Catálogo de Låmparas

! "
#
j k k

$ %
; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , - . . / (

O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
? B A R S ? T D U Q Q Q Q V ? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 - 8 :
@ W X T C D Y Q Q Z @ W X T C D U ` Z
& ' ( ) * ) + , - . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ h
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g h b f f

t { | v } |
z
q r s t u v w

k

k
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
O D P Q
? B A R S ? T D U ` Q Q Q V
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V
@ W X T C D h Q Z
@ W X T C D b y Z
& ' ( ) * ) + , ~ . . / (
& ' ( ) * ) + , x 6 . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7
0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7
S < @ X A \ T < D
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 - 8 :
8 1 / 2 + , 9 - 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f
7HFQROLWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLƓFDUODLQIRUPDFLµQVLQSUHYLRDYLVR\QRVHKDFHUHVSRQVDEOHSRUHUURUHVXRPLVLRQHVHQHVWHGRFXPHQWR

j k !
j k !
! "
j k !
j k !
! "
#

$ % #

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , - x . / (
O D P Q ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
& ' ( ) * ) + , - x . / (
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D b y Z ? B A R S ? T D U Q Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b @ W X T C D P Q Z
S < @ X A \ T < D c d ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h h f f g ` Q f f
z
" j k ! " " j k ! ! " " j k !

" " j k !
" " ! "
# #

$ %
$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , . . / ( & ' ( ) * ) + , 6 x . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x x 7
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V ? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Z @ W X T C D b y Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h i f f g ` Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f

| w | | |

j k !
k j k !
k ! "
t { | v } | |
z
#
j k !
k

$ %
& ' ( ) * ) + , x x . / (

O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b y Z @ W X T C D h Q Z
& ' ( ) * ) + , ~ . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f

j k !
j ´
O C µ C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
? B A R S ? T D U Q Q Q Q V
@ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
7
7 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¢ § ¨ © ¤ ¨
S < @ X A \ T < D c d
§ ª « ¨ ¬ ® § ¥ ¯ ¥ ° ¨ « ± ¢ ² ¨ ° ¨ © ¤ ¨ « ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f
j k !
j ¸ ¹
O º » ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
@ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f
j k !
³ ¶
· X T ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
@ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d
j k !
³
> A = ? T T C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
@ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d
j k !

< = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
@ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d

¿ À
¸ ¼ k
¸ ¼ k
! " ¸ ¼ k
¸ ¼ k
! "
# #

$ % $ %
; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , - x . / ( & ' ( ) * ) + , - x . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
? B A R S ? T D U Q Q Q Q V ? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D Y Q Q Z @ W X T C D b y Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f
s t v
" ¸ ¼ k " " ¸ ¼ k ! " "

¸ ¼ k
" " ¸ ¼ k
" " ! "
#
#

$ %
$ %
& ' ( ) * ) + , . . / ( & ' ( ) * ) + , 6 x . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x x 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Z @ W X T C D b y Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
PP[PPb
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` U f f

| w | ¾ t { | v } | | |
z
¸ ¼ k
k ¸ ¼ k
k ! " ¸ ¼ k
k
#

$ %

& ' ( ) * ) + , x x . / ( & ' ( ) * ) + , ~ . . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D b y Z @ W X T C D h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f _ ` b a ` f f
ï
¿ À
Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê É Ë Ì Í Î Ï Ð Ã Ê Ï Å
ã ä å æ ç æ ä ê ç ç æ
è é è ë ì í î ì

t w Ò | s
Ñ
¸ ¼ k ¶ " Ó Ó Ô
Õ
; Ö × O ; O Ø Ø O Ù ; » ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
Ú Û Ü
$ % O D P Q
@ W X T C D b y Z
& ' ( ) * ) + , 6 x . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
0 1 2 ) * 3 4 5 ( Ý Þ , - . 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
F d J N H d o I ß d L d H p d J N H d o H M f d N d
à N U o á f L I H I K â p d J N H d o H M f d N d
ð
¿ À
7
7 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¢ § ¨ © ¤ ¨
§ ª « ¨ ¬ ® § ¥ ¯ ¥ ° ¨ « ± ¢ ² ¨ ° ¨ © ¤ ¨ «
¸ ¼ k
j ¸ ¹ ¸ ¼ k
j ´
O º » ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M O C µ C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
? B A R S ? T D U Q Q Q Q V ? B A R S ? T D U Q Q Q Q V
@ W X T C D Y Q Q Z @ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , - 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f
¸ ¼ k
¸ ¼ k
³ ¶
< = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M · X T ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

õ ö
| | { | v } | { t u |
z z
¸ ô
¸ ô Ó k "
; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q O D P Q
@ W X T C D b Q Q Z @ W X T C D Y ` Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 9 ~ . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ h ; ? [ C B < \ A ] < D ^ h
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , - 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 - 8 : 8 1 / 2 + , 9 - 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U f f g h Y f f g P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g b P f f
| { t u | | |
z
¸ ñ k " ¸ ñ
"

