ROGER SANTIV AÑEZ

HOMTNAJE PARA INICIADOS

Caráfula, Polanco

Folo (negativo) del Cuadro, Herman Sclrwarz

Folo Conlracaráiula: Carlos Monleñegro

REYES EN EL CAOS/Editores

-1-
-7 -
 I wenna be your vacuum <leaner
broathing in your du:t
lel mo be your Ford corl¡ñr
I I w¡ll ncver rust

John Cooper Clarke

-Y ii ño te scnlíá3 poet. ¿por qu¿ p¡rbl¡aóstc lur primerot

libros?
-Porque iñe senile un Rimbaud s¡n sér po6ta. Es que Rim"
baud cr¡... y no toriaba mu.ho .h, ¡.da úrsi. Algunoi
dicen que es un arcángel, los más al¡evldo¡ clero. ¿Por qu6
fue ¡sí limb¡ud rl final, pot qué lo hicieron ¡si si él lo
merecí. lodo? O sea, la socledad ni siquierá eslá mal: no
hay sociedad. Sino que Rimbaud hubiera ¡cabado con l¡¡
rrmá!, Gon lo3 moñopolios, con todas e§as co3ra. si hubicra
tido alEuien en véz d6 poel..

l-uis Hernáñdez

-9-
I HOMENAJI
PARA AICÁTVLAD

Cuando csto't enlctuo

redo a la prcsión de ni ¡olcdad/
cedo
ar doror
t¡ue uxas placa.t griscs
¿tbsqt, ct, ni garganla/
lre e al espejo
Y ¡on casi las 7
itonto !cl.ln| la exletmcra
)de al lado(
tot"perá cl críst,l
der agua dcstirada
! bdbrá uu instantc
áe súbito erotismo
crla co, su bipodérmica ergttida
yo con ni piel entregada/
suaoe es cl alcobol
<t el aire ¿twecid¿t
de la liebre
en el calot
bajo 2 lrazadas
1 una colcba roja desutda
Gtú
danzas alrcdedor dc ¡ni nente
relupiada
e» la caotiuidad politica dc hoy dia
<t una carción discñada por mi
en lo¡ sab*bios/
lirma:
róyer arurkó-latra

*13-
CONVI]RSACION CON I!1I PAD]TE EN SU LI]CHO D[, ENFER}TO S!I-,L,I(-SOUL

Abota lal oez l¡t uaerte flo sea una bella palabra. l;ácil serid escribir
I'us ojos negros rne tlildn, se alcrran suduemellte "Ell¡1 sc ctt,ti¡to¡ij"/ "Elld t lu"
a un bilo de vida, al silencio de tus labios caando cn uerdad
en el que leo mi tonbrc pronuttciado cofi amor .t lo la babia oluicla¡Jo. Mi corchtdtz
una llecbo de solcdad disparadd al mundo, rebasó cl límite azul rojo tego o tal ucz
a esta bor¿ de la tardc en que tte e¡lclentra) paru siemprc azul
solo cofltigo y compreulo quc el oxígexo, (A ueces tanbihr quién puede sobulo)
el suero, las aguios rompicndo trc dr ces uetas pero efltoryccs ya ,ro
son lttrbi¿u los días rcunidos tcrdri¿ sentid<¡ este po.ru a'
en t¡ue paseábanos buio bs algarrobos lrente el relrato que algunas nocbcs
al Mercado Viejo, ura nanzona de sol dora»do de locwa quise hacerlc
la bellez¿ de lqs gentes/ Piu/,1 Hoy recuerlo rui
Vie¡to de lds scis besa el coruzón de Aníbal rombru incouputable junto a Ia tuya
co»to él besó Lo tierra caliene, llámalo tend.idos a la orilla dcl na¡
bacia la uida, recaérulale a las uucbachas sólo por quemarno,
"uerpo cártlro dc agua frcsca, dilc qre lú er esta noche dt Excro,
Qaé siLencio ahora
Las superu,lo todos los conlroles ,lel bospital
hacieado el dmot a euleructas irascibles ct que sudt.cnlc te te dibujo
',t que ahora estás acqriciafldo su cabello lacio con las mismas manos que lorids
aunquc él ,ro pueda tl¡rte tucnta y tlu¿tna donizado nadrugadas pot las calles tti cbildtte o yo chilé
»ot la liebre y la dnberesl ¿Cóno habrt pasado y nos quedomos dormidos
la locbe? Ex este tiltimo tterso del poema tantos oños sobre una colcba ajcru
sé qte pa o al bosoital t roy a leetnplazar al t¡iexto. saber nada acerca de la muerle-
-sin axtdfltes
o tan dulcemcfitc
que hasta el misuo ad»erbio
sc blbiera juntado a xaestra soledad. maldita de esa bora
craxdo pocliamos quercr hasta el sileecio
tnaginar
las olas giraúes sobre las pistas u¿cías c ilun¿ixadas
d.e Lima, duras
fiás d ras qae paslelero espídico I felix
(de¡tro dc ciertd an&ustia)
urbaxa gasolina sruog
boq«tt de keroscne e¡t cl corazór
un golpe de laz-tabac¡zo efi el rostro dc Barralco
aunque te baie
y consamas ana cettecitd porc fiolar
tu propia belleza

