mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:17 p.m.

PÆgina 1

A B U E LA S
PUBLICACION
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
DE PLAZA DE MAYO AÑO V • Nº 34 • JULIO 2004

JUSTICIA LANZAMIENTO ARTE Y CULTURA RED POR LA IDENTIDAD

LAS DECLARACIONES SE REALIZÓ EL ACTO CERRÓ “MÚSICA POR LA LA RIOJA Y CATAMARCA

DEL GENOCIDA LABORDA DE APERTURA DEL IDENTIDAD” Y SE REABRIÓ RECIBIERON A LOS
SIRVEN COMO PRUEBA CICLO 2004 DE TEATRO LA CONVOCATORIA DE EQUIPOS DE ABUELAS
DE LOS CRÍMENES DE POR LA IDENTIDAD ARQUITECTURA Y LA CONADI
LA ÚLTIMA DICTADURA
Página 5 Página 6 Página 4 Página 8

ESPAÑA

Sacristán, Daniel Freire, Aitana Sán-

SE LANZÓ TEATRO POR LA IDENTIDAD EN chez Gijón, Manuel Bandera, Natalia

Millán, Rosana Pastor, Jordie Dauder,
Juan Margallo, Juan Diego Botto, Eloy
Azorín, Jorge Drexler y Rober to Enrí-

MADRID Y SE CONFORMÓ LA RED POR EL

quez, entre otros, quienes leyeron tex-
tos y testimonios de Eduardo Galeano,
Mariana Eva Pérez, Claudia Poblete,
Patricia Zangaro, y Malena Tytelman
para dar comienzo al ciclo de Teatro

DERECHO A LA IDENTIDAD PARA EUROPA por la Identidad en España.

La jornada fue inaugurada por la pre-
sidenta de Abuelas, Estela Barnes de
Carlotto, pero con ella también viaja-
ron Abel Madariaga, Claudia Carlotto
EL 14 DE JUNIO SE LANZÓ TXI EN LA PENÍNSULA IBÉRICA, PERO TAMBIÉN SE CONFORMÓ y Félix Crous, en representación de la
UNA COMISIÓN QUE ESTARÁ ENCARGADA DE RECIBIR LAS CONSULTAS DE LOS JÓVENES Comisión Nacional por el Derecho a
la Identidad (CONADI), encargados de
QUE TENGAN DUDAS SOBRE SU IDENTIDAD Y ESTÉN RESIDIENDO EN EL VIEJO CONTINENTE. capacitar y organizar la Red que se
encargará de recibir las consultas de
El pasado mes de enero, las Abuelas los jóvenes con dudas.
Ilustración: DANIEL ROLDÁN

de Plaza de Mayo solicitaron, formal-
mente, a Manuel Callau (actual coor-
dinador general del ciclo) la creación
de Teatro por la Identidad en España,
para ayudar a los jóvenes que ya no
viven en la Argentina y tienen dudas
sobre su origen. Se tienen datos de
que en España se encontrarían resi-
diendo jóvenes argentinos con la iden-
tidad adulterada, por eso las Abuelas
decidieron “expor tar” el ciclo y con-
formar una Red por el Derecho a la
Identidad que pueda recibir las con-
sultas de jóvenes con dudas que resi-
den en ese país.
Las necesidades y los antecedentes
“A la institución llaman o escriben
mails desde distintos países de Eu-
ropa, entre ellos, España”, explica-
ron las Abuelas. De allí la necesidad
de difundir el trabajo de la Asocia-
ción, también en Europa, para que
“nadie se quede con la duda”.
Bajo el título de A propósito de la duda
en el 2000 se presentó en Buenos
Aires un semimontado con dramatur-
gia de Patricia Zangaro y dirección de
Daniel Fanego, que incluía breves frag-
mentos de testimonios de la Agrupa-
ción H.I.J.O.S, de nietos, Madres y
Abuelas de Plaza de Mayo, referidos
a chicos que viven con la identidad
falseada. Aquella iniciativa, impulsa-
da por la Asociación Abuelas y con-
cretada por un importante grupo de
autores, actores, directores y técnicos
de la escena, apelaba a una simbolo-
gía directa. Este primer y gran empu-
je luego se convirtió en los ya cono-
cidos ciclos de Teatro por la Identi-
dad. Su epicentro siempre estuvo en
la ciudad de Buenos Aires; sin em-
bargo, algunos grupos teatrales de
diferentes provincias supieron apro-
piarse de la iniciativa. Hoy la expe-
riencia de Teatro por la identidad ha
llegado también a la ciudad de Ma-
drid, y no para.
La versión española
Luego del pedido de las Abuelas a Ma-
nuel Callau pasaron unos pocos me-
ses. El actor y director argentino se
reunió con otros artistas y todos em-
pezaron a darle forma a la versión
española de TXI.
“La convocatoria incluye a actores,
directores, autores, escenógrafos, es-
cuelas de teatro, y a todas aquellas
personas e instituciones que, con su
actitud solidaria, siempre han estado
cerca del pueblo argentino y su histo-
ria”, explicó la comisión directiva de
este ciclo. Por su parte, Rosario Lungo,
actriz, productora y esposa de Callau,
confesó: “nuestro temor era que no
hubiese ofrecimientos de salas y que
el ciclo se convirtiera sólo en un em-
prendimiento de argentinos”. Pero no
fue así. Para este ciclo disponen de
siete salas de Madrid, en las que se
realizarán funciones hasta el 12 de
julio, y cuentan con el apoyo de insti-
tuciones y par ticulares, de ar tistas
españoles, argentinos y de otras na-
cionalidades.
El lanzamiento del Ciclo y la Red
Y llegó el día: el lunes, 14 de junio, a
las 21, el Nuevo Teatro Alcalá recibió
en su escenario a figuras de la talla
de Ariadna Gil, Miguel Ángel Solá, José
“Con gran emoción les cuento que el
lanzamiento de TXIES fue un éxito to-
tal. Con la Sala colmada de un público
totalmente conmovido, pudimos dis-
frutar de una presentación hermosa
y emocionante de artistas que, a tra-
vés de su arte, se comprometieron
con la lucha de las Abuelas”, escribió
Madariaga desde Madrid.
Al finalizar la presentación, Estela de
Carlotto agradeció a los artistas y ad-
virtió: “Se están dando casos de mu-
chos jóvenes que, ante la duda, quie-
ren saber sobre su pasado”. Luego
anunció que el consulado argentino
en Madrid ha abierto un espacio de
recepción al que se pueden dirigir to-
dos aquellos jóvenes de entre 25 y
35 años criados en España que du-
den de su identidad, ya que podrían
ser hijos de desaparecidos durante
la dictadura.
Los datos
La Asociación tiene datos de 18 hijos
de desaparecidos apropiados duran-
te la última dictadura que habitan en
“SE ESTÁN DANDO
CASOS DE MUCHOS
JÓVENES QUE, ANTE LA
DUDA, QUIEREN SABER
SOBRE SU PASADO”,
ESTELA DE CARLOTTO
España, y que otros treinta habitan
en diferentes países europeos.
Al finalizar el lanzamiento de TXIESP
en el Teatro Alcalá se acercó a Abel
Madariaga y Félix Crous una chica pa-
ra contarles que su novio tenía du-
das y sospechaba ser hijo de desa-
parecido. Es claro, como dijo Mada-
riaga: “Este trabajo ya está dando
sus frutos”.
mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:17 p.m. PÆgina 2

2 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO JULIO 2004

* *
EDITORIAL

A B U E LA S
DE PLAZA DE MAYO
UN CUADERNILLO EDUCATIVO PRODUCIDO POR
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidenta
ABUELAS Y EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA
NACIÓN SERÁ DISTRIBUIDO EN TODAS LAS ESCUELAS
Estela B. de Carlotto
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit
Tesorera

DEL PAÍS, JUNTO AL VIDEO “PUERTO DE PARTIDA”

Berta Shubaroff
Protesorera
Buscarita Roa
Secretaria
Alba Rosa Lanzillotto
Prosecretaria
Raquel R. de Marizcurrena
EL CORTOMETRAJE FICCIONAL ACTÚA COMO DISPARADOR DE LA PROBLEMÁTICA DE LA
Vocales
1ª Haydée V. de Lemos
VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA IDENTIDAD Y EL CUADERNILLO APORTA MATERIAL A LOS
2ª Otilia L. de Argañaraz
3ª Reina E. de Waisberg
DOCENTES PARA TRABAJAR LA TEMÁTICA EN CLASE.
4ª Aída Kancepolski
5ª Argentina R. de Perez Se presentó ante el Consejo Federal de Edu- conjunto, por el Ministerio y la Asociación. los valores de verdad y justicia. Asimismo,
6ª Antonia A. de Segarra cación, un proyecto para incluir en la currícula El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecno- espera que la comunidad educativa compren-
7ª Irma Rojas de las escuelas de enseñanza media de todo logía de la Nación, al distribuir el video y ela- da que la garantía de los derechos humanos
8ª Clelia Deharbe de Fontana
Revisora de cuentas
el país, el Derecho a la Identidad. El mismo borar conjuntamente con las Abuelas este en general, y del derecho a la identidad, en
Nélida Navajas implica la distribución gratuita, en todas las material de trabajo, cumple con una de sus par ticular, es responsabilidad de todos los
MENSUARIO
escuelas, del cortometraje ficcional de Abue- obligaciones, la de garantizar la formación en ciudadanos. Por eso, el proyecto busca tam-
Año V, nº 34, Julio 2004 las de Plaza de Mayo Puerto de Partida y de Derechos Humanos. bién, poder revalorizar la memoria para for-
Directora un cuadernillo homónimo, con propuestas Este proyecto tiene como primer objetivo con- mar una identidad personal enmarcada en la
Estela Barnes de Carlotto
de trabajo para los docentes, realizado, en tribuir a fortalecer la formación ciudadana y identidad colectiva.
Coordinador editorial
Abel Madariaga
Secretario de redacción
César Núñez
Asistente de redacción EDUCACIÓN
Clarisa Veiga
Diseño
familia y no se dan por vencidos.
Raúl Belluccia, Luciano Cassisi,
Diego Gorzalczany
Ilustraciones
CONTINÚAN LLEGANDO CARTAS DE ALUMNOS DE ESCUELAS Priscila y Johana

