios,
rW ^
hi - jo
ben
y
di
he
1^^ rn"
ta
re - de
—
Iri ni
ro
- dad'
soy
r r
En
El
-
iru
tre
-
r
los
to
Só - lo o - be dien cia y liel a - mor, Ya que tu Es
To - da la da ha de du rar: No .mea- ban
^
m ¿=J:
r "r r
-J-
i-fM=f^né^
f^
-íh' — 1
—4=]=4=— — 1-
1 -f— — 1
\~ 1 -f-=¿N|
tu yos hoy te cía -

-f-
mo Que me con - ce - das
r
de cuan - t 3 has su fri - do Yo lo com - par - to,
pí - ri - t u ha que - ri - do Ha - cer -
me tu - yo,
do - nes pa ra siem -
pre Si lo lie - ga - ra a
A
^— ^
-J-
•^
—r~
b p'
f
T
r
f
Lí=i^=^ -1 —f-
f#Fî==t^
r
i —
-V—
r
1
^T
1
J—__J
r
1
—(—
r
1
=^ +- -1 1
un lu - gar. }vluer to al pe - ca - do. mo re hoy

mi Se - ñor. Oh, San - to Es -
pí - ri - tu. se - ras
mi Se - rior. Con la ar- ma - du - ra de la - fe,
que - bran - tar. Sé que a me - nu - do te o - fen - di.
^.
-H-t ^
— -f^^ =f==f==f= \f
1 1
r 1
:^=
f
.
1
L
\P'-J1
\
LA IGLESIA
. h H
g—
!#:¥=
J r
. :
r
——i—
±- d==1r-i
1
-4
1
-A
i— -^
1
1
r
4-~ -4^
\
r
4-- hrM
r*
——
r
1
En mí lu Es pí - ri tu, Se - ñor.
Con mi - go en to - da ad - ver - si - dad.
Con - tra el pe ca - do lu - cha - ré.
Per - don y paz yo bus - co en tí. A - mén.
—i- ^—m —1 ^ 1 1 i
^
5V*—
_4_
-f- 1
f—
1
w
1
1»
i
9 -f \
^^—
1
r^ |y.
, p'
1
_.i
rHi
jy.
5. Todo mi ser y cuanto amo 6. Oh. trino Dios, eterno y santo, ;
con grat itud te ofrezco hoy; nunca me dejes vacilar, ?
haz que no sea un voto vano ; y fiel me guardes entre tanto

-..-
cjuiero ser fiel a ti, Señor. hastaque pueda en ti morar;
No haya mayor afán en mí que viva y muera en tu piedad.
que consagrarlo todo a ti. y te honre por la eternidad.
Desciende, Espíritu de Dios 201

Adoniram Juuson, 1788-1850 De Pauw, M.L.
^
Tr. N. Martínez, 1960 ROBERT G. McCuTCHAN, 1877-
Con unción
M
m^-^¿
rt
1
1.
2.
3 .
Des
Tu
Haz que
- cien -de,Es-pí
ley
a
^p
a
las
•
ma
a
mos,
guas
ri - tu
tu
al
de
J
r
H
'^
rr
Dios So43reelbau tis-mo a rea- li
ver - dad; Tu cruz to - ma- mos con a
ba jar, Po - damos hoy por
- tu po
^'
t>
f
i^
-
^
-
- zar;
mor,
der,
4 Y al e - le - var nos o- tra vez Con Cris-to,ensu re - su -rrec -ción,
». I
^ J i^. J) J ii i^ J
J J J J) J) j J |
|,J J J^
I I
m^^^^^^
Y haz que Cor -de ro, con fer
al - -
vor Po - da - mos jun -tos
r
la - bar.
^^
Cor - de ro muer- to por sal -
var Y li - ber - tar al pe - ca - dor.
Con Cris to, muer- tos
- al pe -
car, Cilo - rio- sa men - - te re - na - cer.
En - cien - de núes - tra dé - bil fe, In - fia ,- ma núes - tro co - ra - zón.
^ ^'\
\Ji,p'ti'
P UirKyu't^
BAUTISMO
202 Quien Cree y Bautizado Es
Thomas Kixgo. 1689 Es ist das Heil, 87 .87 .887
Tr. ingl. G. T. Rygh, 190') Melodía alemana
Tr. cast. ]. Burghi Publ. NUREMBERG. 1523
Vigoroso
^M
1. Quien ere -e ybau-d- za - do es Por Cris - to se - rá sal - vo;
2. Tu San- to Es-pí - ri - tu a u - na voz No- so - tros im - pío - ra - mos:
I
rir;rci' r ^'i'^h^':i
Pi' i
j ^rf i
^^
urpi^fH wrr
El que en su muer - te. por la fe, Bau - tí - za - se, re - na - ce.
Poí Cris - to núes -tro Sal - va - dor, Per - do - na los pe - ca - dos;
J>i iii ii
m"'pir r"r t|4^-ff^^ p
J s ; I J J J.
í" r¡ I r'i'ii' i'

f'
^' I'
; ^
Ten - por
drá, e - sa re - den - ción. De to - da tri - bu
Que crez-ca en gra - cia núes - tro ser Y en tu bau - tis - mo
^^ háééáá ^^ M
X-^ J> 1 j.
m
fÛ-rr^n-tr^ ^ -jrr
&
LA IGLESIA
y
pue -
na
da
j
- ción,
ver
W^f^
Glo
Se
;),j
-
- nal
rio - sa
de
j
com
vi
j
-
- da e
^
pa -
-
ñí
ter
oes:
A - mén.
Oh Dios Recibe Hoy al Niño 203
O Gott, dv fromvier Golt, 67.66-/)
EüOUARD MOXOD, 1893 Ahasverüs Frmscii. 1629-1701
Tr. D. Rostan Arm. J. S. Bach. 16S5-17>0
Sereno
P'l\^lilJ l^î^^
\ ^> i
1 . ¡Oh Dios! re - ci - be hoy En tu pa ter - - na ma no,

2. De ti de - pen - de él, Es tu - yo y lúe - go núes tro;
3 . Ben - di - to Sal - va - dor. De Dios e - ter - no hi jo.
i i
^^
V ,
'i
,
'^ ^rif'^^'i I ii!" i
t ^*N| J J J j Lj. n^
^rÛ^ J r-ju
^ LTf
Al ni - ño, frá - gil ser De (¡uien es núes - tro a - mor;
Un di - a haz, Se - ñor, Que se con - sa - gre a ti;
Que im- par- tes ben - di - ción A ca - da tiei- - no ser;
')'-h f \
f
jj}
j j J-
N#^
J
mî
rT Que i - ni - cié
rbî'-
su vi - vir, Cu
r'?'
- bier -
'^^L;lr/
to por
i hJ,iJ
tus a - las;
Si no lo sa be a - ún. Sa - be - mos que le a - mas;
Vi - nis te tú. Se - ñor, A ni - ños. no a sa - bios:
^
-
„ i.hiL.J J.
-^ 1
^ J.
-^ A.
.4' U
^'-g- Á
.^ U
*-^ Á
- —II- 4:
Á., ¿
zsr
Tu dá - di - va de a - mor Te da - mos hoy. Se - ñor.

Cum-plien -do con tu ley, Se - ñor, que te a- me al fin.
Re ci be - - al que hoy Ve - ni - mos a o - fre - cer. A - mén.
i
H rfr H ^^Ûi m
.i
i
-fj:^ m r=^
*
BAUTISMO
. .
204 Los Hijos, Dios, Te Domos Hoy

Autor desconocido Praetorius, M C
Tr. George P. Simmonds GÓRLiTZ Gesangbuch, 1599
Con sencillez
2
.
.
/
Los
Les
|
dis
|'
hi -
-
jos.
te
üú a
Dios,
ni -
'^
te
ños
'
'^'
da mos
glos
hoy
ha
// En
Tu
3 Oh, guar - da fiel ni - iiez Al
^ 1^1^ P-P^- 1^
?
m fiel
san -
de
ta
r
- di
ben
Ü- r
ca
di
-
-
cion;
ción;
i'- f
Del
Hoy,
I
r^ IIr
pac
con
-
ÉEEÍ
to
los
he
núes
-
-
re
tros
tier - no co ra - zón. Que al can - ce por tu
^ j î
p=f^
ri j ^. i
m
j-
é
i
^m SI
^.Jr-
i= 7
-^ "P"
r r
de - ros son, Y de tu sal - va - ción.
mos -'' tra - ras La mis ma com -
pa - sión.
gra - cia al fin Lu - gar en tu man -
sión. A •
mén.
LA IGLESIA
=í==7--bP-U-=^=
-J-
m
^r y
Dios Eternal, Acepta Hoy Mi Corazón 205
M .C
^
Matthew Bridges, 1800-1894 Sawley, .
Tr. L. R. (le Falvella James Walch, 1837- 1901

Reverente
f ^ 7 rí^
1. Dios e - ter - nal, a cep ta hoy
2. An - te la cruz del que mu rió
^
'^. Tu gra - cia, oh Dios, en mi al ma pon;
4. Mi a - fán, pen - sar, ha blar y o brar
^ J J J J
f=^
^ i.
f
¡' i J J J
J.
^n
I
r f rir^f"f^- r^L, i
Mi hu -mil - de co ra - zón; Haz cjue ja - más me a
Trai -go a cru - ci fi - car Mi or - gu - lio va no y
Que tu - yo pue da ser; Tu íaz un di
Se ins - pi - ren só lo en ti; Que pue -
da yo
,^^
^ J J J
^
j
r i^-nr
J J
r
J
r
.i
f k
r? r r T' r
par -
te yo De tu re - dil, Se -
ñor.
mi pe - car: Go -
bier- na en mí, Se -
ñor.
lie -
gue a ver Y a dar - te mi lo -
or.
vir -
te a - quí Y al fin en ti mo -
rar.
t>>'^ M
r
^
-r
j
r
J.
p^
,
J ^
E^ -^
,J
É#É
i Á
í=
BAUTISMO
206 Acatando Tu Mandato
In Babilone, 87 .87 -D
M. N. HUTCHINSON
Moderado
Melodía tradicional holandesa
^S
A - ca - tan -do tu man - da- to, Im - pul - sa - dos por la fe,
Oh Je - sus, te da - nios gra-cias En tu san - ta co - mu - nión,
g^ ;,"^;/ii'g;,'i,',','/^
'^
En
r "
f r '
^
con
ZJ
gre
^
ga
'^
dos
'
^ ^
Co mo her-ma-nos,
^^
tu ce - na - - -
Por la dá - di va tan ri - ca De tu e ter na - -
m J=^ hto; ,\'/ !^
m r=f
co
re
r
/
nio
den
]
f
grey,
ción;
j i
A
r
Eu
j P
nun
ya
^j
cia
fue
- mos
la
I
cruz
j
en tti
ho -
noni
rrcn
-
-
bre,
da,
V ^4H^h^ r ^-
J
^^r^
^
r
I r
j
f #r r
N n ^m n
n ^T
Re - cor - dan - do a - sí tu a mor. Lo c|ue hi cis - te en
Núes - tra es hoy la li . ber tad; lu ya es la
^
^m &^ ¿,,a,__„j,.j
f=T
, j
f=^=^
J-] j
É
/./I IGLESIA
-^¿/ '¿J^v^
'"
.-
^
el Cal - va no Por el po - bre pe dor.
glo - ría ex - cel sa Y por siem -
pre lo rá. A -inén
mU n i'î'
'' ^, J^ O
^^r=t
^
-
^ Aá
^
Oh, Pan del Mundo 207

Reginald Heber, 1783-1826 Eucharistic Hymn, 98.98
Tr.
I
J.
b' VN
1
R. de Balloch
Tranquilo
. Oh,
rr-f
J
Pan del
J
mun -
^m
do, núes - tra
John
Jl
r
vi
— -
S. B.
j
r
da,
Hodges, 1830-1915
|J
r
-
J
r
Vi no que al
J
r
|
pe - na núes - tra Por el pa -
na f f
j^
é ^=^ M^ b^ j-
'i' ,'irf'lr''l,'i'/'Mf'l^/
al - ma das sa - lud. Tu san - gre fue por nos ver
sa - do mal o - brar! En tu fes - tín, la gra cia
ti - da. Per - don ha - lia - nios en tu cruz,

mués - tra Que el al - ma ven - ga a sus - ten tar. A - mén.
l
'
v ^ ^
i
ni u^ i u<' ;m'ii'i||||
SANTA CFMA
# — 1
208 Oh, Pan del Cielo, Dulce Bien
Hiniiu) latino anónimo St. Petershurg, 8S.S8.SS

Tr. ]. B. Cabrera, 1S37 - 1916 DlMITRl S. BORTMANSRV, 1 752 - 1825
A
/l^
1
Moderado
—j —j-—4— — —
V '
1.
2.
i
¡Oh
¡Oh
i
1^
pan
nue -
^ del
\'0
-i- T-^-t
pac
cíe lo,
to
J 1
dul
del
=H
ce
Se
r
bien,
f—
ñor,
=T^
Más
En
\
.H. Haní - brien - ta el al ma, ven goa ti, Se

4. Sé tú, Se - ñor, pan. ce les tial Oue al
^"^ -nJ-r^K —
^—
J J
Q;
^^ ^^H^
(.,
r
J i
Ir -f~
—
-^ 19
—\ T
^^ i-f^fs rrr^
ex
r r ce len te que el ma na! Si el al - ma
san ta co pa de sa lud; Re con - ci
ñor Je sus. con vi \'a fe; Tu me - sa es

ma V da gor; Y en vi da y
^
al tre -
^m
.J
J J
f=^
I
j
i\^r^r-j
i
bus
lia do,
iî^
r=^^^
ca
el pe
tu sos
ca
-^
ten
dor
E
Se a
-
-
w^
ter
cei
na
ca a Dios
- incn -
f
te
por
tran ca pa ra míj Y en hu mil - dad me a
go zo
1^ mor tal Di -
ré las glo
.J-j
- rias
Â' ^/f r i^-'^^yt-f

á J
r
.
I
j
r ^^ J
^fc^^^
te
Lf rff-^^^
^^^^
VI VI - ra. Si el ai ma bus ca t u sos
tu vir - tud. Re con ci - lia do el pe - ca
cer ca - ré. Tu me sa es fran ca pa - ra
—J
^^ ^^
de tu a - mor. Y en da y goi zo I
in I ^ morí
nj^=^ í=^ ^^
LA ICLESIA
'
^^ 3E i
ten Eí - ler - na - men - te vi - vi - rá.
'
dor Se a - cer ca a - Dios por tu vir - í-ud.
^^ ^
mí Y en - hu mil - dad me a -
cer ca - ré.
ré las fflo - rias de tu a - mor. A - mén.
"í-j."i J-^.
^5 í r-rtr
jt :
Hoy Venimos Cual Hermanos 209

Sardis, 87.87
M N H LuDwiG VAN Beethoven, 1770
Q
. .
Moderado
.
,^ ^^^
- 1827
f—r-r ^
1. Hoy ve - ni - mos, cual hei -
ma -nos A la ce - na
2. En me - mo - ria de su muer - te, Y la san - gre
3. Re - cor - dan - do las an - gus - tías Que su - frió el
In vo que mos pre sen cia Del no
^ ¿M -î
4. - - - la - di - vi -
f^^^^^í^
h^ "J)
del
que
^f Se
ver
ñor;
tió,
-
1
A
Ce
f
-
-
V
cer
le
-
-
1
qué
bre
-
-
mo
mos
fM^^ - nos,
el
cris
ban
-
-
tía
que
-
-
nos,
te
Re den tor. Di - vi - di - da es - tá núes - tra al - ma
men
^
Re, den tor; Quei nos, mi - re con ele - - cia
A 1 J. Á A J. ^ ^J^,h
r I
r r r M^p r
I
p
I
Con
Mi gre
f
"
dos
r '
por
f
su a mor.
f ^ TE
Que en su a mor nos or de nó.

En tre el go zo y el do lor.
Y nos lie ne de su a mor. mén.
^ r
^
r
^
r 'r
ll J ,
I
J
r
^
r
JOL
SANTA CENA
^
.
210 Amoroso Nos Convida

Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Galilee, 8 7 .8 7.
WlLLIAM H. JUDE, 1851 -
1922
'^'
Moderado y sencillo
b'-i^j
-^
\\ |-~J J J> ^ J j^^ J^
^ p ^
r
p vr r
f ^ p
1 A mo ro - so nos con -
\i . da Cris - to
2. A tu dul - ce lia - ma -
mien - to A - cu -
r 3. Si nos das tan gra- - tos do - nes, ¿Qué te ha

4. En tu me - sa pro - me - te - mos En tu
^ r^ M i j> j>
i
^-h^T^r=F
j j > j>
ÚEEE^ ^-^r^
p"i'^ i!
/'>,'
P T^r r %
a. su co - mu - nion; Y nos da con pan de
di - mos, ¡oh, Se - ñor! Que en tu co - mu - nión au
hre - mos de o - fre - . cer? To - ma núes - tros co - ra
san - ta ley vi - vir, Y que fie - les te se
^ &ÉÊE=^
J. i)
m j ^ ;>
i
^ ,
j
r=f
j 1
b\^ J J J) i^ I
i ^^ ^s
r r ^ P r f ^ r ^ T T
vi - da, Cá - liz fiel de re - deu - ción.
men -
to Ha - lien núes . tra fe y a -
mor.
zo - nes. Núes -
tras al - mas, núes -
tro ser.
re - mos, Buen Je - sus, has ta mo - rir.
^ &¿
LA IGLESIA
i-4
f=f
I4 i i n h;im
Celeste Voz que Nos Convidas 211
St. Clement, 98.98
Juan Bautista Cabrera. 1837- 1916 Clement C. Scholefield, 1839- 1904
Liviano
1. Ce - les te voz que nos

2. Re - cuer da el al ma en el
mo
W
3. ¡Oh, cü a- ho ra su
Se ñor que com pía En
^
4. -
le - sus, te - -
ees
i ^ i—^ ,
J , J J
r I
"--( r
I
r r i
gran
fiel
)'^^^ hi
t^-J J I
^
I f=^T r
gra ti - tud
id el al - ma
na a--
a cep - ta La
mor pro - fun do, sus bon -
da -
des, La an
ere cen - tan do la es pe - ran -
za De
que va -
mos Con
^
sos te sir -
i:=^ ^ ir^-í J J J
r
,
I r- . f
I
I
r ^m ¡
Tdul
^ssg ^^
TT^^
ce y tier na in -
¥-'
vi ta
ri - cíon.
'í m
7
gus tia ho - rri ble que su - frió.
go zo lie na el co ra - zón!
más cons - tan cia y más a - mor. A - mén.
^ É T Mf^
j ,
J A-J -
SANTA CENA
.. ;
212 De Rodillas Partamos el Pan
Autor desconocido Let US hreak bread, irregular

Tr. F. J. Pagura Canción religiosa negra, EE.UU.
i
^ Con unción
1 De ro - di - Has par - ta - mos hoy el pan,

2. Com-par - ta - mos la co - pa en gra - ti . tud,
3 De ro - di - Has lo - e - mos al Se . ñor,
^ r \r ^
^
p r
r
j I
j J. -J^ J J J
I
.. ^
r
'
f r
-
p 'r r r r
'
r^ -T
De ro - di . Has par - ta - mos hoy el pan;
Com - par - ta . mos la co - pa en gra - ti . tud
De ro - di . Has lo - e - mos al Se . ñor;
îí\U- ^\^Pii¡-n7]i
pií
b I J |J J J |
.,J ^ J I
J j> i)
=^=^
De ro - di - Has es - toy, con el ros - tro al na - cien - te
f nr~ru é w^
sol, ¡Oh Dios, a piá da te de
tztt
mí! (de .í!)
nn^
- -
^
LA IGLESIA
m if !íif
, 1
Oh, Pan de Peregrinos 213

Ray Palmer, 1808-1887 .;;i;áv.^' Crüger, 7 6. 76 - D
Tr. R. E. Ríos J OHANN Crüger, 1598-1662
^Moderado I i
-4- 4-—4- — ,- =1
4^ 4
i- 1 j j 1 j
-1^ -J-
r
1. ¡Oh, pan de pe re - gri - nos, Man -jar an - ge - li - cal!
2. ¡Oh. ma - nan - tial de vi - da, Del se - no del Se - ñor!
3. sus, en es ta me sa Bus - cá - nios - te a - do - rar

Je -
/ (?^ r
J
^^-^-=f=—1—
^ i
—f-\
^
.^
f-
i—
—
—1—
f-
f r r
-> —
¡\i
i'ii
¡Oh, tú, ma
i
i'
- ná
i
i' ri¿,
di - vi
n
no, Co -
^
rTTTW'
mi - da es - pi - ri - tual!
¡Oh, fuen - te cris - ta - li na Del ver - da - de-ro a - morí

Tu i - gle - sia a - sí pro - fe sa To - mar - te sin du - dar.
^>
^ j
^=T=f=
i i J- J.
^
^ I ^ r r r 1
^
i
Con
^
- cé
tn - de - nos que.
^'rir^^^ti^r-^
cuan do Co - ma - mos de tu al tar,
Oh, dé - ja - nos gus - tar te Y núes - tra sed sa ciar,
Per - mi - te (|ue po - da mos En ti y por ti vi vir.
-n i-i-A
r''>Mr
i ,
i -i
f
r
i
r
f
1
í^^^^^
i
mf
¿
§;?rT7 ^f'^^ t^|(^
Al mun - do tan ne fan - do Po - da -mos re -nun- ciar,
Que nun - ca tú nos fal - tesPor la e ter- ni - dad.
Y el di - a que mu ra - mos Vi - va -mos para ti. A -
mén.
j, ^ j. r] y^j-j-ij- j. g
SANTA CENA
214 La Mesa del Señor
O Quanta (¿ualia, 11 11. 11 11

Autor desconocido MÉTHODE Du Plain Chant, 1808
Arm. B. Dykes, 1868
^m
J.
m
Animado
I ^^ f r
feÊES
r r r
1. ¡San to Cor - de ro! por tu lia - ma - míen- to
2. Lo que nos das, es - te pan y es -
te vi - no,
3. Por li - ber - tar nos, Je - si'is, de la pe - na,
4. Por tu man -
da to, Je - sus, ce - le . bra - mos
^ ^ Á J ^ . 4 j -i 1
r
^
r
A
I
r
^
W í ¡ i
r
i
'
;Lri''
r-'F l
\
*--U \i 1^T
Los con - vi da dos es - tan a tu me sa;
Fiel me - mo rial de tu pac to sa -
gra do,
De ex - pia ción núes - tra víc ti - ma ha si do;
Es - te con vi te de e - ter na me -
mo ria:
y~lA 1 4 1
V-i ? LU.d=i.
I
j
ip=l-f-f r^m
f Ven
Nos
Tu
nn a
re
nos
tra
pre-
a -
- er
sen
nun
-
-
i
nos
ta.
cías
run:t
el
Cor - de
que no hay
san -
-
to a
ro
más
-
di
con
li -
-
men
vi
de
-
-
to:
no,
na
\>
Tu sa cri - fi rio cru - en - to a - nun - cia - mos
A A A
^^ J.
-''^^
r
i \H r '
r r r
f=^
F^
'
i^ iîf -/^ i^l í i\\' i^í ^1 1
Ven a ser - vir nos se - gun tu pro -

me - sa.
Tu sa - cri - fi cío que ex- pí - a el pe - ca -
do.
Pa - ra los fie les que en ti he - mos ere -
í -
do.
Has - ta f)ue ven gas cu - bier - to de glo -
ria. A -
mén.
A A A A A ¿^
9Vr
r.A KiLESIA
j
r I
r ^
A A
fe ^^
J
— ^
215
Tu Faz Alcanzo a Ver
HORATIUS BONAR, 18Ü8-1889 Penitentia, 10 10. 10 10
Tr. F. J. Pagiirn Edward Dearle, 1806-1891
r'^l ^ '^^ Muy moderado
2
.
.
Tu
Del
faz
pan
f
a
di
'r
qui
vi
'
-
no
íie
a
ñor,
quí
que
al
me
da
can
nu
rán
-
-
zo
tri
a
a
*
ver;
ré
tras
3. Al le - van tar -
nos - -
^^
4 . Fies - ta tras fies - ta pa - sa - rán a sí,
.L^
^ b^h^ r r
^ '
-i.
r-
J>
p
1
r
}
r
o
3E
±
^^^ — ^ ^Pue
Y
Sím
do
be
bo
tu
be
los,
r
gra
ré
fies
-
-
^
r-^—
cia
del
ta,
I
fir
vi
him
j.
-
me
no
nos,
J^
- men
ce
con
-
-
te
les
e
a -
-
sir;
tial;
sión;
Pe ro aun - que pa -
sen, a - nun - cian - do es - tan
1 1 ¿^
^^V\ r r M=^ ^.
t±^ f=f
J>
^m Co
Pe
-
-
sas
ñas,
pal
fia
^^
^^ par
(jue
Í^5
r-
só
j.
to -
-
j)
P
lo
do
T
j
ve
de
la
ja
r
s
fe;
ré:
^
Pe - ro tu a mor más ha de pa sar;
El gran ban que del glo - rio so fin
1 1
V'^'u r
i
^
í-
r
'
r- p r n
pFF^ To - das mis cui -

3EEEJ
T r
tas des . gar en ti.
TV
De nue -
vo cpiie -
ro tu per don gus tar.
En
^ Ml^M
ti ten dre - mos nues-tro es cu - do V sol.
el e ter - no rei * no ce -
les tial.
1 A.
5 S
nr
^=r=^^=f
SANTA CENA
216 Señor, en Ti Vivir Yo Quiero
Die Tugend wird durchs Kreuz, 98.98 -D
Charles Dombre, 1937 Colección de J. A. Freylinghausen
Tr. I. J. de Riheiro Halle, 1704
Liviano
^m
1 . Se - ñor, en ti que me has gui - a - do Con tu pa
2. Tú te in - cli - ñas - te con ca - ri - ño A - sí en mi
3 . Si fren - te al du - ro sa - cri - fi - ció Tú ves mi
^^b^Mf
h'l i
r \
t±il4î=^^^
cien-cia y con tu a -mor, Sin se - pa rar - me de tu la - do, Vi

go - zo o mi do - lor, Y me brin das - te des - de ni - ño Tu
pa - so va - ci - lar, Per -mi - te que de tu ser - vi - ció El
k^ l
\
^
p jl^lf/^^Jt^^M^ i
m ^ T f ¿
f f r
r rr
r
r r
r r f r r irr
ff-
vir yo quie - ro des - de hoy. La voz del mun do - siem-prein-
per ma - nen - te pro - tec - ción. Oh Dios, que a-bris - te ya la
go zo sien -ta y la bon - dad. Sé tú la luz de mi a - le
|^
-
VI
;/
- ta
|
>/
Por
|
o
^^
- tra
|
^,,/
senda a
|
tran
f,^ - si - tar;
r
f-r
Dios po de
^^ - - ro - so
fuen - te Que vi - vi - fi -ca el co - ra - zón. Re - ten mis o - jos
grí - a Y mi sos - ten en la ansiedad: Sé mi a - la ban - za
mU m M
j- i j-^ j_j.
feí
^^ r r r
LA IGLESIA
^^ r f
'
'^^
3N J IJ I IJ I J
^
no
^
per- mi - Las Que ce -da
^
en
tj¿J>tr
mi de - bi - li -
f f f
dad.
^
fi - jos siem - pre En la cruz de mi Sal - va - dor.
ca . da di - a A - hora y por la e - ter - ni - dad. A - mén.
i
^^'';",'l|',V¿jlr M
Oh Dios, Escucha con Bondad 217
Martyrdom (Avo)i).AI. C.
Juan B.autista Cabrera, 1837-1916 HuGH WiLSON, 1764- 1824
^m n
Moderado
b"l>
Ur I J I
j j 1 ,1 J^HF^
r r r T r r r
1. Oh Dios, es - cu - cha con bon - dad La íér - vi
2. Al nue - vo mieni - bro de tu grey Man -
rén en
^S r í^
J ^ J
^
J
í^
I
^1^ ^/n
&
P^
'
r í
E^
da o
r-T
-
J
—
ra -
I
ción
J.g-j
^^=^^r^
Que
^
e
I
-
^¿
le - va
r
al
'
f ^
tro -
J
no
I
'
j
í^
de pie
j
tu fa - vor; Su mi - so siem - pre a tu
^
-
J— '
^^g^
i-
i'Ti' f
\' M I ; I ;
n I
'j J
Ij-H j. |j.|| II
f r >--r r >•
^
dad Tu fiel con - gre - ga - cíon.
lev, Si - guien do al Buen Pas - tor.
^^ J
r
,
I
J
^^^ LJ E
Jí=;^
í^ r
CONFIRMACIÓN Y RECEPCIÓN
r M
218 Oh, Juventud! Sé Fiel a Dios
MicHAEL Fraxck, 1609-1667 Sei Gott getreu, 87 .S7-D
Tr. J. R. de Balloch
Estrasburgo. 1530
II Mmndo
Moxiido y decidido
1. '¡Oh, ju-ven - tud! 'Sé fiel a Dios Des - de tu e-dad tem. pra - n
na,
Se tiel a Dios don -de el de - ber Te hvi-bie - re co - lo - ca - do;
Sé fiel a Dios en con fe -
sar A to -dos su Pa - la - bra;
Sé fiel a Dios has -ta el mo -
rir. De él nun - ca te a - le - jes;
Si per- ma - ne - ees fiel Dios Vei •

ras que con lar - gue - za
i" ^ i .
''
i
''/
i
^' '/ i i ;;^^#M f
m No
j j
te
j
se
i j
pa -
j
re
j
de su
I'
a-mor Nin
j |
-
J
gu -na
t
^^^^m
co-sa hu-ma -
r
na.
Si de su ma no - a - si - do vas No has de a- íli - gir-te en va - no.
Man - ten- la en el pri - mer lu - gar. No ha brás de a- ban - - do - nar - la.
El quie-re y pue-de en-viar-te a ti La a - yu- da que re - quie -
res.
Es Padre a -man- te y cum-pli-dor De to -
das sus pro- me -
sas.
h'nh! nh;; î^4^ i

« hj j
tf ^
J J|j j J j jiJ J J Li _j
rw Cumr
j
/ Diosrrf
i
^
|
^^
r j r r r r ^'hr
Si más ja - fal - ta - do ha, - plien- do sus pro - me -
- sas
sas,
Si su ele- men-cia ô - zas va No hav na - da oue te da -

- ñe
ñe:
Lo (juees- te mundo pue -
de dar Pe - re - ce - rá, sin du -
da,
Cuan-do las fuer- zas Te a
de Sa - tan - co - sen y te en- vuel -
van,
U na,^te^da^-rá^De^
De re-com|- pen
ri
-
- na co - ro - te da rá,I i
|- | |
gra cía j
sa.
^ J J J
^>i,i -^
J J ,
I j
r r f^t t r r r
t*í -1
— j P] r*=T=it=F^-^^
Vr^^
-i —
*T^ H^
. 1
J 1
,
9^
A ho no
T-
- - ra te en-ga - na - rá: len 'pues confian-za en-té""^^ O-^-rR
Es él es - cu - do pro- tec - tor Que siem - pre bien ña a - de.
Mas su Pa- la - bra se - gui -
rá En to - da su fres- cu ra.
No temas tii, con- fí-a en él; Y a - sí po-drás ven-cer las.
Q—
0:i,ll
^1
^
Y en su
^
P
r
i
r
'
man-sión dis -fru tai-
r
r
-1
^
I— j 1
=p=f=
-
1
ras
J-j
— P¿
--
Fe - li
J
r
-
j
r
ci -dad
1
e ter
r
'
J
r
'
-
^-=PfHM,
f-
'
-
^p==^f
na.
LA IGLESIA
— H 1
Acepta Hoy a Estos Miembros 219

Heinrich von Bruiningk., 1738-1785 In Ñamen des Herrn, 88. 8H
Tr. A. V. de Soggin GóRLiTZ, 1648
9
k^
L
Moderado
3
2 J
1
- J 1
—
_J
1
-f-=í=^=^
-9
^— hJ 1 \
1. A - cep - ta hoy. Se - ñor - si'rs ,

Que de la i -gle - sia
2. Al la - do núes -
tro mar cha - rán, Jun -
to a los miem - bros
3. Per -
mí - te - nos go - zar tu paz Al com par - - tir tu
4. Que núes -tras nía . nos al u - nir En tu pre - sen - cia.
i i
L);
V
3
b i
g J —9
r i
~é-
r
-^
-m
r
-6-
^—
r -^ ^^ m 2
7
J
^ r
J
r = —— J
?
J j >J J
|l''; l ,1
IW e
/ ;
res rey, A
r"i
es
I'
tos miem
,'
-bros (|ue en a -mor

I
r
Se
del a yer. Por los ca - mi - nos del Se - ñor Lle-
co mu nión, Y el pan y vi - no pue - dan ser El
oh, Se ñor, Rin da mos to - do núes - tro ser Co -
i i i
i=^
F^ M^á^ í
ÍÊEÍ
i i
í
^FT^-P^ ^ 3
r p f
u - nen a tu san ta grey.
van - do en al to núes tra fe.
se - lio pa ra núes tra u nión.

mo u - na o fren da por tu a mor.
^ i J J l-^
^ f T f^"^-^
.
^=J
:=ií!Í
5 . En nombre del Señor Jesús
bendícenos, oh Dios de paz,
y santifica nuestra unión
ahora y por la eternidad.
•" '
i
, CONFIRMACIÓN Y RECEPCIÓN
220 ¡Ven, Hay que Obrar!
Jane ííorthvvick, 1813-1897 Ora labora, 4. 10 10. 10 4
Tr. S. Jerez T. Tertius Noble, 1867-1953
^m ^ ^ 1.
Al unisono con amplitud
¡Ven, hay que o-brar! ¿Quién sobre elcaní po

5^
pue de
5^
- - des - can- :,ar.
2,. ¡Ven, hay (|iie o-brar! Que el e - ne- mi go -

siem - pre a -Icr - ta es - tá
3. ¡Ven, hay que o-brar! ¡Fue ra te -mor
- y du -
das, (al - toen fe!
4. ¡Ven, hay que o-brar! Las bue ñas nuevas
-
de - bes com - par -
tir,
^^ No (lue da liem- po
5. ¡Ven, hay que obrar' - pa - ra des - can - sar;
^^ 3^
mm P
.
f
^rf m^m fr
feN-=»^=^-ñ^^ J
j
_'1==Rp^ eEE^^
Si el gra - no de o- ro ya ma - du- ro es -
tá? Y nos OÍ - de - na
Y la ci - za - ña <juie-re aquí sem-brar. No dor- mi - te - mos
Has - ta el más dé - bil mu - cho pue-dc ha-cer: Con hom bres po - bres
y tu di - vi - na vo - ca - ción cumplir, Re di-me el
-
tiempo
Y cuan do to - da som - bra que- de a - tras. Ya en el o - ca - so.
¥^'t^=î b^Ê^ ^ SU 3
*
^m J
t^t^ f
J J-lJ -( ?
-O-
fTf ^^
^
r r r
^^'î'N j J
r f^ -e-" nr
Cris - to sin ce sar: 'V hov a o brar.

pues quien siem - bra el mal Des pier to es tá.
pue - de Dios lo - grar Su vo lun tad.

pues la no - che ya Muy cer ca es tá.
Dios di - rá es - ta vez: Bien, sier vo fiel,'
I J J J ^ , I J ^ ^ J ^
?f^-f=^
LA IGLESIA
Cristo Está Buscando Obreros Hoy 221
o. Thompson Obreros, 96.96 (conCoro)
J.
Mendozn B. O. Clemm
Tr. Vicente J.
M Decidido
IJCLIUIU.U
^J4^.Jlî-
r rr t r ^ \
rffr hoy Que quie-ran ir

r V *r
con
r
1. Cristo es- tá bus -can-do obre - ros él;
2. Cris- to (juie - re nien - sa -je - ros hoy Que a-nun-cien su ver - dad;
'^. Hay lu -
gar si ciuie - res tra - ba - jar. De Cris -to en la la - bor;
rrr
;Quicn di - rá: "Se - ñor, con - ti - go voy, Yo quie - ro ser - te liel?"

¿Quién di - rá: "Se - ñor, yo lis - to es - toy. Ha - ré tu vo -
lun - tad?"
Pue des - de su glo-ria al nuin-do ha-blar. De su bondad y a -mor.
'
'
i^
'
i
",
CORO
'
i ''i
i
,
'i
,
¡ \
}\ \\ \\IK
¡Oh! Se - ñor. es mu -cha la la -bor, Y o-bre -ros íal - tan ya;
-
>-*^ UU \
\ j
\
i
^ll' ^ 1
^ hi pj:
^ r
Da -
r
nos luz,
r r
ar - dien
f ^^ f f ^r
- te fe, va - lor, Y obre -
r'r tr
ros siem-pre ha-brá.
MINISTERIO
222 Cuan Hermoso de Tus Siervos el Andar
Colección de Empaytaz, 1824 Sducht, S7.87 -D
Tr. y adapt., D. Rostan y N. Martínez JOHANN GOTTFRIEl) SCHICHT, 1753 - 1823
Animado
1C J J I J
\. ¡Cuánher mo-so en - las mon - ta - ñas, De tus sier - vos el an - dar!

2. Lí - bra - los de las ca - de - ñas De pe - ca- do y ten ta - ción;
3. Por tu gra - cia sos- te - ni - dos, Que pre - di-<iuen tu ver - dad;
I
'
i
'
hw; i
\\ /, ';i„','/,'i'^
I
^^, ^4^
Re - co -
rrien- do las cam - pa - ñas Turnen- saje al pro- cía- mar. Vé Se-
En las prue-bas y en las pe - ñas Da -les tu con -so- la -ción; Haz que
Y a los tris -tes yo -pri - mi - dos Les a - nun-cien li ber- tad. Mensa-
¿^ j-í
I
'/h'.'i'i'i^ r^T*f=i' i':,'i'i'i'-'
ñor,
H
mar chen -
los c]ue
.;
por
ol -vi
tu
M -
,'
da
sen
<'/^'
-
-
dos
da
i
^
i
De es -te mun do de es-plen-dor, Vi

Con- du- cien-do al pe- ca-dor, Cual
f'^-
-
^^f?:^ - ven
tro
je - ros de la glo - ria De Je sus el Re- den-tor, ¡La

- co
m^ J ;
f
..J
H
.J
ir
J .J
rv f-H-f^
^.^ -¿ ^
^M
/^
P\'i'M"IV,^r'^lr'i'W^" 357
só - lo con - sa - gra - dos Al a - nun-cio de tu a -mor.

fe - o, vi - va o -
fren - da, A los pies del Re - den - tor.
ro na de Les re ser -ves Se ñor! A - men.
é^
-
- to - ria -
H ¡,i i i ^n'iá xn
LA IGLESIA
'
Mensajeros del Maestro 223

St. Asaph, S 7. 8 7 -D
Vicente Mendoza, 1875-1955 WiLLiAM S. Bambridge, 1842-1923

Marcial
¿viujciui •>•••
1. Men- sa - je -ros del Ma - es - tro, A - nun-ciad al co -

ra - zón,
2. A -nun- ciad a los cau - ti -vos Su glo-rio-sa li -
ber - tad,
^
'
11^' r
r P I
r-
r- P r r I
r r r r r p
r
f
r r
r i
I .
(
De Je - sus
^^
T^ la bue -
r
na
'
nue
r
-
^j
r
va
r
De
j
r
su
I
'
n
r
grande
r
j
r-
sal -
^ p
va -
' r
ción.
Al can - sa - do v al ca - í - do Bue ñas - nuevas pro - cía - mad.
m j j ,
j-
r p
j> j
r
-^.-^
r,^^ j j j
í^í^
j j j-
f
r
En
j
p
j
los
I
J
an -
^^^^fei
tros del pe -
^ ca - do Y en los
-J-^-^j-^
r
si - tios
n
de
r
a -
r
ílic
>- ción
3
^
Que en las ci - mas de los mon - tes, En los va- lies y en el mar,
^>*"|
rlr r"r*p l
t r r r
»
lN-¡^l^l!!'^ I / If) 's I
Las a - le -gres nuevas va-yan A lie - var con- so - la -

ción-
Li-bre-men-te el e- van-ge lio Hoy - se pueda pro - cía- mar. A -
mén.
^=^
MINISTERIO
224 Postrado Estoy, Señor
O Gott, du frommer Gott, 67.66-D
Charles Dombre, 1937 Ahasverus Frifsch, 1629- 1701
Tr. D. Rostan Arm. J. S. Bach, 168^-1750
ff"
1
2.
3
M
aderado
.
Pos
Al
Con
,
í
-
i
^;j;
tra
que
cé
do a
ya
de
-
-
quí
per
le.
-
^
Se
ci
Se
-
-
i,
ñor.
bió,
ñor.
^'
Oh
Un
1^^
Del mal
Pa
al -
cer
dre.
ma
- ca
tu
bien
- do,
la
tem
en
4. A - sis te - lo. Se - ñor, Al dis - po - ner su
^ nien
pía
ma
tie
'í:
^^
-
rra
to,
da.
no,
I
^m
r^r
Tú
Y
Cual
Con
;
o
pres
un
a
ut
^
yes
to
sol
gua
-
'I
bau
el
res
da
m'-'I
3
r
cía
pon
do
mor
i'
dio
fiel,
mal,
m
Que
lem
Do
El
\"u:'iJ. "' L r r^-r-^

pn j I
i
M,j| p^^
F^&
su - be ha - cia ti; Y ho
hoy tu co ra
blan do: "He - me a - quí) Lo pre - sen - ta mos
ta do de po - der; Que tu Pa - la bra en
ni ño a con grar;
M ^^^ par
-
sa - - tir el
i i ^
y J
?^ i
J „J ^l
f
J^
i zon
Se
A
M-^
to dos in
'LJ te
l
f
rro -
f^
ga: •.A
hoy, ros y con fia - dos; Al
él' Co mo u na es - pa da se - a; Ni
pan, Eti el que Cris to mis - mo Al
A. Á A A
&
-J-
^m t rx^r \^ ^
LA IGLESIA
m^^^4rK-n^^mm
ciuien
zan
na
do
-
bré
núes -
de en
tra
- viar?
voz
¿Y
En
quién
gra ti
1 -
-
ra
tud
por
a
mir'
ti.
'JBT
muer te ni mal - dad Lo pue dan ya ven -

cer.
dé co zón, Sus ten to quie re dar. A mén.
^
bil - ra - - - -
O; '
ú
-i=H
f^ m f=f=f
5. Al lado siempre esté de los (jue agonizan
y junto a la niñez que un día educará;
o cerca de los cjue por pruebas visitados,
por medio de su voz, esperan tu verdad.
6 . Fundado en tu cruz, que ame y que espere,
y pueda por la te. partir cual vencedor;

que sea rico al fin, en su postrera hora,
con bienes que heredó de tu divino amor.
Vida de la Eternidad 225

Samuel Johnson, 1822-1882 Buckland, 77 .77
Tr. V. Cavallero, 1960 Leighton G. Hayne. 1836-1883
m
Con sencillez
i=á
r-r-r
I . Vi - da de la e - ter ni - dad. O - fre - ci - da por a - mor,
2 . No tue só - lo u - na na- ción Que el mensa - je re - ci - bió:
3. En la fe del (jue ere- yo Y en el mar- tir (pie se da.
4. Vi - da de la e - ter - ni - dad, O - fre - ci - da por a - mor.
^. J J
i
P^
s.l li hh> J
nr'f
^ i
j
^ r
í
flinîîrn n Tú pro- cía- mas li - ber - tad Y el mensa - je

^
iî^î^^^
del Se - ñor.
Es ob - je - to de tu a-mor To - da men -te y co - ra - zón.
Te re - ve - las con a -mor, Con jus- ti -ciay con ver -dad.
I
¡Da
J
iii'iW'ii' f
- nos hoy
j j
la
J ,
li
J
- ber- tad
J ^
r
.
I
En
i
r
el
r
nombre
J
r
J
^
r^
del Se -ñor! A - mén.
MINISTERIO
. ' — 2 —
226 Tú de los Fieles Eternal Cabeza
TÚ de ios fieles, 11 10.11 10

