Вы находитесь на странице: 1из 75

205-02A-1 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-1

SECCIÓN 205-02A Eje propulsor trasero/diferencial


APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2004.0 Transit

CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES

Especificaciones ............................................................................................................... 205-02A-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Eje propulsor trasero y diferencial — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y 205-02A-5
Eje propulsor trasero y diferencial — Código de eje en la placa VIN: E/F ......................... 205-02A-9

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

Eje propulsor trasero y diferencial ..................................................................................... 205-02A-12

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Suplementos de ajuste del piñón impulsor - Selección...................................................... 205-02A-13

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Rodamiento de rueda trasera y sello de la semiflecha ...................................................... 205-02A-19


Sello y brida del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y .... 205-02A-21
Sello y brida del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F............................. 205-02A-25
Tazas de rodamientos del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN:
A/B/C/D/G/M/P/X/Y .......................................................................................................... 205-02A-28
Tazas de rodamientos del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F ............. 205-02A-30
Piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y.............................. 205-02A-32
Piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F....................................................... 205-02A-34
Caja del diferencial — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y ....................... 205-02A-39
Caja del diferencial — Código de eje en la placa VIN: E/F................................................ 205-02A-42

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Ensamble del eje — Vehículos con Ruedas traseras sencillas ........................................ 205-02A-56
Ensamble del eje — Vehículos con Ruedas traseras dobles, Vehículos sin Suspensión
dinámica........................................................................................................................... 205-02A-63

DESMONTAJE Y MONTAJE

Caja del diferencial y corona ............................................................................................. 205-02A-71


Piñón impulsor .................................................................................................................. 205-02A-75

09/2003 2004.0 Transit


205-02A-2 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-2

ESPECIFICACIONES

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos


NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Ref. Especificación
Aceite de alto rendimiento para ejes traseros SAE 75W-140 WSL-M2C192-A
Grasa SAM-1C-9111-A
Protector de roscas SDM-4G-9106-A
Compuesto sellador SDM-4G-9105-A

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos


NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: E/F
Ref. Especificación
Aceite de alto rendimiento para ejes traseros SAE 75W-140 WSL-M2C192-A
Grasa WSD-M1C228-A
Protector de roscas WSK-M2G349-A7
Sellador WSS-M4G320-A3

Capacidades
NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Litros
Aceite para ejes traseros 2,6

Capacidades
NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: E/F
Litros
Aceite para ejes traseros 3,0

Holgura, tolerancia y ajustes


NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Descripción mm
Descentramiento máximo de la corona 0,100
Descentramiento máximo del portador del diferencial 0,076
Juego axial máximo de la semiflecha 0,760
Descentramiento máximo del piñón impulsor 0,250
Juego entre dientes de la corona 0,120 - 0,220
Juego entre dientes de la corona - variación máxima entre dientes 0,100
Holgura del rodamiento de la rueda trasera 0,050 - 0,200

Holgura, tolerancia y ajustes


NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: E/F
Descripción Especificación
Mejor ajuste de altura del piñón impulsor a)
Torsión de giro del piñón impulsor a)
Juego de la corona 0.127-0.228 mm
Juego entre dientes de la corona - variación máxima entre dientes 0.100 mm
a) Refiérase al procedimiento correspondiente en esta sección.

G25381 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-3 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-3

ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)

Especificaciones de apriete
NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Descripción Nm Lb-ft Lb-in
Tornillos de sujeción de la tapa de rodamiento del 88 65 -
diferencial
Tornillo de sujeción de la flecha de planetarios del 30 22 -
diferencial
Tapón de llenado de aceite 30 22 -
Tornillos de sujeción de la tapa de la carcasa del 45 33 -
diferencial
Precarga del rodamiento del piñón (rodamientos 1,5 - 9
usados)
Precarga del rodamiento del piñón (rodamientos 3,3 - 27
nuevos)
Tornillos de sujeción de la semiflecha 117 86 -
Tornillos de bloqueo de tuerca de ajuste de roda- 19 14 -
miento del diferencial
Tuercas del tornillo U a) - -
Tornillos de la semiflecha a la brida del piñón im- 80 59 -
pulsor
Tornillo de sujeción de sensor de velocidad de la 8 - 71
rueda
Tornillo de sujeción del soporte del sensor de ve- 8 - 71
locidad de la rueda
Tuercas de sujeción del plato portazapatas 50 37 -
Tornillos de sujeción del soporte de la válvula pro- 15 11 -
porcionadora del freno
Tornillos de sujeción de la barra estabilizadora 40 30 -
Tornillo y tuerca de sujeción inferiores del amorti- 90 66 -
guador
Unión del cilindro de frenos 14 10 -
Tornillos de sujeción de la corona 109 80 -
Tuercas de sujeción del tornillo U del soporte de la a) - -
barra Panhard
Tuercas de sujeción de la barra Panhard 225 166 -
Tuerca de sujeción del soporte del sensor de altu- 8 - 71
ra de la suspensión
a) Refiérase al procedimiento correspondiente en esta sección.

Especificaciones de apriete
NOTA: Vehículos con Código de eje de placa VIN: E/F
Descripción Nm Lb-ft Lb-in
Tornillos de retención de la flecha impulsora a la 80 59 -
brida del piñón impulsor
Tuerca de seguridad de la brida del piñón impulsor 340 252 -
Tornillos de sujeción de la corona 177 130 -
Tornillos de sujeción de tapa de rodamiento del 110 81 -
diferencial
Tornillos de sujeción de la tapa de la carcasa del 61 45 -
diferencial
Tornillos de sujeción de la semiflecha 134 99 -

G25381 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-4 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-4

ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)

Descripción Nm Lb-ft Lb-in


Tornillos de la barra estabilizadora 40 30 -
Tapón de llenado de aceite 34 25 -
Tornillos de retención del plato portazapatas del 99 73 -
freno
Tornillo de retención del cable del freno de esta- 22 16 -
cionamiento al chasis
Tuercas de tornillo U de la muelle a) - -
Tornillo de sujeción de sensor de velocidad de la 8 - 71
rueda
Tornillo de sujeción del soporte del sensor de ve- 8 - 71
locidad de la rueda
Tornillos de sujeción del soporte de la válvula pro- 15 11 -
porcionadora del freno
Tornillo de retención del soporte de retención de la 15 11 -
manguera del freno a la carcasa del eje
Tornillo y tuerca de sujeción inferiores del amorti- 90 66 -
guador
Unión del cilindro de frenos 14 10 -
a) Refiérase al procedimiento correspondiente en esta sección.

G25381 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-5 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-5

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIÓN Y FUNC ION AMIENT O

Eje propulsor trasero y diferencial — Código de eje en la placa VIN:


A/B/C/D/G/M/P/X/Y

Eje semiflotante

Ref. N№ de Descripción
Ref. N№ de Descripción pieza
pieza
8 Soporte de sujeción de la
1 Tuerca de sujeción de la bri- manguera del freno
da del piñón impulsor
9 Sello de aceite de la semi-
2 Brida del piñón impulsor flecha
3 Sello del piñón impulsor 10 Rodamiento de rueda
4 Cono del rodamiento delan- 11 Carcaza del eje
tero del piñón impulsor
12 Semiflecha
5 Anillo exterior del rodamien-
to delantero del piñón impul- 13 Tuerca de ajuste del roda-
sor miento del diferencial

6 Espaciador colapsible de la 14 Anillo exterior del rodamien-


brida del piñón impulsor to del diferencial

7 Boquilla de ventilación de la 15 Tornillo de sujeción de la co-


carcasa del eje rona

G25382 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-6 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-6

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

16 Anillo exterior del rodamien-


to trasero del piñón impulsor
17 Cono del rodamiento trasero
del piñón impulsor
18 Piñón impulsor
19 Portador del diferencial
20 Conos de rodamiento del di-
ferencial
21 Planetario
22 Flecha de planetarios
23 Satélite
24 Tapa de rodamiento del dife-
rencial y tornillos de sujeción
de la tapa de rodamiento del
diferencial
25 Dispositivos de bloqueo y
tornillos de ajuste del roda-
miento del diferencial
26 Tapa de la carcasa del dife-
rencial
27 Tornillo de sujeción de la ta-
pa de la carcasa del diferen-
cial
28 Junta de la tapa de la carca-
sa del diferencial
29 Anillo
30 Tornillo de bloqueo de la fle-
cha de planetarios
31 Corona

