Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT

Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Medição de Nível por Radar com Onda Guiada
(Principio TDR)

• Adequado para a medição contínua de vários materiais

Líquidos, Sólidos e Pastosos.

• Visualização rápida dos valores medidos no Display

• Uso universal, montagem direta em Funis, Silos, Tanques,

etc.

• Variantes com haste ou Cabo em Aço inox 316

• Alcance de medição até 40m

• Possibilidade de utilização em áreas explosivas (versão Xi,

XiT) ou em áreas com pó inflamável (Xd, XdT)

• Saída de corrente (4 a 20 mA), protocolo HART®

Os medidores de nível por radar modelo SGR são dispositivos de medição compactos
que inclui um transmissor de pulsos de microondas, unidade de processador central e
módulo de exibição.
A eletrônica transmite pulsos elétricos muito curtos (0,5 ns), que estão ligados a uma
linha de transmissão (elétrodo de medição). Elétrodo de medição pode ser criado com
haste ou cabo.
O impulso propaga-se ao longo do elétrodo na forma de onda eletromagnética em
direção à superfície de nível, onde é parcialmente refletido e o componente refletido é
devolvido ao módulo de recepção da eletrônica.
A eletrônica mede o tempo de vôo da onda eletromagnética calculando assim o nível da
superfícies a ser medida. De acordo com a altura do nível, a saída do medidor de nível é
ajustada e o valor medido é exibido no visor.

Os medidores de nível por radar são resistentes a mudanças na atmosfera (pressão,

temperatura, poeira, vapor) e a mudanças do meio a ser medido (mudança na constante
dielétrica, condutividade).

Modelos e Aplicações
SGR80 com haste de aço inoxidável não revestido, para medição de nível de líquidos, materiais sólidos e granulares (água,
soluções aquosas, emulsão, óleos, gasóleo, farinha, areia, granulados, etc.). Comprimento mínimo e máximo 3m.

SGR80 com haste de aço inoxidável revestido (PTFE Teflon®), para medição de nível de líquidos agressivos e líquidos
muito puros. Comprimento de 2 m.

SGR80 com haste de aço inoxidável não revestido e tubo de referência, para medição precisa de nível de líquidos em
espaços pequenos e apertados. Comprimento mínimo 2m e máximo de 3m.

SGR80 com cabo de aço inoxidável não revestido e peso, para medição de nível de líquidos, materiais sólidos e granulares
(água, grãos, areia, farinha, cimento, etc.) em silos, reservatórios, tanques etc. Comprimento máximo do cabo 40 m.

SGR80 com cabo de aço inoxidável não revestido com ancoragem, para medição de nível de materiais sólidos e granulares
(grãos, farinha, cimento, etc.) em silos, reservatórios, tanques etc. Comprimento mínimo 1m e máximo 40 m.

SGR80 com cabo de aço inoxidável inteiramente revestido (FEP Teflon®) e peso revestido (PTFE), para medição de nível
de líquidos agressivos e líquidos muito puros. Comprimento mínimo1m e máximo 12 m.

SGR80 com cabo de aço inoxidável revestido (PTFE) e peso não revestido, para a medição de nível de líquidos e sólidos
com aderência (farinha, cimento, etc.). Comprimento mínimo 1m e máximo 40 m.

SGR80 com cabo de aço inoxidável revestido (PTFE) com ancoragem não revestida, para medição de nível de sólidos
com aderência (farinha, cimento, etc.). Comprimento mínimo 1m e máximo 40 m.

01
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar

SGR80 com Haste rigída SGR80 com Haste rigída e SGR80

Variante (R) camisa de referência Alta Temperatura
variante (C) Variante (AT)

4x furos

E2000...E3000
E30000...E8000

E = Comprimento da Haste

E = Comprimento da Haste

SGR80- Cabo de Aço com SGR80 Cabo de aço inox e Peso

revestimento Variante (M)

SGR- Cabo de aço com ancoragem

Variante (MA)

E = Comprimento do Cabo

02
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Especificações Técnicas
Tensão de Operação SGR-N
SGR-Xi
SGR-Xd

Saída

Corrente de Consumo

Basic error ¹ (for reference reflector)

- SGR-20 in area 0.1-0.2 m / 0.2 - 2.0 m / 2.0 - 40 m
...other types in area 0.1 - 0.2 m / 0.2 - 2 m / 2 - 40 m