O D P Q O D P Q
@ W X T C D Y ` Q Z @ W X T C D U Q Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 9 ò / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , - x 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h y a ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y f f g ` U f f

õ ö
| { t u | | | |
z
÷ Ó k "
; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
@ W X T C D Y ` Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ø y a b `
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h i a ` f f

| | | v } | |
z
¸ ñ
; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
@ W X T C D b Q Q Z
& ' ( ) * ) + , - ù . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` b f f

¸ ñ

; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
@ W X T C D U h Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ù . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f

| | { | v } | | |
z
÷ Ó
; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
@ W X T C D b Q Q Z
& ' ( ) * ) + , - ù . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ø y a b `
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7

S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` h f f
÷ Ó

; < = > ? @ A B C D n o I J p d

O D P Q
@ W X T C D U h Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ù . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ø y a b `
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f
ð ï ÿ
¿

r t t

k ³ j k k k Ó k k ³ j k k k Ó ô
; < = > ? @ A B C D F H d f d ; < = > ? @ A B C D F H d f d

O D P Q O D P Q
? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V
@ W X T C D Y U Z @ W X T C D U h Z
& ' ( ) * ) + , m x . / ( & ' ( ) * ) + , ù . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ` b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ` b
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - 8 : 8 1 / 2 + , 9 - 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f

Ò | v } |

k " ³ j k k k k k " ³ j k k k ô
; < = > ? @ A B C D F H d f d ; < = > ? @ A B C D F H d f d

O D P Q O D P Q
@ W X T C D Y U Z @ W X T C D U h Z
& ' ( ) * ) + , 9 - . . / ( & ' ( ) * ) + , 9 6 x . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ ` b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ` b
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 x 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f
ý É Ë þ
u ú t
¸ "
ô
» û û ; O ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

ü O D P Q
@ W X T C D Y Y Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` b
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i h f f g U h f f

ö õ

} r v | } r v | |
z z z z
³ k ñ
k ³ k ñ
k
; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D H d K N M ß
Ú Û Ú Û
O D P Q O D P Q
@ W X T C D b y Q Z @ W X T C D b y Q Z
& ' ( ) * ) + , x . / ( & ' ( ) * ) + , x . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f

} r v | | | } r v | | | |
z z z z
³ k ñ
³ k ñ

Ú Û Ú Û
O D P Q O D P Q
& ' ( ) * ) + , m . . / ( & ' ( ) * ) + , m . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , m 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f

t { q u t { q u |
z z
¸ ô "
k ¸ ô "
k
Ú Û Ú Û
O D P Q O D P Q
& ' ( ) * ) + , - . / ( & ' ( ) * ) + , - . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i Q g h ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i Q g h ` f f
ÿ
ö õ

t | v } t | v } |

Ó
k Ó
k
Ú Û
Ú Û
O D P Q O D P Q
& ' ( ) * ) + , - . / (
& ' ( ) * ) + , - . / (
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó Q g b ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó Q g b ` f f

t | v } | | t | v } | | |

k
k
Ú Û Ú Û
O D P Q O D P Q
& ' ( ) * ) + , - . / ( & ' ( ) * ) + , - . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Q g b ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Q g b ` f f
ÿ

Ó k
ô Ó k
ô ! " Ó k ô
ô Ó k ô
ô ! "
#
½ ½ F
#

$ % $ %
& ' ( ) * ) + , - x . / ( & ' ( ) * ) + , - x . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Q Z @ W X T C D U ` Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D Y U ; ? [ C B < \ A ] < D Y h
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q h f f
Ó
ô Ó
ô ! "
#
r | | q | | |
z

$ %
Ó k
!
& ' ( ) * ) + , - x x / ( & ' ( ) * ) + , 6 . . / (

0 1 2 ) * 3 4 5 , 7

O D P Q O D P Q
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Q Z @ W X T C D U b Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D Y U
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g ó P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q P f f
r | | q | | r | | q | ¾
z z
Ó k ô
! " Ó

O D P Q O D P Q
@ W X T C D U b Q Z @ W X T C D U h Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 . / ( & ' ( ) * ) + , 6 . / (
; ? [ C B < \ A ] < D Y h ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g ó P f f
ÿ
!

r q t s

Ó
! Ó
! ! " Ó k ô
k Ó k ô
k ! " Ó
! Ó
! ! "
# # #

$ % $ % $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , m . / ( & ' ( ) * ) + , m . / ( & ' ( ) * ) + , m . / (
O D P Q O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7
? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D U h Q Z @ W X T C D U h Q Z @ W X T C D U h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D Y U ; ? [ C B < \ A ] < D Y h ; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ó f f g Y Q ó f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ó f f g Y Y Q f f
w u | v } w u | v } | w u | v } | |

k
k k ô
k
k
; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M

O D P Q O D P Q O D P Q
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V ? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V ? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V
@ W X T C D U i Q Z @ W X T C D U i Q Z @ W X T C D U i Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 6 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 6 ~ . / (
; ? [ C B < \ A ] < D Y U ; ? [ C B < \ A ] < D Y h ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g Y U y f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g Y U P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g Y U Q f f
ÿ ï
¿ õ # õ
¸ ô " k
ô ¸ ô " k
ô ! "
#
¸ ô " k ô
"

