PERIÓDICO PÚBLICO del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 / No 518

60 000 ejemplares
Circulación gratuita

Más de 500 millones de dólares

en obras en este 2018

El proyecto más ambicioso del alcalde Mauricio Rodas, el Metro de Quito, tiene un avance del 80%. En este 2018,
se destaca la inversión en proyectos sociales, servicios e infraestructura para el beneficio de todos los quiteños. 6/7
2 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019

Actualidad
Quito alcanza una cobertura del
99% en agua potable

Servicios “Esta obra garantiza el servicio enfatiza que el proyecto Chalpi

Desde el 2014 de agua potable a la ciudad, has-
ta el año 2040. Es una decisión
el Municipio ha responsable que dará tranquili-
invertido más de 130 dad a los quiteños ya las futuras
generaciones”, señaló el alcalde
millones de dólares Mauricio Roda.
en alcantarillado, Todas estas obras han permi-
agua potable y tido que la ciudad alcance una
cobertura del 99% en el servicio
saneamiento. de agua potable y un 93% en al-
Patricio Negrete, EL QUITEÑO cantarillado, con una inversión
tiene tres componentes. La cap-
tación, la ampliación de la planta
de tratamiento Paluguillo y la
distribución del agua a todos los
barrios de las parroquias Pifo,
Puembo, Yaruqui, Tababela, El
Quinche y Guayllabamba.
Desde 2014, el Municipio de
Quito construyó 470.56 km de
nuevo alcantarillado, lo que en
línea recta es comparable a la

D
total de 231.8 millones de dólares. distancia que hay entre Quito y
urante mucho tiempo los José Burbano, subgerente de Cuenca. (I)
barrios altos del norocci- construcciones de la Epmaps,
dente de la ciudad care-
cían de agua potable. El
servicio era intermitente
y la poca agua que llegaba a sus
hogares era por medio de man-
gueras. TÚNEL. De alivio que ayuda a evitar inundaciones en la U. Central.
El Municipio de Quito para dar
solución a este problema, realizó
la captación del rio Mindo, con
una inversión superior a los cinco
millones de dólares. El proyecto
benefició a 40 mil personas.
En otro sector de la ciudad, en
el barrio El Condado, se constru-
yeron cuatro pozos a 200 metros
de profundidad, para dotar de
agua potable a las poblaciones de
Pomasqui y San Antonio de Pi-
chincha. La obra tiene un avance
del 85%, y estará terminado en
enero del 2019.
A las afueras de Quito, el Muni-
cipio de Quito ejecuta el proyecto
Chalpi, que tiene un costo apro-
ximado de 100 millones de dóla-
res y registra un avance del 36%.

18
mil nuevas conexiones
domiciliarias se han
ejecutado en todo el
Distrito.
 Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 EL QUITEÑO 3

Patrimonio
Los trabajos se
realizan en iglesias
y edificaciones
patrimoniales que
son catalogadas
por el Instituto
Metropolitano de
Patrimonio.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO

I
Cultura e historia guardan las
33 parroquias rurales del Dis-
trito Metropolitano de Quito.
Estas constituyen el patrimo-
nio más vivo y enriquecido,
porque son centros de referencia
de la población que está a su alre-
dedor. Es así que el Municipio de
Quito, a través del Instituto Me-
tropolitano de Patrimonio (IMP),
trabaja permanentemente en la
conservación y mantenimiento de
este patrimonio.
En el 2018 la inversión asciende
a un millón de dólares. El IMP in-
terviene, principalmente con tra-
bajos emergentes, en tres parro-
quias que fueron afectadas por el
terremoto del 2016: Puembo, Nono
y Yaruqui.
El trabajo que se hace en las pa-
rroquias es permanente, manifies-
ta Angélica Arias, directora Ejecu-
tiva del IMP. “Se han desarrollado
varias etapas de trabajo en las
parroquias rurales para la conser-
vación de bienes muebles, como
obras de arte, esculturas, pintura
de caballete, etc. El 2019 se tendrá
una fase más, de intervención y de
restauración en patrimonio mue-
ble, en las 33 parroquias, tanto en El trabajo del IMP se enfoca, obras en cuadras enteras que son que tiene más de 200 años, se ven se acercan a sacarse fotografías,
las áreas históricas, como en las principalmente, en las plazas cen- simbólicas para la población. bien. “La iluminación que pusieron porque realmente los colores de
iglesias matrices que son patrimo- trales, de las edificaciones que es- El padre Alberto Villacis, de la en la fachada de la iglesia le da un las luminarias hacen relucir a este
niales y que forman parte del Patri- tán alrededor. En otras parroquias parroquia de Nono, manifiesta que realce notable; tal es así que los patrimonio de Nono”.(I)
monio Monumental del Distrito”. que son más amplias se hacen los trabajos realizados en la iglesia, turistas vienen a la parroquia y