G25382 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-7 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-7

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Flecha sometida a esfuerzos de torsión

Ref. N№ de Descripción
Ref. N№ de Descripción pieza
pieza
4 - Cono del rodamiento delan-
1 - Tuerca de sujeción de la bri- tero del piñón impulsor
da del piñón impulsor
5 - Anillo exterior del rodamien-
2 - Brida del piñón impulsor to delantero del piñón impul-
3 - Sello del piñón impulsor sor

G25382 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-8 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-8

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción


pieza pieza
6 - Espaciador colapsible de la 30 - Satélite
brida del piñón impulsor
31 - Dispositivos de bloqueo y
7 - Boquilla de ventilación de la tornillos de ajuste del roda-
carcasa del eje miento del diferencial
8 - Soporte de sujeción de la 32 - Tapa de rodamiento del dife-
manguera del freno rencial y tornillos de sujeción
de la tapa del rodamiento
9 - Tornillo de sujeción de la
del diferencial
semiflecha
33 - Tapa de la carcasa del dife-
10 - Semiflecha
rencial
11 - Contratuerca de la maza de
34 - Junta de la tapa de la carca-
la rueda
sa del diferencial
12 - Roldana de presión de la
35 - Tornillos de sujeción de la
maza de la rueda
tapa de la carcasa del dife-
13 - Tuerca de sujeción de la rencial
maza de la rueda
14 - Cono exterior del rodamien-
to de la maza de la rueda
15 - Anillo exterior del rodamien-
to de la maza de la rueda
16 - Maza de rueda
17 - Sello de aceite
18 - Anillo interior del rodamiento
de la maza de la rueda
19 - Cono interior del rodamiento
de la maza de la rueda
20 - Anillo exterior del rodamien-
to trasero del piñón impulsor
21 - Cono del rodamiento trasero
del piñón impulsor
22 - Piñón impulsor
23 - Tuerca de ajuste del roda-
miento del diferencial
24 - Anillo exterior del rodamien-
to del diferencial
25 - Cono del rodamiento del di-
ferencial
26 - Tornillo de sujeción de la co-
rona
27 - Portador del diferencial
28 - Planetario
29 - Flecha de planetarios

G25382 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-9 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-9

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Eje propulsor trasero y diferencial — Código de eje en la placa VIN: E/F

Ref. N№ de Descripción
Etiqueta de identificación del eje pieza
1 - Código de planta
ATENCIÓN: No dañe la etiqueta de
identificación del eje. La etiqueta de 2 - Relación del eje
identificación del eje se debe volver a
3 - Diámetro de la corona (pulg)
instalar después de desmontar para una
inspección o reparación del eje. 4 - Año de fabricación
5 - Mes de fabricación
6 - Día de fabricación

G287666 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-10 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-10

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Eje sometido a esfuerzos de torsión

Ref. N№ de Descripción
Ref. N№ de Descripción pieza
pieza
4 - Corona del diferencial
1 - Tornillos de sujeción de la
tapa de la carcasa del dife- 5 - Lainas exteriores del roda-
rencial miento del diferencial

2 - Tapón de nivel de aceite 6 - Tazas del rodamiento del


diferencial
3 - Tapa de la carcasa del dife-
rencial

G287666 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-11 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-11

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Ref. N№ de Descripción
pieza
7 - Conos de cojinete del dife-
rencial
8 - Lainas interiores del roda-
miento del diferencial
9 - Tornillos de sujeción de la
corona del diferencial
10 - Diferencial
11 - Carcasa del diferencial
12 - Ventilación de la carcasa del
diferencial
13 - Taza del rodamiento de la
cola del piñón impulsor
14 - Arandela de empuje
15 - Contratuerca y arandela
16 - Brida del piñón impulsor
17 - Protector de polvo (parte de
la brida del piñón impulsor)
18 - Retenedor del piñón impul-
sor
19 - Cono del rodamiento de la
cola del piñón impulsor
20 - Lainas de precarga del ro-
damiento del piñón impulsor
21 - Flecha del eje
22 - Junta de la flecha del eje
23 - Piñón impulsor
24 - Laina del piñón impulsor
25 - Cono del rodamiento de la
cabeza del piñón impulsor
26 - Taza del rodamiento de la
cabeza del piñón impulsor
27 - Tapa y tornillos de retención
del rodamiento del diferen-
cial.

G287666 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-12 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-12

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

DIAGN ÓSTICO Y COM PROBACION ES

Eje propulsor trasero y diferencial

CONSULTE la sección 205-00.

G25383 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-13 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-13

PROCEDIMIENTOS GENERALES

PROC EDIMIENTOS GEN ERALES

Suplementos de ajuste del piñón impulsor - Selección

Denominación Especificación
Aceite de alto rendi- WSL-M2C192-A
Herramientas especiales miento para ejes tras-
eros SAE 75W-140
Soporte de micrómetro de
carátula 1. Lubrique los conos del rodamiento del
piñón impulsor con aceite para ejes
205-044 (15-008) traseros.
2. NOTA: La rosca de la tuerca cónica de la
herramienta especial es izquierda.
Adaptador para 205-044 Ensamble la herramienta especial con la
(calibrador escalonado) laina del piñón impulsor y el cono del ro-
205-044-03A (15-008-03A) damiento trasero del piñón impulsor vie-
jos.

Calibrador de ajuste del


piñón impulsor
205-058 (15-019)

Calibrador maestro del piñón


impulsor
205-059 (15-020)

Manga de medición de
precarga 3. Ensamble las herramientas especiales con
el cono del rodamiento delantero del piñón
205-060 (15-023) impulsor.

Indicador de precarga
205-067 (15-041)

Soporte de micrómetro de
carátula
205-070 (15-022A)

Equipo de taller
Micrómetro de carátula
Punzón

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-14 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-14

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

4. Precargue los rodamientos del piñón 6. ATENCIÓN: Las tapas de rodamiento


impulsor usando las herramientas del diferencial están marcadas en la
especiales. carcasa del eje. Instálelas en su
1. Si se instalan rodamientos ya utilizados, posición original.
gire la manga de precarga a la derecha NOTA: Las tuercas de ajuste deben apretarse
hasta la primera marca de alineación. contra las pistas de rodamiento del diferencial.
2. Si se están montando rodamientos nuevos,
Instale la herramienta especial junto con
gire la manga de precarga a la derecha
los rodamientos del diferencial y las
hasta la segunda marca de alineación.
tuercas de ajuste.
• Gire el mango de calibrador maestro del
• Apriete los tornillos en tres etapas.
piñón varias veces para asentar los roda-
mientos. • 1ª etapa: Apriete los tornillos a 88 Nm.
• 2ª etapa: Afloje los tornillos.
• 3ª etapa: Apriete los tornillos a 20 Nm.

5. ATENCIÓN: La torsión de giro


determinado para el rodamiento del
piñón impulsor se debe mantener al 7. NOTA: Asegúrese de que la herramienta
instalar el piñón impulsor en la especial se puede girar con la mano.
carcaza del eje y al ajustar el juego Apriete la tuerca de ajuste de la herramien-
entre engranes de la corona. ta especial utilizando un punzón adecua-
Determine la torsión de giro del do.
rodamiento del piñón impulsor usando la
herramienta especial.
• Gire la herramienta especial uniformemen-
te y tome nota del valor.

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-15 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-15

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

8. NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula 10. NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula
debe estar sobre la línea central de la debe estar sobre el borde exterior de la
herramienta especial (como se muestra). herramienta especial junto al calibrador de
ajuste del piñón impulsor (como se muestra).
Determine la deflexión total de la herra-
mienta especial utilizando un micrómetro Determine la deflexión total de la herra-
de carátula adecuado. mienta especial utilizando un micrómetro
de carátula adecuado.

9. ATENCIÓN: Cuando el micrómetro de


carátula indique la mitad de la 11. ATENCIÓN: Cuando el micrómetro de
deflexión total, deje de girar la carátula indique la mitad de la
herramienta especial. deflexión total, deje de girar la
NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula herramienta especial.
debe estar sobre la línea central de la NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula
herramienta especial (como se muestra). debe estar sobre el borde exterior de la
herramienta especial junto al calibrador de ajuste
Gire la herramienta especial hasta que el
del piñón impulsor (como se muestra).
micrómetro de carátula muestre la mitad
de la deflexión total. Gire la herramienta especial hasta que el
micrómetro de carátula muestre la mitad
de la deflexión total.