Juan Bautista Cabrera. 1837-1916 Paul A. I. D. Bost. 1790-1874
r— J . Tú
;
de
^^
los
'^
fie -
^
les
1
^
e - ter - nal
j j
ca -
I
^
be -
^
za,
2. E líos - al mun -
do tus pre - cia - dos do -
nes
3 . Cuan- do a los hom -
bres con a - mor en - se -
ñen
4 Sa - bi - du rí -
a, man - se - dum-bre y ce -
lo
^ tf _^
f
¿ ^ j
á ^^^
j
n r
¿
r
s
¡'
De
En
De
j
I
'
tu
j.
r
cíe
se
-
E
lo
ña
van
j)
P
y
I
'
tie
rán¡
ge
j
r ^m ^
pro
lio
di
cía
ce
vi
ma
les
-
-
nal
rán
tial ver
Se
sa
ñor,
lud
dad
De ti re ci ban y sa - gra da un ción
m ' * itJ ^ ^^^^^

É^^=^=¿==á=q=3=
r=#f=-f- -r^
So
Da
Su
-
bre
les
mi
tus
tu
nis -
sier
gra
te
y
-
^ vos
cía.
no
=F=t=^=íM—
Í=r-f-H^^^-r 3
san
a
da a sus
-
-
bre
to
con
co
de
-
- sem
lar
ra
-
'
gue
zo
pe
-
-
=1=-IH
nes,
ñen
r
za
De sal var al - mas in - can - sa - ble an -

he - lo,
^hjr4
/ (? I
-f^- 1
^-^r^^=f=— h-^
J
1
J
»
f4=
kp
^^s
J
l¿>l' -n — t-
^
1
J J ^ ^
=.7^ =^^F=^ & ~l
"O 'o
ñi rt~l
"
f '
^ r r r-
Rau - da - pu - ros de tu in
les - men -
so a - mor.
Por or na - men - to,
- santa rec - ti tud.
Ar dien-do el pecho en fér - vi - da pie - dad.
Y el es - ti - ma ble don de - la o ra ción. A - mén.
-J
-A—
^b'
L/4 IGLESIA
p =F=F=M=t=^=trh f
1
^ 1 H
-4+^^ II
€1^1
€^
— ;
Al pecador con caridad corrijan;

sean del débil eficaz sostén;
a todos ellos con amor dirijan
Á^.' por rectas sendas de ventura y bien.
Brillen cual astros en tu diestra mano,

mientras el mundo habiten del dolor;
y al poseer tu reino soberano,
ciñan coronas de inmortal fulgor.
Mirad y Ved a Nuestro Dios 227

Palmarum, M. L.
^
Autor desconocido
^ Majestuoso
3
r f
^ f f '
J.
r
Frederick Wolle, 1863-1933
f
i
f ?n
1. Mi rad y ved a núes - tro Dios,
2. Se guid - le pues, con hu - mil - dad,
3. Oh, le - van tad la san - ta cruz
mad
^^ m
4. Cía a Dios sin des - can - sar;
ri
f
r I
r-M^
—
ihi
—
í-ñ-
fVk"
— \ \
— * 1 —Á
^ — —d '
[-
d
1—
^TN
i
M d
W
1 >
J \
m
1
1
A
1
1
v^ dJ .
Wd^ m s ^ m M • - # » 1
^ "
\
r r 1 r r 1 1
~T~ r r r
vic to - no - so Re - den -
tor; Su em . ble - ma paz, su es -
san ti - dad de co - ra - zón; Ha -ced al mun - do

Cris - to, núes -
tro Sal - va - dor. Id, a - nun -
ciad per -
rad al due -
ño de, la mies Y por la fe al
i 1 i J
n-L— -4- =1=
K b
f
J
f-—
1
T =t=
—
J
1
f—
M— f
J
=f= =^
^^L/
^ J
1
=f=
J J
^
'¿r^f / ¿j'ü'
pa luz ban
^ de
'
'
- ra
\
^
el
U^ a -
^
mor.
co no cer La glo ria de su sal - va - ción.
don, sa lud A to do tris - te pe - ca - dor.
fin lie vad Los di mi - dos sus pies.
Û
s j J
MISIONES
—
— — — M
228 ¡Aprisa, Sión!
Tidin gs, 11 10. 11 10 (con Coro)
* Marv a. r HOMSO.N . 1834-1923 James Walch, 1837-19U1
=^-^
A , AíoTJdo
¿id' r J
—rh-
1
1
-r--r-
r
1. ¡A -pri - sa. Sión! tu gran mi - sión com pie ta; Di por do -
2. Ve cuan -
tos mi - les to da -
- vi - a . ya - cen En te ne- -
.S. A to do pue -
blo y ra - za. fiel pro cía - ma Que Dios, en
4. El vol - ve rá ¡oh Sión Pe ro haí - ta ver -
le , Su gra- cia a -
C);
/ Ü^CZ
,^ d -^J
í %
1 1
-~é—
m—
I
ir
r^
1 j
^—
P"
J J
—«F —f i-
r
J
(»
r
'
P— — 5-
r~ —
'
J
r-
1
—X^—TJ—J 1 1 1 1
'
\ 1
1 1
r
îi4-^-¿¥f^rfrtrrti^
quier que Dios es luz y a mor.Que elCre - a - dor de to -
das las na
bro sa - vi - da de mal dad, Quie- nes no sa - ben de su sa -
cri
quien vi vi - mos, es a mor; Que des - cen - dio pa -
ra sal - var las
nun - cia a to - do co - ra zón; Que ni u- no so - lo de sus hi - jos
^J V i-^ i ^
^ f^ tEE^
J J
r~T
^^
^
r=^-rr
J. J), J. J
r^ t
|
^
CORO
^^T 1 j j Ji=4=
-4-
— 1
j- —
-J-
|—
1 í 1 i I
^ 1
ció -
nes o - f re - ce a to - dos vi
r
-
da y
r
re - den-ción.
T
fi - cío Pa ra -
sal - var -
les por la e -
ter - ni - dad.^,
al da en cruz murió.^"^^^^P^°- cía- ma
-
mas; Por dar nos vi - la
de, Por cul - pa tu ya, le jos del Se - ñor.
i J
•/•i V
/ b
1
'
=^
-T h^^^^=f^-f- h^=r r rJ^ ^ ^^
^:^
de go - zo y paz; Nue- vas de Cris to: su a-raor, su li - ber-tad.
-^ J J z» u^ hJ J J ^ j J ^ j. j).
ktfiír-'r il
.
i
i i t i UÍ,t-tCi
^
LA IGLESIA
. ;
Del Más Lejano Oriente 229

Hymn, 76 .76 D
Missionary -
Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 LowELL Masón, 1792-1872

Animado
eq^^ J J J l J
1 Del más le - ja - no o - ríen - te Al An - des en - cum - bra - do,

2. Las som- bras di- si - pan- do De to - dos los e - rro - res,
:>. Lie -
vad el E - van - ge - lio Por cam - pos y ciu - da -des;
^j
nhiîh^H4 J J J
»
\,,,,hi
T)t\
Es
De
-
po
par
Cris
-
-
lo
za
to
r
ñor
r
sus
las
- te
bon
^^
r
ful
he
'
-
f
la
go
da
-
-
do
res
des
^ A
Cual
Al
ig - no
es
pue
-
-
to
píen
blo
r
-
mar
den
pre
r V
-
-
^
aus
te
di
r=^
-
'
r
tral,
luz.
cad.
j j j ¿ ^ 4- j
^>-î\^ ni\î ^£
¿^
í''','l|
,Vi"i',''l^'."/lr'/
Del E - van ge - lio san - to La dul - ce voz sue - ne
Y a - nun-cie a los mor - ta - lesQue bo - rra su pe ca - do
A to - dos a - nun - cié - mos De go - zo y paz las nue - vas.
j ^
.
^^y l r^^^^M'^^/^ .
i^=r
j
í','|,',',';i,',v'; 'íW'r' -^^^

De paz y go - zo lie - ne Las al - mas sin ce - sar.
El que me - nos -pre - cía - do Mu - rió so - bre la cruz.
De ce - lo dan -do prue - bas.De a -mor a la verdad. A - mén.
MISIONES
230 La Mies del Mundo es Muy Grande
Edmond Budry, 1854 - 1932 Qiie la moisson du monde est grande, 98 .98 .88
Tr. I. J. de Ribeiro CÉSAR Malan, 1787- 1864
Animado
f
1. La mies del mun -do es muy gran - de; Le o-
-van. ta bre -ros,
2. De fuer - za vis - te su ña - que - Sus
za, mos
lo - ci - ñe
3. Oh núes - tro Dios, que pron - to lie -gue El dí-aan- sia -do
Uj,^si
y oh
de
''/',".'
Se
ver
-
-
ñor.
dad.
Tu
Que un ce
,'.;
San -
-
to Es
lo ar
-
-
i
;
pí
dien
f\
ri
te
- tu
los
' ./i,'r'
los
po -
guar
se
-
-
de;
a,
En que
^
sin i -gual, la tie rra se pros ter - ne
®É^^ f
¿i J-
S «i
É^ r
^
f
J
^
J
r
J
i
¥j
En e
r
líos pon
Que a-bun-de en e
J
r
tu
líos
-
*r
j I
'
j
r
-
^m ben
ca
-
-
di
ri
.
-
1=*^
r Y1"
ción;
dad; Y
a
j
sí
que con
j
con
iJ
glo
glo
-
-
ria y
ria y
J
De lan- te
- tu yo en - hu - mil - dad; En que pro - cía - me
sh hi ^ ^ jiif ^ J
f
|
'
J
MT
J
T r r f=^ tJf r r r r
con po - der Tu rei - no ex - tien- de por do quier.
-
con po - der Tu rei - no sur - ja por do quier.

-
to - da voz Que Je - su - cris-to es el Se - ñor. A - mén.
^^
i.. i \ h^^\ hí \i 'i H \'}n^
JL
f^
LA IGLESIA
1
Salgamos, Fieles, a Anunciar 231

D. Bethlehem, M.C
Isabel G. V. de Rodríguez, 1960 Gottfried W. FiNK, 1783-1846
igiiit.r";7 —ú \
— -|
1 N 1 1
ñ=í=-h -f-
r r r-
1 . Sal -
ga - mos fie - les a a-nun-ciar De Dios la sal- va ción.
2. Sal -
ga - mos hoy a pro - cía -mar: Los pies ben -di tos son
3. El al - ba en-cien -
de su a- rre- bol, Al paso de Je sus,
4. De I)ios ha -ble - mos la verdad. Hen chi-dos de - su luz;
J
^T^ r
^4=4= f
^^ti^-r=NL^H^
-+-
r
tpj
7j/y7 ^P
li:
I" J J
iEEEá
I ^';r
I I
^ ^
¡Su Rei - no vie - ne, lie - ga ya Con can - ti - co triun-fal!
De los quealmun -do a - nun - cian paz. Cual Cris- to el Sal - va - dor,
Que es-pe ra núes tra - - de quien i - rá tras él?
Sal ga mos to dos - - a a - nun - ciar Lz fflo - ria de la cruz.
Uu 'ii ,n.i f n, i^^^,i
^
i
^
^^^^
r '
r ^ ^
íA sbifeES
De
r r r
Dios brin- demos -
r r
la
r
sa -
r
lud
'
Que
rr^
Cris- to pre -di- có, Su
Pro - cía- ma re -mos - li - ber - tad Por to -da la ex-ten - sión; Mar-
Fe - liz a quel que - re - ci - bió De Dios la co - mi -sión; Y
Mo - vi - dos por di - vi -no a - fán Glo - rio-so es tra -
ba -
jar; La
1^ -I" I ^'^' ij*! m" i|

! 'r i
y^^^ i^j J
§ r
gran po
r
-
J
r
der trans
J
r
I
T-
for
J-
-
ma- dor
p
'
il J
r
'
Le -van- ta
r r
al que
J
r
J
r
ca -yó.
r
3a:
"
'
;
^
che -mos con va - lor y fe Que Dios gui - an -do es-tá.
cum - pie cual o - bre -
ro fiel De Dios la vo - luntad.
mies do - ra - da a se- gar! ¡Je - sus de- lan- te va! A - mén.
^^
-^. J J ;
i.-^-
r
«==
MISIONES
3a:
. ,.
232 Tú que Buscas al Hombre en su Dolor

Alexandre R. Vinet, 1799-1847 Tu qui dnns la nuit de la vie, 98. 98 - D
Tr. 1. de Ribeiro Salmodia morava

J.
ÉiL Moderado i ,
"
,
''^1^ '
1/ '
^ 1
/ 1^ ^
r r r ir^ r^
1 . Tú que en la no che de la vi . da Bus

2 Res - pon - de al gri to de tu i - gle - sia, A
3 . A- núes - tras a! mas que te im - pío - ran Con
^'^^'itf I ^
J 1^
^?
J iJ
J 1
^
^'^ l|^ l^^l/
i^t r'
V I ^ 'r li
cas - te al hom - bre en su do - lor; Tú, cu ya - muer - te

cu - de al mun - do, oh Se - ñor, Que bri lie el - sol de
ce - de til más ce - lo y te; Que hu-aiil- des te tri
„.
,,
^ i , I -^-.
i,^^ ,
..^ „ I
,
1
fi
f i >f,f
I
V u^
i^î
^
t f V
ben - de ci - da De muerte e ter - na nos li - bró;
tu pro me - sa, Que ven -ga el rei - no de tu a - mor.
bu - ten hon - ra, Que a ti la glo - ria só - lo den.
F^ J J
^ kd^M J
^ J J J
m Tú
Le
^f
-
'
que
van
i
j
r
se
ta e
-
-
I
'
r
gu
jér
j
ro
j
'^^^"T^r
ci -
ij
nos
tos
am
de
J I
pa
fie
J
-
ras
les
j 1 1
Y
Y
^
r=^
1»^^
nos
que en
con
la
Con - vier te en o bras las pa la - bras, Los \o - tos
S
LA IGLESIA
I
* n^
r—r
j
^
' ^
r 'M'Hû^^ r^ j I j ^
tor - tas con tu a- inor, Oh \en - ce de núes - tras
tie - rra y en el mar El u - ni - \ci - so en - te - ro

tor -na en de vo -ción.
- Por núes -tras \i - das trans - íor
m/ ^
^-M-^^
,J_J Û M f^ j j n
al - mas Sé tú del mun - do \en - ce dor.
^
tiem - ble La bue - na nue - va al es - cu char.
raa - das, A - ba - te í - do los, Se ñor. A
^ ^=i
F=f ká ^m 4^
j i ^
Oh, Despleguemos el Pendón 233

George W. Doane, 1799-1859 Se ahur y, M. L.
Tr. El Himnario, N. York, 1931 Clauoe Means, 1941
Marcial
Oh des - pie - gue - mos el pen-dón En to-do el mun -do, tie -rra y mar!
Oh des - pie - gue - mos el pen-dón Que a los per - di -dos sal- va - rá
Oh des - pie - gue •
mos el pen-dón En to-do el mun-do, tie-rra y mar!
I
Oh
¡ \
des
¡
- pie
i
- gue
¡
• mos
\
\
el
\
pen-dón.
I n
Que
\
res -plan- dez-ca
¡^ém4
^
sin
-¿
cci-
^ J
^ ¿ ^
sar!
í'¿^ |
^^'/|/;^^ '
r';/ /'
w^"
Que bri -lie da en to
la na -ción La- cruz de Cris- to sin ce -sar.
Ya núes- tro pue-blo ensu aflic-ción La luz del cié -lo i-rra-dia- rá.
El sim - bo - li za re-den-ción; Nues-tra es-pe
- ran-za en Cristo es- tá.
Cris - tia no, cum pie
- tu mi-sión:Por - Cristo eltriun-fo lo-gra-rás.
\w i'^v^ ii t;/¿ji;;¿ i
'if f
i
'ii
MISIONES
;
2éÓ4 Qué Tremendos los Presentes Tiempos Son
Arthur C. Coxe. 1818-1896 Blaenhafren, 87 .87-D

Tr. F. J. Pagura, 1960 Melodía galesa anónima
Majestuoso
^
k
P"'¡i
1 . ¡Qué
r
J
r
tre -
1
11
r
men -
"^
dos,
I
I
de
p
r
ci
i
r
\pi¡
r *f
SI vos,
I J
r
Los pre- sen
J
r
IjJ
?
-
^
tes
r
2 . Tras las lí - neas de ba ta lia, ¿Vi - vi. - réis en

3 Siem - pre fir - mes, no ce dien do, Re na - ci dos
^ ^^^
. - -
P- ^ j,j:73 ,
j
,
j j 1^=^
^ r r^f ^ '
cir ^ ^
i
f
r
'
Cj r
^ ^^^^ n ^
i
^ r rf^
tiem
el
- pos
pía -
-
son!
cer?
cerr
r f
Nue
Dios
uios
-
r
va e
os
dad
üa
lia -
que
I
ma, Dios
I
vis
re cía - ma
de ver - dad. En las fi - las del Ma es - tro,
i
f r
r f '[_j- r
^^
r r r
Con
Vues
Que
te
tras
sois
mor
fuer
su -
-
y
zas,
y os
r^'
ad
vues
de
mi -
- mos
w m^
ra
tro
cion
ser.
trad.
Mun
Oh.
- dos
lu -
s
^, j J, ,i
m^ J^ j
^^m pue
lu
chad
-
-
blos
chan,
Ul^tJ'r r^
(|ue
ba - jo el
des
éîm
pier
cie
-
-
tan,
lo;
Hues-
No
^m
tes
po -
pron
deis
n
con cuer -
po y al - ma Por el triun
i. j
S 4 J .
J
r ér i^j
j)
P l
[j^
LA IGLESIA
-
nr^fr i
r^ri-jjp
;
f j
i
í
I
a lu char; To - da la crea - ción

mar
m
pos ter gar El to - la cruz de
de la luz, Y a - nun- ciad por las
m r^j J^ . j ,
rn Jl
U '
r r '
;^=f
^m ^^ ^ w ^^m
r ^
T'T f
mien - do Por su re den - ción fi nal.
Cris - to Y al com - ba te pres - to en trar.
da - des El men - sa je de la cruz. A - mén.
mJ1 r
j
r
,J
Ir
J ,J
L;
J
r
.^
ir
J
r
r $ -f-
Venid a Mí 23J
Christus der ist rnein Leben, M. Corto
Henry G. Jackson, 1838-1914 Melchior Vulpius, h. 1560-1615
M aderado
1 . Ve -
nid a mí, ve - nid, Vo - so - tros los que es- téis
2. Ve - nid a mí. ve -
nid, Mi yu go - sua - ve es;
3. Ve - nid a mí, ve -
nid. Que hu - mil- de y man - so soy;
^ ji
J J J
#- —j
p^
y-i
má j j , j
i9-»-
Can
r
'
sa
r
dos, sin
rPf'u^ ^rhiso- sie-goy
V'"^ ^
- - paz. Des -
can so en-con - - tra - réis.
Mi car - ga sin te - mor to - mad; La paz en mí ten - dréis.
Se - guid- me, y a-pren-ded de mí: O - id mi in- vi - ta - ción. A -
mén.
^,,_
J,J J|| j J
, ii j J J
|
j J J r3,j,„ >^ J„
LLAMADO A LA CONVERSIÓN
.
236 Al Cristo Ved, de Dios el Hijo Eterno
Alejandro Cativiela Pilgrims, 11 10. 11 10 ( con Coro)

y F. J. Pagura Henry Smart, 1813-1879
u ^^
Moderado
g^
1 .
f=f
Al Cris -
rf
to ved,
,'^1
de Dios el Hi - jo e - ter - no;
2. Ved a Je sus, su vi - da de o- be -dien -
cía
3 Por ti mu rió, y li - ber - tad pre - cia -
da
4. O - f re -ce a Cris to, pues, tu vi -da en- te -
ra:
^^^^'•"^
ri
y
J
r
¿
r
.
I
I
í'
r
J
' ,
I
J
r
J
r r
f^ ^
$
j
r
Ved
^
r
al Se
¿
r
\^.
ñor,
r-
el
j
r r
in -mor-
H tal
^
Crea- dor;
1
»'^
To - do
f'
a -
ban
*
Siem - pre ere cien - te co - mo no hay i -gual; Ved - le su

Te qui - so dar, pa - ra que muer- to en ti To do - el a
Tiem- po, ta len tos, hi - jos, vo - lun - tad; Pa - r que
w, n h^- i
J
^^^7
J J ^ . o J
f==^
J ^
¡i A,
r^T^=hH^
1 1
1
——— \
1
r~Td~ ^ ^ =¿=i^ —
H^ r rTM^=N= r
F=^ \ h~
=4=\
do - na por vi - vir cua sier - vo, Del mal ro -dea- do y pre - sa
frir con ca - ri - dad in - men - sa La ho -rri ble - cruz, mu - rien -do

fec - to por las co - sas va -ñas, Só - lo por Cris to quie -ras
pue - da la Pa - la - bra e-ter - na Li - brar las al mas del po-
»t 1,
^
\ J J ^^ ir-^H^^
-^4-
|J J J Á
^H f kf
1
'
r r f r =F=F -i--h-^-4—1 '

1 r
^^ "TT-
CORO
^S
P=Pt
É^ f ^ r r
del do lor.
por sal var.
hoy vi vir.
Por ti to - do es - to hi - zo Je
der del mal.
v'b'^. r r
O
\ \ \ \ Í
^
I
^ "I
^
' {' ^ ^
t
VIDA CRISTIANA
i
¿==¡^
fe *
T FF^^rf^rní -ee-
sús: Tú, pues,;qué ha - ees de - ian - te de su cruz?
K=^^ t^S r=f' m

Palabra Fiel la de Jesús 237
Winchester Oíd, M. C.
Henrv S. i'uRRALL, 1867-1953 Salierio de Este, 592
Ariimndo
/iunnoao I i .
f
1 . Pa -
la - bra fiel la de Je - sus Di - cien- do- nos a - sí:
2. Pa - la - bra fiel la de Je - sus Al que sin- tie - re sed:

3. Pa - la - bra fiel la de Je - sus Al (|ue a-go- bia do es- - tá:
4 . Pa -
la - bra fiel la de Je - sus Que a su re ba ño ha -
- -
bló;
i j i i i j- i J- i i
I ^. J) J.
r;>cr r-p ^--^f^-^-f^^î-^ r r
i i^
^H-í^níri^î¥f¥f
Yo
El
nun-ca ha-bré de re -cha - zar A quien vi - nie -re a mí.'
a gua de - la vi -da yo Sin prc - ció le da - ré."
Can - sa do y ira - - ba - ja - do, ven. En mí des -can - sa ya."
"Pw
^H
las o - ve -jas (]ue es- co - gí Mi vi - da pon- go yo." A -
mcn
i J. -b J i i j J _X,. J- J j
¿r^VM
I J- >J
fT~r'r
r^
5 .
Palabra de Jesús
fiel la
al siervo en oración:
"No temas, pronto volveré,
traeré tu galardém."
238 Oh Tú, Viajero Extraño, Ven
Charles Wesley, 1701-1788 Wrestling Jacob, 88.88.88

Samuel S. Wesley, 1810-1876
^ ^
Tr. F. J. Pagura,1960
Moderado
J1 i^íá
I îrr
J j J
r r r r
1. Oh tú, vía je - ro extra ven. Sin ver- te, a do
2. En va - no cjuie - res li - ber - tad, No he de de - jar - te
3 . Res - pon - de - me, pues dé - bil soy Y en mis an - gus - tias
A A Ca da men
^ ^ .nj
4 . - mor, tu noni - bre es só - lo - mor: - lia - - -
te
^ i i
^ rr
J
r if
J
f
i^ É
i
t5¿
ti
nun
cía
-
-
yo
mo
ca,
es
a
- toy;
no;
ti;
Se han
Mi
Que
nom
te
i
wn
do
bre
con -
to
sa
quis
-
-
dos,
bes,
te
tar
mi o
pe
'^^^^^^
r=f=^
-
-
de
ro
es ya,
tú
ción
per - ci - bí Tu voz di - cien - do al co zón:
«^^^^ :t=J
r^ ^ r ^ I
r r ^
^ J^p^^ ^^
I
Y
¿Qué
Y
nom
me
yo
j
ben
con
bre
^
-
ftJ
ti
tie
di
-
-
nes,
gas
j
go
i
só
oh
al
J «j
^^
lo
Se
par-
-
voy;
ñor?
tir;
J
Con
Nohe
^=T=T
ti
ca
de
-
- so
de-
-Kra<;l—
go ensom-bras
fuis-teel
jar- te:
-•
Mi vi - da en - te -
ra di por ti." Las som - bras hu-yen
J-A^
'r^^hf i ^ I £EEÍ
iA_i
^^
lu
^^
([ue o
r
-
-
cha
fre
r
-
-
M
ré
ció
Y
Por
a -
'f f
sí
mí
la au
su
- ro
vi
^m
r .
-
ra
da
es -
pe
con
mm - ra
a
-
-
ré.
mor?
hom - bre o Dios, An - sio - so es - pe - ro o - ir tu voz.
bri - Ha el sol: Tu nombre, oh Dios, es
:a , san?-
»dii to
L(.^ ^r
^j-
"
mor.
Q&
I
^ f^r^^
i- ^ j ^ I
>'
r-^^r-r
VIDA CRISTIANA
U H
Alma, Basta de Gemir 239
Holy Spirit, Faithful Guide, 77.77 -D.
* W. F. Knapp Marcus M. Wells, 1815-1895
Tranquilo
V^ ^
1
.'
r"-'^ "l'
I'
'
en
'r
tu
r"
lu
1. Al - ma, bas ta de ge - mir, Cris - to
2 Si te en - tre gas to da a él, Tú re - ci - bi
3. ¡Oh. Se - ñor, be - nig Con un po - bre
s ¡tiu'! f !
i
f ^^^^ i
^-
fí
p^^^^m^^^m
gar su frió, Y en la cruz al
por
su cum - bir
ras per don; Le ha - Ha - ras siem pre fiel,
pe dor; He - me a - quí con po ca fe:
m JrAA
á ^^ 1 A
Lá i i
ff*=^=d= ^=^M J
r^r
J
r
—t-
1
- -- 1
—
Su gran o - bra con - su -
mó. Al - ma, ya no
Pron -
to a dar - te sal - va -
ción. Mi - ra a Cris to
Pues au mén - ta la. Se - ñor. Ven, te pi - do.
A i A J
— 4— ^ \— —I—
^
_J
K r 1
V 1 -!
^
i
^=^ í
i r r- r r '
r tr r
lio res más; Mi ra a Cris- to y vi - vi - ras.
por la fe, Sin de - mo - ra, ven a él.
ven mí; So lio - zan -do es - pe - ro en ti. A - mén
l" |
i
^ 1
^. h^'i hl i \ ^Í
£^^ \ tC \
Í
240 ¿Te Hallas Triste o Abatido?
Del griego, siglo VIII
Tr.ingl. J. M. Neale, 1818-1866 Stefano. V, A'.5.,V. 5
Tr. casi F. J. Pagura

. Henry W. Baker. 1 821 - 1877
«Moderado,
Moderado, no lento I i
r J J J J I
J ^ ¿ J
I
J J J J I
J. ^
r r r r r r '
r r r r r r
1 . ¿Te ha - lias tris te o a ba - ti - do? ¿Fa - ti - ga do es tas?
2 . -Si he de hallar en él mi guí - a, ¿Qué se - nal ten drá?

3 .
— ¿Ci - ñe a - ca - so u -
na dia - de - ma Su ca - be - za real?
4 . —¿Qué me o - fre - ce en es - ta tie - rra Si le SI go yo?
^^ J
r^
J J
rTi-^Û-Û4 -^^
\h \'i nin ^
-f-r-r-r
j i
T"7 ] -o-
Cris - to di - ce:"En mí, des -can - so ha - lia ras.

— Ma - nos, pies, eos - ta- do he - ri -dos por tu paz.
—Sí. co - ro - na, mas de es - pi - ñas, le v-^ ras.
—Mu - chas prue - bas y tra - ba - jos y do lor.
,:,H
5 . —Y si firme
n me mantengo,
íH ^#^ 6 . —Si le ruego me reciba:
s
¿Qué me ofrece al fin? ¿Me rechazará?
—No más llantos, no más pruebas: —Antes todo: tierra y cielo,
dichas mil, pasará.
7. —Creo en El: seguirle quiero,
¿Cuidará de mí?
—Santos, mártires, profetas, ^^
'
dicen: ¡Sí! .
241 A la Cruz Ven, Alma Errante

S"!
E. GlAMPICCOLI Bullinger, 85.
Tr. Ana y Ernesto Tron EtHELBERT W. BULLINCER, 1837-1913
Tranquilo
rw7';/';'r".^^^
rrr r
1. A la cruz ven, al - ma e-rran-te, Le -jos del Pas - tor,
2. A la cruz ven, al - ma he- ri da. Lie- na de do - lor:
3. A la cruz ven, al - ma es- clava De la ten - ta - ción;
^m ^
í
'
r'r -H- '
n ^
.
^ >ir i
_Lr
VIDA CRISTIANA
—
^^ Y
Vol
su
ve -
,1
rî^
voz de a
rá a
j |
J-^
mor
dar
j|j
ry
vi
te
- bran
vi
JtiTj
^ -
-
f
te
da
o
tu
r
;
r
ye
Se
|
-
r
hoy.
^tT-t-
ñor
â
r
f"
Ha lia - ras a llí tu an - sia - da re den - ción. A
^.-j
mM^ h^^ti i\é
f=f ^^ r j , j
fe1^
^
¡Tres Veces Santo y Justo Dios! 242
Bourhon, M.L.
De El Himnario "Hesperian Harp", 1848
Nueva York, 193L Arm. Louise McAllister
Decidido
f 1^
^^
ff r P
1. ¡Tres ve -ees san - to y jus - to Dios! ¿Quién an - te ti íir
2. ¡Oh Dios de gra - cia, de bondad! A - bier - to has el

3 . Me das tu más pre cío- so don; Tu hi -jo t|ue su
4. ¡E - ter no Dios! ¡Tii, mi Se - ñor! A ti mi al - ma
kHWifi^ i;; iirr ^

^'
\ \
=^
iPuH
^ n
^^ n^f- =&=f=-r~ -h
=Ní
J =g=
-1^
í
=i= r4- -i =3=
r
1
me es - ta - rá? Ya con - de - na . da por tu VOZ

ma - nan -
tial; En Cris - to bo - rras mi mal - dad;
vi da dio; En él mis man . chas lim pias son.
ma mor
^^— ^
cía - - ra; El e^ran o - cea . no de tu a -
1 ¿ -4- —J— -rl-n J

w fl—
^ ^V f =^ ^- -P =t=-4—
m J J---Í'
3 w 351
r r r r^^ T r
Mi al - ma ;quien la li bra ra.^
Me das ves ti do ce les tial.
Y só - lo en él con fí o yo.
Mis cul - pas to das cu bri rá.
•m^'-^ \ i r ^^f^r^ ; J J
-<v^
.
243 Preste Oídos el Humano
Allie Starbright Hytrydol, S7 . S7 - 1)
Tr. ./. B. Cabrera, 1S37 - 1916 RowLAM) H. Prichari). 1811 - 1887

O Solemne ,
1 Pres - te o - í dos el hu - nía no

2. Ven - gan to dos los que su fren,
H. ¿Por (|ué en rum bo siem pre in - cier to
J^ J^^ ^
s J. L^j) J-
rT"r--r
J,
JÂ^^r ^ l
Los
Vues
A
^r a
la
que
tra
'
voz
sien
vi
i'
-
^
del
ten
da
'
f'
Sal
ham
re
va
bre y
co
1^ -
-
dor;
sed,
rréis-
^ Re
Los
A
- go
que
Je
^ ^ ^
m mká .
J--J
t
r^^^ W
^m dé
Cl se el
^
Wr^r^^
^
les se
que
en
j
-
U-
sien
cuen
^1=
te
tran
El
De es
pe
te
-
niun
m
ca
-
-
do
do
a
a
sus nid, mor Que muy cer ca
M
-
- ta les,
^
^ri \
K-^ h^-^ ^^^r J .^
Êfafe ^=^
rf'^T^ ^=r^ f r^^^T
bru ma - dor; Ya re - sue na el E - van
la mer - ced; En Je - sus hay pron - to au
le te - neis. El es vi da en tie - rra y
^-^ -^
J i\r^
^^^
^
:
^ l\ ^ i
F//M CRISTIANA
— r
I
/',-' I ^
r
'
r
i'-
ge lio De la tie - rra en la an - cha

x¡ lio. Hay har - tu - ra y bien - es
cié lo, Y el ex - ce - so de su a
n ^ i-g ^ ^ ^ .j- ^
^
,
Eí^
faz,
tar,
f=^r^
Y
Hay
'
zP
"s
de
sa
^
gra
lud
mor Os me jo
J -i A J-
^ ^ E
STTJ
P r
rm
^^^f r f —
fre ce al hom bre EJ per
for ta le za Cual nin
pre sen te Y os
^ Jr
.s cz:
'-r
5^f
f
.U_¿
—=^á= —
H^=^=^^
J- h-
l¿^ i
\ 1
^~ur.-i^
/ -fdon, con sue lo y paz.
I
gu no pue de dar.
^-j^M^=^
ser va la me - jor. 1
-J.. J> J.
^!,
K b
P^ r^^
r 1
•
P
— 1 —
244 Dios Llama Aún
Cíerhardt Tersteegen. 1697-1769 Dieii toutpuissant, II 11. 10 10
Tr. Marta Weihmüller, 1947
LoYS BouRGEOis, h. 1510 - h. 1561
Moderado
firiuuciuuu I 1 1
¿-M-M
r
1 . ¡Dios ma a ún - yo de - bo res - pon . der le,
2. ¡Dios lia -
ma a-ún! no ce - rra - ré el o - í do,
3 . ¡Oh, co -
ra - zón. vé, á - bre tu puer ta
Á A iii:¿i J.
'J^l4^\-U^d^_:_^_I_LL^^^ £
^„J ^^
^m
¿::
El
TT-^
'l>n - ta
a
- do
mi
r^F^?=
es -
iJ
puer
toy,
_M
- ta
re
^
es
bel
tá,
- de,
^^
y
a no
con
es -
- mo
cu -
-
pspT
char
vi
le;
do,
Pues pa - ra ti su gra - cia pie - na es cier ta!
' r h r^f=^f^
^^ —— \
1
1 F^=¿=H —
-^
— 1
f T fiem
r r r r
Mas lo fa - laz del - po y del pía . cer
Por ben - de - cir me a mí lia -
man - do es - tá;
¡Oh, de - ja el mal; ob - ten la li ber - tad
- J
i i J-
9;.
/ b
i^
-i" W '
-1-
=#=-f- LÛ-J íy
^ Me
Con
Que
±^
He
gran
r
tra
-
r
van
a
e
r
la
mor
go
^
tal
pa
men
cien
por
.
-
^S
rr^
te
te
la
a
in
e
-
- ter
pe
sis
ni
re
ti
^
dad!
/^:n
r
cer.
rá.
VIDA CRISTIANA
j
f^r^ é
|
J i j ^
r=T
J ,
^
J
m
Con Júbilo Tocad 245
^T
Charles Wf.sley, 1707 - 1788 Lenox, 66. 66. S8H
Tr. F. J. Paguro Lewis Edson, 1748- 1820
a # Jubiloso
'
I
'
r. , 1
I
J J
r^ 3^^
T r r T f r r r
Con jú - bi ; lo to - cad Trom pe - ta, y a - nun
El me - dia dor Je - sus Su vi - da dio en la
La bue - na nue - va o - id: Con fia - dos a - cu
9-ttt r ^J
r=^T=f
N J
í^ kJL\n
J J
H
u I j j
^í=^^
I f f r r r r r
•
r
^
r f r f
ciad Del niun - do en de - rre - dor, Que vi - no el Re - den
cruz; Can sa dos, des - can - sad, Y tris - tes, es - cu
did: Con in - fi - ni - to a -
mor Es - pe - ra el Sal - va
Ptf
J
f=f
¿^îi- ¿
^ 1
''
(U -
I
fe
^ ?^^^
r r r ^^ ^ r^-M^T
tor: Que el gra - to di a ya He -
gó, El gra - to di - a
chad: El gra - to di a ya lie -
gó, El gra - to di - a
^^
dor; Que el gra - to di a ya He - gó. El gra - to di - a
^.
^ tí
r-
i
r
^=^=^ J
T r f"^
,J J J J
i
fe
r r r
^ Ff^ r r
^^r
|i^r
TI
Tf
— Z3I
del Se - ñor: ¡Vol
,
- ve
v\. . os.
u». pues, a
al Sal dor!
del C„
Se
- tr 1
- ñor: ¡Vol - ve . os. pues, a Sal dor!
del Se - ñor: ¡Vol - ve - os, pues -
al Sal dor! A - mén.
i'^'i'/ I i
j
r
,j
i
r
j
r
j
r m^ LLAMADO A LA CONVERSIÓN
«=tn
xt
246 Con Voz Benigna Te Llama Jesús
O Quanta Qualia, 10.10.10.10
Fanny Crosbv, 1820-1915 Méthode du Plain Chant, 1808
Tr. Henry S. Turrall, 1867-1953 Arm. John B. Dykes, 1868
m
/^
Solernfif
•>utrinnt
ü:^3^
Con
r- r r \
-r -r r T
^
i . voz be - nig - na te lia - nía Je sus,
- A los can - sa -
dos in - vi - ta Je sus;
3 Man - so y pa - cien -
te es - pe - ra Je siis.
m
.
J ^ .4
fe ^^ 'r~rn-
ú
P'} i
l^^í î^-^;^v' rr
Quie - re mos - trar te cuan gran de es su a - mor.
Con com pa - sión mi - ra él tu do - lor;
¡Con cuan to. a -
mor cía - ma a tu co - ra - zón!
mi i h ^
í i
rT-H4g
j- j
é^^
I r
¿Por
Trae
que
rfm
le tu
de
car
-
-
^ r^T
jas
ga:
en
te ben
va
f^
no
de - ci
lia
-
mar?
rá,
Lié ga te a él con - fi - an do en su cruz,
¿^^ ^^_
^ ^ '\' i' r
TU
'
r r r
^^'
Tu
f
co
f^Ki^~V-
ra zón da hoy,
^ r'rLi'"
ca
- -
le pe -
dor.
Y su po - der te da rá el Sal - va dor.
Y en - con tra - ras, por la fe. sal - va
^ j JA J_J, J ^ ^-^
^ r r Ir i f^^^\
,
VIDA CRISTIANA
En Mi Maldad Busqué a Jesús 247
Ryhmn, S'S.SS.SS
m
Vicente Mendoza, 1875-1955
1 .
Moderado
En
f r
mi mal -dad
r
J
r
^
r
bus -qué a
I
''
f T
Je
^
- sus
j I
Y él me
J
r r r T
Norman Cocker. 1889-
a -cep
J
-
J
to con
-ñ
^^
2. Muy den- sa fue la os cu - - ri - dad Que en mi pe - ca - do
3. ""¿Quie-res la vi da sin i - gual Que en a - bun -dan -cia a
J-r^ i i-^ \
mJ-r-44
'
r
r
'
r
l
"^ ^=^
^7 V r\-Y^~^r'^
gran - de a mor Me dio per - don a - ilá
r ^?
en la cruz,
me cer - có, Mas el Se - ñor en su bon - dad.
dos doy: De vi - da el pan sov al mor - tal.
Wm f==f fe¿î:^=^
^ \ ^J
p^^
V
1/ ^'
J j
\ ,
r'i^ ^¿^ j. V 'rMr/ r
Sa - lud ha - lié por su do lor. Cris - to me di

Vi - nien- do a mí a - sí me ha bló: Yo soy la luz, yo
¡Ven sin tar dar. tu vi - da soy I" ¡Ya voy a ti. Se
nzti-^ f^
.La J^bL
r=Ff
kUM^
*^=w
y'"r'''^^^|'/ /. ^^^/ j;l^:3
f Ven a mí. Que ya mi vi - da di por ti.
te guia - ré. Yo tu ca - mi - no a - lum bra - ré."