$ %
& ' ( ) * ) + , - x . / (

O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b y Q Z @ W X T C D Y y Q Z
& ' ( ) * ) + , - x . / (
; ? [ C B < \ A ] < D Y h ; ? [ C B < \ A ] < D Y U
0 1 2 ) * 3 4 5 , - x 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g y ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h y f f g i ` f f
¸ ô " k ô
ô ¸ ô " k ô
ô ! " ¸ ô "
ô ¸ ô "
ô ! "
# #

$ % $ %

& ' ( ) * ) + , - x . / ( & ' ( ) * ) + , - x . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D Y y Q Z @ W X T C D Y y Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D Y h ; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g P Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g i y f f
v } | | | q | ¾
z "
¸ ô " k
" ¸ ô "

O D P Q O D P Q
@ W X T C D U y Q Z @ W X T C D U h Q Z
& ' ( ) * ) + , ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 6 . / (
; ? [ C B < \ A ] < D Y U ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g i h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g i h f f
ÿ $
¿ õ # õ
v } |
z
v }
z
¸ ô " k ô
k
¸ ô " k
k
; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M

O D P Q

O D P Q
@ W X T C D U i Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . / (
@ W X T C D U i Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . / (
; ? [ C B < \ A ] < D Y h
; ? [ C B < \ A ] < D Y U
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
S < @ X A \ T < D c d
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g P Y f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g i ó f f
r Ò |

¸ ñ "
k ¸ ñ "
k ! "
v } | |
z
#
¸ ô "
k

$ %
; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , ù . . / (

O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò x 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U i Q Z @ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h ` f f g i h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U P f f g ó ` f f
ÿ ð


Ú
? S T ) > [ A = A ] * e C @ S = C T = < > C S C
t ¾ | | |
%
k ³ k ñ Ó Ó Ô ¹ k ³ k ñ Ó Ó Ô ¹ Õ
c d J p o & ' M p d J N H d o J p o & ' M p d J N H d o
Ú Û Ü
$ % O D P Q
@ W X T C D Y P ` Z
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Q P f f

Ú
? S T ) > [ A = A ] * e C @ S = C T = < > C S C
t ¾ | ¾
%
ñ ³ k ñ j ¸ ¹ ¹ ñ ³ k ñ j ¸ ¹ ¹ Õ
Ú Û Ü (
$ % O º » O D P Q
@ W X T C D Y P ` Z
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò x 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Q P f f
ÿ

Ü
;

Ú
? S T ) > [ A = A ] * e C @ S = C T = < > C S C
;
³ k ñ ¶
ñ Ó Ó Ô ³ k ñ ¶
ñ Ó Ó Ô
Õ
Ú Û Ü
$ % O D P Q
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y U Q f f
ÿ

Blanco
dinámico
; O ;
q u | s

Ó Ô j Ó Ó Ô
k
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù x ( 7
8 1 / 2 + , 6 8
ÿ ÿ

+ , - . / 0 1 2 3 4 5
1. Instala el foco en
el luminario que desees 2. Enciéndelo
1 2
3 4
3. Enciende la conexión 4. Abre tu aplicación de

inalámbrica de tu dispositivo y música favorita y disfrútala
sincronízalo con el foco
7 8 9 : ; < = >
: ; ? @ A B < C < D E F G H I I H J
t
z
³ k ñ ¹
k ³ k ñ ¹
k ô ñ ³ k ñ ¹ ! "
» û û ; O #

ü $ %
& ' ( ) * ) + , x . / ( & ' ( ) * ) + , x . / ( & ' ( ) * ) + , m . / (
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :

0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
O D P Q O D P Q
@ W X T C D Y P Q Z @ W X T C D Y P Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y y f f g Y U ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y y f f g Y U ` f f
n d p J I J N M 6 H I ß I n d p J I J N M 6 H I ß I
ÿ

u v u |

³ k ñ
³ k ñ
! "
s | s t u | v } ¾ |
#
³ k ñ
! ! "

$ %
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , x . / (

$ % O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U U Q Z @ W X T C D Y ` Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` ` f f g Y Q Y f f
Ò | { v w |
z v } | t | s | s t u | v } ¾

³ k ñ
k ³ k ñ
k ! "
³ k ñ
k ³ k ñ
k ! " ³ k ñ
" ³ k ñ
" ! "
#
# #

$ %
$ % $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ù . . / ( ; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , 9 . . . / ( & ' ( ) * ) + , 9 6 . . / (
O D P Q
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù x 7
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 9 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U U Q Z
@ W X T C D U U Q Z @ W X T C D U U Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Y b f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Y y f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y U Q f f

s | s t u | v } |
³ k ñ
k ³ k ñ
k ô ³ k ñ
k ! "
s | s t u | v } | |
» û û ; O #
³ k ñ