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-16 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-16

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

12. Ponga a cero el micrómetro de carátula 13. NOTA: Compruebe la medición tres veces.
sobre el calibrador escalonado usando NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula
las herramientas especiales. debe estar sobre la línea central de la
• Coloque el émbolo del micrómetro de cará- herramienta especial (como se muestra).
tula sobre el escalón "G" y precargue hasta
Determine el espesor de la laina del
3 mm.
piñón impulsor requerida utilizando un
micrómetro de carátula adecuado.
• Deslice el émbolo del micrómetro de
carátula lentamente a través del calibrador
de ajuste del piñón impulsor (como se
muestra).
• Tome nota de la medición cuando el émbo-
lo del micrómetro de carátula se encuentra
en el punto más alto del calibrador de ajus-
te del piñón impulsor y el puntero del mi-
crómetro de carátula cambia de dirección.

14. Determine el espesor requerido de la


laina de ajuste del piñón impulsor.
• Si la medición es positiva, la lectura del
micrómetro de carátula se debe sumar al
espesor de la laina vieja.

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-17 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-17

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

15. Determine el espesor requerido de la 18. Determine la deflexión total de la herra-


laina de ajuste del piñón impulsor. mienta especial, refiérase a los pasos an-
• Si la medición es negativa, la lectura del teriores.
micrómetro de carátula se debe restar del
espesor de la laina vieja.

19. Ponga a cero el micrómetro de carátula


sobre el calibrador escalonado usando
16. Retire la herramienta especial (calibrador las herramientas especiales.
maestro del piñón) de la carcasa del eje y • Coloque el émbolo del micrómetro de cará-
desmóntela. tula sobre el escalón "G" y precargue hasta
17. NOTA: La rosca de la tuerca cónica de la 3 mm.
herramienta especial es izquierda.
Ensamble la herramienta especial con la
laina y el cono del rodamiento trasero del
piñón impulsor nuevos.

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-18 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-18

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

20. NOTA: La lectura del micrómetro de carátula


debe ser de "0" ± 0.01 mm. Si la lectura no
está dentro de estas tolerancias, repita los
pasos anteriores hasta que se seleccione la
laina correcta.
NOTA: Compruebe la medición tres veces.
NOTA: El émbolo del micrómetro de carátula
debe estar sobre la línea central de la
herramienta especial (como se muestra).
Verifique el espesor de la laina del piñón
impulsor seleccionada usando el
micrómetro de carátula.
• Deslice el émbolo del micrómetro de
carátula lentamente a través del calibrador
de ajuste del piñón impulsor (como se
muestra).
• Tome nota de la medición cuando el émbo-
lo del micrómetro de carátula se encuentre
en el punto más alto del calibrador de ajus-
te del piñón impulsor y el puntero del mi-
crómetro de carátula cambia de dirección.

G25389 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-19 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-19

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

REPARAC ION ES EN EL VEHÍCU LO

Rodamiento de rueda trasera y sello de la semiflecha

2. Usando la herramienta especial, desmonte


Herramientas especiales y deseche el sello de aceite del semieje.

Herramienta de montaje de
buje de maza trasera/sello de
aceite
205-052 (15-016)

Extractor de
rodamiento/engrane
205-311 (15-092)

Separador del cárter de


aceite
3. NOTA: Si se va a instalar un rodamiento de
303-428 (21-179)
rueda trasera nuevo, desmonte juntos el
rodamiento de rueda trasera y el sello de
aceite del semieje.
Desmonte el rodamiento de rueda trasera
Equipo de taller y el sello de aceite del semieje usando la
Extractor interno de 40-50 mm herramienta especial y con un extractor in-
terno de 40-50 mm.
Denominación Especificación
Grasa SAM-1C-9111-A
Aceite de alto rendi- WSL-M2C192-A
miento para ejes tras-
eros SAE 75W-140

Desmontaje
1. Desmonte el semieje. Para más
información, consulte la sección 205-02A /
205-02B.

Instalación
1. Lubrique el rodamiento de rueda trasera
con aceite para ejes traseros.

G25384 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-20 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-20

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

2. Instale el rodamiento de rueda trasera


usando la herramienta especial.

3. NOTA: Sustituya el sello de aceite del


semieje.
Lubrique el labio del sello de aceite del
semieje con grasa.
4. Instale el sello de aceite del semieje usan-
do la herramienta especial.

5. Instale el semieje. Para más información,


consulte la sección 205-02A / 205-02B.

G25384 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-21 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-21

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Sello y brida del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN:


A/B/C/D/G/M/P/X/Y

Desmontaje
Herramientas especiales
1. NOTA: Se deben desmontar los tambores de
Indicador de precarga freno para evitar que se produzca resistencia
205-067 (15-041) al giro durante el ajuste de la precarga del
rodamiento del piñón impulsor.
Desmonte los tambores de freno. Para
más información, consulte la sección 206-
Llave universal de bloqueo 02.
de brida 2. NOTA: Marque la posición de la brida de la
205-072 (15-030A) flecha impulsora en relación con la brida del
piñón impulsor.
Separe la flecha impulsora de la brida del
piñón impulsor y colóquelo a un lado.
Herramienta de montaje de
sello de aceite del piñón
impulsor
205-077 (15-047A)

Extractor del sello de aceite


trasero del cigüeñal
303-336 (21-151)

Extractor del sello de aceite


de dos labios del eje
secundario
308-151 (16-055)

Equipo de taller
Extractor de dos patas

Denominación Especificación
Grasa SAM-1C-9111-A
Lubricante de alto ren- WSL-M2C192-A
dimiento para ejes
traseros SAE 75W-140

G25385 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-22 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-22

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

3. ADVERTENCIA: Las flechas 5. Desmonte la brida del piñón impulsor


impulsoras sin una bota protectora de usando la herramienta especial.
la junta deslizante deben tener la • Deseche la tuerca.
sección trasera de la flecha impulsora
desmontada para evitar la separación
accidental de la junta deslizante. Si no
se respetan estas advertencias se
pueden producir lesiones.
Desmonte la sección trasera de la flecha
impulsora si es necesario.

6. Haga orificios en el sello del piñón impul-


sor usando las herramientas especiales.

4. Determine la torsión de giro del


rodamiento del piñón impulsor usando la
herramienta especial.
• Gire el piñón impulsor uniformemente con
el indicador de precarga y tome nota del
valor obtenido.

7. Instale la herramienta especial usando


cuatro tornillos adecuados.

G25385 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-23 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-23

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

8. Desmonte el sello del piñón impulsor con 2. NOTA: Instale una contratuerca de la brida del
un extractor de dos patas adecuado. piñón impulsor nueva.
• Deseche el sello y el espaciador colapsible NOTA: No apriete por completo todavía la
del piñón impulsor. contratuerca de la brida del piñón impulsor.
Instale la brida del piñón impulsor usando
la herramienta especial.

Instalación
3. ATENCIÓN: No sobrepase el apriete
1. NOTA: Instale un sello del piñón impulsor y un especificado. Si se aplica un exceso
espaciador colapsible de la brida del piñón de precarga, se deberán reemplazar el
impulsor nuevos. espaciador colapsible y la
NOTA: Lubrique el cono del sello del piñón contratuerca de la brida del piñón
impulsor con grasa. impulsor por nuevas.
Instale el sello del piñón impulsor usando Apriete la contratuerca de la brida del pi-
la herramienta especial. ñón impulsor al valor ya determinado más
0.3 Nm usando la herramienta especial.

G25385 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-24 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-24

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. NOTA: Asegúrese de que las flechas estén 7. Con el vehículo sobre una superficie pla-
alineadas. na, reponga el nivel de aceite del eje tras-
ero hasta que esté entre 6 y 14 mm por
Instale la sección trasera de la flecha im-
debajo de la parte inferior del orificio de
pulsora si es necesario.
llenado.

5. NOTA: Alinee la marca de la brida de la flecha


impulsora con la marca de la brida del piñón
impulsor.
Instale la flecha impulsora en la brida del
piñón impulsor.

6. Instale los tambores de freno. Para más


información, consulte la sección 206-02.

