You are on page 1of 120
«@ YAMAHA DT125G/DT175G OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE 316-28199-71 Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: NOTE: A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer. CAUTION: A CAUTION indicates special procedures that must be followed to avoid damage to the motorcycle. WARNING: A WARNING indicates special procedures that must be followed to avoid injury to a motorcycle operator or person inspecting or repairing the motorcycle. Dans ce manuel, les informations par- ticuliérement importantes sont repérées par Jes notations suivantes: N.B. Un N.B, fournit les informations en rapport avec les numéros de repérage pour rendre les procédures plus faciles ou plus claires. ATTENTION: Un ATTENTION indique les procédures spéciales qui doivent étre suivies pour éviter d’endommager la motocyclette. AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique les procédures spéciales qui doivent étre suivies pour éviter un accident a [’utilisateur de la motocyclette ou a la personne contrélant ou réparant la motocyclette. IMPORTANT: PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS MOTOR- CYCLE. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS. MOTORCYCLE UNTIL YOU HAVE AT- TAINED A SATISFACTORY KNOW- LEDGE OF ITS CONTROLS AND OPERATING FEATURES AND HAVE BEEN TRAINED IN SAFE AND PRO- PER RIDING TECHNIQUES. REGULAR INSPECTIONS AND CAREFUL MAINTENANCE ARE RE- QUIRED IN ADDITION TO RIDING SKILL IN ORDER TO ENJOY THE CAPABILITIES AND RELIABILITY OF TH!S MOTORCYCLE SAFELY. ;— IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET EN TOTALITE AVANT D’UTILISER CETTE MOTO- CYCLETTE, NE PAS ESSAYER D’UTILISER CETTE MOTOCYCLETTE TANT QUE VOUS N’AVEZ PAS ACQUIS UNE BONNE CONNAISSANCE DE SES COM- MANDES ET PARTICULARITES D’UTILISATION ET TANT QUE VOUS. N’ETTES PAS ENTRAINE AUX TECHNIQUES DE CONDUITE SURE ET CORRECTE, AFIN DE PROFITER DES POSSI- BILITES ET. DE LA FIABILITE DE CETTE MOTOCYCLETTE EN TOUTE SECURITE, LES CONTROLES REGULIERS ET L’ENTRETIEN SOIGNEUX SONT NECESSAIRES EN PLUS DELA COMPETENCE DE CON- DUITE.