Вы находитесь на странице: 1из 3

1. the car it is from germany?

2. cati proprietari a avut masina


how many owners had this car
3. Cartea de service
Service Book

4 .prezenta cartii de identitate


presence of the identity card

5. certificatul de inmatriculare
the certificate of registration

6.vanzatorul prezinta acte de proprietate legale


you presents legal property documents

7.contract de vanzare cumparare( contract de vanzare cumparare intre tine si


vanzatorul strain) sau factura intre firma de vanzatoasre pe numele tau
Contract of sale (purchase contract between you and the foreign seller) or invoice between the seller
company on your behalf

8.In ce stare se prezinta autoturismul


What is the state of the car

9.Care este starea instalatiei electrice


What is the state of the electrical installation

10.toate luminile masinii functioneaza corespunzator


all the lights on the car work properly

11.bordul afiseaza martori luminosi dupa pornirea motorului


the board displays bright lights after starting the engine

12.motorul porneste la prima cheie


the engine starts at the first key

13.bateria este in stare buna


the battery is in good condition

14.motorul trage bine uniform fara mers inecat si fara fum dens
the engine pulls well evenly without drowning or dense smoke

15.Ati avut vreun accident


The car had any accident
16.Cutia de viteze intra usor in trepte
The gearbox enters the stairs slightly

17.portierele, capota motorului fara indouturi


doors, engine hood without splines

18.vopseaua este uniforma


the paint is uniform

19.placutele de inmatericulare prezinta indoituri


registration plates shows bending

20.inscriptiile de pe geamuri prezinta marcaje similare


the inscriptions on the windows show similar markings

21.starea discurilor si a placutelor de frana este buna


the condition of the discs and the brake pads is good

22.starea anvelopelor este buna


tire condition is good

23.se observa scurgeri de fluide sub masina


fluid leakage under the car is observed

24.sub mochete se observa umezeala


beneath the carpet we notice wet

25.roata de rezerva si kitul de rezerva


spare wheel and spare kit

26.roti de iarna
winter Tyres

27. vreau sa cumpar masina pe firma ce acte trebuie sa va aduc de la firma


I want to buy the car on the company what papers I have to bring you from my company

 Copie dupa Certificatul de Inregistrare al firmei;


 Copie dupa Certificatul de inregistrare (in scopuri de TVA*);
 Copie dupa prima pagina a Actului Constitutiv;
 Stampila firmei
 Copie dupa CI sau Pasaport valabil, al Administratorului;
 Imputernicire din partea firmei (daca este cazul)
 Copie dupa CI sau Pasaport valabil al reprezentantlui firmei (daca este cazul)
Copy of the Company's Certificate of Registration;
Copy of the Registration Certificate (for VAT purposes *);
Copy of the first page of the Constitutive Act;
Company stamp
Copy of the valid CI or Passport of the Administrator;
Empowerment from the firm (if applicable)
Copy of CI or Valid Passport of the company's representative (if applicable

This is the final price


Seria sasiu
chassis series

Вам также может понравиться