G25385 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-25 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-25

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Sello y brida del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F

2. NOTA: Marque la posición de la brida de la


flecha impulsora en relación con la brida del
Herramientas especiales
piñón impulsor.
Llave universal de bloqueo Suelte la flecha impulsora de la brida del
de brida piñón impulsor y colóquela a un lado.
205-072 (15-030A)

Herramienta de desmontaje
del sello trasero del cigüeñal
303-336 (21-151)

Herramienta de
montaje/centrado del sello de
aceite de la cubierta
delantera
303-373 (21-159)
3. Desmonte la contratuerca y la arandela de
Extractor del sello de aceite la brida del piñón impulsor con la
de doble labio de la flecha herramienta especial.
principal • Deseche la arandela.
308-151 (16-055)

Equipo de taller
Extractor de dos patas

Denominación Especificación
Aceite de alto WSL-M2C192-A
rendimiento para ejes
traseros SAE 75W-140

Desmontaje
1. Suba y apoye el vehículo. Para más
información, consulte la sección 100-02.

G287667 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-26 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-26

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. Desmonte la brida del piñón impulsor con Instalación


un extractor de dos patas adecuado.
1. NOTA: Monte un sello de piñón impulsor
nuevo.
NOTA: Coloque el sello del piñón impulsor
dejando que sobresalga 2 mm.
Coloque el sello del piñón impulsor con la
herramienta especial y un botador ade-
cuado.

5. Realice orificios en el sello del piñón


impulsor con las herramientas especiales.
• Sujete la herramienta especial al sello del
piñón impulsor con cuatro tornillos auto-
rroscantes.

2. Monte el sello del piñón impulsor con la


herramienta especial y la contratuerca del
piñón impulsor.
• Retire y deseche la contratuerca.

6. Desmonte el sello del piñón impulsor con


un extractor de dos patas adecuado.
• Deseche el sello.

G287667 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-27 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-27

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

3. NOTA: Sustituya la contratuerca y la arandela


de la brida del piñón impulsor.
Monte la brida del piñón impulsor con la
herramienta especial.

4. NOTA: Alinee la marca de la brida de la flecha


impulsora con la marca de la brida del piñón
impulsor.
Monte la flecha impulsora en la brida del
piñón impulsor.

5. Compruebe el nivel de aceite del eje


trasero.
• Llene el eje trasero con aceite para eje
trasero de alto rendimiento SAE 75W-140
limpio hasta que el nivel de aceite esté en
la parte baja del orificio de llenado.
6. Baje el vehículo.

G287667 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-28 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-28

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Tazas de rodamientos del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN:


A/B/C/D/G/M/P/X/Y
2. NOTA: Instale una taza del rodamiento trasero
del piñón de impulsión nuevo desmontando la
taza del rodamiento delantero del piñón de
Herramientas especiales impulsión.
Adaptador para 205-066 Desmonte el anillo exterior del cojinete
205-066-02 (15-033-02A) trasero del piñón de ataque con un punzón
de metal blando.

Herramienta de montaje de
cono de rodamiento del
diferencial
205-074 (15-035)

Adaptador para 205-074


205-074-01 (15-064)

Extractor de cono de 3. Sustituya el anillo exterior del cojinete


rodamiento del diferencial trasero del piñón de ataque con la herra-
205-176 (15-074) mienta especial.

Equipo de taller
Punzón de metal blando
1. Desmonte el piñón de impulsión. Para
más información, consulte el
procedimiento Piñón de impulsión incluido
en esta sección.

G25386 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-29 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-29

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. Desmonte el anillo exterior del cojinete de-


lantero del piñón de ataque con la herra-
mienta especial.

5. NOTA: El lado de la herramienta especial que


tiene mayor diámetro debe quedar hacia el
alojamiento del eje.
Sustituya el anillo exterior del cojinete de-
lantero del piñón de ataque con las herra-
mientas especiales.

6. Monte el piñón de ataque. Para más


información, consulte el procedimiento
Piñón de ataque incluido en esta sección.

G25386 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-30 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-30

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Tazas de rodamientos del piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F

2. NOTA: Instale una nueva taza del rodamiento


interior del piñón impulsor antes de desmontar
Herramientas especiales
la taza del rodamiento exterior del piñón
Herramienta de montaje de impulsor.
cono de rodamiento de Usando un punzón adecuado de metal
diferencial blando, desmonte la taza del rodamiento
205-066 (15-033) interior del piñón impulsor.

Adaptador para 205-066


205-066-02 (15-033-02A)

Instalador de cono de
rodamiento del diferencial
205-073 (15-034)

Extractor de cono de
rodamiento de diferencial
3. Usando las herramientas especiales, insta-
205-176 (15-074) le una nueva taza del rodamiento interior
del piñón impulsor.

Equipo de taller
Punzón de metal blando
1. Desmonte el piñón impulsor. Para más
información, consulte el procedimiento
Piñón impulsor - Código de eje de la placa
VIN: E/F incluido en esta sección.

G287668 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-31 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-31

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. Usando la herramienta especial, desmonte


la taza del rodamiento exterior del piñón
impulsor.

5. NOTA: El lado de la herramienta especial que


tiene mayor diámetro debe quedar hacia el
alojamiento del eje.
Usando las herramientas especiales, insta-
le una taza nueva del rodamiento exterior
del piñón impulsor.

6. Monte el piñón impulsor. Para más


información, consulte el procedimiento
Piñón impulsor - Código de eje de la placa
VIN: E/F incluido en esta sección.

G287668 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-32 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-32

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y

Instalación
Herramientas especiales
1. NOTA: Instale un espaciador de piñón
Herramienta de montaje de impulsor nuevo.
sello de aceite del piñón
impulsor Instale el espaciador en el eje del piñón
impulsor.
205-077 (15-047A)

Desmontaje
1. Desmonte la carcasa del diferencial. Para
más información, consulte el
procedimiento Carcasa del diferencial
incluido en esta sección.
2. Desmonte la brida del piñón impulsor y el
sello del piñón. Para más información,
consulte el procedimiento Brida del piñón
impulsor y sello del piñón incluido en esta
sección.
2. Instale el piñón impulsor.
3. Desmonte el piñón impulsor.
1. Utilice un martillo blando para golpear el
piñón impulsor.
2. Desmonte el cono del rodamiento
delantero.
• Deseche el espaciador.

G25387 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-33 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-33

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

3. Instale el cono del rodamiento delantero


del piñón impulsor usando la herramienta
especial.

4. Instale la brida del piñón impulsor y el


sello del piñón. Para más información,
consulte el procedimiento Brida del piñón
impulsor y sello del piñón incluido en esta
sección.
5. Instale la carcasa del diferencial. Para
más información, consulte el
procedimiento Carcasa del diferencial
incluido en esta sección.

G25387 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-34 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-34

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Piñón impulsor — Código de eje en la placa VIN: E/F

3. NOTA: Al desmontarlos, mida y anote el


grosor de las lainas.
Herramientas especiales
Desmonte el piñón impulsor.
Indicador de precarga
1. Con un martillo de cabeza blanda, golpee
205-067 (15-041) el piñón impulsor y extráígalo por la parte
posterior de la carcasa del diferencial.
2. Desmonte la laina de empuje.
3. Desmonte el cono del rodamiento exterior
Llave universal de bloqueo y deséchelo.
de brida 4. Desmonte las lainas del rodamiento exte-
205-072 (15-030A) rior del piñón impulsor.

Herramienta de montaje de
sello de aceite del piñón
impulsor
205-077 (15-047A)

Extractor de
rodamiento/engranaje
205-310 (15-091)

Extractor de 4. Desmonte el cono del rodamiento interior


rodamiento/engranaje del piñón impulsor con las herramientas
205-311 (15-092) especiales.
• Deseche el cono del rodamiento.

Llave de dado de fijación de


rodamiento
307-325 (17-072)

Desmontaje
1. Desmonte la carcasa del diferencial. Para
más información, consulte el
procedimiento Carcasa del diferencial -
Código de eje de la placa VIN: E/F incluido
en esta sección.
2. Desmonte la brida y el sello del piñón
impulsor. Para más información, consulte
el procedimiento Brida y sello del piñón
impulsor - Código de eje de placa VIN: E/F
incluido en esta sección.

G287669 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-35 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-35

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte las lainas del rodamiento inter- Instalación


ior del piñón impulsor.
1. NOTA: El número correspondiente al ajuste de
altura óptima está marcado en el extremo del
engranaje del piñón impulsor.
Calcule el grosor necesario de las lainas
de ajuste del rodamiento interior. Anote el
valor óptimo de ajuste de altura marcado
tanto en el piñón antiguo como en el
nuevo y ajuste el grosor de las nuevas
lainas añadiendo o sustrayendo el valor
mostrado en la tabla al grosor de las lainas
del rodamiento interior original para
compensar la diferencia entre ambos
valores.

