Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
started quickly with your player; please read it Please make sure that the items shown below are
carefully and save it for future reference. included in the package. Should an item be miss-
ing, please contact the local retailer from which you
For detailed instructions, up-to-date information, purchased this product.
and helpful tips, please visit the Coby website at
www.cobyusa.com. COBY Video MP player
USB cable
The manual is available for download from
the Coby website as a PDF file. Professional stereo earphones
To view PDF documents, download and Protective pouch
install the free Adobe Acrobat reader from
the Adobe website at www.adobe.com. Quick start guide
English
Use your fingers to browse and play your media
library
Expandable storage capacity with optional
microSD card
Capture your life in photos with the built-in
camera (MP only)
Integrated FM radio
ID and LRC support for song and synchronized
lyric information display
Clock and calendar apps included
Rechargeable Li-poly battery
English
5 LCD Touchscreen Touch controls are displayed on the screen.
Tap (or tap and hold) icons with your finger
to control the player.
6 <Power> Power/Enter.
Press and hold to turn the player on or off.
Press to select an item in a list.
7 LED Indicator
8 <M> Cancel/Menu.
Press and hold to access the Main menu.
Press to return to the previous screen.
10 <RESET> Reset.
Use a paperclip to press this button to
reinitialize the player if it should freeze or
behave abnormally.
11 USB Port Connect to a computer to transfer media
files to the player.
Connect to a computer to charge the player.
12 Headphone Jack Connect a pair of headphones or earphones
with a 3.5mm plug for private listening.
10
11 12
English
player’s functions. Use your finger tip (or a stylus) mode.
to tap the area of the screen where a control icon is
displayed. If you tap and hold an icon, it will register Tap the icons to enter each mode.
as a continuous button press. Press and hold <M> to return to the Main menu.
To avoid damaging the screen, do not touch In some modes, you may need to press <M>
it with excessive force or with any object to return to the Main menu.
other than your finger or a stylus. For best
response, make sure your hands are clean
before using the touchscreen controls.
English
1. Connect the player to your computer to charge the battery.
2. Install the Coby Media Manager software from the player onto your computer.
3. Use Coby Media Manager to transfer (sync) media files from your computer to the player.
4. Enjoy your synchronized music, video, and photo files on the player!
English
Transfer (sync) media files to the player
Convert video and audio files to a format compatible with your player
Keep your player’s software up to date
Browse and play your media library on your computer.
Coby Media Manager requires a computer with Microsoft Windows 7/Vista/XP or Macin-
tosh OS X, 100MB hard disk space available, and a USB 1.1 port (USB 2.0 recommended for
high speed transfers).
English
Page 13 Install Coby Media Manager
3. Find and double-click the
file “coby-cometlite” and
then wait for the system to
extract the main applica-
English
tion files.
English
cable provided.
process.
English
The instruction manual for CMM can be found on your player. You may need to download and install
the free Acrobat PDF reader from Adobe at www.adobe.com/go/getreader/
g g / in order to view the
instruction manual.
English
at the top of the screen.
Tip
In Windows, hold “Ctrl” or
“Shift” on the keyboard while
clicking with the mouse to
select multiple files.
In Mac OS X, hold “Com-
mand” or “Shift” while click-
k
ing with the mouse to select
multiple files.
English
Display 2.8” LCD touchscreen Music Play Time 7 hours **
(320 x 240)
*
Videos may need to be converted with the included
Format Support Music: MP3, WMA, AAC, software for device playback.
FLAC **
Video: AVI (MPEG-4/XviD) * Music play time is an estimated value based on playing
Photo: JPEG, GIF, BMP an MP3 encoded at 128 kbps. Actual play time may vary
depending on encoding method used and other factors.
Camera 0.3 MP (640 x 480)
Tuner FM radio
Audio Output 3.5 mm headphone
PC Interface USB 2.0 Hi-speed
OS Support Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP
Macintosh OS X
Technical Support.
Email techsupport@cobyusa.com
Web www.cobyusa.com
English
Reset the player (use a paper clip to gently press securely to the player.
the Reset button on the rear of the player) and
try again. The sound quality of the music is poor.
Try playing the file on your computer. If the
The buttons do not work. sound quality is still poor, try downloading the
Reset the player (use a paper clip to gently press file again or re-encoding the file yourself.
the Reset button on the rear of the player) and
try again. Ensure that the bit rate of the file is not too low.