Un millón de dólares para preservar el

patrimonio de las parroquias rurales
4 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019

Qué lindo es mi Quito

Fotos: Camilo Cevallos

Tránsito: Municipio intensifica la

campaña ‘Te Queremos a Salvo’
Concienciación
En el 2018 hubo
una disminución
del 17% en
accidentes de
tránsito, en
relación al 2017.
La campaña está
dirigida a peatones
y conductores.
Marcelo Merino, EL QUITEÑO

L
a Agencia Metropolitana
de Tránsito (AMT) en
diferentes puntos de la
ciudad, activa la campaña
“Te Queremos a Salvo”.
‘Beto Control’ y ‘María Pruden-
cia’ (personajes de la Agencia),
abordan a los ciudadanos in-
fractores y les conducen hacia
el paso cebra, al puente peato- ta con otras que están vigentes
nal o la zona segura, para con- como ‘Tú Decides’, que alerta
cientizar sobre la importancia a los conductores que superan
de respetar las señales de trán- los máximos de velocidad. La
sito en las vías. AMT ejecuta estas campañas
Al mismo tiempo, agentes de en diferentes puntos de la ciu-
tránsito realizan controles de dad, enfocándose principal-
velocidad, documentación y mente en los peatones adultos
leyes de tránsito, para que los y niños, ya que de acuerdo a las
conductores conozcan cuales estadísticas del 2017 un pro-
son las sanciones correspon- medio del 43% de los fallecidos
dientes. La AMT dentro de su por atropello corresponde a la
eje de trabajo plantea no des- población mayor de 60 años y
cuidar a ninguno de los actores Pablo Encalada, un 20% son menores de 15 años.
de la movilidad. “Me parece hermosa esta
“La campaña ‘Te queremos peatón de la ciudad campaña para que todos apren-
a salvo’ busca reducir los ac- “Respetar los cruces y se- damos a respetar las señales,
cidentes de tránsito en la ciu- ñales es importante ya que los pasos cebra y los puentes
dad de Quito. En este 2018, en muchas veces por impru- peatonales ya que de lo contra-
comparación con el 2017, se dencia de nosotros, cruza- rio podemos sufrir accidentes”,
han reducido en un 16% los si- mos las vías en cualquier comenta María Luisa Vargas,
niestros, los heridos en un 11% parte y esto es muy peligro- quien cruzó la Av. Naciones
y fallecidos un 20%”, enfatizó el so ya que es posible sufrir Unidas con su nieto. (I)
director de la AMT, Julio Puga. accidentes graves e incluso
podemos perder la vida”.
Esta campaña se complemen-