6. Anote los números marcados en el


extremo del engranaje del piñón.
• Número de dientes emparejados - este
número también figura en la corona del
diferencial.
• Número de ajuste de altura óptimo.

Ajuste de lainas del piñón (pulgadas)


Marcas Marcas del piñón nuevo
del piñón
original -10 -8 -5 -3 0 +3 +5 +8 +10
+10 +0.020 +0.018 +0.015 +0.013 +0.010 +0.007 +0.005 +0.002 0
+8 +0.018 +0.016 +0.013 +0.011 +0.008 +0.005 +0.003 0 -0.002
+5 +0.015 +0.013 +0.010 +0.008 +0.005 +0.002 0 -0.003 -0.005
+3 +0.013 +0.011 +0.008 +0.006 +0.003 0 -0.002 -0,005 -0,007
0 +0.010 +0.008 +0.005 +0.003 0 -0,003 -0,005 -0,008 -0,010
-3 +0.007 +0.005 +0.002 0 -0,003 -0,006 -0,008 -0,011 -0,013
-5 +0.005 +0.003 0 -0,002 -0,005 -0,008 -0,010 -0,013 -0,015
-8 +0.002 0 -0.003 -0.005 -0.008 -0.011 -0.013 -0.016 -0.018
-10 0 -0.002 -0.005 -0.007 -0.010 -0.013 -0.015 -0.018 -0.020

G287669 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-36 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-36

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

2. Monte las lainas del rodamiento interior. 4. NOTA: El valor original del paquete de lainas
del rodamiento exterior se debe aumentar o
disminuir en el mismo valor cuando se hace el
ajuste al paquete de lainas del rodamiento
interior.
Si se aumentó el paquete de lainas del
rodamiento interior, el paquete de lainas del
rodamiento exterior se debe disminuir en la
misma cantidad. Si se disminuyó el paquete
de lainas del rodamiento interior, el paquete
de lainas del rodamiento exterior se debe
aumentar en la misma cantidad.
Instale un paquete de lainas para el roda-
miento exterior.

3. Monte el cono de rodamiento interior del


piñón impulsor con la herramienta espe-
cial.

5. Monte el piñón impulsor.

G287669 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-37 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-37

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

6. Monte el cono de rodamiento exterior del 8. NOTA: El valor del par de giro debe situarse
piñón impulsor con la herramienta espe- entre 2.8 N·m y 5.8 N·m.
cial. NOTA: Si el valor medido del par de giro excede
la especificación, aumente el espesor del
paquete de lainas del rodamiento exterior como
sea necesario. Si el valor medido del par de giro
es menor que la especificación, disminuya el
espesor del paquete de lainas del rodamiento
exterior como sea necesario.
Mida el par de giro del piñón impulsor con
la herramienta especial.
• Ajuste las lainas del rodamiento exterior
para que el par de giro del piñón impulsor
sea conforme a las especificaciones.

7. NOTA: No monte aún el sello del piñón


impulsor.
NOTA: No coloque aún la nueva contratuerca de
la brida del piñón impulsor.
Monte la arandela de empuje y la brida del
piñón impulsor con la herramienta espe-
cial.

9. Desmonte la brida del piñón impulsor con


la herramienta especial.
• Deseche la contratuerca.

10. Monte la brida y el sello del piñón


impulsor. Para más información,
consulte el procedimiento Brida y sello
del piñón impulsor - Código de eje de
placa VIN: E/F incluido en esta sección.
11. Monte la carcasa del diferencial. Para
más información, consulte el
procedimiento Carcasa del diferencial -

G287669 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-38 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-38

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

Código de eje de la placa VIN: E/F


incluido en esta sección.

G287669 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-39 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-39

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Caja del diferencial — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y

3. Desmonte la carcasa del diferencial y la


Herramientas especiales corona.
Llave de ajuste del 1. Retire los tornillos de bloqueo de la tuerca
diferencial de ajuste de rodamiento del diferencial.
205-063 (15-027) 2. Afloje las tuercas de ajuste del rodamiento
del diferencial usando la herramienta
especial.
3. Retire los tornillos de sujeción de las tapas
de rodamiento del diferencial.
Desmontaje 4. Desmonte las tapas de rodamiento del di-
ferencial.
1. Desmonte las semiflechas. Para más
información, consulte la sección 205-02A /
205-02B.
2. Afloje los tornillos de sujeción de las tapas
de rodamiento del diferencial.

Instalación
1. NOTA: Las tuercas de ajuste deben apretarse
contra las pistas de rodamiento del diferencial.
Instale las pistas de rodamiento del dife-
rencial y las tuercas de ajuste en las tapas
de rodamiento.

G25388 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-40 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-40

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

2. Instale los tornillos de bloqueo de tuerca 5. ATENCIÓN: Las tapas de rodamiento


de ajuste de rodamiento del diferencial. del diferencial están marcadas en el
alojamiento del eje. Instálelas en su
posición original.
NOTA: No apriete los tornillos de sujeción de las
tapas de rodamiento del diferencial todavía.
NOTA: Las tuercas de ajuste deben apretarse
contra las pistas de rodamiento del diferencial.
Instale la carcasa del diferencial y la coro-
na.

3. Construya dos birlos guía.

6. Retire los tornillos de bloqueo de la tuerca


de ajuste de rodamiento del diferencial.

4. Instale los birlos guía en los barrenos de


los tornillos de sujeción inferiores de la
tapa de rodamiento.

G25388 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-41 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-41

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

7. Retire los birlos guía. 10. Ajuste el juego de la corona. Para más
información, consulte la sección 205-00.
11. Instale las semiflechas. Para más
información, consulte la sección 205-02A
/ 205-02B.

8. NOTA: No apriete los tornillos de sujeción de


las tapas de rodamiento del diferencial
todavía.
Instale los tornillos de sujeción inferiores
de las tapas de rodamiento del diferencial.

9. NOTA: Las tuercas de ajuste deben apretarse


contra las pistas de rodamiento del diferencial.
Gire las tuercas de ajuste de rodamiento
del diferencial usando la herramienta es-
pecial para eliminar cualquier holgura.

G25388 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-42 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-42

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO

Caja del diferencial — Código de eje en la placa VIN: E/F

Denominación Especificación
Sellador de roscas WSK-M2G349-A7
Herramientas especiales Aceite de alto WSL-M2C192-A
Indicador de precarga rendimiento para ejes
traseros SAE 75W-140
205-067 (15-041)
Sellador WSS-M4G320-A3

Desmontaje
Micrómetro de carátula
Todos los vehículos
205-069 (15-046)
1. Suba y apoye el vehículo. Para más
información, consulte la sección 100-02.
2. NOTA: Marque la posición de la brida de la
flecha impulsora en relación con la brida del
Soporte del micrómetro de piñón impulsor.
carátula Desmonte la flecha impulsora de la brida
205-070 (15-022A) del piñón del diferencial y fíjelo a un lado.

Adaptador para 205-071


(herramienta de empuje)
205-071-02 (15-026-51)

Herramienta de montaje de
rodamiento de diferencial
205-082 (15-037)

Ensanchador de carcasa de 3. Desmonte la barra estabilizadora (si pro-


diferencial cede) del alojamiento del eje y fíjela al
chasis.
205-542

Falso rodamiento de
diferencial
205-544

Equipo de taller
Martillo blando
Separador

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-43 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-43

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. Desmonte la cubierta del alojamiento del Vehículos con doble rodada trasera
diferencial.
7. ATENCIÓN: Los tornillos de fijación de
• Vacíe el aceite en un recipiente adecuado.
la semiflecha pueden volverse a
utilizar hasta tres veces; márquelos.
NOTA: Marque la posición de la semiflecha en
relación con la maza de la rueda.
Retire los tornillos de sujeción de la semi-
flecha.

Vehículos con ruedas traseras sencillas


5. Desmonte las ruedas traseras. Para más
información, consulte la sección 204-04.
6. NOTA: Marque la posición de la semiflecha en
relación con el tambor de freno.
Quite los tornillos de sujeción de las semi-
Todos los vehículos
flechas en ambos lados.
8. Desmonte las semiflechas (se muestra un
eje de rueda trasera sencilla).
• Deseche la junta.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-44 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-44

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

(una vuelta o vuelta y media, aproxima-


damente).
9. NOTA: No ensanche aún la carcasa del
diferencial.
Monte la herramienta especial.

