Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
165
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
166
Extinción de las obligaciones
legitima el pago que, por lo tanto, no es dor; ello es tan obvio que el legislador
un pago indebido. juzgó innecesario expresarlo.
Por el deudor no se entiende sólo la
489. División de la materia. El estu- persona misma del obligado. Se conside-
dio de este fundamental modo de ex- rará como hecho por el deudor el pago
tinguir las obligaciones hace necesario que efectúen sus mandatarios o represen-
examinar, desde luego, por quién pue- tantes legales, puesto que lo que una per-
de hacerse el pago; será preciso inqui- sona ejecuta a nombre de otra, estando
rir, en seguida, los requisitos que debe por ella o por la ley facultada para repre-
reunir; es menester estudiar a quién sentarla, produce iguales efectos para el
debe hacerse el pago, para estudiar, a representado que si hubiere obrado él
continuación, dónde y cómo ha de ve- mismo (art. 1448).
rificarse; en fin, habrán de examinarse Se reputa ejecutado por el deudor el
las reglas que rigen la imputación y la pago que realicen sus herederos, conti-
prueba del pago. nuadores de su personalidad, para suce-
derle en todos sus derechos y obligaciones
transmisibles y el que realice un legata-
1) Por quién puede hacerse el pago rio a quien el testador ha impuesto ex-
presamente la obligación de pagar una
490. Principio fundamental. Importa deuda suya.
al acreedor recibir el pago y le es indife-
rente, de ordinario, quien lo realiza. 492. Efectos del pago hecho por el
Por este motivo, el art. 1572 estable- deudor. El pago efectuado por el deu-
ce, como regla general, que “puede pa- dor, por su representante, mandatario,
gar por el deudor cualquiera persona a heredero o legatario a quien se impuso
nombre del deudor”. el gravamen de pagar la deuda, no ofre-
No le es lícito al acreedor rehusar el ce ninguna peculiaridad.
pago, a pretexto de que no lo verifica el Lisa y llanamente se extingue la obli-
deudor mismo. La satisfacción de la obli- gación, sin ninguna consecuencia ulterior.
gación representa una clara ventaja para
el acreedor y sólo un capricho suyo po- 493. Pago hecho por una persona
dría inducirle a rechazar el pago. El pago interesada. El pago puede efectuarlo una
puede hacerse por una persona ajena a persona interesada en extinguir la obli-
la obligación, “aun a pesar del acreedor”. gación, distinta del deudor mismo.
Sólo en un caso la ley reputa legítima Tal es el caso del fiador, del codeudor
la resistencia del acreedor para recibir el solidario, del tercer poseedor de la finca
pago de otro que el mismo deudor. En hipotecada. Todos ellos son deudores, pero
efecto, “si la obligación es de hacer, y si en circunstancias bien peculiares.
para la obra de que se trata se ha tomado El fiador debe, pero la obligación es,
en consideración la aptitud o talento del en verdad, ajena. El codeudor solidario
deudor, no podrá ejecutarse la obra por está obligado inclusive a pagar el total de
otra persona contra la voluntad del acree- la deuda, pero la obligación puede ser
dor” (art. 1572, inc. 2º). total o parcialmente extraña y pagar más
Lógico es que si se ha cometido a un de lo que efectivamente y en último tér-
artista famoso la pintura de un cuadro, mino debe. El tercer poseedor es deudor
por ejemplo, no sea posible que otra per- propter rem et occasione rei, en razón de po-
sona, sino el artista mismo, lleve a cabo seer una cosa afecta a un gravamen real.
la obra, sin consentimiento del acreedor.
494. Efectos del pago que hace una
491. Pago hecho por el deudor. Puede persona interesada. El pago extingue
pagar, en primer término, el propio deu- todo vínculo jurídico entre acreedor y
167
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
deudor; a su respecto la obligación se ex- Pero el tercero tiene todavía otro me-
tingue. Pero no queda terminada toda dio para obtener que se le reembolse; pue-
relación jurídica, como cuando lo efec- de, con tal objeto, ejercitar las acciones
túa el deudor. del mandato. El mandante tiene, entre
El fiador que paga tiene derecho a otras, la obligación de reembolsar al man-
que se le reembolse lo pagado (art. 2370) datario los gastos causados en la ejecución
y, aun, se subroga en los derechos del del mandato y los anticipos de dinero que
acreedor a quien pagó (art. 1610, Nº 3º). haya hecho, con intereses corrientes
En virtud del pago con subrogación, la (art. 2158).
obligación se extingue entre acreedor y Para reembolsarse, el tercero podrá
deudor, pero subsiste íntegramente en- elegir entre la acción del mandato y la
tre el deudor y el fiador. acción subrogatoria.
Lo mismo sucede si el pago lo verifica
un codeudor solidario (arts. 1522 y 1610, 497. Pago sin conocimiento del deu-
Nº 3º) o el tercer poseedor de la finca hi- dor. Efectos. El tercero que paga sin el
potecada (arts. 1610, Nº 2º, y 2429). conocimiento del deudor es un agente
oficioso.
495. Pago hecho por un extraño. La obligación se extingue respecto del
Distinción. El pago, en fin, puede ha- acreedor; pero el tercero que ha procu-
cerlo un extraño, con la salvedad apun- rado al deudor la liberación de la deuda,
tada de las obligaciones de hacer en que brindándole un beneficio evidente, debe
es determinante la aptitud o talento del ser reembolsado. El art. 1573 dispone que
deudor. “el que paga sin el conocimiento del deu-
El tercero extraño que paga puede dor no tendrá sino acción para que éste
hacerlo: le reembolse lo pagado”.
a) con el consentimiento del deudor; Pero al contrario del tercero que paga
b) sin conocimiento del deudor; con anuencia del deudor, “no se enten-
c) contra la voluntad del deudor. derá subrogado por la ley en el lugar y
El art. 1572 dispone que el pago pue- derechos del acreedor”. Tampoco puede
de hacerlo cualquiera persona por el deu- “compeler al acreedor a que le subrogue”
dor, “aun sin su conocimiento o contra (art. 1573).
su voluntad”; demasiado evidente es que Nada impide que, por acuerdo entre
puede igualmente hacerlo con el asenti- el acreedor y el tercero que paga, se ope-
miento del deudor. re una subrogación convencional.
496. Pago con el consentimiento del 498. Pago contra la voluntad del deu-
deudor. Sus efectos. Si el pago lo efec- dor. Sus efectos. La obligación se extin-
túa un tercero con el consentimiento del gue respecto del acreedor satisfecho de
deudor, media entre ambos un mandato. su crédito y una vez más se trata de averi-
El tercero es un diputado para el pago. guar qué consecuencias se siguen entre
La obligación se extingue respecto el deudor y el tercero que paga.
del acreedor, pero sobrevienen ulterio- El art. 1574 dispone: “El que paga con-
res consecuencias. El tercero se subroga tra la voluntad del deudor, no tiene dere-
en los derechos del acreedor a quien cho para que el deudor le reembolse lo
pagó. Se opera la subrogación en favor pagado; a no ser que el acreedor le ceda
del que paga una deuda ajena “consin- voluntariamente su acción”.
tiéndolo expresa o tácitamente el deu- La disposición es perentoria; salvo que
dor” (art. 1610, Nº 5º). El crédito cam- el acreedor le ceda su crédito o le subro-
bia de titular y pasa del acreedor al gue convencionalmente, no puede pre-
tercero que hizo el pago para conseguir, tender el tercero que se le reembolse lo
así, el reintegro de lo pagado. que pagó.
168
Extinción de las obligaciones
Pero el art. 2291, por su parte, ha ex- a) que el que paga sea dueño de la
presado: “El que administra un negocio cosa pagada o pague con el consentimien-
ajeno contra la expresa prohibición del to del dueño;
interesado, no tiene demanda contra él, b) que tenga capacidad para enajenar;
sino en cuanto esa gestión le hubiere sido c) que se verifique con las solemnida-
efectivamente útil, y existiere la utilidad des legales.
al tiempo de la demanda; por ejemplo, si
de la gestión ha resultado la extinción de 500. El que paga debe ser propieta-
una deuda”. rio de la cosa. El deudor de la obliga-
¿Cómo resolver la contradicción en- ción de dar se obliga a transferir el
tre ambas disposiciones legales? dominio. Es indispensable, por lo tanto,
Don Leopoldo Urrutia piensa que la regla que sea dueño de la cosa, porque nadie
del art. 2291 es aplicable cuando el pago es útil puede transferir más derechos que los que
al deudor, mientras que si no lo es será aplica- tiene.
ble la norma del art. 1574. No sería útil el pago Es la aplicación de las reglas generales
a un acreedor benévolo, en tanto que el terce- de la tradición: el tradente debe ser due-
ro que paga se propone ejecutar al deudor. Se- ño de la cosa entregada para que surta su
ría útil al deudor el pago que evita una acción
efecto natural de transferir el dominio.
judicial.
Para don Ruperto Bahamondes, el art. 1574 Si el deudor no es dueño de la cosa,
es aplicable cuando se trata de pagos aislados; el no transfiere más derechos que los trans-
art. 2291 lo es, en cambio, cuando el pago es par- feribles que tuviere en ella (art. 682); no
te de un conjunto de actos de administración de transfiere el dominio que es a lo que se
un negocio ajeno. obligó y el pago, prestación “de lo que se
debe”, no puede ser capaz de extinguir
Para Claro Solar151 no hay contradic- la obligación. El deudor, en verdad, ha
ción entre ambas disposiciones. El art. 1574 dado cosa diversa de la que debía.
dispone que el tercero no tiene derecho
para que se le reembolse lo pagado. El 501. Efectos del pago hecho por quien
art. 2291 no estatuye que lo pagado deba no es dueño de la cosa. El art. 1575 ex-
reembolsarse, sino que otorga una acción presa que el pago “no es válido” y con
in rem verso para demandar aquello en ello sugiere que adolece de nulidad. Pero
que el pago haya sido realmente útil y el pago por quien no es dueño no adole-
que podrá ser inferior a lo pagado por el ce de nulidad, como no es nula la tradi-
tercero. ción hecha por quien no es propietario.
Como la tradición no produce su efecto
normal de transferir el dominio, el pago
2) Condiciones requeridas para no produce, tampoco, su efecto natural
la validez del pago de extinguir la obligación.
a) Se sigue como una lógica conse-
499. Enunciación. El art. 1575 señala cuencia que el acreedor podrá deman-
los requisitos que debe reunir el pago dar del deudor un nuevo pago, porque
“en que se debe transferir la propiedad”, el que recibió no fue apto para solucio-
esto es, en las obligaciones de dar. El pago nar la obligación. Se comprende que el
de esta clase de obligaciones es la tradi- acreedor que reclama un nuevo pago
ción de lo que se debe. debe restituir lo que recibió por el pri-
Para que sea eficaz el pago es me- mero, que nada le autoriza para retener.
nester: b) Por su parte, el deudor podrá re-
petir la cosa que ha pagado, ofreciendo
pagar otra de que sea verdaderamente
151
Ob. cit., t. XII, Nº 1327, nota 30. Véase R. dueño. De esta manera pondrá término
de D. y J., t. XXXIX, 1ª parte, pág. 99. a una situación incierta, podrá satisfacer
169
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
170
Extinción de las obligaciones
507. A quiénes debe hacerse el pago. El 510. Nulidad del pago al acreedor que
art. 1576 establece: “Para que el pago sea no tiene la administración de sus bienes. Si
válido, debe hacerse o al acreedor mismo el acreedor es incapaz, el legislador consi-
(bajo cuyo nombre se entienden todos los dera inconveniente que reciba el pago por
171
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
172
Extinción de las obligaciones
sólo las facultades que la ley autoriza nes del mandatario para con el mandante y ter-
(art. 2133, inc. 2º). ceros no podrán tener efecto sino según las re-
Señala el art. 2132 cuáles son las fa- glas relativas a los menores y a las mujeres
casadas”.
cultades que el mandato confiere natu-
ralmente al mandatario y le autoriza para
cobrar los créditos del mandante y consi- 517. Término de la diputación para
guientemente recibir el pago, siempre que el pago. La diputación para el pago ter-
se trate de créditos pertenecientes “al giro mina por las causas que hacen expirar el
administrativo ordinario”. mandato.
Si la diputación proviene de un man- El Código se ha ocupado, en particu-
dato para la libre administración de cier- lar, de algunas de estas causales. Termina
tos negocios del acreedor, podrá el la diputación por la muerte o incapaci-
diputado cobrar los créditos relacionados dad sobreviniente del diputado y por la
con el giro ordinario del negocio o nego- revocación.
cios que se le han confiado. El mandato, contrato intuito personae,
termina por la muerte del mandatario
515. Facultades del mandatario judi- (art. 2163, Nº 5º). El art. 1583 reproduce
cial. El mandatario judicial requiere una esta regla: “La facultad de recibir por el
expresa autorización para recibir el pago. acreedor no se transmite a los herederos,
El art. 1582 dispone que “el poder a menos que lo haya expresado así el
conferido por el acreedor a una persona acreedor”.
para demandar en juicio al deudor, no le Por análogo motivo, salvo expresa au-
faculta por sí solo para recibir el pago de torización del acreedor, no es delegable
la deuda”. la diputación para el pago (art. 1583).
La disposición concuerda con lo que En cuanto a la incapacidad sobrevi-
prescribe el inc. 2º del art. 7º del Código niente, el art. 1586 añade: “La persona
de Procedimiento Civil. No se entiende diputada para recibir se hace inhábil por
concedida al procurador, sin especial la demencia o por la interdicción, por
mención, entre otras, la facultad de “per- haber pasado a potestad de marido, por
cibir”. haber hecho cesión de bienes o haberse
trabado ejecución en todos ellos, y en ge-
516. Capacidad en la diputación para neral por todas las causas que hacen ex-
el pago. La constitución de un repre- pirar un mandato”.
sentante voluntario del acreedor es un
contrato que requiere, por parte del 518. Revocación de la diputación. Como
mandante, la capacidad necesaria para contrato de confianza, el mandato es esen-
contratar. cialmente revocable. El acreedor puede uni-
El mandatario, en cambio, puede ser lateralmente poner fin a la diputación para
incapaz. Estatuye el art. 1581: “Puede ser el pago.
diputado para el cobro y recibir válida- Por excepción no puede la diputación
mente el pago, cualquiera persona a revocarse cuando se ha conferido al man-
quien el acreedor cometa este encargo, datario la facultad de recibir por ambos
aunque al tiempo de conferírselo no ten- contratantes y cuando se ha convenido
ga la administración de sus bienes ni sea que el pago pueda hacerse al acreedor
capaz de tenerla”. mismo o a un tercero.