Mirian Luchetto, Lucas Nine,

Pablo Bernasconi, Daniel Roldán,
Olga Hernández
Fotos
Damián Neustadt
Colaboradores permanentes
Mariana Perez, Victoria Ginzberg,
Rep, Paula Sansone, Cecilia
Stephenson, María Inés Mascó
Colaboran en este número
Alba Lanzillotto, Guadalupe Ziraldo
Diaz, Irene Strauss, Marcelo Castillo
Distribución
Horacio Pietragalla Cor ti
Abuelas de Plaza de Mayo
Av. Corrientes 3284, 4º H
(C.P. 1193), Buenos Aires.
Tel. (011) 4864-3475
abuelas@abuelas.org.ar
www.abuelas.org.ar
PRIMARIAS A LA SEDE DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO A nosotros pensarlo nos da miedo y
para sentirlo, hay que ponerse en los
zapatos de aquellas personas que su-
LAS ABUELAS, DENTRO DE SUS ACTIVIDADES, BRINDAN CHARLAS EN LOS COLEGIOS frieron en 1976.
PARA EXPLICAR QUÉ OCURRIÓ DURANTE LA DICTADURA MILITAR. CHICOS DE 6º Y 7º No sabemos si a los demás les dará
tanta bronca como a nosotros, tantas
GRADO DE LA ESCUELA Nº5 DISTRITO ESCOLAR Nº17 ESCRIBIERON MENSAJES. desapariciones, tantas injusticias, to-
A Madres, Hijos y Abuelas de Plaza dan y consigan las respuestas que Quisiéramos que esto no hubiera das causadas a tantas personas ino-
de Mayo: buscan. Si a otras personas les hu- pasado, porque mucha gente quedó centes.
Yo la verdad es que admiro mucho co- biera pasado lo mismo, quizá sólo se sin familia. Esto nos da bronca y lás- Carolina
mo día a día y sin parar, siguen lu- hubieran encerrado, pero eso no es- tima; bronca porque lo hicieron sin
chando por lo que creen. Ojalá que taría bien, porque yo creo que para razón y lástima porque mucha gente Yo soy un estudiante y pienso que es
muchas personas piensen como us- conseguir los cometidos, hay que lu- murió y muchos chicos se quedaron muy malo lo que pasó el 24 de marzo
tedes y también luchen, la verdad, char y sin lucha no lo lograrían nunca. sin padres. de 1976. Pienso que ese tal Videla
aguantar todo eso debió ser muy duro Nahuel Todavía hay personas que son hijos en un malo y un malvado de pacotilla.
para ustedes, pero ojalá nunca se rin- de desaparecidos que buscan a su Joel y Brian
484238 y 0800-6663510 (sólo para

RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
cordoba@abuelas.org.ar www.redxlaidentidad.org.ar
Filial La Plata Comisión Nacional por el Derecho a
Calle 8 Nº 835, Galería Williams, la Identidad (CONADI)
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900). Dir. Moreno 1228 2° piso, Ciudad
Tel. 0221 4 25 7907 de Buenos Aires.
abueladeplazademayo@speedy.com.ar Tel. (011) 4381-3251
Filial Mar del Plata Mail: conadi@jus.gov.ar
Italia 740, dpto. C (C.P. 7600). www.conadi.just.gov.ar
Tel. 0223 4 910472
abuelmdp@cybertech.com.ar La Red por el Derecho a la Identidad
Filial Rosario ya está conformada en la región de
Cochabamba 1462 (C.P. 2000). los Lagos del Sur, General Roca,
Tel. 0341 4 81 8901 Paraná, Mendoza, San Luis, Resis-
Filial Ayacucho tencia (Chaco), Corrientes, San
Almirante Brown 514. Juan, Tucumán, Río Gallegos,
Ushuaia, Neuquén, Cipoletti entre
FINANCIA
otras ciudades. Cada sitio tiene un
referente físico para que todos
aquellos que tengan dudas o quie-
UNIÓN EUROPEA ran acceder a información sobre el
B7-701/2002/0002
derecho a la Identidad sepan a
dónde y a quién dirigirse.
SI TENÉS DUDAS Región Lagos del Sur: esta red inte-
gra las ciudades de San Carlos de
SOBRE TU Bariloche, San Martín de los Andes,
Villa La Angostura, El Bolsón y
IDENTIDAD, LLAMÁ Esquel. Lugar de atención: Pasaje
Gutiérrez 740 (8400), Bariloche
A LAS ABUELAS (miércoles de 14 a 16 horas);
tel. (02944) 524555; e-mail:
011 4864 3475 redxlaidentidadlagosur@hotmail.com
(referentes: Mariana Bettanín, y
0800-6668631 Darío Duch).
General Roca (Río Negro): Universi-
dad Nacional del Comahue, Germán
Darío Martín (Secretario de Exten-
sión Universitaria). Dir. Mendoza
2151, General Roca; tel. (02941)
433688 / 433670 int. 26; e-mail:
identidadroca@yahoo.com.ar
Paraná (Entre Ríos): Revista Barrile-
tes. Dir. Libertad 190;
tel. (0343) 4236144;
e-mail: barriletes@gammanet.com.ar
parana@redxlaidentidad.org.ar
Mendoza (Capital): Movimiento
Ecuménico por los Derechos Huma-
nos (MEDH). Dir. San Lorenzo 478;
tel. (0261) 4230037; e-mail:
medhmendoza@supernet.com.ar
San Luis (Capital): Asamblea Per-
manente por los Derechos Huma-
nos, Lilian Videla. Dir. San Martín
1383-1387; tel. (02652) 424156;
e-mail: estintec@arnet.com.ar
Corrientes (Capital): Judit Casco;
tel. (03783) 442458;
e-mail: juditcasco@yahoo.com.ar
Resistencia (Chaco): Darío Gómez
(03722) 15531568 / Gabriela
Barrios H.I.J.O.S. (03722)
15644619 / Juan Argañaraz (Comi-
sión de DDHH) Dir. Güemes 140 Tel.
(03722) 428016 int. 169; e-mail:
redporlaidentidadchaco@argentina.com
resistencia@redxlaidentidad.org.ar
San Juan (Capital): María Cristina
Oro de Valenzuela;
e-mail: mariacristinaoro@hotmail.com
San Miguel de Tucumán
(Tucumán): Asociación de Prensa.
Dir. Junín 775, María Coronel
mail: lanegro@yahoo.com
Río Gallegos (Santa Cruz): Patricia
Aguirre y Mirtha Espina. Dir. Alcorta
99 1° piso Dto. B
Tel. (02966) 434913 / 433295;
e-mail: patriciaaguirre@speedy.com
Ushuaia (Tierra del Fuego): Andrea
Cervantes (SUTEF); Dir. Hipólito
Irigoyen 1380, Barrio Malvinas; tel.
(02901) 445379; e-mail:
sutefushuaia@hotmail.com
Cipoletti (Río Negro): Silvia Preiss;
Dir. Ferrera 375 (CP 8324); tel.
(0299) 4782843;
e-mail: pivcolo@arnet.com.ar
Neuquén (Capital): Guillermo
Schneider; dir. Teniente Ibañez 255;
tel. 4424037; e-mail: guillermosch-
neider2003@yahoo.com.ar
neuquen@redxlaidentidad.org.ar
Salta (Capital): Humberto Colautti,
Tel. (0387) 154025301; e-mail:
humbertocolautti@yahoo.com /
Blanca Silvia Lescano (Red por la
defensa de los derechos humanos),
tel. 430000 int.150.
Rawson (Chubut): Claudio Fernán-
dez; (Director de la Oficina de Dere-
cho y garantías), tel. (02965)
localidades de chubut); e-mail:
rawson@redxlaidentidad.org.ar
Trelew (Chubut): Sindicato ATECH,
Dir. Calle Italia 171;
tel. (02965) 425711.
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Lamadrid 373 1° of. 5; tel.
(0388) 4252019; e mail:
noraferreyra@latinmail.com
Santa Rosa (La Pampa): Rita
Bustillo; Dir. Curacó 125; Tel:
(02954) 42-1540; e mail:
ritabustillo@cpenet.com.ar /
lapampa@redxlaidentidad.org.ar
Posadas (Misiones): Graciela
Frasen; dir. Ayacucho 296 (INADI);
tel. (03752) 422498 int. 4914 /
(93752) 437228; e-mail:
posadaskiss@yahoo.com /
misiones@redxlaidentidad.org.ar
La Rioja (capital): Azucena Fuentes
(AMP); Dir. Dalmasio Velez Sarsfield
337; tel: (03822) 460040; e-mail:
amplarioja@arnet.com.ar /
larioja@redxlaidentidad.org.ar
Chilecito (La Rioja): Eduardo Castro
(Asamblea por la Recuperación de la
Memoria); tel: (03825) 15-552486;
e-mail:
chilecito@redxlaidentidad.org.ar
Catamarca (Capital): Mirtha
Argañaraz de Clerici; Dir. Navarro
359 - La Chacarita;
tel: (03833) 426104; e-mail:
ladhcatamarca@yahoo.com.ar /
catamarca@redxlaidentidad.org.ar
mensuario 34 web.qxd
HISTORIAS DE ABUELAS
CHELA DEHARBE DE FONTANA SIEMPRE
BUSCÓ A SU NIETO O NIETA JUNTO A
LAS OTRAS ABUELAS Y SU FAMILIA
CLELIA DEHARBE DE FONTANA TIENE A SU HIJA LILIANA, A SU YERNO PEDRO Y AL HIJO O
HIJA DE AMBOS DESAPARECIDOS POR LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR. INTEGRA LA ASO-
CIACIÓN DESDE HACE AÑOS Y FORMA PARTE DE LA COMISIÓN DIRECTIVA.
“Lili era una muñeca cuando nació”,
dice Clelia Deharbe de Fontana, cuan-
do recuerda el nacimiento de su hija
Liliana, desaparecida embarazada de
dos meses y medio el 1º de julio de
1977. Clelia, más conocida como Che-
la Fontana, es Abuela de Plaza de Ma-
yo desde hace más de veinte años y
busca a su nieto o nieta nacido/a en
cautiverio, desde entonces. Su mari-
do Rubén Fontana siempre estuvo a
su lado, al igual que sus otros hijos
Edgardo y Silvia.
La casa familiar de los Fontana (don-
de ahora viven Chela, Rubén y Edgar-
do) queda a pocas cuadras de la es-
tación Martín Coronado del antiguo
Ferrocarril General Urquiza. Se llega
dando un pequeño rodeo por calles
tranquilas, de casas sencillas, con
cuadrados de jardín al frente. La casa
de Chela y Rubén también tiene un jar-
dincito que anticipa la entrada. Dentro,
las fotos familiares acompañan cada
rincón de la casa: Edgardo, Liliana y
Silvia de chicos están en varias fotos
coloreadas colgadas en una pared.
Una foto inmensa, en colores, de Ed-
gardo y sus hijos Natalia y Joaquín,
cuando estos eran chicos, en el exi-
lio en España. Los hijos de Silvia tie-
nen su lugar en un portarretratos.
La infancia de Liliana
“Era una nena muy alegre, muy com-
pañera con sus hermanitos”, descri-
be Chela a su hija Liliana y sigue:
“Conmigo también era muy compañe-
ra, pero con el papá era más compin-
che que conmigo, y con Edgardo…”.
La infancia de Liliana transcurrió en
la ciudad de Viale, Entre Ríos. Según
cuenta su madre, le gustaba fabricar
títeres y luego hacía funciones para
sus amigas. También jugaba con sus
hermanos: “Con Edgardo eran muy
compinches, siempre jugaban juntos.
A veces la llamaban a Silvia, la más
chica, para que se ponga de arco y
jugaban a la bolita”, rememora. Lilia-
na hizo sólo hasta séptimo grado en
Viale, porque no había colegio secun-
dario “y salió abanderada”, recuerda
orgullosa Chela.
Años más tarde la familia Fontana-
Deharbe decidió emigrar a la gran
ciudad: “Cuando vinimos a Buenos
Aires Liliana empezó la secundaria, y
ahí se hizo de otra clase de amigas”,
reflexiona Chela. También recuerda
que era muy querida por sus compa-
ñeras de escuela: “Me acuerdo cuan-
do cumplió los quince que vinieron
muchas chicas, y todas la querían”.
Liliana siempre fue muy colaborado-
ra, tenía buena relación con sus pa-
dres y le gustaba ayudarlos. Rubén
tenía un camión con el que viajaba
mucho y Liliana solía ayudarlo a car-
gar y descargar mercadería. “Era muy
trabajadora. A veces lo ayudaba al
padre con el camión”, cuenta.
13/07/2004
Chela y su marido Rubén.
El noviazgo y la adultez
Cuando Liliana terminó la secunda-
ria, su mayor deseo era trabajar. Pri-
mero se anotó para trabajar en un
banco y luego decidió estudiar pelu-
quería para tener una salida laboral
más rápida.
“Cuando nosotros lo conocimos a Pe-
dro (Pedro Fabián Sandoval, compa-
ñero de Liliana) ellos ya hacía como
un año que estaban juntos”, cuenta
Chela. De todas formas, Rubén y Che-
la ya sabían del noviazgo, porque
Liliana era muy comunicativa: “Ella
era de contarme las cosas –Silvia en
cambio es más reservada. Sí, ella me
05:17 p.m.
había contado de su relación con Pe-
dro, porque él era separado y tenía
dos hijos que la querían muchísimo”,
agrega.
Los Fontana-Deharbe cundo se mu-
daron a Buenos Aires, vivían en Ca-
seros. En esa misma casa vivieron
con Liliana y Pedro y de ahí se los lle-
varon. Los chicos se estaban hacien-
do una casa “Era una casa prefabri-
cada, ya la estaban terminando” –re-
cuerda Chela– “El terreno era de él,
pero lo perdieron porque sus herma-
nos no fueron (cuando Liliana y Pedro
desaparecieron)”.
PÆgina 3
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
El embarazo
“Mamá, no doy más del dolor de cin-
tura”, cuenta Chela que le dijo Liliana,
antes de darle la noticia. Entonces,
ella le preguntó qué tenía y Liliana le
respondió sin preámbulos: “Estoy em-
barazada”. Chela dice que Liliana es-
taba realmente contenta, y que pensa-
ban ponerle Pedro si era varón, pero
dice no recordar qué nombre habían
pensado si era nena. Liliana sabía
trabajar con las agujas y ya estaba
tejiendo ropita para su bebé.
Liliana estaba muy enamorada. Según
su madre era muy coqueta “Le gus-
taba usar mini, cuando era soltera vi-
JULIO 2004 3
* *
vía arreglándose, después que se ca-
só ya no”, dice y sonríe, como dando
a entender que ya no le impor taba
seducir a nadie. De todas formas,
siempre andaba arreglada.
Liliana primero trabajó en una pelu-
quería y después entró a trabajar en
una fábrica, siempre le gustaba ir
prolija, se cambiaba de ropa descri-
be su madre.
El secuestro
Liliana y Pedro militaban en el Movi-
miento Revolucionario 17 de Octubre
(MR 17). Ellos estaban viviendo mo-
mentáneamente, hasta terminar su
casa, en lo de Rubén y Chela.
El 1º de julio de 1977, a eso de las
21, cuatro personas vestidas de civil
y armadas, entraron al domicilio de
la familia Fontana-Deharbe, en el par-
tido de Caseros, Gran Buenos Aires.
Preguntaron por “Pedro” y él se iden-
tificó. Lo registraron para ver si lleva-
ba armas y luego lo condujeron a la
habitación que habitaba con Liliana.
El resto de la familia fue colocada ba-
jo custodia en otra habitación. Cuan-
do Pedro era retirado esposado. Lilia-
na pidió permiso para despedirse de
él. Le preguntaron quién era, y ella
respondió que era su mujer. Le pre-
guntaron si se llamaba Liliana, respon-
dió que sí, y se la llevaron. “Liliana
se dio vuelta, nos miró a todos y se
sonrió” –dice Chela– “como que se
despidió”.
Por testimonios de sobrevivientes del
Centro Clandestino de detención “Club
Atlético”, pudo saberse que los jóve-
nes permanecieron detenidos allí y que
Liliana fue trasladada para dar a luz.
La abuela
Chela es una abuela joven y sus movi-
mientos son ágiles. Tiene ojos azules,
surcados de arrugas. No usa anteo-
jos. Su cabello es entrecano y ondu-
“MAMÁ, NO DOY MÁS
DEL DOLOR DE CINTU-
RA”, ME DIJO. YO LE
PREGUNTÉ QUÉ TENÍA,
“ESTOY EMBARAZADA”,
CONTESTÓ (CHELA)
lado y lo lleva cor to. Se viste muy
sencillamente, no usa maquillaje ni
aros, ni anillos ni ningún otro adorno.
Ella desde un principio buscó a la hija
o hijo de Liliana y Pedro. En 1988 es-
tuvieron dieron con una niña que pa-
recía ser su nieta, pero luego los
análisis de ADN lo descartaron. Che-
la y toda la familia se ilusionaron mu-
chos, pero aún siguen esperando.
Chela forma parte de la Comisión Di-
rectiva de Abuelas de Plaza de Mayo
y acude a todas las reuniones que se
realizan en la Asociación. Como to-
das las Abuelas, espera poder abra-
zar algún día a su nieto o nieta.
mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:18 p.m. PÆgina 4