12. NOTA: Si es necesario, use dos palancas de


llanta adecuadas para aflojar la caja del
diferencial, teniendo cuidado de no dañar el
10. ATENCIÓN: Las tapas de rodamiento ensamble del diferencial.
de la carcasa del diferencial están NOTA: Anote de qué lado del rodamiento del
marcadas en el alojamiento del eje. diferencial se quitaron lainas para ayudar a la
Tome nota de la posición de las tapas instalación.
de rodamiento de la carcasa del
Desmonte la carcasa del diferencial.
diferencial para facilitar el montaje.
• Desmonte las lainas del rodamiento exte-
ATENCIÓN: Sujete la carcasa del rior de la carcasa del diferencial.
diferencial.
Desmonte las tapas de rodamiento de la
carcasa del diferencial.

13. Desmonte la herramienta especial.

11. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del


diferencial.
ATENCIÓN: No ensanche demasiado la
carcasa del diferencial.
Con la herramienta especial, ensanche la
carcasa del diferencial hasta que se pue-
da mover uno de las lainas del rodamien-
to exterior de la carcasa del diferencial

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-45 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-45

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

14. Desmonte las tapas de rodamiento de la


16. ATENCIÓN: Coloque protectores en
carcasa del diferencial.
las mordazas del tornillo.
• Deseche las pistas de rodamiento.
NOTA: Desmonte la corona solamente si debe
sustituir la propia corona o el piñón impulsor.
Ambos componentes van emparejados.
NOTA: Sujete el diferencial en un tornillo de
banco adecuado.
NOTA: Deje sin apretar tres tornillos
equidistantes de sujeción de la corona.
Retire nueve tornillos de sujeción de la
corona.
• Deseche los tornillos.

15. Desmonte los conos de rodamiento de


diferencial en ambos lados con la
herramienta especial y un separador
adecuado.
• Desmonte las lainas interiores de
rodamiento de la carcasa del diferencial.
• Deseche los conos del rodamiento.

17. Con un mazo blando, golpee los tres


tornillos de sujeción para soltar la corona
de la carcasa del diferencial.
• Retire y deseche los tornillos de sujeción y
la corona.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-46 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-46

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

18. NOTA: Lleve a cabo este paso solamente si 2. ATENCIÓN: Coloque protectores en las
no es necesario sustituir la corona o el piñón mordazas del tornillo.
impulsor.
NOTA: Sujete la carcasa del diferencial en un
Usando la herramienta especial, mida y tornillo de banco.
anote el valor de giro del piñón impulsor. NOTA: Sustituya los tornillos de sujeción de la
corona.
NOTA: Apriete los tornillos en secuencia
diagonal.
Monte la corona.

19. En caso de que se sustituya la corona,


desmonte también el piñón impulsor.
Para más información, consulte el
procedimiento Piñón impulsor - Código
de eje de la placa VIN: E/F incluido en
esta sección. 3. NOTA: Monte la carcasa del diferencial sin
lainas.
Monte las herramientas especiales en los
Instalación
pasadores de apoyo y monte la carcasa
Todos los vehículos del diferencial.
1. En caso de que se sustituya la corona,
sustituya también el piñón impulsor. Para
más información, consulte el
procedimiento Piñón impulsor - Código de
eje de la placa VIN: E/F incluido en esta
sección.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-47 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-47

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

4. NOTA: No apriete los tornillos de sujeción de 6. Monte las herramientas especiales y colo-
las tapas de rodamiento del diferencial que el palpador del micrómetro de carátula
todavía. en ángulo recto con respecto a uno de los
dientes (lado de ataque) de la corona del
Monte la tapa del rodamiento izquierdo de
diferencial.
la carcasa del diferencial.

7. Mida el juego con la herramienta especial.


5. Monte el suplemento exterior del
rodamiento derecho de la carcasa del • Introduzca lainas interiores de rodamiento
diferencial. de diferencial hasta obtener un juego de
entre 0.127 mm y 0.228 mm.
1. Desplace por completo la carcasa del
diferencial hacia el piñón.
2. Determine y monte una nueva laina con un
grosor nominal equivalente al espacio exis-
tente entre la herramienta especial y la
carcasa del diferencial.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-48 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-48

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

8. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del 10. Monte los suplementos interiores del pa-
diferencial. sador de apoyo derecho de la carcasa del
diferencial y la herramienta especial.
Desmonte la tapa del rodamiento izquierdo
de la carcasa del diferencial.
• Desmonte la carcasa del diferencial y los
suplementos de rodamiento derecho.

11. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del


diferencial.
Monte el suplemento exterior del roda-
9. Desmonte la herramienta especial del pa- miento derecho y la carcasa del diferen-
sador de apoyo derecho de la carcasa del cial.
diferencial.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-49 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-49

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

12. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del 14. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del
diferencial. diferencial.
NOTA: No apriete aún del todo los tornillos de Desmonte la tapa de rodamiento derecho
sujeción de las tapas de rodamiento del de la carcasa del diferencial.
diferencial.
• Desmonte la carcasa del diferencial y los
Monte la tapa de rodamiento derecho de suplementos de rodamiento izquierdo.
la carcasa del diferencial.

15. Desmonte la herramienta especial del


13. Monte el suplemento exterior del pasador de apoyo izquierdo de la carcasa
rodamiento izquierdo de la carcasa del del diferencial.
diferencial.
1. Desplace por completo la carcasa del
diferencial hacia el piñón.
2. Determine y monte una nueva laina con un
grosor nominal equivalente al espacio
existente entre la herramienta especial y la
carcasa del diferencial.
3. Inserte un paquete de lainas del rodamien-
to de la carcasa del diferencial hasta que
se elimine todo movimiento axial.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-50 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-50

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

16. Monte las lainas interiores de rodamiento 18. NOTA: No apriete aún del todo los tornillos
de la carcasa del diferencial y la herra- de sujeción de las tapas de rodamiento del
mienta especial. diferencial.
Monte las tapas de rodamiento de la car-
casa del diferencial.

17. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del


diferencial.
Monte la carcasa del diferencial y los su- 19. Con las herramientas especiales, com-
plementos exteriores de rodamiento. pruebe que el juego entre piñón y corona
se sitúa entre 0.127 mm y 0.228 mm.

20. Desmonte las herramientas especiales.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-51 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-51

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

21. Desmonte la carcasa del diferencial. 23. NOTA: Monte conos nuevos de rodamiento
• Desmonte las lainas exteriores de roda- del diferencial .
miento de la carcasa del diferencial. NOTA: Las lainas interiores de rodamiento de la
carcasa del diferencial permanecen en los
pasadores de apoyo de la carcasa del
diferencial.
Monte los conos de rodamiento de dife-
rencial en ambos lados con la herramien-
ta especial.

22. NOTA: Las lainas interiores de rodamiento


de la carcasa del diferencial permanecen en
los pasadores de apoyo de la carcasa del
diferencial.
Desmonte las herramientas especiales.

24. ATENCIÓN: Sujete la carcasa del


diferencial.
ATENCIÓN: No ensanche demasiado la
carcasa del diferencial.
Con la herramienta especial, ensanche la
carcasa del diferencial en una vuelta o
una vuelta y media aproximadamente.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-52 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-52

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

25. NOTA: Monte pistas nuevas de rodamiento 27. Desmonte la herramienta especial.
de la carcasa del diferencial.
NOTA: Para precargar los rodamientos de la
carcasa del diferencial, aumente el grosor de las
lainas exteriores en 0.13 mm.
Monte la carcasa del diferencial y las lai-
nas exteriores de rodamiento.

28. Apriete los tornillos de las tapas de ro-


damiento de la carcasa del diferencial.

26. ATENCIÓN: Las tapas de rodamiento


de la carcasa del diferencial están
marcadas en el alojamiento del eje.
Asegúrese de que se montan en sus
posiciones originales.
NOTA: No apriete los tornillos de sujeción de las
tapas de rodamiento del diferencial todavía.
Monte las tapas de rodamiento de la car-
casa del diferencial.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-53 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-53

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

29. NOTA: Si el valor de giro del rodamiento del 32. Monte la cubierta de la carcasa del dife-
piñón impulsor está fuera de especificaciones, rencial.
las lainas del rodamiento exterior de la
carcasa del diferencial se deben ajustar en
cantidades iguales en ambos lados.
NOTA: Gire la herramienta especial más de diez
revoluciones antes de leer el valor de giro.
Usando la herramienta especial, mida el
valor de giro del piñón impulsor.
• El valor de giro con la carcasa del diferen-
cial instalada debe ser de 0.5 N·m a 1.13
N·m arriba del valor de giro del piñón ano-
tado previamente sin la carcasa del dife-
rencial.