Participación
La ciudadanía
participó en 65
asambleas zonales
para elegir cuáles
son las obras
que deben ser
priorizadas y
ejecutadas.
Fabian Loza, EL QUITEÑO
P
or primera vez en la ciudad,
la Alcaldía de Quito inició
un proceso de participación
directa de la ciudadanía, a
través de asambleas zona-
les, en la planificación del presu-
puesto anual de obras. Los vecinos
se reúnen, priorizan cuales son las
obras que deben ser ejecutadas y
el Municipio de Quito las ejecuta.
“Esto genera equidad. Los pre-
supuestos participativos son ver-
dadera participación ciudadana”,
dice Anabel Vintimilla, administra-
dora de la zonal Manuela Sáenz. En
el 2018, las asambleas eligieron 463
obras que fueron ejecutadas por las
zonales. Son 65 asambleas corres-
pondientes a 33 parroquias rurales
y 32 urbanas, que conforman el Dis-
trito Metropolitano de Quito.
Boris Mata, administrador de la
zona Eugenio Espejo, asegura que
los presupuestos participativos
son un sistema muy eficiente que
ha mejorado mucho la priorización
ciudadana de obras. Por ejemplo,
en este año gracias a Presupuestos
Participativos se pudo concretar
la segunda etapa para la construc-
ción del coliseo de Perucho.
De las 463 obras del 2018, 213
obras son de vialidad (vías y bordi-
llos) y 250 en obras de adecuación
en espacio público e infraestructu-
ra (parques, canchas, juegos inclu-
En 2018: 463 obras fueron ejecutadas
con Presupuestos Participativos
Fotos: Camilo Cevallos
Isaura León,
26 años, comerciante
“A mí me parece muy bien.
Porque en esas asambleas
participa la comunidad y la
gente de cada barrio sabe
cuáles son las cosas más
urgentes. Porque a veces
hacen obras sin pregun-
tar y lo que se necesita es
otra cosa. Es de que avisen
cuando se van hacer las
reuniones. Ahí van todos y
es mejor, porque se acuerda
de lo que está haciendo más
falta”.
Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 EL QUITEÑO 5
Belisario Castro,
47 años, migrante
“Por supuesto que esta
participación es buena. No
ve que, ¿quién mejor para
saber que se necesita que
la gente del barrio mismo?
A mí me gustaría que en
Calderón y la zona de Cara-
pungo se presupueste algo
más para seguridad. Voy a
ir a los presupuestos par-
ticipativos el próximo año
y propongo más seguridad
para mí barrio. Eso si es
ADOQUINADOS. Son las soluciones viales en varios sectores de la ciudad. urgente”.
Principales obras ejecutadas por
Presupuestos Participativos
• Calderón: parque de Llano Chico.
• Eloy Alfaro: cancha sintética Indo Rock en La Magdalena.
• Eugenio Espejo: segunda etapa del coliseo de Perucho.
• La Delicia: remodelación de la piscina Barrio Abdón
Calderón en Pomasqui.
• Los Chillos: primera etapa del coliseo de Guangopolo.
• Manuela Sáenz: Casa Somos Puengasí.
• Tumbaco: parque inclusivo El Quinche.
• Quitumbe: adoquinado calle S60 en Héroes de Paquisha.
sivos, casas comunales, coliseos). eficiente, que permite a la ciudada-
“Nuestra administración fue la nía elegir por ellos mismos cuáles
primera en generar este tipo de son las necesidades más urgentes
espacios de participación ciuda- en sus barrios”, señaló el alcalde
dana. Creemos que es un método Mauricio Rodas. (I)
83
millones de dólares, des-
tinó la Alcaldía de Quito
para obras de Presupues-
tos Participativos.
6 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019

Transformando la ciudad
Con obras, Quito se pro
Avance
Quito construye 80% de avance en el Metro de Quito
su futuro con ocho
mega obras. Algunas
E
s la obra de infraestructura
más grande en la historia de la
fueron entregadas en ciudad. Conectará a Quitumbe
el 2018, y otras están y el Labrador en 34 minutos. Regis-
en pleno proceso de tra un 80% de avance y se concluyó
con la construcción del 100% del
construcción. Con túnel de 22 km.
una visión al 2040, la Al momento se ejecutan los aca-
ciudad se transforma bados finales, elementos electro-
mecánicos, de telecomunicación
con proyectos y ferroviarias en las 15 estaciones.
que impulsan la El primer tren llegó a la ciudad y
realiza pruebas en rieles. El Metro
modernidad y una de Quito movilizará a 400 mil pa-
mejor calidad de sajeros por día.
vida para todos los
quiteños. Marcelo Merino, EL QUITEÑO

470 km de nuevo alcantarillado desde 2014

E
l Municipio ha invertido más
de 131 millones de dólares para
construcción de alcantarilla-
do. Actualmente la ciudad tiene
una cobertura de este servicio del
93.66%. Los trabajos se concentran
en las zonas rurales.
En las parroquias se intervino
para beneficio de 81 mil perso-
nas con als expansión de redes
de alcantarrillado.
Esta infraestructura mejora
los servicios de saneamiento,
por otra parte los colectores
evitan inundaciones en diferen-
tes sectores del Distrito.