-l ¡l- -I5-
Volttat¡tt¡t ,t ti l.liC-t IUG¡\
al conto qte te olrezt'o
?oltio und L'isila al sagraio
(aunque lu ateísmo sea Cr¡nt¡t acslido anarill<t
,nás puto ryc t itllexible ndttriolistto) tiemprc se tc oio rica, "l[irtlta" o
Ob poesia 1,4»t6f«Ja Lotta o
una lrase para los otttigttos tts pel.)s nc?ros ocaltando lu tortro
para aqtellos que l;an cotocilo eL aruot descinde.r las c.,caleras dJ \Yon.v
't l'ot tc t,nfrcgat al
,lluiJo de su alma altom,¡t,c \.J no.rcs la bc"tbra tlcl «ballo-
.\:t pcr st)t l ,,ltr»c ¿lte !/! »(»rbrc it/ lltofitflciable
te acuerulas qac uucliat ueces tc l¡ablé hrilla cr la sdcd¿d de lc tocha
de esa pclíc a clt qte fl disck-)ochay xegro .t ít)1r/t) lfi rttl1o¡ lc Í¡lde.¡ cn/rcthicrlas
cie1o lor las áriC¡r cdrrctaras dcl sur
guiaba t ottc.t poctd dl tilxóu "I i;!c hu14 ¡i¡t ¡ucrlc" tlecías
dc un Cl:allengu blanco por cntrc el laberittto policial -
la tas¡ul¡d dcl silcttcio
y ¿luc aL Dlc .t caii!1 tuala pluatbp cám«ra leflt¡ v¡hrc lus atutil,t¡ dasicrt¿s
t ot!11',t tttt r'1\'a aaltrPillnr gitnttt, rt,' Ils ol,,.r rpc r» ,lí¡ sJutt!¡ror !¡¡ bihi¡ti
¡, t'/ ¡r¡l tt¡ luc ¡t¡iL¡ R¿t' ¿lre fo I ni cr¡razón
Ah al sticilio --rti atnig,a lc atcna y ¡icdras
¿Quiíx lik¡ cso? - O alqo parecido Pdto 4 f¿tso
"Pdpito l:liot" tlecin ¡Qué bacilónr i;ar 1.,. o:.'¿!,'t!.iri,t¡tt¡ tl, !tt ¡tt,ttle
Zea Kicn Zaa ,lt tus tl
s nicdos
ct
Nadie bd dicbo n¿da. Total. Es cono si las baetas. a los rlre sc po¿lía ocariciar
F,s como eslc rio stbtcrrátteo. toruo ln tacborro
tarciso alucixantc cncitaa de Dios ('ttltc tus muslos dorados
canlaü¿o paru ti
la canción que nalia hdbia a¡clcbado /Rcurcrdos ¿'s¿ nocba cn la época dc la luadacirln
tn que fr2úba»os sin prtgar l solitorios iunlo
¿'I'e lo ntereces? No lc lo tnereccs. Sí le lo mereces. Absu o. d u lortón luiste úclilta de ntis atrestos/
Ve caxción *go l hcgo urcrulo p ta lltt:aba dcl culo
-go ,9ealarc r loitilr.tl td,'t ¡tta1le al lado ¿le It atxor
Leo Dan y sus pcrros rabiosos. ttc ertr¡tt,.r "1't¡lclc ¡.St'ticnbre" y o F,N
No hay regreso en el tiernpo. Pero er la poesía sí. ¿A qué m,ís lc tcnes?
pobrr: criotura dc Dios
t:aul¡¡a i t¡ik,¡iótt
i?./t!ei,t tr!fl(ha negfa
ot ltt inmL,,tridetl dr l-in¿,
" l,ccbupa" le Lince
n lc¡tlo lo qtc le olrecí
te lo f unuste
Que uut'as hen furi por Ios desolados
ponltcr d( ll berrio