La disposición aplica, simplemente, el pre- a) Se comprende que si la diputación
cepto general del art. 2128: “Si se constituye es fruto de un acuerdo de voluntades en-
mandatario a un menor adulto o a una mujer tre el acreedor y el deudor, no sea posi-
casada, los actos ejecutados por el mandatario ble al primero ponerle fin a su antojo.
serán válidos respecto de terceros en cuanto obli- Pero un acto semejante interesa so-
guen a éstos y al mandante; pero las obligacio-
bre todo al acreedor; por ello la ley le
173
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
faculta para acudir a la justicia para que este caso, en la convicción íntima de que
le autorice para revocar el mandato, si el pago lo hace al verdadero acreedor.
con ello no se lesionan los intereses del
deudor. 520. Validación del pago hecho a per-
El art. 1584 dispone, en efecto: “La sona inhábil para recibirlo. El pago a per-
persona designada por ambos contratan- sona distinta de las señaladas es ineficaz,
tes para recibir, no pierde esta facultad no extingue la obligación.
por la sola voluntad del acreedor; el cual, Con todo, el pago puede validarse en
sin embargo, podrá ser autorizado por el los casos que señala el art. 1577, esto es,
juez para revocar este encargo, en todos por la ratificación y por el hecho de su-
los casos en que el deudor no tenga inte- ceder el que recibió el pago en los dere-
rés en oponerse a ello”. chos del acreedor.
b) En caso de convenirse que el deu- a) En efecto, el art. 1577 prescribe que
dor puede pagar al acreedor mismo o a “el pago hecho a una persona diversa de
un tercero, por idéntico motivo, no pue- las expresadas en el artículo precedente
de el acreedor revocar el mandato, fruto es válido, si el acreedor lo ratifica de un
de un acuerdo de voluntades. El art. 1585 modo expreso o tácito, pudiendo legíti-
dispone que “el pago hecho a cualquiera mamente hacerlo”.
de los dos es igualmente válido” y “no El pago se valida retroactivamente, o
puede el acreedor prohibir que se haga sea, “se mirará como válido desde el prin-
el pago al tercero”. cipio” (art. 1577, inc. 2º).
Con todo, el acreedor podrá oponer- b) Se valida igualmente el pago si el
se a que se pague al tercero en estos dos que lo recibió “sucede en el crédito, como
casos: a) cuando “antes de la prohibición heredero del acreedor, o bajo otro título
haya demandado en juicio al deudor”, y cualquiera”.
b) cuando prueba “justo motivo para ello” Por el hecho de suceder al acreedor,
(art. 1585). el sucesor adquiere a posteriori una cali-
dad que le habilita para recibir el pago.
519. Pago al poseedor del crédito. To-
davía válido el pago que no se hace al
acreedor mismo, ni a su representante, si 4) Lugar, época y gastos del pago
es hecho de buena fe al poseedor del
crédito. 521. Dónde debe hacerse el pago. Los
“El pago hecho de buena fe a la per- arts. 1587, 1588 y 1589 establecen las nor-
sona que estaba entonces en posesión del mas que determinan el lugar en que debe
crédito, es válido, aunque después apa- hacerse el pago.
rezca que el crédito no le pertenecía” El pago debe hacerse, en primer tér-
(art. 1576, inc. 2º). mino, en el lugar que las partes hayan
La validez del pago requiere, pues: acordado, solución que consagra el
a) que sea hecho al poseedor del crédi- art. 1587: “El pago deberá hacerse en el
to, y b) que se haga de buena fe. lugar designado por la convención”.
Poseedor del crédito es quien aparen- Suple la ley la falta de estipulación de
ta ser su propietario, el acreedor putati- las partes y el art. 1588 plantea una distin-
vo. Esta apariencia induce al deudor a ción entre obligaciones de especie o cuer-
reputarle verdadero acreedor sin serlo. po cierto y obligaciones de género.
Justo es que el deudor pague bien, por- a) La obligación de especie o cuerpo
que culpa es del acreedor verdadero no cierto debe cumplirse en el lugar en que
haberse dado a conocer y dejado que otro se encontraba cuando la obligación se
usurpe su lugar. contrajo. “Si no se ha estipulado lugar
La buena fe del deudor, indispensa- para el pago y se trata de un cuerpo cier-
ble para la validez del pago, consiste, en to, se hará el pago en el lugar en que
174
Extinción de las obligaciones
175
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Sin perjuicio de estas normas funda- la facultad de pagar con otra que se de-
mentales, para determinar la forma como signa (art. 1505).
debe hacerse el pago es preciso exami-
nar la naturaleza de la obligación, por- 528. El pago debe ser total. El deu-
que las reglas son diferentes, según se dor debe ejecutar íntegramente la pres-
trate de obligaciones de especie o cuer- tación convenida, regla que, en verdad,
po cierto, de obligaciones de género o es una consecuencia de que el pago debe
de aquella clase de obligaciones genéri- efectuarse, literalmente, en la forma con-
cas que consisten en el pago de una can- venida.
tidad de dinero. El art. 1591 establece este principio
de la indivisibilidad del pago: “El deudor
526. El pago debe hacerse con la mis- no puede obligar al acreedor a que reci-
ma cosa debida. Para cumplir la obliga- ba por partes lo que se le deba...”. Añade
ción el deudor debe ejecutar la prestación el inc. 2º que “el pago total de la deuda
debida y no otra diversa. comprende el de los intereses e indemni-
El art. 1569 formula este principio: “El zaciones que se deban”.
pago se hará bajo todos respectos en con- La disposición se refiere a las obliga-
formidad al tenor de la obligación, sin ciones entre un solo deudor y un solo
perjuicio de lo que en casos especiales acreedor. En efecto, si la obligación es de
dispongan las leyes”. sujeto plural, se divide de manera que
Una lógica consecuencia se deriva de cada acreedor sólo pueda demandar su
este principio: “el acreedor no podrá ser cuota y cada deudor ha de pagar sólo la
obligado a recibir otra cosa que lo que se suya (arts. 1511 y 1526, inc. 2º).
le deba, ni aun a pretexto de ser de igual o Se refiere, en seguida, a las obligacio-
mayor valor la ofrecida” (art. 1569, inc. 2º). nes aisladamente consideradas, a cada una
Por la inversa, al deudor no podrá forzár- de las obligaciones que medien entre
sele a pagar otra cosa que la que debe. acreedor y deudor; en otras palabras, si
He aquí una lógica consecuencia de median varias obligaciones, no está obli-
ser el contrato una verdadera ley para las gado el deudor a satisfacerlas todas, a pre-
partes contratantes. texto de que el pago debe ser total.
Nada impide que acreedor y deudor Por esto, el art. 1594 prescribe: “Cuan-
consientan en que la obligación se satis- do concurran entre unos mismos acree-
faga con una prestación diversa. Enton- dor y deudor diferentes deudas, cada una
ces no habrá propiamente un pago sino de ellas podrá ser satisfecha separadamen-
que una dación en pago. te”.
Para aclarar el concepto, señala el
527. Excepciones. La regla no es ab- art. 1594 un ejemplo: “el deudor de mu-
soluta y el art. 1569 advierte que se en- chos años de una pensión, renta o canon
tenderá “sin perjuicio de lo que en casos podrá obligar al acreedor a recibir el pago
especiales dispongan las leyes”. Constitu- de un año, aunque no le pague al mismo
yen una excepción las obligaciones mo- tiempo los otros”.
dales y facultativas. Conviene anotar que la Ley Nº 18.092,
a) En las obligaciones modales, si el que regula las letras de cambio y paga-
modo es imposible de cumplir en la for- rés, contiene una norma de excepción
ma especial estatuida, podrá cumplirse de respecto del pago parcial de obligacio-
otra análoga que no altere su sustancia nes de esa clase, admitiéndolo y regulán-
(art. 1093); el pago de la obligación mo- dolo.
dal, en otros términos, puede hacerse por El art. 54 de esa ley dispone que el
equivalencia. portador de una letra o pagaré, esto es,
b) En las obligaciones facultativas se su tenedor legítimo, no puede rehusar
debe una cosa, pero se otorga al deudor un pago parcial. Después de vencida la
176
Extinción de las obligaciones
letra podrá rechazarlo si fuere inferior a b) Sufre la regla otra importante ex-
la mitad del valor del documento. El li- cepción en caso de quiebra o cesión de
brado puede exigir que se haga mención bienes. El pago, en términos generales,
de este pago en la letra y, además, que se se verifica mediante el reparto de los fon-
le otorgue recibo. El portador puede pro- dos que produzca la realización de los
testar la letra por el saldo no pagado. bienes (arts. 147 y ss. de la Ley de Quie-
Estas normas, por su especialidad, no bras).
se pueden aplicar por analogía a obliga- c) La regla encuentra en la compen-
ciones diversas a las que provienen de sación otra excepción calificada. Las deu-
una letra o pagaré. das recíprocas se extinguen hasta la
concurrencia de la menor y el acreedor
529. Derogación convencional del de la obligación de mayor valor, de este
principio de la indivisibilidad del pago. El modo, recibe sólo una satisfacción par-
principio de que el acreedor no puede cial de su crédito.
ser obligado a recibir por partes lo que d) También constituye una excepción
se le debe, tiene numerosas excepciones. el pago con beneficio de competencia,
La primera excepción resulta de la privilegio que autoriza al deudor para no
voluntad de las partes; rige el principio, pagar más que lo que buenamente pue-
“salvo el caso de convención contraria” da, dejándose lo necesario para una mo-
(art. 1591). desta subsistencia (art. 1625).
Las partes podrán convenir que la No importan una excepción el beneficio de
obligación se pagará a plazo, expresando división que pueden invocar los fiadores, ni la
o no la parte o cuota que debe pagarse división que se opera en favor de los varios he-
al cabo de cada término. El art. 1593 dice rederos del deudor y que fracciona la obligación
sobre el particular: “Si la obligación es a prorrata de sus cuotas.
de pagar a plazos, se entenderá dividido En ambos casos la regla del art. 1591 es
inaplicable porque hay pluralidad de deudores.
el pago en partes iguales; a menos que
en el contrato se haya determinado la
parte o cuota que haya de pagarse a cada 531. El pago en las obligaciones de
plazo”. especie o cuerpo cierto. El art. 1590 se
ocupa del pago en las obligaciones de
530. Derogaciones legales al princi- especie o cuerpo cierto y repite, sin obje-
pio de la indivisibilidad del pago. La mis- to, diversas normas del Código (arts. 1547,
ma ley suele derogar el principio de la 1550, 1672, 1677, 1678).
indivisibilidad y el art. 1591 previene que a) La cosa debe entregarse en el esta-
es aplicable, “sin perjuicio de lo que dis- do en que se encuentra, puesto que los
pongan las leyes en casos especiales”. riesgos son de cargo del acreedor, con tal
a) Una importante excepción consa- que los deterioros provengan de caso for-
gra el art. 1592: “Si hay controversia so- tuito o del hecho de un tercero por quien
bre la cantidad de la deuda, o sobre sus no responde el deudor.
accesorios, podrá el juez ordenar, mien- b) Si la cosa se ha deteriorado por
tras se decide la cuestión, el pago de la obra de un tercero de cuyo hecho el deu-
cantidad no disputada”. dor no responde, tiene derecho el acree-
A sostiene que B le debe $ 10.000; B dor a que el deudor le ceda sus acciones
pretende que debe sólo $ 5.000. No hay contra el tercer autor del daño.
discusión, pues, de que B es deudor de A c) Si la cosa se deteriora por culpa o
de $ 5.000 que el juez puede, desde lue- durante la mora del deudor o por el he-
go, mandar pagar, y si, a la postre, se de- cho de personas por quienes es respon-
cide que la suma adeudada es mayor, A sable, puede el acreedor pedir la resolu-
se habrá visto obligado a recibir un pago ción del contrato, con indemnización de
parcial. perjuicios.
177
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
152
Véase el Nº 201.
154
153
Derogado por el art. 25 del Decreto Ley Véase Sebastián Babra Lyon, Orientaciones del
Nº 455, de 13 de mayo de 1974. Derecho Chileno, t. II, págs. 11 y sigts.
178
Extinción de las obligaciones
179
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
180
Extinción de las obligaciones
181
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
resolvió, de modo expreso, la suerte de 542. Situación actual del problema. Pri-
las obligaciones contraídas con posterio- mero, por acuerdo del Banco Central de
ridad. Chile, adoptado en sesión Nº 1.059, publi-
¿Estas obligaciones debían solucionar- cado en el Diario Oficial de 3 de abril de
se con billetes del Banco Central, peso por 1976, se estableció que “cualquiera perso-
peso o aplicando el recargo resultante del na natural o jurídica podrá comprar, ven-
mayor valor del oro al tiempo del pago? der, transar o transferir oro en cualquiera
La Corte Suprema estimó que estas de sus formas, como asimismo cualquier
obligaciones debían cumplirse en mone- documento que dé constancia de la trans-
da corriente, con el correspondiente re- ferencia de oro”.
cargo.155 Los Decretos Leyes 486 y 606156 La validez actual de la cláusula oro
atribuyen a los billetes del Banco Central no merece ahora dudas y se cumple en
de Chile ilimitado poder liberatorio, “sal- moneda legal chilena, con el recargo de
vo convenio especial en contrario”, sin cambio correspondiente.
perjuicio de que “en contratos particula- Actualmente, el art. 39 de la Ley Or-
res se podrá estipular el pago en cual- gánica del Banco Central de Chile, Ley
quier otra moneda”. Nº 18.840, dispone que toda persona po-
La doctrina, entre tanto, se mostró drá efectuar libremente operaciones de
adversa a esta tesis. Sostuvo que las obli- cambios internacionales.
gaciones en oro debían satisfacerse, peso Se considerarán operaciones de cam-
por peso, con billetes del Banco Central. bios internacionales las transferencias o tran-
Pese a la inconvertibilidad, la moneda le- sacciones de oro o de títulos representativos
gal chilena continuó siendo el peso de del mismo, siempre que ellas recaigan so-
0,183.057 de gramo de oro y el billete bre especies de oro que, por su naturaleza,
mantuvo su poder liberatorio ilimitado. se presten para servir como medio de pago,
c) En cuanto a las obligaciones con- aun cuando no importen traslado de fon-
traídas con posterioridad a la Ley Nº 5.107, dos u oro de Chile al exterior o viceversa, y
el art. 14 de esta ley dispuso que “podrán cualquiera que sea el acto o contrato que
ser pagadas en moneda legal chilena, con origine la transferencia o la transacción.
el recargo de cambio, correspondiente a Las especies oro y los títulos representati-
la fecha de los vencimientos estipulados”. vos del mismo antes mencionados revesti-
d) La Ley Nº 15.192, de 8 de mayo de rán, para efectos de este párrafo, el carácter
1963, conceptuó como operación de cam- de moneda extranjera.
bio internacional “las transferencias de oro, No obstante lo dispuesto en el inciso
en cualquiera de sus formas, aun cuando anterior, en la introducción, salida o tránsi-
no importe traslado de fondos de Chile al to internacional, se considerará al oro, en
exterior y viceversa y cualquiera que sea el cualquiera de sus formas, como mercancía
contrato o acto jurídico que origina la para efectos aduaneros y tributarios.
transferencia”; sometió su control al Ban- Los efectos de las operaciones de cam-
co Central de Chile y estableció las penas bios internacionales que se realicen en el
en que incurrirían las personas que in- extranjero, para cumplirse en Chile, se
fringieran sus disposiciones. sujetarán a la legislación chilena.
