Вы находитесь на странице: 1из 422

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
M I X A H Л О T

АПОХТОЛЮТ

ПАР01М1А1.
I »

MICHAELIS

А Р О S Т OL I I

Р AROEMIjE:

Nunc dcmum, poíl Epitomen Baíilien fem, integrar,


cum Petri Pantini veríione , ejuíque &C
Doclorum Nods, in lucem
editas.

LVGDVNI BATAVORVM,
m
Ex Officinâ Elzevirian a.
• Anno с1э 1э с xix.
BIBLIOTECA
.REGIA
MDNTACENSIS.
aAmflifimotí' Chtfifömo viro > -

I ANO R VT G ER S I О,

CONSILIARIO REGIO,

fratri cariííimo,

Daniel Heinsivs S.D.

SSE fapientiam aliquant ,

multo & Piatone Sc Arifto-

tele antiquiorem, fed vulga

rem magis y teftantur tum

alia , tum philoibphorum antiquorum

àMfêfiA, quae à Laertio vocantur : teftan

tur Parœmiae quas vocant. quae nihil

funt aliud, quam fapientiae quae libris

non comprenenditur, & quafi per ma-

nus,inftar fupelleótilis ad vitam expe

dite traditur, reliquiae contralores .

quas пес foeminae ignorant ñeque im-

periti, & parentibus, w vêpa§&Mn 0<Ф'ш,

debent liberi. Et hxc ôc ipfa, cum de

iis agit 7 Ariftotelis confefsio eft. Nam

2 ôtqux
6c quaedam funt cíe rebus naturalibus:

& nonnullae, morales : neque paucx,

hiftoricae. quae cum omnes temporis

antiqui obferuatione aut praeceptis in-

ftruanr , Grammaticis nihilominus,

quod morofum elle genus hominum •

ac putidum, nan nefcis, crucem figunt.

quia quanquam vfus patet omnibus

ad vitam , origo tarnen & occafio ab

ijs quasrkur in fingults , ad offcentatio-

пелъ. Idque ab ijs qui libenter eru-

ditionem venditant , cum de reliquis

fecuri efle foleanr . Atque eo, in hoc

genere potifsimum, G rancorurn^pro-

fecit ambitio. Caetemrn, praeteranti-

quos illos magni nominis autores , qui in

colligendis atque interpretandis vete-

rum Paroemijs, non inanem plane po-

fuerunt operam „ & noftratem Defide-

rium Erafmum , fuit & Michael Apo-

ftolius : vir doftifsimus, & inter G ráceos

illos,
fflos- , qui poft fimditus euerfas res &

literas Gracorum , Romam denuo A-

thenas inuexerunt. Scripti hujus vti-

lifsimi, vitiofum plane ac contraótum

anteannos pluriraos compendium ha-

bemus. ipfum autem,, inter reliqua

MfjunKA э diu admodum Vir Reueren -

dus & amicus olim noíler:., Petrus

Pantiims feruauir. Quem Bruxellis

olim cum viderem vt interpretado-

nem ei daret , ipfum autem benefi

cio hoc ornatum, > ow <£ оло'хл^о* in lu -

cem ederet, ferio hortatusfum. Quod

ab illo caeptum eft: féliciter , felicifsi-

me is abfoluit , cüi infinita, inter alia

autenb, ôc Parœmiographos Graco-

rum omnes , pridem eruditi debent.

Is Andreas Schottus eft : Vir huma-

nitate tanta , vt cum publica vtilita-

te fit dodifsimus , ñeque quicquam

vlli Komini inuideat, quia nemine infe

rió!
rior eft iisquibus inuidere fôlent homi

nes. Eftenim inuidere, aliumfuperio-

remfefateri, ideoqjmaleillivelle. Idem

Notas maxima ex parte aüxit, heque

contemnenda addidit . Ipfum autem,

infinitis locis vitiofum, innnitis pefsime

defcriptum , vt & verfionem nondum

abautoreperpolitam, recenferi atque

emendan à nobis voluit . ea lege, vt hoc

totum cum autore tibi cederet . Quid

praeftiterim, necille nefcit, & tu, prse-

iens,faepiusvidiil:i.omnium autem opti-

me typographi nouerunt . Vnum di-

cam,paene emendandi tsedium, vtilita-

tis ftudium viciiïe. Nam & finguli au

tores, è quibus fua defumpfit ille, per-

currendi 9 omnes quiParoemias fcripfe-

runt,euoluendi,atque ex omnibus,vnus

qui dein, fed attente & ex tempore, re-

ftituendus fuit. Nullum enimtempus

nifi inter operas dabatur. Cxterum hoc

opus,
opus , vt jam dixi, tibi vt infcribcrcm ,

idem illc fuafit , cuius de humanitate

plurima jam dixi. Quam tu toties agno

fces,quoties in manus hunc autorem fu

mes . Mea expeótabis , cum ad fapi-

entiae ac literarum elegantiam rediero.

Nunc enim , longe alia nos tenent . Et

vt verum dicam , ex quo noftes etiam

partiri çœpi , multum de induftria re-

mifi. Quxingentem dicam tibi fcribet.

Quanuis enim valde mei iludiofa fit , vt

noffcîj tamen,vt eil fexus ifte,omnium &

opularium&tribulium meorumfaci-

кe me pigerrimum elle patitur . Vale,

mortalium fuauifsime ac amicifsime.

Anno со О с XIX, XU Febr. Inter ос-

cupationes publicas, & quidem mole-

friísimas, quaeque nihil cum his ftudiis

commune habent\

CANDIDO
CANDIDO LECTORI .*.'

PÈT. PANTINVS TILETANVS.

T Themistoclem Miltiadù trophais excitatum


, [отпит vix capere potuijfi Tullius atque Tlutarchus
referunt; itа me dliorum in argumento у quod pro yinli
illußrarem , deligendo exemplum ejjè libenter ficutum
nifi profitear , ingrattts haberi } fi vero infittar } mendacij argui mé
rito queam . Schottvm neflrum {cujus me lateri hafijfe perc-
grinationisque ас fiuJiorum fuijfe focium, non injuria mihi gaudeo,)
Proverbia с Gracorum fonttbus , editis nuper Zenobio, *Ыо-
geniano,itemque Suida atque f/ejycbij colleSîaneis Grace, Plantinia-
nù ornajfe typis cum animadvertijfim >- tffetque penes me Michael
Apoftolius Tiy^antius, quipoH Gracos illos in Ionia , hoc efl Vio
larlo fuo, ( vt оршjuum mfiribendum duxit) non Sententias moda
té Apophthegmata antiquorum Grace , fid ¿?* Par oe mías
collegtjfet , optimum fitSlum exifiimaui fi O* ilium à me defcriptum
té Latina donatum ciuitate, Schotti exemplo , foras darem, ac
publici juris facerem : quod ejfet multo locupletior duploque amplior
quam ohm "bafilea quafi b Shutf euulgaffet JFferuagius : Codice, vi
emijeio , auctoris manu , uel certè eo inßeSiante Grace eleganter
confiripio: cum fiufira etiam exJpeSîaremus haiîenus majorem Ada-
giomm Apoftolij editionem à Ityb. Conßantino Lexicographe in
Tigurma bibliotheca pridem promifftm. Vion contentas itaque Grace
vtlut ex pelago haufijfi, Latine etiam reddere placuit 3 quo adplures,
Grace etiam imperitos manaret vtditas: Notas etiam in rem pra-
fintem adijeiendas сиглипши , partim vt interpretationis nofira ra-
tionem in dignis vindice no dis expenerem partim vt vfum Proucrbij
cujufque , auSiorefque qui vfiurparint dígito veluti demonfirarem :
originem denique cuiufique à capite arcejferem : adjutus non parum,
fatebor enim, Schotti ejufdem recens tunc editis ad Tarcemio-
graphos illos veteres Gracos Jtytis , doftis lupiter té laboriofis . Ad-
hibuif vt debui , fuis etiam locis , quas grace longe dociiß. 4)auid

ffafibeliu*
AdLectorem.

hfœfchelins Augußa Vindelicorum ad nos, dum yiuem /mißrat Ob'


ßruationes in Cjracas mtpipiitç : raius , quod res esj , ingenui ejße homi
nis, per quem profeceris, libenter agnoßefe , neque ahenum quid ar
rogare <-veüe. Quid praßiterim, aut certè voluerim , equus rerum ar
biter exißimabit, &f quo h&cßeculi abundat feCicitas, numeroßueru-
ditorum grexjudicabit . Equidem Apoftolium , etßantiquum non
ejß ßcirem, inßtper habendum non judicaui , quod è Tarœmiogra-
phis antiquis , Suida potißßmum , pleraque hauferit. Qua чего átate
yixerit maiorum memoria ßc habeto : Bcflarionis enim Card. Nica-
ni, t£ Conflantinopolitani Patriarch* äqualem atque affeclam Rom*
confiât fuijfe , in globo dotlorum Gr¿corum , qui capta , pro dolor à
Turns Conßantinopoli , in Italiam, vtin aßylum ,portum) atque per-
fugium ß recipientes , Grecas inuexerunt litteras } per Europani
inde difßminarunt : nimirum
Grecia capta ferum victorem vicir, & arces
Intulit agrefti Latio —
SecutiBeJfarionem ßunttanquam coryphaum лт fui dotlorum , pra-
ßantem in Latina f£ Çraca linguù, tum in Philoßphia, praßrtim
Platónica , ас Theologia ßientia : ( vt Florentino in Qncilio generali
fub Eugenio quarto 'Pont . Max . orationibus habitis , quae leguntur,
oßendit: ) Secuti inquam eum ëmanuel Chryfibras, Demetrius (hal-
condyles , Conßantinus Laßares , Grammatici : Philoßphi uero
Gemiflus Pletho , in Tlatonicis "bejfarionis praceptor : aArißotelei
uero Theod.Qa^a, Joan . zÀrgyropylus ¡ & Georgiits Trapezun-
tius Rhetor, breui omnes Latine ficribendo ßc exercitati, yt& Gaza
Romani firmonis pomeria in Ammalium Arißotelis bifloria ßc pro-
tulerit, T/tquem illi comparemyix habeam, praßeram <x>erо nemi
nem. Horum <equalis contubernalis Michael Apoftolius fuit,
cujus ¿7* alia Philofophica habemus opußula, té Or.ationes fimt , pa
negyrics yna in Germanicis hißorijs nuper edita ; altera ucro apud
me wi'ixSoT<& funebris laudatio BeiTarionis , <~ut í¿ Рапсгупсл
extat Platina; , Vterque Trapezunto oriundum & Tletbonis audi-
torem Trœfiilem Шит faciunt , ac Piatonis potijßmum fifíatorem:
)()( VtGaza
Ad L e с t о h e m.
rut Gazjt t§ Argyropylus , ac Trapeçuntius Peripatética feÜa fuere
ßudiofi. Quare fub ü^icolao JguinSlo Itymam "bejfarion hâc cinttus
Gracorum doStorum corona yenit , t£ ab Eugenio quarto Cardinalü
creatus, obitis pro Eccleßa aliquot legationibus , ¡ludio librisque edi-
tü ciarus, yita tandem decefßt Sixto quarto ßdente, anno, opinor,
MCCCCLxxii. Capta jam Conßantinopoli anno м с с с с l i i.
in ipßs Tentecoßes ferijs : conditusque facet , elogio ornatus Graco9
Roma in adefacra x 1 1 Apoßolorum . JFfuic yero Michaeli Apofto-
lio, njt etiamnum recenti, non fatù aquus exßitit Eraßnus : forte
quod liuor nondum decejßjfet , aut obßmtlü argumenti amulationem,
¿í Ki&pdjç Kitypii xotíí, qui copia, dum Chiliades adornat , sincere
facile poffet , meliusque Cjracos Parœmiographos Grace prius edidif
ßt. Michael Angeli Politiani aqualù etiamfuit, à quo etiam no-
minari alibi, nißis Michael Verinus ßt, creditur: Vt Defiderius
in Adagio meminit : Morfus afpidis . cRfirßis in Prouerbio : Pardi

mortem adfimulat. Item: Lutum niiitundatur,nonfit vr-


ceus : è <vulgi face haußum ait, ab homine ingenio non perinde ele-
ganti atque palato , <-vt à domeßica illi famdiaritate noto accepijfet.
Verum enimyero integrum hunc Apoftolium ab Eraßno yi/um,
fed Epitomen duntaxat JFferuagianam , yt credam nondum à me
impetrare potui. Dedicat yero Apoßolius bac Adagiorum ßleSla,
etiam in rBaßlienß editione Heruagiana anni aus faculi xxxvin.
nimis compendiofa , Gaßari Ofmenß Epifiopo, Koma tum forte de-
genti : cuius yel in contubernio Michael haßrit , aut beneßem hie
erga Gracos exfules exßiterit . Oßna autem , ne erres , hodie in Hißra-
nia yr!s eil , ohm Vxama diSla, Caflella yeteris Epißopatus.
Vxama autem Plinio, Ttolemaoyero о'^лцлЧ^^сц Areuacorum
eil opidum in Hiß/ania Tarraconenß : niß, forte in Ptol. legendum
ч^шащ , pro Ч^^Жщ. oAddit Plinius nomen hoc crebro alijs in lo
tis vßtrpari. ü^am t£ Vxamabarca, aAutrigonum eflyrbs in ел
ipfa Hisjania . Ditfd û^Avxima, Floro lib.m. Hißoria Ttom.
cap. i. qua Vxama eil Paulo Oroßo , & Auxuma Julio Exupera-
tio. In antiquü marmorum Inßnptionibus interdum (s* Vxsama
ßalptum
Ad l i с t о к e m.

fcalptum yideri momit Abr. Ortelius in Thefàuro Geographica . In


Inßriptionum Gruterianarum pag.6^. hac Compluti à nobis yifi U-
gitntur, 0*ab Ambroßo ¿Morali font allata:

LICINIVS I VLI ANVS


VXAMENSIS
A N N. XX. H. S. E S T
IVLIA MATER. F. C.
S. T. T. L.
Olim etiam Epißopum habuit Didacum A^ebedium, qui yna cum
S. Dominico contra Albigenßs difputauit, obijtque an. noj. EtPe-
trum, Oßnenßm cognomento à[на ßde: сит Vitoria in (antabría
effet oriundus. J¡>ux O* noßra memoria Epißopum babuerit egregiè
doSlum vimm' Honoratumloannium , Valentinum 9 à Ludo ui со Viue
célébrâtum , praceptorem à ßudijsCaroli Principts Hifp. Philippi IL
è Laßta conjuge filij. Suida fonè emendando Adagvjsque illußran-
dis incredibiliter hic labor, yt Jpero t£ opto/ prodeßße poterit: quem
LeSiori laborem Lub. mer. defero dedicoque : Vos aqui bonique yt
confiletiSf majorem in тоdum rogo, obteßorque.

)()( * IIAFOIMIAS
П А Р О I. M I A 2

ADAGIA, PROVERBIA

collegere, ôcexftant,

G Rite i Grace:

ZEnobivs, ji«Z£NODOTV$.
DlOGENIANVS.
SyiDASif Hesychivs in Lcxicis Gfétc.
E V s т л т н i V s in Homerum.
lo AV. T z E T z E s in Chiliadib.
Michael Apostolivs Byzantivs, nunequaß primum
tditus.

PAROEMIAS

Qui collegerant, & interciderunt.

i Aristoteles, tefle Laertio in eins vita.


г The ophrastvs. citât Apoßoliusin Adagio:'Архп «Ддо $етщ.
3 ThejetEtvs apud Suidam in Prou. ¿ó\v <are?ç Atcvvmv.
4 Clearchvs, apudZenobiumin Ovt(&> аМ@-'н^хЛ^.
ç íEschylvs: apud Zenob. in 2«/><L'h(S^ ythuç. '
6 Cleandri Liber IJ. Лл^о^ыу citatur ab Apoßolio in Adag. ¿¡ta

7 Aristidem citât Atlgenxus agem de Adagio* AÜ^lwov ЗЪфоруря.


t Demon citatus ab Apoßolio in Mvruv А«л,{у* ab Harpocratione inBhr-
torum Léxico.
9 LvcivsTharrivSííÍ Apoßolio nominal ur et mç ts&btyißpoic.
jo DiOGENiANvs queque ab eodem in ПаЖл fiíG^v KvÂtx<&,fèdquA
hodienon combareat: vt plura etiam appareat firipfiffe^t ejr ipfum con
fiât Apoßolium, his iam editis longe quam edita Baßle&ßtnt3 locuple-
tioribus.

L a t r N i Recentiores. t

Desiderivs Era s mvs Roterodamvs Chiliades iv.


tjr Cent. i i,
Hadria
Hadmakvs Ivkivs Hornan V s, Centuriaprop} ix,
PolYDORVS VlRGILIVS VrBINAS, faCU & СХШПЛ.
VtHebrta Io.Drvsivs.
Ex Vet. Teßam. Mart.Delrio Soc. Ießt.
loAN. Alex.Br assic anvs.
Gilbertvs Cognatvs Nozerenvs.
Petrvs Gothefredvs С a r a son e n si s, Ttarif. щ%.
Ioachimvs Zehner V s 'Adagio,facra, Lipf.

Epitomen Adagior. ex Erasmo


concinnamnt.

Hadr.Barlandvs Zelandv s:-qt/i & Virgiliana Proucrbia


collecta explanauit.
Ioan. Sartor ivsBatavv s.
Io. Servilivs Gverteivs.
Victor Giselinvs, typis Plantin.
TaciTvs Zegervs, Tlandrica Addgia.
Germanice^ Eberhard vsTappivs, Lunenßs, an. 1545.
IosEPHVs Langivs CiESARiMONTANVS, per locos commu
nes, an. 15 9 6.
HiERonymvsMegiservs varijs Unguis, Lipfne, ля. 1605.
HiJpaniceV E rdiNAndvs Pintia NV s , Salmantiat, & С я. S. A R
О V D i N V s , Bruxeüis, an. 1608.
Petrvs MallAra cum Comm. Hijpali, infol.
Ioan. Grvtervs Belga, cum Gnomologia GrAcolatina Tom.11 1.
his lingvis Europtis : Italic} , Hijpanice , Germanice, Belgice & {dingli
ch an.i6u.

XH 5 EljsNchvs
Elenchvs Avcfonv M.

Qui in hoc Prouerbium opere ab Apoftolio


citantur.

Prior numeras Centuriam,foßerior Prouerbium indicat.

iELianus 12, 14. 19, 61 B.


^Efchines 11,24. 16,63. x7>34-
18, 48 Bacchylides 3,82
^fchylus 6, 30. 8, 30. 11,3. 20, 65
-dSfopus 9,16. 12,41 C.
Agacho 6> 37
A-lcxus 1,5г. 15, 83 CAllimachus U 55- 2.0, 14
Alcmaeon 8,56 Callipides
Alemán Lyricus 2,54.14,87 Callifthencs 1,79. 17,2.6
Alexis i7>44 Camon 20, 29
Ammonius 19,82 Cantharus 4, 24
Anacreon 18,14 Cato 10, 100
Anaximenes 3» 4- 4>3° Caucafus 11,96
Andocydcs Pythagoreus !7>33 Chamadeon 4. 7- x5> 4
Andron 17» M Charandas
Ancagoras 5,82 Chilon 6, 78. 19, 48
Antimachus i, 40. 21, 4 Chreftodemus 18, 42
Antiphanes 4, 14. 8,37. 19, 44 Chryfippus 13» ¿8
Apollodorus и, у 6. 18, 23 Cicero 16, 69
Arcliidamus 7> *4 Cleander 15,8
Archilochus 11,44 Clearchus 6,36
Ariftarchus 16, 60. 18, 22 Clitarchus 20, 22
Ariftides 9,16. 13,12 Clitoderaus 8,42
Ariftius 4»7 Crates 20,6. 20, I. 21, 24
Ariftophanes I, If. 1,6l. 2,23. Cratinus 2,48. 7, 20. 8, 80. 9, 58.
¿* 31- 3> 73- 3>82- 4> «• 4>^9« 6>47- 10,77. IZ» 7°' lî>69
7,22. 8,85. 9,6; 9, 9. Ii, 35. Craton i r,2
14,40. 14,50. 15,59.15,60.15,74. Ctefias 20, 6
4,93. 17,28.17,35.20, 39
Ariftotelcs 2, 51. 3, 39. 5, 13. 5, 65. D.
7, 44. 7, 72. 9, 16. 9, 33 . 9, 41 .
10,64. 12,68.13,58. 14,70. 15,93. DEmades 19,46
17,25. 18,89. Demagoras M*
Afcíepiades 6,46. 11,98 Demetrius Scepfius i>4
Demo.
E lENC HVJ Avctorvm.
Démocrates 2, 92. 8, 29 Hermogenes 8, 36
Democritus 5, 59. 7, 14. 12, 63. Hermophroditus 19, 80
12,64. 12,89. 15,77. 19,10. 20,5. Herodianus 12. 50
20,49 Herodotus 6.22.9,18.15,59.10,15
Demon 7,44. 13,36.17,28. 10,17 Hefiodus 6,18. 9,6. 11,88. 10,13.
Dcmofthenes 2,82.15,28.19,49. 20,80. 10,81
20,4 Hicrocles 8,10.11,90
Didymus 18,40. 19,41 Hieronymus 11,41
Dinolochus 20,5 Hippocomes 16,41
Diogenes 9, 59 Hippocrates 9> 1
Diogcnianus 2,39. 9,39. 16,28 Homerus 2,6.2,12.3,82. 8,91.11,3г.
Dion 9,42.15,3.19,24 i2,2i. 14,95. 20>21' i°>63
Dionyfíus 18, 25 Hyperides 9,6,16,1.18,11
Diotimus q} 33
HypfíEus 10, iS
DiphyJus 10,96. 13/68
Di/Tocritus 6y 19 I.
Dorothens 10,13 TAmblichus 9,7*
Duris 9, 33- "'75- 17» 3° -Mfanis 1,47,5,10.8,20
liberates 19, 41
E.
Iftrus 16,1. 18,23. 18,77
EMpedocles 14, 85
Ephorus 3,74.4,30.6,74. L.
7,37. 8,85. 15,98 LAcon 13,72.17,91
Epicharmus 1,19.1,44 Leonides Bizantius 19,61
Epi£tetus 4, 63 Leucippus 15» 54.
Epicurus 16, 95 Libanius 17,3
Epigencs iç> 8 Lucianus 3,22.3,93.10,58
Eubulus 10,19.10,91 Lycophron 17,34.18,40
Eudemus 5,96. 9,17. 9,33. 11,9. Lyfias 1)89. 4,30. 5,85. 8,21
10,39 Lyfimachus 17,15
Euphorion .ir.ii
Euphronius 15,60 M.
Euripides 2,10.3,15.3,41.4,7,6,37. MAximus Tyrius 13,19
10,6.10,11.10,94. 13,56.14,1. Menander 1,91.1,4.1,42.
14,7. 16,29. 16,70.17,49. 19,75. 2,59.4,16.4,21.4,22.7,60.11,75.
19,82. 19,98. 20,26.10,91 12,7. 13,77. 19,83. io> 43. 11,16
Euticles 5, 76 Metrodorus 13,58
H. Mofchion 10, и
HArpocration 1, 31 N.
Hegefiandcr 1,51 NEoclides 13,58. 13,58
Hcraclides Ponticus 11, к Nicander 9> 33
Olympio-
Elenchvs Avctorvm.
О. Solon 4,55.12,41.17,64.17,8г.
Olympiodorus 19. 8i. . *о»47
p •; Sophocles 1,89.1,18.6,37,.
' 9. 6,63.7,48.7,83.9,45.10,15.
P Alaephacus 1,86 IQ>97> 1г> ^b rj> ц< ,Jf Jr IM<r<
-1 Phanodemus ». 41 j^, IO
Pherecrates 3» Soficrates 7,37
Philemon 1,56.1,75.10,77.13,78. Softratus n>gj
79. i6, 50. 17, 29. Sotades 7, 55
Philiftus Stafimus 10,50
PJiilochorus 2,51.17,31.18,34- Stracis 14,89
18,77.19,5 г. Syncíius 10,44
Philoxcnus 7, 7°
Phocyllidcs 5>55 T.
Pindarus 3,50.14,88
Pictacus h9z npAurus 1,98
Plato 1,92. 1, 52. 5, 19- 4, M» zï* 1 Theocritus 9,57. 10,15.18,71.
4»73- tf» 3Î- 7>48- 8, 20. 9,78. i0)g
10,60.12,31.13,54.14,84.17,3. Xheophraftus 4,51.6,36.15,58
17,83.18,40. 19,55- *9> ¿9- Theopompus 5,4.6,74.7,57.
19,85. 20, 9г. I7) ц
Plutarchus 5,50.6,29.9,58. Xhefpides 1,53
i8, 59 Thucydides 5.29.4,28.8,20.
Polemon »8,25 11,80.17,24
Procopius 1^,8з
Proxenus 76 X.
Pythagoras 9,99.10,61
S. VEnagoras 11,24
Çlmonides 2, 5M5,68. 15, 97 ^Xenocratcs 18,88
Ь Socrates 19,4.^,61 Xcnophon 13,44

MIXAHA
M I X A H A

А П О X T О Л I О Б

BYZANTIOS

Tâ où^éoifiûùTCLTCù EWxoVe £ OVjt¿8,


KTPIGt Г A S П А Г L

MICHAEL

APOSTOLIV S

BYZANTIVS

ПИ"» D. Gaß/aro Ofmi Gpijcojjo, S.

A" fiSfi <яз1<?Ъи et V'¿fju} miy-duj /~Ч v & tibi Rom« , de Parcemiarum
гш Шшшт, ruuayuytcù К Vj co"c,a;onc á mc conemnanda , &
ft_' 7 • o «vr ^^^vndcpleratque orieineraaccepillenc
(ГШПпКии , СУХ ¡X*óC/ 04 той к, 0- J л у Л
n t / . i л у . ч explicando, promiferam; cam Creta deniqj
Э« cu vkeixçtcpKctQ Tuç^xeti,™- abfoluta, vir Reverendiffimeacfapientifli-
те ffyj с* Кру 2&ю&1ПА , ¿deu me,cn tibi mittunmr. Quodfitardius quam
er« 7лу.7птщ , «*é£ а^итцшш'п í? Ça- voluiiîès; nequáquam id nobis, fed fortuna:
Çu'Q.-n. « </[е ß{y£v-ni>ov ч îGxâou, potius , atque adeo ipfi tempori eil impu-
¿X ípw >< T«7i , *»ut líf toj^í &i "ndum:quo etiam inuitis nobis omnia ter-
wmmàÇumpS- ото vHingiimh minan videntur. Et farius alíoquí fuerir, id
• '
etKSVTüív '' V lvu,7n(>aLt\iíájr
wjkvía r> . v .~
доки. quod
1 animo
,. intendimus
n, ¿, vel cum , cunfta-
Tr
v„ „0 *V о г ' 7* Done aliqua , exacte perneere ; quam rela
mí?* ? ^ T' ^ nantes, minimè ex rei dignitate. Hocquip-
n Pi/Àj/fy* плщШщ л£т тг»®- pe nequáquam laudabile : illud vero haud
Xoyx, *j mxúvcuToti xiïivéç. ii fSfi pecç extra laudem. Habes igitur tu quidem pro-
¿ líftiov'-n encanf¿ev. t^; mW miífí meifidem; ego vero iuífionistuae lum-
T^ettuv ta yjzri%iifá¿A mi. ¡cÁfíot wf- mam confecbm : hex animi mi fentcntia ac
m «vA40í ЪЛЪ T> <&&yuk « 4) volúntate , Deo tibique gratiam debeo. Sin
W «»¿n4»é l&A^* ¿pnípr, ""'His, *auum eft te quoque partem ali-
.\ , ' i , , r ir quam ímbecillitatis mea: m te fufciperc.
fayy«t ZW'* ¿i » Amicorum eniminter fe radones eflè com-
Лжшв»р»уяа>и$- »«»«^«mfTa munes fap¡cnt¡Dus prouerbij vice cft celc-
r <pí?iAV 7uç QÇciç 7rimçotfii<tw bratum. Nequis autcmfamiúariumnosfor-
A té re
tè rcprchendat , quod quum Parœmijs col- i'va Isg т traitât î/ли* ¿FkíbáQot-
ligcndis operam impendamus , Parœmiam r<¡y¿if$¿ ылуыуЫ, Парсшш тгощ-
ipfam non defimcriraus ( in quo&fapiens ■■.t»'„'i/vTT . * д \ . *. 0, r
CicccoPanactium,GrscumRomanu5,fnlpx V\>« J Г .JV'/b 7
coarguit.quod quum de ofticio fcripfiflít, ^'^од^мош гтггАс^гтоП^еи.
quidnam illud rcipsâ cíTec , nufquam illo ¿w>P*/CW«í ЕЖ1шод,ах>у^л(рот(^.
in opere prodidiflèr ) ipfa nobis Parœraia хл^-лзподуъ$м\<пУ ¿$*¡¿2
til deferibenda : vt quidnam illa fit , ftatim httívtoí cwt£% ovy^clpt/xareg- ôfjLçioi
initio habeapius. Eft ergo Parœmia, Sermoi си щПе^о^1а»^дАл^о^деиш^1-
rem mantfeßam obfcurttate tegem : aut , per res Пл№лтоГгш, Ы A¿yog 3h-
fenfiles eos qua inteütgt tantum poffunt , ßgnt- клХ^м ri ouÇig ¿m<t>««' Ц Л' щ-
mam : aut, ab conditam alioqutn veritatcm ma- л n~ » > ' >
Manu Aut rarfum hoc modo: Parce- ^»^«y/gret, «f<W<«-
mta eß narratio Celebris , feu verbum vfit multo- & ver>&- «?' ™
rttm tritum , quodque à paruis paueifque qutbuf- fy<** гтпрфсчуш.Ксц i7i,jivh m <tçô-
dam , ad plura ac maiora eifdemfimilia tranf- mv Uapotptiat, i<à &кушА 7mpo¿ix9V, щ
ferri potefi. Aut : Sermo moribus ac vtu bu- ftpa, mçtpifipov с* т£ доом Tm У*
mana accotnmodatus iuxta hominum confuetu- m^£f W ti риярш mm ¿ cAÍyw,
dtnem. Ac denique hoc pafto : Parcemia щ ^ s A ^
eít Sertno vttlis , leu vita conduabtlts , fub me- *! r n * J. > L « \s
atom integumento multum fruäus in Je conti- T, C\/ \ «; ,» , у _
нет : Vel : Sermo ad exbortattonem feu fuafio- Wn$. т* "**P»*»>4 ,
и«я ¿/>f»«, шш vniuerfum vita curriculum n W®1 ? Çuilut- ц& tri yí ¿ruar
vtilitaí dtmanat. Differt aurem ab AEno, Tlapotfjútx. hoy©» t¿<p¿Átpt@^, t¡ni
quod 2Enus , ßt fermo fabulofut ab animait- /3»a(peA^f , cffax,pv\¡><i {¿tiqíct mÁv m
bus rationis experttbus , vel plantis , ad hominum ^(npov \%т ¿* «w7?'í> y(&> istS-
inflttutionem prolatus. Aut : Sermo quo quid TÍ ^ riw ¡til
optamus ,vcl ad rem nuampiant aabortamur , ex у ~r ж/ ij. v «
populartbus praceptu hue ojjicus , metnoru pro- A \ ■» ' • . ' л \ • ^ '
dim. Aut , РЛг«г;»/4 »4П-4П^£ fuftus ex- ff [«f \ J*&9b<*94»
plicata , fenfum abfoluens. Vel : 5?rwo iuxta (f<Kj*X* лХсуш Çuav,r, <pvTuv,v&ç
tritum fabularum vfum ab animal'tbus brutis сиЦитгт fgty'mm. í¡, Äoy<& Âjtât-
feu plaints , ad homines pionunciatus : vt ait xég,i¡Tii'Sr^KX$}(9g,cK$ii/a.txpyrl[¿c¿-
Lucius Tarrhauis libro primo de Parce- Тш <c клтгеёирйтш рчцроу&суЬсд.
mijs. Et quidem ab animalibus rationc "щпаро^л^^^^^укогоод,
carentibus , vt apud Archdochum : AEnus • ¡y \ i q
auiiam hominum hic eß , quomodo vulpes & , », \ ft . v ,
aqttila lucrt foctetatem tnierunt , queque le- » -J1 rv , , ra, • ,
quuntur. Et rutfum : r^w votó ЛЕйяш É î4^^ a»9fumç **
о Ctrjdtce mcerentiSgtale. Dcinde infert: «P»?'" Л»'х»в£ lappcu®^ b ты тгршты
- Ccetuferarumfegregatusßmius, .' «®-napyuSi. Om Xxi «blym
Deuia foins adit : Çuw,ùgmp 'Apythcxa.' Atvcg tiç cù-
Afluta vulpes eut ßt obuum > catu ópa-zs-uv óh''Clg аръоЛшъч^ нлгтед £v-
lngentofa dolts. yi)vilw 'e^vtb. ¿ й i&.<C7r¿*tv'Epw
tÏv vfxtv Aivov uKi\pv¿iKtt 'Aypvuvty T.Kv'Q.AyeiT c$7(pé^</ -Ilfyiii&ç fyojuv "¡knzxpt-
6Ag MÍT®*W io^anlw'Tä o dp' лЛ«\*ч£ кърЬаХц a-wjlwine Пикт íx,nounov.
' ■' ' Л „ \
- Коц
9
K«î 'н«^'' - •' I С. Г 2 I Л Л Ef HiÜQát&? г q ;t V TT
xù> S' ~Aivcv ß*eitev<r ipía>Ht¿n Hunc quAtnuù ptdrit réferám nunc Utgtbus

i " ' A planus verô, vt eft lllud Callimachi:


* ть7%1 i i '» . ' ÀEnumam coHde.bdurusmTfnolo.vtferuHt
AKW h г AUW , ê» Wtl TjtoA* Д*. L Л ^f ^
<pv»jy ЁЛвил y«>«ff ai imAaiAuàotAtyx- Olctm duello prououuic—
<n H' SiTlApoifAÍA tIjj * ке- p4r<rmj4 autcm id difcrimcn cum ЛЕ»<? ha-
ÇaAcùx сШ 7» £«f«y âl&Qcçpv ꣫, bet, quod capici admanus eftjbrcuior AEnt]
c*àtxou¥ rS^Aiyn, tÎw î^ujtv tvfo- quarque externan! digrcflîonem admittat.
fíímGcunv etev ffyji ßvgme-n Quale illud : expecla bos altquando herbam.
ßÜaiLu- к* ci KÍar©- fût ai^fja. Et ИЫ 1 ***** ^ *?h<ft?M ■ Rario au'
'ЕпиоКсуйтщ A è ДО'А*®.,*^ tÍ t(;m nom.inis f^,7» > q«od
i/ \' ^ : »' \ oblefto nue diffundo (oblcftatur enim at
^ , , s « • J 77, , «- V dittundirur animus nuiuimodi narrationc
и Aeyar
ns , 7 Tl. к-лшвикв-ц,
touv(&-, \ / -7Atveçm lermonum
7 /я ) quafij dicas ,<<*<y(ü?-&. ablatio
.
, ,Л , Y, J s л / V ne «,гш(3^. quod mentem oblectet, heti-
• ' -г/ * , , П\ naque permndat. Hinc Homcrus : icum*

TUfö^c^-m^. таймене тж miataarumuntabantgauáapeaus.


су®*,,, 9ЯЩ«фЫрм KjUapiftur paroem¿a Yero originem habet á prspofi-
щт tí mçoh*sv урцм.-п к, ЬцущлА, tione <г^у & fyfa quod eft ¿¿gf fiuc via-
b y¿e »? «WJ тС/'£л1!; Eftenimpara:mia,quafi О^и^ампре,
, Ллт» Tyç ¿d¿>ovlsnpw¡ "ihnxá.- 0buia víuque trita narrado. Initio enim
[¿v{v]á¡ fu) ун/ьнпЖ язом ^ e¿» o\r¡vvau.v quum íemita; adhnc eíícnt incognitae ; ne
X.7J A«7jt^)»S víív tsfsmyt^o/JSi/jAfju- viatores, quod ignorarent quantum trine-'
Л»л •aOt'iUfWU'M'n *Ak¿pA- ris confeciftent, quantumque fuperen"et,laf-
r* , « <**Acuo\ к? W*t * Ш TÍvrxs г- farc"ur : 4"* nu"c aPud R0manO? mill3ria'
«л > / T. £ _ \ v. / appellantur.tumnffnavocitaTaveteresqux-
J <r - Г , Л, Г V ъ íhonibus quibufdammfcripta, certis fpatiis
^c&. т87а Л е««,г:, Jm» Су«мр, TÍ -Я d¡rponebant. 0цр(1 dupliccm nimirum ob
yiuejlm^ Ttv од<Ссу& ¿ öS* тъ mm, caufam ab illis faéhtarum: tum vt qui iter fa-
t&{ t¿ cu ytvúmíovQ. 7B ciïnyçApifiot, , ciebat, quantum id eílctintelligeret: tum, vt
}(ff4 •zréí т1ш rum оифЬииеи OA'Q.yt- quod infcriptum erat legens, & íeníli cius
уноДиву, tS xccucctx 3fax*0Z*£»4- indagando occupatus,itincris labore allcua-
¿éAxi A rcútúm WStÀ >mtàv l*K- rctur- Continebat porro illa infcriptio mo-
t a > ' V • rum inftiturionc , aftectuum corredioncm,
. Г 4 mV, / > . leu dcnique rerum agendarum crebra doai-
>W í^jJ^^T^Í menta. Etquidcm de originarione & diferí-
(pe " rr '
0M

A 2. EX
4
EX EPISTOLA ARISTOBVLL

APOSTOLII MICHAELIS
FILII,

IN TAAEwQMYOMAXIAN
А Д H Л О T.

TAnquam praeconem quendam promit- y^V i'o'n ша кюрина чзогкт/лфщ


tere vifum eft Violario , poft non ita diu V7 ïàofciv Ttjç ¿ ¡m¡ ¿ m\v Twrufy-
. edendo : in quo ftudij plurimum pa- nf^rí >luniç. • ^ ¿¿ шгаЦу S
rens meus Г Michael ] connaît. Nam cura » \ \ *> i ч N .
olim vitara Roma: deeercr, Gaipati Rcuc- ~ n ч ,> c , , I л
rendimmoEpifcopoOfmenfi, Adagioram ^f** » iu№ ™*A>®**
colle&ionem compofitutum fc promifit. Гашта^/ тш сцдглриЬт* Етпехоъп»
Sumpto itaque à Prouerbijs initio, Senten- l2*OrfiHy'Lu/jayuylet/ Uépytmt <riw-
tias quoque memorandas,Apophthegmata, &поц i¿zrío¿in. 'AçfcÀfyj®* 3 П«-
&Pr«ecepta antiquorum, fapicntifîîmorum- рсуишу , о-ьшитруц&ц Тш[лШу
que virorum.vna collegit. Sunt enim inter •Am<p<fryu¿Tm n ^ 'гтг^ка» <¿p-
íe afhnia,Prouerbia,Sentcntiac,Hypothefes .„ .f* ^ ^ ,., 4 N
Sc Apophthcemata. Equidem hbrum hunc , '» , v T , v „ T <
ñudioá adolefcenribus perutilemforeexi- *^"Лв,? ««П«¥«А?Ч ,w
Aimo:quod tu qua: multo ftudio variaque *™TI*f!>X; Аш^гуум.^. Nt^ <y
le&ione Comparan poflunt,ab со cui libro- ** /3«5Л/оу t»ç (рАе^вф'л т nuv еда
ram copia fuppetit-, h.rc , inquam , omnia vsKhtIuu <т^г^ уг tÍjj ¿(píh^eu. 'а
ibi coaceruata , vt in horto flores apibus , y¿{ <untlr\ç tí x, ai<t~
omnibuseruntfincTudore parara. yvúnug réouvre , нуг t /áCA/ap
QuinViolariumprailobreuicommitten- /_> ,. „гЙ « « '.гт • -
,,i /- i Sj7Topt]tmv yi 7ntv¡ окат <rv-
tes■ inox pubucabimus . . Vndcnonlohim ó- «, ...Jmia.^ tuiç
~ utÄiir-
r ... щу/ша,кауя,7ггё tv
voluptatem, verum etiam vtilitateni maxi- ' \ >y ~ ' » л
mam ftudiofi confequentar. 'W **<™

nvúlw, аЖлх^ (Aiyí<>lw dtpihjm e¿ wmiïcûoi клртхгштщ.

X".

MIX AH AOS
• i " . . 'i . . \i i- ■ ...
>: !■•» :i ¡ •. ■ 1 . f. . . .: .. ..- ...
5

M I X A H А О X MICHAELIS

АПОПОЛЮУ APOSTOLII

П А Р О I M I П N PROVERBIORUM
i
EKATONTAS A. CE NT V RIA I.
I. A ivfyvuv 3dn<pó^¡xa. ] 'етп I. A Bydena, bellaria. ] De rebus in*
j \ fuauibus poni íbice. Moris quippe
yàf hZ -aie 'Aßv^vcig, fit-m Abydenis fuir, poft conuiuium &
та Ьи7ПйУ щи "Qç (rxoviïoci , 'atsaâysa libariones iam faltas , vnà epulántibus
ueros cum nurricibus induccre : qui-
(&í>W xtKçpjÎTuv l\ тип Tcùiïur us vociferanribus quum rumulrus exci
tare tur , plúrimum conuiuis moleftix crea-
barur.
TVtÇ ÍBU4VU67ít.
г. Aßv$@» gçiV. ] 'Е7П om&ÇUtt- 2. \_Ahydia eff. ] De Sycophant*
d'citur, quod AbydeniSycophanrx cíléexi-
ílimentur.
3. 'aCéwkwç^ euQ(>u)7r©* ct.] 3. Inexplorâtta homo es. ] Non ex»
crcicarus , non examinatus , non probams*-
Sumpra locurio à lapide Lydio , feu cotí--
cula , qua aun experimentum capiun t.
4. 'aGçuyos ßl@». ] О mÂVTiAÎç. 4. Hxbronis vita. ] Hoc eft , fum-
pruoía ac delicata: Habron enim diucs quif-
piamfuir. Vnde & A'£ço^'a<T@-,qui lati
r^eím^cc, yjfj Zv<oct(/l<X9f ß'(&>. ré viuir. Huic Germanum , Sicula menßt£tt
Sybaritica vita.
5. A jetó»» ^t¿Actos-a. ] 'Е7п ты»
5. Bonorum тяге. ] De mulris ma-
Atytmj ¿í кец gnifque bonis vfurparur. Dicicur ctiarn
6. 'AyctdUninvl®». ] 6. Bonorum pontits. ]
Kctf- Er:
7. УАрлв£у rmpoç. ]
7. Bonorum Aceruns. ]
8. ' A$et6uvpivp[4*)Ktà. ]'Е7п ъгКъ- 8. Bonorum rnyrmecia.] De nume
róla felicirare , propter formicarum inde-
fcflnm in laborando ftudium. Eerunt au-
7¿« tavjuv ytupyícw 'içpecÇtedç mokiw- rem illas ira fuos fub rerra fulcos, feu foilàs,
t¿t¡¡v' тГц S^nZaAdjw'i (гфнп т fyl/i- duecre , vt adirum ad fe , animalibus iî-
bi infidianribus, quam rortuofiflîmum , &
m ilw 7mpo$ov iïvcaropcv , ц ^ 7mv]eAus
acccflii diftScillimum , feu porius omnino
Amew,ï<mÇcù\ioÇliS' tÜvq yiw,t¡vt£o- impenetrabilcm , conftruanr. Terra porro,
{¿■j}ttff¡y> <*Äv<* ¿ Vîwè? ЗДР"
qiiaui egerunt , friper cauernx fuá os
A 3 circum^
6 Michaelis Apostolii
circumie&â > vclut muros quofdam confi- улн v&ßcbbofltf , oUm гнхч 4tvm.tp-
ciunt: ne aqua exccelo prseciprtans ipfis ptfyviar ùç fxr¡ -n ийыр , ■n 't^yçy.vS
perniciem afferat. Septa item qusdam, ха£#ву, SfaKXv<m? wfc *пЛс*ч.
quxlatibuli fui ftation« inviccra difpef- -A ^ Й^.Л^ «Va
cant , interfeindunc. Sunt autem îllaram \ , \ „'f /•
claflcs tres : quarum primam vclut viro- "Г
rum diuerforium exhibent. In qua viri, * **fX»f» 5«f *) №
& quantum cum ipfis fieminarum eft , Win omv mfyuv епсцш V) и %дл\ттщ
agunt:íccundam aurem.in quagtauida: for- ù.à'phviç, Xj any <гш> cwjoïç ^íjAu. tiv 3
micspariuntjinílar cuiufdamgynxcei.Ter- 'í-npey , Ь^й ^тйягц(п кихощ ptvp/xr,-
tiam denique aliam penum feu ferobem Ktç> ejw¿ ^¿^«¿f^. -^'„у ^
colledis femimbus fecernunt. Quando ^ ',n ¿ <t«í¿» if* fr
autem ad annonam iibi comparandam й \, /
prodeunt, minores qua: hint, natu gran- ,f ™ >n ™ J~nrr l
diores ícquuntur , qua: illas inflar prafe- »<*Jf *»cHwwi«iÄ*eeN»7tf , WS
¿torum excrcitus ducunt : -quumqnc ad W»waf «Q луат tfavrySi
íégeres iam ventum eft , iuniores ftipula: ¿\kIlv, ¿ í? © A»;i* íA^sktk, í< ^ етт
onus fubeunt ; ductores autem adrepen- rtAPOi, tÎoj xaXápluj ùÇtçxoiv ci 3 fi
tes capita feminum , ¿tyXXS vocitata , ab- yipicvtç ал гртгхаг, ¿ rèç каХц/^'ц; ¿~
rodunt.populoque infenùs conftituto pro- ^¡^¿f г хартпрш S^tfx^iç , ты
jiciunr. Alia: denique circumeuntes fpi- Ц^йкахы Шнт'й Simf/OMi-
.carum fiimmitates prxcidunt , folliculoi- ' \ q \ >* ' x. >n ■ ,/
.<ше frumentum íncluium comegentes ex- ^V < v ' ^ ^
pediunt ; non triturantis , aut ventilantium ""*<" » ™ «*>f*f C
opera , ñeque ad difcernendas palcas ab ip- »pmxtteug %Ъ(шдесе.ун
ib fruétu , ventorum impellentium flabris tS hó/A/joi , цг\-п aiSfuy Хм^ощ bv-
indigentes : alimenta íic fuá , quamdiu уафриу /луп fitu) í7P¡yo(fyjb>v yndj-
homines arant feruntque , parata haben- уАгслу^ытхр).ущ é 2\д.<гнащ ¿x-
.KS. Ferunt etiam vita fundas à propin- fttf. ¿ ¿v хлртпу, мврштгш споьштм
quis fuis , in frumenti glumis , vt paren- \ \ 1 / а, S _ \ \,
tes extenque neccilanj ab hommibus , m ¿> ^» л , » T , , ^ ,
conditorijs , fepcliri. Hocitcm:inplen¡- rtto^lWWW'^VJvfc»
lunijs ne node quidem torpefeere aut quic- r '"'P1' m™** W-лкшу , u(
ti indulgere , fed labore diftineri. O ho- m-npiÇ, h яку та ф/Лю» èv т^ачироИд
mines mille interim occaliones ас pra:tc- oí eùôpwmr флт A avjèç , uç и тшд
xtus ad ocium agendum comminifeen- ^mvaiXlwoiç ¿Si убктир &Хак<£/х<п, i-
teSt Q iAiwwei*«e^\' кхоущ Is mrx$t¡í à ou'
ôpami, pivç/eti; tsÇs<pÀ<r{q imtyttç
9. i^jgathoma ad tïbtam modula- Дт* parmdtd% 3famu2rtç.
tio. ] Qux ñeque laxa ñeque acris ; fed 9. 'Арл&ЭДф. виЛцщ. ] 'Ншг'ге
commodè temperata ас fuauiffima. Alijs %*X*¿t rfn тл^аХ <£Ke*ToS è
verù , mollis ас difloliita. Ab Acathone ¿*¿ ■■> ■» » ч * . » n*
tibicinc, qui moribusquidempmbus fuit ^f!^^п^ ^ Л"
& amicis charas; ob mollitiem tamenmu- A**?uv<& wKfo. a^fa
liebrem cómico fale exagitatus. 7»l"Tf0'w>'> K#f wöetvoi tili QÎXoiç-

10. Pott рлпет eíi &b<>nam*z*.] to. 'А^^ргс^артлрт.]^


Proverb. Сек ту ai a I. 7
rui SàjTiçj. trn JiSevjut. 'OftcMT^, De, ijs , qui fecunda aliquibuj dant. Huic
Aí^tS* K& ßähoy ¿\q74f. iimile, Acctfït & glebam erro,
II. *Ap«9"í t^ÄÄTjf, «tpcc^eç Çufto- II. Bonus cantor bonus cupedia-
micç. ] 'fiff ¿dív iiÁtyopov t) Л' c'fJd6- riue. ] Hinc diâum , quod non mino
»íoy Jjíoví" É/¿OT»« , IJ/Ç Л' в^/й)» <£ rem voluptatem inftrumentorum mufico-
(j>-f¿¿ oxdjcuriaç. ' Алфдвцлф* y&p h rum fonus cxcitet , quam qux ex obfo-
nio ac iure efculento fcitè paratis conci-
liatur. Archidamus enim Zeuxippi filius
ц& H-ziv'Q. , ¿t@- àyxfyis i|/«Aïjjç í<nv, quum quidam Uli cantorem commenda-1
«7ir STO^T ijjw.7y it 74 5т(&, etpa^iç ¿a- ret diceretque , Bonus hic cantor eft : At
fM7roUç. -m&ç Sí Ttv íttcuvSvQ. y.fi¡a.om- apudnos, ¿nquit ille , bonus cupediarius.
Sov yjif Juvftctfyv'tgt. 7¿z) óvjjay.w ouolS-, Alijmriam citharœdum laudanti , eiufque
'O. Xtoçi y í<pr¡ , wôïov ylçc/iç <sfyßb in ea arte facultatem admiranti , Quod-
Ttiçàyofyiïç aùSpàwn tçuf o'&y XTùiÇ nam, inquit.praemiumapud te viroptimc
hominibus probis erit , quando tu iftum
ira dilaudas?
il. 'ApaôëSaifUovoç.Yzfyç «^ov et
•mhouohfü^ 7ï S(Ï7n/ov mv{v Àyx,6S Scu- iz. Bîni genij hauflut. J Vetcres pro
more habcbant , poll conuiuium bibere
boni genij nomine , trina vice vinum mera-
Si rçiw.tïffi qftíPAf Si "du) Siviipcu tS cum obducentes. Qui & iècundam men-
\щ\:<, HTtùi \клХош>й t(g{ et» Qrßcus r,V fis diem ita appellabant. Infuper Thebis
templum feu monumentum erat Heroi cui-
13. 'Apxfyü KiAixav. ] *Ел7 t iiro piam dedicatû, quod, boni ¿«ge»5f',dicebatur.
13. Cilicon bona. ] In eos , qui vndc
$áf> Ití uv KtAtKù)v,Mt?rt]Tdv <sG'- minime oporrebat , diteicunt. Proditor
enim quidam, Cilicon nomine, Milcto abs
чггрупу.' Oftóut mvTy,nffj f¡, АОТ WCfáSt
fe hoilibus tradito,admagnamopulentiam
pcruenit.Huicfimilis paroemia: à mortms tri-
14. ' A yÍAA<?(&> TtÎtÇCL. ] E 7П ТШУ Lutum cogtt.
Xíiimg •zr&fctvwíir etwnjí ?«f vuíStotv, 14 . Rifus expers tetra.] De ijs,qnx rri-
ert í£>jV</ 7¿t) xo^jjv, if Ar^t»;7JjÇ. ftitiam conciliant. Uli enim petra; Ceres,
15. 'л^ттг]0&т@- ßctreg ùv©~>.] dum filiam quaereret , infedit.
'Em t£ axKripü Kj cùfytSxç tbv rçômv. 15. Rigidifsimw rubui aridus. ] In
16. ' Аууйтц<&> miSa^íti. ] 'Е7П' hominem aíperoarroganrique ingenio.
T¿»y etyyâç ßtouvTur irafócw tv ^лХл- 16 Purior clauo náutico. ] Deijs,qui
eçiy et« 73 -7n;àu?ucv. cafte viuunt , qaod illud continuo fit in
mari.
1 7 . 'ApocöüiV àyas&Siç. ] ' E Л7 отЛ-
17. Bonorum glomi. ] Vfurpatur de
multis bonis.
18. ' Ayvt) pAfiUY.] 'Е7П Tut <rU-
18. Pura a nttpttjs. ] De mulieribus
(Pfcvui уишсикшг tUatamt Si , ^ сШ temperantibus ; & per irrifionem ctiam in-
t«V jUi} a-ùitppsvuv. tcmpcrantibus.
19- ^ger vrbs. ] De ijs, qui peruer-
çytvofuiilcMiv. 'Е7ПХЛ({1^'' 'a^ovtIuj quid faciunt. Epicharmus: Agrum vrbem
iitÁiv mmç. facts.
го. Forum
8 Michaelis Apóstol ii
10. forum &^ww».]Dccclcriterven- Ю. 'aj#^ Л«1«@<. ] *E»7t th
elitis : tranílationc íumpta i Iupo animali ajéajç глядохв^аг* c« ря&фоук
га расе, т» £wV >í*mtx2tx9V ytLç.
ZI. Forum Cercoputn.] De impro- iX. 'ajo^ к^тгш. ] E*}fÄ
bis & moram prauorum. Cercopes enim ,^¿¡1 ¿ fUUwdôn.KÎêtunnç улр %■
Ephefifocrcquidamimpoftorcs^uicaam ^ • W„ ¿,-'E^
Ioucm ípfum fallcre conati íunt. Simile > x .* ~_ '
J OfAOUt TI} , AvKCiV OtKXS' ¡KpOfJW-
zz. Agjrrhius efi , Pronomi barbant л* Çtvy<&,
habens.] Deijs,qui,cùmiudicijs prxíint, ¿2. 'Ayv'p'ptoç tçi, ITeMfevófut irú-
turpiter tamen molles atque effa;minati y^y'^av. ] 'елт t«V ■tyriQiÇefÀfyw к.
funt. Agyrrhius prxfeéhis miliram Lemni ¿WVCffyuv. ¿„ff £, Aq>»
fUicquipoëtarummerccdcmaccidit, & ^^^^^«^^
primus concionalem ptsebuit. Pronomus _ J^, \ v.> ^r 'JT
гveroV tibicen
1 ■ r
fuit . - habens
, magnam i,i,„„r l._
bar- 9г?ыт((5}*
s ^ омелуautvxav
; ' ' atouxtr.
ч , хт(&*w
kam> • dt Ucvt%ovQ[¿(¡9* ewÂij'njç íw , fitya*
гг. Tures feflum aqunt. ] Venuftif- iXUV ' , j ,
/- V-
fimafyntaxis,& o Jpro conuco
• leporc
u. „l;,j„
latís do- zx.
? , AyaffJV íootíw et
v ,хАетНви. 1J
€ta : diátui autem de intrépide furanti- *лулд*щ q «wfe^v ,

¡4. Canis per curiales duclus.} De Л^рЖг^Х?А.(


ijs, qui, vbi non oportet, inueniuntur. Ca- f *4- WjfW'**4»;]
nis enim inter curiales inuentus , vapu- Ея»т£» ftq да <&ej™o,Ufy m. er
Jajt. улр itïç фуЦпра киш ¿fye-Sbif тх-