-tó- -tf-
/1 »ti ya Do c ucrtit, ry'¿tcrt¿t A UNA DAMA
/¿l u: por cso lc cscibo cl pocrua/
]ttc c cl fontlo
CJ
tt¡i|t¡ ¿ li tc htbicta guskrlo E17
uta lcuc ctutcióD dc c¡chctía.
En este cuento ¿el s¡no,
cn cl na,
de los crerpos t¡uc tx día

alEo itlpre!flo dc balleza tu prinera »rstoll

I dcias cc)ffcr tu fierrte
", ,o ,ror",
O"
lu soledad bast¿
el deli¡k¡
d¿
tn launo con blue-iear
y lentes dorudos
para ri

-18- -19-
(:i ¡ I lol\trri\.\j i', r'rr r,,,

Bés¿t;tt to¡: l¡¡ it,.¡¡¡ t!r i¡t bt'i.¡ "Skrr uxlb¡t

ndepif lcl:.r :tL:kt:.
tq olot ct l¿ lq lcl n¡ctlio.lt.¡ d.. trr¿t:,, rlt¡l¡:irLrr"
nuslos que irán dorulc yo ua1;a Paranoia
tni c¿l¡eza nc di)c
eblre tus pecbos gratt!rs t,,,,:,, lto.t ,lc ,l,:r tefiPtt lt)tlt!("t!¡
cn la rt'chc rlc la ¿utfl¡, /cmPu tncct!l¡
n¡á¡ lttrlccLt: 'l'c su ¡ ¡[i,:ts L'iori1itlt15
paro.t pro anirna Ía u¡i tai üta
d.estudos bebic¡tlo i,: sdl dc ru cac¡.1'o P,ll,¡,1 i,,,/c .Sat Gior1io Nagsiorc
tu lcLgud )) c»or»¡es rolos coral
dulcisin¡a )era tn oicjo tcstaru¿o(
ula punta de uestru sr:xudlidad, cttttegadt La górdoLa auarzri
cr.tmo csta lLor úttxic,tt cntc'
la ntás libtc lanzada al uietto dc los aiios naldito; por kts canalcs dc Vet¿citt
tad¿ ¡rús cicrl¡¡ bajo la proreccitít
t¡ur'/rt' oj,t1 i4¡s¡ d,: Apolo Leslebenotir¡s
en La puctla de t¡ti ticndt de carupaia pattón
tu blanco de poetas t lilósolo¡
tu pequeítd boca Irrc así cotrto supinot
tt cbiclc lindisimo despagodo quc el silcncio
sarguinolento lruta t)a l)ios bttegra ¡crninaba ¿fi la ocb¿
tobre el palqrct cuando le glstaba
etl4 carrciói cD lrefl lcet a aiua uoz
bcst¿ cficottraú(' 17 año¡ duarle los quc cstuto
o srros pocos Km de Tenltrlanl :nccryado
tu corL7ót cEtre calatótricos
r'rlccido conK) los cantpo.r ,",rbro,lÍ Y el cargo dc lroiciót
por la libertatl lo corupartía con
O reco¡dar¡e apañció uirtiftal Blahc Ddntc Sócr¿!cs
cr.'»cbo ic pl.ata lrugmettos opilad.os codra n estra ruind
alrauesat¡do cl cielo "La usura"
de la poesLr. le oí decit
utl¿ tardt cr .\t. Elizabetbs
"O jalá no bubíera oído
,lUnCA
la naldita palabru"
Los apasionados llanados de
Foarier Thoreau Ma¡x
sobrc

-2A- -2! -
la esclauización de! houbrc L,{ Clulri{iiA C()lr CLi tl-i-
en lábricas y bancos
Y A Miguel Grau
qú¿u es el pata?
¿tn ytiricc¡ netor Y nos qu¡,14¡¿¡¿1¡¡ cltct.r¿lt,¡
que habúa contribuido t.icndo lluir ttd,tt¡»i.;¡tc las agu,ts dc ld pisciru
algo ol telinamiento
dcl idio»¡a tu rottto de aldbastro ¡Jonaú
con oro rabíes uE¿ diatlc»¡a ¡lc vnet
efl lq putczi¿ la lu ltclic
at sít//bolo tJc libe¡,t.;J
" Skrt uz¿lhert aunquc t,:rltsc cscucbe da tas ¿cs t),, a¡,¿ct
ndepiflecks zackers y soledad
de¡tt,it shr"
placer y destrucciól
cntre las cortifios y las allombras persas
la gttcrra cs rn ruitlo detntsiado lejano
detxasiado imbécil
y nadit habrá qae ucrezclt ¡;ti cdnción
todas las ldmiLias han cruigralo
o cntrr¡ado .¡tt t o .l euc',ti!,,