ü $ %
& ' ( ) * ) + , ù . . / (

O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D U Q Q Z @ W X T C D U Q Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 . x x / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q f f g Y Y ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y h f f g Y Y ` f f

t u | t Ò | s | s t u | v } | | | t u | t Ò | |
" "
k ³ k ñ ! " ³ k ñ
k " ³ k ñ ! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d # ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q O D P Q $ % O D P Q
? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? B A R S ? T D U ` Q Q Q V
@ W X T C D U Q Q Z @ W X T C D U Q Q Z @ W X T C D U Q Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 . x x / ( & ' ( ) * ) + , 9 x - 9 / ( & ' ( ) * ) + , 9 x - 9 / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 x 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 x 7
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y h f f g Y Y ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y P f f g Y b P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y P f f g Y b P f f

a a À
X Y Z [ \ X ] ^ Z
_
Y Z `
s t } | u |

L L
Ó j Ô M Ó j ! " Ô M
} t K q | w
z
#

$ %

k
k ô
k ! "
» û û ; O #
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ù . . / (

ü $ %
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù 7
O D P Q
& ' ( ) * ) + , m . . / ( 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b y Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i
@ W X T C D Y Y Q Z
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
S < @ X A \ T < D
; ? [ C B < \ A ] < D U i
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y h U f f g Y Y P f f
S < @ X A \ T < D c d
N M J & I N o M p d J I L I 6 I ß d H
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i ` f f g y h f f
X Y Z [ \ X ] ^ Z
_
Y Z `
s t } | u | |

t Ò t

k Ó j Ô M k Ó j ! " Ô M
#
Ó j
k ! "

$ %
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 . . . / (

$ % O D P Q
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . x 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 . x . / (
@ W X T C D b y Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 - 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U ` f f g i ` f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó U f f g Y Y P f f
N M J & I N o M p d J I L I 6 I ß d H
R S P Q Q
O P Q Q
t Ò t |

r q v } v w

Ó j
! "
M Ô ô ! " ¹
R T U Q Q
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q

$ % O D P Q
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 m . . / (
@ W X T C D Y Q Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 9 . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 ù 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
; ? [ C B < T ) > [ A = A D
V J N M 6 H I ß d W
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U Q Q f f g Y Q Q f f
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
S < @ X A \ T < D c d

b
7
7 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¢ § ¨ © ¤ ¨
§ ª « ¨ ¬ ® § ¥ ¯ ¥ ° ¨ « ± ¢ ² ¨ ° ¨ © ¤ ¨ «
÷ j
! ÷ j
! ! "
#
÷ j
j ¸ ¹

$ %
; < = > ? @ A B C D o & f J d O º » ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

& ' ( ) * ) + , x x . / (
O D P Q ? B A R S ? T D U Q Q Q Q V
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7
? B A R S ? T D Y ` Q Q Q V @ W X T C D Y Q Q Z
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b ` Z ; ? [ C B < \ A ] < D U i
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
; ? [ C B < \ A ] < D U i S < @ X A \ T < D c d
S < @ X A \ T < D c d ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` Y f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` P f f
÷ j
j ´ ÷ j
³
O C µ C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M > A = ? T T C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
0 1 2 ) * 3 4 5 , - 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , - 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` Y f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` Y f f
÷ j
÷ j
³ ¶
< = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M · X T ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` Y f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` Y f f
ï

r q ¾ v w |
z
M ³ j
k M ³ j
k ! "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , x . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y b f f g P h f f

r q ¾ v w | | |
z
L L
M ³ j
M ³ j
! "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , x . . / (
O D ó Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y b f f g P ó f f
q t | w
z
ñ M ³ j " ñ M ³ j ! " "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ~ x . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b ` Z
× D y `
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y ` f f g ó Y a ` f f
ß M I o L I H I M g N M H d H M K
$

q t | w | t w v w |
z
k M ³ j " k M ³ j ! " " M ³ j

k M ³ j
k ! "
# #

$ % $ %

& ' ( ) * ) + , ò . . / ( & ' ( ) * ) + , ò . . / (
O D P Q O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b ` Z @ W X T C D U ` Z
× D y ` ; ? [ C B < \ A ] < D U i
; ? [ C B < \ A ] < D U i S < @ X A \ T < D c d
S < @ X A \ T < D c d ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó ` f f g ó Q f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó y f f g ó ` f f
ß M I o L I H I M g N M H d H M K

t w v w | | | t w v w | ¾

M ³ j
k M ³ j
k ! " M ³ j
k
#

$ %

& ' ( ) * ) + , ù x . / ( & ' ( ) * ) + , ù x . / (
O D ó Q O D ó Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 6 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D h Q Z @ W X T C D h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó b f f g P ó f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó b f f g Y U Q f f
ð

t c v | t

L L
M ³ j
k M ³ j
k ! "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 - x . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D U ` Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U Y f f g Y b y f f

q | q u ¾ |
z
L L L L
M ³ j
k M ³ j
k ! "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 6 . . / (
O D ó Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 ù 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U Q f f g Y b b f f
q t | w | |
z
L L L L
k M ³ j " k M ³ j ! " "
#

$ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 6 x . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 ù 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D b ` Z
× D y `
; ? [ C B < \ A ] < D U i
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U Y f f g Y b b f f
ß M I o L I H I M g N M H d H M K a
¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ £ ¤ ¦ ¥ § ¦ ¨ § © £ ¨ ¢ ¡ §
u v w x v

y z w v { | } ~
¼ º » ¼
Ò Ó
× » ¼
Ì Í Î Ì Í Î
Î
Ù Ú
µ Ð Ñ · ¸ ¹ µ ¶ · · ¸ ¹
Ö
Ð · · ¸ ¹
Ç È É É Ê Ë Ç È É É Ê Ë
Ø Ø É É Ê Ë
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
ª « ¬ ª ® ¯ ° ² ² Ï ° ³ ´ ª « ¬ ª ® ¯ ° ± ² ° ³ ´
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
ª « ¬ Ô ª ® ¯ ° Õ ² ° ³ ´
º ¼ × » ¼
Ó
» ¼
Þ
Î Î
Ù Ú Ù Ú
Í Î
Ú
Ö Ö
Ð · · ¸ ¹ Ð · · ¸ ¹
Ü Ý
· · ¸ ¹
Ø Ø É É Ê Ë Ø Ø É É Ê Ë
ß É É É Ê Ë
ª « ¬ ª ® ¯ ° Õ ² ° ³ ´
ª « ¬ ª ® ¯ ° ² ² ± ° ³ ´
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
ª « ¬ ¬ ª ® ¯ ° Û ² ° ³ ´
» ¼
× ¼ Þ
Ó
» ¼
á
Í Î
Í Î Ú
Ú
Í Î Ü Ý
Ü · · ¸ ¹
Ú Ð · · ¸ ¹
à Ñ · · ¸ ¹
ß É É É Ê Ë
ß É É É Ê Ë
ß É É É Ê Ë
ª « ¬ ª ® ¯ ° Û ² ° ³ ´
ª « ¬ ª ® ¯ ° ² ² Õ ° ³ ´ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
ª « ¬ Ô ª ® ¯ ° ´ ² ° ³ ´
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
æ ç è é ç ê ç ë ê æ ì í ë î ç æ ç è é ç ê ç ë ê æ ì í ë î ç
» ¼ ï » ¼
â
» ¼
á
å Î Ì Î
Ú ð
Í Î
Ú
Ö
Ñ à · · ¸ ¹ Ð · · ¸ ¹
à Ñ · · ¸ ¹
ã ä É É Ê Ë È É É É Ê Ë
ß É É É Ê Ë
ª « ¬ ª ® ¯ ° ² ³ ² ° ³ ´
ª « ¬ ª ® ¯ ° ² ñ ² ° ³ ´ ª « ¬ ª ® ¯ ° ´ ² ° ³ ´
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Â Å Æ Â
d e f g h i j k l j j m n o e f g j p q o f f r i h s o t f l h k

ö õ ö a
Ò s | w | |

¹
! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D b b Q Z
& ' ( ) * ) + , - m . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U U P f f g ó y f f
Ò s | w | | |

Ò s | w |

¹
" ! "
¹ ¹
ô ! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q

$ % O D P Q
@ W X T C D b b Q Z
& ' ( ) * ) + , x . . / (
@ W X T C D U h Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , x . 7
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , . 7
9ROWV9ab
S < @ X A \ T < D c d
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U y h f f g Y Q P f f
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U i h f f g Y Y ` f f
ÿ
ö õ ö a
t } } t t } } t |
Ñ Ñ
¹
! " ¹
! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d # ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q $ % O D P Q
@ W X T C D U b Q Z @ W X T C D U b Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 ù . . / ( & ' ( ) * ) + , - m . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , - . 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 . 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ` Q f f g P Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P Q f f g Y Q Q f f
t } } t | | t } } t | | |
Ñ Ñ
¹
ô ! " ¹
" ! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d # ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q $ % O D P Q
@ W X T C D U b Q Z @ W X T C D U b Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . . / ( & ' ( ) * ) + , x . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i ; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , . 7 0 1 2 ) * 3 4 5 , x . 7
S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 : 8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U Y Q f f g Y Y P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U b P f f g Y b ` f f

ö õ ö a
| Ò t }
¹
k ! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , 9 m x . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 m 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ` Q f f g P Q f f
| Ò t } | |
¹
! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , 6 m . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 m 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U U Q f f g Y Y P f f
| Ò t } |
¹
! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D U U Q Z
& ' ( ) * ) + , - m . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , - m 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P h f f g Y Q Q f f
ï
ö õ ö a
| w |

Ö × û û
! ¹ ! " k
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D Y U Q Z
& ' ( ) * ) + , x . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D h Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U Y ` f f g Y y Q f f
J p o & ' M F I f L I J I
| w | |