15. Geometría îgnarus nullus bigre- ¿5. ' AyiUfÀ^cç ¡xrféig н<Аты. ]
Jiatur.~\ Hoc eft, Nullus iniuftus, fiue ini- ' avR тё аа\к®* ^ aiV©*. ц yàç
xpus. Geometría eiüm squalitatem ас iu- уе&)/л61?;а t¿¿ ^ t¿>) Лх<ж-
fiitiam quérir. eo-twlut £,тв.
zí. Agripodex.) Deijs.quidiligen- гб< >A ~ -, >Ел} T~„ A<_
ter & aíBduc rer .cu.p.am aflîdent. ^ ^ v ^ ^ ^

z7. ^4 infruüuoßor. ] De , ,
Jnutilibus. Eft enim ¿^TOagrertis.olea, , ^ E™ f
fiue arbor infruduofa. «-«<piA«r w il «jçiswtS- , V
z8. Agreßem ne contemnas ото- Лй^л, »í Лу*>» лхл^гв».
ríW.] Admonct,ne viles quidem elle con- z8> W WsrQpntt pín-
temptui habendos. ] 'т*Л««ч , ей (щЦ тт £><п-
г?. Certamen non admittit caufatio- Xf>¡ кл&фроун*.
nés. ] Deillis,qui tergiuerfando nihil profi- zy. 'Ayuv ¿ <гку,-ф<{(. ] 'Em
^iunt. г /44^ мпяфрт « o-Kfjxpaivf.
jo. Jnflexibilior ruho ar'tdo. ] Dc ho- 30. 'Ayva^nqog ßÄrtt avx.]'e7b
inineficco & moribusaipcro. TÍ ^ff ^ <á»9¿íw w içeW*
Proverb. Centvria I. j
31. ¿<?»/w iV* l&chrimas facitit. ]
'Етп r (rÇcJpct <я&( íteov ßAimtruv. Dehominibusin commilêrationem valdc
32. ' Kyctyií¡v)M(&> %aía.] 'Етпг propenfis.
32. Agamemnonis kofii/t. ] In homi
*Ayx.(J!.ifJuiov@* , о (ôîtç ^vyeov , ¡AiAig nes quibus non facile quid pcrfuadenir, Se
tÀijÇfyi. H 071 7¿¿ iavrS iQi/Xtf Арл- pra:fra&os. Agamemnonccnimiâcrifican-
te, bosfugiens, vix receptus eft. Aut inde
(ллриш Jvtnämf %pcnÍ£p,íi¡ iQvyt.
parœmia quod cum fuammet filiam die
33. ' А^ЩШШШШ <P(¡íctQ.. ] 'Е7П immolare velletjillaaufugerit.
33. K^igAmemnonij pute/. ] De ho-
lia) ' A vAtoa ilu) cht¡v *ЕЖаол minibus liberalibus. Agamemnon enim
inAulide totaque Grxciaputeos fodit.
34. *A»í« © Tt>A¿¿i©-. ] Етп 34. Cane Tellenis cantiones. ] Indi-
caces. Fuit enim Teilen tibicen, qui Iepi-
o{ Trasvi* Jt«t7ïAi7n £äi»/v t^ev^t. dos quofdam ingenij lufus rcliquit.
35. ' AM ttf»x/»'S>&7raV»iç.]i'Hyif¥
3f . In Orcipoduem incidas. ] Hoc eft
moriaris.
]6. лЛк^ JÍKttWf /£if¿OÁV<rflt- 36. Iniujltti Iudex , pollita confei-
entia. ]
37. ' к2Ъи*ты put <nb.ùaioç,é:'/mj} m- 37. Initfnits in me diues eflo , no»
inops. ] Potentiorum nam minus graue eft
iugum.
38. *A$eix¡)vi vt%.tfteç.~\'E7n x\SjÇK 38. Sine lachrimis bellum. ] De ijs,
К тгкр i/.7nàd © "Tt^âyfictif. xaTtp&xv- qui facillimè & praeter ípcm negotia fua
TW.>MTfêO( У<*/> wfyl ActXiiïcu/MVÎotç, геЛе conficiunr. Oraculum enim Laceda:-
aàctuouju uoLyJxv viK^auf. cjtv ¿h\ hç monijs datum fuit, fore vt pugnâ fine la
chrimis eflent fuperiores : vndc nec quit
quam dlorum tum temporis occubuit.
39. 'a&îç ie@- Ямшлц• ] 'Е7П r
39. Timorem timoris expertem tL
mnißi. ] In fruftra metuentes.
40. 'AfyéuçiflL nfWt(• ]*ЕЛ1 T •are?-
4 о . Adraflea Nemefls. ] De ijs, quo
7i^ev £вШ1ШЩ0ш}шг vçipov Q ¿u-
rum quum anteares profperae fuifIent,po-
ftea in calamitates inciderunt. Bellum
oïr.zfotT(£iûzu>!oùv , ficv(S^ ' Aiyt&Xdjt; enim inThebanos Adrafti pofteris monen-
àiruAttt 'aJ^Ôçv Trctjç. " АЖ01 A A«- tibus íblus jigialeus Adrafti filius in eope-
ynntiîu> A¿)>Á<r^Av шщ т1ш cùwdùj ту rijr. Alij Adrafteam eamdem cum Neme-
Nt/*to"^*ArtG«K Q THVofia^vn A fyeiçx il eiïè dicunt, nomenqueab Adrafto rege,
•mec &0fnkiuçîÎK muv ¡JLOuíiKUV \gfv- qui oraculis quibuidam admonitas , Ne-
mefi huic templum asdificauit , accepifle
sv.uj/y<s Ufiov Ntptinuç' o <s¡&euyep¿/~
aiunt, quodpoftcà Adiaftea: eft appella-
3lNM ft^ S** 'Aljiaç-cictç,ùç ' AvIifAA- tum. Id quod ДдцдцдДц; his vcríibus
CD TXTtlÇ SnAÓí' declarar:
*Eçj -ne Nty*£<n« yuvyikh JwV ï Eß Semefis Dea magna : met namque cm-
nia Dutum ,
В Muñere.
io Michaelis \pOSTOIII
Tlçoç pascápav 'í^axtr ßufiov $t es
Muñere. Cui pingues aras exflruxit Adra-
flus, yAjpt¡sví,'ai'Q.f¿cio tt^ßi poov' Aiwi-
• AEfopi primus liquidas ad fluminisvndaí.
ъгою.
JJtc colttur Diua , & nunc Adraftea voca- 'EvJÚh Т7/ИЛЩ 71 , rjfj 'A^çisct
tur.
Demetrius vero Sceptius, Adrafteam Dia-
nam cíTcauerit, ab Adrafto quopiam, qui фут н:ац liuj A s слоеной/ , \S7Sb А-
templum illi condidit. Jpctra ïsvoç sjpvfyjqv.
41. Cantas. ] Hoc eft, temeré nuga- 41. Aiiïttç t%w. ] fjutiiuj %.уы1
ris. Atjpnç.
4¿. Cantas ad myrtum. ] Moris 4z. ''Aiiï&ç vrçpç fivj>j>ívt¡v. ] "e6(&>
erat, vt, qui in conuiuio canere ad cytha- lia, T jttij Suiiá/vtyíwv с* агирпхенпы лащ^
ram non poflet , lauri aut myrti ramo fum- iïÀÇvtjç xhátiov $ ftvjtjiíysjg Aaßov'Q.y
pto , ad ilium accinerec. intíS тёш Àiïm.
43. x^Adonidis hottit ] De hortis pa- 43. 'a£cJvi$(&> Щ7Г01. ] 'Em т ÓAí-
rum durantibus & praematuris , quique ytfânîm iij àûpuv , ^ fiij ijipifyifSlfk».
radices non egerunt. Proptereà enim quod 'Emsbr¡ yciç ¿ 'A($miçi(>ùi)(Jfy@* w,ùç
Adonis , vt eft in fabulis , Veneris amore с fivfyç, ' A <pf>oJïTiiç,-zt& qQtiç liXdj-
captus , ante pubertatem perijt : Ideo viri
тл' os fgùry cçytaÇovjtç , Щ7гад eig ày-.
muliereíquc Orgia Veneri celebrantes,
hortos in vails ieureceptaculisquibufdam yéïci îtvet Qwnvovjtç , r¡ CpvTtvuozq ,
planrabant. Qui quum radices non ha-
berent , celcriterque emarccfcerent , Ado- [¿uyisvotfyóuv , 'AÙwiiïsç avjèç СКЛ-
nidis hortos illos appellarunt.
44. Manus тлпит lauat. ] Epichar- 44.' A l\ %Щ таг Х&рсц 9Щ, ]'Е7П-
mi apophtegma in Auaros. %л^а Wcp^eyjit* «J* cpiXapyúpuv.
45. Cants tamquam Delum naui- 45. "Asiïetçùazrtçeiç Д^АсуяЛеас]
gans. ] Deillis.qui voluptatibusaddicti & 'Е7П тш <psAtj^óvct¡v к À<Ppov2iruv.
abfque follicitudine funt. - 46. 'лЬгМрод etifpH яхрнц. ] ''oit
46. Trater viro adfit. ] Neceflarios ■arÜ»&pj7iov rùç oÎKeixç.
prae reliquis honorandos eflè.
47. 'А<Лк« txí àyaêai i фаоерч-
47. Iniuria probos afficit, qui ma tcSí KAXuv. ] !Om rxç ае^кегштад
lls farcit. ] Qui iniuftos puniunt , alios,
ne iniuftitiam committant , prohibent.
T^vaars. 'Хащъ.
iß.
48. '' Ai¡$Yi<pÁy*v a^fjut.] 'Em róov
48. Curras edax. ] De cdacibus.
умърЧларушитш. +
Et:
Кец'
49- Edax triremis. ] Nempe fum- 49. ht^^dftf T$*lf*K' 3 'Нете-
pruofà.
"Aviih^ç.
Sic:«
Ксц-
50. £dax lucerna.] 5 0. 'А^цфлу®* Л«'#^. ]
Pro ve ив. 2 ENT VU I-Ai ! I. II

Коц' Et:
jl. 'А^флусг жюр&гяш,] Ф»- .' 51. EdaxnAuigium^uinqmgintsre-
Aîç-®*. Aeyouvi' âviim, 'Q.çbi'nKo- morum. ] ffhiliftus : Dixerint autcm illi
fii&HÇ iL жоЖа ауаКютсн ouç' ceuce ef\t cLiïiïtiÇÀyuç triremes, qua: integras merce
¿x /мТ&форец т Imrw Tuv tíAhuv к& des accipiunt,quacque multa coniïimunt.
Àyuviçâv Mytodg, et ïtiii tiú^tauv'E^- Videtur autcm hxc locutio á tranílatione
uívai cuSiïtiv,^ -nvIIoitiTiw.' ААксц@« equorum pracítantiorum , quorumque in
certaminevfus cft,duci: quod plurimum
d\ji Cl ту, Kc¿'xa¡áB7fctyu^¡eíT¿i ттхд
edere iuxta Poëtam confueuerint. Alçjjus,
Avxvxç, лвйщфаут eturtv. »(gt/Ag/-
autcm in Comœdotragœdia,non d&$>t<pÁ*
çtiptivriç cr HtÇÎAajç ' % yáp ¡Mi TVV
yaçÇcÂTrôrHçKvxvbÇy hoc eft bibulas lu-
ccrnas,dixit : vt etiam Arifl-nphnnpt in Nu-
52. 'aS\ fAiAitgt ф6е~.(& ÀyxJuÇ bibus: Cm eritm mthtbibuLim accendißi lucer-
'VSKiVÇCf. Îù)Ç«7Stf <pÎÀ0iÇ. ] Ё7ПХ&ррХ nam?
Y yvÚfJL*¡. 5 2.. Excrcitatio ргоЬл naturx}kte-
ra prabet amktS. ] Epicharmi Грпгрппя.
«яЛг?г(§^. ] Ev TÙ> i'idcvcq yà(> 7uu-
ßetmxf, x&fct tS mtop7n£eut o-twáyf). 53. Benigmtatis numquam opes лЬ~
fumpferis. ] Largiendo cnim accipit , &
54. ' A« KOÂcioç -гг^е xeAflíoK i£a- difpergendo colligit. Thefpid*.
»«. ] 'Етп t cpcUiç -arejircftiAíttüTüjy. 54. MoneduU femper moneduhaf-
Oí ÎTêi A^iit* 0<K9U¿T£( E»í7i», e'ígcv fidet. ]De ijs,qui cum fui fimilibus veriàn-
ítfÓTfü y.¿u (гтгорх ùçcf: »jv , toí xsAetetf tur. Vencri qui ad mare Adriaticum acco-
лтпгсЖоу £ù)£p,xpaiçzi <è fiei^ctg.ßx- lunt, quumiam tempus aratri & fementis
facienda: adeíTet,monedulis dona mitte-
Ae^) n S iïuçp, fmÁÍyfjLatgt, -mg X9A01-
bant,placcntas & liba: quibus quidem do-
clç тоц, ¿ o-xovîim ôpioAoyicLfùç óiteí- nis hoc agebatur,vt velut placamenta quac-
vaç iir каржоу t AtydfiÇioy ftrj cLvopvr- dam eflent&induciarum pacta conuenta:
r(v, (¿tifo imov¿híy{y КА&оАг$у(д. «ç ne illae Cereris frudumterrx commiilùm
yltZ'Xj oi <afy) àvAXUpSw "Q. T«V K9- effodcrent fublegtrentquc : quo fafto ilH
quidem difcedunt , cetcrum moriedula''
t»ç ¿4 t -ггвЛеа)», mpurxai, хаУ&тхч- rum nubcs,duas ant tres iUxta moremlc-.
gatorum qui ex vrbibus mittiïolerit,hofpi-
\iiAf^iaç т £ivíav 7в "Oh^Ûoç. o'ímp ovw
talium munerum copiam inipefturas, ex
y~ t7mi/ianfyAtm(fyot#j)ukh£ffiv c¿új¿g'
fuis amandanr.Quibus inípcétís>redeunt,
9 Sf^WHMVj oi ^ хлКёя oi íe \SSTA- arque iilas qua voce interíé vtiatqueinui-
ccmintclligere innatum eft, accerfunr. Ve
jiva-uvf) т •a^ttorifJS^jm , »eaoiv ei Eve-; nientes autem nubium inftar,fiiquasdixi?
7»», ei* «t^t cùuttiç <a€?ç r¿f в|вк^»5 T«f mus guftatnerints- int4lligurit Verieti fibi
cum volucribus illis confooderarionc eflc:
(jlàuOI C? OjltpiAO-CWni Ùç aC-nÂîj firi fin ilia contemferint,&tanquam vilia cum
dedecore defpexerint, minimèque gufta-
ftiaww , 7П7п<г&ка<пу oi cRnxuyici
ucrint; credunt indígena:, talcra illarum
clfrrtf ¿Keívav ^jzrt^oxpíoií sçiv àuxûç dcípeétum, ramem ЛЫ pro mulcbaUatu-
ÙtftSi »» itUV,pA. *:AyÎvçH yàç OVTtf. oi ram. Quippe iciimx moaedulx,quajquc,
В 2. vt ita
i8 Michaelis A POS tOLII
Yt ita loquar , muneribus illis fcfc cor-
rumpi non pcrmiicrunt, ad arua conuo-
Jantes, maioremque fatoram partem acer- çvvTKcLTtcnrapfiSlfiuv ffvX£<n-,7nxoíiú¡tl
biflîmè iracundéque effodièntes inda- <ys ÓK¿Ívoiff-VMTú¡%/Liu, cùoçv'ilovTtç
gantcfqi , depra:dantur. Moneduls etiam,
quando inftar accipitrum, nunc quidem <¿ edtyvdjovjif. О* whom Si UytxiÇot-
iublimius, nunc vero demilîîus volant,fri- 71 ç >(0f 7Я1в/!$ра,7гу f<V еыы-пры , <щ
gus pluuiamque denunciant. St хлтштгрш, kçv/лоу х^ vítÍy StiÁScnv.
55. Semper pufilla Dij paßllis con ^5. 'Aw 7»<ç /MXpCtç [Aty.gßl oÛÙOl
férant. ] СаШвасЫ-
56. Agrícola femper in futurum 56. 'A« ytupyoc «V vívQ. v¡K¿-
Mues est. ] Pfrilemonis. De ijs,qui conti
nua Ipe aluntur , fore vt malis fuis libe-
rentur ; in cadem tarnen rurfum inci- cwmç St ítoAík тз^т'Аоутау.
dunt. 57. 'a« yxp áJ ялт^иш ei Atoçxv-
57. Semper Ionis féliciter tali ca- ßoi. ] " E m тшу eií nxyíg. éüSofftevttuj-
dunt.] De ijs,quiomnino fortunate agunt. T«V. ÍÍ ^£,сШ ТШУ ÀjrlWÇ TlfAttiÇXftyjUV,
Alij vero de ijs , qui mérito pœnas luunt,
mutata diûionc <£? m-xlan, in ipm-nlxa.
58. ^4quilam volare doces. ]De ijs, $8. ' АюуЧ-ДаоЪщ ¿iSacrxfo. ] 'Е7П
qui quoipiam docere ea aggrcdiuntur,
тыу бу%нроьштыУ JiSáoxetv metç , л
qua: ipil melius fe docere volcntibus no-
runt. сШ^иу&и (лаЖоу т JtAÓvjuv e,úá<nteiY.
59. Aquihm comix lacefsit. ] Pa- 59. ' Airiv X9(twti içt%tAâ. ] 'H
rcemia apcrta eft. Cornicibus enim Au 7TZÍ[)0l[¿íct <JK<pr,ç. тлч joto %эршсщ tp-
dio eft aquilas prouocare : íILe autem eas yov Ш TXÇ âiTXÇ ípi^tXétV. в( Si V7Hp-
contemnunt , & inferiori volatu fcrri fi- <Pçov£<nv ewTuv, КУЧ cxeiveeç (tyi> "bert-
nunt , dum sthera fupcriorem vclociffi-
mis fuis pennis fine vilo metu fcindunt.
Qijomodo mini metuerc quis illas di-
xerit , qui carundem robur pernouerit.'Sed
propria animi quadam magnitudine fa- iSiwis efltJiûTtç. 7ruç ряр eu risa
ceflêre infra fe iinunt. • „ éi'aroi Hç, t!w тип ектиу clhiilw cPr.çx-
60. Semper Leontini apud cráte f$p@*i лЖ' \¿\a Tivi ¡AtjaÁovoía швЯ
ras. ] De ijs, qui iemper ijfdem rebus tf'peiv ÔKcivctç клт/и.
dediti. Leontini enim in Sicilia aiTiduè 60. ' AÀAtoyfïyei -zsfô txç xçtpiî}-
poculis feu crateiis indulgebant. Quos py.ç. ] 'Е7П тыу cUi vnç oÙjtÎiç iynti[Mi-
vt bello Phalaris dcuicir , in ipfos cráte vuv ci yap et LiKtAÎa Atornvci 7zè< m-
ras [fcilicet ./Etna: ] iniecit.. Ynde &c .pa mç io^ÔÂA^oy 4>ÀAuç/ç S" oùulèç хл&-
rosmia ortafuit. i ¡!¡.' 'i. '
6x. quila non venatur mufias.]
à<p' ¿ »;' çmpeifiia.
De ijs, qui rebus minimis non artendunr.
Et contrà , citra negationé, de ijs qui circa 61. ' Ainç (Mfctif ¿ fyp&ei. ] Ko)
minutiiîîma öccupItur.Dicitur ctiam aquir 7» A¿U7mAiVj<$ii t¿¡¡¥ CftutppAeyfiiV. hi-
la id qlíod in acdhi"faftigio cft,quo d quidam jí<5" àsiis Jt, r c¡Koi!>u;;pic¿Tú)v 71 хс4^«
: ¿ .* m
Proverb. < 2entvria I. 13
•nv tfcÇcv , ¿ mtf ¿írtúfiet kaASoiv. dtT&fiA vocant. Äßftflphancs in Auibus.-
1 A(jçt<pÂv>}ç *Oç\tor Tct; yàç ùfiuv Veßras domos adculmina tegemus.
62. Aqttih in nubtbus. ] De rebus
6Z. 'A£7»i Cil hÇîAaîÇ. ] 'Е7П TUV captu difticilibus. Nequc enim aquila in
nubibus capi foler ; cùm neefiti vmcaturT
àvoubuTaiv. ¿ yxç aAtoTtttgu h» vi<pí-
ncque adhibito exreriùs contra laffirudi-
Лац ô ÂiTïf, 1{çh Ji\pxç Àfidvuv ê<n>»(sty
ncm medicamine vtarur. Pluuiam autem
XAfitzTV фл^акоу che aici$p\ "m¿/t- contemnens & quietem, continuo aëra
e9"ív ïjrufyr vm^<Pfciim c% ^ vairon ¡£ feindens volitat, Se acutiffimè è longin-
t?ç eùamcvfftuç , tÍv dí^a iífiv<¡ voXv, quo xthere cernit. Puilorum autem iuo-
Hat ¿^v'Q.m ipa см. miïs.$ tS оц^г^@-. rum П quis ad fiilgorem folaris radij ocu-
тын dt мсЦш* «¿7* í«* onapSafw- lis ni(5letur,illum fiifpcüum habeas, ex ni
£v¡ Z(Ç, tIw aoyijv rtjç tS 'hâ/» лят@-> do cxpellit & deturbat. qui autem contra*
oculis immobilibus illum intucrur , omni
áva-U7r¿iSfjeg, ifctúfy i<nceç . ti ^ oùtU-
fufpicione maior inter germanos adferibi-
Сл«|/>1 k¡ fiÁÁa àtçvftuç , линшу tçiv tur: ей il Ii cœleftisillc ignis,gencris in cor
\jzjsvciuí, <c thç yvyoiciç \yyçtji<pifêt,t. rupta veraq; ímeinferiptione adïêrtio fit.
in-fi cùjju 7np Я ¿(ptitt t¡ т$ ytvxç àiïi- 6$. AfjitiU fenecí'us, Corydi iuuen-
tui. ] Nempe quod aquila etiam vetula
prxilantior fit hac auicula , licet iuuene.
63. 'At¡S ytjpctç , x$ûviïx ninqç. ] Dicitur auté aquilà vitam amittere , quan-
TlAoom цдц yf¡(iJi<Tx.w tU-nç x^eirluiy do roftri pars fuperior qua: adunca eft, ad
tvv viàÇoflci ôpviôcç.Atyty rßiov àtreç partem inferiorem cum tepore ineuruatur.
6 4. Aquilx thrtpas videt. ] De ijs qui
•srÇSÇ 7» Ka¿Ta,%oóvá> cvyKAfAiJ/àjqç. parua deipiciunt.
65. *Aqutla in venstionem. ] De ijs*
64. AtTiç &(/7reef èp£. ] 'Em т
qui ad rem quampiam perficiendam Cui\t-
ХА&ф^ЗУЫШТЫУ ТШ ftlXjjCOV. aptiífimi aut inftruókiífimi.
¿5. 'aîtiç eiç fyçpv. ] *Ел7 rat 66. Tales mefemper pcrfeqmntur
hoßes. ] De ijs,qui quoipiam contemnunr.
66. Aa fit 7ftirnt irÎAifioi ошуэ1- Huicfi milis: Ego multarum beüuarum ßrepi-
V.~\ 'Еда г хл&.(рроуьу]ыу ¿fíela tiis audmi.
r^jEyu mXbuvfyç/w x¡/¿<pns акухэа. 6j. Semper Africa aliquidfert mali. ]
6J. 'AèiÇtçiTI Л&Щ КАХ9Г.] 'Em In cos, qui ièmper aliquid noui mali cora-
7UV ас: t£dC>¿/ffxóvTm 77 vtev кам»у- minifeuntur.
68. 'AtTiv Kul^AfCÇ flAjdjí). ] 'Б 7П 68. AcfuiUfearabdus obftetricatur.]
т Kcucai Оаге Itvav •m.t^ôÇlm.'G. улр ùà In eos,qui damnum & iniuriam ab alijs ao
cipiunt.Scarabxus caira aquils oua euer?
tS àtrS átyuvífo kvAÍuv ô KcLvfyo©*.
tendo perdit. , .
69. А^Л@-'яА£тв(, ойтоСрЛв'?.]
69. DiuitUcacA noexpetend&.l In
'ЕЮ Г ШК1Ц$рШ tl KAÂOV A$t)A0V. eos,qui praeclari quidpiam,fed fecreto,pof-
yo. 'Алании xctx«í.] E7n tkaxsÜí fidenc.
favtxuç uZSÇ7mAA\ôilw . 'A^A¿r¡ paç 70. А%лплл mala.]Dc ijs,qui perpetuó
7¡Wií OTÏAn\ftÇ ngi rtii ytUf-yciç ATTfOi- com malis col I и ¿la nun . Azane enim locus
eft aiper & agricolis infrucbiofiilimus.
Б 3 j\. Acci-
14 Michaelis Apostolh

71. Aceitare mihi videris. ] A eco 71. 'Ахкл?4&щ рш Sokîîç. ] 'Аюш


mulicr quxdam filie ob ftulritiam tradu-
cta: qua: cum fefe in ipeculo contemplarc-
tur, vmbram fuam, tanquam aliam quam-
piam, alloqucbatur.
71. Lucinix confabulationibus infi \сц. ] 'Em тын а£оМ%хутш.
dentes. ] Invcrbofos garrulofque. 73. 'aÔIu/A tÍv CUÂXÇOV. ] *ЕЛ7 г
73. MincrvA feiern. \ Parccmia in kclkuç wyKf/vóvTuv m крат1оул TtÎç
cos vfurpata, qui perpeiàm meliora de-
terioribns comparant propter paruam ali-
quam fimilitudinem : vt fi quis quod cx- piiA eipy\^f.i.ùç «2íí 2\gi yAavKCTtjQ
fius fit ailurus , ilium cum Palladc confé liv cqÁypov ту'А^ул ovpßaTkoi.
rât. 74. 'A'jvpum sipa. ] 'Em t m-
?\vAayw.
74. Os o/lio carens. ] In gárrulos. 75. 'a^buiatÍv îçï komsv сиаукоц-
75. Immortdie malum efifamina er ov,yuii>¡.] ф1Лг;/лоу@".
76. v A 6u( x.AÁv$et 'SsKíxj^/L Лг,рл'
necejj'arium. ] PJiikmojois.
yice; ßoeg. ] 'Е7Г« с* AyjfjLVw Qou£í?.¿C/-
7<j. Athos obumbrat Lemn'iA latus kS w?rottip9/jr¡v ÁÍÓx ¿ 'AÔaç t» c^@y
bonis. ] Quodin Lemno bos eilet ex albo cfh<nuÁfyt. 7\iyî{ou\ Ь\ çRn т Av7r¿ntM
cönfe&us lapide , quem Athos mons ob •
mag 4 Ç,Xa,7?iôvTuv.
umbrat. Dicitur autem in illosqui mole- 77. ' Ai^í^cf. vqviftov Mçi<retç.]'Em
ilia aut damno aliquos afHciunt.
тшу fx&tluj mvévTuv.
77. Tranquillum aerem remigiopul 78. Ai XA$(&> ùsrsaA(r{ç.] 'Em
ías. ] De fruftrà laborantibus. Tuv ъг&Х&рмд t7iuyyiy^o(jäf)uv -яг^ищ
lít¡i t¡ lili %.
79. Charetis promißa. ] In eos ,qui
79. 'Atytçsu mífopa. ] 'eot тшу
prompte aliquid faduros fc pollicen-
ргуяХо-^ихшу • КлЖчВ-íyfig cv tdjtipy
tuc
рлътро^фшюыд щ 2¡r£< t¿tü <p»¡-
79. AEgiflei fahus. ] De magnani- <nv oh *JV KiAAjVAi otAícÍ <&pvyiotç3
mis. Qaüittncaet, libro fecundo trans 2^1щун'1($<цх ^од^^ло-рА pad) viïct-
formations hxc de illo alibi refert: quod тсд yíycf&fjov, тпЖлд o'ntíetí <wG.y$px$
quum Cchcnis Phrygia: vrbe ob iram lo
nç tÏv ßv^it xuGeÏÂKvet' tS д\ Ьурх
uis Idzei , terrx hiatus , aquae illuuione fa-
ctus, multas domos vnà cum hominibus xiviïui>d;ov]oç,M&cc4 ô &ao~iXdjs%gr¡(r-
in profundum traxiflet; populo pericli ptov i^ctßi, (riwthdj<n<ä£ tIvj уцу.у tau
tante Midam regem oraculum accepiflè, «ç тг ßei^^pciV /ЗаЛр it Ърьил'О.'пу с*
terram ita demum coituram , fi in illam cùôça>7rivq> ß't<*' т э Kthamjuv jgvoiy-
voraginem, quod in vita humana eft prae- 7i цдц лруороу, гну хзо-рму т уьшец-
ftantilümum, projiceret. Celaenitibus au кш eîç tí %áo-pieíj>i\¡/cu>Tuv,<c f¿})<¡' ¿ra
tem autum,argcntum,mundumque mu-
? kakS Лг<усу]@*,'Atyiçieç ¿ ¿fes? M»-
licbrem eo conjicientibus , ñeque malo
tarnen definente , ^tgifteus Midae filius oA, \aytatißjj(^ f¿r,$\v c-.\<?j uui'juTi-
fecum reputans , nihü in vita prctiofiüs pey Z¥ £<» 1^VX*¡i > AÍA7níSt¡CIAS t&f $¿f
Proverb. Centvria I. ■ rf
anima, patrem amplcxus , & Timothcae
f8p@* ту уъшсцш Oifiojicl, f¿i(f ¿(¡{¿W vxori valedido , cum ímpetu fefe in lo
£<P<7ra-cf «S \-nmv т2 %;ct<r[AA¡og qnxfy . cum, quo terra difceflèrat , equo infidens,
prxcipitauit.
80. 'AiytSf H'U 'BfílW»B7I "ЛУМЖ.]
8o. AEgienfes necfue tertij neque
'E-ari téwv TmvjfÂuç amXm /¿ixpóSv.
tpuTHvJav •yíp îtvuv , Hvtç хрнЯхд тт qttarti. ] In homines viles , ас prorfus
nullius ncque frugis neque pretij. Nam
'EXkirW tStÍ Itvtç àm<pjtj>£cw7d,
cum quidam percunctarentur , quinam
AiyiHÇ #71 TflTSt , »71 717И£7»<. Gracorum eflènt praEftantiffimi -, refpon-
81. 'Aíj^f <rç>o'-z«r(S^>. ] 'E-zsrirértü- derunt illis : AEgienfes neque tertij , ne
que quarti.
8r. Caprtmos. ] De ijs , qui ipfi
8l. 'HAAí| ífcOTÍ 7¿¿) ^A^Äfg^tV.] iibi exitium &interitum accerfunt. A Co-
rinthiaco defumptumproucrbio, quo di-
<neçetfa 6i»óí)wy, ¿¿ At^s^í ií^úíret M»f- citur :
¿<¡'«+ ,o'¡ c* T»} TmfíxV рМ/М&щЦ/Шфф 8 г. Cabra g!admm prxbens. ] Fama
eft, Corintnijs Iunoni АГсгеж, cui Medea
xpv\J/a*jtç riw f¿Á%aigfcv , ícntr^ovn
ftatuam pofuiílc fertur , íácriñcantibus,
tFfaMÁi;<á£. 'h 5 ш£ ШПЩ» ~mç mtnv cos qui in vicinia habitabant , mercede
ait<máX<Cív. TirvtKoY вш^Ш7га ^алл- conductos cultrum occultafle, modifque
uj^éçoy шаец ^iysvjiç ^сош 'nipcü-,xct\ug omnibus vt lateret annixos: quem tamen
capra pedibus fodicando eruit. Saliuam
*l сц^ ~2hna,tyÁ,Tli<¡^-)<m<páíí ciiït' ygj та hominis alijs animantibus efle noxiam,
fUtp7¿l/0V j ОГК О» {77 tf0Çr,Ç <ZSÇ$oÙ- quum exaftè fciant capn* , ab ea fibi ca-
■фоцтг.Агуаа» AgpGfç,ôn ш 7mp' cw- ucnt. quin & quando iam maclanda fir,
•mç milice 7псцуф xjzjv fJbUtnxr^ ¡jlcLX- manifeftè nouit capra. Cuius rei argu
mentum eft , quod turn non amplius pa
Аоу r, \jzn tS £*А£. T 'A àhfJLVpSbV £û9"/- bulum attigerit. Aiunt Arabes , gregcs
4v> yiwr miítTUj улр tÙ/j Tetuvtrivr^o- fuos mufica magis quam cibo pinguef-
(ñlw , 7ró]S óipov. Tayt \jJju> is&Za&- cere. Salfis autem vefci , illis iucundiffi-
xàxiivo aó'ív, ¿tí aujolç ¿ Ъо'ррлд усу о mum. Fitenim,vt talis alimonia eis in
N0T@4i CVftftÁxOVTUj TZÇSS tí iíxj{v , ¿ potum fit condimentum. Eft Sc hoc
fjtêievT dvctGaivóvTuv eùuià xç/m. oiáe ouibus cognitum, Borcam Notumquc ad
fœtum concipiendum non minus ipfis au
к.,ст, ó /«V Bíf¿¿'f àpivitrrsùi éfiv , ó <5é
xilio efle , quam ipfos arietes à quibus
NflT@- 5>íAuj«'k@^. <c tan ¿eV) та j«- incuntur. Item hoc , Boream mafculo fce-
NT Tváí4TüOi,c%<&ef/fyt;*¡ oiçtstSÇ tbv tui generando ; Notum autem ficminino
adminiculan. Proinde quando huius aut
«v, »ул с ф<А(§Ц í¿7* xú/jfyj©» сШ tîjç illius generis indiget,ouis ad hunc aut il
ium ventum gradiens aipicit. £t Achilles
•xuqtxóúh^ txí àv'ifAxç aú)¿í,ú xctXi O - quidem , quo amicus in pyra iam pofitus
crcmaictur,prece, vodfque indigebat;&
p)^£. a/ o Mf e7rf<*yjuóy«f Tiff ànfJbai
Iris ventos illi aduocabat, bone Homere:
«ç w¿7v* Qptrítít» V7riif>imç лкКутыд oues veiô fine labore ventos etiam non in-
1Х,Х<П.<ПС07Г01 5 «С^ та'тиу ^/ iroifiï/Jiç uocatos ad partú fuum adminiftroshabenr.
Cuius rei paftorcs etiam curam gerunt.
¿3. Capra
16 Michaelis Apostolii
83. Capra Scyria. ] Mulram quidem 83. AAt£ Ххи^/'л. ] TIoXvpáXaK¡ái
b&isferunt ills capracjCSECcrùm dum muí- $i àu(gù. с* та> xaioâi ¿» rr,g àptoXytjç
gcntur , muí¿Iras cucrtunt.
84. Oedipi imprecaciones. ] la eos, 84. A» Oj^VoÍ(^> агрщ. ] *Е7П г
qui maximis mfortunijs diuexantur.
85. Sanguine ßere.]De ijs,qui,quum 85. Aipuun кХщт. ] 'е^' uv pùj
omnia faccrent ve aliquid cuipiam per-
(¡umguvto ЪПХЩ TTKvlgi nfctTjoflis , ¿TUS
fuaderent , tarnen id faceré non poííent,
veteres hoc modo loquebantur : Non iXiytv oí чтХщо1. ou mto-y auiiv,
perfuadeas il] i 3 vel fi fanguine fleas. Di- ¿í* оцрап ¡cXaJjuv. Xtyxoj $lH£j,i¡J£
cunt eriam , Vel iî fanguine quis gemat, ai а][ллт1 <reva>v, тг«(Г«£у.
non perfuaferit. 86. Aïoi vKrpvtçn. ] 'Етп тш «f
86. Tolle calcar. ] Deijs,qui invin- ¿¡wrm» aimtwxfjfytn.
diebm imminent. 87. vAyetv t£íú niât*. thjXS. ] 'Етп
87. Peder» luto extrahere. ]In illos, T¿¡t fabdjojtym Ь «çâyfuuv» «-
qui,quo fe difiicultatibus expédiant, con- щ ¿fofa £ w'.
fultant. Diciturctiam: qq * •/> t% <nr
88. Pedem extra culpamfiue crimen » V * ■ - «л»
6Mt accujationem extrahere. \ л^Лл
ыфгХн.
89. Imtilis rebus pudor nempe in
90. ' Am 'Q 7¡ífvtn ßiX'nu. ] 'Ел!
malts.] Sophoclis admonitio.
ГШ TTPUTOV ffyj (CiïojfAOVOlWTUV , VÇS-
90. Semper anteriora meliora. ] De
ijs»qui,cùm primô profpcravfi fucrint for
91. * Ami XjTxç ai¿)>ía*Q.g a,AÇi-
tuna ¿portea* adudfa exagitantur.
91. Statuis ab ipfis hic farinas ex't- 'ЕЗсП тшу áo~v¡A.7iu()¿¡)V.
git. ] In eos , qui nullo compalîionis Se 9 г. ' AiÇwi<£ça7X(&>. ] 'Ai^avfiff
jcommiferationis affccbi tanguntur. iîj/*^- ¿¿ epvXtjí Tfc К1кро7г$<&.
gz. AEzioneus alius. ~\ AEzjnes populas
«rat familiœ Cecropidx. Comici autem a H£H то xakuç Xiyetv , щ(а>уАл^гц
m maledicostorqucbant. vnde&maledi- tXtyov. MÎvat£poça> Калуферы, пе
сете a*£uvdji¿mi yocabanr. Vt Машш- тиу cv тш ъ& dvJpáuf Cpr¡tnr OvJ\f.v
da in Ciftophoro. £iáto autem in tracbtu fys 3*, tXm wrür (*ц pot
de Formadme: Nihil ad ifta d-cam , quam 'A>^ ^ . * , ßxdo-фтс*.
tamen poílim; ne me dicas Azoneacfle: . n ~л • ✓
nempe maledicum.Hinc ergo parœmia. ; , J
93. Aipqo-ы Í&XA. ] OÍ 7THpÚf/.l-
93. Tollam cito. ] Hoc vti folenc ij,
qui operâ fuá alijsadefle &fubuenireiunt yoí ртлбм 'ípy<i> uvaf j tiúfyttn fau-
parad.
94. 'Aiagiwoftoy T¿¿) C^íAotj;^
94. Keuereor amicitiam fine/cens.]
De ijs.qui infenecta state munditer Ce
gerunt
95. AEthiopsnonalbefcit.] In cos, qui 95. 'A <$оф « hdjKOft^&A. ] E 7Г<
roucari ncqueunt. tíüv aiu£7atCA);TÄi'.
96. Captantes captifumus. ] In cos. 96". ' AipovûÎTtç ypífit&a. ] 'е-яг*
Proverb. Centvria II.
нич iXmmvTuv к.%у.ща-\ч Tivuv,ei&' V7r qui fe victores aliorum fore fperantes, in
vceivuY A^CVTUV. eorum mox poteftarem redacb (une.
97. 'акдоотк Síjfóv ti fBpm м- 97. Turpeeß (jrmanßjfe diu vacuum-
НОГЯ шЗгц. ] que redire. ]
98. "a»^jootj <rpu!;%eiç.]'OptôiATÎÎ ■ 98. Jethiврет lanas.] Simile huic.
99. Ollas exornas * ошт vellis.]
100. 'Aí^iííÍij otAéûjç , таЛГта eí- 100. Dedecus vrbis¿ittis delictum.}
Ex Apophthcgmare.

EKATONTAX B. CENTVRIA II. \

I. К 'lrcátr^OV CUfJbA. ] 'Е7П ТЛ>У Ь ЛГ] Sopicttsfangtàs.] Deijs,qui


t~\^àJiKuç cùeupafjB/juv ¿ yap / |\iniuftè necantur: Delphi enim
biSiKtoç cxreiveun' Ahtuttov /ЕГорат per nefas & contra
a;quiratis leges fuftulcrant.
z. Aipetv ptA^Ählw.'] 'Em r lp- ^ z. Tollere axiUam.] De ijs, qui mili
%Vfßpuv Áy¡ix,£g. ce admodtim tripudianr.
3. ^Aiçt ¡ÍÁktvXcv. ] 'E'zfí tcov VtVi- 3. Tolle digitum. ] De ijs , qui in cer-
ramine fuecumbunt. Manum etenim in
alrum fuftolleie folebanc , quo quafi cer-
/ЗоЛоу tS пищЯЬц.
tiffimo argumento fe viftos cífe innuc-
4. 'AipiScthS 7»A^ti;^67içoj.] Ta- bant.
<P*ií Щ mcçoiptia. O êt ajfiÖAAes £ыот 4. Paro andador. ] A perra fatis pa
tçj, r |t¿^ fuxfäv opvßuv \SZTîf)tPf>0- rosmia eft. ^Egithalus enim animal eft au-
dacifsimum, quod rcliquas minutas aues
pcv,Xj (Лр ты tiiç ¿óaaiv <w\üi <8st$çm- omnespri íé contemnit. Infidiatur au-
rif^fjoi ) hQ. ôxfivÇct ex rît pchxxjoç, rem vcl maxime capris, & vberibus ipía-
K¡ rlw T.fAwçjicui tÎw ok tS cùmXa ¿ rum aduolans, lac inde cxfugit, ñeque i
paftore fíbi proptereá metuit. Improbara
¿ííeote" n¡H 7,4 mvtjpcv CWTXIÇ puc3~ov
vero Sc iniquam pro exhibita ílbi fagina
mcrccdcm reponcre íolct. obftrnit enim
potç 73V pta&oy ireu tnrÀcn , ксц vbcr quod ícmel apprehendit , prohibe t-
e-Gwwoi -du) cxäjiv cRn'p'poluj' At,aj то que omnino lacb's exinde fluxum.
ijàù îrém cùûçumiç xaxáv.'ofgiy tjç ètiïy Heu, heu , Dei mortalibus neäunt malum,
TÀpxfyv,^г((дл Q fit). 'ЕЖН TI í« ßcO~ Qiunáo bonum videt quit & non ytitur.
•пчп^чшйи ¡¡vuv ptévoii, Avptqtçoç лх.-
TÎ-Ç TTOtfAATfÇ Ù' V^ptS^Ôa yEtfAApptyjUV .1 Нас ad hum locum non v'tdtnm jpeclare:
'A f KAKUV Q'¿7.djy.ÁTUV , KAXaç ÀfÂ.01- neque omnes funt verfus Meuandri , ñeque
todem pertinent. Primus autem inflar para-
ß«4 tçi ХАртгъ&щ /3p07ZlÇ. Т1оЖсЦ(п
mu notatus erat. Reliqui tanquam Jolut*
fAtfÇàfç et Jto* obtpiTptÁTCiúV 2Ç>aA-
oratio, eiufque interpretatio.
A*<nv i¡.'.¡ti крИ-Явпд яъфикэтх. Mí-
rm*J)m>
5. Aefopi-
i8 Michaelis Apostolii
5. AEfoflcus fanguls. ] De ijs , qui 5. ''Aktutthov сцреи ] 'Етп riïver-
fcelcribus numquam expiandis aut einen- umv^oiç ¿veihaiv cví%0jb3/jw. \ъга-
dís func obnoxij. eó quod Deus Delphis, „7? д£л<рв7? dJïxuç aiiKSci mAi-
quod iniuftè ^fopum de medio fuftulif- ГИ,Л(. faifa ¿ fréç.
fent.itafccretur. g >Ает£г .¿^ ?
6. KjiqmU zrattam refer am. ] De «• / 4 * ~ » 9
îis, qui cito mgenri remuneratione gra- п~ /.Л! „ ,
riam referont. Quam vndecira homines ф>т) к^юш' ?Ча™ ™
ardente foie triturarent , fui farigati,vnum &Qteyovl&,AyH зтффецш
ex fuis ad fontem vicinum , aquam alla- Sfiov itç h¿I4$íka,íva teturuv ÀinçtO\av
turn miferunt : qui abiens , falcemque CK7n¡rfsy47iv¿04gx9/¿í^v$up.¿xcuu
mefloriam manu tenens , vafque aqua; ¿múv , т» ity> Мщт ii dptjTixsv
hauriend* aptum humeris gerens , vbi ad fa ¿ ft aavwot ¿yyZov,
fontem peruenit , aquilamdeprehendic a ~\ ~V v ..m * <r .
lerpentc former cauteque circumphca- g , , , ~ . t л v- ,
tam i ac ferè iam fufFocatam. Quamuis *™ ^ ™f- e(Plu¿ V*??-
enim forte fortuna aquila in ilium inuo- ™« " e vbttàwvl&Jbn-
lauerat , non tarnen fuperare illum , aut ттуо^рт r¡h- 3 жл&ойее?
nexu feillo expediré, ñeque iuxtaHome- £7г' atwv ó лето? , ¿/¿i*) xpeirlav
ricum illud , natis fuis efeam afferre po- ytvé/jSfjeç * à$t £ 3fo&uX7¡t * хр'ит\т
tuerat : fed fpiris illius detenta , non il- ^^ф, ^ия. „'ft T£„ $ ,¡ 'op,.
lum perditura , fed ipía hercle iam iain . \ ~ ■ o- / _» \ i ~<¡r » /
pentura erat. Videns ergo agrícola ,11- v , , „ , , , „
Se etiam auditu edoâus , auem illam Го- ^ «Ья-
uis eíTe nunciam , fcrpentemque malam ™\ Wa™ > tptni * fta А ЬогеАиг,
beftiam eíTe feiens , fake fua ilium fein- *тп>А««Эа!/. «0«? *y 0 ftuçyèç, tj
dit medium , aquilamque vinculis alio- tyy dx,xav, izv $ij eivajf Atoç ctyytXoy,
quin inextricabilibus difíohiit. Deinde diús ye filtùxaxi* fy^/ov iïv ¿(fiiv, т£
haufta aqua redit , vinoque admifeens, fyí7¡¿m t&f ffym
omnibus prxbuit : qui fepiùs in prand.o ^ ¿¿¿¿¡^ j~ 7¿v àt^ ЪЫКЦ-
bibedi vicem gnauiter repetierunt. Quum- > 1• л .* W* т > \
que illc quoque deinceps eilet bibituius ч" T A^r<^', ^ v r»^ ,
(nam hadenus pocillator tantùm illo- ™"'°>^е*9,*1>ф e$$ ëty
rum, non autemeompotor fueratjpocu- i^iTncv ^а^и^,ц^ •пЖс^ 3^ rZ~¿^U
lumque labris admoucret , aquila illa ab f«* tf¿t?ht iïi к& cw-ni%7r ixcívoig 7rU
ipfoferuata jfalutis obtentx íIii praemium t<£¡£. ето^б ¡ti \SBnifVT4f **7 éx«vo tS
rependit , felicique eius fortuna adhuc ясирдг ¿ ¿9. 'í7r¿ ft
in illo loco h^rens, in calicem medit & /3^ ^ ^А<жл ¿
potum eftundit. Uuarc ule ofrenlus • \ y > > w , v *\ /
( nam & íple iitiebat J agüita aue. , Si tu, , ¿r^- > * . .n\ \
inquit , talis es , talemquc gratiam falutis ***** *Tl ™
tuse auótoribus refers , quifiiam deinceps 55^W^ft«-<CW< íf xvAíxí,¿ £Х^« 7» яг-
ftudium fuum in alium oftendat, ob lo- vsv.'Oq ъ^ауиктуотн^уИр ítvx* Л^ак,
uis rcuerentiam ,gratiarum praefidis atque ^ 7<íy{- ¿fe. $¿ -ni cm £x«y@- at ( ¿

cut y¿j a?bfiÇ axrxiïlw клтг^от tif tiva, ajSoï Auf, X<*yxm iÇôpa 71 к& 'em-Ma;
Proverb. С BN ТУ HI А .11 19
rv ffl 9tf4n' ¿pA¿\\ 3m- inípcdTtoris? Sic illc: cóueríusq; ad alios qui
ъряфн тхд mov%f.ç , Àcnrctipov&ç n jc bibciant,palpitantes cmorientefque ani-
maduertit. Confciilus autem, vt со njiccrc
Лм.крг/лишд tç tiw miylw i 'eÇtç , icj licet , Terpens in fontem delapfus , aquam
veneno íuo infeceiat. Sicque aquila fer-
Kipßccc; awiiu) тш iS. Ovruç ó àtiiç
uatori fuo parem mercedem reddidit.
тш (гшо-euji «ty*e»6j> \аъЪ.иа o-unjçjiotç Aurea autem , lêu vt alij dicunt, Afteria
àmiïuKt liv pu&ar. Toy xçvme- aquila, non foliim in hinnulos, fed &in
71V, ùç о аЖо1 Срл<гл, àçipjLou , ¿ [лс- tauros alîîduè impetum facit maximum.
yov vtGpoiç , À?iJL <c Tctvpotç cJm2i$í<£g Nam cum taurus capite inclinato pafca-
xaQ 7» клрпроу ô fBp yâp кгкофшд tur , aquila in eolio illius íeipíam locans,
i ' t\ • 'Г ~ . i ^ ' \ »r> \ ~ roftro ipfum plagis continuis fortibuique
жлтш nfíij о (sivçeç о àiatTtç dm тш
ca:dit : qui proinde tanquam oeftro actus
tivovti tS Сын Ka3ío-ctí iavTtv , vrcúet
incenditur, quaque pedes ferunt , fugam
тш çtfutlt o-vujíxíoi Kj xaçTiçfitç тин occcprat. Et quamdiu quidem per plana
>sft.r¡yxts. o át, ы arrio fl»çp;ô«ff , tfcd'nk- fertur , aquila lè quietam tenet , illiqui
inequitat: quum autem prscipitio pro-
(fyj £ir¡\Am,ó àtTtç *¡ov%os tçt. ¡£ 3m- ximam vider, alis in circulum conforma-
TnrâQ 'ЗгЪафьЛа'Яау' Ótuv y Tov mv- tis, & ob oculos cius expanfis, vifum illo-
pov fr&nij 'SiKninov x.pr,fivS yevóffyuov, rum quarante pedes impedimenta funt,
нмъКшаоц тйе^> <£ \szri$(ív<X4 cw- illi eripit ; vtque fumma vi in ilia fcratur
efficit. Deinde ilium inuadens,ventrem
rS T о^лХуму у \тпщп 'Q. ci men ш)
eius diirumpit , Sc facile venationis fus
preda ad libitum vtitur. Alicnam nun-
«та i[¿m<ruv (с aiet'ppri^oifiîwpa.çi^t, quam tangit : fed fuo labore partis ob-
páoiuií %п) ту «ff ónv ifyXet. ledtatur, minimeque ipfa communicatio-
nem cuiufquam admittit. Poftquam au
ййл Xß*fi *"ff î*4« mvetç' iQivmta* tem iam iatura eft , tetrum anhclitum ac
7i 7¿¿ arÇsff лЛКе» »j>tiçw с*<5е£Л xspt- peiîlmè olentem ípirans , reliquias cibi
inutiles alijs permirtit. Aquila? alixab alijs
,«7И T¿" Лс17г£ ЧПУЧрОУ &4&/АА <С
femotac nidificant , ne ob venationem
е/|и0-й>^е$И7»у у.аж7П&(гя4 , a&pum contendere , moleftiaque affecbe, inuicem
tbiç аЖо^ S Литршл t£. к. tfyj m <с illam reponere cogantur. Pullos fuos
aïtrï-uv &7гыу.1<г'3$рои; cixSci xdhieeç, aquila fummainomnes xmulationc amat.
\szrip гS fM\ 2¿&<pQápt<Qr Kszsb-^i^ti Si quern enim со acccdcntem vident, il
ium alis verberat , & vrrguibus laedit.
T@*$i 'i<ïl Ô ÀtTIÇ t3&Ç fef vic-flict. tcw
ySv JtAoq,mí2iVA'B&aióym, sreúi rtïç 7. AEtnxus [саглЬлш. ] De ijs ,qui
•Âipôiç cwriv,<CTt~ifoyv£t T^vfxeúyC). vallo funt corpore.
7. ' A iTycù@» кеибае^. ] 'E-zri
так fAtyaXuy тш (rufiATt. 8. Ont galea. ] De ijs, qui fe arte qua-
dam tegunt & occultant. Tali enim Pluto-
8. "Ai'íflf xüv?. ] 'Ettit KpwnlóvTav
nis galea Pcrfeusvfus, Gorgoni caput am-
teturèç 2>¡& тпыу рчхищрлтиу. mim} putauit.
Перо-tvf ¿grioáfyj®* rlw То^уш éí«-
feri^ny. С z Ardts
2o Michaelis Apostolii

9. Ardes in peplo, duc, Ardens pe- 9. *Ai0«ff


flus. ] In illos, qui fëditionem excitan:, <Z3*(^. ] 'Бэт ш çkcthç lyetpovTUv Kj
ôc clam adurant. quod Dcianira pcplum \ssrtKK0Li¿vTuv^ улр Ьцьаянф Tntshw
faum Hcrculi miferit , in quo &c exuftus
fuit. 10. AÏ ^dfyngchiCti ^^ßvS.^v-
10. Gratia non in carlo. ] Sub'audi, птглх.Щ'тш TV , Ko.v ту, уЦ. ÁÍytiaj оШ
fed & in terra. Dicitur de valdè libciali- тт W)ccv <&içyiTiiv7UV. tçcîç iït eiaiv щ
bus. Tres portó lunt Gratix , Aglaia, Eu- X&çj-TiÇ > '-АуАеил , 'Evtypocvvq , к&{
phroiync , 8c Euterpe.

11. jS^uda Gratis. ] Quód oportcat 11. A» ^afynç yvpv/оц. ] o2< i«


munus libcralitcr.nec cum iac~hmtia,largi- tÎÙj iupuu d<Ç>eto£ç $ ÙKivciïo^ioç xa~
ri, monct.
, il. Virfubdolus infoueam incidet. ] 11. 'ajÔAaç m¿4f eiç ßoöpov'ifwn-
Nempe, maleficus improbufque. A wAeç (réT).] ''нэт» о -mvëçytç Kj vtnffóf. 'Aw-
cnim tria fignificat : Prauum , vt hîc: Va- Aeç is агцл.щу\ tçicb. tív mv*n>o\),ùç c#-
rium , vt apud Homemm , x$pv6cucA(&> t¡f.v^a.' riv mMÎAovyùç тгар 'о/щра> , хэ-
'ektuç : 8c nomcn proprium viri , qui рь0сиеЛод'Ек1шр' (c 'óvopia xvp/ov. eçiff
iummam ventorum peritiam habebat:at-
que hinc vcntotum Deus eft habitus. Hic xàvnvfa <Ê Jtcf r aiifjtùiv Сжвгкц^вц'
Telepora Lxftrygonia in vxorem dufta, ¿ToeTt¡At7rúf>av ууцоц ilu) Aafçpvyôtet,
{ex filias ex ilia ruftulit,& totidem filios.
Etmafculis quidem nomina hxdocaftus,
Zuthus,Phalacrus.Chryilppus,Phcremon t\ùç Wot l\ jtlç $j ¿patín "Q. суорлтх
. & AndrocIes.Pucllis autem,Iphthe,^ole, 'lÔKctçvç, zSJoç, <baAaKf>oç, Xçvcmnûoç,
Peribœa,Dia, Aftycratea,& Hyphxftia. Фе^'^йл/,^ ' A wjnutii^ç' t¿v £k 7mp*)t-
vw'Hpfyt ' A.ioÁ*¡,ní¿/L@atct, AÎct,,'Açv-
13. Littori lequeris. ] De furdis.
13. 'AtytciAÔ! ArtAfiç. ] Em тш
14. ibyci grues. ] De ijs, qui prxtcr
expecbtionem fcelerum ac deliftorum
fuorum pcenas luunt. Ibycus cnim à la- I4. Ai 'ißvXÜ yéçfLVCl. ] 'Е7П tuv
tronibus interfeftus, viiasgtues tcftcsad- л<7яез<г$ощта>$ t&Adfytâpm cRn roïç
uocabat : poftcà latrones in theatro, vifis áueiCTsuci-Tiv cÙjJôov. lëux9? yàp ù-яз Ai;-
gmibus, inter fè Ibyci grues efle dicebant,
Sc condemnati, pcenas dederunt. tvçy.Tb.&.fsf.ci Ajjçwj et ^tatf<f> ytpJiviiÇ
15. Olernm additamenta. ] De rebus, fycJfßpoi, A» 'ißvKü jtyuût, iteyev, »ед
quae nihil profunt.
.'- 15. A< Aa%wtuit tt&ff^Kcii. ] 'Em
■ 16. K^Aiacis riff4S.] T>c ijs , qui te
T fl*XlV ÙQiAlÎvTCiûV.
meré Sc ¿mpudenter cachinnantur. 16. * KiowTH©* yiXuç. ] 'EmTwv
17. T^ondum enixA capra est : ism <zr^>yc.Çpô)iùûç yeAÚvTw-
htdit in /tdihus hddtts. ] De rebus non- 17. *A<£ kTTti Trn¡c*fyí(/<pof m cfh
dum natis, feu fadtis ,içdqux adhuc im-
yiyt-
P R О V ERB. CeNTVRIA II. 21
ytybiírm -, иЯьлч&И» cvTuv, vjy таг pcrfe&x font , qxix tamen,ea,qiu: perfe-
nAtiuv i^tXcvrm mitív. ttarum funt rcrum , affe&anr. ■ ■
18. 'At« jî'^o vea* ■гзфгг£а>А« 18. Semper fem dcivirgmcm innen-
atlam. ] De ijs , qui licet fint a;tate ferc
vuv Of véafç trtwt&Yct?icimf. decrepiti , nihilominus tarnen iuucncula-
19. 'ákíotcvx txXr,vr,. ] 'Ел7 r «ç rum coneubitus appetunt.
19. к_Лсе([&1 Ihm. ) De ijs, quires
indies proeraftinando difFerunt. Fuithic
Aceilxus Nauclcrus ignauus & negligens,
vmvnç cùaftyjHï <nÁr¡v>¡v , iva. bi Qwn quique perpetuo in ore habebat, Lunam
с vshSç etv-ш yivoiit. expefta, quo cú luminc iemper nauigarcr.
20. AKcupeç 'íweiA ¿ó\v ixôçpç 20. Importuna bcniuolentis nihil
Jï*(pip<{.]'l7m-ÔÀtjjoç Я7П tSts -arOí t¿« ab odio dijfert. ] Hippolyti ièntenriacfl.
Q ajo eut, l'iyxawt clutÍv (ßiÄeiv ad Phacdram , dicentem fc illum prac cae-
cÀaç. teris mortalibus amare.
il. *АхЯ»«й xuficíQsmv «f (pîXaç <pí- 21. Co»иutл amieis non vocatt ami-
2>0l.~¡ O[A0MV ecJjùS'tÇl, 7Í,'AV7¿f¿&7tl o ci eunt.] Simile huic: Sponte bonis mos
àpafyèt cí^ct,Ú¿v Зю iïcy'Q, у мел/ , im eît conniiiia adiré bonorum. De ijs,qui
7? оилвратшд mpdüofiäpur -ra. non vocati alicubi ieimmifcent.
21. /A>uvtTSTÎ-Tja^u^iixovjoç.'\ 22. Audi quatuor habentem aures.]
'auT^jt^ç lui , •zsÊ* a ei-sriv r¡ IlvSía тг- Tibicen talis fuit, de quo vt iibi cauetent,
сг у ùç nrfó.tpvXcí'flcme' ei St r\uíhr\- Pythia quibufdam edixit. Quo illi ne-
glecl:o,perierunt. Normulli accipiunt de
euvTB. twe» (fyj сШ т£? тУ&л «ioV©«
со, qui nouit iiuc audit multa. Alij vero
9 uk^ovtoç' ei ô%c$nTdÂtjÔdi>ô»Tuv'ùç de veracibus, velutfide Apolline reseller,
атп tS ' A -тЖиу©* , oy 7iT^«^«g« ^ quem quadrimanñ & quadriauré vocant.
7i Tfa« л r KdXèai i. 23. Acefias medeatur. ] In illos,qui
23. 'Axtínccí- \лещтъ. ] Ел7 т сШ in peius medicantur. Ariitophanpi.: Aaju$
д;ярву iufßpuv. к. ' А^/ффлууд' 'лж- poduem meduatuseft.
0MP эту "xtuxm ictazfTi. 24. Viridis locußa nonfacile moue-
24. Axç/ç bv<núvr¡¡oí хХауЦ.^б- tur. ] Ad huius motus agricolx concut-
runt,ô£ iiias vaticinationcs exinde conie-
1С U-'M НУ.: íjr caj yVTTSiSi&l. TlJtTBCj ¿V £tant. De ijs vfurpari iolitum , qui va
ne atque etiam falso vaticinantur.
25. "Axíj sisS/*íf']'E7"T:<*?<lcl"í'1'" 2.\. Acis fluuius. ] De vehementer
fiigidis. Gelidiflîmuscnim ille.