La estipulación de la cláusula oro, por
tanto, vedada por la ley, llegó a ser abso-
lutamente nula. 6) Imputación del pago
155
543. Idea general. La imputación del
R. de D. y J., t. XXXV, sec. I, pág. 318, y pago es su aplicación a determinada obli-
t. XXXVI, sec. I, pág. 426.
156
El Decreto Ley Nº 606 es de fecha 14 de oc- gación. Para que la imputación del pago
tubre de 1925 y se publicó en el Diario Oficial de suscite interés, es preciso que concurran
16 de ese mes y año. diversas circunstancias:
182
Extinción de las obligaciones
a) que entre los mismos acreedores y Pero el deudor no puede hacer la im-
deudor existan varias obligaciones o, a lo putación a su entero arbitrio; la ley le
menos, una obligación productiva de in- impone las siguientes limitaciones:
tereses; a) Si la deuda gana intereses, no po-
b) que las obligaciones sean de idén- drá el deudor imputar el pago al capital
tica naturaleza; y luego a los intereses “salvo que el acree-
c) que el pago no baste para solven- dor consienta expresamente que se im-
tarlas todas. pute al capital” (art. 1595).
Se comprende que si media una sola b) El deudor no podrá imputar el
obligación entre acreedor y deudor, a esta pago a las deudas no vencidas, con prefe-
deuda única debe imputarse el pago. Con rencia a las que son actualmente exigi-
todo, a pesar de ser una sola la obliga- bles, a menos que el acreedor consienta
ción, surgirá el problema de la imputa- en ello. El art. 1596, en efecto, dispone
ción del pago si la deuda produce que el deudor “no podrá preferir la deu-
intereses; será menester averiguar si la da no devengada a la que lo está”.
imputación debe hacerse, y en qué tér- c) Por fin, el deudor no podrá impu-
minos, al capital o a los intereses. tar el pago a una obligación que con él
Es manifiesto que si las obligaciones se satisfaga parcialmente, antes que a otra
son de diversa naturaleza, la imputación que se extinga por completo. Esta exi-
del pago que verifique el deudor no po- gencia fluye de la regla del art. 1591; el
drá hacerse sino a aquella que correspon- acreedor no puede ser forzado a recibir
da a la naturaleza de la cosa pagada. Por un pago parcial.
este motivo, no cabe el problema de la La imputación debe hacerla el deu-
imputación del pago en las obligaciones dor en el momento del pago; de otro
de especie o cuerpo cierto, en que se debe modo corresponde al acreedor.
una cosa perfectamente singularizada, y
tiene lugar sólo en las obligaciones de 546. Imputación hecha por el acree-
género, cuyo objeto son cosas fungibles dor. En defecto del deudor, la imputa-
de la misma especie. ción del pago puede hacerla el acreedor.
Por último, se percibe que si el pago El art. 1596 establece que “si el deudor
es suficiente para cancelar todas las obli- no imputa el pago a ninguna en particu-
gaciones no exista el problema de deter- lar, el acreedor podrá hacer la imputa-
minar cuál se extingue: se extinguirán ción en la carta de pago”.
todas. La imputación debe hacerla el acree-
dor en la carta de pago o recibo y “si el
544. A quién corresponde la imputa- deudor la acepta, no le será lícito recla-
ción del pago. La imputación del pago pue- mar después” (art. 1596).
de hacerla el deudor, el acreedor o la ley. No señala la ley ninguna limitación al acree-
La imputación del pago correspon- dor para hacer la imputación; las limitaciones
de, en primer lugar, al deudor; toca al impuestas al deudor ceden en provecho del
deudor elegir la deuda que, mediante el acreedor.
pago, va a quedar extinguida. Si no lo Podrá hacer la imputación al capital antes
que a los intereses; aplicar el pago a una obliga-
hiciere, la elección pertenece al acree- ción que quedará extinguida sólo en parte; pre-
dor; en fin, en el silencio de ambos, la ferir la deuda no devengada, si es una obligación
ley hace la imputación del pago. a plazo establecido en su favor.
545. Imputación hecha por el deu- 547. Imputación hecha por la ley. La
dor. Tiene el deudor la prioridad para ley hace la imputación “si ninguna de las
hacer la imputación del pago; “si hay partes ha imputado el pago” (art. 1597).
diferentes deudas, puede el deudor im- He aquí las reglas a que se sujeta la
putar el pago a la que elija” (art. 1596). imputación legal:
183
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
a) La imputación debe hacerse a la sunción del art. 1570: “En los pagos pe-
deuda devengada o como dice el art. 1597, riódicos la carta de pago de tres períodos
“se preferirá la deuda que al tiempo del determinados y consecutivos hará presu-
pago estaba devengada a la que no lo es- mir los pagos de los anteriores períodos,
taba”. siempre que hayan debido efectuarse en-
b) Si todas las deudas son exigibles, tre los mismos acreedor y deudor”.
vuelve al deudor la facultad de imputar Basta al deudor conservar, pues, los
el pago; se aplicará a la obligación “que recibos de los últimos tres períodos de
el deudor eligiere”. pago.
c) La imputación debe hacerse con c) En fin, el art. 120 del Código de
sujeción a la regla del art. 1595: “Si se Comercio previene: “El finiquito de una
deben capital e intereses, el pago se im- cuenta hará presumir el de las anterio-
putará primeramente a los intereses”, por- res, cuando el comerciante que lo ha dado
que sólo puede imputarse al capital arregla sus cuentas en períodos fijos”.
cuando el acreedor consienta de modo Todas las referidas presunciones son
expreso. de carácter legal y admiten, por lo tanto,
prueba en contrario.
184
Extinción de las obligaciones
185
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
186
Extinción de las obligaciones
tes a la que se haya consignado se consig- establece que en caso de negativa del
narán en la cuenta del tribunal, “sin ne- arrendador a recibir la renta de arrenda-
cesidad de nuevas ofertas” (art. 1601, miento o a otorgar el correspondiente
inc. 5º). recibo al arrendatario que no deseare re-
currir al procedimiento de pago por con-
557. La consignación. Define el signación establecido en el Párrafo 7º del
art. 1599 el concepto de consignación: “La Título XIV del Libro IV del Código Civil,
consignación es el depósito de la cosa podrá depositar aquélla en la unidad del
que se debe, hecho a virtud de la repug- Servicio de Tesorerías que corresponda a
nancia o no comparecencia del acreedor la ubicación del inmueble, indicando el
a recibirla, o de la incertidumbre acerca nombre, apellidos y la residencia del
de la persona de éste, y con las formali- arrendador. Dicha unidad le otorgará el
dades necesarias, en manos de una terce- respectivo recibo y comunicará al arren-
ra persona”. dador, por carta certificada, la existencia
Hecha la oferta, debe procederse a la del depósito. Este pago se considerará he-
consignación o depósito en poder de un cho al arrendador para todos los efectos
tercero. El art. 1601, inc. 3º, insiste en que legales; pero su suficiencia será calificada
“no será necesario decreto judicial pre- en el juicio que corresponda.
vio para efectuar la oferta ni para hacer El retiro del depósito por el arrenda-
la consignación”. dor no significará renuncia a sus dere-
chos ni producirá los efectos previstos en
558. Formas de la consignación. La el inciso tercero del artículo 1956 del Có-
consignación debe hacerse de las mane- digo Civil.
ras que indica el art. 1601. Si transcurridos tres años desde la fe-
a) La consignación puede hacerse, cha del ingreso del depósito en el Servicio
por de pronto, en la cuenta corriente ban- de Tesorerías, el arrendador no hubiere
caria del tribunal competente. efectuado su retiro, los fondos correspon-
En la cuenta bancaria del tribunal de- dientes pasarán a rentas generales de la
berá hacerse la consignación en los casos nación.
de los arts. 1600, Nº 7º, y 1601, inc. 5º.
Naturalmente que es menester que la obli- 559. Intervención del acreedor. No
gación sea de dinero. cabe al acreedor intervención de ningu-
b) Puede hacerse la consignación en na clase, sino una vez hecha la oferta y
la tesorería comunal, o en un banco co- practicada la consignación.
mercial u oficina del Banco del Estado El art. 1601, reformado por la Ley
de Chile, feria, martillo o almacén gene- Nº 7.825, es concluyente: “En el pago por
ral de depósito del lugar en que deba consignación no se admitirá gestión ni
hacerse el pago, según sea la naturaleza recurso judicial alguno del acreedor ten-
de la cosa ofrecida (art. 1601, inc. 1º). diente a obstaculizar la oferta o la con-
c) La consignación puede hacerse, to- signación. Por consiguiente, no se dará
davía, “en poder de un depositario nom- curso a ninguna oposición o solicitud del
brado por el juez competente” (art. 1601, acreedor”.
inc. 2º).
Es juez competente para estos efectos 560. Procedimientos posteriores a la
el de letras de mayor cuantía del lugar consignación. Indica el art. 1603 los pro-
en que deba hacerse el pago (art. 1601, cedimientos posteriores a la consignación
inc. 6º, modificado por el art. 11 del D.L. en que debe calificarse la suficiencia del
2.416). pago.
a) Reglas especiales para el pago de rentas a) El deudor deberá pedir al juez com-
de arrendamiento: El art. 23 de la ley de arren- petente, que señala el art. 1601, inciso fi-
damiento de predios urbanos (Nº 18.010) nal, que la consignación se ponga en
187
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
conocimiento del acreedor, con intimación una acción que puede enervarse median-
de recibir la cosa consignada (art. 1603, te el pago, su suficiencia será calificada
inc. 1º). en el mismo juicio o por el juez que co-
b) Si el acreedor no prueba, dentro noce del litigio.
del plazo de treinta días hábiles, desde De esta regla general se exceptúa el
que fue notificado de la consignación, la caso previsto en el inc. 3º del art. 1603,
circunstancia de existir juicio en el cual como lo pone de manifiesto la expresión
deba calificarse la suficiencia del pago, a inicial “sin embargo” de la norma. La su-
petición del deudor, el juez que ordenó ficiencia del pago se califica en los ante-
dicha notificación lo declarará suficiente cedentes de notificación de la consigna-
y ordenará alzar las cauciones, sin más ción al acreedor, si éste no prueba la
trámite. circunstancia de existir juicio pendiente
Las resoluciones que el juez dicte se- en que deba hacerse la calificación.
rán apelables en el solo efecto devolutivo El juicio para calificar la suficiencia
(art. 1603, inc. 3º). del pago de obligaciones contraídas en
c) Se entenderá que existe juicio des- moneda extranjera, impugnado por no
de que se haya notificado la demanda ser de aquellas a que se refiere el art. 5º
(art. 1603, inc. 5º). de la Ley Nº 14.949, se sujeta a las nor-
mas especiales que establece esta ley
d) El plazo de treinta días podrá ser
(art. 12 de la Ley Nº 14.949).
prorrogado por el juez “si por causas aje-
nas a la voluntad del acreedor no ha sido
561. Gastos del pago por consignación.
posible notificar al deudor” (art. 1603, Los gastos del pago por consignación son
inc. 4º). de cargo del acreedor, de acuerdo con el
art. 1604: “Las expensas de toda oferta y
560. a. Juicio para calificar la sufi- consignación válidas serán a cargo del
ciencia del pago. El art. 1603, inc. 2º, acreedor”.
dispone: “La suficiencia del pago por con- Esta derogación de las reglas genera-
signación será calificada en el juicio que les se encuentra sobradamente justifica-
corresponda promovido por el deudor o da. El acreedor, con su negativa para
por el acreedor ante el tribunal que sea recibir el pago, es el causante de los gas-
competente según las reglas generales”. tos ocasionados.
El juicio que corresponde será el que
haya promovido o promueva el acreedor 562. Efectos del pago por consigna-
para reclamar el cumplimiento de la obli- ción. El lógico efecto del pago por con-
gación o para deducir cualquiera otra ac- signación es la extinción de la deuda.
ción consecuencial del incumplimiento, El art. 1605 consigna este efecto fun-
como la de resolución del contrato; o bien damental y sus principales consecuencias.
el que haya promovido el deudor para “El efecto de la consignación suficiente
que se declare extinguida la deuda o se es extinguir la obligación, hacer cesar, en
haga alguna declaración derivada de tal consecuencia, los intereses y eximir del
extinción, como la cesación de las cau- peligro de la cosa al deudor, todo ello
ciones.159 desde el día de la consignación”.
Corrobora lo dicho la regla del art. 1601, La extinción de la obligación se pro-
Nº 7º; cuando la consignación se hace en duce, pues, en el día en que se verifica la
juicio en que el acreedor demanda el consignación. Pero el in. 2º del art. 1605
cumplimiento de la obligación o deduce establece una regla de excepción.