The higher the bit rate of the file, the better it
will sound. The minimum recommended bitrate
is kbps for MPs and kbps for WMAs.
Ensure that your computer is running a sup-
ported operating system. Try lowering the volume of the player.
If using a USB extension cable, ensure that it is Ensure that the headphones are attached
securely attached to the player and the PC, or securely to the player.
try using another USB cable.
Ensure that the player’s memory capacity is not
full.
in error, please contact the service from which you downloaded the file.
The LCD characters are corrupted or something is wrong with the display.
Ensure that the correct menu language has been set.
Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try
again.
English
#
$%
&%
WARNING:
'(
!
)
)
Protect your hearing: *
!
+
!
,
!
!
(
Note: ,
(
-
,
(
.
/ #
0
#
English
/ ,
/ +
/ +
!
:;
English
tions should be retained for future reference.
your home, consult your product dealer or local power
3. Heed Warnings: All warnings on the product and in company. For products intended to operate from bat-
the operating instructions should be adhered to. tery power or other sources, refer to the operating
4. Follow Instructions: All operating and usage instruc- instructions.
tions should be followed. 10. Overloading: Do not overload wall outlets, extension
5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet be- cords, or integral convenience receptacles as this can
fore cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 11. Object and Liquid Entry: Never push objects of any
6. Attachments: Use only attachments recommended by kind into this product through openings as they may
the manufacturer. Use of other attachments may be touch dangerous voltage points or shout-out parts that
hazardous.
7. Water and Moisture: Do not use this product near of any kind on the product.
water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink, 12. Servicing: Do not attempt to service this product your- r
laundry tub, in wet basements, or near a swimming self as opening or removing covers may expose you to
pool and the like). dangerous voltage or other hazards. Refer all servic-
8. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are
provided for ventilation to ensure reliable operation of 13. Damage Requiring Service: Unplug this product from
the product and to protect it from overheating. These
openings should never be blocked by placing the personnel under the following conditions: a) when the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been
This product should not be placed in a built-in installa- spilled or if objects have fallen into the product; c) if
tion such as a bookcase or rack unless proper ventila- the product has been exposed to rain or water; d) if
Español
tarjeta microSD opcional
Capture su vida en fotos con la cámara incorpo-
rada (MP únicamente)
Radio FM integrada
Soporte ID y LRC para visualización de infor-
mación sincronizada de canciones y letras
Aplicaciones de reloj y calendario incluidos
Batería de Li-Po recargable
Español
6 <ENCENDIDO> Encendido/Entrar.
Presione y mantenga presionado para
encender o apagar la unidad.
Presione para seleccionar un artículo de
una lista.
7 Indicador LED
8 <M> Cancelar/Menú.
Mantenga presionado para acceder al
menú principal.
Presione para regresar a la pantalla
anterior.
11 12
Español
se registrará como un toque continuo de botón. Mantenga presionado <M> para regresar al
menú principal.
Para evitar dañar la pantalla, no la toque
con fuerza excesiva o con algún objeto que Es posible que en algunos modos deba pre-
no sea el dedo o un lápiz óptico. Para ob- sionar <M> para regresar al menú principal.
tener una mejor respuesta, asegúrese de
tener las manos limpias antes de utilizar los
controles de la pantalla táctil.
reproductor.
Configuración Ajustar las opciones del reproductor.
DV Grabar películas de video *
Cámara Tomar fotos *
Calendario Activar la aplicación del calendario.
Reloj Activar la aplicación del reloj.
Español
ductor.
4. ¡Disfrute los archivos de música, video y fotografía sincronizados en el reproductor!
Español
Mantener el software del reproductor actualizado
Buscar y reproducir la biblioteca de medios en la computadora
Coby Media Manager requiere una computadora con Microsoft Windows 7/Vista/XP o
Macintosh OS X, 100 MB de espacio disponible en el disco duro y un puerto USB 1.1 (USB
2.0 recomendado para transferencias a alta velocidad).
Español
Page 41 Instalar El Coby Media Manager
3. Busque y haga doble
clic en el archivo “coby-
cometlite” y luego espere
que el sistema extraiga los
archivos de la aplicación
principal.
Español
4. El asistente de configu-
ración se iniciará au-
tomáticamente cuando los
archivos se hayan extraído.
Siga las instrucciones en
pantalla para completar el
proceso de instalación.