Resolução

Comprimento Máximo do elétrodo

2m...3m com cabo

1m...40m com cabo de aço

Zona morta para sensibilidade de medição - low, medium, uso (1-4)

- high, uso (5)
- uso (6,7)
- us0 (8)

Parâmetros elétricos para versões X (XT) - intervalo de valores máximo

low (1) - medium (3)

Sensibilidade de medição high (5) - uso (1-8)
Ajustavel
Indicaçõa de falha (perda de eco, erros internos)

Damping

Tempo antes da primeira leitura 60 s

Resistencia interna (eletrodo - Cabeçote)

Capacidade de acoplamento / Resistência elétrica (Cabeçote - Condutores de alimentação)

Resistência máxima de carga de saída de corrente para U = 24 VDC

U = 22 VDC
U = 20 VDC

Máxima resistência à tração do cabo

Classe de Proteção

Conexão ao Processo Rosca G1"

Cabo para conexão elétrica recomendado

0,5 Kg
Peso aproximado (sem cabo ou haste)
1kg (NT, XT)
1) O erro é maior no início e no final da haste ou cabo. Informações mais detalhadas podem ser encontradas no manual de instruções.
2) Zona morta = Zona cega = Distância de bloqueio
3) O comprimento da zona morta no início / no final do elétrodo. (O comprimento da zona morta é de 110 mm no final do cabo.)
4) O medidor de nível exibe o último valor medido.
5) Incluindo resistência 250R em caso de conexão HART.

Módulo Display
Tipo de display OLED
Resolução
Dimensões / Número de digítos 9 mm / 5 digitos
Cor do display Amarelo
Tipo de Botão membrana
Range de temperatura ambiente

Peso

03
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Used Material
Parte do medidor Variações Material Padrão

Tampa Todos Alumínio com revestimento em pó

Janela de visualização Todos Policarbonato

Corpo Todos Alumínio com revestimento em pó

Rosca Todos Aço Inox (AISI 316 Ti)

Elétrodos Haste Aço Inox (AISI 316)

Haste inteiramente revestida Aço Inox (AISI 316)
Cabo Aço Inox (AISI 316)

Revestimento Haste inteiramente revestida PTFE

Cabo com revestimento PTFE

Tubo de referência SGR com haste e tubo de referência Aço Inox (AISI 304)

Peso SGR-com cabo e peso Aço inox (AISI 316)

Revestimento do peso

Ancoragem SGR- com cabo e ancoragem Aço inox (AISI 304)

Display Todos Plástico Poliacetal

Classificação do Dispositivo
SGR80-N Performance para área não classificada

SGR80-NT Performance para área não classificada em alta temperatura (max 200°C)

Performance para área classificada (gases ou vapor)

SGR80-X(XT) II 1/2 G Ex ia IIB T6 Ga/Gb com SIR-420 Sitron
elétrode zona 0, cabeçote zona 1

Performance para área com poeira inflamável

SGR80-Xd(XdT) II 1 D Ex ta IIIC T85°C...T300°C Da (current), II 1 D Ex ta IIIC T100°C...T300°C Da(Modbus), medidor inteiro zona 20

Unidade de alimentação para segurança intrinseca (exemplo SIR-420 Sitron)

04
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Temperatura e Resistência a Pressão (Performance N, Xi)

Variações / Max. pressão de operação p/ tem. Tp

Performance temperatura Tp temperatura Tm temperatura Ta
to 30°C to 85°C
SG80 Haste de aço inox sem
revestimento
SG80 Haste de aço inox com -40°C...+85°C -40°C...+300°C -30°C...+70°C 15MPa 10MPa
tubo de referência

SG80 Haste de aço inox

inteiramente revestida(PFA -40°C...+85°C -40°C...+200°C -30°C...+70°C 4MPa 2.5MPa
teflon)
SG80 Cabo de aço inox sem
revestimento com peso
SG80 Cabo de aço inox sem -40°C...+85°C -40°C...+200°C -30°C...+70°C 15MPa 10MPa
revestimento com ancoragem

SG80 Cabo de aço inox

inteiramente revestido (FEP
Teflon®) e peso em (PTFE) -40°C...+85°C -40°C...+130°C -30°C...+70°C 15MPa 0,5MPa