4 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO JULIO 2004

* *
ARTE Y CULTURA POR LA IDENTIDAD

tra que se titulará “Arquitectura-Me-

CONVOCATORIA DE ARQUITECTURA: moria-Identidad” y se presentará a par-

tir del año 2005 en la Ciudad de Bue-
nos Aires y en distintas localidades
del país. Castillo agregó también que
se sumarán a esta muestra los traba-

CONSTRUIR-PROYECTAR-IDENTIDAD
jos que la Cátedra de Diseño Gráfico
Nivel 1 de la Profesora Pujol realizó
en el año 2002, sobre el Centro Clan-
destino de Detención “Club Atlético”.
Según denuncias de Abuelas de Plaza
HACE UN AÑO SE LANZÓ UNA CAMPAÑA PARA PENSAR LA IDENTIDAD DESDE DISTINTAS de Mayo, en este CCD, que funcionó
en la Ciudad de Buenos Aires en el
DISCIPLINAS. A ELLA SE SUMÓ LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO año 1977, fueron vistas por sobrevi-
vientes nueve mujeres embarazadas
DE LA UBA, QUE YA TIENE UN TALLER Y TRES CÁTEDRAS TRABAJANDO EN EL PROYECTO, que aún continúan desaparecidas.
Solo la hija de Mirta Mabel Barragán
ADEMÁS DE OTROS ALUMNOS QUE SE ACERCAN A COLABORAR POR SU CUENTA. y Leonardo Rubén Sampallo, María
Eugenia Sampallo Barragán, y el hijo
Informe y avances conferencias, proyectar videos, realizar de Alicia Elena Alfonsín y Damián Abel
Ilustración: PABLO BERNASCONI

En el ámbito de la Facultad de Arquitec- espectáculos) en distintos lugares pú- Cabandié, Juan Cabandié, recupera-
tura, Diseño y Urbanismo de la Universi- blicos de la Ciudad de Buenos Aires, de ron su identidad.
dad de Buenos Aires (FADU - UBA), moti- este trabajo participan 800 alumnos.
vados por la convocatoria realizada La Cátedra de Teoría de la Arquitectu- Miradas
por las Abuelas de Plaza de Mayo ya ra del Profesor Maestripieri, ha reali- Desde la primera par te del año el
han confirmado su par ticipación en zado durante el primer cuatrimestre grupo coordinador en la FADU, com-
la campaña “Ar te y Cultura por la del corriente año, trabajos teóricos so- prometido con la Campaña “Ar te y
Identidad” un taller y tres cátedras de bre Arquitectura-Memoria-Identidad, en Cultura por la Identidad” viene desa-
esta casa de estudios, según informó los que trabajaron 70 alumnos. rrollando distintos trabajos:
Marcelo Castillo, responsable y hace- Por su par te, el Taller de Fotografía • El Documento N° 1 (documento co-
dor de la convocatoria “Arquitectura: coordinado por el Arquitecto Augusto lectivo) publicado en el Mensuario
Construir-Proyectar-Identidad”. Tanto el Zanella realizará, en el segundo cuatri- N° 26 de Abuelas de Plaza de Mayo,
taller como las cátedras se encuen- mestre, un registro de la producción ejercicios proyectuales, definición de
tran trabajando la temática de la me- arquitectónica y de los CCD que fun- ejercicios para que las cátedras de
moria y la identidad y han proyectado cionaron en la Ciudad de Buenos Ai- la FADU - UBA, son algunos de ellos.
diferentes trabajos para los próximos res, desde 1976 hasta 1983.
meses. Además, alumnos, ayudantes y do- • En los números siguientes de esta
La Cátedra del Profesor Molina y Ve- centes de distintas cátedras vienen publicación se darán a conocer al-
dia, en el nivel 3, durante el segundo desarrollando un proyecto en recorda- gunos trabajos individuales de los
cuatrimestre del corriente año proyec- ción, homenaje y acercamiento a la alumnos de la FADU que desarrolla-
tará un lugar de memoria en recorda- obra de Haroldo Conti, escritor argen- ron bajo la consigna “Miradas”. Ca-
ción y homenaje a los Detenidos-De- tino desaparecido el 5 de mayo de da uno de los autores trabajó sobre
saparecidos y Asesinados de la Facul- 1976, articulando su obra a los con- Memoria e Identidad en arquitectu-
tad de Arquitectura, Diseño y Urbanis- ceptos de Memoria e Identidad. El lu- ra articulando estos conceptos a los
mo de la UBA, en este proyecto han gar elegido para ubicar el resultado de Abuelas de Plaza de Mayo.
participado 80 alumnos. del proyecto es Chacabuco, provincia Se recuerda que la convocatoria es
La Cátedra del Profesor Gigliotti del de Buenos Aires, localidad en donde abierta y trasciende el ámbito de la
Ciclo Básico Común, en la materia Pro- Haroldo Conti vivió en su juventud. FADU. Se trata de una convocatoria
yectual 2, realizará, en el segundo cua- Según explicó Castillo, la producción nacional y aquellos que quieran parti-
trimestre, un proyecto para desarro- que resulte de toda esta convocato- cipar se pueden contactar a:
llar actividades (montar muestras, dar ria conformará, además, una mues- abuelasarquitectura@yahoo.com.ar

MÚSICA POR LA IDENTIDAD DANZA

FINALIZÓ EL CICLO DE CONCIERTOS QUE LA EL CONCURSO DE COREÓGRAFOS

ASOCIACIÓN OFRECIÓ DURANTE TODOS LOS MARTES FUE DECLARADO DESIERTO. HABÍAN
DE JUNIO, CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA LLEGADO CUATRO FINALISTAS A LA
ARTISTAS DE LA TALLA DE LAURA ALBARRACÍN, KEVIN también valores éticos”, se escuchó
decir a Abuelas, nietos y colaborado-
JOHANSEN, JUAN FALÚ, JUANJO DOMÍNGUEZ, VERÓNICA res de la Asociación. Luego el público
CONDOMÍ SE SUMARON A LA CAMPAÑA PARA APOYAR aplaudía y esperaba que comience el
show. Esta escena se repitió cada
LA LUCHA DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO. martes, en cada uno de los bares.
El ciclo resultó ser verdaderamente
Kevin Johansen y un éxito. Decenas de personas se jun-
Tatiana, una de las taron para escuchar a Sergio Verdi-
nietas que trabaja nelli Trío, Juan Falú y Juan Quintero,
en Abuelas. Daniel Maza, Hilda Lizarazu, Ricardo
Cavalli Trío, Juan Vattuone, Lisandro
Aristimuño, Juanjo Domínguez Cuar-
teto, Fernando Tarrés Quinteto, Ernes-
to Snajer Cuarteto, Javier Lozano, Ica
Novo, Los Amado, Alicia Vignola, Clau-
dia Puyó, Omar Mollo, Ernesto Jodos
Foto: DAMIÁN NEUSTADT
ÚLTIMA RONDA DE SELECCIÓN
LA OBRA GANADORA HUBIESE SIDO BAILADA POR MAXI-
MILIANO GUERRA Y EL BALLET DEL MERCOSUR; PERO
NINGÚN TRABAJO LOGRÓ LA TEMÁTICA PROPUESTA. EL
JURADO EXPLICÓ SU DECISIÓN EN UNA CARTA.
En la ciudad de Buenos Aires, a los • Cómo los artistas han preparado
cuatro días del mes de junio de 2004, las obras.
reunidos en la sede de la Asociación Y lograr, de esta manera, un vínculo
Arte y Cultura, los miembros del jura- de comunicación y esclarecimiento
do a cargo de la segunda y definitiva sobre esta temática.
selección de trabajos del concurso
“Danza por la Identidad” encargado Firman la presente:
por Abuelas de Plaza de Mayo, las in- Ana Kamien
tegrantes de la institución manifiestan Ines Sanguinetti