La Virgtt del Carun ptolcgió

i mi ?n/ida de ura xiolación
ct los alrededores lcl oliLat
Abora sc safltilu.tn los ciejas
al ulalar dc la¡ sirana¡
¿Qaién úu? se escucba cúrc la nochc
y uta l'ala f.rJi-l¡ t ¿ ¡ c¡cr
iuuto a la otqtídca a!
iarro de lin¡" a,l¿ t -apwanos
l^cso tus pc¿orcs
cntrc«bienJo la bdlal la scda no
es más su.tuc qua los pétalos de
las rosas au¿rillas rojas y grosclla cot
qac cs!rclus tu concba
Pn"' "'i csrlc ¿c tt) lttar.lccer
"rr,
Verao libd el jardin 1, al rccuertlo
de las grandes cclebraciones afi ld teffdzd
Dale luz a los utuslos tle mi aruada
ixclinala sobre el paíio aarde
y prohihclc jtttar las ¡ieurus para sic'nprc
Quc los sóttnos sc ahraa tle par cn par
se¿ bebi¿a tod« la rescrt'a d,c licot

-22- -23-
hagamos posible ltt ,lult:c ttrcttrnit de! ¡ticiclio
cn úda
el eaeruigo heLlaú wcsttos cadálcres
ebrios tlcsnulr,'s gozando tlc la
gamrzt dc tas pies con el cistd bohe¡nia
lolo sobft, ntc.tltos scxrrt caliafllas
Poxt'la¡tt, baños, ltrbo de los
prudos, glila. dtdicarse al pciuo
tl letguuje J,, l¿ ¡rti¡ict¿ t'u cl
silcnci¡.¡ de Iot pesillos, sólo los
ubrazos y las ccticil¡ al¿tci¡adas
lerranátdosc c có none\ hbticatlos
Decadercia
crl4 c! tu ctt1t.'iót
los libros crct¡ltlcr d.los 1
Ios sal¡.¡tt¡ tle !rct u¡
:.'tit, ¡iti,,1nl.,t o ,¡',lc,tlo¡ po, d. tt,,l,iuo
y ut sí 4irt' l:ti'a nttlic erp:ido
d ld lltura Cc ni lalo puro cotllrc la i iguidad
Rcynal(lo al buer saluaic oiajó a
tlelcrdr'r l,t patrit ¿cril
Dieblo?-.- an l¿ cirtlai dc lts-Dios
accr¡rias
urhacho qtcriio crtrc kt¡ ttoros 1cl ciruclo
cbico de brtzos lclgoios atttrlldt!o
par ln sonrl2¡t tlc'l ¡aruiso ¿,4 qué
luistu a norir por lts ¡liicuas
(c1! /is oiat t,r'rlt tpta
llorarlo cortru l¿ st¡lt,J«t Jc ¡¡ti t¡tstr:badón
patiairlo tn ti, Ri'wdllt¡ De Yir.¡»rr¡
rcliu'/tc D"i1;.¡.\. ,lc !t .r,¡¡:¡ ¡{¡'¡¡¡ ¡l¡ | i,ta
t1!i ¿t¡!,t!1 \L'] li 1t t(c¿u'i¿/) !oi r'!/tt ltai:/)a
',tt' C,riitfft, ttc (t¡tt¿RO ¿ ni: deliriOt
úlo ni «tcrl¡o batJito mi ctrtpo nal¿itñ
opto por mi suat'e inrliuidu alidad / flarciso
Soy el loco dc Lima cl que más ama
t sí misruo y al cuetpo Jc ui amada
Flla lt rir t¡o'nbre l¡ bi¡r del poena y la ¡oesia
la .nr'.rruda la iruierta lo estlot,
la pasiót rt-is.iüta Jr !n\ grupo.r lcninistac
(.un ,llo no t'tr,' »t.t¡ l.t lu: Je los
ti tl b¿.Jc'r de lat calles llegaú licu,
bart,,,:l reltgio ru Let(bd Ieliz
te iJos did y nochL cachando hallaryc ¡e
corto flnrcs de ur jurtlín hela¿lo en cl teraío
sol canción ma¡
ANARQUIA de M. G. P. silencio deliciost,
Jc tt ctrtrpo.uJttlu l¡s d¿s s,rsi¡iua
prostituida lindua calzón de seda
er la oscuridad dc lil Tilnrón
,utrltu \¿l)fio ,!c ptt,ts, ) L¿b:onet
;ii)fOt ).,¡¡0:tZ,t:I,t| .,.:¡It,t-tiL¡ ita,)r
macrroio ! maerte
De¿,adctcic
esta es ta cdficiófi
o