ñor Je - siís! Oh da - me paz. per - don y luz. A - mén.
sWF^ ^ r r n-
-^~i¿—^
'r (' r ^
r-^r r
Éi w
248 La Grata Nueva Escucha Hoy
John H. Stockton, 1813- 1877 Stockton, 86.86 (con Coro)
Tr. H. G. Jackson, 18hS - 1914 John H. Stockton, 1813 - 1877
^^^*í^^^
1.
2.
La
Por
gva
ve
-
-
ta
di -
nue-va es- cu -cha
niir- te, el Se -
hov:
ñor
En
Su
Cris-
san -
to
gre
hay
de -
per
rra
-
-
don,
mó,
3. Ca - un - no cier- lo es Je - sus Al Dios de vi - da v paz;
^^
h^ H n44M T^rrÁ peÁ -i ^-^ 1. 1 ^ 1 Á
^
\
Úl .^
m^^MH-tWW
Con
V
-
I
J
íí
en
- a
la
en él,
cruz,
con - lí
en
- a en
la cruz
él, En
Tu
él
re
hay
den -ción
sal - va
o
- ción.
bró.
y - -
A - cu - de a él, a - cu - de a él. Re - po - so te da - rá.
M^ ¿ i i. i
p^p^^Ê J J ,
J^ J)
¿i4
i
CORO
^ÍP^
a Cris - to.
3
f r
Ven con -
Wfia- do a él,
±tJ
^ H~MÛ m
^^T^
la vi - da
f
Ha
^^-
- Ha
J
r
-
J
r
ras
r
j
r
en
r
1
M
41
l ¡DA CRISTIANA
Oí la Voz del Salvador 249
Vox Dilecti, M.C.D.
* HORATIUS BONAR, 1808-1889 John B. Dykes, 1823- 1876
m
Moderado, no lento
^^^^^^1.
2.
O
o
-
-
í
í
la
la
voz
voz
del
del
Sal
Sal
-
-
va
va
-
-
dor
dor
J
f
De
De
N
'r
-
-
cir
cir:"Ve
j
r
con
-
tJ
t
tier
nid,
- no
be
a -
-
mor
bcd:
3. O í su dul - ce voz de -
cir: "Del mundo soy la luz;
->v^-^ i
^ r-^^ fî¿á¿fa i
^¿-.-^
p^
^¿'
^ V r r r '
r p r
^
r r r^^
¡Oh! ven a mí, des - can - sa - ras, Car - f^ja - do pe ca - dor.'
Yo soy la fuen -
te de sa - lud Que a-pa ga - to - da sed.'
Mi - rad- me a mí y sal - vos sed, Hay vi -da por mi cruz.
L^Lá
i ^^
Can - sa - doesta - ba.y sin tar - dar, A Cris- to yo a -cu - di, Y
Con sed de Dios, del vi -vo Dios, Bus -(jué al Sal- va - dor; l.o ha-
Mi - ran- do a Cris -
to, luc-go en él Mi ñor- te y sol ha - lié, Y en
^^^^Í^ÉîÉ#í?^
lúe - go dul - ce a li - vio y paz Por fe de él re - ci -
bí.
lié, mi sed él a-pa - gó, Y hoy vi-vo en mi Se- ñor.
e - sa luz de vi - da, yo Por siempre vi - vi - ré. .\-mén.
^^^á^éMá LLAMADO
j_j.
^..
A LA CONl ERSION
;^, O
xt
250 Evidencias del Perdón de Dios
Charles Wesley, 1707-1788 Oíd 134th. (St. Michael), M. Corto

Tr. F. J. Pagura Salterio de Ginebra. 1551
n Moderado
ivioatiauo i
1 . ^;Po - drá el pe -
ca - dor A ca -
so quí sa
a - - ber Si
2. Lo que el Se ñor -
nos dio Que re -
mos pro cía - - mar: Las
3 . En Cris-to, el Sal - va - dor Cre í - mos, y en su cruz Ha
4 . Su Es pí - - ri - tu nos da Los, do -
ncs del Se - ñor, Ri
1 1 1 1-1 ^ i
^^ r r
\\" r I r "^^^^f^
i. J)
r
j.
it I
trjiri t^n^^^-H-H^^
le per - do -na el san - to Dios,, Si su yo ha vuel-to a ser?
e - vi - den cias
- del per - don Y de su li ber - - tad.
lió el in - quie - to co - ra - zón Des - can so, paz y luz.
que - zas pu - ras de ver - dad. Que bro tan de su a -mor A - mén.
^ r \^ r r lf..ll"M
r } } r }^f } f
251 De los Profundos Clamo a Ti
Salmo 130 .,.3^ ^-

Martín Lutero, 1483-1546
.-^ A US tiefer Not, 86.86. 887
^
Tr. J. B. Cabrera, 18^7-1916 '
Martín Lutero, 1483-1546
Intensamente
j ij,;^ J J ij
n'-Vtpf r'r
'
3 r ^ P r r
1 . De los pro . fun - dos cía . mo a ti, Es - cú - cha - me ele - men .
2. De - ian - te de tu san - ti - dad Es ma -

la núes- tra vi
3. Por tan - to en Dios es - pe - ra - ré, Lu -chan-doen to -do tiem -
4. Un di a y o - tro pa - sa - rá En du - ra lu- cha y pe -
hi'Hi;v'-^^^T^^fe ^±¿±^
riDA CRISTIANA
;
'¿'f'f ^ r 'ñVT^T ^ p r r r r '
te: Tu co - ra - zón in - cli . na a mí Y mués-trate in-dul-gen

da; Y núes - tra cul - pa - bi - li - dad Au men ta ca da- di - -
Y más me En mis me
M
po; nun -
ca con- fia- ré re c¡ míen - - -
na; El al " ma mí - a es - pe - ra - rá En la vic to ria pie - -
I h;i; uihtit:f \
^
\
^ ^
•n j I
j , j.
r 'r
r Lfr r P
te. Por que si em - pie - zas a in da - gar Mis cul -
pas
a. Las o - bras rmes -
tras va ñas son Tu gra '
cia
tos. Pro -
me - sas fir - mes de su a - mor, De gra -
cia
na, Oue un
uue di
ai -
- a me con - ce - de - rá
ra El
tu mos
Dios de
eM=—T~=^=f=
E é é
I
T K
éJ
—-^-j-f+-
á • \ 1
^^
\
>
=/= -
r 5 T r r
to - das e im - pie - dad. ¿Có- mo he de res - pon - der - te?
so - la da el per - don. ¡Oh, ten mi - se - ri - cor - dia!
san -
ta y de per -
don, Me in.fun - den es - pe - ran - za.
luz de ver - dad: No fal -
ta a su pa - la - bra.
-^
N^ 4r^^=r^=r=^ —
j
1—
-f-~îd^- -F =^-^^^f
Simuchas nuestras faltas son,

mayor es su potencia;
si graves nuestras culpas son,
más grande es su clemenci?..
El, como buen pastor y rey,
rescatará su humilde grey
de todos sus pecados.
'*:^
ARREPENTIMIENTO Y PERDÓN
.. « — 1 n
252 Si Fui Motivo de Dolor, Señor

C. M. Batiersby Camacuá. 10 10 10. /
Tr Sara M. de Hall Pablo D. Sosa. 1959
S^
Al unísono, moderado
^^ mo
Jj J>
I
^==¿^=^=^
<
Si fui vo de do lor, Se - ñor;

Si \a na y til mi pa la bra fue;
Si por la' da (}UÍ se an dar en paz,
Es cu :ha. oh Dios, mi po bre con fe sion
^^ i
^b' i
>v J;"jrJ^J^; J> JM7"p J^jlr j; J^ i
Si por mi cau - sa el dé - bil tro - pe -
zó; Si en tus ca
Si al (|ue su - írí - a en su do - lor de -
je. No con me
Tran - qui - lo, li - bre y sin lu - char por ti Cuan -do an-he
Y lí bra - me de ten - ta - ción su -
til; Pre - ser - \?^
^m I
.Q.k, u
yD>
a3?
\y
J
i
f
— *
,
-
4v—^'
~*^
m
4. 1—
^^—m^ K- -^
m
— — —r— — ^
I
i
^ A
.
a
1—
——
-ir-\
a
4
;
mi
I
Li
nos
i
no
r
qui
r r r 1
T
- yo se an - dar, ¡Per - don. Se - ñor!
de - nes, tú, por mi mal - dad: ¡Per - don, Se - ñor!
la - bas ver - me en la lid, ¡Per - don, Se - ñor!
sicm - pre mi al -ma en tu re - dil. A mén, A - mén.
n;
^ b\^
1, L g=
— —= V- 9
?
L_*
=
1
—
«
J
^
r
f
r
— =1 —fM
m.
1
L i-g
-9 i^^=»
253
^
Convencido de Mi Culpa
^
Confianza, S7 .S7
Autor desconocido Félix Mendelssoiix B., 1809-1847
Moderado
^^ S ^^ (arreglo)
1 . Con - ven -
^ rl'r
ci do de
f
mi
r
cul -
r
pa,
'
Qr'
Rué - go -
r^r~rr7
te me des per -don:
2 . LJ - bra - me con tu po ten - cia, De la es - cía- vi -tud del mal:
'^
Da - me pro tec - ción, ¡oh Pa -dre!, Hazme andar en tu verdad;
4 Da me, tu a -mor porj— Cris-to; Da me paz y ben -di - ción
^
- sí,
TI'
| -
J J J î
r f I
r r r n^n^? kéá
I'/¡)A CRISTIANA
^rrn l04imiW
Da
Vuél-ve
- me tu
me.Dios bon da -do -so, Tu
-
ca
^
sa - lud por Cris to, Da - me, Pa
ri -
- -
-
dre,
ño
^
sal
pa
-
-
va -ción.
ter - nal.
-tv
TT
En el mun-do de mi - se - riasGuár-da me por tu bondad.

Por tu Hi jo que ha pro -vis to San
-
ta re • - con - ci - lia - ción. A - mén.
m ¿ P^ ^ ^^/^l^î^^
L/ r^^ ^m ^ ^
'r r
Tal Como Soy, sin Más Decir 254

CíiARLoriF, Ellioi. 1789- 1871 Woodworth. M. L.
7V. Tomás M. Westrup, IS'iJ -190^
WiLLiAM B. Bradbury. 1816- 1868
Moderado
I
&^^
2.
1. lal
Tal
p^^m^^mm
co
co
-
-
mo
mo
soy,
soy,
sm
sin
mas
de
de
mo
-
-
cir.
rar.
Que
Del
a
3. Tal co - mo sov, en a flic - ción. Ex -
4. Tal co - mo soy, gran a -

mor Me
^ fl f f^-t
f
j
P^
J ^
^^^^^^^ o
mal
pues
-
-
que
to a
tro
-
yo
rién
muer
-
-
no
do
te y
-
pue
me
per -
- do
li
di
ir,
brar,
ción.
Me
Bus
Y
-
tú
pue
can
-
-
me
des
do
m - vi
só
vi
ven - ce, y con ^ra - to ar dor Ser - vir - te quie
sS I
J J 1
^
m^mmmm a
tú
y
ve
sal
per
-
-
J^
nir,
var;
don,
Ben
Ben
Ben
Ql
di
di
-
-
to
to
to
Cris
Cris
Cris
-
-
to.
to.
to.
he
he
he
-
-
me
me
me
í
r a
a
a
-
-
qui.
quí.
quí.
mi Se - ñor; Ben di -
to Cris - to. he - me a - quí.
é 4 ^J) j A^ J^JrA
S
'h^r r I' r
^
i'
j
r
á
^ ^
— — — ' 1 —— 1 d 1
255 Piedad, oh Santo Dios!
Del Salmo 51 Windham, M. L.

* Isaac Watts. 1674-1748 Daniel Read. 1757-1836
Tsri
tótH^
n^ ¿"
— —
^ Moderado,
"7"*?
— —i——
sin arrastrar
\ i
*
~ i
-J^
1
rJ
P 9
i
J
r-^ —— 1
^ j
1
— 1
Mr
., 1 ..
..
^ r^
\
r
1 . ¡Pie - dad, oh san to Dios, pie - dad! Pie - dad te im -
2. Mis re - be - lio nes gra -

ves son; Son to - das
3 . No quie - res sa cri -
fi -
ció, más Que el hu - mi -
4. Sal - va - me, Dios, con tu po - der: Que mi es - pe -
Kl'
9'hoi
' y Z
—9~T
.i
a
P — •
r
1
*
f—
1
1
p4=
f
1
P
1 «
1
«
1
^ ~f — -J
r
1
'
J
M
1
1
'-•/
'
' '
''
•'
.•'l;íí'í '.. ,;,;,? .''''ii
'
'
',
Lfy
ñi
Úf-t-
fe^ — g
h~
,
s^ — -j—
1
4
r—
~T^ *-tk .. ^ d
*f
ü
* !
!
5*
f^
r
1
r #r f r
pío - ra el CO - ra - zón. Oh, lá - va - me de

só - lo con - tra ti; Mas ere - a un nue - vo
lia - do CO - ra - zón; Mi O - fren - da no des -
ran - za es só - lo en ti; Con - tri - to a - guar - do
.1 ,
y
^ ^— —
J
9— J J r O
1 -O- "^^
-J-
J .
—
I
^, # g
l_J¿ ^
1
[: F- P—
\
J
l
TI
4^— P
1
-^
^
,
Z
1
1
1
'
f^rf^^^^ti-mm Y
JXr nCET
mi mal - dad da me go -
zo, paz, per don.
CO - ra zón Y un nue -vo es pí - ri tu en mí.
pre cia - ras Ya que e -res to do com pa sión.
tu que - rer. Sé com pa si - vo ha cia mí. A
r r f i
r * ISL
m
r r r
VIDA CRISTIANA
.
Aquel que Buscando Camino de Paz j¿jO
A. M. HuDsoN Camino de Paz, 11 11. 11 11

Tr. T. M. Westrup, 1837-1909 ]. A. SCHULZ
Sereno
1 A quel que bus

- can - do - ca . mi - no de paz, Sus ye - rros qui
2. Pues Dios ha dis -pues- to que to -dos po - drán Por este con
1
s J. J J
é ^^
Jl \i:
r
1
'
I
J.
r
J.
r
J.
r
-LJ.
¿
p m sie -
i
ra de - jar
f'
muy
;
a
i
-
^
tras,
h^
Di - ri -
i
ja
'
sus
i
'
i,
rué
'
-
^
gos
/
por
duc - to per - don al - can - zar, Y Cris - to ele - men -
te su
^ ^^ 1 Á 1
E
J. ^ 1
é
j . j j
^
A 1 1 A
íi' i'i'ii'î;;/i,',','i,'^'iTii
Cris - to Je - sus, El Sal - va - dor tier - no, Al Pa - dre de Luz.
pue - blo com - pro; La paz que nos brin - da, ¡Su vi - da eos - tó!
j'j i A A A
^^ A A A
r='==r i r r r
A A A
^^
— h 1 ^—
257 Por Mis Culpas, Cristo, Lloro
Ira Justa, 87 .87 .77

fuAN Bautista Cabrera, 1837-1916 E. H. Thorne
Intenso
¥'"
1.
2.
Por
Con
(
-
i'
mis
ce -
'I
cul
bi
-
-
pas.
|j
do
1
fui
"^
Cris
en
.i
- to,
pe -
n lio
ca
-
-
ro
do,
\
Y a
Tus
^-
-
^'
fli
pre
-
-
V
cep
gi -
-
f
do
tos
3. Mués - tra a - ho - ra tu ele - men - cia, Bo - rra, oh Dios, mi
Es gra cia hu mil -de es- pe ro Por Hi -jo el
M
4. - ta - - - tu
^^-^^J^^ "f^^^
^
i>^ f ^ I
"^
^
s feFT
J.
r- 15
J) J
r r
J
ven1 - go a
ffo ti; Tu
1 u mi - se - n
ri - cor - dia im -
pío - ro,
que bran - té, In - cu - rrí en tu des - a - gra - do
re be - lión, Pu - ri - fi - ca mi con - cien - cia,
Sal va - dor, Que es mi me - dia - dor e - ter - no.
,
.
U. J>
.^ i 1
j i-
i-- i>
J> ^ i
\0 A>
ftT^ í/
u
i^:
h-
J--tA^ —t~
é —J — \
1
-ih—^ —a— ^J^
— 7^ "—*í— h^
-4r-
f.
h- 1
1
Ify r vr\ m m Um M ^- M U ^ ~ - - 1
J I
y 1 I
I 1
T T •
r r
Com - pa - dé. ce te de Y mi; Paevuel - - va
Y tus do nes des - pre - cié; Mas de - tes - to
Da - me un nue vo co - ra - zon Y haz -
me an -dar en
Prc - pa - ra do por tu a - mor: Pu ro a -
sí ve -
¿%*• r
^ñ r
¿r i 1 a 1
>S5f>
• H*
J) -J-
M W
1
•/ I* 1
1» p 1
H^—1——
í? h \) 1
/ w 1
\y ^ A W O «. i 1
Lf -) '
1
H -4--^ —á -+- —J
^-r
ifj'.tj-
tu
mi
per
mal
ji
-
don
dad
\-
La
Y
a - le
ne en
-r4^^H=r4=r
-grí
- tre
-
a al
go a
co
tu
-
pie
]
ra -
"
zón.
dad.
h 1
J 1
rec - ti - tud Por tus sen das de sa - lud.

ré tu faz Y ha ré en tu rei no paz. A mén.
j^^
-
lia - -
9^?^^=^=^^~~P
^^ J) J- A
p^^ r^ =f^ H'tJ-r'H=^ H"
-r_P^_
-1—-
=ft=
r- =f^
VIDA CRISTIANA
1
Señor, No Me Reprendas 2J8

Salmo 6
Clément Marot, 1497-1544 Seigneur, qui vais la peine, 776 -D
Valentín Conrart, 1603 - 1675 LoYs BouRGEOis, h- 1 5 1 0- h. 1 56
Tr. D. Rostan
Moderado
J-t^ J 1^
^/"'V
1
^
/1/1/1/ r==^
1 . Se - ñor no me re pren das,
2. Ten pues mi se - - ri cor dia,
3- E
^
- ter - no Dios de gra cia,
gk^ J
^^ ^^
J ,
J |
f
J
f
B^ t
é^p^
^=T=rT r
a^^^
^^^
Ni en tu fu - ror me a-lli - jas; A - plá - ca - te, Se
Ya cjue en mi gran mi - se - ria Me a - co . jo a tu fa
Di - ri - ge a mí tu ros - tro Y cal - ma mi ge
^ j j
sa
m r'
i
/^.' '
i
,^!,;^^
ñor. En tu sen - ten - cia jus - ta No se - as
vor. Mis hue-sos se con - mué - ven, Mi es - pí - ri
mir. No obs - tan - te mi de - li - to. Por tu mi
¿ 1-i
^^
J-
r r K r I
r m t
^=^=f^
' " 3
'"i'/'rl^r'/'
tan se - ve ro,
Vr r
Cual soy
r
me -
r
re
r-r
ce - dor.
tu se tur ba De mié -do y de pa - vor.
se - ri - cor dia Con de vi - vir.
^ ^vr
^ J
r
,^
if.
J.
,J
Ir M i-T-M
ARREPENTIMIENTO
E
Y PERDÓN
..
259 Ten Compasión de Mí, Señor

Del Salmo 51 Folkingham, 88.88.SS
to the New
^^
De "A Supplement
Henry G. Jackson 1838-1914
Versión of the Psalms", 1708
Intenso
|
i A'7^^'i '
y r \^
1 Ten com pa - sión de mí, Se - ñor, Y mués - tra
2 Tan só lo con - tra ti pe - qué; Cul - pa - ble
8 . Per - do na, pues, y lá va - me, Que lim - pió
J_^
b'b'YC ^j
I
J=^
^t ^r r
f r
} .
^
I
r I I ^ —^— ^^
P'mîV- rr'f
me tu gran a - mor; Haz ma - ni - fies
r'f'
- ta
'^'^
tu bon - dad,
soy, Se - ñor, lo sé; En el pe - ca - do yo na - cí ,
de mal - dad se - ré; Y da - jne un nue -

vo co - ra - zón.
J. j ^ J. SI
nJ I
I hji r ir f r r g
í''" '
Y
i
-va
l
lá
/
l
Ln
me
'
'
de mi mal
l /V
- dad:
'
Mi
^ al
''/'''¿^
- ma díg - na - te
'"'''
lim
^
Ypor he ren - cia re - ci - bí Un obs - ti na - do co - ra
Mos-trán- do me tu sal - va - ción; En - ton - ees al - za - rá mi
i 'M i ^ // // !
;
,
V i
;
^^'
p í
T
^
r
^
r
bj
r
J
r
|J
'r
^ f r "T""
± 3E
^
piar, Y no me de - jes más pe - car.
zón, Dis pues - to a to - da trans - gre - sión.
voz E ter - ñas glo - rias a mi Dios. A - mén.
m^ J^^ ^-J- ^ J
I ^ ^ J
^3!?
I I
J 11^8
3E
JOL
y IDA CRISTIANA
¡Oh, Señor! Procuro en Vano 260
rvl->- y^!»
Llansanan, 87 .87 - D
Isabel P. Balderas Melodía galesa
Moderado
i'w I J J ¿
V ;' I
'
'''i'>' /|i'i'>'¿j|^w
!. ¡Oh, Se -ñor! pro - cu -roen va - no Mi con-duc-ta re - for - mar,
2. En tu rei -no hay pie- na vi - da, San - ti -dad y per -
fec - ción;
miO^¡^ \
',',^', \Í^' W u'
/ ¡
I
S J J J I
J 5^
i
Pues nin - gún po - der hu - ma - no San - ti - dad me pue - de dar.
Só - lo el al - ma re - na . ci - da En - tra-rá en su co - mu - nión.
^^^^^^^^m
^'i4íij^fi
^ r~r
-
J
r
J
r
J
r
J
r
u ^
p S?
J
Es mi vi - da de pe - ca . do Dia ria o - - fen - sa pa - ra ti,
Mi - ra, pues, mi in- su - fi -cien -cia, Mues-tra en mí tu gran po - der;
'm
i i
r
i
L-ri^r
I
j j
r
^fa ^j
r
^
r
j.
r
1^1
ir -^
^
y
r
Pe - ro mi al-ma ha con- fia do En tu san - gre car -me- sí.
Ma - ni - fies ta tu ele -men

- -cia Y de nue.vohaz-me na -cer. A - mén.
r 1
261 ¡Oh Dios, Padre Mío!
Was lebet, was schwebet, 12 11 .12 11

José Joaquín de Mora, 1783 - 1864 Del manuscrito Rheinhardt
Moderado ÜTTINGEN, 1754
r''MU^ ^
I
^ ^ ,,
M ^.^^_^
1. ¡Oh Dios, Pa dre mí - o! no bus - co la glo - ria De a
2. A to - das mis o -bras las Ha - mo ti - nie - blas Al
3. Es - ti - mo mis o - bras de per . di - da va - na, Y a
^-J— J
r^^^ ,
J- J) J , J J
*iu'
f \f [1/ rTr r
que - líos de be -
^^ res que lui di - a
í
r
ij
7
cuní -
I
'
plí;
J
r r
A
la - do de Cris - to, to - rren - te de luz; Mi
cep - to las o - bras del buen Sal va - dor; Mi
i i i i
^>--*ii^ i i J—r^Vt
J
^d
i" ;
^ "/ 1 / i ^H^^^
Cris - to me : co - jo, tan só - lo con - fí - o En
pro - pia jus ti -cia es hoy mi ver - giien - za, Y en
al - ma de se - a mo - rar en su se - no, Vi
^ ,j j ^ ,J J J .J
—
J ^
I §s
J J .
J
T ^ rr ^ r=^
él y su san gre ver ti da por mi.
tie rro mi glo ria al pie de la cruz.
vir de su vi da. zar de su a - nior.
^¿ ^^ if U^ 'r hl »
VIDA CRISTIANA
Padre Amante, He Pecado 262
O der alies, 87 87 .
:h Neues geistreiches Gesangbuch

Isabel G V. de Rodríguez, 1959 Halle, 1705
Ferviente
^S J J J J
r
Pa
íírií'^ rt f^ man pe do Y
1 . - dre a - - te, he - ca - ca - í - do en
2. Las ti - nie - blas me han cer - ca - do Y su -
mi -
do en
3 . He se - gui -
do mu - chas ve - ees Los ca -
mi -
nos
4. Pa - drc bue no que me es- cu - chas, Ne - ce -
si - to
^
F^ i
r
J
Mr
J I
I
J
r
-^-
r r
li
r
^ ,
i
J HJ
5^
-^
4
lJ_A J-^^T ^ ^t^^ -^

j
ten ta -
ción; Ven - go a ti a - rre -
pen -
ti -
do:
con fu -
sión; Vengo an - sio - so a su - pli -
car -
te:
del e -
rror; Soy re - bel -
de y e - go -
ís -
ta:
tu per -
don; Por tu gra -
cia y tu ele -
men "
cia
ss i ^
^^3^ ^ há ^
J- J- ni H
I
S ^
rry~TTw^^ry J J
Da - me un nue - vo co zon.
Da me un nue -
vo co zón.
Da me un nue -
vo co zón.
Da me un nue -
vo co zón.
i^lU-I-J-i^—^^^
5. En la senda peregrina
í que conduce a perfección,
con la fe, que es luz divina,
dame un nuevo corazón.
:::I.
— —
263 Jesús, del Hombre Hijo
Rutherford, 76.76 -D
fuAN Bautista Cabrera, 1837-1916 Chrétien Urhan, 1834
Arr. E. F. Rimbault, 1867
Moderado
fe'-/
1.
2.
Je
Al
-
-
'
sus,
^
ti -
del
vo y
I H'
hom
po
-
-
bre
se
i
-
^
Hi
í
-
-
^
jo,
do
Del
De
1'
hom
pro -pia
-
^
bre
es -
I''
Re -den
ti -
i'i^'
ma
-
-
tor,
ción,
3. Yo le - o tu Pa - la - bra. La es - tu - dio con ar - dor.
4. Yo sé que na - da im - pu - ro Ten - drá tu a -pro - ba - ción,
^^''^''
N ^ r ^- p I
p r TT-^- p
^ flr
m A
Con
r=f^
mi
pa
j-
-
i'
go
so
j
del
va -
j
i
r
que
ci -
I
lan
ú
\
su
-
j
r
he,
te
J
r
Ben
Por
-
^ ^^
r di
tus
-
1^
sen
to
-
f T Sal
de
-
- ros
va
'
-
T
dor:
voy.
I lus - tro a - sí mi men - te, Mas en mi co - ra - zón
Y sé que en tu pre - sen - cia Con - ti - nua - men - te es - toy.
^^HhM^
f^=r
Per
Me
No a
-
-
mi
fal
bun
1
-
-
-
te
ta
K
da a - que
que
1
ser
-
te
J
hu
lia
ex
—
1
-pon
-
cien
^
mil
^=—J—
4= r
-
-
ga
de,
cia Que
Mi
Me
1
r-J-
tris
fal
da
1
- ta
K
r~~F
te
tan
ab-ne
con
só
1
—
-
-
**~"~f^
di
ga
lo
-
-
^
ción,
ción.
Dios,
—
^pM-^M=
Me ta hacia el pe do hon-da
fal - - ca - Sen - tir a -ver - sión.
-J- ^
^^Hií^f. 1
J J J- ^=^
w
Y
r
ve
r
lo
r-
que me
J>
p '
\
r¡
r
fal -
r-T
ta Sa - bien
i
-
i
do
rrfFíT^
i:
lo que
J) l J
soy.
. II
Me fal - ta ar - dien - te ce - lo Y más con - sa - gra - ción.

Me fal - tan luz y gra - cia: ¡Oh, dá - me - las. Se - ñor!
Me fal - ta ser per- fec - to: Lo es - pe -ro en ti, Se - ñor. A - mén.
j ^ ^ A ^ J-^^
VIDA CRISTIANA
r 1 — 1
A tu piedad me entrego, a'^

5. Jesús, del hombre Hijo, >-j
bendito Salvador; de mí ten compasión;
ya ves cuánto me falta, tú puedes darme todo:
ya ves cuan pobre soy. ¡oh, dámelo, Señor!
, Padre, ¿Puede Haber Perdón? 264

,i:«i'l. -í
VîCENTE Mendoza, 1875- 1955 Heinlein (Aus der Tiefe), 77.77

Martin Herbst, 1654 1681 -
Muy moderado
1. Pa - dre, ¿pue - de ha -
ber per don Pa ra mi , tan
2. ¡Só - lo mi - ro en de -
rre dor En mi ne gra
Mu - cho
^
3. tiem - po re - sis tí Y tu gra - cia
^M—
4. Mien-tras pue - da a - quí vi vir. Es mi fiel re
^m i^
U r r
[¿nJ-
r
—O—-—
i—
él
t-
if
1
— j— ¡.J J 1
—
-J
U-r
r~
/- ——
r
^*—
j
pe - ca - dor? ,Pue de ha - llar mi co - ra - zón

so le - dad El a bis - mo a - te - rra - dor
des - pre - cié, ¿Pue -
do ha - llar a - ho - ra en ti,
so lu - ción Só - lo a ti. Se - ñor, ser - vir
^ 1 1
^ ^ r
— =i^=-=f-r^-Ir
J
r V—
ô^
t^r-d
Los
Do me
H
con
a
-
-
sue
rro
r-
-
=^
los
ja
+—
1
de
mi
.
fr-
tu a
mal
^
-
mor?
dad!
* tH
II
E - sa paz que re - cha cé? ^
Con sm - ce - ro co - ra zon. A - mén.
»v
^ \>
np^
\ 1-
^
-^
rJ=^-^=^M*ñ—
^ f- =N^— %<i
'^ 11
II
265 Heme Aquí, Jesús Bendito
Herz und Herz, 87 .87 -D
Melodía inorava
[uAN Bautista Cabrera, 1837-1916 Herrnhut, 1740
^ „ Moderado
moaeraao i
1. ¡He - me a - quí. Je - sus ben - di - to! A - go - bia- do ven go a ti, -
2. Por au - xi - lio cía -meen va - no: Aun -que lo bus -qué do-quier,
^
3. He
¿
- me
J.
pues
J.
en
KU^\i^
^^
tu pre- sen - cia, Lí - bra
r
-me
r
jA
ri
^
de mi an- sie - dad;
r r
te'/
Y en mis
i i
ma -
l
les
^
ne
n - ce -
^^/
si - to
|
/
Que te a
^
•
^'
pia -
des
1. 1^
hoy de
I
mí.
Ni el a - mi - go, ni el her - ma - no Me han po - di -
do so - co - rrer;
Que es tan gran - de tu po - ten - cia Co- mo es gran -
de tu pie - dad;
m r f f r
I 1""^^
r -f-^ f ir
r\^ f
r
s
r
f \
J
r
j
r
^
^'n Yo no pue
í
-
rî
do con la
i»ri
Que
car- ga
i
meo-pri-me
rr sm^^
'
ce
i'
sar,
Pe - ro tú, Je - sus, me in- vi - tas Con cor -dial so -
li -
ci - tud,
Y ja - más han re - cu - rri - do Sin buen é - xi -
to a tu a " mor,
111
^ ^^ J ^ J
u J J
r
J
r^
|
J J
r
J Z.L
r r-rr £
Wini¡Es mi vi -
^
da tan a
ii
- mar-
f^-^^^/ ^^JlMs
ga! ¡Tan m- ten-so es mi
I
pe - narl
I l
Me con - sue - lasen mis cui - tas Y me brindas la sa - lud.

Por con - sue - lo el a -
fli - gi - do, Por per don - el pe - ca - dor. A - mén.
j 1 1j llÁ 1 11 j 1 J ¿ ^
'^'n-rr^'m-fff r \^ r r flr jr 3r -»-
VIDA CRISTIANA
Descargo Mi Pecado 266
'
Du meine Seele sirige, 76.76 -D
HORATIL'S BONAR, 1808-1889
Bartholomaus Gesius, 1555-16KS
I Tr. El Himnano Evangélico, N York, 1895
Arm. ./. S. Bach, 1685-17^0
mm-w^w
Moderado , .
-^ ^
'í
^ ^ r
I Des - car - go mi pe - ca - do En Cris to mi Se - ñor,

2. El en mis a - flic - ció - nes Muy cer ca es - tá de mí,
¿^^J-_^J 1 ¿^^^
vy: r I r jj-jvpfitj fe í^
^^^^^^^
Cor
Y
-
de -
con
ro
sus
in
ben
-
-
mo
di
-
-ció
la do
nes
De
Me
Dios,
lie -
el
va en
Dios
pos
de a
de
- mor.
sí.
^^^pip^^^^
A cep ta su Por dar me
- - él pe - so - sal - va - ción,
¡Lo - or al Dios ele men - te! Al que me da sa - lud;
,LJÂJ._J.^-LAS2A^2AA
NN#^=^#^-Mpp™
Y a - ho - ra yo con- fie - so Que ha -lié mi re - den - ción.
El só lo es fuen
- la - te De to da pie - ni - tud.
K^. 4 -^LXl
?^
267 Si Dios Me Favorece
Paul Gerhardt, 1607-1676
Tr. Antonio de la Osxi Pearsall, 76.76 -D
y Jorge Fliedni R. L. DE Pearsall, 1795-1856
^^^^^^m
Decidido
1 . Si Dios me fa - vo . re - ce, Si Dios con - mi go es tá,

- -
w
2. Man -ten -go con fir . me - za Que el Su - mo Ha- ce dor -
3. Je - sus es quien me a - ni - ma, Mi cía - ro res -

plan - dor,
4. A - ún si a - ca - ba el mundo. Tú per ma ne -
^ Má
- -
ce -
ras-
A j. ri
ééá ?^^
i J-
í
¿=S
j\i4-4^Mi
í\r \
f
Ijlij
mi go
I
No
El per - li -
do e - ne - pre - va - le - ce ra.
Es pa - dre y es a - mi - go, Mi fuer -

te de - fen sor;
El que me pu - ri - fi - ca Y me pre - sen - ta a Dios;
Ni fue - ô, ni pe - li - gros Nos han de se - pa rar;
^ j J J- 1 A ^
r r \^ r
4^ i-
^^f
^
^ r r
Pr
No
\
^
te - mo
nî^n
al ad - ver - sa - rio
^^
Ni su ma U. - lig - na red,
El, que la mar do -
mi - na Las i - ras y el te - rror.
De - lan - te de su tro -
no Se - ve - ro tri - bu -
nal,
Ni ham - bre, ni po - bre -
za. Es - pa - da o des -
nu -
dez,
1 A A
n r I
r
p r
2 j
^ i r r ^
^
i ^- r \' f \ f-
PP Si el
\
al
lii
- ma des -
^1^
fa - lie -
i
ce, Me
TTjTTW^
a - co - jo siem .pre a él.
El To -
do - po - de ro - - so, Que da con - so .la - ción.
Con - fia
-
do me pre- sen to, Pues él mehaab-sucl. to ya.
Me cau -
sa - rá ti - bie za. O a - pa - ga - rá mi fe. A- rnén.
VIDA CRISTIANA
I r r
^
^
j. A 1 A
^ i
f=f
' Û-Aî
— —
5. Ni tronos, ni coronas, ni humana potestad,
ni amor, ni sufrimientos, ni gloria terrenal:
ni lo alto, ni lo bajo, presente o porvenir,
ni criatura alguna me apartará de ti. '
6. De gozo y alegría rebosa el corazón,

cantando triunfalmente la eterna redención.
Es Dios quien me contempla, v al ver su augusta faz.
inundaráse el alma de gozo y dulce paz.
¡Oh, Amor que No Me Dejarás! 268

(rEORGE Mathesg.n, 1842-1906 St. Margaret, 88.886
Tr. Vicente Mendoza, 1875-1955 Albert L. Peace, 1844-1912
Moderado
w^WiJwnTTwn ¡Oh!
¡Oh!
A- mor que no me de
Luz que en mi sen de
ja
ro -
-
-
- ras,
vas,
Des
Mi an
.
-
can -
tor-cha
sa mi
dé
al -
-
ma
bil
¡Oh! Go zo que a bus-car-me
- a mí Vi - nis - te con mor
4. ¡Oh! Cruz que mi ro sm ce sar. Mi or - gu - o,
lio, glo ,
- rial
4-^ ^ ^ ^^
^^ j^ J)
r^r r
m^ siem-pre en
rin do a -
'}
ti;
ti;
J J
Es
Su
I
J.
tu -ya
luz a
J»
y
- pa
jg=
tú
- ga
l!
la
el
guar- da
co ra -
^m ras,
zón,
Y en
Se
tal do - lor. Tras la tor-men-ta el ar - co vi, Y
\'a ni dad Al pol - vo de - jo, por ha llar La
^ ^ ^^ J ^. J) J) J) J) ^
1ú\)^ J J) J) J) K \
1
r—^—I-
é 5 •
Jl I
1
^ "f p f! (! p p r t r
lo pro - fun - do de tu a -mor, Más ri ca a - fin se - rá.
gu - ro de en-con-trar en ti Más be lio res - plan -dor.

ya el ma - ña - na, yo lo sé. Sin lá gri -
- mas se - rá.
vi da que en su san-gre dio mi Sal - va - dor. .\ - mén.

-
Je - sus.
—w—
A ¿ -J..
1
AÂ^ =^=1
7T -Ti
^^'' '
p ^ ri
r-p p p p
1
f'E Y CONFIANZA
269 Salmo 23
Salmo 23
De 42 Salmos para cantar
Buenos Aires. 1959 JosEPH Gelineau
CORO
^^^^ k ^__
.0 U
El Se- ñor es mi Pas - tor: Na - da me pue de fal - tar
^''"^
^^
i U J'ji°ii ¿
W
& i '
r p ^
'
"[
m 2 . El me
1 El Se ñor es mi Pas tor,
.
-
guía por rectos sen deros, -

- ¿qué
por
*
a
#
me pue de
mor de
-
- fal
su
- tar?
nomb re.
^SS
ÜC
n - , , ^ 311
^í=*-=^
I En pra deras cu - bier tas de ver El me lleva a des- can sar
- - dor .
-
\un-c|ue cruce por obs curas cjue - - bradas. nin-gún mal teme- ré.
s r íMi^. j
T -
Á ^ r r
S
f
:ÁA ?JO-
i
^ -€-
Con- dúceme a las aguas de (|uie- tuH y mi al->»a re -con -
t¿x - ta,.
í u ca- yado y tu bas- tón cerca de mL e- líos soni^-do mi con- su£ _

J[£¿.
fe '^
J I J j ^^^^M^
I -o- i J l
^j 3«
S^
^:=;5 jn. *^
3i:
F/D^ CRISTIANA
—
é -o-
é é
3. An-te mi tú pre - garas una mes a. frente a

4 . Tu grac ia y tu fa - vor me segui -
x^ a lo
3. De-mos gloria al Pad re pode -
roso.
fc=¿
S ¿E^ J
i é^ \
A^ i
ffi
-« —— # #-
I
mis e - ne - inigos. Tú per - fumas con óleo mi ca -
jargo de mi vida. y vi- vi - ré en la casa del Se -
sus , el Se - ñor .
al Es - £i'ritu que ha- bita en nuestras
j ít^
m * ff
I
Á 1 A
^^ J.
azziz^í
y # -Ci-
beza y mi pa re - bo ja^.
ñor por muy lar go tiem E2-
almas por los siglos de los si glos.
^ ==^
¿ 3i:
m^ i^_Á JBL S3l

XE
/'A ) CONFIANZA
r ^
— . ' r — — 1 * ^ 1
270 Para Todo Peregrino

p. c. Lo7ie^den. S 7 .S 7 - D
HiMNARio Español Van Denman Thompson, 1890-
^^ ^ ^r m 3^ m
Madrid, 1928
f
Tranquilo
r r r r r r^f=^
I . Pa- ra to - do pe - re - gri - no Que ca mj - na con te
2. Pa- ra a- quel a quien el mun -
do Des- ga rró su co - ra
3 . Pa - ra a - quel que ya per do Por el mal que prac - ti
4. Pa- ra a - quel que so -lo y tris - te En la - di se que
W.Jh^ I ii i nlhl i n
^
\^^—
son.,
zón,
có.
r
Por
Des
De
h-
=H
-
la
ho
su
1
-
^T*t¥
sen
jó
suer
- da
sus
te
que
i
des
-
-
con
lu
1
es
—
r
du
sio
pe
|— =3==^
-
r
nes,
ra,
ce
-r
A
Y
Pe
-^^
^
-
los
su
re -
-f^
cien
bra
al -
-
-
r
zos
j^
ma mar-chi
do
de
de
1
T
J
T
su
do
-
-
1
dó. Y sus - pi . ra por un al - ma Quí le CUl - de con a ,-
U^ — J ¿w ¿r—
r\* L
^\\
í
f
J
-^-rn^-J
—#—-kp
==F-T-^-1
-f
— — — 1--J- J
1—
-f-
~— — — q?=
Y-r
-JU-i-
= 1*
-1 -i
I»
'
>—
J
-f —MH
a J J ^ N ^=^M ^^
Dios,
r
Hav
r
lui
r
'
r~r^^^~r^
ta mi no so Que le
lu -
tó. Hay un bal mo di vi no Que le
lor, Hay un pro - tec tor di vi no Que le
m ...
mor,
i
Hay
i
im
i U
Pa - dre ca
ii
- ri
^
ño
f
so
^
De in
i
É3F
- fi
'
s
r T
pres
da
mi
-
con
ta su
con
so -
tul- gor: Es
la -ción: Es
a - mor: Es
el
el
el
san.
san
san
.
. to
to
to
é^
f=f
Je
Je
Je
-
-
su -cris-
su
su
-
-
cris
cris
w -
-
to,
to
to.
El
El
El
ben
ben
ben
f
ni com - pa-sión: Es el san

J^
su - cris - to. El ben -
tv. i , j J J j I J J ^ I j ^ J j I j j -j—
^=rT
y /DA CRISTIANA
h —
I T
^ ^r
J r
1
^
Sal
J
- va
J
^
n
Sal - va
Sal - va
^
Sal va d.or. :A-:'
J J
^m
-Jp»
i
-e^
S
Por una Fe 27i

WlLLIAM H. BaTHHURST, 796-1877 Hummel, M . C.
Tr. N. Martínez, 196^ Helnrich C. Zeuner, 1795-1875
ifyg
/ o
" 1
1
4J
1
1
A
»
\
^h—
1
A
»
\
•
¿^
•
rVk
L^ o
z H
?
;^
í?
A
f?
'
*
S 5» n
p r •
A
^
J r r r
'j •
1
1 r 1
I. Por U - na te ca - paz. Se - ñor. De

2 Que no mur mu - re en la an sie - dad, Que
3. Que res plan dez - ca mas y más. Del
4. Se ñor. con ce - de - me tal fe Que
J ^p íJ-
1 _fi_ 1.
j
r
r\*ô
'/•tr" ^
>
r
P
r
•
- r
(?
r
• 1
/ ô 5<
r
r
p
r
1 1
rt '
"f
'
1
r
rQ4
y^
^
>V
•J
j
1»
—
\
j—
S
r
H-
— '
r
1
J
•
5»
m
1
(S a
—— J-
* -
\
""
1
so
1
por -
1
- tar
#r el mal.
t
Oue no
f f
va
r f^
ci - le an -
crez -ca en el n gor. Y q ue en las lio - ras

mar en el fra - gor. Y pue da siem - pre
pue -da an - ti - Cl par La di cha
- (jue por '
püj — =^— —H^=M-^-^^ ^ L_-i

-^¿-^
r r^^- J
y :^
—fr ^
r
te el fu ror De fuerza te - rre - nal.

de pe sar Su a - po - yo bus -que en Dios. . v,
su -
pe rar La du - da y el te - mor.
fin dré En el e - ter - no ho-gar. A - mén
i^ J^J J^
I
S ?
,
íS>T-
^ ^^ r f
FE Y CONFIANZA
— — W — 1
272 Escucha, Oh Dios, Mis Palabras

Salmo 5
Clément Marot, 1497-1544
Valentín CONRART, 1603-1675
Aux paroles, 98. 89- 5
A.V. de LoYS BouRGEOis, h. 1510-h. 1561
P ^
Tr. Sop-gin .,
^^ Moderado
,
IJ U |J
5
T5
j
Es cu -cha, oh Dios, tu, mis pa bras,

Mi voz OÍ ras por la ma na na,
Lu erar no tie nc el in - sen sa to
^^
Tu
^
gra
^T
- cía a
r
me
if
4—
ha
T
con du
.L^
r
ci do
r—h- — r-f- —
if-dH
^=
1
^^ :^
__*
—0
m
m
-^
'
é— \
1
J \-^
^g '
I
-r i
+--r
f r r-^r T 7
A - co ge mi me - di -
ta -
cion. Y
Tem- pra - no me pre -
sen -
ta -
ré Con -
De - lan - re de tu san -
ti dad; No
Pa - ra can - tar - te mi lo - or. Man -
^
:
;.ii,J
/ b r
ij -4-1
-4^ f— r
-i-n
r
¿
r^^
-^
-f
-^
^5 ^nri --6'
—
1
r
1
1
^
f r f f 'r r f y
Cuan
7
do im pío
r
ran
pres - o ta - i do a cía mor - - -
fian - do en ti, y es ra - ré. Por - que mal - dad,

quie- res tu la i qui - dad; Hom - bre de san
ten me siem - pre en tu te mor Y lí bra - me
Sm
- - -
j j-j J ^ i^
5
^^
I
r r
'r 'r r
do a
ri
ti VI
ru r - me -
^
re
7
Rey
'
//W^V
r
V Dios mi - o
'
^
mi Dios, no (juie - res jun - to a tu tem -
pío.
gres a - bo mi -
nas Y de men - ti - ras.
del e - ne -
mi -
go, En tu jus - ti - cia.
^ ^
m f=^
j j
É
j.j
TT ^^
j
l'IDA CRISTIANA
..
Castígalos por su petado 6, A ti confiados pues alaban,

porque conspiran contra ti; voces de gozo siempre den
no hay en su boca rectitud, cuantos se apoyan siempre en ti.
iniquidad son sus entrañas: Tú rodearás a quien te ama

júzgalos presto. con bendiciones.
;f:-x:3í:::
No Tengo Altivo Corazón 273

Salmo 13
Théooore de Béze, 1519- 1605
Tr. I. de Riheiro, 1960 Seigneur, je n ai pos, M. L.
,,
J.
LoYS BouRGEOis, h. 1510- h. 1561
i ^ Moderado
Ptîj ni itH-^^t^.^M
1 No ten - go al - ti - vo co - ra - zón Ni hay en mis
2. Cual ni - ño que a su ma - dre va, A - ban - do -
m
3 Es - pe - ra en el e - ter - no Dios A - ho - ra V
j- j-
B f=^ f f^^ ^^ ^=^
m j ij j ij j ij mí ^^
o - jos va - ni - dad;
r
Na -
'
r
da
'r
de -
t
se -
t
o
^
, mi
nan - do su te - mor. A - sí mi al - ma en Dios
por la e - ter - ni - dad; A - guar-da en paz su sal
^ f U A
f i
i^4
m^
,-í
5
rt^ ^
t
'
i' 7 / f
^
Se - iíor, Más de lo que en tu a mor me das.
ten - drá Se gu ri - dad pro - tec ción.
y
va - ción, Re be - le con hu - mil dad.
j- j-'-^j -j-
f l
í^
I 1
^/; E
^ FE Y CONFIANZA
.. ;
274 A Ti Mi Corazón Levanto

Salmo 25
León Judae, 14831 542 A Toi, mon coeur, 87.87-D
Tr. J. A. Soggin ¡^^y movido Colccc. PiERRE Attaignant, 1530 y d'Anvers, 1540
i
'
/ifi |^r^l t^l '^'U ^ ^
1 ¡A ti mi co - ra - zón, Se - ñor, Le - van - to en

2 . Mi buen Se ñor pro - té - ge - me Con to -
dos
3 . Tus sen das son be - nig- ni - dad Y en tu sa -
^
4 Quien te ma
^ al Dios
IOS
J.
de
J.
W^^
Isi
Á A
- ra el
JE ^
Re,-po
:¿
,
¿
r
I
- sa
J-
r
I
a
lus
gra
-
cui
da
¿ÊEi
i^rr
la
a
-
-
ban
da
lian
m^ dos.
za
za! No
En
ten
tu
tan
-
^^
bon
go
la
-
r=F
ya
dad
paz
nín
per
m
-
-
gun
dó
la
-
te
na
ver
-
-
Es y -
tie - rra he re - da - 1 rá, si es
fe» '^
i
n i^ j
^TT p^ ^^ I
T-r
j j
mor Pues pon - go en ti con . fiair za. En - se - ña -
me, OÍ - vi - da lo pa . sa do. Tu rec - ti