El martes 29 de junio finalizó “Músi-
ca por la Identidad”. El ciclo se llevó
a cabo durante todos los martes de
junio, con entrada libre y gratuita, en
los bares musicales: Centro Cultural
Torquato Tasso, Notorious, Gandhi,
Uno y Medio, Vaca Profana, La Re-
vuelta, Bar Tuñón y Chacarerean The-
atre, sumando en total 32 conciertos
Organ Trío, Marcelo Gutfraind Cuar-
teto, Lapo, Verónica Condomí, Me
Darás Mil Hijos, Nuria Martínez, La
Guardia Hereje, Orquesta Típica Fer-
nandez Fierro, Estebas Sehinkman
Cuarteto, Mariana Baraj Septeto Eléc-
de diversos géneros musicales. trico, Fernando Kabusaki, Liliana Vi-
“Música por la identidad existe porque tale, Kevin Johansen, Laura Albarracín,
en nuestra sociedad hay personas que y Cardenal Domínguez Cuarteto.
desconocen su verdadera identidad. Todos estos ar tistas tomaron par te
Personas a las que se les ha robado en esta iniciativa que aspira a conti-
el derecho a saber quiénes son. Los nuar con el reencuentro de las Abue-
músicos buscan hoy, por medio de las y cerca de 500 niños apropiados
este ciclo, que su arte sirva no sólo por la dictadura, a los que les fue sus-
para promover valores estéticos, sino traída su identidad.
que no se logró la temática propuesta.
Por lo tanto, se felicita a los cuatro fi-
nalistas* y se agradece la participa-
ción de todos los coreógrafos. El jura-
do sugiere y considera que sería de
interés general, para los objetivos plan-
teados, realizar unas charlas o talle-
res con Abuelas, artistas y público, a
los efectos de tratar diversos temas
que serían motivo del debate, entre
ellos:
• Clarificación de objetivos sobre la
identidad.
• Que las Abuelas hablen con artis-
tas y público sobre la identidad.
Sara Rzeszotko
Mario Galizzi
Por la revista Balletin Dance: Agusti-
na Lluma y Martín Goyburu
Por la Asociación Arte y Cultura: Juan
Lavanga
* Obras finalistas: “Madres”, coreo-
grafía de Vilma Emilia Rupolo; “Ma-
ter Dolorosa”, coreografía de Paulina
Ossona; “Nudos y desnudos”, coreo-
grafía de Claudia Barretta; “Restos
de Oscuras”, coreografía de Julieta
Eskenazi.
mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:18 p.m. PÆgina 5

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO JULIO 2004 5

* *
JUSTICIA

CUANDO L0S “ACTOS DE SERVICIO” DE UNOS, SON PRUEBAS

DE CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD PARA LA JUSTICIA Hasta el día de hoy me parece escu-
LOS ARGUMENTOS QUE UTILIZÓ EL EX REPRESOR LABORDA PARA SER ASCENDIDO EN SU char los gritos desgarradores de do-
RANGO MILITAR, APORTAN PRUEBAS SOBRE LOS CRÍMENES COMETIDOS POR EL TERRO- lor de uno de ellos que pedía deses-
peradamente ¡Mátenme por favor! Un
RISMO DE ESTADO. EL TENIENTE CORONEL ASEGURA HABER PARTICIPADO DEL “TRASLADO” oficial más antiguo y yo pusimos fin
al suplicio de ese hombre, que ni si-
DE UNA MUJER QUE RECIÉN HABÍA DADO A LUZ, DEL ASESINATO DE UN “PRISIONERO” Y EL quiera sabíamos su nombre. Luego
hicieron ingresar al campo a dos o
FUSILAMIENTO DE CUATRO VARONES CERCA DE LA RUTA NUEVE. tres secciones de tiradores del bata-
llón, para que dispararan de modo
Por Victoria Ginzberg simular un enfrentamiento”.
Ilustración: LUCAS NINE

El teniente coronel Guillermo Enrique Después de que se hizo pública la

Bruno Laborda confesó su participa-
ción en asesinatos de detenidos ile-
gales durante la última dictadura mi-
litar. Lo hizo al reclamar un ascenso
invocando, precisamente, aquellos
“actos de ser vicio”. Pero involunta-
riamente aportó pruebas impactan-
tes sobre los crímenes cometidos por
el terrorismo de Estado. Entre los de-
litos que el propio militar admitió ha-
ber realizado, está el fusilamiento de
una mujer que acababa de dar a luz.
Este es el relato de Laborda según
el mismo lo escribió y se publicó en
Página/12, después de que el jefe
del Ejército, Roberto Bendini lo entre-
gara a la Justicia.
El traslado en una ambulancia desde
el Hospital Militar de Córdoba has-
ta el campo de la Guarnición de una
mujer que el día anterior había dado a
luz: “Fue lo más traumático que me
tocó sentir en la vida. La desespera-
ción, el llanto continuo, el hedor pro-
pio de la adrenalina que emana de
aquellos que presienten su final, sus
gritos desesperados implorando que
si realmente éramos cristianos le ju-
ráramos que no la íbamos a matar fue
lo más patético, angustiante y triste
que sentí en mi vida y que jamás pude
olvidar. Nuevamente y a órdenes del
jefe de la unidad, el entonces tenien-
te coronel Solari, también todos los
oficiales designados, procedimos a fu-
silar a esa terrorista, que arrodillada
y con los ojos vendados, recibió el
impacto de más de veinte balazos de
distintos calibres. Su sangre, a pesar
de la distancia nos salpicó a todos.
Luego siguió el rito de la quema del
cadáver, el olor insopor table de la
carne quemada y la sepultura propia
de un animal infectado. Nunca supe
el destino del niño o niña”.
El asesinato de un prisionero: “Me
tocó intervenir activamente en la eli-
minación física de un guerrillero acu-
sado y condenado, nunca supe por
quién. Con la presencia del jefe del
Batallón, el entonces teniente coronel
Dopazo, la plana mayor, jefes de com-
pañía y oficiales, dimos muerte al su-
puesto asesino y terrorista en el cam-
po de la Guarnición Militar Córdoba
en proximidad a “La Mezquita”, lugar
que con el tiempo se convertiría en
el cementerio anónimo de la subver-
sión. Más de treinta balazos de FAL
sirvieron para destrozar el cuerpo de
un hombre que, arrodillado y con los
ojos vendados, escuchó con resigna-
ción las últimas palabras de nuestro
jefe, pidiéndole que encomendara su
alma a Dios”.
El asesinato de cuatro varones en
un camino secundario próximo a la
ruta nacional 9: “Con la presencia
de nuestro jefe de Batallón, la plana
mayor y oficiales subalternos proce-
dimos a dar muerte a balazos, por se-
parado, a los cuatro condenados sub-
versivos. Era de noche y por las cir-
cunstancias propias de una ejecu-
ción a sangre fría todo fue brutal.
confesión del teniente coronel, los or-
ganismos de derechos humanos sen-
taron su posición. “A qué límite de de-
gradación moral, de deshumanización
y de desvergüenza descendieron inte-
grantes de las Fuerzas Armadas del
país para que un oficial del Ejército ma-
nifieste como razones y avales para su
ascenso los crímenes contra la huma-
nidad que cometió durante la última
dictadura militar y en cuya descripción
se regodea de manera repugnante”,
sostuvieron Abuelas de Plaza de Mayo,
Familiares de Desaparecidos y Dete-
nidos por Razones Políticas y Madres
de Plaza de Mayo, línea fundadora.
Laborda será juzgado en Córdoba, la
provincia donde cometió sus críme-
nes. La jueza Cristina Garzón de Las-
cano pensó en un primer momento
en interrogarlo como testigo, con el
objetivo de que aportara más datos
sobre la represión ilegal, pero des-
pués de leer el escrito que escribió
el militar, concluyó que eso no era
posible. El hombre debía ser directa-
mente acusado.
La abogada cordobesa María Elba Mar-
tínez considera que, más allá de que
el represor se niegue a seguir apor-
tando datos, su confesión permite
profundizar investigaciones que ya se
estaban haciendo el la provincia. De
hecho, la representante del Servicio
Paz y Justicia, ya solicitó que se res-
guarden los sitios mencionados por
Laborda, en los que podrían haber
habido entierros clandestinos.
Martínez sostiene que el escrito del
militar refuerza la imputación de to-
da la cadena de mandos, porque de-
muestra que toda la estructura del
Ejército estuvo implicada en la repre-
sión. “Permite demostrar claramente
que en este país hubo un estado for-
mado por civiles y militares, que hu-
bieron leyes, normas y ordenes, igual
que en la Alemania nazi, que permi-
tieron un genocidio”; aseguró.

CÓRDOBA

que se limitan a buscar la verdad de expediente denominado “Incidente

PIDEN LA NULIDAD DE LAS LEYES QUE SE APLICARON lo sucedido. “Nosotros consideramos
a esto una falacia desde el punto de
de inconstitucionalidad y nulidad de
las leyes de obediencia debida/Punto