Ö × û û
L
¹ ! " k
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D Y U Q Z
& ' ( ) * ) + , m - . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D h Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
| w | | |

k ¹ ! " k
Ö × û û
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D Y U Q Z
& ' ( ) * ) + , ò . . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D h Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
ï
ö õ ö a
Ö × û û
| Ò t } | ¾
¹
! ! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D Y U Q Z
& ' ( ) * ) + , x . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D U i
0 1 2 ) * 3 4 5 , ~ . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
Ö × û û
| Ò t } ¾
L
¹
! "
# ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

$ % O D P Q
@ W X T C D Y U Q Z
& ' ( ) * ) + , m - . . / (
; ? [ C B < \ A ] < D h Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù . 7
S < @ X A \ T < D c d
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
ï
ö À # õ
Î Ê Ë
Â Ã É Å Ã Ê É Ð Ë È É Ê þ Ð Ã þ
| s Ò | v } ¾

L L
Ô Ó Ô
! k ô Ô Ó Ô
! k ! "
» û û ; O #

ü $ %
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D Y U Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ Y b
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q h f f g U P f f
Î Ê Â Ë Ã É Å Ã Ê É Ð Ë È É Ê þ Ð Ã þ
| s Ò | v } ¾ |

L L
Ô Ó Ô
k ô Ô Ó Ô
k ! "
» û û ; O #

ü $ %
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 m 7
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
@ W X T C D Y U Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ Y b
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U Y b f f g U P f f
ï ï
ö À # õ
O ; ò O Ø ;
| s Ò | v } | |

L L
Ô Ó
! k ô Ô Ó
! k ! "
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ò 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D Y h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ Y b
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D y Q h f f g U P f f
O ; ò O Ø ;
| s Ò | v } | | |

L L
Ô Ó
k ô Ô Ó
k ! "
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 m 7
8 1 / 2 + , 9 . . l 9 - m 8 :
@ W X T C D Y h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ Y b
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U Y b f f g U P f f
ï $
ö À # õ
ò O Ø ;
| s Ò | v } ¾ | |

L L
Ô
ô ! ô Ô
ô ! ! "
» û û ; O #

ü $ %
O D P Q
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . . / (
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 ~ 7
@ W X T C D Y P Q Z
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
; ? [ C B < \ A ] < D P
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U b y i f f g U y f f
; O û × O û ;
| s Ò | v } ¾ | | |

L L
Ô Ô
ô ! ô Ô Ô
ô ! ! "
» û û ; O #

ü $ %
O D P Q
& ' ( ) * ) + , 6 ~ . . / (
0 1 2 ) * 3 4 5 , 6 ~ 7
@ W X T C D Y P Q Z
8 1 / 2 + , 9 . . l - . 8 :
; ? [ C B < \ A ] < D P
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D U b y i f f g U y f f
ï ð
ö À # õ
ó Ê Ï Ë Ã
{ t | Ò |
L L
Ô " ! ô Ó Ô " ! ! " Ó
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ù . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , ù 7
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
@ W X T C D Y h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ `
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U a i f f g ` h ó f f
ó Ê Ï Ë Ã
{ t | Ò | |
k ! Ô " k ô Ó k ! Ô " k ! " Ó
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , 9 ~ . . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 ~ 7
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
@ W X T C D Y h Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ `
S < @ X A \ T < D c d
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U a i f f g Y Y h ó f f
ó Ê Ï Ë Ã

Ô " !
k ô Ô " !
k ! "
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d
& ' ( ) * ) + , ù x . / (
O D P Q
0 1 2 ) * 3 4 5 , 9 . 7
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
@ W X T C D Y Q Q Z
; ? [ C B < \ A ] < D ^ `
S < @ X A \ T < D
? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` h ó f f g Y P f f
ó Ê Ï Ë Ã

Ô " k
Ô " k
ô Ô " k
! "
» û û ; O #

ü $ %
; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; ? [ C B < \ A ] < D ^ `
& ' ( ) * ) + , 9 m x . / (
O D P Q S < @ X A \ T < D
0 1 2 ) * 3 4 5 , - . 7
? B A R S ? T D U ` Q Q Q V ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y h ó f f g Y P f f
8 1 / 2 + , 9 - m 8 :
@ W X T C D Y Q Q Z
ï
À õ a ö
ú þ ý ô þ õ ú ø õ ÷ ý þ ÿ ö ÿ þ ÷ þ û ô õ ö ÷ ø ù ú ö
ô õ ö ÷ ø ù ú ö û ü ý þ ÿ þ ô ö ú þ ÿ ù ö û ú õ ù ú þ ý ô ö ÷ þ ÷ ú ô ö ÷ þ þ ö þ õ ù ö ÿ þ

÷ þ ù ö û ö õ
ý ý
þ û
û ! "
þ û
# # $ $ % & ' ' & ! "
þ û
( # % ' ! "
þ û
( #
% ' $ & ! "
ï
À õ a ö