-
dad, La bien- a - ven - tu . ran za. En cuan-to a
fiel, Por la que ha sus - pi - ra do. Ríes el se
^ q^^ jj
DDE
_
*r
J: J:
f Mr Éá ^ ^áé TE
r /
^J |
l
,^
||
r,>^ |
J^,^.^^Y^y^
^
me, mi Sal - va dor, lûs sen - das, mi ca -rre - ra; Per - ma ne - -
tud ha de mos trar Al mundo su ca-mi - no, Y el malo en

mí, soy pe - ca dor En tu pie -dad es - pe -
ro ;. Que me per .
ere - lo del Se ñor Es pa - ra quien le te -

me. Y si cía -
k/;i^\ r;,^v/7 i
/i/^>iiiiiî^r
y IDA CRISTIANA
— 1 M ^ ^— — — n1
^m^^^^^
cer
ti
do- nes,
des
en
-
mi
tu
cu -
a
bri
Se- ñor,
-
-
mor
rá
Y
Su
Es
en tu
meta
to -
sa
do
y
-
cuan- to
lud
su
qui
des
-
quie
sie^
ti
TU
^v
ra.
no.
ro.
zr
TT
ir
ma- re,
lud- ai
a su Dios
jjios De
íjc - sa
aa - ta
i<t - rá
la sus
»u» re
ic des A
rr r
^ n^î^-^^Û-f^^-^r^^.r^
Ayúdanos, Señor y Dios 275

H. H. MiLMAN, 1791-1868
^ Bedford, M.C
Tr. V. Cavallero y F. J Pagui
.
W. Weale, ti 727
Moderado
P'^
1 .
I
A -
17
yú
1^
da -
I
nos,
r
Se -
ñor
F^^m
y Dios, En la
2. A -
yú da - nos en el do -
lor, En me
3. A -
vú da - nos, Se "
ñor Je -
sus, A con
4. A -
yú da - nos. Se y Dios, A sus
^S I' i
f
_j
f
i.
m^—r
\íh^, —J—F^-^ 1
1—~~1 1
—
—
—
J
=f=
\
-11,°'
4 -tJ— :
-f f
íd i 1 1
1
1
r r f 1 r
ne ce -
si - dad Y brin - da - nos sos - ten
dio del I>e - sar Y cuan - do du - de el co -
fi . ar en ti, Que siem - pre an - de - mos en

ten - tar la fe. Que mué va al hombre has - ta
=Û^ Á Á hl
— J
r^ — A^
''^
y\^b
T
'
4—— f-
=f=
p
f^- =t^ ^—r^ hí=l
(M
Y^ \ 1
X—
1
'
r
r^
-p
r
— r
—
r
f—
-á- =^¿^
r
-i
/^T^
r
— -^ —
^=^1
y a - ñor Cual só - lo rú lo das.
ra zón, Des - cú - bre -
nos tu faz.
tu luz Por tu bon -
dad sin fin.
lo âr La hu - ma na per- fec - ción. A - mén.
u J A.
—
a» k
Ishhr-f^
1
J\V— .
r
1
'
^
V 4
1
'
^
—a
«1
«
1
,
'
— J"
- 9-
r
H"—4HI
\
r~c~=^
F£ y CONFIANZA
276 No Te Abatas, Alma Mía
Colección Mejicana Gott des Himmels, 87 87 .
Arr. N. Martínez, 1 960 Heinrich Albert, 1604-1651

/* n Moderado
iviuuciituu
I
J J J I
^ J J ^
4
T "f f r r ' cJ r r
1 No te a - ba - tas, al - ma mí - a, Y con - fí- a en el Se - ñor,
2 .
Je . su - cris - to del pe - ca do Te ha 11 - bra - do por la cruz,
^m
3 . El co - no -
ce tu a - mar - gu - ra, La tor - tu - ra que hay en ti,
J,J j j ^-.Lj
t
^
tílf r
/ii'
f »f
i
r
i'i'iü.' ^ I
Pff? ^^û*
Que
Y
po
de
-
- rra
se -
- ma
es
r^
en
so -
el
bre tu
r
cié lo Tu
alma Go
-
r' r
-
f
S ^ ^^
con
zo,
c^f r
suelo.el Sal
calma,
r'r
paz
- va
y
- dor.
luz.
^
Y de - se - a ben - de - cir - te Al de - cir - te: "Ven a mí.'
^í'-M^
-
¿f^ ^ J
mk j
r
j
f
j
r
j
r\r
,r J
277 Alma Mía, Espera en el Señor I
Friedrich Raeder, 1815-1872 Harre, meine Seele, irregular

Ir. F. Fliedner, IS-t'i 1^01 - CÉSAR Malan, 1787 - 1864
Moderado
'
c: J. J) J i
f P r r rr^r-r-t^
r
1 . Al - ma mí - a, es - pe ra en Se ñor;
2. Al - ma mí - a, es - pe ra en Se ñor;
;
J4=éé
-J • J> J
h.
,
j:
^ f t
yjDA CRISTIANA
—^^ —
^^
'
^' P r r f r
^^^^
f- f f f t
Ten con - fian - za en - te en tu Sal - va - dor.
Ten con - fian - za en - te en tu Sal - va - dor.
^^kf- Hr— t
A^Jl
r=f=r=f
^^ La
No
os cu
ha brás
-
-
- ri
te
-
-
dad
inor;
-¿-
r-
con
es
^'
la
tu
J
luz
guar
r
-
J
hui
da
Lj - kJ-
- dor:
rá; Con
Si
r ^
la
J^
la
rr i
pri
an-gus-tia
-
^
ma -
es
m^^ ^é^' J- l
H I
J-a
^^
II J ^ I
^- ^^ J J LJ - á
r ^'
T- P r r 'r '
r r r '
P P
ve - ra, ti - bio sol ven - drá; En tem . pes . ta - des,

gran - de, es tu Dios ma •
yor; Luz, es . pe - ran - za,
mar^ j
füg
i J:
Ûi
J'
h
'
i hl i
'
b^%-^ — 1
J^l ..^^ —j«^ j)
«L^
J
^—-^T^=^
Jt^^^^ pH
-r
pe - na y do - lor, Mués - tra sus bon - da - des tu fiel Se -
ñor.
am - pa ro es
-
él; Sal - va sin tar - dan - za a quien es fiel.
,,.iiJ
^r^
^ " [^
J-
^.
r
^,
#
p
J
1
19
r
—
1
T'
p r '-U — 4t^
r 1
'
-f-[^=j
FE Y CONFIANZA
278 Castillo Fuerte es Nuestro Dios
Martín Luiero, 1483-1546 Salmo 46

Tr. ingl. F. H. Hedge, 1805-IH90
Em ¡este Burg, S7 S7 .66.66.7 .
Mariín Lutero, 1483-1546
^m
B. Cabrera,
m ^^ ^^
Tr. cast. J.
Vigoroso
i )=FJ =^
i r r.r r ^ T T T
Cas - tiUo - Fuer -
le es iiues - tro Dios, De - tensa bueny es
Núes- tro va - lor es na -da a - (juí. Con él to - do es per
Y si de mo - nios mil es - tan Pron - tos a de - vo
E - sa pa - la - bra del Se - ñor, Que el mun-do no a - pe
^ H^^î^ñ^^m^
^ 'cu
di
-
-
do.
do;
Ji
Con su po der
Mas con no so
J J
-
n-írn-rîrr^^
-
nos
tros
li
lu
-
-
bra
cha
-
-
rá
rá
En to -do
De Dios el
tran-ce
es -co-
a-
rar - nos, No te me- re - mos, por - (jue Dios Sa - brá co-inoam-pa-

te ce, Por el Es -
pí ri tu de Dios Muy fir - me per - ma-
i'r;^Wf'/ ^ 1
^
V ¡iiini
do.
do. Es
Con fu -
núes -tro
ria y con
Rey
a
Je
fán
sus,
A
El
- có
w
- sa
que ven-ció en
- nos Sa
la
-
nos. ¡Que mués- tre su vi gor Sa tan, y su fu -
ce. Nos pue den des -

-
po iar De bie - nes, nom-bre,,ho
n ^ r U^ 'r-
i
f^
^
^^
i
tan:
cruz,
ror!
Por
Se
Da
ñor
ñar
^
ar
-
mas
y
nos
J
de
J
Sal
no
L^
ja
va
po
J
r
ver
dor,
drá,
m ^m
r=T^
.\s
Y
Pues
-
sien
con
tu -
-
cía y
do el
de -
gran
so -
na - do es
po
lo
-
gar. El cuer po des tru Mas siem pre ha de e- xis
^
- ir. -
J-.
W
f ^ '
r r r r
r
í^^
l'ÍDA CRISTIANA
—
^ ¿jlj
f T
der;
Dios,
Cual
El
él
triun
'
-
no
fa
i
r i
r r
en
i
en
hay
la
la
ba
\M
tie
ta
f^ rra.
lia.
r
^
ya Por la Pa - la bra San ta.
tir De Dios el Reí no. A mén.
¿=5
ter -
\ >
'
i
'
I / i
'
11
i
/ ^
Salmo 27
Mí Luz
•
Es el Eterno Dios 279
,
CÉSAR Malan, 1787-1864 L' Eternel Seúl, M. L.

Tr. I. de Ribeiro, 1960 Colección de Nuremberc, 1676
J. Moderado
feV-H- i
^ ;
i /'^'/ i, u/ I ^
1. Mi luz es el e ter no Dios, Mi a - po - yo,

2. Su fuer -
te bra zo pa ter nal, Se - gu - ro am-
3. Tu gra-cia es pe ro, mi Se ñor, Oh Dios, res -
4. Po dré pues ver la sal va ción Que tú, Se -
Á 1 A
mi E á
Á-
^
4 J^ J-
É^£
^N mi
pa
pon-de
-
li
ro
a
-
TiJfW'
be
me
mi o
ra
da
ra
-
-
ción.
rá,
ción:
^
Y
Haz
l
¿A
en
qué
me
que
I
-
^^
po
dio
tu
dré
de
ros - tro
te
la
-
ñor, me o - tor ga -
ras; Y a - sí, con fia - do el
Á 1 A ^
^^"f Mr r
,
I
J
,
»
,
i
J
r
J
r
J
r n^m
É^
^ —
-j
1
— +-=í=
«- f4==^ —i +- — 1
-<5U-31
=11
ner te - mor
r
Si en -
r
cuen -tro
r
en él
r
mi pro - tec -
r
ción?
tem - pes - tad A fir - me ro ca me guia - rá.
pue - da yo Mi - rar con go - zo y con un - ción.
co - ra - zón, Se - gu - ra mi al -
ma es - pe - ra - rá.
^ i^-i*-^
y^ r r
"T^h- =H \ ¡' r\
FE Y CONFIANZA
^ ^
,
ZiOU Como el Ciervo Ansioso Bromo

Salmo 42
Théodore de Beze, 1519- 1605 Comme un cerf, 87 .87 .77 .88
Tr. M. Gutiérrez Marín y F. J. Pagura LoYS Bourgeois, h- 1510 - h. 1561
Animado
I'
2.
1.
/^
Co
Pan
- mo el
de
I
f'
cier
lá
1
voan-sio
^
gri - mas
¡
-
í
so
a .
r^
bra
mar
-
-
ma
gas
n
Fres
Cons
-
-
cas
ti -
a -guas
tu - ve
3. No te a ba tas, al - ma mí - a, Ni te tur - bes
4 So - la men te en Dios es - pe - ra No te can - ses
1^
m á
^ ^
r
^
r
j
r
r
j
ir
i=p^
^^
J 1
I ^^
por
mi
be
por
^^
f
ber,
ción. Búr
A
lan
^
sí
-
'
sien
se
^
-
'
los
te
///
to
e
-
-
da
ne
'
mi al
- mi
/^ -
-
ma
gos,
en tu fe; ,,; Can ta - ras a Dios un di - a,
de es pe pr, , Pon en El con - fian - za en - te - ra,
1 1 ^ ^ ^ j
L=^
m j
^ í
3
F=f
f
T
r
mm
r
r if-
^^m
Del Dios vi -
vo gran de sed. Mi al - ma tie
"Di - nos. ¿don -

de es - ta tu Dios?" Mi re - cuer
El que ve -
la por bien; Tu cía - mor
Pues a - ún lo has de a la bar. Que no hay o
J 1 1^ 1 1 A j
^^^m í
<U^j j
I
j I ^ J ri I
J J
r r if if r
"~r r r r r
ne sed de Dios, Del Dios vi - vo, de su a - mor. ¿Cuan -do i -
ré an
do, con do - lor Vuel ve al - tem - pío del Se - ñor Don de - con
es - cu - cha - rá El Se -
ñor, y en via - rá Su ele - men
tra sal - va - ción. Ni o - tro Dios; oh, co ra - zón, Can - ta, lie
i4 i
i' 'i'
i'
i;^; i^"^îffif
VIDA CRISTIANA
— . .
I
^Vi'
te
tu
cia
grey
su
y
,
prc
un
con
r -
-
sen
sue
di
-
-
I,'
cía,
a
lo,
I
r
A
J
Te a
El
-
que
i
^
go
la
J
'
-
r
zar
bé
cam
J
-
I
de
con
-.UÍ
r
su
a
bia en go
r ^ -
ele
-zo el
le
-
-
men
grí
due
-
-
-
r
cia?
a
lo.
no de a - le - arrí
-
a A tu Pa - dre no - che y di - a.
'
''^^' 1/ l
|l
l
i'^ l
,i
l Of l
l (4
ii
John G. Whittier, 1807-1892

Oh, Amor, Divino e Inmortal 281
Tr. G. P. Simmonds
"
Caithness, M .C
Arr. V. Cavallero Salterio escocés, 1635
Sereno
1^
I
^ 3
1.
r
Oh a
T
mor,
r' r
no
/
'
^
-
in mor
lU f
^
di - vi - e -
tal,
2. Los cié - los no hay que es - cu dri -
ñar
3. Hoy por la tie - rra su po -
der
4 . Su e ter - na rea . li - dad y a -
mor
'y»ic f
^=r^
P^ j j j J j u J ^
r ür r
ijf r r '
r rrr
Que ílu - ye sin ce sar, In - a - go - ta - ble
El Cris - to pa - ra ver, Ni en los a - bis - mos
Ex - pre - sa mor; Te quie - re a - ún hoy
^ g
Po - de - mos hoy sen tir, Y a - sí, con - fian - do en
J:
i.
^
^—i^-t-r
J ^
M
i
I'
,
I
i J.
I
^
0^r=r—±-=4= — |— 1 1
— \ r\
"r r
ma - nan tial, Per fec - to y sin gual.
hay lu - gar Que le pue da es - con der.
o fre - cer Au - xi - lio y com - pa sión.
bon Su gí-a^ A
n
su -
dad, cia re - ci bir. - mén.
-4- j J
-T r 1
^'11 í 1 II
FE Y CONFIANZA
282 Divina Luz, Dirígeme
John H. Newma.n, 1801 Sandon, 11 4 .11 4 .10 10
- 1890
Charles H. Purday, 1799 - 1885
Tr. B. CahremJSU-l'nó
^m
].
Tranquilo
1. Di
/
-
/
vi -
/
na
Ir'''
Luz, con
na tu es - píen dor be -
¡
nig - no Di
2. A - mar - gos tiem - pos hu bo en que tu gra - cia No
3. Gui - an - do Tú, la no - che es es píen - den - te, Y
iii¿-ii^ji
9'« r r ^^^ r r j £^ M
^'j
n -
^
ge
I,
me.
1
^
Den -
(
sa es
ii
la
uî^^^
no che y ás - pe - ro el ca
su - pli qué; De mi va - lor fi - an - do en la e - fi
cru - za ré El va - lie, el mon- te, el ris - co y el to
.A
r=f
J
r r r I r -^ r r r—f^
¥ i f'
/
l
^ ^
Ir. l
í'
Har
^01 tan
f
l
mi - no; Mi gui a se. - to dis - - te
ca - cia. No tu - ve fe. Mas hoy de - pío - ro a

rren - te. Con fir - me pie; Has - ta que em - pie - ce el
^-1
^ ^ ^ 1
m
^
J
"Pi \^ ^ ^
r r r
t=h^ ^
I l^=T
de mi ho - gar es - toy; Que al dul ce ho
que - lia ce gue - dad: De rra ma ¡oh
di des pun tar, Y en tre a
9it
, 111
r r r
1 1
m / if í
VIDA CRISTIANA
— — —
^
. 1 1
=^—+- —
|¿» rJ.
=4=F^ j
«H» -í* \
1
gar de las al - tu - ras voy. "i
Luz! tu gra - ta cía - ri - dad.

bri - go en el e . ter - no ho - gar. A mén.
A A A A A
9:1
/
A-
r
1
f
9
=^ =4=^r* — 1
Bendito Salvador, Mí Guía Sé 283

Walter J.
Mai hams Sursum Corda, 6 4. 6 4. 10 10
\ Tr. G. P. Simmonds George Lomas, 1834-1884
Con fervor
1 Ben - di - to Sal - va - dor. Mi guí - a sé; Don de - me

Haz que Y
^
2. tu san - ta voz Pue -da sen - tir, que tu
^- Si tú con - mi -go es - tas Fuer -zas ten - dré, Y siem - pre
4. Ben - di - to Sal - va - dor, Mi guí - a sé; Don de - me
A
mm h., ú J ¿
^ú J ri
e
'j
f=f
J Si-
311
¿¥i j j j
I j j I I
ij j j |J j j ^
lie - ves tú Fiel se - gui -
ré, Siem - pre de las al - tu -ras
vo - lun - tad Pue da cumplir; Fiel - men - te co-mo undig-no
la ver -dad De fen . de - ré; Por el po-der que tú me
lie - ves tú Fiel se - Rui -
ré; Y a tu lla-ma-do al fin con
J
^m j J
j |
|
1
1
- i
^'^^ feé^ i
^
^*A
V ur W^'/
se
yen
das.
I
-
do en
gui
Se
1
-
"
pos,
dor
nor,
Tu
^
Mi-ran-do
Sal- dré
luz
¡
yo
lie
1
el
-
blan
1
van- do al
de la
^
—I
- co
—
¿j/'/tJ'^
del
mun
lu .
-
e
do
cha
1
-
T
ter
sin
-no Dios.
te -mor.
ven -ce - dor.
W-n
,;.' /•
rl
cal - nía y fe :
"He -me, Se - ñor. a quí," res - pon -de- ré. A - mén.
wir^
^^^ r^r'f f-^f \
^ J J
m
r
J
fi
J
^
^
-i-
=fe^
^-
^
r
i»,,]
Ir
J|..|
fL^ í^
¥^
FE Y CONFIANZA
— —— ;
284 Nuestra Fortaleza
Armageddon, 6 5 .65 D (roN Coro) -
EPIGMENIO VeLASCO John Goss, 1800 1880
^
-
Decidido
=ih=^
^
1
11 j J 1 H
1 . Núes - tra for ta - le - za, Núes - tra pro -

tec - ción,
2. Que la tie rra to - da Cam - bie de lu - gar,
8 . A la voz tan só - lo De su vo - lun - tad
4 . Que o - tros en sus fuer - zas Quie - ran des - can - sar
^—
^^^^:^=^= ^=
-4- — ;n
J-
—0
=î=-hf~-
í^
f
'
—4-~ -^
=^
^^^ f-r^
ij?
Núes
Y
Tur
-
-
tro
los
ban -
nion
j
fiel
se
-
=j=,F^
so
tes
los
-T-
=*pJ
'=Í=
T~
co
rué
nía
-
-
rro
den
res
En
Por
En
é
el
su
f—
la
—i-
r
ten
an
•na
1
^
-
-
ta
cho
jes
1
-
—Oo
ción
mar;
tad;
O en las que es - te mun - do Les pro me te dar;
î S j
^ i i *f- T
c
F^ J r-8 ]
=f=__^=^É=- ^
1
1 1
if l,^l \^
Núes -tro gran re -fu -
-j-^t^
gio Núes- tra sal - va -
IF
ción,
Núes - tra for - ta - le - za Fir -me ha-brá de es - tar,
71em - bla la mon - ta -

ña, To - do es va - ni - dad
Nun - ca to - das e -
lias Se han
i
de . com - pa - rar
i
Ir i r i T rr'f^T f
Es el Dios que a - do - ra Núes -tro - co . ra zon.
Por - que lo in - mu - ta - ble No po - drá mu dar.
Al vi - brar su a - cen - to Por la in - men - si dad.
Con la c}ue po - de -
mos En el cié - lo ha llar.
\ri-t1~^jf-hé^é^ f
S
y IDA CRISTIANA
\K
CORO
Núes
'
tra
"'
1'^
i
^
''
za.
i
'
Núes
^ ^ - tra pro tec ción,
- ior - ta - le - - -
31:
^ ^ r ; ^. ¿ggd
í ^
I I
í -e-
J J- i> Tv-zni
fe
,'
^' ^; r' 1/ r=r=f
31:
js:
el D IOS que a do ra Núes - tro co - ra - zon.
ÍJ?
ÍEEEÍ
? M '
I
r "T
r ^
BC
3s:
* 31:
XE
Si Siento la Fatiga en Mi Peregrinar 285

É. Megnin, 1818-1900 Dans mon pélerinage, 76 7S .
Tr. I. de Ribeiro, 1960

J. Autor anónimo
^
Moderado
/-^-'l|'; J IJ ^ J N l¡
/r^^~^
\
'
r 'r r ^
'r
! . Si sien - to la fa - ti ga En mipe - re - gri - nar Mi
2 . Y cuan - do va ci - - lan te En misen- de-ro es- té, Oh
3 . Di - cho so a que! que
- - ere e ;
¿A quién ten - drá te mor, - Si
4 . Sé el guí - a de mi vi da, Y cuan - do ven - gas ya,
'1
J J j
Wrî^
.
i'v i
i î^-' i
^: i
i^î:; i i >^n
m h
a
Dios,
de
^
-
f-T
ni
ven
tus,
^ 1^
mo
a
a -
sal
las
J
r
re -
-
i
nue
sien
.j
var
va,
me.
te,
w^^m. Se
Se
Se
-
-
ñor,
ñor,
ñor,
conmigo
a
la
- vi
fir
-
-
va
me pro
siem-pre
tú
-
mi
tec
está,
- ción?
fe.
cíe - rres mis pu - pi las, Se - ñor. re - cí - be -me en tu paz.
I '
H f l
u i
r
r
i
|
'
i|S ii'ih^ ¿ji; ¡m
FE Y CONFIANZA
— . — 1 — ' — r
286 Cuan Firme Cimiento

K" en Selections oj Hymns Maldwyn, 11 11. 11 11
de John Rippon, 1787 Melodía galesa
Mendoza, 187"^- 7955 Arm. David Evans. 1874 -1948
m
7V. V.
Intenso
I
W^ -J
r~r^
J J N ^^-^^Hr
r
1 . ¡Cuan fir - me ci mien to seha da - do a
2. Te ha - lies en fer - mo o en pie - na
3 No te - mas por na - da, con - ti - go yo
^
4. No ha - brán de a - ne gar - te las _
on - das del
A=i Jl
^ te,
lud,
Y r
De
Ya
i
f
Dios
ri -
i
r
en
co, ya
su e
i
r
\
-
^^
l
ter
po
-
-
na
bre
Pa la
se en-cuen
- -
-
bra de a
tre tu
F=^
í
r
mor!
ser.
¿Qué
En
r
^
soy; Tu Dios soy yo so - lo, tu a - yu - da se ré; Tu
mar Si en a - guas pro - fun - das te or - de - i no sa lir; Pues
m j^ t ^^ f=F
ig.b
¡k^
^¿r
mas
J.
i
T
.
él
—— J^^
r
pu
,
die
é
m
r
I
- ra
J
é
Mi
r
en
J
^
^M
^rH
su
-^-—*^
— h-
ím
li
—+íH^—
bro a - ña
1
^j
L-fJtf-7^
dir
\ — 1
Si
1
ca - sa o vía jan- do por tie - rra o por mar, Con -
fuer -
za y fir me - zaen ini dies - tra esta rán, Y en
siem -
pre con ti - go se -
ré en tu a - flic cion, Y
1 i. A
W=¥^ rfi^ i)
=^ J
^-¥-
u u P^
--^=n^ -f— =^ 1
^ r
f
1
m^m r-r~T
to
for
-
-
do
me
a
a
sus
tus
j.
hi
a
-
r
jos
ños
j>
lo
se
J
r^r
ha
-
I
J
di
rá
-
^m ^
cho
tu
el
po
Se ñor?
der.
r^r
-
e lia sos ten y po - der te da ré.
-
to das tus pe ñas po dré, ben de cir. A mén.
í^ n.j
- -
^^
-
» /j
T
r/D/f CRISTIANA
r r r
r r
-
La llama no puede dañarte jamás 6. Mi amor siempre puro, invariable,

sien medio del luego te ordeno pasar [eternal,
el oro de tu alma más puro será, en todos los tiempos te habrá de
pues sólo la escoria se habrá de [guardar;
[quemar. seré con mi pueblo paciente pastor,
que es de sus ovejas el fiel protector.
7. Al alma que anhele la paz que hay en mí, %.
jamás en sus luchas la habré de dejar; "s ^

si todo el infierno la quiere perder.
'
yo nunca de ella me habré de olvidar. :);-
Jamás Podré Yo Comprender 287

Ach Gott U7id Herr, S8.8S
Dora Greenwell, 182,1-1882 Neu Leipziger Gesangbuch, 1682
Tr. A. Mergal Arm. J. S. Bnrh, lóS'y-iyW
Moderado
,'if'
izrj^
f'' 1 .
Ja - más
»i'
po -
;
dré yo
ij r
com pren -
der De
2 Con íí - o en Dios y en su fa vor Y en
m
. - -
3. Por -que a la tie rra des cen - dio De

4 . An - he - lo ser le .siem pre fiel. Que
J. J-.
^ é-
V'c . r é
r
I
Dios la e - ter - na vo - lun - tad; Pe - ro a su dies - tra,
Je - su - cris - to (jue mu - rió; En él la paz en

jan - do glo - ria ce les - tial, Hoy le con - fie - so
m f=s
su o - bra en mí pue - da a
^ca - bar,
J
Y has-tael fi
J ^ ^
-
u
nal pue
w^ f^í^f^
bien lo sé Es -
r r r
tá Je sus, el
^ r
Sal - va
n - dor.
f r
cuen - tro yo. El es mi rey, mi Sal -
va - dor.
mi Se ñor, E - ter - no Dios y Sal -
va - dor.
da o - fre . cer Ea vi - da a Cris -^. to,, Sal -
va - dor. \ -rnén.
1^
FK Y CONFIANZA
— — — u1
288 Jesús Es Mi Pastor
Happy Land, 64 .64 .66.64

De El (Irislittno
Melodía de la India
Tranquilo
P
"'
1.
2.
Je
Cuan
n -
- do en
sus
Û
es
su
mi
red
i^3
r~T
Pas
el
tor;
mal
Con
fm
Me
Mi
-
cau
mi -
-
go
ti
es -
-
"on"
tá;
vó,
3. El es mi dul ce luz, sal - va -
ción;
4. La fe que me dio él Me sal - va -
rá:
' 1^
^ J- i
*
/ I I
I I
i'
r f p
Ptt
^T- >„
Na
1
-
-P~-t 4-
da
1
con
—I- J—=î=
mí
r
Se -
.
ñor
p T=
Me
9
r-
\
fal
•
-
^ ta
^ L-w.
rá.
1
'
Je - sus, Dios in mor tal, Me res - ca tó:

A los pies de SU cruz Ha - lio per -
don.
En JUS to. san - ro y fiel Me cam - bia -
rá.
•/• »Jl
J~ ._..i
H= =^=i
-4- "^
.. j.
^^^=^
—r-^ ^= =f= -1^ -r- -H
ft
-=^ -j T-— k- 1
— 1--
Fí=—}- —|—
-f—=H^=H==#
m
4:^
1 1
1
r?h ::/
En él con -
fi - a - re De to -
do co -
r f ra - zon.
Por e - so a -
la - ba - ré Su san -
ta ca ri -
dad:
Por mí, por mí mu -
rió, Por mi vil pe - ca - doi.
Su san - gre me la - vó; Y su re su - rrec - cion
i
^^^
1
J ^ -^ Á -^-X- -J--J_^
=f=^=
9i ^
ELÍ:^ 1
f r =^=L^^ -F-
=f=-1^
|Q#I, J
— é— Fd=
—\~] — —é
=t=T^=^
1 1
<P «f
d '
5
^ r r r r f
Con él de - rro ta - ré La ten - ta -
ción.
Por e - so le a ma - ré, Dios de bon -
dad.
-
Mis cul pas él pa -
gó; ¡ Glo - ría al Se -
ñor!
La paí. con Dios me dio. Vi da y -
per -
don. A - mén.
K^jf
f =^—f— - I
^ f r - —p—-r--f-
—8
^ -^^
—
VIDA CRISTIANA
; 1
Cerca, Más Cerca, Oh Dios, de Ti 289

C. H. DE Morris Nearer, still yiearer, ^ 10.9 10.10
Tr Vicente Mendoza, 187 'i - 1955 C. H. DE Morris
Moderado
^''''"^// ^-";
1. Cer - ca, más
'
cer
i'
-
^
ca,
1
¡oh
^/; Dios, de
'
ti! Cer -
'
ca
'i'
yo
2. Cer - ca, más cer - ca, cual po - bre soy: Na - da, Se
3. Cer - ca, más cer - ca, Se - ñor de ti; Quie - ro ser
4. Cei - ca, más cei -
ca, mientras el ser A - lien - te
w-^yf- r I ;i ^^^ ,
i
^ ihh ^Méá
^•''^
(|uie
¡
>
-
ro
i ri
mi VI
i
da
WTVi^Vi
He - var; Cer ca, mas cer ca,
ñor, yo te pue do o - f re - cer Só lo mi ser con
tu - yo de - jan do el pe - car; Go ees y pom pas
vi - da bus que tu paz; y cuan -do cié lo
^
y al
J A
w\,f
J
r
J
r 1
^ íéé ^ i
. r
I
i
r r
m¡ ¡oh
i
Dios,
'.
de
i
j-^hl-hm^f^â^^
Cer
ti! - ca a tu gra - cia que pue -de sal-
tn to te doy i
Pue - da con - ti - go la paz ob - te -
va ñas a - quí, To do , Se - ñor, pron - to quie de

- ro -
pue da as cen - der, Ya pa - ra siem - pre con - ti -gohe de es-

Á 1
j_j^
w,>e i
'
I ji^'wrr r i
f I ^ pp^
^f^4^4±^^j-^.í,^kîk^m
var, Cer ca a tu gra - cía que pue - de sal - var.
ner, Pue da con go
ti - la paz ob - te - ner
jar, To do. Se ñor, pron - to quie rode - jar.
tar. Ya pa - ra siempre con -ti go he de es -tar
¿
^^m
^^ f—1^ ^ r f ' r"r- ^
_íí_
FE Y CONFIANZA
290 Más Cerca, Oh Dios, de Ti
Sarah F. Adams, 1805-1848 Belhany, 64 .65 .66.64
frj m
^
Tr. ]. B. Cabrera, 1 837-1 "^ 16 LowELL Masón, 1792- 1872
Sereno
^- J J^ J Í'N ^JtH-
1.
[|
Más
^•T^
cer -ca, oh Dios de
MT?T he - lo es
tí, an -
P
-
r^r
tar, Aun que u- na a-cer -
ba cruz
2. Si pe - re gri no - soy,
- y de an-sie - dad Me lie - na, pues- to el sol,
3. Y lúe -
go al des -per -tar, te a- la ba - - ré; De gra - cias, un al - tar
da go yo que al cié lo En go zo o en do
WH
4. l.a sen - si - - va; - - lor
\
if iff
i t
ff \
'
ru i
i
h 'ih t \'
í^
j. j I' I j j) j. I
j- j i>
Pfn Há - ya - me de
P
i)
al
I
j'.-j^
r-^r
zar. Se
r-
-
r
rá
p
mi
T p
can - to a
g
-
r T-
quí: ¡Más
r
cer-ca, oh
p
La os - cu - ri dad, Mi sue -
ño a - un a - sí Ha de lie -
Te le - van - ta ré; A - llí mi co - ra - zón E - le - ve

Tú me sos - ten drás: Tus án - ge - les ven -
drán Y me con -
a 1
^'^} p r p
f^
tit\Ut\r^ J) J h J. J-
I
'j
Dios
var
r
-mea
j-
f
de
j.
r.rr^
ti!
ti.
i j.j
¡Más cerca, oh

¡Más cer,- ca, oh
^^^^m
Dios,
de
de
Dios,
t
t
Más
Más
cer
cer
-
-
ca.
ca,
su o - ra - ción ¡Más cer-ca, oh Dios, de t Más cer - ca.
du - ci - rán ¡Más cerca,oh Dios, de i Más cer - ca, A -mén.
^ J)J.,^J> J ^.JrJ J.J.

V^t^ f^:\f'f i ^^^^^
r^
Y cuando a tu mansión
me llames ya,
estrellas, luna y sol
dejando atrás,
volando alegre iré

ysq f^r>
y siempre cantaré:
¡Más cerca, oh Dios, de ti
más cerca, sí!
VIDA CRISTIANA
;
Es el Señor Mi Buen Pastor 291

Salmo 23 Mar osa, 86.86.86
Salterio escocés, 1650
James L. M. Blain, 184?- 1925
Tr. F. ]. Pagura
Aunnado. con
Adaptado
seíicillez
'1
.S
.
. Y
WT[
Es
Junto
el
a
cuan
a- o lias
-
Se
df) en
- ñor
ircs
\a
í',
iin
tas
lie
'
buen
con
"'^
de
bon
do
f
pas -
-
'^
tor
dad
lor
i^
Y
Ha
O
^
muer
^H
no
rá -
-
me
me
te
fal
re
de
-
-
po
ba an
ta
4. Es sa - biü V liel mi buen pas -

tor,
Ja - más me de ja
-bU-^ J J ^ ^ ir #
nriji-H t^
r
r ^ r^n r r -j
i \Q1
-O-
rá;
sar;
Por
Por
I
m^m^^^n
\er
sen
-
-
des
das
pra
jus
-
-
dos
tas
con
y
a
de
- mor
paz Su
El me
ma -
con
no
du
me
- ci
guia
dar. No sen - ti -
ré nin gún te - mor. Pues él me guar - da
rá Con su ca - va - do mi Se - ñor A - lien - to me da
1 1 1
k» f
i
f'
jfH^^î J. A
^ ^ i'
-€»-
^\iî^
rá. Por ver des pra
fprjffrtrní
-
dos con a - mor. El me con - du ci ra.
rá. Por sen das jus -
tas y de paz, Su ma no me -
guía rá.
rá. No sen ti - ré nin - gún te mor, Pues
- él me guar - da rá.
rá. Con su ca -
ya -
do mi Se - ñor A - lien to me -
da rá.
^LJ ^^Li
^s É« J
f-f
J J
r
^
r
1^
'^^^ r
Hasta el final me seguirán
misericordia y bien;
y de mi Padre en el hogar
por siempre moraré;
y de mi Padre en el hogar
por siempre moraré.
..SSi,.
FE Y CONFIANZA
.
292 Salvador, a Ti Acudo

Fanny J. Crosby, 1820-1915 Píiss me not, 85.85. (con Coro)
Tr. y adapf., H. G. Jackson, 1838-1914 WlLLIAM H. DOANE, 1832-1915
Tranquilo
1 Sal - va -
dor, a ti a - cu - do, Prín - ci - pe de a - mor,
2. Sal - va - ción y paz bus - can - do, Ven - go a tu cruz;
3. Son tus mé - ri - tos la fuen -
te He mi sal -
va - ción;
^ ^^^
J.
r
J^
P
j>-
P'
J^
P
^-
rP=N-r
i^ , J -^ ,
1
^-
^'
^
P
-^
^ É
J ,
f^
J- ,
r i: t f- î i'-
j
r
I
J-
r-
j)
p
^
r r
^
r
Só - lo en ti hay paz y vi - da Pa - ra el pe - ca - dor.
En tu muer -
te es pe - ran - do, ¡Sal - va - me Je - sus!
En tu san - gre yo en - cuen - tro Vi - da y per - don.
^m J-
f
i>
p
j>-
p-
i?
p
^-
D-
IJ-Â-^J
p
'^^ I
r r '
^' i "T
^
^^ CORO
¡Cris - to, .
^M
f
Cris to! AI - zo a ti mi voz;
^& ^
4
í
A
f
J
^=^=l^rr
, J J J J
l#f#»^ r^TT-TT
^
¡Sal - va -
dor, tu gra - cia da - me, O
J.
-
J)
ye mi
J /
cía
nzz znzzzn
mor! A - mén.
^ ^^r
Û
^^^
J- j>
P
j>-
P'
>
P
^-
P'P'r
j?, J ^
r'
,
^-
É 31:
<9-
31:
F//M CRISTIANA
Oh, Cuan Dulce Es Fiar en Cristo 293
LouisA M. N. Stead Trust m
Jesús, 87 .87 -D
Tr. Vicente Mendoza, 87 -1955
1 '^
WlLLIAM KiRKPATRICK, 1838-1921
^^^^^^^m
].
Liviano
J j J i
1. ¡Oh, cuan dul - ce es fiar en Cris- to, Y entre -garse to -do a él;
2 .
Es muy dul - ce fiar en Cris - to, Y cum - piir su vo - lun - tad,
3. Siem- pre en ti confiar yo quiero, Mi pre - ció -so Sal -
va -dor;
n^K.r
¿ ^ ^.
r-
J)
^ ^ îr
4 4 4.j¿ J
r r ^^^^
r p-|r
^ r r r- p r r r I f ^ r ^ r f r
Es - pe - rar en sus pro- me - sas, Y en sus sen -
das ser - le fiel!
No du - dan do su pa - la - bra, Que es la luz y la ver - dad.

En la vi da y en la muer - te Pro - tec - ción me dé tu a - mor.
n,h
m
J-
'
r
^
r
^ -X^
r P ^
^
U j-^ .j)
t^fí ir
j.
r
j j.
CORO
^/''(li
Je - su - cris
I
to.
\
n
Je
-
su -
n^mñ
cris - to, Ya tu a - mor pro- bas-
rtp-r
te en mí;
s
iJ-
Wi>r r a
r r I
r ¡^ f r K r r ^m
^^^^^^^m Je - su -cris - to, Je - su cristo, Siem - pre quie - ro fiar en ti.
m
9'Jvb .
r
¿
r
j
r
J
r
,J.
'^'
J)
r'
J
r
J
r 'r
i J-^
r ^^ FE Y CONFIANZA
r ^
294 Omnipotente Padre Dios
St. Catherine, 8 8. 8 8. 8 8
* Frederick W. Faber, 1814-1863 Henry F. Hemy, 1818- 1888
Adapt. James G. Walton, 1821-1905
, Animado, con amplitud
Animac
m. r
J
r
J
r T
I
—
J-J
r^/ f'^'^^^ / l l
I . Om - ni - po -
ten - te Pa - dre Dios, Da - nos la fe del
2. Da - nos la te que dio po der A los sol - da - dos
3. Da - nos la fe que dé va lor Para en -fren - tar - nos
^^ I I
r — if
^- i
r r \ \
^ r
bVJ-j J I
J ^^N-J J \í
I ^r
'
r T- T r r T '
r 'i' f T
Sal va - dor. Que de los pa - dres fue sos ten
de la cruz Que en cum - pli - mien - to del de ber
con el mal, Y por pa - la - bra y por ac - Clon
^ S f=f uhîiirii ,^
A
t
A J-.
t^\n J I I
,
J l
i-J J IJ 1
^ ^ ^ |
J ¿
En los mo - men - tos de do - lor. ¡Has ta la muer - te, en

Die ron su vi - da por Je - sus. ¡Has ta la muer - te, en
Buen tes - ti - mo - nio siem pre dar. ¡Has -
ta la muer -
te, en
^^^ J J J J
ÉM j- j
£^
J
m_uM^44^M Cris - to es - té Núes - tra es - pe - ran -

za y núes -
i\m
tra fe!
\
i:
Cris - to es - té Núes - tra es - pe - ran -

za y núes - tra fe!
Cris to es - té Núes - tra es - pe -

ran -
za y núes - tra fe! A - mén.
A A A- A 1 ± A ^ ÁÂ ^. A ^.
\h\>[' r ^ ^-^^lr'TTr^
1
r l
f^
VIDA CRISTIANA
Roca de la Eternidad 295
AuGusTus M. TopLADY, 1740-1778 Toplady, 77 .77 .77
Tr. Tomás M. Westrup, 1837-1909 Thomas Hastings, 1784- 1872
^ Moderado [
]} ;. *^ ^- J) J;
J). I I
I i>
r- í* P P
1 . Ro ca - de la e - ter - ni - dad, Fuis -
te a - bier - ta pa - ra
2. Aun -que fue- se siem-pre fiel, Y lio - ra -se sin ce -
.S . Mien - tras de - ba a - quí vi - vir, Y el pos - trer sus - pi - ro al
^ A i
p-
p
'
j
r
, A ^ j
r'TT'h-
j>.
P'
p
y
I
1.
r-
j>
P ^ ^ ^
I
'-J Jx J^ U ^> j)
m j
mi;
T r
E
p
pu
r-
-
p
ro
p
ma nan - tial En
sar, Del pe ca - do no po - dré Jus
dar, Cuan do va - ya a res pon - der An
^ r^
h^' ^ "
^M
I
cual
r-^5
fi
J-
—
^>
va
ción
i
cr
do
lo -
fui,
grar;
Sé
Só -
mi
lo en
es - con
ti
- de
te
-
-
de
nien
-
-
do
ro
tu al tri bu -
nal, Sé mi es con de - de -
ro
n h:
- -
^ i
y r-
k j).
^^^^^^^
. j I J).
ji J) I
J- h^^ i, r-jj. j-
fiel;
f
p"
Só - lo
g
en - cuen
r
-
^
tro paz
p p
en
^ I
ti.
r'
I
r
II
fe Deu - da tal po - dré pa - gar.