PARA (NO) JUZGAR A BENJAMÍN MENÉNDEZ
LOS JUICIOS DE LA VERDAD NO TIENEN ATRIBUCIONES PARA PENALIZAR A LOS IMPLI-
CADOS, PERO PERMITEN PLANTEAR LA INCONSTITUCIONALIDAD DE ALGUNAS LEYES
QUE DEJARON LIBRES A LOS GENOCIDAS.
El pasado 11 de mayo, en la sede de
los Tribunales Federales de la provin-
cia de Córdoba, los Dres. Martín Fres-
neda y Claudio Oroz presentaron el
alegato sobre la inconstitucionalidad
de las leyes que se aplicaron para juz-
gar a Luciano Benjamín Menéndez.
El Dr. Fresneda explicó que este tra-
bajo hace tiempo que se viene ela-
borando: “es consecuencia de una
larga historia de los juicios iniciados
en aquel momento, de cómo se em-
pezaron a instruir las causas de de-
saparición forzada en esta provincia,
por el terrorismo aplicado por el tercer
cuerpo del ejército en Córdoba.”
Después de los procesos históricos
que son de público conocimiento, (y
que contemplan desde la teoría de la
auto depuración hasta las leyes de
Punto Final y Obediencia Debida) re-
cién en el año 1998, llegó una causa
a la Corte Interamericana de Dere-
chos Humanos, caratulada Aguiar de
Lapacó contra el Estado argentino.
En dicha causa la querellante, cuya
hija se encuentra desaparecida, re-
clamó: “mi país no me permite la pre-
tensión punitiva de buscar a los
responsables por las leyes de impu-
nidad, pero ninguna ley me prohíbe
encontrar los restos de mi hija y sa-
ber cuál fue la verdad de lo sucedido”.
Fue a par tir de esta declaración y
presentación que la causa pudo rea-
brirse, por orden de la Corte Intera-
mericana, bajo los Juicios de la Ver-
dad Histórica.
Éstos, no son juicios penales sino
vista jurídico, político, histórico pero
reconocemos que sirven estratégica-
mente para volver a darle impulso a
las investigaciones de lo que suce-
dió”, dijo Martín Fresneda.
La aseveración del Doctor tiene que
ver con que las resoluciones que hay
respecto a la verdad histórica aportan
una descripción importante de los he-
chos, pero no determinan la respon-
sabilidad procesal. De cualquier ma-
nera, como manifestó Fresneda, estos
juicios han sido muy útiles para la
sociedad argentina, porque a partir de
ellos en Córdoba –y en otros lugares
del país– se pudo y puede plantear la
inconstitucionalidad de algunas leyes
en esas causas.
En Córdoba ya se abierto en relación
a la causa de Benjamín Menéndez, un
Final/indulto caratulado Horacio
Verbitsky, María Elba Mar tínez”, a
cargo de la fiscal Graciela López Filo-
niuk, Dr. Claudio Oroz y Martín Fres-
neda. El petitorio que acompaña al
alegato solicita que se declare cons-
titucional la ley 25779 y se ordene
la reapertura de las causas en el
mismo estadio que quedaron parali-
zadas por “las leyes de impunidad”;
que se declaren inconstitucionales y
nulas las leyes de obediencia debida
y punto final y todos los actos proce-
sales y las sentencias que de ellas
dependan ordenándose la reaper tu-
ra de los mismos; que se declare
inconstitucional el decreto del indulto
1002/89; y que se pida la detención
inmediata de Luciano Benjamín Me-
néndez.
mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:18 p.m. PÆgina 6

6 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO JULIO 2004

* *
TEATRO POR LA IDENTIDAD

SE LANZÓ LA TEMPORADA 2004 EN EL TEATRO N/D ATENEO

EL CICLO TRANSCURRIRÁ SIMULTÁNEAMENTE EN DIEZ SALAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, TODOS LOS DÍAS
LUNES CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. LAS OBRAS PRESENTADAS SON EL RESULTADO DEL CONCURSO Y EL
TALLER DRAMÁTICO DESARROLLADOS EN EL 2003. TAMBIÉN HABRÁ UN “ESPACIO ABIERTO” EN EL QUE FAMO-
SOS INVITADOS LEERÁN TEXTOS DE AUTORES RECONOCIDOS.
La cita fue el lunes 21 de junio a las ro Puig, Norma Aleandro, Enrique

Foto: DAMIÁN NEUSTADT

19, en la puerta del Teatro N/D Ate- Pinti y la actriz y cantante Marikena
neo. Mientras en el hall central los Monti, quien interpretó, junto al pia-
mozos ofrecían bandejas con gaseo- nista Oscar Laiguera dos canciones:
sas, vino y sándwiches de miga, un una de Jorge de la Vega y otra con le-
grupo de teatristas y murgueros arri- tra de Eduardo Galeano. Minutos an-
baron a la sala, formando comparsa tes, la vicepresidenta de Abuelas de
con los elencos de las veinte obras Plaza de Mayo, Rosa T. de Roisinblit,
que integran el ciclo Teatro por la acompañada por otras diez abuelas
Identidad 2004 (que se ofrecerá a había subido al escenario para leer
partir del 28 de junio y hasta el 30 de el discurso de apertura. ¡Se siente,
agosto, sólo los lunes a las 20.30, se siente, están todos presentes!,
con entrada gratuita, en diez salas de coreaba la platea a las abuelas, mien-
Buenos Aires). Los que estaban aden- tras éstas abandonaban el escenario
tro dejaron el aperitivo y se arrimaron para dar paso a los artistas.
a la entrada, los que estaban llegan- Luego se proyectó un video sobre la
do se apuraron para llegar a la puer- historia de Teatro por la Identidad,
ta. Así se dio comienzo al lanzamien- que cerró la presidenta de Abuelas,
to de Teatro por la Identidad 2004. Estela B. de Carlotto, con un mensa-
Este nuevo ciclo incluye, además de je desde España, donde se encontra-
la puesta en escena de las obras re- ba acompañando el ciclo madrileño
sultado del concurso y el taller dramá- (ver nota de tapa): “A miles de kiló-
tico realizados en el 2003, un nuevo metros estamos trabajando por lo
formato: el Espacio Abier to. Allí fa- Nietos recuperados e hijos de mismo”, dijo y recordó que en Argen-
mosos invitados leerán textos de au- desaparecidos, que buscan a sus tina está germinando el relevo: Los
tores reconocidos. hermanos nacidos en cautiverio, nietos. Ellos fueron quienes subidos
El acto de lanzamiento presentó la son “el relevo” de las Abuelas. al escenario, abrazados, dieron final
nueva propuesta de la mano de Artu- al acto.

ESTRENOS

LA PELÍCULA “NIETOS, IDENTIDAD Y MEMORIA”

cación que declare de Interés Educa-
tivo al documental. Cabe destacar
que en ambas ciudades “Nietos” con-
tinúa en car tel.

