Вы находитесь на странице: 1из 59

This short guide is designed to provide step-by-step instructions for the safe substitution

of non-mercury thermometers and sphygmomanometers in health-care settings. It


identifies the resources available to provide confidence that the substituted products will Replacement of mercury
provide equivalent accuracy and comparable clinical utility, while protecting health-care
thermometers and

Replacement of mercury thermometers and sphygmomanometers in health care


workers and the environment. It is designed for professionals responsible for institutions
or ministries desiring to switch to safer non-polluting technologies in health care. sphygmomanometers
This guide is also an output of a global mercury-free health-care initiative in which the in health care
World Health Organization is engaged. This global initiative aims to promote the substitution
of mercury-based medical devices with safe, affordable, accurate alternatives around the
world. The global mercury-free health-care initiative has documented mercury substitution
in dozens of countries. It has also produced a series of additional resources for health
professionals, health system managers and government officials that can be useful
in developing and implementing policy and strategies for mercury substitution in the Technical guidance
health sector.

Edited by: Jo Anna M Shimek, Jorge Emmanuel,


Peter Orris and Yves Chartier
Replacement of mercury
thermometers and
sphygmomanometers
in health care

Technical guidance

Edited by: Jo Anna M Shimek,


Jorge Emmanuel, Peter Orris
and Yves Chartier
  ‹„”ƒ”›ƒ–ƒŽ‘‰—‹‰Ǧ‹Ǧ—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ–ƒ

 Replacement of mercury thermometers and sphygmomanometers in health care: technical guidance Ȁ
‡†‹–‡†„› ‘ƒŠ‹‡ǥȏ‡–ƒŽȐǤ

ͳǤ ’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• Ȅ •–ƒ†ƒ”†•Ǥ ʹǤ Š‡”‘‡–‡”• Ȅ •–ƒ†ƒ”†•Ǥ ͵Ǥ ‡”…—”› Ȅ ƒ†˜‡”•‡ ‡ˆˆ‡…–•Ǥ
ͶǤ‘‹–‘”‹‰ǡ Š›•‹‘Ž‘‰‹… Ȅ ‹•–”—‡–ƒ–‹‘Ǥ ͷǤ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‡š’‘•—”‡Ǥ ͸Ǥ ƒ—ƒŽ•Ǥ  Ǥ Š‹‡ǡ ‘
ƒ Ǥƒ—‡Žǡ ‘”‰‡ Ǥ””‹•ǡ‡–‡” ǤŠƒ”–‹‡”ǡ˜‡•Ǥ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ

ͻ͹ͺͻʹͶͳͷͶͺͳͺʹ    ȋ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǣʹͻ͵Ȍ

©WorldHealthOrganization2011

ŽŽ ”‹‰Š–• ”‡•‡”˜‡†Ǥ —„Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‘ –Š‡   ™‡„ •‹–‡
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȍ ‘” …ƒ „‡ ’—”…Šƒ•‡† ˆ”‘   ”‡••ǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ ʹͲ ˜‡—‡
’’‹ƒǡ ͳʹͳͳ
‡‡˜ƒ ʹ͹ǡ ™‹–œ‡”Žƒ† ȋ–‡ŽǤǣ ΪͶͳ ʹʹ ͹ͻͳ ͵ʹ͸ͶǢ ˆƒšǣ ΪͶͳ ʹʹ ͹ͻͳ Ͷͺͷ͹Ǣ ‡Ǧƒ‹Žǣ
„‘‘‘”†‡”•̷™Š‘Ǥ‹–ȌǤ
‡“—‡•–• ˆ‘” ’‡”‹••‹‘ –‘ ”‡’”‘†—…‡ ‘” –”ƒ•Žƒ–‡   ’—„Ž‹…ƒ–‹‘• Ȃ ™Š‡–Š‡” ˆ‘” •ƒŽ‡ ‘” ˆ‘”
‘…‘‡”…‹ƒŽ †‹•–”‹„—–‹‘ Ȃ •Š‘—Ž† „‡ ƒ††”‡••‡† –‘   ”‡•• –Š”‘—‰Š –Š‡   ™‡„ •‹–‡
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁƒ„‘—–ȀŽ‹…‡•‹‰Ȁ…‘’›”‹‰Š–̴ˆ‘”Ȁ‡Ȁ‹†‡šǤŠ–ŽȌǤ

Š‡ †‡•‹‰ƒ–‹‘• ‡’Ž‘›‡† ƒ† –Š‡ ’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ‹ –Š‹• ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ †‘ ‘– ‹’Ž› –Š‡
‡š’”‡••‹‘‘ˆƒ›‘’‹‹‘™Šƒ–•‘‡˜‡”‘–Š‡’ƒ”–‘ˆ–Š‡‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘…‘…‡”‹‰–Š‡Ž‡‰ƒŽ
•–ƒ–—• ‘ˆ ƒ› …‘—–”›ǡ –‡””‹–‘”›ǡ …‹–› ‘” ƒ”‡ƒ ‘” ‘ˆ ‹–• ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ ‘” …‘…‡”‹‰ –Š‡ †‡Ž‹‹–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹–•
ˆ”‘–‹‡”•‘”„‘—†ƒ”‹‡•Ǥ‘––‡†Ž‹‡•‘ƒ’•”‡’”‡•‡–ƒ’’”‘š‹ƒ–‡„‘”†‡”Ž‹‡•ˆ‘”™Š‹…Š–Š‡”‡ƒ›
‘–›‡–„‡ˆ—ŽŽƒ‰”‡‡‡–Ǥ

Š‡‡–‹‘‘ˆ•’‡…‹ˆ‹……‘’ƒ‹‡•‘”‘ˆ…‡”–ƒ‹ƒ—ˆƒ…–—”‡”•ǯ’”‘†—…–•†‘‡•‘–‹’Ž›–Šƒ––Š‡›ƒ”‡
‡†‘”•‡†‘””‡…‘‡†‡†„›–Š‡‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘‹’”‡ˆ‡”‡…‡–‘‘–Š‡”•‘ˆƒ•‹‹Žƒ”ƒ–—”‡
–Šƒ– ƒ”‡ ‘– ‡–‹‘‡†Ǥ ””‘”• ƒ† ‘‹••‹‘• ‡š…‡’–‡†ǡ –Š‡ ƒ‡• ‘ˆ ’”‘’”‹‡–ƒ”› ’”‘†—…–• ƒ”‡
†‹•–‹‰—‹•Š‡†„›‹‹–‹ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽŽ‡––‡”•Ǥ

ŽŽ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡’”‡…ƒ—–‹‘•Šƒ˜‡„‡‡–ƒ‡„›–Š‡‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘–‘˜‡”‹ˆ›–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘
…‘–ƒ‹‡†‹–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’—„Ž‹•Š‡†ƒ–‡”‹ƒŽ‹•„‡‹‰†‹•–”‹„—–‡†™‹–Š‘—–™ƒ””ƒ–›‘ˆ
ƒ›‹†ǡ‡‹–Š‡”‡š’”‡••‡†‘”‹’Ž‹‡†ǤŠ‡”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›ˆ‘”–Š‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ƒ†—•‡‘ˆ–Š‡ƒ–‡”‹ƒŽ
Ž‹‡•™‹–Š–Š‡”‡ƒ†‡”Ǥ ‘‡˜‡–•ŠƒŽŽ–Š‡‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘„‡Ž‹ƒ„Ž‡ˆ‘”†ƒƒ‰‡•ƒ”‹•‹‰ˆ”‘
‹–•—•‡Ǥ

Š‡ƒ‡†ƒ—–Š‘”•ƒŽ‘‡ƒ”‡”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”–Š‡˜‹‡™•‡š’”‡••‡†‹–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ

”‹–‡†‹ ”ƒ…‡

‘˜‡” ’Š‘–‘‰”ƒ’Š• ȋ–‘’ –‘ „‘––‘Ȍǣ ‘Žƒ” Ȅ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ǣ ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ‹–Š‘—–
ƒ”ȋ’Š‘–‘•ʹȂͷȌǢ‡–‡”””‹•Ǥ

‘˜‡”†‡•‹‰‡†„›ǣ‡•‹‰‡ǡƒ„‡””ƒǡ—•–”ƒŽ‹ƒ

”‘†—…–‹‘ƒ††‡•‹‰„›ǣ‹‘–‡š–ǡƒ„‡””ƒǡ—•–”ƒŽ‹ƒ


C o n t e n ts

Foreword...........................................................................................................v

Acknowledgements.....................................................................................vii

I. WHOpolicy........................................................................................1

II. Purposeofthisguide......................................................................3

III. Background.......................................................................................5

ƒǤ Š‡‹•–”›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ

„Ǥ š’‘•—”‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ

…Ǥ —ƒ‡š’‘•—”‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸

†Ǥ ‘•–•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹

IV. Thermometers.................................................................................9

ƒǤ ‹•–‘”›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ

„Ǥ ’‡”ƒ–‹‘‘ˆ‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ

…Ǥ ……—”ƒ…›‘ˆ‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ

†Ǥ ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ

‡Ǥ ……—”ƒ…›‘ˆ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ

ˆǤ ‘•–…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ

‰Ǥ ‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡””‡’Žƒ…‡‡–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ

V. Sphygmomanometers..................................................................17

ƒǤ ‹•–‘”›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹

„Ǥ ’‡”ƒ–‹‘‘ˆƒƒ—ƒŽ•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹

…Ǥ ……—”ƒ…›‘ˆ‡”…—”›•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ

iii
†Ǥ ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ

‡Ǥ ……—”ƒ…›‘ˆ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ

ˆǤ ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ

‰Ǥ ƒŽ‹†ƒ–‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ

ŠǤ ‘•–…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ

‹Ǥ ‡’Žƒ…‡‡–‘ˆ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ

VI. Conclusion.......................................................................................25

Annex1............................................................................................................27

Annex2............................................................................................................39

References......................................................................................................45


Tables

ƒ„Ž‡ͷǤͳ ”‹–‹•Š ›’‡”–‡•‹‘‘…‹‡–›‰”ƒ†‹‰…”‹–‡”‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ


ƒ„Ž‡ͳǤͳ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”†‹‰‹–ƒŽ–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹
ƒ„Ž‡ͳǤʹ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”’Šƒ•‡Ǧ…Šƒ‰‡–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͷ
ƒ„Ž‡ͳǤ͵ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”–›’ƒ‹…‹ˆ”ƒ”‡†–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͸
ƒ„Ž‡ͳǤͶ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”–‡’‘”ƒŽƒ”–‡”›‹ˆ”ƒ”‡†
–Š‡”‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ
ƒ„Ž‡ʹǤͳ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”ƒ‡”‘‹†•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ
ƒ„Ž‡ʹǤʹ ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”ƒ—–‘ƒ–‡†
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ
ƒ„Ž‡ʹǤ͵ —ƒ”›‘ˆ”‡“—‹”‡‡–•‹ Ȁ Ȁ 
ͺͳͲ͸ͲǦʹǣʹͲͲͻȋ47ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͶ

iv Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Foreword

Ž‡‡–ƒŽ ‡”…—”› Šƒ• „‡‡ —•‡† ˆ‘” †‡…ƒ†‡• ‹ –Š‡”‘‡–‡”• ƒ†
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ‹ –Š‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰Ǥ ‡”…—”›ǡ ƒ–—”ƒŽŽ›
‘……—””‹‰‹–Š‡‡ƒ”–Šǯ•…”—•–ǡ‹•”‡Ž‡ƒ•‡††—”‹‰˜‘Ž…ƒ‹…‡”—’–‹‘•ƒ†
ƒ• ƒ „›Ǧ’”‘†—…– ‘ˆ Š—ƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡• •—…Š ƒ• –Š‡ „—”‹‰ ‘ˆ …‘ƒŽǡ ‘”
‹‹‰ƒ†”‡ˆ‹‹‰‘ˆ‡–ƒŽ•Ǥ

…‡ ”‡Ž‡ƒ•‡†ǡ ‡”…—”› ƒ› –”ƒ˜‡Ž ‰”‡ƒ– †‹•–ƒ…‡• „‡ˆ‘”‡ †‡’‘•‹–‹‰


‘ Žƒ† ƒ† ™ƒ–‡”ǡ ™Š‡”‡ ‹– ”‡ƒ…–• ™‹–Š ‘”‰ƒ‹… ƒ–‡”‹ƒŽ• –‘ ˆ‘”
‡–Š›Ž‡”…—”›Ǥ ‡–Š›Ž‡”…—”› „‹‘ƒ……——Žƒ–‡• ƒ† „‡…‘‡• ’ƒ”– ‘ˆ
–Š‡ ƒ“—ƒ–‹… ˆ‘‘† …Šƒ‹Ǥ Š‹• ‘”‰ƒ‹… ‡”…—”› ‹• ƒ ’‘–‡– ‡—”‘–‘š‹ǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ›ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‹‰ˆ‡–ƒŽƒ†…Š‹Ž†”‡ǯ•„”ƒ‹•Ǥ

 ƒ††‹–‹‘ǡ ‹ –Š‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰ǡ ‡Ž‡‡–ƒŽ ‡”…—”› ƒ› „‡


”‡Ž‡ƒ•‡† ƒ• ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ •’‹ŽŽƒ‰‡ ˆ”‘ „”‘‡ –Š‡”‘‡–‡”• ‘” Ž‡ƒ‹‰
‡“—‹’‡–Ǥ ŠƒŽƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•‡‡”…—”›˜ƒ’‘—”•ƒ›…ƒ—•‡†ƒƒ‰‡–‘
–Š‡Ž—‰•ǡ‹†‡›•ƒ†…‡–”ƒŽ‡”˜‘—••›•–‡Ǥ›’–‘•‘ˆ‡”…—”›
’‘‹•‘‹‰ ˆ”‘ …Š”‘‹… ‡š’‘•—”‡ ƒ› ‹…Ž—†‡ •Š‘”–‡•• ‘ˆ „”‡ƒ–Šǡ
†›•’‘‡ƒƒ†‹””‹–ƒ„‹Ž‹–›ǡ†‡’”‡••‹‘ƒ†–”‡‘”•Ǥ

Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ †ƒƒ‰‡ǡ Š—ƒ –‘š‹…‹–› ƒ† †‹•’‘•ƒŽ


…‘•–• ‘ˆ ‡”…—”› Šƒ˜‡ Ž‡† –‘ ƒ ‰”‘™‹‰ †‡ƒ† ˆ‘” ‘Ǧ‡”…—”›Ǧ
…‘–ƒ‹‹‰ †‡˜‹…‡• ‹ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡Ǥ Š‹• ‰—‹†‡ ™‹ŽŽ †‡•…”‹„‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‘Ǧ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰ †‡˜‹…‡• ˆ‘” –Š‡”‘‡–‡”• ƒ†
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǡ ƒ† ’”‘˜‹†‡ ‰—‹†ƒ…‡ ‘ –Š‡ •‡Ž‡…–‹‘ ‘ˆ
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡†‡˜‹…‡•Ǥ

v
A c k n o w l e d g e m e n ts

Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘™ƒ•™”‹––‡„›ǣ
‘ƒŠ‹‡ǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ ŽŽ‹‘‹•ǡ‹–‡†–ƒ–‡•‘ˆ‡”‹…ƒ
‘”‰‡ ƒ—‡Žǡ ‹–‡† ƒ–‹‘• ‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡Ȅ
Ž‘„ƒŽ
˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›ǡ
Ž‘„ƒŽ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ƒ•–‡”‘Œ‡…–ǡ‹–‡†–ƒ–‡•‘ˆ
‡”‹…ƒ
‡–‡”””‹•ǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ ŽŽ‹‘‹•ǡ‹–‡†–ƒ–‡•‘ˆ‡”‹…ƒ
˜‡•Šƒ”–‹‡”ǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ™‹–œ‡”Žƒ†

–™ƒ•’”‡’ƒ”‡†„›ǣ
Š‡
”‡ƒ– ƒ‡• ‡–‡”• ˆ‘” ……—’ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ˜‹”‘‡–ƒŽ ƒˆ‡–›
ƒ† ‡ƒŽ–Š ‘ˆ –Š‡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ŽŽ‹‘‹• ƒ– Š‹…ƒ‰‘ǯ• …Š‘‘Ž ‘ˆ —„Ž‹…
‡ƒŽ–Šǣ    ‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‰ ‡–”‡ ‹ ……—’ƒ–‹‘ƒŽ ƒ†
˜‹”‘‡–ƒŽ ‡ƒŽ–Š

…‘Œ—…–‹‘™‹–Šǣ
Š‡
Ž‘„ƒŽ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ƒ•–‡ ”‘Œ‡…–ǡ ˆ—†‡† „› –Š‡ ‹–‡† ƒ–‹‘•
‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡ǯ•
Ž‘„ƒŽ ˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›ǡ ‹
…‘‘’‡”ƒ–‹‘ ™‹–Š –Š‡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† ‡ƒŽ–Š ƒ”‡
‹–Š‘—– ƒ”

Š‡ƒ—–Š‘”•™‹•Š–‘–Šƒ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡š’‡”–•ˆ‘”–Š‡‹””‡˜‹‡™•ƒ†
Š‡Ž’ˆ—Ž…‘‡–•ǣ
Œ‘” ƒŠŽ‰”‡ǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ™‹–œ‡”Žƒ†
ƒ”‘Ž›‹…‡”•ǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ™‹–œ‡”Žƒ†
‘•Šƒ”Ž‹‡”ǡ ‡ƒŽ–Šƒ”‡‹–Š‘—– ƒ”ǡ‹–‡†–ƒ–‡•‘ˆ‡”‹…ƒ
Šƒ–Š‹‡†‹•ǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ™‹–œ‡”Žƒ†
—•ƒ‹Ž„—”ǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ™‹–œ‡”Žƒ†

vii
I. WHO policy

Š‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡…–‘”ǯ• …‘–”‹„—–‹‘ –‘ –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ


”‡Ž‡ƒ•‡• ‘ˆ ‡”…—”› ƒ† –Š‡‹” ƒ••‘…‹ƒ–‡† Š‡ƒŽ–Š ‹’ƒ…–• Šƒ• …‘‡ǡ ‹
Žƒ”‰‡’ƒ”–ǡˆ”‘‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•ƒ†•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Ǥ ƒ
ʹͲͲͷ ’‘Ž‹…› ’ƒ’‡”ǡ –Š‡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ Ȍ ‘–‡† –Šƒ–
Dz‘ˆƒŽŽ‡”…—”›‹•–”—‡–•—•‡†‹Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǡ–Š‡Žƒ”‰‡•–ƒ‘—–‘ˆ
‡”…—”› ‹• —•‡† ‹ ‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ȋͺͲ –‘ ͳͲͲ‰Ȁ—‹–Ȍǡ
ƒ† –Š‡‹” ™‹†‡•’”‡ƒ† —•‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž› ƒ‡ –Š‡ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ Žƒ”‰‡•–
‡”…—”› ”‡•‡”˜‘‹”• ‹ –Š‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰dzǤ  …ƒŽŽ‹‰ ˆ‘” ƒ ’Šƒ•‡Ǧ
‘—– ‘ˆ ‡”…—”› ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡• ˆ”‘ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ǡ ‹– ‡š’Žƒ‹‡† –Šƒ–
Dz„› …Š‘‘•‹‰ ƒ ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ǡ ƒ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ ‹•–‹–—–‹‘ …ƒ
ƒ‡ ƒ –”‡‡†‘—• ‹’ƒ…– ‹ ”‡†—…‹‰ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ‡”…—”›
‡š’‘•—”‡ –‘ ’ƒ–‹‡–•ǡ •–ƒˆˆ ƒ† –Š‡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ – ‹• ‹’‘”–ƒ– –‘
”‡…‘‰‹œ‡ –Šƒ– ‘ ƒ––‡” ™Šƒ– –›’‡ ‘ˆ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‡‡–
†‡˜‹…‡ ‹• —•‡†ǡ „‘–Š ƒ‡”‘‹† ƒ† ‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• —•–
„‡…Š‡…‡†”‡‰—Žƒ”Ž›‹‘”†‡”–‘ƒ˜‘‹†‡””‘”•dz ȋ1ȌǤ

  ”‡…‘‰‹œ‡• –Šƒ– ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” …ƒ—•‡• ‘ˆ ’‘‘” „Ž‘‘† ’”‡••—”‡
…‘–”‘Ž‹Ž‘™Ǧ”‡•‘—”…‡•‡––‹‰•‹•–Š‡—ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ”‡Ž‹ƒ„Ž‡ǡ‡ƒ•‹Ž›
‘„–ƒ‹ƒ„Ž‡ ƒ† ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ †‡˜‹…‡• ˆ‘” „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‡‡–Ǥ
 Šƒ•†”ƒ™—’–‡…Š‹…ƒŽ•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”‡”…—”›Ǧˆ”‡‡ǡƒ……—”ƒ–‡
ƒ† ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡• ˆ‘” …Ž‹‹…ƒŽ —•‡ ȋ2ȌǤ
‘”‡ ”‡…‡–Ž›ǡ   ’”‘˜‹†‡† –‡…Š‹…ƒŽ •—’’‘”– –‘ †‡˜‡Ž‘’ ƒ†
˜ƒŽ‹†ƒ–‡ ƒ ƒ……—”ƒ–‡ ƒ† ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ •‘Žƒ”Ǧ’‘™‡”‡† •‡‹Ǧƒ—–‘ƒ–‹…
„Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‡‡– †‡˜‹…‡ ˆ‘” ”‡•‘—”…‡Ǧ…‘•–”ƒ‹‡†
•‡––‹‰•ȋ3ȌǤ

1
II. Purpose of this guide

Š‹• •Š‘”– ‰—‹†‡ ‹• †‡•‹‰‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ •–‡’Ǧ„›Ǧ•–‡’ ‹•–”—…–‹‘• ˆ‘”
–Š‡ •ƒˆ‡ •—„•–‹–—–‹‘ ‘ˆ ‘Ǧ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡”• ƒ†
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ‹ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰•Ǥ – ‹†‡–‹ˆ‹‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡
”‡•‘—”…‡• –Šƒ– •—’’‘”– –Š‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡– ƒ……—”ƒ…› ƒ† …‘’ƒ”ƒ„Ž‡
…Ž‹‹…ƒŽ—–‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡•—„•–‹–—–‡†’”‘†—…–•ǡ™Š‹Ž‡’”‘–‡…–‹‰Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡
™‘”‡”• ƒ† –Š‡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ – ‹• †‡•‹‰‡† ˆ‘” ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•
”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ‹•–‹–—–‹‘• ‘” ‹‹•–”‹‡• †‡•‹”‹‰ –‘ •™‹–…Š –‘ •ƒˆ‡”
‘Ǧ’‘ŽŽ—–‹‰–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•‹Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡Ǥ

Š‹• ‰—‹†‡ ‹• ƒŽ•‘ ƒ ‘—–’—– ‘ˆ ƒ ‰Ž‘„ƒŽ ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡
‹‹–‹ƒ–‹˜‡ ‹ ™Š‹…Š   ‹• ‡‰ƒ‰‡†Ǥ Š‹• ‰Ž‘„ƒŽ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ ƒ‹• –‘
’”‘‘–‡–Š‡•—„•–‹–—–‹‘‘ˆ‡”…—”›Ǧ„ƒ•‡†‡†‹…ƒŽ†‡˜‹…‡•™‹–Š•ƒˆ‡ǡ
ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ǡ ƒ……—”ƒ–‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ƒ”‘—† –Š‡ ™‘”Ž†Ǥ Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ
‡”…—”›Ǧˆ”‡‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ Šƒ• †‘…—‡–‡† ‡”…—”›
•—„•–‹–—–‹‘‹†‘œ‡•‘ˆ…‘—–”‹‡•ȋ4ȌǤ –Šƒ•ƒŽ•‘’”‘†—…‡†ƒ•‡”‹‡•‘ˆ
ƒ††‹–‹‘ƒŽ”‡•‘—”…‡•ˆ‘”Š‡ƒŽ–Š’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡŠ‡ƒŽ–ŠǦ•›•–‡ƒƒ‰‡”•
ƒ† ‰‘˜‡”‡– ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ• –Šƒ– …ƒ „‡ —•‡ˆ—Ž ‹ †‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ†
‹’Ž‡‡–‹‰ ’‘Ž‹…› ƒ† •–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘” ‡”…—”› •—„•–‹–—–‹‘ ‹ –Š‡
Š‡ƒŽ–Š•‡…–‘”ȋ5ȌǤ