fiel; Ro - ca de la e - ter - ni - dad. A - mén
A J ^
^ ^^^^^^ j ;? j. J) j
I'E \ CONn.lNZA
— 1 —H — —
296 En Dios Alégrense los Justos
Salmo .S.S Réveille toi, ^8 .98 .665 .665
Clément Marot, 1497-1544
LoYs BouRGEOis, h. 1510- h. 1561
Valentín Conrart, 1603-1675 Arm. Claude Goudimel, h. 1505-1572
Jr. I. /. de Ki )eiro Gozoso
m —m F^=4=^ 1
^-¿ '
f" r r
1. En Dios a lé - gren - se los jus - tos,
2. Dios a - ma el jui - cío y
la jus - ti cia,
3. No mu - da - rá su buen con -
se jo,
4. No sal - va rá al rey la fuer za:
r^'T
y-k
•^
z
o
r
^
— 1
-1*
I
f
r
'
— ^
r
r
I
-f'
m
r
1
J
-^
r fj
1
^^
ítm A
La tie
la -
-
ben
rra
T
lie -
fer
na su
r
í
r
al
pie
Rey;
dad;
r
Sus le - yes, por la e - ter ni dad.
Dé bil a yu - da es el po der;
^ J ^
UÛUá
%
I?
f
Her
Cre
Fe
^^
mo
ó
li
r
-
-
r
sas
los
ees son
son
cié
r
-
las
los
r
a -
^
por
c}ue
a -
-
la
su
lias
- ban
ver
gen
wi zas
bo,
tes
^^^
De Dios la gran mi se cor dia
^¿-^
? ^^^ f
lí
%-^-
—— —N=
^
al
1 -.i^ftJ-
m ^\
I j
=f=1=^fc=l
/
\
1
1
îf f r \
f r
Pa ra el que cum - pie con su ley;
Con su cor - te JO ce les tial.
Lia -
ma - das a ser s u he - re dad.
No de - ja al hom bre pe re cer.
^
^-f
1
'
a
t=f==1^rh
r
-O-^
=^=JFh
-1 1
-^ J^^__J 1
'^
l'ÍDA CRISTIANA
J — —— I ' J — ' 1
p^^T ^^ ^¥ Can
Con
-
-
tan
gre
-
-
le
gó - se
con
r
el
ar
a
pas
gua
Nue
En
va
lu -
r
ga
me
-
r
res
lo -
—
De su tro - no au - gus - to ; . Ve - la por el
)' "~
Li
pL-4—¿J,
- bra - ra de
J
muer
r-^r^n
=f=i
- te Al
^"^-.^-î-
m
que en
—
él
[=-z-=l
^con -
4^
-^
-1
í» 1
T r
H '
1
H—— ^ 1
'>
J-h J .l,>^
I 1,^
I
'
i
r -r r r
di a, A le - gran do se:
ap tos. Só lo ha - blan do Dios,
hom bre, 'Cu yo co ra zón
^
¡Na da
Û
fi a: te ra!
íA
f f
-^ =^ —í-=5=1
lt=¿=
y^ Rec
Te
ta
nien
=i=,
-i^H^-f-^T
es
J
su
las
pa
na
-
—
la
cío
-
-
bra,
nes
':
^ Su
Y
-fJ
fue
pa -
^=^
to
la -
da
bra
,/
Po de - ro - so ere - a: Sin ce - sar con -
Del ere - yen - te el ai - ma Que - da - rá en
^— ^ ^ i
0-
^^n»^ 1
— -^L_
r
1
~f»
r
J- J
f
r
J
p
1
íd—T
ip— ^ -7?
1
^
P
r
-
r
1
ig
fr-f
su
y
tem
j
o
o
1
1
—
4f¿=j
bra
bra:
pía ,;.
-T
_
_2
He
Na
To
-
-
1
=f cha
die
da
1
=H^^r con
se
su
o -
ver
pon
la
H
1
dad.
drá.
bor
4
cal ina ^- .^';^^ Des - can - san do en él.
1 * i i -J J-
Oi
'^ r
-^ i hs.
^ t^H* T- —
rH H^
FE Y CONFIANZA
297 Más que Vencer
F. Am BRESIN, t 1899 Victoria, 11 10. 11 10
Tr. E. C. Ambresin,
F. + 1899
m^^
Decidido
^ '
i
'
i-
í^
¡ww^ rr
¡Más que ven - cer! tal es núes - tra di
-
VI - sa;
-
Núes tro cau - di - lio sa - lió vic to rio - so,
-
Con su - frien -
do, con él reí na re - mos:
¡A mo, a mi gos! Po - der in vi
-
ble
1- - - si -
SI í^^^^^^ u
^j^. iir^ j j I j >
Núes - tra ban -

de - ra en la per - se
r t cion:
-
En el Cal va - rio su triun - fo se ve;
No nos a
"
rre
-
dra del mun - do el tu ror;
Nos co
I
-
mu "
ni - ca Je - sus por su cruz:
-I h. ¡> i
F^
^
L:J-
I
Pa
r r
^ ra la fe
J i-
P"
no hay
Í>
P
ba
P
-
I
T
J
ta
^^=4
lia
r
in - de
r
^m
r^ c\ sa,
^
lo dos SI ga - mos al Je fe glo rio so,
Buen tes -
ti mo - nio de Cris to da re mos;
Es Rey de re - yes y Je fe in - ven ci ble;
1^^=T=fi T^ é
l^J J-
j). i^
I
j j ^^
^^^ g
Pa -
I
ra
r
el cris
r '
tía
r
-
no
p
-
r
no hay
^
con -
^
de - na - ción.
Núes- tra mi ra -
da en su cruz fi - ja es - té.
Núes - tra es - pe ran -

za es el fiel Sal - va - dor.
¡Más (]ue ven cer, por la muer - te a la luz!
''
¿ 4 =¿ 1
^'^ ^
,r^ ^
r r r'
^1
\II)A CRISTIANA
. I
¡Oh Cristo! Eres Luz de Mi Vida 298

Tilomas, S7 .S7 -D
St.
De "Motetts or Antiphons
'
Henry G. Jackson, I8.H8-1914

Samuel Webbe, 1740-1816
Animado
^s '
fii ^^tWPPW
^
^
i
r E
1 . De mi vi - da tú ¡oh Cris - to! - res luz y
2 He de - sea - do ar - dien - te - men - te Tu pre sen cia
3 Un a - bri - go sem - pi - ter - no En tu a mor en -
^^
4. Si e - ne
J
- mi
J
- aros
J ,
me
^^ J
ro
J
- dea
J
- ran
J
Pro
s
^ ^m - cu - ran do ha-
'
«^ 'r ^ 'r r
f f r r r r r ^
pro - tec - cion Mal no pue de al can - zar -
me
dis - fru - tar, Y en la ca sa de Dios Pa -
drc
con - tra ré; Re - fu -
gia de en ti, mi Ro -
ca,
cer me mal. Con - fia -
ré en la pro - me -
sa
m "T^ I rl
p'
^
i^^é=M
=¿=^ — j- H-
lf*1F^ =¿: J j
— — —«_ •-_ 1
r r r r r
=7^
Am - pa - ra do en ti, Se - ñor; Es - pe - ran - za,
Con tus sier vos a - la - bar; Es el go - zo
Paz e ter -
na go - za - ré; Y triun - fan - te.
De que tú me cui -
da - ras; Y se - gu - ro,
i
1 —L^^^f==F-^ J
i '
,
-4— =í=^ —\
=f-=^
J
4.
-M
^
mi
de
T
es -
. pe
mis
r
-
- ran
go
u .
- ees
za
f
E
En
r
- res
sus
tur tú,
a -
mi
trios
f
Sal
ha
-
-
f
va
bi
-
-
dor.
tar.
i"
ff^ /^
\
sí, triun -fan te, A tu nom - bre can - ta - ré.

l)ien se - gu ro En tu glo - ria ha - bré de en-trar. A -
mén.
I ."-H y ,î^' 1' [}.! ^'11'

l
FE Y CONFIANZA
299 Me Guía El, con Cuánto Amor
JOSEl'H HeNRY C.II.MORK, 18.^4-1918 He LeadetJi Me, M. L. (conCoroi
Tr. Epiginenio l'elasco WiLLiAM Bradbury. 1816-1868
m
B.
Tranquilo
^^^ ^=^
t r"^
r r r
1. Me gUJ d él, con cuan to a -
mor Me
2. En el a - bis -
nio del do -
lor O
3. La nía no (juie - ro YO to -
mar De
Y mi
^ nar, El
- -
4. la ca - rre ra al ter
®^ J
r
,
I
J
f p M 1^
i
jui - a siem - pre nii Se - ñor; En to - do tiem - po

don - de in - ten - so bri - lia el sol. ¥n dul - ce paz o en
Cris - to; nun -
ca va - ci - lar, Cum - plien - do con íi -
al - ba e - ter - na al Ais - lum - brar.No ha - brá ni du -das
^n^P 1.
i ) J
r
J—
r
] I
J
r
J
r
J
r
J
r
I
í^^
J- -^
m CORO
¿EE^
?^
pue
lu
do
cha
f=f
cruel
ver Con
Con
m cuan
gran bon
a - mor
dad
ine
me
sui
gtii
- a el
él.
P
-
Me
de li - dad Su sa bia V san - ta \o tad.
te - mor Pues me guia - rá mi buen pas - ter.
m M 1
'
j
f
j
r
i
f
.
I
i -
f =^ i
^
l'SNr','i
guí -
a él, me
I
guí
.
-
r^^
a él,
i
Con cuan
^
nua u - to a -mor me
^
gui - a
^^M f^W^- -111 ^^/ j j j ,j j

r r i
r r r
^-^^íf^
l'inA CRISTIANA
ím#^pwf^^
él; No a-bri -
¿^-_.¿^j^
go du - das ni te - mor Pues me con - du - ce el buen Pas- toi
m rr f ^^^-^-^=^ i
5 . Y cuando se aproxime el fin
y llegue el tiempo de partir,

con mi Señor he de cruzar
las frías aguas del Jordán.
Salmo 90 -
''
Nuestra Esperanza y Protección 300
Isaac Watts, 1674 1748 St.Anne.M.C.
Trad. F. J. Pagura WiLLiAM Croft, 1678 1727 -
^r Majestuoso
I
J J ^
I
^ ^ ^ J I J J l 5
r
1. Nues-tra es -pe - ran - za y pro - tec-ción Y núes tro e - - ter no hogar
-
2. A - ún no ha - bí - as la crea-ción For ma - do con bon dad, -
3. De - lan - te de tus o - jos son Mil a - ños, al pa sar, -
El tiem po rreí a rrq

rro Ha dor Coi mo iim-
lim- pe- tuo so mar;
^ j-^-^
-
4. - coi - - - - - s(
'
'^
¿^
T
•
n!„ J ^ i - j P ^ '^
NffT
I i \
^1
r r ^ ^
r r
l
r
^ r ^
r
f^
^ Has
Mas
si
des
J
r
-
-
do.
de
f
J J
r
e
la
t'
res
Jl
e -
i
ter
J
r-
v
-
j
se
ni
p
-
- dad
j
r Tan
ras
m-^-^-4h 4^
Tú
1
f f f r r yj '
só
e
-
-
lo
ras so
tú,
-
Se
lo
- ñor.
Dios.
u KJ
"
Tan só - lo un di - a que fu - gaz Fe - ne - ce con el sol.
^
A
Y a
1
r
sí,
f-.=H=4
cual
^
sue- ño
r
'-
1
ves
j
f
pa
^
"
- sar
«^
r
Ca
^ji j
r'ir
- da ge
J
r
- ne
j
'
- ra
'
-
;mJ-i 8
ción.
f" ^ -^
1
A -
1
mén
«' II
5. Nuestra esperanza y protección

y nuestro eterno hogar,
en la tormenta o en la paz,
sé siempre tú, Señor.
FK Y CONFIANZA
1
301 Mi Mano Ten, Señor

Grace J. Francés, 1820-1915 Hold Thou My Hand, 11 10. 11 10
Tr. Tomás M. Westrup, 1837 1909 - HuBERT P. Main, 1839- 1926
Sereno
^ i^ JH J =
Lmí'^m';
1
p P P r r
1. Mi ma - no ten, Se - ñor, pues po bre -

y dé - bil,
2. Mi ma - no ten; per - mi - te que me a - lie - gue
3. Mi ma - no ten; mi sen - da es te - ne - bro - sa
ê i>j>,j-;',J>i)J>i),-^j
j
r"i~p f r^^^r=T=^=^ '

^^
^m Sin
Con
Si
ti
re
no
-
la a
í>
no
go -
-
ÍÊEi
f
pue
ci
lum
r
do
jo
bra
^^P
y es
tu
gos
pe
ra
ran
dian
a -
-
fron
za, a
te
- tar;
ti;
faz;
„, ,
^^-bV
,
J
r
^
P
^ l-F—
P
¡
J
r^
,
^ I
J)
p
J)
r
p
i>-
r^g
p'
J^
I
, 1
^
p
¿Ab ,
1 ,
RF=ií^
-^ FSN=^=\
'
¡9
P P- r
Ten - la, Se - ñor, mi vi - da el go -

zo lie - ne
Ten, - la, Se - ñor, y com -pa - si - vo im - Pi " de
Y cuan do al -
can - zo a per - ci - bir tu glo -
ria.
^ P--Í5~^
r ^ J-
î^-1^-4^^^-=^
— -^ —
1^ i/ #
— ;i— -\
^^ r^ 'p M
r P P P ^
r r
Al ver - me li - bre a - sí de to do a - zar.
Que cai - ga en mal cual o - tra vez ca - í.
¡Cuan grande go - zo! ¡Cuan pro -

fun da paz! A mén.
îj
-
^
1/7)^
^'
LRISTIANA
J
r
i)
p
J)
p
\
1^^ i
p
) J)i-i ^„,
p p-
p f
¿
, j
Encarga a Dios Tu Rumbo 302
Paul Gerhardt, 1607-1676 Befiehl du deine Wege, 76.76-D
Tr. M. G.H. Schmidt, 1944 Bartholomáus Gesius, h. 1555-1613
Moderado
ivioaeraao
^m
_____^
/\ i ,
fc^; I I j j j J I
J . ¿ V- 1
j
J J »J
1 . En -car - ga a Dios el rum - bo De tu pe - re - gri - nar,

2. El hi - zo su mo ra -
da En nuestra hu -ma - ni - dad,
3. A - un cuan -do el in fier -
no Qui sié - ra - se o- po - ner.
4 . Es - pe - ra,oh po bre - al -
ma, Es pe - ra sin te - rnor;
m
'
' '
"f 'i i''/i,'i

' '
i' i
II iv I''
i
.i ;
Al
m^f^^^^^f^ a
r
que go -bier-na el mun -
do,
\¿_Ul.J=¿
Se ñor de tie - rra
r r
y mar;
Pro bó núes tros do - - lo -
res, I-a cruz lie -gó a car - gar.
Dios sin nin - gu na - du -
da, No ha de re - tro - ce - der.
Del an tro don -de - su -
fres. Es cía va del do - lor.
.1
;
J
;
J
;
J j'
/ .j^^^^'^.^^
m
1 i , , i
i^^ÛJ ^ Ut
f=^^=r^W^'f=TTf^rTf
-i-r-j 1
A - quel que
con los hom - bres Un di - a qui- so an - dar
Su o brana -die im pi
- - -
de, Y no des- can sa - rá
Lo que él se ha pro pues -
-
to Y quie - re al can - zar,
Su gra-ciaha de sal var -
-
te; Es - pe - ra un po co más,
^
'
Ya
r
'
//r/
re - co -rrió el ca
'
-
gT^
mi no Que
V»;i^V'^
tú re - co
Ha - cien - do que sus hi jos Dis - fru ten de su paz
Al fin ha de cum-plir se Se - gún su vo lun - tad
Y el sol de su pre-sen cia Fe - liz con - tem pía - ras.
1
\^
;
\
!^fi \
i
'
¡i ^^m f
FE Y CONFIANZA
¿
303 Es Jehová Mi Buen Pastor
Salmo 23 St. Columba, M.C.
Federico Pagura, 1959 Melodía tradicional irlandesa
^m
J.
„ Sereno
^^^s w 3
p f ^ f
'
»
T r r
1. Es Je ho vá mi buen pas - tor, No ha de fal
2. Mi al ma él con - for - ta - rá Y por su
3. Y si por va lie de - bo an - dar De os - cu - n
4. De lan te del per se - gui - dor El ten - de
td-í
Á'~ ^ '
I
"" ^ I » y^ I
"
ô-^ -e-
r^ p f
I
"H"
TT
tar
r
^
me
3^
31:
na
f
a
da;
^-r
-o-
"if"
f
5
-
Por ver - des pra dos
nom - bre san to, Por sen - das jus - tas
dad de muer te, Con fian - za Dios me in
^
rá su me sa, Ha rá mi co - pa
« ^ .a 1
*
'
-vr
T f
i SE 3 a
i ^r-f tkt;
me guia rá Y jun - to a fres - cas a

r -€^
guas.
de sa lud Con - du - ci - rá mis pa sos.
fun - di rá Con su ca - ya - do fuer te.
re - bo sar. Un - gien - do mi ca - be za.
A
m I^
rr
lOL
¿ «
f
'A
*
Misericordia y bien serán

tni diaria compañía
y la morada de mi Dios
veré, por largos días.
riDA (:R/sr/.i\ I
g
Cristo, Tu Voluntad se Hago 304

Benjamín Scfimolck 1672- 1737
Invitatum, 66 .66 D -
Tr. ingl. ]. L. Borlhwick, ISH- 1S')7
Freoerick C. Maker, 1844 192.7 -
Tr. cast. J. B.
P
Moderado
/ i i
'í'
^ I I
^^
r~r-r g * ^
1 . Cris - to, tu vo - lun - tad Se ha -
ga siem - pre en mí;
2. Cris - to, tu vo - lun - tad Ha ré sin va - ci - lar;
3 . Cris - to, tu vo - lun - tad Go zo -

so cuín - pli - ré;
,^ ^
yac
rj
r
J
r ^^
J , J. j)
r=r í
J J
r r
J
r
J
r
jtt.
do:
I
s\
Con
Y
¿
r — -
i
r
lia
si
- do en
j
tu
T^
i
j.
tu
so
sa
-
bon
le
-
-
dad
dad
^¥f^
^rr Se
De bie
gu -
-
ro
ra
siem
com
-
-
pYe
par
es .
-
toy.
tir,
Ser - vir - te con leal - tad Se rá mi gran pía - cer;
mm J J_^--J..
P4^é,i^é4^,H^h^
jcl
-€*-
m En
Pues
No quie
que
W¥¥4-hFfrm
me - dio
lio
ro
-
del
ras
yo
-
do
te
tra
-
zar
lor,
tú,
O
Mi
A
en
pro
me
ti
- dio
yo
pia
a -
de
cu
sen
- di
da
la
a
-
paz,
J3L
ré;
quí.
^M
- - - -
,J. J
s tí J
J j) -o-
f I r -g--p— 3i:
r'rr\'
Me ro - dea -
l
rá
H'M tu a -
mor, Y
l
/f'^.
na - da te
f me - re.
T3l
*
¡Oh Sal -
va - dor, mi bien, Sé mi con - so la - dor!
Si - no con - ti - go an - dar Has - ta la e - ter ni dad. A - mén.
J ^ j
ITT
CONSAGRACIÓN Y SANTIFICAdON
— . — r — —
305 ¡Oh Dios, Sé Mi Visión!
Autor irlandés anónimo

Tr. ingl- M. Byrne y E. Hull Slane, 10 10. 10 10
Tr. cast- F. J. Pas:urn Melodía tradicional irlandesa
Sencillo
pE5
fcl
I
I
2.
.
r r
Oh
Sa
r~j'~T7
-
Dios
bi -
T de
du
mi
rriiîT
rí
al ma,
a
se
sé
tu
tú de
ínn
mi
i
VI -
'.^
sion,
ser,
3 . Sé mi es cu do, mi es pa da en la lid.
4 . Ri - que - zas va ñas no an - he lo, Se - ñor,
.nfy. ^
Û^-^=^J=J?^f g
*^—
•-- ---
— —— —
j.. , í i '
Qy#
A # S
/L
19
M— ,.
4
j
,
'
,
h-7
^
,
—j
<
1
J
^
\ d
é
^
^J
M
1
^
* i
^
1
-^
-—
o-
O'
í
^
Na
r
-
r da
r
te a -
f
par
r
te de
I
mi
r 1
co -
1
ra - zón.
1
Guie - ro a tu la do mi sen da co - rrer;

Mi 11
-
ni ca glo na, mi di cha sin fin;
Ni el huc - co ha - la go de la a du - la - ción;
^.ri #
^—
9*Mit
íMf
J j «J
^r
.^
K—
ñ
f
J
P 1
J
^
J.
. —fC=J
A^ 1
.
f 1
-f \ F
' f
\
1 1
No
Co
Del
Tú
-
e
-
che
mo
res
al ma am
y
tu
mi he ren
di
hi
pa
-
-
a
jo
píen
pi
ten
tei
mi
tú
^^
-
[so
me,
mi
to
yofen
-
Se
rre
por
-
-
Wñor,
ción,
ón;
.r-i ^=A
'>-hh^
-^ Ê£á
T=^=f^^
^m*¿ ^n
r=f=^
j
rn*
n
"wm-
Y tu pre sen cía es luz pa I ra '
mi.
Siem - pre mo ran do en un mis - mo a- mor.
A las al tu ras con dú - ce me oh Dios,
Rey de los cié los. te so ro me - jor. A mén.
X
- -
^^
VIDA CRISTIANA
?^ r — B^éé^éú
r r 'r r
-^
í 1
5. Oh Rey de gloria, del triunfo al final,

déjame el gozo del cielo alcanzar;
alma de mi alma, dueño y señor,
en vida o muerte sé tú mi visión.
Ruégote, Señor, Me Enseñes 306

Francés R. Havergal, 1836-1879 Canon¡)ury,M. L.
Tr. R. de Balloch
ROBERT SCHUMANN. 1810- 1856
J.
Moderado ("arreglo)
j j
^ JS==t=:i=.r^^
i t ^ ^r r r r r T
1 . Oh, rué -
go -
te, Se ñor Je sus, Que
2. En - sé -
ña -
me, Se ñor Je sus; Y
3. Oh, lié -
na -
me, Se ñor Je sus. De
4. O - cú -
pa -
me, Se ñor Je sus. Tal
V'T ^ I
i h-t--^^^^^=^
{—r
J
i f r
j j
r r fiff r^T-tr-r-r
tu me en nes siem -pre a ha -blar Con e co VI vo
haz que pue da yo en se- ñar Pa - la bra tu ya,
gra -
cia y de tu gran po der; - Y a -
sí yo pue da -
al
co - mo ras y do - quier;Queal fin la glo -
ria
^ ^^^ J J i j-^
=r^-í^=^ íp^s — 1-|

^=^ r— -r^^ r _i-.^ -^—ó—X
-1—
#=Í^T=—J «- 1
(— 1
4--
deA
i-r r j
tu voz los que va gan
1
sin tu
-
paz.
pu - ra luz, Que ai al - ma han i-brien- ta vi - da cla
re de -
dor Tu san - ta in - fluen- cia de rra
- - mar.
^^
de tu En pre
faz tu - sen - cia pue -
da ver. A - mén.
-^ J~4-p¿z--U- J.-l~-
-r^ ^ =^^ *Î

g)8# é J J
tí— =h= * ^=^^ V^^ t II
CONSAGRACIÓN Y SANTÍIICACION
. —
307 Mi Salvador Jesús

jo.sEi'ii (.rk;g. 1720 \76H -
Perject Lave, 11 10. 11 10

Hf.njamin Frangís. 1734- 1799
'/). Jn.sr M. (le Mora, f 1 S62 JosEPH Barnby, 1838-1896
[ftr^
xicrado
J =M Fí==3=
-Á-=¿=1=^^=^=
^=f
1
h¿^
1
r r r "T-H"t^-r^
i Mi Sal \a dor Je - SUS. ¿se rá po - si - ble
9 A - vei- - g"ii -
zar - me de |e sus se - rí - a
3. ;A ver - gon zar - nic del que n -
do .\ - mi - go.
4. A ver son zar ine de Je sus po - drí - a.
m^* =H =^î*^4=r^^
- - -
J
p^-
^vj^-7- =a îî^
Que
T^ se a ver
r
- giien -
ce al
V
gún .
r r r
moi - tal de
ir
x-o
ti."
Co mo si el cié - lo re -
pu - dia - ra al sol,
Mi A po yo, mi Es - pe rail - za. mi Sos - lén?

Si no tu - vie - se cul -
pas ciue la - var.
SS 'ÊE^ |L^^^_A_
?^^ T"^
J.
-€V
^^ .Y
Co mo
^X^„¿.z+^^^.:_i
^
SI
}
dan
se
-
r
do
pri
"^' r~T~^nj
-
tus
va -
>u
la
- bli
In
-
ma
mes
J
-
1^
lu
ña -
:lK
na
¡No' mi \er ;iien -
za es c|ue, aun -que le a-mo tan - lo,
Ni bie - lies que pe - dir, ni o - cul - to mié do, i
"
-tv
^
Nie - guc o
lo (lue
(¡ue por
I
él su - Iris - te a lUl.'
De un im po nen te y ni ti - do a iTe bol.
No le a mo siem - })rc co mo al Su mo Bien

N i ora cias, ni per -
do lies (lue im pío rar.
J. A 1 4. bl ^ ^
m,Se
-f~r-i=^- r"-"-"r=T=^
asE
m
\ in\ CRISTIANA
5. Hasta la nuierie (juiero confesarte:
para salvarme miro sólo a ti;
y mi esperanza es (¡iie tú, oh Cristo
no te a\ergiiences. no. jamás de mí
Haz lo que Quieras de Mí, Señor 308

Adklaiok a. l'oLLARn. 1907 Adelaidf, 99 .')9
Tr. E. Rn)()(i() - -
George C. Stebbins,,1846- 1945
Moderadu sin arrastrar
2.
¥¥¥¥ffff^grTTr
Haz
Haz
(jue
que
quie
quie
-
-
ras
ras
de
de
mi,
mí,
Se
Se
ñor;
ñor;
Tú
Mí
el
-
Al
ra
-
- me
ía
y
8. Haz que quie -
ras de mí, Se ñor; Cu - ra mis
4. Haz que (]uie -
ras de mí, Se ñor; Due -
ño ab - so -
1^^ A^J^ 1 j Jr-j. j

_^^
r ^ T-^ i-\- ^ -
yP -
:r r-rr-rW
-
- -^
re
prue
fwwwm^¥f^
r rr j r
-
-
ro,
ba
yo
mi
el ba
co
-
-
rro
ra -
j<^-
soy.
zón;
Dó
Lá
-
-
cil
va -
y
me
hu-mil-de
y tjui -
ta
an -he
to da -
- lo
mal
lia - gas y mi do - lor. Fu yo es, ¡oh Cris-to' to - do po
lu - to sé tú de mí; De tu po - ten -cia lie - na mi
hrrft=^g^^##i^^
t^r
ser :
Cúm
r
- pía
r
se
r r f-rf=gj
siem-preen mi tu cjue -
rer.
dad , Pa - que
ra pue da con
- - ti - go es -
lar.
dcr : T u ma no ex tien- - de, sa na -
ré.
-
y -
Y el mundo a Cris - to pue -da en mí ver.
^ m
CONSAGRACIÓN Y SANTlllC ACIÓN
1
309 More Dios en Mí

Autor anónimo
Sariim Primer, 1558 Lytlington, irregular
Tr. F. J. Pasura SVONEY H. NlCHOLSON, 1875-1947
m én Mo -
Muy moderado
re D IOS
r
en
ri
uií, en
'
'rj
d en -
li
ten -
d1 -
'
i
unen -
^
lo
mí i'.' ¡\!'r' r r
!!\!r
r r ^
.'
-'
t <?! '% 4
s
i FF^ f
'^^
r~^
^ J
rn^^^
J I J J
f
-
^S
PF^^
En mis
i
O
r
- jos.
J
r
fe. -
i-
'
Dios,
-
^.
t-
y
^^
r
en
r
la mi - ra - da;
^^ En mi co - ra -
^^
zón y pen -
J
sa -
U
mien -
J
to;
ríDA CRISTIANA
^^^^^^^m
.
f^ff r
m
Se
1^^
-
^^
a Dios al fin, en mi pai
^^^
f—Hf
ti . da.
Cuanto Soy y Cuanto Encierro 3Í^

Stuttgnrt, <S7 . ,S7
UAN Bauiisia Cabrera, 1837-1916 Chrisiian F. Wrn, 1660 1716
Moderado
fe I I
J Jl
é \
J
é J
é ¿EEihj
« jP J_ild
1 Cuan - to soy y cuan - to en cié rro
- Ma - ni - fies- to es pa - ra ti
2. Si se a - gi - ta mi con -cien- cia, Tú per- ci - bes su e-mo- ción;

3. Ves mis du - das o es - pe - ran zas. Mi - so - sie -
go o mi in-quie -tud,
Y mo o Que en mi pe cho
^^^^^mmTvn
4. has -ta el ín de se - se a bri
^^
- ti - - - -
^ J J ^
fE
í^wrMH ^=s m
Pues
Ra
Mis
^T
r-rTfWf^r
-
tris
tu
zo -
-
nar
vis
te
-
-
ta es
ves
zas
-
bio loex-pre
cru
a
o a
-
-
ta
la
le
-
-
do
men
grí -as.
-
-
ra,
te,
Oh
Me
Mi
-
Se
di
do
-
-
ñor,
tar
len-cia
al
o
ne
mi
co
tra
ra
sa
en mi.
-
-
T
zón.
lud.
Sin cjueel la - ra, En tu so -
nó.
i
^^^
5. ¡Oh gran Dios! si yo contemplo 6. Ya despierto o ya dormido,
tu infinita perfección, me circunda tu poder;
el asombro llena mi alma, .,, y es tu aliento cjue da vida
¡se confunde mi razón! el (jue aspiro por docjuier.
CONSAGRACIÓN Y SANTIFICACIÓN
311 A Jesús Pertenecemos
Autor anónimo Marching, 87.87

Martin Shaw, 1875-
*w,
R Aminndo
Antinnao .
í. A Je -
sus per - te - ne ce -mos; Nos
- íNos aede . be
De - mos a le - grar;
-. A je -
sus per - te - ne -ce -mos; Por no - so -tros él mu - rió;
É^
'^
A Je
-
si'is per -
te - ne -ce -mos; Con - ü - a -mos siem - pre en él;
4. A Te -
sus per -
te - nee - ce, - mos; Re,
ivc, --dii-
uii - mi -dos - por su a - nior;
nh i i i~i f r r
I" I
f r
"^
TJ
i r
•!
r r
i'
r
l'f=F=^
u^\ff"^ ^ i
f'^m
Que el gran Dios de cié - lo y tie - rra Nos cri - ó y sa - brá guar -dar.
Con el pre - cío de su san - gre De la muer - te nos li - bró.
Y su Es- pí - ri - tu nos lie - va Por sus sen - das. guí - a fiel.
Y a Dios Tri - no y U no da - mos Cilo - ria, ben di - ción y ho - ñor.
^m-H"
- -
^=t=f
^ j j
r r I
r
j.
r
j.pi
^^
á j j.
312 Yo Quiero Ser Cual Mi Jesús
J. M. S. More and more, S7 .87 { (-'onCoro)

Tr. Vicente Mendoza, 1S75-I95 5 í. M. Stillman
Animado
''"<;'i,''-'/i,u,
1 . Yo quie - ro ser
/I,'
cual mi
l
Je
^^tti. siis, Sir - xién-do - le
2. Hu - mil - de cjuic ro siem - pre ser. Cual fue - ra uii

.-!
En to - do (]uie ro yo se - guir Las hue -lias de
b^^^
VIDA CRISTIANA
j j ,^
T
j
f
,
'{
j
'
"
-y^-h^
r-^-^^^^^
H ' r
p con
í>aí -
r
leal
va
-
-
tad;
dor;
F^F^ J
Sm
No
-
I
Jri' J
ce
quie
-
-
ro
ro
y fiel
glo -
yo
rias
ciuic
n¡.
-
p^
po
lo
-
ser.
der
Cum
In
nii Se - ñor, Y por do - cjuier ha cer sen -
tir Qué
^ ^,-j ;¿
r r
'
r Y
CORO
—|— >J J =^
=r^
—
-
l^^.t'. ,
R^
1 1 1
1
1
1
i= r
plien -
do su vo lun - tad.
dig -nos de mi Se - ñor. Más y
más cual mi Je •
hi - zo en mí su a - mor.
——
^v.¿,
^''}
J i
r
^
r
1
'
—
^~i- ^^-i^^=^ A
1
^
J J J
-P-^
J
1*
i
b'^ J.
^^?^
i^—^^-f^-^
u
En mi
i-r
vi .da
l j _y nJ
r~r^r-^^-ry
quie •
^^^
J
ro ser:
-
k-^
.Más y
l
más
— cual
k^ ^ l M ^
- ^'^ ¿^^^-^
f= r í
^ r
aá r r T r
^r r r
B3
r r ?^ 3
T
mi Se - ñor Se - ré por su gran po - der
^s i r^jí ^\xU-^4-4^
?Êf^
CONSAGRACIÓN Y
f
SANTlllCAClON
é
.
313 Santo Consolador

Edwin Hatch, 1835- 1889 Trentham, M. Corto
Fr. V adapt., Com. Revisara RoBERT Jackson, 1842-1914
(..on unción
^^
f=f
1 San -
to Con dor, Tu a -
lien - to
2. San -
to Con dor, Pu -
ro qui
$. San -
to Con dor, Has -
ta que
4. San -
to Con dor. Tu a -
lien - to
J- ^ i i bi i j.
A 3 r r fÊa
J..
á ^m
^ pSEE^^ m iESá
f=^ ff
^
pon en mi, Que lo que tu a - mas pue - da a
sie ra ser. Ser - vir te siem - pre con íer
vuel va a ti, Man - ten el lúe go de tu a
pon en mí, Y go za re de e ter - ni
1 1 Jt- I 1 ^ ^
f ^-^f-
£EEÍ hd f==f
J
ei
I r T~tr' ^
'
!'
r^ '
-
V f
mar, 1 ii vo lun - tad se - guir.
vor, Y fiel per - ma ne - cer.
mor Ar dien - do siem pre en mí.
dad A lin vi - vien do a - quí.
i pÊEEr^
^ J , >-^J J /
fESfEEEE^
J ,J:-^
VIDA CRISTIANA
.. r
Dirígenos, Jesús 314
Dirígenos Jesús, M. Corto
Hf.nry G. Jackson, 1838- l914 Autor desconocido
Moderado
¥>i
1 . Di
^
rí
;}
ge
H^ nos, Je
T" ^T^
r
sus, Di
nT
VI no
r
2. A -
par ta núes tros pies De sen -
das
.S Tu san ta ins truc ción Que re -
mos
4 Pre - ser va nos del mal Que nos ro
^ ¿=^í=e^ ^hU4#=í^
V\
Juez
( W
Rey,
í
Y
^^
haz (¡ue en do
t —
y to -
o - bre - mos
del e rror, Y lí
-
bra - nos del mal ha
ob ser var; Sin a -
par - tar - nos de tu
de a a quí, Y se -
a ca - da co - ra
^ ^
m i , J ,
j J .
J .
^, J
^=f=<T^ W^
I r=i
zón
bien.
cer;
lev
¡Man
Ni
Con
Un
con
tem
m ^^^
for
ten
.
-
me
nos
tra
pío
a
en
ti
pa
tu
tu
pe
ra
â
ley.
mor!
car.
ti.
J ^ ,i^ J J A- J
K'-V ¿j r— f r
r
31S Mora en Mi Alma, Santo Espíritu
George Crol y, 780-1860 Morecambe, 10 10. ¡O ¡O
Frei)eric:k C. Atkinson, 1841-1X1)7
E I rain Man
^^
Tr.
2.
S
. Mo
No
Reverente
wtn rrff*
-la
pi
en mi
-
do sue
al - ina,
ños,
San-toEs-pí-
ce
ri - tu;
ÊEEE^
f
Del
Ni
«r
mun - do
ro -
^m to el
a - le
ve -
- ja
lo
- -
les - tial vi - sión,
3. Mi a-fán a - mar -
te es, mi Rey, mi Dios, Mi men - te, al
-
ma y
4 . Haz que te sien- ta cuan do cer-ca es-tás.
. Que por ti lu
-
che
J ,J 1 ^
r r r I
r r f=f m E
Í¡ ^,i if\^^^n-Vl i^'i^ r

mi am - bi ción ba nal; Con tu po - der mi vi - da ins - pi - ra
del mis te - rio ver; Ni que - ru - bi - nes, ni e - ter - nal man-
co - ra zón te di ; Ha? que ca - mi -
ne de tu cruz en
con re so - lu ción; Que no va -
ci - le, ni que du - de
^ J
^
J- ^ ^ 1 ^ ^ hii^îi^
XE
^^ r=r ^m 8 I I H l
8
tú, Y haz que te a - me cual te de - bo a - mar.

sión: Só lo que lim - pies, oh Se - ñor, mi ser.
pos: Quie ro se - guir - te y e - le - var - me a ti.
más; Con fian -

do siem pre só -
lo en tu a - mor.
EC&
r f ir^-F TE
5. Cual los querubes yo te quiero amar;

que se consuma de pasión mi ser;
pues en mi pecho se alzará un altar
donde arda el fuego de tu gran poder.
VIDA CRISTIANA
— — . — n
Que Mi Vida Entera Esté Consagrada Ó±Ó

Francés R. Havergal. 1836-1879 Mozart, 77.77
Tr. Vicente Mendoza, lS75-19'i^ WOLFGANG A. MO/AKI, 1756-1791
m Sereno (:i. reglo)
I , I
J ^ J T î^^^J J
1. Que mi vi - da en - te ra es -
ic Côn
2. Que mis pies tan so lo en pos De lo
3. Que mis la - bios puc dan dar- Tes ti
4. Que mi tiem - {>o to do es - té D(- di
s ^^á ^
í
1 1.
4 1
^=^
i¡r
ora
san
mo
da a
to
nio
iî
pue
de
i^tn=^
dan
tu
Se -
a-
ñor
ir.
moi
r
Que mis
Y
Y
que
mis
a
ma
bie
m
ti.
-
-
nos
nes
Se -
r=r
pue
ñor
o
da
mi
fren
ca do a lo - or, Y mi men - te y su po
ff*=4=l=^ =á=^-^^=,^^ 1 — 1
^4-^
h
—p
t ! 1
=*H r r Tde r r "ST.
guiar El mi pul -SO tu a mo)

voz Sc com - j)la7 "
ca en ben de cir.
dar Se pa siem -
))re a 11, Se ñor.
der Se con - sa -
oren lu ho ñor. A
;) -
mén. ^
/ ^ F^ ^fi
-f -- - ^H
-^
--=^
..._
J ¿
^—f—-rH H— J -.
»: rd
—t5M —
T^
\
5. Toma ¡oh Dios! mi \()luntad.

y hazla tuya, nada más:
toma, sí, mi corazón,
V tu trono en él tendrás.
CONSAGRACIÓN Y SANTIllCAClON
317 ¿Quién Habitará en Tu Morada?
Salmo 15 Nightjall, 11 11. 11 5
Juan Bautista Cabrera, 1837 - 1916 JosEPH Barnby, 1838- 1896

Animado
Ji-i J Ju J
Í^WT'^^/T^
1. ¿Quién, mi Se- ñor, ha - bi -
f
ta -
r
rá.
r
di -
r
cho - 'so En
^^ tu mo-
2. El que ca -
mi - na sin du - dar, de - re - cho, Por sen -
das
-^ . El que su len - gua a mal -
de -
cir no a - pres - ta. Ni da -
ño
con den cen Mas hon
^
4. El (jue a los vi les des - su - ra. ra a
^.^^^Ji^ iU^J^
.1
^
r r
^^-
i
r f ^ '
r ^^^
^ r
ra -
r
da,
'f
W^^^
o 'en
r"
tu
^"^T"f^^mon . te san - to; Y
f
tras
r
'
que-bran- toen
^
r r
rec - tas, li - bres de ma li - cia; Y o - bra jus -
ti - cia, y
cau - sa a pro - ji - mo nin gu - no; Ni al im por - -
tu - no
cuan E no men; Y aunque ju
H
- tos al - ter - te - - ra - re
9W|^1^rj v-r^T~^-
f I r í
^
t.K
r^-yVÍ con
J-
- tra
J^
-
hl
rá el
hj
e
1
=#='^^ ^^-
-—
-
—U—
ter
^
- no. Dul-
J
T-t't7^'""''^
ce
1
re -
J'-'-v
po .
1
so?
'4^
1
"
la ver - dad pre - cia - da Ha- bla en su pe - cho.

c{ue con - tra él mur mu - ra Cré- di - to pres - ta.
en per - jui - cío pro - pip, ía- mas per- ju - ra. A - mén.
^ p— -^^^^ ti -l
^ v\> \ V— —V— -F-—-f-
V
ri"
—(T-
5>
r
|»|
i-J
, o
i1
,„
II
5. Elque no presta su dinero a usura,

por cohecho al inocente vende;
ni
(juien esto hiciere vivirá en morada
siempre segura.
VmA CRISTIANA
r
Luz de Vida, Alúmbrame ;fi:-

318
Benjamín Schmolck, 1672-1737
Tr. ingl. C. Winkioorth. 1827-1878 Liehster ]esu, wir sind liier, 78.78.88
Tr. y adat>t. cost- G. P. Simmqnds JonANN R. Ahle, 1625-167S
Liviano
^=^^
1 . Luz de vi - da. a - lúni
r^^f-y
bra -
í
me.
Fp^
Pues de nue \'o
j-^
na - ce el
L'. Ma - nan - tial de go zo y paz. Ha - lie en ti la vi - va

3 . Pren -
de el fue - so en el al De ra - zón de
^^ .n i
I
^^ J iJ J IJ A^-^ m
rf
'
r
l; 'r ' r r r 'r ^
i^-'
di a; Sol de gra - cia, lí bra - me De
íuen te; Haz que con tu e - ter -
no pan Pa - ra
to. Fe de - se - o ore
pre - na
pa - rar Sa - cri
^& m ¿ ,J J
g^¿T/ h t i
a
tU -J-
t^rt i^l
^
^"'V'r-
'
r' l'^ i' '¿TI''

VI - da tan som . brí a; En tu luz an -
dar yo an-
siem - pre me a - li -
men te; Oh Se -ñor, en mi al ma ha-
fi - cío en san - to vo to; Ouie - ro dar mi vi - da en-
^s i:u.
í-^^^^^
,j j
m j=^
r 'r r 'r
a^ '
rl' ^1
i^^
1?^
^-^MfU^ 7 J
r'
I
J
r
J
r'
| j
iw
^^ ^^
he lo Y en tu gra -cia ha llar con -

sue lo.
bi ta Pa - ra que en tus sen -
das vi va
te ra A tu glo - ria , co -mo o-iren da. A - mén.
iJn ^,J^ J^J.
r
319 Jesús, Yo He Prometido Servirte
John E. Bode, 1816-1874 Angeis Story, 76. 76 . D

Tr. J. B. Cabrera, 1S17 - 1916 Arthur H. Mann. 1850- 1929
Moderado
m^tmv-r?1
2.
.
Je
Es
-
-
sus,
ta -
yo he
mos
pro
en
- me
el
-
mun
ti -
-
do
do,
Ser
Y a
-
-
Ê^^^
rnrr
vir
bun
-
-
te
da
con
ten
—
3. Y si nii nien - te \'a - ga, Ya in -
cier -
ta, ya
^^# .^=¿
P r *r
J
I
I
J
^-^^^r
J J I
J .
j)
t>
j
Ui
r
mor: Con - cé - de - me tu gra - cia, Mi a mi - go y Sal - \a
ción; Muy sua - ve es el en - ga - ño Y ne - cia la pa
loz, Con - cé - de - me (|ue es - cu - che, Je -
siis, tu cía - va
A
^ É
j.
r-
j,
P
J-
r ir
-1
'
f
^
T=f
J.
i
^^^^^^m
f"T
dor.
sión;
rrrwr7^w
\()/,;
No
Ven,
A
tii,
ni
te -
-
me
ma me -
-
Je -sus, más
ré la
si
lu
cer
du
-cha
-
-
do;
ca En
Ins
Si
-
til
mi
pí
a
-
mi
ne
ra
la
ce
me tam
-
-
do
si
^
es-
-
-
tas,
dad, Y es
bien; Re
Ni
& hámé j^-^^-_^_^

t'-TnTt=x
p^ ^BÉ^^S
-h^Ê±^^ÊTEáEEá
H^ r r
i
^ ^
per de ré el
- ca - mi
r
- no
r r T r Si tú
x>
gui - an - do vas.
cu da al al - ma mí a De to -
da i -ni - (jui dad.
prén -
de me.
- si te - mo En to -
do ha- cer el bien A - mén.
^
m ^ ^É
^-
n¡)A CRISTIANA
i) i 1-A^.^-j^
f-HHW- tBi;
- — ^
Dicha Grande Es la del Hombre 320
Salmo 1
Evertotí, 6'7 .S7 -D
Autor anón imo Henry Smart, 1813-1879
^
1^
,
i,b j;.^-,
Anima do
1
1
1—-=^
é— =^=^ú=-^ ^ —h-J— é
1 :-h-^
-it=l
^
H
r -r r- r
1. Di - cha gran de e s la del hom -bre Cu- yas sen das rec - tas son;
2. An -
tes en la ley di vi - na Ci- fra su ma -
yor pía - cer,
3. Cua n -
to em -pren -de e s pros - pe - ra -do, Du- ra - de ro le es el bien-
4. En el jui - cío nin -gún ma - lo Por lo tan - to se al - za - rá;
'-^b'v^ r
>
J
f—
1— 1
H
J J-
m
-1— hh-1 =\=^
i 1
L¿^—
^J J,_^_J
Le - jos de los pe - ca -
do - res. Le - jos de la ten - ta - cíon.
Me -
di - tan - do di - a y no - che En su di - vi - nal sa - ber:
Muy con - tra - rio re - sul -
ta - do Ha -
Han los que es- tan sin te:
En - tre jus - tos con - gre -

ga -
dos Pe -
ca -
do - res nunca habrá;
k,^^ r i iifhijii i ij^
fr''7
A
Es -
^^f'
los
te,
ma
co-mo
-
los
el
l
con-
rV ^r
ár -
se
bol
- je
ver
-
-
ros
de,
'
r'
De
Bien
-
r
ja,
re -
f'
por
ga
-
W
que
do y en
te -
.
me
V
sa
el
-
.'
mal;
zón.
Son lie va- dos - co - mo el ta - mo Que el ci -clon a - rre ba - tó.
Por que Dios la mi - ra Por la cual los su - yos van:
m b'
^rf r r á ^^ f
¿
r r r i
r j á
m ¿Ej
H^nHTtnr.
J J J ^ IJ J
i r r r r r r r r
Hu - ye de la Gen-te,im-pí
bur- a e in
la -do-ra - - mo - ral.
Fru - tos a -bun-dan- tes rin-de Y ho -jas que pe ren - - nes son.
De pa sio nes re mo-li -noQue a mi- lio- nes des tru yó.
m^
- - - -
O - tra es la de los im pí os: Al in - fier-no ba - ja - rán. A - mén.
^ r I
r r
r c
^^^^ |fj^
p
CONSAGRACIÓN Y SANTIllCAClON
321 Que Mi Vida en Ti Halle Su Plenitud
John Bull, 1777-1852 Weimar, 77 .77-D