Etuticzco. Il,! cttui.lo outio ntlcstlas ctllcs

prcñd cott ot!i¿ts seuilla a l,:s tnejort's hetubras
dilc la dctarciót de urcstro.r icles
ttltlc stts !!stos ¿c aistó.tattls bambcados
cerdos uendidos
Yo ne úegol opto por el culo dc mi dmad.a
Iitnpianente

-24-
2 PARA TSCRIBIR EI. POTlvlA
i]TI \I]IX) PR]NCII>IA ]]L INVIER^"O

Cuando principia cl ittuieno

tlejo ct'rtcr mit ojos sobre cl agu hclada
),tltc t)co cn cl londo del lauitotio
), los lcntcsse ¡c PcTdtt al rostro
y la lto sé quién se ruira en el espejo oaalado
ni para q é
porqae al lin sigo pensando ex ti
cotiro la r1fiici saloación posil,ic
y no bay sall,ación
Esto puede ser un
cbiste o no lo es,
utt prúexto Parc cscribir el poema,
paro cot teruplar clsini¡mado
la bonbilla de lu de 50 uatios
y a lo lejos
el silercio que posee La calle
cuando ar autortót¡il lta pasado
sir deiar buella algu»a
sir de)at rna inqrictad
en lorma de macbacba

Esta e¡ la bistoria por tod.o¡ conocida

la bistoria del sm¿xte soli¡ario
el qrr ro va con ella
y sin embargo
dime, canción
qué bay de intino cn el inuierno
qae ne bace recor¿a a
al sabet que Lima se abre para mí
como la imagcn de la Nada
cn los libros de la inlarcia
Y el uiento,
el uiento con sss plamas sensuales
'ga no es litcratura ri pocsía ni soledad
sino la indilerencia de Dios
para con quienes bar conocido el amor
y boy conter plaí sus zapatos
engaldnados cor el lrio
porque a oecet uno llega a la cotclasión
de qre el Inlierro no es el Fuego
sino el silencio con q e se towa
el té a las 6 en ara casa de Penifu
COI\IO ISCRIBIITTII EI, PO]]MA sileaciosd¡ por la c;sa ¿c cústúl
r.itk' eq it!ista tc JJ a,nor
,tcurrucad¿ bajo nzi hombrc i:,1uierdo
Cómo escribirte el poerua dispuesta a perdcr otra oct la uirgilildd
que te ai6te tanlo pcrlectat?eflte porque )'a »o hay rada que pucda detcrcrnos
como el brassier de seda ni la ruás dulce ca¡ciót
" ¿.No me los pont, nrlt erguidos?" d.e los subu¡bio¡
No, pequtia
no ba¡ maior bcllczt
que la posibilidad ia poseerte
sitr decir palabra
dejando sólo lhir
cl nnnso acoplanicnro ¿c los cuerpot
sobre el mismo lecho en que Diosa Newosis
se hizo prcseflle
y nos arojó sin rcnedio
a los pralcras del hastío
Olt pcrsecusirin ¿L auton/óuiles tr la Vía Expresa
rí¡¡s ,4e cttnanlo qte tcrt,"2in¿r,
boqucexdo entrc la *ctt t el ntar
coruo jouen cd¿e¡c ilcxperÍo
en los barcs cle' plat'a el sábado a la medianocbe

Liliaxa, Mariel, otr¿ Liliana

cterpos acaritiados
por l¿t exÍlañalrecretcia del amor
retratos ¿cl üerafio o ¿el instaflte
qt,re ltcron tiernpo'l soledad
cn un mismo laso
aqtel que pcrdió su conterido
como Ia arcna succiona cox sed
el liquido que cae
d enamad.o
por las mucbacbas que oiajon solas
en buses l plazas y alamedas
con xn ualelin le ¡andora
y la lrcnte inclinada
sobre el parubrisas