3
III. Background

a. Chemistry
‡’‡”ƒ–—”‡ ƒ† „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ƒ”‡ –™‘ ‡› …‘’‘‡–• ‹ –Š‡
‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Š‡ƒŽ–Š‘ˆƒ’ƒ–‹‡–ǤŠ‡‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”ƒ†–Š‡
‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡” Šƒ˜‡ „‡‡ —•‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ –Š‹•
‹ˆ‘”ƒ–‹‘ˆ‘”‘”‡–ŠƒͳͲͲ›‡ƒ”•Ǥ‡”…—”›‹•ƒƒ–—”ƒŽŽ›‘……—””‹‰
‡Ž‡‡–™‹–Š‹–•‰”‡ƒ–‡•–•–‘”‡•™‹–Š‹–Š‡‡ƒ”–Šǯ•…”—•–Ǥ –‹•ƒ—‹“—‡
‡–ƒŽ –Šƒ– ‹• ƒ Ž‹“—‹† ƒ– ”‘‘ –‡’‡”ƒ–—”‡Ǥ ‡”…—”› Šƒ• ƒ ˆ”‡‡œ‹‰
’‘‹–‘ˆȂ͵ͻιǡƒ„‘‹Ž‹‰’‘‹–‘ˆ͵ͷ͹郐††‘‡•‘–„—”ǡƒ‹‰‹–ƒ
—•‡ˆ—Žƒ–‡”‹ƒŽˆ‘”ƒ™‹†‡”ƒ‰‡‘ˆƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ

‡”…—”›‹•”‡Ž‡ƒ•‡†„›˜‘Ž…ƒ‹…‡”—’–‹‘•ǡ‘ˆ–‡‹–Š‡ˆ‘”‘ˆ‡”…—”›
•ƒŽ–• •—…Š ƒ• ‡”…—”› •—Žˆ‹†‡ǡ ƒ† ƒ• ƒ „›Ǧ’”‘†—…– ‹ ƒ› Š—ƒ
ƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Šƒ•„—”‹‰…‘ƒŽǡƒ†‹‹‰ƒ†”‡ˆ‹‹‰‘ˆ‡–ƒŽ••—…Š
ƒ• …‘’’‡”ǡ ‰‘Ž†ǡ Ž‡ƒ† ƒ† œ‹…Ǥ Š‡ Žƒ”‰‡•– ’”‡•‡– ‹–‡–‹‘ƒŽ —•‡ ‘ˆ
‡”…—”› ‹• „› ƒ”–‹•ƒƒŽ ƒ† •ƒŽŽǦ•…ƒŽ‡ ‰‘Ž† ‹‡”•Ǥ ‡”…—”›
…‘’‘—†• ƒ”‡ —•‡† ‹ …Š‡‹…ƒŽ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ǡ –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ
…‡‡– ƒ† ‘–Š‡” ‹†—•–”‹ƒŽ ’”‘…‡••‡•ǡ ƒ† ƒ”‡ …‘–ƒ‹‡† ‹ ƒ›
…‘•—‡”ƒ†‹†—•–”‹ƒŽ’”‘†—…–•ȋ6ȌǤ

b. Exposure
Š‡‡˜‡”’‡‘’Ž‡‹–‡–‹‘ƒŽŽ›’”‘†—…‡ƒ†—•‡‡”…—”›ǡ—…Š‘ˆ–Šƒ–
‡”…—”›™‹ŽŽ‡˜‡–—ƒŽŽ›˜‘Žƒ–‹Ž‹œ‡‹–‘–Š‡ƒ–‘•’Š‡”‡Ǥ –‹•‡•–‹ƒ–‡†
–Šƒ– ƒ’’”‘š‹ƒ–‡Ž› ‘‡Ǧ–Š‹”† ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”› …‹”…—Žƒ–‹‰ ‹ –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ
‡˜‹”‘‡–‹•ƒ–—”ƒŽŽ›‘……—””‹‰ǡƒ†ƒ’’”‘š‹ƒ–‡Ž›–™‘Ǧ–Š‹”†•‹•ƒ
”‡•—Ž– ‘ˆ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ† ‘–Š‡” Š—ƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ȋ7ȌǤ Š‡ ƒ‘—– ‘ˆ
‡”…—”› –Šƒ– ‹• …‹”…—Žƒ–‹‰ ‹ –Š‡ ™‘”Ž†ǯ• ƒ–‘•’Š‡”‡ǡ •‘‹Ž•ǡ Žƒ‡•ǡ
•–”‡ƒ•ƒ†‘…‡ƒ•Šƒ•‹…”‡ƒ•‡†„›ƒˆƒ…–‘”‘ˆ„‡–™‡‡–™‘ƒ†ˆ‘—”
•‹…‡–Š‡•–ƒ”–‘ˆ–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ‡”ƒȋ8ȌǤ

ˆ–‡”‡”…—”›˜ƒ’‘—”‹•”‡Ž‡ƒ•‡†ǡ†‡’‡†‹‰—’‘ƒ‹”…—””‡–•ǡ‹–ƒ›
–”ƒ˜‡Ž•Š‘”–‘”Ž‘‰†‹•–ƒ…‡•„‡ˆ‘”‡ˆƒŽŽ‹‰„ƒ…–‘‡ƒ”–ŠǤ’‘”–‹‘‘ˆ
–Š‡ ‡”…—”› –Šƒ– ˆƒŽŽ• ‹–‘ –Š‡ ‘…‡ƒ ‘” ‘–‘ –Š‡ Žƒ† ™‹ŽŽ ƒ‰ƒ‹
˜‘Žƒ–‹Ž‹œ‡ ƒ† –”ƒ˜‡Ž •–‹ŽŽ ˆ—”–Š‡”Ǥ Š‡ ”‡•‹†—ƒŽ ‡”…—”› –Šƒ– ˆƒŽŽ• ‘
Žƒ† ™‹ŽŽ Ž‹‡Ž› „‹† –‘ ‘”‰ƒ‹… ƒ–‡”‹ƒŽ ‹ –Š‡ •‘‹ŽǤ Š‹• ‡˜‡–—ƒŽŽ›
†”ƒ‹• ‹–‘ •–”‡ƒ• ƒ† ”‹˜‡”•ǡ ƒ† –Š‡ –‘ Žƒ‡• ƒ† ‘…‡ƒ•Ǥ  –Š‡
ƒ“—ƒ–‹…‡˜‹”‘‡–ǡ—…Š‘ˆ–Š‡‡Ž‡‡–ƒŽ‡”…—”›„‡…‘‡•„‘—†
–‘ •‡†‹‡– ƒ† –Š‡ ”‡•– ‹• …ƒ””‹‡† „› –Š‡ …—””‡–•Ǥ  –Š‡•‡ ƒ“—ƒ–‹…
‡˜‹”‘‡–•ǡ ‹…”‘‘”‰ƒ‹•• ‡–ƒ„‘Ž‹œ‡ ‡”…—”› ‹–‘
‡–Š›Ž‡”…—”›ǡ ƒ ‘”‰ƒ‘‡–ƒŽŽ‹… …‘’‘—†Ǥ ‡–Š›Ž‡”…—”›

5
„‡…‘‡• ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ƒ“—ƒ–‹… ˆ‘‘† …Šƒ‹Ǣ ‹– „‹‘ƒ……——Žƒ–‡• ƒ†
„‹‘ƒ‰‹ˆ‹‡•ǡ ƒ†Ȅ‘ ‘……ƒ•‹‘Ȅ‹• –”ƒ•’‘”–‡† ‡˜‡ ˆ—”–Š‡” „›
‹‰”ƒ–‘”›ˆ‹•ŠǤ

 Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰•ǡ –Š‡ …‘‘ „”‡ƒƒ‰‡ ‘ˆ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰


†‡˜‹…‡•ǡ •’‹ŽŽ‹‰ ‘ˆ ‡”…—”› ƒ† ‹…‹‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
‡†‹…ƒŽ ™ƒ•–‡ …‘–”‹„—–‡ –‘ „‘–Š ‹†‘‘” ƒ† ‘—–†‘‘” ‡‹••‹‘•Ǥ 
ʹͲͲ͹ǡ ƒ •—”˜‡› ‹ —‡‘• ‹”‡• ‘–‡† –Šƒ– ‘”‡ –Šƒ
ͶͲͲͲͲ–Š‡”‘‡–‡”• ™‡”‡ Ž‘•– ’‡” ›‡ƒ”ǡ ‘•– –‘ „”‡ƒƒ‰‡ǡ ‹ –Š‡‹”
͵͵’—„Ž‹…Š‘•’‹–ƒŽ•ƒ†͵ͺ…Ž‹‹…•ǡƒ†‹‡š‹…‘ƒƒ–‹‘ƒŽ’ƒ‡†‹ƒ–”‹…
–‡ƒ…Š‹‰ Š‘•’‹–ƒŽ „”‘‡ ƒ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‘ˆ ͵ͺͷ –Š‡”‘‡–‡”• ’‡” ‘–Š
ȋ9ȌǤ ͳͻͻ͸ǡ„‡ˆ‘”‡ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–—„‡”‘ˆŠ‘•’‹–ƒŽǦ„ƒ•‡†‹…‹‡”ƒ–‘”•
™‡”‡ …Ž‘•‡†ǡ –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡• ˜‹”‘‡–ƒŽ ”‘–‡…–‹‘ ‰‡…›
†‡•‹‰ƒ–‡†–Š‡„—”‹‰‘ˆ‡†‹…ƒŽ™ƒ•–‡ƒ•–Š‡ˆ‘—”–ŠǦŽƒ”‰‡•–‡”…—”›
‡‹••‹‘•‘—”…‡‹–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•ȋ10ȌǤ

c. Human exposure
—‡–‘‹–•Š‹‰Š•—”ˆƒ…‡–‡•‹‘ƒ†˜‘Žƒ–‹Ž‹–›ǡ‡Ž‡‡–ƒŽ‡”…—”›ˆ‘”•
•ƒŽŽ †”‘’• ™Š‡ •’‹ŽŽ‡† ƒ† ˜ƒ’‘”‹œ‡• ”ƒ’‹†Ž› ‹–‘ –Š‡ ƒ‹”Ǥ †‘‘”•ǡ
‡”…—”› •’‹ŽŽ• „‡…‘‡ ƒ ‹ŠƒŽƒ–‹‘ Šƒœƒ”† ȋ11ȌǤ ƒ”‰‡– ‘”‰ƒ• ‘ˆ
‡Ž‡‡–ƒŽ ‡”…—”› ˜ƒ’‘—” ‹ŠƒŽƒ–‹‘ ‹…Ž—†‡ –Š‡ Ž—‰ǡ ‹†‡› ƒ†
…‡–”ƒŽ ‡”˜‘—• •›•–‡Ǥ ›’–‘• ‘ˆ ‡”…—”› ’‘‹•‘‹‰ ‹…Ž—†‡
•Š‘”–‡••‘ˆ„”‡ƒ–Šǡ†›•’‘‡ƒƒ†…‘—‰Š™‹–Šƒ…—–‡‡š’‘•—”‡Ǣ…Š”‘‹…
‡š’‘•—”‡ –‘ Ž‘™‡” †‘•‡• ‰‡‡”ƒŽŽ› Ž‡ƒ†• –‘ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹–›ǡ †‡’”‡••‹‘ǡ
–”‡‘”•ƒ†•Ž—””‡†•’‡‡…Šȋ11ȌǤ

Š‡ ‰‡‡”ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹• ‡š’‘•‡† –‘ –Š‡ ‡”…—”› ”‡Ž‡ƒ•‡† ‹–‘ –Š‡
‡˜‹”‘‡– –Š”‘—‰Š ƒ †‹‡– …‘–ƒ‹‹‰ ˆ‹•ŠǤ Š‹• ‡š’‘•—”‡ ‹• ‘ˆ ‘•–
…‘…‡”™‹–Š”‡•’‡…––‘…Š‹Ž†”‡„‡ˆ‘”‡„‹”–Šƒ†‹‹ˆƒ…›Ǥ ʹͲͲͲǡ
–Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‡•‡ƒ”…Š ‘—…‹Ž ‘ˆ –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡• ƒ–‹‘ƒŽ …ƒ†‡›
‘ˆ …‹‡…‡• ˆ‘—† –Šƒ– –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ– Š‹‰Š‡•– ”‹• ˆ‘”
‡–Š›Ž‡”…—”› ‡š’‘•—”‡ ‹• –Š‡ …Š‹Ž†”‡ ‘ˆ ™‘‡ ™Š‘ …‘•—‡†
Žƒ”‰‡ ƒ‘—–• ‘ˆ ˆ‹•Š ƒ† •‡ƒˆ‘‘† †—”‹‰ ‘” ‹‡†‹ƒ–‡Ž› ’”‹‘” –‘
’”‡‰ƒ…›Ǥ – ˆ‘—† –Šƒ– –Š‡ ”‹• –‘ –Š‹• ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹• Ž‹‡Ž› –‘ „‡
•—ˆˆ‹…‹‡––‘”‡•—Ž–‹ƒ‹…”‡ƒ•‡‹–Š‡—„‡”‘ˆ…Š‹Ž†”‡™Š‘—•–
•–”—‰‰Ž‡–‘‡‡’—’‹•…Š‘‘Žƒ†™Š‘‹‰Š–”‡“—‹”‡”‡‡†‹ƒŽ…Žƒ••‡•
‘”•’‡…‹ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘ȋ12ȌǤ

6 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


d. Costs
 ʹͲͲͷǡ ”ƒ•ƒ†‡ ‡– ƒŽǤǡ —•‹‰ „Ž‘‘† ‡”…—”› †ƒ–ƒ ˆ”‘ –Š‡ ‹–‡†
–ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘ǡ ‡•–‹ƒ–‡† –Šƒ– –Š‡
Ž‘•• ‘ˆ ’”‘†—…–‹˜‹–› „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ’”‡†‹…–‡† ‡—”‘–‘š‹…‹–› ‘ˆ ‡”…—”›
ƒ‘—–‡† –‘ „‡–™‡‡ ̈́ʹǤʹ ƒ† ̈́Ͷ͵Ǥͺ „‹ŽŽ‹‘ ƒ—ƒŽŽ› ˆ‘” –Š‡
‹–‡†–ƒ–‡•ˆ”‘…‘ƒŽǦ„—”‹‰’‘™‡”’Žƒ–•ƒŽ‘‡ȋ13ȌǤ‡‡•’‡…‹ˆ‹…
…‘•– …‘•‹†‡”ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ …Šƒ’–‡”• ‘ –Š‡”‘‡–‡”• ƒ†
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Ǥ

Background 7
I V. T h e r m o m e t e r s

a. History
 ͳ͸ͷͶǡ ‡”†‹ƒ†‘  †‡ǯ ‡†‹…‹ …”ƒˆ–‡† –Š‡ ˆ‹”•– ‘†‡”
–Š‡”‘‡–‡” „› †‡•‹‰‹‰ ƒ •‡ƒŽ‡† –—„‡ ’ƒ”–‹ƒŽŽ› ˆ‹ŽŽ‡† ™‹–Š ƒŽ…‘Š‘Ž
ƒ† ƒ ”‡•‡”˜‘‹” „—Ž„ǡ –Š‡”‡„› ‡Ž‹‹ƒ–‹‰ –Š‡ ‹–‡”ˆ‡”‡…‡ ‘ˆ
„ƒ”‘‡–”‹…’”‡••—”‡…‘‘‹’”‡˜‹‘—•‘†‡Ž•ȋ14ȌǤ

ƒ‹‡Ž
ƒ„”‹‡Ž ƒŠ”‡Š‡‹– ’”‘†—…‡† ƒ –Š‡”‘‡–‡” —•‹‰ ‡”…—”› ‹
ͳ͹ʹͶ ƒ† ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –Š‡ ƒŠ”‡Š‡‹– •…ƒŽ‡ ȋ͵ʹȂʹͳʹι ȌǤ ‡…ƒ—•‡ ‘ˆ
‡”…—”›ǯ• Š‹‰Š …‘‡ˆˆ‹…‹‡– ‘ˆ ‡š’ƒ•‹‘ǡ –Š‡ ”‡•—Ž–• ™‡”‡ Š‹‰ŠŽ›
”‡’”‘†—…‹„Ž‡Ǥ ‹‰Š–‡‡ ›‡ƒ”• Žƒ–‡”ǡ †‡”• ‡Ž•‹—• ’”‘’‘•‡† –Šƒ– ƒ
•…ƒŽ‡‘ˆœ‡”‘†‡‰”‡‡•ȋ‡Ž–‹‰’‘‹–‘ˆ™ƒ–‡”Ȍ–‘ͳͲͲ†‡‰”‡‡•ȋ„‘‹Ž‹‰
’‘‹–Ȍ ™ƒ• ‘”‡ ’”ƒ…–‹…ƒŽǤ ‘–Š •…ƒŽ‡• ƒ”‡ •–‹ŽŽ —•‡† –‘†ƒ›ǡ ƒ• ‹• –Š‡
‘”‹‰‹ƒŽ‡”…—”›•‡ƒŽ‡†Ǧ‰Žƒ••–Š‡”‘‡–‡”ȋ10ȌǤ

” ƒ‡• —””‹‡ ’‘’—Žƒ”‹œ‡† –Š‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡•‡ ‰Žƒ•• –Š‡”‘‡–‡”• ˆ‘”
–Š‡‡ƒ•—”‡‡–‘ˆ’ƒ–‹‡––‡’‡”ƒ–—”‡•–‘™ƒ”†•–Š‡‡†‘ˆ–Š‡ͳͺ–Š
…‡–—”›Ǥ ‡ ’”ƒ…–‹•‡† ‹ ‹˜‡”’‘‘Ž ˆ”‘ ͳ͹ͺͲ –‘ ͳͺͲͷǡ ’—„Ž‹•Š‡† Š‹•
ˆ‹†‹‰•ƒ†–Š‡‘”‹‡•ǡƒ†…‘””‡•’‘†‡†™‹–Š–Š‡Ž‡ƒ†‹‰•…‹‡–‹•–•‘ˆ
–Š‡†ƒ›ȋ15ȌǤ

b. Operation of mercury thermometers


‡”…—”›Ǧ‹Ǧ‰Žƒ•• –Š‡”‘‡–‡”• Šƒ˜‡ –™‘ …‘’‘‡–•ǣ ƒ ”‡•‡”˜‘‹” ‘ˆ
‡”…—”›ǡ‘”ƒ„—Ž„ǡƒ––ƒ…Š‡†–‘ƒ‰Žƒ••–—„‡–Šƒ–Šƒ•ƒ•…ƒŽ‡–‘‡ƒ•—”‡
–Š‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ …Šƒ‰‡Ǥ • –Š‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ …Šƒ‰‡•ǡ –Š‡ ‡”…—”›
‘˜‡• —’ ‘” †‘™ –Š‡ –—„‡ǡ ƒ† –Š‡ …Šƒ‰‡ ‹• ”‡…‘”†‡†Ǥ
Š‡”‘‡–‡”• —•‡† ‹ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ ƒ”‡ †‡•‹‰‡† –‘ ”‡…‘”† –Š‡
ƒš‹—–‡’‡”ƒ–—”‡‘„–ƒ‹‡††—”‹‰–Š‡”‡…‘”†‹‰’‡”‹‘†„›—•‡‘ˆ
ƒ …‘•–”‹…–‹‘ ‹ –Š‡ ‡… ‘ˆ –Š‡ –Š‡”‘‡–‡” –Šƒ– ’”‡˜‡–• –Š‡
‡”…—”›ˆ”‘ˆƒŽŽ‹‰„ƒ…‹–‘–Š‡”‡•‡”˜‘‹”Ǥ…‡–Š‡–‡’‡”ƒ–—”‡‹•
”‡…‘”†‡†ǡ–Š‡–Š‡”‘‡–‡”—•–„‡Dz•Šƒ‡dz–‘”‡–—”–Š‡‡”…—”›–‘
–Š‡ ”‡•‡”˜‘‹”Ǥ Š‡ –Š‡”‘‡–‡” ‹• –Š‡ ”‡ƒ†› –‘ –ƒ‡ ƒ‘–Š‡”
”‡ƒ†‹‰ȋ10ȌǤ

9
c. Accuracy of mercury thermometers
Š‡ƒ……—”ƒ…›‘ˆ–Š‡‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”†‡’‡†•‘•‡˜‡”ƒŽˆƒ…–‘”•ǡ
‹…Ž—†‹‰’”‘’‡”’Žƒ…‡‡–ǡŽ‡‰–Š‘ˆ–‹‡‡’–ƒ–•‹–‡ǡ–‡…Š‹“—‡—•‡†
„› –Š‡ …Ž‹‹…‹ƒǡ ’ƒ–‹‡–ǯ• ƒ…–‹˜‹–‹‡• „‡ˆ‘”‡ ƒ† †—”‹‰ –Š‡
‡ƒ•—”‡‡–ǡ…Ž‘–Š‹‰ǡƒ„‹‡––‡’‡”ƒ–—”‡ƒ†Š—‹†‹–›Ǥ

Š‡‡”‹…ƒ‘…‹‡–›‘ˆ‡•–‹‰ƒ†ƒ–‡”‹ƒŽ•ȋȌŠƒ•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†
˜‘Ž—–ƒ”› ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ •–ƒ†ƒ”†• ˆ‘” –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ƒ†
–Š‡”‘‡–‡”• —•‡† ‹ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ ƒ”‡ –›’‹…ƒŽŽ› –‡•–‡† ƒ‰ƒ‹•– –Š‡•‡
•–ƒ†ƒ”†•Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ •–ƒ†ƒ”†•ǡ ‡”…—”›
–Š‡”‘‡–‡”• —•– „‡ ƒ……—”ƒ–‡ –‘ άͲǤʹι  „‡–™‡‡ ͻͺǤͲι  ƒ†
ͳͲʹǤͲι ǡ ƒ† –‘ άͲǤͶι  ƒ– –Š‡ ‡š–”‡‡• ‘ˆ δͻ͸ǤͶι  ƒ† εͳͲ͸ι  ȋ16ȌǤ
†Œ—•–‹‰ ˆ‘” Š—ƒ ‡””‘”ǡ ƒ ’”‘’‡”Ž› ˜ƒŽ‹†ƒ–‡†ǡ …ƒŽ‹„”ƒ–‡† ƒ†
ƒ‹–ƒ‹‡†‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”‡‡–‹‰–Š‡•–ƒ†ƒ”†™‹ŽŽ„‡
ƒ……—”ƒ–‡™‹–Š‹–Š‡ƒ„‘˜‡Ž‹‹–•ȋ12ȌǤ

d. Mercury-free thermometers
‘‡”…‹ƒŽŽ›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•–‘‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•‹…Ž—†‡
–Š‡”‹•–‘”Ǧ„ƒ•‡† †‹‰‹–ƒŽ –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ‰ƒŽ‹•–ƒǦ‹Ǧ‰Žƒ••
–Š‡”‘‡–‡”•ǡ ƒŽ…‘Š‘ŽǦ†›‡ –Š‡”‘‡–‡”•ǡ –›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡†
–Š‡”‘‡–‡”•ǡ–‡’‘”ƒŽƒ”–‡”›‹ˆ”ƒ”‡†–Š‡”‘‡–‡”•ǡ–Š‡”‘…‘—’Ž‡Ǧ
„ƒ•‡† –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ’Šƒ•‡Ǧ…Šƒ‰‡ ȋ†‘–Ǧƒ–”‹šȌ –Š‡”‘‡–‡”• ƒ†
–Š‡”‘…Š”‘‹… ȋ…Š‘Ž‡•–‡”‹…Ȍ Ž‹“—‹† …”›•–ƒŽ –Š‡”‘‡–‡”• ȋ17ȌǤ Š‹•
‰—‹†‡ ˆ‘…—•‡• ’”‹ƒ”‹Ž› ‘ †‹‰‹–ƒŽǡ ’Šƒ•‡Ǧ…Šƒ‰‡ǡ –›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡†
ƒ† –‡’‘”ƒŽ ƒ”–‡”› ‹ˆ”ƒ”‡† –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š •‘‡ ‘ˆ –Š‡
•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ƒ› ƒ’’Ž› –‘ ‘–Š‡” –›’‡• ‘ˆ ‘Ǧ‡”…—”› ‡ƒ•—”‹‰
†‡˜‹…‡•Ǥ