SG80 Cabo de aço inox

revestido (PTFE) e peso sem
revestimento
-40°C...+85°C -40°C...+95°C -30°C...+70°C 15MPa 10MPa
SG80 Cabo de aço inox
revestido em (PTFE) com
ancoragem sem revestimento

Temperatura ambiente
Resistência a Temperatura (Performance NT, XiT) (no cabeçote)
Variações /
Performance temperature Tp temperature Tm temperature Ta

SG80 Haste de aço inox sem

revestimento
SG80 Haste de aço inox com -40°C...+200°C -40°C...+300°C -30°C...+70°C
tubo de referência

SG80 Haste de aço inox

inteiramente revestida(PFA -40°C...+200°C -40°C...+200°C -30°C...+70°C
teflon)
Sg80 Cabo de aço inox sem
revestimento com peso
Sg80 Cabo de aço inox sem -40°C...+130°C -40°C...+200°C -30°C...+70°C
revestimento com ancoragem

SG80 Cabo de aço inox

inteiramente revestido (FEP
Teflon®) e peso em (PTFE) -40°C...+130°C -40°C...+130°C -30°C...+70°C

SG80 Cabo de aço inox

revestido (PTFE) e peso sem
revestimento

SG80 Cabo de aço inox -40°C...+130°C -40°C...+95°C -30°C...+70°C

revestido em (PTFE) com
ancoragem sem revestimento

Note: Para o correto funcionamento o medidor não deve exceder o range de temperatura
(tp, tm ou ta).

Resistência a Pressão (Performance NT, XiT)

Variações / Max. Pressão de operação para temp. Tp
Performance
to 30°C to 85°C to 130°C to 160°C to 200°C
SG80 Haste de aço inox sem
revestimento
15MPa 10MPa 3MPa 2MPa 1MPa
SG80 Haste de aço inox com
tubo de referência
Sg80 Haste de aço inox
inteiramente revestida (PFA 4MPa 2,5MPa 2 MPa 1,5MPa 0,3MPa
teflon)
SG80 Cabo de aço inox sem
revestimento com peso
15MPa 10MPa 3MPa
SG80 Cabo de aço inox sem
revestimento com ancoragem

Sg80 Cabo de aço inox

inteiramente revestido (FEP
Teflon®) e peso revestido 1MPa 0,5MPa 0,1 MPa
(PTFE)

05
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Máxima temperatura para performance (Xi, XiT Temperatura da superficie do
dispositivo performance Xd(XdT)
Categoria 1/2G
Class de
temp. temperatura temperatura temperatura parte do medidor

SGR80 - C

SGR80 - C

A temperatura máxima admissível da conexão do processo do meio e da temperatura ambiente depende de SGR-Xi
(XiT) na classe de temperatura desejada (veja a guia Temperatura máxima da categoria de desempenho Xi (XiT) 1 / 2G e
aba).
O valor da temperatura não pode ser excedido, porque a superfície quente do dispositivo pode causar ignição de uma
atmosfera explosiva ou inflamável. Ao mesmo tempo não pode exceder a temperatura máxima para as variantes
diferentes dos elétrodos (Tabela de durabilidade de temperatura).

Instale o medidor de nível na tampa superior do tanque ou reservatório usando uma flange ou conexão roscada.
A distância mínima para instalar da parede do tanque de metal é de 300 mm e do tanque não metálico é de 500 mm
(exceto SGR80 com haste e tubo de referência).
Se instalado em um canal aberto ( reservatórios, etc.), instale o mais próximo possível do nível máximo esperado.
O cabo de aço do medidor deve ser desembaraçado e depois inserido no tanque.

Recomendamos manter as distâncias especificadas da parede do tanque. Caso contrário, o medidor

deve ser instalado o mais longe possível das paredes para o meio entre a parede e a entrada vertical.
A distância mínima dos elétrodo de medição a partir do fundo do tanque não é especificada. No caso
em que pode ocorrer o toque dos elétrodos com o fundo do tanque, é necessário que o elétrodo esteja Para a medição correta é importante evitar a
fixo no fundo do tanque (a ligação pode ser condutora ou não condutora). instalação com pescoço alto. Para pescoço
curto são recomendados os parâmetros
dimensionais:

a< b
b> 50mm
a - Altura do pescoço
b - Largura do pescoço
tipo de parede
(sem referência) (com tubo de ref.)
Fig.5
metálica 300mm qualquer distância Instalação para pescoço extendido

não metálico 500mm qualquer distância

E - Comprimento do elétrodo
t - Range de medição
m - Zona morta no começo do elétrodo
k - Zona morta no fim do elétrodo
z - Comprimento do peso (110mm)
d - Distância da parede do tanque (veja tabela)

Se não puder eliminar todas as

interferências que possam afetar
a medição do nível, recomenda-
se utilizar o procedimento
"TEACHING" (ver manual de
instruções). Este procedimento
define os modos do medidor para
suprimir falsos reflexos..