Si la obligación es a plazo o bajo condi-
ción, aceptada la consignación o declarado
159
Véase Fallos del Mes, Nº 160, marzo de 1972, suficiente el pago por resolución firme, se
pág. 3. tendrá la obligación por cumplida oportu-
188
Extinción de las obligaciones
namente, siempre que la oferta se haya efec- 565. Subrogación real. La subroga-
tuado, a más tardar, el día siguiente hábil ción real es, pues, la sustitución de una
al vencimiento de la obligación. cosa por otra que jurídicamente se sitúa
La obligación se entiende cumplida en su lugar.
el día de su vencimiento, pero el deudor No trata sistemáticamente la ley de la
deberá cuidar de la cosa y pagar los co- subrogación real que, en verdad, es aje-
rrespondientes intereses hasta el día de na al tema que tratamos. Merecen citarse
la consignación. algunos casos que señalan el Código Ci-
vil y otros cuerpos de leyes.
563. Retiro de la consignación. El a) Se opera la subrogación real cuan-
deudor puede retirar la consignación do un inmueble propio de uno de los
antes o después de aceptada por el cónyuges es subrogado a otro adquirido
acreedor o declarada suficiente por el durante el matrimonio, a título oneroso.
juez. En principio, todos los bienes adqui-
Pero las condiciones y consecuencias ridos a título oneroso, durante el matri-
del retiro de la consignación, en uno y monio, pertenecen a la sociedad conyugal,
otro caso, son sustancialmente diferen- aunque se hayan adquirido con el pro-
tes. ducto de la enajenación de bienes pro-
a) Mientras la consignación no ha sido pios de los cónyuges; la sociedad deberá
aceptada, o declarada suficiente por sen- al cónyuge el valor en que se enajenó el
tencia ejecutoriada, puede el deudor re- bien propio, pero el bien adquirido es
tirarla. La obligación subsiste y, de social.
acuerdo con el art. 1606, retirada la con- La operación es perjudicial para el
signación, “se mirará como de ningún va- cónyuge que, de esta manera, cambia un
lor y efecto respecto del consignante y bien raíz suyo por un simple crédito con-
de sus codeudores y fiadores”. tra la sociedad conyugal, llamado a ha-
b) Entre tanto, si se ha aceptado o cerse efectivo al tiempo de su disolución;
declarado suficiente la consignación, no lo es, especialmente, para la mujer, por-
puede el deudor retirarla sin el consenti- que sobre los bienes sociales tiene el ma-
miento del acreedor. rido poderes considerables.
Pero aceptado el retiro por el acree- Estos inconvenientes se salvan con la
dor, según el art. 1607, “la obligación se subrogación; en virtud de ella, el bien
mirará como del todo nueva”. Hay una adquirido pasa a ocupar el mismo lugar
verdadera novación y, por lo tanto, cesará que el bien enajenado y, como éste, es
la responsabilidad de los fiadores y codeu- un bien propio del cónyuge. Por esto, el
dores y perderá el acreedor los privilegios art. 1727 dispone que no pertenece a la
y garantías de su crédito primitivo. sociedad conyugal “el inmueble que fue-
“Si por voluntad de las partes se re- re debidamente subrogado a otro inmue-
novaren las hipotecas precedentes, se ins- ble propio de alguno de los cónyuges”
cribirán de nuevo, y su fecha será la del (arts. 1727, 1733, 1734, 1735).
día de la nueva inscripción” (art. 1607). b) Tiene lugar una subrogación real
en el caso que prevé el art. 1672. Si la
especie o cuerpo cierto debida perece por
3. PAGO CON SUBROGACIÓN hecho o culpa del deudor, subsiste la obli-
gación, pero varía de objeto; el deudor
564. La subrogación en general. La es obligado al precio de la cosa y a in-
subrogación es, en general, la sustitución demnizar al acreedor.
de una cosa o de una persona por otra El precio y la indemnización sustitu-
que ocupa jurídicamente su lugar. yen, pues, a la especie o cuerpo cierto
La subrogación es real, en el primer que pereció por causa imputable al deu-
caso, y personal en el segundo. dor.
189
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
190
Extinción de las obligaciones
191
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Dos condiciones son también necesa- carios, tanto da con el precio o con otros
rias, esta vez, para que tenga lugar la bienes.
subrogación: Si el comprador, ignorante de la exis-
a) el tercero que paga debe ser el tencia de la hipoteca, paga íntegramente
comprador de una finca hipotecada; el precio al vendedor y luego es persegui-
b) el pago debe hacerse a un acree- do por el acreedor hipotecario y le paga,
dor hipotecario de la finca. tendrá lugar la subrogación. Cobrará inte-
Un ejemplo es indispensable para pre- rés la subrogación cada vez que otro acree-
cisar el alcance de la disposición. A com- dor hipotecario persiga la finca.162
pra en $ 150.000 una finca gravada con
tres hipotecas por $ 100.000 a favor de B, 572. Pago de deuda ajena a la que se
por $ 50.000 a favor de C y por $ 100.000 está obligado solidaria o subsidiariamen-
a favor de D. Aplicado el precio al pago te. Se produce la subrogación, por minis-
de las hipotecas, sólo se satisfacen B y C; terio de la ley, en favor “del que paga una
subsistirá la hipoteca de D, a menos que deuda a que se halla obligado solidaria o sub-
la venta se haga en pública subasta a la sidiariamente” (art. 1610, Nº 3º).
que haya sido oportunamente citado. Beneficia la subrogación, pues, a los
¿De qué sirve que A se subrogue en fiadores y codeudores solidarios.
los derechos de B y C y se convierta en El fiador que paga satisface una obli-
acreedor hipotecario de su propia finca? gación íntegramente ajena y se subroga
De nada sirve, en efecto, a menos que D en los derechos del acreedor en contra
le persiga para hacer efectiva la hipoteca del deudor principal por el total de lo
que garantiza su crédito insoluto. La uti- pagado.
lidad de la subrogación se hará patente Si son varios los fiadores, la obliga-
porque el producto de la realización de ción se divide entre ellos por iguales par-
la finca, verificada a instancias de D, se tes y por esto el art. 2378 dispone que “el
reembolsará preferentemente a A de lo fiador que paga más de lo que proporcio-
que pagó a B y C. nalmente le corresponde, es subrogado
Supóngase que el inmueble, por ini- por el exceso en los derechos del acree-
ciativa de D, se vende en $ 160.000; el dor contra los cofiadores”.
precio servirá, en primer lugar, para re- De este modo, el fiador que paga ínte-
embolsar a A los $ 150.000 que pagó; el gramente la deuda que garantiza, se subro-
saldo de $ 10.000 será para D. ga en los derechos del acreedor en contra
De este modo, el comprador pierde del deudor por el total y contra los cofia-
el inmueble, pero no el dinero que pagó, dores por su parte o cuota en la deuda.
sin perjuicio de su derecho para recla- La subrogación en favor del codeu-
mar del vendedor el saneamiento de la dor solidario, en cambio, tiene lugar en
evicción (art. 1847). los términos que señala el art. 1522. Es el
Es menester observar que la subroga- interés de los codeudores en el negocio
ción se opera en favor del “comprador” lo que determina los términos de la subro-
de un inmueble hipotecado; la adquisi- gación.
ción debe verificarse, pues, a título de En principio, el codeudor se subroga
compraventa. No exige la ley, en cambio, en la acción del acreedor, “pero limitada
que el comprador haya aplicado al pago respecto a cada uno de los codeudores a
de los créditos hipotecarios el precio de la parte o cuota que tenga este codeudor
la compraventa. en la deuda”. De este modo, la solidari-
El Código Civil francés, en su art. 1251, dad no se mantiene en favor del codeu-
requiere que los acreedores sean pagados dor solidario que paga.
precisamente con el precio. Nuestro Có-
digo en una fórmula mucho más general,
exige sólo el pago a los acreedores hipote- 162
Claro Solar, ob. cit., t. XII, Nº 1527.
192
Extinción de las obligaciones
193
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
163 164
El art. 1250 del Código francés establece que Sobre la forma como la subrogación se ope-
la subrogación debe ser expresa y hecha al mismo ra contra los codeudores solidarios, véanse los
tiempo que el pago. Nos 248 y 249.
194
Extinción de las obligaciones
que los adquieran por cesión, subroga- Sin embargo, la Corte Suprema ha fallado
ción o de otra manera”. lo contrario. Ha dicho que el art. 686 es termi-
Los créditos, en consecuencia, “pasan” nante en orden a que la tradición del derecho
de hipoteca requiere la inscripción en el Regis-
al subrogado y las preferencias corren la tro del Conservador y que el propósito de la ins-
misma suerte, puesto que son inherentes cripción ha sido dar una completa publicidad a
a ellos. las hipotecas y poner a la vista de todos el esta-
La Corte Suprema ha fallado165 que, si bien do de las fortunas territoriales, según los térmi-
la subrogación traspasa al nuevo acreedor todos nos del mensaje.167
los derechos, acciones, privilegios, prendas e hi-
potecas, debe entenderse que se trata sólo de La primera consideración no es vale-
aquellos que son inherentes al crédito, según su dera. El subrogado no adquiere el dere-
clase o naturaleza jurídica; pero no de aquellos cho de hipoteca por la tradición: lo
otros otorgados únicamente por consideración adquiere en virtud de la ley. La segunda
a la persona del acreedor, los que, por esta mis-
consideración es justa, pero no decisiva.
ma circunstancia, no pueden pasar a persona dis-
tinta de la agraciada. Es justa porque se frustra, en efecto, el
En el caso resuelto, pagada una deuda en propósito indicado y la hipoteca aparece-
favor del Banco Hipotecario de Chile, el subro- rá inscrita a nombre del primitivo acree-
gado en los derechos de la institución bancaria dor, mientras que su titular es el subrogado;
intentó reclamar al deudor los intereses excep- pero es lo cierto que la ley no exige la
cionalmente elevados que las leyes autorizaban inscripción y las solemnidades son de de-
al banco para cobrar.
recho estricto.
Se decidió, pues, que el derecho de cobrar
tales intereses era un privilegio propio de la ins- En el caso fallado, un acreedor de
titución bancaria, justificado por sus fines de in- grado posterior pagó al Banco Hipoteca-
terés general. rio de Chile algunos dividendos atrasa-
El fallo es errado. Si se pasa revista a los cré- dos, subrogándose en sus derechos. Luego
ditos privilegiados de cuarta clase, por ejemplo, un tercero compró el inmueble, pagó ín-
se verá que son motivos de orden puramente per- tegramente al banco y obtuvo la corres-
sonal los que determinan la preferencia; ello no
pondiente cancelación y el alzamiento de
obsta para que la ley repute el privilegio inhe-
rente al crédito y pase a quienes lo adquieran la hipoteca.
por subrogación, cesión y otra causa. El crédito Este alzamiento de la hipoteca no
del hijo, mujer o pupilo contra el padre, madre pudo perjudicar los derechos del que
o guardador es privilegiado por la especialísima pagó los dividendos atrasados, garantidos
situación en que se encuentra el acreedor; la per- con la misma hipoteca.
sona que adquiera el crédito no se encuentra en En el caso del que compra un inmue-
esta especial situación y puede, no obstante, in-
ble y paga a los acreedores a quienes el
vocar el privilegio.
inmueble está hipotecado, los acreedores
579. Traspaso de la hipoteca en el pagados cancelarán las hipotecas; pero po-
pago con subrogación. En virtud de la drá el comprador oponer al acreedor de
subrogación se traspasa al nuevo acree- grado posterior que le persiga las hipote-
dor la hipoteca que garantiza el crédito cas canceladas en que se subrogó. La Corte
en que se subroga. Suprema le ha reconocido este derecho.168
El traspaso de la hipoteca no requiere El comprador tiene un derecho de hipote-
una inscripción en el Registro de Hipote- ca y falta la inscripción en el Conservador.
cas y Gravámenes respectivo, porque éste
se opera por el solo ministerio de la ley.166 580. Subrogación parcial. La subro-
gación es parcial si el acreedor recibe el
pago también parcial de su crédito.
165
R. de D. y J., t. XVI, sec. 1ª, pág. 62.
166
Claro Solar, ob. cit., t. XII, Nº 1579; Alessan-
dri, “Del traspaso del derecho de hipoteca en el 167
R. de D. y J., t. XXI, sec. 1ª, pág. 146 y nota
pago con subrogación”, R. de D. y J., t. XXI, 1ª par- de Alessandri.
te, pág. 5. 168
R. de D. y J., t. XVII, sec. 1ª, pág. 542.
195
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
196
Extinción de las obligaciones
197
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
198
Extinción de las obligaciones
199
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
200
Extinción de las obligaciones
no puede resultar perjudicado por los tar una acción de perjuicio, sin garantía
arreglos que se hayan realizado entre alguna; las garantías se extinguieron con
acreedor y deudor. La dación en pago le el crédito.
habría privado de la oportunidad de pa- En la dación en pago considerada una
gar al acreedor, mientras el deudor era modalidad del pago, el acreedor puede
solvente y de repetir en su contra.173 ejercitar todos sus derechos derivados del
crédito que no llegó a extinguirse, con
594. La dación en pago, modalidad todas sus garantías, a excepción de las
del pago. Consecuencias. La opinión tra- fianzas que se extinguen.
dicional vio en la dación en pago una
modalidad del pago, por derogación de 595. Dación en pago y compraventa.
la regla que obliga al deudor a suminis- La dación en pago, cuando se da una
trar estrictamente lo debido.174 cosa por dinero, tiene todas las aparien-
El deudor no contrae ninguna nueva cias de una compraventa.
obligación: obtiene sólo del acreedor el A debe a B $ 30.000 y le da en pago
permiso para liberarse de su obligación un piano.
por medio de una prestación diversa de La compraventa va aparejada de una
la debida. compensación: el deudor que da la cosa
La regla del art. 2382 es exclusiva de no recibe el precio porque éste se com-
la fianza, dictada por una especial defe- pensa con su deuda.
rencia para con el fiador. La distinción tiene una importancia
Fácil es también percibir las conse- práctica considerable. El art. 73 de la Ley
cuencias de esta doctrina en el caso de de Quiebras dispone que es nulo y de
evicción. ningún valor, relativamente a la masa, eje-
Se aplican a la dación en pago las cutado por el deudor comerciante desde
mismas reglas que al pago. Si el acreedor los diez días anteriores a la cesión de pa-
sufre evicción de la cosa dada en pago, gos hasta el día de la declaración de quie-
que resulta no ser del deudor sino de un bra, “todo pago de deuda vencida que
tercero que la reclama, la dación en pago no sea efectuado en la forma estipulada
no habrá sido eficaz para extinguir la obli- en la convención”. Se exceptúa la dación
gación. en pago de efectos de comercio que equi-
El acreedor que sufre evicción podrá vale a un pago en dinero.
ejercitar las acciones de que disponía, se- En las condiciones apuntadas, la da-
gún el crédito primitivo, y prevalerse de ción en pago adolecería de nulidad; la
las garantías que lo aseguraban. La regla compraventa sería válida.
no rige para la fianza, en virtud de un La calificación de la naturaleza del
texto legal expreso. acto dependerá de las circunstancias que
En resumen: pondrán de relieve la intención de las
a) En la dación en pago, considerada partes contratantes.175
como una novación, el crédito se extin-
gue y no revive, aunque sobrevenga la
evicción. V. LA NOVACIÓN
En la dación en pago, modalidad del
pago, el crédito subsiste porque, en caso 596. Concepto. La novación, según el
de evicción, la dación en pago no habría art. 1628, “es la sustitución de una nueva
sido capaz de extinguir la obligación. obligación a otra anterior, la cual queda
b) En la dación en pago, reputada por tanto extinguida”.
novación, el acreedor sólo puede inten-
173
Claro Solar, ob. cit., t. XII, Nº 1675.