2.6. *Ak{>ov Ла/Sf ¿ /¿inv itas. ] O» 26. Vt obtineas medium yfummum


7¿/) A t;nv«* o'h&uvtií yÔKmeivTîç cw- cape. ] yEginita: vi belloque patriâ eic-
ií¡í mhiuey , í£f>r¡ea,vn ть> 9t¿> 1 o £Ы, Apollinem confuluemnt,qui eiufino-
di rerponfum reddidit. Uli ergo oraculuin
ií tiv тЯш eimv. цдц avp-
interpretantes, editiori quodam loco oc-
ßctfaetTtf, ei c¿xpci>TÍ(jiév тг KaQ.o^tv- cupato , in medio eius habitarunt. De re
Tiíy кати fÁw ukiouy. XÍ^tTUj сШ bus obfeuris atque intellecxu difficiliori-
TW $VII6)¡Tú>V. bus vfurpatur.
С 3 *7- Ж*-
Michaelis Apostolii
17. Acefti & Helteonis opera.] De ¿7. 'akío-om* ¿ 'EÂmuveç tpyec. ]
rebus admiratione dignis. Uli enimprimi Е7П T VCLVfJUlTtÇ ЯгЮ1. хты yet(> 7tf.U-
Mineraa: peplum confecerunt.
28. Non [ponte qui delinquít , baud г8. 'ЛИМУ ¿^ ¿fAOLflTUV , ¿Ztf Xít*
est improbus. ] SopJiocliifcntentia.
29. Audi qu£ ex corde dicuntur. ] 29. ^AXiiETO ^отг XAçJïcti.] 'Е7Л t
Deijs, quiapertè quaz ièntiuntexplicant. àwu^tKaArj'nluç a ÇpovSai ¿'n^tóvraiv.
30. Acanthia Cicada. ] In mutos & 30. ' AxaiSioç 7i'-í?t£.]'Eír¿r л(ра!-
amufos : neque cnim canunr ibi cicada;. y&iy % Àpuio-av. che ло^хл yàp oí спног
Cuiufmodi & illud : Rana Seriphia.
31. Ab Academia i/«wí.]Perinde eft
31. 'Axet&jji*»»;^ y >i'jt«f. ] "Ht^í, ог-
ас fi dicas , iâpiens ac ferius es. Academia
porro gymnalîum erat Athenis nemoribus <peç ¡£ aorabcuoç yssrapxis- ' -A хлопцам
confitum , in quo Plato verfabatur: fie di Q jjy yjjMcLoiov a> ' A ÔIujcuç àXo-£itiiç,à/
ctum ab Hecademo quopiam Heroe , ac ¿> ¿iít%»£б ПЛатяУ , ÜTra 'ExaSyiput и-
proinde anrcàetià Hecademiavocabatur, voçrtpuoç' <zs0npov '§ 'Exewtjpua скл-
vt & Arjßoghanes aucbr & fíarpocra- Aêt7v,oûçXj'A£/çBq>euirii, ítj y<È' Apm-
tion^ Tria porro gymnafia fueranc , Ly
ceum, Cynofarges, & ipfa Academia; ira
jvpwclcna, Avx.{ov,Kvvôoupyeç,' АкаЗг;-
vocitata ab Academo qui illam dedicavir.
¡iícb. cx\*¡% ¿e iirà т£ Kufhipùottvnç
3г. Sine capite fabula. ] De ijs , qui
imperfecta & mutila loquuntur. Plato:Si- лит*' Axeíiíp.
ne capite reliquerim fabulant. 32. ' AkiÇaA(S)» ptvQ(&>.] 'Еэтт
33. Non molienda moues.]Dc ijs, qui ¿ti^n Xtyinar lïAeLrur 'akiÇo^ov
valdè abfurda defignant: quod non con- KA&Áímipii /tiï^ov.
neniat,neque bufta, ñeque fepulclira, ne- 33. ' AtúvnQ, KtvSç.} 'Em тИгЪии
que asdium culmina mouere. €&¿npLA фЯвггш. on ¿ ¿« xirSt
34. Hederapoft antheßeria. ] De ijs, ¿u^u^l &<p*f, mt% ipétef.
aux (erius fiunt. , . <A „ j > »n / n»_ \
35 Summo dígito atttngere. ] De
non bene in re quapiam exercitatis. 35. Axçùù афл^" írtXTOAw.J'ETí
36. Incutfragoris maxima haud ti
met fonos : Cordata nee mens irruentis
¿6. " Ak[acüv fiiyt^^- ¿ epoßet^u
vim mali.] txç \pô<paç- Квц vSç \xiÇ?uv шеи
37. Inuitus quidem vt Iupiter no
îAxuokv Ç>'iou. ]
vit. ] De ijs,qui inuiti aliquid promittunt; 37. 'Аушч [&p ùçZtvç oiiev. ] 'etti
nempe iuxta illud: Tamquam qunupi.it am
t ÀkÔvtw \jzs-t%vx$úav 2t. uç HsH n'
mo minimi cupienti.
£ш\ «ex9v¿< Jvpiw.
38. Nouaculam faginas. ] De ijs, qui 38. ' AkcvIuj ffili^ç. ] 'Еет* t ifв
multo alimento vtuntur , nihil tarnen in „ ~ . .
corpus dimittunt. Alij de impoífibilibus *W' «» > P"*«" « «f гл/лл
interprctantur. Sinohoovrm. 'Afoot «j сШ т ùèuvetruv.
39. .Wíw vehens dormis. ] In eos, 39- -АЛвг^ лув» каб&Цд.] 'еот
qui vel in máximo periculo conftituti , rät. at [ivyaAu mt tuv$tw<* naGct^óv-
TUV
Proverb. ¡ENTVRIA II. 13
т«У X, paçmébofÂ/Jét»' ip-nipx y&ç тг- dormiunt, aut alioqui ncgligenteragunr.
veç tÎw vatw cL^uv sshripuoTtvi©* , eïQ, Mcrcatorc enim quopiam , poftquam na-
uem íále oneraflct,aormientc, accidit vt
fentina fupcracniens, falem corrumperer.
vJh ск'п^сц txí ahctç. 'o St\ Atcyevta-
Diogenianusautem itaparœmiam effert:
»èç ¿toó Qçyrfjt iluj^itiw TmpoifAtew'
40. Sal abijt illuc vnde dimanaue-
40. ' AXuv o4 Qs(>-nç ifyv «j'A^ty,
rat.] Mercator enim íálem vehcns, dor-
i»ô" t£»>.] Eftmçoç yap 2tç dhcii ¿yat
mienfquc,illum perdidir; fentina illifuper-
fuía. Víiirpamr igicur in illos , qui qua:
airAÍctí í7mvaQaet¡g.Atyí^ ¿v сШ тт priùs fíbi acquifierant , illa ipfa amirtunt.
41. Salem & menfam ne brAteteos.~\
41. ' АКоц *Çet7rsÇcu fttj 'Gpgcf.- Aperta parœmia. lilis enim duobusami-
ßcuvHv. ] Ajj'Aij »; троцА1А. c^í'Aíj ул£ citiam nobis conciliamus.
сж тк'тшу yu/opi^c.
4г. Veriora quam qua apud Sa-
4г. 'АЛч^^т^с т«у сШ Еар^л.]
ram. ] De ijs, qua: vera funt, licet ijfdem
'Еяч r ÀAqQuv, ¿ 7n^àûafS/Juy Ьг. Z«t- des derogerur. Sagra locus erat Locri-
p^a тада? Is AoKfJiSoç. MtfiviQ £ mçot- dis. Mcminit & ЭДшиикг in Dedicata
filaç MÍvavJ)>(^ cv ' Amlfyf&fii}. Ao- huius parœmiae. Fenint autem Locros qui
X.piç Ы флОТ 7¿C (HnÇtÇvçJvç , тпАг- ad Zephyrum incolunr , quum bellum
fícv íx»W *ra€9í t«ç -пкцг.охшрхъ Kço- aduernis vicinos fuos Crotoniatas habe-
7«naSf> <rv[4+tcixía# AcutiScu- rent , auxilium à Lacedxmonijs petiuiue.
Ulis vero,exercitum fe quidem non habe
ptoviuç. r Q çpaiiv fJty che íxb $*¡oúv-
re, dare autem fe illis Caftorem & Pollu-
Tct)v,Ji$óvai n cwrsiç tvç Aiooxópxí, et
cem dicentibus ; Locrenfes feomma in
ьтоифрхс 71 KifiTiftrfa , 7¿¿¡ 71 vauw omen vertentes,nauem foluiilê,& louis
äiffivcq ruv Atojxcpav, illos geminos , vt vnà iècum nauigarenr,
ovfizsKw owitlç. KiKYjotivTm jj ctujtifxt- orafle. Quumque eodem die viciilènr,
pov, км тцд %l&yyt\6einjç eiç eiuíque rei rama Spartam vfque peilata
"Z-mf-ihu, те /mSJw irtum лтпф^уоц' fuiflèt, primo quidem minime fuiilè credi-
ix« fôdC/ft^ cRnAty^v , 7ïTç tam : poftquam autem vera inuenta cil, de
veriisimis quidem , quibus tamen non cre-
ditur, dici cœptum eiîè.
43. 'aAextÇlwiî З^ктщЩ. ] 'Етп
43. Gallus Gallinaceus infilit. ] De
tùT» dCytrSf aieiftct%O(0j/cip т1ш цт\л9. ijs, qui poftquam vi£ti funt, generóse pu-
cl ctAtxTÇvôveç \sartç&)&v cht aSxaiv gnam redintegrant. Galli non valdè ca-
ce tÍÍí v^poIí xap/oiç , ^/ гмми- nunr inlocis humidis , aut vbi acr humi-
/ » « t/ I \ Ç\ У >/
Tlfíf £ÇJC в flWty). y/V%pOt Ol A£ßL OVTÏÇ dior cft : cicadx autem, cùm frígida lint
т1ш OVyXgßttnV Cl 717?»J'íff i /«V 7BÍ temperatura, foie inardefeéte canunr. Gal
7прхфрх тё r¡AÍa ¿íáxffiv etÂiKtfvôvtç li porrô gallinaîque cicures,alas concu-
tientes,ieiequc efferentes ac fubmifsè quid
yt f¿qv ц&1 cpvtôtç ti ijitfoçsâtçvastfAi-
cantillantes , tempeftatem prxnuncianr.
Exdem volatu mutuo in fe incurrentcs,iè-
Xuy&VA iït]AÎsffi.Tli-n[J}jJOi St 'oçvfyç «V renitatem fignificant. Cxterum circa pa-
ludes aut ripas fluminum congregatac ,
pSjya m¡B^ov cinc »yucSan.- tempeftatem futuram non ignorant.
44. Sai
14 Μ I ΟΉ Α Ε I I 5 Αροδτοιιι
44· ΞαΙβίζϊηοβιτη αιιΜίατηΙαιιίι ρο~ 44· Άλμνζρ,ί ά,ΐφΐώ α,τηκΧύαΐί-η
αύεηΐο βκτηοηε. ] ϋε ϊμ, <μιί 3. ρηιιιο *<1 πιτίμω λόγω. ] Έτπ των ^σή τινφ*
ΙιοηείΙ.1 Γε εοηίεηιηι. φαύλα «{ καλόν τι μί^κλιναίτων.
45· Αϋαάπτηί ζΐπια. ] ϋε ί]$ , <ριί 45· Αλ\ο γίν@*χω7πις. ] Έζα ταν
ιηοΓεχΓαοχ ίηαιηΐκαπιηΕ. •δέ&ι -η φ<&> ονηλλαγ/ιβμων.
46. ΜοΙίίανϊ{Α& 7ηΜε™ίΑ>~\Όζ'ψ, /\.6. Άληλΐα-μίρος @ί(& ^ μιμκΐγ-
<^αί ίη Γεηιιη ηεςεΠάπαπιπι αοηηιίαηπα (^>ος. ] 'έ.7π τ ό* αψ^νία των 3^ητκ-
<1ε£ΐιηι:,αυι:*1ε κ, ψ\χ ρΐΌηιρ«& α,ά ιτια-
διίων όντων, η τδ ΈζρχιίξΧ Ίτιί-
ηιιιη ΓΑ. Ηαίε ίΐηιϋίϊ ραιοεΓηία: 5ιηε{αΐιο-
μα.ομοΐΛ τϋ'Α'ωταρΌ, ^ Λ*^ραΌ^
ηί & οϊαύοηι
47· Αΐϊατη φιεγαιγη εχεα(ε.]1η ίΐΐοχ, 47· Α.$Μΐιβγΰν ΟαλΑΐ/ιζζ.] Έλιτ
φΐί ίηιΙεΠηοηΓεΓ αΐί^αίίΐ ρεηπκ , αικ ^αί ΟΛ^ίλίχως αϊπυυύτων π , ^ "ΖΖτ^β Τ αα-
αΒ ϊ)Γ(1εηΊ ΓειηρεΓ ηιαπιαππη-. νεϊεκί των άέί δαιίίζομίρων' ο) τιαλαχοι
εηίΐΏ §1αη(ϋΗιΐ5 νϊ&καΒαηι:, Ιΐΐίχ εΓςο,^υί ζαλοιίοιςί&ύν.'ζι&ς κν τχς ■ζ&«ηιοπί£ν-
ηιχεΓουχ οίΓειιιηΓρίείεΒαηΓ,ρΙεηχ ηεαηίη- Ό.ς ^ΰς,&τι πλν,ξοις (ΐίν άτι ΚΐνοηϊΆλ-
αηε$ ζίΓαιτ,αΙΊατη φκηηηι ΐχαϋε,άΊοΑαηΐ. λην ^ριιΖ βαλάνιζί, 'ίλΐγον.
48. ναΐρα ΐΟΥΐντηριίΗΐ άοηϊ$. ] Όζ 4^. Άλωπηξ 2ωξο^οκίίικ).]'ΐ.7π τ
ϊμ, <}ΐπ ύοηίχ & ηιιιηεποιίϊ Γαείΐε εοπιηη- 'ραύιως δωροις άλισχοφ/ιων. Κ£ρτϊϊ(&>
ριιηαη:. ΟΰΟΡΙΚ 1 ίη ίε£ΐΒιΐ5 . ΙηΓεΓ ίϋόμοις. ύμων εις μίνιν ίκαςος άλωττηζ
νο$ νηυΓεριίΓ^ιιε ναΐρεχ ηιηηεπΒιι$ εοι> £ωξΟ(ϊθ($Ϊ7ΧΪ' ^ ΤΒ α*Λ7Πίλιν' Άλω-πηξ
πιηιρίεατ. Εγ εοηπα νειό:
χ δωξο^οκ,έϊτΆΐ.] Έτπ τ μη ρα^ίως 7Γ«-
νκΙρι$ ηοη εαρίίακ άοηϊί. ] ϋε ^>μ%^ων. τβ-ζ χίροαίχς ίχ,ΐνας ΧΛ&γω-
ϊμ , <^αίΒυ5 άίΐΛ αιΐΕ ηηιηεΓα ηοη ίααίε νίσα.<Οζ ^ίλασα,ντίώ αλω7πχ.Α,αάεί(>γΐ{-
οειι1ο5 ρΓχίΙπηςαηΓ. νοίρεητ φίοιηίηύί
£77 ζωτων Ό. χίντζα , ^ $1 ψ,σνχως τγε-
εεΗίηο5 ΓεηεΛιεχ ΓυρειαΓε ψιε;κ , ίρϊεαία
ίΙΙοαίΓη νεί ηιαχϊηιϊ: ρΓοΗίΒεηΓ.ίΙΙα αιηεπι ψασ-^ως, τα Ίαυ-ίης ςόματις α*ατςί-
Γεηίΐιη & ΓηοΙΙίεεΓ οΓε Γιιο ΓυΒυεϊΠΕ & Ότα οίντχς (ε κλίν^ ύπΐίχς, α*α.^Λσα,σή.
ί1ιρϊηο5 ΓεεΙίηαΓ , πιηι βίΓο νεηιτε ίααΊε 7ΐ %σΐΗ ραιϊΐως. τα. 1\ μιχ^α. Ίχ^^ϊΑ,
<1ειιοπΓ. Ρίίαεαίοχ ροιτό ηιίηικοχ αΛικέ Ο^^ιρωαιΐ] πάνυ οιφως , Ότ^β, τΙμ
ιιίπιίδ ναΙρε5 νεηαπ Γοΐεηί: Αά πραιτι βυ-
«ιίηίχ αεεεεΙυηΓ, οαικίαιη ίη α^ιιαηι (Ιειπίπ- ζβν χα·$>όί(πν άς τι νοαο' τ» ·ζτζ$ο--
ιυηΓ; α^εο^αε οπιηε5 φΐί αίΑηαΓαιη, ρίία-
νίοντχ αα%ίΊΒή τι χφ ιμπ/ αο^ίτα] τω
αιΐοχ 4εηίκαΓε ρίίοπιπι ιπεΓΚοχ απ^υε ίηι-
ρ1ίοα[θ5ί:αρωηΓ. Τυηι ροΛπιοϋΛ,^ϋηηϋο $λ<γ{ των 'ίξίχων' α\ ()\ αι^/ό/^Λΐ, τ2
ίεεο ηιο^οεοίΗε τεηειε ΓεηπυηΓ, εχα^υ.α μ^υ ν^άΐας Ά*α.%ωξίϊσιν 'ίλ^ασα^ 'Α «{ τα,
ίε ρΓοπρίαιη, & ήιηι ίη ϋεεο εοηίΐκυΓα:,
ςαηοΙα$ Γυα$ εχεαπαηΓ , ίϊε^αε Γαη<1εηι ρίΓ- όχ,τπ'πΪΗ τα. ιχ^ν^'ια,χ^ όχϋναι ^«^>ον
αειιΐί εχάάηαι , ναΙρίΒαΙ^υε ρΓαηιϋϋΐη άζρόΌ,πν 'ίχασι. ττϊίζβΐ.ν λ ιτϊΐίζ) τ2 μΡ,
ΙαυΓΪίΙΙπιυΐΗ ρκεΒερί:. Εχρεππιεηίυηι αα- σφαλιρα τίτζ-χ , άτως· -Ζ2^/6αΜ« το
ΐεηη , ηιιιη Ιοευχ ρεπαι1οίιι$ ίΐΐ ηεε ηε , ϊτλ ας 39π τ* χρυςκϊλω , χά\ ρ%> ι α)(Β-η·π^
εαρίΓ νιι1ρε5 : αυκπι ^Ιαεία ίΐ<3ηιοιιει:,&
μη χχζηχουΖ χά,τω τ» ρίΰμα, μηιΓε,
β ΓεηΓεπι βαχιιηι ΓαΒαυ ηοη τείοηαΓε,ηε-
φΐε βτερίηίΓη ΓαείΓε ίη (αηάοζνιάίή, κιη- \^ΖΰΌ-φοφοκ2 Υ,συ-χχ «V βά&@- , ηοί άς
ηυαηι ΛαΒίΙίΐίΕ ίαιη βίαείεί εοηβ<ϋ[ ; Ιϊη ίς ωτι τω Χξυςά)λα ^κρα-ίϊ'ά Οί μη,α&χ.
ιηίηα$, ιηιηκ]ΐιαηι ϋΐ^ιη ίηΓεεικΙίΕ, «* 32ηβα\η·
49· Άλμη
ΡκΟΥΕλΒ. ΟΕΝΤνΜΑ II, ι$
49· Άλμη ατκ. ίςιν οι αυ\φ. ] Έττ» 49· ΝοηείίβιΙβζρ ϊηίΙΙο. ] ϋε ίη-
τί Αηδΐίς ν&ι α#Α(ηΰτχ. Γααιιί & ίηΓαΙίο.
5ο.^ Άλμ*^©- «· ] τ* Η£ 5°· ^ϋίηίϋί ($. ] Ηοο ε&, Γεείε-
τι ·ηιϊίντ(&>' "ϊση αιπίάος. λιμός Λα$ εχ. ϋε ίΐΐο, ηηί ρεΓ νίηι αΐί^αϊοΐ εοπι-
κατίλΑζίτητι ■τ&ς' Κ§1υυα\χς. ηξπασαν ΠΗΚΪΙ αικ <1ε1ίη^υϊϋ, οΒαηηοηχ ίηορίίΐηι.
Λ &νί$ ά.Χώι&μΑ Ό. Αλώ&. "ίση γουύυ Ρ:ι™« ε-υοΛαπι ΓεπιροΓε ΑΓΗεηίεηΓεί ίη-
ό*ήο»,**&>*η<ηχ»ςτ*ς -πονηρές «λί- ο^ΜΓ· νη<1βςοηη8ίΓ>νι ςαΐώπι πιοΐίτ»
/ οκΑλοιω.
τη?/χς . ο« όι λίμας
ι \ ίγινιτο
» / ν.
χτπ\ ίαπηαχ
Γ αιπρεκηΓ.
γ, ΑΒ ίΐΐίχ
. ,. . εΓ2ο,
°'ΐρεΓ αΒα-

51. Αλκυον<·πίΛ£ ημίζβΐς Αγας. ] ιαιη>


Έτπ τ άζζ^'χ»!/ κ, ΑΐνχηρίΑςων.τ&Λ ^
51. κ^Αΐ^οηι$ Μα Αξίί.] Όε ψ,
τί αγιθμζ 2^ΦίρονΌ.ι. "Σιμωνίδης $αρ
φΐί ίϊηε νΐΐι ρεΓΠκΒιποηε αΓφίείηοίΓεη-
'α Πίντχ&λοις,'ίνδίΚΑ φησιν αυτχς, κ&ι 5ε νκαιη (Ιε^αηΓ. Ιη Βοηιιη &εηΐΓη ηυ-
Ά(/ςνττλης ζ» -ηιςι&λ. ζωών ΑημΑγο- χηετο ^ίΓατεραιπ αα&οιεχ. §πηο.ηϊύε5
Ρβ,ς ντλά,· Φιλόχοξ(&> ΌλΑα. τον £·3τ' εηίιτι ίη ΡεηΓα[Η1ί$> νηάεάπι ίΐΐοδ είΐέ λιγ,
αχιτζϊις μΰ^ον, Ήγηοανο^β®* 'ο» τοις νΕ &: ΑπΛοίε1ε5 άε αηίηιαΙίΒϋί : ϋειηα-
'τ-ημνημα,των λν)4,χτως' Άλκυονίως £θΓα$ ίεριειπ , ΡΗί1οοΗοηι$ ηοαεηι. Ρι-
τί γιγχ,ν\(&> %}Ατίξίς ήοκν , Φω&ονίΑ, αίαπι ααϋειη, ψιχ άε Ηαο τε είΐ , Ηεςε-
ίΐαικία" ίη ΙίΒιίχ ^οηΊ^ηεη^απο^αη^ Γιε τε-
Α.*6η , Μι$ωνη , Άλκηπτη , ΏΑ?ληνη,
ίε«: Αΐεγοπεί^ίξαηαχ ήΐίχ ί'αεηιηΐ, ΡΗο-
Δζ/μω , Άςτζ/η. Αυτα\ μ$ τίω 7γκ-
ΛΒοηϊα, Αηιε, Μεϋοηε, Αΐείρρε, Ραΐΐεηε,
τξος -ήλώτην "ΐνη ΚΑΐΑςρΑίχ,'ό Ίςιν α- Όύιηο , ΑΛεπε ; <^αχ ροΛ ρακίχ οΒκηιη
χρον ·ί ΏΑΤληνης, ϊ'ρριψΑ) ΑνΌ,ς πς τΐώ ΓεΓε εχ (ΙαηαΛΓχο , ηαού είΐ ρΓοπιοηΓο-
'&λΑΟΓΜ'Άμφί'τςί'ηι Ρου^ς ψιθχς ήητη Ραΐΐεηίε , ίη πλάκ ρΓαεείρίΓααεηιηΓ.
νηιησι ' ~2>σπ> τ2 7τατξος Αλκυονίς ΑηιρΗϊΓΠΓβ αυιεπι 1ΙΙ35 ίη ααεχ εοηηεΓΠΓ.
όκλη^ησαν'Αί ^ νηνψοι ^ γχ,λήνψ 'ίχχ- & άε ραιπϊ ηοηιίηε ΑΙεγοηεδ ίϊιηε βρρεί-
Ι&ΐχ. νηάο άίε$ ίεΓεηί αε ααη^αίΐΐί , Α1-
βκ/ ημί£ρ.ι, Άλκνονίτιοίς κΑλΐίνΌ.ι.
εχοπί] νοεαηπίΓ.
5Ζ. 'ΑλωπηΡτζ£ίνί.'λΑνν<1.] Τατ-
τΓ) 39π τ μη χ? λόγον Ίάπ&Αΐνόντων 52· νιι1^ε$ Ιοηεηι ιπάΐαί- ] ϋε ψ
τ,Ήη δολίρων<ε μικρών, 'όμως ΰιμιγί- νΓαΓραηΐΓ , ψιχ ηοη ίαχη ταποηίϊ ρΓχ-
λαχΑ&γωνιζοι^ων Αφρονας. Λ) Αλω- ^ήρηαχι Βηκ. Αικ άε ίίαιηά & πιοΐβ
τπχ,ίς *τ... λ . /_ Τ σφηκίΑν
ο(&ν ίτίΑατων&ι 2 ' ά^^να-
>"λ αηίάειη
Ί · εχΐςατχ,
°Γ , Ιεά άο\ο(Ί$ Άΐαηε
1 αίίππ'χ,
Γ ,
ο/ ■? ον , Ί -λ \ ςαι ηιαεηοϊ Ιεα ίίΓηεηΓεβ,εχρϋεηαηι ΙϋΒ-
φρν, <*»*, Μ^τηψφον^ τ,ν χη&- }ίάαηΙ ·
μειαιη^ιιε. γο1 νίΓο ^βϊπιηι εχα-
μον ΐχνάυχοτιι , Κ) ταςίκ τ κίντξωντςω- - · - .
ιηίηε εορίοίϊοΓε , ΓεΓε ΓεείρίεηΓε5,1απΒυ-
σ{ς φυλατΙό/βρΑΐ ' κα3ια<π $ί τίω Ιαπι άεείίηαηη αευΐεοηιιη (^αίΒιΐ5 ίΐΐχ ρΓ3>
ζ£ν, δασντιίτην π χοτιν κ& μηκίς-Ιω άίτχ ναΙηεΓα ειιίΓαη:ε5 : εαπά3ΐτι αιηειη
βωτία), 3^ 2\&ο-άχ<η τχς ο-ψηκΑς. οι $6 ε|υαηι ύεηίΐίΐϊπιαηι 1οη§ίΠΙπιαπι<]ηε Βα-
Ό&σεξχον^ τω τ Τξιχων Βάο-^· ο"ζιν ί& ΒεηΓ, <^ααφΐε νείρχ (ΙΗαιπαηεαΓ,εο άε-
ηιίίΓαηϋ. νείρ3ε ίητεπιη ρίΙοΓυηι άεηίΐΐΆ-
ΑίΑΌλη&ωσιν αύίω,Ό&οτίρρΑτΙχοΊ τίω
εειτι αεεείΙαηΓ , εαί φΐαηαο ίέίε ίηιρίίεα-
Χζβ,ν , η ό]ρβ)ι(ύ η -ηιχω η αιμΑΟΐΑ'
αεηιηπ , ίϊϊχ εααύιηι αΓΒοπ , πιιιγο , Γιαε
παιόμ&μοι Α οι ο-φηχ.ις,'ίίσηθνησχχοιν.Η- η\Λοεήχ,3.11ίάηι\ΐ. ΡεΓεηίίίε αικεπι νείρχ,
Ό- ήλ^ν πι τίιαν, ι&ι τνς λοιπές πιοπϋηϋαΓ. ϋείη<1ε γΒίαά αηηα νεηίηηΓ,
Ρ ιεΐί^παβ
2.6 Μΐ Ο Η ΑΕΙΙ5 Αροβτοιιι
κΐίςαβδ ίκΓη οο11ί§αη[, οεαιΙϋηΓψιε νϋ
ρποιεχ. Ουαη^ο αιίΓειη ίαηη αηίηιαάυΰΓ- τχς 'χεάτχς' ό&ν '&νοΫ,σ-ωσι λατην
κΐϋΠΕ, (}αο(1 ΓοΙίφίαΐΏ ε&, ραεεπι είΓε οοί-
ιιηκρεαΒ ίΛαπιπι αεαίείχ,ριοηο ογο, αΒΓ- γ/Ολ> , ΚΛ^ΚΟν 7Ό ςζ(ΑΑ , ^ Ό. σ-φηκίΑ
<}ΐιε νΐΐα ςίεϊηεερχ πΐΓΒαποηε & Γαίρίαο- Ί&'ιχσ: ' μίτι ^ζυζχφρΰυι , μτ,τι Ό. κίν-
ηε, νείρϊχ νείαιηηΐΓ. Μαπηα αιπεπι νυΐ-
Ίξα,νφορωμϊμΰυι.'ΐΙ ΰί^λαοχία. άλω-
ρεχ ρΓορ:εΓ ίηΓεΓηρειαηοαηι »Β είείε ϋΐε-
αά>ΐ& ηοη αΒ&ίηεΓ.ίΖχΓεΓϋΓη Καηιαπι εοη- τπ-,ϊ ύ\' άκζβκπα* τχ ^ίλίάΐας οττκ. α,τά-
Γειηηκ, & εαρη \ζτα οαηι ίηιρεπι πιεηχ, χφ, κα&φρονέϊ ^ τί οίγχίςρχ, <& αλί-
ϋϋιιχ νίιτι (ΙεΓαοΙίε. ναΙραηΓεΓ ΗαΒ,ει ^αϊ-
<1επι αίρεΛαπι αηΓεπχ, &Λαπ3. Γαπίεη ρΐα.-
ηέ νιιΐρί τείροικίεηχ; & ΒΓεπΐοΓ αηίεΓε, 7ϊ τί χψος,πχνχξγίΑ ^ <Ριχ,αΑοτιρ$ν α*·
ίεάαηίιτιοίϊοΓ, ^υίηαε οαηι ϋΐο εοη^Γε- τικ{/νοιπ τρ αλα)7π;κ<· (ε ϊ<η χηνος
άΐ ναΐεαο. Οαϊη & α^αϋαπι & ίείεπι νΐά-
η ^{νός.ά/Λΰνζ) γζν ^ Λί-ην ^α^λαρον.
53· Ριβαίοτ ί&Μββρΐα. ] ϋε ί)5, ψιί 53· Άλιάΰς πληγής ψ2» οΐσ·^.)'Ε7η
Γχρεπιηοηκ) ίαρεΓε ίηαρίηηΓ, νείυπ επαιη τ πέί^βν «V γνώσιν 'ίλ^ζβων. ωοπτΐρ
ρίΓς«οΓ Γεηιεί ρεΓΟίίΓπχ, ροΛ ναΐηαχ εαιι- ο πληγής Λλ^ς &Χ9λα>ς
ΐκ <1είηεερ$ ρίΓεεχ παίΐα:.
5"4· δαίβ* ζϊηοβ}» νΐάηϊατ» (ηι'ιηΐϋ 54· Άλμνρον γατήνημα ίκβλ{7η
β/ρκέ.]0&α\άίΐ , πιαίαιη είΓε ιτιαπχ νία- τή'ρρω. ] Δ>)λο7 ίί, 07ϊ καχίν Ιςι,τν γ&-
ηϊαηι ΗαΒεκ , εα^αε νπ. 5ϊπίϊ1ϊ5 εΛ αΐϋεπ τίνημα της ^αλάοΐ^ς Χχαν Ρ,^η^αμ.
ϋΐϊ, Οηαηάο ΐιπα ιΐεχ £ααη ροβκ, ηοηαή άυΐϊί όμοΪΑ \<ϋ τ*ί' Έαί Λ\ϋνΐ} οοίΰσαή,
^Μΐοί. 5α1Γυ§ϊηοία ροπό νίαηία ηιαΓε άί- μη νιΧ&σ-γς. Άλμνρον /\β γατίνημα,
οϊηΐΓ. ΕΛ^ιιε Ιοεικίο Ρίπτηηϊ™- νίϊιχ είΐ 7κίγίτκ\ η ^χλαατΑ. ϊ<τι ι/\), η λίζις
οαάεηι Αίςιηαίϊ 1^ιί£ϋ5· ΠλΛτακκ»;· ί^ςησΑΤΌ ταΰτν χ/χ
55· Αϋ)[(ταηί-,αΐη ηκίΐηί. ] Ιηϋΐοχ, Άλκμαν ο λυζ/χ9ζ·
^αϊ αΐιεηα <:οηίίΐΓηιιη£. 55· "^Αλλίί^ν απ-άρχσι , αΤλοι </\).
άμ·ησιιντα]. ] Έ·Ζ8-ν< των Ό. αλλετ^ι*
5 6. Ιρβ άί€$ ηΗΑηάοηηερ&νακ ηιιαη-
άοψκ Η0Η?ηα.]Όο ψ, ψιί ίικεκίαπι £αα- 'ί&ίόντων.
5<>. νΑ7λί7ϊ μη^ηη 7Γϊλ« ημίξβί,.
Λοϊ,ϊηΕεκΙιιηιϊή&ιιίίοχ άίεχ <1ιιειιηΓ.
α,ϊλοτι μίτηρ.] Έιπ των τπ-η <£>η-
57· Ριβαίοτ ζ»)η βί, ίτα^οεάοΒ οοη- μηρουάντων , αλλο·7ΐ η δυσ-ϊΐμίξχντων.
4ΐ4χιβϊ\ ϋε ψ (^ιιϊ ίηερτα ρΓοιίϊιχ, & ιτιϊ- 57· Άλκ&ς ων,(ί& τξΑγωίίχς 'ψι-
ηίηιε ίΙΒϊ εοηυεηίεηιία αιιι άεεεηπα
ί&ωσ-ω.] Επί των μη <ζϋθσ*ιΚ3\'^. 'ίΑυ-
α£ΐιηί.
τιίς ζώντων, α?λ' άνομοΐΑ.
5^. Αΐψ τηεώη'ί , ΐρβ ρΙεηη$ νίπ-
58. "Αλλων 'ΐΑτςοζ Αν]ος'ίλκισι ζρν~
7"/#».]ϋεΓυηΊρΓα εΛ εχ ίη§ϊεο , εΛ^ιιε
αρεηα Γαιΐχ & ΓηαηϊΓεΛϊ. αν.] Έ* τ2 'ΐξαγωΰΐϊ, ^ σαφής.
59· Ά7\άνηπν α*·2γΑΐπ)ΐϊον. ] Το
59· Μαηάρνιηι βαΙ? αηρΐιιιη.'] Ηοε
ού'τιλίί κ<Η ττξος Αλας ωνη^ν. ο^ΐν
€ίΙ» ραππ ρι·οΓί|, ας Γαίε οοιτιραΓαηιπι.
νηςίε Ι&ηΛηήει : α(ηετο(α: α Τΐ/ταχ , β- ^ Μ.ίνα¥^@*' ώγινης « <ε%$ς
Ιι ηάαηρίιυβίιαι. Λλχς ωνηφ/!>@<>.
6ο. 'Λλΰί
Ρ η. ο ν ε β. β: ΟΕΝΤνίϋϊΑ II. 17
6*ο. ΆλΑ μ&ίμγον "ϊτηφα,γων. ] 6ο. ΞαΙί! ηκάίΐηηκτη ά(ΜΤαη!.]ΐΆ

ίΐ. "Άτλί* κάμον,αϊλοι ωνα*τι. ] 6ι. Αΐη Ιαίοταίαηί , αΐί]αιιίειηβηα-


Έ« των 7πχ.ρ ίλ7π$Λ των ύλη* &αηίι&.]1η ΛΙο$, ψάριχζεΐίρετη αΐίοπιιη
χληρογψί/ντων. 1»οηα εοηΓεφίαηηΐΓ.
6 ζ. 'Αλατ^κ/^ν^ίί-π'^νάλω- ^ζ. ϋΗτηναΙϋίνιιΙρηΛή. ] Ιη εοϊ,
] Ίη τΛ «£«;«τ«ί> βχλομί- Φ" Γϋί Ππιι1« «φ" άεαρειε οία-

6ί. Λ/λα; Ι Ε^·<ταιν<*Λ7ϊ?ν .? -' -1 "


. ν' , ν». ~, , <?4· Μϊικίηοίίΐία·, αΐίκά εονηϊχ β-

^δ·] Τ ****** "»Ρί>«- Γε νοί «,ίχΐα,έ^ΓοοΓ^ηΓ , Γα,τ,εη αιη,


Μΐανφνζο»Ι*¥-η,ςχξ6ΐΊΐοπ». ^ ρΓχΛίηΜοπΒϋί&ρκίιΐοπΒΐΜοατακηοη
6"5· Α)λΙω $μ ίζήνίλζβμ , η ά' νεκηπίΓ ηιπ«μιαηι.
£*7^«4·] Έτπ τ μάτι» πινουντων. 6^. κ^Λίιαηι €Χ^Λ«βτη(ϋ , αΐία υηυ-
66. 'ΑΆοτςίΑ Ζα&μυ. ]Έ 5Π τ >«τβ- βηίΑ/βαϊί.) Όε ψ, ^ιπίπιίΙταΙαΒοηιηΐ:.
•ηγχοΛόίΙαι. ^ 66. κ^Ιιμα ϊαπη^Όςψ,ψχίγεΰχι
6γ. Άλσ-ι ϋ^τμηχνβις οναΛτ α# οχοϊάιιηΓ.

V δ? ηίχ^δ ίτ«* «φλ^βή Λίβφί- αάΪΗκαίίίατ. ] Ιη νεεοΓ^ , Ιιοο ΓεηΓυ:


χ6Αςάλ(πν)ω^3^πΛσχ.5τινλόγον7ηιιί- Νοη ιτιεα'κκπΓΟΓ ϋΐε ϊαα&ΒίηΐΓ, Γι ρΓοΒε
/^>βί· οϊ 7ΐνίί ιτ^χβ^υο* Λλαι,βελτίβ- ίιιεπτ ίαίε ρεΓίϊιίΐιχ: ηη^ααηι (Ιο νΓπΒιΐί

\^\ ι V \ /ζ ~, }> νεί επαπι ΙοοπίΓηαπεε & ρεπΓπίιοηεπι


» ^ ^·π^ ^λ,ί τ ^- Μ( ΓϋΒΓαηηαΕίοη£ΙΏ ρβάω^ατητ ία Ηο-
ρΛΤ«ι» αλΛ μΆλα,φμ&Λ,ίυρυ-πξΛ γί- ιηίη€1τι ρίπ§ϋί ϋΐΟΓα(1ιιε €ϋΚ) Ηοε εΛ , τα-
νί^· ο^Τ α* «ν φ^<ην^7Π>ζά^ων 7&ν άετηαΐψκ ΛοΙίάαΐΏ. ϋεηίϊοη εηίιηρΓο-
ίτκχυ'τΐίδ * τί/) "ΧξχΙνυ § φα<ην «^<9α/ ρπεΓ 3(ϋρεπι οοπα ίαίε ΓαΒα&α, εχϋεηααη-
7ίκ) ττχροιμίαιι,'ϊνπτων χ,^ρμΐίων,οσιις πιπ ηαΛΓε ροΓια, ίη^ιαίΓ, ίρϊΐΐϊηιώηε, ία-
αλίς ίμζοί?λοΐ),3?η π μη ϊΡίςχ&ν τ» ιμΒϊμγ. Ργπμιγ αακιη ρατοΜΜίπι, οπ§ΐ-
β7«» <$0' ιρως ηειη (Ιαοεκ α νΛίΐί ΓεΛΛοεΐί,^ϋΐΒιυ (αϊ ϊημ-
,« ^ ' μ ν; '/ ./ι άευΓ,ηε νίηαΓΠ&εϋενίΓηΓπαΓηάεροκΙαΓ.

» 5 * /\» » ^ β » . λ' ρΐεηοχ ίη ΓροΓΓϋΙίχϊηιροίΪΓΟϊ , ΑϋΚεηαίίε-


^/μ» ν*5*λί,"'6!0^ "? ; ΑΤ κΒ« : Γε(1 ηαο ωΐηοη αΐΒαπ» ααΕ νεΛΪ8α-
»«ί,)ί£/9«ί »»« 9β?/*β« ψΡαλων > »ί Ιώ αΒ ίρΓο εχί§εΓεηιιΐΓ,ΗοΓ^εί ραηιιη ΓαρεΓ-
βλινβ» «αζτ^χ^^'^δί τίλ®>. Τ£ ϊηιροίυΪΓ. νεηιπιοάηι ίοπέ αίΐηαε εοΐΐα-
βνίί 9Πβ»»τ>(}βί τιλωνχι βοη^σχιβχ- ρΓαχίαιΠεΓ,ρυΒΙιςαηίαυχϋιοείΙενοΙεικεί,
λΰ/Ανοι, έγνωσαν, οϊ* μίλι \<άν. ιηεΐ ύίχιά εΐϊε ^ερΓεΚεηάεΓαηΐ.
ΐδ Μ I Ο Η Α Ε I I 5 Α Ρ Ο 5 Τ Ο I II

γίμ,φιοι.~\ 'ΐ.7πτ λαλ»ν> ^ φά,γων.


Τ(ί.] Ιη ^ΓΓα1ο5, &νοΓαεε$.
70. Άϊλό'ΐξΐΰν αμόίς 'Ε7π
7 ο. κΛΐιιηΛ)η ηκβαη ηκία. ] Ιη ϋ- τ χ,α-πλιγωξύντων ά* τοις Α?λθΐξίοις, η
1θ5, ο[αϊ ίη α1ίεηί$ ΓεΒιυ ηε£ΐΐ§εηΓε5 ΓαηΓ;
αιη ^υί εχ α1ίεηΐ5 τεΒυχ παόίιιπι ρειεί- 71. Άλκ»)^^©- ολ/^ρΗΛ. ] 'Ε7π των
ριυηχ.
Καί'
7ΐ· Αΐαβίάι$ τηασηαηΊτηΊίΛ!. ] ϋε 71. Άλκ^'ςϊί^ ΜΆζίωσις.] Έπι
ίοΓπΒα$. τ άΰνυυαίτων ^ α,7πς-ων. λίγί*) γαρ μΰ~
Εν. θος τξΛ^χψ^ης, ως δη μί^.ον](^ Άί-
γ ζ. ΑύφιΑη ίη νίίατη τεβίίΗίίο. ] μ,ητχ Οα#έίν , αυτή «λίπ \ρσίρ αντί
ϋε ψ ψίχ ρΐαηέ ήεπ ηεφίειιηε , αιΐΓ ^άναΐον ' Ήξρκλης αυτήν 2^ "ώ"
οιηηίηο ίηοΓεοϋΒίΗα ΓιιηΓ. Ώκιιηι&πιυ: αν άφίλόμίμος,χ. αίαρχ,γών αυτήν
επίπι ίαΒιιΙα ΓΓαβίεα , φΐόά φΐαηι Αώηε- ικ τχ αόΧ) α7πόωκίν Αόμητω. (μοι όί
ΐ\ι$ ίαιηπιοΓΠ είΓεΕ ρΓοχίπιιΐδ, Ηχε Ιοεο ϋ- ίίκ«, μηόίνα ~3>σηβανίνΌ. δυυυα&ιμ τίνα
1ίιΐ5 Γηοπε1ε§επ£: φΐο(1φΐε ΗεΓεα1ε5ρϊε- αίαβίωσαι' α?λ' ίγίητβ ϊι τζιχτιν. ϊττα-
ιαεε ϊρΙϊα$ ρεπηοπΐ5 ,αΒ ίηίεπϊ ϋίαιτι αΒ-
Ιζΐανη κάαχεήΐ & ΑύιηεΕο τε^(1ί(1επΓ. §>ϊ ΤΙηλία» ά7πκΙ<Ιναν α] %^α.τίξΐς , ^
ΜίΗί νεΓΟ, ηεηιίηειτι ίειηεΐ νκίί ΓαπΛαιη 'Άκαςνς ό ΤΙηλίχ ί^ίωκίν αντκς,χ λαμ-
ΓευίαίΓεεΓε ροίΓε νΜεπίΓ. Αε νεΓΟ Ηϋίαί^· βαί{ μ)μ ,*Αλχ.ηςις καΌ.φ£ιγ{ εις
Φίζβίς &Οξ Αν^μητβν αίίψιον αυτής· %
ηιο^ί φαίρρίαιτιαεείάίϋ. Ουαιτι ΡεΙίαιη β-
Ιίχ Γαχ οεεκϋίΐεηε, & ΑεϋΛιυ Ρείίχ ήΊία$ κα^ζόμίμος &η <ί ί<ήας , ογκ ίΖύλνη
Ϊρία5 ρειΓε^αεΓεΓαΓ, ηεε ταιτιεη εοπτρΓε- " Ατμητα Άχάτω ίκδοτιν ί^α^ταβ^ίΛ
Ηεη<1εΓε ροίΓεε , ΑΐεεΛϊχ ΡΗεΓαχ ρΓθίυ§ΐΓ $2να\' ο ^ πιΤληψ ςψαΊ<αν Ί^βίΛαΌ,-Β:-
ζά ηερο:εηι Γιιαιτι Α^ιτιεηιιτι , φΐί άοηιο
οας την ·7ηΚίν^7ίυρτάκ\ αυτχς' ντη-
ίέ Γιιλ (επεη$, ηοΐιαίϋ ϋίαπι ΑεαΛο ρεΓεη-
π τεοΙάεΓε· 111ε ιτια^ηο εχειχίπι ζά \ι- ξιών $ί ο "Ά^μη)®», ίχων κ, λοχαγχς,
Βεηι αύιτιοΓΟ , ίηεεικίίο ί11θ5 ^ευαίΙαιπΓ. νΰχτωξ,σ-υυυίΛηφ^η ζων,ητταλ^ ^ Ακα-
Νο&ε αιπειη Αάπιεηι$ ειπη άιιείΒυδ <Τ@- "2>σηκΙΆναι αυτόν, ττν^ομίμη ί« η
ε§ΓείΓιΐ5 , νίαιιχ οοπιρΐΐΗεηΓα5 εΛ, ίε^πε /Αλκηςιςί όϊι μί^ ανα<ξ(ϊ<Οζ Αομητις
ΐΐΤαΐΏ ιικεΓεΓηρπκιιηι ΑεαΛιιχ ε& εοιτι- Λ' αυτ!ν) , ί^ίλ^χσα, ιαυτην -παρίδωκί.
ιτιίηαΝΗ. Οαα τε ααιϋϋα, φΐοάφίείΐια τ»ν XV α' δμη-ην άφίησιν ο Α/κα^ος,ίκά-
εααίΐα έ πιεάίο ίαπι είΐέε Εοΐΐεη^ιι$ , ριο- νψ ΰ\ σν?λαμβΛ*{. 'ίλ()Αν ύν οι αν&ξω-
^ΓεΙϋ,ΓείρΓαιΐ) πταώεΐκ·, ψιι τεεερΓα, Αεα-
τηι. Ανδρεία γ( ή Α λχηςίς, ϊχχαα, ύττί-
Λα$ ΑάηιεπιΐΉ <ϋπιίίΪΓ,ί11ϊ εοπιριεηεηχϊ.
ΗίηεΑΙεεΛίε οΒ νίαΐεηι αηίηιί ιτια^ηίηι- ^7Γίόα*ίν Άόμητχ. Ύοιχτβ τζι ατκ
ίΐιηειη εεΙεΒιαεα , υγ φΐχ νΐηό ριχ> Αάηιε- 'ίγίνΐπ, ώς ο μνθ@* φηοτ.Η^ γχντιν
ιο ηιοΓίειτι ορρεπ)ίΐέ[. Οηαηι ίηίεπτη καιρόν τχτΰν Ή^βΡίλης ηχίν άγων 'ίκ 1ί-
ηίΐιίΐ ααΣίΙε ίάΒιιΙα. ΓεΓείΈ , ζοάάεήΐ. 5εά νος τίνα τας Αιομηδχς 'ίττπ'χς' τχταν
ΓαΒ ίάεηι ΐειτιρυχ ΗεΓεαίεχ ϋϊοπιε(ϋ5 ΐκ«<π= τπρ&ιοι&μον ίξίνισιν * Α^μητ®*.
εφΐθ5 3§εΒαΓ. ϋΐυηι ϊβπο εαηιειπ Αά- Ό$υρομ%}χ $ί Άομητχ την σνμφοζβ,ν
Γηεηΐϊ ΗοΓρίπο εχεερί:. ϋερΙοΓαιπεπι αα-
■ί ' Α λκηφδος, ανακτησά(Β^ιος Ύϊ^β,κΚης
ΐειη ΑΙεοβίιϋί ϊηίοΓΓαηίαιιι ΗεΓειι1ε$ τε-
ΧΓεαιικ,& ςαΐΏ ΑεαΛο εοηβΓείΓϋϊ , εχ«- <$πτί$ΐ'ζίΐ τω Άκά?φ> την ςρατιαν
αυτπ
Ρ Κ. Ο V Ε Ε. Β. Ο, Ε Ν Τ V Κ I Α II. 1*9'
αοΐν 2>1&φθίίξ4. γ&ι_ τα β+> λάφυζρ, ςίπίφίεαικ <3ε1εΓο, ίροϋα Α(1ιτκπ εορί)$
τχ, άν\5 ςρατια Ο^&ήμ^, την <ϊ\ Άλχη- «ϋΛπΒαϊϋ , & ΑίοεΛίη ϋΐί Γϋ^<ϋ<1ίΓ. Ηίηο
ςιν τω Άάμητφ β%^ίΛ'ίβ»<πτ; 'ίλίγον χν ϋΐε ίητεΓ πιοΓΓαΙεχ Γειτηο , ΑΐεεΛίη ΗεΓ-
α α*θρωπα , ως άπνχών Ή^χλης , Ίά ςαΐϊχ ίοΓΓε ΓαρεΓαεηίεη:ί5 ορεηί Γαίίΐε ά
τ£ Β-α»Λτκ Υρρύσατο την'Άλχηςν/· τχ- ιτιοΓΓΟ Ιί^εΓαΓαιτι. Εχ<}πε ΗυίαΓπιοιϋ ίαΛο
ΓαΒαΙα εοηΗΛα.
των γίνομ^ιων ο μύθος •Βΐ&σαπ'πΧά&ϊΐ .
73· Ιηίετάιιιη ναηκί, ηώο νίφω-
75· Αλλί7ΐ <$' αβκοίον τιλίθαν ^
ψίϋ ίχίρί ,(βο. }Οηρά \οά$, Ίη φΐίΒοί
χωρά, ίτ&ί&Ά]. ] όϊι Όζ$σήκίΐ 'ίξομαΐίν
^αΪ5 νεΓΓαϊϋΓ , Γε αίΙιρηΓε ιΙεΒεαη 5αηι-
'ιαυτζν ό# ο'ίοις αί τότηις γίνοίτο· ΐίρηΌ,ι ρηιπι ά ρο1γρο<ϋΒα5 , <^αί εαίεαηο[ηε ρε-
'ϊχπο τ£ν πολυπόδων, χτιι γαρ % αί γγχ α^Ηιίεπηΐ , πιηοΓε ϊηείΓαπ , ίη εϊιι$
•ΒλησίΑσωσΊ πίτξΑ, <ρόβχ ΧΑτιτε-ά^ν- ίρεεΐεηι Γε ΓΓαηχίοπτιαηΓ. Ηαίε ίΐπιίΐε.· Ρα-
τ(&> , «'{ το αυτής 'ίΑυτχς μι- 1)ροίΙιι νσβωίοτίι ηιιηχιτη οΐήηι.
Ό.ζ,ΑΪλ.χση. όμοιον τω 3 ΠαλνΌτοδος 7 4· Αΐί&ΙνκΉεταιΙα. ]ϋείθΓπΙ)ΐΐ5
νοον πολυ^ξοχ. αο ΓοΒαΛίχ.
74· ΑΑ@»«τβί 'Ή£αχλης.]Έπι 75- Λώ» &βιΙ?αιη. ] ϋε ϊ]5 , φΐί Γε
των ϊο^υξων χ^ χ^βίζωων. ηυί^επι ΓείΓε τεηι 3ΐι^ααίηΠΓηυ1αηΓ,ο[α.ιιη
Γαηιεη ί§ηοΓαηΓ. ναΓεχεηΐηι Γαΐεπι &Γι-
75· Α λ* χ£ι χΰαμον. ] Έπι τ «- Βαιη ορροηυηε. νηάε ΓαΛαπι , νΓφΐί τε-
ίί/αί <Βζ$σζτοιχμ)μων , στκ ά<$ότων πιπλ ΓεεΓεΓαΓυπι οαειτιρίαιτι ραΓπαίρεηι
ίε. β* γαρ μχίτας,άλα χ^ χΰαμον τι- ΓεάάεΒαηΓ , εΪΓεα ίιίειτι &ΓαΒαπι είίε άϊ-
^ίΑσιν. ο^ίν τχς Ίάπ'ρρητών ΧΒίνωνχν- εεΓεηΓαΓ.
δί> Έ!& αΚα χιη χΰαμον ιλφν. γ6. 8αίϊί ηπεη/α. ] ϋε ϊ]5 > ^αΐ ίη
γ 6. ' Αλις^υός.] Έτη των άς Ίί- ΙααΓίοιεπι ^υαηιρίαπι νί<51;υ$ Γαηοηεηι
να 2ια*Ό.ν βίλτίονΑ μ^,ζ,ΑΪλο^ιων. ΓΓαηίΙαΓΪ Γαη:. νεϋειεχ εηϊιτι , ΓεΙίΛίχςΙαη-
^ίΒιΐ5 , Γππεο & νίηο να εοερεΓϋΠΓ.
πανσάμ^α γάξ τ ζαλΑνων οι παλαιοί,
77· -Αΐία νϊία , αίίί45 νϊ&Ηί. ] ϋε
μίτΆχον <ήτϋ χ& οΐνχ.
ί)$ , αιιί α<1 ΙαικίοΓείΏ νίιιεηώ Γαάοηειη
*Α7λ&βί(&,ΆΪλη 2\α<0.. ] Έτπτ ΓΓαηίεαηΓ.
\ττ α,μάνονΑ βίον μίΌ.ΖΑ7λομ)μων. 78. Αά αΐΐατε η'ιΐήΐ όρια εοηβΐϊο. ]
78. "λΑ,Ί»\ν ί««τ2< τονβωμον τ* Νοη οροΓΓεΓε ίη ίρΓο ορεΓε- Γεά αη:έ όε-
^πνοίίίζ. ] οτ) χ ί« ό* αιιτίΐς τίϊς π€Α- ΙιΒεΓαΓε. ΝαΐΏ ηυί νίΛίηιαχ ΓαεπβεαϋαΓΪ
γμασι βχλ<£ίο%α· ο\ γα,ξ ηρίίς, δ αίΐααειιηι, ροΛ^υαηι Βιαπιπε , ηοη κειπΐίηι
ΐ{/)«α <ζι&σζί}4νπς χχχν μίτο, το ΧΑλ- εοηΓιΙίυηι ίηειιηΓ.
7$. Ξεά ηοη ίίετΗτη ναίρε*. ]ΝεΐΏρε,
79· Άλλ' αυ&ις άλωπηξ. ] Λ«- ΜρϊείΗΤ. ΙηρΓααο$.
το, άλωοτζμ· 3^η των πονηξων. 8 ο. Αΐιηά £εη»! τεηιΊ. ] Ώε ψ , ψιϊ
ά τεΒιΐί ^υαχ αηΓεά αεεΓε ΓοΙεΒαηπ , Γεηιε-
8ο. ^Αλ\β 7<ν@- χωπης. ] ' Ε τπ τΛ»
τε ίεΓείΓεαηΓ. ΗεΓειιΤεδ εηϊητ ίη ΕΓγιΙίΓε-
•ζτβϊ 79 £0@- ανηΤλαγφμων. Ήςαχλί^
αηι ίηΓηΙιηι ζά αΓηιεπα ίΐΐίηε αΒί^εη^α
ΓΓαμαεηχ, Ιεοηίδ εχυαί]5 ρΓΟ νείο,είαιιο
(Ιραοις ζ>χς, 'ΐΦψ τ\) λιοντη ν^ξησατο^ω ρΓΟ πιαίο ντεΒαΓαΓ. Ϋηάε <}υο^αε οιη
2ι, τω 'ροπάλω· ίψ' ω χ^ ελίχΟη. ρίΓοεηιία.
8ΐ. νΑ^η 7ΐξίϊλ*ι.] Ί-χωμμα γι~
8γ. ΞεοηίτηΛ βηϊΐε. ] Αίοεαίο, Γαι
ξόηων, 'ίκτίϊ* ο~ωρος γινί&ι. ΓερυΙεΗΓο, ΐοχίηζΐχιι.
ρ 3 82. Νοη
30 ΜιοΗΑΕίΐδ Αροδτουι
8 1. Νΰ» ιά ηαοά τ»άληκτη φ , />«/- 8 1. Άα'ϊπ μιγκ, £ (ς-ι, π ίί «»
{\)ΐΐηη (Η ; βάίάηποά ριΜη<?η, τηα- μι^Λ·] Δ*ιμο<&'ίνγις ^ΐασά/φός τινα
στΗ4Τη.~\ ΟειηοΛΗεηε5 αΐίοηιαηάο εοηΓρί- ^μαγωγίν αφυ*ί μίρα ζοαν'ζί,τχτ ίψη
ςαηΐδ ίηερηητι φΐεηύαπι ΓπΒυηπιτι ρΐε- τ'ϊάήφθιγμΑ.
Βΐ5, ηια§ηο εΙαπιοΓε νΐεηΕεηι , Ηοε αρο- 83. ' ΑΤλότςια ζ&&.αν. ] Έ-ατιτων
ρΗεΚε§ιηα ίη ευηι ρποεαίίε. ^7ΐ/^α»οντ«ι/ , ί ον τω κυβ£οι» , $
83. Λΐίίηαϊακη.] Όο ϊρ,ψιΊ ψιοά τηί.
αίίεαα^ηοηαίΓεηυαηαΐΓ,ΓκιείύΓίΓίηαΙει *Α»** αίΛλ(η«ςυ&αρ.]Έιά
Ιηάεηάζ, ίεα ιη Λο ψκφίΕΐη. ^ μα&ολογοωΐτ**. ϊσά τΛ ό*
δ4· ΐηι\1τ& Λαιιατη εοη κτηα. 1 Ιη ~ Ά / \ » /
7ι ' τλ η. ι. ·ιι ·■ **** αιΧΑΦίΡ/οις'ζΧβςυϊωρ /ηγοιταψ.
ιηερκ: Ιοςααεεχ. υιιααηι αο ιΐΐκ, αιπ ιη „ - . ^
ϊαάιοπ* αά αααχ ηιεηίίίΓαιη άίεηηΓ. ?5· Α;λ ,* λ?**** ^« » τ?
, - . ,. , ^Λμ/ΛΛΤί. 1 Ε·3Γ< των μιγυοπων. α
8<. 8(άηοηΙοηηΛθώι(ΐΐίηΙΐίίεΥΛ.Λ Λ »' * ~ ' . τ, ~
Ιη εΒποίο5. Αίηεηιεηίεχ ιυχΓα ΙικεΓαιη , Γν Μ ' ^ '\Γ ? . Γ. .
ΓοΓΠεΒαηΓαΓ Ζίκ&κι Λε ΓπΒπΒη*, φ,^ε- *»" ,τ ^λ""· Λ «Μ «4 ^«λβ,.
«Γη εοαπι : ςααηιπι ρππια, Α, Γεεαηαα, Β, °'βν'η > π αλ<ΡΛ > 1 Ο «Λτπ^ *»
%ηαηι ΙιαΒεΒαΓ^νΓ^ιιεα^Κ ΙκίεΓϋη.Όε- /3?& ημάον μίχ& τ* ΧΛπζτΛ'
ςειτι ροΓΓΟ φ.ιαηι είΐεηι ΓπΒυχ , ιοπ<1επι (ί^ίκΛ^αρ νοΆ φυλών, ^ίΚΛί^ίνονη
οπαπι ήεΒα^ ΓπΒυηαΙία. Οαί ει§ο ΑΙρΙια ^ικαρίζ/α. Ό χν λαχων τί άλφα, τιξω-
ΓοΓΓΪΓαχ (ηπζΐ , ρπωικ ίαοίςαΒα: , & Ηοο η( β< α»νο< ψοίως.τάχΑ » σν
ραΛο Γείίαηί. ΡθΓ»ίΓ« αβο ηι ΓοτΓκα, ιη- λ ^ φ^,«χ ^
αιιΐΓ, ηοη ιηαιοΛίπ , Ιεα οιοιίΐι. 0, ,7 -../ ,· ν »
* ·* 06. ΑμΑλ^ΐκις κί(^ς. ] Ε·ζϊγ< τ λ-
%6. Απ>αΙώ€Λ ΐθτηα\ ϋε ψ, ααί 1ί, ^ £ϊΜμΙνας ζάί}ανίιι τϊτρο-
ΒεΓαΙκει αο ίοΓηιηαΓέ νΐαιιηι : ψιό(1 Ιαρ- > Α λ^Λ έ Ζ£ς >£ ·^
ρκεΓ ηαεπα ί\χχ ΑηιαίΓηεαε , αιυεεχ ςα- τ ' , ,Λ /· / 7 \ .,
ρΓ21 ΐρΓαηη ηοκΐβηΐ, ειαίϋεηι «ρπ* οογ- τ^,ε^ ^7°'; »?«^ ΛΝ
ηα άε(1εαΕ ; εχ ^ιαο ρκ>μοηΐΛ« ϊρΓι » ηη^λυση ωρ ϋκν ο α* ^««β.Κ«(
«ΐηΐάειηϊά ρεη)ιΤεΓ. Αΐϊαδ εΓΐαηι Γογγογ ά^λωί· Λί^ί&ί 'Ρεο* τικνα* -ην
ΚΗεα Ιοαεηι εηίχα, ίΐΐιιηι Αηιαίςΐιεχ, ηε ΑΪα, ιϊί$ωχ.ίνΆΐ τ^ΆμΛλ6(ία, τριψαν
λ δαπαΓηο ραιεηιε ^εηοΓ2Γεϋαι· , ηυΓπεη- $ $ϊ,μ*ί 'ίχασα, αί\γϊ \ζτίζΛλν ανπν'
4ιιηι «ΙεώΐΤε. ααπι^ϋε ίΐΐα, ςαο ϊρΓϋΐη ^ Άιγίχχος ΊκΚη% Ό τιίψαυ Ζ<£ς
α1βΓ«,1« ηοηΗ^οκϋ, *ρχ ίρΓαιη Γι.Β- , κα^υστν ά,τΖχ&ν»-
ιεαΠε : νηαε & Λ,"ΐαεηα5 3.ρρε1Ια:α$ είτ, -ν. / \\_ , \ 4». Χ
οαριαηι^ε ϊηΓεΓ ίΓοΙεΓα τεηαΐκ ; ,ίΓεΓαη! "Ρ " ™" *££*™ «<ζβ^τ? Αρ*λ-
αικεπι ίρΓια$ εοιηα ΓϋΒ1«απι , ΑηιαΙϋΗε^ 0£^κί > Ί^σκ^ασας *ντν γί~
«Ιοηααιΐ: ίοΓε ρΓοιηικεηχ , νπ ηυχεαηι- η&αι^πκν οτχιρ α^τησΐα 2^0. τχ χ,ΐξρ,-
ηηε νεί νοϋο είΤει εχορΓ«ϋΓ3, είαχ Βεηε- τνς. Ό $\ Ό.αΧαΑ$£ί@» ό%\ Άμαλ-
ήάο , ϊηί!ηΒί:αϋό ροίΊι: εοηίέφιί. 2δΪ£- θείοι; 'ύτω φησί· ότι Ήζβκλί-ς ^οϊ^-
ρίΐ&ίϋδ ζηίαη άε ΑταύάοΆ κα τείεΓΓ, ^ ^ Βοιωτία» μ&Ίολά* τ* *ίίλ-
^αόά,^αιηΗηοαίΜ ϊη Ββοιΐα ρβκβπ- φ^^&λόα α, Θί«τι«?ί εν™***-
ιιίΓεΕαι- αητι Ιοίαο ίταΓπχ ίχα ηπο , Λά λ / » * ■? \ ,
ααοάίαπί ΚοΓρίήαηι ίη ΤΗεΓ?1> ύϊαεΓάΓ- ^ 1 ^ ^,*775 ,
ΓεΓ, ΐη ^αο ιηαΐΐ» <μχάζπι ΚαΒκαΒ», Αμ^ϋΗΛ, α^Λ^καλγο ^ Ηψ-
ηοηιίηε ΑπίοΙγΗκι , «ιαιε ίηπεηςηία, «λ?ί ^οο/φος αν% , πλείονα χξόνον
£οΐΐΆ3.ψι& αάϊαοάαΐη ίρεςίοΓα. Οιιίικ ^γπογο ςαιη ςοιτερΓυϊ ίαϊίΐεί Ηειχιιίεί,
'φνί
Ρ Κ. Ο V Ε Κ. Β. )ΕΝΤνΜΑ II. 31
Ίζΐνίζεπ. Ιόλαος '<§ ζαξίύΐς φίρων,33π- αϋ<5α3ηι Γεηιροιίχ πιοηηι ϊΒί^επη ΓΓαχίΓ:
αβίί τιώ εμπολην τ5 ' Αμάλθειας εν χερβ- <\\ιοά \ο\ά\ι$ χ^Γέ ίεΓοη$ , ΑιηαΙιΗοχ ία-
χαμ%»ίν α#ίλί(Οζ · ϊ;ς 'εμπολης «-π ^α1^1^^5^η ςοπηι ιοςοη ^καχ , ααίοΓΓΟ οχ-
ψ^ΐλεν ωνϋτι τωΉ^βίΧ,λεϊ'ίλΐγον οιιύ ςο^ίΓαι , νηίΐε ΗοΓςαϋ , ίϊ ^ιιίά νείΐεϋ,
ειτιοΒ^αΓ. Ιη^ε αΒ κίηεπχ Γοα]ϊ (ϋεϊ ε(Ε-
β'ι συνεκδημοι , Ή^βίκλης το κίζρς ε<%ε
ρηιηι , Ηειχαΐεπι εοΓηα ΑιτιαΙιΚ^,ε Ηα-
<ί ΆμαλθαΛςΑξ ύ ωνΆτο όσα. βχλοιτα ΒαίίΓε, εχ ^ϋο ^αίοΐ^αίά νοΙεΒαΓ εοηιπιο-
\π αυ]ω' ο^ιν ο μυθοςια^ο-ουιιε'σίλά.^η. , ηαηαΓοεΒα:αΓ. Ει Κίηο ίαΒαΙχ Βιιϊο
?7· ΑμβΗΛΊοα Α'ζησίΰυν μετηλ^εν.] ίαα £αϊϋ οπ§ο.
Έ7Π τ τολνχξονίοις ζητησιοι χρωμίων 87. ΑηΐΛΛ Αζ,ΐβΛίη ρτΛίίή/ί.] ϋε
ΆμιμΑ ^α,ρ η Δημητηρ, Άζησία , η ϊ|$,{|αϊ ΓεΒιυ <]αϊΒιιΓααηι ρει^πίΓεΓκΙϊχ άϊα-
Κόρη. πυ3 οεοαραπακ: Αηιχα εηίπι Οεεεχ, Αζε-
88. Αμα^Ατον βονω ελκα. ] Έτπ 11α νεΓο εία$ ΗΙία εΛ.
των α*1<ς·ρόφως τι τπιοιωτων. 88. Οικία ΙοοΜτη ΙυαΗμ.\ Ιη ρΓ«-
89· ' Αμφι^ομίαν Αγ{ς.]Ύην7Τίμ- ροΛεΓέ <|αίά α§εηΓεί.
^ναγαοτν α9π τΐίς ζριφεσιν , εν >ί ^στο- 89. Αιηγ\)ΐάΐθΐηΪΑΐη αφ. ] Οαϊηηιηι
καθαίρον^) τα,ς χΆοας α] νι^Αμ%ηι φ (Ιΐειτι ροΛ ηαΓο$ ίηίαηΓεϊ ίεΛυπι α^αηΓ,
μαχωοτως^ο η γρίφος φ'εραοι <ζ?^6 τίώ ηαο πιαπυε. ΙαααηΓεχ, αΒ οΒΛεαίεαπάΐ
'εςια» τξεχοί]ες , ^ ο^όύζβΐ τήμ-πασιν οι ιηιιηεΓε ριΐΓςαη: , & ϊη6ηΓεηι οιΐΓπευΙο
Ί&οτρονίίς' ως 39π τβ ΏλΆςον τηΚυ-πο- αΓοαιτι 3εάε5 α^ίΓαηΓ , & ρΓορίη<^υϊ άοπα
ίας. λεγζ) τ χ.α'^χιροφμων' <& Αυ- πιπιαπί, \ΐ ρίαπίπαιτι ροίγροχ. ϋίοΪΕϋΓ
<ήας εν τω<ζ£< Αμζλωσιως'ημί^. τις αιίΓεηι άο ψ, ψιί 1ε ριΐΓ§αηΓ. <}πα-
ηιιε ρπιτιο ϋε αΒοΓΠΐ , ΌϊεΛ ηιιχάζπι
>ΐ^7ί 39π τοις νεογνοΊς ·3ΓβκΛβ<ί ,.ιν$Ί»
ϊηψιίτ, οΒ ίηίαηΓεϊ τεεεηχ πϊγο$ εεΙεΒΓα*
βρεφ@* Έτ^ο τίω νήαν έτρεχαν φε- Βλγπι·, ^ιαα εαπεητεχ ραεπιπι είΓεαίΏχοίεχ.
ροντις' Ό&βί των οικείων φίλων 7η- ΓεΓεΒιηΓ, & 3 ίαιτιίΙίαπΒαχ α:<^αε αιηίεϊκ
λυτα^ας >1 οΎπήας ελαμζα*ον. ρο1)'ρο$ & Γερια$ Λεει'ρίεΒαηΓ»
90. Άμφι^ίτωε7πνες.] Έπι τ ζω' 90. Εχ αιηρύίίΜο ΙίΙίβί.'] Ιηί11ο5^
ροτητινώτων. Άμφί^ετος $ε 'ες-ιφιά,λη, ςυϊ ιτιεΓ3είιΐ5 ΒίΒαη:. Άμφί$ί)@* ζηίετη
ί παν μερ ος αυτής Ίί^ιμίψης Ατήθμε - ρΗίαΙα εΛ , ψιχ ^ιιαειιη(|ΐιε ραπε ειίαπι
νος' » 7ί πχο' τ,μίν τητίχ/ον, α/λ<* γι- εοΙΙοεεϋαΓ, ίιιηάπηι ηοη ΚαΒεΓ.ΑρικΙ ηο«.
»φ» λεβ*ϋ@-^ όχ. ταντϊς μίρους ΰνωά- αιίΓεΓπ ηοη εΛ ρσεαίιιηι, (εά §εηπ$ ΙεΒε-
μενον "ί^οουν εχαν. 115, ^αοάεχ οιηηϊ ραπε Ιοειπ ροίεΛ.
91. 'Αμφιθαλής ερως εάν εν νμίν.~\ 9 1 . νίτίηφΐ€βοτεη$ αιηογ νο\)ί$ εβ. ]
Ό 'εν άμφοτίροις ($τοϊλ.ων η φίλοις $ Οηί ίη νΓπ%αε Γεα αηιίείδ ίεη ραΓεηα-
γονευσι, χ&ι μηδενός ωρφανιο·$ό(&. Βιυ ΗοΓει > ηε^αε ίη νΐΐο <1εΛίηιίιιΐΓ.
9 ί.' Αμαρίίης αβίη,η ΑμΑ·9ίη Ίχ Χξί- 92.. ΌάιοΙΊ αιιβΆ , τηεϋοή$ ϊζηο-
Λοτοτος.] *Εκτ γνωμών τΐί &γ,μοκ(>ΑΤας. ταηίία.\ Εχ Ρειηοααα; ΓεηΓεηπ|$.
93· Άμυζ/ς μΛίνίτα)· ] Έττι του
93· Αηητκ ίηβαηΐί. ] Ιη εοκ!«θ5 <1ίεϊ-
φρετηρ&ς· οντ@* ^εωρος \ζζγο Έυβα*
ιπγ & είΓειιηιίρεΛοί. Ηίε α $^Βαηπ$
Ι/πων 7πμφΒ-εις «V Δελφούς ·βτ6ί ΓαεεείΓα Γιιί Λαΐϋί ΓείΓεΪΓαΜίηι ΌεΙρΗοχ
^ίοκμονίαί, Κ& ι*ν θ-ί» χρίσαντ(&> ιηίηΊΐί , φΐιιηι Αροΐΐο οΓαεαΙαηι εϋίάίΓ-
αττάλΗΛϊ Σνζαξ/τόύν 'ίιτί&ζη τπι, ίεΓ 3 :ιιηι δ^Βαπαχ ρεπηάεηι ΐΓ.ιιηίηεΓε,.
Μ I Ο Η Α Ε I I δ Αρ Ο 5 Τ Ο I I I
ψιαηάο ρΐιιώ Βοηιίηεί ομιάπι ϋεο$ ίε- Όταν Λίθρωπτΰς ^ιων <ατ&7<μηο-ω<η,$ΐα-
είίΓοη:; ηααιτι νϊϋίΐόε Γεπιαπι ριορέ 3:(1εΓη σάμίμος οΌΰλον <ζ^ς Ίίξω μας-ιγούμι-
Γαααιτι Ηα§π$ οχάί , & ζά Γειτιρίαιη ία- νον,<£ Όζβσ-φυ^ν'ζϋ τω'κρω^ μγ,'Ζ&π-
§ίεηΓειτι ηοη ίαίΐϊε <3ίιτιίίΓαιτι : ροίΐεα α<1
λυόμ%ίον,ΰςτξον ο\ άς το τέ μΛψιγουυυ-
ιηοηιίΓηεηπιπι ραπΪ5 εία$, ά^αο ναρυΐα-
Β^Γ,εοηίαςίεηΕεηι, ηιίίΓαπι ΓαοΊαπι ίυίίΐε: τος πχτξος μνήμα κα.'ζιφυγόν'ί» ~2&π>λυ-
ιηεηιοΓ ΟΓαεαΙί, ώοιΙκαΒικ ΓαΪ5 ίη ρεεη- ^νομ, σ-υωεις το "Κογιον, ΐ£αξγν£/σήμΐ-
ηίαιη ιεάαΛίχ, ίηΡε1οροηηεΓυιτι;ιΒί)Γ,(ηιί νοςτην ον<ηευι/,ά,Ά*ί'γΐν ας ΠιΧοπίννηοτν ο
ί}ΐιού οΓαεαΙί α<4ιτιοηΪΓΐι ίεεεπίΓ,δ^ΒαπΓίε ουυύ λογιο-μω 7η·ποιτ,κί , τοΰτ Η( μ&νίουβ
νείάηία: ϋπΒυεηιηΓ. ΠΙε αικεηι ΓιιΒΓεεα- Σκ]δβί£/ζ« μίτίςρί\1/α#' ο' τψ^ξόνα
Γΐ5 ΕειπροπΒαί,οΒ ΠιτίϋΙαιαΓηΛαΙπααιη,ίη ΟΙΛ τ»» Όζβαοτοίη-πν μαΛίίαν ίΰα,υμά&η.
2ΐ<1ηιίΓαποηε ΗαΒίακ £αίε. 94· 'ΆμμαΌ, ταλίκ&ς.] Έτη των
94· Νοάο$η(£ϋ5. ] Ιηεο5,αηίίϊηί&π5 σχολίων τιύς τξόπχς , ^τη τ α> Κασίω
ΓΐίΒ<3ο1ίΓ<^αε Γυικ ίηςεηφ. ϋεΓαπιρΓϋίτι &
Πίλασιωτων, όι φυσικγ Άχνη , α,μμα'ζί
Ρε1αίϊοη$ ομιί ίη ^αΠο ΗαΒκαηΕ, ηιιίηι-
πηαΐί φΐαάαπι απε εορα1»5 ηε&εβαη:, ίΌλίΧ9ν,ο'οκούς 31η οΌ^Ίς (τιωΛ-πίονΙίς.
ρΐίοαϊ ρϋα$ εοα|παηΓε$. 95· Άμυςι τήν{ν. ] ΑιγίΌ.1 39η τ
95· Βίταηκ ύώετε. ] ϋίςκυτ άε ψ, ά,τη&ιςϊ χ, <Μίυ του <ΜΛτπίν{(Οζ 7πνόν-
φΐϊ νηο αηΗεΙίηι & ίίηε ίηϋειτηίίΐΐοηε νΐ- των , οιονα μηόί μνσα,ντων. Του ανχου
ΙαΒίΒαηΓ, οαιίίί^αε ηοη εοηηίιιεηπΒιΐ5. ιχί&*>κ&ΐ ϊ»3 ΈζΛμυςΐίηΐ).
Αάίάειη ρεηίηετ» Έ^Λμυςησκι. ] <)6. 'Κμοζ άπήτχν, ο\ ^ απηρνονυΰτι
9 6. ΡαΙεε! ρείεΐατη , αί Ι)ί Ιΐσρηα άε- ο-κάφοίί·} 'έ.7πτ α?λα ^ αΌταυιτίιω-
ηε^αηί. ] Ιηεοχ,φΐί 3ΐίαροΛη1αηΕαΒ ί11ί$, των, αλ\Λ ο\ μη "ίχ{ν "^να^ων.
χ^αί αΐία Γε ΗαΒεΓε ηε^αηΓ. 97· Άμα,ρτίϊν σίκ ϊνίς-ι $ς 'ζν πι-
97· Λ *οη Ικε* ρεεεακε.] 7~ίμα>.~\ Παρόσον κ'^ Λ7ϊκ^ αμαρτΆν ί«·
Νεπιρε φΐούηεείεηιεί ρεεεαΓε Ιίεεαπηε- όϊι ό* τω όί, «Ρλά ^ ό* άλλοίί.
<μιε νεχό ίη Βεΐΐο Γοΐάιτι, Γε(1 ηεε ίη α1ί]χ.
98. Άμα^ςϊρον πως άπι κβ( σκ-
98. Ιηάο8ϋι$ άιάίο ,β4 εΐαή»! εΐο-
φίςτξον λίγι.] Ύαυρα.
ηιιενε. ] Τειιπ.
99· ΆμνίΛ *)ΐ£/ιζ&ν . ] 'Ε7Π τ%ξό-
99· Α$ηο! άετηείετε. ] ϋε ί]$, ςυί
νω υςτρον Ίίμωςχμϊμων. ο%μι γϋρ άμνία
ίη Γε^ιιεηπΒυ.·; ΓεηιροπΒυχ ρηηίιιηηΐΓ.
Οηαηκϋα εηίηι α(1Ηιις α^ηί ίϊιηΓ, ηοη τοη-
άεηηΐΓ. ΙΟΟ. Αμ ΐλί^τζη τί&νν,Κίν η
ΐοο. ΞΊηηιΙ αίηαε τηιβηΐ,^αΐϊα οηι- χάζ/ς. ] 'έ.7πτ αχα^/ς-αν <€ίξγίη}-
ηΐί οεάάίί. ] ϋε ί)5 , <^ιχϊ πΊηιιϊαε ΒεηεΗ- ^ίντων τκχίως όί 3?πλχν&α,νομί-
ουπι ΓεεερεΓαηι , ρΓ0Είηιΐ5 §ιαπι τείεΓεη- νων της χά,ξ/τ(&>.
άχ οΒΙίιπΓειιηΝη-.