Español
icono ‘Disco extraíble” ubi-
cado a la izquierda de la
ventana de búsqueda para
ver los archivos almacena-
dos en el reproductor.
El manual de instrucciones del CMM se puede encontrar en el reproductor. Es posible que deba descar-
r
gar e instalar el visualizador gratuito Adobe Reader de Adobe desde www.adobe.com/go/getreader/
g g
para poder ver el manual de instrucciones.
Español
1. Conecte el reproductor
a la computadora con el
cable USB provisto.
Español
Consejo
En Windows, mantenga pre-
sionado “Ctrl” o “Shift” en el
teclado mientras hace clic
con el ratón para seleccionar
varios archivos.
En Mac OS X, mantenga pre-
sionado “Command” o Shift”
mientras hace clic con el
ratón para seleccionar varios
archivos.
Español
*
Es posible que los videos deban convertirse con el
Formatos Com- Música: MP3, WMA, AAC, software incluido para poder reproducirlos en el dis-
patibles FLAC positivo.
Video: AVI (MPEG-4/ **
XviD)* Tiempo de reproducción estimado en un archivo MP3
Foto: JPEG, GIF, BMP de 128Kbps. El tiempo de reproducción real puede
variar.
Cámara 0.3 MP (640 x 480)
Sintonizador Radio FM
Salida de Audio Audífonos de 3.5 mm
Interfaz de PC USB 2.0 de alta velocidad
Sistemas Opera- Microsoft Windows 7
tivos Compati- Microsoft Windows Vista
bles Microsoft Windows XP
Macintosh OS X
Español
reproductor) y vuelva a intentarlo.
La calidad del sonido de la música no es
Los botones no funcionan. buena.
Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel Intente reproducir el archivo en su computa-
para presionar suavemente el botón de reini- dora. Si la calidad del sonido sigue siendo mala,
cio que se encuentra en la parte posterior del intente descargar el archivo nuevamente o
reproductor) y vuelva a intentarlo. vuelva a codificar el archivo.
No puedo transferir archivos al reproductor. Asegúrese de que la tasa de bits del archivo
no sea demasiado baja. El aumento en la tasa
Asegúrese que su computadora esté ejecutan-
de bits del archivo, incrementará la calidad del
do un sistema operativo compatible.
sonido. Las tasas de bits mínimas recomenda-
Si utilizara un cable de extensión USB, das son: kbps para archivos tipo MP y
asegúrese de que éste se encuentre firmemente kbps para archivos tipo WMA.
conectado al reproductor y a su computadora,
Intente disminuir el volumen del reproductor.
o intente utilizar otro cable USB.
Page 51 Solución De Problemas Y Asistencia
Asegúrese de que los auriculares estén firme- El reproductor funciona incorrectamente.
mente conectados al reproductor. Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel
para presionar suavemente el botón de reini-
El equipo no reproduce mi archivo de cio que se encuentra en la parte posterior del
música. reproductor) y vuelva a intentarlo.
Asegúrese de que el archivo se encuentre en un
formato compatible con el reproductor.
Español
Nº de Model
Español
Nº de Serie
ADVERTENCIA:2
A (
!-
>?
)
?
?
-
7
%
7
7 @ Proteja su capacidad de audición:>
!
B
-
A
>!
B
AB
&'
@
A
"
!B
?
B
(
A
?
B
Nota: &
(
B
? "
(
C
B
B
.
Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre / <
B
este producto, comuníquese con sus autoridades locales o
con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org
g.
/ "
Español
todas las advertencias contenidas en el producto y en tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte
las instrucciones de funcionamiento. con el distribuidor del producto o con la compañía
4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las in- eléctrica local. Para los productos que funcionan a
strucciones de uso y funcionamiento. batería o con otras fuentes de alimentación, consulte
las instrucciones de funcionamiento.
5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorri-
ente de pared antes de la limpieza. No utilice produc- 10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, al-
tos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño argues o enchufes de pared, ya que esto puede tener
húmedo para limpiar. como resultado un riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
6. Complementos: Utilice sólo complementos recomen-
dados por el fabricante. El uso de otros complementos 11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos
puede ser peligroso. de ningún tipo dentro de este producto a través de las
aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con
7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del
puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos
agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio,
que ocasionarían incendios o descargas eléctricas.
lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado
No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el
ni cerca de una piscina o similar).
producto.