33. NOTA: Alinee la marca de la brida de la


flecha impulsora con la marca de la brida del
piñón impulsor.
Conecte la flecha impulsora a la brida del
piñón impulsor.

30. Compruebe el patrón de contacto del


piñón en el apartado Diagnóstico y
comprobaciones y ajuste las lainas
según sea necesario. Para más
información, consulte la sección 205-00.
31. NOTA: Monte la tapa del diferencial antes de
que transcurran 2 minutos tras la aplicación
del sellador.
Aplique un cordón de sellador de 0.20
mm en la tapa del diferencial.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-54 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-54

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

Vehículos con ruedas traseras sencillas Vehículos con doble rodada trasera
34. NOTA: Sustituya la junta de la semiflecha. 37. NOTA: Sustituya la junta de la semiflecha.
NOTA: Alinee la marca de la semiflecha con la NOTA: Alinee la marca de la semiflecha con la
marca del tambor de freno. marca de la maza de rueda.
Monte las semiflechas. Monte las semiflechas.

35. Monte los tornillos de sujeción de las 38. ATENCIÓN: Los tornillos de fijación
semiflechas. de la semiflecha se pueden reutilizar
hasta tres veces; examine las marcas
de los tornillos y sustitúyalos en caso
necesario.
Aplique una capa de sellador de
roscasen las roscas de los tornillos de
sujeción de la semiflecha.
39. Coloque los tornillos de sujeción de la
semiflecha (se muestra la rueda desmon-
tada para mayor claridad).

36. Monte las llantas y neumáticos traseros.


Para más información, consulte la
sección 204-04.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-55 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-55

REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN)

Todos los vehículos


40. Conecte la barra estabilizadora (si proce-
de) al alojamiento del eje.

41. Llene el eje trasero con aceite para eje


trasero de alto rendimiento SAE 75W-140
limpio hasta que el aceite esté al nivel de
la parte inferior del orificio de llenado.
42. Baje el vehículo.

G287670 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-56 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-56

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

DESM ONTAJ E E IN ST ALACIÓN

Ensamble del eje — Vehículos con Ruedas traseras sencillas

4. Desmonte la boquilla de ventilación del


Equipo de taller eje.
Pinza de manguera de freno
Gato hidráulico con ruedas

Desmontaje
1. ATENCIÓN: Si se salpica líquido de
frenos en la pintura, se deberá lavar
inmediatamente la zona afectada con
agua fría.
Desmonte las semiflechas. Para más
información, consulte la sección 205-02A /
205-02B.
2. Apriete la manguera de freno con una pin- 5. ATENCIÓN: Tapone las tuberías de
za de manguera de freno adecuada. freno para evitar que se salga el
líquido o penetre suciedad.
Desconecte las mangueras de freno de los
cilindros de freno.

3. Separe el soporte de la manguera de freno


del eje.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-57 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-57

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

6. Separe los sensores de velocidad de las 9. NOTA: Marque la posición de la brida de la


ruedas traseras de los platos portazapa- flecha impulsora en relación con la brida del
tas. piñón impulsor.
Separe la flecha impulsora de la brida del
piñón impulsor y colóquelo a un lado.

7. Separe los amortiguadores del eje.

10. ADVERTENCIA: Las flechas


impulsoras sin una bota protectora de
la junta deslizante deben tener la
sección trasera de la flecha impulsora
desmontada para evitar la separación
accidental de la junta deslizante. Si no
se respetan estas advertencias se
pueden producir lesiones.
Desmonte la sección trasera de la flecha
impulsora según sea necesario.

8. Separe las mangueras de freno y el arnés


de cableado de los sensores de velocidad
de las ruedas de los broches de sujeción
del eje.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-58 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-58

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

11. Separe la válvula proporcionadora del 14. Separe los cables traseros del freno de
freno. estacionamiento del soporte de sujeción.

12. Separe el cable trasero derecho del freno 15. Separe el cable intermedio del freno de
de estacionamiento del chasis. estacionamiento de la válvula
proporcionadora.
1. Quite la tuerca de ajuste.
2. Desenganche el cable.

13. Separe el cable trasero izquierdo del fre-


no de estacionamiento del chasis.

16. Separe los platos portazapatas del eje.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-59 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-59

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

17. Sujete los platos portazapatas a las mue- Instalación


lles traseras.
1. Coloque el ensamble del eje debajo del
vehículo con ayuda de un gato hidráulico
con ruedas adecuado.

18. Apoye el ensamble del eje en un gato


hidráulico con ruedas adecuado.

2. NOTA: El apriete final de los componentes de


la suspensión trasera debe realizarse cuando
el peso del vehículo descanse sobre las
ruedas.
NOTA: Instale tuercas de los tornillos U de las
muelles nuevas.
NOTA: No apriete por completo las tuercas de
los tornillos U de las muelles todavía.
Instale los tornillos U de las muelles.
1. Coloque las muelles en el eje trasero en la
posición de montaje.
2. Instale la placa guía y los tornillos U.
19. Quite los tornillos U de las muelles. 3. Atornille las tuercas.
• Deseche las tuercas.

20. Desmonte el ensamble del eje.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-60 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-60

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

3. Instale los amortiguadores en el eje. 6. Sujete los cables traseros del freno de es-
tacionamiento al soporte de sujeción.

4. Instale los platos portazapatas en el eje.


7. Sujete el cable trasero izquierdo del freno
de estacionamiento al chasis.

5. Sujete el cable intermedio del freno de


estacionamiento a la válvula
proporcionadora. 8. Sujete el cable trasero derecho del freno
1. Sujete el cable. de estacionamiento al chasis.
2. Atornille la tuerca de ajuste.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-61 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-61

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

9. Instale en el alojamiento del eje la válvula 12. Instale los sensores de velocidad de las
proporcionadora del freno. ruedas traseras en los platos portazapa-
tas.

10. NOTA: Asegúrese de que las flechas están


alineadas. 13. Conecte las mangueras de freno a los
cilindros de freno.
Instale la sección trasera de la flecha im-
pulsora según sea necesario.

14. Instale el soporte de la manguera de fre-


no en el eje.
11. NOTA: Alinee la marca de la brida de la
flecha impulsora con la marca de la brida del
piñón impulsor.
Conecte la flecha impulsora a la brida del
piñón impulsor.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-62 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-62

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

15. Instale la boquilla de ventilación del eje. 18. Apriete las tuercas de los tornillos U de
las muelles en el orden indicado en siete
etapas.
• 1ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 25
Nm.
• 2ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 50
Nm.
• 3ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 75
Nm.
• 4ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 100
Nm.
• 5ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 125
Nm.
• 6ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 150
16. Retire la pinza de manguera de freno de Nm.
la manguera de freno. • 7ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 175
Nm.

17. Monte las semiflechas. Para más


información, consulte la sección 205-02A 19. Purgue el sistema de frenos. Para más
/ 205-02B. información, consulte la sección 206-00.

G25390 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-63 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-63

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Ensamble del eje — Vehículos con Ruedas traseras dobles, Vehículos sin
Suspensión dinámica

4. Desmonte la boquilla de ventilación del


Equipo de taller eje.
Pinza de manguera de freno
Gato hidráulico con ruedas

Desmontaje
1. ATENCIÓN: Si se salpica líquido de
frenos en la pintura, se deberá lavar
inmediatamente la zona afectada con
agua fría.
Desmonte la maza de la rueda. Para más
información, consulte la sección 205-02A /
205-02B.
2. Apriete la manguera de freno con una pin- 5. ATENCIÓN: Tapone las tuberías de
za de manguera de freno adecuada. freno para evitar que se salga el
líquido o penetre suciedad.
Desconecte las mangueras de freno de los
cilindros de freno.

3. Separe el soporte de la manguera de freno


del eje.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-64 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-64

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

6. Separe los sensores de velocidad de las 9. Separe la barra estabilizadora (si así está
ruedas traseras de los platos portazapa- equipado) del alojamiento del eje y sujéte-
tas. la al chasis.