Cono tt¡, peqkña

con ta blue-ieax rosado
er la memoria de los dias
altos a la alt ra de tus caderas

-3t-
PARA ESCRIBI]iT}i UN POEJVÍA DE AMOR No }¡E tIAI]IItA PROV(X]ADO I]S(]RItsJR

Pua ascribirle un poerua de arnot No ¡ne habría prococado cscúbir

o mejc,r, uta declqracióu o afi e sayo vtbra ti, pero abora lo lttgo
paftl eflo»¡orartc, pata ercucbar lts y es t'r. bo»etaie a la ¡lelettación morosa
upr¿t¡lldt srbiealo y bujundo escalerus,
Irate Porcospino
en tjustado blue-jcun o cordwoy Tomás de Aquino dixit
el. urerpo exquisito
»:attón, clcXcttlc, y rcr¡c latu.¡r
,,u la toqu, lcna Je los l5 aios. ¡endido sobra las noches de
los ettutenttc¡s lugaces, dc! amot
enbcllecido t iol;cn /oslfo er ,:l ¡ocador;
ts¿ solr,!¿,1 u¡ licnL. Niña »r¡ buscado ni pcrditlo ni ballatlr¡
'tt'qh,,, ti4n la cxttnsiót tle /t lotto ,lr nuj.r
,,¡a solerl¿J se lleua «.¡t¡lct tma r<¡¡a
en lu reciétt peixado cabcllo, et los paruisos de la ycrha t
buclcs d.e peluqueña aaif,
la primeru taz
en la pobrc ¿oeúda trás «ncurrida del distrito,
Ia primera llor de saxgre
abtilndose ¿l racío del anor
Polque p4r4 ti t() /)e «)ntpuesto El tmor r¡ue pulo brotor
,ti cartción
atnqte h oigtts td t'ez, tnay tartle cr.'ttt¡ ¡ecuerdo de tus ojos
rt,n¡lo hnt,t t'olltl¡¡ ¿le !tr labios tae bcllos a la luz
lu sonristt que un dia tot¡ró cl poclttt, ¡lt tu ¡t,'ct tttia
pero quede allí tu sottija 1la solcdad de quien te amaba
rumo el liro surlo, Je tu cuerPo uirgcn I to se pcrdonaba to quetetle
itrpregnaclo al piiama qrc conlcmpLo Lt)rnñ csd olc¡ria inolcan;able
cfl arraflques de leficbisnct de ncón úsla al ananecer dcsde cl altortóoil
en las ooloieulo dc! ttotc'l
friat mañatas
o por las anchas rarcdas solilarias
cuondo no ne agturda
sino cl recaerdct de Dios ¡t de b Nadd; bajo árboles innombrados
bañantlo con su ltescor
la casa estú t,acia, Niña
el cucrpo quemado dc'l maldito
! ettos pdlablas no pucden llepr basto aquel qtc to sabid querer
tu cotazón
y col{ó sa corazór a las gasolirerat
qucdarán couo las hoias r)e un libro
abandon¿das.
ttrrdstrd¿o Por Abril
hasta que ufi¿t lorrr?a del t'iento coxro uqa medalla exlrc csta softbra
se¿s Iti I tu bcllezd.
I asi lls nPelcibrr.

-32-
 ¡,IUT,H.¿\LfiU5 hLilA-DOS j]i,, 2 CAiI'1ÁS PARALELAS I]SCITIBO SOBRI] PAPNL RAYADO

La iouencita dc 14 años C¿tcrntc ti! c¡lro lcdo '.,l,li anaJa" etcriho.¡uhre papel rt¡aJo
de la ucrja y.pota su r"uLrpL.t tilti:t fo no tcnlo amada,
efl ta mcryorta de nucslrnt r"¡orCiryietlos: tscribo (n d jardit itterior tle la easa
los alaqucs de Dios part hundirnos (uicndo llorcccr los pistilos)
, .-en.baxdada gigantes belicópteros .t illdJos -
L4 looenctta
sin ruás luz
qte el sctl sobrc las boias rcrd.es
cubrc dc es¡aldas con cl l)la .t 1. ¡ t t
)!ot pairttillos canlat(
.