YA SE PRESENTÓ EN LAS CIUDADES DE SANTA FE, Cómo sigue

Los productores y el director de “Nie-
tos, identidad y memoria” están rea-

ROSARIO, CHACABUCO Y CAPITAL FEDERAL lizando gestiones para llegar a más

EL DOCUMENTAL SOBRE LAS ABUELAS Y LOS NIETOS ESTUVO EN LA CARTELERA DE LOS
CINES PORTEÑOS Y LUEGO SALIÓ A RECORRER LAS PROVINCIAS. SU DIRECTOR Y PRO-
DUCTORES QUIEREN QUE LLEGUE A CADA RINCÓN DEL TERRITORIO ARGENTINO.
La película “Nietos, identidad y me-
moria” (ver ficha técnica) se estrenó
en la Ciudad de Buenos Aires el jue-
ves 25 de marzo, luego de su pre-
sentación en una función especial,
el martes 23, en vísperas de la con-
memoración del golpe de Estado de
1976, en el cine porteño Gaumont.
En aquella oportunidad, la sala se
llenó de amigos y colaboradores de
Abuelas de Plaza de Mayo, gente de
organismos de Derechos Humanos y
todas las personas que hicieron po-
sible la realización de la película.
El documental enhebra material de
archivo inédito de los años de la últi-
ma dictadura militar, relatos actuales
de nietos recuperados que encontra-
ron su verdadera identidad, de abue-
las y familiares. “Nietos” rescata, a
partir de los relatos de algunos de es-
tos hijos, la dimensión humana que
este proceso de recuperación de una
nueva y verdadera identidad encierra
para ellos. Con una mirada tierna y
esperanzadora, la película hace dia-
logar la información histórica con el
intenso material de recuerdos e im-
presiones en primera persona.
Meses después del estreno en Ca-
pital Federal su director, Benjamín
Ávila, el equipo de producción, y su
productor ejecutivo, Daniel Cabezas,
comenzaron a recorrer las provin-
cias. “La idea es que llegue a todos
lados, porque los chicos que pueden
identificarse con estas historias, es-
tán en cualquier lugar, incluso en el
exterior”, explicó Claudio Goncalves,
integrante del equipo de producción
y protagonista de la película, ya que
es uno de los 77 nietos que pudo re-
cuperar su identidad.
El recorrido
El preestreno de la película “Nietos,
identidad y memoria”, en la ciudad
de Rosario, el 27 de mayo último,
fue acompañado por un gran número
de personas que colmaron la sala
del cine Del Patio. Allí estuvieron pre-
sentes representantes de Abuelas de
Plaza de Mayo de esa ciudad, de
H.I.J.O.S, de Madres de Plaza de Ma-
yo - Línea Fundadora, de Familiares
de Detenidos Desaparecidos por Ra-
zones Políticas, del Movimiento Ecu-
ménico por los Derechos Humanos
(MEDH), y del Museo de la Memoria,
entre otros organismos. Además, la
función contó con una amplia cober-
tura de la prensa local.
La organización del preestreno en
Rosario contó con el apoyo de Carlos
Pérez Rizzo, quien a través de los
medios realizó una exitosa convoca-
toria para la primera proyección. Por
otro lado, el Sindicato de Maestros
de Santa Fe (AMSAFE) organizó fun-
ciones para distintos colegios, con
una primera inscripción de 1400 alum-
nos que asistieron a diferentes pro-
yecciones especiales para docentes
y alumnos que se realizaron la sema-
na posterior al estreno.
Al día siguiente, la ciudad de Santa
Fe también tuvo su preestreno en la
sala del Cine Auditorio de la Aso-
ciación de Trabajadores del Estado
(ATE). En el acto inaugural también
estuvieron presentes representantes
de Madres de Plaza de Mayo - Línea
Fundadora, de Familiares, del MEDH
y el Secretario de Derechos Humanos
de la provincia Domingo Pochettino.
En esta ciudad, ATE fue la encargada
de la organización integral del evento
y, conjuntamente con AMSAFE, posi-
bilitó, como en Rosario, la proyec-
ción del documental para alumnos y
docentes de diferentes escuelas.
Tanto en Rosario como en Santa Fe
Benjamín Ávila, Daniel Cabezas y Clau-
dio Goncalves brindaron charlas al
público, luego de la proyección del
documental.
La llegada de “Nietos” a la ciudad
bonaerense de Chacabuco fue el jue-
ves 17 de junio último. Se proyectó
ciudades, ya que la película busca
transmitir a aquellos nietos que con-
tinúan desaparecidos, la impor tan-
cia de reconstruir el rompecabezas
de la identidad y la memoria, trans-
formando en vida todo el dolor.
Cabezas, Goncalves y Ávila convocan
a todas aquellas personas, institucio-
nes y organismos de Derechos Hu-
en la sala del Cine Teatro Español de manos que estén interesadas en
esta ciudad que se colmó de gente y proyectar la película, para organizar
estalló en aplausos al finalizar la pro- funciones en sus ciudades. A tal fin
yección. Luego, Daniel Cabezas y Clau- pueden contactarse al:
dio Goncalves dieron una charla y (011) 4824-1055; o por correo elec-
respondieron a las preguntas del pú- trónico a:
blico. daniel@sudamericacine.com ó
El éxito fue tal que la función debió claudio@sudamericacine.com
repetirse el jueves siguiente. El Tea-
tro Español volvió a llenarse de gen-
te ávida por conocer las historias de
las Abuelas y de los jóvenes recupe- FICHA TÉCNICA
rados. La Comisión Memoria y Justicia
de ésta ciudad fue quien colaboró en “Nietos (Identidad y memoria)”
la organización para que la proyec- (Idem, Argentina/2003, docu-
ción de “Nietos, identidad y memo- mental en color y blanco y
ria”, se hiciera posible. negro).
Dirección: Benjamín Ávila.
El reconocimiento Estructura e investigación
El Honorable Consejo Municipal de la periodística: Lorena Muñoz y
ciudad de Rosario declaró de Interés Florencia Amato.
Municipal al film “Nietos, identidad Fotografía: Amanda Calvo y
y memoria”, por la importancia de su Mailín Milanes.
mensaje que rescata el trabajo de Sonido: Sergio Falcón.
las Abuelas y las vivencias y testi- Producción: Cecilia Diez.
monios de los nietos que recupera- Producción ejecutiva: Daniel
ron su identidad. Además, resaltó el Cabezas.
aporte que el documental hace al Edición: Benjamín Avila. Pre-
rescate de la memoria. sentada por Sudamérica Cine y
Asimismo, la Cámara de Diputados Abuelas de Plaza de Mayo.
de la provincia de Santa Fe, por ini- Duración: 75 minutos. Apta
ciativa de la diputada Dra. Alicia Gu- para todo público.
tiérrez, solicitó al Ministerio de Edu-
mensuario 34 web.qxd 13/07/2004 05:18 p.m. PÆgina 7

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO JULIO 2004 7

* *
JORNADAS DE CAPACITACIÓN

DANIEL RIQUELME PRESENTÓ SU MIRADA SOBRE

LA MEMORIA: “SABER HACER CON LA HISTORIA”
el terror intentó ocultar, ¿qué pasó,
EN EL COLOQUIO INTERDISCIPLINARIO: “IDENTIDAD: CONSTRUCCIÓN SOCIAL Y SUBJETI- más es necesario para que la memo-
VA”, REALIZADO EN ABRIL DE ESTE AÑO, UN INTEGRANTE DEL ÁREA TERAPÉUTICA DEL ria verdaderamente se historice?

CENTRO DE ATENCIÓN POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD PRESENTÓ SU TRABAJO EN LA Un saber sobre la historia
Un psicoanálisis propone que a la his-
MESA “MEMORIA LIGHT: ¿HAY MEMORIA SIN HISTORIA?”. toria del sujeto advenga un discurso
para producir un saber sobre esa his-
toria. Esto implica que un sujeto pue-

Ilustración: MIRIAB LUCHETTO

da leer su historia para obtener un
nuevo saber, una nueva identidad. Re-
conociendo sus orígenes, su pasado,
su historia, los lazos familiares resti-
tuidos, un sujeto podrá elaborar un
saber, vía la transferencia analítica,
que le permita tomar la distancia ne-
cesaria del trauma histórico, que con-
tingentemente ha debido atravesar, y
acceder a una identidad, que sin des-
conocer los rasgos de su historia, in-
cluya la novedad de su propia vida.
Si las Abuelas de Plaza de Mayo han
obtenido un reconocimiento y un pres-
tigio a nivel mundial, es porque han
introducido una orientación real en la
reconstrucción histórica de nuestra co-
munidad: el derecho a la identidad.
Es necesario aunque, tanto la comu-
nidad como los sujetos que la confor-
man, construyan sobre dicha historia
un saber, que sin ignorar las fracturas
sobre la que se erige, permita alcan-
zar una identidad singular y social.”