ý ý
PP[PP
þ û
( ) *
ú + & % ' ! "
PP[PP
þ û
( ) #
ú + & % ' ! "
þ û
( *
ú % & ' $ $ ! "
þ û
( #
ú % & ' $ $ ! "
þ û
#
ú % ' & & ! "
' ! "
þ û
) #
ú %
PP[PP
þ û
# #
ú ' & % ' ! "
ï ÿ
À õ a ö ö À # õ

ý ý
ö þ
( , # + % $ ' $ ' & ! "
÷ ý þ ÿ ö ÿ þ ÷ þ û ÷ ý þ ÿ ö ÿ þ ÷ þ û
ú þ ý ô þ õ ú ø õ ú þ ý ô ö ÷ þ ú þ ý ô þ õ ú ø õ ú þ ý ô ö ÷ þ
ô õ ö ÷ ø ù ú ö û ü ý þ ÿ þ ô ö ú þ ÿ ù ö û ú õ ù ú ô ö ÷ þ þ ô õ ö ÷ ø ù ú ö ô õ ö ÷ ø ù ú ö û ü ý þ ÿ þ ô ö ú þ ÿ ù ö û ú õ ù ú ô ö ÷ þ þ ô õ ö ÷ ø ù ú ö
÷ þ ù ö û ö õ ÷ ÷ þ ù ö û ö õ ÷

ý ý
ý ý
ô õ ) 0 û
( ) * $ & % ' ' + + 0 , ú ÷ % $ 1 2 3 " 4 " 5 ! ' ' - & &
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
0 , ú û $ ' - & &
ƓOWUR
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
0 , ú û $ ' - & &
ƓOWUR
0 # ú ÷ & % 1 2 3 " 4 " 5 ! ' ' - &
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
0 # ú û ' - &
ƓOWUR
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
0 # ú û ' - &
ƓOWUR
0 . ú ÷ & % ' 1 2 3 " 4 " 5 ! ' ' - &
÷ ý þ ÿ ö ÿ þ ÷ þ û
ú þ ý ô þ õ ú ø õ ú þ ý ô ö ÷ þ
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
ô õ ö ÷ ø ù ú ö û ü ý þ ÿ þ ô ö ú þ ÿ ù ö û ú õ ù ú ô ö ÷ þ þ ô õ ö ÷ ø ù ú ö
÷ þ ù ö û ö õ ÷ 0 . ú û ' ' - &
ƓOWUR

ý ý
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
, * & % $ ' & - & & 0 . ú û ' ' - &
ƓOWUR
, * # % $ ' & - & & 0 ( ú . ÷ % & 1 2 3 " 4 " 5 ! ' ' - $ &
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
' & - & $ &

, * * $ & % ' 0 ( ú . û & ' -
ƓOWUR
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
, * . & % ' ' & - & 0 ú . û ' - $
ƓOWUR
1 2 3 6 4 7 ! 8 6
, * / $ $ % $ + ' & - & 0 , ú ( û $ ' - $ $
ƓOWUR
ï
? õ ¿ ¿ À õ ö b ö
÷ ý þ ÿ ö ÿ þ ÷ þ û
ô õ ö ÷ ø ù ú ö û ü ý þ ÿ þ ô ö ú þ ÿ ù ö û ú ú þ ý ô ö ÷ þ ÷ 9 ÿ : ø û ö ú ô ö ÷ þ þ ô õ ö ÷ ø ù ú ö

ý ý
õ
( ( ( 0 & $ ; - & & '
*;
' ; & $ &
*;
þ ÿ & ' ; & $ &
*;
þ ÿ ù & ' ; & $ &
0 ú ÷ ; - $ &
0 ú & ; - $ &
: /
% & - + '
: /
, ' % $ - + $ &
: /
# ' & % - + $ &
: ø (
ù & - < & & $
= ù ( % - $ '
*<
= ù & % '
*<
= ù % & $
*<
= ù ÷ % $ '
*<
= ù ÷ % & $ '
= ÷ õ & ' ; &
*;
ý õ ( (
( )
) ù & ' ; &
*;
ý õ ( #
( )
' ; & $ &
*;
ý õ ( #
( )
ù ' ; & $ &
*;
ý õ ( #
( )
& ' ; & $ &
*;
& $ &
ý õ ( #
( )
ù & ' ;
ô õ & % & ; $ '
ô õ ) % & ; + & +
ô õ ) . % + ; &
ú õ
> & $
ï

1er DIGITO: Objetos 2º DIGITO: Líquidos

Grado de protección de objetos sólidos Grado de protección resistente al agua
Sin protección 0 Sin protección 0

Protección contra objetos
sólidos de más de 50 mm
(contacto involuntario de las manos)
1 Protegido contra caídas
verticales de gotas de agua
o condensación
1
(contacto con los dedos)
2 Protegido contra caídas
verticales de gotas con una 2
inclinación de 15° respecto a la vertical
la combinación de los dígitos de la primera y

Grado de protección IP se representa mediante
TABLA DE CLASIFICACIÓN IP
3 3
segunda columna, vease el ejemplo.