‹‰‹–ƒŽ–Š‡”‘‡–‡”•ǡ•‘ …ƒŽŽ‡†„‡…ƒ—•‡–Š‡›†‹•’Žƒ›–Š‡–‡’‡”ƒ–—”‡
‹ †‹‰‹–ƒŽ ˆ‘”ƒ–ǡ ƒ”‡ ‡“—‹’’‡† ™‹–Š ‡‹–Š‡” ƒ ‡Ž‡…–”‘‹… •‡•‘”
ȋ”‡“—‹”‹‰„‘†›…‘–ƒ…–Ȍ‘”ƒ‹ˆ”ƒ”‡†•‡•‘”ȋˆ‘””‡‘–‡•‡•‹‰Ȍ–‘
ƒ•…‡”–ƒ‹–Š‡„‘†›–‡’‡”ƒ–—”‡Ǥ

Šƒ•‡Ǧ…Šƒ‰‡ –Š‡”‘‡–‡”• —•‡ ƒ ‰”‹† ‘ˆ †‘–• ƒ––ƒ…Š‡† –‘ ƒ –Š‹


’Žƒ•–‹…†‹•’‘•ƒ„Ž‡•–‹…–‘‹†‹…ƒ–‡–Š‡–‡’‡”ƒ–—”‡ǤŠ‡†‘–•ƒ”‡ƒ†‡
—’ ‘ˆ ƒ ‘Ǧ–‘š‹… …‘’‘—†ǡ ƒ† ‡ƒ…Š ”‘™ ‘ˆ †‘–• ”‡’”‡•‡–•
–‡’‡”ƒ–—”‡ ‹…”‡‡–•Ǥ Š‡ •–‹… ƒ› „‡ ’Žƒ…‡† —†‡” –Š‡ –‘‰—‡
ƒ†ǡƒ•–Š‡–‡’‡”ƒ–—”‡‹…”‡ƒ•‡•ǡ–Š‡†‘–•™‹ŽŽ…Šƒ‰‡…‘Ž‘—”ȋ—•—ƒŽŽ›
–‘ „Žƒ…Ȍǡ ™‹–Š –Š‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ ‹†‹…ƒ–‡† „› –Š‡ Žƒ•– †‘– –‘ …Šƒ‰‡
…‘Ž‘—”Ǥ

›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡† –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ‘” ‡ƒ” –Š‡”‘‡–‡”•ǡ ƒ”‡ –›’‹…ƒŽŽ›


„ƒ––‡”›Ǧ‘’‡”ƒ–‡†—‹–•”‡•‡„Ž‹‰ƒ‘–‘•…‘’‡’”‘„‡ǤŠ‡’”‘„‡ǡ™‹–Š

10 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


ƒ †‹•’‘•ƒ„Ž‡ ’Žƒ•–‹… …‘˜‡”ǡ ‹• ‹•‡”–‡† ‹–‘ –Š‡ ‘—–‡” ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ‡ƒ”
…ƒƒŽ –‘ ‡ƒ•—”‡ –Š‡ –Š‡”ƒŽ ”ƒ†‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ –›’ƒ‹… ‡„”ƒ‡Ǥ
Š‡ •‹‰ƒŽ ˆ”‘ –Š‡ ‹ˆ”ƒ”‡† •‡•‘” ‹• …‘˜‡”–‡† –‘ ƒ †‹‰‹–ƒŽ
–‡’‡”ƒ–—”‡†‹•’Žƒ›Ǥ

–‡’‘”ƒŽƒ”–‡”›‹ˆ”ƒ”‡†–Š‡”‘‡–‡”ǡ•‘‡–‹‡•…ƒŽŽ‡†ƒˆ‘”‡Š‡ƒ†
–Š‡”‘‡–‡”ǡ–ƒ‡•–Š‡„‘†›–‡’‡”ƒ–—”‡ƒ•–Š‡—•‡”•Ž‹†‡•–Š‡’”‘„‡
•‡•‘”ƒ…”‘••–Š‡’ƒ–‹‡–ǯ•ˆ‘”‡Š‡ƒ†ǡ…”‘••‹‰‘˜‡”–Š‡–‡’‘”ƒŽƒ”–‡”›Ǥ
 †‘‹‰ •‘ǡ –Š‡ •‡•‘” ‡ƒ•—”‡• –Š‡ –Š‡”ƒŽ ”ƒ†‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ •‹
•—”ˆƒ…‡‘˜‡”–Š‡–‡’‘”ƒŽƒ”–‡”›ƒ†…‘’—–‡•–Š‡„‘†›–‡’‡”ƒ–—”‡Ǥ
‡’‘”ƒŽ ƒ”–‡”› –Š‡”‘‡–‡”• ƒ”‡ ‰‡‡”ƒŽŽ› ’‘”–ƒ„Ž‡ǡ „ƒ––‡”›Ǧ
‘’‡”ƒ–‡†‡Ž‡…–”‘‹…†‡˜‹…‡•™‹–Šƒ†‹‰‹–ƒŽ†‹•’Žƒ›•…”‡‡Ǥ

e. Accuracy of mercury-free thermometers


ƒ†œ‹Ž‡–ƒŽǤȋ18Ȍ…‘†—…–‡†ƒ•–—†›ƒ––Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆƒŽƒ›ƒ‡†‹…ƒŽ
‡–”‡ …‘’ƒ”‹‰ ˆ‘—” †‹ˆˆ‡”‡– –‡’‡”ƒ–—”‡Ǧ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡•ǣ
‡”…—”›Ǧ‹Ǧ‰Žƒ••–Š‡”‘‡–‡”ǡ†‹‰‹–ƒŽ‘”ƒŽ–Š‡”‘‡–‡”ǡŽ‹“—‹†…”›•–ƒŽ
ˆ‘”‡Š‡ƒ†–Š‡”‘‡–‡”ƒ††‹‰‹–ƒŽ–›’ƒ‹…‹ˆ”ƒ”‡†–Š‡”‘‡–‡”ǤŽŽ
ˆ‘—” ‡ƒ•—”‡‡–• ™‡”‡ …‘†—…–‡† •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ˆ‘” ʹͲ͹ ’ƒ–‹‡–•Ǥ
Š‡ ‡ƒ• ƒ† •–ƒ†ƒ”† †‡˜‹ƒ–‹‘• ˆ‘” –Š‡ ˆ‘—” ‡–Š‘†• ™‡”‡
”‡’‘”–‡† ƒ• ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ‡”…—”›Ǧ‹Ǧ‰Žƒ••ǡ ‡ƒ ͵͸Ǥ͹ͻͷιǡ •–ƒ†ƒ”†
†‡˜‹ƒ–‹‘ͲǤ͸ͻͷǢ†‹‰‹–ƒŽ‘”ƒŽǡ‡ƒ͵͸ǤͺͶͷιǡ•–ƒ†ƒ”††‡˜‹ƒ–‹‘ͲǤ͸͵ʹǢ
Ž‹“—‹†…”›•–ƒŽˆ‘”‡Š‡ƒ†ǡ‡ƒ͵͸Ǥ͹ͳͺιǡ•–ƒ†ƒ”††‡˜‹ƒ–‹‘ͲǤ͹ʹ͵Ǣƒ†
†‹‰‹–ƒŽ –›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡†ǡ ‡ƒ ͵͸Ǥ͹ͺιǡ •–ƒ†ƒ”† †‡˜‹ƒ–‹‘ ͲǤ͹ͳ͹Ǥ
Ž–Š‘—‰Š ƒŽŽ –Š”‡‡ ƒŽ–‡”ƒ–‡• ™‡”‡ …‘’ƒ”ƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ ‡”…—”›
–Š‡”‘‡–‡”ǡ –Š‡ ƒ—–Š‘”• ˆƒ˜‘—”‡† –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ –Š‡”‘‡–‡” ˆ‘”
‰‡‡”ƒŽ —•‡ǡ –Š‡ –›’ƒ‹… ‘†‡Ž ˆ‘” —…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ’ƒ–‹‡–• ƒ† –Š‡
Ž‹“—‹†…”›•–ƒŽˆ‘”‡Š‡ƒ†‡–Š‘†ˆ‘”Š‘‡—•‡ȋ13ȌǤƒ›‘–Š‡”•…‹‡–‹ˆ‹…
’ƒ’‡”• …‘’ƒ”‡ –Š‡ ƒ……—”ƒ…› ƒ† •—‹–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– –›’‡• ‘ˆ
–Š‡”‘‡–‡”•ǡƒ†–Š‡…‘…Ž—•‹‘•ƒ”‡•‘‡–‹‡•…‘–”ƒ†‹…–‘”›ȋ19ȌǤ

f. Cost considerations
Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ’”‹…‡ ‘ˆ †‡˜‹…‡•ǡ ™Š‹…Š ˜ƒ”‹‡• ˆ”‘ …‘—–”› –‘ …‘—–”›ǡ
”‡ƒ‹• ƒ ‡› ’‘‹– –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡†Ǥ –Š‡” ˆƒ…–‘”• ‹ ƒ††‹–‹‘ –‘
’—”…Šƒ•‡ ’”‹…‡ ‡‡† –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† •—…Š ƒ•ǡ –Š‡ ”ƒ–‡ ‘ˆ —•‡ ‘ˆ
…‘•—ƒ„Ž‡ ‹–‡• Ž‹‡ ƒŽ…‘Š‘Ž ™‹’‡•ǡ „ƒ––‡”‹‡•ǡ …—ˆˆ• ƒ† ‘–Š‡” ’ƒ”–•ǡ
ƒ†”‡’ƒ‹”ƒ†…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘…‘•–•ƒŽŽ‡‡†–‘„‡…‘•‹†‡”‡†Ǥ™‘ˆƒ…–‘”•
‘ˆ–‡ ‘˜‡”Ž‘‘‡† ƒ”‡ –Š‡ …‘•–• ‘ˆ †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
—‹–•ƒ†–Š‡‡†—…ƒ–‹‘‘ˆ•–ƒˆˆ‘–Š‡’”‘’‡”‘’‡”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡—‹–•Ǥ

 ʹͲͲͷǡ ”ƒ™ˆ‘”† ‡– ƒŽǤ ȋ20Ȍ ‘†‡ŽŽ‡† …‘’ƒ”ƒ„Ž‡ …‘•–• ‹ ƒ Žƒ”‰‡
–‡ƒ…Š‹‰ Š‘•’‹–ƒŽ ‘ˆ ʹʹͲͷ „‡†• ‹ –Š‡‹–‡† ‹‰†‘ ‘˜‡” ƒ ͳͲǦ›‡ƒ”
’‡”‹‘†Ǥ Š‡› ‡•–‹ƒ–‡† –Šƒ– –Š‡ ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡” ™ƒ• –Š‡

Thermometers 11
…Š‡ƒ’‡•– –Š‡”‘‡–‡” ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ƒ• ‘ „ƒ––‡”‹‡•ǡ …‘˜‡”•ǡ ”‡’ƒ‹”• ‘”
…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ™‡”‡ ”‡“—‹”‡†Ǥ Š‹• …ƒŽ…—Žƒ–‹‘ ™ƒ• „ƒ•‡† ‘ –Š‡
ƒ••—’–‹‘ ‘ˆ ƒ ͳͲΨ „”‡ƒƒ‰‡ ’‡” ›‡ƒ” ‘ˆ –Š‡•‡ ‰Žƒ•• †‡˜‹…‡• ƒ†
”‡’Žƒ…‹‰ ƒŽŽ ™‹–Š –Š‡ …‘’ƒ…– †‹‰‹–ƒŽ —‹–•Ǥ  ”‡ƒŽ‹–›ǡ ƒ• †‹•…—••‡†
ƒ„‘˜‡ǡ –Š‡ ”ƒ–‡ ‘ˆ „”‡ƒƒ‰‡ ‹• —…Š Š‹‰Š‡”Ǥ ˆ –Š‡ –Š‡”‘‡–‡”
„”‡ƒƒ‰‡”ƒ–‡ˆ‘”–Š‡‡š‹…ƒ’‡†‹ƒ–”‹…Š‘•’‹–ƒŽȋ•‡‡ƒ„‘˜‡Ȍ™‹–Šʹͳʹ
„‡†•‹•‡š–”ƒ’‘Žƒ–‡†–‘–Š‹•ʹʹͲͷǦ„‡†•‡––‹‰ǡ–Š‡”ƒ–‡™‘—Ž†„‡…Ž‘•‡”
–‘ʹͲͲΨǤ

—”–Š‡”ǡ ƒ ‘‡Ǧˆ‘”Ǧ‘‡ ”‡’Žƒ…‡‡– ‹• ‘– ‡…‡••ƒ”› ‰‹˜‡ –Š‡


˜‡”•ƒ–‹Ž‹–› ƒ† ‰”‡ƒ–‡” †—”ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ †‡˜‹…‡Ǥ – ƒ Ž—š—”‹ƒ–
”‡’Žƒ…‡‡– ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘‡ †‹‰‹–ƒŽ †‡˜‹…‡ ˆ‘” ‡˜‡”› –™‘ ‰Žƒ•• †‡˜‹…‡•ǡ ƒ
„”‡ƒƒ‰‡”ƒ–‡‘ˆ‘Ž›͵͵Ψ‘”ƒ„‘˜‡™‘—Ž†ƒ‡–Š‡…‘–ƒ…–ǡ…‘’ƒ…–
‡Ž‡…–”‘‹… †‡˜‹…‡• …Š‡ƒ’‡”ǡ ‡˜‡ ‹ˆ ƒŽŽ ‘–Š‡” ’”‹…‹‰ ƒ••—’–‹‘•
ȋͷǣͳ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽȌ ”‡ƒ‹‡† –Š‡ •ƒ‡Ǥ ‡”–ƒ‹Ž›ǡ ‡šƒ…– …‘•–• ™‹ŽŽ ˜ƒ”›
™‹–Š Ž‘…ƒ–‹‘ǡ ‘†‡Ž ƒ† —„‡” ‘ˆ —‹–• ’—”…Šƒ•‡†Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ
Š‘•’‹–ƒŽ•–Šƒ–Šƒ˜‡•—„•–‹–—–‡†‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•‹ƒ—„‡”‘ˆ
…‘—–”‹‡•Ȅ‹…Ž—†‹‰ ”‰‡–‹ƒǡ ‡š‹…‘ ƒ† –Š‡ Š‹Ž‹’’‹‡•Ȅ”‡’‘”–
…‘•–•ƒ˜‹‰•™‹–Š–Š‡†‹‰‹–ƒŽ†‡˜‹…‡•Ǥ

g. Mercury thermometer replacement


‰‡‡”ƒŽǡ•—……‡••ˆ—Ž‡”…—”›”‡’Žƒ…‡‡–’”‘‰”ƒ‡•‡–ƒ‹Žǣ
Ȉ ‹˜‘Ž˜‹‰’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”›•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǣ
Ȉ …‘†—…–‹‰ ƒ ‹˜‡–‘”› –‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ —„‡”• ƒ† —•‡• ‘ˆ
‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰ †‡˜‹…‡• ƒ† ƒ–‡”‹ƒŽ• ‹ –Š‡ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡
ˆƒ…‹Ž‹–›Ǣ
Ȉ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰ –Š‡ ˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› ƒ† ƒ……‡’–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ‘Ǧ‡”…—”›
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•Ǣ
Ȉ ‹†‡–‹ˆ›‹‰ ˜‡†‘”•Ǣ ’Žƒ‹‰ –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‘—– ‘ˆ ‡”…—”› ƒ† –Š‡
’Šƒ•‡Ǧ‹‘ˆ‘Ǧ‡”…—”›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•Ǣ
Ȉ †‡˜‡Ž‘’‹‰ƒ„—†‰‡–ƒ†’”‘…—”‡‡–’”‘…‡••Ǣ
Ȉ •ƒˆ‡Ž›”‡‘˜‹‰‘”†‹•’‘•‹‰‡”…—”›Ǧ‡ƒ•—”‹‰†‡˜‹…‡•Ǣ
Ȉ ’”‡’ƒ”‹‰’”‘‰”ƒ••—…Šƒ••–ƒˆˆ‡†—…ƒ–‹‘Ǣ
Ȉ ’‡”‹‘†‹…ƒŽŽ›ƒ‹–ƒ‹‹‰ƒ†…ƒŽ‹„”ƒ–‹‰–Š‡‡“—‹’‡–ǡƒ•‡‡†‡†Ǣ
Ȉ ‘‹–‘”‹‰ –Š‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ ‘Ǧ‡”…—”› ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ ‡•—”‡ –Š‡
‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡’Žƒ…‡‡–’”‘‰”ƒ‡Ǥ

12 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


 ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ –Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š ‹• ‘—–Ž‹‡† ‹ –Š‡ •–‡’• „‡Ž‘™Ǥ


Step1 ˜‘Ž˜‡•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•‹–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›Ȅ•—…Šƒ•–Š‡‡†‹…ƒŽƒ†
—”•‹‰ •–ƒˆˆǡ Š‡ƒ†• ‘ˆ †‡’ƒ”–‡–• ™Š‡”‡ ‡”…—”›
–Š‡”‘‡–‡”• ƒ”‡ …‘‘Ž› —•‡†ǡ ƒ† –Š‡ †‡’ƒ”–‡–•
‹˜‘Ž˜‡†‹„—†‰‡–‹‰ƒ†’—”…Šƒ•‹‰Ȅ‹–Š‡’Žƒ‹‰ƒ†
‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‘—– ‘ˆ ‡”…—”›Ǥ ”‘—Ž‰ƒ–‡
‹•–‹–—–‹‘ƒŽ’‘Ž‹…‹‡•”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡’Šƒ•‡Ǧ‘—–‘ˆ‡”…—”›ǡƒ•
ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ǥ

Step2 ‘†—…–ƒ‹˜‡–‘”›–‘†‡–‡”‹‡–Š‡–›’‡•ǡŽ‘…ƒ–‹‘•ǡ—•‡•
ƒ†“—ƒ–‹–‹‡•‘ˆ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰†‡˜‹…‡•‹–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›ǡ
ƒ•™‡ŽŽƒ•†‹•’‘•ƒŽ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ

Step3 ’Ž‡‡– ’”‘’‡” …Ž‡ƒǦ—’ ƒ† •–‘”ƒ‰‡ ’”‘…‡†—”‡• ˆ‘”


‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰†‡˜‹…‡•ƒ†‡”…—”›™ƒ•–‡Ǥ•—”‡–Šƒ–
‡”…—”› ™ƒ•–‡ ‹• ’Žƒ…‡† ‹ •‡ƒŽ‡† ’”‹ƒ”› ƒ† •‡…‘†ƒ”›
…‘–ƒ‹‡”•ǡ ƒ† –Šƒ– –Š‡ •–‘”ƒ‰‡ ƒ”‡ƒ ‹• •‡…—”‡ǡ ’”‘’‡”Ž›
ƒ”‡†ƒ†˜‡–‡†–‘–Š‡‘—–•‹†‡ȋ21ȌǤ

Step4 ‡–‡”‹‡™Š‹…Š–Š‡”‘‡–‡”‹•”‹‰Š–ˆ‘”›‘—”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ

ƒ› ƒ•’‡…–• Šƒ˜‡ –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† ™Š‡ •‡Ž‡…–‹‰ –Š‡ –›’‡ ‘ˆ ‘Ǧ
‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•Ǥ‘•—Ž–ƒ–‹‘™‹–ŠŠ‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡’”‘˜‹†‡”•ƒ„‘—–
™Š‹…Š –›’‡• ‘ˆ ‘Ǧ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡” ƒ”‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ –‘
ƒ……‘‘†ƒ–‡–Š‡ƒ‰‡‘ˆ–Š‡’ƒ–‹‡–•ƒ†–Š‡‹”‡†‹…ƒŽ…‘†‹–‹‘•ǡ–Š‡
‹•–‹–—–‹‘ƒŽ •‡––‹‰ǡ ’‘”–ƒ„‹Ž‹–›ǡ –Š‡ •–‡”‹Ž‹œƒ–‹‘ ’”‘…‡••ǡ ‡ƒ•‡ ‘ˆ —•‡ǡ
•ƒˆ‡–› ƒ† ’ƒ–‹‡– …‘ˆ‘”– ‹• ‹’‘”–ƒ–Ǥ ‘•–•ǡ –‹‡ •’‡– ˆ‘”
–‡’‡”ƒ–—”‡ ‡ƒ•—”‡‡–ǡ •–‘”ƒ‰‡ ”‡“—‹”‡‡–• ƒ† —‹ˆ‘”‹–› ƒ”‡
ƒŽ•‘‹’‘”–ƒ–•›•–‡‘”‹•–‹–—–‹‘ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Ǥ

‹‰‹–ƒŽ …Ž‹‹…ƒŽ –Š‡”‘‡–‡”• •Š‘—Ž† ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ ‡‹–Š‡”


—”‘’‡ƒ ‘”  ͳʹͶ͹ͲǦ͵ǣʹͲͲͲΪͳǣʹͲͲͻ ȋ22Ȍ ‘”  ͳͳͳʹǦͲͲ
ȋ23ȌǤ Šƒ•‡Ǧ…Šƒ‰‡ ȋ†‘–Ǧƒ–”‹šȌ –Š‡”‘‡–‡”• •Š‘—Ž† ‡‡– –Š‡
”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ  ͺʹͷǦͻͺ ȋ24ȌǤ ›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡† ȋ‡ƒ”Ȍ
–Š‡”‘‡–‡”••Š‘—Ž†‡‡––Š‡”‡“—‹”‡‡–•‘ˆͳʹͶ͹ͲǦͷǣʹͲͲ͵ȋ25Ȍ
‘”  ͳͻ͸ͷǦͻͺ ȋʹͲͲͻȌ ȋ26ȌǤ ‡’‘”ƒŽ ƒ”–‡”› ‹ˆ”ƒ”‡†
–Š‡”‘‡–‡”• •Š‘—Ž† ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• •’‡…‹ˆ‹… –‘ •‹ ‹ˆ”ƒ”‡†
–Š‡”‘‡–‡”• ‹  ͳͻ͸ͷǦͻͺ ȋʹͲͲͻȌ ȋ26ȌǤ  ‰‡‡”ƒŽǡ †‹‰‹–ƒŽ
–Š‡”‘‡–‡”•ǡ –›’ƒ‹… ‹ˆ”ƒ”‡† –Š‡”‘‡–‡”• ƒ† –‡’‘”ƒŽ ƒ”–‡”›
‹ˆ”ƒ”‡†–Š‡”‘‡–‡”••Š‘—Ž†…‘ˆ‘”–‘͸Ͳ͸ͲͳǦͳǡ–Š‡„ƒ•‹…•ƒˆ‡–›
•–ƒ†ƒ”† ˆ‘” ‡†‹…ƒŽ ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ †‡˜‹…‡• ȋ27ȌǤ ‡‡ ‡š ͳ ˆ‘” ‘”‡
‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ

Thermometers 13


Step5 †‡–‹ˆ› ˜‡†‘”• –Šƒ– …ƒ ’”‘˜‹†‡ –Š‡ …Š‘•‡ –Š‡”‘‡–‡”


–›’‡Ǥ ˆ†‡•‹”‡†ǡƒ•–Š‡˜‡†‘”ȋ•Ȍˆ‘”•‡˜‡”ƒŽ–”‹ƒŽ—‹–•ƒ†
‡˜ƒŽ—ƒ–‡ –Š‡ ‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ• ™Š‡”‡ –Š‡› ™‹ŽŽ „‡ —•‡†Ǥ ˆ–‡”
”‡…‡‹˜‹‰ ˆ‡‡†„ƒ… ˆ”‘ –Š‡ —•‡”• ‘ˆ –Š‡ —‹–•ǡ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡
†‡•‹”‡†–›’‡ˆ‘”’—”…Šƒ•‡Ǥ

Mercury-free product listings1


 ƒ—ƒ”› ʹͲͲͷǡ –Š‡ ”‡’‘”– MHRA 04144 Thermometer review: UK
market survey 2005 ‘ˆ –Š‡ ‡†‹…‹‡• ƒ† ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ’”‘†—…–•
‡‰—Žƒ–‘”› ‰‡…› ™ƒ• ”‡Ž‡ƒ•‡† ƒ† …‘–ƒ‹‡† ƒ Ž‹•–‹‰ ‘ˆ ’”‘†—…–•
ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ––Šƒ––‹‡‘–Š‡ƒ”‡–‹–Š‡‹–‡†‹‰†‘ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ™ƒŽ‡•ǤŠ•Ǥ—Ȁ•‹–‡•͵Ȁ†‘…‡–ƒ†ƒ–ƒǤ…ˆǫ‘”‰‹†αͶͶ͵Ƭ‹†αͷͶ
ͳ͹͵

’ƒ”–‹ƒŽŽ‹•–‹‰‘ˆ’”‘†—…–•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹–Š‡Š‹Ž‹’’‹‡•‹•…‘–ƒ‹‡†‹
Guide to alternatives for healthcare personnelǡ ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ‹–Š‘—–
ƒ”ǡ‘—–Š‡ƒ•–•‹ƒǡ’—„Ž‹•Š‡†‹ʹͲͲ͹ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘Šƒ”Ǥ‘”‰ȀŽ‹„Ȁ†‘™Ž‘ƒ†•Ȁ‡”…—”›Ȁ‡”…—”›Ǧ
”‡‡̴
—‹†‡̴–‘̴Ž–‡”ƒ–‹˜‡•Ǥ’†ˆ

‘” ’”‘†—…–• •‘Ž† ‹ –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡•ǡ –Š‡ ‘‘† ƒ† ”—‰
†‹‹•–”ƒ–‹‘ ȋ Ȍ ƒ‹–ƒ‹• ƒ Ž‹•–‹‰ ‘ˆ ƒŽŽ ƒ’’”‘˜‡† ‡†‹…ƒŽ
†‡˜‹…‡• ‹…Ž—†‹‰ –Š‡”‘‡–‡”•Ǥ Š‡•‡ …ƒ „‡ •‡ƒ”…Š‡† „›
ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ•ƒ‡ǡ’”‘†—…–ƒ‡‘”ͷͳͲ—„‡”ȋ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘
…‘†‡ȌǤŠ‡•‡ƒ”…Šˆ‘”‹•ˆ‘—†ƒ–ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ……‡••†ƒ–ƒǤˆ†ƒǤ‰‘˜Ȁ•…”‹’–•Ȁ…†”ŠȀ…ˆ†‘…•Ȁ…ˆ’Ȁ’Ǥ…ˆ

Step6 ‡–‡”‹‡ –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‹ •…Š‡†—Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ‡™ —‹–•Ǥ


‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡‰‹˜‡–‘–Š‡–‹‡‡‡†‡†–‘‹•–ƒŽŽ
‘””‡’Žƒ…‡–Š‡—‹–•ǡ…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡—‹–•ȋ‹ˆ‡‡†‡†Ȍƒ†ƒ
•–ƒˆˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ’”‘‰”ƒ‡Ǥ

Step7 ‡˜‡Ž‘’ƒ„—†‰‡–ˆ‘”–Š‡”‡’Žƒ…‡‡–’”‘‰”ƒ‡ǡ‹…Ž—†‹‰
–Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ –Š‡ —‹–• ƒ† ƒ……‡••‘”‹‡• ȋ•—…Š ƒ• ’”‘„‡
…‘˜‡”•‘”•Š‡ƒ–Š•Ȍǡ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ƒ•‡‡†‡†ǡ•–ƒˆˆ‡†—…ƒ–‹‘‘
–Š‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ ‡™ †‡˜‹…‡•ǡ …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡
•…Š‡†—Ž‡•ǡ ”‡‘˜ƒŽ ƒ† •–‘”ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
—‹–• ƒ† ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ ƒ› …‘•—ƒ„Ž‡• ‡‡†‡† ‘ ƒ
‘‰‘‹‰„ƒ•‹•Ǥ

 
1
These product listings are examples. Other listings are also available.

14 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


 

Step8 ‡˜‡Ž‘’ ƒ „‹† •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ –Š‡


”‡’Žƒ…‡‡–—‹–•ƒ†‹…Ž—†‡–Š‡—„‡”‘ˆ—‹–•–Šƒ–™‹ŽŽ
„‡ ”‡“—‹”‡†Ǥ ’‡…‹ˆ› …‘ˆ‘”‹–› ™‹–Š –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡
•–ƒ†ƒ”†ǡ™ƒ””ƒ–›”‡“—‹”‡‡–•ǡ†‡•‹”‡†‘’–‹‘ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•
ƒ† ƒ› ‘–Š‡” Ž‘…ƒŽ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Ǥ ‘ŽŽ‘™ –Š‡ •–ƒ†ƒ”†
’”‘…‡†—”‡• ˆ‘” …‘’‡–‹–‹˜‡ „‹††‹‰ ‘” ‘–Š‡” ’”‘…—”‡‡–
‡–Š‘†Ǥ‘’ƒ”‡–Š‡˜‡†‘”’ƒ…ƒ‰‡•ˆ‘”…‘’Ž‹ƒ…‡™‹–Š
–Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •–ƒ†ƒ”† ƒ† ‘–Š‡” •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ ‡“—‹”‡
…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘” ’”‘‘ˆ ‘ˆ …‘’Ž‹ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ •–ƒ†ƒ”†ǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ› ˆ”‘ ‡™ ˜‡†‘”• ‘” ˜‡†‘”• ‘– Ž‹•–‡† ‹
ƒ–‹‘ƒŽ‘”‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ…‡”–‹ˆ‹‡†’”‘†—…–Ž‹•–‹‰•Ǥ‘•‹†‡”
–Š‡ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡˜‡†‘”–‘’”‘˜‹†‡–Š‡”‡“—‹”‡†—„‡”‘ˆ
—‹–• ‹ ƒ –‹‡Ž› ˆƒ•Š‹‘ •‘ ƒ• –‘ ˆ‹– –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‹ •…Š‡†—Ž‡Ǥ
‡Ž‡…––Š‡˜‡†‘”ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–Ǥ

Step9 ‡˜‹‡™ –Š‡ •‡Ž‡…–‡† ˜‡†‘”ǯ• ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘


ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ –Š‡”‘‡–‡”ǡ ƒ† ‘„–ƒ‹ ƒ›
‡‡†‡†‡“—‹’‡–Ǥ‡–‡”‹‡™Š‘™‹ŽŽ„‡ƒ••‹‰‡†–Š‡–ƒ•
‘ˆ…‘†—…–‹‰–Š‡”‡“—‹”‡†…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡ǡƒ†
‘ ™Šƒ– •…Š‡†—Ž‡Ǥ ‘Ž‹…‹– –Š‡ ˜‡†‘”ǯ• ƒ‹† ‹ ’Žƒ‹‰ ˆ‘”
‡†—…ƒ–‹‘ƒ†…‘–‹—‹‰‡†—…ƒ–‹‘ǡ‹ˆ‡…‡••ƒ”›Ǥ

Step10 ”‡’ƒ”‡ –Š‡ ‹–‡”‹ •–‘”ƒ‰‡ •‹–‡ ˆ‘” ’Šƒ•‡†Ǧ‘—– ‡”…—”›


‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡•Ǥ ˆ ƒ’’”‘˜‡† ‡”…—”›Ǧ†‹•’‘•ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•
ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‹ –Š‡ …‘—–”›ǡ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ ™ƒ•–‡ ˜‡†‘” –Šƒ–
™‹ŽŽ „‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
—‹–•ƒ††‡˜‡Ž‘’’”‘…‡†—”‡•–Šƒ–™‹ŽŽ„‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†ˆ‘”–Š‡‹”
”‡‘˜ƒŽƒ†–”ƒ•ˆ‡”Ǥ

Step11 —”…Šƒ•‡–Š‡—‹–•ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡’Šƒ•‡Ǧ‹•…Š‡†—Ž‡Ǥ

Step12 ‡”ˆ‘” ƒ› ‹‹–‹ƒŽ –‡•–• ‘” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ• ’‡” –Š‡
ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ••’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ

Step13 ‘†—…––Š‡’Žƒ‡†•–ƒˆˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–›”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡
‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ–Š‡‡™†‡˜‹…‡•Ǥ

Step14 ‹•–”‹„—–‡ ‘” ‹•–ƒŽŽ ‡™ †‡˜‹…‡• ‹ ‡š…Šƒ‰‡ ˆ‘” ‘Ž†
‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡”•Ǥ ‡‘˜‡ ƒ† –”ƒ•ˆ‡” –Š‡ ‡”…—”›Ǧ
…‘–ƒ‹‹‰—‹–•–‘ƒ†‡•‹‰ƒ–‡†•–‘”ƒ‰‡ƒ”‡ƒǤ ˆ–Š‡…‘—–”›
Šƒ• ƒ’’”‘˜‡† ‡”…—”›Ǧ†‹•’‘•ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ –”ƒ•’‘”– ƒ†
†‹•’‘•‡ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰ —‹–• ƒ– ƒ ƒ’’”‘˜‡†
†‹•’‘•ƒŽ•‹–‡ƒ……‘”†‹‰–‘Ž‘…ƒŽŠƒœƒ”†‘—•™ƒ•–‡”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ

Thermometers 15
 
Step15 ‘‹–‘”ƒ†‡•—”‡–Šƒ––Š‡‘Ǧ‡”…—”›–Š‡”‘‡–‡”•ƒ”‡
’”‘’‡”Ž›—•‡†ƒ†ƒ‹–ƒ‹‡†ǡƒ†–Šƒ–ƒ›™ƒ•–‡ǡ‹…Ž—†‹‰
‡†Ǧ‘ˆǦŽ‹ˆ‡ ™ƒ•–‡ǡ ‹• ƒƒ‰‡† ‹ ƒ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‘—†
ƒ‡”Ǥ

16 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


V. Sp h y g m o m a n o m e t e r s

a. History
Š‡ •’Š›‰‘‰”ƒ’Šǡ ƒ †‡˜‹…‡ –Šƒ– ™ƒ• ƒ––ƒ…Š‡† –‘ –Š‡ ˆ‘”‡ƒ” ƒ†
”‡…‘”†‡† ƒ”–‡”‹ƒŽ ’—Ž•ƒ–‹‘• ‘ ƒ ‡š–‡”ƒŽ ‰”ƒ’Šǡ ™ƒ• †‡˜‡Ž‘’‡† ‹
ͳͺͷͷ „› ƒ”Ž ‹‡”‘”†–Ǥ  Š‘•– ‘ˆ ‘–Š‡” •’Š›‰‘‡–‡”•ǡ †‡˜‹…‡• –Šƒ–
‡š–‡”ƒŽŽ› ‡ƒ•—”‡† ƒ”–‡”‹ƒŽ ’”‡••—”‡ „› †‹”‡…–Ž› …‘’”‡••‹‰ –Š‡
”ƒ†‹ƒŽƒ”–‡”›ǡˆ‘ŽŽ‘™‡†–Š”‘—‰Š–Š‡‡†‘ˆ–Š‡…‡–—”›ƒ†„‡›‘†Ǥ
˜‘ ƒ•…Š ‹–”‘†—…‡† –Š‡ ”—„„‡”ǡ Š‘ŽŽ‘™ „ƒŽŽ ˆ‹ŽŽ‡† ™‹–Š ™ƒ–‡” ‘”
‡”…—”› –‘ ‘„•–”—…– –Š‡ ƒ”–‡”›ǡ ƒ† …‘„‹‡† –Š‹• ™‹–Š ƒ ƒ‡”‘‹†
ƒ‘‡–‡” ‹ ͳͺͺͲǤ Š‡ ‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”ǡ ƒ
•’Š›‰‘‡–‡” ™‹–Š ƒ •‡’ƒ”ƒ–‡ …‘’”‡••‹‘ †‡˜‹…‡ ˆ‘” –Š‡ ƒ”ǡ ™ƒ•
‹–”‘†—…‡†„›…‹’‹‘‡‹˜ƒǦ‘……‹‹ͳͺͻ͸Ǥ †‡’‡†‡–Ž›ǡ‹ͳͺͻ͹ǡ ‹ŽŽ
ƒ† ƒ”ƒ”† ‹–”‘†—…‡† ƒ •‹‹Žƒ” †‡˜‹…‡ ™‹–Š ƒ ƒ‡”‘‹† ƒ‘‡–‡”
ȋ35ȌǤ

 ͳͻͲͷǡ ‹‘Ž‹ ‘”‘–‘ˆˆ ™ƒ• –Š‡ ˆ‹”•– –‘ •—‰‰‡•– Ž‹•–‡‹‰ –‘ ƒ”–‡”›
•‘—†•™Š‹Ž‡—•‹‰ƒ•–‡–Š‘•…‘’‡ǡ™Š‹…Š„›–Š‡™ƒ•‡ƒ”Ž›ƒ…‡–—”›
‘Ž†Ǥ Š‹• ƒ—•…—Ž–ƒ–‘”› ‡–Š‘† ™ƒ• ‘”‡ ”‡Ž‹ƒ„Ž‡ –Šƒ ’ƒŽ’ƒ–‹‘ ‹
‹†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡†‹ƒ•–‘Ž‹…’”‡••—”‡ȋ27ȌǤ

b. Operation of a manual sphygmomanometer


 ƒ—ƒŽ •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”ǯ• „ƒ•‹… …‘’‘‡–• ‹…Ž—†‡ ƒ
‹ˆŽƒ–ƒ„Ž‡ …—ˆˆ –‘ ’Žƒ…‡ ’”‡••—”‡ ‘ –Š‡ ƒ”–‡”›ǡ ƒ ’”‡••—”‡Ǧ‡ƒ•—”‹‰
•…ƒŽ‡ƒ†ƒ‹ˆŽƒ–‹‘„—Ž„–‘‹ˆŽƒ–‡–Š‡…—ˆˆǤ’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ƒ”‡
—•‡† ™‹–Š ƒ •–‡–Š‘•…‘’‡ –‘ ‡ƒ•—”‡ –Š‡ •›•–‘Ž‹… ƒ† †‹ƒ•–‘Ž‹… „Ž‘‘†
’”‡••—”‡Ǥ ‘ ‡ƒ•—”‡ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ǡ –Š‡ ‹ˆŽƒ–ƒ„Ž‡ …—ˆˆ ‹• ’Žƒ…‡†
ƒ”‘—†–Š‡—’’‡”ƒ”ƒ†‹ˆŽƒ–‡†–‘ƒ’‘‹–™Š‡”‡–Š‡„Ž‘‘†ˆŽ‘™‹•
…—– ‘ˆˆǤ • –Š‡ …—ˆˆ ‹• ‹ˆŽƒ–‡†ǡ –Š‡ ‡‡†Ž‡ ‘ –Š‡ ƒ‡”‘‹† •…ƒŽ‡ ‘”
‡”…—”›‹–Š‡ƒ‘‡–‡””‹•‡•–Š”‘—‰Š–Š‡…‘Ž—ǡƒ†–Š‡”‡•—Ž–‹‰
’”‡••—”‡‹•†‹•’Žƒ›‡†‘–Š‡•…ƒŽ‡ǤŠ‡•–‡–Š‘•…‘’‡‹•’Žƒ…‡†‘˜‡”–Š‡
„”ƒ…Š‹ƒŽ ƒ”–‡”› ƒ– –Š‡ ‡Ž„‘™Ǥ Š‡ ’”‡••—”‡ ‹• •Ž‘™Ž› ”‡Ž‹‡˜‡† „›
†‡ˆŽƒ–‹‰ –Š‡ …—ˆˆ ƒ†ǡ ƒ• –Š‡ „Ž‘‘† •–ƒ”–• ˆŽ‘™‹‰ ƒ‰ƒ‹ǡ ƒ ’‘—†‹‰
•‘—† ™‹ŽŽ „‡ Š‡ƒ”† –Š”‘—‰Š –Š‡ •–‡–Š‘•…‘’‡Ǥ Š‹• —„‡” †‹•’Žƒ›‡†
‘ –Š‡ •…ƒŽ‡ ƒ– –Š‹• ’‘‹– ‹• –Š‡ •›•–‘Ž‹… „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ǡ ™Š‹…Š
”‡’”‡•‡–•–Š‡ƒš‹—‘—–’—–’”‡••—”‡‘ˆ–Š‡Š‡ƒ”–Ǥ•–Š‡’”‡••—”‡
…‘–‹—‡• –‘ „‡ ”‡†—…‡†ǡ ƒ ’‘‹– ‹• ”‡ƒ…Š‡† ™Š‡”‡ –Š‡”‡ ‹• ‘ •‘—†
‹†‹…ƒ–‹‰ –Šƒ– –Š‡ Š‡ƒ”– ‹• ƒ– ”‡•–Ǥ Š‹• —„‡” ƒ• †‹•’Žƒ›‡† ‘ –Š‡
•…ƒŽ‡ ‹• ‘™ ƒ• –Š‡ †‹ƒ•–‘Ž‹… ’”‡••—”‡Ǥ ‡•’‹–‡ ƒŒ‘” ’”‘‰”‡•• ‹
‡†‹…ƒŽ†‡˜‹…‡•‘˜‡”–Š‡’ƒ•–…‡–—”›ǡ‘•–‘ˆ–Š‹•‡–Š‘†‘Ž‘‰›‹••–‹ŽŽ
–Š‡•ƒ‡ƒ•‹–Š‡‡ƒ”Ž›ʹͲ–Š…‡–—”›Ǥ

17
c. Accuracy of mercury sphygmomanometers
Ž–Š‘—‰Š –Š‡ ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡” ‹• ƒ ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› •‹’Ž‡ †‡˜‹…‡ǡ –Š‡
ƒ—ƒŽ ‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡” ‹• ƒ ‘”‡ …‘’Ž‹…ƒ–‡† ’‹‡…‡ ‘ˆ
‡“—‹’‡–Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ‹ˆ’”‘’‡”Ž›˜ƒŽ‹†ƒ–‡†ǡ…ƒŽ‹„”ƒ–‡†ƒ†ƒ‹–ƒ‹‡†ǡ
‹– ™‹ŽŽ ’”‘˜‹†‡ ƒ……—”ƒ–‡ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ”‡ƒ†‹‰•Ǥ ……—”ƒ…› ‹•
†‡’‡†‡– ‘ •‡˜‡”ƒŽ Š—ƒ ˆƒ…–‘”•ǡ •—…Š ƒ• ’”‘’‡” …—ˆˆ •‹œ‡ǡ ’”‘’‡”
’Žƒ…‡‡– ‘ˆ –Š‡ …—ˆˆ ‘ –Š‡ ƒ”ǡ ”‡…‘‰‹–‹‘ ‘ˆ ‡‡”‰‡…‡ ƒ†
†‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡‘ˆ–Š‡ƒ”–‡”‹ƒŽ•‘—†•ǡƒ……—”ƒ–‡”‡…‘”†‹‰‘ˆ–Š‡•›•–‘Ž‹…
ƒ††‹ƒ•–‘Ž‹…‡†’‘‹–•ǡƒ†–Š‡’ƒ–‹‡–ǯ•Ž‡˜‡Ž‘ˆƒš‹‡–›Ǥ

”‘’‡” ƒ‹–‡ƒ…‡ ‹…Ž—†‡• ƒ ˜‹•—ƒŽ ‹•’‡…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ —‹– ƒ†


”‡‰—Žƒ”…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘‘ˆƒ˜ƒŽ‹†ƒ–‡†—‹–Ǥ•–—†›„›ƒ”ƒ†—‡–ƒŽǤȋ36Ȍ
ƒ– ƒ Žƒ”‰‡ –‡ƒ…Š‹‰ Š‘•’‹–ƒŽ ‹ ‘†‘ –‡•–‡† Ͷ͸ͻ ‡”…—”›
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǡ ‘„•‡”˜‡† ‡†‹…ƒŽ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• –ƒ‹‰ „Ž‘‘†
’”‡••—”‡ ”‡ƒ†‹‰• ƒ† ”‡˜‹‡™‡† ”‡•—Ž–• ‘ˆ ƒ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡ …‘’Ž‡–‡†
„› –Š‡ ‡†‹…ƒŽ •–ƒˆˆǤ ™‡–›Ǧˆ‹˜‡ —‹–• ™‡”‡ ‡š…Ž—†‡† ˆ”‘
‡šƒ‹ƒ–‹‘ƒ•–Š‡›Šƒ†‹••‹‰…‘’‘‡–•ǤŠ‡’Š›•‹…ƒŽ‹•’‡…–‹‘
‘ˆ –Š‡ —‹–• ˆ‘—† ‘„•…—”‡ ‡”…—”› …‘Ž—• †—‡ –‘ †‹”– ‘” ‡”…—”›
‘š‹†ƒ–‹‘ ȋ͵ͺΨȌǢ •…ƒŽ‡• –Šƒ– Šƒ† ˆƒ†‡† ‘” …‘Ž—• –Šƒ– Šƒ† –—”‡†ǡ
Š‹†‡”‹‰ ”‡ƒ†‹‰• ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”› ‡‹•…—• ȋͳͺΨȌǢ ‹…‘””‡…–
‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”› …‘Ž— ‹ ’‘”–ƒ„Ž‡ —‹–• ȋʹͲΨȌǢ ƒ† ˜‡”›
ˆ‡™ ™‹–Š ‘„•‡”˜‡† ‡”…—”› Ž‡ƒ• ȋͲǤ͹ΨȌǤ —ˆˆ• ƒ† –—„‹‰ Šƒ† ƒŽ•‘
†‡–‡”‹‘”ƒ–‡†‹ƒ›—‹–•ǤƒŽ‹†ƒ–‹‘”‡…‘”†•™‡”‡‘–”‡˜‹‡™‡†ƒ†
ƒ‹–‡ƒ…‡”‡…‘”†•™‡”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”‘Ž›ʹ͵‘ˆͶͶͶ—‹–•ȋ29ȌǤ

d. Mercury-free sphygmomanometers
Š‡”‡ ƒ”‡ –™‘ …‘‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ –Š‡ ‡”…—”›
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”ǣ ƒ‡”‘‹† ƒ† ‘•…‹ŽŽ‘‡–”‹… †‡˜‹…‡•Ǥ ‡”‘‹†
†‡˜‹…‡• ƒ”‡ Ž‹“—‹†Ǧˆ”‡‡ †‡˜‹…‡• –Šƒ– —•‡ ‡…Šƒ‹…ƒŽ ’ƒ”–• –‘ ”‡Žƒ› –Š‡
„Ž‘‘† ’”‡••—”‡ –‘ –Š‡ ‰ƒ—‰‡Ǥ Š‹• †‡˜‹…‡ —•‡• –Š‡ ‘”ƒŽ „Ž‘‘†
’”‡••—”‡ …—ˆˆ ƒ† •–‡–Š‘•…‘’‡ –‘ †‡–‡”‹‡ –Š‡ •›•–‘Ž‹… ƒ† †‹ƒ•–‘Ž‹…
’”‡••—”‡•Ǥ