8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas
para asegurar la correcta ventilación del producto y
para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe
Page 55 Solución De Problemas Y Asistencia
12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted 15. Controles de seguridad: Una vez completado el ser- r
mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon- vicio o las reparaciones de este producto, solicite al
dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier servicio técnico que realice controles de seguridad
reparación, póngase en contacto con el personal téc- para asegurar que se encuentra en condición de fun-
cionamiento correcto.
13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte 16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de
este producto del enchufe de pared y contáctese calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente,
'
"
#
situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el que produzcan calor.
Español
Pour des instructions détaillées, des informations Lecteur MP et vidéo COBY
récentes et des conseils utiles, veuillez visiter le site Câble USB
Web de Coby sur www.cobyusa.com.
Écouteurs stéréo professionnels
Français
Page 58 Merci
Caractéristiques
Amusez-vous avec des vidéos, des photos, de
la musique et du texte sur le grand écran LCD
tactile de , po
Servez-vous de vos doigts pour parcourir et lire
votre bibliothèque multimédia
Capacité de stockage extensible avec carte
microSD en option
Photographiez votre vie avec la caméra integer
Français
(MP uniquement)
Radio FM intégrée
Support ID et LRC pour affichage
d’informations sur la chanson et des paroles
synchronisées
Applications horloge et calendrier incluses
Pile Li-poly rechargeable
Page 59 Merci
Â
Nom Description
1 <HAUT> Augmenter le volume.
Appuyer pour augmenter le niveau du
volume.
Vous pouvez également utiliser ce bouton 1
pour parcourir les éléments dans une liste.
2 <BAS> Baisser le volume.
Appuyer pour diminuer le niveau du son. 2
Vous pouvez également utiliser ce bouton
Français
Français
7 Voyant DEL
8 <M> Cancel/Menu.
Press and hold to access the Main menu.
Press to return to the previous screen.
le lecteur.
12 Prise casque Brancher un casque ou des écouteurs avec
une fiche 3,5 mm pour une écoute privée.
10
11 12
Français
votre doigt ou un stylet. Pour une meilleure <M> pour revenir au menu principal.
réponse, assurez-vous que vos mains sont
propres avant d’utiliser les commandes de
l’écran tactile.
Français
Page 65 Pour Démarrer
 Connecter et charger la batterie
Lors de la première utilisation, le lecteur doit être
complètement chargé pour assurer une perfor- L’ordinateur doit être allumé et non en
mode veille afin de recharger la batterie. Le
mance optimale et préserver la longévité de la
lecteur ne chargera pas s’il est connecté à
batterie. Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant un port USB de faible puissance.
une longue période de temps, il faudra peut-être
recharger la batterie. Si le lecteur est connecté à l’ordinateur
via un hub USB, ce dernier doit être auto-
Avec le câble USB fourni : alimenté pour charger la batterie.
Français
Naviguer et lire votre bibliothèque de médias sur votre ordinateur
Coby Media Manager (Gestionnaire de Médias Coby) nécessite un ordinateur avec Micro-
soft Windows 7/Vista/XP ou Macintosh OS X, 100 Mo d’espace disque disponible et un
port USB 1.1 (USB 2.0 recommandé pour les transferts à grande vitesse).
Français
Page 69 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)
3. Trouvez et double-cliquez
sur le fichier “Coby-
cometlite”, puis attendez
que le système extraie les
fichiers de l’application
principale.
4. L’assistant d’installation
sera lancé automatique-
ment une fois que les
Français
Français
pour visualiser les fichiers
stockés sur le lecteur.
3. Double-cliquez sur le
dossier “MAC OS X Coby
Media Manager” pour
afficher son contenu.
Trouvez et double-cliquez
sur le fichier “coby-media-
manager.dmg”.
Vous trouverez le manuel d’utilisation du logiciel CMM sur votre lecteur. Vous devrez peut-être té-
lécharger et installer le lecteur Acrobat PDF gratuit d’Abobe sur www.adobe.com/go/getreader/
g g
pour visualiser le manuel d’utilisation.
Français
1. Branchez le lecteur sur
votre ordinateur au moyen
du câble USB fourni.
2. Démarrez le programme
CMM.
Français
sieurs fichiers.
Dans Mac OS X, maintenez en-
foncé “Command” ou “Shift”
en cliquant avec la souris pour
sélectionner plusieurs fichiers.