165 Guagua Centros en toda la ciudad

M
ás de 11 mil niños e bene-
fician de este programa
municipal. Reciben cuatro
comidas diarias, formación acadé-
mica y asesoramiento sicológico.
El servicio es gratuito y se prioriza
a madres en situación de vulnera-
bilidad.
En todo el Distrito se ha cam-
biado la vida de 10 mil familias,
generando 1207 nuevas fuentes
de empleo.
Más del 91% de los niños que
tenían anemia la superaron y el
72% con desnutrición crónica
mejoraron su condición de sa-
lud, según el PNUD.

Más de 20 millones para mejorar el espacio público

S
on más de 90 parques inter-
venidos y 453 juegos infantiles
instalados. Hasta diciembre
de 2018, el alcalde Rodas entregó
más de 57 canchas sintéticas. El
uso de estos espacios es totalmen-
te gratuito para la ciudadanía.
En diferentes sectores de la
ciudad estas obras mejoran la
calidad de vida de los quiteños.
Todos estos parques consti-
tuyen un abanico de opciones
para el entretenimiento en fa-
milia.
 Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 EL QUITEÑO 7

oyecta hacia el futuro

La nueva prolongación de la Av. Simón Bolívar
U
no de los hitos constructivos
de esta administración es la
Prolongación Simón Bolívar,
que une Carapungo con la Mitad
del Mundo. Tiene 15 km de exten-
sión y cuenta con dos de los puen-
tes más grandes de la ciudad.
Mejora la movilidad de 25
barrios y cinco parroquias del
norte occidente de Quito.
La inversión supera los 123
millones y beneficia a más de
380 mil personas.

Proyecto Chalpi garantiza agua hasta el 2040

C
on una inversión superior a
los 100 millones de dólares,
este proyecto permitirá el
abastecimiento de agua hasta el
2040. Tiene un avance del 35% y
beneficia a más de 2.4 millones de
personas. La obra se compone de
un canal que tiene una extensión
de 9 km, la ampliación de la Planta
de Paluguillo y la línea de conduc-
ción Paluguillo-Parroquias Orien-
tales.
Los trabajos se realizan a
3200 metros de altura.

El Centro de Convenciones Metropolitano de Quito

E
s el más moderno y funcional
del país y fue construido en un
área de 16 442 m2. Tuvo una
inversión cercana a los 15 millones
de dólares y en los primeros cua-
tro eventos han participado 40 mil
personas.
La centralidad Bicentenario
ofrece árteas de convenciones,
recintos feriales, espectáculos,
zonas de alojamiento, centro
de negocios, áreas culturales y
comerciales.
Para el 2019 están confirma-
dos 14 eventos.

Peatonalización del Centro Histórico

E
n el 2018, Quito cumplió 40
años de la declaratoria como
Patrimonio Mundial, por la
Unesco. Para preservar nuestra
riqueza patrimonial, el Municipio
de Quito ejecuta la peatonalización
de varias calles del Centro Histó-
rico. Se construyó el Paseo de las
Siete Cruces, en la García Moreno,
y el Paseo de La Merced, en la Chi-
le. Además se cerraron las calles
La Guaragua, Venezuela, Flores y
Manabí, para uso exclusivo de los
peatones.
8 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019

Ciudad para todos

13 000 jóvenes desarrollan sus
potencialidades en las Casas Metro
Oportunidades Fotos: Camilo Cevallos

El proyecto
Jóvenes Quito tiene
3 Casas Metro en el
Centro, Quitumbe y
Calderón, además,
el Circo de Luz
en el Parque
Bicentenario.
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO

L
legan puntuales a los talle-
res. Poco a poco, el espacio
de la Casa Metro Juventu-
des Centro se va llenando de
jóvenes de entre 14 a 29 años
que acuden a recibir talleres gra-
tuitos de idiomas, música, canto,
guitarra y otros.
Cada taller, en sus niveles bási-
co, medio y avanzado, tienen una
duración de tres meses. Durante
este tiempo reciben tres charlas
que se enfocan en las drogas, la
sexualidad y el futuro, todo de
forma gratuita.
Carlos Cabrera es profesor y
coach de canto. Sobre el trabajo
que realiza Casa Metro señala
que es una excelente propuesta.
“La verdad es que yo veo que se
interesan activamente y muchos
de ellos hacen más de una activi-
dad. Se sienten complementados
con esto y en verdad estoy muy
contento. Yo no sabía de estas
actividades pero me siento or-
gulloso de ser parte de este pro-
grama”, señala.
Muchos de los chicos que for-
man parte de estos talleres se
encontraban en circunstancias
difíciles. Los jóvenes se benefi-
cian de estos centros que ofre-
Fotos: Camilo Cevallos
Dato:
En todos los centros existe un
área de psicología. Ofrece a los
jóvenes apoyo psicológico y orien-
tación vocacional. Este servicio
es gratuito e impulsa la campaña
‘Toma las riendas de tu vida’.
cen talleres gratuitos de idiomas,
canto, guitarra, percusión, baile,
Capoeira, teatro, gastronomía,
entre otros.
“Son espacios para desarrollar
las destrezas y capacidades de
nuestros jóvenes. Ellos son par-
te de esas 85 mil personas que
se benefician de los programas
Rodrigo Romero,
estudiante de canto
“Había venido antes a
cursos de guitarra, me
gustó muchísimo, entonces
estaba esperando a que se
abra el curso de canto, por-
que en verdad si me gusta.
Tengo 25 años y este espa-
cio es excelente para poder
ocupar el tiempo libre y
aprender nuevas cosas”.
sociales del Municipio. El objeti- cológico, orientación vocacional,
vo es que los adolecentes tengan plan de vida, asesoría laboral y
las oportunidades adecuadas reinserción educativa. De forma
para encaminar su futuro y se adicional, el Circo de Luz ofrece
sientan apoyados”, enfatizó el talleres de artes circenses ma-
alcalde Mauricio Rodas. labares, acrobacia, danza área,
Las tres Casas Metro Juventu- flexibilidad entre otros. (I)
des y Circo de Luz cuentan con
servicios gratuitos de apoyo si-

LA FOTO DE LA SEMANA

Casa Metro Centro

Avenida García Moreno N8-54 y Manabí
Teléfono: 22 82 463
Casa Metro Calderón
Panamericana Norte y Luis Vacari
Teléfono: 22 83 916 ext. 190
Casa Metro Quitumbe
Avenida Teniente Hugo Ortiz, redondel del Mercado Mayorista
Teléfono: 26 71 599
El 26 de diciembre, en Ciespal se reunió la 3ra ‘Asamblea de Quito’. Se presentó el balance Circo de Luz
de la ejecución del Sistema Metropolitano de Participación Ciudadana y Control Social, el Calle Vuano y Avenida de la Prensa en el antiguo hangar de
conocimiento del Plan de Acción Climática al 2050, la designación de dos delegados para el Aerogal en el Parque Bicentenario
Consejo Consultivo Ciudadano de Movilidad y otros aspectos fundamentales para la ciudad. Teléfono: 33 02 165
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Secretaria de Comunicación: Andrea González R. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 12076 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 EL QUITEÑO 9

Recibamos el 2019 apoyando

en la limpieza de la ciudad

Recolección Emaseo EP recomienda para Fin de Año:

La ceniza y la basura • No quemar el monigote en las calles, hacerlo preferiblemente
que se producen sobre latas y siempre en lugares abiertos. Una vez que las
cenizas estén totalmente apagadas, recogerlas y depositarlas
en estas fiestas de en una funda bien cerrada.
año nuevo deben • No depositar los residuos del monigote dentro del contenedor.
colocarse en fundas • El material resultante de la quema del año viejo se deberá
colocar en un espacio que facilite la recolección por parte del
bien cerradas para personal de Emaseo EP.
depositarlas en los • No rellenar los monigotes con materiales explosivos.
sitios destinados. • No arrojar combustible a los años viejos al momento de
quemarlos.
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO • No encender fogatas con neumáticos porque emiten gases

L
tóxicos.
os monigotes, ramas, cartones • No quemar los monigotes cerca del cableado eléctrico.
y más desperdicios que se pro-
ducen en la tradicional quema
de años viejos tienen varios más cuando por la quema de años recolección según los sectores norte,
lugares para ser depositados viejos la basura se desparrama por centro, sur y valles del Distrito.
por la voluminosa cantidad que se doquier. Las tareas de limpieza en el Distri-
acumula en estas fechas. El Municipio de Quito, hace un lla- to, por fin de año, serán desarrolla-
Este tipo de residuos no deben ser mado a la comunidad para que saque das por Emaseo EP, con el apoyo de
arrojados en los contenedores. Para la basura en los horarios y días en la nueva flota de 19 vehículos recolec-
esa clase de basura se encuentran que Emaseo EP, realiza las tareas de tores de basura. (I)
abiertos sitios específicos que la
Empresa Pública Metropolitana de
Aseo, (Emaseo EP) pone a disposi-
ción de la comunidad. Se trata de
las dos estaciones que funcionan a
través del servicio ‘Domingo de Te-
reques’, ubicadas en los centros de
operaciones La Occidental, al norte,
en la Av. Mariana de Jesús, y en el
sur, en el Centro de Operaciones La
Forestal, en la Av. Simón Bolívar y
Riofrío.
En el caso de que no pueda movi-
lizarse, se recomienda depositar en
una funda bien cerrada a un costado
del contenedor, para evitar que se
provoque cualquier tipo de incendio
por la ceniza del monigote.
En estas fiestas es importante la
colaboración de la ciudadanía para
que las calles, parques, plazas y vías
de la ciudad, permanezcan en bue-
nas condiciones de limpieza, aún

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019

Explorando la ciudad
INTERCULTURALIDAD
Fotos: Camilo Cevallos

Las mejores cábalas para

recibir al año nuevo
Tradiciones casarse, se dice que es un ejercicio que
servirá para conseguir marido.
Muchísimos El uso de velas de colores, el ama-
quiteños tienen rillo para la abundancia, el rojo para
cábalas para el amor, azules para la paz y naranja
la sabiduría. Vienen de prácticas pa-
llamar a la fortuna ganas europeas, que se han acogido
en el nuevo año. con algo de romanticismo para el año
¿Superstición o fe?, nuevo.
Alejar el sufrimiento, es lo que to-
son un motivo más dos quieren y en año viejo es fácil. La
de alegría y festejo. cábala dice arrojar un vaso de agua
por la ventana a la media noche, y las
Fabián Loza, EL QUITEÑO penurias se irán.

A
Una de las más viejas dice que dar
unque el tiempo es el más la vuelta a la manzana con una maleta
antiguo y más práctico de los es buen augurio para viajar. Otros pre-
inventos del genio humano, fieren escribir todo lo malo del 2018 en
el hombre siempre fue con- una hoja y quemarlo a la hora cero.
trolado por este. Cosas del azar o creencias. Pero sin
Como en los ritos paganos más an- duda lo que si garantizará un buen fu-
tiguos hacemos un tótem de tiempo turo para usted, será una buena pre-
llamado año y lo conjuramos con cá- paración, un buen proceder, o hacer el PRODUCTOS. Que se pueden utilizar en los rituales de fin de año, para atraer la felicidad y la buena suerte.
balas. En el Ecuador se las practica, bien sin mirar a quién. (I)
entre la broma, el festejo y la creencia.
Lady Aguilar es una ama de casa
que tiene la suya. “La maleta para via-
jar mijo”, dice segura. Mientras que
Simón Sánchez, estudiante, afirma:
“Las uvitas son certeras”.
Una limpia shamánica con 16 hier-
bas, con soplado de trago, pasada de
huevo y humo de cigarro, o para que-
mar lo malo y triste del año que se va
en un monigote que representa al año
envejecido y agonizante.
Hay quienes prefieren comer 12
uvas, creen que les dará felicidad en
el nuevo tiempo. Una por cada mes.
Si su cábala es más íntima use ropa
interior amarilla o roja, para la buena
suerte y para el amor.
Pararse y sentarse en cada cam-
panada, a la media noche del 31, para
 Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019 EL QUITEÑO 11