la pa e resaltante ¡ubiculJ: ,!_ ,,i po;.. y ya se aproxinta el tte¿liodia

y por supaetto nct sabe quc tt!,t¡,: li ¡oi;,,¡,¿os ctt lu¡ ;l:t's I"t¡ t,:ttir¡, !r,Ltjan
que es un saeño petdido crcaiera¿lo t Ji.,¡trr, t ,,tb:.c ; tt:cl,l,,- t- -,,,..t, licos
a otto más feroz que la staiia sin flores xi ,o l.t tit ttt.
'' P,i'..t.
oestidos ni sontisas
tan só,lo col.el arma ,,J"tl,u,i, ta l,t r¡toja ¡ata bter el al-:lar¿o"
lria de an poema
un¿ d024 Sr{enctosq poiqle hol, r)ttt, r,¡roi:ccbct cl lía"
pexetrando lo suauc que es la carne
cnloncet el qae escribe Los pocillos de lierro e ozdo
decidc quc su raru lacna ba lcrmiuadc¡ sc ac fiuln cx t,L laoabo
j rccomicnza la bis¡o¡ia de l.t cbica
de los muslo¡ puros; sólo quc esc No bay
es yo otro sueiio nlnguna rtquezd el? csta císa.
en el quc "oien¡os buracanddos,' La ruiseria ruete cl ho!:ico
como alirmdn los inlornes de la W cott¿o "Nerón" Dor los littcofie\
lcoantan la lalda di tas miles de mucbacbas ! baio Ia lalda-tla las mlcbacba¡
que, cn los buscs se l''cldn al paruhtc pero lar llorcs de carey
l depfl que cl auc luLrlc scd L'onsctu¿n su btllczo
cálido con cllas 1 acaricie y se adtermen junto al solá
no sólo el nylon de las preadas .
sino Ia lresca tcrsura de las tal2a, en la ica bistotia de los ¿buelos
como pdsta "Q:rie huor" ",Vill¡o" " Ala ¡a"
alpo cspecial !r)cc\ quc boy sóI" :on nctstalúo le la sobremesa
en Ia oscwidad de ticstras almay. cn/re l¡.'r<¡lcs dc la ¡clctot;eli
1la tía l-eoror
At¡atza le solaadd nañana de Mayo
cc¡tto la risa del lonfaneto
enyasatdo cl codo de la cañería quiñada
t ios leucs pasos de la tia
afiutcian M aúe
(la cuculi et el lotdo dcl iardín)
y ''Ncrón" rlcsc:pcrado csc¿rhatdo la tufibq
er ld que ni pedre lue a dormirse
después de su últi¡na sonrisa.
-3.- _3s_
115(,1 1() ir,\ r.i\ ()l.l(,¡NA ,r¡( tuLtr)t¿d ;tii nr.»ul,r,. t¡i ofitio
ni silt:ncio de fiera rcpctrtina
Para c's¡rihir utl poeud quu'a rcrá qui scú
.rel/¿dr¡ cu l; olicira aü $las ¿¡.it rucllo lc'botell¡
Qué haccr la ci*lad es lxtt concba gigartc.;u la bahia
rcuisanJo dtchitos, f ichtts, solc¡laCc¡
de papcl ruetrhrctarlo ¡ ¡cLikanol un , ü qttc le 4olpca sir ltiscticor¿lia ni
crrclded
.\t. lltL uot Dtd.t ! y) la u(o canirar bajo los árbolcs
De pdtlc ¿( qutL. ) bacia la citu co/t su aua ¡t:
()ncii;¡ qiL i¡tc .t lt, !tt'rc colrlp¿c/o cl lrio ctt las tasacas ajrtttruldr
pcro quó solt sc »a uttr llr.,r
por los b¡lat tclclúnicot, uililo cn tu rl¡daet4
ea l¿ uccinl¿d
crttc 2 mu¡'os y el parquet
Ir,sto Ls paru llorar )de uda pata nadie c¡t ¿l hucco lcl a¡t¡or(
'i tro bal xit.Eil tonvclo la llor se tictdt sohrt ¡tti
'tt tcolicid Ia:onir¡ dc l¡ lttz
efit)r pltPclL,:; i¡ut't;;et!os c;t ttti 'en
1 ¡¡lslt'fcr.t tlt retrullct¿:¡ t'¡t lqs brtllo¡,¡s y .re deTo reltcccr
l¿s :r»t¿r li/:¡craLl¡s por cl oirc tibio 4ue dctso ll(:¿a
,¡tL,la utrrrc!d ü)i lds ilinofil)/a¿t)s ílt'slr'dí¡¡¡dc ro sí
las in¡tt»¡tbrailas l, silctrciosos at¡e¡tidas sirt qac al .rdli',/c L'\Írcru
d1//ll¡ds dutolist6 ut l¿ ¡toche ueótt las auplias dtcnidds silanciosas coít se,?l.iloror
sot¡thras ¡le r,,bLina rocio dc los
y solcla¿t,s dc asien/o tolo cfi,ticro-bús
t'l lrio t la u¡tt'oti,rttcih lc la
al lrotc dc url üballo