Français
Caméra 0,3 MP (640 x 480)
Syntoniseur Radio FM
Sortie Audio Écouteurs 3,5 mm
Interface PC USB 2.0 Hi-Speed (Grande
vitesse)
Support OS Microsoft Windows 7
(Système Microsoft Windows Vista
d'exploitation) Microsoft Windows XP
Macintosh OS X
Courriel techsupport@cobyusa.com
Web www.cobyusa.com
Français
Si la qualité est toujours faible, téléchargez de
papier pour appuyer doucement sur la touche nouveau le dossier ou essayez de l’encoder.
Reset (Réinitialisation) au dos du lecteur) et es-
sayez à nouveau. Assurez-vous que le taux bit du dossier n’est pas
trop bas. Plus haut est le taux bit, meilleur est le
son. Le taux bit minimum conseillé est kbps
le lecteur. pour les MP et kbps pour les WMA.
Assurez-vous que l’ordinateur exécute un sys- Essayez de baisser le volume du lecteur.
tème d’exploitation pris en charge.
Assurez-vous que les écouteurs sont correcte-
Si vous utilisez un câble d’extension USB, assur- ment branchés.
ez-vous qu’il est correctement fixé au lecteur et
à l’ordinateur, ou essayez un autre câble USB.
Page 79 Dépannage Et Assistance
!
"
Assurez-vous que le format est compatible.
Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n’avez pas l’autorisation de le copier. Si vous
pensez que c’est une erreur, contactez le service où vous avez téléchargé le dossier.
%A$G
%A&A
AVERTISSEMENT :=
A
AA (
!
'
HH
A >E
AA
Français
>
AAAA
%'
E
A A
A
A
Protégez votre audition : >
A
A
-
E
AA
AAH
AA AA >A H
AA
>
!
A
A A-
&
'
(I '
A
' A
Note:&
A
(
JH
AA
)
Pour de plus amples informations sur le recyclage ou
('A
G.
la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les au- / <
'
H
#
torités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des
A
industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.
/ #'
A
7 !!
.
031 +
A
(
081 +
A
(
A
A
Note: + A
A A
A AA
!
9
A
!(
A
H
34
#G
5++ +
A AAA
A
A
A
+ A
A
G(
A A
A
((
A
A
-
A
A
!
+
(
A
&
A
A
AA( I A
A
A
(
H
G
.
/ #A
'
'
/ =
'
A
A
Français
/ 9
'H
A
A
/ +
' A
A
>
K
A
AA
I
!
9
F 9
34
G
5++
%
(H
A
&
-
I
( FI
I '
)
,
(
Français
aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. une électrocution.
6. Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées 11. Insertion d’objet ou de liquide: N’insérez jamais d’objets
par le fabricant. L’utilisation d’autres attaches pourrait de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le
être dangereuse. biais des fentes car ils pourraient entrer en contact
avec des points de voltage ou des pièces, provoquant
7. Eau et humidité : Ne pas utiliser ce produit près d’une
ainsi un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne
source d’eau (par ex. près d’une baignoire, d’un évier,
jamais renverser de liquide sur cet appareil.
de la machine à laver, dans une cave humide ou près
d’une piscine, etc.). 12. Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit
vous-même; ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit
8. Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont
pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à
'
*
-
d’autres risques. Ne faire appel qu’à des profession-
'
'
éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient
jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou
similaire. Ce produit ne devrait jamais être posé sur
Page 83 Dépannage Et Assistance
13. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet 16. Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources
+/
'
de chaleur comme des radiateurs, des indicateurs de
<#
*
chaleur, de cuisinières ou autres produits (y compris
est endommagé ou la prise est défectueuse ; b) du #'
liquide s’est déversé dans l’appareil ou des objets s’y
sont glissés ; c) l’appareil est entré en contact avec de Avis Juridiques et de la Marque
la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas cor-
r +
A
A+"
+
rectement bien que les consignes d’installation aient
A A
A-
été respectées. Effectuez uniquement les réglages
(
indiqués dans les consignes d’installation car d’autres
réglages incorrects risquent de provoquer des dom-
mages nécessitant la plupart du temps l’intervention
' *
'
fonctionnement normal du produit ; e) l’appareil est
Français
condition de fonctionnement.
Page 84 Dépannage Et Assistance
Français
Page 85 Dépannage Et Assistance
Coby Electronics Corp.
1991 Marcus Ave, Suite 301
Lake Success, NY 11042
www.cobyusa.com
www.ecoby.com