ΟΕΝΤνΚΙΑ III. ΕΚΑΤΟΝΤΑΣ Γ.

ΐίεώτϊ]$ ΐηάοίϋοτα. ] Όε ίηεπι- I. \ 'ΐΑ8οττΐ£βΐΛ{ζ*!θζ/ων.]Έ7Π


^<1ία$ &άΜυΓΐ5 αΐίεηίχ. Ι-ίΒεΓΗπ- ί~\των ά.π<μα£ιτων· Λ{ζ?,ΰ{/ον
ϋπι εηίηι ηιοηχ εΛ Ρϊεπχ, ηεφ,ιε γα,ξ Όρος Τίίί^/ΚΒν,ατι μ'ιλχς
€*ηπα$ ηε^αοροαί^Β ηοπηαιη ΗαΒεηί. άζτΚως,χτι τηιημ»!οςίΐινοιοΐΛΐ ΛαμΕανον.
Ζ. Άμί-
ΡιιονΕΗ.Β. ΟεΝτνιιίΑ III. 33
2. Άμανόνων οιωνών 7νχ«ν.]Έπι τ ζ. ΜίΙϊοΥΛ ηαηάβά ακ/ρϊάα. ] Όζ
όκ καχων
κων «V αρ«9α μιΌ.βα<νόντων. ΐ)5,φΐϊΒιΐ5 ίη ας!ηεΓίΪ5 ρι-οίρεπι ίΙιεεε(1υηΓ.
3· ' Αμιλχς γωνία. ] Έτπ των ρα- 3· αηξκίίίί.] ϋε ί)5, φΐϋ§ηαηέ
)ν/ΜΚ ^ καί^βρων. ϊςι ρ*ο & °"05ε <1εβ^εηΓ. ΕΛ εηίηι ίη ίηιεποή

γοηία,χΑλχ&η. 4- Ατη$Ιηβ%οηΐΗ6 νσηββ*. ] αΓ3:-


, χ ν ειΐ5 ίΐΐε & ϊαΛυδ. ΟοηετεείΐΒααΐΓ αιιατη

'&λιριχέ* <^ Αχμμ. σνυυίγίτι ύϊ θ¥ τό ϋεαεαίίοηκ ΗΙίο είιιΓπιοίϋ ηοπιοη Γογ-


θΐξμΛ7κλΑΐς'ωνομα&η;}%τιι'ϊ>σπ'Αμ- ΠΓϋδ, φΐόίΐ ροΛεα^ιιαπι Γε§ηυπι & ίπι-
φικτνονος τί Δίΐ/κΛλίίΰΠϊί , ο& αί/πί ρεπυπι οΒπηαίήεΓ, εώπι ρορυΐοδ , η οίε
πινίοΛγ* Ό. ϊθν», βασιλέων, αςφ^σι ΉκοροίρρΟΣ , ίη νηιιπι οοηυοεαακ &
θήπμνος ο* ΎαυΌ. & ΙΖ Άκα' ™[1Ψ< :*η **<>ά*άπι , Ιοηε5,

"ν 0 ί£Γ ^ , Αεηα:ι , ΡγΚιογχ , Με1ιεηίο5 , Οοίορεϊ,

Ά«»ίαν€ί,Δίλ<ρδ<,Φή)κ«ί·^5^ι τέ, τγϊ- ηί^πε ^ιιοά ϊΐΛ εσα&ί, νίείηί είΓεηε ϋεΐ-
1/ίικχς αν&\ τ Αίλφων τχς ο-ιιυαχθίν- ρΗίχ , νπ ρΐαεεί Αη3*ήηΓηι ίη ΒΒγο ^ιιεπν
Ό-ς,ως' Ανα^ιμ^Υ,ς ον ά,Έίλψικων. αε ΓεΒϋ5 Οϊχολπϊοϊβ ςοηΓεπ'ρίΪΕ.
5. Άμμαν μιτζίΐν. ] Έ-δτί τ Ά$ν- 5· οΛ"<*λ» τηαιή. ] ϋε &&ιι ίιη-
^τ«ν. ροίΗΒϊϋΒοδ.

6. ΑμμίςτητΥ,μιςαλκιμοινίΑνίαι.'] Ιαεοηίειιηι ρΓοιιεΓΒίυπι , ρΓο εο αο ίΐ <1ί-


ΛΛκωνικ*; η •ατ^βίζο'λ*) , α*τι τΖ , ημίϊς οεΓειαΓ , ίμΆς. ΤΓε$ εηίπι <ίίνεΓΓι εΗοιϊ
«τ' *ι$μ 'τξ'ων }αξ χορών όντων κ£ Ό.ς νεί οΓ<1ίηε5 εϊιηι αραά εο$ ϊη ρυΒΙίςί.·; ίοΝ'
ΐξΗςήλίχίας, χ#ι (τνυυΐίκμ^ων α» ταΤί ΙοπιηκαπΒϋί ΗαΒεΓεηιηΓ , ρπιηιΐ5 <]υϊ εχ
'ν&ϊς, ο Μ τ2ν βρόντων , α^χό^ος {^η5 Π13χίπ1^ ερηΛαΒκ , ίηείρίεη5 , ίϋί
*»··» ' ν ' <ϋεεΒ«. ϋεΐηαε ιαηίοΓαπα & νΐπΐε τοΒυι·
7χτ ίλιγιν'ο όι των νιωτιρων μη ακμα- Γ , .
^ ' ν . . η ν λ ϊν , ~ ιλπι εοηΐεειιιοηιπι , η3Εε εηι εαηπίεηα:
ξίντ«ν, Α^Λ^ ί<τ^ , «, λ,ί, Α[ ηο5 ^ [ηο(}6: β ι,,Ββε,Μροπ-
νΗξβ.ν*Αβν^ ο & τ2ν νη-πιων κ& αττω Ιε. Α(1ο1εΓεεηποπιπι νεΓ0 , ηεφίε αάΚυο
ακμαζόντων, Λμμις όί γ \οχόμι&& ΐίΙϋίΓοηιηι, ίΛα: Αι ηο$ ρΓ3:ΛαηάθΓε5 ία-
κά'ρρονίς. Γυπ Λΐί^ηαηίΐο Γαηια5.

>ΐ ™ρνσ1 -λ7,ω· ] ΤΛ7Γ'" ^'/^· ] ΑΛκικηίΜ,ψίΜΗΐο ςαπι τεΒυί


Ν^οι Α5ϊ»«*βι τατ ιΚιγον. ταΐηιταΐ ρΓοφοπβ εοηΗίόΙίΓοηιο* Ηοε<ϋ-
8, γι.» < / ι «__\ 6ά νΓηΓρίΓε ίοΙεΒαηΓ.
. Κμυν%ωςιο»ιιν η πχ?»). I £τπ 0 * . , ... Ί
τ τ α?λων Απωλαας <τω(ομψων. ^ .. ν ,. /τπ .·

9. Ά/*λ^5 οΜΑ^βα ιηιβίμι- 9· Ιη^ίΗϋαβΛΒβΛΟίΙκιη άπατη*-

μττμ τζίχ»! ■πν^ν ί^ν ^Μί. ^ Ί"3^™ ίρΓ:πη3: ΒεηεΗαο , ^αοΓυηι


ρΐαηε Γυηι ιηαι^ηι, αίΙε^απηΓαΓ.
ίο. Άμα^ΑΊα ρ^μαΌ..] 'Ε7π των ίο. ΡΐακβταΙίΑν€7ΐ>Λ.]Ηοοο&-,1ηνςη-
μίρίλων λόγων *9μ7πχ.ο-μΑτωι. :ε$ ίαΛαηπχ, & ιηα§ηίβε* οΛοη«ποηε5.
Ε Π.
Michaelis Apostolii
34
П. Simuldie?itm,ßmulfac?Hm.]Dc ir. '' Af¿var(§h > «/*' Цуя>- T 'Ess-V
ijs, qua: cito & vclociter perficiuntur. r oçtett cwvoftyjuv.
12. Simul da,ßmul accipe. ] Quan- II. ' AfJLA JïàiSXj "h&pi&oaii.] o%.t
do cum со , cur fides alioquin habendi <zt&ç amçvv (rvvoûîS-cioroffyj.
non eft , ncgotij aliquid tranfigimus. 13. 'Avc¿j%twlogx¡ aiiïviçSçeùQpwmç.]
13. Impudens &ferreus homo. ] De 'Em f&TnipvQ&awroJV <è pt,qiïtftiou> pti-
ijs, qui pudore omniamiflo, mores & vi
cia fua nullatenus immutant autcorngunc. 14. 'Avtyoç i¿eí£pv(&> fjuj Hstvuv{. ]
14. Cu viropotentiore ne comunica.]
ц. Viriprobt tyrannidempukhrum
15. ' AySpoç Tjz3"' ieQ-Ax Xj Tvçpvvéi-
eßpati.] Euripidis Ьэгс eft fententia.
16. Pro eleganti medico maluspoeta 16. 'Avtj %a,^).vi\oi iarçS , Kaxsç
•vocari mauult.] In eos, qui peculiaribus тицчгц хл/исЭ^ cRnJvpiei. ] 'Еттру T"
fuisartibus, quibusinftrucTri, noncontcn-
iJicqç ts^ycuç 'içKHfâi/juv , лЖлх^ imp',
ti, ab ijs quorum ignari funt, alienam, e-
mcntitam & adfcititiam fibi gloriolam ùv one testai $ó£cai tÇûu&pS/Juv <zs€$o~-
aucupantur . Periander enim qui mit¡ny., Tlí{j.cu>¿)pcs yxp ïiç iatçoç ttfcto-
dam, mcdicus licet non eilet inglorius in Aoytç к$ tïxpwm XjiTrcuvxpajuoç tç (5^
iua arte, imo in pleriique vel maxime lau- putÀiçst, <pavhct7roir¡pLa.mí^tt<Piy.
datus, ieiuna&infulfa tarnen, vtvclhinc 17. ЛА y txç <p{haç ptnr¿úpS¿},7i тпщ-
celebrior fieret, poemata conferibere non mpfyjrùç pittrSv'&ç;) 'E^^ynpjtptâleç.
verebatur. 18. 'AvoyoçKeutuçTecias-ovjoçÔKm'
17. Si amicos oderintus,quidfaciemus
iïwv <р/Ло». ] 'Е7П t c* ytMxiiç (¿fi&ptíeur-
ijsyquinos oderunti]YLx apophthegmate.
dü¿/t<rx¿VTw <st^ßloli <pÎAoiç cJipeA^w.
18. Viro malis affliÙo amici funt 19. ' AyJpamSào^tjç âç/fc. ] 'Em rm
procuh] De ijs, qui in rebus affli&is nul-
iiXiQiuv. TlhÁrur Exov'Q.ç aifyamiïù-
lam in amicis fuis opem inueniunt.
yvXqçtftzetiyjzr etpcxtnctç.
19. Capillus feruilis. ] De ftolidis.
Plato: Qui feruiles animo pilos liaban, го. ' Avtfyicù'&ïctçpctÂÎÇetç.] 'etti
pra infiitia, гш àSvmruv.
20. Statuam titillas.] De ijs, quae 21. 'ait Sîfytcnccç 'Aydptipwevcf
fieri non poflunt. b^euv '' A%ouú.~\ 'ejÍ t¿V Ä^Ä£/V«V-
21. Ob mérita ingrati vinxere Jga- 22. "Avôçyixtç ô $q<rAvpôç.] 'Ezrtr
тетпопл Graij.] In ingratos. iKm^ovrccv (Jfyj > KeUmjuSj/ittt Si
гг. Carbones thefaurus.] De ijs, qui À<P' ùv m cwiiiç i¡ tùov аулЬшч îAttÎç' $
bona quidem iperanr, malis interim affi- сШ r 6<p' oiç yj^-moeív 2b\cf.ifydj(&ívTm,
ciuntur, ab ipfifinet vnde bonorum Ipes ùç è Auxicuós' eu$youtç ¡aoi т &>}otx,v-
erat. Autdc ijs, qui ipei fua: fucceflu tal- pov люффой;.
luntur J vt Lucianus ait : Pro tbefauro mihi 23. *Ауя»Жв,£лЖус>аЖот &?&е7м
carbones exhibuifli.
ЕяЧ TUV ейгс 7ft?ÍS.üiV K¡ TTKVTt-
2.3. Si multa iacias,aliudalias ieccris.]
Ьл7Гш A¿-ya)yt¡ípyuv,cflnTvyxAvóvTay
De ijs,quipoft multa aevaria verba feufa-
¿ta,idquod quxrebanc lemperaíTcquútur. TS &¡¡iS(3fJi!, q TS OX07rS.
24. Senis nates infpicerc noli.] ia ho 24. 'Ayjpcç ytpon^pt^mT'tíTtv
УЛ1
Proverb. ( 1 E N T VR I A III. 35
mines qui ad nonnulla proríiis funt inu
mpiuv. tiles.
25. *Avfyumg ''ev^/ttos. ] 'Exi тт 25. #í^w£/m)>*tf.] In hommes lubri
cx fide i, atque inconílantcs.
шЪритгш. 26. Antronius afmus. Et: Acharnici
26. 'Avtfúnogov@*.KA¡''A%a(>ri- equi.] In magnos, fylucftres, &ignauos.
Tales enim in Antronc afíni , .& equi in
Achamis, vtPhcrccrates ait.
aùivipyt)Tu\> ' mSm yà^ o¡ cvoi cu Av-
27. Р/>оfapienti omnis terra eß<alca-
tfuvi , o't "nruru at 'A%afttuç , »ç
bilis. ] Probat enim & ingenua; mentis pa
ФгрисуЦтуд Qr,oí. tria eft touts orbis.
zj.'Aviïpi пфычтаи. уу£л1ч.]^%>]д 28. TiuUum rcbellione mains eß
yâp ÁyxQr¡g mtlpif в ^vfiTTuç -лэтрсд. malum.] Sophocles
28. 1 Avapwctf e/js ft«£sy OTxeçiv 29. Stiffs bene turantis melior per-
ßabit inautim.] Sententia eft Pythix,
29. 'AVtfyoÇ F éj'opKiS <yíni¡ КсП»7П- quam apud Thucydidem Glauco Spartia-
t&tv dfieífUY.] Tîjç ПиЭгм? »? угиру, í¡v XX. dixit.
eiítKí *ztOS TAetwov тгу 'E-œtKvSïiïw 30. Infperatam vitam víhís.] Sic
oprimam Atticivocabant-, in qua non ex
30. 'AviÂmçtv ßlev $ç. ] Тек хлА- fpc (ola pendebanr, fed bonis iam partis
Aiça» ¿iür¡Keunv 'at?«9». с* » obt «$• fruebanrur. SicPindarus.
tAxiieeç vflownej, аЖв, 7rxptçiv tjiïi) та 31. Surfum verßsfluminemfupplc)
dpafyst. ¿ra Uivbctf>(&>. ferunturfontes.] De ijs, qua: contrarió &
31. "Av« 'xo^g.fjMv , А«'эт« , хы^п aliter quam oportebat, dicunturvel fiunt:
vt fi cinxdus hominem continentcm ic
tnjyccL ] 'Еич т£у «уда&'лу, ¿ ctiÁmtAn r¡
tcmpexantem cinxdum appcllet.
ùçSét,M}t(jS/Juv Kj уфафрш' ùç e&êy
32. Iafta fit alea.] De ijs, qui vi qua-
с mçvoç rev trútppovA "kíyy inpvev. piam impulll , fc in res dc fp era tas & extre-
32. 'Avt'ppitpôa kvQ@».] 'езп т«у mi periculi, conjiciunr.
eùtXiriçvtç iavjùç оЙпмнйнггсп xjzn 33. Si chudo cohabites , fubclaudica-
•яу(ф» 6wtí <rwjufyis(B+>u>v- re difces.] Quia qui iceleratomm & im-
33. Av ajftiA» ■xKpcix.r.trvç ) Озге- proborum familiaritatc vtuntur, & ipiî
ntáFetv pafya-yç.]'Ой oi ÇuçQàpctçyJy íibi aliquid improbitatis & nequitix ex
ftezfapOH <rwuM£çavvv$uoi,v7rcÇt- iftis contrahunt.
ёвгЩ Ii "ñjs cttelvav фаико'-пиф*. 34. IHotis manibus.] Dc ijs, quifa-
34. 'Avi-nloiçxipoiv.] 'Етт ßtßi- cra manibus impuris & iâcrilegis tra
itant.
Xotç xtpàiv © ¿£¿£c /ие&^^/^о^^'&у.
3Ç. 'Amjf^tcn©- iïajptav. ] 'ifyto- 35. K^inagyraßus genius. ] Crudclif-
fimus fuit Anagyrafius illc.
là, 36". Viro Lydo non erant negotia,
àft.' cùrtiç 'íá9uv fnfíoiit] r jcäxä fed ipfi veniensfibi co'émit. ]De ijs , qui
tAviùi ЗЭпспгыфрм . Kpoto~(& улр iibimct ipfis malaacceriunt.Crcefus ешщ
ÍavtSí "я-tÄtfiuv imaráorn Kvpev. fuafibi culpa Cyrum hoftcm attraxit.
E 2. 37. Non
3<? ΜΐΟΗΑΕίΙδ Α Ρ Ο 5 ΤΟ 11 I
37· Νοη οοηικηιί ϊη ΙπίΙκ ϋιοιηε- Άνοίχ,ΗΟν Ο* Τω τήνθϋ γίωμίΤξΙΑ.]
ίτΪΛ· ] Ιη εοϊ , ψπ ψιχ ππηίπαέ εοηαε- Έόγι των τ» μη 'ζα&σιίιονΌ. τπιουυΰ-
ηίαηε ίαοίηηε. των.
38. νΑκτλ« οίμ.φοτίρΜς. ] Έπ των
38. ΑγηΙσώϋί Ιηαιιή. ] ϋε ψ, ερί Λα-
ύίοχέ 3.1ΐο[ΐιί<1 βιείαηε. 5ίιηί1ΐ5 ίΛί : Οτηηίτη ωτχ^η τι πιιοιωτων, οροί» τψ Παι {■/.
ϊΗάεηίηη ηιοκα. κάλων κινάς.
35). Οκοηίιιτί. ] Ηοε εΛ: Κ,εΓεεΓε §γπ- 39· 'Α,νΊίΐηλΛργΗψ. ] ΆιΊίηοόνβή
ΐίαχ. ϋίεαηεαε εηίπι είεοηίχ ραεεηεεϊ
ίαο5, νβίίεηυεεαηε, αΐεεε: ψιοάΑΐ^Ω.-
γ»)ζβίΧ9Ό.ς τχς γονπς τςίφη*. Ό
^εΐ€§ νεεαεη είϊε εοηπτηια.Γ ; ςεπιίηαηιιε
φτίλης φησι, -ην των 7π'λαξγων
ςαιη ίρΠ$ ίαεεεε Αίροτάΰας αβίΓίτιαε. Υη-
λόγον αλ*^· ό/Λοίως αυτίϊς φησι
<1ε φΐοψιο ηε, νε ίη Γεερεείβ ίΐιρεεηέ φΐί-
<1επι αςοηϊαείΓοΓηιεΓϋΓ; ίηίεεηέ νεεόΐιίρ- ΐίΐιίϊνιι&τχς άίρόττι^οίζ. <Λο ό* τίίς σχη-
ροροείίπιιΐϊ : νε %ηίβεεεαε , νίοΐεηείαπ» •πίξοις α*ωτίξω μ&μ πϊλα,ρ^ν τνπ5σι ,
Ιαβίείχ ίΙιΒίε&απι είΓε. Ναιη είεοηίίε φΐί- κ&Ιωτίξω ΰι\·7πΡοτπι(&μον' ΰϊ^οχώτις ως
<ΐειη ίαΛέ ι§αηε, & ραεεηεεϊ Γεηίο εοη- ΧΖΖπτι'Ο.κΟ,ι ή ζί&τϊί ΰικαίΟ',τξα,για.Οι
Γε&θ5 ίηαΐίϊ ροεεαηε. ηίρροροε3ΐηα$ νεεό ρϊρ ΐηλαργοι, ΑικαΑατζα,γΆς οντις^οί^η
ίΐηϊΐΏαΙ εΛίηίϋίείίΠΐΏϋΐΏ.
ττΆίξνγων βαςείζασι τχς γίγήςρι®-
40. Οατηβίύοηιο, ν'ιίΛ ίίηοη Ιλ- 'ΐ7ητο7ΐίΌ.[Α.ος ιςι ζωον οΟίκαζ^.-
ρβϋίί.] ΜοηίεάίηίΙΐΓ ΙιαΒεικίαιη εΛ, ίϊ τον.
4°. νΑν(Ιρωπ(&>ων ι^αλκας, ό*ίε
φ]ί$ εοΕαηι νίεαηι ίεΐίείεεε εεαηβ§αε.
41 . Ιηβοτηηίοτκιη βοτηηοΐεηίια αα- τω βίω. ] Τίξβΐ,ςί'ην ) ατις ώτνχηκι
£Ιοπβ·~\ 5οπιηα5 εηίπι νίΓοεαπι ιηνίια
είε > ηοηεεεηηι. 41. ' ι^σνω^ς £ιμι^ς οναξβί-
των. ] Μυςης γ&Λ ότη/®*· φα,α-(ΛΛτωι
41. Έοτΐιιηχ ηΐ ΐακα , υί ρτον&Ιήό
« πζαγμάτων.
ΔιάίΗΥ-> 3οΙη$Ιλ\)ου βί ίΐήίιΐ! τηοπαΙι-
41. 'Άνίϋ τύχης ^α,ξ,ωωπρ η τταξοί'
μχΛ,Ώονφ* μονωθ&ς σϊκ ίτ' Αλγιαία
43· Οκηια βώιαηίί. ] ϋε εηι-ηιιΐηι ζροτχς.] Έυζ/πίσα ή γνώμη.
& εεπιρεΛαεε άίείεαε. 43· 'λνακυμζ,α,'Κίζας τχς Μψξνς.]
44· ΑηΜϋΛΐΗ&βΛ.] Οοίμ,φΐϊχαπι Ό'ζ^ΧΑζ Κ ζάλης λίγιΌ-ΐ.
<1ίιι ϊηίιιίεε ηιαία ρεΓΓίιΙεππε, Ιώεπιείοηειη 44· Ά νΊιόΐίης 3-ξηνος. ] ΈττίτάΛ'-
εαηάεπι αΒ ϋΐυ εοηΓεφίαηηιε. Αηείορε κως ττα%όν]ων , ηΌ. τ ίατΰν λττκ^λ-
ίΐΐία. ίιιίε Νγεΐεί , φΐαεη εαπι φΐί<3απι εί- γης τυχόντων. ΆνΖιάπη %γ&τηρ Ννκ-
ϋίιιιη εοπίευρεαίΤεε , εαπι ραεεε ίταεπ ρα- Ίίως, ην ϊφθ&ρί τις τ τηλΐΐωνό $\ πατήρ
ηίεηςίαπι εηίΠε. Οαί ροΛφίαηι εαπι ρεα:- πίμπα τω Α$ίλφω ΚΒλάαΆ]. ο δι, ίγ-
ςηαηεεηι ^ερεεΗεη<ϋίϊεε , ίοεεαηαηι είαί κυον αυτήν ^ϊΑσάιβμΙ&,φκτιιςιν η
ηιϊε πιϊΓεΓαειι$. Ιΐΐα αικεπι ρερεείε ΖεεΗαπι
γινν» Ζη^ην ^ Άμφίονα , νς &ς ορις ί'ρ-
& Αεηρηίοηα,φίοί ραεειιιυ ίη ηιοηεε φΐο-
«Ιαπι εχροΓαίε. Οππφΐε νχοε είιΐ5 ϋίεεε ριψίν οΒ-ΐίος' ΐΐχί ^6 γιαιαίκΑ όνομα.
ΛιΓρίεαεεεαε, νίεαηι ίααπι Ινεαηι Αηείο- Λίρκην'ι^ς\}ζτννοησασατ»ν 'ίΑυτης «*-
ρεη αεηαεε; ίΐΐαεη ίη τηοηεεπι φΐεη<3απι ^ΑΛυ&ν, φ<λ«ν τίώ Άν^όπην, Ανά-
αΒάα&απι, &:απεί εοΐΐο εειιίηόεαπι, Γι- γΐ αντην (ΐς ορ(&>, ^ δησασα αυτήν ^ργ»
τξαχή-
Ρκ.θνΕΒ.Ε. ΟΕΝΤν&ΙΑ III. 37
τςαχ^λα Τ&ΰρου , ^ αναμασά $α$χς, Γηιιΐ^υε ίαάΒιυ & ΐχΑ\& άε Γ.ααπ εοΓΠίΒιΐϊ
τ αυτχ κ<ζ?των , "ίμΟλιν αυτήν ίϊιΓρεηίϊχ, ηεεαΓε αι^αε ρεπιηεΓε Λαηιε-
ϋϋλιίψ' η £ 'ι^ήΐ* , χ. 9»ί«'βίί ρημ*- Οϋ2 εια1;ιΓ11 &° & ρΙαηΛα πιί-
»~ ΙΑΛ,Α*
Ψ>(οκί3Ίΐ ~λ26«*
Όλννος .*,,„,,;?
γίωρνων,ο-νυυν ας ~ ΓεηΒϊΙ: »·Γηαζηιιπι
· αιπιαίηιηι
· ι εχαΓακΓ, εο-
Κ Αμφίων χ&ι γνωρ/σα,ντις τιωμη-η- „ °. \£ΐ·· γ · -τ ι. ·>
^ «β/α», ί^νπ α^· -η,ν 4< Δ^ν ΑηψΚίοηε ΓαιίϊεΓ , *Β ι> ΙϊΒβηΐΓίΐ Γαΐί : ψιί
τί? <α&>ΐ(ΐμ>Μ πχρίάωκαν τιμωροί. ϋίΓεεη εοοΙεπι Γαρρίιά) ςεηεΓε , ηιαοίΐϊη
2$$®* Κ9ΐ Άμφίώψ κτίζασι Θκ£λ$· ^ ιτιακεΐΏ ίρΓοπιπι εοηΛίαιεπίΓ, αίΤεοεαιηΓ.
βασιλύΟαιπ, τιίτων οι Ίχτπγονοι,μί.- Ροιτό Ζε:ηυ$ & Αιηρίιιοη ΤΗεΒα$ εοη-
χΐϊ Λα]χ κ& Ίοκάς-χ τ* μί&κλ&ν- ώάτπιηε , νΒϊ ίρίΐ φιο^ιιε , & εοπιπι ροΛ
τ& Ό»ίϊ»ί®-. ίΜθ5 ΡοΛε" Γί8ηαΓΙΙηΓ' 3(1 ι^αΓΛ &
„_ ».
45· Αναμ& \>- αγκυλών
' < ;
ΐ7Πΰ·οταΑ.\, ΙοεαΛυΓΠ,' Ί αυί. Οεο1ίρα$εΛοοζηοηιίηααΐ5.
& ■/»·-, ^
Ετη τ μη κωλυομψων ιηιαν τίνα αγχ.- .. ^> . ' ' λ· ' λ
$*, νεπ,χαμματων αγκυλών κ, σκο- ρίαιη 6ακ ' £ £ρίΛο1α5 3£
λίΛ' οι Λ *5«»λβι ^κ©- φαλβ^ί ιοπαοίω. *>*ύλβι ααΐβπι §εηϋ5 ρΗαΙαη-
τηζικίίς,^ ιτπ^Ας<ας$μαχομ\οι. ^ φ ρεάεΛτίδ , φΐοά ε^υκαπιΐ ριοριι§-
46. ΛΑνοίνονα\τ^^9ν^υλοναυΙ»^ί~ ηαΒ«.
ίβϋ. ] Έλγ/ Τ αγχ,&α μ%) α]τΒΐωτων, ^6. Ρίίξηΐιτη , ρίίίηίί νϊηΑ , ιηοχ
χακα οί αίτιλαμζαιιίντωτ η ο\ Ίςνζ/α ϊτηριη<ζϊί0.~\ ϋε ί)5, ηαί Βοηι ρεΓαηΓ, ηια-
>«τϊ Κύκλων©*. Ια νεΓο ΓεεΐρίαηΓ. Ηίίΐοπα α Ο^είορέοιτα,.
47· Άνίμας γίωξγεϊν. ] Προς τχς 47· ν^ΜΟί €θΙ(Υ(. ] ϋε ί)$ , φΐί έ Γαΐϊ
«ι»Λ&ί , κ& μ^ίνος μίΟίλαγχά- 1αΒοπΒυ5 ηίΚϋ επιοΐυπιεηπ εαρΐαηΓ.
νανζίς. ^ ^ ^ ^ Αηκηι ροίαια νι ίαηη γατχιηϊα,
Α νας ο μακξος, κ$^παροιμία*, €αίΗ! ρΤ0((ΎΗ5: ηιι^βηΐι ρατα/ηι*.
Ε υνας ο μακρος^ληρος^ 7ΐαραμία.
48. 'λν^ς γίξοίίοςαάίνις τί χ&- 4^· νΐηβηΐίίηβηηΗτηεβσΛηΐι<»ι.]
ΜΤ.1 τ «? μηίη χρησιμώίντων Ιη ϋ1°5 9» ηαΙ1ί Ρ1™* Γει νΓί1« Γι,ηΓ'
πνγαρπαωματχνροντοςα&Μς. ^ Γκ αΕ 4ϋε ίπι1)εεί11αΐΏ. ^
49. Αναγκ, * V ^^.] 49> ^ ^. ^

κταν.Λ ΤΙαρίγγυα, οτι οα τιις παρχ- , ., , „ ...


• ^- ' »/»ί»Λ««;.]Μοηει ΡΓοαεΓΒιιι, ηαχεαπι-
ΝΤαρχ««£. , \Μ αυεαάΓαη:, ϊ]χηο5 εοπΓεηΓοί εΠέίΙεΒεΓε.

& χαρώ α*τϊ &λτϊ6ν&>ν «<?}ί^Λ)ν. ^κπόη Ιοεο πιείίοππη ε1ί§αηΓ.


52. Άνδρος γίροντος οι γνάθοι βακ- ^ ΜαχίΙΙ& , αάίηβαφρϊοηϊίβιηί
*ίΑ*0 'Β*ίτ*»*0(ΐ'ρί?*Ι 5"λ- ^ηοΛπίε ηιαίΓαιη
Λα ίβ9■<οντ«^. εάαςεχ ΓαηΓ.
53- ^Ανθξωττ^ αίθρωντω ΰαιμό- Ηοτηο ύοτηΐηϊ Ζ>Λ¥ί·] ϋε ΐ)5, ςαΐ
ΝβΚ.] *£9*< ταν απ&ο-δοκή'τως ψτχιεΐ οιτιπεπι ορίηίοηειη ααε εχρεέΐα-
αίΰράττν τάζομαιων. ποηεπι &Β Βοπιΐηε ^αοριαπι Γετοαπ ΓαηΓ.
£ 5 54- Λ-
ΜΙ0ΗΑΕΙΙ5 ΑΡ05Τ0ΙΙΙ '