175
174
Pothier, Obligations, Nº 520. R. de D. y J., t. XXII, sec. 1ª, pág. 99.
201
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Una nueva obligación, pues, sustitu- La obligación primitiva debe ser váli-
ye a la antigua. La antigua obligación se da; la nulidad de la primera obligación
extingue y por ello la novación es un hace igualmente inválida la novación. Tal
modo de extinguir las obligaciones. Pero, es el principio general.
al mismo tiempo, se crea una nueva obli- Pero para resolver con exactitud las
gación –de donde el nombre de nova- consecuencia de la nulidad de la primiti-
ción dado a esta figura jurídica– y por va obligación es menester detenerse a exa-
este motivo el art. 1630 habla, con pro- minar las causas que determinan la nuli-
piedad, de “contrato de novación”. dad.
La novación es una operación con En efecto, las obligaciones que provie-
una doble finalidad, extintiva y creado- nen de actos a que faltan las solemnida-
ra de obligaciones. La deuda que en- des prescritas por la ley –nulas absoluta-
gendra toma el lugar de la extinguida. mente– y las contraídas por incapaces
El acreedor renuncia a su crédito para dotados de suficiente juicio y discernimien-
adquirir uno nuevo; el deudor consien- to –relativamente nulas– son obligaciones
te en contraer una nueva obligación, a naturales (art. 1470, Nos 1º y 3º) y pueden
fin de obtener la liberación de otra an- ser novadas.176
terior. El art. 1630 dispone: “Para que sea
Cada uno de estos efectos es la causa válida la novación es necesario que tanto
del otro. La creación de la nueva obliga- la obligación primitiva como el contrato
ción es la causa que extingue la antigua; de novación, sean válidos, a lo menos na-
la extinción de la antigua obligación es turalmente”.
la causa de la formación de la nueva. Am- Las obligaciones naturales legitiman
bas operaciones son, por tanto, partes in- el pago y la novación, al cabo, es un pago
separables de un sistema que constituye y con obligaciones.
caracteriza la novación. Por otra parte, si la obligación es nula
relativamente, la novación puede impor-
tar una ratificación tácita, que purga el
1. REQUISITOS DE LA NOVACIÓN vicio de nulidad, siempre que concurran
los requisitos que la ley prescribe para la
597. Enunciación. La novación pue- eficacia de la ratificación (art. 1695).
de revestir diversas formas; pero en toda
clase de novación deben concurrir los si- 599. Obligación primitiva condicio-
guientes requisitos: nal. El art. 1633 establece una lógica con-
1. Una obligación destinada a extin- secuencia de los principios enunciados.
guirse; Si la primera obligación es condicional,
2. Una nueva obligación que reem- sujeta a una condición suspensiva “no
plaza a la anterior; hay novación, mientras está pendiente
3. Diferencia sustancial entre ambas la condición”.
obligaciones; Pendiente la condición suspensiva, la
4. Capacidad para novar; obligación no existe aún. Cumplida la
5. Intención de novar o animus no- condición, la obligación se reputará ha-
vandi. ber sido siempre pura y simple y la nova-
ción existirá desde la celebración del
598. Existencia de una obligación des- “contrato de novación”.
tinada a extinguirse. Si la novación con- Pero, “si la condición llega a fallar, o
siste en la sustitución de una obligación si antes de su cumplimiento se extingue
por otra, es obvio que supone la existen- la obligación antigua, no habrá novación”
cia de una primera obligación. La nueva
obligación tiene como razón de ser la an-
terior que se extingue. 176
Véanse los Nos 55 y sigts.
202
Extinción de las obligaciones
(art. 1633, inc. 1º). En uno y otro caso, vación importa para él una renuncia de
no habrá habido obligación que sustituir tales derechos.
por una nueva. En cuanto crea una obligación nue-
Pero las partes pueden convenir que va, la novación es un contrato y el deu-
la primera obligación condicional quede dor, consiguientemente, debe ser capaz
abolida, desde luego, y se la reemplace de celebrarlo y contraer la obligación que
por una nueva obligación. Dispone el de él emana. Sin embargo, como la ley
art. 1633, inc. 2º: “Con todo, si las partes, exige que el contrato de novación sea vá-
al celebrar el segundo contrato, convie- lido a lo menos naturalmente, pueden
nen en que el primero quede desde lue- novar los relativamente incapaces que tie-
go abolido, sin aguardar el cumplimiento nen suficiente juicio y discernimiento.
de la condición pendiente, se estará a la Basta, pues, que el deudor sea capaz de
voluntad de las partes”. contraer una obligación natural.
Este convenio no importa novación.
Crea una obligación, pero no extingue 603. Poder para novar. La novación pue-
una anterior que no llegó a formarse. de ser hecha por medio de mandatario.
El art. 1629 dispone: “El procurador
600. Creación de una nueva obligación. o mandatario no puede novar si no tie-
La creación de una nueva obligación es ne especial facultad para ello, o no tie-
indispensable para que haya novación. ne la libre administración de los negocios
del comitente o del negocio a que per-
La nueva obligación debe ser, a lo
tenece la deuda”.
menos, válida naturalmente (art. 1630).
La cláusula de libre administración
Si la nueva obligación es condicional,
no confiere al mandatario la facultad
subordinada a una condición suspensiva,
de ejecutar los actos que requieren un
no hay novación mientras no se cumpla poder especial, sino para llevar a cabo
la condición; fallida la condición, la no- los actos de administración y los que
vación quedará frustrada (art. 1633). “las leyes designan como autorizados
por dicha cláusula” (arts. 2132 y 2133).
601. Diferencia entre ambas obliga- Ha sido menester una disposición ex-
ciones. Entre ambas obligaciones debe presa de la ley para que el mandatario
existir una sustancial diferencia; sólo de general pueda novar las obligaciones del
este modo podrá hablarse de una “nue- mandante.
va” obligación.
La diferencia entre ambas obligacio- 604. Ánimo de novar. La circunstancia
nes ha de referirse a los elementos esen- de que una persona obligada contraiga una
ciales de la obligación: acreedor, deudor nueva obligación no hace naturalmente su-
y objeto debido. Tales son, en efecto, las poner que su propósito es sustituir la pri-
formas que puede revestir la novación, mera obligación por la segunda.
de acuerdo con el art. 1631. Este propósito debe ser manifestado
La diferencia de elementos secunda- por las partes de una manera clara y cier-
rios o accidentales, como el lugar o la ta; de otro modo, ambas obligaciones exis-
época del pago, no es bastante para pro- tirán paralelamente.
ducir novación. La manifestación de este propósito o
ánimo de novar puede ser expresa o táci-
602. Capacidad para novar. La nova- ta. Es expreso el ánimo de novar cuando
ción produce el doble efecto de extin- las partes formalmente lo manifiestan; es
guir y de crear una obligación. tácito, cuando es imposible que ambas
El acreedor ha de ser capaz de dispo- obligaciones coexistan y, por lo tanto, la
ner de los derechos que tenía en virtud nueva obligación envuelve la extinción de
de la primitiva obligación porque la no- la anterior.
203
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
204
Extinción de las obligaciones
205
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
206
Extinción de las obligaciones
207
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
208
Extinción de las obligaciones
209
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
podrá el acreedor accionar contra el deu- de todas las personas que intervienen. Por
dor primitivo. consiguiente, se requiere:
Como consecuencia de esta reserva, a) Consentimiento del primer deudor;
el primer deudor ha garantizado la sol- esto es, del delegante.
vencia del nuevo. El consentimiento del primer deudor
b) Se exceptúa igualmente el caso en es, justamente, lo que caracteriza la dele-
que la insolvencia del nuevo deudor era gación, diferenciándola de la expromi-
anterior a la novación y pública o conoci- sión.
da del primitivo deudor. b) Consentimiento del nuevo deudor,
La mala fe del deudor primitivo justi- esto es, del delegado.
fica que, a pesar de haber sido liberado El art. 1636 previene: “Si el delegado
por el acreedor, subsista su responsabili- es sustituido contra su voluntad al dele-
dad para con éste. gante, no hay novación, sino solamente
cesión de acciones del delegante a su acree-
dor, y los efectos de este acto se sujetan a
4. LA DELEGACIÓN
las reglas de la cesión de acciones”.
625. Concepto de la delegación. La c) Consentimiento del acreedor, esto
delegación es la sustitución de un deu- es, del delegatario.
dor a otro, con el consentimiento del pri- El delegatario debe expresar su con-
mer deudor (art. 1631, Nº 3º). sentimiento de dar por libre al delegante.
La delegación juega un papel similar El art. 1635 es terminante: “La sustitución
a la compensación; sirve para extinguir de un nuevo deudor a otro no produce
varias obligaciones, con el mínimo de des- novación, si el acreedor no expresa su
plazamiento de fondos. voluntad de dar por libre al primitivo
El nuevo deudor, deudor del primiti- deudor”.
vo, se obliga para con el acreedor. A es La delegación perfecta produce no-
deudor de B y B lo es de C de la cantidad vación.
de $ 10.000. Por iniciativa de B, A se obli-
ga para con C. 628. Delegación imperfecta. Requiere
Tal es, a menudo, el mecanismo de la la delegación imperfecta el consentimien-
letra de cambio; el girador de la letra to del primitivo y del nuevo deudor; fal-
ordena al librado, deudor suyo, que pa- ta, en cambio, la voluntad del acreedor
gue el valor designado en el documento de liberar al primer deudor.
al beneficiario o tomador. El art. 1635 añade: “A falta de esta
expresión, se entenderá que el tercero es
626. Personas que intervienen en la solamente diputado por el deudor para
delegación. La delegación supone la in- hacer el pago, o que dicho tercero se obli-
tervención de tres personas: ga con él solidaria o subsidiariamente, se-
a) El delegante, que desempeña el gún parezca deducirse del tenor o espíritu
papel activo en la operación y toma la del acto”.
iniciativa de la misma; es el primitivo deu- La delegación imperfecta, pues, no
dor que propone al acreedor que acepte produce novación.
en su lugar un nuevo deudor.
b) El delegado, que acepta la orden o 629. Caso en que el delegado creía
insinuación del primer deudor; es el nue- ser deudor del delegante sin serlo. El de-
vo deudor que toma el lugar del antiguo. legado se obliga normalmente, porque es
c) El delegatario, que es el acreedor deudor del delegante.
a quien se da un nuevo deudor. A compra a B un inmueble, hacién-
dose cargo de una deuda hipotecaria en
627. Delegación perfecta. La delega- favor de C. A (delegado) es deudor de B
ción perfecta requiere el consentimiento (delegante) del precio y por ello toma a
210
Extinción de las obligaciones
211
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
212
Extinción de las obligaciones
para hacer valer su derecho. Sólo la entrega de dos por el acreedor y su propósito de
la copia a que la ley atribuye mérito ejecutivo hace remitir la deuda.
presumir, legalmente esta vez, la liberación. La Toca al acreedor demostrar que la en-
entrega de copia que carece de mérito ejecutivo
no tiene ninguna significación legal.
trega, destrucción o cancelación no fue-
La misma regla es aplicable en nuestro de- ron voluntarias o no existió la intención
recho, con la salvedad de que la presunción es de condonar la obligación.
siempre legal. La entrega de una copia de escri- Tanto la Ley Nº 18.092 como la Ley
tura pública, sin mérito ejecutivo, no puede en- Nº 18.552 han establecido normas espe-
trañar en el acreedor el ánimo de extinguir la ciales para la reconstitución de títulos de
deuda. crédito extraviados o parcialmente des-
truidos, que son de aplicación general.