Tr. A Mergal
.
y N. Martínez Melchior Vulpius, 1560-1615
4rm. Bach, 1683-1730
^ ^','f",-,''r'r*f Ui^"M;r
Moderado J. S.
1 . De - ja que mi vi - da en ti Ha -lie, oh Dios, su pie - ni - tud,

2 . De ja que mi vi - da en ti Ha -lie am - pa - ro bien - he - chor
^ J- J-
^m ^^ J. J.
r r '
r r Cj ^ '
r r -
3
Mar in - men - so del a - mor. Fuen- te vi - va de sa - lud.
Pro - te - gi - da por la fe Del en - ga - ño y el do - lor,
J. J- 1 J. J j-^
nr r c/Tnn f r f r k\ r f^^^
i 'hriu^nivi ^^^^fi
De - ja que mi vi -da en ti Ha - lie su se - gu - ri -
dad,
De - ja que mi vi -da en ti Se res - guar - de y tu ver -
dad
4_4i ^ a^tj„a J5„á

cj- cj r
[j T f f-rrr-7-f—^
.
ká
frlóf' un^l' ^
n ^
il i'
ii
^f"
^
Paz y go - zo en el do - lor, Cal -ma en la tem -pes - tad.
Se - a guí - a de mi pie Has- ta ver la e-ter - ni - dad. Amén.
J.J. J.A 1
m r r '
j
r
j. J.
r
rK r r r%^
JX]
¿^^
j
,
f
VIDA CRISTIANA
Cada Día Mis Anhelos Van a Dios 322
Weimar,(adapt.)s7 .87 -D
Théodor Monod, 1895 MELCEÎOR VuLPius, 1560-1615
Tr. D. Rostan Arm. J. S. Bach, 168'y-1750
Tranquilo
J J ^ J
J J |
I j
í
1 . Ca da - di - a mis an - he - los Van al Dios de e- ter- ni - dad;
2 . En tre -
tp - dos los hu - ma - nos Hay un ú - ni - co Se - ñor,
8. Quie ro - yo se - guir sus pa - sos; O- ye, oh Dios, mi an he -lo a - quí;
^^lAa
^ ^á ^ ,;i^^-n j j j
^^T^ i f^ r
Jyj
iW'r
"En la
'
r'
tie - rra
^ W'ftl^
y en
-
los cié -los Haz, Se-

^f 't
ñor.
j i/^^
r
tu
Ji,
auw
vo"- lun - tad.
Que rei - nan - do so - be - ra - no Vi no a- ser tu ser -
vi - dor.
Se - a des - de hoy mi go - zo El cum - plir tu ley en mí.
4A^ ^ ^ J ,J J^ ^^
^^ r \
a nif r Ip
r
^ i \P^Í ^-
r=^
\ i
Mi cía - mor por ti ins-pi - ra - do. Pa - dre, díg- na te o- -

ir,
A - van - zan -do has - ta el Cal - va - rio, Re- cha- za -
do con mal -
dad,
I, i - brc a . sí de las ca -de -ñas De mi fal -
sa li -
ber -
tad,
4 ¿ J¿ i ¿ _ ii|j 4.
k/rfrif Lff r ^ '
rTi'i^»/^
fe';^ l
^,'¿,/ ^^ ^' ,^^l|,HJ l

|
l ll ..L
Ven, a . yú - da - me tú mis-mo Tus de -
sig-nios a cumplir.
Fue di - cien -do: Quie ro, Pa - -dre, Só-lo ha-cer tu vo - lun - tad.
Mi sus- ten - to, mi co-mi -da, Se-a, oh Dios, tu vo - lun - tad. A mén.
O ^V
TT
— — J — 1
323 Cautívame, Señor

Leominster, M. Corto D -
George Matheson, 1842- 1906 George W. Martin, 1828-1881

Tr. F. J. Pagura Arr. A. S. Sullivan, 1842- l'ÔO
Én Moderado
Lvioaeraao
1 . Cau - ti va - me, Se - ñor, li - bre en ti se - ré;

2. Mi dé - bil co - ra - zón Va ci -
la sin ce - sar,
$. Sin fuer - zas pa - ra a - mar, Y a sí me - jor vi - vir;
4. Cau - tí - va - me, Se - ñor, Que en t i mi vo - lun - tad
J, J J J J <^ J J J J
,
ú
^ '
^ ^ ^ ^ '
r- r '
r r ip^
¿ti , 1 1 1
—4---J— —
á
¡J ú — 1
1 1 1
An - he - lo ser un
r
ven - ce - dor, Rin -
r dién - do me a tus pies,
Y es co - mo na -
ve sin ti -món En tur - bu len -
to mar.
Tú so - lo pue -
des ins - pi - rar El go - lO de ser - vir.
len - drá un bau - tis - mo de vi - gor, Fir -
me -lA y san - ti - dad.
-J- ^
^^M~W^-f-
^ ^ |J-
.y4, 1
i i 1
=f==Í=J
^ ^ r r ^^
t f
^P^^^^
f ^
SSEÊg
í
No pue
rTT -
do ya con fiar Tan só -
lo en mi po - der, En
Con - cé - de - le. Se ñor, Per - fec -
ta li - ber - tad; En -
Qui - sie "

ra des - pie gar Mis a -
las, oh Se - ñor, Mas
Po drá ten Mi -
da cu Nolia
^
- la - ta ción vi sa - - dir;
^^
^ j.
f
J)
p
J
r
J
rî"—T-^f
, J. J ,^-
P r
J,4:
^
^
|Q|ll J. ---^M--ihFj==^-H-
"1^
1 lili —
r tr
ti yo (}uie - ro des- can sar, Y fuerte ha-bré de ser.
vuél ve - le en tu san - to a mor, Y li - bre a - sí se - rá.
só lo lo po -
dré lo grar Al so - pío de tu a mor. -
brá más cier ta pro tec -

ción Que la que en-cuen-treen ti. A -
mén.
1 -1- J
• E^ ^"1
-^
"ff
P 1^
— s =í=- ' 1
r» ff- f fir 11 c»- \
VIDA CRISTIANA
— — I — —
Danos Tu Pan, Señor 324
L'Ornnipofenl, 11 10. 11 10
Alberto Lófe/., 1958 Loys BouRGEOis, h. 1510- h.l56l
Moderado
moaeraao i i
Y
I . Da - nos tu pan, Se ñor en es - te di -
a,
2. Da - nos tu un - ción al ir a la ta - re -
a
3. Al en fren - tar nos con el de - sa - fí
-
o
4. San - ti íi - ca do se - a hoy tu nom -
bre
í í ¿ 1
WWhád r
i
-^-tr^^n
^
^7~r'~' ^ Jr^
á
""O
r
Ini
I ni - par - te - nos tu gra - cía y ben - d
di ción.
Que
Oue en tu ser - vi - ció
cío va - nios em
a eni - or
pren der,
Y el gran pe gro de la ten ta ción,
En núes - tra da, ca - sa V na ción;
m A
^ J-U
'M=f
j ^
r
j
r
j
r
_tí
— =g= —f-—
^^^^
1
1
\¡J' 1
-J J
r
1
Haz que al reu

r
-
ir nir -
7
nos sien
f r -
tan
-hHr--f^
núes tras al - mas
íî - brán . do - nos del mal que nos ro - de a.
Cü - bre - nos, Pa - dre, con tu fuer - te es - cu do
Ven -
ga tu reí no a ins - tau - rar jus - ti cia,
Âl.
^^'
'i
^^r
^_
^
r^-
=1^H —=^ rJ-4=
1
—[-— "
^ r
=i=l
-M
m
r r 1
J N J J ; I
J J
Go - zo pro tun
r
do en
r rtu
f"
co mu nión.
Y que no pue den núes -
tros o jos ver.
Y pu ri fi ca núes -
tro co ra zón.
Y con tu a - mor con - cé - de nos per don! A
M..^.4=tiaM M=^ tefEf^

3s:
ISl
v
32S Señor, Heme en Tus Manos
JuLiE voN Hausmann, 1826- 1901 So nimm denn meine Hdnde, 74.74-D
Tr. Federico Larrañaga, 1900 Friedrich Silcher, 1789-1860
Tranquilo
P c
2.
• Se
En
J
ri-^T
-
I
ñor
tu
J
he
mi
J
-
me
n'U
se
en
-
tus
ri -
ma
cor
-
-
nos,
dia
Di
Pro
i
-
-
'
'r
rí
té
f 'P
me,
me,
3 . Y aun - que no per - ci - ha Tu gra voz.
C.. ft,^.
J J J J J ,
J J J-^ j . j
^^m
I
1 j J j
ri
1
i r^
|
1^
r r r ^ í r
Y has - ta el fin de mis a - ños Mi guí a se.
^
Y en go - zo o en an - gus - tia Tu paz ten dré.
Tu dies -
tra des -
de a - rri - ha Me He - va. oh Dios,
^
m r
j j
r
,
I
j
r r
j
^
j
îr
, j
*
F ^ / 1^
V
^
r
I
'
j-
r
J' J
r
^
r
^^=^
'
r r-r r
^
Sin ti ni un so - lo pa so Qui - sie - ra dar^
Que siem - pre yo con - ti go Qui - sie - ra an dar,
Se - ñor he -me en tus ma nos. Di - rí - ge me,
I
'i,'
i'
î'i;^;; .'n'
¥
Mi vi - da has ta su o - ca - so Te he de en - tre - gar.
Sen - ci - lio co-mo un ni - ño. En ti con -fiar,
Y has - ta el fin de mis a ños Mi guí - a sé A - mén.
.U^
Ly'r r
i"'"'i';im;ii'
VIDA CRISTIANA
—
Por Cristo Es Nuestro Esfuerzo 326
1 Need Thee Every Hour, 7 6.7 6 -
D
R. F. GORDON RoBERT LowRY, 826 1 - 1 899
Decidido
P'î
2.
1. Por
Fun
^
- da
rû
Cris -lo es núes -tro es
- dos en su
'
i
-
-n^r^
fuer- zo.
gra - cia Po
El
-
es
de -
núes- tro
mos tra -
Se
ba
-
-
ñor:
jar,
,V (;o - 7.0 - sos y en - tu - sias - tas For - me - mos su le -
gión
S ^
b
f
Su
Su
,
I
ros
nom
J.
r-
-
-
i^'
j
tro
bre
nos
con
J)
-
ü
K
a
fe
I
-
r
J
ni
—
san
-
J
r
ma,
do, Lu
r
Cío -
- chan
p^m
r
za
'
-
mos de
do sin
t
i
p n
su a
ce
-
-
mor;
sar;
Si - guien- do su ban de - ra Con to - do el co - ra - zón.
^m hHHi ^ '
f i
'''
r ^ ^
á^ ^
i
S i
îb j I J
r- p p ¡5 r
Es - te -mos a su la -
do, Su - mi - sos a su voz,
Ja - más nos a ban - - do -
na, El es núes - tro sos - ten.
Por él es núes tro es
- -
fuer -
zo: I.c da - mos núes - tro ser,
j ^ ^ ^ V ¿ ni bl- J> J) J}
éá á
,
S^
sf P M r r r1T-'TTT
^'''Ni^.iW^'|'/
Ci - fran - do núes tra glo -
1
ria En
Ki'ti
ir de él en pos.
^
n
Nos lie - va a su mo -
ra - da, Nos guar-dael Su. mo Bien.
Y va - mos a de - lan - te Se - gi^ - ôs de ven . cer.
.,, ,
,,^, Ji| J i> - J> ,
J J J
,
J --j^^^|-^
327 Mi Ser Ofrendo a Ti
Sra. de Jame My Spirit, 76.76 -D

7». H. C. K. Ira D. Sankey, 1840- 1908
Animado
/inunaao . , l.
t,
1. Mi es-pí - ri - tu, alma y cuer - po, En Cris - to Sal - va dor.
2. An - he -
lo ca - da di - a Tu vo - lun - tad ha - cer:
J J. J) ^ J .
J J J ,
J. j) J J ,J -
T""r r
r-^r^rr p
'^'^'uc r I r- p I r f'
'V"
Cual
Soy
¡
1
dé
vi
1
-
-
N
va,
bil,
san
sin
- ta
tu a
nr
o .
.
fren
yu
-
-
da:
I
da,
i^W^
A
Tu gia
ti
. cia
los
he
doy
me -
mi
nes -
.
Dios,
ter.
m J ,
J;
f
j>
p
-L
r
J
r
,
I
j
F' ^^p^
J j ,
J.
r^-~rr
j) J J ,,]
^^^^^ Com
Oh
- pra
Pa
-
-
do
dre,
por
tu pro
su
-
san
me
-
-
gre.
sa
Soy
Se
tu
cum
-
-
ÍESS
r
yo
pía
r^
siem
rni
-
Lr
Se
pre en
-
r
ñor;
mí;
^ J . J. i> J j .
jr^ J j . J J ^ Á
^
P^^fi-f-rhf-f^
f P r r
^m Con
Tu Es
-
- pí
ti -go haz
- ri - tu
-j
que
me
j
r'f
\
an de
en -cien- da:
'^
-
j
r
nu
r
En
Im -
'
r^
pie
pul
^
na
se -me
co
a
- mu
sei
. nion.
vir. A -
mén.
TT
^
II DA
^_Lr
CRISTIANA
J J^
r r
^
r
,
I
J
r
J
r
J
1--M-
, J.
m ^^
J> ^ J
— r —i
Oh, Profeta Celestial! 328

S. Ralph Harlow. 1885- •V /í/r/ rgoirrir. /> /' . /) /)
Papura
^
Tr. F. J. Joii> s li. Dykf.s. 1823- 1876
—4——
—
i^^^ — ^^^T^nh^L/J ——
^ • Animado
# =íNF=^
\
r~
-J-
1
=í^~~K 1
r r
1. ¡Oh jo -ven y \a -
lien te pro - fe - ta ce - les - tial,
2. Ad - mí - ra - nos tu íuer za, tu fe, tu le - al - tad.

.S. Sos - ten mies -tros es - luer zos. en lu cha con-tra el mal,
4. ¡Oh, lié- na nos del -
ela - ro V her -
nio so res plan - dor -
5. ¡Oh, jo - ven v va -
lien - te pro - fe ta ce - les -tial,
-^ ^
«n
V-J\c
«- 9 \;f^^
'^
f
1
—4—1
^ ^ J
p
í— d=
-^ —— j
r
1
p
r
F^ ^ J ^ ,
-r—
^-
1 1
^^
'
\^
^^T
1
1 1
J \i ^ J ^-U
r r
^- T- p r r"?
Tu es - pi - ri - tu nos mué - ve a a mar la hu ma - ni - dad;
Aun cuan - do el Cal - va • - rio lie gas te a vis -lum-brar:
l.os o - dios y las gue - rras que (¡uie bran núes tra paz; -
Que i - rra - dian al - mas gran - des un das por tu a- mor;

Tu es - pí ri - tu des . cien - da núes tra hu ma - ni -dad.
-.'VI . hU ( i4 r r I
J^^
r p
é^
i
A
En
Tu
J I
o
ros
J
-
U
bra y pen
tro a
-
-
r'
sa
íii
-
-
l
^
míen-
mas -
^
to
te.
'
a ac
ca
I
tuar
rW'
mi no ha ciaelde
-
con
^^
rec - ti -
-
tud,
ber,
Pre - sét - va - nos del fal - so or gu lio -de na - ción
A - mor a la be - lie - za. a mor a la ver - dad.
En me bu mos que voz
^
lio del lli CÍO (|ue re, - tul
^ A
,
bi- j. h^r^
mm r '
j-
r
i)
^
j
r
j
r
^=^
, j
r^f t> r r
—±- —h—-H- =*«* -^— — — ^ nS r-

¥^^=¥ ^ J? n
1
\9ú\ j 1
I
Si - guien - do
r
tus
T -f^ca - mi -
-rr nos de lím
=H=+~r - pi - da vir - tudl
\=s=9
No so - tros clau -di - ca mos mis lo - mo hoy (jue a- yer.

Que cié - rra los ca - mi - nos a u na am - plia co - mu -nión.
Y al hom bre sin dis - tin - gos de ra - za o so cié - dad!
Nos guí e por la sen da (jue nos
-
se - ña - la Dios. A mén
y^
9t^
^h —
\^ ^
^4=4=4ñ^ ^^^-^ J__J-.

f*r^ ~n
=f=f=h'-^-r =P= 4-- -U-
.
'
CONSAC.RACiON Y SANrilICACAON
329 Tengo un Amigo, Cristo el Señor
Tengo un amigo, 99 .99 (con Coro)

Vicente Mendoza, 1875-1955 ROBERT HaRKNESS
Calmadamente
\Jli.lllíl.llAlíllí^ll.íí.
n
I
/^
r r r r r r ff f-f r
1 . Ten go un a . - mi - go, Cris - to el Se - ñor, Yo le ben -
2. Ten go un re - - fu - gio que en el tur - bión Del al - nía es

3 . Ten go un Ma - - es - tro do - cjuier yo voy Y sus sen -
^m J-^
r r
ÍEEE¿
r T u ^
-J- J-
g 3 ¿^=Fd
í^
di - go con nu' lo - or, Por - (|ue en el mun - do
siem - pre fiel pro - tec - ción En él con - fia - do
de - ros si - guien-do estoy; En las ti - nie - blas
i ^
^S
S
hJ
l ^
rrr
J J
^ i
f=fT
^^ r ^^ ^^ FPÍ
na - die co - mo El Es en nii vi - da pa - cien - te y
yo vi - vi - ré Por -que a su am -
pa - ro ca - mi - na
ya no he de an - dar; La luz de Cris - to me a - lum - bra
l"i'| M ^
/ /|| l|/ii|^ /h' ;i; '
'
CORO
I
Êá
r
fiel,
rá.
ré.
i =r^- j
Cris
rr^r - to,
j-4^
mi a -
^
mi
^
r-r-r
- go, ya tu
n - yo
á ^^
soy;
i
nr-k-t
I IDA CRISTIANA
^—i
r r
ÍEEE¿
rr g
J
^^
i J I
J
^
r
î J
r V T
J I J
f n^ ^^ r
rr
¡Ouie - ro ser - vir - te. con ti - go voy!
^m A^ ^
r r r
A^¿
f
L^
f
^ m
m
No Me Aparto de Jesús 330

Christian Keimann, 1607-1562 Meinem Jesum Inss ich nicht, 78.78.77
Tr. Früz Fliedner. 1S4'^-1901 JoHANN Ulich, 1634-1712
r\ it nutnie
FenJiente \
J ^ j I j
'
f-f r -!f'
f
¡No me a - par - to de Je -sus! Pues me a- mó de tal nía . ne - ra
¡No me a -par - to de Je -sus! Lo que soy y cuan-to ten - go
Y en el du - ro tra - ji -nar De es te niun-do sin con
- - sue - lo
11 .i i. p-J-J-J- i U i J J
J J-
rúu ri r
p
qh^ i
^^
r r i r r ^-M^-f
|S
'
^/ifi
Que
Le
Has-
por
con
ta el
-
mi'
sa
cié -lo
-
mu
gro
'
he
-
¿j /if'f
rió
con
de
en
'
lie
la
a -
-
cruz:
mor
,gar
Hoy
Y a
'
Por
í'
le
ser
la
-
i
aoy
vir
cruz,
|^
-
^^
íe^
mi
le
tal
pres
vi
es
-
-
da en
to
mi an -he
-
ven
te -
-
ra.
go.
lo
^ rir r Lf 'U'~^^ ^
De m sen -da él es la luz; ¡No me a - par - to de Je - sus!

De mi sen -da él es la luz; ¡No me a -par - to de Je - sus'
De mi sen - da él es la luz; ¡No me a - par - to de Je - sus!
COMUNIÓN CON CRISTO

331 Cariñoso Salvador
Primera Melodía
Charles Wesley, 1707 - 1788 Martyn, 77 .77 - D
Tr. Tomás M. Westrup, IS'íJ - 1^09 Simeón B. Marsh, 1798- 1875
Moderado, sin arrastrar
fe^î'
Ca- n -ño - so
^ 1
^ nv-ry ^
i
(!
-
i
TSSl
1. Sal- va - dor, Hu -
yo de la tcm -
pes -
tad
2. O -tro a -si - lo no he de ha -llar, In -
de -
fen -
so a -
cu -do a ti;
3 . Cris-to en -cuen tro to -do en ti, Y no ne ce
- -
si - to más:
^ ^ J. ^J. J. 1 J.. j.
f r ^r r
í^^ ^:lí^ Ifi" TKTi

í'
^ 1^ i r¡' ^ I
A tu se -
no pro tec - tor, Fian- do -me de tu bon - dad.
Voy en mi ne ce si - dad Por -que mi pe - li - gro vi.
Dé - bil, me pu te en pie; Tris- te, á i - mo me das.
J- ^ -I j. j, ^. g gi i X j.
*
r% r r r
r r r ^^ r r ir r
,j=^^+-^.j .
ZE j j j j I
J ^=^ 3E
I r r
'
f r '
r
^=p 3Ij
r r r r '
r- p
^^
Sal -
va - me, Se - ñor je - sus, De la fu - ria del tur- bión-,
So - la - men - te tú, Se - ñor, Pue - des dar con - sue - lo y luz;
Al en - fer - mo das sa -
lud, Guí -
as tier - no al (jue no ve;
J^^ «
iMá r=f^ Hiht- '^'-
31:
^H n
Has -ta el puer- to
^
i
de
nií>
sa - lud, Guí-
i
a
i!^''f¿r '-^4i-.'
tú mi em bar - - ca
i
- ción.
A li - brar-me del te - mor Corroa ti, mi buen Je - sus.
Con a - mor y gra - ti - tud Tu bon - dad en - sal - za - ré- A - men
IID.I CRISTIANA
^
Cariñoso Salvador 331

Segunda Melodía
Charles Wesley. 1707- 1788
/'). Tomás AI.
Aherystuiyth, 77. 77 - D
Wc.strulJ, ISiJ-lOQQ
JosEi'H Parry, 1841-1903
Animado
1 .
Ca - n - ño - so Sal -
va dor, Hu yo de la tem- pes -
tad
2, O -tro a - si - lo no he de ha -
llar, In-defen-so a- cu -do a ti;
:r Cris-to en - cuen - tro to do en -
ti. Y no ne ce - si -
to más;
.L^
g^ ^^^'^^í J
^áé^^
fr^^jrrriTjîuO^h^'i
A tu se - no pro - tec - tor, Fian - do - me de tu bon - dad.
Voy en nú ne ce - si - dad Por - que mi pe - li - gro vi.
Dé - bil, me pu sis - te en pie; Tris - te, á - ni - mo me das.
m mî ^ n ,K ^^^4#M
'^H^-g
Ji
^
p '
f f
s
I fW^^^^^^
Sal va - me. Se - ñor je - siís, De la tu - ria del tur - bión-.
So - la -
men -
te tií, Se - ñor, Fue -des dar con - sue - lo y luz;
Al en fer - mo das sa - lud, Guí as tier - no al (jue no ve;
^tiH-^^tV lU¿i_±A 4^^^

f^^ ^^ÊE^ p
^M-4-^
f/urr hi\
Has-ta
A
Con
el
li
a -
puer- to
brar-medel
mor y
^
de
gra -
sa
te
ti
-
-mor
lud,
tud
C.uí
^
Co
Tu
-
-
HW
a
no
bon dad
a
-
tú
ti,
mi em
mi
en
^h^
-
- bar- ca
buen Je
sal - za
-
-
m
Y r Y
cíon.
siís.
ré. A - mén
^ ^^ÉÉ^m^^ B^T-F
ii
.. —
— —— — —
332 Jesucristo, Tú Sacrificado Fuiste
Del alemán Herr und Aeltster, 10 7.10 7.10 10.7 7
Tr. Jorge Fliedner Herrnuut, 1740
Moderado
-
I .
Je - su cris - to
2. No, no quie - ro
.S Un e - jem - pío,
I Da - me a -
mar - te
m ^^—^-^
j-
jb±=í^
^
(#*=F^ —
-J
me
do
do Fuis
De
Co
1
^
-
-
rnJ
te
la
mo
en
^-trf M^ +
1
du
pe
de
-
-
-
=4=^^—j
ra
na y
ba
cruz
gran
yo
por
do
VI
-
-
1 1
mí,
lor,
vn-,
n '
Por
Que
A
1
u -
r
ver
r—
su
na
-
. 1
^
a, Y hu - mi llar- me an - te Dios. En se
r^ ^- j) j j -^
C):ü r}
n^
Lf-==1^=^N^
é
-r
J
&^=^^- -r-
1
e-f^ ^^
f du
-r^r
gos crue
w- f^T
mal
r^ f Y T~T
- - les - tra ta do Ex - pi
fris - te por re con - ci liar me Con mi e
nue - va vi - da con - sa gra do. Aun - (jue
n^m
re - ni - dad y en le grí a Ca - mi
^ r, u l
I '^
^ \
#«==^^==1f4=-H —i 1
-1
_j — d
d
-j—^^^=1
ras te en paz a llí: A mo - lo - so es - cu -cha el

ter - no Pa - dre, Dios; De la an gus - - tia cuan do a - -
ten que su frir; Mas su mi - - so siem-pre en

nar de ti en pos: Da me a mar - - tam bien a
1.
M!=-r
r'/y:).^ cristiana
^ =f=
r
H= iJ^H^=tE=H
; — 11
^W
1 i
i
» J
f=T
J ^^ i
"T r
rué mí - o, Que se e le va
ban do na -
do Fe sen tis te
o be dien -
cia Sos te do
m
mis
j —^ her ma -
nos
;\¡
Y ser
'
iMii
les
1)5 j I iri •:)!
^^==^^^-- j H 1 1
—
—•L—— r-¡—\ —
=HH== ^ t
1
^^=^ -
r r
san - ta ma i., .! '.
jes - tad En su
mis - ma ho ii<l- ra cruel le a co
fuer - za es - pi . írM ^
ri tual Friun ta -
que yo pue da en - trar En tu
— -^ —
—
\t=^-^-^
4^ —\ -4 Lf-
^
r
^tl .\ ,.
^=f
bll me e ter -
ni ,,jy, dad.
gis te só -
lo a ---f él.
ré de to -
do nial.
glo ria ce -
les tial. A
Á 1
,
& r r
I
^
f í
í;oA7r'A7o,\ (;o,v chimo
.
333 Cuan Dulce el Nombre de Jesús
John Newton, 1725-1807 Sf. Flavian. M.C.

Tr. J. B. Cabrera, 1837-1916 Salterio de John Da y, 1562
Moderado
te
1.
Piii
r r
¡Cuan dul ce el nom - -
r'
bre de
r in
Je - sus Es
^
n
pa - ra el
f
hom-
^'-
bre liel!
2. Al pe cho he- ri - - do íuer - zas da, Y cal - nía al co - razón;
3. Tan dul ce nom - - bre es pa - ra mí De do - nes pie - ni- lud,
4. Je - sus, mi a - mi - go y mi sos- ten. Mi Rey y Sal -
va-dor
S ^^ F^ ; i\;f f ^¡t
^ Con- sue
Al
Kau- dal
Mi
al-
-
ma ham-brien-
(¡uc
j^^^^
lo, paz,
nun
r r
-
vi
ta es
ca ex
-
-
gor,
cual
haus
^H-n^^-h^
-
sa
to
-lud
ina- ná
vi
En cuen tra sicm- pre en
Y a li
De
-
via su a
-
gra-cia y de
ílic
sa
-
- -
-
-
el.
ción.
lud.
vi - da y luz, mi e -
ler -no bien, A cep- ta mi lo - - or.
9h r I r
í £^ ^
r r r i
5. Es pobre ahora mi cantar, ^^ En tanto dame (jue tu amor
mas cuando en gloria esté proclame sin cesar,
, y allí te pueda contemplar, y torne en gozo mi dolor

mejor te alabaré. tu nombre, al expirar.
334 Refugio Tú del Pecador

Chelsea Square, M .C .
HowARD C. RoBBiNs, 1876- 1952

Tomás M. Westrup, 1837 - 1909 Arm. Ray F. Brown, ¡'^41
Moderado
iriuuciuuu m^g^^
1 Re - tu - gio tú del pe ca - dor, Je - siis, a - cu - do a ti; En

2. Cal - pa - ble me con -
fie so hoy, Con -
fie - so que soy vil, Em
3. So - có - rre-me, Se - ñor le - siís. Y lí - bra - me del mal: En
4. Res - pon -de á mi ne -
ce si - dad, Es - cu - cha mi cía - mor, Re
J'IDA CRISTIANA
la
pe
mí
^m:
r
-
r
gian
ro
de
-
-
de
por
rra
r
-
-
/
za
ti
nía
'
m^m
de
rr^
;
sal
de
tu a
-vo es-
tu
-mor,
toy,
luz
A
Se
Be
-
-
'
piá
na -
gu -ro en tu
llí -
r
da
si
-
-
te
mo rau
de
re
'
m dil.
dal.
T
\ís - le - me de san - ti - dad, Y col- ma me- dea mor A - mén
i J J J
fff^hr i
FF5 ij I ^
pn
Tuyos Siempre 335
Mary Fawler Maude, 1819-1913 Ncunngton, 87 .87

Tr. J. B. Cabrera, IHîJ-l^n^ WiLLiAM D. Maclagan, 1826-1910
Animado
—^^-^=-i=^^
I
&?s
-^r
1.
J-
¡lu-yos siem
J^ ^
- pre!
J
f
De
3
tu
^
tro -no O - ye - nos, Dios de bon-dad:

n
2. ¡Tu yos siem
- . Por
pre! el mun do Núes
- -tro es cu -do sé. Je - siis.
3. ¡Tu -yos siem ,pre! ¡Cuan di-cho -sos, Los c}ue tus a -mi-gos son!
4. ¡Tu yos siem
- .pre! San - ti - fi - ra Núes- tra vi - da te -rre-nal,
^. , . J- i> J J, J J J J, J j) J j.^.J ^
r"p r r'fr r r rir ^ r 'r r r "r f^

Que se - a -mos só - lo tu -yos Hoy y por la e-ter - ni -dad.
Y con -dij - ce - nos seguros A la pa - tria de la luz. P"
Yú los guar-das, los sus- ten -tas Con tu dia ria -ben-di-ción.
Has- ta que nos des la e-ter -na En tu rei - no ce -les -tial. A- mén.
l'i'i'iVi^'i Mh'fr,'i;/,'ii','
. — —
336 Confío Sólo en T¡
Olivet, 664.666-1
* Ray Palmer, 1808- 1887 LovvELL Masón, 1792- 1872
Moderado
W'-
1 Con
i
fí -
o h nn - o
^
só -
lo en ti, Cor - de -
^
ro,
^
quien
^1^
por mí
2. En cuen - - tran en tu a - mor Mi cul -
to y mi lo - or
-H. A ru - da lid i - ré Y pruebas ha - Ha - ré:
J J J J J
^^
m c-^ if
J.
P
J>
r I
p
J
P
J
^ If
J.
^
J^
nviríi'/.
N; j 1
=^ F^—1——1—f4=^—i— -^ \ j—l
O
r- P
Fuiis - te a la cruz; Es -
cu - cha mi o - ra - ción, Da - me tu
Ins - pi - ra - ción. Tu san car - me -
sí Dis- te en la
Mi guí -
a sé; Lí -
bra - me de an - sie -
dad, (ruár - da - me en
ft;
H\ |>
i
r
i
t —— \ —O
O
+- -^ r ^T -«
" r r =
ví-^í'U''?:,: ,:^- 'í \ y
^w^
ben - di - ción. Lie ne mi co ra - zón 1u san - ta luz,

cruz por mí Pa ra (jue rin - da a ti Mi co - ra . zón.
san ti - dad, y por la e - ter - ni - dad le a -la -ba. ré.
fe^ ^^^ ^^ r^f^ ^ J J , J J J,^ J

5 ^-
35:
ff
</;>// CRISTIANA
—
Lejos de Mi Padre Dios 337
^
Near The Cross, 76 .76 (con Coro)
Fanny J.
Crosby, 1820 - 1915 WíLLIAM H. DOANE, 1832-1915
Fran quilo
Le í.
-
w>t
jos de
r)/. mi
i.ii Pa
P-j - rlvf>
dre l'íwít
Dios, Pnr
Por \f
Je - sus h;
li;i lia -
- r\n
do,
2. En Je - sus, mi Sal va -
dor. Pon - go mi con lian - za;
?y. Cei ta de mi buen Pas - tor Vi - vo ca - da di - a:
J-^^ J ,
J J J. ^ ^. J-.
^r=^
Poi
10
^P^^^^^-
su
da
gra
mi
-
ne
cia y
-
por
ce
su a
si
-
.
mor
dad
Só
Su pie en
lo luí
a -
sal
bun
-
-
va
dan
-
-
do.
cia.
lo da gra -cia en su Se - ñor Ha - lia el al - ma mí
4=4--^^
wn—r- ^ -^-i^- j ^ ^ J^
^
i
r-^-r^r^^rr-r-f^
^ CORO
J ^n—^ - l \
J J J
r r'
'
r r -r r=f
En la cru/. de Je - sus Que mi glo - ria se
^ ^.
rv-ifv ^-/^
-J-.
vf ^==^
b.} J .rj-
Has - ta (lue la e - ter na luz De su ros - tro ve - a. A - mén
P b r r r -^-rt^-y^ i. # f/ * f>- r ¿
*
i p |
I I
C.OMVNION CON CRISTO

338 Nada Es Comparable a Ti
Villancico francés
de autor desconocido Ríen est comparable, 6 5 .6 3 D -
Trnd. R. E. Ríos Melodía tradicional francesa
Con sencillez
^''1 f
i l
O'^-Lf-^4-^^
/
1 . Na da es -
com - pa ra ble A ti, mi Se ñor;
2 . Gran - de ma - ra vi lia, Cé - li - co es - píen dor,
3. Cuan - do te con tem pío En tu hu - mi - Ha ción,
4. Ma - nan - tial fe cun do, Fuen - te de dul zor
1 1 1 A A i
1 ^^ j
íáÉ=?
j-
f=^
j
5
^^^^^^^^ Na
Ciran
To -
-
do
da
Dios
el
co
que
ser
-
te
te
di
hu
o
-
-
cia
mi
frez
-
-
ble
Has
co
Co
Por
En
-
mo
mi
a -
tu
sal
do
fa
va
ra
-
-
vor;
ción;
ción;
I - nun - das te al mun -
do Con tu in - men so a - mor;
i i i
^ f=^
i i
fÊ^^
j
k^á SI.
h=A
r — r r r
^^ ^
r
í^
r r k
Se -
ñor a - do ra - ble, Te a - bro
Dro el co - ra - zón:
Bon -
dad i - ne fa - ble. Te a - bro
oro el
ei co -
ra zon:
A -
mor sin e jem - pío, Te a -
bro el co -
ra -
zón:
Bon dad sin se gun -
do. Te a -
bro el co -
ra -
zón:
^ É F=F
^¡^é^^^î;^^
m
íi
nhH~i=i4
Na - da es com -
pa ble
FFPi
A ti, mi Se - ñor.
Na da es com pa ble A ti. mi Se - ñor.
Na - da es com pa ble A ti, mi Se - ñor.
Na - da es com -
pa ble A ti, mi Se - ñor.
A A A i ^ ^
m r^-^ ^^^
j
^=^^
j
5
I /DA CRISTIANA
Oh, Amor que Excede a Todos! 339
Charles Wesley, 1707 - 1788 Love Divine (Beecher), 87 .87 D -
Tr. J. R. de Balloch f John Zundel, 1815-1882

Tranquilo .
^ ^ '. , I I J
1. ¡Oh, A -
mor que ex -ce - de a to -
dos, Don del Pa - dre Ce - les - tial,
2. ¡Ven, A -
mor, a ca - da vi -
da. Mué - ve to -da in - cli - na ción,
3. ¡Oh, A -
mor. no te se pa - - res De la i -gle - sia te - rre - nal;
9^ LU U j
i. j j j ,
j j
r r
i
r
í
^r
i r-r-r-~f-f^
r
^^ Pon co - ro na a tus
J
r=crr ;'^
Jl
mer -
ce
j
-
jij
desYen-tre nos ven

^_J
í
j
iîi
ij
a mo
jiií
- rar!
^
Guár da mal ^nl
ción
- - nos de de -
se - o Y de an dar en ten - ta -
U - ne - la es tre - cha -
men - te Con el la zo - fra - ter - nal!
J J J ^ Á ^¿=^
m .J J .
J J
r r r r T r r r r i
r-
f
fr';'H
E res
líh'Pîi sus ben - di to, To- do a -mor
;
l
^^r:^
compa sión;
-
tú. Je - y -
Tú el Al - fa y O - me ga - Sé de to - do núes- tro ser;
Per - fec- ció - na a ca - da miembro, 1 - lu - mi - na núes- tro andar.
^ ^ ^ TI
m r r r ir
J
r r rif
j j
r
fj
^
r
,
'
j
f^
^-^
-€V
p>^î^ \
¡l]iPi;'¡^^ o '
O
Ba- ja al co - ra - zón que su - fre,Trá . e -nostu sal - va - ción.

Que tu gra-cia nos pro- te - ja Y ga núes -tra
sos -ten -
fe.
Y que el al - ríia se com-plaz-ca En tu nombre pro -da -
mar. A mén.
m iiii r r r
i*
r^r
i
^ J
r
J
r
ji.^
r r \
r
é=^ H
— 1 —
340 ¡Oh Cristo! Tu Ayuda Yo Quiero
Gordon, 11 11. ¡1 ;/
Vicente Mendoza, 1875-1955 AooMRAM J. Gordos, 1836-1895
Moderado
P^^H-^^m^f^^^^,
1. ¡Oh Cris lo! tu a - yu ^-
da yo cjuie ro te uer
2. ¡Oh Cris to! la glo - ria del mun do bus qué.
3. ¡Oh Cris to! yo quie - ro lie - gar a \ i vir
4. ¡Oh Cris to! vo quie - ro tus hue lias se guir
^ r r r £ {'
r r
iWr En
'
to
l'
-
f
das las
r ^K^^TTTJ lu - chas que a -
gi - tan mi ser;
Y an - sio -
so mi vi - da y a -
tan le en -
tre gué;
De a - que -
líos a lien -
tos que tú ha -
ees sen tir
Y gra -
cia cons tan - te de ti re - ci bir;
^ j.
ÊEEÊEEÊEE^
1 1 jr:^
é
i^ j—j-
^^^==í^^
i#t=nF^
3^=H p
I
=¿=
an
Y en
'
jam
so
-
-r
lo
bio mi
tu
1
W
F^^—é—
r
j—
1^
F^^
tpue
pe
-
-
des
cho tan
la VI
só
da
lo en
r
-^J
-
r
sal
con
1
-
1
f
var;
tro
dor
• '
1
Al al - ma. (¡uc hu - y^^ - do del mal ten -

ta -
Ha - llar en mis no ches con (i go la luz.
m P—rfL
9^—T —
-^ zfcft—=f=-r- f^ f~~^~ArJ-^
1
-6-
ai
J.
1
r
«
y.
1
1 1
f/;||'
r Tú so -
'
lo
i'ii'^;;
la Ivier
T r - za
/
le
'
f^ff pue des pres - lar.

flFS
Do - lo an - res y - gus tías ciue el al ma su - frió,

Se vuelve an- he - lan te. se \uel ve a tu a -
mor.
Y a - li -vio a mis pe al pie de la cruz. A mén
¿r^ J^J ^ ^
'?% f I
r f —f^ £ r r r
VWA CRISTIANA
r
¡Oh, Fuente Oculta de Solaz!
I 341
CfErharü 'Iersteegen, 1697-1769
Tr. ingl. John Wesley, 1703-1791
New 113th, 88. 88. 88
WiLLiAM Hayes, 1706-1777
]'('rsión libre, F. J. Pagura
„ Con fluidez
(Ion h
—
I
, l i » I i
^rr r
I . Oh Kiien - te o - tul - ta de so - laz, Per -
fec to y ce -
les -
2. Je - sus. mi to - do e - res tii: Con - sue - lo, cal -nía en

3. Tú su - pies mi ne - ce - si - dad: Sus -
ten -
to de mi
^ ^
r
^^F#^
'r Mf^
y^^ I 1
|>
^ ^
t3^ r=T=^
,
J--j J ,^ i
^m f^rrT~^^~^^~rr
tial
el do
a mor;
lor;
-I
En
Del
j I
el
al
j
-
con
ma en
¡ \
-
tlic
,i
fer
-
-
«^^c^MH
to,
ma
núes
la
- tra
sa
paz,
lud:
Se
En
dé - bil ser; En mis pri - sio - nes, li - ber tad: En
kW r i
;
^^^^ I
1
^ '
-
l
| |
l
gu - ro a si - lo en el te - mor; En el pe - ca -do, en
el pe li - gro, pro tec - tor; En la po bre za,
ten ta cío -
nes, mi po - der; En muer te v som - bra,
^ A. J-
^ ^ j j j 1
rwr r
'^=^W
i r r I r Mr M
f-iu \
^¡
\\l^\\^^ \
^\^\^
la o-pre- sión, Tu nom-bre, oh Cris-to, es sal - va- ción.
ga . lar - don; En la vei - güen - za, fiel bla -
son.
vi - da y luz: Mi to - do e - res tú, Je - sus. A - mén,
J ^ J ^ ^ i ^ i-^ >
^g .
^
J
^
.
\^ ^ líf rT'^^
j
r
^-^ ^-J-

342 Oh, Qué Amigo Nos Es Cristo!
JOSEPH SCRIVEN, 1820- 1886 (Converse, ,V7. S7 -D
^^
Tr. L. Garza Mora Charles C. Converse, 1832-1918
i
^
Moderado
;
r-
J^
P
«^
M i>
^^ P
^ t x^
1. ¡Oh, (jué a - mi - go nos es Cris- to! El lie - vó núes -tro do - lor,
2. ¿Vi - ves dé - bil y car - ga do De cu i - da dos y - te - mora-
.'V }c - su - cris-to es nues-troa-mi -
go; De es to - prue - ba nos mos - tro
J5 -i.
V^c /•
^ p fi p ^L^^tW^Í i ^ i P
^
viiiiu h' i^ffíWr

Y nos man da lie
^
- ve mos
^
lo - do a Dioi en o - ra - ción.
A Je - sus, re - fu - gio e - ter no, Di - le to-doen o - ra - ción.
Al su - frir el cruel cas - ti go Que el cul-pa bie me- - re - ció.
>,l-fUUi'rr'írtt^^±
f fwf^¿d ' I
^í »l J- ^'-Jl
HtHÍ=ff^ f=^T^^>=f PPI
Si vi - VI mos des -pro - vis tos De paz, go - zo y san - to a - mor,
¿Te des - pre cian tus a - mi gos? Cuén - ta - se -lo en o - ra -ción;
Y su pue blo re - di - mi do Ha - lia - rá se - gu - ri - dad
^ r
-J-J> J> J^
P p p
J)>
P^
-^
t héM ji j^ j> ^.
¿:rM4-t
iiii^4-Ai i
Es
En
- to es por que no lie - va mos
\4wwfr To - do a Dios
en o ra -ción. -
sus bra zos de a- mor tier no Paz ten drá -tu co - ra - zón.
Fian-do en es te a - mi - go e - ter no Y es - pe -ran-do en su bon - dad.
liHi'f^ ^
^
f
>.^éééé^
r r ^^
^1
P p p
VIDA CRISTIANA
.
Quien Quiera Fuerte Mostrarse 343

St. Dunstnn's, 65 .ó'» .6665
John Bunvan, 1628- 1688
Tr. P. D. Sosa
Charles W. Douglas, 1867-1944
í^
Decidido
SEE ^J J
T-H-—^
I
1 Quien quie - ra fren - te al mal P uer - te nios trar - se,
2. Otiie - nes hoy di - sua - dir Al liel in - ten - tan,
3. Pues - to que tú. Se - ñor, Sieni-pre nos guar - das.
ti=f^^^m^^~-i^H^
En el Se - ñor po - drá Siem - pre am - pa rar - se.
Ha - brán de su cum - bir: Su tuer -za au men - tan.
Sa - be mos que man -sión. Fiel, nos pre pa ras.
^ ^ ^ ^ J
.,é.é.é.,^éA á
i^r~"r"i~T
ffff^-f^^-^^^mm
Y na - da ha de en - con - trar Que lo ha - ga a - ban - do - nar Su
Al mal ha de ven - cer Con to - do su po - der. Y
No quie - ro ya vol - ver Al mun - do y su pía - cer, Me es
gE u^,^^4^îLkÛ.éá
53^
*
i f-^=T
vo
i-
- lun
i>
-
1
tad
í^^ ^^
de ser ün pe
r
re - gri
r Y
no.
pre ha brá de Un pe re gri no.

siem - - ser -
za ré por ser Un pe le gri no.

for - - -
1
K^^4¿¿MÊfai PRUEBA Y CONSOLACIÓN
344 Es Jesucristo Puerto de Paz
Assurance, 9 10. 9 9 (con Curo)

E. A. MoNFORT Díaz Phoebe P. Knapp, 1839-1898
Fl'TT^tl ^^ Moderado
p p p r^f P W
1 . En Je - su - cris - to, puer - to de paz, En ho - ras
2 . En núes -
tras lu - chas, en el do - lor, En tris - tes
3 . Cuan - do en la prue - ba fal - ta la fe Y el al - ma
^=^ J. J. J> h j) I
lEEÊEÍ
ne
ho
ve
rlUtU^
-
-
gras
ras
se
de
de
des -
tem-pes
ten
fa -
ta
lie
-
-
tad,
ción,
cer,
Ha
Cal
Cris-
-
-
U
lian
ma
to
le
las
Je
'^
^
in-fun
al
di
^^-
-
mas dul
de,
ce: "Yo
san
-
-
ce
to
te
so
vi
da
X
m j. j. ^^
p P "
j>,i<--^-
I
r^r'
i)
í" ^ É
P'f^:?=P
J.:^-J^
m
^'^ laz, Ora
^
to
^
con
^'7~f ^'
ifi,^
- - sue - lo, fe - li " ci - dad,
gor, Nue - vos a - lien - tos al co "
ra - zón.
Gra
"
ré - cia di - \i - na, san -

to po - der.
W=HHhHé=l^^-mM r r p p -f
CORO
9 ii rHiiVcfW Glo - ria

i
can
^
te - mos al Re - den - tor Que por

é
no
'
J) J> J) i- J} J) J) Jr-J. J) i i)
^'^
g p p p I
f- r 1^ ^'
M r -
'f p 1^
///>// CRISTIANA
pj.Hí'rm^ttPIlTTTso - tros qui-so nio - rir; y que la î.i - cia del Sal -va
^^
9^lH^r
A. A.^
P ff g I
A-rA:
^"'
^ Ué f-r A- A. A)
P
A) A)
TT
.»/ o/( - K
y' /l^^-
dor Siem
^-
-
/-
pre
^'
di
I
f'.
n -
J:
ja
=^ ^^
núes - tro vi - vir. \
s^
g
r
•''
A^—A.
Jil
'
é
h
fe3
i) j) ,
J
r f r
J-
©;>. ^
p
j)
7
ri-j ;í ; ¡ ,. ; : i
,
.h)
;
-:''»si
[
(.1'.. '
I
Oh Buen Jesús, Maestro Fiel 345
Basado en un himno de
Davio Charles Llel, MI-
L. R. de Falvella, l')60 (ii'TYN Arfon, 18 19 - Í9I<)
Moderado
1. Oh buen Je - sus, nía - es - tro liel.Que e - jem- pío

fuis- le, ha- cien-do el bien,
2. En es - ta ho - ra de do - lor. Que tan -to a- go -bia el pa - de - cer,
3. Nos pro- me - tis - te pro- tec -ción En nues-tras lu -chas por el bien;
^S M M
j. J^ J j j J) i 1. A
94r f f>
j'
i
I
^
r=^^
h j- j)i j
f-^^'r?;"h' Í4Í'fPhh \ '
V'uei - ve al en - 1er - mo a so - co - rrer, Yde su vi - da a-lien - to sé.