Oh qué hacct la ciudad se ?x ciLL' coluo totd ??ste

Ias blses cansalos sc piar.let ct l¿ ¿i.tldltcid o una r'/aldición
l1¿1¡ talt 4tc sc lttL';.d ¿ l¡ t'il¿
y los relojcs st' .tcarcau ¿ las 12 lt
! K) ú ol t'iezlo nuerlo q c respiro
¿t lq fircrtc t¡ddt cluc t/¡crL'zca sL1'
recardado ii ercñto ni cantalo cuno cá1lcq tlc ruonóxido
eüto ces qué c.tfito aqui a rti (dllo
sino el uacio de las páginas cx blqu«t
los próxi»tos Poer?as tf jucgo itrtitil scnsitiuo
pafti l.)cff t:o»¡o cl uiento urbatr¡
la lalda dc las ntucbcahas
1, y no habit rua¡tera dc tecortJ¿r lt amot
dc eslanpor cl sile»ci¡t en la »nñata dc ltnio
diosa dc Ia bellcza
de los deseos y las aparicncirts inasperadas

el tdl,lclcL' de lar uáquit«s elcula¿ot.ts

ohscdc n¡i sulre cspdtciltticnlo -rolitariu
cl olot o tinta lrcrca en la pituit,na

-3ó- -37-
RIMBAUD NN AB]S]NIA

En este caenlo del amot

^vc¡ xo sé si habré can¡ado
1'o no sé si ni cancióx
sc,rá dc amor o
soleded o frío de mche
por lt nocbc
Oscaridad de Ritrbaa¡l
cD At,rst!fid
sir ninuín awito an Paris
sia nadt :il ndie
paia como lado scnlerista
Puto
¡olo
oslcuro
duro
pas/clcado
l¡:lc!crc
rcltgio
tolling
stose 3 IPII.OOO O I.A5 PALABRAS DE BINJIE
Aún
lliuo

-38-
 rlrte Poética

EN MI]MORIA DE EUGENE PEREZ

(muerto llfay 25)

fr¡ducción arbitrarl¡ de I poema de Fr¡nk Lime

Bl¡rto baló¡t -- blu,nn

gr6ta r!leffy Rubin ruber bol
d rír¡ del Este cots-noce tu stp-
sctperteo sagrado bacia el mdr
tccite slo.I:s al h¡lo de tt lalo chi¿-rclei mrt
-
lll.¡ iiesta en cl sun'king rockets
efl tus oios
Krdbs csc cha cl soni¿o cn ttt ttefi¡e
tr alua -
btstnea (o palabrca) en l¿ ribera
llcro t!! t'.ú'i7/i1, hrilt cr mi rc.luso ür$to
/1t t/Ü1qt. broÍÍ tt¡ lostro collocc la terapia lel sueño

Sgto. Pepper (Stn Pitet) pika

pika pd ,u güeco, bueoín
torrnefitas cfl tu lelo
'furno
tti, gota dulce eu ld lluuia
Yo escucho tus lungs-langs crokaxd,o ex el/
a las 11 p.m. cb eb
t2iefltras ¡t¿ gusto ettroks
n cl inliarno de n p,'scado rohioso.
borvl

-¡ll -
 ]NDIC]]

I HOMENAJ€ tt
Para Aic¡mlad I3
't4
Conversa.ión con mi padre en su le.ho de enfermo
Super-soul l5
lechuga t7
A une dama t9
CH 20

Homenaie para ¡nic¡ádos 2l

[a guera con Chile 23

2 PARA ESCRIBIR EI, POEMA 27

Cuando prin<ipia el invierno 29
6ste libro de poemas fue escr¡to en lim¡ Cómo esrribirle el poema 30
. Nov¡embre 83
- Junio 84
Pára esar;birle un poema d€ ámor 32

No me habrí¡ p.ovocado es<ribir 33

Mr¡chachos orhados en 2 camas peralelás 34
Esoibo sobre papel r¡yado 35
Escrito en la oficina 3ó
Rimbaud en Abisin¡a 38

3 EPII.OGO O tAS PAI.AERAS DE BENJIE

árte poél¡ce

_42_
-43-