5 4· & ΫΛ!ί(1Γ ** ΡαΙμ·] Ιη ίΙΙθ5 άίΛιιπι, 54· *Άν ςρ**βς&ς·χ;άζβαιχς.]Ήρος
«ριϋη ψ,ψιχΒίάήΐΧε Ιλκκ ροίΐέ ρα«ΠΓ. τχς ΰίοιΒρχς λχι^άναν ϊν οίς ιιςά^χη.
55- νίτηΜ Ι]**βηίίΗτη ύααά 55· Ά*]ξ <ρώγων » μ&Η ^ΰζρς
τηοταίΗΤ.'] Ιη ϊίΐοί,αωΒιΐδ εεΙεπιεΓ «ααε κτνττον.] Έττι τω* Ό.χίως κ&ΐ *£ίας
ακεπιρίό φίκΐ ώαεηάαιη ίηεαπιΒΪΓ. οφ«λόψΤ«ψ 'ίκΛς» πζαίτί&ι/.
5^. νιπίατη ηίϊ νίηαηι. ] ϋε &&ιι ^6. *Α.νί/Μν Λχ7ΐ/'» Β^ιρΛ,ς. ] ΈίΠ
ΪΓηροίϊϊΒϊ1ίΒυ5. των αθανάτων.
57· ναιίϊ €Αίκρια.~\ ϋε ίηεοηΛιηη- 57· Άήμν ίπΛτ.] Ένι τωι £>-
Βυχ & ΙεαίΒπχ. /ΛίΌ,βό'λων Λχφωι.
58. Α\>Ρΐιι( ΙαεαΙο ηι ΐη^τίάϊίοτ. ] 58. *Άκ<& £ΰλχ μν, βάλζι.] Πί£/
ϋε Οεοηιεηε «ϋοκιΐΓ : φΐϊ ςαιτι είΓεΓ πιϊ- Κλΐο^χς λιγί' ος ςραΊίάτης ων Ά^-
1ε$ Α:ΗεηϊεηίΪ5, ρπΚΓ αΕΓετα Γηαΐα εηαιη
νοήος, <ζ3ζβπταέίτν -!β€9ί της αΤλοις κλ~
ΐη&ηϊαπι ΠιτιαΙαΒαΓ. ^απ^απε οϊαίΒϋ5 ίέ-
ίέ Γαϊχ ίηυίίαηι είίε ίάτεΐ , Βαεαίιηη §ε- Χ'.ίζΥΟΐ /ΑΜ/ΙΜ'ΐίδώς ΟΤΙ Ιί.ΓίίΤΚΐ '-Α^ί
Λαη5 οΒατηΒιιΙαΒαΓ, <^αο «^ιιί 1ε 1ε ααοπ-
τεηηΐΓ, ρΓοραΙίϊκΓ. Λ" ><5 τ,μϋνιτ» τχς \ΐεπρχομ.ίνχς αυ]ω.
59· Ιηβρϊ(η$ ραΐΐα* νΐΐτο βίαιη η'ι- 59· Ά»«ί/©" νίοτίος ίχων όάκννα
άΗτηοβίηάίί.] την αα)9 νοοτκίν.]
6ο. * Λν6ςωττ@»νΕνζ/νΓ(&·· τνχι\
6ο. Ηοτηο ΕπήγΗ$: βοΠιιηΛ Εατιραί;
τηιηί Ε»ήρκ«.'\ ΟπιηϊίΐηϊεαίοιιηπίΓαε *Ένζ/π@»' Ζ^νΰΐα'/Ευ(^π(&.γΐα£ί1&
ϊηεοηΛαηυΒαχ & εκό ναπαηπΒικ. 39α των τπϊλιμβολων.
6ι. νΐίτοηααη βαΐίίίία ίβτηϊηϊίΐΜ 6ΐ. νΑ*0Μ ΒπΊΐίίς $υςνχ*ιμΑ αΰ-
ψηΑΐατηίβ.Ί
6ζ. Γχήοηαη τηΜ Αξείαηί. ] Ιη 6ί. Άνΐτται/ασα.ν.'] Έτπτμι&γι-
οο$, ααϊίααίε ευίυίρίαηι τεί ραεηΪΓεηπα νωσχόντων 33ή τινι. οι ραρ Πλ(/οι ομο~
<1ικ:υηπΐΓ. Ρατΐ] εηίηι ευιη ρα&ί ηιϊίϊεηι λογησανΊίς ·χκρα£ω<ΓΗν Ά^ναίοις τΐα)
ΑΓΗεηϊεηίϊΒαί γΛεπι Γηάεκ , ροΛεα ϋ-
τρ. 7 ί ; , ΰςίξον μπίγιωσα,ν.
1ο5 ροεηϊηικ.
6$. ' Ακ/τί?βίί ιησϊν αίαζαίνα 39π τ»
67^ ΐΙΙοίΐ! ρκϋίια οαπΑούπηι εΰη-
τίγ@*.] Έ^Γί των αψ.α(ΐως 39π τίνα
βαηάίί. ] Ιη εοϊ, <ριί ΪΓηρεΓκε αα κζη
<2υαιτιριαηι £εΓεηα3ΐη ίε αεαηςιχηΓ. \}γχ. (ξχο(3/ίων.
6Δ.. ' Α νου υ. α. ■/. τι; Χςηαϊ τςάτιχίον.]
6α,. Ιικγικηοιχη ηορίκατηβαίαιί. ]
Ρε ψ, /ηαΐ ίϊηε ρεηεαίΰ ααε ΐζαίΒικ κιη Έώγι των α*ώ κίνδυνων ι>^ ψάνων μί-
<μΐ2ΠΐρΪ2Πΐ ηιι§ηαπι.αεχΓΓέ.ςοηίεεεΓαηΓ. 2* τι ΧΛτωξ^χίτων.
65· ΐτο ιβαΙα €ατκ βκαη ροβαΐαί. ] 6^. ΆνΊι χακηςκυνΙςσννΛ7ΓαμΙίϊς^
Όε ί)5, ^αί Βοηα ρΓο ηια1ί5 τε^απηΓ. Έτπ τ χαλά αίτ) κακών "2>σπιόντων.
66. ΑριτίΛ Μηβιταη ίοτα. ] ϋο 66. Άνιωγ/οραι Μχσων %ρ^μ.~\
ϊ|5>'φπ ρΓοηιρΓε & αΙαεπΓεΓ Ιααςικ ίροη- Έτι των ί£ ίτιίμα λαμ£αινόντων τκ
ιε , ρΓχίΙαηπίΠηνι ίη ς ααοαο «ϋΓαρΒηα αΓ- χάχ^ιςκ 3πι τρ τικιδΐία.
ίεε|ααηιιΐΓ. 6γ. ΛΑν(Ληλ(οντ^ Ί£ικν«*),τίν αλω-
6γ. 8ϊίίοηΐηΑρίΙΙί$ηοΗβίββάί,ναΐρ'ι-
ΠΑτηαφτηί.] 5εηΓο5 εΛ : 5ί ααιη ραίαπι 7πχΙϋύ <ζ3&σ&ψον.] Ό ν5ς*Α ν μη <Ρα*ί-
κνίάία νΐ$,ηϊηϋε£Εάί, £τααώΒιυ&61- ξως Λμιωόμαφ» αίτίχ^,ς , πκνχξγίΑ
1*α]5 νκτε.
6%. "λξι@*
Ρκ.θνΕΚ.Β. Ο ΕΝΤνΒ.ΙΑ III. 39
68. ΌΐζηιαρίΙο.] Όε νίΐΐ & νυίξ&ή.
ΌΪΑχς κ&Ι ~£ τνχόντ@*. 6 9 . Β.( ψίΛκί$ άϊ%ηα$. ] ϋο ναΗέ Κο-
6<). .Α%ι<&>τίί παντός. ] Έτη των
ο·φό2)>Α τιμίων. 7ο. Όΐζ»Η3 ($ Λτζϊαο φριο. ] ϋβ
γο. α£ι(& « της &> *Αργ{ άαπ-ί- νίΐοίε ^εηοΓοίΐχ αε&Καοαώ. ΑΓ§ίαί οηίπν
·©*■] Έβτ' τ &γινων >(5ν &&αιμόνων' ρικ-π ϋηε ίηίαηχ αΐϊςαϊιυ Ιαίιο & ραπ
οοηίίΓΐιαΓΪ , ν«ΰπ άο Γοίρηηί ηιοκ οΐ/-
α $αρ θ¥ Αξγί Λνόβζ/ς-οι παί^ίς
ρςο$ ΓεΓοηΓοχ, ροιηρασι η§εΒαηΓ.
ΧΛ^ΛρΟΙ , £47% νόμίμον πθΑα\θν Ό,ς
ψΐ. Ώ/ξ»Λ οαηί$ βάε. ] Όείμ, ψιΐ
Λατίνος φίξονης πομτζτ&χσιν.
ρτχΐίΐ ηιοπηιηι ^αϊρρίαπι οοη1ο(^ααη:αΓ.
γι. Αξία ή κυων τΐί θ(>όνν.] Έτη γζ. Όΐζηατηεηαηαα αώίααίρίαϊ.]
τττ&ρ α£ια* τίνος τνγχανοντων. Όο Ίρ, ψιϊ &ά γο Ηοηείίαιη ιαηΐ ααάΐ&ά.
γ ζ. νΑ£ί@* λαβ£ν όμίΐΒ'ός.] Έπι
73· Ιηάοίίϊοτ ϊΊιΊΙοηίάβ ΜεΙίίαβ-
ίίΰ.] ΡΗίίοηϊ<ίο5 ϋΐο ηοη Γοΐαηι πια|ηυ5^
73· ' ΑποΑδ&Ιωτιρφ^ΦιλωνίΙίχτίϊ Γε<1 & ίη^οΛαί ρΐαηε αε Λαρϊ<ίιΐ5 ίαΐΓ. Ι,α-
Μίλιτίως. ] θύτ@- Ό Φιλωνίδης χ μό «ϋϋ ϊη ίρΑιηΊ εοπιίεο ίαίε ΑπΛορΗαηε5,
νον μν^ας ην , αΆα κ& άμαθης >(& νω- Γαπι^ιιαιη ραΓαΓΐΓθ5 ΗαΒεηΓεηι , & <^υό<1
$ης' χωμωο^ϋ αυτόν ' Α{/ς·οφάνης,ως 1*ζίάί$ αιτιοΓε άερεπεπΓ, αονεΙαίροΓαηιΐδ
•ί^Λαίτας ίχονΌ,,ΗίΗ 2\& ην Λάϊ$@» ιηκΓ Γιιο5 ίοίΐαΐεχ ΗαΒΐΓα$ΓαεπΓ.
ίρωΌ.. κωμ»^Ατα\ ως ονωδτ,ς οι τίϊς 74· Λ» Αραίαηα ρτοβδίκ! ηάηβι
ΛάτΚατιρΙίοηα.'] Όζψ , ψιϊ Ιοηςαε ϊα
Ίταίροις αυτί.
τε ^ααρίαπι πιοπί γγ.ιΙηπιγ. ΑραΕααα αα-
74· Άτπων ας' Α·ηκτύζ/α, ίτπζνη- Γειη ίε(1αιτι εΓαί ηποιΙςΙαΓη ΑιΗεηΪ5, ^ιιοά
Χ€ί εις Θαργηλίων».] Έττι ταγχ,ν 0>£ρ.- Άξ^εί>Λπΐ ρεΓ ιπάαϋπι.ΡΓίιηαιτίίίαιεηι ^ϊεηα
δυνόντων. Άττκτχζ/α $ί ην 'ίορτη Ά^'- νοεαΙϊαΓ Δορ7ΠΛν, ψίοά πίΒαΙεδ ΠιΒ ηο-
νησιν, ην ηγ>ν 3π) τξΆΐημίςρ,ς. όκάλαν έΐεηιοοηαεηίεηιεί, νηά- εοηιιίαίαιη
Α τίω μίμ πξωτην Δορπία9.,ΐπ·$η ψζβί- ΐζκηΐ. 5εεπη(1αΓη απ πεπι ' Α ναρρυσιν, ά ίά~
τιρις οικίας α-νυυίΑ^όντιςι^ωχχντΰ'την^ επβοαικίο: ΓαεπβεαΒαητααΓεπιΙουί ΡΚτα-
$&τίξηνϊ,Αναρ'ρνσιν,'2χ7πτίΐ%{ν' \%ον πΐο &: ΜϊηεΓαα:. Ττγτμπι ίΐεηϊηιιε Κχ-
οι Δ» < Φζρτξίοι Ά^να' τΐω ο% τξίτην ρίωΐιν-, εο <}υόά ϊαιιεηεϊ & ραείΐα: :πΒα-
ΚχξίαιΙιν, τ* τϊϊς κχξχς ύ Ό-ς κ9£$.ς Βπ5 ζ^ΓεπΒειεΓϋΓ.Οααίϊ Ηιπα$ τεί Ηίεείιιίϊ:·
ιγ^ξάψ{ν εις Ί&ς φξρτξίας' η α\τϊα' ΒεΙΙιιιτι ειαΓ ΑϊΗεηΐεηίϊΒϋ5 ζάηαίιιιη Βοε-
οϋθ5 ^ε Με1χηί5(1οςα$ ϋΐε ομ ίη εόβηί)5.) .
ττόλΐμος ψ Ά*$ηνα\οις <ζν&ς Έοιω]νς,7Π-
Χιιηηίαϊ ααΓεπι Βοεοιιυ ζά οεααπιεη ΡΓΟ-
Μίλαίνων (ο ην %α(/ον α> μ&ζ/οις) αοαιιπΓ ΤΚαιτίίεΓεη, Γε§επι Α:Ηεηίεηίιαπι:.
Ίίαί&ιος ίε 'Ζοιωτις ιτς^οικαλίσατο τ»ν ε[ϋο ρυςη&ηι οΙεΓΓεΛαηΓε,ΜείΛηΓΗπϊ Μεί·
Αθηναίων βασιλία ®υμοίτην χ Γεηίιΐ5,£εηιι$ α Ρεπείνιηεηο Νείεί Ηΐίο ίΐιι-
$ίχ &ί,Μζλα>()Ώςύ9η$ημών, Μί&τηνιος εεηχ, οιυϋείΓεΓηροπδΓοαέ £οτΐ\ιηα. ίΒϊ ρε-
^ίνος,'ϊσπ ΠίξΜλυμίνχςΊχ Νηλίως,ΰπί Γε§πηυ$ α§εΒαΓ, εία$ Ιοεο αά τεςπαπι εαε-
ςη 39η τ^οοτΑηλ. Μονομαχχντων ο\, Λα5 εΛ.Οππίφ άαε\Ιο ίιπεΓ Γε (ΙεεεΓΓαΓεηΓ,
3ρρ3ΓυΐΓ ΜεΙίηΛο φιδάκια :εΓ§ο Χαα-
'ίφάνη τψ ΜίΑονθω Ίις αιηοΒ'ΐν τχ %αν-
ιΙιίΙ,'ηιςΓαηι ρείίειπ εαρηηαπι ίη<1απΐ5:(ΐαο
&Χ,τςαγίην ί*{ μίνος μίλα^να». ίφηχν νίίο, ίηίιιίΐε ϋίαπι ίάεεΓε αϊεΒαϋ, ψιοά αά-
αυτόν α^ίκίΐν $<ίϋτίρον η*9ν\»' β ο%,απί- ϊιιηΛο αίΓεΓο οοηΐΐζ ίε νεηΪΓε:. Οαπι^^ ιΐΐο·
$ράφη' ο 1\> Ότα\αν>ς '^τα^άνα ανιόν. Γείε ςοηιιεΐΓ«ςΓ,1ιϊεί1ΐΗ ςε^εηδίηιεΓίεαΓ.
4© ΜΐΟ Η ΑΕΙΙ5 ΑΡ05Τ01ΙΤ
Ηϊηο ίεΛυπι Αραηιποπιηι , & ΒαεεΗϊ
^Λίλαναιγί^^' 2.Ϊ3.ΠΙ εχβπιχεπηκ. ®ας- ηι/τχ Μΐλα*Μγί^@- βωμ,ον Ί^ομ,ησκι-
γη"λιών αυιεπα πιεηίΐ$ ε& αραά ΑΛεηίεη-
Γβχ, ίη φΐο εεΙεΒππίΓ ΓεΛαιη Αρο11ίηΪ5 & καΘ' ου ^/ ιορτη Άτή&αν&' χ&ι Άξτί-
ϋίαηχ, ΤΚαΓ§ΰ1ώ (ϋέταηι : ίη φΐο ρήηιί-
ΙΪΕ5 ίταΛααπι, φΐί αρριπιεηί!:, £)εο εΐίχι-
άηΛ[%*( τ» ^ι<2 των τηφνκόταν καξ-
ΒαηΓ. ΟΙοηίεκηεΒαηπη- ααιεηα ϊη ϋΐο ίε-
ττων' ίςχντβ %\ αν]^ κ& χοροί <έ άγων
Λο εΐιοπ & οεκαιηίηα, ίΒ ίμ, φΐί Τ1ιαΓ§ε-
Ιϊα εεΙεΒιαΒαηΓ. ΕρΗοταϊ αικεπι ΙίΒτο Γε-
ευηύο ζϊζ, ^ραηιπα ρΓορΚΓ 6;Ά\ιάετη ίη ό* (ίώ-τίρω φηστν , ως ιίω \ΐ&ίρ τ
ηηίΒυχ (ϋιιίίΐϋΐκϋδ οοηιηιίΠαπι ϊΐ3. ίαίίίε ϋξ/ων Αττάτην γίνο/ώμην όκλ^. ·πιΜ-
αρρείΐαΐα. Οπυπι εηίπι ΑπΗεηϊεηΓεϊ εοη- /Λΐίντων γά,ρ Άβηναίων ·εγ©$ Βοιωτχς
ιϊλ Βαεοίίοδ Βεΐΐυηι §;εΓεΓεηΓοΒ ΜεΙαηΪΛ "ύζϊίξ τ?ί ΜίλαΛίοίς χω^β,ς , Μίλαι»-
(ΓαΛιιηι, Με1αηιΗυ$ Κ.εχ ΑϋΗεηίεηΠαηι 3·(^> ο των ΆΒΊα/αίαν βΑσίλ^Ος,Ξοά-
ΧαηεΗιιηι ΤΗεΒϊύ ΓπΓεεριτο ίΐηεαί&π εει>
3-ον τζν θη£<£ον μΑνομΑχων αττΆτησας
εαιτιϊηε, ρεε Γταικίεηι &: αηροΛηπιηι ιη-
αΤίίκΤΗνίν.
ίειΓεαε.
75· βήηαί πίιηύο. ] Όο 7 5 · Λλτμλ Ιχίνα. ] Έ π τ ό^ο--
1)5, φΐϊΓε ιήογπιοχ είΓε ίϊηΊΐιΙαηε. Τεπε- •πιια^ψων τ\^νΆ\Α\. Ό γά,ο χίξσκΐφ*
βώ εηϊηι εεηίηιιχ,εΐιιτι ϊαηι Γε εαρΐεηαιίΓη \$ίν@* μί?λων Αλίο-χ.ί<8ζ, ίΑυτϊν ο-υν{-
νίάεϋ , ίέίρΓυπι οοηαοΐαειυ,ϊιι εοηίοιτηαΓ, Λησας, αΚ^αν 'ίξγΑ&τνη' αΌ-(^!/ πι
νε εαρϊ οΓηηι'ηο ηεφίεαε : άεϊηάε φΐοηαε 7πίζ{ τ» 7τνινμΑ , Ακίνητος Ατξίμ,ΐί,
Γρίπεηηι εοηιρπΓηϊε, ρΓοεΓυΓφ ϊπιηιοΒιπ$ ην τίθνίω'ζα, χϊζζζτκ^νίζα.
ίαεεη5 , ηιοεεϋυιη Γε είΐέ ήη§ϊε.
γ6. Άτηζ/Α·φΑ/(Ια)ζγι^.]Έ7πτω»
γ 6. Ηαβίαήο ρβίί£ , ίκβίί. ] ϋε
υζρ^ήΙ/Μ,τιζομ^ίων -η , Α^υνΑσία.
ϊ}5 , φΐϊ αϋφΐϊοΐ Γε ίαεεεε ηοη ροίΐέ βη-
§υηε, ρεορεεε φίΜρίαηι φΐο<3 ίαεαίεαεειη 77· '-Ατη χαλί ^ύλα καν Απάγ-
αάίπιαε, ί11ΐ5 οΒίεΛατη. %ά&ά\. ] ®ίλα ονυύ λ'ίγαν βίλΐίίν
77· % γΜ)το Ιίζηο τ>€ΐ·β/ρίίΐίίί 'ίΦ >ξ*ί£κΐ ™ς γίνναίοις ςρΑΐίΐγίϊς χ&
ρηίΐαί.] 5εηεεηεϊα Ραιοεπιϊχ Ηχο είΙ:Ρο- 4\ίόοκιρΐΑθ-μ}μοίς, $ τίϊς'φΑνλοις. Καν
ΠΟί α(1ΗίΒεη<ίθ5 εΠε Λτεηαοδ ΐΏΪΐίΓΐαε (1α- γαρ £ίγ τικ^Άν , κρϋτίον ^τη αρα$£ η
εε$ & §εηεεοίο5 , ςααιη ί§ηαπο5 & ηε§1ί- φΑνλχ 7ΐάο^αν.
^εηΓεϊ.Ναιη Π αίΐιιειίΐ φΐϋ εοΐεεάάιι ιη ίΐε, 78. Άπα,νΌί τιΐς καλούς αί^ροίοι
λ Βοηο φίαιη ά πιαίο ϋ ρειρεα ίαπυκ ε Λ. •πξίπίί.] Δήλη.
78. Βοηί$ οτηηία οοηςταπηί. ] Ολα- 79· Ά?Ηίλο< Β-ίρμύλχσίαις, αζξοι
τα Πιπ$ Ηχο είε Γαεοεπιώ.
μΑΤ^ακΑνίαις. ] 'έ.τπ τ τξνψ^ς Οζτο
79· Όίϋαή ζαΐίάϊί ίαΐηπί, ηιοΙΙα
^ αζξίιό)®* 2>1&ρρίόντων.
ίΐαηάί! ΙίίίιιΙΐί. ] Ιη εοχ , φΐϊ Ιαχυ, πιοΐΐί-
8ο. 'Ατ!Γθτι3-(/ωί3^ύοςΑί>Ιρ.]'/ΗΊ»
Ιίεΐε, &: άεΒπ]$ <ϋίΗααηε.
Α^ηνιωβμ©». ίίρη&ι $\ μί&φα-
8ο. νϊϊ βββΐαφγ. ] Ρει- εεαηίΐαεϊο-
ξβίν τιώ , ><7γβ τιΟρίων , Απΐξ ϊτϊν α^ννα
ηειη <ϋ&απι "3>τη -πΒ-ζ/ων, ψιχ ΛεπΙία. &
φΙιιεΛπα οΙεΓα ΓαηΓ. Α^ξΙΑ λΑχααΑ.
8ι. ΈχΐΙε$1]ώβ5 ηϋα.'] ^Ε^υαίε εΛ 8ι. Άπίγλχΐ@*\ζ3-Αρχέΐς.] Άνπ
Καίε ? ηαΗΪιοίϋ ι$. Αρο§1υα νεί ηιαχίηιέ τί νΑντηος. ' Απβγλχτα κυ&ως ίκα-
ΑϊΚεηίεηίεϊ νοςαηπίΓ , ρΓοριεΓ εοηά- λ£νπ οϊ Άθηνο£οΐ , 'ίνίΚΑ της ό# τω χω~
9Π)λα
Ρκ.θνΕΚ.Β, Ο ΕΝΤνΚΙΑ III. 41
*ΐ|λΛΤ«ν α·υν(χως χα^ίδζρς* οϊ $ϊ, Λα ηυαιη ίοίΐΐοηεπιίη Γοπιϊ§αη(1ο.Α1ί)αΙ)θο,
τ», ®ησΐΛ μί(& η{ζ/ίθου ΚΆζίβαίΙ» ας ^ιιοάουΓηΤΗείαϋδ εύ ΡιπΓΗοοαίΙ ΐηίεΓοβ
α$χ, κ, ιπ&ς τίνα 7ΐί<ΐςα9 υπο Πίξσζφό- «ΙεΓοεη^ϊίϊεε , & α ΡιοΓεΓρϊηα ϊη ρεκα ςαα-
ν>}5 οΐ7πκα9ίο9"6"& ο""^ τω Πα^/ίθω, «Ιαιιι ΓείΠιπι οο11οαιπΐ5 εαπι ΓίπΓΗοοίαίΡ
(οι-, ΗεΓεαΙε &ά ΟειΒεΓυιη <1εΓεεηάεικε,
Ήζρκλινς 3ΰη -ην κίξβΐρον κατιλ^ν-
ϊρΓιιιτιηαε α Όε3 ρεϋεηΓε , & ά ρεϋΓα αυεί-
Ιεηΐε ϋίαπι, ηαΓίαΐΏ ϋίαιη ρακειτι, ψ\χ λΛ
Φ πίτςας "ί^παχτωνΊος, ίγχαΌλ^φ^!·- ρείΓαπι αάΚχ&ϊΆΐ, ϊη εα Γε1ί<^ϋίίΙεΓ. νηάε
ναι τβ ιι&αινβί/Κφον αυυ)γτ γλχτων μί- ίαΛιιηι, νΓ ϊη ίΠίυδΙιοηοΓεηΐίεΙίφΐί Αιΐιε-
ζβς. Λο χ^ ας τιμήν όχάνχ <£ τχς λοιπχς ηϊεηίε5 ίια αρρεΙΙαΓεηΓυΓ.
Άδηνχιχς ατως ίττωνομάζΐο^. 8 ζ. ^α:[οΙϊΐίΐηιγοβΐκ[σιηοη($ οβεη-
8ζ. Άττ' άκροφυσίων λογνςίιό^- ΜΤί.] Νοιιο5 ΓεϋίεεΓ , ΓεεεηΓ<]αε εοηίε-
ιαιΰναί·] Ο'ιονα χ,ΰκνχς καμ\ νίοτηιητχς: Λοϊ. ΑιίΠ:ρρΗ.ιη<-<: : νε^α εχοΓηαη &
'Άρι<?ο<ράν*ις'' ΐημαΌ. η ιομψαΐ^πκΊ- ιοΓαΐοεο ρΐεηα οΛεηάεΓείίΌΙΙίαπι γοΠχϊϊ,
γΗΑ 39π$<1κνΰνα4 ττανΌ. αττακξοφυσίων ^αχ ε ^^ηηα^)ει1^ηα^^5. Ναιτι ρεΓ ίοΐΐίυιη
των >στί χινναβ^ί/μάτων λίγα γχ,ρ Λα γοΛγι, τεεεπ5 ΓαΛϊ, & ταιτι^υ^ηι εχϊ§ηε
αιΙΗυε οαΐίάα ; ρεΓ ίά αιπεπι ε^ιιόώ αίε α
μτ£ τα. Λ7Γ αχροφνσίων κοινώς άξγχ,σ-
Οίπη^ΒευπιαΓίδ, νεΙαΓ ιεεεηδ εοηβ<Λα, &
Ι^ώβ, χ£ι οίον όκ 7π/ξος. Λ* ^6 τ£ '2>ση ΚαΒίαπτι Γϋαπι Γοιτηαιη^πε ΚαΒεηπα ίη-
κινναβ^μάτων > οϊαν κοινώς τηπλαα·- ΓεΙΙι'^ίΓ. κινναζ^· εηίΓη ίΗοΙαηι Γεα Λα-
μ%α £ ^ϊά^ΐσιν ιχονζα.. κίηαζ«ς}&ξ τΰ ταα ^ιιχοΙίΓη εΓ2Γ, Γεευη<1αΓη ^υαιτι ρΐαίΐίε
βίίϋλβκ «πφί ο ο'ι Όλάςεη ^ ο\ ζω^ξά- & ρίΛοπ$ ορεΓαΓαα είΓοπηαηΓ.ΙιίοΙϋηι νε-
ψοί βλίιπντις ^ϊαΐί^ιντχι ΈλάτΙοντις ^ γο ίϋείΕΐΐΓ τεί εαίαίρίΛίτι ίϊηιϋκυοΙο,Γεϋ εοΓ-
^ξάφοντις. "Εφ αδωλον , αταωΰίς ό- ροπ5 ΓερΓχΓεηΓαϋίο , & αεϊεα ίϊίΓεπι νηι-
μαίωμα, η <φα*ζ«πα (τωμα,τφ* αίξοα- οιά. Οιια πΓΪοηε <}αο^αε αϊι ΒζοάϊγΙΐ-
<1ε$ : Νψο ιοίοη ήηβιοη βαικίασκη νιή
ίηρτι σκ,ΐΛ. Ώς & Βακχυλίδης" Μ€-
Ιώικφ. Εϊ Ροέ'η <3ε ΑηπεΙεα .· τ<τ
λαμζαψίς αΰώλον ανδρός Ί^ακησίχ. ζοηψηι[α ηιαηια νηΙτΑ ίηβατ βαφί : ίρίε
Κα) ό ιηιητης, Άντιχλήαζ' ΐξΐς Ι'ί μα νεΓ0 Ρο«α, τεί ρεΓ ίέ ΛαΒϋυ ας νεη.
οχ χαζών σχιγ άκίλον , οωτις §\ , η
83. Τηήαηαη ρηραζο.] ϋε ψ , <ρϊ
\ζσίςκα%ς ή άλη^ης. ξΐΛ\ιίια ρπηίιιηΓ.
83. 'Αβ»ρί«ΡΈ(/ην»τ.] *£«ί τάίν 84· ΛροΙοζίκ Αΐτιηι.] Όε ψ,ψχ
«ρ*!* ημωξϋνυϋτων. ίεητιοηεϊ ϊηερ:ο5 , εοΓ<^αε ρΓοϋχϊοΓεδ
84· Άβ»λβ^βί*Αλ>«ΙΊΛ] 'Ε7Γ<[τώ)Ρ εοηΓεχαηχ.
ψλυα,ξχς χ, μακρχς 39π1{νόν1ων λόγχς. 85. Αγίάϋ7η €αηαάιιΙ)ϊα.'\ ϋε Γεί>ιΐ3
8$. 'Α^/ίανχ«*ία<σία.]'Ε5Γ/ τα» να!(1έ ^εΙίεαιί$. Αρϊιίεχ ροιτο <1ί) εΓαηΓ,
αριιά ΛΕο^ρποϊ ίη ηοηοΓε ΗαΒϊΓΐ , ψιί ίϊ-
^Ήίοι,πμωμ^ιοίπαρ' αν\οίς, σημ&ον \~ §ηαιτι ΗαΒεΒαηΕ ίη εααάα & 1ίη§αα, ηυο
χονΊίςΊ^χτην χραϊ χ, τηνγλωτΊαν,δ*;- εοηΛαΒα: , ί11ο$ Αρί^ε5 είΐέ. ΟιιίΒιΐ5 ΓιιΒ-
ϊπ(1ε εχ ίυη* Ιϋπιϊπε , νι ίαοαΙαηΓϋΓ,
Λϋ·ν «να/ Λϋ/ίίί Κπιοας 5 ο<? γίνομίνοις
ηαΓεεηπΒϋί, ίη§εη$ ΓεΛιιπι 3§ΪΓΐΒαηΕ.· &
Λα^ξόνα,άςίλί^ν, ώί τ^στλαίος της
ίαεεΓ^οιεχ ^αίάαπι αραά ηαπαπι Πε Βο-;
Σ(λην$ος ίορπ;ν ηγον μίγχλφ' ^ ««^«ί υεπϊ ΓαεπίϊείΐΒαηΕ , εοεπαπι οιηηϊ ^εηεΓε
«ϊ^ι τ%χ^ίνΌ- ίί^7ο ττκξ^· 3ρραΓ«ιΐ5 ΓείεΓΕαπι αρροηεηιεϊ , ο^ααίϊ
5ίνπςτπν$ΛΐσίΛν,ως <£ωχΐίςΊΐς οφΐίίς. εοηιπιπο ίρίο5 ία εχαρϊεηΐεκ.
Ρ χ 2)6. ΕηΐΛ
41 Μΐ Ο Η ΑΕΙ 15 ΑΡ05ΤΟΙΙΙ
26. ΕτηαώϊηΛ ΏαΜαρραηιϊβί.]Όο 8<?. Ά-η μίιχ,αιτ,ς $ιος Ίπιφάηις.]
ψ, φύ ρπειει· εχρε&αποηεπι ίη Γαίιπειη Έπ των ΑΌζ$ο-$οχητως 'νπ ώφίλάα,
& ςοπίΓηοάαΓη εαίαΓρίαηι αάυεηϊπηΓ. Ιη <ηνι οΛίαφΜνοβμων. Έν ?χξ ταϊς τςα-
ιιαξαάψαιίπιΌΪ) εχ οεαιίιο ϊη ΓεεηΪ5 αρ- γνβΜς \£ άφαιΰν 39η τκς ιπο^ς
ραΓοΒαηΓ. Ιφ^νονη.
87. Λ« ™»#« » Μ*™ 87. 'Ά^ί' 0>0<Λ 'τΛΰπς ,
Α$4φΑ*[ δί^ηιηοαΓ, οπιηεδ ηιοααΐεί ηΛρ^^ Σψ^να ό'τι τχΊς τύχα,ς ψοίως
*<ρεοαΓιΒη5εΠεοΒηοχιο5 χ2β»«Α**·» «
88. ο»*«/*«/Μ€*ΙίΜΜ ιη*** %% *£» ,>Φ^.]
ί/?·] ϋε φ, <ηϋ ηΐΗΐΙ. ί«Λφΐ«η ροίΓχ- ,£ ^ ^ |, ^ *
άαΐΐ, ρίχτει νείτεχ, αυιΒυχ Ιαηπηααπ. » . >

ιΐ5,αυιρεΓνιηυπ5 ΓΓαιηικηι ιηςε£ΐςΓ05, νι- , . , \ Γ^ν β #

ηίαηηΐΓ ρΓοΒαπ , ϊηΛίιααηΓ. νίη αιιίεηι Ε?ϊ άυ^· ίφ&λμων ΑΚ£/ζ«Α,


ϋΐα ροπΟΐιηάπι Η«ε εΛ , νίάεΐίεεί:: οαι- γλωατης ιγχ,ζρτ^Α, σωμό)©* <5*λΛ-
Ιογιιπι εχα&α ειιΛο<ϋα, 1ίη§αχ εοηπηεη- γωγία, φξόν*ιμΑ Ό.·χ4νον } οννοίας κα~
η», εοΓροιΪ5 ϊη Γεηππηεπι ΓαΒα&ίο , Γεη- 9*^5, Ι&Κ Αφα*Ητμος , αγριρώό-
Πκ ΗαΓηϊΗϊ , ρβτίπκ οορηϋοη» , ΐταοαη- ^ *&<Γ2ί64,Χχ,™*Αμος μη Λχ*-
αϊ* . λΒοΐίηΟ] ...νε .ηιαίοι αίτεοιιιχ
ι εοηιεηπαδ, ο /η · ' ,ρίΑΓοιΟμος
ο. ν α »'
νεΓΒεΓαΓα5αώιαα5, άείΓααάαιαχ γ ι-
ηε ιαιίι- ζν,μίσχιχψος
- 'Η. ΓΛ, ΑγΛτπί,ο ^ « -,ι ανι-
αο οοηκηάι, οαϊο ΗαΒϊηκ νπ αηιε5, νε- 6λ^Α**ίΦ<^· «^κβλ^ ,
χμιη ίαίΓεηχ, πια1ε<Μί5 ίπιρεπηίί εοη- χρν%τι τυ, α^τίΑ,ςαν^τι τψχζΐ-
Γοΐέκ, ρεεε«ο ηιοπαΓε , €ΚπΛο αιιεΐ- 'όλην την α,γχ,τττιν μιτά^ς τίν
£§αΓε , οπιπεπίφΐε ύϋεΛίοηεπι τααιτιίη κΰζ/ον.
Γοΐο ϋοπιϊηο Οεο εο11οεε5. 9ο. "λ-χανΌ. ο λιμός γλυκία «Λ^»
9θ. Ξηλμα επηίΐα , ρτΛίετ β ϊρβϊ», άυτέ ήτοι». ] Π»;α ^ έίΐι» ^* ^όχ«ι>
^ί·/> /αη*ε$.'\ Μοταιη ηίΑζίΙίΐΛ ψίίρρε ίώάηΐΛλ©».
(ΗριηητΪΑ. 9ϊ· ' Απιρ οί^ό^ης.^ΑΜΤπ) -η,τηι&ς.
91. £χλ ναΐίατα.] Νειηρε,ίααί. Ιη 39α των 2^ κληρονομιά*, ϊ, όλως κίρ-
εοϊ , ^αί ριορεΓ Ηχκιΐϊεακιη , ααι ύίηά ^ 0>ίΒνονύ ^λ^ί^ „ώ. οί
οηιηϊηο Ιαεπιπι, αϋοιιίΒα5 εόηπηαό αίΠ- \ ' ~ α ' Α. ν
αεηϋ ; ηποα ναΐιαιεδ €α<1αιιεπΒα$ ηε- ' Γ " Γ
^αεηΓεχ αϋϊίΙεαηΓ. σί' ν > > χ ' /

ΑρορΚΛ^πι» ΐϊιχζά. ί@-·] Α*.φ*γμ*η$«**. ^


93· ΑτηρρΑγησϊ ) -ηινομψαν ττ χα-
93- Λ*»^/«τ κφβηιηΐκ.] ϋε -, ·£77} τΛ ^ ^ ^ Μ
ιί5, ααι νί ααίρρϊαιη & ηεεεπίΓαΓε εοαΛϊ ' \ , ί ·ι \ <Λ
γ · 1 Γ' „., «ϊίβιιιιτΛίν. χμ ΑαχίΑνος· Ορα μ,νκΑ(Α
ϊ«χΓ4 ρϊφη^,ητη , /«κΐαώηη 'ρ?1/ ^?β'^'^ »**Η*Ι&>>μψ Ζ&τανον-.
άιηία ηηηρΛκια. 73 ^-^οίον.
94- Λ ΙιηεΑ. ] Ηοε εΛ , Α ρπηαρίο. ^94· 'α^τϊ χΑμμϊς. ] θΓβ> , Άχ'
ΤηηΠαΓαΐΏ ά οιιγΓοπιιτι ΙίηεΛ, ν]υαητ εαΓ- *?*· Ε¥ν 0 ^ ? δραμιών %Αμ-
εεΓεΠ3ί &ιι κρα^αΐΛ, ΛρρεΙΙαΒαηΓ. «(^εβιν ^ Ζάλβώ» χαλχαιν.
95· Ά^'-
Ρκ.θνΕΚ.Β. Ο Ε Ν Τ V Κ. I Α IV. 43
95· ΆνίλψΛς.] Τί^ίτ»/ ο9π τ μη- 95· ΜΙο."] Όε ψ <ϋαΓΠΓ, ψιϊ
δίμίουι ττ&φασιν ϊχ,όντων ιπ'λίμα,^ρα- εαπι ηυΐΐαηι Βεΐϋ οααίάπι ΒαΒεαικ, ΙιοΛι-
αάντων $1 Ό. τηλίμίων. Ιία ιαπιεη ρεΓρεκαηΓ.
<)6. Άτη λιπίχ μίτα τϊ Λ> ηρτκ- 9<ί. Ρ/Λίτ» } ΐί»ΗΪ βίο ρεηάσί. ]
ϋε ϊ]ϊ,φΐπηεχπ:επΗ5 ρεπεαίϊδ νεΓ&ηπιτ.
β5κ{. ] 'Ε7π των θ¥ ιοζΑΤύ) ΧΛνοιω&ιάν-
97· Νί/αβί άϊ($. ] Ταΐεί (ΙΐοιιηπζΓ,
των. <}ΐιί ζά α§εηαυηι ϊηερπ : ρεΓ φΐοχ επαπι
97· ' Λ^φζ^,ο^ίς^μίζ^ι. ] Α*βί*ί- άείίιη&ίδ ίηίεπαχ &άεΒαιπ. Ηο$ νεΓεΓεχ
τπ·πί^ο< 'ζτ&ς πζα£{ς' ά> ομς ^ τίίς Ίτχ-^κάδας νοεαηε , ηεπιρε (Ιεαείςεπώ
χατιιχομίμοις χοχς ϊτήφίξον. Ό,ΰτας ά πιεηίΐχ φίακυπι, γογιϊιιγπ , Γεαιηάιιιη. Ια,
παλαχοι \π{κ&$ας κΛλϋσι φ$ίϊον]ος τα αυΐεΐΏ ΐίε5 Π1ο5 ηιιηαιραΒαηι (φΐΐΒαί
μηνός * τίτςάσι. * ο% φΑσι Ό.ς ημίζβίς, επαιη Ηοπιίά<ϋ] εαυ&ε ίοάίοαΒαηΓ) <.]ποϋ.
ί» αάς τας φονικός 2ίκας 'α&κα&ν, 2^ ίιιηχ ϊη ίΙ1ί$ ύίεΒιυ Ιαιτιεη νείιπ οΒηι-
•η οίον ~^σηφζ^τ}ί&Α\ 7β της ~Σΐληνης Γ^ΓειαΓ. Ουίη & Ηοπιίηεϊ ϊιηρΓοΒοϊ
φίϊς ο* ανιζίϊς' η& τχς τανηρας α% "ϊτη- "^πνφξβί^ας , Ηοο είΐ ηείαποχ , αρρείΐα-
Βαηϋ.
<Ρζβί$α4 όχοίλαν.
98. ίκρί νίηαία.] ϋε ψ , <ραί τε
98. Άβ» "λνχα ^ςβίζ-Ί Έτπ των α-
ϊηΓε&α ίε ρΓοπηυ$ ΓυΒιίυαιηΓ. 5ϊιιε,
ΛΤΠΟνΤΟύν' 01 Οί) ζ^Π Των
αΐί] , <1ε οηι<1ε1ίΒιι$ & 3§ιείΙιΒιΐ5.
απηνών Α^ξίων. 99· ΞιηιρΙίζίτη αίίίατ» αίοαί. ] ϋε
99· Άβλί» ^νλΑΧ$ν βΚΓίϊ. ] Έτπ ΓεΒιΐί ζαΐ ΗοπιίηίΒαϊ οοηΕεηιρΓϊΒΐΙίΒαί,
Τ*» &ΚΑΌ,φξθνίτύ)ν. αικ εχί§αϊ ναΐοπϊ.
ΙΟΟ. νΑ·Ζ3λυ7ΐν -Ζ8-»^·«ν' 6£«£· ]
ιοο. ΐΙΙθίΛΐηίΛγΙιαιη ύαΐα.] ΡεΓ ϊι-
Σχωπίων ϊΐτή τις. πΓιιηι ^αϊάλΐη άίχίΓ.

ΕΚΑΤΟΝΤΑΣ Δ. ΟΕΝΤΥΚΙΑ IV.

I. Α 'π' οία ΚΛ^τηο-ύίν. ]Άτη ται Χ αβηο άίΙαγ[η$. ] ϋε ΐ)5 , ηαί


<7ΤΗΓ<κ») 3^πχ{ξΐίντων , μη$υ- ε^αεΛΓεηι <ίίΓοίρ1ίη.ιηι ίΐ§§τε-
Έ (ΙϊυηΓϋΓ , εαιη ηεο αίΐηίί ίηΓεπ'ηι
νΑβρών ΐ) μη$\ ονοις %ξη<δζ'
ναηοπιη.ΑήίΙορΚ^ηςχ ίη ΝιιΒίΒιυ, Ον\ά
Άζ/ςτφΑνης <χ ΝίφίλΑ/ς' τι Ιτ,Ι^ λη-
ίαηάΐΐη ηα^αήι , νΐ β αο αβηο ώίαρβα
ρ&ς, ωοππρ ατ' όνχ κα^τησ-ων; Ό <ί\β φ$ ? Εΐατο ααιειη ~ίσπ> τί νΖ, ηοη ϋτβ τ«
ΤίλΑτων Άτ ονα ν.Α%ΐ7πο~ων , ό* τιΐς ονα είΓεκ ϊη Ι-ο^ίΒικ , ίΐε ίηφίίεηχ : Έΐ
νόμοις' Κα) μ*ι κα^»7ιϊ^ α,χ,Αλινον ςί- ηοη ψα[ι οη Ίηάοιηαο γηά'ιΐα! , ηκοά νί
μΑ βία, \^ατο λόγχ φίραμΙ^ον,ΚΑ'ζί ττ,ν οταίιοηκ ίηάίαικηι , {^ΗηηάΗηι Ττοκετύίιιηί)
παροιμία* "2&π τίνος νζ κα&τπο-ίίν. ηηηη (χάάαΐ.
ζ. Ατπλη<τ@*7πύ(&>. ] 'Ε7π των Ζ. ΌοΙίπτη Ϊ»(χρ1(1>ΐ1έ. ] Ιη νεηΓτϊ (1ε-
^Αςριμα^γάντων , η $)π τ Α^υυυά,των. «1ΪΓ05 , ίέα , <1ε ίπιροίΠΒίΙίΒιιχ : ρεαυΓαιτι
εηϊιτι αραά ίη£εΓθ5 άοΐίυηι είαΕ.
3· Ά 57ϊ μάζρν<&> Ανδρος !ίκ\. ] *Κ- 3· Μώοητη νίίαίο νιπιτη. ] ΕΛ
γονω φυλΑτΙΐί'Έςτ ^ 'ΐωνιΧ9Ϋ. Ιοηίςαηι.
4· " Α τη βςρδυσχίλων ονων ϊ^·(^« 4. Α ΐΑγάΐ$ταάϊ$ αβηϊί (ψηί ροβ-
Έ ζ ΙψΛ
44 ΜΐΟΗΑΕΙΙδ Αροδτοιιι
Ιηί. ] ϋε ψ, φΐϊ αΙ> εχί§πΐ5 αά ιηαϊοΓα ρΓΟ-
£Γε<ϋαηηΐΓ.
5. ΟτηηΪΛβαρϊεηίίΐηίβαάΙΙίγηα. ] ϋε 5· 'ΑπανΟ-ονφόιςρχ,ςκ.~\ Έττιτωψ
ϊ]5 , «ρϊ ρηκίοηπα γοϊ επαιη άίίηαΐεχ Γυ- 2^. φςόν^σιν δύσκολων Ό%()4νοφ^ων.
ρεηηι. 6. 'Άτπιγί π» ροδώνα, ϋτ» κωτηις.]
6. κ^ίαβεγ τηοώοηετη α γσηο. ] ϋε Έτπ τ«ν ο^ιοχλχντων Ότ^β, κομρον τϋς
ίίΐ,ψιΐ Γεπαχ 105 α§εηπΒιι$ ίπιροΓηιηέηιο- οατα^Αζασιν ο ρχ,ρ ρόδων ζρορίικτιςορ-
ΙεΛί ΓυηΓ. ΜογΗοπ εηίπι πιοΙεΛχ ΓαίΓαπο-
Χήΐηως «ί©-·
ηΐχ §εηυ$ εΛ.
γ. ' Κτήριο-ας -ην οίνον, ίβηχίοις ν-
7· ?ΓΜΜ Ιίηαοητη ρεγά'ιάίβϊ ϊηβηβι
$ωξ.] 'Κύτη γίγονιν οκτ^ Αζ/.<ήχΚ.ν~
Α^αα.] Ηχο ραΓοεπιία άεΓιιηιρΓα εΛ εχ κλωπ&,ωζ φηο-ι Χαμαιλίων ό* τΖτα-
ΑτϋΙΪΙ Γγρίηρρ, νΓ πιγ ΓΗαιη^Ιεηη ίη ορε-
^/'ΖΛ'ήρων. Κα; Πολύφημος ατω ψησι
κ ίΐε $αΓγπ5. Ε: Ροίχρίαειτιαδ κα ΙοφίίαΐΓ
ζά νΐ^ίΓεπϊ ίη εα ψιχ άε Ο/εΙορο εΛ Γα-
Βαΐα. Ιη ί11ο5 αυιειη άΐείπΐΓ , ςριί ιεΒιΐί λΐ}νρ8μω. λίγιται 32π τ τϊίς καλί\ς
ιηεΙίοηΒικ (Ιεκποη α<1ιηίίςεηΓ. χπρω 3πιμΐ'γννωτων.
8. ΛΑτ»κί μ}ρ Α*ίρ ΛίΙω τηξάσιμος·
8. Οηίηϊί Λέτ ΑψαΙ& ρεγαίΛ : οτηη'ι$
νεγογε^ϊο νιγοβογίι & ίη^εηπο ραίγία. Λ7ΐασα, οί χβών αν^ι γινναίω 7τχΐξίς.
9· Α άοήσ αά Ρύγ^ζϊιιτη. ] Α ΓοηιϊΓ- 9· 'Α7π Αω(/α $π Φρύγιον. ] Ά*·
Ποπ ίηΓεηίϊυχ; ά άε:εποπαά ίά} ψιοά τΣ οινειφμχ «'ί 7» άντινω-προν , >^ ^ττβ
πιοΐίαχ εΛ. ητίον©* «5 τ» χρΆτΙον.
ίο. ηβη'ι$ αάε^αοί.] Όί ί11ί$, φΐί ίο. Ά«ι όνων €φ' 'ίτπτχς. ] Έβϊ
α άεϋεποπΒιΐδ ζά Γηείϊοια ΓΓαηΓευηι. τ ><7Γ» τ χ{ρόνων 3^π Ό· χράτίω μιΌ^·
ιι. Α Ιίηεαβιιε α εαγεεγε. ] Ηοε εΛ, λ βαλλόνΙων.
ρπηαρΐο ρυΐεπιπι είΓε οροΓΕεε. II. Ά*· ^ξαμμης ^ϋτί ζαλ&ίδί.]
η. Ξεγτηοβτηρίεχ νιήίαή εοηπεπη,
ηεε τηηΐιΐ! 'ναγ'ήβνε ατηίαζάικ ορ;<$ II. \ ταλ^ςο μυδος^Λλτιδάΰίί "ίφυ'
ίεί. ] ϋε ψ, ψύ νοη Ιο^αυιΐΓϋΓ. XV πιιχίλων δίϊτ^χ' ίρμ-ηνώματων.]
13. Ότηηΐ5 εώίηη$ αβρεγ είί. ] Όο Έ·2Γί Τ τρ ΛΚηδάοί,^ξωμ%ων.
<1ίίΚοί1ίΒα5 & ηιοΓο(ϊ$: ρΓχάραε ν«ό άο 15. Άττοί ί^Γνο? ι^Λχΰς·] Ίττί τ
ηοχί)5, & οιιηιιεΗΪ5. δυσχάλων χ. δυο-τζόττων. \^α/\ρίτως ^6
1 4· ΜοΙεβία οτηηί$ τηογίιΐί ιβ τηογ- <|^7 κΛκω ϊίκων η <£νχχων.
ίαΐώια.] ΑηΗρΗαηϊ.'ί. 14· Αυανπ "Κυττίίν 'νρ» α+θξωποις
15. Ξκργετηατη ργαιιί ΊλΒη$ ρεγιιεηίΐ νοο-@*.] ' Ανίίφάνας.
αάΑίεη.~\ ϋε ψ , ίά&ΐ5 Γιιίχ άίςμ* Ι^. Απήντησε χα,κζ βολή τζς^ς
ρεΓροπαηΓαΓ. \^τίρ·π£7*ΐν Α την. ] Έπ) τ 7ΐαο^όντων
ι6. ΤγαάεηήΛ [αηί νηϊαεγβι βπΐάί- αξιαων ϊΰ)>Λσΐν,
ι6. 'λπκνΌ. $2λα τ2 φξονΆν κα~
Ι7· Α γειηο αάβκ^εβκγη. ] Ιη εο8, Θίςατιη.] Μίνάνο)>χ.
ςυΐ α άείεηοπ Γεπιιη Λαπι, ΓαΒίΓο ρΓχ- ίη. Ά 5»ϊ κω-πης 3·)η ζημα. ] Έπ των
ΛαηιίοΓεηι αΓεεηάαικ : νεί, <ρί Γε$ ηια§ηα$ Ί&π χρόνων &ςχράτΙοναμίΌ,ζίζα(&ίγ~
α2§Γε<3ίιιηηΐΓ. των. η α,Οξόως ^ μι·}ί<ρις ιγχ^ρχντων.
ιδ. Άπί~
Ρ β. Ο V Ε Κ. Β. ΕΝΤνΒ.ΙΑ IV. 45
ΐδ. Ά-πλωλίν η νς, το βλαν- ιδ. Ρίτ/// β*5* & ΐΛ[(ηαιηι , & τηχ-
τ»ν, *ι γνάΰ&>. ] Έτατι τα μη τν- τηιΙΙα. ] Ιη ΰΐιηι, φαί, ηυχ ίρΰΓααοΓΛΕ, ηοη
χόν/@» ων ^λτποζν Έτπ γχ,μα 'ί'ρρη- οΛ αίΙό<^παπΐ5. ϋίΛαηι ροπό ε(1 (1ε ηα-
<$ΥΙ μη γινοι^ια. ψιψ ηοη βχίΐίδ.
Ι9· Αό-' ο'ινοχΐωζ ατάσον.] Πα,ξίστν
ιϊμίθΰονπς άληβώχαν . εΒπ) νεΓαεεϊ ΙϊηΓ.
ΖΟ. ΆτπΊίσ-^ς χοΊξί Ό: γιγχ,ρ^. ] ί ο. Ζ»« ροηΜ Λάηο$ ·νΐηακοί. ]
οίον άς κατίφαγις, ^πο^ωο-^ς νικάω. Νεηιρε: 5ιεϋΓ εώΛί, ρΙίίΓα. τειί^εχ.
II. Άςρζι@» άγγιλ(&·. ] Λί«Ό»- ζι. Ατβίηπ$ ηΗηί'ίη$.'\ ΜεηαηΑεΓίη
ΰρ©>α> ''Ανατί^ιβ^γ,η Μίβτηνί*. να- ϋεΛςαη ^υχ εΛ ΜείΓεπία. ΑΙΙαΓαιη
(β- τίω να,ροιμίουν. ραι·<ΕΓηΐ2πι.
2.2., Άζρζιος (άιλητης.]Ύι^) ^ 3π) ζζ. ΑταΙ?ία$ ίίίκϊβ.] Όο ψ ροηΐ-
τ Λ7ταυ«π %\&λίγο$μων. το νκλα^ον $ί γπγ, <|ϋί ίηίΙείϊηεηΓεΓ §απΊΐιηι\· ΑίαηΓ,
φαοτΊχς \~Κά/£ρας μ,η μα*^ά.ν^ν οωΚΆν, οϋπι ΙίΒεΓοχ ηοη ίΐκϋαΐίε πΒϋ οαηεΓε,
2^ 7» ζ&ναυην. τ ^[1 οάίρΑτπΰων Ό. ηαόα!. νϋε νίάεΓεηαΓ & ΓοΓίϋα'υηι , ψιοά-
ψιε ηΐίηαρϊοηιιη ρΙεΓαο,ιιε ΒαΓοαΓαηηϋ&
Βϊίλ,α άναι ζβίξζα,^ρ ι£ αφά,ζίΛ. ίφ1 ων
ΑιαΒίεα . Όε ^αιΒαχ ϋείΓεό άϊΛαιτι :
ιλί)&] ' &ςρχμ,*ί( αυλίΐ, τι^Αρων ^
ΌΐαώιηΛ οαηιί, βά ηιιαΐαβΐ ζοιηρεβίΐΗΥ. Εε
βκιίε^). ^ Καίσαρος Μηδεία" Κι^αρωδον ^3πγΗ^ι;ι^ ίη Με(1εα : άώΑΥκάΐι.·* ΙΧΜ4*
Ι^ίγαζβίτί Άξβίζιον τ χοξον τατον. ^ α ΑΧΛ\>ιιιηι Ηιιηο ώοταιη. Εΐ πιγΓοπι Με- 4
τκλίν Μίνα*<ήι^· ΙΛιατψία,, Άζβίβιον ηαηο^εΓ ίη Μείΐέηία : ΑΐΛ\η\αη ύ(ηΙ( ι&ο ιηο-
ϊγω κικίντ,ΧΛ αν7\ίν. ηι ιώι.νη.
2.$. Άξ^ρος Χψός.~\ Έτπ τ ό# οι- ί}. ΛτξΟΜΗΐη βίαια. ] Πβ ψ, ψιΊ
■ηοΗΛ Υ&Ι ανάνα τ αναγκαίων > τηλύ ρεΓ ϊηεώαπι , & ίη ΓεΓαηι ηεεείΙαιίαΓαηι
ϊςγίζ/ον κίρ^α\ν'οντων. ^είεΛα ηιαΙαίΓη ίΙΒϊ ρεεαηίίΐηαπι & ιγ-
Ζ4· Άρχο$ύχ 0^,2 νότα χ&ι λ>7- §εηϋί ΙαεΓαηίαΓ.
γοντ@* βορίάο. ] Σωιυ3ακίίε7κ/ τ», Ζ4· Ιηάρ'ιβηίι Νοίο , & Βοηα κβ-
ΑΗ •Ζ3λ«1'. βιηίΐ.] $υΒιιιάί , Νααί§αΓε οροΓίεΓ.
Ζ}. 'Αρκάδας μιμ,}ί/ϊ3μ@".] Τ&ΰττ) ζ$. Αηαάα! ϊηιϊΐΑη!.] Υιϊϊμζ εα ρα-
ΤΧΚά,των Πισ-αί^ρω 32π των Γοεπιία ΡΙίΕΡ ίη ΡίΓαη^ΓΟ (1ε ί)5 , ε[αί α1ί)5»
Λ)λας ιαλα<πΐριίνΊων. ααχμωΌ,-ηι ραρ ΙαΒοΓΛηΓ. Οήηι εηίπι ΒεΙΙίεοίϊίΠηιί Αιεα-
ιντίί, αοτΒ»μ$ α^ίτητί ίοΗαν νίκψ ό#ί- (1ε$είϊεηι, ίρίϊ ηαπ^ιι^ητ» ΓιΒί νίεεπιηΓ,
«ρ«»· α?λοις 5 α$ο< ΚΜ6»ίί πιΤλοϊς ιγι- αϋ)$ αικεηι ιτιαίείχ ς^αία νίΛοπχ ίαε-
νοτη.Κα) ό Πλάτων αν <Λλ τϊ Ό.ς κωμορ- πιπγ. ΡΙαΓο ί§ίΓϋΓ, ηκοιί άιηι ίρβ ίοιηίάιαί
/α€(ϊίί, αΐψ ίαηκη ι!1.:< ρτορίίτ ρακρηίακι»
όχχς αυτός ποιων, αϊλοις παρίχαν Λ*
ρϊΛΪ>αα, Αηαάα$ β ιιηίίαή άίίώαί.

Ζ6. Άξ/Ταν ?Τϊλΐ) , ($Η7ΠΙΗν $\ ι6. ?γαηά(ΐβ τηΐίΙίΗΐη , €£»ατε ακ-


βλ/^βι».] 'Ε7Π των 'ί,Βιζόντων 'ίαυτας «{ ίιτη ραη4?η.] Ιη εο5 , <ιιη & Λ& νεηεΓεα
αιΤαείαπεΒαητ.
Τΐ' λφύίΟΙΙΤ.Λ-
ζη. Άργας λόφ{&>. ] Έλϊ τ σ-<ρο- ίη. Αΐρ ίΗΜίιΙΐίί.} Όο ψ, ψ\ ΓεΒαχ
ζά\ιατΓι$ ηιαχίπιε ίητρίϊςαηηκ. ^xά^&
■ηλύς όχι! ηνή&Ί· εηίιη πιαίη ιΒί ίαΛα ίιιίϋ.
γ 3 ζ8.· Αψ*
Michaelis Apostolii

28. Argiuus proucntw.] In eos, qui 28. 'ApyeiciCpepyL.] 'Em r <WY9~
fycophantas agunt. Argtui enim rixqfi ÇcuIouÙtuv "в* yoip' л pyéïct <pi\c£w9i.
crant Sc contentiofi. 29. "AÇTÎ 7¿¿ e^í7¿u)¿/)T«f.] 'ЕЯ!
29. Tfuper virtufern quarts. ] De тт xoLjPov mvovuiTüúv cRñ tí.
ijs , qui extra tempus alicui rei dant opc- 30. 'A/>£tfl*p/(^ отЛё/«(3^. ] 'Езп
ram. T Л/л* тгерш тХщыи. 'Ap^fOcífA^®*
30. i_Archidamium bellum. ] De J\jt ¿xhqfy , %¿vn rS t¡v' A p^dfícv tç
bellis valdè acribus. Archidamium autem
tÎw 'аЦмцу ífiGetheiv, ка^ятггр ®ükv-
dic~bum , quód Archidamus in Atticam
irruptionem fecit , vt ТЬцсуdijes , & Л'^»)?> ^^Efpflç©-,»^ 'Ат£ц8рю , X)
Ephorus , atque Anaximenes , Sc I yfias AvtAotíCt гш к&т' AvtyuTiuv&^x&i
in orationequx eil contra Androtionis Sc
Pythij hofpitalitatem , aiunr. 31. 'Açxq 1,x.vpja.] 'Em tuv £>tí-
31. Principalis Scyrius.] Devilibus, A«V иду [лг,8Ъ Xvui-rihiç í%óvTW. шрс-
quibufque nihil vtile ineft : quod Scyrus CBV 'ZTi'îfÙiïtlÇ Ц&1 XbTTYipJ/L. "ban Qqosuç,
petrofafit& difficilis, ac proinde inops, 3h^tf^/ja TV Avx9¡xy¡$uí &рх$,к& ¿tí
neque quidquam alicuius rei ferat. Alij
7гщш т1ш уииоцка dujS, кссО-крщп-
à Thefeo, qui, quôd infidiatus eilet Ly-
comedis prineipatui , quodque vxorem o9"«V 0?реии&Цищ Si nfuTiv 'a6í¿v-
eius tentaflet, praeeipiratus fit. Theophra- ffl ®*1<7SA , içvp& QtcQpß<r@» CV TttÇ
ftus autem in opere De primis tempori- VrÇUTW KAfPCÎÇ.
bus , Theiêa primum Athenis oilracifmo 32. '/AfiTty>îiç тИку&гщ.] 'Em
pulfum fuiilè feribit. тш vwçi тгИрум Tuv Kcty.uv Xaftßa-
32. Nunc mus picem gußat. ] De vóvruv. та yâp ÇSov «'s mexout m'xlov,
ijs, qui nouiter malorum experimentum
capiunt. Animal enim illud in picem in-
33. 'ap¡aÓ¿\ov ^«Л@*.]'ел7 т ffxo-
eidens , acerba perpetitur.
7\шч, oxoÁia yàp \ií}\.y\ цоътп 'a^ç'Ap-
33. Harmodij cantío. ] De Scolijs.
fMO*Í0V TÀvTBVy<C Ti 'А$[АЦТЦ /«Л@ь.
Scolia enim erant qua? de harmodio cane-
bantur. Idem eft Sc Admeti cantilena. 34. 'Apx&Jiw [л оцтИд. ] 'Em тш
34. Kyírcadiam me pofeis. ] De ijs, (Jtiydh-OL Г, àvilfJLÇlOpc/L сцтчштш.
^ui magna , nec profumra, petunt. 35. ' Архщоър®* 'l£vxx. ] 'Em г
35. Stultior ibyco. ] De fatuis. Ille £,фым. ¿t@* yàp Tvpjivvéiv iïuuâpLi-
enim cum regnare potuifiet, peregrina-
tum abijt.
36. Primum non nafei prtßat mor- víoiffJV a(/çdV Cpvv'Q, S' eua<c uKtçx 7W-
talibus y aut mox. Vt natiftierint, por }\ct4 cl'iiïao 7ripy¡m\. ] 'Em т iïvçv%ui
tas Plutonis adirе.] De ijs , qui infortu- ßteuurm.
natè viuunt. 37. 'Арх*\ ttoAíjiíwi'.] 'Em т аЛ-
37. Principium bellorum. ] In eos, х«у 'dfmxnpsuvTm.
qui iniuriam inferre aggrediuntiir.
38. ' Ар^сцял cppevètç. ] 'Ettí Tut
38. Jntiquaßipis.} De ftultis Sc fa-
tuis.
30. ^Arcadium germen.'] De ¿gna- 39. 'ApKctJïo* (Z'XáwiJLa. ] Kät-
1U0 iaâ;atura. tenrápq 3m т$ 0«?.¿',
40. "Aptin
Proverb. ( Ientvria IV. 47
40. Aflija ittçàoyç Ххщ &t£ç. ] 40. Vrfa pr'4fente veßigta. e¡naris.]
'етп t л^Лшу. y¡ улр açxj@* yjiuù- De rebus obfeurís. Vríaenim hieme fac
v(g^ fßjj "¿hmixT^ , <c <pu\dj^ и'каои' tum enhitur, cnixa auccm latibulum petit:
vtpoçuftyjt] raç KçvfJkàç, rlw ïfkiiï*}- & frigoris vim & acrimonia valdè refbrmi-
púau та qpoç 'гз&ош$йи. ¿(F ai, Trfiv щ dans , veris aduentum expe&at ; ñeque
tssK*¡0ucfivaJI rfêlç fA,t¡vcií,'íjíctyayi) 7tûtî catulos fuosante tresmcníeseduxeritvn-
quam. Quando feipíám repletam fentit,
7й ßpityri' e'Q.y щ&цтщ iavpjç nrt~ tamquam morbum id verita , cauernam
isKi1<ri*)fi>iç, vÇcpujuipri тать ùç vény, quxrit. Hinc morbus ille сирлтв^иХ^л
£дт« QuÂiéy cunvfa ты МХ.ХЦ1Щ та vocatus. Intrat porro latibulum fuum
ЪёхпфаЛнл ri тт6(&>. е}о?р%гщ non pedibus incedens , fed refupinatave-
¿ti ß*ÄC паи , àXS.' wMm dÇaviÇam natoribus veftigiaabfcondit: feipfam enim
™çfy&(sLÎçmt%vi]. 'Eawrijv yap çfiki- dorfo voluit, & ingreíla quiefeit.
ovpn x.a'Q Y¿j'Q,)ng4 •mpfxetA^aaa >¡ov- 41. Prsfiat principio wederi quam
fini. ] Oftendit, operam eífc dandam,
4L A Ç%4* 7T0ÄV ÁUtOV t¡t 71- vt mala cum primùm incipiunt , prohi-
beanturpotiùs, quàm ctïm inualuerint ас
Х&тцу.] A*¡te"iSt ыд í« ^^о'^м^л та
iam confirmata lint.
S{v¿ ptaXkov Tr&gßeEg KuAveiV i) áxptá-
4 г. Argenteis haßis pugna, & om
ouyQ. кдч iiÁeiufyíym.
4Z. 'Kpyvpiautç Xóyx&un pu¿xa, X, nium vieler eris. ] Quafi dicat, Auro
omnia fubiges. Philippo autem id oracu-
imvjw »çût74ir<jç.]'Av7i та, Aiâ^PvaS
li datum , ab Apolline; hoc indicante;,
ipfum per proditionem omnium fore vi-
Jtf¡*IT[A.eg, ajviíloyfyja та fya , ü!í 2^ <äorem."
43. Optime claudus virum agit.]
43. A g/í» #vAcV «0«. J Флоту, Fcrunt, Amazones, mafculos natos muti
éZi ' Aftafyvttfas ytywfdpaç appiyag lare. Vnde cîim Scytîiae eis bellum mo-
VmípW ¿Jtv Tote/xavnÇ cwîgÀç at SxJ- uerent , deeipere ipfas volentes, fe iílos Ín
5*' » >W QuAÓfdpoi av'Qs i^ATrxiijout, tegros ас non mutilatos in matrimonium
tAiyev,¿Ti сш'шчтщ сшУдлд tïç yápwv, aeeepturos dicebant, quód mutilati illa-
африты <è. à AtAußtitfyijot , ûç г ска ■ mm mariti eíTent. Ex quibus qux prin
vcúv aiJpuv Xt7<.U>Zr¡(3l¿táV CVTUV i£toV ceps Amazonum erat , refpondit : Optime
claudus fubat. hoc eft, rem Veneream agit.
"¿gnxfjütiau. у[ ъуцшч T 'A/xaÇôvwv,
''açjlçk-, фч<л , %uAoí oiÇét. air) та, 44. Argentifontes loc¡и untur.] De
indodtis, qui tarnen immodica in dicen-
do libértate vtuntur propter nimias
44. 'Açyvpa хрцусц AaXaaiv.] *Етп opes.
T а7гси^£/тшу, Jí' vzrep/SeAÍi' q zshá-
45. lignum objicere.] De ijs > qui
та n&pp>i<ntt£ctfyúm.
belhgerarc expofeunr. Bellum enim ge-
4 j. Açva>3r&GÀ?b.<lv.]'E7rtT trote' rcrc cupientcs, caduceatorem mittcbant:
¡iñv afÇXWpuV o\yàp 7гоАщ&уйаАо- qui agnum fecum ferens, ilium in ho-
ptvot,xí(>vKxWipiffcvapvAQ9n(Pipóf¿t- ftium agro miíTum facicbat; vrbcm illo-
yov'oç уф^снЬоу riv apvefpiy¡A¿QoTsv t»¡v rum deinceps ouibus in partum ccfluram
"zrsAiv etújuv ок тага o{x»\>m "íot<3g. hoc fado oftendens.
4^. Trin-
48 Michaelis \postoih *
46. Pr'mcipium dimidium totius.] 46. 'Ap%í¡ iífiHTV гвгш-nç. ] *ЕЯ7 г
De ijs , qui in re quapiam proiperum pro-
grcilum faciunt. 47. 'a^^otï^t?? JiÇjiytç Ле-
47. Vetufloriaquàm diphthera ipfa yetç.] 'Етп тиу fictKfßL o\r¡yx¡jfyja>Y. *¡
dicis.] De ijs, qui longas narrationes in- уяр Л<р5«^б, с* »j с Z<£? xscriyçÂtytn
ftituunr. Diphthera enim, cui Iuppirer
ea quxgercbanturinicribebat,vetus om-
48. Agßg Uocv.] 'Em т чпЖа сири-
nino erat.
ffyjuv cRn %ç*\çôîç *¡ <P<tvXoiç.
48. Imprecationis facrum. ] In eos,
qui multa imprccantur in rebus fiuc bo 49. ' Ар107псу1тцд. ] E7TÍ T&ïy 9X1»-
nis, fiue malis. З-рытгши ХСЦ xscFipvtfiyuv.
49. Areopagita.] Dctriihbus ac ni-
miùm feucris. ffjy.J Е7П TCúV Л7ГСЦ0&ЛШ.
50. Vtrtntem barbAri non nortint. 1 51. *A^^ <ti$pA StiKWtn. ] 'Ettít
De indocbs & impends. ffyj -vjg "bqxw 17пнки)1 a\/Mtnrrmt
51. Magtßratus virum demonflrat.] iv сшту J]ß kakuv QaivofJfy&v. ®tó-
De ijs , qui antequam ad magiitratum ad- Ç£pç@~ \ч тш wuçcupuw' Ça-
moti funt, moderati cfle videnturj in illo <nv "bvntpfyypcA eivAf SÓAwv©*.
autem iam conftituti, improbi apparent. <z. 'Ap%,ÍAo%oi ■zs-aräi.] 'Етп та»
ThcQplxtaübvis in opere De parœmijs. Alij
autem dicunt _£ашщ£ eile apophthcgma,
52,. Archilochur» calcas.} In conui- 53. 'hp-xfiv *кхг *tev JïKctius hçh
jtiatores : talis enim Archilochus. ÀJÎkuç.] 'Ex тау та 2oA«y@x éAí-
y«c2V "ZS^tiyeÄx»?.
53. Si prxes, audi & infle & iniufle
54. 'Aoyívruv %oecç. ] *Е;™ Т«У
ditfa.] Ex Sûloois elcgijs paroeneticafen-
-tcntia. вйжая-аиутяу.
54. Ociantium ccetus. ] In iniqua
agentes. гш фла oxothvÔç. ] Upcç t¿í Ъ>ткри-
•ftovQ-Ç iAvrèç , ¿7TX Ü%$.
55. Clarijftmus fmaragdus in luce
^6. ' Apyahíov , Cpço/iovCï чгар
tbfcurtts,] In eos,qui fe occultant vbimi-
л<Рре<п 7roiïb.' àycpdjHV. ] 'Eiç àireu-
jiimè oportet.
Ъ&тщ cu jiijôeuj.
5 6. Durum , Apadamentés prudenti
ptulta profari-] In indodos dici poiîet. 57. ' A^/@- vestÎçV.] Ex<TiayÇi<-
Лея-сЛе/лау.
57. Mariispullas.] In ПеШ amantes.
58. Aratro iacularis. ] In eos, qui in- 58. 'Aço'if* лкэу^к!»?- ] 'Еяг< Twy
.confíderaté aliquid agunt, ñeque prauii- еьЛаахбтйаг tj 7Toi¿vtuv , 7¿ xars-
dent qua: ante oculos funt. оту yt*»î <a^$opui^>m. <
S 9- Ftrem excorias.] In cos, qui in- 59. 'aotcov iïipnç.] ',E7Tt rSvoùori'
ilpienter quid agunt. TUÇ 17 •ЗГб<4?'уТ£йУ . . ...
60, Vtre terreri.] In eos, qui fruftrá 60 . 'A piOopV'ÎlttQÇ. ] ' E 7П гак
terrentur.
61. Vtrem mergis vento plenum. ] 61. 'Affxey /3et7Î?;^«Ç 7n¿jfAA7@*
De rebus, qua: ficrinequeunt.