7. Desmonte los soportes de los sensores de 10. Separe las mangueras de freno y el arnés
velocidad de las ruedas traseras del eje. de cableado de los sensores de veloci-
dad de las ruedas de los broches de su-
jeción del eje.

8. Separe los amortiguadores del eje.

11. NOTA: Marque la posición de la brida de la


flecha impulsora con respecto a la brida del
piñón impulsor.
Separe la flecha impulsora de la brida del
piñón impulsor y colóquelo a un lado.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-65 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-65

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

12. ADVERTENCIA: Las flechas 14. Separe el cable trasero derecho del freno
impulsoras sin una bota protectora de de estacionamiento del chasis.
la junta deslizante deben tener la
sección trasera de la flecha impulsora
desmontada para evitar la separación
accidental de la junta deslizante. Si no
se respeta esta advertencia se pueden
producir lesiones.
Desmonte la sección trasera de la flecha
impulsora según sea necesario.

15. Separe el cable trasero izquierdo del fre-


no de estacionamiento del chasis.

13. Separe la válvula proporcionadora del


freno.

16. Separe los cables traseros del freno de


estacionamiento del soporte de sujeción.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-66 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-66

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

17. Separe el cable intermedio del freno de 20. Apoye el ensamble del eje en un gato
estacionamiento de la válvula hidráulico con ruedas adecuado.
proporcionadora.
1. Quite la tuerca de ajuste.
2. Desenganche el cable.

21. Quite los tornillos U de las muelles.


• Deseche las tuercas.

18. Separe los platos portazapatas del eje.


• Retire la tapa protectora.

22. Desmonte el ensamble del eje.

Instalación
19. Sujete los platos portazapatas a las mue-
lles traseras. 1. Coloque el ensamble del eje debajo del
vehículo con ayuda de un gato hidráulico
con ruedas adecuado.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-67 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-67

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

2. NOTA: El apriete final de los componentes de 4. Instale los amortiguadores en el eje.


la suspensión trasera debe realizarse cuando
el peso del vehículo descanse sobre las
ruedas.
NOTA: Instale tuercas de los tornillos U de las
muelles nuevas.
NOTA: No apriete por completo las tuercas de
los tornillos U de las muelles todavía.
Instale los tornillos U de las muelles.
1. Coloque las muelles en el eje trasero en la
posición de montaje.
2. Instale las placas guía y los tornillos U.
3. Atornille las tuercas.

5. Instale los platos portazapatas en el eje.


• Instale la tapa protectora.

3. Sujete la barra estabilizadora al alojamien-


to del eje (si así está equipado).

6. Sujete el cable intermedio del freno de


estacionamiento a la válvula
proporcionadora.
1. Sujete el cable.
2. Atornille la tuerca de ajuste.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-68 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-68

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

7. Sujete los cables traseros del freno de es- 10. Instale en el alojamiento del eje la válvula
tacionamiento al soporte de sujeción. proporcionadora del freno.

8. Sujete el cable trasero izquierdo del freno 11. NOTA: Asegúrese de que las flechas están
de estacionamiento al chasis. alineadas.
Instale la sección trasera de la flecha im-
pulsora según sea necesario.

9. Sujete el cable trasero derecho del freno


de estacionamiento al chasis.
12. NOTA: Alinee la marca de la brida de la
flecha impulsora con la marca de la brida del
piñón impulsor.
Instale la flecha impulsora en la brida del
piñón impulsor.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-69 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-69

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

13. Instale los soportes de los sensores de 16. Instale el soporte de la manguera de fre-
velocidad de las ruedas traseras en el no en el eje.
eje.

17. Instale la boquilla de ventilación del eje.


14. Instale los sensores de velocidad de las
ruedas traseras en los platos portazapa-
tas.

18. Retire la pinza de manguera de freno de


la manguera de freno.

15. Conecte las mangueras de freno a los


cilindros de freno.

19. Instale la maza de la rueda. Para más


información, consulte la sección 205-02A
/ 205-02B.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-70 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-70

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

20. Apriete las tuercas de los tornillos U de


las muelles en el orden indicado en siete
etapas.
• 1ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 25
Nm.
• 2ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 50
Nm.
• 3ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 75
Nm.
• 4ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 100
Nm.
• 5ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 125
Nm.
• 6ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 150
Nm.
• 7ª etapa: Apriete las tuercas 1 a 4 a 175
Nm.

21. Ajuste el freno de estacionamiento. Para


más información, consulte la sección
206-05.
22. Purgue el sistema de frenos. Para más
información, consulte la sección 206-00.

G25392 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-71 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-71

DESMONTAJE Y MONTAJE

DESM ONTAJ E Y M ONTAJ E

Caja del diferencial y corona

Desmontaje
Herramientas especiales
1. ATENCIÓN: No está permitido
Extractor de rodamiento de desensamblar el diferencial
diferencial autoblocante de deslizamiento
205-071 (15-026A) limitado. En operaciones de servicio
se trata como conjunto.
Destornille y deseche los tornillos de suje-
Adaptador para 205-071 ción de la corona.
(cojín de apoyo)
205-071-02 (15-026-51)

Herramienta de montaje de
rodamiento de diferencial
205-082 (15-037)

Equipo de taller
Mazo
2. Desmonte la corona con un mazo.
Denominación Especificación
Aceite de alto rendi- WSL-M2C192-A
miento para ejes tras-
eros SAE 75W-140

G25393 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-72 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-72

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Desmonte los conos de rodamiento de di- 6. Gire y desmonte los piñones del diferen-
ferencial con las herramientas especiales. cial y las arandelas de empuje del piñón
del diferencial.

4. Retire y deseche el tornillo de bloqueo del


eje del piñón del diferencial. 7. Desmonte los satélites del piñón del dife-
rencial y las arandelas de empuje del pi-
ñón del diferencial.

5. Desmonte el eje del piñón del diferencial.

Montaje
1. Lubrique las arandelas de empuje de los
satélites del diferencial y los satélites del
diferencial con aceite de alto rendimiento
para ejes traseros SAE 75W-140.

G25393 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-73 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-73

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

2. Monte las arandelas de empuje de los sa- 6. Acople los piñones del diferencial en los
télites del diferencial en los satélites del satélites del diferencial.
diferencial. • Gire los piñones del diferencial para ali-
nearlos con el orificio del eje del piñón del
diferencial del alojamiento del diferencial.

3. Coloque los satélites del diferencial.

7. NOTA: Alinee el eje del piñón del diferencial


con el orificio del alojamiento del diferencial.
Monte el eje del piñón del diferencial.

4. Lubrique las arandelas de empuje del


piñón del diferencial y los piñones del
diferencial con aceite de alto rendimiento
para ejes traseros SAE 75W-140.
5. Monte las arandelas de empuje del piñón
8. NOTA: Sustituya el tornillo de sujeción.
del diferencial en los piñones del diferen-
cial. Apriete con la mano el tornillo de sujeción
del eje del piñón del diferencial.

G25393 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-74 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-74

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

9. Monte los conos de cojinete de diferencial


con la herramienta especial.

10. NOTA: Sustituya los tornillos de sujeción de


la corona.
Monte la corona.
• Apriete los tornillos en diagonal.

G25393 es 09/2003 2004.0 Transit


205-02A-75 Eje propulsor trasero/diferencial 205-02A-75

DESMONTAJE Y MONTAJE

Piñón impulsor
2. Mida la laina con un micrómetroadecuado
y anote el grosor.
Herramientas especiales
Extractor de
cojinete/engranaje
205-310 (15-091)

Extractor de
cojinete/engranaje
205-311 (15-092)

Equipo de taller
Micrómetro Montaje
1. Ajuste la profundidad del piñón impulsor.
Para más información, consulte el
Desmontaje procedimiento Selección de lainas de
profundidad del piñón impulsor incluido
1. ATENCIÓN: Monte la herramienta
en esta sección.
especial con una separación de 12
mm entre las dos mitades. Si no se 2. Monte el cono del rodamiento trasero del
respeta esta instrucción, el piñón piñón impulsor y la laina del piñón impul-
impulsor puede resultar dañado. sor con la ayuda de un trozo de tubo ade-
cuado.
Desmonte el cono del rodamiento trasero
y la laina del piñón impulsor con las
herramientas especiales.

G25394 es 09/2003 2004.0 Transit

Вам также может понравиться