La entrega del título debe hacerse por El art. 1º de la Ley Nº 18.552 estable-
el acreedor o quien legalmente le repre- ce que en los casos de extravío, pérdida
sente al deudor o a su legítimo represen- o deterioro parcial de los títulos de cré-
tante y ha de verificarse voluntariamente, dito de dinero emitidos con la cláusula
esto es, en forma libre y espontánea. “a la orden”, “en favor de”, “a disposi-
No habrá entrega voluntaria del títu- ción de” u otras equivalentes, cualesquie-
lo si éste llega a poder del deudor por un ra fuere la denominación con que se
acto de violencia o abuso de confianza, o designare a dichos instrumentos, se pro-
a consecuencia de haberse extraviado al cederá en la forma establecida en el pá-
acreedor. rrafo 9º del Título I de la Ley Nº 18.092,
sin perjuicio de las reglas especiales esta-
636. Remisión tácita por la destruc- blecidas en otras leyes para los casos se-
ción o cancelación del título. La destruc- ñalados.
ción o cancelación del título hacen El extravío, pérdida o deterioro de
igualmente suponer la liberación. un título de crédito de dinero emitido al
No es menester que el título destrui- portador, cualquiera fuere su emisor, será
do o cancelado se encuentre en poder del exclusivo riesgo de su último tenedor
del deudor; la presunción opera igual- legítimo, quedando liberado de toda res-
mente si el acreedor conserva en su po- ponsabilidad el deudor que lo pagare a
der el título cancelado o destruido. quien se presente como detentador ma-
Como en el caso anterior, la cancela- terial del documento.
ción o destrucción del título debe ser vo- Por su parte, la Ley Nº 18.092 dispo-
luntaria y con ánimo de extinguir la ne en su art. 88 que el portador de una
deuda. letra extraviada podrá solicitar que se de-
clare el extravío de ésta y que se le auto-
637. Las presunciones son simplemen- rice para ejercer los derechos que le
te legales. El art. 1654 establece: “El acree- correspondan como portador del docu-
dor es admitido a probar que la entrega, mento. Esta solicitud se presenta ante el
destrucción o cancelación del título no juez de letras en lo civil de turno del do-
fue voluntaria o no fue hecha con ánimo micilio del peticionario.
de remitir la deuda. Pero a falta de esta La solicitud deberá indicar los elemen-
prueba, se entenderá que hubo ánimo tos necesarios para identificar el título.
de condonarla”. De la solicitud se conferirá traslado por
De este modo, la presunción que se cinco días hábiles a los obligados y al li-
apoya en la entrega, destrucción o cance- brado.
lación del título es simplemente legal. El El tribunal ordenará también que se
deudor deberá acreditar que se encuen- dé noticia del extravío de la letra y de la
tra en su poder el título o se le ha des- solicitud del portador, por medio de un
truido o cancelado; la ley infiere que estos aviso que se publicará en la edición del
actos han sido voluntariamente ejecuta- Diario Oficial correspondiente a los días
213
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
1º o 15 de cualquier mes o en la del día La regla del art. 1654 debe entender-
siguiente hábil si no se editare en esos se con la limitación del art. 1397 para que
días, a fin de que, dentro del plazo de exista entre ambas la debida correspon-
treinta días, los demás interesados com- dencia y, en consecuencia, importará re-
parezcan a hacer valer sus derechos. misión la renuncia de las garantías en
La resolución del tribunal que acoja provecho del deudor insolvente.
la solicitud, contendrá la individualización
de la letra. Una copia autorizada de esa 639. Efectos de la remisión. Los efec-
resolución reemplazará el documento ex- tos de la remisión dependerán de si es
traviado. total o parcial. La remisión total extin-
En verdad, la entrega del título, su destruc- gue por completo la obligación y todos
ción o cancelación hacen suponer la liberación sus accesorios. La remisión parcial extin-
del deudor, pero no justamente por la vía de la guirá la obligación en la medida consen-
remisión, como nuestro Código pretende. tida por el acreedor.
Estos actos, más bien, hacen presumir la li- Si el acreedor remite parcialmente la
beración del deudor por medio del pago, modo deuda de uno de los deudores solidarios,
regular o normal de liberarse. No cabe duda de
no puede accionar contra los demás, sino
que si el acreedor estampa en el título la expre-
sión “cancelado”, debe entenderse que la obli- con deducción de la parte condonada
gación se pagó, en vez de haberse remitido. (art. 1518).
El Código Civil francés (art. 1282) estable-
ce que la entrega del instrumento privado, títu-
lo original de la obligación, prueba la liberación VII. LA COMPENSACIÓN
y que la misma entrega del título, copia de ins-
trumento público con mérito ejecutivo, hace pre-
640. Concepto. La compensación es
sumir “la remisión de la deuda o el pago”, sin
perjuicio de prueba en contrario. un modo de extinción de obligaciones
La doctrina admite que, en caso de duda, recíprocas existentes entre dos personas,
debe suponerse que el deudor se ha liberado hasta concurrencia de la de menor valor.
mediante el pago y no de la remisión. A debe a B $ 10.000 y éste le adeuda
igual suma; las mutuas obligaciones se
638. Remisión de la prenda o hipote- equilibran perfectamente y recíprocamen-
ca. El art. 1654 concluye expresando: “La te se aniquilan.
remisión de la prenda o de la hipoteca Ahora, si A debe a B $ 10.000 y éste
no basta para que se presuma remisión le debe sólo $ 5.000, las obligaciones en
de la deuda”. sentido inverso se equilibran hasta la con-
De la renuncia de las garantías del currencia de $ 5.000. Ambas deudas se
crédito no resulta que el acreedor renun- extinguirán en la medida que una esté
cia al crédito mismo. contenida en la otra. En esta medida se
La misma regla es aplicable en el caso operará una compensación que extingui-
de que el acreedor libere de responsabi- rá por completo la obligación de B, y la
lidad al fiador. de A hasta por $ 5.000.
Pero esta renuncia de las cauciones La compensación es, en el fondo, un
puede, en el hecho, importar la renun- pago ficticio, doble y recíproco. El crédi-
cia del crédito mismo, si el deudor es to de cada deudor sirve para solventar su
insolvente. El art. 1397 establece que no deuda, hasta concurrencia de lo debido.
hace donación “el que exonera de sus
obligaciones al fiador, o remite una pren- 641. Importancia de la compensa-
da o hipoteca, mientras está solvente el ción. Razones de equidad y de evidente
deudor”. A contrario sensu, hay donación conveniencia práctica han movido al le-
si el acreedor renuncia a las cauciones gislador a establecer la compensación.
del deudor que se encuentra en la insol- Entre dos personas que son recípro-
vencia. camente deudoras de una idéntica pres-
214
Extinción de las obligaciones
215
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
No basta, sin embargo, que las partes Así, pues, el deudor del pupilo no
sean recíprocamente deudoras; es preci- puede oponer en compensación el crédi-
so que lo sean “personalmente”, esto es, to que tuviere contra el guardador que,
que se trate de obligaciones propias.181 en tal carácter, le reclama el cumplimiento
de su obligación.
645. Aplicaciones del principio. No Del mismo modo, el tutor o curador,
tiene lugar la compensación, pese a que perseguido por un acreedor suyo, no po-
medien obligaciones recíprocas, si quien drá oponer en compensación los crédi-
pretende invocarla no es acreedor por tos de su pupilo.
cuenta propia o por propio derecho. c) El codeudor solidario no puede
a) En efecto, “el deudor principal no compensar su deuda “con los créditos de
puede oponer a su acreedor por vía de sus codeudores contra el mismo acree-
compensación lo que el acreedor deba al dor” (arts. 1657, inc. 4º, y 1520, inc. 2º).
fiador” (art. 1657, inc. 2º). Solamente puede el codeudor opo-
No puede el deudor principal dispo- ner en compensación los créditos de sus
ner del crédito del fiador. Por otra parte, codeudores contra el acreedor común
el fiador es un deudor subsidiario, llama- cuando éstos le cedan su derecho.182
do a cumplir la obligación en todo o par-
te, si el deudor principal no la cumple 646. Excepciones al principio en el
(art. 2335); goza del beneficio de excu- caso del mandato. A propósito del man-
sión para exigir del acreedor que, antes dato la ley modifica, en parte, la regla
de proceder en su contra, se dirija con- anterior. En efecto, el art. 1658 dispone:
tra el principal obligado. “El mandatario puede oponer al acree-
Mientras el acreedor no justifique la dor del mandante no sólo los créditos de
imposibilidad de obtener el pago en los éste, sino sus propios créditos contra el
bienes del deudor, la obligación del fia- mismo acreedor, prestando caución de
dor no es exigible y la exigibilidad es in- que el mandante dará por firme la com-
dispensable para que tenga lugar la pensación. Pero no puede compensar con
compensación legal. El fiador, forzado a lo que el mismo mandatario debe a un
pagar por la vía de la compensación, que- tercero lo que éste debe al mandante,
daría privado del beneficio de excusión. sino con voluntad del mandante”.
El fiador, perseguido por el acreedor, podría De este modo, el mandatario puede
oponer en compensación su propio crédito y re- oponer en compensación a los acreedo-
nunciar, de este modo, al beneficio de excusión. res del mandante los créditos de éste y
Si, después, el acreedor pretendiera perse- los suyos propios; por la inversa, no pue-
guir al deudor principal, estaría éste autorizado de el mandatario oponer a sus propios
para rechazar su pretensión, invocando la com- acreedores los créditos del mandante.
pensación, opuesta por el fiador. La situación es
la misma que si el fiador hubiera pagado; el
La compensación de los créditos pro-
acreedor pretendería un doble pago. pios del mandante puede oponerla el man-
datario con autorización del mandante.
b) El deudor de un pupilo, requeri- La compensación de los créditos pro-
do por el tutor o curador, “no puede opo- pios del mandatario es posible siempre que
nerle por vía de compensación lo que el rinda caución y queda subordinada a la
tutor o curador le deba a él” (art. 1657, condición de que el mandante la ratifique.
inc. 3º). De este modo, el mandatario, en úl-
timo término, no está facultado para
181
compensar los créditos del mandante, in-
El Código español, en su art. 1195, expresa vocando sus propios créditos.
esta idea con exactitud: “Tendrá lugar la compen-
sación cuando dos personas por derecho propio,
sean recíprocamente acreedoras y deudoras la una
182
de la otra”. Véase el Nº 244, letra b).
216
Extinción de las obligaciones
647. Fungibilidad del objeto de las nizar perjuicios, reconocida en una sen-
obligaciones. Las obligaciones deben ser tencia judicial, que reserva la discusión
de dinero o de cosas fungibles o indeter- del monto de los perjuicios para la ejecu-
minadas del mismo género y calidad. ción del fallo o para un juicio posterior.
La compensación es un pago doble y Es también líquida la obligación “li-
recíproco; por lo mismo, cada acreedor quidable”, esto es, la que fácilmente pue-
no puede ser obligado a recibir en com- de liquidarse, mediante simples operacio-
pensación una cosa que no estaría obli- nes aritméticas.184 Tal es el caso de la
gado a recibir en pago.183 obligación de A de pagar a B $ 5.000, con
El objeto de las recíprocas obligacio- el interés del 10% anual, porque una sen-
nes debe ser, pues, de tal manera seme- cilla operación aritmética permite cono-
jante que pueda servir, indistintamente, cer su exacta cuantía.
para satisfacerlas ambas. Se comprende que la compensación
Sólo tiene lugar la compensación, por legal no pueda operar si ambas obliga-
tanto, en las obligaciones de género; pero ciones no son líquidas. Por ella se extin-
como se comprende, no es bastante que guen obligaciones mutuas, hasta concu-
ambas obligaciones sean genéricas. rrencia de la menor y, en consecuencia,
Las cosas genéricamente debidas han es indispensable conocer sus respectivos
de ser de la misma clase y, todavía, si se valores, para establecer hasta qué punto
ha expresado la calidad, ésta ha de ser se extinguen o subsisten.
idéntica. No puede compensarse la obli-
gación de pagar 10 toneladas de trigo con 649. Exigibilidad de ambas obligacio-
la de pagar 10 toneladas de maíz y, tam- nes. El art. 1656 requiere “que ambas deu-
poco, la de entregar 100 arrobas de vino das sean actualmente exigibles”.
Semillón con la de dar igual cantidad de Es exigible actualmente la obligación
vino Burdeos. cuyo cumplimiento puede el acreedor re-
No cabe la compensación en las obli- clamar, cuyo pago puede ser inmediata-
gaciones de especie o cuerpo cierto; tam- mente exigido del deudor.
poco son compensables las obligaciones No son compensables, por lo mismo,
de hacer y de no hacer. las obligaciones naturales, las obligacio-
nes a plazo o subordinadas a una condi-
648. Liquidez de ambas obligacio- ción suspensiva (arts. 1470, 1496, inc. 1º,
nes. Una obligación es líquida cuando y 1485, inc. 1º).
es cierta en cuanto a su existencia y a Como una natural consecuencia, el
su cuantía. art. 1656 dispone que “las esperas conce-
Las obligaciones deben ser ciertas en didas al deudor impiden la compensa-
cuanto a su existencia. No es líquida, por ción”. Las esperas son una convención
este motivo, la obligación discutida, como en cuya virtud las partes fijan un plazo
la de indemnizar los perjuicios derivados para cumplir la obligación vencida o pro-
de un delito o cuasidelito, que se debate rrogan el que se hubiere estipulado.
judicialmente. La misma disposición añade que no
Pero no es bastante que la existencia impide la compensación el plazo de gra-
de la obligación conste fehacientemente; cia concedido por un acreedor a su deu-
es preciso que sea también cierto su mon- dor. El plazo de gracia es un beneficio
to. No es líquida la obligación de indem- que unilateralmente otorga el acreedor a
su deudor y consiste en la simple absten-
ción de cobrar la deuda.
183
El art. 819 del Código argentino dispone sim-
plemente: “Para que se verifique la compensación es
preciso que la cosa debida por una de las partes pue-
184
da ser dada en pago de lo debido por la otra”. Véase el art. 438 del C. de P. Civil.
217
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
218
Extinción de las obligaciones
219
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
220
Extinción de las obligaciones
221
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
222
Extinción de las obligaciones
das e hipotecas que el propio deudor el origen indicado, con sus deudas para
constituyó. con éste.
El Código Civil francés es mucho más explí- También impiden la compensación las
cito. Su art. 1299 dispone que el que ha pagado modalidades que afectan a la exigibilidad
una deuda que estaba, de derecho, extinguida de la obligación, como si una deuda es
por la compensación, no puede ya, ejerciendo pura y simple y la otra a plazo. Pero el
el crédito que no ha opuesto en compensación, deudor de la obligación a plazo –supo-
aprovecharse, en perjuicio de terceros, de los niéndolo establecido en su beneficio, que
privilegios o hipotecas que lo garantizaban, a
menos que haya habido una justa causa para ig-
es lo normal– podría renunciarlo para
norar el crédito que debía compensar su deuda. oponer la compensación.
223
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
224
Extinción de las obligaciones
225
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
duos del género. El art. 1510 previene que c) Por último, el extravío de la cosa,
la pérdida de “algunas cosas del género cuya existencia se ignora, constituye un obs-
no extingue la obligación”. táculo material para el cumplimiento de la
Menester será que se trate de un gé- obligación, de idénticas consecuencias.
nero limitado, como por ejemplo, de la
obligación de entregar un ejemplar de 681. Consecuencias de la pérdida de
cierta obra cuya circulación se prohíbe la cosa que se debe. La pérdida de la
más tarde. cosa que se debe, cualquiera que sea la
La ley que abolió la esclavitud en Chi- causa que la produzca, produce una im-
le hizo “perecer” el género esclavo y se posibilidad de cumplir la obligación. La
hicieron imposibles de cumplir las obli- obligación no puede, en lo sucesivo, eje-
gaciones de dar relativas a ellos. cutarse en la forma convenida.