Válido para:
Exceto para SGR80 com tubo
Todos os modelos de referência
Fig1. Instalação do medidor Fig2. Instalação do medidor
de nível com haste de nível com cabo

06
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
É necessário instalar o medidor de nível para que o nível do compartimento não possa atingir a zona morta quando
preenchido até o máximo ou diminuir ate o mínimo. Se o nível medido atingir a zona morta, o medidor de nível não
funcionará corretamente. O tamanho da zona morta é afetado pela sensibilidade de medição ajustada. As distâncias
mínimas para o meio (zonas mortas) são apresentadas nas tabelas abaixo.

Fig4. Zona morta para medidor

com cabo

Fig3. Zona morta para medidor

com cabo Válido para:

Todos os modelos

Sensibilidade
na medição Elétrodo Haste Elétrodo Cabo

low, medium
uso (1-4)

high
uso (5)

uso (7)

uso (8)

A extremidade da tomada
deve ter uma extensão para o tanque
Não é recomendado instalar o
instrumento na entrada ou acima
da entrada de enchimento. Isto
Fig. 6 evita que o medidor meça a
entrada do fluido ao invés do nível
do material.

Errado
Válido para:

Todos os modelos
Errado Correto
Exceto para SGR com tubo de referência

Para a instalação do medidor de nível em tanques não Para a instalação do medidor de nível em tanque de Se a espessura a do concreto for maior que o diâmetro b do
condutores, é necessário utilizar uma chapa metálica concreto, o diâmetro b do furo deve ser superior à furo, instale o medidor de nível num recesso.
(diâmetro superior a 200 mm) sob a conexão de espessura a do concreto
processo. Ao aparafusá-la. certifique-se de que a placa
está em contato direto com a conexão de processo.
Fig. 8
Fig. 7

b>a

07
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
É necessário determinar uma zona de proteção ao Se ainda estes objetos intervêm na zona de proteção do medidor de nível, é necessário criar um mapa de
longo do elétrodo de raio 300mm. Este tipo de instalação falsos reflexos ativando o "TEACHING". No caso do misturador instalado, é necessário posicionar os
é recomendada de modo que os itens inseridos dentro misturadores perto do medidor de nível (movimento da lâmina do misturador perto do elétrodo). Itens
do tanque (escadas, várias divisórias, misturadores, dentro do tanque não deve ter a distância entre o elétrodo menor que 100mm, porque uma interferência de
etc.) não intervenham nesta zona de proteção campo eletromagnético é muito forte nesta zona e modo TEACHING não pode ser usado.

s = 300mm
s...Raio de proteção n = 100mm
zona de proteção ao longo n... distância mínima entre
do elétrodo objetos e o elétrodo

Correto Errado Exceto para SGR com tubo de referência

Se não puder eliminar todas as interferências que possam afectar a medição do nível, recomenda-se a
utilização do procedimento "TEACHING" (ver Manual de Instruções). Este procedimento coloca o
medidor de nível em modo, o que suprime falsos reflexos.

Para o tipo de medidor de nível SGR80

com tubo de referência tem
propagação de onda dentro do tubo de
referência. Esta onda não é afetada
pelas condições do ambiente. Assim,
para este tipo de radar não se aplica
zona de proteção e o medidor de nível
pode ser usado para medições em
espaços apertados.

É adequado deixar o cabo com folga obliquamente para evitar a penetração de umidade. O medidor de nível não deve ser instalado em local com radiação solar direta e
O prensa cabo deve ser suficientemente apertado para evitar a penetração de umidade. deve ser protegido contra os efeitos do tempo
Se a instalação em locais com radiação solar direta for inevitável, é necessário
montar uma cobertura de proteção acima do medidor de nível.