Š‡ ‘•…‹ŽŽ‘‡–”‹… †‡˜‹…‡• ƒ”‡ ‘’‡”ƒ–‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ‘…‡ –Š‡ …—ˆˆ ‹•
’Žƒ…‡† ‘ –Š‡ —’’‡” ƒ”Ǥ ˆŽƒ–‹‘ ƒ† †‡ˆŽƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …—ˆˆ ƒ”‡
‘„–ƒ‹‡†„›‡Ž‡…–”‘‹…‡ƒ•Ǥ”‡••—”‡Ǧ™ƒ˜‡…Šƒ‰‡•ƒ”‡–”ƒ•‹––‡†
–‘–Š‡‘•…‹ŽŽƒ–‹‰†‡˜‹…‡ƒ†ƒƒŽ‰‘”‹–Šǡ‘ˆ–‡’”‘’”‹‡–ƒ”›ǡ‹•—•‡†–‘
…ƒŽ…—Žƒ–‡–Š‡•›•–‘Ž‹…ƒ††‹ƒ•–‘Ž‹…’”‡••—”‡•ǡ™Š‹…Šƒ”‡†‹•’Žƒ›‡†‘ƒ
†‹‰‹–ƒŽ ”‡ƒ†‘—–Ǥ
‹˜‡ –Š‡ ‹ƒ……—”ƒ…› ‘ˆ –Š‡ ƒ—•…—Ž–ƒ–‘”› –‡…Š‹“—‡ǡ
˜ƒŽ‹†ƒ–‡† ƒ† ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ ‡Ž‡…–”‘‹… †‡˜‹…‡• –Šƒ– Šƒ˜‡ –Š‡ ‘’–‹‘ –‘
•‡Ž‡…– ƒ—ƒŽ ”‡ƒ†‹‰• ƒ”‡ ’”‡ˆ‡””‡† ‘’–‹‘• ˆ‘” Ž‘™Ǧ”‡•‘—”…‡
•‡––‹‰•ȋ37ȌǤ

18 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


 ƒ††‹–‹‘ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘’’Ž‡”Ǧ„ƒ•‡† ’Ž‡–Š›•‘‰”ƒ’Š‹… ‘‹–‘”•ǡ
’Š‘–‘…‡ŽŽǦ„ƒ•‡† ‘‹–‘”• ƒ† •–”ƒ‹Ǧ‰ƒ—‰‡Ǧ„ƒ•‡† ‘‹–‘”•Ǥ Š‡•‡
†‡˜‹…‡•ƒ”‡ˆ‘”•’‡…‹ƒŽ–›’—”’‘•‡•ƒ†ƒ”‡‘–‹‰‡‡”ƒŽ—•‡ǤŠ‡›™‹ŽŽ
‘– „‡ …‘˜‡”‡† ‹ –Š‹• †‘…—‡–ǡ „—– –Š‡ •ƒ‡ ‰‡‡”ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š‡•
ƒ’’Ž›–‘–Š‡‹”‹–”‘†—…–‹‘ƒ•–‘–Š‡ƒ‡”‘‹†ƒ†‘•…‹ŽŽ‘‡–”‹…†‡˜‹…‡•Ǥ

e. Accuracy of mercury-free sphygmomanometers


”‘’‡”Ž› ƒ‹–ƒ‹‡†ǡ …ƒŽ‹„”ƒ–‡† ƒ† ˜ƒŽ‹†ƒ–‡† ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ™‹ŽŽ ’”‘˜‹†‡ …‘’ƒ”ƒ„Ž‡ ƒ……—”ƒ…› –‘ †‡˜‹…‡•
…‘–ƒ‹‹‰ ‡”…—”›Ǥ Š‡ ƒ……—”ƒ…› ‘ˆ –Š‡•‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• …ƒ „‡ ‡ƒ•—”‡† „› –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ †‡˜‹…‡ –‘
•ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹Ž›…‘’Ž‡–‡–Š‡˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘’”‘–‘…‘ŽǤ”‘’‡”Ž›…ƒŽ‹„”ƒ–‡†ƒ†
ƒ‹–ƒ‹‡††‡˜‹…‡•‘’‡”ƒ–‡†ƒ……‘”†‹‰–‘ƒ—ˆƒ…–—”‡”•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•
•Š‘—Ž† „‡ ƒ„Ž‡ ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• ȋ38ȌǤ  •‡‹Ǧƒ—–‘ƒ–‡† †‡˜‹…‡
–Šƒ– Šƒ• „‡‡ †‡•‹‰‡† –‘ ‡ƒ•—”‡ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‹ ”‡•‘—”…‡Ǧ
…‘•–”ƒ‹‡† •‡––‹‰•ǡ •ƒ–‹•ˆ‹‡• –Š‡ …”‹–‡”‹ƒ †”ƒ™ —’ „› –Š‡ ‘”Ž†
‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ Ȍ ƒ† ‹• ”‡ƒ•‘ƒ„Ž› ’”‹…‡† Šƒ• —†‡”‰‘‡
–‡…Š‹…ƒŽƒ†ˆ‹‡Ž†˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘™‹–Š ȋ11Ȍ.

f. Calibration
ƒŽ‹„”ƒ–‹‘‹•ƒ…‘’ƒ”‹•‘„‡–™‡‡–Š‡”‡ˆ‡”‡…‡˜ƒŽ—‡ƒ†–Š‡˜ƒŽ—‡
ˆ”‘ –Š‡ †‡˜‹…‡ „‡‹‰ –‡•–‡†Ǥ • ’ƒ”– ‘ˆ ‹–• ‰—‹†‡Ž‹‡• ‘ –Š‡
ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ Š›’‡”–‡•‹‘ ȋ39Ȍǡ –Š‡ ”‹–‹•Š ›’‡”–‡•‹‘ ‘…‹‡–›
ȋ Ȍ Šƒ• ’—„Ž‹•Š‡† ‰—‹†‡Ž‹‡• ‘ –Š‡ ’”‘’‡” —•‡ ‘ˆ ‘Ǧ‹˜ƒ•‹˜‡ǡ
•‡‹Ǧƒ—–‘ƒ–‡†•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤŠ‡’”‘–‘…‘Ž•ˆ‘”both‡”…—”›
ƒ† ‘Ǧ‡”…—”› ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡• ‹…Ž—†‡ ’”‘’‡” ƒ‹–‡ƒ…‡ǡ
…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ƒ†˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘Ǥ

Š‡ ‡”‹…ƒ ‡ƒ”– ••‘…‹ƒ–‹‘ǡ ‹ ‹–• ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• ȋ40Ȍǡ ‘–‡•


–Šƒ–ƒŽŽƒ—ƒŽ†‡˜‹…‡•Ȅ‡”…—”›ƒ†ƒ‡”‘‹†•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Ȅ
•Š‘—Ž†„‡…Š‡…‡†ˆ‘”ƒ……—”ƒ…›‘ˆ–Š‡’”‡••—”‡”‡‰‹•–”ƒ–‹‘‡…Šƒ‹•
‘ƒ”‡‰—Žƒ”„ƒ•‹•Ǥ

Š‡ƒ‡”‘‹††‡˜‹…‡••Š‘—Ž†„‡…Š‡…‡†„›…‘‡…–‹‰–Š‡ƒ‘‡–‡”
–‘ƒ‡”…—”›…‘Ž—‘”ƒ‡Ž‡…–”‘‹…–‡•–‹‰†‡˜‹…‡™‹–ŠƒǦ–—„‡ǤŠ‡
‡‡†Ž‡ •Š‘—Ž† ”‡•– ƒ– –Š‡ œ‡”‘ ’‘‹– „‡ˆ‘”‡ –Š‡ …—ˆˆ ‹• ‹ˆŽƒ–‡† ƒ†
•Š‘—Ž†”‡‰‹•–‡”ƒ”‡ƒ†‹‰–Šƒ–‹•™‹–Š‹Ͷ ‰‘ˆ–Š‡‡”…—”›…‘Ž—
™Š‡ –Š‡ …—ˆˆ ‹• ‹ˆŽƒ–‡† –‘ ’”‡••—”‡• ‘ˆ ͳͲͲ ƒ† ʹͲͲ  ‰Ǥ Š‡
‡‡†Ž‡•Š‘—Ž†”‡–—”–‘œ‡”‘ƒˆ–‡”†‡ˆŽƒ–‹‘Ǥ

Ž–Š‘—‰Š ‘– ‹…Ž—†‡† ‹ –Š‡•‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•ǡ ‹– •Š‘—Ž† „‡ ‘–‡†
–Šƒ– —•‹‰ ƒ ‡Ž‡…–”‘‹… ’”‡••—”‡Ǧ‰‡‡”ƒ–‹‰ †‡˜‹…‡ ˆ‘” …‘’ƒ”‹•‘
’”‘˜‹†‡•ƒƒ……—”ƒ…›–Šƒ–‹•ƒ‘”†‡”‘ˆƒ‰‹–—†‡„‡––‡”–Šƒ–Šƒ–‘ˆƒ

Sphygmomanometers 19
‡”…—”›…‘Ž—†—‡–‘–Š‡˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹–›”‡Žƒ–‡†–‘‡”…—”›ƒ‘‡–”›
ȋ41ȌǤ

ƒŽ‹„”ƒ–‹‘’”‘…‡†—”‡•‡•—”‡–Šƒ––Š‡—‹–‹•’‡”ˆ‘”‹‰ƒ……‘”†‹‰–‘
–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ••’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ

g. Validation
ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‹• ƒ ’”‘…‡•• –‘ †‡–‡”‹‡ ™Š‡–Š‡” ƒ ‡ƒ•—”‡‡–
–‡…Š‘Ž‘‰› ‹• ƒ„Ž‡ –‘ ’”‘†—…‡ ƒ ƒ……—”ƒ–‡ ˜ƒŽ—‡ ™Š‡ –‡•–‡† ‘ ƒ
Š—ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ ‘” •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǡ –Š‡ ’”‘–‘…‘Ž• ‘ˆ –Š‡
••‘…‹ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ †˜ƒ…‡‡– ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ •–”—‡–ƒ–‹‘ ȋ Ȍ
ƒ† –Š‡   ƒ”‡ –Š‡ ‘•– ™‹†‡Ž› ƒ……‡’–‡†ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š –Š‡ —”‘’‡ƒ
‘…‹‡–›‘ˆ ›’‡”–‡•‹‘‘”‹‰
”‘—’‘Ž‘‘†”‡••—”‡‘‹–‘”‹‰
Šƒ•†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ’”‘–‘…‘Ž–Šƒ–‹•‡ƒ•‹‡”–‘’‡”ˆ‘”ȋ42ȌǤ
‡˜‹…‡•–Šƒ–’ƒ••–Š‡…”‹–‡”‹ƒ‘ˆ–Š‡•‡’”‘–‘…‘Ž•ƒ”‡Œ—†‰‡†–‘„‡•–ƒ–‡
‘ˆ–Š‡ƒ”–™‹–Š”‡•’‡…––‘ƒ……—”ƒ…›‹ƒ…Ž‹‹…ƒŽ•‡––‹‰Ǥ‡˜‹…‡•Šƒ˜‹‰
’ƒ••‡†–Š‡•‡’”‘–‘…‘Ž•‹…Ž—†‡‡”…—”›ǡƒ‡”‘‹†ƒ†ƒ—–‘ƒ–‡†„Ž‘‘†
’”‡••—”‡ †‡˜‹…‡• ˆ‘” …Ž‹‹…ƒŽ —•‡ ‹ Š‘•’‹–ƒŽ•Ǣ ‘•…‹ŽŽƒ–‘”› ƒ—–‘ƒ–‡†
„Ž‘‘† ’”‡••—”‡ †‡˜‹…‡•Ǣ ‘•…‹ŽŽƒ–‘”› ƒ—–‘ƒ–‡† „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ †‡˜‹…‡•
ˆ‘” •‡ŽˆǦ‡ƒ•—”‡‡– ƒ– –Š‡ —’’‡” ƒ” ƒ† ƒ– –Š‡ ™”‹•–Ǣ ƒ†
ƒ„—Žƒ–‘”›„Ž‘‘†’”‡••—”‡‘‹–‘”‹‰†‡˜‹…‡•Ǥ

Š‡  ǯ• †‡˜‹…‡Ǧ‰”ƒ†‹‰ …”‹–‡”‹ƒ ȋ•‡‡ ƒ„Ž‡ ͷǤͳȌ ƒ”‡ „ƒ•‡† ‘ ƒ
…‘’ƒ”‹•‘ ‘ˆ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‡† „› –Š‡ †‡˜‹…‡ „‡‹‰ –‡•–‡†
™‹–Š ‡ƒ•—”‡‡–• ƒ†‡ „› –”ƒ‹‡† ‘„•‡”˜‡”• —•‹‰ ƒ ‡”…—”›
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡” ƒ† •–‡–Š‘•…‘’‡ ȋ43ȌǤ Š‡ ‰”ƒ†‡ ‹• Ž‹‡† –‘ –Š‡
’‡”…‡–ƒ‰‡• ‘ˆ ”‡ƒ†‹‰• ˆƒŽŽ‹‰ ™‹–Š‹ ͷ ‰ǡ ͳͲ ‰ ƒ†
ͳͷ ‰ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”› •–ƒ†ƒ”†Ǥ ŽŽ –Š”‡‡ ’‡”…‡–ƒ‰‡• —•– „‡
‰”‡ƒ–‡” –Šƒ ‘” ‡“—ƒŽ –‘ –Š‡ ˜ƒŽ—‡• •Š‘™ ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ˆ‘” ƒ •’‡…‹ˆ‹…
‰”ƒ†‡ –‘ „‡ ƒ™ƒ”†‡†Ǥ ‡˜‹…‡• –Šƒ– ƒ…Š‹‡˜‡
”ƒ†‡  ‘”  ˆ‘” „‘–Š
•›•–‘Ž‹… ƒ† †‹ƒ•–‘Ž‹… „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ƒ”‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ˆ‘”
…Ž‹‹…ƒŽ—•‡Ǥ

Table 5.1 British Hypertension Society grading criteria


Absolute difference between standard and test device
Grade 5 mmHg 10 mmHg 15 mmHg
A 60% 85% 95%
B 50% 75% 90%
C 40% 65% 85%
D worse than C

20 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ’”‘–‘…‘Ž• ƒ”‡ …‘’Ž‡–‡† „› –Š‡ ƒ—ˆƒ…–—”‡” ‘” ƒ
‹†‡’‡†‡–ƒ‰‡…›–‘†‡‘•–”ƒ–‡…‘’Ž‹ƒ…‡™‹–Š–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡
•–ƒ†ƒ”†•Ǥ • Ž‘‰ ƒ• –Š‡ —‹– ‹• ’”‘’‡”Ž› …ƒŽ‹„”ƒ–‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡
ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ• ‘’‡”ƒ–‹‰ ‹•–”—…–‹‘• ƒ† –Š‡ —‹– Šƒ• †‡‘•–”ƒ–‡†
…‘’Ž‹ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ •–ƒ†ƒ”†•ǡ –Š‡ —‹– ™‹ŽŽ ’”‘†—…‡
”‡Ž‹ƒ„Ž‡ ”‡•—Ž–•Ǥ ‡•—Ž–• ‘ˆ –Š‡ ‡š‡…—–‡† ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ’”‘–‘…‘Ž •Š‘—Ž† „‡
ƒ†‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘–Š‡’—”…Šƒ•‡”ƒ†ƒ›…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘’”‘…‡†—”‡••Š‘—Ž†
„‡’”‘˜‹†‡†„›–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”Ǥ

ƒ ‡– ƒŽǤ ȋ44Ȍ …‘†—…–‡† ƒ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ ’—„Ž‹•Š‡† •–—†‹‡• ‘ˆ ƒ—–‘ƒ–‹…
†‹‰‹–ƒŽ †‡˜‹…‡•Ǥ Š‡ ”‡˜‹‡™ ‹…Ž—†‡† ͳͳ͵ •–—†‹‡• ˆ”‘ ʹʹ †‹ˆˆ‡”‡–
…‘—–”‹‡•Ǥ Š‡ †‡˜‹…‡• Šƒ† „‡‡ ˜ƒŽ‹†ƒ–‡† ƒ‰ƒ‹•– ƒ– Ž‡ƒ•– ‘‡
”‡…‘‰‹œ‡†’”‘–‘…‘Žǣ ’”‘–‘…‘Žǡͳͻͻ͵Ǣ ’”‘–‘…‘ŽǡʹͲͲʹǢ‘”–Š‡
—”‘’‡ƒ ‘…‹‡–› ‘ˆ ›’‡”–‡•‹‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‘–‘…‘Ž ȋ Ǧ Ȍǡ
ʹͲͲʹǤŠ‡–Š‡ ’”‘–‘…‘Ž™ƒ•—•‡†ˆ‘”˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ǡʹͷ‘ˆ͵ͳ†‡˜‹…‡•
ȋͺͳΨȌ ’ƒ••‡† •ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹Ž›Ǣ ™Š‡ –Š‡   ’”‘–‘…‘Ž ™ƒ• —•‡†ǡ ͵͹ ‘ˆ
Ͷͳ†‡˜‹…‡•ȋͻͲΨȌ’ƒ••‡†Ǣƒ†™Š‡–Š‡ Ǧ ’”‘–‘…‘Ž™ƒ•—•‡†ǡ͵Ͷ
‘ˆ͵ͷ†‡˜‹…‡•ȋͻ͹ΨȌ’ƒ••‡†Ǥ

– •Š‘—Ž† „‡ ‘–‡† –Šƒ– –Š‡  Ǧ  ’”‘–‘…‘Ž ”‡“—‹”‡• ͵͵ –‡•– •—„Œ‡…–•ǡ
™Š‡”‡ƒ• –Š‡   ƒ†   ’”‘–‘…‘Ž• ”‡“—‹”‡ ͺͷ •—„Œ‡…–• ȋ32ȌǤ 
ƒ††‹–‹‘ –‘ ’ƒ••‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ’”‘–‘…‘Žǡ ”‡‰—Žƒ” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ†
ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒ”‡ ‡…‡••ƒ”› –‘ ‡•—”‡ –Š‡ ƒ……—”ƒ…› ‘ˆ –Š‡
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”Ǥ

h. Cost considerations
Š‡…‘•–•‘ˆ‡”…—”›ƒ†ƒ‡”‘‹†•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ƒ”‡‡••‡–‹ƒŽŽ›
‡“—ƒŽǡ ™‹–Š „‘–Š †‡˜‹…‡• ‘ˆ–‡ „‡‹‰ ƒ—ˆƒ…–—”‡† „› –Š‡ •ƒ‡
…‘’ƒ›Ǥ•…‹ŽŽ‘•…‘’‹…ǡƒ—–‘ƒ–‹…†‡˜‹…‡•ƒ”‡‘”‡‡š’‡•‹˜‡ȋ45ȌǤ

i. Replacement of mercury-containing
sphygmomanometers
Step1 ‘ŽŽ‘™ •–‡’• ͳ –‘ ͵ ‹ –Š‡ •‡…–‹‘ ‘ ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡”
”‡’Žƒ…‡‡–Ǥ

Step2 ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ’”‘˜‹†‡† ƒ„‘˜‡ǡ †‡–‡”‹‡ ™Š‹…Š


–›’‡ ‘ˆ •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡” ™‹ŽŽ ‡‡– –Š‡ ‡‡†• ‘ˆ ›‘—”
ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ȋ•‡‡‡šʹȌǤ

Step3 †‡–‹ˆ› –Š‡ ˜‡†‘”• –Šƒ– ƒ”‡ ƒ„Ž‡ –‘ ’”‘˜‹†‡ –Š‡
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡” ‘ˆ …Š‘‹…‡Ǥ • ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ —‹– •‡Ž‡…–‹‘
’”‘…‡••ǡ ‹– ƒ› „‡ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ ”— ƒ –”‹ƒŽ ‹ –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–›
™Š‡”‡ –Š‡ —‹–• ™‹ŽŽ „‡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‡† –‘ †‡–‡”‹‡ ‡ƒ•‡ ‘ˆ —•‡ǡ

Sphygmomanometers 21
”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ —‹–ǡ
ƒ† –Š‡ –‹‡ ‡•–‹ƒ–‡• ‡‡†‡† –‘ ‹•–ƒŽŽǡ …ƒŽ‹„”ƒ–‡ ƒ†
ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ —‹–• ƒ† ‡†—…ƒ–‡ –Š‡ •–ƒˆˆǤ ˆ–‡” ”‡…‡‹˜‹‰
ˆ‡‡†„ƒ…ˆ”‘–Š‡—•‡”•‘ˆ–Š‡—‹–ǡ‹†‡–‹ˆ›–Š‡†‡•‹”‡†–›’‡
ƒ†‘†‡Ž‘ˆ–Š‡—‹–Ǥ

Mercury-free product listings


ƒ›˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘’”‘–‘…‘Ž•Šƒ˜‡„‡‡…‘’Ž‡–‡†ˆ‘”‡š‹•–‹‰’”‘†—…–•ǡ
™‹–Š –Š‡ ”‡•—Ž–• ’—„Ž‹•Š‡† ‹ –Š‡ •…‹‡–‹ˆ‹… Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ ‡˜‡”ƒŽ
‹†‡’‡†‡– ‰”‘—’• Šƒ˜‡ …ƒ–ƒŽ‘‰—‡† ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ”‡’‘”–• ƒ† ’”‘˜‹†‡†
–Š‡”‡•—Ž–•ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•‘†‡Ž•‹–ƒ„—Žƒ”ˆ‘”Ǥ

Š‡   ƒ‹–ƒ‹• ƒ ™‡„ ’ƒ‰‡ Ž‹•–‹‰ †‡˜‹…‡• –Šƒ– Šƒ˜‡ ’ƒ••‡† –Š‡‹”
˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘–‡•–•ǡ™‹–Š’”‹…‡•ƒ†‘–Š‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„Š•‘…Ǥ‘”‰Ȁ„Ž‘‘†̴’”‡••—”‡̴Ž‹•–Ǥ•–Ǥ

Š‡ †ƒ„Ž †—…ƒ–‹‘ƒŽ ”—•– Šƒ• ƒ ™‡„ •‹–‡ –Šƒ– Ž‹•–• ’”‘†—…–• ƒ† –Š‡
”‡•—Ž–•ǡ‘”Žƒ…‘ˆ”‡•—Ž–•ǡˆ‘”ƒŽŽ–Š”‡‡˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘’”‘–‘…‘Ž•ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†ƒ„Ž‡†—…ƒ–‹‘ƒŽǤ‘”‰Ȁ•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•ǤŠ–Ž

Step4 ‡–‡”‹‡ –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‹ •…Š‡†—Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ‡™ —‹–•Ǥ


‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡‰‹˜‡–‘–Š‡–‹‡‡‡†‡†–‘‹•–ƒŽŽ
‘” ”‡’Žƒ…‡ –Š‡ —‹–•ǡ ƒ† …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ —‹–•ǡ ‹ˆ ‡‡†‡†Ǥ
‡˜‡Ž‘’ •–ƒ†ƒ”† ‘’‡”ƒ–‹‰ ’”‘…‡†—”‡• ˆ‘” –Š‡ ‡™ —‹–•
ƒ† ƒ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’”‘‰”ƒ‡ ˆ‘” „‘–Š …Ž‹‹…ƒŽ —•‡”• ƒ†
ƒ‹–‡ƒ…‡ ’‡”•‘‡ŽǤ ‘” ƒš‹— ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••ǡ „‘–Š
–Š‡ ’”‘…‡†—”‡• ƒ† –Š‡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’”‘‰”ƒ‡ •Š‘—Ž† „‡
†‡˜‡Ž‘’‡†‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š’‡”•‘‡Ž™Š‘™‹ŽŽ„‡—•‹‰
–Š‡‡™†‡˜‹…‡•Ǥ

Step5 ‡˜‡Ž‘’ƒ„—†‰‡–ˆ‘”–Š‡”‡’Žƒ…‡‡–’”‘‰”ƒ‡ǡ‹…Ž—†‹‰
–Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ –Š‡ —‹–•ǡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ ƒ• ‡‡†‡†ǡ •–ƒˆˆ
‡†—…ƒ–‹‘ ‘ –Š‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ ‡™ †‡˜‹…‡•ǡ …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ†
ƒ‹–‡ƒ…‡ •…Š‡†—Ž‡•ǡ ”‡‘˜ƒŽ ƒ† •–‘”ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡
‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰ —‹–•ǡ ƒ† ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ ƒ› •—’’Ž‹‡•
‡‡†‡†ˆ‘”ƒ‹–‡ƒ…‡‘ƒ‘‰‘‹‰„ƒ•‹•Ǥ

Step6 ‡˜‡Ž‘’ ƒ „‹† •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ –Š‡


”‡’Žƒ…‡‡–—‹–•ƒ†‹…Ž—†‡–Š‡—„‡”‘ˆ—‹–•–Šƒ–™‹ŽŽ
„‡ ”‡“—‹”‡†Ǥ ’‡…‹ˆ› …‘ˆ‘”‹–› ™‹–Š –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡
•–ƒ†ƒ”†ǡ ™ƒ””ƒ–› ”‡“—‹”‡‡–• ƒ† ƒ› ‘–Š‡” Ž‘…ƒŽ
…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Ǥ ‘ŽŽ‘™ –Š‡ •–ƒ†ƒ”† ’”‘…‡†—”‡• ˆ‘”
…‘’‡–‹–‹˜‡ „‹††‹‰ ‘” ‘–Š‡” ’”‘…—”‡‡– ‡–Š‘†Ǥ
‘’ƒ”‡ –Š‡ ˜‡†‘” ’ƒ…ƒ‰‡• ˆ‘” …‘’Ž‹ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡
ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •–ƒ†ƒ”† ƒ† ‘–Š‡” •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ ‡“—‹”‡

22 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘” ’”‘‘ˆ ‘ˆ …‘’Ž‹ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ •–ƒ†ƒ”†ǡ
‡•’‡…‹ƒŽŽ› ˆ”‘ ‡™ ˜‡†‘”• ‘” ˜‡†‘”• ‘– Ž‹•–‡† ‹
ƒ–‹‘ƒŽ‘”‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ…‡”–‹ˆ‹‡†’”‘†—…–Ž‹•–‹‰•Ǥ‘•‹†‡”
–Š‡ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡˜‡†‘”–‘’”‘˜‹†‡–Š‡”‡“—‹”‡†—„‡”‘ˆ
—‹–• ‹ ƒ –‹‡Ž› ˆƒ•Š‹‘ •‘ ƒ• –‘ ˆ‹– –Š‡ ’Šƒ•‡Ǧ‹ •…Š‡†—Ž‡Ǥ
‡Ž‡…––Š‡˜‡†‘”ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–Ǥ

Step7 ‡˜‹‡™ –Š‡ •‡Ž‡…–‡† ˜‡†‘”ǯ• ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘


ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ–Š‡•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”ǡƒ†‘„–ƒ‹ƒ›
‡‡†‡†‡“—‹’‡–Ǥ‡–‡”‹‡™Š‘™‹ŽŽ„‡ƒ••‹‰‡†–Š‡–ƒ•
‘ˆ…‘†—…–‹‰–Š‡”‡“—‹”‡†…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡ǡƒ†
‘ ™Šƒ– •…Š‡†—Ž‡Ǥ ‘Ž‹…‹– –Š‡ ˜‡†‘”ǯ• ƒ‹† ‹ ’Žƒ‹‰ ˆ‘”
‡†—…ƒ–‹‘ƒ†…‘–‹—‹‰‡†—…ƒ–‹‘ǡ‹ˆ‡…‡••ƒ”›Ǥ

Step8 ”‡’ƒ”‡ –Š‡ ‹–‡”‹ •–‘”ƒ‰‡ •‹–‡ ˆ‘” ’Šƒ•‡†Ǧ‘—– ‡”…—”›


‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡•Ǥ ˆ ƒ’’”‘˜‡† ‡”…—”›Ǧ†‹•’‘•ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•
ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹–Š‡…‘—–”›ǡ‹†‡–‹ˆ›–Š‡™ƒ•–‡˜‡†‘”™Š‘
™‹ŽŽ „‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰
—‹–•ƒ††‡˜‡Ž‘’’”‘…‡†—”‡•–Šƒ–™‹ŽŽ„‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†ˆ‘”–Š‡‹”
”‡‘˜ƒŽƒ†–”ƒ•ˆ‡”Ǥ

Step9 —”…Šƒ•‡–Š‡—‹–•ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡’Šƒ•‡Ǧ‹•…Š‡†—Ž‡Ǥ

Step10 ‡”ˆ‘” ƒ› ‹‹–‹ƒŽ –‡•–• ‘” …ƒŽ‹„”ƒ–‹‘ ƒ• ’‡” –Š‡
ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ••’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ‡Ž‡…–”‘‹…’”‡••—”‡‰ƒ—‰‡
•Š‘—Ž†„‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”…ƒŽ‹„”ƒ–‹‘’—”’‘•‡•Ǥ

Step11 ‘†—…––Š‡’Žƒ‡†•–ƒˆˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–›”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡
‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ‡™ †‡˜‹…‡•Ǥ ‡“—‡•–
˜‡†‘”ƒ••‹•–ƒ…‡ƒ†’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹–Š‹•’”‘…‡••Ǥ

Step12 ‹•–”‹„—–‡ ‘” ‹•–ƒŽŽ ‡™ †‡˜‹…‡• ‹ ‡š…Šƒ‰‡ ˆ‘” ‘Ž†
‡”…—”› •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Ǥ ‡‘˜‡ ƒ† –”ƒ•ˆ‡” –Š‡
‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰—‹–•–‘ƒ†‡•‹‰ƒ–‡†•–‘”ƒ‰‡ƒ”‡ƒǤ ˆ–Š‡
…‘—–”›Šƒ• ƒ’’”‘˜‡†‡”…—”›Ǧ†‹•’‘•ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ–”ƒ•’‘”–
ƒ††‹•’‘•‡‘ˆ–Š‡‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰—‹–•ƒ–ƒƒ’’”‘˜‡†
†‹•’‘•ƒŽ•‹–‡ƒ……‘”†‹‰–‘Ž‘…ƒŽŠƒœƒ”†‘—•™ƒ•–‡”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ

Step13 ‘‹–‘” ƒ† ‡•—”‡ –Šƒ– –Š‡ ‘Ǧ‡”…—”›


•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ƒ”‡ ’”‘’‡”Ž› —•‡† ƒ† ƒ‹–ƒ‹‡†ǡ
ƒ†–Šƒ–ƒ›™ƒ•–‡ǡ‹…Ž—†‹‰‡†Ǧ‘ˆǦŽ‹ˆ‡™ƒ•–‡ǡ‹•ƒƒ‰‡†
‹ƒ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‘—†ƒ‡”Ǥ

Sphygmomanometers 23
VI. Conclusion

Ž–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ ‡”…—”›Ǧ…‘–ƒ‹‹‰ –Š‡”‘‡–‡”• ƒ† •’Š›‰‘Ǧ


ƒ‘‡–‡”• ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǡ ƒ† ƒ”‡ ƒ……—”ƒ–‡ ƒ† ’”ƒ…–‹…ƒŽ ‹ …Ž‹‹…ƒŽ
•‡––‹‰•Ǥ Š‡•‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• •Š‘—Ž† „‡ …‘•‹†‡”‡† ™Š‡ ”‡’Žƒ…‹‰ ‘”
’Šƒ•‹‰ ‘—– ‡”…—”› —‹–• ‹ Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ •‡––‹‰•Ǥ Š‡ ‡Ž‹‹ƒ–‹‘ ‘ˆ
‡”…—”›ǡƒ’‘–‡–‡—”‘–‘š‹ǡˆ”‘–Š‡•‡†‡˜‹…‡•’”‘–‡…–•Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡
’”‘˜‹†‡”•ƒ†–Š‡‹”…‘—‹–‹‡•Ǥ –Š‹•™ƒ›ǡ‹–’”‘‘–‡•‰‘‘†Š‡ƒŽ–Š
ˆ‘” ’ƒ–‹‡–• ƒ• ™‡ŽŽǤ Š‹• ‰—‹†‡ ’”‘˜‹†‡• ƒ •–‡’Ǧ„›Ǧ•–‡’ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘
’Šƒ•‹‰ ‘—– ‡”…—”› –Š‡”‘‡–‡”• ƒ† •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Ǥ –
‡’Šƒ•‹œ‡• –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ƒ† …‘•– …‘•‹†‡”ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡
‡“—‹’‡–ǡƒ†–Š‡‹”…‘ˆ‘”‹–›™‹–Š‡š‹•–‹‰‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘”ƒ–‹‘ƒŽ
•–ƒ†ƒ”†•™‹–Š–Š‡—†‡”•–ƒ†‹‰–Šƒ––Š‡›—•–„‡’”‘’‡”Ž›˜ƒŽ‹†ƒ–‡†
„›–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”ƒ†…ƒŽ‹„”ƒ–‡†„›–Š‡—•‡”Ǥ ˆ–Š‹•‹•‡’–‹‹†
ƒ† ‹ˆ ”‡’Žƒ…‡‡– ‡“—‹’‡– ‹• ’Šƒ•‡†Ǧ‹ ƒ• •—‰‰‡•–‡† ‹ –Š‹•
†‘…—‡–ǡ –Š‡ ‡™ †‡˜‹…‡• ™‹ŽŽ ’”‘˜‹†‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡– ƒ……—”ƒ…› ƒ†
…‘’ƒ”ƒ„Ž‡…Ž‹‹…ƒŽ—–‹Ž‹–›Ǥ

25
Annex 1

Table A1.1 Requirements for digital thermometers


‡›’ƒ”ƒ‡–‡”•‹—”‘’‡ƒ•–ƒ†ƒ”†ͳʹͶ͹ͲǦ͵ǣʹͲͲͲΪͳǣʹͲͲͻǣ

Parameter Summary of the specification Test procedure


Maximum 0.1 °C Measuring Method in 7.3 of
permissible error temperature range: EN 12470-3:2000
over the specified 35.5–42.0 °C
temperature range Ambient temperature
range: 18–28 °C
0.2 °C Outside the above
measuring range or
ambient temperature
range
Minimum measuring 35.5–40.0 °C Method in 7.2 of
range EN 12470-3:2000
Resolution (digital 0.1 °C or less Visual inspection
increment)
Ambient temperature 10–35 °C Method in 7.7 of
operating range EN 12470-3:2000
Note: If the digital thermometer uses a single-use protective probe cover, the thermometer together with the
probe cover must meet the above requirements.

27
Table A1.1 Requirements for digital thermometers continued
‡›’ƒ”ƒ‡–‡”•‹ͳͳͳʹǦͲͲȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲ͸Ȍǣ

Parameter Summary of the specification Test procedure


Maximum ±0.3 °C Measuring temperature Method in 5.4 of ASTM
permissible error range: <35.8 °C E1112-00
over the specified Ambient temperature
temperature range range: see below
±0.2 °C Measuring temperature
range: 35.8–<37 °C
Ambient temperature
range: see below
±0.1 °C Measuring temperature
range: 37–39 °C
Ambient temperature
range: see below
±0.2 °C Measuring temperature
range: >39–41 °C
Ambient temperature
range: see below
±0.3 °C Measuring temperature
range: >41 °C
Ambient temperature
range: see below
Precision and bias Test results should have an expanded See 5.6 in ASTM E1112-00
uncertainty (k = 3) not exceeding
0.045 °C
Measuring range 35.5–41.0 °C (Digital display)
Resolution (digital <0.1 °C (Digital display)
increment)
Ambient temperature 16–40 °C at a relative humidity of Method in 5.5.1 of
operating range 15–95% (non-condensing) ASTM E1112-00


28 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A1.1 Requirements for digital thermometers continued
–Š‡”‹’‘”–ƒ–‰‡‡”ƒŽ ’ƒ”ƒ‡–‡”•‹–Š‡ ƒ† •–ƒ†ƒ”†•Ǣ ”‡Ž‡˜ƒ–
•‡…–‹‘•‹–Š‡”‡•’‡…–‹˜‡•–ƒ†ƒ”†•ƒ”‡”‡ˆ‡”‡…‡†‹„”ƒ…‡–•ȏȐǣ

Summary of the
Summary of the specification in specification in
Parameter EN 12470-3:2000 ASTM E1112-00
Warning when The device should give a visual or n/a
out of range auditory warning when the measured
temperature is not within the specified
measuring range [see sections 6.2.1 and
7.2]
Time response 60 seconds under specified conditions n/a
[see sections 6.2.4 and 7.4]
Effect of storage The device should meet the EN accuracy The device should meet the
requirement after being stored in its ASTM accuracy requirement
unopened primary package at five after being stored and/or
different temperatures for 24 hours each transported in an environment
in sequence [see sections 6.3.2 and 7.8] of –20 °C to 50 °C and a
relative humidity of 15–95%
non-condensing for one
month [see test method in
section 5.5.2]
Long-term The device should meet the EN accuracy n/a
stability requirement after exposure to either
55 °C or 80 °C for a specified number of
days [see section 6.2.6]
Readability Numerals should appear at least 4 mm Numerals should appear at
high [see section 6.4.1.2] least 2.5 mm high and
1.5 mm wide, with at least
0.7 mm in between [see
section 4.4.2.2]
Ability to The device should meet the EN accuracy n/a
withstand thermal requirement after being exposed to five
shock cycles of 0 °C and 55 °C for an hour
each [see sections 6.3.3 and 7.9]
Effect of humidity The device should meet the EN accuracy The device should meet the
requirement after being exposed to a ASTM accuracy requirement
temperature of 45 °C and a relative after being exposed to at
humidity of 85% for 48 hours [see least four test conditions
sections 6.3.4 and 7.10] involving two temperatures
and four relative humidities
[see section 5.5.1]

Annex 1 29
Table A1.1 Requirements for digital thermometers continued
Summary of the
Summary of the specification in specification in ASTM
Parameter EN 12470-3:2000 E1112-00
Resistance to The device should meet the EN accuracy The instruction manual
mechanical shock requirement after being dropped onto a should inform the user if
hard surface from a height of 1 metre [see the performance is
sections 6.3.6 and 7.11] degraded by
mechanical shock such
as from a drop test; the
device should withstand
dropping without
presenting an electrical
hazard [see sections
4.3.3.3 and 4.6.2.1]
Water resistance The device should meet the EN accuracy n/a
requirement after being immersed in water
for 30 minutes [see sections 6.3.7 and 7.12]
Maximum energy The energy dissipated by the probe should n/a
dissipation not cause a temperature rise in the
indicated temperature of more than 0.01 °C
[see sections 6.2.5 and 7.5]
n/a, not available,
Note: See the list of available features of digital thermometers, below.

30 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A1.1 Requirements for digital thermometers continued
’‘”–ƒ–’ƒ”ƒ‡–‡”•”‡Žƒ–‡†–‘•ƒˆ‡–›‹–Š‡‘”•–ƒ†ƒ”†•Ǣ”‡Ž‡˜ƒ–
•‡…–‹‘•‹–Š‡”‡•’‡…–‹˜‡•–ƒ†ƒ”†•ƒ”‡”‡ˆ‡”‡…‡†‹„”ƒ…‡–•ȏȐǣ

Summary of the specification in Summary of the specification


Parameter EN 12470-3:2000 in ASTM E1112-00
Electrical safety The device should comply with EN The device and its accessories
60601-1 (28) [see section 6.5] (such as battery chargers)
should meet general electrical
safety requirements found in UL
544 (29) [see section 4.6.1]
Electromagnetic The device should conform to EN n/a
compatibility 60601-1-2 (27) [see section 6.3.5]
Voltage limit The device should provide a visual n/a
indication or auditory warning when the
supply voltage is not within
specified limits [see section 6.4.1.1]
Battery condition n/a The accuracy and condition of
the device should not be
affected by the battery condition
unless a continuous automatic
indication of unreliable condition
is provided [see section 4.5]
Mechanical safety The device should not have sharp n/a
ends or angles, and the probe
should be smoothly rounded to
prevent injuries to the user or
patient [see section 6.6]
Material of The device should be free from The case and any non-
construction biological hazards disposable accessories should
[see section 6.4.2] withstand biological and
physical cleaning without
degrading performance; the
parts of the device intended for
contact with the patient should
be non-toxic [see section 4.6.2
and test methods in sections
5.2 and 5.3]
Functional safe test The device should have a self- n/a
testing routine [see section 4.4.1.3]
n/a, not available.
Note: See the list of available features of digital thermometers, below.

Annex 1 31
Table A1.1 Requirements for digital thermometers continued
ƒ”ƒ‡–‡”• ”‡Žƒ–‡† –‘ ƒ”‹‰ ƒ† †‘…—‡–ƒ–‹‘ ‹ –Š‡  ‘” 
•–ƒ†ƒ”†•Ǣ ”‡Ž‡˜ƒ– •‡…–‹‘• ‹ –Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡ •–ƒ†ƒ”†• ƒ”‡ ”‡ˆ‡”‡…‡† ‹
„”ƒ…‡–•ȏȐǣ

Summary of the
Summary of the specification in specification in
Parameter EN 12470-3:2000 ASTM E1112-00
Marking Information from the manufacturer should Identification markings
comply with EN 1041 (30); marking should should not deteriorate
include the symbol “C” adjacent to the when the device is
numerals, the body site (if applicable), etc. cleaned [see cleaning
[see sections 8.1 and 8.2] test in section 5.2];
markings should include
model, serial or lot
number, temperature
scale, etc. [see
section 4.7]
Instructions for use The information in the instructions should Instructions should
include environmental conditions of use, include operation, care
storage and transport; cleaning and and use, biological and
disinfection; selection, replacement and physical cleaning,
disposal of batteries, if applicable; probe service and repair if
cover use, if applicable; measuring time; permitted, determination
maintenance and calibration; etc. [see of accuracy,
section 8.3] recalibration, detailed
specifications, etc. [see
sections 4.3.3, 4.7 and
4.8]
Identification Compliance with EN 1041 and EN 980 (31) “Conforms to ASTM
[see section 8.1] E1112 (name and
address of producer or
distributor)” [see section
4.7.6.1 for the full
statement of
identification]

32 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


‘–‡–Šƒ––Š‡ƒ„‘˜‡•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•†‘‘–ƒ’’Ž›–‘•’‡…‹ƒŽ‹œ‡†–‡’‡”ƒ–—”‡Ǧ
‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡•ǡ •—…Š ƒ• ’—Ž‘ƒ”› ƒ”–‡”› …ƒ–Š‡–‡”• ƒ† –‡’‡”ƒ–—”‡
’”‘„‡•ˆ‘”Š›’‘–Š‡”‹…’ƒ–‹‡–•Ǥƒ•ƒŽ–‡’‡”ƒ–—”‡–Š‡”‘‡–‡”•”‡“—‹”‡
Š‹‰Š‡”ƒ……—”ƒ…›ǡ–›’‹…ƒŽŽ›ͲǤͲͷιǡ–Šƒ–Š‡•–ƒ†ƒ”†ˆ‡˜‡”–Š‡”‘‡–‡”Ǥ

 ͳʹͶ͹ͲǦ͵ǣʹͲͲͲ ”‡“—‹”‡• –Šƒ– ‡ƒ…Š ‹†‹˜‹†—ƒŽ Ž‘– •ŠƒŽŽ „‡ •—„Œ‡…–‡† –‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ ‘” •–ƒ–‹•–‹…ƒŽ –‡•–‹‰ǡ ƒ• ‡š’Žƒ‹‡† ‹ •‡…–‹‘ ͹ǤͳǤͳ ƒ† ‹
ʹͺͷͻǦʹǣͳͻͺͷ ȋ32ȌǤ  –‡”ƒ–‹‘ƒŽ Šƒ• ƒ ƒ††‹–‹‘ƒŽ •–ƒ†ƒ”†
•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ  ͳͳͲͶǦͻͺ ȋ33Ȍǡ ˆ‘” …Ž‹‹…ƒŽ –Š‡”‘‡–‡” ’”‘„‡ …‘˜‡”•
ƒ†•Š‡ƒ–Š•Ǥ

Available features of digital thermometers


Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǡ‘–”‡“—‹”‡†„›–Š‡—”‘’‡ƒ‘”‘”„›–Š‡
 •–ƒ†ƒ”†ǡ ’‡”–ƒ‹ –‘ ˆ‡ƒ–—”‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ˆ”‘ †‹ˆˆ‡”‡– •—’’Ž‹‡”• –Šƒ–
ƒ›„‡ƒ††‡†ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡‡‡†•ƒ††‡•‹”‡•‘ˆ–Š‡Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡ˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ
‘‡‘ˆ–Š‡•‡‘’–‹‘ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•ƒ›‡–ƒ‹Žƒ††‹–‹‘ƒŽ…‘•–•ǤŠ‡›ƒ”‡ǣ
Ȉ ”ƒ’‹†”‡•’‘•‡–‹‡ȋ‡Ǥ‰ǤͳͲ•‡…‘†•‘”Ž‡••ȌǢ
Ȉ ‡š–”ƒǦŽƒ”‰‡†‹•’Žƒ›‘”†‹•’Žƒ›™‹–Šƒ‰‹ˆ›‹‰Ž‡•Ǣ
Ȉ ƒ—†‹„Ž‡ƒŽƒ”™Š‡–Š‡’‡ƒ–‡’‡”ƒ–—”‡‹•”‡ƒ…Š‡†Ǣ
Ȉ †‹•’Žƒ›‘ˆ•‡ŽˆǦ…Š‡…”‡•—Ž–•†—”‹‰•–ƒ”–Ǧ—’Ǣ
Ȉ ‡‘”› ˆ—…–‹‘ –Šƒ– •–‘”‡• –Š‡ Žƒ•– –‡’‡”ƒ–—”‡ ”‡ƒ†‹‰ ‘” ƒ›
–‡’‡”ƒ–—”‡”‡ƒ†‹‰•Ǣ
Ȉ ƒ—–‘ƒ–‹…•Š—–Ǧ‘ˆˆǢ
Ȉ ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡‘”Dz‘ƒ††‡†‡”…—”›dz„ƒ––‡”›ȋ34ȌǢ
Ȉ Ž‘‰„ƒ––‡”›Ž‹ˆ‡Ǣˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǡͶͲͲͲ–‡’‡”ƒ–—”‡”‡ƒ†‹‰•‘”͵ͲͲŠ‘—”•Ǣ
Ȉ ‡ƒ•‹Ž›”‡’Žƒ…‡ƒ„Ž‡‘””‡…Šƒ”‰‡ƒ„Ž‡„ƒ––‡”›Ǣ
Ȉ ‹ˆ•‘Žƒ”’‘™‡”‡†ǡ—’–‘͹ʹŠ‘—”•’‡”•‘Žƒ”…Šƒ”‰‡Ǣ
Ȉ ˆŽ‡š‹„Ž‡’”‘„‡–‹’Ǣ
Ȉ †—ƒŽ•…ƒŽ‡ȋ„‘–Šιƒ†ι ȌǢ
Ȉ •–ƒ†ƒ”††‹•’‘•ƒ„Ž‡•–‡”‹Ž‡’”‘„‡…‘˜‡”•Ǣ
Ȉ ‡–Š‘†‘ˆ”‡‘˜ƒŽ‘ˆ’”‘„‡…‘˜‡”•ǣƒ—ƒŽ‘”‡Œ‡…–„—––‘Ǣ
Ȉ …—•–‘‹œ‡†…‘Ž‘—”•–‘†‹•–‹‰—‹•Š„‡–™‡‡‘”ƒŽǡ”‡…–ƒŽƒ†ƒš‹ŽŽƒ”›—•‡Ǣ
Ȉ ”‡•‹•–ƒ…‡–‘•’‡…‹ˆ‹…†‹•‹ˆ‡…–ƒ–•ƒ†…Ž‡ƒ‡”•—•‡†‹–Š‡Š‡ƒŽ–ŠǦ…ƒ”‡
ˆƒ…‹Ž‹–›Ǣ
Ȉ ‹‹ƒŽ’ƒ…ƒ‰‹‰™ƒ•–‡Ǣ
Ȉ ƒ–Ž‡ƒ•–‘‡›‡ƒ”™ƒ””ƒ–›Ǣ