Pero es altamente problemático que Pero los efectos últimos de la pérdida
perezcan todos los individuos de un gé- de la cosa son diversos, según las circuns-
nero y de aquí que sea exacto, de un tancias que la han ocasionado.
modo casi absoluto, que la pérdida de la En términos generales, cuando la pér-
cosa debida no extingue las obligaciones dida no es imputable al deudor, la obli-
de género. gación se extingue; queda el deudor
El aforismo genus nunquam perit, el gé- totalmente liberado, sin ulterior respon-
nero no perece, con todo, envuelve sólo sabilidad.
una verdad aproximada. Por el contrario, si la pérdida de la
cosa le es imputable, aunque sea imposi-
680. Cuándo se entiende que se pier- ble entregar la cosa misma, la obligación
de o perece la cosa. Ha cuidado el legis- subsiste y el deudor debe el valor de la
lador de expresar cuándo se entiende que cosa y los perjuicios que se hayan ocasio-
perece la cosa. nado al acreedor.
El cuerpo cierto perece “o porque se La pérdida de la cosa que se debe, en
destruye, o porque deja de estar en el verdad, extingue la obligación sólo en el
comercio, o porque desaparece y se ig- caso de no ser imputable al deudor.
nora si existe” (art. 1670).
a) La destrucción material de la cosa 682. Requisitos para que la pérdida
debida importa, como es obvio, su pérdi- de la cosa extinga la obligación. Dos cir-
da. Pero, para que se entienda perdida la cunstancias son necesarias para que la pér-
cosa, no es menester su aniquilación ma- dida de la cosa debida extinga la obliga-
terial. El art. 1486 previene: “Todo lo que ción: debe ser fortuita y total.
destruye la aptitud de la cosa para el ob- a) La pérdida de la cosa debida ex-
jeto a que según su naturaleza o según la tingue la obligación, a condición de que
convención se destina, se entiende des- no sea imputable al deudor; ello ocurrirá
truir la cosa”. cuando provenga de caso fortuito.
Por lo tanto, si A debe a B el caballo El caso fortuito exime de responsabi-
de carrera Darién, se entenderá que el lidad al deudor (art. 1547), como regla
caballo perece tanto si muere, como si general, y la pérdida debe soportarla el
sufre la lesión que le imposibilita para acreedor.
correr. b) La pérdida debe ser, además, de
b) La ley asimila la destrucción mate- carácter total. De otro modo, el acreedor
rial de la cosa a la circunstancia de que habrá de recibir la cosa en el estado en
deje de estar en el comercio. que se encuentre (art. 1590).
La prestación prometida se hace jurí- La obligación subsiste y el acreedor
dicamente imposible, por ejemplo, si el deberá soportar los deterioros.
inmueble debido es expropiado y se in- La pérdida fortuita no extingue siem-
corpora al dominio público. pre la obligación, porque el deudor sue-
226
Extinción de las obligaciones
le ser responsable del caso fortuito. Así Así, el hecho o culpa de la mujer o
ocurre cuando el deudor, por un expre- del pupilo, se equipara al hecho o culpa
so convenio, se hace responsable del caso del marido o guardador (art. 2320).
fortuito, cuando sobreviene durante su La ley ha señalado, en el título de los
mora, cuando la ley le hace responsable. delitos y cuasidelitos, quiénes son las per-
sonas por cuyos actos se es responsable.
683. Pérdida de la cosa imputable al
deudor. La pérdida es imputable al deu- 686. Hecho o culpa de un tercero por
dor cuando proviene de su hecho o culpa. quien no responde el deudor. La pérdi-
Si el hecho o la culpa del deudor son da de la cosa debida por hecho o culpa
causantes de la pérdida de la cosa, la obli- de un tercero, extraño al deudor, de cu-
gación no se extingue y el deudor no que- yos actos no es responsable, extingue la
da liberado. La obligación subsiste y, como obligación.
su cumplimiento es imposible en los tér- El legislador asimila la pérdida pro-
minos pactados, varía de objeto. veniente del hecho de un extraño a la
El art. 1672 establece: “Si el cuerpo que procede de un caso fortuito.
cierto perece por culpa o durante la mora Pero el deudor, que por el hecho del
del deudor, la obligación del deudor sub- tercero se libera, está obligado a ceder a
siste, pero varía de objeto; el deudor es su acreedor las acciones que le compe-
obligado al precio de la cosa y a indem- tan contra el tercero para la indemniza-
nizar al acreedor”. ción del daño causado.
No puede el acreedor accionar direc-
684. Pérdida por hecho del deudor. El tamente contra el tercero. El deudor, due-
hecho del deudor puede no ser culpa- ño de la cosa, es el único que puede
ble. Supóngase que el deudor ejecuta un actuar contra dicho tercero. El art. 1677
acto, empleando la diligencia o cuidado establece esta equitativa disposición: “Aun-
que de acuerdo con la naturaleza del con- que por haber perecido la cosa se extin-
trato corresponde y, no obstante, causa ga la obligación del deudor, podrá exigir
la pérdida de la cosa. el acreedor que se le cedan los derechos
La obligación, de todos modos, se o acciones que tenga el deudor contra
hace imposible de cumplir, con el daño aquellos por cuyo hecho o culpa haya pe-
consiguiente para el acreedor; pero la au- recido la cosa”.
sencia de culpa tempera la responsabili-
dad del deudor. El art. 1678 dispone: “Si 687. Pérdida durante la mora del
la cosa debida se destruye por un hecho deudor. La pérdida de la cosa durante la
voluntario del deudor, que inculpable- mora del deudor, procedente de un caso
mente ignoraba la obligación, se deberá fortuito, produce diversos efectos, según
solamente el precio sin otra indemniza- que la cosa hubiera o no perecido igual-
ción de perjuicios”. mente en poder del acreedor.
Tal sería el caso del heredero que des- a) En efecto, “si el caso fortuito pudo
truye la cosa, ignorando que su causante no haber sucedido igualmente en poder
–y él como su sucesor– tenía la obliga- del acreedor, se debe el precio de la cosa
ción de darla. y los perjuicios de la mora” (art. 1672,
inc. 2º).
685. El hecho o culpa del deudor com- La cosa ha perecido, en verdad, por
prende el de las personas por quienes culpa del deudor; la pérdida no habría
responde. El deudor es responsable no sólo sobrevenido si éste, dando fiel cumpli-
de su propio hecho o culpa. El art. 1679 miento a su promesa, hubiera entregado
dispone: “En el hecho o culpa del deudor oportunamente la cosa al acreedor.
se comprende el hecho o culpa de las per- La obligación subsiste, varía de obje-
sonas por quienes fuere responsable”. to y, como en el caso de la pérdida de la
227
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
cosa debida por culpa del deudor, éste producido la destrucción o pérdida del
queda obligado a pagar el valor de la cosa cuerpo cierto en poder del acreedor”.
y a indemnizar al acreedor. Tanto da, en consecuencia, que el caso
b) Pero “si el cuerpo cierto que se fortuito sea tal que la cosa hubiera igual-
debe perece por caso fortuito que habría mente perecido en poder del dueño. El
sobrevenido igualmente a dicho cuerpo disfavor que merece el deudor, ante la
en poder del acreedor, sólo se deberá la ley, justifica el rigor de la disposición.
indemnización de los perjuicios de la
mora” (art. 1672, inc. 2º). 690. Pérdida de la cosa durante la
La mora y la culpa consiguiente del mora del acreedor. La mora del acree-
deudor no han sido la causa de la pérdi- dor en recibir la especie o cuerpo cierto
da de la cosa debida; ha perecido por el no exime al deudor de responsabilidad,
caso fortuito que la habría hecho pere- pero la atenúa considerablemente.
cer igualmente en poder del acreedor. El deudor, en efecto, no es responsa-
La obligación, pues, se extingue y no ble de la pérdida de la cosa debida, a
varía de objeto; el deudor no debe ni la menos que provenga de su dolo o culpa
cosa ni su valor, sino únicamente la in- lata. La pérdida de la cosa causada por
demnización de los perjuicios por la mora. su hecho o culpa leve o levísima, extin-
gue la obligación a su respecto.
688. Pérdida de la cosa cuando el deu- El art. 1680 establece: “La destrucción
dor toma a su cargo el caso fortuito. Pese de la cosa en poder del deudor, después
a que la cosa perezca por caso fortuito, que ha sido ofrecida al acreedor, y du-
el deudor es responsable cuando así se rante el retardo de éste en recibirla, no
ha estipulado de modo expreso: hace responsable al deudor sino por cul-
El art. 1673 dispone: “Si el deudor se pa grave o dolo”.
ha constituido responsable de todo caso Únicamente pueden reprocharse al
fortuito, o de alguno en particular, se ob- deudor sus acciones u omisiones, causan-
servará lo pactado”. tes de la pérdida de la cosa debida, mali-
De este modo, la obligación subsisti- ciosamente ejecutadas o gravemente
rá en la forma y condiciones que señale culpables, puesto que esta clase de culpa
la estipulación de las partes. El legislador se equipara al dolo.
se ha contentado con expresar que, me-
diando tal estipulación, “se observará lo 691. Reaparición de la cosa perdida. Se
pactado”. reputa perdido el cuerpo cierto cuando des-
La estipulación por la que el deudor aparece y se ignora si existe.
toma a su cargo el riesgo del cuerpo cier- Pero la cosa extraviada puede apare-
to puede referirse al caso fortuito en ge- cer y es justo que, cesando la imposibili-
neral o a algún caso particular de fuerza dad derivada de su desaparecimiento,
mayor. deba el deudor entregarla para dar cum-
plimiento a la obligación.
689. Caso del que hurta o roba la es- La obligación se extingue, mientras
pecie o cuerpo cierto. El que roba o hurta la cosa permanece perdida y a condición
una especie o cuerpo cierto, tiene, como de que no reaparezca, si el extravío ha
es evidente, la obligación de devolverlo. sido fortuito. Habida la cosa, el deudor
Esta obligación de restituir la cosa ro- debe entregarla al acreedor.
bada o hurtada no se extingue, en caso Pero si el extravío de la cosa se ha
alguno, por la pérdida de la misma. El debido al hecho o culpa del deudor o ha
art. 1676 establece: “Al que ha hurtado o tenido lugar durante su mora, ha podido
robado un cuerpo cierto, no le será per- el deudor verse en la necesidad de pagar
mitido alegar que la cosa ha perecido por el precio. Es equitativo que el acreedor
caso fortuito, aun de aquellos que habrían deba restituir lo que recibió por tal con-
228
Extinción de las obligaciones
229
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
230
Extinción de las obligaciones
231
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
232
Extinción de las obligaciones
del acto nulo, saneada la nulidad por la 705. Quién puede alegar la prescrip-
prescripción, de acuerdo con los arts. ción. Corresponde alegar la prescripción
1683 y 1691. al deudor; tanto al deudor principal como
Las excepciones de nulidad y rescisión, a los deudores solidarios o subsidiarios.
pues, se extinguen por la prescripción. El art. 2496 creyó oportuno advertir,
de modo expreso, que “el fiador podrá
oponer al acreedor la prescripción renun-
2. ALEGACIÓN DE LA PRESCRIPCIÓN ciada por el principal deudor”.
Podrán invocar legítimamente la pres-
703. La prescripción debe ser alega- cripción los terceros que hayan hipotecado
da. El art. 2493, consignado entre las re- o empeñado bienes propios en garantía
glas comunes a ambas clases de prescrip- de una deuda ajena, cauciones que se ex-
ción, establece esta regla fundamental: “El tinguen, como es natural, como conse-
que quiera aprovecharse de la prescrip- cuencia de la extinción de la obligación
ción debe alegarla; el juez no puede de- caucionada.
clararla de oficio”. En nuestro derecho, en cambio, no
La regla es, por una parte, consecuen- es lícito invocar la prescripción a los acree-
cia del sistema adoptado por el Código dores del deudor. El ejercicio por los
de Procedimiento Civil que, como regla acreedores de las acciones y derechos del
general, veda a los jueces proceder de deudor procede sólo en los casos estable-
oficio y les obliga a ajustar sus fallos a las cidos por la ley.193
cuestiones que les hayan sido “expresa-
mente sometidas a juicio por las partes” 706. La prescripción extintiva es nor-
(art. 160 del C. de P. Civil). malmente una excepción. Por lo común,
Por lo demás, toca al deudor juzgar el deudor carece de interés por instar para
si opone o no la prescripción; puede re- que se declare prescrita la obligación; ex-
pugnar a su conciencia dejar al acreedor tinguida por la prescripción, le bastará
impago, cualquiera que sea la antigüe- con abstenerse de cumplirla.
dad de la deuda. Solamente si el acreedor demanda el
cumplimiento, la prescripción cobrará in-
704. Excepciones. Excepcionalmente, terés para el deudor y podrá utilizarla para
puede el juez declarar de oficio la pres- repeler la tardía pretensión del acreedor.
cripción. En suma, la prescripción es, por re-
a) En efecto, con arreglo al art. 442 gla general, una excepción.
del Código de Procedimiento Civil, el juez En la nomenclatura del Código de
ante quien se deduce una demanda ejecu- Procedimiento Civil, la prescripción es
tiva deberá examinar el título y “denegará una excepción perentoria, esto es, desti-
la ejecución si el título presentado tiene nada directamente a enervar la acción.
más de tres años, contados desde que la Ha señalado el Código de Procedi-
obligación se haya hecho exigible”. miento Civil la oportunidad en que debe
El juez puede declarar de oficio la deducirse la excepción de prescripción.
prescripción de la acción ejecutiva y, en En el juicio ordinario, mientras la ge-
consecuencia, no dar lugar a la ejecu- neralidad de las excepciones deben opo-
ción. nerse en el escrito de contestación de
b) La regla no rige, en materia crimi- la demanda, la prescripción puede ale-
nal, para la prescripción de la acción y de garse durante la secuela del pleito, an-
la pena. El art. 102 del Código Penal dis- tes de la citación para sentencia en
pone que “la prescripción será declarada primera instancia y de la vista de la causa
de oficio por el tribunal aun cuando el
imputado o acusado no la alegue, con tal
que se halle presente en el juicio”. 193
R. de D. y J., t. XXXV, sec. 1ª, pág. 424.
233
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
194
R. de D. y J., t. XXXII, sec. 1ª, pág. 373, y 712. Concepto de la interrupción de
t. XLV, sec. 2ª, pág. 49. la prescripción. Para que la prescripción
234
Extinción de las obligaciones
opere hace falta la inactividad del acree- Pero, mientras el concepto de interrupción
dor; pero es menester, además, la pasivi- civil es el mismo para ambas clases de prescrip-
dad del deudor. ción, difiere sustancialmente el concepto de in-
terrupción natural.