Butaca
CARTELERA CULTURAL
Fotos: Camilo Cevallos

Navidad
Nuestras tradiciones, en
Carondelet
El Pase del Niño y la elaboración de pesebres son dos de las
tradiciones que se exhiben en la muestra ‘Navidad: Tradi-
ciones ecuatorianas’, en el Palacio de Carondelet. En esta
nueva exposición del proyecto Arte en Palacio se destaca
un extenso nacimiento tradicional, que se asienta en una
maqueta que representa la Iglesia de San Francisco de
Quito.
La exposición estará abierta al público hasta el 6 de enero
de 2019, de martes a domingo de 09:00 a 16:00 y previa re-
serva. Los interesados pueden comunicarse a los teléfonos:
382 7150 ó 382 7103.

Cuatro libros por los 40 años

del Patrimonio Mundial
Literatura
Estos ejemplares
promueven el
conocimiento,
disfrute, valoración
y corresponsabilidad Museo
en la preservación
del valioso Araceli Gilbert: ritmo y color
Patrimonio Cultural Con esta exposición dedicada a la pionera del constructi-
de Quito. vismo el MuNa cerrará el año de los museos. Hace 25 años
falleció la pintora abstracta Araceli Gilbert (1914-1993). Fo-
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO tografías inéditas y 20 obras de gran formato creadas por

