Godina XXII Broj 12 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ISSN 1512-7082 KANTON SARAJEVO Skupitina Kantona Sarajevo ‘Na omouu élan 119,229, Poslovaika Skupiine Kantona Sarsevo ('Sludbene novine Kantona Sarajevo", bro} 4/12 Drusi novi prcitcon! teksty be 15/13, 7/13, 477131 48/16), ‘Supitina Kaniona Sarajevo, nt sjdnic)“odrtano} dana 194.2018, gone, povedom razmatranjapriedloga plane 6 nepovjernja Vad: Kantona Sarajevo, dona je OpLUKU 1 Skupitina Kanlona Sarajevo je inglaala Odhuku 0 sepovjerenju Vind: Kntona Sarajevo sav Einedin Konskovig, premier 1. Mario Nena, minister Ministrstvaprave i upave, 2. Cedomir Lakié, ministir Minisarsvaprostrmog eden, groenai ate oko, 4. Sena Hasanspaié, ministar Minisarsva Komumalne privet infant, 4. Muj Fo, minisar Minisarsiva saben, 5. Ved) Malabdis, minisar Minsarsa_unutainjia poslova, 6. Muharom Sabi, ministar Ministarstva privrde, 1. Jasmin Halebiz,ministar Minisasva finan, & Zila Adem, ministica Minisarsva rasta 9. Elvis Kuzazovié mnistar Ministrva za obrovanj, suk made 10. Mirvad Kui, insur Minisrstva kl i sponta, 1. Amela Dautbegovié, minisiea. Minisarsvo 23 rad, sects polit, raseljena ie ibjglice, 12. Muharem Fit, Ministarsto 2a borat pita 0 Ova odluka stupa na snags narednog dans od dana cbjavjvanjas"Slazbenim novinama Kanton Sarajevo" Boj O1-05-14851/18 19 marta 2018, godine Sarajevo. Predsjedatelicn ‘Skupitine Kantona Serajevo Prof, Ana Bublé, sr Vlada Kantona Sarajevo Na osnovu dlans 26. 528. sav (4) Zakona o Vlad Kantona Sarajevo (‘Slusbene ovine Kantona Sarajevo", broj 36/14, [Novi preticeni tekst «7/14 ~ Tspravka), Vlada Kentons Sarajevo, na 17. vansednoj sje odeéanoj 15.05.2018 godine, donos sede ZAKLIUCAK 1. rivata se tekst Sporazuma o osnovict za obraun plugs u 2018. godin a djelanost srednjea obeazovana i Kulture u Kanon Sarjev. 2. Ovleduje se premijer Kantona Sarsjevo da u ime Viade Kantona Sarajevo potpie Sporazum iz tatke' I. ovog Zakljuthe. 3, OvajZaklutsk stupanasnagu danom donosenj, a obit fe seu “Slu2benim novinama Kantona Sarajevo" Broj 02-05-14056-1/18 18. mara 2018. godine Sarajevo Elmedin Konakovi. Na osnovu Glanova 49.1 57, Kolektivnog ugovora za djelatnost stednjes obrazovanje (*Sluzbene novine Kenton Sarajevo" bro 42/16), Pegovaraekitim Vlede Kantona Sarajevo i Pregovaraki tim Sindikata sednjeg i vsokog obrazovanj, ‘odgoj.nauke i kulture Bifl- Kantonan odbor Kantona Sarajevo {aedabjem teksu: ugovome strane), dara 16032018. godine. Postips sljededi Premijer SPORAZUM © OSNOVICIZA OBRACUN PLACA U 2018, GODINI ZA DJELATNOSTI SREDNJEG OBRAZOVANSA 1 KULTURE U KANTONU SARAJEVO Cho vim Sporazumoms vgovorne strane dogovorile su osnovicu zaobratun placa w 2018, godin za radnike Udjelatnost stedaje ‘obrazovanj i kulture w inosu od 290-00 KM. Clan. Ugovore strane su saglasne éa ée, w slucaju sticanja Finansijskih mogucnost 2a wvecanje osnovice, na kr svakog kvartala w 2018. godin! zajednitki razmatea i sporazumno tulviivat ve6u osnovicu of one koa jeutvrdena u anu I. ovog, Sporazuma,SLUZBENE Broj 12— Surana 2 KANTONA S) Clas Primjena osnoviee iz Glana 1. ovog Sporavunia potinje od (01.01.2018. godine. Chan 4 ‘Ovaj Sporszam je porpisan w est istovjtnihprimjraka od kojih svaka ugovors tana zadrZava po dva, jedan primjerak dastvlja se Ministre finansija Kantond Sarajevo | dri "Sluzbenin novinazna Karlona Sarajevo" na obj. Clans. vj Sporazum ¢e bith objevijen u *SluBbenim novinama Kantona Sarjeva" Broj05-2-30-1/18 Bro} 02-14-13950-1/18 16,mara 2018. godine 16. mate 2018. godine ‘Seaevo Sarajevo Za 2s Sindikat swednjeg i visohog _Viadu Kantons Sarajevo cobrazovanja odgoja, nauke i kulture BIH Kenton odbor ‘Kantona Sarajevo Predsjednik Premijer Faruk Bedi, sr Bimodin Konakovi, 5. « ‘Naosnovu anova 137, 138. st 3)i(@)i ana 182, sadu ("Sludbeoe novine Federacife BIE”, bro) 26/16) ‘Opéeg Kolektivnog ugovora 2a tentorij Federacije Boste i Hercegovine ('Sluzbene novine Federseie Bill", bro} 62/16), ‘Sindikat srednjeg i vsokog obvazovanj, odgoja, nauke i kulture Bosne i Hercegovine Kantonalni odbor Kantona Sarajevo, daljrtekstuSindikat kao predstavnik radnika i Vlada Kantona ‘Sarajevo kao poslodavae w daljem tekstu Viada kao predtavnik poslodavea, zakjutuju KOLEKTIVNI UGOVOR ZA DJELATNOST SREDNJEG OBRAZOVANIA U KANTONU SARAJEVO 1. OPCE ODREDBE ‘Strane Kolektivnog ugovora Chan ‘Ugovorne strane su 8) Vlada Kantona Sarajevo, kao poslodavac, 1) Sindikat stednjeg i visokog obrazovanja, odgoja, nauke i Kulture Bill, Kantonalnt odbor Kantona Sarajevo, kao redstavns radia Cian. Na strani poslodavea ovaj Kolektivni ugover obavezuje ‘Viadu Kantons Sarajevo, skolske odbore i direktore ustanova Koji se obavija srednjotkolskadjelatnos. Chan 3. Ovim Kolektivnim ugovorom 7a djelatost_ srednieg obrazovanja (u daljem tekstu: Kolektivni ugovor) wreduju se rave i ohiveze poslodavea tradnika iz rada | po osnovu rad lstanovama srednjeg obrazovanja, ustanovama za Xkolovanje enka sa posebeim potrebama, domovima ucenika Kantona Sarajevo i svim drugim ustarovama srednjeg obrazovanja (u lj tekst: Ustanovs), a4. Finansijske sredstva za plage i naknade i druga primanja ‘adnika w ustinovama stednjeg obrazovanyja, predvidena ovim Kolektivnim ugovorom, planiaju se osiguravaju u budzen Kantona, ednosco osnivate NOVINE ARAJEVO Cow, 22. marta 2018, Cian. (1) Ovaj Kolektini ugovor obavezuje sve strane koje su ga sklopile, te svi drugs pravna lick koja saknadno.pristipe Koleitivnom ugovoru. (@) Strane koje su zakjuile ovaj Ugovor moraj se brinuti za inven | posivanye olzedbi ovog Uzovera Ravnopravnost spolova Cian, Odeedhe ovag Kolektivnog ugovora odnose se podjedasko ni lien mushog 1 Zenskog pola, bez obsira ns rod imenice Uporjebljenw teksts Kolektivnog uzovors [Nagela primjene Kolektivnog ugovora han 7. (1) Uzovome strane saplasne su da Ge se zalogatjrukovodit 8) natelom primjene u dobro jes 1) atelom promocije socijalnog pertersva j Kolektivnog pregovaranjs: 9) nafelom mimog rekavanja sporova (2) Potazesi ou konveneije 87.1 98. Medunarodne organizacje ‘ada, potpisnici su saglasni da ce wvakavatiopSedruSiverta \adnostsindikat i sindikalnog radazbog: )veéevjerndostojnost scijalnog partncrstva i kolektivnog. pregovarana; by veges. stepena druitvene stabilnosi, odgovorosti i ompetentaosti social partner; ©) rarvjanja naels uzajamnost i odgovornost radika 2a ‘anapredenje prava iz raaog ods, ©) veep ukdjutivanja svi radika u odiudivanj o uslovima svog rida i ivots, ©) jaéanje demokratske kulture i svijesti 0 zajednitko} Crigovorosi za. opée dat (6) Radi podstcanja zai slobodeog i nesmetanog sndialnog ‘rpinzovanje i djelovana,potpsne! ese zajednit ‘zhzimat 2 estvarvans povaliaog nomativnog OF sada sa medunarodnim’ vandardima 1 komparatvnin Sekai, Definicije pojmova koritenihu Kolektivnom ugovoru Chins Pojmovikordteniu ovom zak ian sede materi: 2) "poslodavac,u smisi ovog ugovors je Viada Kantona Shayjev i aredjaSkla sa svojim oxivato, "so myst” je psi werden nasavnim planom j programom, pedagotkim.stndadima i nonnatvnim. Hktom ustanove (Praviik ora j Pravlik 0 Sistematzniredaih mest na koe posavjaradnik ra ‘iene poslova utviderih 2 dno jst “plan! razed predstalja exvstavanje rah miesta ufvrdenih Pravnikom 0. radu.i Previnikom 0 ‘Ssematiacijradnih mies stinove vodredene pice {all odreivanja anos osnovne page rake, Koeficjent” predstavla brofama_vnjednest koja se iskarae erapskim brojevima za svaku pow adnog rests je zestanew plane ranrese aanove | sv a utvedivane visie omovne place: “esnovca za obatun plate” predtavla novani ios w onverutinim markra (8 daljem tekens KM) Kot tors za odredivanje osnovne plate. Cin 9 Opti aktins sede skole ne mogu se wt anja prava radnitnod pravaojasuutvdenaovimgolktivnim upovoron. » ° a °SLUZBENE NOVINE tvs, 22. mara 2018, tan 10, U svim pitanjima iz radnog odnosa koja niso uredens Zakonom 0 eadu, Zakonom o stedajem obrazovanju i ovim Kolektivnim ugovorom, prinjenjujes= Opci kolehivn ugovor 8 tertorju Federacije Bosne i Hercegovine. I1-RADNIODNOS. ‘Zasnivanje radnog odnosa Chan 1 (1) U Skolama i ustanovama radni ednos zasnvaju dirktor, Pomocnici direktora, profesori-nasavnici, ode, Suni seradnii,saradnic i radnici za obavijanje drupih poslova osnovne djeatoosi sednjeSkole, tehnickih i Pomocno-ehnigkih posiova (u daljem tekst: radnik), ‘kl se opéim jposebnim usloima. (2) Radnik iz stave (1) ovog tlana ostvaryje prava iz radnog. ‘odnost u sada s& zakonom, podzakonskim aktima, ovim kolektivnim ugoverem i opi aktima sede Skoe, @) Kao posehan uslov za zasnivanfe ralnog odnosa, pored aslova utvidenih zakonom, ne mogu se uivedivati godine 2ivola, inazev donje granice propisane zakonom (4) Rani odnos moze se zasnovat i sngaZavanjem rednika na ‘odgoino-obrazovnim projektima od posebnow fieresa 24 anton Sarsieve. (5) Ratiniet iz sava (4) ovog dana mogu se Sinasiratiputem tekucih-grantova sli tansfora, u_skladu sa postbnim Sporazumima iz 84.47. ovog Kolektivnog ugovora. (6) Radnik kjijeimenovannafunkeijudiektors ustinove lima ugovor 0 radu na neodredeno vaijeme u stanovi, na njegov Ge vahijev ugovor o radu mieovat do prestanka mands, (7) Zalajev iz. stava (6) ovog. clana direktor podnosi pravnomékolskom odboru-u roku od 15. dana od imenovanja na funkcij drektora ustanove. (8) _Raainikiz stava (6) ovog ela ina se pravo wrt na rad w ustunovwkolu u Kojo) je prethodno radio, ako podnese pismeni2ahijev 2a povraak nate posove u rok od 5 dana ‘0 dana prestanka obav/janja poslova direkora,u protivnom ‘a prestae radi odnos. (9) koje za sticanje odredenih prava vatno prethodno taenje ‘adnog odnos stim poslodavcem, radnikuizstava (6) ov0g ‘lana, nakon povratks na rad, period mirovanja ugovora © ‘ad ubraa se u neprckinuto tajanjeradnog odnoss. (10) Rack i stava (6) ovog élana do povratka na poslove 23 Joje mu ugovor o radu miruje znjenjuja icv radaom. ‘nos koji se zasiva iskjutivo na odregeno vrjeme u najduem trajanju do dvije dine. (11) Na pravai obaveze radika iz sava (6) ovog Sana prime ‘juju se odgovarajuceodredbe zakonasvazech kolektivnis ‘wgovors, Kojima se ureduju prava i obaveze iz radnog ‘ednosa, ako} niu utvrdeneovim Kolektivnim ugoverom. Clon 12, Rad radhika Skolams i ustanovsmma zasniva se na zakon i ppodzakonskimm aktima kojima se regulike sednje obrazovanje, rastavnim planovima i programima, pedagotkim standardima i normativin koji se primjenjaju za rad sedis skola i ope aka Skole,u jem donotengu i uvrdivanjautestvuje Sindikat an 13, Poslodavac_u smislu ovog ugovora je Vlada Kantona Sarajevo i stednja iho sa svojim osnivacem, kod koje eradik ‘wradnom: odnosu jobavlja odredene posiove izadatke, ipo tom fsnovu poslodavac isplacuje radniku plagu i izvrsava druge fobaveze iz. radnog.dnoss uw skladu sa zakonom, ovim kolektivnim ugovorom i opcim aktima skal. _KANTONA SARAJEVO Broj 12 ~Sirana 3 ton 14 (@) Ugovoro rai usedno stol maze zak Hee hoje i opcu zaravsivendsposatnostuvedena od nadezne dalravtvene ustnove, u sklada si odredbana Zakons 0 Sedajem obrazovanja hoje reuliss ova obs (2) Radhik uw sen} Skolt koji wtokw maja ugovor o radu bolt od rset duseyne Boles ne made okt fdgojne-obraovni rad sve dok rj ake okolnox odnoina dokradik ne part ujerene odgovarsuce aravsvene rstanove o2dravszvenojsporobaos Giants. (1) Radoik sedi Sho zane ugovoro rad ns osnov javnog_ konkurss, ososno oglasa, kos se obylyje ‘edatvina javnog informant na Web saci Mista 2 obrzovanje suki made Kanona Sanjvo. (2) Za sakiveenc. ygovora_o radu profesora-nastavnika gail ste saad i saradnia utanovasrednjeg hazovanja obavemo raspsue Ror, ontae rade rasp se ol (3) Kindidatina kof su weswovat w konkrno} procedui oaioano jv Se na oles, dastvla seek izbort ‘angidata i psana obavijestezatatima Konkursa las st poukom o pavnom ig, (4) Kandiat koi ie prindjen ada ednos ima pravo uv onkareni matenal 1 mode podnjeti prgover folsom coor sede stole Uoku od sedam dara 0 dana pie shaves. (5) rigovorna eduks o bora kana zadava inven odke 9 iaborukanida (6) Skoskodborsedne Skole dan jeoprigovoruieprethodsog stava ovog clara eal roku od osam dana od dint odoeng prigovora (7) alka koa donieta po pigovor je konatna Ugovor o rad han 16, Radni odnos u stednjoj Skoli zasniva se 2akljdivanjem wugovora o radu izmedu radnika i dickiora tole sa danom ‘tpotinjanja rada, odnosno stupanja na rad radnika, wsklad sa lugovorom 0 radu, a0 17, Ugovor o radu pored svih elemenata utvrdenih zakonom, ppodaakonskim aktime, ovim kelektivnim ugovorom i opis Bktom ustanove srednjeg abrazovanja, sadrHi poslove | zadatke nna Koje se angatuje radnik: opis postove i zaddtaka, norma asovs, obaveze koje proistitu 24 radaika iz radnog odnosa u pogledu. srucnog” usavriavanja, daljeg obrazovanja 4 ‘onapredivanja rida radnika iu” sklada aa odgovarajucim pedagoshim standardima i normativims. Probni rad Chan 18 (1) Poslodavar moze ugovorti prob rad u trjanju od Sest ipseei 2) Zaveieme vajanjaprobnog rads radnik iesteva() ovog lana predstavnik poslodaves -diektor Ge odtediisuéna ioclins Komisi 21 ocjenu nuda nastovnika + srwénib sarnika, Saradoika i rugih radnika ws kojoj Ge obaverno biti wklugen | predyjodnik odgovarjuceg struchog,akiva, a koja €e vr Drovjru radni tstutnih sposobnost eda zaizvravanje poslova i zadataka na koje je rasporeden jo tome dosti ‘cjenu, adnosno mislenje.