Nos interesa compartir con los lecto-
res del Mensuario, algunos de los
párrafos centrales del trabajo de Da-
niel Riquelme:
“La memoria ha sido una preocupa-
ción que recorre nuestra historia hu-
mana. [...] En lo referente a nuestra
comunidad, el saber popular asigna a
nuestra ciudadanía cierta debilidad
en cuanto a su capacidad de memo-
ria. [...] Estas líneas apuntan a un in-
tento de relativizar este saber popular
que termina volviendo estéril el saber
que nuestra comunidad, a partir de sus
diversas organizaciones, viene produ-
ciendo a partir de las consecuencias
estragantes del Proceso Militar y el
Terrorismo de Estado. [...]
Deconstruir las mordazas de sentido
EL RECONOCIMIENTO
Y PRESTIGIO DE LAS
ABUELAS ES PORQUE
HAN INTRODUCIDO UNA
ORIENTACIÓN REAL EN
LA RECONSTRUCCIÓN
HISTÓRICA: EL DERE-
CHO A LA IDENTIDAD
con las que la última Dictadura Mili-
tar se propuso asesinar la memoria
de una generación, llevó a las Abue-
las a construir diversos dispositivos
con los cuales abordar uno de los de-
rechos imposible de suprimir de cual-
quier persona: el derecho a la identi-
dad. Uno de dichos dispositivos fue
creado en el año 2003 con la ayuda
del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires y los subsidios otorgados por la
Comunidad Económica Europea; el
Centro de Atención por el Derecho a
la Identidad, coordinado por la Lic.
Alicia Lo Giúdice y que conformamos
un grupo de psicólogas y psicólogo.
Dicho Centro es una respuesta real,
desde la Asociación de Abuelas, a un
problema real, inédito en nuestra his-
toria: la desaparición forzada de per-
sonas que incluyó a menores de edad
secuestrados con sus padres y a be-
bés nacidos durante el cautiverio de sus
madres embarazadas. Dichos niños fue-
ron separados de sus padres y familia-
res y apropiados por personas, en su
mayoría, ligados al poder militar.
¿Cómo abordamos desde una orienta-
ción psicoanalítica este problema? Y
además, ¿cómo operamos con el dispositi-
vo analítico para que las personas que
acuden a este Centro puedan lograr un
saber hacer con su memoria? [...]
La memoria del trauma
El concepto de trauma tiene su apari-
ción en psicoanálisis tempranamente.
En sus inicios, Freud lo había situado
como núcleo de las neurosis: una es-
cena de seducción era recordada por
sus histéricas insistentemente. Pero
Freud abandona esta teoría despla-
zando la escena del trauma al campo
de la fantasía. Sin embargo, el acon-
tecimiento de la Primera Guerra Mun-
dial provoca un reordenamiento del
concepto de trauma. Walter Benjamin
en uno de sus ensayos lo describe así:
‘Con la Guerra Mundial comenzó a
hacerse evidente un proceso que aún
no se ha detenido. ¿No se notó acaso
que la gente volvía enmudecida del
campo de batalla? En lugar de retor-
nar más ricos en experiencias comu-
nicables, volvían empobrecidos’. [...]
En este punto de su práctica, Freud
ya no se encontró con sujetos que
chocaban con un núcleo patógeno en
la narración de los hechos de su vida,
imposible de ser reabsorbido por la
palabra, sino con la compulsión de la
repetición de escenas de guerra vivi-
das, que al retornar en los sueños se
tornaban en verdaderas pesadillas.
Esta práctica le dio al trauma un nue-
vo valor, un estatuto real. Esto impli-
có una reformulación de la memoria
más acorde a esta época dominada
por la técnica de la ciencia. (...) el trau-
ma tiene una memoria propia: el trau-
ma no olvida al sujeto, se le impone.
Esto da por tierra con la creencia de
que un análisis apuntaría a que un su-
jeto reviva la escena traumática, pues-
to que ella se presentifica aunque el
sujeto no se lo proponga. Entonces,
SEGUNDAS JORNADAS
DE JÓVENES INVESTI-
GADORES DE ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
Abuelas de Plaza de Mayo, la Facul-
tad de Ciencias de la Educación de
la Universidad Nacional de Entre
Ríos y el Proyecto de Investigación
UBACyT “Reconstrucción de la Iden-
tidad de los Desaparecidos. Archivo
¿qué es lo que permite tomar la dis- Biográfico Familiar de Abuelas de
tancia necesaria para despegarse Plaza de Mayo”, convocan a las
del trauma? Segundas Jornadas de Jóvenes
Investigadores: ”Actualidad de la
Historizar la memoria memoria”.
A pesar de que el trauma nos recuer- Con el objeto de promover la inves-
da su existencia, tanto en su dimen- tigación y producción teórica en
sión social como en su incidencia sub- torno a la problemática de la Memo-
jetiva, esto no impide que pueda ser ria y el Derecho a la Identidad, brin-
olvidado, censurado, suprimido. En dar a los jóvenes un espacio de
este sentido, lo que hemos dado en intercambio y difusión de su trabajo
llamar memoria light, es una forma científico, e impulsar la reflexión crí-
de tratar el trauma histórico que sig- tica entre los integrantes de la
nificó el Terrorismo de Estado vacián- generación “apropiada”, el viernes
dolo de su contenido ideológico. Uno 29 y el sábado 30 de octubre se
de los modos que ha adoptado en la llevarán a cabo las jornadas en la
actualidad esta memoria light es aque- Facultad de Ciencias de la Educa-
lla que reitera y repite los hechos “es- ción de la Universidad Nacional de
pectacularmente” sin ningún saldo de Entre Ríos, sita en Buenos Aires
saber para la comunidad. [...] 389, Paraná.
Retomemos el hilo de nuestra prácti- Los interesados en presentar traba-
ca psicoanalítica, que desde sus ini- jos podrán hacerlo mediante la
cios dio un lugar relevante a la histo- exposición de ponencias en comi-
ria del sujeto. En este sentido, tanto siones por ejes temáticos.
la reconstrucción histórica de un suje- Los trabajos se aceptarán hasta el
to como el de la comunidad, son un 30 de julio de 2004. Podrán ser
paso ineludible en la resolución del individuales o grupales siendo
trauma que lo afecta, de allí la perti- requisito tener hasta 35 años. Se
nencia de conceptuar el Terrorismo de pueden enviar por correo a Archivo
Estado como trauma histórico. Pero, Biográfico Familiar de Abuelas de
¿es que acaso alcanza con la recons- Plaza de Mayo, Facultad de Cien-
trucción histórica de los hechos? Es cias Sociales de la Universidad de
decir, una vez que se ha restituido la Buenos Aires, Marcelo T. de Alvear
identidad a partir de demostrar la fal- 2230, Capital Federal, 4to piso, of.
sedad de una filiación, que se han re- 413, Capital Federal, en diskette de
construido algunos de los lazos fami- 3 ½ o por correo electrónico a:
liares y comunitarios, cuando hemos jovenesinvestigadores@redxlaidenti-
restablecido los nexos históricos que dad.org.ar.
mensuario 34 web.qxd
8 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
* *
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
LOS JÓVENES DE CATAMARCA Y LA RIOJA
PODRÁN CONSULTAR SOBRE SU IDENTIDAD
LOS EQUIPOS TÉCNICOS DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO Y DE LA COMISIÓN NACIONAL
POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD CONFORMARON TERMINALES DE LA RED EN AMBAS
PROVINCIAS Y ATENDIERON CONSULTAS DURANTE SU ESTADÍA.
Una enorme variedad de cerros y lla-
nos de tierra colorada, fue el último
escenario en que estuvieron traba-
jando los equipos técnicos de Abue-
las de Plaza de Mayo y la Comisión
Nacional por el Derecho a la Identi-
dad (CONADI). La Rioja primero, y Ca-
tamarca después, albergaron al gru-
po, que durante una semana (del 1º
al 4 de junio) recibió consultas y con-
formó tres terminales de la Red por
el Derecho a la Identidad.
La Rioja
La delegación de Abuelas y CONADI
despegó de Aeroparque (ciudad de
Buenos Aires) a las 6.17 del martes
1º de junio, creyendo que aterrizaría
en el aeropuer to de La Rioja a las
Por REP
13/07/2004
JULIO 2004
9.07 del mismo día. Sin embargo,
minutos antes del arribo, el tiempo
perdió una hora. La noche anterior,
el gobierno de La Rioja (el de Cata-
marca lo había hecho días antes)
dispuso el cambio de horario “para
ahorrar energía”.
El inicio de la atención de consultas
estaba previsto para las 9.30, de ma-
nera que la hora de descuento per-
mitió al equipo llegar con tiempo al
lugar de la actividad. A las 11 de la
mañana se realizó la conferencia de
prensa en la Asociación de Maestros
y Profesores (AMP) de La Rioja, que
ofició como anfitriona durante toda la
estadía de la delegación de Abuelas
y CONADI. Medios radiales, gráficos y
televisivos cubrieron la noticia. “¿Por
05:18 p.m.
qué AMP se ofreció a colaborar con
el viaje de Abuelas y CONADI?”, pre-
guntó un periodista, a lo que Rogelio
De Leonardi, referente del sindicato
docente, respondió: “Una de las pri-
meras integrantes de la comisión
directiva de nuestra asociación fue
Leonor Alonso. Ella pudo recuperar a
su nieta cuando tenía diez años, y no-
sotros, como ella, siempre luchamos
en defensa de los derechos humanos.
Para nosotros es un honor poder cola-
borar hoy con Abuelas.”
Por la tarde, el equipo técnico reci-
bió denuncias en la “Casa del Do-
cente”, también propiedad de AMP, y
por la tarde realizó la reunión para
conformar la Red por el Derecho a la
Identidad de La Rioja. Como la mayo-
PÆgina 8
Ilustración:OLGA HERNÁNDEZ
ría de las veces, los concurrentes se
mostraron entusiasmados, pero esta
vez además propusieron armar dos
redes. Es que entre los asistentes ha-
bía un hombre de Chilecito, Eduardo
Castro, representante de la Asamblea
por la Recuperación de la Memoria de
esta ciudad, quien planteó que su
agrupación estaba dispuesta a tomar
la posta en su ciudad.
El día siguiente también fue de aten-
ción de consultas, aunque solo por
la mañana. Los equipos de Abuelas
y CONADI utilizaron la siesta para
trasladarse hasta la ciudad de San
Fernando del Valle de Catamarca.
Catamarca
La primera en recibir al grupo de tra-
bajo en Catamarca fue Mirtha Argaña-
raz de Clerici, hija de Otilia Lescano
de Argañaraz, la abuela de Córdoba,
que en abril último cumplió 90 años.
Mirtha, representante de la Liga Ar-
gentina por los Derechos del Hombre
(La Liga), junto a la Asociación Biena-
venturados los Pobres (Be.Pe.), fueron
quienes organizaron todo el escenario
para recibir a Abuelas y a la Comisión.
La conferencia de prensa se realizó
en el salón de reuniones del Conse-
jo Superior de la Universidad Nacional
de Catamarca, medios gráficos televi-
sivos y radiales informaron acerca de
la visita de los organismos. Allí, Ho-
racio Pietragalla Corti, quien hace un
año recuperó su identidad y trabaja
desde entonces en Abuelas, conmo-
vió a los medios con su historia y ex-
plicó lo importante que es, para los
jóvenes con dudas, que la sociedad
se involucre en esta problemática
que es de todos: “Yo, continuamente
estaba esperando que alguien me tire
una pista, ya que la duda está laten-
te, aparece y desaparece, continua-
mente”. Luego agregó: “Si alguien,
algún vecino, compañero del colegio,
de básquet, me hubiese orientado y
acompañado cuando yo le decía que
tenía dudas, yo hubiese ido a Abue-
las muchos años antes”. Además,
los medios anticiparon la formación
de la Red por el Derecho a la Identi-
dad de la ciudad, ya que minutos
después de la conferencia se reali-
zaría la reunión para organizarla.
Muchos fueron los que par ticiparon
de esta reunión y diversas sus pro-
cedencias. Había representantes de
la Dirección de Derechos Humanos
de la Provincia, un diputado provin-
cial, representantes de la Comisión
de Derechos Humanos del Colegio de
Abogados de Catamarca, y, obviamen-
te, representantes de la Liga y Be.
Pe. Entre los asistentes también hubo
distintos profesionales: psicólogos,
asistentes sociales, además de abo-
gados. Al promediar la reunión, los par-
ticipantes decidieron, unánimemente,
que el referente de la red de Catamar-
ca sería Mirtha Argañaraz. Ella busca,
desde hace más de 20 años, un so-
brino o sobrina y además, tiene toda
una trayectoria en la defensa y lucha
por los derechos humanos.
El último día fue de atención y, afor-
tunadamente, además de denuncias
sobre posibles hijos de desapareci-
dos, se presentaron algunos jóvenes
con dudas sobre su identidad. El sal-
do del viaje, una vez más, positivo.