61. '^Açpuç
Prove*. в. Centvria IV. 45
6г. ''Açpott nipctjvtàuf.] 'еютш 6u Aßris notare.~\ De ijs, qui longé
см uaxçâ 71 йгэтуоуутшк. anee aliquid, animo praecipiunr.
63. 'АтфлХш^еу т*Леу«у та я-
*«.] 'Етпхтуту. 6Ь- Tutiuteß tacere quam loqm. ]
* 64. 'a?«»¿ U mí**.] 'Eft rut EPlüetl fcntcnoa.

« , / t \ д ~ ' Fufcur ex pelui. Л De rebus


* ™f nullius efficacl & nihíli. Nam fulgurado
f^rt, udiv dvm-щ. ^ qua. cx aquis шС vafc m parictibus fit,
65. 'Aami^ Evi TM vim nullam habet.
tùt&ruv. * Acariño; cuota fiiw Щуцл
«ùianv шщ âfaxuç/uv хрнЦс*. 65. ^¿fpidts /»tf^«J.]Deinfanabili-
»yt/ fjuaSv ttjïioi те £а>су Tflf dûxÂtiçJctç bus. Nam aípidis moríum folum iniàna-
TÎf «5 tí Jt*)©y ¿)&cÍK9i t¿tü fy&ov bilem eue audio, omnique ope fuperio-
uidoúnpov yuvtt флеиакц , 'о\сц «- гс.т* odioque dignum iftud animal, quod.
' 0 li J) 4 w-'í.. r _J xv' . - ad malum inferendum adeo promptum.
N n V V ^ . /л 5 V Sed Se alo Jceleltior eft muher venéfica,
я^ш^Д^ед quales audimus Medeam & Circea fuifie.
àiypAl©» i¡p«Ki, ш ¿i CKetvuv л~ Nam afpidum venena morfu duntaxat
vcupéir КЯ ÔKfjûvrjç тщд лфцъ фенпу. hedunt, illarum autem vel folo contacta
tvjtv t»i j£ oi /3ewiA«ff t£v 'Atyrnliuv, necare ferunt. Hinc .¿Egyptiomm Reges '
вШ тиу Sfeàtiitàruv iÇÎçovTf mutt- ш diadematc variegatas aípidas ferebanr,,
xfcßpus àomlu; , щс c¿*w P™cipatum non mouendum eíTe in-//
ffyo, t¿ «¿47». à Í^tií Й ¿zá nucnt«- . Ab afPlde Porro ™°rfl > vltra
. , / ^ »•/ quarram horam non vmunt: íufrocatio e-
* V "im ¿11°s & conuulfio ac fingultus mua-
*f*f .*,typos èi aojas *S4 araa-fuç ¿ir. Aiunt autem ichneumonem afpidis
¿taxi Kj ûvypcç. 7* a dcartàoç флеп nv oua abfeondere , tamquam futuros natis
î^vdC/^вУл тл ил àÇcwiÇeiv , eiov« twj fuis adueriärios toIlentem.Eftque ichneu-
tctvrS ^сцт¥ xszFt^et^pcvQ, r¿s f^iX^oy- mon idem & mas & faemina, vtriuíque,
Sí «*'-пяа'л«5 • e fi W&M» 0 «i;T»f nat«ra: particeps , vt S¿ fernen emitiere &
i^ilá^W^AiWbrW^. f«=tum.^ere natura ilhs mbuent. Qui
% л. .',r <^'N ~ », V / autem illorum in certamme vincuntur, m
>yu t>jç Cbvctuç- к, Taçài я, (nretoetv tí , „ . ... хт л
л , ~ I ? ~ . ä detenus genus rejiciuntur. Nain Víctores
KS» -пяти* ™* <и>™( Ч Qvas itW. m vidos confeendunt , & femine illos
2»г8х^/У9У7«е/ Îé«ç tï ttTtficTtpov ^y(^. confpergunt . tili autem amiíHe viftoria:
в' n%rfrvTiç$7Îi/j ¡uL-xfli. cipipxty- damnum ferunt , vt parturigines tolc-
nioux-nç aiaßctivam rùç t$n(Bpith rent : & pro со, quod debebant patres
«с сштйд a-7reifiii<r.v. ci j# я&Лоу vjç cfle, marres dein ceps fiant. Duobus
zrJlS ф|Р0У7», ùJivetf ti xsmuStai, x. autem hi fee homini infeftiífimis anima-
r \* * /л t # libus, afpide & crocodilo, infeftior eft
^^^«Ä^;»!« ichneumon. Lybicam afpida hahtu fuo
ш «^»^ , S ¿;,y<¿ reddcre hommcs CíCC0S audi°-
fwv.A$uoreufoa&e**iïa<è,Xn. q ^ ytretu
jo Michaelis Apostolii
66. Vtrem accipiet qui prior bibe- 66. 'Atncov Хг^ещ i ъ&-прф*
rit.] De ijs, qui generóse & ftrenuè prae -тт.] 'E-ari тш ytvvcúug yjzriç £жыг
alijs pugnant. Aymfyflpm.
6j. Atreioaili.] Quail dicas , im- 6j. 'Atçtug cppaÇ,. ] Oiovatçt-
moti & truculenti.Ductum ab Atrei iniu- tnCh^çjjf.. нрчщ h\ "ihn iîjç 'a-
ftitia; qui cura ex calumnia ad ipfum de- ^'iuç ^^y0f4,^ , ¡}s xsmtojeus ¿K
latafufpicamsfuiflbtJratremiuumThye- Лл£вА% ¿v ¿fa(h¡9 ùTg Qvíw
ften vxorem fuam conftupraíie , huos il- , v \ , „ ч ,
lias in frufta ¿fcerpens, ¿ aqua elixan«, ^ У™***™* - ™«
patri prandent iappofumcalamitatis hums ™ вия ту^ц* if,o*g, fa.
fènfum illi exhibens , quod extremirates яв^в^жс те явт^ , шоУ^™
membrorum illorum , poftremo etiam lo- -щд трферлд , ¿k tS 7ïA<s6-
co apponerct. тшл та axçjf. и^а^бшщ.
68. rigidtts, & qui non ad- 68. "лъугЯсд сиврытгод Tmptiytçi-
inittit confoUtione. ] Nempe qui non ir- paw.] 'o ¡xí¡ ßpixöp%>og ptiài ii^oç
rigarur ñeque liquefeit dulcibus & blan- <sr^t¿v-9ícw,¿?b.Á акЛурод m ыд ч m-
dis fermonibus, fed prxfraûus aridufquc * ^ - „^„^ ¿f
inftarlapidisautalterius cuiufpmm rei du- qrffa^.
« eft, vt ñeque velut aqua emollin queat. Г/Vi \ вл' a i v >
69. Atticus adlpeaui.] De compas , % JT~ . \ . л \
&fapientibus. Atiici enim confpedum T^V" ?4>»"- - >«?x
habebant, multum fapientix prudentia:- W*W"t m аттик» я /ЗЛ^-
que ргж fe ferentem. ¿г.П-nphanrc tarnen p*. odí<yí 'а е/ффш^д с* ШфгЛсид
in Nubibus de impudentibusaeeipit Atti- сШ r aicuüuv слсХлр^юшн , n 'aÍ?i-
cum aipcc"tum,ad continentiam Athénien- хэк jS^t-sr©*' o-uQçoviÇuv rùg 'Afy-
fes,qui tú intemperatiores etat, informans. ¿o^r¡povBvúj'Q.g тэ 7гп.
70. fixe intuerií. ] De ijs , qui vo- ?0. 'Ann? cpxg.] 'Em r 0|Л?&г-
luptate erga aliquem affc<äi, intenté in ¡1- 7UV ¿' ¿> ¿s ^¿Aetorar,
lumintuentur, vt caprainmare. _T v д 4 . / . «_
71. Inwlnerabilù es vt Слпш. ] 9£ç.] AÍynn pote oti *tç»7®*
Aiunt enim , illum vulneran non potuif- ^.Js ^ y^^ui» âtêum ùm <n-
, fe. Caeterum íi quis exiftimat hominem ¡sr A vo. » " « ^ '-\ '
/ fetro efle inuulnerabilem , iníulfus eft. ¿r v 5 -, л ■? o ,\
Vcrnm res ita fe habet : Cameus , TheíTa- ™* K^vcsOf ©e^Ae«
lus genere erat, bello ftrenuus , & bellan- r<? Ут> *7*7>S « mAtfttiut , 3fo-
di peritus. Cumque multis pugnis inter- wpuv tS fj.À%i£uf. ?(vó/iá¿i(&> J\fi ce
fuiiîèt, nunquam tarnen vulneratus inde тЖсид рл^щд , ¿J\ím-n itçû'fy , an
fuit, ne tum quidem, cùm vna cum Lapi- Aamô-cug rvppAxw ъг&д r Ksv'Qîv-
this contra Centauros pugnans, obijt. put ¿nfytm , а)Ьл тЯЫ&гпд ¿rnt
Nam comprehenfum ipfum , terra tan- ..,'„.„ _^ ' \ v , л
tum obrucrunt, heque vitamfiniit.Hinc r vn -» . 'л . 'о 'v
Lapitha: dicebant, cùm fublatum cius ca- ™' T ? A.*™*!> ««Aí#^« T
daucr non vulneratum toto corpore in- ^"f0" flK'7í!', W &>fernçpj -n^u^jct
ucniífcnt, Cxñcus cùm tota vita inval- 75 r£f**, KcaváCg tiv аЖм ßio»
ncrábüis fuit , cum ¿nuulncrabüis obijt. <*tjыт& í¡v, Й ¿*í$»m atfcäT@^.
7¿. 'Ат?<
Proverb. < 'entvria IV. jl
71. K^ithenienfis in portant. ] De
ргтк carnêtjç о cJJnçuvnq ттоиитшу. oí ijs, qui id quod fciunt fummo cum ilu
yip ' at¡»(9í [¿tXbwns атгшрш <ar€?s dió exequuntur. Athenienfes cnim cura
futX*lv> *| T* Aí^'©- ífyórnt , film in bellum ciïènt profe&uri, portumegre-
dientes cum quadam véhementia remi-
gabant, quo ícíc fuis familiaribus inípe-
г oixetcúv èpayruv.
¿lantibus oftenrarent.
73. 'Д>П>фц fMltfM HÇ CWTUV ci- 73. Innoxia Рагсл vnus.] Hinc Se
Plato in Phxdone,«TO<pobait iiy aßbtt-
Qr.T. -ni àCA<t6jJ, С* Фй|04)>Г £Я"« 79
£>Ц j fiue innocuum : cum id quod тифоу,
tvQov ßxä^et , »($</ Здст^р^дроу -n
ncmpc inflaram eft, lardatj & сй^Зг/^'в"
fignificet тахс^вк, hoceftvrens, quod à
Ае^тж/. t£ if %pixÀumg ot ÜreAe-
?г/7Йга, hoc eft aduro, dicitur. Hmc car-
7«jwf¿^'oí lis ifo'uV&wç cwS-çpKiç , íj eí
bones %fict7\umg vocanrur,cum ferè ar
dor in ipfis iam defecerit, feu quando iam
74. 'a^ksni та 'ЕЛй6<71У<а.] 'etti fere coniumptifint.
г 7И ")¡otippt¡f& ftvjfffyúar et pxç 'Arjt- 74. Attici Eleufinia. ] De ij's, qui fe-
X9' et 'e ÀcCcïyt emiÎAouv "Q. щд á*¡~ cretis facris initiancur. Athenienfes enim
in Eleufine Ccrerisfacraperagebanr.
75. 'a©p >■ Trej^j £с<хе А»?^/£<0аг/
7 5 . Caterum laquem laqueum captu
tus vidébat'ur.] Vtfi adulter adulterum.
76. AtA«Ç 7»V 'Е-ЗГ1ТЫУ j6. Atlas cœlum.] In illos,qui res ma
fitpcActç 7707 nÇÀyfiutnv 3hßaXKo- gnas aggrefll, in mala& aducrfitates inci-
$úut,t(0{ xaxslç т^/жЯоутшу, ópug dunt, nihilominus tarnen conftanterin ijs
aiexoffyúav. pcrfeuerant.
j J. 'AtçifAOf ßSg. ] 'Em тау Gçp- 77. Senßm bos.] De ijs s qui paula-
Ь'шд <rtwnX¿y¡uy. tim aliquid conficiunt.
78. *A7?iw) ■гт/Vjç.] 'Е7П t Trfavuv 78. Atticafides.] De probabilibus,
vçH Triçâv иду cvépKiàV iJputmvn yàp fidis,& minime pcriuris. Athenienfes enim
oí 'AtIhqí Upcv Tliçtuç. Fidci templum exftruxerant.
79. "a-Í?!^ Аоф(§К] 'Еягто-фо- 79. AtU tumulus.] De rebus vel ma
арл Gupù ovptÇteçutgÎTm. xime noxijs atque aduerfis.
80. Atticus teßis. ] De fidcliflîmo
80. 'atIwç /лсь^п^.] Етпталч-
veraciflîmoque.
81. 'Л-пхУыдиСрд ""У в"«£ву.] 'Ettí 8 r. Sedit lo in acerutim.] De rei cui-
piam probé adíuetis.
8 г. 'A-rlmsg ónix6* T^ X**?ß 82. Atticus manum moriens fiippo-
буцо-кау. ] 'Ettí т«у tyiXoLpyiQay. nit.] In pecuniae cupidos. Lucri enimaui-
AflX£flí«í J«í£ Sí 'AÔ^Offli. di erant Athenienfes.
83. ' Avmp ¿te ка^иршУ ¿x^av 83. K_sittf*i ex puris paleis torturan*
nrçvyrixaç 077SV.] 'Е7П tmV [¿i¡hvog л- frumentifeeißf.] In cos, qui nihil con-
ptúS f*iQí\e(,yXeivóyTUt. fcquuntur.
G г 84. 9fo
Michaelis Apostolii
84. Ipfi nunc Sapienta viuit. ] De 84. 'autjj viw ц тф1* ] 'E-a-i
quopiam.qui felicitate Sc gratia praeftat. 7¡V@» dj¡¡OJ\¡Jt,0V0UJUT0C if dj^oKijxSnoç,
85. Nempe ipfi funis prorfus attra- 85. 'Aü7JJ »? [1*¡1/VÓ(&' ¿d^it
xtt nihil.] De pifeatoribus fucceifii de- í.0~7R£KV). ] 'А ОТ ГШ* àhldilTW НРГ^Щу
ftitutis vfurpatum.
86. Plane attigißi limen ipfumia-
i?Ç Jú&í- ] Oiov сШ сшш( àÇi^af
7¡ha.] Quaíí clicas, Ad ipfum offium per-
uenifti.
87. 'Avnv ¿ TÇtQciv, XVVctÇ ^t^HÇ
87. Teipfum non alens , canes vis
fÇttpetV.] 'EîH tSv ^7T0p¿¥TUV ffyù 7 Í7Í-
alere.] In eos, qui, cùm ipfi verfenrar in
paç is Tf6<p«v клпшуугЖо^т.
paupertatc, alijs fe alimenta prxbituros
88. ' AvXov oÙA?nyyt myxfjvftç.]
glorianrar.
'Е7г\ t m êA*T?ù» TïTff ft«'¿eo7 ovyxf/-
88. Tibiam tuba comparas. ] In eos,
vÓvtuv шд Kj, То póbov aiiftóvif Ксц>Т£
qui minora maioribus comparant, vt&
ifta : Rofam anemona. £t , Cicada apem
Comparas. 89. 'AvAt¡rS Gíov ¿ríg. ] 'Етг\ rí£
89. Tibicinis vitam viuis. ] In
90. 'Auw t»7» axfl(&> ve«ff.]'Ewi
cos , qui de alieno viuunt.
то» «x? KetfSfíav , 1^ ^q¿er cnpyét-
90. Hoc ipfum nauis onus. ] In eos,
rav , /*»}те ««ты» сШ сатурее; , pfu
quifruftrà deficient, neque quidquam ef-
fictant vel fiu vel alioram îalutis cauià.
91. 'AwngdJpiT2xAx2i>jv7nTveu>
91. Ipfe inuenit mali coagulum &
iiw mjyi¡v.] 'e-zfí tuv гамтИд m
fontem.] In eos, qui ûbi ipfis malum ac-
cerfunt. 92. 'АиэтЛ'х»», аиэтЛхя». ] 'Evri
92. Sibi ipß jus dicere. ] De ijs , qui róüv tAVTttç m Лксцл if/ÇÔrren.
fibiipfis, quae íuntiufta, definiunt.
93. "'AvBiç TIvS-aiïi.] 'Em ruv m
93. Rurfus ad ?ythium.]Y^\\% , qui eojQ. тЖлыд TrtetrjoVTUV d\?
eadem fepius agunt. Dictum Sc de ijs, сШ г сШя'ьи'Заке^'й)!' , jj «V © wf« -
qui eadem fiepius interrogant , aut qui ad
priora redeunt.
94. 'AvTtftetTuç ôfâ; ailt¡oi т'л-
94. Sponte Deus bona emittit. ] De yafy*"] '^îT' т»у àvrectyftôvaç £$сц-
ijs , qui fine labore vilo ditefeunt. fMiHvrm.
95. Ipfe fifi canit. ] De ijs, qui fa 9^. 'Aviiç ÂVTVV e¿//«.]'E7T< T»V
ite, quales lint, feipíos oftendunt. iat/Ttff efletMvóvTuv iiiç irtcLyfJUtaiv,
96. Ipß dixit.] De ijs, qui aliquid ¿mtoíeitnv.
alicui fide digno adferibunr. 96. 'Aü78f £cp«. ] 'Ея-i tûTv cùaÇt-
97. Vna сит ipfi canilfro. ] In pOVTUV сШ TtVCtTÍúV à£i07Tt<rfàV.
«os , qui valde officiant: cœnam enim ca- 97. ' Aurai xävw.] 'еэт т се^и 7Т Аи-
niftro illatam quidam vnà cum ipfo ca- ущюфрш. S ¡K¿f ^нтпл сШ тш x<tvw
niftro rapiebant. &{м£0$рл,#£яас$» Ънд cwtS kcuS.
98. 'av/í
Proverb. Centvria V. 53
98. *AvrS'r0$<&,aolS>y4 7a то?- 98. Hic Bhodus, hiefeltus.] In cos,
¿»¡^**.] 'Ettí t<5V ¿Áa£ov<&ofJ)/Juv cRn qui de re quapiaro ièfe iadant. à Rho-
wí. ЪЯнтод, aha^avdjof^a <"о quodam, qui ob falmm glorioíms
ЗйтшИзМщ. ' ' tefe efferebat.
99. Ч»^«£С«ЭДДОт*, _ Confeßtm abjtee, depone, qme-
ц, nbsv*.. <&} Tuyfijuftyut fi'-]ln*<»> qui vióli debita ptxmù dc-
ц& ХА&СаЖочтм fg. oÇetXÔfiï/JA. РСП Un ' -
100. *Амщ m оЧщ tàjtS* " IO°* IuiitU C DÍUUm шШк Ге~
mv ïzw».] 'етп r Àut&h Tvyxeuét- gna ^nentum.] De ijs, qui pro facbs-rc-
rmyir *?*tW " mbutionem rccipmnr.

EKATONTA2 E. CENTVRIA V.

I. A riïix&ùrctç ы&й-п.] 'етп i. T Pß tefltidines edite.} Ingulofos.


/Л f Л<^/ЗЛ. «A¿«ff 4%'¿- I Piícatores enim magnam teftudi-
mtuttÜwxMwAei*- , , nemccperanr extraebmque diui-
a > \ . / y _j \ debanr: cumquc Mercunus accederer, il-
, A , . „ " wwb
^« , c^7N t¿¿
' lum ad conumium vocarunr : quibus lile,
«tv- w 0 ^ Едо quodreralimus, rcfpondir,
j £11 г X. Eadem per eadem.] De lis , qui
i л -.f)^ -, , \ ^ »\ temper eadem loquuntur.
ШАй^, 3- Ipficrateneonttnguntmala.]T>t
. • ~ «v / \ iis, qui quod in alios machmantur mali,
í. Auto» KPrimffa yar\ ХЛХЛ.1 В.7П .' '. 4. ^ ... '
r /, Л 'V , V' ' in míos recidit.
ТЮК Olí XAO iTtûUV ЬХЛ&СУТХ{ TXTtlÇ 1
•femftrrew. 4- Tute te predicas tßtßmtlu exi-
4. 'Avt,£m(¿uwí tit г^«.]гАт?<- Artice contrata, perinde ас fi
nSf^áv^fA^w*!, on, 'Airnç iavl? ¿ias: Ipje tih tefimomum dieu , te
impeiSt , nx&Jtfpout ¿ry rmh. ißtßmtlem efe clamam.
5. 'Аня 'е?Л«я-^, 7s t/)^ev. 5. Ipfum oßendet.] Dceñ, opus.
6. 'A<Pfcfïam.~\ Epytv 'АфроЯччя 6. Veneris optts.] Capitur autem pro
Лл/л]3л#£^) 4 сШ тЪлууШу TipâûTj- libidinofis, & in turpem coitum vehe-
xÙs-sfÙ -Au (гьшхпя, w a-ç'ofyûç menter propenfis.
ЩдхецЩ>т. y. Stultus quod perdat hübet ; quod
7. VA Çpw,ofjiïfi V&oXío-ei e£«' 0 F autem in idquodoportet, impendAt, non
eis tí ítev w,Ahú(r\, che t^.] habet.]
8. Аф«(^Стпфтт$л&ычм.~\ g# j:u„e demiffb pedent ficlatur.]
'rmç&IÇ &T£-a&mfaii*€Ú>Ti». 'Em Hyperides lib.i. De Muria. In cos, quire-
T mfyióvTuv © аптйоцо'Пф , i^-arS Ö lictis magis terijs , circa inania veriäntur.
Çav'ÂA 2\&lpiGéilb>v. V7iíyti M (low \saiçjLi autem nautici funes , quibus
vav^yju o^óiw, a\i pvmyf) и xé&Ç' «ornu antennarum reducirar..
G 3 9- A°
54 Michaelis ,IVpostoiii
9. Ab equù ad afinos.] In eos , quia £>. 'А<ф"/лЯГй)У ÍTST iw.] 'Езп tuv
praeclaris ad obfcura «Sc minus egregia de- uîfJLvm eiç m aatpiva tjxgvTuv oisv,
ueniunt ; velut fi à Grammatica ad auriga- "bVlï ^apipia-nx*iç сШ ууюх&пщу , 4
tionem, auc fimile quid, minus decorum лЖо ит ¿ otpwm.
perueniatur. 10. ' A.tyífU(¡(&> i?ç fyvoç , "гттц
10. Relíela quere» fequitur triff- т 7wpw.] 'Етп г àsra %tu«nn SRn Ы
cum. ] De ijs , qui à deterioribus ad me-
liora tranfeunr. 11. 'а ф&о^ч/ллИлХялр'&у'&аь
11. i^Auri [acra fames capiet Spar- лЖо Q ¿$ív.] 'е m т ¿k -xuvnç xiрощ -
tarn: <£H aliudnil.] In eos, qui ex omni veiv GxAopfyjuv.
re lucrum fe&anrur. гг. "Acpfyvot Mxtruv Jv£pi.] 'е7щ
1 1. Inuidix expertes Mufarumfores. ] 7Ш *iKiç» e^n^uç 2^xttpS/Juy et
Dc ijs, qui alijs fnos fermones fiuc doftri-
nam nullatcnus inuident. 13. ^A^VXTtV 79 TYfi mitiùifjùpm
13. Ineuitabile eflfati malum.] Ari- КЛХ9У.] ' Aç/çnÎAqç.
ftoteles. 14. 'Ac^' Ié^cc. ] 'Aot тшу "тпт\&-
14. K^Afacra linea.] Duftum ab ijs, ovtoûv ттрЦктщ' cv yaç ту тт\нсс «J
qui talis ludunt: in illo enim ludo circu-
77Ç KVXÁ@» X.A\Úf$fi(&> 'iiÇOf , СУ XI-
lus eft, qui facer vocatur, quem vltimum
VÎÏOIV VÇXTtl.
mouenc. %
15. 'ACPpoJtoi^opx^csx ijttW-
15. Venereum iuramentum non efl
vipioç.] 'Е7П joiç-riiçi^càUrsiç cßnopKif
■poena obnoxium.] Dij cnim amatoribus
pfyua o\ fat cht ipyiÇovitu.
peicrantibus non irafcuntur.
16. ' AQôaiç7rî/(>.] 'Е7П t tïA@*
16. Aphya inignem.] De ijs,qux ci
to pcrficiuntur; quod Aphyam citó co-
qui contingat. TsfósK íxpíidBOi ovptßajvet.
17. 'ACPçojiui цдц burvnç fiîT
17. Venus & Bacchus vnà funt. ]
¿)iJ¡Kuv eiai. ] líapónv r púa йшли.;
Quod vna faculcas alteram inciter.
18. Venerifuem macJauit.] Dc re
bus ingratis. Vencri enim numquam fus 18. 'А^оЛ'гр vv jifyxtv.yEm тшу
immolatur, propter Adonin. сг%а&<Гь>гтУ! yâp' AtpçoJÎTti vç ¿ Jví-
19. K^Aphyarum honos.] Dc ijs , qui 'Q.i, m ' A bùiViV.
ob res exiguas & Icuiculas ab alijs ho- 19. ' AÇvùùV Tlpv{.] 'ЕтП T ok рик-
xiorantur. (>ш шр' лЖш Tjpivufyuv.
20. AVeflafiue lare.] Inillos , qui lO. ' A<P"E<nU4.] 'Е7ПТШУ ifcclp-
rem à principio ordiuntur. Цдщ in ora- XflS "Я nÇ&TlévTuv. '1д-щ@* ft та! uÇ$ç
tioneadCalydoncm. Ab tpfit flatim Veßa
KAÀviïuvd- 'о лф' 'Eçjuç р1хр$.(§*
imttatus Athemcnfibus prerfus tram.
'Afyvaj®* r,y 4iànuç.
zi. Defublimi me derides. ]Duc"him
ZI. 'a<P' vxpfj^S ptn xa^sA«?.]
ab ijs,qui ex editiori loco orationem ha-
bent. Idem porro eft, ас fi dicas , Con- '£777 тшу í£ v\1/xç jbl&teyopäpcdv , um-
temnis me. vei, Tlcúv pin xA&cppoyitf.
гг. Haiulus Aegyptius.]De ijs , qui гг. 'A^t<pépoç Aiyv^oç. ] е'тп t
Proverb, Centvria V. 55
GaçiA ÇaçatÇcvTW' тХЬлхё yde ei grauia portant : fiepe enim Poërae -<£gy-
чп^тщ àxj!>~<pcç£]itgiç txç '.Aiyu-^liyç ptios dx^ÇepSv'Q.ç vocant.
<P*<n». ^ 23. Offender iffius fordibtis. ] Hoc
Ц- AXC^>fzal *fl2 та ¿uVü>.]'Arn eft iíliberalitatc & circa res viles diligen-
т£,т? eú&&fy(Jeií(g4 /лмроХорл' iiv tia. Sordes enim ("pro illiberalibus pone-
ydp jivmv сШ cúiháJ^iom 'enjíonv. ¿- bant, nam pvzrcioviïvÀxç , quafi fordidis
ты ySt pvmxsvdvÄui 'hiyxinTÙç -mû- articulis ,eofdcm nuncupabant.
TUS' 24. Dolore percujfnsß/пг.] De mo-
24. " -h-Xti Trivshqyfiui. ] 'Е7п т£ leftia affecto.
ivo-QcçSvT(&>. 25. Homo migator.] Qui ob res exí-
25. \А££«о'т<Лы? а*^й;я-@^.] 'o les,minimeque ferias, rifu gaudioque di£

?«Л¿Ty к& х<цош. 2 б1. Manus non habens, luían сиfit. ]


26. vA^«ç»t(p}îyafGii>£7K/.]Wi De impofllbilibus.
тлЗшатшу. 2 7« V[que ad fatietatem fine faßi-
27. *Ajf' xsyi*. ] ' 077 <a^>< xs'^jf Mum.] Vclut, Ad faftidium ftupidus 8c
¿KM®, сисц&чъд Kl'Kffi 5т§* aw infulfus hic cft- Et : Ille vf4uc a¿ Гаскга"

28. 'mM/UM«.]MÍ> 28; Vfque а ЫшЬгнтЛ Deijs,


qui vlque ad mortem , aut probi aut im-
probi, autnobiles autignobilcs iïint.
éjyevuv ïj iïv<ryevûiv ovtuv.
29. Trißlsfcytale. ] De ijs, qui res
odiofas & triftes annunriant. Mos enim
Аия?аг? àyytÀieef dyjtXKenuv. гЭ-@* erat antiquis, id quodfcytalx inferiptum
улр ¿xov Sin £vXx ёл/ал/у 79 yçttqSvi erat, báculo aduoluere , fleque mitrere,
Cf OTtvtgÍÁri K,7rifiT<lv , fliev« ая-</л£у- adquos miiTàm volebant : ilü vero, ac-
7K,eí ттЛацо!, o'tç î&Aom m¡JLv{r oí cepta fimili fcytale feu báculo , epifto-
íi brxfifooifa oxuÇfa mfciribSrns Jam ilU rurfum applicabant, ficq. lcge-
• ' . V ~ bant.
tUtJiVUO-KM 7S yeetuucfrcicv.
30. 'Axâfijçov eCtfytTMiK, nxço* 30. Ingrato benefacere7& mortttum-
.fatç/ÇWw ту*{щ.] WvßfX*. vngere, pariaßmt.] Plutarchus.

В. в.

аЭ"«лу «üArtXÄ. ] Е7П ТИК 31.ТГЧ Rofundumßdcum.] In eos vfur-


з1
fj ßa$-eixf фвмяе xixpvft I pibant,qui profunda & tc&âfùnt
fiSjfUtf iXCÏTUV. prudentià.
32. Baheuivoiv ïotxcti. ] 'ettí t» 32. Balneatoribus ßmilis videris. ]
De curiofo Sc inepte negotioíb : quùd
OTAt/w^Äj/^oy©- -zrèfi^ya. тперот
balneatorcs, quando vacat, ferc anxièrc-
Cj/oJ.rj ctyty ti ç m^vx^ayptovSfftv «» rumalicnarumcuriofl funt.
ßahevitii.
33. MittC
t
¿6 Michaelis Apostolii
33. Mitte in eum, qui fiientiam ha- 33. ъаЖ' «ç гхо&тйш Shrifuir.]
bet.] In cos , qui earundem artium ho- 'Em T XoiSo^vruv tèç Ьра-т^хухч.
mines conuitijs impctunt. ' 34. Bax^of «.] 'Ахйтыфпяаш-
34. Bacelttses.] Hoc eft, Effcmina- tucuJpoç- à yap BÁx.t¡Áog ftiyctç
tus , & minimè virilis. Bacclus enim ma- ^ ¡* } сиоцтоя A к yvveuxafa.
gnus quidem erat, fcdinfulfus atquemu- ^¿w„. 3 'Ел} rf, ¿5
liebris. ~ \ , ~ / ■_ /
35. БассЬл m morem. ] De perpetuo ' г7 " ^
triftibus & taciturnis ; quód Bacchx fi- z«f , - T ,
lentiumagant. 3 Л lA .] О-у, «S
3S. ItoadMacariam.] Hoceft, adin- т Adomn А ЪртЬ tAvr*
feros. In cos,qui ob virtutera feipfos mor- «f Меисарш щ ц 'H&ucX'tifç*
tiexponunt. Macaría enim Herculis filia. ¿miviKO, imçpctT&oty o 'ivpv&djç fgûç
Euryftheus bcllü cum Athenienfibus ge- 'a^vcuç , ictv-dù) imiïuKt <r<pár}et¥
reret , feipfam ad exdem obtulit pro reli- л\ж\о f тип "honrSv <ruvi(/u;.
quorum íalure. ?/> K«. ] T,\ «x*-
37. Tintfur* Сумеем.] Immimdam . ^ ' ;¡ -AtW< aí
deforrmtatemAmcnahrervocabanc. 5g в^Х-Лш*.]'^!*
*8.T/#tf//r¿S¿ra/W<«ví.]Proeoquod ' • л ( ' „. с » »
eft, Nr « in ruberem dem: Maximaenim гЧ^-Ч«:^
Ínfula Sardinia propè Icaliam , in qua di- «* 4 z*eá<w «Of »& «* Ç
uerfa: purpura: & quidem exaûiflima: na- vtçQvpeq ty&Çopot к, bxbtj ¿1
feuntur. Hoc ergo proucrbio indicatur, erihSb 'Iva¡jt.r¡ at vñ.t¡yuí c*içí\pu.
He tibi flagas tnferam. 3p. baÇka^iç.] "e-ztí tw ш-
39. ЪаУзжл&с. ] De pinguibus arque X™v w ààwjârur kata ovçoÀr.v
impotentibus. Eftque per contradhonem cttayvuçtev.
legendum. 40. Ълт}х eixtyw.] 'Е7г<г irmevívs'
40. Battifllphium.] De ijs , quibus Ьар&Ауеутыг à yàq Kv^vájei
ran honores deferuntur. Cyrenxienim m г Bat)uv t^eúptnr i<f[axat те <п'А-
cuidam Batto infigne filphium dederunt, <pw ^ tS уо^кг^ос сШ (м5р ^urípn
& in altera numifmatis parte Ammonem, yApf*wa,39n q ^ktw* <nA<ptev 6ТО5ГЛ»-
inaltcravero filphium exprimebant Am- я>. ¿ ¿J^ ^gj WAm»«^
»pe. iotsconlecrarunt.
vero
г m Libya/ Delpms
. г iuphij
г i lea- дЛЛ\ анЪояу
AtAÇaç .'л .\ аглфч(.
phum л\ „ .л , kavXcv
л , гч

41. Jto in malum rem.] Hoccft,Eas £S^)^,^.


pcrdimm. 4*. BewI^iK.l'EjAift
41. Лляд Seriphu.] De mutis.Ran« « „ j ¿ ~%-Г /"'^
emminSenphia noncoaxanti Cuius reí •» л - V ív , ^ я »?
caulTa eft a^ua: nimia frigidiras. Vnde *" * Г™' v^ef
fit, vtfi quis ad aliud id animal transfc- Ч»Ж>"1Гфг « Uçtp vnfW pira^
rat, ftatim loquax reddatur , & proprix " Çucy,Aahev &Jvç i7rotriât, к)>я&( rlui
natuta: reftituatur. Sic & ranam Cyre- c'mícu/ [¿in&Gact c£uW Kw^vo^ív
лаат aqua; frigid« vis, vocis expertem (SatTfä^sv, tj то» v¿*t«» тпхве» лА«-

43« Ъаца-
Pro ve rb: ÜENTVRIA V. 57
43. Блт£й£ю obo%céiç.] 'еяч Tut 43. Jfatf/ vinum minißras.~\ De ijs,
Хэл>%, mptx^Tuv , ec7np ¿¿gífyow oí qui ea dant , qux accipientibus non íimt
7afiëetvovnç. Zàtç&x©* vfui. Rana cecnim, cùm hydram vcl má
rtiyi&f oíooixa icgupuí' ¿wwjTÍjQoíj ximo perfequatur odio, nec minus etiam
camtimcat , multa fuá vociferatione &
чпЖу тгн^ёЦлщ ewWVShíVtn ecu n V ^
coaxatione ,illam tetrere &in mutuura
л*т<фо£«у. timorem agere contendir.
44. BaSo/ Mv£oç. ] т«у ^t£- 44. Рарл МухHS.] In vehementer t'a-
ûabundos. Fuit enim illc facerdos Dia
^t<í@>» «y cr'E<pí<ru , /&i2etÂav%oç rtv. na: Ephefia: perquam gloriofus & racerus.
45. ba-ilaf/Çlt.] 'аул tí, Tg^n- 45. Battari^are.^Pcoy Balbutire.
Aí£«y. 4^. Rcgiits oculus. ] Ita vocabanr,
46. ВлэтА«(^> èQtyuhpôç. ] Тех qui ad prineipatumquempiamregendura
¿OT wä ;у^у "Xffiiriffyjov хтыд hcá- mittebatur
Лиу. 47. Lydins lapis.] Deijî, quiinlit-
47. Вляег©- Л/0ф*.] 'Е7П t t£e- teraram diieiplinis funt probati. Simile
XgbfSfitn cv Âcj^iç • -лкротг í¡ AvJÍa huic: Lydius ùpis aurum difirimitAt.
4 8 . Telo conietlo tefugtturum exi-
ßimof.] In cos, qui vbi mali alicjuidpa-
48. BaMwy ¿p¿j£t3xf oi«. ] Ifycç
uuç хладу -n ■zreiovyxíüj, ^ eiiiM^aç trarint, cffugcreiè pofle ftultè arbitian-
tur.
49. Mitte in aquam.] Pro eo quod
49. ВаЛК' «ç tiiaç. ] 'Аул та,Ка($- cft. fubmerge. In cos,quidigni interim
wiyTiffty. 'Е7П r»y оМвр* Л^1Ш. funt.
JO. Bct?fÁ%a> vtïa)(>, (С çt'â/) jeíAjí.] 5 о . В.лп£ aquam, (fr mußelлfeuunu ]
'Е7п та» SíS JiiïcvTw o'tç %a¡*iiGiiot De ijs, qui ea praebenr, quibus aeeipien-
Aufißavovni. tes gaudenr.
ÇI. ВоЛ^яу ^t»;Aotf.] 'Е7П т«у to£«v 51. Inccßercpomis.] De ijs, qui qux
amant, confcqui cupiunt. Duétum à ma
il's, qu« iaciebantur in AtaLmtam. Cum
t£v mptyfyvTUV its-' ' кХд.'Кшщч f¿q-
enim conftitutum eilet prxmium , vt qui
ÂtUV tfQVKHT» pif) Tto VIKUtli c: :>.'.',) Atalantara curfu viciflét , illam in matrix
•nw 'a'Q.AcuitÎuj , îîtkÔAw ó fcùwjç уЛ'
moniura acciperet; Hippomenes cum illa
in certamen congreííüs , vinecre ipíam cu-
picns , aurc4 mala proiccit : quibus legcn-
CtC fltjAet ipptWt , ^/ -2ffê< 7¿¿ tÚtUV dis dum illa oceupacur , ab Hippomenc
cvTAoylu/ cxeivqç de^cAxjtyjqg , ¿t©- fuperatur.
"Ç/ÀtIu) yjzTtfiißaAt. 5г. Abomimtio defolationis.] Erat
JZ. В&Лиурл hrutoasxç. ] Ну «- idolum , effigies , feu lignum, Dcfolatio*
nis. Imagines quippcícu fimulacra quz-
¿íuAík 4¿4tTV7TUfM K&f eg/MOV itjç
dam crant , qux legibus vetabantur, pro-
ípfiurtui. >jemv Ь\ W9PK wíí л-ячус- ptereaque in vnum compoitabantur.Fccic
fdjßjwm тш» ré/лаг , «ç т«эт ùaxofAi- autem idipfum Pilatus, qui Csíaris (ta
{ррЗрец. лО Si¡ П*Ллт©« 7rí7n>r,x.í *.
tuara noólu in templum intulcrat. Dicituc
autem de abominandis;
H 53- W¿
Michaelis A P О S Т О L11
53. B(*Aet*<$£)ç «. ] 'Ея-< tS даЯи-
53. Balneator es. ] De ardelione &
ineptè negotiofo. Iffi enim in ocio maxi 9rfáyjtíov(^' Hin yx.(> %°^v ayot-nç
me negotioíi iunt. •ntXwxtÀyfJi.onç «07.
54. Becceßlene.] Hoc eft, Vetus, & 54. Bixx.i<rihtiVi.]'Açxcui,è aiírj-
infipiens. Compofita eft haec dictio ex •n' <rvyx.eiw.: y¡ aí£íj à<7xs т2 Ъгкя@« , à
а£]@" К$У 2iJaiA{X7îV tSv AvS'cÙv ' n£f
ßirat(&>> quae Lydiorum idiomatc pa-
nem fignificat, & Ъ%7\цщ, hoc eft, Luna.
Vtrumque enim antiquum.
55. Virfapiens meliorillo qui robo fjSjùoç air,(>.] <t>a>Kv)b.t$is ^7П<р^у[л.л.
repraßat. ] Phocvllidis apopththegma. 56. Btjffâç ¿<p¡kív .] 'Em t xszrcuú-
5Í. Befasßem.] Deferè ftultis. Ule pm. ит& yâç'îç>iKiv àx<x**iç.
enim (Befas) ftupidus ftabat. 57. Brç£ Ct*7t 7Г0^цд. ] 'Е-Ш TUV
57. Tujps pro crepitu.] Inillos, qui mp^inuv, ид) <zj&cwoiif$úw Zr¡T¡{v $
cmifïo ciepitUjtuffireaut riderefe fingunt. y¿XuV о окКл^оинтщ сШ т с# ~Ътп~
Sumiturque de ijs , qui in confilij inopia (/и. tí <7^0Мш <srÇfcarcmbS/juv.
conftirati , aliud quippiam faceré iè fi-
58. В*«*7@- Т&Удцл^х U(j.r¡víug
mulant.
58. Вiantis Frienenßs , Tentami 'оС\@* f]v tiç tuv br?« евфш.
ßlij> Us.] Hic vnus ex feptem Sapienti- л'фщ Ь\ et'í tmí è\K.c/4 iïwoç yiyeví-
bus. Dicitur autem in cauifis agendis acer vou\. ¿r©x £íx*¡v \jzríp "ht^ccç до
nimis fuifle. Qui cum quemdam in ju- ^ssripytl^ug ш , [лг& 7ï xaQiTravaajT
dicio defendiflct iam fenex , finito fcrmo- Aeyov, à/nixkm 7jjv шфлЛуу eiç tÙç Is
nc, caput in nepotis ex filia finumreclina-
uit. Aduerfario autem etiam dicente , & tS Ьюлтш » кдц T ¿ixa<?¿>v тЬш г|/^фв»
judicibus fuffragium pro illo , quem Bias
wyxsvruv тш \jzzv tS Btafld^ Gei¡6if-
defenderat , ferentibus ; dimiflo concilio,
ffyjto' hvfyvT©* tS JlX.AO-TYiÇJ.X., VVCpCÇ
mortuus in nepotis finu inuentus eft:
quem ciuitas magnifico fepeliuit. Cii Tslçx3^7reiç dj^iônj, иду cwiiv fAiya-
AflTTfi7rwç i^xi^iv ц ?raA'f«
59. Vita expersfeßi, longa via fine 59. BÍof a*£c^ç-@o, fuaun cj]lç
hofpitio\ Dcmocqti pronerhiale apnph-
thegma.
60. Bt@* fAí[íay(&¿@». ] 'ewí r
60. FitaJubacJa.] De (ominzds.
&%OU¡l¿0Vt£ó)/TW,
61. Vitamfpinofam.} Hoc eft,afpe-
ram duramque vocabant.

6z. Meum vinum liber.~\ De ijs, qui 6í. BíSa/cc t¿¡a.ov fií^v.] TlpoçTXS
tes quafdam corrumpunt ; feu de ftu- 2$cf,<pùeï[)ovms ma tçwy сШ тт ф»-
diofis.
63. вГл mv*¡Tm , 'sahaatuv 'S^cf.-
63. Cogendits inops , commonendus
xA»îctî.] Uctpóevv et ffyj mvr¡Ttg ctiay-
diues eß.] Eo quod pauperes neccifitate
adigantur , diuites autem blande atquc xá^óvra/ , ei oí vsXÍsmoi &ри-л\огщ xgj
•aflcntatoriè inducantur.
• <>4. ïAi-
Proverb. Centvria V. 55»
¿■4. BAsTr«? улр euTixçvçSôfcaip,'
64. £x aliterfo entm videbcris me
*Apy. ] 'e-stí t vzrt^/vy^'tfir STBVTÏ Martern intueri.} In illos, qui promit-
tunt fc omni ope fimul adiuturos.
65. вЛлхо? afâtiçi'nij®-. ] E«£>£) 6 y Blace inutilior.] Duétum à pilec
quodam fíluri íimili , adeo nullius vfus,
A£fqVtf «Voif , £¿í pfíí КЫУЛ ú¿TÓT vtneque canis illo vefeatur» Alij à loco
■gM<двц . ei jj ^яг tí «r£9f tç Ко/*») quodam , qui prope Cumas eft, 1Л acia
vocato , cuius meminit Aríftoteles. Et
fjiü BAíüCfíe^, # ^ллрщтщ ¡(fff ' A(j.qv- in Alexandria mbiui quoddam genus
•n'Ajjf . ^ с* 'АА{|да^))йй , -nAoj тэ
ßXctKivvöfJiwv, quod Aftrologi pendunt,
ßAeuavvcfiiov' Kj oi ' AçfoÂoyoi tiaSoi. со quod ftulti illos confulturi aaeant. f
2l& 71 T*f f*e^#? eitntvai -zsOÇ durxç. 66. Bos Cyprius es.] Nempe fterco-
66. bSç Kvvrfioç ei. ] Hm Konta- re vefcens: tales enimillic boues.
$Лу@*' T9l$T)i улр Oí Gfcéí GoiÇ. 67. Bos Molottorum. ] De ijs,quidi-
67. В Sí » МоЛв-Яб?».] *Е7П TÄ «V uerfis rebus diftrahuntur.Molotti ctenim
2\&1(>Х/£рш1 ittáypuLTU.' ei yap publicis in ludis boucs in multas partes
MoAotIoí ritç ßoets cV S"f \op%fAç eiç fecare confucuerant.
•ягоХЬл ¿ivafuim. 68. Bosirtterueitit.] De repente íi-
Icntibus. Apud Athenienfcs enim argen-
6%. bSç miß]. ] 'Em r itymtyvw
teus nummus boue cratinfignitus.Proin-
пытгыггш. n улр evpyófjLM ßotw í¡x,t de qui iftinfmodi donis iê corrumpi fine-
ты/ А^цщиу ci yaç JjupcSoKXffyoi bant, filcntium agebant.
ifflUTTUY.
69. Taurinл excoriationis lege. ]
6<). ъаЩсл vó/ла. ] 'ettÎ t à%tuv
De ijs , qui, y t bourn more excoricntur,
äsigieSzy, uç o't bceç. digni funt.
70. ъошъ@* veju,®*.] 'e m t mç 70. Bceoticui mos.] De ijs, quaeini-
tùpX"* tfy qptpctidûç ixcvTuv, ¿v3ig <5е tio quidem quieta funt, fed polled turbu
lenta euadunt.
7 1. B¿7t¡gfitjv iAtyiv, vuS & ajnÍAu Bubnlcus dietus , caprarius ejfe vide-
milju toucetf. ] 'Em r r,ov%av ftyù <jre£- ris.] De ijs , qui priùs quieti manfueti-
тпу Ч1*крт#хн(д. Si àjçtw. oî улр que videntur, poftcàautem immitesred-
ßon iptçù «oi. duntur: manfueti enim funt boues.
7Z. BOTfWÇ "Z»Of ßotfUV 7ПТГЩ)11^.] 7 z. Уиа iихta vmrn matигеfeit. \
De ijs, qui ic alijs exaequare contendunt.
73. B¿?f (Ж ^yci.] 'Еэт т»у |Ив- 73. Bes fub iugum. J De ijs , qui in
continuo funt labore.
74. B¿V сШ yXâ-Ç\fiç <pí£¿ ]' Е *j т 74. Bouem in lingua fert. ] De ijs,,
/ttfl $ьшлфры1 miyp»iffic¿£í£^'cL(>i¿ó£ei ¿g quibus liberé Ioqui non licet. Quadrat au-¡
сШ Г j»rnpU1 TUV AUfiGcUOVTUV VOfltC- tem in Rhctorcs, qui nummos accipiurit,
хатцуорЦощ тл, ne quempiam aceufent , lêd filentium
àfl.o. пытщащ . agant.
75. BttXeiecf JixeLQ. ] 'Ея^ тлГу toç 75. Bulias iudicat.] De Iudicibus iu-
dicia femperampliantibus.
Я z 76- Bts
Michaelis Ap О S T О L I I
Co
76. Bosfettimits. ] Pemmata quae-
dam erant, cornua habentia ad imitatio-
ncm Lunae primum apparcntis. Voca- <p<tSç OÍA?;')')}?. 'VAOKOWJ С% ОШТЪ ßetWy
bartc autem bouem fcprimum, quod poil <GrÇ$tr2tôtvjiÇ Xj 7ïV "ißSüfJLOV, 071 сШ
ièx Luna: dies ille fcptimus immolarctur,
vt Euthycles in Atalanta tradit. Vfurpa-
tur autem in valdè ftupidos. Sunt quidi-
еШ тшу луяч амси&цти?. Oí фату
cant, hinc feptimum bouem fuiilc appel-
latum, quod pauperes, fex quaedam ani- íQ^ofíov ßwüy eU 01 7Tív>fTií tövcv í[*-
mantia facrificarcnt; oiiem, fucm, capram, \puX<t- fc£'4a^sß<tftv ; tw, сцул,ору1У яге-
^gallum voluciem , anferem > ac deni- Twoy, ißtÜcfiov ßoiw. *
quc bouem feptimum. * 'H ßugjtifytt T ¡¿í%M cLepypify , cv-
Bucula со loci , quo vitulus ab illa tgtvfa tAâSoCijOOVpiTKj fAVKrjSjJLüí mw-
ablatus cft, rediens , cafum fuum mugi-
tu, nutrimcnci adferendi defiderium in ¿yyov meu SiXomç, oi [tethu-
dicante, déplorât. Boum porro, iugum сгу, ci 0% 3")п чп<$л a#a%,uçS(riv. Í7Tsr(^*
fubiturorum,alij quidem fubrident , alij
¿s açjf. ngj¡ ¿íg-v &\x<rq ifyítibíw KpO-
vero pedem referunt. Equus. autem vbi
lupatorum audiuit fonum & framorum mV-, XJH £*A(»¿? XTV7TIV, куц -zsÇfiçepyiohcc
ftrepitum, &:antcpec~toralia viderit, hin- JíÁ<n}TUj,cp¿/ifAáT!i'(gtt с*&?9», >УЧ "*$
nit & vngulis lafciuiens applaudit, ас ve- ô'mKoti <ncif]¿ov Зюкротн, ¿ ctSxa-ioi.
luti furore corripitur. Bosdeniquc, íl bu- ЪЗд è' $у KctQ.7rír¡ ZÚ^viwísi $\ £fioy*
preftem animal biberit, vritur,& ruptus <7Г1[Л.7Г^.Щ, Kj pyyVvfyj&'ixnÍTlS.VTUl ¿
breui tempore périt.

77. Bos in mejfcm. ] Deijs , qui vti- 77. BSç di «uqm. ] 'esti тыу \ъг
litcr laborant. Ptolemxo fecundo ex In ыфгХнл kcí[/.vÓvtú>ii . ИтвКщсцы т£
dis cornu allatum ferunt,quod iêx am- (¡<&Ttp<p , фа.01У, í£ 'Оюии KtÇÇÇ око-
phoras capiebat. Egregius fane bos, cui f¿ícS-tj у yjq tçSç и/хфорец t%ùçrt0-tv.
talc cornu enatumfucrar. ¿t(^> aççj. QSç r¡Vy ùç óxTrttpvKívaf eî
TtfhtKiSTS)/ WiÇCf.Ç.
78. Bos infiábalofinex*] De ijs, qui
t)b debiliratcm quiefcunt. 78. h£î a» cwAiù) yi(>w. ] 'ETri t

79. Bos in acen/o.] De ijs, qui deli 78. 3Sç 3m trapS.] '•£*■< r rjv-
cate viuunr.

80. Bœoticâfns.] De indoctis & in- 80. Bû<«7j(^» tif.] 'Еяг< тш атпц-
fuliïs. Eo enim nomine Bceoti irrideban- odjTUiv'àçrSii ул^Чатсы-Абу-п oí Во*«-
tur. Hace vero adagij ratio. Hyantes bar 7tí. 4 о\ттрыуи&' '"Tçwnç iÖv@*ßci(>-
bara ac vetus natio Bceotiam incolcbat. ßapcv а>рхщоу, ка/тщаиу <njv Всш-
Tranflatione proinde nominis , pro со,
ЪШ)' ex piQiÇogyiç Q тё cyàfxajcç, eurn
quod Hyantes diccrc debercnt, vff , hoc
tS TavSf \iytiv , vç CTcóúhzmV «Ve
cft fues , appcllabant : ita vt poftcris ilia
locutio de Bccotis tradita merit, vt de KSH ™<i vçtpoy 3^$оУ%ущ At^iv tù7v
cabrero exiíhmarcntur Bœoti propter raa- Ъоштшу, цдч "Кошу уо^^уоц äJ^ t¿¿
gnam infeitiam ас rufticitatem ita anri- 7гоЖ1и/ лКоу%еш ц& л^ошш/ухтщ f£
Proverb. Centvria V.
¿1
quitus fuiile appellarí. Froinde qui vole-
bant in homines rades ícommate ludere,
raç, t¿73 MyetVy ЪошИл vç. hoc vcrbi vfurpabant, Bao tica fia.
Si. ЪйшЪл ajviypafgi.] 'Етп тш 81. BœoticA dtniçmdta.] Deobfcuris
& intelle&u difficilibus. Sphinx cnim
. 82. bom ытл ï%tTi. ] Етг; tSv Boeotica fuit.
82. Boum лигes haberis. ] In homi
nes minime cordatos. Antagoras enim
vúcrxut nr^ji Betumç ti tÎjî &ftßeu~
cùm apud Bœotos epiftolam ex Thebai-
de miilàm legeret, nemoque de intelle-
xÁeíauí тв ß&Äiov , ихэтшд , tÇt, ка- ctafignum ederet; claufo libro, Meritó, tf
A«o9"í Ъсштвг Zoui ycLç w(g. í%íTf. inquit, Bœoti appellamini : boum enim p
83. Bíí-o5^a) vjxg hau'Mùiv f¿iccí- aures habetis.
vuv > ¿wú £fti<r»tç mrív. ] 'еяг*г© 83. Qttpd bibas numquam reperies,
XA/?.içii flUyVVUJTUV TttÇ ОЦа^'фЦ. ß cœno inquines limpidam aqttam. ] In
84. Bg#£«Ä liftlnf ^èovtjç , TJKTet cos,qui optima peffimis commifeent.
Avmiv. J 84. Braus voluptas mox doloris eß
8j. Biç crui^et.] 'Ея-/ r favf¿u- parens. ~\
QfjSyúuv. Avaigüí pxp cv âxçomÀei ßctw 85. Bos in ciuitate. ] Derebus,quae
funt admirationi: Lyfias enim in fumma,
arce bouem dedicauerar.
86. B£9tcn'<S«ç /ь^о «a'ijç àyxfyç' ai
87. Brafidas quidem vir bonus%
¿£ AcLKiba^¡jLC¿v miïhiïç í%et -n¡vu) xaj>-
CAterum Lacedœmon mttltos habet illa
poYceç. ] Etit tavrúí eio/^u'ac xçaV-
pr^ßantiores.] In eos , qui iê alijs prx-
ev? шл/ t¿V
ftantiorcs cflë arbitrantur.
87. ЪШ[АЛ^ « W /З^вЛб^^.]
TOUT(^> ^ОТЗ Т«У ßaflUV "ST^/LV КЛ(>- 87. Bomaxes çjr Bomolochus.] Hic
talis cil , qui ab altari quid tollit , ante-
ТГи^УСЦ СЦрШ. 'S'OTtTUj (íí сШ тау Ц*Л- quam fit iàcnficatum. Vfurpatur autem
in molles fiue ignauos.
88. B«Aoíí арыур. ] 'Еэт т tsTç 88. Glebls aruum.] In eos , qui re- '
jtixçetç zayifyfyjuv tvç pipc^xç. bus exigui pretij,magnis gratifican ftu-
denr.
89. B0<û»T«0V ¿5. ] 'Eîri Т«У Äf ÍM- 89. Ъцеойсл aaris. ] \n ftupidos &.
ineptos.