Protección contra objetos Protegido contra caídas
sólidos de más de 2.5 mm verticales de gotas con una
(Herramientas y cables) inclinación de 60° respecto a la vertical

(Herramientas y pequeños cables)
4 Protegido contra salpicaduras
de gotas en todas direcciones,
el ingreso de cantidades limitadas
de agua es permitido
4
Protegido contra ingreso
limitado de polvo
(No incluye materiales peligrosos)
5 Protegido contra chorros
de agua a baja presión, el ingreso
limitado de agua es permitido
5
Totalmente protegido
contra polvo.
Totalmente sellado.
6 Protegido contra
potentes chorros de agua
6
+ Protegido contra efectos
de inmersión temporal
7
IP 6 5
A prueba de polvo
Protección contra chorros de agua
Equipo
Equipo
inmerción
adecuado
prolongada
inmersión
parapara
adecuado
prolongada
las especificaciones
bajobajo
de fabricante
las especificaciones
8
de fabricante
baja presión, el ingreso limitado de agua

Catálogo de Låmparas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catálogo de Låmparas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

   

; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M               ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ h

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h i f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g h b f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f

 S < @ X A \ T < D c d ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h h f f g ` Q f f

" j k !       " " j k !   ! "   " j k !

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h i f f g ` Q f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f

; < = > ? @ A B C D n o I J p d               ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D  

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f

§ ª « ¨ ¬ ­  ® § ¥ ¯ ¥ ° ¨ « ± ¢ ² ¨ ° ¨ © ¤ ¨ « ­  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

 > A = ? T T C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

 < = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` P f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f

" ¸ ¼ k        " " ¸ ¼ k    ! "   "

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + ,  . . / ( & ' ( ) * ) + , 6 x . / (

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D  

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f _ ` b a ` f f

O º » ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M O C µ C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

 < = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M  · X T ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ½ Y Q

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

              ; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M               ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 9 ~ . / (

; ? [ C B < \ A ] < D ^ h ; ? [ C B < \ A ] < D ^ h

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U f f g h Y f f g P f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g b P f f

              ; < = > ? @ A B C D n o I J p d               ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 9 ò  / (

; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó ; ? [ C B < \ A ] < D ^ ó

 S < @ X A \ T < D c d  S < @ X A \ T < D c d

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h y a ` f f  ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y f f g ` U f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h i a ` f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` b f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` h f f

 ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f

              ; < = > ? @ A B C D F H d f d               ; < = > ? @ A B C D F H d f d

; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g h b f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f

S < @ X A \ T < D c d ; ? [ C B < \ A ] < D ^ _ ` a b

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h h f f g ` Q f f

" j k ! " " j k ! ! " " j k !

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D h i f f g ` Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g h ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g b P a ` f f

§ ª « ¨ ¬ ® § ¥ ¯ ¥ ° ¨ « ± ¢ ² ¨ ° ¨ © ¤ ¨ « ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

> A = ? T T C ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

< = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f

" ¸ ¼ k " " ¸ ¼ k ! " "

& ' ( ) * ) + , . . / ( & ' ( ) * ) + , 6 x . / (

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f _ ` b a ` f f

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

< = B < ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M · X T ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L I H M J N M

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ` Q f f g ` i f f

; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y U f f g h Y f f g P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g b P f f

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , 9 ~ . / ( & ' ( ) * ) + , 9 ò / (

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h y a ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y f f g ` U f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y ó f f g h i a ` f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` b f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g ` h f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y P f f g h ó f f

; < = > ? @ A B C D F H d f d ; < = > ? @ A B C D F H d f d

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f

; < = > ? @ A B C D F H d f d ; < = > ? @ A B C D F H d f d

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Y f f g y P f f

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i h f f g U h f f

; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D H d K N M ß

& ' ( ) * ) + , x . / ( & ' ( ) * ) + , x . / (

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f

; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D H d K N M ß

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Q ` g y Q f f

; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D H d K N M ß

& ' ( ) * ) + , - . / ( & ' ( ) * ) + , - . / (

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i Q g h ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D i Q g h ` f f

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó Q g b ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D ó Q g b ` f f

; < = > ? @ A B C D G H I J K L I H M J N M ; < = > ? @ A B C D H d K N M ß

& ' ( ) * ) + , - . / ( & ' ( ) * ) + , - . / (

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Q g b ` f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D Y Y Q g b ` f f

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q h f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q h f f

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g ó P f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Q P f f

; < = > ? @ A B C D n o I J p d ; < = > ? @ A B C D n o I J p d

& ' ( ) * ) + , 6 . / ( & ' ( ) * ) + , 6 . / (

S < @ X A \ T < D c d S < @ X A \ T < D c d

? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b P f f g Y Y Q f f ? > < @ ] ? C @ < ] B < T [ = C B X e S C D b ` f f g ó P f f

& ' ( ) * ) + , m . / ( & ' ( ) * ) + , m . / ( & ' ( ) * ) + , m . / (

S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D S < @ X A \ T < D c d