E
la artista entre 1950 y 1985 integran la exposición. Lenin
l Municipio de Quito, a través Oña estuvo a cargo de la investigación y también de la cu-
del Instituto Metropolitano de raduría, junto a Marcela Blomberg, del Archivo Blomberg,
Patrimonio (IMP) y la Secre- y Adriana Díaz, curadora del museo.
taría de Cultura, presentaron En el Museo Nacional (edificio de los espejos de la Casa de
cuatro libros, a fin de que la co- la Cultura Ecuatoriana).
munidad pueda conocer estas nuevas
publicaciones fruto de un trabajo aca-
démico, histórico, artístico y editorial.
Hasta febrero del 2019, estarán pu-
blicados en total 8 libros de los cuales
cuatro fueron presentados la noche
del 20 de diciembre, en las instalacio-
nes del IMP, con ocasión de la celebra-
ción de Quito Patrimonio Mundial.
Los cuatro tomos de la colección son
los siguientes:
Quito Patrimonios, libro mayor de la Para el secretario Metropolitano de necesario como brújula de la identidad,
colección con 512 paginas, es una cele- Cultura, Pablo Corral, el patrimonio no como hito de la experiencia personal,
bración de la diversidad patrimonial es aquello que la Unesco decreta o que como ley motivo de la memoria perso-
de Quito y una invitación a reconocer- los expertos santifican; es lo que los ciu- nal y colectiva.
nos en la cotidianidad y costumbres de dadanos hacen suyo, lo que incorporan Estos libros inusuales, fueron impre-
la capital.
Quito Cotidiano, de Paúl Salazar, es
a su experiencia vital. El patrimonio es
dinámico como la vida cambiante, re-
sos en papel mate y contienen hermo-
sas fotografías que describen la realidad
Exposición
una selección fotográfica que invita
a sentir lo que los moradores y tran-
levante, no solo desde lo histórico, sino de la vida misma de la ciudad. (F) El sueño de la razón
seúntes sienten al recorres nuestra Gary Vera Z es un artista ecuatoriano que en esta ocasión nos
ciudad: una experimentación de la muestra una parte de su trabajo más personal. La obra plantea
ritualidad de lo cotidiano. el dibujo como una escritura dentro de un proceso de investiga-
Quito Retratos, es un proyecto del ción ligado a la memoria, un registro de sucesos que confluyen
artista visual Geovanny Verdezoto en distintos lenguajes que dan forma a un universo iconográfico
(1984), quien retrató a quiteños de de asociaciones simbólicas. En este ejercicio hay referencias del
todas las edades y condiciones y ha mundo que habitamos como una proyección de la memoria que
creado un libro que refleja con fideli- describe una realidad compartida.
dad estadística quiénes somos en la Visita esta obra los jueves y viernes a partir de las 17:00 en
ciudad. L’Abadía de Quito (Ladrón de Guevara E13-235, La Floresta).
El Quiteño, recoge 79 ilustraciones
seleccionadas de más de medio mi-
llar de participantes en un concurso
público abierto por la Secretaría de
Cultura.
12 EL QUITEÑO Del 27 de diciembre de 2018 al 02 de enero de 2019
El año viejo
Los políticos encabezan el ‘Top 5’
de los más quemados en 2018
Fotos: Camilo Cevallos
Cultura
La quema de años
viejos se mantiene
en Quito, los
monigotes toman
vida a través
de una careta
de cartón y son
incinerados el 31
de diciembre.
Raúl Almeida, Radio Distrito FM
L
as caretas de los políticos
ecuatorianos son las prefe-
ridas para la noche de Fin
de Año. En la lista de los
más quemados están el ex
presidente Rafael Correa, el ex
vicepresidente Jorge Glas, la ex
vicepresidenta Alejandra Vicu-
ña, el presidente Lenin Moreno y
el alcalde Mauricio Rodas. En el
ámbito internacional se disputan
el primer lugar Donald Trump se-
guido de Nicolás Maduro.
Esta tradición no muere y se
reanima año tras año. En la calle
Bolívar y Cuenca está la distribui-
dora María Isabel. Inició en 1968
por iniciativa de Miguel Guerrero
y María Manosalvas. Aquí se ven-
den caretas, adornos y disfraces
para cumpleaños y fiestas; desde
hace cinco décadas, vende caretas
de cartón a personas que se dedi-
can a esto en Quito.
El negocio está a cargo de nueve
herederos. Aquí se encuentran
caretas de todos los tamaños,
confeccionadas con papel, látex,
plástico y también de esponja. Los
políticos que se han destacado en
el año están plasmados en caretas
de cartón pero además hay de per-
sonajes de películas, series, dibu-
jos animados, animales o diablos
espantosos que son utilizados en
las ‘Diabladas Pillareñas’.
200 mil caretas se venden en
todo el año. Los costos van 90 cen-
tavos pero también hay máscaras
importadas de personajes de gran-
des películas a 100 dólares. Las de
Teresa Pérez,
ciudadela Yaguachi
“Vine esta mañana en
busca de una careta para
hacer un año viejo, con mi
hijo y me encontré con un
almacén enorme donde hay
cientos de caretas de todo
material, a buenos precios,
yo creo que hay que mante-
ner las tradiciones que nos
han legado nuestros padres
y debemos enseñarles a
nuestros hijos”.
los políticos de cartón cuestan 1,50
y hay mini caretas de 40 centavos.
En la Av. América y García de
León está el ‘Palacio de la Careta´,
que nació hace 42 años por inicia-
tiva Vicente Paredes. Una vez un
operario llegó con una careta de
caucho y esto provocó que don Vi-
cente investigue como hacerlas,
hizo varios ensayos hasta que en-
contró la fórmula perfecta y desde
ahí fabrica toda clase de caretas de
látex, fibra de vidrio pero siempre
cuenta con caretas de cartón con
personajes de la política nacional
e internacional
El año viejo sigue siendo una
tradición para los ecuatorianos.
Un símbolo de quemar los malos
recuerdos del 2018 y comenzar
con las mejores intenciones y ener-
gías el nuevo año. Y no se olvide,
después de quemar el monigote,
no bote en los contenedores de
basura. (F)