Annex 1 33
Ȉ ’”‘‘ˆ‘ˆ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ…‘ˆ‘”‹–›–‘‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†•ǡ‹…Ž—†‹‰
 ͳʹͶ͹ͲǦ͵ǣʹͲͲͲ ‘”  ͳͳͳʹǢ Ȁ ͸Ͳ͸Ͳͳ ‘”  ͸Ͳ͸ͲͳǢ
ͳͲͶͳƒ†ͻͺͲǢͳͳͲͶǡ‹ˆƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡Ǣ
Ȉ  ͻͲͲͳ ȋ“—ƒŽ‹–› ƒƒ‰‡‡–Ȍ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰
ˆƒ…‹Ž‹–›Ǣ
Ȉ  ͳ͵Ͷͺͷ ‘”  ͳ͵Ͷͺͺ ȋ‡†‹…ƒŽ †‡˜‹…‡ “—ƒŽ‹–› ƒƒ‰‡‡–Ȍ
…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡†‹…ƒŽ†‡˜‹…‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”Ǣ
Ȉ  ͳͶͲͲͲ ȋ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ƒƒ‰‡‡–Ȍ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡
ƒ—ˆƒ…–—”‡Ǥ

34 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A1.2 Requirements for phase-change thermometers
—ƒ”›‘ˆ”‡“—‹”‡‡–•‹ͺʹͷǦͻͺȋ24Ȍǣ

Parameter Summary of the specification Section


Maximum error ±0.3 °C <35.8 °C 5.3 (see test method in 6.2.1)
over the specified ±0.2 °C 35.8–36.9 °C
temperature ±0.1 °C 37.0–39.0 °C
range
±0.2 °C 39.1–41.0 °C
±0.3 °C >41.0 °C
Minimum 35–40.4 °C unless otherwise labelled 5.2
measuring range
Measurement 1 minute 5.4 (see test method in 6.2.4)
retention
Resolution 0.1 °C 5.6
(graduation)
Operating The device should meet the ASTM accuracy 5.5 (see test method in 6.3)
environment requirement in the range of 18–33 °C unless
otherwise marked
Workmanship No constructional defects to prevent meeting 5.7
the ASTM accuracy requirement
Stability All requirements should be met over the shelf 5.8
life; if the shelf life is less than 5 years, the
expiration date should be displayed
Storage The device should meet the ASTM accuracy 5.9 (see test method in 6.4)
environment requirement after storage for 1 day at
temperatures from –18 °C to 38 °C and
relative humidities from 15% to 90%, and for
1 month at temperatures from 15.5 °C to
32 °C and relative humidities from 30% to
75%
Marking and Markings should include the name and/or 5.10
labelling trademark of the manufacturer or distributor,
serial number or code to indicate
manufacturing lot, etc.; operating instructions
should be provided
Toxicity Parts intended for contact and chemicals 5.11 (see test method in 6.5)
should be non-toxic
Precision and bias Test results should have an expanded 6.6
uncertainty (k = 3) not exceeding 0.045 °C
Identification “Conforms to ASTM E825 (name and 7
address of producer or distributor)”—see
section 7 for the full statement of
identification

Annex 1 35
Table A1.3 Requirements for tympanic infrared thermometers
‡›’ƒ”ƒ‡–‡”•‹—”‘’‡ƒ•–ƒ†ƒ”†ͳʹͶ͹ͲǦͷǣʹͲͲ͵ȋ25Ȍǣ

Parameter Summary of the specification Test procedure


Maximum ±0.2 °C Measuring temperature Method in 7.4 and 7.5 of
permissible error range: 35.5–42.0 °C EN 12470-5:2003
over the specified Ambient temperature
temperature range: 18–28 °C
range ±0.3 °C Outside the above
measuring range or
ambient temperature
range
Minimum 35.5–40.0 °C Method in 7.3 of EN 12470-
measuring range 5:2003
Maximum ±0.3 °C for every patient age group Method in 7.7 of EN 12470-
permissible (newborn, children, adults) for which the 5:2003
clinical infrared ear thermometer is intended for use
repeatability
Resolution 0.1 °C or less Visual inspection
(digital
increment)
Ambient 16–35 °C Method in 7.4 of EN 12470-
temperature 5:2003
operating range
Note: If the infrared ear thermometer uses a protective probe cover, the thermometer together with the probe cover
must meet the requirements above. If the probe cover is intended for multiple use, the above requirements must be
met after the probe cover has been cleaned, disinfected and/or sterilized according to the manufacturer’s
specifications.

36 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A1.3 Requirements for tympanic infrared thermometers continued
‡›”‡“—‹”‡‡–•‹ͳͺ͸ͷǦͻͺȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲͻȌȋ26Ȍǣ

Parameter Summary of the specification Section


Maximum 0.3 °C <36 °C 5.3
permissible 0.2 °C 36–39 °C (see test method in 6.1.4)
laboratory error 0.3 °C >39 °C
for given black-
body temperature
range
Minimum 34.4–42.2 °C unless otherwise labelled 5.2
measuring range
Clinical accuracy To be determined and disclosed upon 5.5.1
request for each device model, adjustable (see also 6.2)
display mode and age group intended for use
Display 0.1 °C 5.8.1
resolution
Operating The device should meet the laboratory error 5.6.1.1
temperature requirement operating in the range of 16–
40°C unless otherwise marked
Operating Up to 95% for the specified operating 5.7
humidity range temperature range

Annex 1 37
Table A1.4 Requirements for temporal artery infrared thermometers
‡›”‡“—‹”‡‡–•‹ͳͺ͸ͷǦͻͺȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲͻȌȋ26Ȍǣ

Parameter Summary of the specification Section


Maximum 0.3 °C 5.4
permissible (see test method in 6.1.5)
laboratory error
for given black-
body temperature
range
Minimum 22–40.0 °C 5.2
measuring range
Display 0.1 °C 5.8.1
resolution
Operating The device should meet the laboratory error 5.6.1.1
temperature requirement operating in the range of 16–
40 °C unless otherwise marked
Operating Up to 95% for the specified operating 5.7
humidity range temperature range

38 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Annex 2

Table A2.1 Requirements for aneroid sphygmomanometers


‘Ǧƒ—–‘ƒ–‡† ‘Ǧ‹˜ƒ•‹˜‡ •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• —•‹‰ ƒ ƒ‡”‘‹†
ƒ‘‡–‡” •Š‘—Ž† ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ  Ȁ Ȁ  ͺͳͲ͸ͲǦͳǣʹͲͲ͹
ȋ47ȌǤ

Parameter Summary of the specification Section


Identification and marking
Unit of mmHg or kPa 4.1
measurement
Legibility of Should be clearly legible; see compliance test 4.2
markings
Durability of Should be sufficiently durable to remain clearly legible during 4.3
markings the expected service life; see compliance test
Marking Should include the name or trademark and address of 4.4
manufacturer, model, serial or batch number if appropriate,
proper disposal, etc.
Usability of reading Should have an indication when the reading error due to 4.5
parallax exceeds ±2 mmHg (0.3 kPa)
Cuff marking Should indicate the correct positioning and appropriate limb 4.6
circumference
Marking on the Should include contents; special storage or handling, if any; 4.7
packaging intended use of the cuff; and appropriate symbols or label for
equipment or components that are sterile, have an expiration
date, or are for single use
General requirements
Test requirements (Type tests, samples, environmental conditions, etc.) 5
Electrical safety Compliance with IEC 60601-1 if electricity is used 6.2
Mechanical safety Should avoid rough surfaces, sharp corners and edges that 6.3
could cause injury or damage
Mechanical Should function properly after falling 25 cm (or 1 m for 6.4.1
strength “shock-resistant” sphygmomanometers), except for stationary
devices; see compliance test
Should function properly after shock and vibration; see 6.4.2
compliance tests

39
Table A2.1 Requirements for aneroid sphygmomanometers continued
Parameter Summary of the specification Section
Accuracy and other key requirements
Maximum error for  ±3 mmHg (±0.4 kPa) for the following conditions: 7.1.1
the cuff pressure temperature range of 15–25 °C, relative humidity range of
measurement over 15–85% (non-condensing) and decreasing pressure; see
the nominal range compliance test
 ±3 mmHg (±0.4 kPa) or 2%, whichever is greater, for the
following conditions: temperature range of 10–40 °C, relative
humidity range of 15–85% (non-condensing) and decreasing
pressure; see compliance test
Nominal range and 0 mmHg (0 kPa) to at least 260 mmHg (35 kPa) 7.1.2
measuring range
Air leakage Should not cause a pressure drop that exceeds 4 mmHg/min 7.2.1
(0.5 kPa/min); see compliance test
Pressure reduction Should be adjustable to a deflation rate of 2 mmHg/s 7.2.2
rate (0.3 kPa/s) to 3 mmHg/s (0.4 kPa/s); see compliance test
Rapid exhaust Should not exceed 10 seconds from 260 mmHg (35 kPa) to 7.2.3
15 mmHg (2 kPa); see compliance test
Dimensions of cuff Dimensions based on the limb circumference at the midpoint 7.2.4
of the intended range of the cuff
Cuff, bladder and Should be able to withstand the maximum pressure; should 7.2.5
tubing connectors have a means to prevent accidental disconnection; see and
compliance tests 7.2.6
Tamper proofing or Should prevent tampering with, or unauthorized access to, 7.3
unauthorized adjustments and functions that affect accuracy
access
Dynamic response <1.5 seconds in cuff pressure indication for a specified drop 7.4
in pressure; see compliance test
Additional requirements
Scale mark and Requirements for a tolerance zone and movement of the 9.1 and 9.2
zero elastic sensing element
Hysteresis error <4 mmHg (0.5 kPa) throughout the pressure range; see 9.3
compliance test
Construction and Not more than 3 mmHg (0.4 kPa) difference in pressure 9.4
materials indication after 10 000 full-scale cycles; see compliance
test
Cleaning, Reusable parts that come in contact with the patient 10
sterilization, should be capable of being cleaned, and disinfected or
disinfection sterilized

40 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A2.1 Requirements for aneroid sphygmomanometers continued
Parameter Summary of the specification Section
Additional requirements continued
Information Should include identification; instructions for use; 12
supplied by the instructions for cleaning, and sterilization or disinfection;
manufacturer instructions for routine maintenance, as well as
inspection and preventive maintenance by service
personnel; instructions for end-of-life disposal; and
technical description

Annex 2 41
Table A2.2 Requirements for automated sphygmomanometers
—–‘ƒ–‡† ‘Ǧ‹˜ƒ•‹˜‡ ȋ‡†‹…ƒŽ ‡Ž‡…–”‹…ƒŽȌ •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• •Š‘—Ž†
‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ  Ȁ Ȁ  ͺͳͲ͸ͲǦʹǣʹͲͲͻ ȋ47Ȍ ƒ†
 Ȁ ȀͺͲ͸ͲͳǦʹǦ͵ͲǣʹͲͲͻȋ48ȌǤ

Parameter Summary of the specification Section


Essential requirements
Maximum error for the  ±3 mmHg (±0.4 kPa) or 2% of the reading, 201.12.1.102
measurement of the whichever is greater
cuff pressure over the
nominal measurement
range
Nominal blood Diastolic blood pressure: at least 20 mmHg 201.12.1.103
pressure indication (2.7 kPa) to 60 mmHg (8.0 kPa) in neonatal mode (see
range and 40 mmHg (5.3 kPa) to 130 mmHg (17.3 kPa) compliance
otherwise test)
Systolic blood pressure: at least 40 mmHg
(5.3 kPa) to 110 mmHg (14.7 kPa) in neonatal
mode and 60 mmHg (8.0 kPa) to 230 mmHg
(30.7 kPa) otherwise
Maximum pressure in <150 mmHg (20 kPa) in neonatal mode and 201.12.1.104
normal condition <300 mmHg (40 kPa) otherwise
Maximum pressure in Should not exceed +10 % of the maximum rated 201.12.1.105
single fault condition pressure for more than 3 seconds; see
201.12.1.105 for the requirements of the protection
device to prevent this
Manometer test mode The device should have a test mode that can be 201.12.1.106
used to verify calibration
Laboratory limits of the Less than 3 mmHg (0.4 kPa); see compliance test 201.12.1.107
change in error of the
blood pressure
determination
Alarm systems See 201.12.3.101 201.12.3
Various other requirements
General requirements Requirements include performing risk 201.4
management, expected service life, equipment
safety, etc., as detailed in section 4 of IEC 60601-
1:2005 or ANSI/AAMI ES60601-1:2005 (28)
Requirements for Requirements for type testing, sampling, 201.5
testing environmental and other conditions, test sequence,
etc., as detailed in section 5 of IEC 60601-1:2005
or ANSI/AAMI ES60601-1:2005

42 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


Table A2.2 Requirements for automated sphygmomanometers continued
Parameter Summary of the specification Section
Various other requirements continued
Classification Requirements pertain to protection against electric 201.6
shock, protection against entry of water or dust,
etc., as detailed in section 6 of IEC 60601-1:2005
or ANSI/AAMI ES60601-1:2005
Identification and Requirements involve legibility and durability of 201.7
markings markings, markings on the outside and inside of the
equipment or parts, abbreviations, marking of
controls, markings for different uses (e.g. neonatal),
warning and safety notices, etc., as detailed in
section 201 and section 7 of IEC 60601-1:2005 or
ANSI/AAMI ES60601-1:2005
Protection from Requirements to protect against electrical and 201.8, 201.9,
hazards and fault mechanical hazards of the device, excessive 201.10,
conditions temperatures, interruption of power supply, etc., as 201.11
detailed in sections 201.8 to 201.11, section
201.13, and sections 8 to 11 and 13 of IEC 60601-
1:2005 or ANSI/AAMI ES60601-1:2005
Programmable devices Requirements related to programmable electrical 201.14
devices, as detailed in section 14 of IEC 60601-
1:2005 or ANSI/AAMI ES60601-1:2005
Construction Requirements related to serviceability, mechanical 201.15
strength, shock and vibration, etc., including
compliance tests, as detailed in section 201.15 and
section 15 of IEC 60601-1:2005 or ANSI/AAMI
ES60601-1:2005
Requirements for Various other requirements dealing with power 201.16
electrical systems supply, enclosure, leakage current, etc., as detailed
in section 16 of IEC 60601-1:2005 or ANSI/AAMI
ES60601-1:2005
Electromagnetic Requirements involve a risk management process, 201.17, 202,
compatibility detailed in section 17 of IEC 60601-1:2005 or and IEC
ANSI/AAMI ES60601-1:2005; should conform to 60601-1-2
IEC 60601-1-2 (27); test method in section 202
Cuff, tubing, cuff Requirements involving construction and 201.101 and
connectors pressurization 201.102
Unauthorized access Should prevent tampering with, or unauthorized 201.103
access to, controls that affect accuracy
Maximum inflating time Requirements related to a pressure-relief protection 201.104
device
Automatic cycling Requirements related to a protection device for 201.105
modes long-term and short-term automatic mode, if
applicable

Annex 2 43
Table A2.3 Summary of requirements in ANSI/AAMI/ISO 81060-2:2009 (47)
Parameter Summary of the specification Section
Validation studies
General requirements Automated sphygmomanometers should be clinically 4
validated using either a non-invasive (auscultatory)
reference sphygmomanometer or a reference
invasive blood pressure monitoring equipment in
each mode of operation
Validation with an Minimum of 85 subjects with three valid blood 5
auscultatory reference pressure determinations for each (see details about
sphygmomanometer the study procedure and data analysis in section 5)
Validation with See study procedure and data analysis in section 6; 6
reference invasive clinical validation studies should comply with ISO
blood pressure 14155 (49); validation with reference invasive blood
monitoring equipment pressure monitoring equipment should not be used
for patients or subjects solely for the purpose of
validating sphygmomanometer performance
Validation for pregnant A sphygmomanometer for use in pregnant, including 7
patients pre-eclamptic, patients should be clinically evaluated
in that patient population

44 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


References

ͳǤ Mercury in health care: policy paperǤ


‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴Š‡ƒŽ–ŠȀ‡†‹…ƒŽ™ƒ•–‡Ȁ‡”…—”›Ȁ‡
Ȁǡƒ……‡••‡†‡…‡„‡”ʹͲͳͲȌǤ
ʹǤ ƒ”ƒ–‹
‡–ƒŽǤ‡…‘‡†ƒ–‹‘•ˆ‘”„Ž‘‘†’”‡••—”‡‡ƒ•—”‹‰†‡˜‹…‡•ˆ‘”
‘ˆˆ‹…‡Ȁ…Ž‹‹… —•‡ ‹ Ž‘™ ”‡•‘—”…‡ •‡––‹‰Ǥ Blood Pressure Monitoringǡ ʹͲͲͷǡ
ͳͲǣ͵ȂͳͲǤ
͵Ǥ ƒ”ƒ–‹
 ‡– ƒŽǤ  ‡™ •‘Žƒ”Ǧ’‘™‡”‡† „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡ ˆ‘”
Ž‘™Ǧ”‡•‘—”…‡•‡––‹‰•ǤHypertensionǡʹͲͳͲǡͷ͸ȋ͸ȌǣͳͲͶ͹ȂͳͲͷ͵Ǥ
ͶǤ ƒ”Ž‹‡” Ǥ Toward the tipping point: WHO–HCWH global initiative to
substitutemercurybasedmedicaldevicesinhealthcare,atwoyearprogress
reportǤ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ‹–Š‘—– ƒ”ǡ ‹
ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ™‹–Š –Š‡ ‹–‡† ƒ–‹‘• ‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡
Ž‘„ƒŽ
˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›
Ž‘„ƒŽ ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ƒ•–‡ ”‘Œ‡…–ǡ ʹͲͳͲ
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡”…—”›ˆ”‡‡Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡Ǥ‘”‰ȀȀ‘™ƒ”†̴–Š‡̴‹’’‹‰̴‘‹–Ǥ’†ˆȌǤ
ͷǤ Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ǡ ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ ™‹–Š ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ‹–Š‘—– ƒ”ǡ ‹• ƒ
…‘’‘‡– ‘ˆ –Š‡ ‹–‡† ƒ–‹‘• ˜‹”‘‡– ”‘‰”ƒ‡ ‡”…—”›
”‘†—…–• ƒ”–‡”•Š‹’ǡ Ž‡† „› –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡• ˜‹”‘‡–ƒŽ ”‘–‡…–‹‘
‰‡…›ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡”…—”›ˆ”‡‡Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡Ǥ‘”‰ȌǤ
͸Ǥ Mercury—basic informationǤ ‹–‡† –ƒ–‡• ˜‹”‘‡–ƒŽ ”‘–‡…–‹‘
‰‡…› ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁ‡”…—”›Ȁƒ„‘—–ǤŠ–ǡ ƒ……‡••‡† ‡…‡„‡”
ʹͲͳͲȌǤ
͹Ǥ Mercury emissions—the global contextǤ ‹–‡† –ƒ–‡• ˜‹”‘‡–ƒŽ
”‘–‡…–‹‘‰‡…›
 ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁ‡”…—”›Ȁ…‘–”‘Ž̴‡‹••‹‘•Ȁ‰Ž‘„ƒŽǤŠ–ǡ ƒ……‡••‡†
‡…‡„‡”ʹͲͳͲȌǤ
ͺǤ Mercury—yourhealthandtheenvironmentǤ ‡ƒŽ–Šƒƒ†ƒ
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŠ…Ǧ•…Ǥ‰…Ǥ…ƒȀ‡™ŠǦ•‡–Ȁ’—„•Ȁ…‘–ƒ‹ƒ–•Ȁ‡”…—”Ȁ“ͳǦ
“͸̴‡ǤŠ–Žǡƒ……‡••‡†‡…‡„‡”ʹͲͳͲȌǤ
ͻǤ ƒ”Ž‹‡”  ‡– ƒŽǤ ‡”…—”› ˆ”‡‡ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡Ǥ World Medical Journalǡ ʹͲͲͺǡ
ͷͶȋʹȌǣ͵ͻȂͶͷǤ
ͳͲǤ Treatmenttechnologiesformercuryinsoil,waste,andwaterǤƒ•Š‹‰–‘
ǡ‹–‡†–ƒ–‡•˜‹”‘‡–ƒŽ”‘–‡…–‹‘‰‡…›ˆˆ‹…‡‘ˆ—’‡”ˆ—†
‡‡†‹ƒ–‹‘ƒ†‡…Š‘Ž‘‰› ‘˜ƒ–‹‘ǡʹͲͲ͹
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁ–‹‘Ȁ†‘™Ž‘ƒ†Ȁ”‡‡†ȀͷͶʹ”Ͳ͹ͲͲ͵Ǥ’†ˆȌǤ

