SIMBOLOGIA UNIVERSAL

www.captarapaca.cl
 INTERPRETACION DE SIMBOLOS

OBJETIVO GENERAL DEL CURSO

Este curso está orientado a desarrollar; en los participantes;

habilidades, conocimientos, técnicas, y estrategias necesarias
para interpretar adecuadamente como operador de equipos
mina, la simbología de advertencia de los distinto niveles de
falla, que presentan las diferentes maquinas con un cien por
ciento de eficiencia.

www.captarapaca.cl
 INTERPRETACION DE
SIMBOLOS
OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL CURSO
 Leer e interpretar la simbología de los Equipos de Cargío,
Transporte y Movimiento de Tierras.
 Discernir en forma correcta entre una falla de sistema,
error operacional o una emergencia.
 Proceder en forma segura y eficaz ante un aviso o
activación de alerta.
 Aplicar Técnicas de Operación adecuadas cuando una
alarma indique error de operación.

www.captarapaca.cl
SEÑALITICA DE ADVERTENCIA

www.captarapaca.cl
ETIQUETA DE ADVERTENCIA

SEÑALITICA DE ADVERTENCIA

www.captarapaca.cl
ETIQUETA DE ADVERTENCIA

SEÑALITICA DE ADVERTENCIA

www.captarapaca.cl
 CONOCER LAS SEÑALES DE
ADVERTENCIA

DE INFORMACIÓN DE MANDATO

www.captarapaca.cl
 CONOCER LAS SEÑALES DE
ADVERTENCIA

DE PRECAUCIÓN

DE PROHIBICIÓN DE PELIGRO

www.captarapaca.cl
Rótulos de advertencia del KMS

www.captarapaca.cl
 Rótulos de advertencia del KMS

LA LUZ DE CARGA DEL CAPACITOR
INDICA PRESENCIA DE ALTO
VOLTAJE EN LOS SISTEMAS DE
PROPULSION Y RETARDO
NO AGREGUE ACEITE A
MENOS QUE EL MOTOR ESTE
DETENIDO, SE HAYA SACADO
LA LLAVE, Y LA TOLVA ESTE
ABAJO

www.captarapaca.cl
Rótulos de advertencia del KMS

Evitar cantos cortantes al manipular

herramientas

Al realizar mantenciones o
reparaciones, cuidar la limpieza del
equipo.

Despresurizar los sistemas antes de

manipular.

www.captarapaca.cl
Rótulos de advertencia del KMS

Precaución con las cargas u objetos

suspendidos.

Acumulación de gases

Componentes y partes móviles del equipo.

www.captarapaca.cl
 Símbolos de los Elementos
• Aceite
● Motor

• Agua / Refrigerante
• Transmisión

• Temperatura
• Freno

• Presión
• Sistema Hidráulico

• Filtro • Off/On

• Combustible • Revisar

www.captarapaca.cl
 Símbolos de los Elementos
Building Symbols

Observe e identifique todos los símbolos primarios y secundarios, luego

combine e interprete cada símbolo.

Motor Motor Transmisión

Aceite

Temperatura

Presión Filtro
aceite Refrigerante

Presión aceite Motor Temperatura Refrigerante de Motor Filtro de Transmisión

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué nos quiere decir este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué nos quiere decir este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 Evaluación RÁPIDA

¿Qué representa este símbolo?

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

TEMPERATURA DE ACEITE TEMPERATUTA TEMPERATURA DE ACEITE

CONVERTIDOR DE PAR REFRIGERANTE HIDRAULICO

PRESION DE ACEITE MOTOR DIRECCION PRIMARIA FILTRO DE ACEITE DE

TRANSMISION O DE
CONVERTIDOR
Indica que hay restricción en el filtro
de aceite de la transmisión

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

Temperatura del Aceite de la Transmisión Temperatura del

o del Tren de Fuerza Refrigerante del Motor

Temperatura del Presión del Flujo del

Aceite Hidráulico Aceite del Motor Refrigerante
Indica que no hay flujo de refrigerante
en el motor

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

Sistema de Revisar Sistema de Freno de

la Transmisión Motor Frenos Estacionamiento

Dirección Dirección sobrevelocidad Nivel de Combustible

Primaria Secundaria del Motor

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

SISTEMA ELECTRICO VOLTAJE BAJO VOLTAJE ALTO

Indica un daño grave en el sistema
eléctrico

PRESION DE ACEITE DE HOROMETRO COMPARTIMIENTO A

FRENO PRESION
Indica baja presión de aceite del freno Indica la hora de operación del motor

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

AUXILIAR DE ARRANQUE ARRANQUE INTERRUPTOR DE BATERIA

Gire a la derecha el interruptor de
(CONECTADO)
Se inyecta una cantidad dosificada de
éter en el aire de admisión arranque