En núes - tra a yu - - da ven. Se - ñor, E in-fún de- nos de tu
-
po -der.
Haz (jue pro -cu - re el co - ra - zón lu vo -lun-tad o - be - de -cer.
^
):t ^ f n ^^^ h^ ^ J
Ííi-A'.^
r^^
li
PRUEBA Y CONSOLACIÓN
346 Señor, en T¡ Yo Creo
Ernst Morit/ Arndt, 1769-1860 Ich wciss. woran ic/i glaul)e, 76.7 6 -D
Tr. ,/. B. Cabrera, ÍS37-l'n6 Heinricfí Schüi/.. 1585-1672
Moderado
^^ ^^
I
l'i
2i
1 .
'^
Se -
I
}
ñor,
;
ren f
ti
i
yo
'
FF^^
ere - o Y sieui -
tm
pre ere - e re;
2. Si cuan -do en tor no mi -
ro, No en-cuen-tro hii-nia -no ser
3. Es gra - to si su - iri -
nios En ho - ras de an-sie - dad,
4. jSe- ñor, ben - di to se -
as, Ben - di
dii I
- to .ve--
,ve ees mil
mil!
m2± uxUU ¿ Á ¿ 1
í^ A
?
I
Sa
j
Pues
Que
-
N
bri
mis
ber que
-
J
Ha
do
^
en
lo
des -
rw' m
mi
res
de el
puc
al
cié
-
-
ma
da
lo
¿=^
La an
Cal
Nos
-
-
tor
mar.
mi
-
-
cha
ni
ras
de
com-pren
ásed
í^^
con pie - dad;
la
-
fe.
der;
U
Por - (]ue si ar te - ro el mun - do Su red nos ar-ma hos- til.
j Á ^ Á 1 ^
N##^ ?^ -^^ ^
^Âl
Vú cu
cié lo.
ras
J
cuan
mis
J
he ri
-
J
tas
I J
T
ve ees
:es
das,
iLa
Com
vis
par
-
-
la en
tes
mi
tú
a-tlic
mi
- ion
cié
cruz,
Oue cuen tas núes - tras pe ñas. Co no - ees el do - lor;
En núes -
tro pe cho en -cien
- -
des La lia - ma de la fe.
r\' ir r
^ i^ Mr r
r r
r f
Uu ; i',
'i;
;, //i;^'^»
V'ol - vi, y ha - lió con - sue - lo Mi tris - te co va - zon.
La te en tu a - mor me i-nun- da De nue-va y cía ra luz.
Que es - cu - chas núes- tros a - yes Y en - vi - as tu (a - vor.

Y mundo y red po - de -mos Mo - llar con núes tro pie.
-«L
E \ 1 ii
'
/
i'
''
m '
''h^ i
;
i
i
f" 1
VIDA CRISTIANA
..
5 . La íe que al hombre anima. 6 . Por eso yo te adoro,

tu más precioso don. por eso creo en ti.
es luz en las tinieblas. de quien un don precioso
'
alivio en la aflicción: ' de gracia recibí.

amparo al desvalido. Confirma y acrecienta.
al náufrago salud, Señor, mi himiilde fe;
origen de alegrías. ^" ::':

''
S'.' y cual soy tuyo ahora.
cimiento a la virtud. ^,,:* :. : por siempre lo seré.
,"'<:;/; Al Crisol del Sufrimiento 347

AüELAmE A. Procter, 1825-1864
Tr. franc.H.M., 1904 Regensburg, 87.87
Tr. cast.I. J. de Riheiro, 1960 JoiíAN.N Crüger, 1598-1662
Moderado
l==
i^
fT r r 'r r r ... V.. r
.
r' ^
1 Al cri - sol del su fri míen to Lie - va en

2. AI sa - lir de ar - dien te Ha ma Su vi
3 Sin te - mor. sin des lien to, Mas con
J J
'r-h; H\f il ^. ^ ^ Lr i
o^
^m jij
nr^
J-H
<Vi j
b(
^^
tiem - po de do - lor Sin te - mor, sin des a
gor au - mcn ta - rá Y en tu al - ma a - cri so
fian - do en mi Se - ñor, Al cri - sol del su fri
J—A ¿ I^ A 1
^ U r
a
^^ lien
la
mien
-
-
to,
da
to
Tu
Nue
Hoy
a pe
va
so
na
luz
me
- do
ve
to el
co
ras
co
ra
bri
ra
-
-
zón.
llar,
zón.
q
- -
^ ^^ m r-} ri
Q^
J
1
^4o ¿Divisáis, Cristianos la Sagrada Lid?

Andrés de Creta, 660 732 -
Sohren, 63.65 - D
Tr. ingl. J. Masón Neale, 1818-1866 Charles W. Douglas, 1867- 1944
Tr. basado en una frase de
cast. F. J Pagura .
Peter Sohren, t h.l693

Al unisono, decidido
1 . ¿Di - vi - sais cris - tia nos La sa - gra -

da lid
2. ¿Per -
ci - bis cris - tia nos Có - mo a- se dia el mal,
3 . ¿Es - cu - chai? cris - tia nos La en -
ga - ño -
sa voz,
Oh mis fie les sier vos, Fa - ti - ga - dos ya.
nrg
^^^^^^ 4^ ^=^=f^
'U^,i4—^^ «S é XE
Jt
I ^ i-^î—-^ -^ r r iir
jsx:
Cori - tra los po de -

íes Del Ma - lig - no hos- til?
Tién -
de - nos sus re -
des, Quié - re - nos ten - tar?
Que sus - ci - ta du -
das En núes -tra o - ra - ción?
Vues - tras mis -
mas lu -
chas Yo de - bí li - brar!
^==i^^ zr
ai^^-^=¡i=^^ *
¿=^
mruUTnM A
i
4 voces
ÊEeEd r~n-
XE
¿A j J J J 1 — d f^=4= _ 1
7"
¡A - de - lan - te fie - les, Hi - jos de la luz,
¡No tcm - bléis cris - tia - nos, ] Slo os des - a - len - téis'
Res - pon - ded - le fir -

mes: Dios nos Ua-ma a o - rar!"
Pe - ro es el con - flic -
to El |ue os vuel - ve a nn'.
-f b' |7
^^
'
=îf= \\' \ ^ ^ -f—

-1
1
^¥=rf-^f=^
^
_^
I IDA CRISTIANA
'
Por la fe que ins - pi - ra La sa - gra - da cruz,
^^
Con vi - gi - lia v rué - go. Pron to ven - ce - réis. ,
Y a la re -
cia lu - cha Se gui -
rá la paz.
Y a mi au -gus - to tro - no Lie ga -
réis al fiji. A - mén
Olvida Tu Pesar, Confía en el Señor Ó4y

Paul (íerhardt, 1656
Tr. ingl. John Wesley, 1703-1791 St. Bride, M. Corlo
Tr. cast. Cavallero, 1960 Samuel Hovvard, 1710-1782
^^
I'.
Moderado
J J- J ^ }
i j I I
OÍ
^M
VI da tu pe sar, Con a en
La fie ra teni pes tad A quie ta el
De ja e le gir a Dios Y de ja -
En to do tu pe dir Su cia
m^
j
û^ á
f=^ r
M J I j .
=^
w^
f
Lr r r '
f r
1U
el Se ñor, Pue.s él co - no - ce tu an sie
Sal va dor: Es pe - ra en' Dios y a sí ve
Y
n
le or-de nar; te da - rá por ben di
^
te da rá; Cuan -do él su o ha ga a
i
'.' i i lVi/
f-
i
,
I s
r r
f
dad. le li bra del mor.
ras El triun fo del ñor.
ción, Su luz, su a - mor, paz,
KVV
(jUÍ Te
^ I
uio
f
res
m Vi.
r-i
brá.
3J0 Derrama en Mi Alma Tu Poder
Vesper Hymn, 87 .87 -D

A. M. Arellano Dmitri S. Bortniansky, 1725- 1825
Ses
Moderado
^^ ^^
1. ¡Oh Se -
ñor! de - rra- ma en mi al-ma Tu po - der es - pi - ri - tual,
2. Buen Pas -
tor, tu o- ve- ja lí - bra De Jas ga -
rras de Sa - tan;
3. Y en la ho - ra de la lu -cha Fren-te al mun-do yfren -te al mal.
^^ á ^.^-j '
f\\\ W
r
m\ f
r
'
r
f
r
\
m
\ al
Haz
¡Oh
^^^^^^^m
-
can
cjue
Se -
- zar
ya
ñor
el
po
ca
Je
-
-
dré
mí
súsl
-
la
no
es -
pal
si
cu
-
-
ma
ga
cha
En
De
Mi
mis
la
pie -
lu
luz
ga
-
-
chas
y
ria,
con
por
la
- tra el
ver
pie
7
mal.
dad.
dad.
^ ir=¿d=^
J
i
J ^ J J
M4^
¿^=^
J
r r'
J i
J
r
j
r
É
Pon - go to - da mi con -
fian - za En Je -
siís, mi Re - den tor;
Ven, Se ñor. en tu ele -
men - cia, A pres- tar -
me pro - tec ción;
^^
-
Qui - ta to - das las mal -

da - des De es - te po -
bre co - ra zón;
^
T=^
J J
kLLLkl^d^
r=^
f-frlS ^^^ ^ r f^T r f 7

E - íes LO - da mi es -pe -ran- za, No me dejes ¡oh, Se ñor!
Ven y mués- tra la po -ten -cia De tu in-men-sa compa sión.
Lie- gue ai fin por tus bon- da -des A la cé - li ca man - sión. A
S J^
b" .r
i
r
VIDA CRISTIANA
r
J
r
,
^r^r
^-^J
r
^
r
f r r
t f
r
I
^ r
r
^^ r
.
No Temas Tú, Pequeña Grey 3J1

MicHAEL Altenburg, I584-h640 Heut' singt die liebe Christenheit, 887 -D
Tr. M. Weihmüller y J. R. de Balloch
NiKOLAüs Hermán, 1480-1561
^1 Vigoroso
J J J J I
J J i J
1 . No
r ^
te - mas
^ / i"r
lú, pe - que -
1
ña grey,
f I
Si
V del
I
a - ver
I
.
'
no el
2. Va - lien - te sé, pues tú es - tas En e - sa cau - sa

3 Si Dios y su pa - la - bra son De per - ma . nen - te
i_Á
mife h f^ î h ti
l
'
I l l
^
n?
Plblmis
sin
- mo
i
rey
gual De
r
Tra -
'
quien
r'^
ta - ra
ha
r'
de
rá
i
per
jus
-
-
^
der
^^
ti
te
cia;
Por
Su
MM
du -
ra ción. Sa - bed cjue es el in - fier no Un
é ^^^^ / i
/ ^
^^^ sen
pre
an
da os- cu
mo juez
- ra y
es
J
de
el
J
te
Se
-
-
rror
ñor.
J J.
Lie
De
Mas
- nan
sus
^W - do
pro
el
-
al
me
-
-
ma
sas
L=ULU
tro e - ter - no de do - lor: u - no sois en
J J. ^ '
j. J
g EíE^
f='r=f
ffj
de pa
!
- vor,
í
Pues
j
1
^
no
l^
po - drá
=^^m ven . cer te.
3E
cum - pli - dor: Su a - yu - da es pro - pi cia.

el Se - ñor; ¡Es vues - tro el triun - fo e - ter no!
l^J-t^ A J. } 2 J. j^J. ¿
ñ ^ ^^=f=r PF^^? TT
PRUEB/L y CONSOLACIÓN
.
3J2 Invocando Tu Amor

RoBERT Grant, 1785 1838 - Petra (Gethsemane) 77 .77 77 .
Tr. H. G. Jackson. 1838 1914 - Richard Redhead, 1820- 1901

m
Moderado
oaeraao
t(^
1 In - vo - can - do tu a - mor, Tu tris - te - za,
2. Por tu gran fi de - li - dad A la e - ter - na

3. Por tu muer - te ¡oh J(
En la ver - Qron
^^^ l^ J ^-
r=f
^ ^
É í^
j.^
^^^F^^ do
lun
sa
lor;
tad,
cruz,
Til
Por
Y
cons
la
por
tan
san
-
-
cía
gre
en
^=#
r-^
la
y el
su
o ra
su
rrec
cion,
dor,
ción,
A ^ 1
mm ¿
i^éip
^ AI
De
Y
ven
tu
glo
J
r
cer
no
rio
-
-
J
r
la
che
sa
I
'
J-
^LJr Ff^f^
ten
de
as
la
do
cen
Clon,
lor,
sión,
Só
Só
Só
-
-
lo
lo
lo
en
en
en
ti
ti
ti
ven
ven
ven
mm ^
J_^^
kéák U^
bVT^
I rr
cer
cer
po
po
-
-
P^f^^^f^
dré:
dré:
Sal
Sal
-
-
va
va
-
-
dor,
doi. yu
da
da
-
-
me.
me.
Y
cer po - dré: Sal - va - dor, y II da - me. A- mén.
m ^T^ UJU^JUÛd f=±=f=^

VIDA CRISTIANA
r " i
Cuando Sea Tentado 3S3

James Mom{;omery, 1771 1854 -
Francés A. HtinoN, 1811 1877 - Penitence. 11 11. 11 11

Tr. ílcoilr Mendoza, lS73-19y5 Spencer Lañe, 1843- 1903
M o fiera do
jj^r^ i
1 . Cuan
f-
-
^ r
do sea
f
ten -
*f
ta áo, Cris
r r
to, ven
r* a mi;
- Al cru - zar el mun do, me fas - ci - na - rán
3 . Si tu a - mor me en - via re prue bas y pe - sar,
4 .
Cuan - do al pol - vo vuel va lo que pol - vo fue,
^ J
f
J
r
J
r r
'
té
r
J
¡'
I
^
j
r
J
r
r
J
—
=¿ HE
=^ ±— — —
,1
— ^ —F#=
1
1
, , 1
1
1
é \
Que no
T
ce -
r
da nun - ca a la
r
ten
r
-
=H ta - ción
Los va nos. vü;
pía - ce -
res la ri - cjtie -
za
J- \
O la an - gus - tia hu -
bie re de a - ce - char -
me a -
quí, '
Al pos - trer ins tan te de lu - cha y te mor, 4
-^ J^
4
— — — ^^—
j J J J
=f==^ ^--f- ?5
T
\-'
r r '==f= "f- — f 1
H Mas
Y por
en
\
- ton
i
sus
- ees,
t
ha
'
f-^
la
Cris
gos
to,
te
haz
a ban
me
^m
do
re
ne
cor
a
-
ti,
dar
Pue - da mis a fa nes en ti des car - gar
En la muer - te mis ma, sé mi íiel sos - ten,
1 1
^ JL
E ir), î^
f^^ ^^
I
in:
(í
f'
r r f
I
r |' '
I i I
4^^M^
Al bis - mo yen do de la des - truc - ción
La a - go - ni - a cruen ta del Get - se - ma ni.
Y sen -
tir tu ma no siem - pre so - bre mí.
Ya me,
^
la vi - da e - ter - na, e í - va - Se - ñor.
^ ^ J hJ J- -i- a A -e- -<v
r r r r S3E i 31:
-o-
:ni
— h ^
354 A Ti Acudimos, Padre

Freoerick Lucían Hosmer, 1840 - 1929 Wallog, 11 10. 11 10
^^ ^
ir. F. J. Pagura Henry Walford Dwies, 1869-1941
^^
^^
Sereno, sin arrastrar
f=^ ^f
^
1 . A ti a - cu di mos, Pa - dre, en núes - tras
f-fJ^
pe -
ñas
^^
2 . Cuaír - do ira ca san núes - tras es - pe - ran -
zas,
3. No te - me re mos si en tu a - mor con - fia -
mos
4 . Na - da te tur be, co - ra - zón, y es pe -
ra
^
> K. t í hf ^í^
J J J
^rr
I
i^ i T í j^'r-^r^^^^^
Tú e - res la fuen - te de sa - lud y paz;
Y se a - (ic cien - ta núes - tro va no a fán:
Mien - tras la fe no a -pa - gue su can ción;

por
^
Aun - que pe sa - da se - a tu ción:
rirJ>, ii'=^
k îjji I I ^^^_ jr
ür
^ ^^r
i i^f r f H t r r - 1^ '
^ r r
Ne - gra es la no che, pe ro di - cha pie - na
Es tu prc -
sen cia que nos da con - fian - za,
Nue - vas vi -
sio nes al su frir lo - gra - mos,
Has de a - la -
bar le tras la du - ra siem - bra,
Día, i
J. j>, ^
9? j ^ j j^J
,
f^r r r ^r^"^
I
I Ir 1 1 f M^
iv
r
J J — á
1
—±- F#= ^ — -1
d
— (—
F [1 1
—
Los
r-r
(jue
f
en t'i es - Vr=M^ H^ =r=
ran. con el sol
f
ten
^^
- drán.
" »
' lY 11
Y en tus pro - me - sas en con - tra -

mos paz.
Y en las fia - que - zas, til nos das vi - gor.
Cuan - do re - co - jas au reo ga - lar - don. A -

men.
-y
—f^-H-— 1 i 1
^ ^rM^ — J
^jp '——f
— 1- _J 1
U^ =^ F^
t=±=^ í
\'I¡)A CRISTIANA
De Dios he Recibido yo el Bautismo 3JJ
joHANN Rambach, 1693-1735 Ich hin getauft, '}8.98.8S
J.
Tr. A. de Soggui
í .
Frankfurt am Main. 1738
^P^^^P^?^^
Moderado
1 . De Dios el Pa - dre. Cris - to el Hi jo, Y Es - pí - n

2. Oh Pa - dre e - ter -
no, tú me hi - cis te Tu he - re -
Oh muy Y nun ca
M
3. Dios, es tu leal -
tad gran de -
4. le en - tre - go a li. Dios, cual o - fren da. Mi cuerpo,
^ i ^
^^ iU^ / . t^ é
-4 J
$'U
r
tu
de -
Con-
ro, tu hi-jo
i
so -
iî'^
la -
a- quí;
dor He
Oh buen
re -
ñor
ci
Se
Je
Û-±^
r--^^
-
-
bi -
r
do
-
ya
ijf
sus,
el
^P
^
bau
ver
-
-
tis
tis
-
-
mo
te
se ha de a - ca - bar; Que cuan -do yo extra - via - do an - de
mi al - ma, mi ra - zón; Oh guí - a - me por rec - tas sen - das
^ B^^ iti \
^ i I
^
f, Y
/
Pre -
i,i
lo
ció
i^;/;^
(jue
- sa
en él me
san-gre,
pro
tú
- me
por
ifi
tío.
mí:
^4^^
Con
Oh San
Je -
- to
su
Es
:ris
pí
-
-
to
ri -
No me a-ban - do- ne tu bon dad. Si he pe ca -

do
Y da -me un nue-vo co - ra zón. ¡.A. - cep - ta tú mi en-
4 ^ ^ 4
y r
i
; ¿i BE=E^ f f =h^H^
^
f^r=i^~&7¡
ya
tu.
r
mo
me
-T"^
-
J
rí
das
1.
1 J
r r
Y
En
de
la
I
él
a-
^^ 1
la
flic -
=¿=
gra
ción,
-
J
=1^=1^=H
Cía re
con -sue -lo ) paz.
I
- ci
H
-
1
bí.
1
tt
i
-s-
II
fren te a ti, Tú no te a -
par - tes, Dios, de mí. , .^í:;:..r '/^t
^
te ro ser. Tu vo - lun - tad an - he - lo h 1- cer! A - mén.
Hnr^—
J J
J j a
^b r
=H¿=--H 1 fH=^
-i^ f ^^£~ =í= *
*Mi
o
=T=1^= p
?
3J6 Reposa Mi Alma

Katharina von Schlegel, 1697-
Tr. ingl. J. L. Borthwick Unde et Memores, 10 10. 10 10
Tr. cast. M. J. de Caudill y F. J. Pagura WiLLiAM H. MoNK, 1823-1889
Sereno
p- rf= i^ f f^f-r-f r"^

^p
1 . Re - po - sa, mi al - ma, Dios con - ti - go es - tá, Y
2. Re - po - sa, mi al - ma, pues hoy co - moa - yer Y en
3 . Re - po - sa, mi al - ma, el di - a lie - ga - rá En
Fii^^rlr
J^^
m j
r
,
1
j-
1" p
i)
r
j i
g
yíH rf irVí-n-H
con pa - cien cía lie - va tu do - lor; Ten fe en Dios,
^
que
'
el ma - ña na Dios te ha - brá de guiar; Que na - da lo - gre

que es - ta - re - mos con el Sal - va - dor, Cuan do - el a - mor de
^^m i J j- '^
I
J J
\- r-
J
.
J
15
I
J- J I
J- J) J
J j
nr^ in^¥^
"
te
r~r^Tr ha de sus - ten
I
- tar, No ha de mu . dar pues

j
fiel
f"=f
j
es el Se
des - tru - ir tu fe, Lo más os - curo al fin se a - cía - ra
Dios ha de iriun far, Y ya no ha- brá tris - te - za ni do
V '
n ¡
\
i u^
^-^
n^M^
I
1
f
J. J
r
^
r r r f
ÊEÊEá
r r r
m
ñor; Re po sa, (jue tu a - mi - go ce - les - tial 7~us
rá. Re po - sa, que las o - las de la mar A
lor. Re po - sa mi al - ma, que en a - cjuel ho - gar La
m
l
^
IDA CRISTIANA
u J J , J
r
J
r
J
^
J.
r
Á.
í
I
^ — U — c —
A - mén.:^-;
^ J J
r
J
r r
J I
'
J.
r
^
p
J
r
J
r
4-^
t
¡Paz! Dulce Paz 3J7

EdWARJ) H. BlCKERSTETfl, 1825-1906
'\
Tr. Pedro (irado, 1862-1 923

Pax Tecum, 10. W
George T. Calübecr, 1852-1912
Moderado
r^ ¡Paz,
I
dul -
I
ce
I
paz,
^: ^
que
1
^^
vie - ne
HM'^f
de la cruz! Por
i
¡Paz, dul -
ce paz, cum plir con el de -
ber! Nos
¡Paz, dul -
ce paz! car ga - dos de do -
lor, Des-
¡Paz, dul -
ce paz en to - da con -
di -
ción La
¡Paz. dul ce paz, si hay muerte en de - rre - dor' Ven
^F
^
?
aá #^^
f.m tt
L/ r:r I ¡'
á
rQ
\/L
í^
f^
a
k-
ü g— —f—— —__L_—=^=^ —
ft-79
J J
t ^
p
4
^ I ú-^-^
^ ^^ — —f^
1
1
^ 1
"1 1 1 1
1
r
núes
tra
can
paz
- so
tra
de
e
V
paz
paz
paz
Cris -
ten
su
su
to
-
vi
vo
dréis
da
-
da
lun
en
con
-
-
dio
tad
el
so -
Je
ha
Se
la
-
-
ñor.
sus.
cer.
ción.
M
ció Je - sus la muer -te y su te rror. A mén
J-
yi 1 ^
H ^=^
—P—
J -J-
—0
=f= ~\
-^
,^0
r
,
-tt
w 11
1
6 ¡Paz, dulce paz! mirando al porvenir

en calma y en paz habremos de partir. L L L ^
1 / PAZ Y GOZO
358 ¿Quién me Apartará?
De Himnos de la Vida Cristiana Paz Cristiana. 11 11. 11 {con Coro) U

Nueva York, 1939 James Modmain. 1844?
Moderado
bci -î-r^n^
•> -f- 1^ -f- -1^ "^r
Mj i> r
¿. J Jü-tT-7
-1^^ ^ ^
j^^R
-t -f- 19- -^
1. Del a -mor di - vi - no ¿quién me a-parta - rá? Es-con - di-do eiiCris-to

2. De mi vi da en-te
- ra -
Dios es el sos -ten, Él es <]uien or - de -na
3. Hay do - lor y muer-te en mi de-rre-dor, Ve-la por ini suer- te
kJLU.i \ f^{.\ ^^\-\i i n \ f

^^
fcb ,
j , I I
I
J J
I j
jU J J J
«
¿quién me to - ca - rá? Dios me jus - ti - ii - ca ¿<juién con de na . - ra.''
to - do por mi bien. En las du -ras prue - bas per- nía- ne ce tiel;

quien es Dios de a - mor. Ni u-na so -la fie - cha me po- drá da - ñar.
-
A^
r
'
r
'h^n t-MMH
r
^
r
i
"
\
J- J- J-
311
CORO
¥n Cris
Mí
- to
n^^4^^
me de-fien-dc ¿quién me a-cu -sa - rá?
J
r T=r'f='T=r
J J J i
^ á
- a es la vic-to-ria, si des -canso en él. A los que a Dios a - man,

Pues su a-yu-da cier-ta no me fal - ta - rá.
\ ,:Íf,iii-;,'A l l ',^^f~t m4r^

¥íií4^îH-^n'rm XEC
ÍF^
to-do a-yu-daa bien: es - to es mi con-sue-lo. es - to es mi sos - ten . A -
hkii.
1 j. j. j. ^ j. \y j j
yiDA CRISTIANA
—
Oh Padre de la Humanidad 339
John G. Whittier, 1807-1892 Rest
Tr. N. Martínez Frederick C. Maker. 1 844-1927
Sereno
1 . ¡Oh Pa - dre de la hu - ma - ni - dad, Pe - di - mos tu per -

dónl
2 . Per - mí - te - nos que al es - cu - char El c - co de tu voz,
$. ¡Oh da - nos la se - re - ni - dad Con (|ue ven - ció Je - siís!
4 . An - gus -
tias. pe do - lor Que pa - sen pron - to haz;
E^ ^-^^ i^
'/he. p I
p- p r
r
I
r- É
P r-^
^ Re
Tarn
Si
Y
-
-
bien
nué
len
sos
-
-
x>
va
po
cío
te
-
-
j
r
nos
da
de
ni
-
-
J
con
mos
la
dos
r
e -
I
tu
con
ter
por
j-
r-
-
bon
tu a
J'
tes
ni
-
-
-^¡-^¡-tT^
dad,
tar
r
Que ha-lló al
dad
mor Mos trar
r
Y
Tal
a -
-
r- ^^
sí en
co - mo
pu
ha
lo
a -que
-
^
cer
-gre -mos.
-
za y
líos
tu
J) J J
•hl \
'ri ^ hf^-H^é¡H
ti ^1
san -
ti
ti -
- dad Te a - do - re el
ei co - ra - zón
zon.
jun -
to al mar. Si guien - do de tien pos.
vo -
lun - tad. Mu rien - do en u - na cruz,
oh Se - ñor. La paz que tú nos das.
m J J J ^-^ ,u
^m Má t
J- „
T
^ ¿
Ént "irse"'- mi.' '.ttñ.„ ;ií3.{i .
x?i
'•->- '..il'fi
' ñ:': >aém " ji- 'tu. ''* é'--' ^íi
5 . En tentaciones o ansiedad,
tu calma pon. Señor.
Podamos, en serenidad
o en la más ruda tempestad
oír tu voz de amor. v__i
.^. .-::jif_:.:::;3:i::.:f
!c\V PAZ y (A)ZO

360 Ardan Nuestros Corazones
NlROLAUS LUDWIG VON ZlNZENDORF, 1 7ÜU - 1 760 Herz Und Herz, S7.S7 -D
1). J. A. Soggin Herrnhut, 1740
^ „ Sereno ,
,
,
1 . ¡Ar - dan núes co - ra - zo - nes A - do - lan - do al

R( no vad san - to pac - to, Y a -
cer - ca - os
3 . Oh A - mor, tú has or - de - na -
do Que arda núes- tro
4 La u - ni - dad de Dios y el Hi -
jo Se . a nues-tra u
A A A Á J. A A- A) ^ A
^ á EÉ
f^^ ^^f^=p^^^^^^^=r^^^^
Sal - va
?
dor, Y
T"
en a
ÍE¿EEÍEEÍ
mor fer-vien-te
^^-
u
PP^
- ni dos, Bus - quen paz en
r—r
al - Se ñor, Pro - me ted a quien os sal va; Fe, leal - tad y
co - ra zón; Vi - vi fi - ca núes - tras al mas. I-.Í - bra las de
nión a quí; Na - die pue - da se - pa - ra do De es - ta co - mu-
A A A A A Aja
M s^ r
á
rf^^^rXJ^''^
J_ ,
^
el
pu
Se
ro
wm -
a
ñor!
mor!
De
Y
^
si
su
j
T-r-ff
un
cuer
j
di
po
a
j -
T
so
va
-
-
mos
B^m
ci
miem
- la
-
-
bros,
ra
con fu . sión. |Pren - de tú la lia -
ma vi - va
nión Y mos en
r
vi - vir; se - a la tie - rra,
i 'i
j j ^ j-^
5Í ,
Esp^
e= Lf
'
— r r r r
i
De
Vues
Del
ri-r su
tra
a
luz
par-
mor que
te
i~+^
^F-^^B^
re
en
a
fie
e sa
-i
jo
u -
fiel:
nión.
En
A
A
^^ tre
Je
los
her
-
ma
sus
hi
nos
cía
jos
De Je - sus el res pla n - dor, Los tes - ti gos
A 1 A AA A
m tí-r j
f~r~^-^ ^^
VIDA CRISTIANA
k^ es
inad,
Ma
oh
-ér
-
fie
es
^
-
-
tro,
les.
Su
Por
-^^V-V-^jM^
- yos
fir me
so -
-
nios,
za y
núes tro es
por fer -
él.
vor
que ha en - gen - dra - do Núes - tro Pa - dre Ce les - tial.
an - te el mun -
do Del e ter no Sal va - dor. A
r^r
i i^ I
i i a ^^^^-^ BEE^
[ji;r r
F^^F^^^Q -tv
Oriente ni Occidente Hay en Cristo 361
John Oxenham, 1852 - 1941 St. Peter, M. C.
Tr. J. R. de Balloch Alexander R. Reinagle. 1799- 1877
Moderaao
rr^^ J-:..^^
i
^q^=g
o
En
r-r^r-rr
- rien
Dios,
- te
los
ni or
fie
-
-
ci
les
- den
al
. te
Se -
t=
hay
ñor
mrttf En
Su
tJ-r Cris
co
-
-
to y
mu -
r
su
r7-
bon
nión ten -drán,
- dad,
¡De ra - zas no ha - ya dis -

tin - ción, - O
bre - ros de la fe!
O rien - te y oc - ci - den -te en él Se en -cuen tran, y su a -mor
k##^^ J
£^
J J -i
é^é J-J^
^
^
n_=r4;:t:._ í.,.."=^:^í
EE
In
Y
wm
El
Las
- clui
con
c}ue,
al-
-
cual
mas
da
los
en
la
hi
u
É^Í3
r
-
r
su a
zos
jo,
ne
-
r
mor
de su
sir-ve a
por
r
es
la
-
a-
mm
Laen-te-ra hu-ma ni
tá
mor Al mun-do H ga
Dios, Her- ma-no nues-tro
fe En san ta co mu -
-
-
-
-
nr^
'dad.
rán.
es.
nión. A mén -
j
^^^
b'Êir i
r r r r ri> r^^ BT
ffi
r r' r
AMOR FRATERNAL
362 Oh Tierno Padre
R. W. Mac-All, t 1893 Pour repondré, 87. 87. 7

Tr. D. Rostan ,, , ,
JoHANN S. Bach. 1685- 175Ü
Moderado
^^^^^^^^^ Oh
Mi
Mi
tier
pro
pro
-
-
no
ji
ji
-
Pa
mo
mo es
- dre,
y
quien
a -
que en
mi -
tu
go
a- mor
es
Ins
Quien
-
pi
ya
-
-
ras
ce a
- tris - te va, Car -
ga -
do
Que pue -
da siem - pre con -
so - lar Al tris -
te
k :!.; i
\l hÍ' Í \^ l' \th-R
I
J
f=f
hJ ItJ ^
tJT
^ ^ ' r r 'r r
'
^rr
al hu -
nía no A re - ci bir en ca - ri
ban - do -
na do, Ham- brien - to, po - bre y sin sos
de ca -
de ñas; Al a - sis - tir le en su do
nio - ri bun do: Mi co, - ra - zón muy cer - ca es
m ^^ -' ^ I .^nrJ
É S
i- hj>
^--f-i^
^
mr dad Al [>ró
ui mo
m her ma
T~r
no, Al
11 y -
ten. Por to dos des - pre - cia do, Por

lor. Se a - li rán sus pe ñas, Se a
i ^á=.h^
tar
rn^^tZTT
I
un . to al
1 1
lori delj
f^^
mun
'TI
M
do. ími
r//)/í CRISTIANA
5. Jamás olvide, oh Señor, 6. Señor, (iue reine siempre en mí
que siendo tu adversario, lu caridad bendua,
al ver mi angustia y mi dolor a ti deseo consagrar
moriste en el Calvario, mi corazón, mi vida,
moriste en el Calvario. mi cora/ón, mi vida.
AJÍ a-r
En Tu Presencia, oh Dios, Gozamos 363
Serug, 66-/ . 66 .4
John üxenham, 1852-1941 "European Psalmist", 1872
Tr. J'. Cavallero y F. J. Pagura, 1960 Samuel S. Weslev, 1810-1 876
Moderado
^ r r '
rw ffr r
f
] . En tu jDre . sen cia, oh Dios,Go - za - mos de i - gual- dad
2. Pa - dre, li - bér ta - nos. De ne - cia di - vi - sión.
" 1 i ¡ ir-J. i J.-

1^^
',< ; ;i;-rîr ii' / . ''n^
ÍA\)> J j .7 I
I I J j j I
J. J^ J
I
^ ^
Pa - ra a - do - rar; Oh, ven a de - rri - bar Los mu - ros
Y da - nos paz. Tu I - gle - sia de - je a - tras Ren - co - res
^m r^^=^ J- J ;
É ^m A=J^=A=¿
r=f ^
y a jun - tar Tu pue blo, que ha deán -dar En
-
u - ni -
dad.
y mal-dad, Y pue-da a - sí triunfar Tu ca - ri - dad. A-mén.
^ yt^ g M r r rl ;• P Mr T^r p^zF^

L..I ^-L.J I
AMOR FRATERNAL
— J . —
364 Del Universo Creador y Rey
John W. Chadwick, 1840-1904 Yorkshire, 10 10. 10 10. 10 10
Tr. F. Pavura John Wainwright, 1723-1768
^^
J.
Con amplitud
P TTTf -
T
J N
rr
J
r r
J J
T r
1. Del u - tii ver - so, Cre - a -
dor y Key. A quien los
2. Pues tu - vos so - mos, hi -jos de tu a - mor, Y herma - nos
3. U - no se re - mos. com - ba - tien-do el mal: Sir -vien-do al
sm fEÊSiS^ÊEi ÉÉ^ÉÜ^
tíN=
-^-^ -nJ-py^ |-J-j==i
=^^=F^=^ -n r* 1
O
as iros can - tan su can -ción, A las na- cío- nes guí - a con tu ley
del un - gi -do ce - les - tial: Da -
nos tu San-to Es-pí - ri - tu, Se -ñor:
bier un . so -lo co - ra - zón; LJ-i lo en la pe - na que nos lie - ^/a a o- rar;
J ^
^ i p- # f ^ i
^^--\-
^M^ ^ 1^
=f^=f=îrTif-,4LiL
.
^
1
-^
1 -I 1
WipípTT~~J-^^-
J
rT=Í5p
^ J I J 31:
ff
Ha - cia la an - ro- ra de tu re den - ción; Mo- ra en las al - mas,
Que en co - mu - nión po - da mos siein-pre an - - dar; Un só - lo cuer - po,
U - no en el go - zo. pro- di-go en can - ción; U-noen la fuer - za
Pr ^ } I
r=^^^^r I r "r i I
\!rfjfrr
I ^^^ J i
J J "^ J I
J ^
reina en núes- tro ser; Sé núes- y
tra da - nos tuluzpo der. -
tú mo - ran -do en nos: Con Cris - no.nues-tro Her-ma-no y Dios.

to u -
<|ue la li - ber - tad Nos dio de an-dar en pos de tu ver dad.
-L¿
J'
^
J
r
J
rf ^v^-îr' \
^
^ \ r.i l ér
VIDA CRISTIANA
—
Hermano, Ven y Piensa en Tu Hermano 36J
JoííN G. Whittier, 1807-1892 liona, 11 10. 11 10
Tr. J. R. de Balloch J. W. Lerman, 1864 -?
^^m
Intensamente
J- s
j j j
F?
1. ¡Her - ma - no, ven y pien - sa en tu herma - no!
2. Pa - ra el que sien - te el gran a - mor de Cris - to,
3 . Con re - ve - ren - cia si - gue el gran e - jem -

pío
^^ r ^m B
r \
rr-^ m
f
^tü
T
m JT
g É
g ^m ^^
— VTTV^
A
Es
r
r
do
cul
^ f-
Dios
san -
r
quien
to,
o
gra
-
-
bra
to al
con
Sal -
bou
\a
dad;
dor,
Que Cris dic - ra de vir - tud v a mor;
\> ,^
j f hn l é^ké SU
^^
^^ Es
El
cul
res
^
to
tau -
'
J-
f'
real
rar
t
al
J
a .
J
t
mar
dé -
J
r
al
bil y
r
ser
J
al
^
(
hu
con
'
r
ma
tri
\
no;
to,
'
Se rá la tie - rra. del Se - ñor un tem pío,
•>'i)J r ^
J.
r
J
r
J
r
^
r r
^ J
f
m
rv'
El
La paz
am
/
de
pa
^'í
Dios
'
Si'
es - tá don
i
en
-
f'-
de hay
^"w
pie - dad.
ll
rar al so - lo su do - lor.
Las vi das bue - ñas, sal - mos al Se - ñor. A - nién.
m^^ É
kii
mimi ^' ^ 5
f=^ 3r
AMOR FRATERNAL
H
366 Sagrado Es el Amor
Dennis, M. Corto
Hans G. Nageli, 1773 - 1836
ÍOHN Fawcett, 1740-1817 Arr. Lowell Masón, 1792 -
1872
M M
Calmadamente
k'^^ ' '
í' ii
^ '
/
1. Sa - gra do es el a -
mor Que
2. Nos va mos a au sen -
tar, Mas
8. A nu€s tro Pa dre Dios, Ro
4. Con - cé de nos. Se - ñor. La
^ 4--J ^ ^^J
v\t r
.
I
r
.
P
J
feé
—-==d—__^r^ —«U—=^=^ -—b—=^--íb=|

ij?
f 1
í '
— r- =M é
-^^
mos del
--==î
-
„: ^^fl.. Se -
-n?
ñor La
drá .í.'
se que bran - tar, For
nos '• t;¡:'
la mis -
ma luz. Nos
Hi - jo Re -
den tor Y
-^ —a
"tI^
/ b I
=^r^
^ =f=J
1
J-
-T»
— 1-
:^^ J
f
T
VIDA CRISTIANA
Amémonos, Hermanos 367
Munich, 76. 76 - D
Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Neuvermehrtes Meiningisches Gesangblich,1693
Arr.F. Mendelssolui-Barlholdy, 1809-1847
Moderado
¡vioaeíaao I i , i
f,
1. A iné - iTio - nos, her - manos, Con tier-no y pu - ro a- mor;
2. A mé - mo - nos, herma- nos, En dul ce co - - mu - iiión:
.H. A mé - mo - nos, her - ma nos, Y al iniin do pe - -
ca dor
^^ ^^^h^^má f f^y f f i
f f-f^
p''ilîfl
Un
Y
so
paz,
-
lo
a -
cuer
íec
L TTTttf
po
to
r'r r
y
r
gra- cia
r
so -mos, Y núes tro
Da rá el Con
-
-
-
' Pa
so
-
-
n
dre es Dios,
la - dor.
Mos tre-mos có - mo vi -ven Los que sal - va - dos son.
mm fhi-^'- i l
i I 't'A^Béé
rr^^^^T
^^^^^^^m A
A
-
-
mé
mé
-
-
mo
mo
mo
-
- nos,
nos.
her
her
-
-
ma
ma
ma
-nos.
- nos,
Lo
Y en
(|uie -re
núes - tra
el Sal
san
-
- ta
va
u
-
-
m
dor,
nión
A - nié - - nos, her - - nos, Con to -
do el co -
ra - zón;
j J 1 J. J. J. J. j j ^1 J.^ 1
^^^^^^Fm
Que
No
su pre
ex is - tan
ció sa
as - pe
-
Lo or -de -na el Dios y