45
ͳͳǤ ‰‡…›ˆ‘”‘š‹…—„•–ƒ…‡•ƒ†‹•‡ƒ•‡‡‰‹•–”›
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ–•†”Ǥ…†…Ǥ‰‘˜Ȁ–‘š’”‘ˆ‹Ž‡•Ȁ–’Ͷ͸Ǧ…ʹǤ’†ˆǡƒ……‡••‡†͸…–‘„‡”
ʹͲͳͲȌǤ
ͳʹǤ ‹–‡† –ƒ–‡• ƒ–‹‘ƒŽ ‡•‡ƒ”…Š ‘—…‹ŽǤ Toxicological effects of
methylmercuryǡ ƒ•Š‹‰–‘ ǡ ƒ–‹‘ƒŽ …ƒ†‡› ”‡••ǡ ʹͲͲͲǣͶ
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ’Ǥ‡†—Ȁ…ƒ–ƒŽ‘‰Ǥ’Š’ǫ”‡…‘”†̴‹†αͻͺͻͻ͓–‘…ȌǤ
ͳ͵Ǥ ”ƒ•ƒ†‡ ǡ ƒ†”‹‰ƒ ǡ …Š‡…Š–‡” Ǥ —„Ž‹… Š‡ƒŽ–Š ƒ† ‡…‘‘‹…
…‘•‡“—‡…‡• ‘ˆ ‡–Š›Ž ‡”…—”› –‘š‹…‹–› –‘ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‹‰ „”ƒ‹Ǥ
EnvironmentalHealthPerspectivesǡʹͲͲͷǡͳͳ͵ǣͷͻͲȂͷͻ͸Ǥ
ͳͶǤ ‘”Ž†…›…Ž‘’‡†‹ƒ
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡™‘”Ž†‡…›…Ž‘’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ‡–”›ȀŠ‡”‘‡–‡”ǡƒ……‡••‡†
…–‘„‡”ʹͲͳͲȌǤ
ͳͷǤ ƒŽŽ‹†ƒ›Ǥ” ƒ‡•—””‹‡ȋͳ͹ͷ͸ȂͳͺͲͷȌǣ‹˜‡”’‘‘Ž’Š›•‹…‹ƒǡ…ƒ’ƒ‹‰‡”ǡ
Š›†”‘–Š‡”ƒ’‹•– ƒ† ƒ ‘ˆ Ž‡––‡”•Ǥ Journal of Medical Biographyǡ ʹͲͲ͸ǡ
ͳͶȋͳȌǣ͵͸Ǥ
ͳ͸Ǥ Selecting nonmercury thermometersǤ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ‘•’‹–ƒŽ• ”‘Œ‡…–
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Š‘•’‹–ƒŽ•Ǥ‘”‰Ȁ ”…Ȁ ̴‡”…̴ ‘‡”…ǤŠ–
Žǡƒ……‡••‡†ͳͶ…–‘„‡”ʹͲͳͲȌǤ
ͳ͹Ǥ ƒ—‡Ž Ǥ Guidance on technical specifications for nonmercury medical
devicesǤ
Ž‘„ƒŽ ˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–› ”‘Œ‡…– ‘
Ž‘„ƒŽ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ƒ•–‡ǡ
‹–‡†ƒ–‹‘•‡˜‡Ž‘’‡–”‘‰”ƒ‡ǡʹͲͳͲǤ
ͳͺǤ ƒ†œ‹Ž ǡŠ‘‘ǡ”——‰ƒǤ…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡•–—†›‘–Š‡ƒ……—”ƒ…›‘ˆ
‘‹˜ƒ•‹˜‡–Š‡”‘‡–‡”•Ǥ Australian Family PhysicianǡʹͲͳͲǡ͵ͻȋͶȌǣʹ͵͹Ȃ
ʹ͵ͻǤ

46 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


ͳͻǤ ‡‡ǡˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǣ‘™‡ ǤThyroidScienceǡʹͲͲͻǡͶȋ͵ȌǣͳǦͻǢ
‹ƒ–‹‡–
ƒŽǤ Journal of Clinical Nursingǡ ʹͲͲͺǡ ͳ͹ȋͳͳȌǣͳͷͳͺȂͳͷʹͷǢ ‘›ƒ ‹ŽŽƒ‡•…—•ƒ
 ǡ ž…Š‡œ ±”‡œ ǡ ‡”‡Œ‘ ‡‘ŽŽ Ǥ Medicina Oral, Patología Oral y
Cirugía Bucalǡ ʹͲͲͺǡ ͳ͵ȋ͸Ȍǣ͵ͺͷȂ͵ͺͻǢ ’‹–œ‡” Ǥ Dimensions of Critical
Care Nursingǡ ʹͲͲͺǡ ʹ͹ȋͳȌǣʹͶȂʹͻǢ ‘”ƒ  ‡– ƒŽǤ Critical Care Medicineǡ
ʹͲͲ͹ǡ ͵ͷȋͳȌǣ͵ͳʹȂ͵ͳ͵Ǣ ”ƒ™ˆ‘”† ǡ ‹…• ǡ Š‘’•‘  Ǥ Journal of
MedicalEngineering&TechnologyǡʹͲͲ͸ǡ͵ͲȋͶȌǣͳͻͻȂʹͳͳǢ‘††ǤJournal
of Clinical Epidemiologyǡ ʹͲͲ͸ǡ ͷͻȋͶȌǣ͵ͷͶȂ͵ͷ͹Ǣ ‘•‡–ŠƒŽ ǡ ‡•Ž‹‡ Ǥ
JournalofNeonatalNursingǡʹͲͲ͸ǡͳʹȋͶȌǣͳʹͷȂͳʹͻǢ”ƒ™ˆ‘”†ǡ
”‡‡‡ǡ
‡–™‘”–Š Ǥ Thermometer review: UK survey 2005Ǥ   ͲͶͳͶͶǡ
‡†‹…‹‡• ƒ† ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ’”‘†—…–• ‡‰—Žƒ–‘”› ‰‡…›ǡ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ
‡ƒŽ–Šǡ ‹–‡† ‹‰†‘ǡ ƒ—ƒ”› ʹͲͲͷǢ ƒ”‡ŽŽ  ‡– ƒŽǤ Journal of Clinical
NursingǡʹͲͲͷǡͳͶȋͷȌǣ͸͵ʹȂ͸͵ͻǢŠ‘”•Š‹†‡–ƒŽǤJournalofClinicalNursingǡ
ʹͲͲͷǡͳͶȋͶȌǣͶͻ͸ȂͷͲͲǢ‡”‡–Ǧ
ƒ—†‡Ž—• ǡŠƒ†‡Žƒ– ǡ‡‘‹”
ǤArchivesof
Pediatrics and Adolescent Medicineǡ ʹͲͲͷǡ ͳʹȋͺȌǣͳʹͻʹȂͳ͵ͲͲǢ …‡œ‹‡ Ǥ
PediatricNursingǡʹͲͲ͵ǡʹͻȋʹȌǣͳͳ͹ȂͳʹͷǢ—”‡•Š‹ ‡–ƒŽǤPakistanJournalof
MedicalSciencesǡʹͲͲ͵ǡͳͻȋʹȌǣͳͳͳȂͳͳ͵Ǣ‹–ŠǤBMCNursingǡʹͲͲ͵ǡʹǣͳǢ
‘™†‹‰ǡProfessionalNurseǡʹͲͲʹǡͳͺȋ͵Ȍǣͳ͸͸Ȃͳ͸ͺǢƒ…“—‡‡ǤBritish
Journal of Nursingǡ ʹͲͲͳǡ ͳͲȋͳȌǣͷͷȂͷͺǢ ‡•‡  ‡– ƒŽǤ Acta chirurgicaǡ
ʹͲͲͲǡͳ͸͸ȋͳͳȌǣͺͶͺȂͺͷͳǢ‰ƒ‰ƒ‡–ƒŽǤAmericanJournalofMaternaland
Child Nursingǡ ʹͲͲͲǡ ʹͷȋʹȌǣ͹͸Ȃ͹ͻǢ ƒŽŽ‡ ǡ ‹Ž†ƒŠŽǦ†‡”•‡ ǡ –‡‹˜‘ŽŽ
ǤTidsskrNorLaegeforenǡʹͲͲͲǡͳʹͲȋͳȌǣͳͷȂͳ͹Ǣ‘ƒ–‡‰Ǧ†Œ‡’‘‰ǡ‡Ž
—†‘ ǡƒ–Š‘—•ǤChestǡͳͻͻͻǡͳͳͷǣͳͲͲʹȂͳͲͲͷǢ”‡–‹…‡ǡ‘”‡Žƒ†
Ǥ Geriatric Nursingǡ ͳͻͻͻǡ ʹͲȋ͸Ȍǣ͵ͳͶȂ͵ͳ͹Ǣ ‡‹…Ǧ—†‡ ǡ Ž‘‘  Ǥ
NeonatalNetworkǡͳͻͻͺǡͳ͹ȋͷȌǣʹͳȂ͵͹Ǣƒ–•—ƒ™ƒ‡–ƒŽǤCanadianJournal
of Anaesthesiaǡ ͳͻͻ͸ǡ Ͷ͵ȋͳʹȌǣͳʹʹͶȂͳʹʹͺǢ ‡‰‡›ƒ ǡ Ž—‡–ŠƒŽ Ǥ
European Journal of Pediatricsǡ ͳͻͻ͹ǡ ͳͷͷȋͳʹȌǣͳͲͲͷȂͳͲͲͺǢ ƒ…‡œ‹‡ ǡ
•Š„—”› ǤBritishJournalofAnaesthesiaǡͳͻͻͶǡ͹ʹȋʹȌǣʹͶ͸ȂʹͶͻǢƒ˜‹‡•
‡–ƒŽǤJournalofAdvancedNursingǡͳͻͺ͸ǡͳͳȋͷȌǣͷ͵ͷȂͷͶ͵Ǥ
ʹͲǤ ”ƒ™ˆ‘”† ǡ ‹…• ǡ Š‘’•‘ Ǥ Š‹…Š –Š‡”‘‡–‡”ǫ ƒ…–‘”•
‹ˆŽ—‡…‹‰ „‡•– …Š‘‹…‡ ˆ‘” ‹–‡”‹––‡– …Ž‹‹…ƒŽ –‡’‡”ƒ–—”‡ ƒ••‡••‡–Ǥ
JournalofMedicalEngineering&TechnologyǡʹͲͲ͸ǡ͵ͲȋͶȌǣͳͻͻȂʹͳͳǤ
ʹͳǤ ‡‡ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ Guidance on the cleanup, temporary or intermediate
storage, and transport of mercury waste from healthcare facilitiesǤ ‹–‡†
ƒ–‹‘• ‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡ǡ
Ž‘„ƒŽ ˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›
Ž‘„ƒŽ
‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ƒ•–‡”‘Œ‡…–ǡʹͲͳͲǤ
ʹʹǤ Clinical thermometers—Part 3: Performance of compact electrical
thermometers (nonpredictive and predictive) with maximum deviceǤ
—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†ͳʹͶ͹ͲǦ͵ǣʹͲͲͲΪͳǡ —‡ʹͲͲͻǤ
ʹ͵Ǥ Standard specification for electronic thermometer for intermittent
determination of patient temperatureǤ  ͳͳͳʹǦͲͲǡ ”‡ƒ’’”‘˜‡† ʹͲͲ͸Ǥ
‡‡ ƒŽ•‘  ͳͳͲͶ ”‡Žƒ–‡† –‘ …Ž‹‹…ƒŽ –Š‡”‘‡–‡” ’”‘„‡ …‘˜‡”• ƒ†
•Š‡ƒ–Š•Ǥ

References 47
ʹͶǤ Standard specification for phase changetype disposable fever thermometer
for intermittent determination of human temperatureǤ  ͺʹͷǦͻͺ
ȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲͻȌǤ
ʹͷǤ Clinical thermometers—Part 5: Performance of infrared ear thermometers
(withmaximumdevice)Ǥ—”‘’‡ƒ‘”ͳʹͶ͹ͲǦͷǣʹͲͲ͵Ǥ
ʹ͸Ǥ Standard specification for infrared thermometers for intermittent
determinationofpatienttemperatureǤͳͻ͸ͷǦͻͺȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲͻȌǤ
ʹ͹Ǥ Medical electrical equipment—Part 12: General requirements for basic
safety and essential performance; Collateral standard: Electromagnetic
compatibility—requirementsandtestsǤ—”‘’‡ƒ‘”͸Ͳ͸ͲͳǦͳǤ
ʹͺǤ Medicalelectricalequipment—Part1:Generalrequirementsforbasicsafety
and essential performanceǤ  Ȁ  ͸Ͳ͸ͲͳǦͳǣʹͲͲͷǡ ʹͲͲ͸Ǣ ‘” 
͸Ͳ͸ͲͳǦͳǣʹͲͲͷǤ
ʹͻǤ Standardsforsafety,medicalanddentalequipmentǡͷͶͶǤ‘”–Š„”‘‘ǡ ǡ
†‡”™”‹–‡”•ƒ„‘”ƒ–‘”‹‡•ǤŠ‹••–ƒ†ƒ”†Šƒ••‹…‡„‡‡•—’‡”•‡†‡†„›
Medical electrical equipment—Part 1: General requirements for safetyǡ 
͸Ͳ͸ͲͳǦͳǡƒ†‹–••—„•‡“—‡–”‡˜‹•‹‘•ǡ†‡”™”‹–‡”•ƒ„‘”ƒ–‘”‹‡•ǡʹͷ’”‹Ž
ʹͲͲ͵Ǥ
͵ͲǤ Information supplied by the manufacturer of medical devicesǤ —”‘’‡ƒ
‘”ͳͲͶͳǡ—‰—•–ʹͲͲͺǤ
͵ͳǤ SymbolsforuseinthelabellingofmedicaldevicesǤ—”‘’‡ƒ‘”ͻͺͲǡ
ʹͲͲͺǤ
͵ʹǤ Sampling procedures for inspection by attributes—Part 2: Sampling plans
indexedbylimitingquality(LQ)forisolatedlotinspectionǤ ʹͺͷͻǦʹǣͳͻͺͷǤ
͵͵Ǥ Standard specification for clinical thermometer probe covers and sheathsǤ
ͳͳͲͶǦͻͺȋ”‡ƒ’’”‘˜‡†ʹͲͲͻȌǤ
͵ͶǤ ƒ› †‹‰‹–ƒŽ –Š‡”‘‡–‡”• —•‡ ‹‹ƒ–—”‡ ȋ„—––‘ǡ …‘‹Ǧ•Šƒ’‡† ƒ†
„—––‘Ǧ•–ƒ…‡†Ȍ „ƒ––‡”‹‡•Ǥ ‹–Š‹— ‹‹ƒ–—”‡ „ƒ––‡”‹‡• Šƒ˜‡ ‘ ƒ††‡†
‡”…—”›Ǥ ‹Ž˜‡” ‘š‹†‡ǡ œ‹… ƒ‹” ƒ† ƒŽƒŽ‹‡ ƒ‰ƒ‡•‡ †‹‘š‹†‡ ‹‹ƒ–—”‡
„ƒ––‡”‹‡•Šƒ˜‡ƒƒ˜‡”ƒ‰‡‘ˆʹǤͷǡͺǤͷƒ†ͳͲǤͺ‰‘ˆ‡”…—”›’‡”„ƒ––‡”›ǡ
”‡•’‡…–‹˜‡Ž›Ǥ‡”…—”›Ǧˆ”‡‡˜‡”•‹‘•‘ˆƒŽŽ‘ˆ–Š‡•‡‹‹ƒ–—”‡„ƒ––‡”‹‡•Šƒ˜‡
„‡‡ †‡˜‡Ž‘’‡†Ǥ ‘Ǧ‹‹ƒ–—”‡ …›Ž‹†”‹…ƒŽ ƒŽƒŽ‹‡ „ƒ––‡”‹‡• ȋǡ ǡ
 ƒ†  •‹œ‡•Ǣ ‘” ͸ǡ Ͳ͵ ƒ† ͳ •‹œ‡•Ȍ †‘ ‘– Šƒ˜‡ ƒ††‡† ‡”…—”›Ǥ
ȋ‡ˆ‡”‡…‡ǣ
ƒŽŽ‹‰ƒ ǡ ‘”‘•‡
Ǥ An investigation of alternatives to
miniature batteries containing mercuryǤ ‡’‘”– „› –Š‡ ‘™‡ŽŽ ‡–‡” ˆ‘”
—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ”‘†—…–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ƒ‹‡ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ˜‹”‘‡–ƒŽ
”‘–‡…–‹‘ǡ‡…‡„‡”ͳ͹ǡʹͲͲͶǤȌ
͵ͷǤ ƒ“˜‹ ǡŽƒ—ˆ‘šǤBloodpressuremeasurement:anillustratedhistoryǡ
’’ǤͷȂ͸ˆˆǤ‡™‘”ǡƒ”–Š‡‘—„Ž‹•Š‹‰ǡͳͻͻͺǤ

48 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care


͵͸Ǥ ƒ”ƒ†— ǡ Š‹–…Š‡” ǡ ”‘Ž† ǡ ƒ”‡› Ǥ Š‡ ‡”…—”›
•’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”•Š‘—Ž†„‡ƒ„ƒ†‘‡†„‡ˆ‘”‡‹–‹•’”‘•…”‹„‡†ǤJournal
ofHumanHypertensionǡʹͲͲͲǡͳͶȋͳȌǣ͵ͳȂ͵͸Ǥ
͵͹Ǥ Affordable technology: blood pressure measuring devices for lowresource
settingsǤ
‡‡˜ƒǡ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡʹͲͲͷǤ
͵ͺǤ Mercury sphygmomanometers in healthcare and the feasibility of
alternativesǤ…‹‡–‹ˆ‹…‘‹––‡‡‘‡”‰‹‰ƒ†‡™Ž› †‡–‹ˆ‹‡† ‡ƒŽ–Š
‹••ǡ ‹”‡…–‘”ƒ–‡
‡‡”ƒŽ ˆ‘” ‡ƒŽ–Š ƒ† ‘•—‡”•ǡ —”‘’‡ƒ
‘‹••‹‘ǡʹ͵‡’–‡„‡”ǡʹͲͲͻ
ȋŠ––’ǣȀȀ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—ȀŠ‡ƒŽ–ŠȀ’Š̴”‹•Ȁ…‘‹––‡‡•ȀͲͶ̴•…‡‹Š”Ȁ†‘…•Ȁ•…‡‹Š
”̴‘̴ͲʹͷǤ’†ˆȌǤ
͵ͻǤ ‹ŽŽ‹ƒ•‡–ƒŽǤ
—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”ƒƒ‰‡‡–‘ˆŠ›’‡”–‡•‹‘ǣ”‡’‘”–‘ˆ–Š‡
ˆ‘—”–Š ™‘”‹‰ ’ƒ”–› ‘ˆ –Š‡ ”‹–‹•Š ›’‡”–‡•‹‘ ‘…‹‡–›ǡ ʹͲͲͶȄ  Ǥ
JournalofHumanHypertensionǡʹͲͲͶǡͳͺǣͳ͵ͻȂͳͺͷǤ
ͶͲǤ ‹…‡”‹‰ 
 ‡– ƒŽǤ ‡…‘‡†ƒ–‹‘• ˆ‘” „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‡‡– ‹
Š—ƒ•ƒ†‡š’‡”‹‡–ƒŽƒ‹ƒŽ•ǡ’ƒ”–ͳǣ„Ž‘‘†’”‡••—”‡‡ƒ•—”‡‡–‹
Š—ƒ•ǣ ƒ •–ƒ–‡‡– ˆ‘” ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• ˆ”‘ –Š‡ —„…‘‹––‡‡ ‘ˆ
”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ƒ† —„Ž‹… †—…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡”‹…ƒ ‡ƒ”– ••‘…‹ƒ–‹‘
‘—…‹Ž ‘ ‹‰Š Ž‘‘† ”‡••—”‡ ‡•‡ƒ”…Šǡ   …‹‡–‹ˆ‹… –ƒ–‡‡–Ǥ
HypertensionǡʹͲͲͷǡͶͷǣͳͶʹǤ
ͶͳǤ ‘Ž‡ƒ  ǡ –‡’Š‡ ǡ •Š™‘”–Š ǡ ‘™Ž‡” ǡ Š‡ƒ Ǥ ……—”ƒ…› ‘ˆ
–Š‡ ’”‡••—”‡ •…ƒŽ‡ ‘ˆ •’Š›‰‘ƒ‘‡–‡”• ‹ …Ž‹‹…ƒŽ —•‡ ™‹–Š‹ ’”‹ƒ”›
…ƒ”‡ǤBloodPressureMonitoringǡʹͲͲͷǡͳͲȋͶȌǣͳͺͳȂͳͺͺǤ
ͶʹǤ ǯ”‹‡‡–ƒŽǤŽ‘‘†’”‡••—”‡‡ƒ•—”‹‰†‡˜‹…‡•ǣ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡
—”‘’‡ƒ‘…‹‡–›‘ˆ ›’‡”–‡•‹‘ǤBritishMedicalJournalǡʹͲͲͳǡ͵ʹʹǣͷ͵ͳȂ
ͷ͵͸Ǥ
Ͷ͵Ǥ ǯ”‹‡  ‡– ƒŽǤ ‘”‹‰
”‘—’ ‘ Ž‘‘† ”‡••—”‡ ‘‹–‘”‹‰ ‘ˆ –Š‡
—”‘’‡ƒ ‘…‹‡–› ‘ˆ ›’‡”–‡•‹‘ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‘–‘…‘Ž ˆ‘” ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‘ˆ
„Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡• ‹ ƒ†—Ž–•Ǥ Blood Pressure Monitoringǡ
ʹͲͲʹǡ͹ǣ͵Ȃͳ͹Ǣǯ”‹‡ǤŠ‡”‹–‹•Š ›’‡”–‡•‹‘‘…‹‡–›’”‘–‘…‘Žˆ‘”–Š‡
‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ ‡ƒ•—”‹‰ †‡˜‹…‡•Ǥ Journal of Hypertensionǡ
ͳͻͻ͵ǡͳͳȋ—’’ŽǤʹȌǣͶ͵Ȃ͸ʹǤ
ͶͶǤ ƒǡ ‡‡‰Šƒǡ–‡˜‡•ǡ…ƒ—• ǡƒ”†ǡ‡”‡”ƒǡŠ‘’•‘
Ǥ ‡–‡”‹‹‰ ™Š‹…Š ƒ—–‘ƒ–‹… †‹‰‹–ƒŽ „Ž‘‘† ’”‡••—”‡ †‡˜‹…‡ ’‡”ˆ‘”•
ƒ†‡“—ƒ–‡Ž›ǣ ƒ •›•–‡ƒ–‹… ”‡˜‹‡™Ǥ Journal of Human Hypertensionǡ ʹͲͳͲǡ
ʹͶǣͶ͵ͳȂͶ͵ͺǤ
ͶͷǤ
ƒŽŽ‹‰ƒ  ‡– ƒŽǤ An investigation of alternative to mercury containing
productsǡ ‘™‡ŽŽ ‡–‡” ˆ‘” —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ”‘†—…–‹‘ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ
ƒ••ƒ…Š—•‡––•ƒ–‘™‡ŽŽǡʹͲͲ͵ǣʹͳǤ

References 49
Ͷ͸Ǥ Noninvasivesphygmomanometers—Part1:Requirementsandtestmethods
fornonautomatedmeasurementtypeǤ Ȁ Ȁ ͺͳͲ͸ͲǦͳǣʹͲͲ͹Ǥ
Ͷ͹Ǥ Noninvasivesphygmomanometers—Part2:Clinicalvalidationofautomated
measurement typeǤ  Ȁ Ȁ  ͺͳͲ͸ͲǦʹǣʹͲͲͻ ȋ”‡˜‹•‹‘ ‘ˆ ͳͲǣʹͲͲʹ
ƒ†‡†‡–ͳǣʹͲͲ͵ƒ†‡†‡–ʹǣʹͲͲ͸ȌǡʹͲͲͻǤ
ͶͺǤ Medical electrical equipment—Part 230: Particular requirements for the
basicsafetyandessentialperformanceofautomatednoninvasivesphygmo
manometersǤ Ȁ ȀͺͲ͸ͲͳǦʹǦ͵ͲǣʹͲͲͻǤ
ͶͻǤ Clinicalinvestigationofmedicaldevicesforhumansubjects—Part1:General
requirementsǤ ͳͶͳͷͷǦͳǣʹͲͲ͵Ǥ


50 Replacement of mercury themometers and sphygmomanometers in health care

Вам также может понравиться