Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/publication/262462571
CITATIONS READS
0 112
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Jorge Aurelio Díaz on 17 July 2014.
sentido que tiene el título del libro: El retirada y cuidarse de todo artificio, la
rodeo y el acceso. Porque, como reza un palabra se vuelve confiable y suscita ad-
viejo adagio oriental: un tornillo se de- hesión. “Gracias a ella [dice Confucio],
mora más en penetrar que una puntilla, el gobernante puede hacerse obedecer
pero es mucho más difícil de extraer. sin tener que ordenar, le bastará predi-
Idea que Jullien expresa con magistral car con el ejemplo” (229).
claridad: “En China, la reticencia con Jullien hace notar que la doctrina
respecto al poder de explicación de la de Confucio ignora por completo el
palabra ha fundado su ‘sutilidad’; lo no problema de la mentira, que el cristia-
dicho aflora al nivel del discurso y se nismo profundizó con su concepto de
convierte en lo alusivo” (423). pecado. El sabio chino considera que
El capítulo comienza con un impor- “la palabra sigue siendo un instrumen-
tante señalamiento: la preocupación de to sin dimensión subjetiva. Por esto,
Confucio como maestro no hay preocupación por un desdo-
no es el conocimiento (que tie- blamiento posible del discurso entre
ne como mira la Verdad), sino la apariencia y verdad” (230).
regulación de la conducta –que permite 2. En segundo lugar, la pedagogía
adaptarse a la regulación del mundo. confuciana tiene el carácter de una
Lejos de pretender describir lo real, la incitación. “Conviene cuidarse de ha-
palabra de Confucio, pronunciada de blar [nos explica Jullien], para que la
Maestro a discípulo y en relación con la palabra tenga más efecto. Toda la en-
circunstancia, no puede ser sino indica- señanza de Confucio reposa sobre el
tiva; en lugar de desplegarse como logos, principio de una intervención mínima
su virtud es la de ser indicial. (227) por parte del Maestro” (230). Se busca
con ello que el discípulo acceda por sí
Analiza luego esa relación peda- mismo al descubrimiento.
gógica entre maestro y discípulo, y Esto, a su vez, exige del discípulo
descubre en ella cinco características: una apertura y un despliegue. Por eso,
se trata de una relación pragmática, de sólo cuando el espíritu del interlocutor
incitación, de indicios, no doctrinal y se halla dispuesto, puede el Maestro
estrictamente alusiva. Todas ellas ti- ofrecer su enseñanza. Pero entonces
pifican muy bien lo que Jullien nos ha pocas palabras bastan: “Yo planteo un
querido señalar con los términos del ángulo [dice Confucio], y si el interlo-
rodeo y el acceso. cutor no encuentra a su turno los otros
1. Ahora bien, en cuanto a la pri- tres, yo no continúo” (231).
mera característica, la pragmática, no Encontramos ahí [comenta Jullien]
se trata simplemente del truismo que lo que constituye el valor de la palabra,
inculcan todas las enseñanzas morales, sea poética o reflexiva, en el seno de la
de que lo importante no es hablar sino tradición china: su carácter de ‘incita-
actuar. Confucio busca ser vigilante ción’, su dimensión alusiva. Para ser
con respecto a la palabra, evitando la eficaz, la palabra debe permanecer in-
originalidad y buscando más bien pro- cipiente, solamente empezar a decir; su
fundizar la evidencia. Al mantenerse riqueza reside en lo implícito. (231)
ideas y valores · vol. lxi · n.o 150 • diciembre de 2012 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia
[ 30 0] reseñas
ideas y valores · vol. lxi · n.o 150 • diciembre de 2012 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia
[ 30 2] reseñas