08
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar
Para a instalação com cabo em tanques e Para a instalação do medidor de nível
silos profundos, o comprimento do cabo com cabo e ancoragem em tanques
deve ser selecionado de modo que o profundos e silos, recomenda-se colocar
peso fique abaixo do nível mínimo a ancoragem mais perto do eixo do silo
medido. Deve ser assegurado que o cabo do que a posição do medidor de nível.
não toque a parede do tanque, este tipo Esta montagem irá diminuir as forças
de situação pode acontecer pelo laterais do material sobre o cabo.
movimento cabo gerado pelo movimento Em caso de ancoragem recomendamos
do fluido no tanque. Tenha cuidado para pré-carregar o cabo com força de tensão
não exceder a carga de tração máxima do de cerca de 100 N.
cabo. O valor máx. de resistência à
tracção é especificada no capítulo
Especificações técnicas. Cargas
elevadas podem quebrar a corda.

E - Comprimento total do cabo

t - Range de medição
m - Zona morta no começo do elétrodo
z - comprimento do peso (110 mm)
d - distância da parede do tanque
(min. 300 mm)

Conexões elétricas
O medidor de nível de radar é projetado para ser conectado à unidade de alimentação ou
ao controlador através de um cabo com o diâmetro externo de 6 ÷ 8 mm (seção
recomendada de núcleos 0,5-0,75 mm2) por meio de grampos aparafusados colocados
sob o módulo de exibição. Ligue o pólo positivo (+ U) ao terminal "+", o pólo negativo a 0V
para o terminal "-" ea blindagem ao terminal " " (apenas para cabos blindados).

Clip de metal Conector da

unidade do Display

Sempre desconecte a tensão de alimentação antes de conectar o medidor de nível. A

fonte de alimentação deve ser estabilizada de 18 ... 36V DC (18...30 V DC para a versão
Xi (XiT)). Em caso de interferência eletromagnética forte (EMI), cabo de alimentação Bloco de ligações
paralelo com linhas elétricas, ou quando o comprimento do cabo exceder 30m,
recomendamos que utilize um cabo blindado.
Vista interna
Configuração para medição
Configure o medidor de nível usando 3 botões colocados no módulo de exibição. Todas os ajustes são acessíveis no modo de configuração do SGR.
Para informações detalhadas, leia o manual de instruções.

B otão
Display
Valor medido
• Acesso aos modos de ajustes
• Confirmação do item selecionado no menu
• Mover o cursor para as linhas
TE
• Salvar os dados ajustados
B otão
• Navegar nos menus
Configurações
• Mudar os valores
B otão
• Cancelar alterações realizadas TE mm
• Deslocar um nível acima Ativação modo
de ensino Unidade

recebimento Eco Bloqueio de medição de nível

* Piscando lentamente enquanto o sinal refletido (eco) é recebido pela medição de nível
09
 Maximal Temperature for Performance (Xi, XiT
Category 1/2G
SGR80 Medidor de Nível por Radar

MODEL
SGR80 18...36Vdc General Areas
SGR80X 18...30Vdc Explosive Areas (II 1/2G Ex ia IIB T6 Ga/Gb with SIR420) Electrode Zone 0 / housing Zone 1
SGR80Xd 18...36Vdc Flamable dust Areas (II 1D Ex ta IIIC T85°...T300°C Da)
SIZE CONNECTION

5 1" Standard
6 1 1/2”
7 2”
9 3”
Q 4”
X Others - Specify
PROCESS CONNECTION

B BSP
B FLG ANSI 150# - Carbon Steel Painted
E FLG ANSI 150# - 316 SS
F FLG ANSI 150# - PVC
K FLG ANSI 150# - 304 SS
N NPT
T TRI-CLAMP
X Other - Specify
TYPE OF ROD OR CABLE
R Rigid Rod 10mm - 316SS
C Rigid Rod + Reference Sheat
M Steel Cable - 6.0mm w/ weight
MA Steel Cable- 6.0 mm w/ ancor
COATING/ TUBING
S NONE
T PTFE TUBED Rod (Up to 120°C)
T PTFE TUBED (Cable)
T1 Fully Coated including weight or anchor
X Other - Specify
INSERTION LENGTH
L Specify
HOUSING
D Aluminum w/ Display
L Without Display
OUTPUT
C 4...20mA + HART
M RS-485 (Modbus)

ELECTRICAL CONNECTION
B Short Cable Conduit
H Cable w Protective Hose
OPTIONS
AT 200mm Neck up to 200°C
ST 316SS Tag
0 None

10