г. С

Га'Лл ¿príóay. ] 'Ettí t¿V 90. TT Jegaflinaceum.] Devaldèfor-


Âteu> £i<ícupov¿vTuv , xgj I runatis omniaque pollidentr-
^Tóú'Q.Ktx.TJifJS^iuv. 7»v yeiç 'bus. Сшп cnim Samum & A-
■Záftov ei JÎAoïtiç \vrcuvm 'Apa- mafin laudare & depraedicare vcllenr,
<nir,T*7» Itepr a)ij>t 4è M тш шга- hoc prouerbij vfurpabant. Щ de rebus.
<• valde raris; accipiunt.
H 3
¿b Michaelis Apostolm
91. Mußela Tarteßa.] Quod magnae 9 1. Taht) Иарщ<пА. ] '£lç (JLtyciXuf
ibi gignantur. сж« ytvoyfyav.
92. MußeU tunica.] Ponitur de in- 9z. ТлЩ xiTuv. ] ' Avn¡ 3vn rät
iuftis, Sc nihil remirrenribus. Similis huic ào^KUvÇ.os-tTUi,^ [tfiOa eÙliVTwéftOiCb
parosmia : Non decet mußelam crocotus . é<n tj* Ou <ntét« рлАр KÇOKCÛTVÇ . Фл<п,
Aiunt muftclam & feiern omnia graue o- tÎw y¿kr¡i vJh t!w ац^хроу mvQf. овг»
lentia odio habere. Vnde fir , vr priuf-
¿Ww&í éç7, /л(о-«у fgivTif thk¡ эт <r<pí-
quam excremenra fua cjicianr , fcrobem
•npov 7ttfJ.as-dj[Â,a dÇHvcq , ъг&проу
fodianr, quo illic abfcondant, rerram ad-
jicienrcs. Eft aurem mas falacilîîmus , fe- Géôpov àfjvjïeui'Q.çiïvct àtpcuicraojv оштс,
mella aurem prolis amans -, coitumquc
cum illo fugir , quod fernen emirrat cali- 'k&ytiçixl®'' »^5?А(3^, Çl"hÔTlK)l@»'
diflimura , adinftar ignis , adeo vr genira- epdjyet 3 rbjj tsÇsW аррыло/лМси'
1c illius membrum adurar. Quod cumil-
le fciar, communcm fobolem necar: quo
fir, vt illa noui fcerus delîderio, illam rur-
ius iècum coirc patiatur. лфрог eiiïuç ¿v с a'o'prjv тёте , те хэма.
93. Aduncos vngues hAgentes ne
¿las.] Hoc eft, Rapaces fugias. wiôù» íavTtjv mtpixi <ruueAÔ«V.
93. TafAipuvvxcCi prj tÇÎ<p{v.]'Avfc
94. Ventrent mi ob1eelas , quo pro-
brum baud pulcrius vllum. Plenus is 94. Taçiçpfioi <ziÇ$(piç4ç)Kà)kiç!)t
*fl leuior, grauis idem , vbipendet ina-
nis.\ Dictum in venrri dediros. фроъру Kivíq 0% j ßapfia.] 'Em тря-
95. Mußckfeuum.] De ijs, qui qua çnifjt,apycov.
же delectanrur, illa eâdem poriunrur. 9^. T&hy çiaç.\ Em т us хсцрх-
96. Feli tunicula.] In eos, qui non ai, tgZtgL XciftßcwövTW.
fuos amictus induri funt. Eudcmus au- 96. ТлХг, £ítü)'i/íov. ] 'Етп г«к тар?
temair, ГлЛрд^тюг, Mußela tunica,
íavtuv 'z&ißXrlpa'Q, íc&Úvtw. Eviïy-
•de iniuftis vfurpari, nihilque concedenri-
¥ъ cbaai-, TäA$i förav > e¿vn¡ сШ т
busi fimilequeeûc , mn decet mußtlam
crocotus. àJiKoùv , <с [Aqiïiv eùi'tvjur áfcoiA
èçi , Ou itt€7Г</ уссХц крокатве.
97. Venter pinguis non gignit fen- 9J. Tcttpsp 7m%êiA "XeÄov ¿ -пктн
fumtenuem.} сову.]
98. Mußelam habes. ] De inauipica- 98. Та"Хц)1 t%etç. ] 'Em Tuv "bontÇi-
tisj quôd qui muftelam habenr, non funr ^tKùSv mtpioin/ oí jaÁíjv e^oyuí che
fortunati.

99. Magis ridicultti quam Meliti 99. TiXoiô-npoç MiXiïtàif. ] 'Em г


des.] In eos , qui ftulriria celebres funr.
Fuit enim Melitides vir ob ftuldtiam àPoë- y»p *¡V ОШЦр XUjJLüílSúffyj©* \JZJ¿ TW
tiscxagitatus. шщ-tm сШ fUifjLA.
100. Rifas fyncrußus. ] Quôd qui 100. TîXûùç ovyjcp^oiuç.] TlApónv
dam dum rident, manus pedefquc com-
Proverb. Centvria VI.
míSea' 7at77i7iq Si оШ rav ÀtÙxtuç )&f plodant. Ponitur dc ijs , qui indccore ar
que inordinate rident.

EKATONTA2 CENTVRIA VI.

I. I 4 Еьгтщ mos-fjç о fMç.~\ 'Em тш Vs fkem gußat.] De ijs, qui


meriro puniunrur.
"M;
z. Rifus Megarictts.] De
тын àûpuç S-pwniofJtyuv wfutÇe y&p j ijs , qui intempeftiuè iocis indulgenr. Me-
Mt^eifjLXri KU[iq>¿ía ¿J9n^óypv. garica enim comœdia fuo rempori viguir.
3. riçgupt ouviiv cv ъзКцЗ,<1. ] 3. Exhtlarafme venditл teipßtm irr
4. TÎçcov áhámjfc ¿x аХ'юыщ multitudinc. ]
яиу?.] 'Etti тшу XÇ°*X «А?£©ч 4. Annofa, vulpes non capitur la
¿X àpap'Q.yôvTUV. queo.] In eos, qui proprer remporis diu-
J. TeyivJjpvov pi&ÇvliCetv.] 'Etsti rurnitarem non erranr.
TS [Щ Sêiy TXÇ yiÇOvQiÇ сШФ ГШ C¿K- 5. K^ínnofam arborent tranfplanta-
re.] Quod non oporrear Cenes ad iuue-
yap тв уц^дкткоу фитгу. fyvç yàp 7rav num opera admouere. yeçyivfyvov enim
<PvTtv yívix/2 wóft&Ti яякнщ. fignificat arborem verercm , quod ipvç
generali nomine omnis planravocerur.
6. rmâjeç « ¿k QaKoulia. ] 'Еет* т
6. Generofus es ex emmena. ] De
О&ъд&ш ¿jyívuv нущ Sokxvtuv.
ijs, qui propter diuitias iibi nobiles cfle
7. Ttpoyro m&-»¡i fyvïvcç яи7?л- videntur.
7. Senis mentida) queremus claims.}
8. TÍÇpVSl At6nç ХЛ0ИП7г]«Х9Т£?. ] Vulgare adagium.
'Еяч тш 'гз^ЗУ0г\1чшс%1т^утт'щуар 8. Grues lapides diglutientes. ] De
yigpyot тп-пфрщ T^iôxç (piquai' Ai yí~ ijs, qui aliquid prouidè agunr. Grues e-
nim quando in fublimi volant , lapillos
geftanr. Gignuntur autem in Thracia, rc-
jipas (ty> к? xùyiLV fJfyxtrj,<p3jvo7rú(>i! gionc omnium maxime frígida gelidaque.
Er xftate quidem ibidem manent, medio
Ci r¡Si¡ ftttrSvaç, àçhiyw&oy x. 'a&o-
1*1 ч t t autem autumno in i£gyptum & j£thio-
-TTicw wsrcLfpaaiv ucarip tsv yv\c mçjo- piam trajiciunt. Proindc cum terrx cir-
$ov eiStjcq éQva-fa àiçav (c àçuv 2$&- cuimm noucrinr, & ftarum & aëris ac rem
poris diuerfiratem, hyememque veri pro-
vmhvt tapoe "¿zavqsícpxoiy o^t^w ximam; vere traniàdlo redeunt, vnde ve
SvTOj Si r¡yi¡MVóCí Is $щешмд mç r¡S*¡ Is neran;. Ducefque huius volarus , quae
Í$3 7rrSrtipaßpcli- HIV S CU , ÙÇ 7Ï «- itineris eius experienriam habent, confti-
tuunt; nempe, vrverifimile eft, feniorcs.
r¿c,cíj irfitrßvTi£ßir цдц xçpynv Si ©ç
Ad agmen eriam claudendum raies dc-
tkXikolvQ.ç "Ьтпуц/ухт" f/лзщ St сштыу cernunr. In medio autem iunioreslocan-
ец у'ьщ tÍQ.x0^)' ф^а^еищ St avtpioy tur. Obferuaro autem vento profpero ac
iibiamico, quià rergo adipirer , illo iti-
псщ.
£4 Μ I Ο Η Α Ε I I $ ΑΡ05Τ01ΙΙ
ηεπ5 ύιιεε , ατηιιο ίη ραιτεπι χηκιΐοκιη %ξωμ&μ<μ ο'ι τημττα, ί*»ίίντι \ς τ}
ίηιρε11οη:ε , ίοππαιτι ηίαηςυΙαΓεηι , αη- π&α-ω,ά'ζβ. μ& πι τςίγωνον οξνγάνιοψ
§ϋ1ΐ5 ίρίΪ5 αεππβ νοίαΐα Γαο ^ύξραηΐ;
<γιο ηαϋηαάοη^, ίΙΙιίΓηηιιε ηη5εη:ε5,
όκτήπίχσια τω λ?^/ %1&χ9'πΙωσιν ανην,
ίαςίΙΠιηε ϊγογ Γαιιηι εοηίΐααηΓ. Ουαη^ο
αυϋεπι Γογγε αφίίίαιτι ίη Γε ίπαεηΓειτι εοη-
Γρϊαιιη:, ίη οιΒειη εοα&α: , αε ίείε εοη- ο-φίρόμ^ον άί-ην ϊθ6)βι , γινό/^υαΐ χυ-
ιίεηΓαηΓεχ, πιεείίϋπίφΐε Ιοευπι αά ίυηζ κλ(&>, χ& ίολττωσά^ουι-,μψοα^ϊς τ»
Ιρεείεηι οίΓθΓπιαηΓο$, εοηίΓηίηαηηΐΓ ταη- μίπν ~^π>φήναα»ι, Αν$λ2<ηι ως ολτι-
ηπαπι ίη αείεηι οοπιγλ ίΐίαπι ρΓεχϋηΐΓχ.
Ουο Βϊ, νΓρει·αι(1Ϊ5 α1Ϊ5 ίΐΐα Γεεεαίαπ Κχ πίίρόν. α] £ί ΰί^λαν τϋς 7τνγα\οις 'ντη-
αιπειη γο&γβ. ηαπΒϋ5 ρη-εεα'εηπιπη ίίιΐ- 1>(ί^ασ«ι Φ ράμφη , (Μ» πι τξότπ»
ςίεηϋοδ, νοίαηιιτι ίαιπηοΐείηεερχ φΐο^απι
Ί11Α τΐω πΙ>ί<ην ο-νω^ιασι , (ο τϊν κά,μΛ-
ηιούο οοΐΐί^αηε, ΐ3ΒοΓεπκ]αε ίϊΒί ιοίεπι-
Βίΐεηι τεάιίαηΓ. ΑηιρΙ'ιια άιίΚ'ιι φβ$. Οπιεχ τίν (τφιοΊν άΟκΑμαπν "ϊίσπφαίνχιπ .
ΓοΙίόΐΛ νΕ§7ρεο, νειηοΓεηιροΓε,^υόςΙ εα- "ε -π ό€< τ ΛνΙων. Αι γίζβίνει ΊξΆιγύ-
Ιοιειτι ηοη ίείλτιτ, ζϊα$ Γιιαίίη&αι· νείο- π\χ ώρ&^ρχς ανιςχ^αι, στκ αίίχί-
ιαΐΏ εχραηοΙεηΕεδ , ρεΓ αΐτεπι τεΛι ίη μ%ιου\ 7ϊ ^λΌΓ®-, τ&νΛσΜΐ Ό-ς πΐίρυ-
δεγιΐιίαιη ΓεηιηπίΓ. Οπηφ ίηίπιαΙΓκηοη γχ,ς (ΛαχτΐζΊςίΛ^φίξοντΆΐ 2\&τ£ί άίρ®*
ίαπ$ άρια ρΓοροπίοηε ίοπτιαπαΓη , εριίρρε &θν της ~Σ.κυ$ων γή~ς· άτι ατκ ά> ρυ~
£κιιιε εήεα πιεάίιιηι , 1οη§ο εοΐΐο, Ιειιε
6μω » 78 ζωοψ, άίλ' ίμ.ζ{/$ς $υ 7»
οΐΓςαροίΙεποΓεχ ραιτεϊ, &1ΐ5 Γ3.ΓΪ5, ιτιειτιΒπ$
μίσχ, μαχξον ίί ^ ινν οίυχίιίΑ , χδψοψ
ί!ίίΙέΛί5,ίη νο1αΓαί1αΛααΓ,νε1ηΓηαιιί$ Ηη-
ΛιΙ>ιΐ5 & ΓειηρεΛαΓε ϊα&ζη. Ουοά εαηι ίε τίν ύζρίον,'Χςαΐίν χ£ τχςπίί-
Γα« §πΐ5, ίϊυε φΐοώ εχ ίείέ ίά ΓεηπίΓ, ίϊ- ρυρίς,'ί^Μτμ&ον 0€ ι5* 7» κωλα, κλϋ-
υε εχρεπεηπι εείο&α, ηοη ριίυχ Γε νο- δωνίζίτζη τίω πίίί<πν,ω<πΓίξ ναΰς χ<(μα-
Ιαπιί οοπιπικπγ , οριιπι Ιαρίαεηι οΓε αε- ζοβμη· τ2π γνΐίβα, η γί^ρνος, η αί&ο-
είρίαι Ηιηιαηίΐο νοίαηιί. Οηό<1 Π αΐί- μ%ιη , }; 7ηΐξαθίϊσα , χ Όζ^τίξον οαι'ι-
ηηαη^ο §αΒεπΐ2ΓθΓ ηαυίϊ , ο.1γο ίη ηιαπ πίια.'πη,π(/ν ζυϊλαζέϊν λ'ι^ν τω ςίμοίΙί?
ςοηΛίπιηυ, νίεΙεΓΚ £πιεχ ίη<3ε ςυό νοία-
ίρμα ΐϊνΆΐ αντί) <ζζζ)ς τίο) ^ητιν. Κυ-
ιιπτι ίηΓεηάΙεπιηΓ, ιε3ευηΓε5;ώ'ίαιεχα<ί-
ιιεΓίο νειίΓαπι ίιηιηίηειε : &αηιυηι <1ίία- &ίρνηνης 3 ί«ί» Όι τπΤκά,γ^μί<τω γίζρνχς
ριιίαχ βι&ιΐϊ, ίρΓε ^υο^ιιε ηαιπ§αποηεηι \>·αβςρίΦαΰα.ς·,^ τίν) ιμτπ&ιν πίτιβροος,
Γείΐε&ίί, & ικαιεηι ίέπιαι:.
τοςοκΗνας ^ΰη^να^ τχ ηΒ^$<Τ(ύ^τΙρ~
9· Ξ(η?χ ίο; ηοη Ικσβί,σ ιη άοηιΊ- ηων μάντης γιήμϊρος , τταΧιμ-αιΧας
Ιι*ί.~\ ϋε ψ , ^υί ίϊιο τειπροιε οΒίε- »)λ^ε, (ε τί/Μ ναιω 7η&ίσ·ωνν.
πιπε. 9. τίοων βοΰς ά.'ΒηνΒ-ητΙ^ <ί[β-
μοιιτι. ] Έ·ζγι τ κα^-' ωςβν ·πλ&π>]~
ίο. £νίίχρακΜ(ίηΐ€ί.] Οαηιπι. σα,ντων.
ΙΟ. Γίξαν ολίρχ, φοβά-χη.] Δη-
ιι. να«/«*βτηΐίϋ αφίίατ ηκΊάοη, λ>1'
β<ίΙοη^αΐ€?ηροη5η)ο^.] Ιη εοχ , ααί II. Τίρων 7π'^κφ> άλίαΎΛτα\
Χειιιεί ίηίοΓΓυηίαηι ραβί Λιπγ. μ$%ξόνον αλίπατη.] Έπιτ άπαξ

12. Τίραν
Ρ Κ. Ο V Ε Κ. Β. Ο ΕΝΤνΜΑ VI. *5
12. τίξων τπ^κ®* νχ ά.λίιτκίθ.1 ιζ. ναηΙα« βτηϊαί ηοη ίαρίίκγ 1&~
"**.γΐ· ] τ*τ' ίξ&ηΐ& Αιονΰσιος Ήςρ- ηκεο.] Ηοε Γείροη<Ιϊί Ηεηείία'εδ ηκεπτα-
ςαηπ ϋίοηγίϊο.
Αιονυσιον. 13. Κίβα Γοηκια.] ϋε <1ίίΙόΙαπ'5 : εο
1$. Γίλ«ί 'ΐύ)ΪΗ(9ζ·] Ε7Π Τ 0*λβ- εηίπι ηοιηϊηε Ιοηε$ ΓερΓεηεικΙαηΕυΓ.
λνμ&ων'ίΐς τ»7Β ρ«ρ οι'Ίωης %1&€οίλ- Ι4· 5(ηΊ ηηηηι*αιη ηΗΪάηηατη ΙοηΊ
β^ία*. ] Μοη« , ηεηιίηϊ εχπη εειηριΐϊ
14· Γί^βνπ μι$Ίιητι μη§\ν χξ*\ςον ΒεηεΓααεη^αηι.
ν»Η¥. ] Ώαζ^ινϋ,μ^ίίνΛ ακοάρως &>ιρ- 15. ΈτηβΐΛ βΜτη Ιαρβιτη ιη ϊιαα'η-
ία, α>πϊζαί. ]
Ι5· τίρονΌ. £ ορ$·£ν φλανρον , ος ι6. Όίβα$ί$ Λβίάκε τηπίία βη€&Λ
νίφ» τπσνι. νίηίΐ.] Όοίμ, (]αϊ ρ« ίοηοΛακιη πια-
§ί$ οχρεΓΠ οααάυηΕ.
0#4"®"*] ΕΛ"' ™Κ 'ψ.7ΙΪΙ- 1 7· Σεοηατηβεηεόίχί ηκΐιοκ ικκιπί-
ροτίοων. Ιια ΙιΊηηιιΙϊί. ]
Ι7· Γί^ί λεβήτων κρίΐοτον ακμαίων
1 8. Τ(ηα. & τηαγε αά αχίατη ρπίϊη-
ηβξών. ]
ΐ8. Γη >(& ^αλαοταιϊςβίνομιίχης.]
Έτη τ σφόδρα όργίζομ^ϋων. Ι9·- Ξίηείίια βοΐίάχ (β τηΐίί'ιίαΐϊο·,
Γ9· Τηζ^ς ολόκληρος ιςι τηίξωσις' θτηηΪΛ 1}Λί(ί , & οηιηΪΗϊη ίηάίξεί. ] ΌίΓ-
Γοοπη.
ταίαΌ. ίχΊ, δ? ιήΐσιν ϊνο«[' ] Δ<αι·ίκ£/τ#.
ίο. ΤεηΛοηια.'] ΐηαπΙίΒιΐί.
ΖΌ. Γης ζοίρος.] Έττι τ άχρηςων.
2ΐ. 8(η(θίί4ί & ΙοηξΛ ίοηροήι τηο-
21. Τηζβίς 7ΐκν^ , ^ χρίνϋ
υλ άοπηί οηπία.]
ιι. Τηζβΐς >φ4 τπν'κι, ίκ'β τςα,νμ&+ 11. 5εη(£1α$ αίηικ γααρ(ΤίΛ$ , άηο
^&ΰν<τ'$ίζρ7τ£/'0..] Ήροδότχ. β*ηί ναΙηίΥΛ ίτητηεάκαΜίΑ. ] Ηογο-
1$. Τί} κρΰ-ψοις ιχας. ] Έτπ των
φ^νχντων. 23. ΤϋΥΥΛ αΐβοηβίίη ΗαΙα. ] Ιη ίη-
24· Γ?ί Ίηΐξβ..] Έττιτων μη$ί-
ι^: Τ(ΥΥ£ ϊηίιβ'ιηα. ] Ιη ΚοηιΐηΡ5
\0ζ ΑΤίων
—3 ηαΐϋϋί ριτοπ).
25· Τήρα, βίϊς, τα^ 'ίρ^Λ ποΤλα.
τ» βοί.] Έττι των γιγηρΑΧΒτων , (ς μη- 25.· Βοί ζοηβΐηιβάί) αί ορ?γα τηιιΐίχ
υατι%ςη<ημ&οντων. βιηίίοαι.'] Ιη εο5 , <ρϊ ΓεηαεηιηΕ, ηε-
<^αε απιρίίαχ νΓαϊ ΓιιηΓ.
2,6. Γιγάντων "ϊσήνοΐΑ. ] Έττι τωιι
ι6> ασΑηΐΗΐην(οθγάΊΑ.'\ ΙηΑιΙιεοί
ά^ίων χ& Ασίζων 7ταξόην κακανοι
αΐ^υε ΐηιριο5 ·, ^αο<1 & ϋΐϊ εα1ε$ ίαε-
7>ι£τιι. πηι.
27· Γλαύκα τίχνη. ] Έ-βγι των 27· Οίακά λυ$. ] ϋε ί)5 , ψιχ ηοη
μη ρ'&οΗως κατι^οιζο^ων. η αίττι τ ίαάΐέ είΗάαηηΐΓ. ααΓ άε ϋΐϊχ, ^ηχ αεεα-
τπίνυ ΐΡϊημ&λως ά>τίχνως (ΐξραο-μί- ταιε ΐΕ^αε αΓπΗάοίέ ρεΓίεΛι ΓαηΓ. II-
»*». Ίπαάη χτφ' ενρί α$ηρχ χάϊληπν, 1ε εηΐηι οΗίαχ ραηία , ίειά ςοη§1αιίηα-
ΐϊοηεπι ιερεπΕ.
/ 28. Ιφ
ΜΐΟΗΑΕίΙδ Α Ρ Ο 8 Τ Ο I I I'
ζ8. ΙΐπζΜΛ ί^βαηα ψηογίΑίιίίΚ ιδ. Τλοότΐ^ς πι ^σανρος '& αίΰρά-
ορϊ'ιηΐΗί, Λίΰ/αε αίΐη τα,ύοηεβίΛ τάραη -ηκην α^ςος Φασ^χλ^ς· Ό&Μς* 1\ χά-
ίβ ζταίϊα. τηαίΐΑ.] ΙΙεΙΊηά) ΓεηΓεηπα. £/ί μίτξον 'ιχσης. ] Ήσιόδχ η
29· ϊιηζΗΑτηβ.Ι(άκΑΪηΐγγο\>Ατη(η' γ*»μη·
ία ΑΥζίΐηκηίΗτη.'] Ρΐιϋ^ίΐϊ. *9· ΓλωοχΛ βλάσ-φημ®», 2^-
30. ΊϊοείΗΑηι <^Αΐ\}οηΛ$ , ^« >Ό<'β6ί κακ!^ ίλιγχ&>.] Πλχτάρχχ.
ηίίη/ώΐί!.} Ιη εο$ , φΐί εα αϋηηΛε α1ϊ]$ 3°· Γλαυκά Ά^α^ε. ^· ΓλΛυ-
ΓηρρεάΪΓίΐηΓ, φΐίΒιΐ5 αηπ:α αΒιιηιΙαηϋ. καΆ^ναίοις.] 'έ.7π τ τοιαΰΌ, ά?λα·
31. ΟΙαηοκ ΑΪίη α\> ε^ιώ οβτηίβΗί.'] χό^ν (μηρώμ^ων -ζζ&ς τχζ αψ^να
ΡεπίΠΓ , ηαης αΒ εαπίϊ άεαοπιηιπι : ι§ηο- ίχονΌ,ς.
ΓαηΓ£5 , «ηιόύ οάΐΏ εςαοχ ίΐβκτ . ηε^πε ?τ γ/^^, ί*τ»'Μβί.]
κπιιη άοπ«Λΐ<*ηιιη οαπιπι Η»Β««, πια- φ^ ν& ^ ΧΛ7Ϊ^^ ^ ?
ζηοίααε ίιιπιρπΐ5 πιςειεΓ , (^ηάεπι ορι- , „ ν . > „
Βα5 ωηΗηίηιιώ, α4 ρααρεπειη κΑΛα· ™·*5"»*™* 6 Γ

ά]$, ηυο5 πιοΓΕαοί είΐε νιιΐηηιηι Γιιογςιγ, 32· Γλ*2*βί ΛϊΑ>ν^Μλι, £«


ροΛεαψιο εοπιραηιςπιηΓ. 0\ηι Οίαιιειυ, τ Κήουχ^ίντων, ότι απ^ανον, φα-
γ> ηοη ^ϊίχρΗί ηηϋ5> ΡΟΓΟ πιείΐε εχπη- νίξαμ%ΰων. Γλαυκά ϊαα^χήιτος ( » τί
.'λί«4* Λη$ είΓεϋ , Μίηο$ νηά εαιη ίρΓο Ροίχεϊ- ΣιΛφβ ^ £Μτ£ϊμίληι, ο Μινωςάατΰ
:<Ά$α™ εα»ηϊ «Ιίαιη ΑΓ§ίιιαπι ία εοάεηι ^ τίκ τ« Κβι^ Πβλυψ

* οο σιιιάαΓη αίΓεπ άΓαςοηι ηιοΓΓαο ΒεΓΒαηι τ„ \ , „ V \η Λ, ΓΛ Το


ϊιτιροηεΓεΓ , ϊρ&ΐη^αί Ηοο πιο^ο ΓεΓυΓα- » ^ΐ* ή>**?^ τηα* 9*ΐ9»& τ$9>»ί<,
ΐΆΐα; ίρΓε ψιοααε εαπι ϋεπι ίη Οίαιιεο « α»*Ρΐοην{& αυτνν , χ& ύτ@·> ν> αντί
οχροώηεηταπι ίεείίΓεΓ,εαηοΙεΓη νίη ιείΐί- τη^,σας Ας τιν Γλαυιον , α*ί9»?σϊ. Τ«7?
ιαίϊ. Αι νεΓο Ηοε Ηεπ ηε^ΗΐΓ. Κε$ υογο Λ^ύναπν. ιγίητ* 1\ τβιόιδί Ίί' Γλαΰ-
Ϊ13. ρΓορεπιο^αιη ΓεΓε ΗαΒεΕ : Οίαικαϊ, κ(§* ^ών μίλι , βδ^χ^· χολί'ί 4«
οα.Ώ άιαιι&ηάο πιεί Η»ϋΠίΓ« , μγΒ«ιμ ^7» ^«^ΐλΜ^ην.
είτ; & Βιΐε πιιιίΓα ίη ιρίο εοΓηιτιοΓα, αηιπιι .,«./ 7 ./„ , Ν ,
«Ιεΐια αιιι ητ> ραί1α$ εΛ. Ρίοιπάε νεηεπιιη «Γ , , 0 , χ »Ν ** ,^2Γλ
αιιη αΐί] ιηεάκϊ οΒ ρεαιηίαιη «οΐρκη, ^^ψβ^βι,^^^Πβλυβ^.ββ
«Ιαιτι, ιαιτι επαιη Ροίχείύιυ. ^αί εοηΓρε- ^ *»«* Ι» /Λ-
Λα ΗεΓΒα ^ιιαπα α ηιιοάαπι ηιεώεο ίϋ«ϋ- ΐξ2, « όνομα ην Αξβίκων , Ό,ΰτ$
οεΓ«, οιπ ΌΐΆ,οο ηοπιεη ετατ, εα<}αε νΓα$, βοΟ-ν* %ξησά$μ@·>, ύγια \τάΐγ,οτ τον
Οίαααιιη ΓαηααίΓ. Υπάε η\ήάΛΠ\ άίχαιιητ, τλαν^ν, ιλφ» κν τίνες, 'όη Πβλιί«<ϊ©-
Οίααεαιη εχ πιοΐΐϊί ροΐα οχπηΛαηΐ , ζ ^ ΓλΛ^„ ώ^αίλ^®-
Ροΐνείαο ίη νΪΓαηι Ιαίίΐε Γεαοεα:αιη, ιη- »Λ. τ \ > . -
, 7 ηαηο
αεααε . Γ , .
ηοπίαπι β
εοηπηχεΓυηΓ. 5^^, ■ α©Ζ ων_τονμυ'ρν
ν / ΐΈΚαοχ-αντο.
, „. Λ
^ Μα* ϊη τη*. Δ Γ^φ«?™™°<™?^λ*-
., / ΓΛ] Οοιηρατ ρποπ «Ιαριιηι. ^ε1εΒ^α- ^· 1 ^.^ο^^ ^ ν
^(Γ'ηΐΓ 01ααεμ3 ηιαπηιυ , ςαόά ροΛψζνη Τ£?™{ 0 Τ***™1* Φ*>»' "^ "^
' ΒεΓΒαηι εοηιείΓεΓ , ίιηπιοΓϋαΙίβ Γιγ £ιάα$, Φ™™ , *,νώ> ο* «"
ηιιηε^αε ϊη ηιαπ ΚϊΒίΓεΓ. Ορίηαπ αιίΓετη, κ«. τ? τρ ^ϊλ &ιίτ»ί ^ίνον Γλαυ^μ
βίακοαπι Γοΐαηι Ηαης ΗοΓΒαιτι ςίϋ: απο- «τι/χΛ , >^ λ<α# ίν<^ &*§ίς· τί, ·η
αϊΰρΐύ
ί
Ρ Β. Ο V Ε Β. Β. 0 Ε Ν Τ V Ρ. ϊ Α VI. 4}
α*6ρωιιιν ίν *$αλάατγ Ρ, αϊλο' τιτχΐξ- εμιυηιηΊ ; Ηοιηίηείΐΐφΐε νεί ^αοΊαίχ ίηϊ-
αχίων ζίνυ. Εχα «/[ι τ» άλη$ς ητ«γ γπλΙ κπείίζε ίη ιηαπ νΐα«ο ροίΐέ, ρ«-
Τλα,υ&ς «ί» λ*»?/ι άλι&ς Άνδηδόνιος" ψ ^ααηι Γΐ<ϋοα1αηι οΛ. Αε νετό ίρίά κχ
νοπΓ35 Ηςο εΛ : Οίααοαχ ρϊίεαΕΟΓ βιά
ίι χ^λυμζητης, ό# τάτω χχζιρφίρων
ΑηΕΗε^οηΐεηίΐβ ^εηεΓβ > «^αε νπηα-
ίΐάνταν χίλυμβητων. ι&λυμζωνΌ, $ί έ*
γογ , ρΓ3ε οχκιπ οιτιηε5 εα ϊη αηε εχ-
τ« λίί^'* ο'ρ&ί>'ΤΛ)κώ7ϊΐ' τ πβλιτων,αυ- εεΙΙεηϊ.Ουεπι αιπι εϊϋεχ ΐη ροηα ίέ α^ιιϊδ
•ης Ο^&^λυμζησας «ί τίνα τίιην, η&ι ϊηιπιεΓ^εηΓεΓη νϊύίίΐέηϋ ( ϊρΓε ροΓΓο ηα-
ρ.-- ωφθ&ς τΓις ο'ικάοις 32π ΐμίζρς Ίκα- ΐζηάο ζά αΐίαπι ίε Ιοεαπι τεςερεΓαπ) ηε-
»*ί> %1&Χ9λυμζ>'ισα,ς πάλιν , ωφ$*ι αυ ςαε α Γαϊχ ϊηΐτα. αΐί^αοί <1ϊε5 ςοηίρεΛιιχ
τής. Λ·ι«/9«ΐΌ(^(/ύ)ί' $ τ οικείων, π£ Λί- ΙιιίΙΙέΕ , ΓαΓΠιπι εηιει·£εη5 , ίΠοΓαπι ΓεΓε
εοηίρεέΐυϊ Γε<3(1ί<1ϊ[. ΙηΓειτο^ηπΒαδ αα-
τεπι , νΒϊ ηαπι ε§ϊίΙεΓ ? είΗΛο πιεικίααο,
ϊη πιαπ, ίη^αίε. ^αη1^αε ρίίοεχ εοάειτι
«'ιλ'τϊ χ{μων γίνοιτι,^ μη^ας τ αϊλων Ιοεο εοηςίιιίοϊ ΚαΒεΓεε, ηε<μιε ^υίΓ<^ααιη
άλιίων'ιχ&ΰς ΰχιύαλτι λάμβαναν , ϊλί- αϋοΓϋπι ρίίεαΓοΓϋίτι ΓειηρεΛαΓε (Ιε&ϋίεη-
γιτ9 τίις πιλί&ις , τινας βχλοιπ των ϋε θ3ροΓε ρίΓςε$ ροίϊεϋ; α. αυίΙιιι$ιαΪ5 ρεεε-
ίχ&αν ')>3ριχ3μι<&ην<ζ\ αυτιΊς' Χ9μί Βαε, ευίαΓηιο^ ΠΒί ρίΓεεί Άάίανϊ εαρε-
ζαν άς αν γβιλον , Γλαν&ς 3αλάτ?<φ» Γ£ηΐ: αΙΚίίΐίομιε ^αο$ νοΙεΒαηΐ, Οΐ.ιαειιχ
οαλή^ι, κν&τνχων ^αλαίΐίω, πι»πηιΐ5 εΛ νοεΪΓ«α5. ϋεηϊ^αε ίη ίέηιη
ίΐηάεηι ΓΠΛτίηαιη ϊηα<ίεη5, ρεπ]Γ. ^αη1-
άπάλίτ» · μη (λ^όντ@^> ο^ϊ αυτί} όκ της
ςαε ε γτιιπ ηοη ρΓθ(ϋ]ί1εΓ, ^εεερπ Ηοιηϊ-
^αλατίης,'ίμύθύί/σαν οι άνθρωποι, ως 'ο» ηεχ , ίΐίαπι ϊη πιαπ ΗαΒίαΓε , ίΒΐάειη^αε
^αλάτ\η οικεί, κακϋ μ%!α. πιαηεΓε, Γαηι ΛΓΒϊΓΓαπ.
33· Τλυκύςάγκων.] Ου κατ 'ίναν- 33- ΌπΙεΐί αιΚίΜβ.] Νοη ρεΓ εοηΓΓα-
τιωσιν ή παροιμία, ά?λά Ζχλόμ%,(& «- παπι 3υ: Γεριιςηαηιίαπι ΡαΓοεηιϊα εαρίεη-
ππν > » γλυκιά η%· ιςι ο\ -παροιμία·, <1α; ίέίΐ φιαΓι 3ίεαΓ,6 ιηοΓεε Γιιιαεί, νΓικ-
άς 3π%φωνύφμονιίτως 'ί^ςησατο Πλά ραΓϋΓ^υε αη<^ααΐΏ ρεΓ εχείίΐτιαποηειη.
τανο Κωμιχζς ίατφ φάονι. ρίρων Ιγλ νιΊΐ5 εΛ ϊΙλχδ Οοηιϊςυ$ ϊη ΡΙϋοηε.Ιη-
(ΙαείπΐΓ εηϊηι ίΒί ^αίάαηι ίεηεχ πΒίεί-
\&στχ&Ό.ι 'ίρων ανλητζίο^^ ' ώ χρυο-ζν
ηαπι Λχανα: ψή ό ΛΗΧίΛηι, πκ]ΐη Ητο!1αηι!<ί
ανάΰημα,λίγων, ω γλυκύς άγκων. άς άιιίαιη αιΐιιατη ! ρεηηάε αε Ω ψιΪ5 άίεαΓ,
η %ς άπιΐ' ω γλυκύς πηχυς. 6 ώύαίη νΐηαηι !
^.Γλυκύς άπεχρω πίλΐμος.~\Έπϊ τ υπ 34· Όπία ΜιρηΐηίΧΜΤίο.'] ϋεί]$,
άπαξ/α ΐαυτχς καθιίντων ε\ςκινΰυυϋχς. φαί εζ ίΐΏρεηπα Γε ίη ραίαιία ριζείρί-
35- Τλυκπ οπωζρ φΰλακδς όκ-
λίλοιπίτος. ] Έπι τ αί&> μόχθα τάλ- 35· Ικ€ΗηάΛ^οτη&,βγΥθ{Ηΐ<ιιβσάΪΛ.'\
λότςια καρρχμ%ων. Οε ί;$, <^αί ίϊηε ΙαΒοΓε α1ίεηΪ5 ΓιυαηιαΓ.
3 6. Γλωατη μαΟάα ζημία Ό&ο-τξί· 3^· ΖΐησκΑ άξτη€η$ ρααχ ςοηάΙΪΑ-
βινη.] 'κκχΰλα. -π (Βμ ϊσπφθίγμα, ίήχ.'\ 3ρηρΗΓΚε^Γηα(]αΐ(ίεΐΏ εΑ
κίαντ©», άς παροιμία $ λαμζαίφ'άς Βίαη«5:Γαη4α3ηι ρατίΕΐηία νεΓΟ είξαιιτιίεΓ-
μαρΙυξΆ Θίόφξαςος όν τω Έ%* παροι ΓαΓ,νι ςεΛαπίΓ χ^ΒςφαΔΒί ^ Ρ^-
μιών οι 575/λίί ^ Χιλωνοςεϊναι τν "ίσπ- Γοεηιί)χ. €2εϋεΓυπι Ο^κίΐΜ αΒ'ΑροΙΙί-
ηε ΟΗϋοηί ϋαηιαςεΓχ ίϊΐίο , ίαεεάιπιο-
φ^ιγμ». £λίαρχος $ Οζτο τί^ίί λίχ-
ηίο, 0Γ2εα1αηι είΐέ κ^ίΐαβι &ίΐ.
*}ΐ)Η%·χίλανι Ααμαγιίτα ΛΛΚί^μονίω.
I ι 57· 1οηί€
6*8 Μ I Ο Η ΑΕ11 $ Α Ρ Ο 5 Τ Ο 11 I
37· ΑηίΚβΙΙίί ν%Τ&»$ βίπ- γ/· Τνωμαι πλίον Κξβίτίίσιψ, $ ο$β-
ΪΙΟ.) 5ορΗοο1ί5. »©- 7&ξ**') Χοφοχλίχς.^ ^ >
38. ϊΐΑβ&ηίϊΟΐ ρηίώηΐ/α φ βοΐίί β· Γνώμη 2ί κςίϋοτίν ιςιν , $ ρώμη
τηαηα.} Α^ίΗοηίχ Γεηεεηπα. Οιΐ&ϋΐ.ΐ χι^».] Άγ^θ**®· η γνώμη-
Εαπρκϋ$ ςοηαηΪΓ:Κ»«[οίαιϋ ϊί& άηϊίαΐα Γνωμγ γαρ ολίγος ά)μ%) ο«κ£ι£) ιήλ^ς,
1)αΙ/ϊίαηίΗΤ , ΆΐόΙι άοιηιι$ , ρΐατηηαιιιφιβ τατ- ε« οϊχ9ΐ , τ •ήλιμον Ί%ΰ& μιγχ,.
βί €Λάΐηι αά Μηηι ναΐοί. 8αριιη5 οιιηι ίοη- Σί<ρ^ γ^ άζέλψΛ ποϊλας
βιπτη ηιιιΐίαί ηιαηια Υιηάχ : ΊηψήχΐΛ ΟΗίηα νίρας
ζΐιιη ΐίΐήα τηαΐΗ! ιηαίιιηι. „ ~ > ·' % *> . λ' ,/ /
,. ι ■ α Νίκα·συνοχλωό αμα-ϊπαζ&ιον χαχ$ν.
39· 1,ιηζΗΛ(ΐΗ0,'υααΐ5Ί'υϊυ(*ηιτιΐΑΗ- ' -> ~ - ν
·" * V ' .„ ' - , ·* ,, ί9·Γ/<λ)αΓΛ5Γίί 7Γίί>&/>Γ 9ΓΛλΜΛ0βΛ-
ταπί , & ΐΗΐΙιιτη ιΐΐΛΐη Ιιιΐ)ϋσΐεη$ί\ ά," >. , τ <% Ί >Γ. ~·
Όεψ, ς πι οπιποηε Γαα, & άαηιηο δ: ν , ο Λ Τ'γ Τ\ · 'ί »
νπΐΐάπ ΓαηΓ. ^ Λόγων η ϊλα-τύονίων η αψίΛαντων.
4θ. Μ0« ^«/'/.ρε^φπρΓοΓρΓ- 4°·,ΓλΤ^^7'· ] '^' ?
ΓΟ νεηηηΐτααίρίάο. ΝοΛυχ εηίηι νοίαπυ, χρω/φαν οϊωνω.ν^αρ τίΙησις<?γλαυχ9ς,
ΑιηεηϊεηΠΒπ5 νί&οπίε ίϊ§ηπΓη ΗαΒεΒαΓΗΓ. ν/κ^ί σΰμΖολον τΤις Άοηίαίοκ άιομί^ο.
4ΐ· ΝοέΪΜατ» Λΐ^ηαί.~\ Ιη εο$, αυί 41· Τλαυκα(ίςΆ')ιίναζ.],Έ.7Γ\τωγ
Λΐί^αθ5 άΌεεηϋ , ηα« Λο&οπΒπχ ίρίϊ Γιιί$ ^π^κνυμ^ΰων <αξι>ς τχς αΰόΌ,ς ά.7ηξ
ηιείϊυί ηοπιηΓ > <ρόά ΑΐΗεηϊϊ ιτιιιΙγχ Γιπγ αμ\νον αυτχ Ίσα,σιν , 'οΐ* πο)λοι άς Ά6η-
ηοΛαχ-ΝοΛυα Ρογγ0 υιγο ζά τεπι ^ααηι- γΛς γλαΰ)1(ς. Γλα?|
Γ- η α·/, & ι /τ · ι ωτχο*ις ιχοιΜμην αν<)\& ωρμηιΰμΐύ σν-
ςϊαιηΐίαηί. νηία«Γα ΐη Οκγ* ηοη δίδηϊ »*« £ο)*β»«β, »^.λ»
ηοΛααπι &γπιμ , ίΗ & ϊΙΙαΕαηι οηιοιί. ΦΛ™' « τ? Κ^τγ^λΛυκα ^ ^ν£^
(Ζύη-ί ίοεπιϊηα ιηαΓειτι ρυςιιά ΓαρεΓαιπΓ, <£>Λσϊ ν^βίττκν, λΤΑλχ^ ά<τΜμι<&-Η-
ρΓχ Ιαΐείΐΐα εοΐίαπι εία$ ίηΗαηΐΓ , ΒαΓΒαηι σαν '2&πθν?ισχ.<{ν'πν αρρίνα η θηλ^ανικη-
άαηϊτΐΐΐ, η-ιαςηίχ αηίηιίδ ΓερΙεηΐΓ , & 5-α(Γα οξψιν ον /"αχ?' Λμζξΰνΐΐαί τε
Γία3 ίηβΓβϋίητ. ,«^$ ; ^χ,λβς ίώι?ί, * «βΑ'ί-
42. ίΛ>/2β».] ϋε ί)5 , ε]αϊ νΐ- „ κά>Κ^ φρονψάίος 0»ηη>«Λ*·
■»&ςα1βΐΚ5Γα«Γβν6η<1ΐΓαηΕ. . ζ^ν* μΛκρίπ&.
43- ΟοΥζοηιά ίαηί.'] ϋε ί|χ , ^αΐ 4^· Γ"»θ» ββο»».] Έτπΐ -ύζτίζ
Γοπιό&ίβΓοααΓΐηιαοηηΐΓ. $όϊ<ψ* *3μ*κζ)ντωψ.
44· ΟοΐζοηΛ Ρίτβίΐί Λξξτφα (β.] 43· τίςγαον βλίτταν.] 'ίτπτων λ-
ϋε ί)$, ε[αί οιηηίηο ίεΙίείτεΓ ηακίρίαιη ε£- νία( βλιτήντων. ~ ■ '
£ΐ*Μ Γ·,6^1· ΑίϋηΕ Ρ^ΜΜίαδώΐαί Κα- ^ Τιρρη Πννάς ΙΜμτ,.]
'·,/ ) ΒαίΙΤε, ααχ ϊηία ίε νηιπη ααηΓαχαΓ οειι- ·_ \- ι Χ τ Ζ '
1> Ιαιη ηασεικεχ , νιειΐ5ΐιη ιΐΐο νιεοαπταΓ. Λ \ * .· ~ > / ' Λ »
Ου.^ ααΓεηη ν:εηϋί νΐεε5 είΓεηΓ, ίΐΐυιη 9"** 9"^-
αιρΐΐϊ Γαο ίπιροηοΒαΓ , & ίίτα νκΙεΒαϋ; Γιο- βΝ»« 77"« {ΧΛ 0<Ρ7*λμ°ν ιχΐί^ , «Λ
ηιιε νηα αΚεπ ϋΐαηι οεαίαηι ρΓ^ΒεπΓε, μίροςϊχρωνη. τατω ^ η%£ωιΒψ}·ηαΐίτι-
οιτ»ηε5 ρΓοΓρίαεΒαηί. ΡεΓΓεαχ αικεηι εηιη 6<( αυτινΐΐς'τΙωΛίφΛΑψ^ ^ χτας'ίζλι-
αΐεΐξο ίΙΙαΓυιτι ΐ&άιο ξΐείία νεηιίΓεΓ, ϋ- τη,^μιαζοωίωντ» ϊ-ήρΛ >Λ»ΛΛίΛ>ί τίκ
Ιαηΐφΐε α,αχ Μΐη οεαίιιηι ΗαΒεΒαΓ , βγπ- ίφ^λμίν , Κλίντον ττΖπμ. Ιλθύν & β
ΤΙίρο-ώς οπίο-α αυ}ΰν άι ίρψα}ω ζα^ο-μαΡ^^-^οης την ίχαηαντ «φ^αλμον £
κατίχων,
Ρβ-ουεκβ. Οεντυμα VI. 69
χαΊίχαν,χ& ξίφος γίγ>μνωμ%ιον , φηη ραΐίϊεΕ, ςαιτι ξΐζάίο οαξίτατο ρεηυϊϋ ϊΒ
β«£α/ Λν)ωτίϋ Γο^γόνα'ίβίν '^μη φρβ.- '^'5 > νείϊΒϊ (5θΓ§οηειτι ίηοΙιοακηΓ , αΐϊο-
6·&!«77ν,>^χ/«ΐΓαί α* 5 φοβ*$μαι Ίυ'η ΦΓα5 Γο »ηκΓ&£ιιπιπι. Ουαπι ΆΙχ
φζρζχαιν. ό$ ~2>σπτιμαν τίιι ΧίφΑληι ιηείίΐ ρβΓαοε ρκχΙιιηΓ. Ουίϋδ ιΐΐε όρκε
αιτιραΓαΓο ιη οειτπ) λ&ηγ εο^αε Ροΐΐι
Βι']γ : εοςαε Α'οΐΐαα
Γοργόνος,ιΐς ΟΛΡβ. «ίλ^ί,δί ^άξας
οΛεηίο, ίΐΐιιπι ΙαρίΛεαπι τεοΐίΐία'κ. Α:νε-
τι^ν τα Πολυάχτγ,λί-Βίνον τίΐτβν 'ίτπίησζ. γο π<ίιενι1ιΐΓη1ιοε, Ηοηιϊηεπι νϊηαιτι ιώογ-
Κα) τ#7ϊ ίε γιλοην , τϊν οΗύρα. ζουνΌ, νι- γιπ' εαρκε εοηίρεεϊο ίη 1ιρκ1«η εοηιιεΓ-
χρί χίφΑλην Ι&όνΌ. ^σπλ^»^"*/· 7Ι? π. Οιιαηαιη εηίηι εαάιιιεπί αα* ηοε
?αξ διωΑμις τ» νιχρΟί; Ίγίητ9 ίί -πιχ-ήν ροϋεηήα ? ΟεΓεηπη Γαίε <^αί<1 ίζ&ηη\
Ία' *όοχυς ην Λ¥ηξ Κυρηνα/ος. οί ίε Κυςη- ίτ^ϊε : ΡΗοΓεγη £ακ νκ ΟχΓεηχαχ , (ϋγΓε-
~ τ\ ' Ο ' ' »« Λ' » ~ ηχί ρογγο /ΕΓΓΠορεχ ίαηι εεηεί'ε, ίηΙυιΒί-
»>ν ^ ' \ , ι „ «,. Γαηε ααΓεπι (_γΓεηεΓη ιπίιιΙαηΊ , εχΓΓα εο-
«ε νησιντην Κυοηνην, ίϊωχσαν των Ηρα- , „ \. Γ . 1£..
Ι , * %■ -/ »,λ Ιαηιηα5 ΗεΓοαΙιχ Ικαηι , &: Αίπε»ιιι αεαηε
χλ«αν αλων.ϊςνηό* Λ&υην α&ι» ^ Ααηοηεπι πΊιαίυιη ρΓορε €αΓτα-
Αυνονχ τήΊ&,μον χ£ ΚαρχφνΛ. «<π β §ίηειη , αΒηη^ηΓα^ε ααεο. Οαί ΡΒογ-
σφό^ρα^ξυπΊ.ο $\ Φορχυς ίζασίλώίτ εγη εο1ιΐΓηη35 ΗεΓεαϋϊ κ§ηο πιιτιροΐϊϊ'-
Ήζαχλάων τηλαν «07 ίετ£«$·ί£ ηϊ<« <1εΒαΓ , π:ε$ ηιιπιεΓο , -νΒί ίϊιηιιίαεηιηι
-ατ^άτη,χΌ άγαλμα Ά^ναζ %ςυ<τ£ν. Ραΐΐαάϊχ ααΓεαπι ^ααεαοΓ ειιΒίιοΓαηι ίε-
ΧΑλίπ ην ιίω 'λ^,ναί ΚυζΙα,^οι Γο&ό- άτ· ^Υ^χί αακπχ Ρ^ΙΙαΗειη ΟθΓ§οηεπι
■ι ι \·/. * - _/ κι νοοαη: : ίϊεαΓ Τ1ιπιεε5 ϋίαπΛπι Βεη-
*? / 5 λ ι <ββω > (-Γε:εχ Ώιαγηπαπι , ίαεεαιηιο-
Κ^τΐί όί Αιχτυνναν, ΛαχίΟΛίμονιοι ο\£
Ούτπν. Ό (<8μ <>όξκυς'ϊ&πύν>;σχ<1,πςιν «V
7ϊ ΊίξΙν <ΧΛλΒη04 73 αρβίΛ^Λ. Χθ1ίλΐ7Γί ιηοπίατ: τείί^αίε αικεηι βϊια$ ΓΓε$, διΚε-
ηοηοηι, Εαιγαίειτι , & Με^ιιΓαπι, <}υχ
όχοαν-Αύται γήμαιΟζ μ%> «ίεν* ηζαλη ηειηίηϊ ηιιΒεΓε νο1εη:εχ , «Ιίαίίϊβ Γαεαΐ-
8 τώ Μα, , ϊ*»1»0». ' . ρηπαραταπι ν^ώ» ιη-

~~ ^ -.1. ... "/ .. Ιαϋ Οογ§οπι5 ιη εειτιρίο εοΙΙοοίΓε , ααϊ


επιηι ίπΓεΓ ίε ραΓΓΪπ, ιπιπίπιέ ίρΓυ νίΓαηι
ο» αίξα κατι-ή^ίνη ανΑ^α,ζ ^(τανρον ίιιίϋ; Γεά ίά νίείΐΤΙηι ίϊΒϊ ΐη ιΙιεΙαιίΓϋπι τε-
εαυ7«ϋί' «ίν βε τω Φο^κ^» ίτοαρος, χα- ροηεΒηικ. ΡαεΓαι Λαεειη ΡΗοΓεγηί Γοείυ«
7χς ν^ι αραιοί α*^ , ^ ίώτ* ό* ^αν7ϊ ηυίίίαιη νσ ρΓοΒιιχ αεΒοηα5 , ϋΐο^ιιε ιη
τζάγροαίί ίχρωντο ωωπρ οφΟΑ^μω. οηιηί ηε§οΓΐο Γαη^ϋϊΓη οεαίο νιεΒαη-
Ώίρσ-άΟς α*ί?ρ φν^α,ς έ£ Αργχς, ΐαΓ. ΙιίΓεΓεα Ρεείοαχ, εχίΐιο Αγ^ο είε-
ϊλψζίπ τα χαΌ· τίω Β-ΑλΑ-τΙα* , ε^ώ)»» Λαχ, Ιοει ιτιαπ α^ίαοεητία ύερπίΙαΒαηΐΓ,
«λίω χ<μ \<>/νν τινΑ ώ& α,νην. ΊΙν- Γεειιπι ΚαΒειυ ηιαίςία αΙί^ηοΓ , & Βεΐΐα-
ΓοΓαιτι νεί ρΓχάοαιιηι ροπϊΐ5 ΓοΓΓεηι τηατ
^Όρ3μ@* $ί Ό,ΰτην τΐ/) Γοξγόνα,βΑσί- ηϋΐτι. ^ι^π1<^ι1^ ϊηΓοΙΙοχϊίϊεε , Οονςοπειτι
λιοτα* {ϊι&ϊγννα4χ<2ν, κ& ηλν^ρν- ΗαΓχ ίαϊΓηϊηαΓαΓη εΐϊε Γε2!ηαιη,αυΓοα.ϋί- ί
ην , ολίρανιϊρον </[ε ■ ρ8£ άενη αΒιιηιΙαηΓεηι , &ά νΪΓοπιιη ίηορειτι:
ιανλοχίϊ αι τ» ττορΒ-μω , μιτα- ρπηιαπι <|υί<ίεΓη ίη ροΓΓα ηαιιίαηι Λαποηε
ξύ της Κυξηνης *&ι της Έ,Αρ&ων 24#- > ίηϊ« ΟχΓεηειτι & $3Γάε$ ηωίεαικ,
— "> — _=:- %.-'.
Ότύων , 7» Ώτ^βί της ίτίςρς άς — ηϋηεφίηΐιαηε,ηαηεϊηϋΐαηι άΈΓεεηίεηχ,
'ίΤίςρ» | τον ο<Ρ&Αλαίν λάμβανα νίπιπι ϋΐατη, (^αϊ οεαϋ νΐςε ζνιζίΛΐ , εαρκ:
I 3 Ηαηιιη
7<> Μ I Ο Η Α Ε II 5 Αροδτοιιι
Ηλπιπι ν«6 νηα ϊΐΐϊ ιίε , ηίΚί! αΐίαά ηΒ £» μια φ^ζπ αυτψ , ότι αλλβ (βμ χ$\ν
ϊρίΐ$ εαρίεηάατη , ρεχεεε νηαεη Οοεςοηα: 'ίχα λα,/ΑζοίνΙν παρ αίοτων , « μη
αιιεί εριοψιε εορίοΓιοείϊ ίΐΐί ίηϋείαηι ία- Τοργίνα,. μηνΰ{ οι ουυ}ω τ» πληθ®·* τκ
αε. ΡϋίίΕ αιιεεηι ϋΐχ , εάηι οευΐαεη ίατη
%ξυ<ηί. αντιη αν α/ Χ9ζβΐι , ίπα οτκ «-
νίαίΠιτι ηοη ΗαΒεεεηε, νε <ϋΛαιτι είε, ίη-
ΐεε 1ε εοεαηεε.ΐ , αΐιεη αΐεεεαηι ίηεαΓαΒαε. γοι τ οψ^χλμον όν τ$ μίξΗ 78 «Μ-
Ιηεείΐε&ο αυεεπι , ηαΐίαπι ίΐΐαεαπι οευ- ι^ον, βΐΜίηίΟΛ» όμόη , χ&ι νβια,τί ίτίς^.
Ιαιτι ΒαΒεεε , φΐϊςΙηίΓη ΰΐαά ίαέεί εΐΐεε ηιί- τίυ) 'ίτί^βίν. οτήτι ί7ΐ%νο2ντ» , μ*ι ίχ{ν,
ιαΒαηεαε. Οαο εεεηροεε ΡεεΓειυ α^ηαιπ- 'ίθα,ΰμαζον 77 α$ «ρ 7ϊ γί)Λνός. αι τάτο»
ξίΠ5 , ίΐΒί ϊΐίαιτι οαιΙιίΓη αάείϊε αίεΒίε, ΌζβίΓΌλέί ανΌίϊς β Πίξσιύς ^ ψζ^ζα^
ίέςριε ί11ο$ ΓεεΜίεαηιπι ηε§αΒαε, ηίίΐ ίΐΒί, ως ανης 'ίχα τίν οψ^αλμάν φ*ι<η
νΒϊ ίϊε Οογ^οπ , εΙοαααηειίΓ. Αάοΐκϋε &
μη ~2&ηΰανύυουι ανζμς , Ία* μη φ^ιτω-
εοηιεηηιίηαείοηεΓη , ίε, ηίίΐ ΪΓηρεεαεα ία-
εεεεηε, ί11α$ εοηείηιιό ίηηοΓ&ϋΗιΐΊίΓη. Οαϊ σιν, όπα \<ην η Τοργάν. 'νχηπάλ^ ί« χ£{
Μεσαία Γε ίΠαιτι ηοΐΐε οίεεηάεεε εείροη- Όζ$ιτχ.Ίΐϊΐίν,&μη Μ»4Γ η XV Μί$Χ-
<ϋε ; εχίεεαηι 5εΒεηο & Εικγαίε ίηαίεα- σα χ φ&ζει &£%ΑΙ' η Έ,^ΐνω <& Έν-
ηιηε: αε ρεοίηάε ΜεΛυίϊιίηεειίε(5εΛ, άαα- ρνάλη 'νΐα^αα . τίώ μίμ αν Μι^ασκν
Βικ ιϋ)$ οεαίαιη κάάιάϊΐ. Οοε^οηεπι ΊάπκΙίίνει, '&ϊςδί ΑΪ^ΟΑς τ»ν οφθαλμό»
αικεπι »εεερεαεη εοηεκίίε , ροίευΐαεαίηιε ΧσπύΚδωσι. λαβών </[ε Άω Τοργίνα κλ-
»Β ί11Ϊ5 εείεεπιί , Οογ§οπι5 ίΐΐί εαριιε ίπι- τίιυψίν' απόκτησης τξΐηρη , ΐτΐϊ^^
ροΓαή> & ΟοΓ§οηεηι αρρείίαπίε : ίη ει-
της Γβφίν®* τΙ/μ Κξφαλην 'νπ αυτήν.
ηαε ηιαί§απϊ , ρεευηίαιη ζί> ΙηΓα1αηΐ5 εχί-
£εΒαε;εοί ,φΐί ά&τε εεειιίϊιΒιηε,ίηεεΓίϊείεηχ: τί) ψφ $\ όνομα ί^ιτι Τοξγαόν. ό* ιαιτΐ, ^
Ιϊεφίε ά5εείρΒί)5, φΐθ5 αεεείΐϊε, εύεη ρε- 'Ζ^αρσλίων , %ξημάΙα 'ΰΡ^β, τ νησιω
εαηίαϊ ρεεί)ί!εε, ίΐΐίφΐε εοηεηΒΠεηε, Ρεε- τών (ΙσϊπξάτΙίτδ , τας μη σ\^όνΌίς
Γεικ ΐεεΓύηι Βίε είε εαιιίά ίη Γοηιηι νεηίε. αίηρα. άτω δη κ& τχς Έ,ΐ(/φίας >ίτ«,
Ιΐΐϊ ααεεηι εεΐίέεα δεείρΒο (ΒΤεείΙεειιηε. Ό^οστίλάσας ά^άνοις,^ςημαζ^' σννα-
Οαεηεπιε ΛιεΓαχ ΡεεΓειίδ εό αρραΒίΙέε αά γιγόνχων ο\ αυ\ων , β Πΐρσινς γτ{ πάλιν
ρεεαηία5 εχι§εηείϊ5, ίη ίΌπιιτι νεηίεη5,Βο-
«'ί τΙμ άγϋζβίν. οι η όχλίτ&οντις τίυ) Σβ-
πιίηεπι φίκίεηι ηαΐΐαηι , Γεά Ι^ρίείεβ Βπ-
ηιαηα: πια§ηίειιεΒηί$ εερεείε. νηάε είεεε- £/<ρβν>«χβΐ'7». Πξοσ-'πλάυσας άν πάλιν ο
ΓΪ5 ϊηΓαΙαηίί εώχίε : Ϋκίεεε , ο·υοηιοο!ο ηίρσ(ύς32πτίυ) απα\τησιν τ χρημάτων.
£εείρΒί) , εαιόά ρεειιηίαπι ηοη εχΗίΒιιίΡ·
ίεηε, εοηΓρε&ο Οοτ£οηί$ εαρίεε,ίηία-
ρί<1ε5 οοηαεΓίΐ Πηε.: κίεηι νοΒίβ, ηίίά- λοίιτίίς τ νησιωΊων ίλ%γίν ό Ί1ιρ<τ<£ις'
ααϋί, εηεηίεε. Ίπ$αν μη πχρ£χοντχ χξημαΌ., όζβίτί,
ως Σ,ίζ/φιοι *$ιασάμ$μοι την της Γοξγί-
45- €Μα ΐΎΐ»Τί γτογήιΐί.1 Ό^ ψ, ψιΊ ν@*>Χΐφαλην απίλβωβησκν τχτβ μη
4είρΓθϊ ροείίυ ψαιη αΐίοβ ύϋι§υηε , & πά,θητι κ& νμ£ς.
νρΓθχίηιο5 ηΐ3§ΐ5 «ραιη τεηιοεοϊ. Αίαηε 45· Γβ» κνήμης ϊγγ;ον.] Επιτ
«ηίηι, (^υεη^ΛΓη ίη ρυ§ηά ειιηι νίάεεεε
ιαυτχς μαλΚον ίτιρων άγχ,πωντων > και
οοηΓοΒείηιιηι & ίιαεεεηι Γααηι ίη -ρεεί-
τας τπλησιχς των μακράν. ό# πολίμα
οαίο εοηίεϊεαεοϊ , ίταεεί Γαο ριορυ^ηαΐΐε,
Ηοε ίρΓϋΐΏ εϋχίίΐε. γίρ φασι τίνα 'ιΰόνζι οάν^/ΐον ^ άδίλ-
φον %\&πινχμΐ)ρχς, χ. χ^αίρ^ωτίσανΌ.
ταα^ίλφα, τατα άπΆν*
46. Τξ^μ
Ρ κ. ο ν ε κ. β. Οεντυιιια VI 71