Si el acreedor ejercita las acciones co- En la prescripción adquisitiva la interrup-
rrespondientes, no pueden éstas extinguir- ción natural proviene de un estado de hecho que
se por la prescripción; si el deudor hace impide al poseedor ejecutar actos posesorios; en
inoficioso el ejercicio de tales acciones, la prescripción extintiva, el Código denomina
reconociendo la existencia de la obliga- interrupción natural a la que procede de un acto
ción, tampoco la prescripción podrá con- jurídico, como es el reconocimiento del deudor.
sumarse. Ha sido una curiosidad de nuestro Código
bautizar de interrupción natural a la que es obra
En uno y otro caso, desaparecen los del deudor. La generalidad de los Códigos no le
fundamentos mismos de la prescripción. atribuye este carácter o la reputan una forma de
Es imposible, en lo sucesivo, hablar de interrupción civil. La verdad es que no cabe la in-
negligencia del acreedor; tampoco pue- terrupción natural de la prescripción extintiva.
de ya sostenerse que la obligación debe
presumirse pagada o extinguida de modo 714. Interrupción civil por la deman-
equivalente. da judicial. En términos generales, inte-
En suma, la actitud del acreedor o del rrumpen la prescripción los actos del
deudor demuestra que el vínculo jurídico acreedor que revelan claramente su in-
existe y debe ser amparado por la ley. tención de conservar su derecho y hacer
Se produce, entonces, una interrup- efectivo su crédito.
ción y la acción o derecho quedan a sal- Pero esta fórmula genérica no es sufi-
vo de extinguirse por la prescripción. ciente. El art. 2518 previene que la pres-
La interrupción, pues, es el efecto de cripción se interrumpe civilmente “por
ciertos actos del acreedor o del deudor la demanda judicial”.
que destruyen los fundamentos de la pres- La disposición descarta, desde luego,
cripción e impiden que ésta tenga lugar. negándoles valor interruptivo, las gestio-
El acto interruptivo de la prescripción pro- nes extrajudiciales del acreedor, a pesar
duce el doble efecto de detener su curso de que manifiesten su decidido propósi-
y de hacer ineficaz el tiempo transcurri- to de hacer valer su crédito.
do con anterioridad. La expresión demanda tiene un sig-
nificado legal, que es preciso atribuirle y
713. Formas de la interrupción de la que fluye del art. 254 del Código de Pro-
prescripción. Con arreglo al art. 2518, la cedimiento Civil. La demanda es la peti-
interrupción puede ser natural o civil. La ción que se formula al juez para que
disposición previene: “La prescripción que decida sobre la cosa o derecho que se
extingue las acciones ajenas puede inte- reclama.
rrumpirse, ya natural, ya civilmente”. No interrumpen la prescripción,
La interrupción civil es obra del acree- aquellas gestiones judiciales que no tie-
dor; la interrupción natural es obra del nen por objeto el cobro del crédito. No
deudor. se interrumpe, por ejemplo, por las ges-
La prescripción “se interrumpe civil- tiones encaminadas a obtener un privi-
mente por la demanda judicial” (art. 2518, legio de pobreza o por las diligencias
inc. 3º). La interrupción natural se produ- para notificar al deudor la cesión de un
ce “por el hecho de reconocer el deudor crédito, a menos que junto con ello se
la obligación, ya expresa, ya tácitamente” esté intentando la acción judicial ten-
(art. 2518, inc. 2º). diente al cobro.
El art. 2501 expresa que la posesión que sir- Cabe hacer presente que en confor-
ve de fundamento a la prescripción adquisitiva midad al art. 100 de la Ley Nº 18.092, pro-
ha de ser ininterrumpida y lo es aquella que no duce la interrupción de la prescripción
ha sufrido ninguna interrupción natural o civil. la notificación judicial del cobro de la
235
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
236
Extinción de las obligaciones
237
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
238
Extinción de las obligaciones
po es, sin duda, el elemento más caracte- del testamento y de su calidad de legiti-
rístico de la prescripción, común a la pres- marios”.
cripción adquisitiva y a la prescripción
extintiva. 732. El plazo de prescripción lo fija
Sólo el correr del tiempo justifica la la ley. El plazo de prescripción lo fija la
suposición de que el deudor se ha libera- ley y, en principio, no pueden las partes
do; únicamente por haber transcurrido ampliarlo o restringirlo.
cierto plazo puede pensarse que el acree- Excepcionalmente la ley autoriza a las
dor abandona su derecho. La antigüedad partes para restringir o ampliar el término
de una situación jurídica induce al legis- de la prescripción; tales disposiciones ex-
lador a consolidarla, convirtiéndola en un cepcionales no autorizan para inferir que
estado de derecho. las partes pueden alterar los plazos legales.
a) El art. 1880 dispone que la acción
730. Forma de computar el plazo. En resolutoria que proviene del pacto comi-
el Título Preliminar señala el Código las sorio prescribe en el plazo fijado por las
reglas generales sobre la computación de partes, “si no pasare de cuatro años”; las
los plazos. El art. 48, inc. 4º, previene que partes, en consecuencia, pueden restrin-
“se aplicarán estas reglas a las prescrip- gir el plazo de prescripción de la acción
ciones”. resolutoria.
a) Los plazos, en consecuencia, com- b) El plazo para intentar la acción de
prenderán aun los días feriados (art. 50). retroventa “no podrá pasar de cuatro años”
b) Los plazos han de ser completos (art. 1885) y, por lo tanto, sería posible a
“y correrán además hasta la medianoche los contratantes señalar uno menor.
del último día del plazo” (art. 49, inc. 1º). c) En fin, el plazo de prescripción de
la acción redhibitoria será el que la ley
731. Desde cuándo se computa el señala en todos los casos en que las esti-
plazo. Salvas las excepciones legales, el pulaciones de los contratantes “no hubie-
plazo de la prescripción corre desde la ran ampliado o restringido este plazo”
exigibilidad de la obligación. El art. 2514, (art. 1866).
inc. 2º, dispone: “Se cuenta este tiempo
desde que la obligación se haya hecho 733. Clasificación de la prescripción
exigible”. en relación con el tiempo necesario para
Por lo tanto, si se trata de una obliga- prescribir. La ley no ha señalado un pla-
ción a plazo, la prescripción correrá des- zo de prescripción uniforme.
de que se cumpla; tratándose de una La división de los párrafos del Título
obligación subordinada a una condición XLII sugiere una clasificación de la pres-
suspensiva, desde que se verifique el he- cripción, atendido el tiempo necesario
cho futuro e incierto que la constituye. para prescribir: prescripción de largo
Suele el legislador establecer otras tiempo y prescripción de corto tiempo.
normas diversas. Puede decirse que en el párrafo 3º se
a) Así, el art. 1880 previene que el consignan las reglas generales y que el
plazo de prescripción de la acción reso- párrafo 4º consulta normas de carácter
lutoria, que proviene del pacto comiso- especial.
rio, prescribe en un plazo que se cuenta
“desde la fecha del contrato”, en vez de
contarse desde el incumplimiento de la 1) Prescripción de largo tiempo
obligación.
b) El art. 1216 establece que la ac- 734. Distinciones necesarias. Para de-
ción de reforma del testamento prescri- terminar el tiempo de la prescripción es
be en cuatro años, contados desde que preciso considerar atentamente la natu-
los interesados “tuvieron conocimiento raleza de la acción o derecho.
239
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
240
Extinción de las obligaciones
Con estricta lógica, el art. 2516 previe- corresponde al dueño de una cosa singu-
ne: “La acción hipotecaria, y las demás lar de que no está en posesión para que
que proceden de una obligación acceso- el poseedor sea condenado a restituírse-
ria, prescriben junto con la obligación a la, emanación del dominio, no se extin-
que acceden”. La regla es aplicable a las gue por su no ejercicio.
acciones, tanto personales como reales, que Se extingue la acción reivindicatoria
provienen de un contrato accesorio. como consecuencia de la pérdida del de-
Se sigue como consecuencia que no recho de propiedad. Y como este derecho
es posible establecer, a priori, el tiempo no se pierde sino por adquirirlo otra per-
en que prescriben estas acciones. El pla- sona por prescripción, la acción reivindi-
zo es variable y depende del tiempo en catoria se pierde de la misma manera.
que prescriba la obligación principal. En suma, la acción reivindicatoria se
La regla es, a la vez, lógica y práctica. extingue por la prescripción adquisitiva
Si prescribiera la acción accesoria en un del dominio.
tiempo menor, quedaría la obligación El art. 2517, por este motivo, expre-
principal sin garantía alguna, por la in- sa: “Toda acción por la cual se reclama
versa, si prescribiera en un plazo más bre- un derecho se extingue por la prescrip-
ve la obligación principal, se daría el ción adquisitiva del mismo derecho”.
absurdo de una garantía que asegura una
obligación inexistente. 741. El plazo de prescripción de la
acción reivindicatoria es variable. Como
c) Acciones reales derivadas del dominio consecuencia de lo anterior, la ley no ha
739. El dominio no se extingue por señalado un plazo único para la prescrip-
el no uso. El derecho de propiedad fa- ción de la acción reivindicatoria.
culta a su titular para usar, gozar y dispo- El Código señala para la prescripción
ner de la cosa, a su arbitrio, no siendo adquisitiva del dominio plazos diferentes,
contra la ley o el derecho ajeno. según se trate de bienes muebles o in-
No se pierde el derecho de propie- muebles, de prescripción ordinaria o ex-
dad por el hecho de no ejercerlo positi- traordinaria.
vamente el propietario. El propietario, en El plazo de prescripción de la acción
verdad, ejercita su derecho cuando goza reivindicatoria fluctúa entre dos y diez
activamente del mismo, como cuando se años. Dos años es el plazo para adquirir
abstiene de ejercitarlo. por prescripción ordinaria el dominio de
Por otra parte, ¿a quién pertenecería los bienes muebles; diez años es el plazo
el dominio de la cosa que su titular per- de la prescripción adquisitiva extraordi-
diera por el no uso? naria.
El derecho de propiedad se pierde por-
que otra persona lo adquiere. Si otro que 742. Prescripción de la acción de pe-
el titular del derecho de propiedad posee tición de herencia. Lo dicho anteriormen-
la cosa, en las condiciones legales, podrá te rige para el derecho real de herencia.
adquirirla por prescripción. Naturalmen- El derecho de herencia y la acción consi-
te que la prescripción que conduce a la guiente de petición de herencia se extin-
adquisición del dominio por el poseedor guen por la prescripción adquisitiva del
extinguirá el derecho del dueño. respectivo derecho.
El dominio, pues, no se extingue por La herencia se adquiere por prescrip-
la prescripción extintiva; se extingue por ción, regularmente en el plazo de diez
la prescripción adquisitiva que obra en años (art. 2512, Nº 1º).199 Pero el herede-
favor del poseedor.
241
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
242
Extinción de las obligaciones
haberse dejado de gozar durante tres primera clase se refieren los arts. 2521,
años”. Añade la disposición: “En las servi- 2522 y 2523; a la segunda, el art. 2524.
dumbres discontinuas corre el tiempo des- La doctrina denomina las primeras
de que han dejado de gozarse; en las prescripciones presuntivas de pago; de-
continuas, desde que se haya ejecutado nominaremos prescripciones especiales a
un acto contrario a la servidumbre”. las segundas.
Las servidumbres, pues, se extinguen
de dos maneras: a) Prescripciones presuntivas de pago
a) por la prescripción adquisitiva de 748. Honorarios de las personas que
cinco años, extinción que supone su ad- ejercen profesiones liberales. El art. 2521
quisición por otra persona, y dispone: “Prescriben en dos años los ho-
b) por la prescripción extintiva de tres norarios de jueces, abogados, procurado-
años, a consecuencia de no haberse ejer- res; los de médicos y cirujanos; los de
cido en este tiempo, sin que otra perso- directores o profesores de colegios y es-
na la haya adquirido por prescripción cuelas; los de ingenieros y agrimensores,
adquisitiva. y en general, de los que ejercen cualquie-
No es dudoso que el desuso extin- ra profesión liberal”.
gue, igualmente, los derechos de usufruc- La disposición no es taxativa e inclu-
to, uso y habitación. La regla del art. 2517 ye los honorarios de otras profesiones,
no excluye esta forma de extinción y cabe, tales como las de dentista, farmacéutico,
en consecuencia, aplicar la regla general arquitecto.
del art. 2515. Se denominan profesiones liberales
Los derechos de usufructo, uso y ha- aquellas en que se despliega un esfuerzo
bitación, en suma, prescribirán por ha- predominantemente intelectual, que de-
berse dejado de gozar por el plazo de mandan estudios especiales, a menudo
cinco años.202 prolongados, y requieren de un título pro-
fesional.
746. a. Disposiciones transitorias de El pago de estos servicios profesiona-
la Ley Nº 16.952. La Ley Nº 16.952, de les se hace comúnmente de contado o a
1º de octubre de 1968, redujo diversos brevísimo plazo. La prescripción descansa
plazos de prescripción, establecidos en el en una presunción de pago inmediato.
Código Civil. Desde la fecha de su vigen-
cia, el 1º de octubre de 1969, se aplica 749. Prescripción anual del art. 2522.
aun a las prescripciones en curso y los Establece el art. 2522: “Prescribe en un
plazos deben contarse desde que se haya año la acción de los mercaderes, provee-
iniciado la respectiva prescripción. dores y artesanos por el precio de los ar-
tículos que despachan al menudeo. La
de toda clase de personas por el precio
2) Prescripciones de corto tiempo de servicios que se prestan periódica o
accidentalmente; como posaderos, aca-
rreadores, mensajeros, barberos, etc.”.
747. Clasificación de las prescripcio-
La expresión “al menudeo” ha dado
nes de corto tiempo. El párrafo 4º del
origen a encontradas interpretaciones.
Título XLII distingue claramente dos cla- El Código de Comercio ha expresado
ses de prescripción de corto tiempo. A la (art. 30) que se considera comerciante al
por menor “al que vende directa y habi-
202
tualmente al consumidor”. Pero no pare-
En suma, para las servidumbres rige la re-
gla especial del art. 885, Nº 5º; para los demás de-
ce que el Código Civil haya adoptado este
rechos reales, la regla general del art. 2515; antes concepto y considere aplicable la pres-
de la reforma de la Ley Nº 16.952, el plazo era co- cripción de un año a las ventas que reali-
mún y de 10 años. za un comerciante al por menor.
243
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
244
Extinción de las obligaciones
245