DESCONECTADO CONECTADO ARRANQUE FRENO DE ESTACIONAMIENTO

(CONECTADO & DESCONECTADO)
Interruptor de Arranque del Motor

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

FILTRO DE AIRE CIRCULACION INTERIOR CIRCULACION EXTERIOR DEL AIRE

DEL AIRE

PRESION DE AIRE AIRE DE EMERGENCIA PRESION DE LOS

NEUMATICOS

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

SOBRECALENTAMIENTO NO FLUJO DE PRESION DEL REFRIGERANTE

DEL MOTOR REFRIGERANTE

HORAS DEL MOTOR NIVEL DE REFRIGERANTE ACEITE DEL MOTOR

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

LUZ DE COLA DISYUNTOR DISYUNTOR - REARMAR

FUSIBLE DESCONECTADO CONECTADO

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

HORAS PRUEBA CONTROL DE LA BOCINA

NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISION O ACEITE DE LA TRANSMISION O

TRANSMISION O DEL CONVERTIDOR DEL CONVERTIDOR
CONVERTIDOR

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

CONTROL DE LA PRESION DEL ACEITE DE LA NIVEL DEL ACEITE DEL MANDO DE

TRANSMISION TRANSMISION O DEL LA TRANSMISION
CONVERTIDOR

TEMPERATURA DEL ACEITE DEL PRESION DEL ACEITE DEL

MANDO DE LA TRANSMISION CONTROL DE LA PRESION DEL ACEITE
TRANSMISION HIDRAULICO

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

FILTRO DE ACEITE DEL NIVEL DE ACEITE DEL TEMPERATURA DEL ACEITE DEL
MOTOR MOTOR MOTOR

ACEITE HIDRAULICO FILTRO DEL ACEITE NIVEL DEL ACEITE HIDRAULICO

HIDRAULICO

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

FRENO – TEMPERATURA DEL FRENO FRENO – PRESION DE AIRE

ACEITE

FRENO - EMERGENCIA FRENO - ESTACIONAMIENTO FRENO – PRESION DEL

ACEITE

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

LLENO MEDIO LLENO MEDIO VACIO COMBUSTIBLE DIESEL

PRESION DE COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTIBLE NIVEL DEL COMBUSTIBLE CIERRE DEL
COMBUSTIBLE

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

GIRO A LA DERECHA PALANCA - MOVIMIENTO GIRO A LA IZQUIERDA

LENTO NEGATIVO RAPIDO

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

LIMPIA-PARABRISAS LAVAPARABRISAS LIMPIA Y LAVA-PARABRISAS VENTILADOR

CALEFACCION REFRIGERACION CONTROL DE TEMPERATURA DESCONGELADOR

Acondicionador de aire

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

TODAS LAS LUCES LUZ ALTA LUZ BAJA

LAMPARA DE INTENSIDAD LUZ DE LA CABINA LUZ DE ESTACIONAMIENTO

www.captarapaca.cl
 SIMBOLOGIA

ENGRASAR LUBRICAR NEUTRAL

PUNTO DE LEVANTAMIENTO TRABAR DESTRABAR

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia CEMS y CMS

Categoría 1

www.captarapaca.cl
 Categoría 1

www.captarapaca.cl
 Categoría 1

● Advertencia: La máquina • No ocasionará

necesita atención daños a la máquina

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia CEMS

Categoría 1
Categoría 2

www.captarapaca.cl
 Categoría 2

www.captarapaca.cl
 Categoría 2

● Recalentamiento: Refrigerante, • Requiere cambio en la

aceite del tren de fuerza, aceite operación de la máquina
hidráulico…

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia CEMS

Categoría 1
Categoría 2
Categoría 3

www.captarapaca.cl
 Categoría 3

www.captarapaca.cl
 Categoría 3

● Requiere parar la máquina de • Puede ser el freno de

inmediato estacionamiento

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia VIDS/VIMS

Categoría 1

www.captarapaca.cl
 Categoría 1

SYSTEM VOLTAGE LO
CHECK CHARGING SYSTEM

www.captarapaca.cl
 Categoría 1

SYSTEM VOLTAGE LO
CHECK CHARGING SYSTEM

• Advertencia – la máquina necesita • No ocasionará daños a la

atención máquina

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia VIDS/VIMS

Categoría 1
Categoría 2

www.captarapaca.cl
 Categoría 2

STRG OIL TEMP HI

IDLE 1200 IN NEUTRAL

www.captarapaca.cl
 Categoría 2

STRG OIL TEMP HI

IDLE 1200 IN NEUTRAL

• Recalentamiento: • Requiere cambio en la operación

Refrigerante, aceite del tren de de la máquina
fuerza, aceite hidráulico…

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia VIDS/VIMS

Categoría 1
Categoría 2
Categoría 2S

www.captarapaca.cl
 Categoría 2S

ENGINE OVERSPEED

www.captarapaca.cl
 Categoría 2S

ENGINE OVERSPEED

• Cambiar inmediatamente de operación.

• La alarma de acción será continua.

www.captarapaca.cl
 Categorías de Advertencia VIDS/VIMS

Categoría 1
Categoría 2
Categoría 2S
Categoría 3

www.captarapaca.cl
 Categoría 3

ENG OIL PRES LO

SHUT DOWN SAFELY

www.captarapaca.cl
 Categoría 3

ENG OIL PRES LO

SHUT DOWN SAFELY

• Requiere la parada • Puede ser el freno de

inmediata de la máquina estacionamiento

www.captarapaca.cl