- -
-
san-gre
re -zasNi
Por to
dis
.
-
dos
cor -
de
dan
-
-
rra
te
- mó.
voz.
TE
Pa-dre; Su ley es ley de a- mor. A- mén.
J Áhl ^ ¿ ¿
.m/ ^?r|. l l
|,Hj|7r^;il'' l ,.l"HI
AMOR FRATERNAI.
. ;
368 Por Cristo y por Su Reino
Federico Pagura 1959 Thornbury, 76. 76 D

J. ,
Basil Harvvooi), 1859-1949

Con amplitud
"
3i5EiiH
f I Por
rU^¡î.riiCris - to y por su rej no, Oh
r~r~r
hi - jos de
f
la
2. En lal - sas es - pe - ran zas No ha - bre -
mos de con
.H Por e - so en él con -
fia mos, En di - cha o en do
4 Por Cris - to y por su rei no De - sea -
mos' tra - ba
hr^r' * ^
^^^"^ \ f f r f
rVr-f'^/f
^
r^//i^ r r^
luz/* Rin - da - mos núes- tra vi . da, To - me -mos núes - tra
fiar, El pa - so de los a . ños Las ha de mar - chi
lor; Su rei . no pro - cía -
ma - mos Con ô - zo y con fer
K—
jar; Po - ner núes -tros ta - len - tos En su sa - gra -do al
îr'^ ^ hn^^'t il ^
§
cruz;
tar;
En
Es
^F^^^^m rme
Cris
-
- to,
dio
el
de
rey
per
e
ver
ter
r Yr
sa
no, Del
vor Y en to - do el que re ci be La
tar. Y míen - tras es - pe ra mos El
Vh /.'^' hl r,-í^
F=f=
\
i^' I I*
i r
cruel
inun
i&É
ge
do el
-
f
ne
ven
m
u
m
f L-r
cion,
dor,
t
Bri
El
lie
que
-
P^
mos
t|ui
-
- tó a
co - mo
la
an
j^ra ta in - vi ción, Dios po ne un - nue - vo

triuii fo del ñor. Oue- re - mos ser tes -
as '_y^
Pf^ \
^.^ ^
^^
I ^ I
J-
^
VIDA CRISTIANA
i
tor - chas Que a - nun Clan sai va

muer - te Su an - gus tia y su te
can - to De paz y re den

ti - gos De su in f¡ ni to a
)H| r f If é i
% ^m j
#
—#
ftijf lét^^^^
mi t t ffl^ f \r^ ^~^^ff=^
ción. r sal va cíon.

rror. su te rror.
cíon. re den ción.
mor. a mor. A men.
.^^ á
» ^^^ ^
1
'J"i i^ •'
o=^ & *
,^!; ; .: 1-f.í
."':.^-í=í4.
SERVICIO CRISTIANO
369 ¿Quién le Seguirá?
AllSaintsNew, M. C.D.
Recíñalo Heber, 1783-1826
Henry S. Cutler, 1824-1902
Tr. J. R. de Balloch y F. ]. Pavura
Moxjído
J- i.> J ^7-Í^^
rTTTF ] . El Cris - to e - ter -
r
no ha de im plan
T' P
-
r
tar
r
Su
'^
rei - no
r r
ce -
r
les
2. El mar - tir que pri -
me ro dio Su vi - da por la
3. Y fue - ron do - ce, na da más, Lo* que por el po
^ rr ^-^
p
J
r
^
r -^h^
^- J> i
r
J
^ '^^ é
J J
fcEi
tial;
fe,
nr t
ÍEE3E¿EEEé
r
Con
Glo
r- 1?
-
su
'
ri
es -
-
tan
fi
fwwm
dar
ca
-
-
te
do
al
al
fren
Cris
-
-
te
to
va,
vio Y en
¡Oh!
U
der Del san - to fue - go ce - les tial Sa
în 1 4 r^
j ^ ^ -
^
j> j j
^^ff^P^P^
¿Quién
co - men
le
-
se
dó
-
-
gui
se a
- rá?
él: AI
El que
e
dis
ne
-
-
pues - to es
mi - go en
- té
su
a be
do
-
-
ber
lor
Su
El
lie - ron a ven - cer; La sen da que has - ta el cié - lo va Co
^^rr-r^
j X j)
r^
j. -i.^
^ ^-^ 4
f^ r^ ?^
h j. j) ^ ^
^^ co - pa de a
^=^^^=4=^
r
mar
r
- gor, Car
ff^m - gar su cruz, pa
su - po per - do nar; Cual su Se ñor. por
rrie - ron Que a - sí po da - mos
^^ S^=^^f—^^ ^
rv/;,^ CRISTIANA
. j — - t .
b'' J. J> J J ^ j J J ^
I
1
T
I
"ir
f p r r r r r r
cien - te y fiel. Se - rá su se - gui - dor.
él ro - gó, ¿Hoy, quién le se - gui - rá?
siem - pre an - dar. Por gra - cia del Se - ñor. A - nién.
i. J) ^ J J ^ ^ J.
?^ í^^^^^
I
f^^ K
r
Entre el Vaivén de la Ciudad 370
.L Germany, M
Sacred Melodies
m^
Frank Masón Nori
2.
3.
Animado
En
Do
Un
-tre el
- quie
r==r
va
-
-
H.
ra
vai
so
1850- 1935
im pe
de a gua
de
re ex - pío
pue
la ciu
ta
de
WlLLlAM GardineRj 1815
^^íf
~r
dad,
ción.
ser
Más
Hoy
Fal -
fuer
te
de
m le
tra
tu
a
4. Des -cien -
de, oh Cris to, con po der A la su
5 Has - ta que triun fe tu a mor Y el ni un do
^ '
m
J
r ^ r ^^ Lu^'M í^^^ i
l J
fi't'^^^-—
^^=r4=^
— i 1
;^
^
-4r
^ -^
=H+ r ^f=^^-H
1
1 I" I 1
1
un (|IIC su ru
f-
mor; En hd de ra - za y so - cíe -
ba - )0; no ha - ya pan, En los um - bra - les del te -
gra . ( ia la se - nal; Mas ya las gen - tes quie - ren

frien -le hu ma - ni - dad; Si con a - mor lo hi cis - te a -
pue -
da o ir tu voz. Y de los cíe - los, oh Se -
=^ J J J
-^
r7*7V
"V' » =MN^--f^ — f:^^^=^^.Fí^
[—
^^ -i-r^k=^Í^
-f- U==^ -^
p^p dad,
rror.
lu
Oh
voz
Cris
¿?-
pi^X
vé
í
j^
-
^
mos,
mos
^
i
-
I
Sal
i'^
le
- va
lio
J IJ.II J.l J.
dor.
rar
rr
ver Tu com pa si - va y san - ta faz.
yer, Ca mi - na V vi -
\c en mi ciu dad.
— ^
nji, I
Des
ijcs ,-- cien - da
ua la Ciu
\îu ,
-
. dad,
rlaa, i
I
de
^^ Dios.
'-'^^ mén.
I
yvM^ tf 17^ t-U

SERVICIO CRISTIANO
371 Señor Jesús, Inspira Mi Labor
Soll's sein, Ai. C. D.

[sABEL G. V. DE Rodríguez, 1959 Geistliche Nachtigall. 1658
Moderado
'û
1 . Se - ñor Je
'
- sus,
''r
mi
'
^
Sal
^V
va - dor,
/'/Ji^'
Ins ra
2. Se - ñor Je - sus, mi Sal va - dor, In fún de
^ ^^
3 . Se - ñor Je - sus. mi Sal va - dor, En
J- J^
f^r "t
i
r =*f f-^rr
fe-r'r^r ^;¿; r^l-^

' ' ' '
i^-
^ / /
mi la bor; Que al- can - ce al tris - te ra - zon Y a
me po der, Que se - pa guiar al pe ca - dor A
me a ser vir. Si a la ni - ñez o ven - tud Ha
^
i J. J- J- i
feé^#^ r-r ^r
J
^^
.
'
J
r
J
^r
^^^^^^ rr
li
tu
- vie
re -
su
dil,
do
Se
-
-
lor;
ñor;
Que es par
Que por
- - za
tu
^^
a
luz
mor c ins
rr
al
-
a
pi
-
-
nun
ra
bré yo de ins - tru - ir, Que en su al - ma pren - da un san - to i
bÁ
E¿
f=-ri^
-J -J- ^^
f^
J- ^. I
J
^^
J J , J
feM
7T-
^^^^^?=j?^=Mq
ciar
ción
Tu
Se
e ter
ña
na
le
sal
vo
- va
la
- ción. Y
Al
al
(|uc
im
en
- par - tir
nie -
de
blas
luz, ti -
Ma Y
^M ^
deal, es tro Se ac tuar con
m
y - ñor. al -
„. 1 ^ 1 J- ^
\>\^ ^ ^^^
VIDA CRISTIANA i-
SERVICIO CRISTIANO
.
I\l
tu ver
I
-
\
^^P^J-Âi^0îfip^
dad, Lo ha ga con a mor.
ca mi - nó Sin fe y sin a mor.
sen ci - Hez A - cep ten tu ver dad. A - mén.
b
r^r ^r
J I
H
J
H-Y-+^f^^-r ^
J
^1-^ ^
^^
-n^- ii
-^-
i
-^
'r"^'V-
¿Soy Yo Soldado de Jesús? 372

Isaac Watts, 1674- 1748 Arlington, M. C.
Tr. Henry S. Turrall, 1 867 -1953 Thomas a. Arne, 1710- 1778
^^^^^^^m
Decidido
1 ¿Soy yo sol - da - do de Je - sus, Un siervo del Se - ñor,

2. Lu - cha - ron o - tros poT la fe Con ce -lo y con va - lor
3. Es rne - nes - tei cjue se - a fiel, Que nun - ca vuel - va a- tras:
^^ Y te - me - ré
J
r
He
I
'
-
A
Pj
var
i)
la
J
r
cruz
^W
^'
Su -
fí
frien - do por su a - mor?

m
¿Y yo co A
^
- bar -ne de - ga - ré Cris - to mi Se - ñor?
Que si - ga siem-preen pos de él: Su gra - cia me da - rá.
J. J).i'^ J j. J) J) J.S1
'^r I
^ P ^
r r '
P p r r
SERVICIO CRISTIANO
— — — 1 — —
373 Estad por Cristo Firmes
George Duffield. 1732 - 1790 Webh, 76.76-D

Tr. J. Clifford George J. Webb, 1803- 1887
/ U^ (^
^ 1
j. —J^ —^—-^
— ~r h—
J ^
%
1
—— I
J
•
h-—\
^ •J .
—rh.
1 .
KVi" J éJ
*
l^ # • * -^ € (• M m m P»
^ f r* !
r 1
1 1 1 1 [
1. ¡Es - tad por Cris -to fir mes! Sol - da - dos de la cruz,
2. ¡Es - tad por Cris - to fir mes! Hoy lia - ma a la lid,
3. ¡Es - tad por Cris - to fir mes! Bien po - co du - ra - rá
4. ¡Es - tad por Cris - to fir mes! Las fuer- zas son de él;
J, J J
—— H^—p —( -f—r — —^— -p
J. J) J J
Tw^r. , —»'* 1 «
f-
ni -
^
m w \ 1 1 1 w
1
y 1
1
\ r
j J JiJ
fe^ l
;':¿-r' l\Í r'

1
r-f
Al - zad hoy la ban de ra En nom - bre de Je sus:
Con él, pues, a la lu - cha ¡Sol - da - dos to - dos id!
La lu -cha y la ba ta - lia: Vic - to - ria vie - ne ya.
^
El bra- zo de los hom - bres No siem - pre se - rá fiel.
J. j) J J .LJ J .J J J A.
p.
p ^ r i r ^"^=ig^ á
^
m Es
Pro
vues
bad
j.
r
-
que sois
;>
^
tra
j
r
la
j
r
vic
I
'
va -lien- tes
-
J
{
'
to -
-^
r
ria Con
J
Lu -
I
'
él
chan
^
-do
J
r
por
m
ca
con-
I
tra
j
pi
el
I
-
j
tan,
mal;
j
A to -do el que ven - cié - re Co - ro -na se da - rá,

Ves os la ar-ma- du ra, Ve lad en o ra ción,
U
tí - - - - -
^ ^¿^
vfiHihf J .
ir
J
h^î^
J J
Por
Si
Y
es fuer
con
J^-Ji-J=^
r-
él
- te
p
se
el
el
-
Rey
r
rán
e -
ven
ne
de
r
-
-
^^
ci
mi
glo
-
-
das
go.
ria Por
Las
Je -
hues
siem
siís
-
-
tEÊBÉm
r
tes
es
pre
r
de
sin
vi -
r
Sa
i
vi
'
-
r
tan.
gual.
rá.
De - be - res y pe - li - gros De - man - dan más te -
son.
m
W J J.
r
J)
P r
J J
t
,
\
J
i'-^-^
j J
^m
J J
^
J J ^.
f-
VIDA CRISTIANA
F ! ^ 1
En Tu Nombre Realizaré Mi Deber S/4

Charles Wesley, 1707-1788 Keble, M.L.
Tr. F. J. Pagura John B. Dykes. 1823- 1876
^ ^
ly ft r^
Tranquilo
;
¡
r 1
I
j j. =^R¿=^=r—1—
P
P r r
1. Voy, en tu ñorn - bre, mi Se -ñor, A rea - li zar hoy

2. Lo que me qui e - ras se - ña - lar En tu di vi - na
3. Tu yu - go a -
yú - da - me a lie - var, Ve - lan - do siempre en
4. Los do - nes qui e - ro siem -pre u - sar. Que de tu ma -
no
J i i-
• 1* ¡L / *
CT-tt
/ ^c
pi
r
r
MrV
^^^—1^
y
•
"
H-
—\~ —
- 2
r
T^
r —^!L_ —P — 1
=4—1
Hf —
m=í
f r
ÊEÊEÍEEÍ=Eá
(i
p r r f
fmm
r r
mi de ber; En pen - sa - mien - to o en ac - ción, Só

vo - lun tad, Go - zo - so quie - ro com -
pie - tar, Con
o - ra ción; Y con - tem - plan - do sin ce - sar La
re -
ci bí. Y has - ta la muer - te ca - mi - nar En
w^^^/î i ^ ^^ 'I I
'
:'
'^ ;
f
;
'f
tf f r
^Wtrti ^^ T
3
r
lo a ti quie - ro o be de - cer.
fia - do siem - pre en tu bon - dad.
glo - ria de tu sal va - ción.
tu ser vi - rio. to a ti.
SERVICIO CRISTIANO
37J Escucha, oh Padre, la Oración
Autor desconocido
i
^^
Moderado
1.
2.
3.
r
Es
Que
-
So -bree-llos
r
i
cu-cha ¡oh Pa
tu mi
r
-
^
j=?=j~TF^=v=j:a±"n
ra
hoy
-
-
dre!
da
haz
la
de
des
o
-
-
Clrr
ra
bon
cen
-
-
ción
dad
der
r
Que
Dis
Tu
- fru
san-
r
se
St. Stephen,M.C.
WiLLiAM Jones, 1726- 1800
^r
di
ten,
ta
-
buen
ben
ri
j
-
j
ísr
ge a
Je
di
-
u
-ción-,
ti
sus;
'
^l^' V
l I /i' i';,I,'|I
U^ i'
i'
A
Por los que en per - du - ra- ble u -nión Se u - nen hoy a - quí.
In - fun - de en e -líos la pie -dad, Con - cé - de - les tu luz.
En ti que puedan ob - te - ner E - ter - na sal va -
ción. A -mén.
h
^
u^ \l
h\hiflü ^^ m
376 Cuando las Bases del Mundo Tiemblan

Federico Pagiira, 1957 Welwyn, 11 10. 11 10
J.
Alfred Scott-gatty, 1847 - 1918
Intenso
I
t'c J J J^ J I J ^ J J lj
f
T T l^ r f f r r T
1 . Cuan -
do las ba ses de es - te mun do - tiem - blan
2. Haz que los la zos cjue en a - mor es - tre - chan
8 Los pa - dres cri en con te - mor sus hi - jos,
4. Que ni el di ne ro ni el pía cer se tor - nen
.J^:^ ^^^
9 'bC
.
VIDA CRISTIANA
f f
P==í=R ^ r t
^
i' H-
J n
IK ,
=^-4^F^ 1
F^-4=—+-
i :^ LIí,__^g 1
W
r r T r
Y el mal co rrom - pe núes tra so cié dad,
La rec -
ta y san - ta vi da con yu gal
Sin i - rri - tai- - los. en a - mor y te;
me
—J— mo der no ho gar:^-- -
-
En tal
-
sa - ta del -
-J- =4=-J—
5F=^
iv^ -h=F-h- —r— 1
=^—1— H'^
'
i^
Núes -tras pie - ga - ñas

rias ha . cia ti se c - le -
- \an
var
Sua -
- ves
y tier - nos, pe ro tn-
n-
- - mes se - an
an:
Se - an los hi jos siempre a-gra - de - ci - dos,
Bus - que vir te V o - fre - cer sus do nes.
S J J I ^ j— IJ tJ ^ ,J q=^
} f '^ rr-nr 1^
Por
Na
i^^
f=T
-
la
da
í
los
fa -
{
mi
pue
"-^
¿^^
t
lia,
lií
da
'
por
nun
t
la
-
m hu
ca
- ma
que.
.
.
ni
bran
3Si:
-
dad.
tar.
¥ 31:
Nun - ca se a - par ten de tu san ley.

A un mun - do He no de ne ce dad. A - inén.
4
r
^^ ^ a X^^
í^
^
r^T^f^
1 1 1 ^ -€V
TT
Jü-
TT
5. Que los hogares que a Jesús confiesan,

como la sal, al mundo den sabor.
y por sus obras y por su belleza

muestren los signos de tu santo amor.
6. Limpia tu iglesia; presto purifica

nuestros hogares, nuestro mundo infiel
de Cristo apura el victorioso día

nuestra esperanza para siempre es él.
HOGAR CRISTIANO
— — ' ^h ' —
— « o
377 Oh Cuan Feliz Es el Hogar

Cari. }. P. Simtia, 18U1-1859
Tr. nigl., Sarah B. Findlater, 1823-1907 Alverstroke. 11 10. 11 10
Tr. cast. F. f. Pavura JosEPH Barnby. 1838-1896
IAvia no
E Ê^^ J J ..J Í^Pi

J
1. ¡Oh cuan
f r
fe -
fliz
T
es el
^ f
ho -
»r
gar que
r
ins - pi -
f
ra
2. Hay di - cha en él cuan - do el de - ber más sim - pie
3. Rei - na la pa/ do - (juier Je - sus com - par - te
^
4. Has - ta (¡uc al fin. lie - ga - do ya al o - ca -
so
HnNr ^4-
r-f"
J J I
J
\'
J
r r^r r
'
r r '
—¡rh^ =^-=^=*— — =^ =^^

|-
^^^=-
^^=f
Cris -
H^ to
1
el
~r r r
a
—m—
r
- mi - go,
y guí . a y Sal va -
_11
dor.
r^
^y
En
r
el que
r
Se ha- ce sa - gra -
do, dig -
no y de va - lor: Sua - \e tn -
Las ho - ras gra -

tas de fe - li ci - dad, Y es , en mo -
De la
J
^-^r^4^
F- F^4¿=
fu
J
HfJ— =^=^r^
- gaz ca rre - ra
^ te - rre - nal. To dos con
*J« # "|g^^
N^— H—=r- ^- =*Hi

r r
T - ^
,0 1
\^-^
1
-^j— __5 1
-^^--4-
« ^ s^y^ 1 r
— sf—
1
—
-y 1 1
üi¿—d-i
' T r
mo ra
-T"
o
'
bra
"r
ca
r
da
r r r-r
Pues -
V en
r
él
-
y - di a
bu - to jue al Se - ñor le rin de Go - zo - sa el
men - tos de con -flic - lo gra ve, Fir - me re -
Cris to se ha - lien con - .2^T-e - ga dos En el e -
-J-P#J= J-=^=4=^ .1. =^=H

M^
9;| ^
-1^L^=f=-P--A ^ =^^^= — j
r
J
-H
rf^
Rf=
^s—
=^=^
— -f——— — T^-T— — —
r-=^
r
1
1
- #
F
1
L-Pi:^
I
' O— ^
—o
— '
-IT^ ^
^—
1
tie - ne su si tial de ho - ñor.

al - ma. con leal - tad y a - mor.
fu - gio de se re ni dad.
ter - no y ce - les - tial ho - gar. A - men.
^ ¿ i ¿ J-.
-^J-r-R -€V
<W=1^ r-«
\~U^
n
y
=F=-^-~f—M^
^ 1
—
I (^ il
VIDA CRISTIANA
. — :
jtik V Cristo en el Hogar 378

Kmgsfold, M.C.D.
Harry Emerson Fosdick, 1956 Melodía tradicional inglesa
Tr. F. J. Pagura %' '
Arr. R. Vaughan Williams, 1906

A 11 moae
Moderado
ra a o ^ .
1 . Oh
r r
Dios, íjue
r f
de un pia -
r
do-so ho-gar
r r u
Nos
•
dis -
'
te al
^
Sal -
r
va
r-
dor,
2 De los pe - ca - dos lí - bra - nos Que a- rrui- nan el ho gar;
3 Oh Pa - dre, la fa -
mi - lia fiel Des - can - sa só - lo en ti:
4. La gra - cia da - nos de gui - ar A núes- tra ju - ven tud,
^4'iíÛ^ tj"
M rî H— — —n
n
, 1 d
r^j^^
J 1
r
— # =PF
=j=
r r ^ J=^=^
J ^\ ^
1
¡ 1
J J ^
T" r
A ti ve - ni - mos a im-plo-rar Con hon -da con -
tri ción
Que pue-da en él tu san to a -mor
- Ha - bi - ta ción ha - llar,
De ti re - ci be
- gra -cía y fe, Y el go - zo de vi vir.
Sus do - nes siem - pre a con- sa grar - A ti, con gra -

ti tud.
P r
Ir crr ^^ r ^ ísíj^=f=4=-t-
^^
'
fr r^Grí ¡lu Re -
^
di me pres - - to, por tu a - mor La vi - da fa - mi~ - liar,
En vano o-ra - mos por el bien De nues-tra hu-ma - ni - dad.

Que nuestras ca - sas pue - dan ser Es - cue -
las de ver - dad,
En - sé ña- nos - a cons - tru - ir Ho - ga -
res dig - nos va,
m U^h?h' L/'r CJ r r e
^^^^^^^^ Que
Si
Don -de a-pren-da -mos
Cris
ne
-
-
to
gli -
pue
gen
-
-
da
tes,
to
la
- do
ñez
ni
bus -car
a-
-
llí, Po
De
Y ha
-
-
ten-
ja
te,
-mos des
trans-
-
lun
for
ca
-
-
mar.
rriar.
^^
a -
cer tu vo - - tad.
Se - gu - ros de en -con - trar al fin, En ti, per - fec - to ho - gar.
['; \
¡IIUQ^ /^gi
HOGAR CRISTIANO
379 Bendice a los Que Se Unen Hoy Aquí
Salve Domine, 76.76.D

C. Clifford, 1872-1936
J. Lawrence W. Watson. 1860-1927
I rr
Sereno
rTrii
^
ruf rr
^
1. ¡Oh, núes - tro Pa - dre! a- ho - ra Ve - ni - inos a pe - dir
2. Y tú. Se - ñor a -man - te, Que fuis -
te a la cruz,
3. Es - pí - ri - tu di - vi - no, Y fiel Con - so - la - dor
^ t^rrn j |
j J
i
rT=^
j=^ X
r
rt^-¿!h^/
Ben
De
di
mo
-
-
gas
do que
a los
tu i
i
-
i
gle
'
no -
-
/
vios
sia
Que
Go
wm -
se
za
ri—n^Tr
u -
-
nen
ra e -
ho\
j
ter -
j
na
a -
|
ciuí
luz,
j
En prue - bas de la vi - da, En go - ees o a - flic -ción,
i
^-^
r r
^ ^ ^
r r
i
*r
J
r h r H I
\
J- io J J 3EEE5
^- i> J J I J
i r^r- p r r
'
I
r f f
'
f P r r 'r-
Con té - de - les, ¡oh Pa - dre! Tu ce - les - tial fa - vor;
A yú - da - les, ro - ga - mos, A pre -
pa - rar su ho -
gar,
Que ten - gan tu po - ten - cia Con to -
da pie - ni - tud,
A 4.
I
,.,;,/' ^^^í^ hi i'f' i>fr \
Í
^m Haz
Cual
Y en
que
fue
san
-
-
cons
ra el
ti
-
-
íeM
n'f
tan
de
dad
- tes
Be
de
-
se
ta
vi
-
-
r'
an
nia,
da
^
Y
Do
i
De -mués
J
;r'^^^^lr'
ñe
pue
-
-tren
les
das
, J.J)
en
tú
tu
su
mo
vir
a -mor.
- rar
-tud. A - mén.
^ á^My=^d=ááéá
pí r '
f
r- P
3r
i
Í¡¡)A CRISTIANA
r d J
Padre y Eterno Dios 380

Caritas perfecta, II 10. 11 10
Isabel G. V. DE Rodríguez, 1959 Frederick C. Atkinso.n. 1841-1897
Sencillo, sin arrastrar
^^=¥^ J J ^
r r\
I
'
\ ri --
^ r r r
Pa dre y e tcr no Dios, hu mil de men te,
lú, de la vi da ins - pi ra dor su pre mo,

An te las prue - bas da les va leu tí a,
Pa dre, ciue en es - te ho - gar, (lue hov se ha for ma do
J_^
Wrt
^ É ^^ ^ '
r r
r p
T-
&
— Ff^^PPPf
Nos
r
in - el i na inos hoy an te es te al tar;
Se - lia es - te pac to con tu ben di ción;
Y a - (jue - Ha fe que ven ce al ven da val;
^
da ne fa ble el fue go de tu a mor;
^ J
^
J
^=-r^
,
^^ i
r^—r-^
ÍEEáiEEE^^^
—r^
J J I
r
1ú que tras -
cien des en - ten - di - miei to
Y en tus pro -
me sas V en tu com -
pa - ñí a
Se - a la luz de ca da nue - vo di a'
^ Que cual
i-
Ê^
— -^=^=^— f-l
al - tar
r
por
r ^
ti
^
r
san
r=f
J
-
1
ti - li
-
ca
f
do,
|>i,l'i j \
-
1
:
II
TT ^ T^
U
ne a e s
- - tas al - mas con tu a - mor sin par.
Vi - van tus hi - jos sin nin - gún te mor.
Au - ro - ra pie- na de te - li ci dad.
Fiel se con - sa -
gre al rei no del Se ñor. A - mén.
i-
^^5-h
'—
— J
m
-^
J
1 '
-t^^~=í=
-
4^ 1
II
^
í>
-tt-
HOGAR CRISTIANO
381 Te Damos Gracias, oh Señor
Gracias, M. L.
Autor anónimo Melodía tradicional latinoamericana
Arm. P. D. Sosa
ModeradofSin apurar
^ j I j. iy^rii'^r~^^-
rT-r
J~nfe
t r
^^
r r r f f í r
Te da - mos gra - cias, oh Se - iior, Por es - tas
N^ j
^
J
r
;>
p
j)
rT"^
J) J>
3 ^^
i fWf
prue - bas de tu a -
f
mor. Ven
r FFff FTT
mies- tra me - sa a
j>
com - par
i)N
- tir
>
m i^
p
i
p
) i
p
' j)_
^ w
•^
Lr r r p P f f
a ^N núes - tra vi
p
- da a
A-
P
ben
i;
P^T
- de
J^
- cir. A
ja. -€»-
J52 Por Estos Bienes, oh Señor

Autor anónimo - ''?• '
''J'> ^ff^ •"' <-' ,
1, Animado 2. O*
t l^j I r r-f-n^ r-=f^g^¥^^^ j Tî^

Por es -
tos bie - nes, oh Se - ñor, te da - mos gra -cias hoy.
yH)A CRISTIANA
A Nuestra Mesa Ven, Señor 383
John Cennick, 1718-1755 Uxbridge, M. L.
Tr. F. J. Pagura LowELL Masón, 1792-1871
- Tranquilo
^s J J J ^
K'V^ í'l^
P I',
^
A
'^
núes
J
r-r
- tra
r
me
f
'
-
r
sa
r
Ttt^
J, -4
'
ven,
r
Se
.L
r
- ñor,
r
J
^
Y
r
a - cep
r
-
I
ta
j
F
nues-tra
^-i
^?
a
<^« "
^'a
" (îón; Con - cé - de - nos tu ben - di
^
?>¿íf-f
J hJ
á
,
f
J
fa^ I J I J J
^ J _¿
s nH^T"H^=H^^-î
ción A - quí y en tu e - ter - nal man - sión. A - mén.
ff
^^ r r r±í=^
Bendice, Señor, el Pan J^4
Autor anóniíTiü
Moderado
1.
^^^^=W J I J J 1^ U-^J^
Ben - di - ce, Se ñor, el pan Que tú,
^^^^^^^ por a mor

- nos das. A men.
VIDA CRISTIANA
.
38J Feliz, Feliz Cumpleaños
E. E. Heitt Feliz cumpleaños, 76. 76. {con Coro)

Tr. Severa Euresti Grant C. Tullar
Moderado
'"^
1 Fe -
'
if
liz,
'
HM'^''^ ^îN
fe - liz cum plea- ños De - sea - mos pa - ra ti; Que el
2. A Dios ren - di - mos gra-cias Que con sin par bon dad, Al -
3 . O - re - mos pues, u ni -dos. Que te ben - di -ga aún más. Te
. M,^ }) J)J)ii,-^^-^,
é> J) ^ * z ¿> J>
^^-^^4^
T T T ^=¿
m
V
\
\
^^'- pi ^' f' ^' ^'

P P P p p r r- P
^Pf
r:-::::^^ 1 ' • .:-^
1
^ ( ( t ! ^ i
i Te
'
Dios om - ni - po - ren te quie - ra ben - de - cir.
fin de es - te a- ño her- mo so Te per - mi lió lie - gar.

col - me en lo fu - tu ro De bien, pros . pe dad.
'
: ; : : íjl-Li p r> t> t^
p p p p
^^ CORO
Fe -liz,
j^ i)
fe -
j;
liz cum
J)
p
j^
p
plea -
J
r
ños,
^ ^^
De
p'
Dios
p
"^
fe - li - ci - dad,
f
Que
dé^ ^ J>
P=f==^
J. J>
á
J) j,
P
J}
P
J>
P
J.
^^
J)
]9 i' i> J) J) 1) '^

^ L —
— h—
— é^ K
(5"
ten - gas en la vi - da Y por la e - ter - ni - dad.
^'^
,, i
VIDA CRISTIANA
p
J>
P
/)
p
J>
p
^
p
j
r
i,
¡^ ^=N P =r-^
—
Por el Sustento que Nos Dos 386

John Cennick, 1718-1755 Hursley, M. L.
Tr. F. J. Pagina KaTHOLISCHES (;E.SANGBUCH,'h. 1771
Sencillo
^ r T T T r r P=T
Por el sus que das
J-—^ J
k./ / h^'-J ^
^^^^^^^^^
Te da - mos gâ oh Se - ñor;
v-'b
^
r
J-
r
^
r m ^
k^
j- J- i.
É^ I r'
i^ ^^^^7"^
Que el pan del cíe lo. na,
1 ^ i
% ^ i i d í ?í
l<N=^
-^=db^F^^=—j— hi^~sj-— 1
-^1
-1^
1 1
^1
Nos dé po der y sal va - ción. A
r mén.
J J J 1
iM^-^~f—M^==í=h^^-f^=1^ -f-,
— ^1
VIDA FAMILIAR
. r .
387 Grato Es Contar la Historia
Katherine Hankey, 1834-1911 Hankey, 76 .76 - D ( co n Coro)

Tr. J. B. Cabrera, 1837 - 1916 WiLLiAM G. Fjscher, 1835 - 1912
Gozoso
^
1 Gra
T r f f rr
- to es con - tar la his -
^-
r<-(i
J-'
r
na
J
Del
J
r p0^mce- les - tial fa - vor;
2. Gra - to es con - tar la his - ria Más ú til al mortal;
3. Grato es con -
tar la his - ria Que an - ti gua, sin ve - jez,
Gra ^^
4 - to es con - tar la his to ria; El que la sa be ya
^
. - -
i) J J
é J-J J- J) J J j
%^\HS :
r
I
T-
J:
p r r
,
I
r- p r
,
PhM^HDe
Que en
Cris
glo
-
-
to y
rias
de
y
j
su
por
I
glo
ten
j
-
- ria,
tos
j
r r
rm?î^=m
De
No
^-
Cris-to y de
re co - no
-
rr — -
su a
ce i
-
-
mor;
gual.
f
Pa - re - ce al re pe tir - la Más dul - ce ca - da vez.

Pa - re - ce que de oír - la Se dien-to aún es - tá
^ J ¿ i
"^'i'i ^ r
1.
íT^F^g f=f i ^ Mfî

I
s^
Me
Me
Me
^J.
r
a
a
a
-
-
gra
gra
gra
r -
-
J^
da
da
da
P
J
r
re
re
re
-
-
J
te
fe
te
I
r'^r-"T-^
-
J
rir
rir
rir
-
-
la,
la,
la,
L,^
Pues
Pues
Pues
me
^m
sé
hi
hay quien
que
-
es
zo
la
tan
nun
-
-
ver
ca o
to
-
-
dad;
bien;
yó
Y cuan do - el nue -
vo can -
to En gloria en- to - na - ré.
^m M rT~T X-J J
^=4=^ ^ J
J)
$^^^^
^
p'î^H'f r^ r
f^^^^*^ r^r da sa tis fa ce Cual e - lia mi an -
^sie - dad.
Por e - so a ti de - se - o Con - tár - te - la tam - bien.
Que pa - ra ha - cer - le sal - vo El buen Je - sus mu - rió.
Se - rá la an - ti -gua his - to - ria Que en vi - da tan-to a -
mé.
^ n'
j
rir-
. j. ;>
p
j
r i^
^ j
f=T=f
j.
^^^
1. ^ Á. j> j..
VIDA CRISTIANA TESTIMONIO

CORO
m J)
J- ^ I
4=xLJî iO_J_L¿_J.
^^
¡Que
^
f ^
be - lia es
J>
e
J.
- sa his
i ) .
- to
-^
f
-
na!
^
f
^
Mi
r
,
'
te
J-
r-
- ma
-
f-
a
j^
- llá
J
r
en
J
r
la
,J
I
glo -ria
[T^
J
Se - rá la an- ti - gua his - to - ria De Cris - to y de su a -

mor,
^gg éE^ J p a ^
J-
,
'
^ ^ ^
"=^
1
J ^
Ê r^
i- J> 4.
.;^
Por Veredas Extraviadas Mal Hallé 388

Come thou weary, 85 .83
Ramón Box Ira D." Saxkey, 1840- 1908
Moderado
P Ui
'
2.
?>
. Por
Só
Ten
-
-
lo
ve
go
en
-
''
re
mi
sed
-
l
das
po
de
^r
-
ex
der
vi -
-
U^
con
da e
tra -via -das
-
fia
ter
-do,
-
na, Quie-ro en ti
¡Dul
Labus - qué,
be - ber;
-
J
r
ce
ver -dad
J
nr
Sal -
J
va
Uí^
'
-
r
dor'
4. A los pies de Je- su -cris- to Yo pos -tra -do estoy;
^m Pí^ J j J J ,
J j J j I
J J J J
Éí
m^444^44¥m r
Mi al -ma en bus- ra de re -
po so En -
con tro
ÊzHzunzn
dolor.
TT
Y tan só - lo e - rror y frau - de Por mi mal ha - lié.
Le ' jos yo de tu pre -

sen cia Voy a pe -
re - cer.
Ha ' bla oh Se - ñor, a mi alma, Que tu siei -
vo soy. A - mén
^ ^ ^
k> ; >î 1 1
t^^^LUJ h^
J, J. j I I
j J
! ..
TESTIMONIO
H a —
389 Oh Cristo de Infinito Amor
Frank Masón North, 1850-1935 Melita, SS SS SS . .
Tr. y adapt. F. J. Pagura John B. Dykes, 1823- 1876

Moderado
r^ 1. ¡Oh
i
f
Cris -
/'/
to de in-fi
rf
- ni
f-n^^-\H
to a -
mor! Que por tra -
er de
2. Los mu - ros de los pue blos son Tan só - lo rui -
ñas
3. O - í - mos la pal - pi ta -
ción De nue - va vi -
da,
^
4. Pa - cien-te,
n
,':",îinf?^^/;'i^ &
f p
en me
r
- dio
r
del e
-
rror. Tu es -
pí - ri - tu ve
í^4^f-îff^^
Dios la luz A to - da ra - za
I
t:
y na
^ i
- cion
ll
1 u
del a yer; Las puer - tas se a - bren pa - ra dar En
que al sur Ca - de - ñas crue - les de o - pre - sión Po
lan - do es tá. Y quie - re guiar - nos a la luz De
^^ J-
— ^^— —
í:^^ r r — ^. ^ # R
r~rT"T"^~^""T-^ w I
» -^
VI
tra -
- da
da a im
dis
nue
-
-
te en
vo a
u
ma -
- na
ne -
cruz;
cer.
De
¡De
r
En -
^7
nue
sé
-
-
vo
ña
mués
nos
r -
r tra
a
ten te quie des De tu Pa - la bra hay
^
- - re - tru - ir, -
tu jus . ti - cia y tu ver -

dad. En - cien- de en núes - tro
^ I
't |i^
-
; M p^
Jx=^
— —
^
^M=—t-
tu
pro
sed,
-
po
cía
Se
-
-
der,
mar
ñor,
r
Tu
"'^
Que
Por
1
a -
'
mor,
li
to
1
^
-
-do
bre
por
r
al
el
^
1
hombre
cié
mun-do en
-
/
r-
lo,
W^ pue
tie
de
-
-
de ha-
rra y
rre -
cer!
mar!
dor!
"I
-«-
Lg_J
co - ra - zón, Por re - fie - jar - te. más pa - sión! A - mén.
^ ^ ^ ^ j
fw=h-Ji-=fl= |i|J' i) J „
T^= _u_ . ..
\¿77rf-=t^
1
r^Té. ^ 0' 1 F -I-
ESPERANZA CRISTIANA
J
Jerusalén Celeste 390

Bernardo ü E ClU NY, siglo XII £u;ing, 76.76 -D
Tr. J. B. Gibrera 1837-1916 Alexander C. Ewing, 1830-189')
Animad o
1
,
—J— J J 1 1
_a 1
m
hH 1
r r r T r
í- Je -
ru -
sa - lén ce - les . te, Vi - sión de paz di - cho sa,
2. Ciu -dad del Rey e - ter no, De per - las son tus puer -
tas,
3. Fe li -
- ees mo - ra - do res, En ti pe - ren - ne can -
to
4. Al mis mo - Cris - to a ma mos, Y al mis -
mo Dios ser - vi - mos
-^
i^^M9:r J
^ P r r 1
r
=^ ^ h^ r r T \
J
r r
J
'
De Cris-- to
Cris san ta "es
'es
T -
fr - po - sa, Ra - dian-
dian - te de es- píen -
- dor
dor;
Con ti nua- men
nua-men-
- te a - - - bier - tas Al mí - se - ro mor -
- tal;
E le van al Dios - san - to. Que de e - líos se a - pia - dó;

Los que por fe vi VI - mos An sian -do a ti vo - lar;
g í^^
r f=r f ^r r '
i
W';/;''i'i '"" -na tu ra Son vi vos
.'i'''
tus
'''
Di - vi es tu es- truc - , si -
lia - res,
Y en tu re - cin - to mo - ran Los (}ue por fe se e -

le - van
Y ho -
ñor y glo - ria en to - nan Al ín cli - to Cor -
de - ro
Y pron - to go - za - re -
- mos, ra
Pa - san -ao tus um -
- bra
ora -
- le
les,
§
Y
Y
Que
el
r'ríí^
r
de án
se
man
. lio
ge
au -gus
- les mi
to
'
i^
lia
lie
í
res
van
/7/
Te
Del
ci
Ver
nen
bo
en
ce
Nf -
re
les
'
-
dor.
tial.
^
a . te en el ma de ro Por e líos se in - mo -
ló.
Las di - chas e ter les Del sus pi - ra - do ho -
gar.
'-"
r I ^
^j ÂxA
T \
'
r
J
^
,
' r
^ j j

Canticonuevohimn00sosa PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Canticonuevohimn00sosa PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Digitized by the Internet Archive

METHOPRESS EDITORIAL Y GRÁFICA

Hecho el depósito que marca la ley (g) (Copyright, 1962)

Se incluyen también algunos himnos originales, aunque no

Pablo D. Sosa Vera L. de Stockwell

A. Delbert Asay < ^ Silvio Long

Dedicamos este himnario.

A la expresión de nuestra alabanza, de nuestra gratitud

Dedicamos este himnario.

A la proclamación ante el mundo, de las buenas nuevas

A la edificación espiritual de cada congregación y hogar

A la la unidad, que como cuerpo de Cristo,

Dedicamos este himnario

A la preparación de un pueblo de peregrinos, "linaje

Dedicamos este himnario.

'v^;..,í-í:uí '^'irit ('

Resurrección 116-134 D. ESPERANZA CRISTIANA

2. Palabra de Dios 176-183 3. Acción de gracias 424-428

- í-ílif^:! n-K' ^ ;• .-.Ti !,;'f.*,vH;- 'nvr-^ííí

Y la ra - zón tu luz re - ci - bi - rá;

¡Ala bad lo sol y

¡Que bendjgan al Se ñor que en su

¡Ala - badl o desde el sue lo, grandes

bad lo estrellas iíjdas, y los cielos de los

jércitos y to dos sus án ge les! ¡A -le-lu

J£, con una ley que nun . ca pa - sa rá! ¡A -le-lu -

bruma, el hura - can, que su ley cumpliendo va! ¡A -le-lu -

•..o ; '. ; ij, ,;

6. ¡Aleluya! Los reyes con sus pueblos, los príncipes y jueces,

7. ¡Aleluya! Alaben todos el nombre de Dios (¡ue es solo santo,

más grande que los cielos y la tierra es el nombre del Señor.

8. ¡Aleluya! El levanta a su pueblo, y es orgullo de sus fieles,

es orgullo de los hijos de Israel, que es el pueblo de su amor.

9. ¡Aleluya! Gloria al Padre, gloria al Hijo y al Espíritu Santo.

ahora y por los siglos de los siglos. .Amén. ¡Alelu -

José M. de Mora, t 1862" Guillermo B. Boomer. 1889

1. Dios mí - o, cuan- do pien-so en las mer - ce - des Que

la sa lud del cuer

can - to ar-dien-te e - le - va - ré la voz; Es bre - ve pa - ra

J Alma, Bendice al Señor

JoACHiM Neander, 1650- 1680 Lohe den Herrén. N 14. 478

te, Que te ere - ó, y en sa - lud te sos - tie - ne ele

pi to: Dios. mi sa - lud. to bien pie - ni -

nad Him nos de ho -

Isaac Watts, 1674-1748 Aurelia 77 .76 - D

2. Del pol - \o de la tie rra For - mó - nos com - pía - ci - da

des \ues tra

Cual pa -dre a a-ma-dos bi -jos Sa lud - nos pro - ve - yó.

de do - lor; De mí tan cer . ca se mo vio l'u Es

Load al Gran Rey 8

H. C. íiRAIGHT Henrv J. (mintlett. 1805-1876

grey (^on gia - cia a - la bad. Es núes tnj es - cu - do, ba

Sarah E. Taylor, 1952 Charterhouse, 11 10. 11 10

1. Oh Dios de luz, es tu pa - la -bra e ter - na

Lám - pa . ra cier- ta. líni - pi -

Que los te mo - - res y la du-da ahu-yen -

Y al que te bus - ca in (juie - to ohu-nii-lla -

En nues-tra os - cu - ra sen- da te - rre - nal.

Nos dis - te a co - no - cer tu vo - lun - tad.

Tu coin - pa - sión en Cris-to, el Sal - va - dor.

nos has a - vu da - do: Las cul pas bo - rra. oh Re - den

Cantad, Alegres al Señor 11

2. Con gra - ti tud can - ción al zad Al Ha - ce