>ομι<ην. Ετπ ΤΌ^ζινύιτων ϊαυτοίς 7ΐ Οε »)5 ' φ" ΠΒϋρΠχ ηϊαΐα εοηαΙίαηΓ. Βτΐ-
ΜΧίν.ΒυλίραφίνπιςνΒ&τίξΰνΊτπτόννς Ι^ορΗοηΓεχ αικεα Ηφροηαχ νοεαΒαηκ,
ίχΛλβτ», «*'<Λά & Βώλι,ο» ? ΚΜ,,ίϋ,, Βε1'εΓα™ ζοτηώίοπιιη Ρπηά-
* ν » « 'Λ τ *\ ροή) αεηιεαιο ΙιικηΙιίΙεΓ,ηοΓηιηεΒεΙΙεΓο-
Πβ^«ν.ί , οΗιχΛιρ» όί ΝερΓαηί , αΛορποηε αικε ΟΙαιιά.ΑεεερΓΟ
Τλαυκν λάζων «ν β^ί ϊΐοβ^άΰης τ5 ααΓ6ιη £ Νεριυηο Ρε§αΓο α!α:ο εααο Με-
Μίδχσηςτης Γοξγάνζς , Πν,ρΛπν $ΐρωτον άιιίχ, φαχίϊΐία Οοτ§οηίχ ααΐ(ϊηάε εηίηι
ϊτπΒ-ίν. (^α^αξτίτΒίχ^τίώ Ό&ογιγο- ΜηοΓηιηίχαεεερκ οηιόί εχΟοΓ^οηίχεοΙΙο
ρΜν,ο&Μ9Π«9^ί»τ« ΓοργόνοςΊρα- αβ^Εα) εύιτι φΐεηάαπι εχ Γαί$ εοηΓπΒϋ-
ΗτΛ*)λ««« 3 έαΦυλιο» Φβ'ν0,5 (Βί?λε- 1ίΒϋ$ ο""*1^" ΒεΙΙεΓαηα ποπκηε, ν: άϊχί,
' 7 < "ίΐ ~ / Αγροχργογικπγ, &α Ργοεγο τεζε εχριαιιυ,
ν Τ· " ν ν ην * \ ειπτιιρίοαειηοερ5εΐΓεοΓηιηοΓαηΐ5. Αηπια
νας,φάγΐ «5 Λςγος ) τνχύν ^ 31Κ0Γη ρΓοεη νχ0Γ, ΒεΙΙεΓορΗοηπχ απιοπ;
Ώροπκ καθάρσιων τ» βαπλίως,μΐΐ' <ώ- αΗηα,ϊΙΙυηι νΓ ειικι ίρΓο ροίΓκ εοηοηπιΒεΓε
τ* Μτξ&ν. ^Λντ^α ίε »; Ώροίτα γονή, Γο§αιιΪΓ.Ι11ε νεΓο ΓεΛικη αιτιρίοχιΐί, ειλεοί
<ραο9'«ί» τ3 ΒΟλίροφόντχ,'ίδίΐτΒ άττως εοηΓΓαίϋχκ. νη<ίε Αηπα νεηΓα, ηε Πίε αη-
αι/τ5 α-νυυάηίΑ&γ. ο οί $ί£ιχμ&&> η ΓειιεΓΓεηχϊρΠιι$αΓηοΓε$, Ργλγο ιπεΙίεαΓεΓ,
ϊ<πον, αΐήλιγιν. Ή & Ά ντ«Λ ϊιίβηα», ΒοϋοΓορΗοηκιη ρπτηεηκ, ΠΒϊ αΒ ίΐΐο νίπι
\ ~ _ / _ - ν ,ν / χ ιΙΙαπΓη εΠε φοτκαηχ. Ργοεπιχ αικεπι, ηο-
Τ * » 5 "·λ » 'εη5 Φ»ε ΒεΙΙεΓορηοηΓεπι οεααεΓε , ία
^φΗ*,φ™τΗ»άΜ*Ην Ιγά£ ύ1ατα 1Ώ1[Γ1Γ< Λά ΙοΒαΚη (Υχο.
κβ34™Μϊ»(Λ&*ηβφιΐίθ·μφψπ«ζ π$ Γϋ;Ε ραΓΓεΓη , Ηεκηβ ρΓ^ΓεΓ εχρε-
<ώτί. Ό Π^ο7τ(^ Λ*7»χ<1ρ μ%> οτκ ΛαΓίοηειη ίιι Γαί ϊρΓιαχ ξεΓηΐαειπ ϋΐί Γε-
Ϋ,ζαλήΟιι τβι ΰί^.ίρβφάντηϊ'^τηκτίίΥΛί, εαπι ίεΓεηΓεηι. Οαί εαιη ηιαίπχ ιΐΐιιιη
7πμπ4 $ ωτιν «ς Λυκία* π&ς ην την- οεΓΓαιτιίηίΒαϊ εχεΓαΓϋΓη ηεηαε Γαπιεη
9ι«νΐβ&£*»ν, ά^'τακ Λβί" ίΛυτ»χ9- 1ίΙΗιιε ρβπίκμιη νί<1θΓ«, εχίΛίΓη^ηχ, οπη-
X. τ" ' 7 ··* « " · ηειη αααπι ίη ίΙΙαιτι ϊηίτΓυχεΓαΓ νίΓη , είΐε
~' γΓ' «λΓ . . »ν '// , άεΒεΙΙαΓαΓΠ ( γογ εηίηι ααεοοαε ρεΓηι-
Μ&ο,^λη,κιχια&φθΗξο- άο&5 ^ηηχ νίΓΓυ:ε Γαα ΓαρεκίΗί-
μ^αν,\ζΰ-ίτ>7Μο·ι τΙμ χλτ ο^τί η>α- τΆτ^ βΐ,ιη, ϋϋ Γααηι Οαί&ηάΜηι ηοιηί-
τ>>^$«Λίν ί«ν^ν καζ,βίλτϊτ ( τισ-χταν ηε ίη ΓηαΓπιτιοηίιιιιι , & τεςηί εαιη ϋΐα
κακών άθλων κίΗ νλαν τί; Συνάμα ραιτειπ αΐί^ιιαπι <1ε^ΐΓ. ΡοΛΟΓ αικεπι·.

<π7«Λ<^7ί«1/&νΛ.λί>ί7)^<ώ7ίνυνε/»- αοΓ1ϋΠ1 ηαιϋϊ ^υι,νχ αιχιπιι


ο_' 7" "^>· Γ £ λ -ι- -η - ττ [αιη εΓ3Γ ) ^^ε1α^η ϊηιρίεεΓε νοΙαϊίΓε.
' / ^Γ, ι ^ ν, ~ / \ \ ~ Ιουεκι αυΓεηι καΓαηι , αΕίιπίΓη Ρεςβίο
ριτχτχ&νονκατ^ιν^ (ταγαρνω- {πιιη;ΓιίΓβ , α^ι16 ίΓ3 ΒβΗβΓορΚοηαα
&*{ΐφαμ&$γ$>® ^0θΐηβ-Η)τ3 <16£αΓΒαΓαΓη ίη Ιγάχ εαπιραπι ίΙεαώΓ-
άιαμ^ΰίΜν&,όιςρονίμβαλΗν τω Πη~ Γε , <^ιιί εαιηριυ αΒ ίρΓο εη'απι ΑΙεϊ'ϋ5
γά/τω, ό^ΐν ικτησΟν τον Βίϊλΐροφόνηιν, εαηιρυί εΛ νοεκαπυ , ^ποιΐ ηιαιίΙαΓαχ
Κ χαπνίζθηναι «'ί η τ5 Λυκίας τηΑον, ίη ίίΐο βπταΓεΓ : ε(]ααιη ααΓεπι ιρΓαηι
πάνάτνκΑλί&ον'ΛλίϊονπιΆον' ΑιΙΓΟΓ3: «^ -ϊη «Ιοηαη». ά Ιοιιο
άλα(9ζ καια τϋτο ιπιρω()ίνΌ.' τιν & 'ίπσον λαζ£ν τίι» Ήω ϊοιθεϊσιιν τ9 Διος

1
γχ ΜΐΟΗΑΕίΙδ Α ϊ> Ο 5 Τ Ο 1 1 I
ϋίικη ροΛηΙαηά, φΐο Πηε ηιοΙεΛία ογΒϊ$ ΰωρον , <η&ς τ» Λχβττας Ό&πνιμ τ*
»ηιΒίηιιη εαηι εο ακαακ. ΗίΛοηχ αυ- χ£<τμν 'ζτ&όδχς· η $\ Ίςν^/Α όΡ^/ι Α<γ-
ιειη εΛ αραά Α(ε1ερί:κ1εηΊ ίη ΊϊΛξοάα- χ^η„^ ό* τ^αί^οίί.
ιηεηίϊ. 47· Γ^υί ^ακ^<ί6<|. ] 'Ε7Π τΛ

ϊηκπιρεΛϊαέΛΐϊςυιΊΐίαααηΓ.
μ>ι«»Ρ**""»· 1 , ΑπΛορηα-
ι ν*ς·, _ ~ ΚΑπςωιτα
Τοοαις _~ χ.ν <οΑκχ<ί>ΗΐΓΑ.
« ν>
ηεϊ:Λκ«ί Ιώιώκε ραπίκ & 1>αοώαη$. * I ~ " χ

ΓφΙ^ο Μί*Λ Ιπ ε«, φιίΓαο ηκ* ^δ*»**! *πτ«*·ί«


γο ε«Γε.τια ρεφεπαηηιτ. Ε^αι εηΪΓΠ νε- ^^,^^" « ^ 1*»&>θΤΚ

49- Λπ«ί €θίΙ>ο»φκΜ.] 49· Γ^ίχα^^^φαί.]


50. ^ίηΐΙα/ϋΜΛ. ] Οει>, ψιϊ ίη- 5«>· Γ^ών ν'θ-λ«.] .Ε» τϋιμύαβ
*ρΐέαιι§Μ«ατ. ^ηο/τ**. ,
«Χ. Όίοηίΐ&η·] Όζκ ραηιααο ναΙ- - 51· Γ^υ τ» Δ<α)*@-. ] 'ε*ι τ*

<ί. ΡιιΙΐ4εηιηΑηικ·ραίίΙ>ικ γΐΛΗ(Ιεη$ 51· Γ^ίί αϊακξατ^ΰ-ασα πΐλύν χ»-


τηηΐΐκτη εχαίαΐ οηηίί- ] Ιη ϊ11ο5, φή μ;ο^π> φάρΐ·] '£«τ< τ Α* ψΜξ)-Α9
ρΓορΕεΓ ρεπΠΑΠί πιιιΐΓα$ τεχ πιοαεηΓ. βϊΜα πξάγμα%&. κινκντων.
53· Λ**» Μκί(β&.] Ιη βθί , «[ϋί 0Γ3ζ- 53* Τζρ,ΰςαί(ίθυΛ.]Άνπ τΣ-,κλ^λ.
•τεΓ ίεΜΓειη ηίπιίύ ιηαίΓεπΒυε αάάίόα Ιαης. Έ^, £ ,ϊοφ' ^λ«κία* γι*υανν£ομ%ίων.
54· Ί^μΜου ΙλΙοκο.} νοχ εΛ Ιαπιεη- 54· Τυμήτϊρος 'ίΛλψ*.] Ατ,λόϊτίν
«ποηεηι ίηιϋαΐΜ. ρη>Ηΐ& νίΐίΓραηΐΓ ύε 5™· £οτίτ«/ & <^ τ βί»ι^Λ.

ηαά*. Βοο «0,, ηαώοτ Γεφεηπ* ακ. ^ ^ ?^

βυϋαώ ραίΐίαι οΒ&αηΓαπ ΡαεΓΪ ^««Λ««^«. ]


5ραΓΤ;εϊη Ιαεε^χπιοηία , ηχηιηΐβ ϋεοχ τ*(ψ*»ξ"»' ™**< %Χ·(ΑΜη «
ςοηοεΙεΒιαπιεί , ηα(1ί5 ρεύιΒαχ ΐηπάο- Ζ**ξτ1 λΑχωηκΐ,ς, ΐϊς $%$ς υμνας
1>αηι ϊη ΒοηοΓείΏ δρίΓΓίαΓαηιιη , <^αϊ ίη Αγονης, άς τιμήν των ΐν €>νρία. ~2&π~
ΤΒ^Γείχ οεείί!εΓαη[. ^ανόντων Έ,τταξτιαίνψ.
57· Ναάο Γαρίίύ.] Ιη«ο«, <}ΐιί ΐιτιρα- 57· ΤυΜ^ τ% χίψΑλ^. ] Έπι ταν
<1εηΓεΓίηηϋίι11ίΒε[ίεπιικυι·. αία^^-ως χωρύνταν τικν τ»
58. 6)£ΛΤίΙ)Η?»ϊηβΛί.] ϋεί)$, ηυί τυχόν.
ΛαίΙπι ΙβΒοΜΠΓ : Π§ηίπεαΕ εηίηι Γε:ε. 58. τΰ^ν ώνιτας.] Έ-δπ τ μά-
59- ΊΧηΐά ηοη φ ιη ιΙΙο. ] ϋε εο> η, πονύηων- *,μ«ίν« Ί\ τί &μ„.
ψύιά αΐίηαίά ίηορηΐ5 εΛ. ^ ^ ^^ ^

1>η5 ιη οπιηι ναίπαει ρεηειε εχειχιεαπί. , „< \ , ν~.


Ογ^Β εηίηι ΒηΒαΙακ <ώη εΠεΓ, γογγο:- 6θ' ,Γ^*"»λ^.] Ε« τ Τ»-
αηε πιοΐα Βυιηιιχ (ΒΓεείΓιίΓεΕ , ίηαεηί: ε»- ' Κ&ττΑίχξγαν^ Τνγηί^Λξ
ιίαϋίτ, <ριοά αηηυΐαηι §εΛαΒΛΓ,εία$ ηαϊα- Ρ«βλ@* ών, ί?5 ρΑγείσ>)ς> ίυξΐ νί-
χχ, νι ^αο:ϊε5§εηιΐΏαηι χηυεπεΓεΓ, νίιΐε- "/ιον ^ο^ίνζϊ ^ΟΜτνλιον, ^ τ2τβ» τγϊ
Ρ Κ. Ο V Ε Λ Β. Ο ΕΝ Τ VIII Α VI. 73
τεπίΓ: ε]ΐιαη<1ο νει:ό νείΐεε , ηοη νκίεκ-
<Ρ&ί της (τφίν$όνης Β^β^α) , ϋζ&ν 0>ύ- ΓϋΓ. Οϋο ϋΐε αεεεριο , εί«5 ,κΒτιίηϊεϋΐο
"ληττη 5 Ρ*" <χ*>τϊί ίχ,τανί τινβΛσιλία ^3η^1αα1^η1 Γε§επι οεαίιΙϊΓ , & ϊρΓε γο-
§ηαιη οεειιραυκ.
6ι. Ναώα νί εχ ναΐκα. ] Όε οιη-
6 1 . Τνμνϊς ως όκ μίτξας. ] ' Ε 7Π τ
ηϊυπι Γεηιπι ε£εηί$.
6ζ. 2{ΐ(άϊοΐ άίΗΟ. ] Όε \&1άε ίηο-
. 6 Ζ. Υυμνότίρ(^>7τατΌ.λα.]Έ7Γΐτ
6 τ, . 8'ιΙεηΐΊαιη & ίαάίπτηΐίαί, οτηα-
6$. Τόψλ/ γίνΛίζι χ$<τμ-:ν η σιγη Ιίεν, νεβηοη άαοταί ^εηαί. ] δορΗοεϋϊ
(ρίρα.] Έ,οφοκλιχς. αώηοηπίο.
6^.. Γυτας σκιά. ] 'Ε7Π τ [Ληονιος 6$. νηΐίκτίί ντηΙ/Υα.'] Όε ΓεΒα$ ηαΐ-
λό^« Α^ίων, η άλαλων.
Ιϊϋί οιτιηίηο ρκη).
6^. ΤυυυαΛΧ$ς φξίνχς.] Έ-πτι των 6$. ΐοετηιηΑ τηεηίεηι. ] Οε ίηΠρίοη-
Μτοητων. πΙ?115.
66. Γιαιΐ) ςρατηγ£$ γιιυη ξραΊ&ε- 66. Όηχ ϊρβ ΜΙΊβατηΊη*& τηϊϊα
] Έττι τ 'ΰτ^βΐ^όζων. γ/λ//.] Όε ΐηορΐη«Ϊ5.
6γ. Τυχιαλκι μη ττίς-ώι,μη ^ όΌ,ν 6γ. Νί /ατηϊπΛ ααϊά ζτεάαι , νεί
5»»5.]νΟτί μη ο&γ>να\ΚΛ 7πς-<£<(ν. ιηοηαΛ.'] ΜοηοΓ,ιτιαΙκπηαΙΙακηΐΛί 'είΐζ
6$. ΓυψΜΧαν 'ολίθςοι. ] Έόί τ£» β<1εηι 3αηίΒεη(1;ιιτι.
οίκτςως ανΑ<ρχ$μων. 68. ΜαΙΐώή! ρ&Ηΐάα.] Ιη εοχ, ο[ΐιί
6$ . Γωνίας α*ή^.] 'Έττι των πιϊΓεΓαΒίΙϊϋαΓ άε ηιεαίο:ο11υηηη\
άτυν'ιτων κ&1 ά-πξΑγόνων. 69· νίτ αη^ηΐο άί%ηια.~\ Ιη ίηίΐρίοη-
Γ05 & Ο0ΪθΓθ5.
γο. ΤιιυαλΥβς όμμα τιϊς Ακμαζασιν
70. ΟαιΙ»$ ααιίαη%βετηΐηΛ εβ ίείητη
/5ελ(^. ] 'Όμοια τψ ΤυΰΛοώς αι>$η
ννΐ!.] Ιάενα. ςαηιΗοο: Μοη μΠλ νοχ
$ίνάΙ@" κωτίροις.
εββαιηίηΛ ΑάοΙεβεηύΙΐΜ.

Δ. Ό.

71· ΔΑιδοίλχ πΐΓ/αα. ] ΈϋΊ Των ΑεάαΙϊορια.'] Όε ψ , φΐίεχ-


άχζ/ζοαντων τας τίχναζ' 7*
φπίϊππΊπιε & αςοαΓαπίΤηηβ ίη ,
λίγί7Βη ρχρ, ότι Μινως Δαί Ό Άϊΐε ηιια^αο <^υί<1 βιάαηε. ϋί-ζτ
111 ,.
δαλο» <α"ΐκΑρον καύίϊρξί 21$. τίνα α)- αΓϋΓ εηίηι Μίηοχ Υ)χαΑ\ιτη. & ΙοαΓυιτι Η- »(ί^
%α»,ν\χς αν\ϊί 'όνΌ,ς. Δαί^Αλος ^ τηιησας Ιϊοχ Γαο$ οΒ ηείαο «^αοά άεΐίέΐιιιτι εοη-
"βιίρυγχ,ς <ζα^σαίτας^ (ξηλθΐ μ$ τΐί'ΐκά- οΙιιΠΩε : ϋαεάαίαιη ααΓεηι α<Καπΐί]5 ίϊΒί
α1ΐ5 αρροίΪΓΐχ νηα ςαπι ΙοαΓο επαίΐίΐέ.
^αΊοησΑ) "$,α*θξω·?ην τητίμ^ον,άμ^χ,Α-
ξίΐΆΐε αυ:εΐΏ Ηοηιίηεπι ροίΓε νοΙ^Γε , ίά~
ΐη,χ^Ό,ΰΙα. ■πΐίρυ^αςίχον'ζί ΌΟς^ίτάς.
ψιε αΐίχ ίάΓάάάρ ; εΛ εο§ίκΓε ίά ψιοά
7» οιου λί^ϋμ%>ον ψ τδίατΒν' Δα\^Αλ^ Ηεπ ηεφΠΓ. Οαοά εΐ"£ο άϊάΐαι, ταίε <^αϊ<ί-
'ωι'ο* Ηρκτγ ■> ΧΑ$-&ς 'ίΑνην 2^ ρίαηι Γιπγ: Οαηι ΌχάζΙνίΒ «η ευΛο<ίΐϊ είϊεΐ,
> σχΛφίσ\ ιμ£>ας σι/Μ τω 'ΐχά- ίείερεΓίεηεΛτά<1εηιΚΓεη5 , εοηΓεεηίαίοα-
ρΚα, εά ΙεαΓοηιαΓερεπ)Γ. Ουατε ίηκΙΙεΛ»
ο Μ*η*9 > τάμτηι τοΚοΙλ ^Ιιωξον'ζί. Μίηοϊ, ηικπΓ ηααεϊ <^χχ χ11ο5 γει(εψΐ3χηι.
Κ <μϊ
Μΐ Ο Η ΑΕΙΙ $ Αρ Ο δ Τ Ο 1 1 I
, 74
οαί αηΪΓηα(1αοπεηκ5 , ϊΒ ίηΓε<}αεηπΒιΐ5 ως %<&όιπι $ΪΊχαρός τι χ&ι Ααί$&λ(&ι
ίε ρεπ ; νειηιίΓη νεΗειτιεηΓεπι αϋφΐε ζ- 2ϊω*9μ$μοι, α^ψα λάζξχ σ-φο^ίί ον-
αεπι ηα&ί, φΐαίϊ νο1αηιε$ , ϊη ιηαπ Ηυς , 7ΐίτίμ}μοι, ήγουν νζλιοντις έ* τω
ίΐΐιιε αΓθΐΐΓηίεΓαη:αΓ. Εε Όζάύ\\$ ψί\άενΛ
ίϊ1ιιιΐ5 ϊη :επ:απι ειιαίΐΓ : Ιεαηυ νεΓΟ ϊη
λ©- σ-ωζίτζη «5 'ών γην, I ίκαξφ-
πιαπ ρεπ|π . νηείε &: Ιαιπιιπι ύ> ίΐΐο ρεία-
•πλώτΛ ο» τω τηλάγ^ ' ο^ιν Λ"ΒΓ όζα~
§ιΐ5 εΛ νοεΪΓαΓαηι.Οιιί εύπι αά 1ί«α$ ιώζ-
γΪ5 ροίΐεά είεΛα$ είΓεε , άρακε εΛ Ηα- νχ'ΐκά,ριον τηλαγ®* όκλ^· όχβλη-
θ·«ί ί« όν1καρ(&> \ϊζαπ τκυμάτων,πα-
ιηαπΐ5.
γζ. Αλιγηομ ννκζί. Όεη[αιη ηο-
ίίεί».] ΒπίΓηαΙεηι νοεαηϋ. γι. Δα,σΐίουν νύκτα. ] Την χ«^££/-
73· νίΙΙοβαη ϋεάίίϋί Ιεροτειη ίεβα- νήν φατ..
(1$ρτ&ίΙ?ϊ(. ] ϋε ίιτιροίΠΒίΙί. 73· ΑΛσνυι^α, λαγών ι$£α/:£γΑ[Λ,Η-
74· Ί)Λία$ Ιοοηοηιτη.} ϋείοΓΠΐηαπ$. 7κ/ χιλωνη. ] 'Ε7Π τ2 αδυνάτ*.
ϋαπυ εηϊπι υγΒ5 ΤΗχαάίε ίαΪΓ να1<1ε ορα- 74· Δλτ(3^> Λ^α,θων.] Έτπ £>^αι-
Ιεηϋα. ϋε <ρια ΤΗςρροΓπρα^ ΙιΒγο ι ι ι ι. μονιίντων· η γαρ Δατ©- τηΚις ην ύ9π
<1ε ΓεΒιι$ §εΛίϊ ΡΗϊϋρρΐ , & £$ιααΐβ
ϊη 1 1 1 (. ■πν'^Έί&ί αυτής ®ίοτπι[Λ,7Γ(&^ ίγ' Φ(λίττ-
75· ΌχίΙιΙί αΙλ. ] ϋε ϊ]5 , φΐϊ ρΓο-
7πχ.ων, ^'Έφοξος ΟιίτιΌ-ρτω.
ρ[ει· ίηορίαηι αΐιαπυϊ κι, αεεεΩϊοηε αΐ-
75· Δα^^Λλ» -^£^6. ] Έτπ τ«κΛ'
κήα$ νηιηϋαΓ.
^τπ>ι/οί¥ χρωβμων •ζίΟσ^κγ παριλ-
γ6. Ζεραί γιιΙρ&τηεηίΗτη ψι&ήί. ]
ϋε εο , φΐϊ αΒ α1ί)$ ΠΒί ρΓίεΒειί ρεπ:, φχ
ΐρΓε ρεηε$ Γε ΗαΒεΕ. γ6. Αασνττας Χξίων 3^ι^νμίϊ. ]
77· Τ>ΛίΙ)Ιια Με*.] ϋε ί)5, ηιιί £εϋ- Λε>ΐ7α< η 32π τχ 3^η^μ2ντος τικρ" *λ-
εήεΓ <1ε§ιιιη. ϋαόινίπδ εηίηι ν« <\\χ\άζνη. λϋ γίνίΚζ ΊΛ 0Ρ& ΜΙΤΟ).
ΑιΚεηΪ5 (α'ιι , ψύ ζά ιτιαχίηιοδ & ίιιπιιτιοχ 77· ΔΛΧτνλ&ήμίζβΐ.] Έπιτ&η-
Βοηοιεδ εαε<Λα$ £ακ. ^ΐί^ίντων. Αακτνλφ* γί,ρ τις 'ΐγίνίτι
78. δχτηρίατη ιηιρεηάεη$ ϊη εα φι& οάτο Ά^νγσζ μίγί<?αν τιμών λαχαν.
ηο ΰροηεί,ρΑηια ετ'π ιη εα ψ{& οροηεί. ] γ%. Αατιανω/^ιος ίψ' α μη δέί,ίλί-
(ΙΗϋοηίί. γ(& 6£Γ>3 έ<ρ' λ ^«.] χίλων@*.
7$»· Σ,ΑΗηιιτη Ιοααύατη νεβο. ] ϋε
79· Ααφνινην φοξω βακτη^α* . ]
ϊ)5, ορπΒιυ &Β αϋφΐίΒϋ5 ιηίιάΊχ Ληιιιη-
ηΐΓ : ψιόά α^ιιειΤα5 ίΐΐαχ 1αιηιι$ Γιε αιπα- Έτπ τύζχν τίνων 31πζχλ<ίϋο$ύων'7ΐχ-
ξόσνν άληξιφΰίξμΑΐον η δάφνη.
ΙεηιΐΉ.
8ο. Αίατα /ηεΐϊοήίικ.'] ϋεψ, <μιί 8θ. Αάΐ'ήξων άμανόνων.] 'έ.7π των
ίέεαη^ό ΓαεπήεαηΓ: ΠφίκΙεπι Π νί&πτια ^νο/^ων όχ άάπίξχ , οΌ,ν αυτίίς τχ
ρπιΐ5 ηοη είΙεΕ ΙΛαηιιη, ΐΐεκΒαππ (ζοήήάζ. ΌΟ-πς^. Ίίζβ. μη καυ&ϊ}> κ&ι <$π α&-
8ι. ϋοηίϊζίί & ϊζηαΗΪί *τλ4λ εχ τί^β τςΑτνωσι.
νεηαϊα.] ϋε ί)$, φΐίρΓχίοΓ Γηεππιπι £ε- 8ι. Διί(£) ^ χαχ9~σιν α,^ξα.] Έ 7π τ
Ιίάίει Άξαηΐ, ττ«ξ άξίεΐΛ) ώπξαγχντων. ■
82.. Έθΐΐη'ιάοΙοβι ορε$ ςτΑίηιη αηϊ- 8ζ. Ααλίν θ·' ο ιζίλΐίτ(&> χ<η φι-
™° β»* τηαΐϋίη. ] Εό 4«όά ώιαιεί ΓεΓε λόψνχον ΚΑχάν. ] ΙίΑξόην Ότλάα»
■ιτιαηίαηΓ. Λσ·φαλίζοντκ{.
83. Δί££7Κ/
Ρκ.θνΕ«.Β. Ο Ντνκ.ΐΑ VI. 75
?3· Δεχε^) ^ βωλον αλητης-Ί 'Ε7Π 83. ΕίΪΑτη φίαιη εηο αάτηϊΐϊίί. ]
Όε ψ, ψιί οΓηηία αςςίρϊιιηϊ. Αηιπγ ρηϊπι,
Τ7ΚΛ ζχιάλω ο-υυυαντη<&νί&.Α]τησκι ΐξο- οιτοηοηι ^αοηύαηι , ςύιτι ΒιιΒϋΙεο οο-
οαΓπίΙο:, ίΐΒ «ίφίο άΒϋπιρία)θ€ί, ϋΐυχη
φγΓ οίζβΐνΌ. ΐχ,Ηνον ζωλον <ϊΐίνα\ αν
§1εΒαηι οϊ ίϊιΒ1«3πι <1ο<ϋΠε, Εαη^υαιη Ιο-
τί, ως τί Αιος όνΊ&' τίν ίε τ£τβ άττίίν. ϋΐ5 ^α^ίI^^: αππίΛιπτι Ηοε ΓεΓροηώίΙΰ.
84· ΑίλφΊνα. ·Ζ3€?5 τχξάίαν ί«ί·] 84· Ό(1γ^ϊηπτ» ζακάχ α11ίσα$. ] Όε
Έτη τ5 Λ^υνάτα , 2^ 7β ώχίνηπν «'- ίο ψιχ ΓαΛα οΛ ίιτιροίΙΐΙ>ί1ί5 , οο ^αόύ ηϊ-
»α*. Π^οί τ#ί * ^αρα^'β; εχ«ν>; ^/(«Μ τώιζ Κιιίυ5 αηίπιαίίδ Πε ηιοΒί1ίη5 & 1α-
ζ? Λίβ/^*· φίλοίκαον ή ό ίίλφς Ζωον Βπαηΐί. ΟααάΐΕΕ ϊη ί11ο$ , φΐϊ αοοερπ
πτ7πς*νΌ.Π(0ΐ πίτα τ> μαρτΰζ/ον ΑΪ- ζηζ άζίΑ «ηοΓο αικ ίεηιαΓΟ ηεΓάαηΓ. Οε-
τήλις'ίςι ΘρηβΤΑ.ίτνχίν ονώ άλω- ηεπ5 Γαί 3ΐτιαη5 αηΪΓη3ΐ (ΙεΙρΚίηαχ εΓεώ-
ηυ εΛ ; ϊά ψιοά νεί Ηίηο νΐάετο ΙίοεΓ:
*α\ διλφίΐΑ, ιφι Τζα^ίναι ΐί /Λ>)ν «V
Ιη Τΐιηοία ςϊυίΓαϊ ^αι4ιπι εΛ , Λΐηιι$
^χυλιβυ, βεΛλ.* ε& βιώσιμα άνομ τω έ«ί- ηοΐΏΪηε ; ϊη <^αα εαεηί: , νπ ΌεΙρΗίηαχ
"λωχβΐί' χκίϊν 'ί'ρρνη α)ρΐΑ ' 1)&Οιί»'Α οαρεΓείαΓ , & νυΙηεπΓεπίΓ , ΙίοεΓ ηοη
οι α^ηςρ.τοι, ^ Α<ρΙχ9ντι «ί 7ϊν λιμ&μΑ ηιοΓπίεΓε : ηανη νίΓαΙε αοΙΗιις αϋ<]υίύ ει-
Λγίλη, ^ ΚΑτισχίρτων 'κ&Ι ϊσά,ν τι ορΑ- ρΓο ίηείΓε οοηΛαΒα: , & ίΙΙί αυΜειη ίάη-
κτάοντις οϊχ «ρ«9ον. ά> εί^ ^ ψ, ως τβ §υΪ5 είΤΙαεΒαΕ. Αϋ) νεΓο Οε1ρΗίηε$ ηοιι
«Χ9ί, αυτχς νήχίόδχ{ Κ£Η παϋ\$οις αυ\ων. οαρπ3 εο ϊηΓεΙΙεΛο , εκκιώη ΐη ροααηι
ηια^ηίδ Γα1πΒϋ5 αάυεηεηιηϋ , ηεΓείο ηυίά
βί τιίννυυ νίοι ι^σαν, <& Αφηκα» τιν 'ίΑ-
ίιτιρΐΌΒία5 ίαΛυπεηιεϊ. Ιη ιτιογο αα:εηι
λύύ*$Ό, ' ^ έκ«ϊυ» *9μισά.ρΒμοι ως ίζίίρον εΓΛΓ , VI νκΙεαίΓ , & ίρίο$ & ριιΐΐοϊ ϊρΓο-
■» των κ^ετων $ ^ί'ν« ν&οηι&νΟ., «- Γυηι ευιτι ίΐϋδ ηαΓαΓε : <^ιιί ριοιικί^ ϊΐΐοδ
χβνπ αααότης. ασ-άνιον ο% ανθρωπ®*, ιηεΓαεη[ε5, ειίαπι εαρΓαιτι ύίΓηϊΓεηιηΓ, <]ΐιο
$ οΐχίίω δυςνχήσΑνΊί Ρ, οΐκάο. Υ3»ωνος ίΛί ΕαΓη^ααπι Γοείο, αίΚηε, &: ςεηειϊϊ Για
αιηιδηςκ&ΐ ψρονίίο®». ρΓΟΧΪΓηοΓεεερΕο,αΒίεπιηΓ. (Ιαπι γ^γο ίη-
8^. ΑίΧΑπας σχίΑ 'ιςιν. ] 'έ.7π των Γεππι Ηοπιϊηεχ ειπρίαπιεχ ηεεεΠαπ]5 Γαίϊ,
χλίά καιρόν Απόντων 39η το &£7ηον Γεα νάο Γεα ίχιηίηχ ΙαΒοΓαηπ,ίΙαάίά Γαυιη
ορεΓαιηψιε ίιηρεη^εΓε ΓοΙε^ηΓ.
τι %αρ πχλΑ\ον οι ΚΑλονώτις 39η
85. Τ)€αιηγ<άΛΐί$ νηΛτΛ (β. ] Ό ε
^Λ, »φ/ ο; ΚΑλνμ&μοι , τιαρίοτιμα^νοντι
ϊ|5,^υί ΓειτιρεΛίαε αά εοηαίαίά ευηΕ. νειε-
τΐω σΐίΐαί' χ&ι ύτως ο\ μ%> ίρβμον τνς τε5 επίπι φΐϊ αα* εοπιπαίαιτι νοεαΒΛηΓ , &
κλιβίνΐ&ς, οι ο% άτβ^ίσαν 39η νοεαΒαη:αΓ, νιτιΒΓαηι ηοΓαΒαητ: αΐψιοίζζ
σας, ϊφ' *;ς ο'ιόν τι ψ τιχ.ρίΥ,ςβ.&Α\ άς τη ΓαΒ κΐ :έρα$ ίΐ ί εχρεΛαΒαηε νοεα[ο5:ϊΛί αα-
ράς (Λξβ,ς Όζ$σ*ικ^. Γεπι εοηαίαίαηι ρΓοάίΒαηΕ. ΑΓηυεΙιίης
86. Α«λότΐζ(&· ην αυτής τκ< εοημεεΓε ΙϊεεΒαΕ, ^αοΜηαιτι είΐίπ Ηοια.
λ'ιας.] Ε7π τ α-φό^ρΑ ύαλων. 8 6. Τιτηίάιοτ α ϊρβ ίιηιοη. ] Ιη νε-
87· Αίϊνοτίίν τβ ριίρ&· ] Έτπ ΗεπιεηϋεΓ ιηειΐειι1οΓο5.
87. ΟροΠίί ΐηϋΛΥίαη Λ^τοίΛτε. ] ϋε
'κ(/Ζη φιΚία* Ζ»ύίΐχ»υρ8μαν.
ψ, ψίϊ εχαΛε αητάείπαπι τείρΓα οΛεηςΙαπ:.
88. Δεκ« >? κι/ων ·π>ο< . ^ ττ«*-
88. Όεατη εαίίΙΙαρατιαί & οτηη($ αιη-
^ λά&κα. ] 'Ε7π τ«ν ομβίωτ κ& &πν-
άϊάο$.~\ ϋε ΓηηϋίΒυϊ & ίοιπαιαπί.
89. Ώίαιηνηο οίοΐο. ] ΗχρειΒοϋεα
89· Δε*Λτ» οδολκ.] ΚαΟ' χχτίξ'
Ιοοααο. Όε ΒοαιίηίΒαδ ηιϊηίιυί ρΓειί).
βολφ, μηδίνίς αξίων.
Κ ζ 9θ·
Μ I Ο Η Α Ε 11 5 Αρ Ο 5 Τ Ο 1 1 I
7*
90· Όεψήηϋ! Ίη ααηα ίαΐηίϊ.] Όζ 90. ΑΐλφΊς 09 λαν^/ω.] Έτη τ£ρ
1)5 , ηηί πηρεύίπιεηΓο ίαηε , <^αό ηιίηάχ
" &1ίφΐί<1, ν γ ραΓ ε&, Ηαϋ.
91. Τϊιηίάίογ ε$ ργοβύάοαε.~\ Ιη ναΐ-
ϊΐέ ΠΓΤΐί<1θ5. νίΓ εηίΐη ίΙΐΟ ρεΓφ13Π1 ΠΙΤίϊ-
<1η$ Γιώ, ςαί ριτοίρίείεηχ εχ Γρείιιηεα, νί- οκ σπηλαία}<α$ων τνν Ή^κλ^, «7τϊ-
ίο ΗεΓεπΙε ίη Ιαρίαεηι εοηαει-Γαχ εΛ, Γπαη-
λι^ω^γ) , χ^ι ευ κ& νια/ ο λι-
ίΪΓ(|ΐιε ίη Ηπηε <1ίεηι 1αρί$ , Ηοπιίηί5 ίρε-
ςίεπι ρΓχ Γε ΓεΓεη$.
9 1. ΜοΙφιιτη (β βιιίηή (βε εοη- 91. Δανον 7β σ-νυυι^Ην τ» μίϊλον.]
βίΐοη.] ΑρορΚιΗε§ι·ηα Χΐιαΐ£Π&Λίΐ1είϊ]. Άτήφ^ιγμα, ΘοίΛία τΐί Μιληοίχ.
93· 8ϊΠλ νΐήΐ Ό(ΙρΙ)ΐϋ Ιιοιηο , βεά 93· Δ&φος αίΐ)Β ςτφανοι ,μ^ο ίχΊ»
βίι& εηεεαί ί11ιιιη.~\ ΙΙΙϊ εηίηι ριορκΓ ία- Λ'ψ« ^' ϋττΒλλωλεν. ] Οντιι Ο^α. τ»
οπΗαα ψιχ ίαείυηΓ , εοιτοηαπ ψιί<1επι
ίΐιηΓ; ζΐ νεώ Πα ρεΓειηκ: Κοε ε&, ηεεεί-
{αιψ <1είΙίηιυηαΐΓ. 5>4· Δανοί πλίκ^ν 7ΐι μηχανα^Άι-
94· Ήζίείκηί (Ιαρεηάαί ιηαώίηαί γίπίιοι.] Έττιτων σ-φό^ρα. χακαξ]Λ^-
Λί^ρίϊ}. ] Ιη ηιαχίπιε ηιαίεβεοχ : Γαΐεί ταν 71&7ΒΙ γχ,ξ οι ΆίγίπΙιοί.
εηίηι /Ε^ρτί). 95· ΔίλφΊνΛ νηχί^αι ώίάσχας. ]
9ϊ· ΌεΙρύϊηιιτη ηαίατε άοεε$. ] Όζ Έτγι τ αν άκάνοΐξ 7ΐν<χς 7ΐ«^ο'τξΐζίίν}ανί
ϊρ , <]ϋί αΐίααοχ ζ& ύοεεΓε ηίπιηηκ , ίη όν οίς ησχίωται' η 39α τ ΛΚξως ας τι 7Π~
0[ΐυ1πΐ5 αΒιιηάε ίάεϊϊ εχεΓεήαπ &: νεΓΓαπ 7ΐκ3<£/βμων , ^ <ζ3&αχτοιν[βμων
ίαητ. ΑηΓ άζ ψ, ψή ίη ζαζ φίαρίαιη Γο- τίνων ριοα/ΰά,νΊν. Αιγίτιη «τ© Ιϊίλφίνων
1ί<ϋίΙΪΓηο ε<1ο&ί , ΠπΐϋΙαηΓ ίε α <]αορΪΛΐη
7χ%. Κοίξβ,νος όνομα, τι γίνος οκ Τΐάξχ,
«ΙίΓεεΓε.ϋε ΗεΙρΗίηϋ κίε ηαϊοΐ ίεπιη:.(Ιοε-
ταηηϊ ηαί^αηι ηοηιίηε , Ρλγο οπαη(1α5, (ίίλφίνων τίνων 'ον ΒυζΛνΊίω, ζόλω <ζ&<-
οιιγπ ΰγζαηιη ίαεηΐο Γεπ ίηεϊοΙεηΓεί (Ιεΐ- πιοίντων ^ ίο-λωχίτων, οχξ "άξγΰξ/ον,
ρΗίηε5 εαρπήιίίϊέηΓ, ρεειιηϊαιτι ρίΓεα:οιί- ΰ'ιονα λΰτξα τιΐς τι^ξάϋχΒ<ην,Λφ>'>ίίν αυ-
Βϋ5, <}υϋ1Ιθ5 εερειαηΓ, νεΙυΓ ί ία Ιγκαιη τας ίλ<&)ίρχς. ίΌλα γ»νΖ ηητι τπντη-
«ίε^ΐΓ, ]ίΒειοΓ<]ΐιε άίπα&ΐ. (Ζηηΐφΐε φΐο- Χ9ντιρον ϊχων' ανατ^αττάοΎΐς ο\ νιώς,
<ίαπι τεηιροΓε ηαιιε φΐίιΐ(|υίΐ£ίηΓα τειηο- τ αίλων ϋ^φ^χρίντων, τον Κοίξβ-
πιιη νςΗεΓειαΓ, ίΐΐαοηιε ΓιιΒιιεπεΓεπίΓ, εα>
νον'ίο-ωσανδίλφϊνις-, ντηρ ης φθάσαντις
τεπϊ ρεΓ(3ϊΓΪ5 , ΟοεΓαηϋΓη ^είρηίηεχ ίειιια-
ιιεηιηΓ , Βεηε6εί| ψιο ίΙ1ο$ ρπ'άί αίίεεε- αχον &ιρ<γίσιοις τΐω ΊοίτηΌ. α*Ί*^όν Ιΐς.
ιαΐ, νίεεπι Γεροηεη:ε5. Αΐηιιη αικειη ία- ακ^βΐ ^ όάκνυτα] <& ΰτικντξος πίτςα, ϊν-
χαηι οίΙεη&πΐΓ & εαιιιιηι , ίη φΐο<ί ίΐΐί 9* 'ί^ίνηχαντ» Ιχονωτις αντίν' <Βκα"λα-
η«αηΓε5 ϋΐαηι ιιιίεηιηϋ , & νοεαπίΓ 1οειι$ τα\ ο χωξ©« Κοΐ£βίν<1(&: υςτρον
ΟοΕΓαηίιυ. Ιηίεειπο ροπο ΓειτιροΓε, εάηι Τί&νίωτχ τίνδί τ»ν Κοίλον ^αΚά,Τ}ης
κίεηι Οα:Γαηιΐ5 ίαηι εχπη&πχ, ρΓορεπια- πλησίον ϊκαιον αΟ. φρ τιι α\&όφμοι
τε ΟΓει-ηαΓεηΐΓ , (ΙεΙρΗίηε^ , τε εοπιρειτα,
τη^χν ο'ι δελφΊνίς, τβ^οΌ^ησαν <ε ας 'όην
ίΒίάζ εοηςΓε§απ, ηιιαιη(1ία ψγτζ ί§ηί Γοπί-
εεΓ αΓ<1εΒ« , ίΒκΙειη πιαηίεηιηΓ, αηιίεο η 7Μ£ρ. ηκμαζί καιομϊμη,τικρέμανα* ας
Γαοίΐώαηιίεί. ΟΙύ νεΓορ)ταε1ΙέΓεχπηο1:α', φίλω φίλοι 7Πτοί. ά'ί&./^/ΰτοι χαΌ,-
ιΐίΐΜΓα ΓεΓΓο εείίεηιηΓ. Ει Κοπιίηε5 ίηΓεπηι σζκ&'άοΎΐς·, οΏί α.7πνηχον}ο.α*()(>θϋ7ηΙ γί
γίαο5 (^αίάεπι &ορίΒιι$ ΗοΓεηιεχ εοΐαηι, μ>ην ζωνΌ,ς τι £ •ΰίλατΣν'ζας ^ίξβ.πώχ
Ρκ.θνΕΚ.Β. Ο ΕΝ Τν Β. ΙΑ VI. 77
·»' ηκρνςδι ϊσπςρίφονται , η κ& (ί[υ- ρ»ογπιο5 χακαι & ίηίόηαηακκ αικι&η-
ςνχοαΖ&ς , 'ίνα ώ τίνα όχήνωπν £ ΙαΓ>ηε <1ϋαπι ΡΓΟ ^εηοβςϊο Αοεερω κίε-

?6. Δίο-μοι Τυ^Μί' ] ΟΐζΊχρωντ* 96· νίπαύα Τργ^ηα.} Οα&ιΐδεο


χ*7 ο*«νο κα«κ «5 τ»5 των $ι<Γ*ωΊων κωροπ: ΤχπΗεηί εαρπυο3 ιίϊΙι^ΒαηΓ &
νεχαΒαιη.
97· Δ£τ*ξ(&"πλχς.)'Ότι ·&πτυ- <)7·ΑΐΐπΑ ηαΗΐζαήο.} (Ζύηι <μιΪ5 ίε-
χ^'κ τϊί ιίζ/ϊ' *«ν«<ί«λ«. οοη^ νοηώ <1*Αΐ«κιΐ5-, Γεηιί* ηααειη
98. Δίλ<ρ7ΐΆ ΛίΧΛΐ/^ « χωρίί.~\ ΟΪ 1ΓηΡε 1Γ'

τις, φοζ^ην ι&μίζχσιν «V τί/Μ^ν τίίς ϋοΐρΐιΐηΐ , Π <^αΐ5 ίρΓοηιηι ηιοπ:ιιυ$ ίαεπΓ,
αίθρωτη* τπτέΰοντις θάψαι τχτον.'ίτη- ί1!ιητι ΓιΛοαηκί, ϊη κπ»ιη ίεηπίΓ, Κογώι-
«, 3 «λί>ί ΪΊΜβ», βίβν^ &αώ»τΐ5 , $ £ "Λα5 ί11ϋ1Ώ φιο ίερεΙίαΓυΓ.

ύα\νητΑ\. οίϊΐ ^ κν τ Λ*θξω7των άσιν ηε πιαίοΓ α1ϊιΐ5 οεπιϊ αεεαπ:εη5 Γαρπιιη

ιτωγ Χαιτών, Λκτ;^ως αυτων'ίχασι. ιεηι ΗοΓηίηε5 ϊαΛϊ Γαηϋ , ϋ1ο$ ίερείίιιη^
Κα) ίβτε συγγ»ωμψ, ω Ιθ\<$~ης φίλοι, νειό απιιιΓι & Γιηε ΰιαπ]χ, ηε§1ί§αηΓ.

. μόλοι
\. Φωκίωνα ττν
\ %*γ;ςον
" \ ν, , ι
ίύριχυα» >/7
α&- ηηηι ιι-ηηιιηκαπ , π. Α[Ηεηίεη1ε$
. Γ , επΑΐη,
. <τ\ ·■ ι ΤΓ τ ν « Ρηοειοηα νίΓαιτι ορΓίΓηυΓηιηΙερυκυπιιΒ-

μ$ονΤΙομτίήϊον,τΜίγχ,ν3&Αλην,'2>σπ- ρυίΓα ι'αοιπΓ ; & Κοπιαππηι ΡοηιρεΪΗΓη, .


χ}(ίγα*1ίς οϊΑιγ^ιοι,&α,οτινϊρριμμίνον, εοςηοπιεηΓο Μαςηαιη, Α.ξγρΐί\ οεείΓαιτι,
*μοιρον£>αφΑλϊς,πλ*!<ήον £ θαλάτ- & ^Ρ»Κ ηιιηεαΓαιη , ρκψε ηιαΓε ρΓοΐε^

> '^.Υ/ ·. / ν / άεΙρηιηε,ςυοαπαΓαΓαιΙΙυΓηΙειτιρεΓηιοοϊ-*


' . \ \ζν ~ Λ/ Ιβιη ίβοβπε : .Μβό αιπαοπι , νι ιηοπΐ5 ιϋι

υτπχγκνΰιοβμ&,μίτίω&ταζ^ <τω- ίηεϋ§εηχ, εθιρα5 ίη αΐηιπι γοΙΙιγ, & Γιιηιηια

«ίί^θΒί^ ■πκς,χ,αζίδαρθΑί'ίί. α,ντηος'^ ηιίΓ (ιιεηαε εηίιη αΒΓ^αε Γοηιηο εΛ , αικ


αμοιρ©* τα ^ια τχ$ί, χο% ατίς \*ν ^ Μ™* οχρεΓϊ. ) Οη^ηάο ααΐεηι ίά Γα-
ϊτ£ 7ον£ κ*βΆ , «Ιά», «V 6»^, είΕ ' ίη Ρ~ίαη<1αιιι ρεΙΙίΓαΓ φαουΓ^αε «γ-
«ίως-ψανο-η
ι / ^ / -/λ· ταπί πτιαιτι· εοηπηίκΐΓ.
· Αα ιγ οααιτι νοι πογ-
Ύ Λ ' της
, ^ κατωγης
... '/ρ ' ο&ν νόί-ζα^-
λ 5Γ, γι
υεηεικ , ίη ίοΐυιτι πηρυ1ίιΐ5 εχεκαηΐΓ 1, &
ο
χαηία&ν αυτν, ^υτσιζί-η α&ς η 6α- ΓΠΓίίιιη εΐΏεΓ§ίΕ. άόηάε ήετιιηγ ίη Γοη1.

νζταχίίίί, Η04 νικω^ος τ2 ^χ,-λάτβ- Βκογ, Γπτίίΐί^αε ίπιραΙΠοηε εχαίααιχ, ηα-


λ»ο9·«/ν«, αύθις ά<§υ7ηι<&Ηςτ$ αν)$ Γαιαπι ΓερειίΓ : ϊάφΐε ίΐκρίαχ ίΛείϋ, ϊηΓεΓ
αίατΓλϋ -πάλιν £ »»«χι; €[υίεΓ<:ηΊ & ορεΓαΓΪοηεπι ιηε^ίυδ, ηεψ νπι-

Κ 3
78 Μ I Ο Η ΑΕII $ ΑρΟδΤΟΙΙΙ
ΕΛ αικειη ηαηιι*α1Ϊ5 φιίεοϊαΓηαΓφιε οεεπί- ων, ύ μην «5 ακινησία* οίή^ων πκντί-
(Ά εοιηιυυηιεαπο &: εοςηαπο <1ε1ρΗίηο λη πί-ή· φυσική £ε άζβί Υ3ΐνων'ια τις ^
ειπηίεοηε. Νε(]υε ϊά Γοΐιπη, ψιόα Πειίϋ σνγγΐναα λεοντι ^ δίλφΊνι,'ίίσΓί'ρρητ^·
Ηίε ΚΓΓεΛπΒα5, καίΐΐε ηιαπηίδ άοιτιίηα- # γχ,ρ , ίϊι ζασιλ<&χ<πν ό ρ&μ των χερ-
Νιγ , ΓαίΚεκ : (εά νιεΓοηιε α<1 Γεηε&α-
σαίων,ό <$ε τ οναΚίων, τντο ~$σή%ξΥ\·αΚ-
ϋειη νεηϊεηιεδ , ίαΒε εοι-πρίϋηηΐΓ , αικ
αΐίοΐ^αΐ αΐίο πιοιΒο : πιη:φΐε Ηίε Πιπΐ^ιη 7\ά^άξ τι ι ^ τή*3ν^ ΌΟίίνης \ς ^Ρβΐς,
ιεΓΓεΛΓεπι ρΓο ιηεάίεαπιεηΓο ΗαΒει· ; ϋΐε ^α^ωςνοσησαντις. Ό (Βρ τ χιρο-άί,ον
αικεηι είαίαεηι §εηεπ$ ΓιΒί <}ιι;επγ ίηιτια- 7ΐί()ηΧ9ν ϊχ{ φάξμακον , ο ίε α#αζητ£
π. ηαιη & ίΒί Ππιία εΛ, & ίΐειπ ϋΐχ ίΛε, ■ην συμφυή. \ςι ίε ίν $έλάτΊ$ 7πθηκος>
ϊΐα Καίε Ηίε εΛ ααχϋίο. χΪΗίΦ Κ81 τωίε χτ@* άγώος , ως έχ«-
99· ΌίΙϊο ΠΛΐΛίΟΐζ ορπί (β.] ϋεϋΐίί, να> ίΚΆν®*.
ε[υί ίη Γαιτιπια α^ιιι ηαηηΓ. 99· ΑηλΊχ κολυμβητή·] Ε7Π των
άκρως νηχο/βμων.
ίο ο. €οηβιΙίαΐο ά'ιιι , αιηίίί$ βεΐϊ- ιοο. Αηξον ζχ'λύϋ{ν,'ίνίχν χ^τηλ-
άοτ νίβί. λον αμκνον.

ΟΕΝΤνΚΙΑ VII. ΕΚΑΤΟΝΤΑΣ Ζ.

ι. ΤΛ£γ αίηιαβ&τηηίΑτη εαηάκτη I. Λ Ια μαχαιρών χ&7ΐνξο ς 'ρίπΐ&ν


. ] *Ε7π των 'Ζ&^βΐ.ζαΤλομί-
\~ $ϊί$ ίΓ/Λ] Ιηεο5, ςαί Γε ίηϋΓε-
ρΐάε & οΛεηηΒυη<1έ ίη ρεάεαίο νων,ϊ^ ριψοκίνδυνα τπιχντων.
οοη]ίεϊιιηΓ. 1. Διαβολής οξΰτιρον τβ £ίφ&, η
2,. Γ,ίηΙιιΐ! εαΙατηηΐΛ αααΐοτ, ηιοάο 73 £ίφ@» >2ζζ$φ$ιίο-<1 τβν ί^αβαΡλονζί.]
3· Αιαγό^ς ο Μ^'λ»©-·.] Έτπ τώ*
{ΙαίΙίΜί αιΙιιτηηΪΑίοΐ€ηι απαιιενΐΛί.
3· Όίαζοτα* ΜοΒη*. ] Οε Α:1ιεί5 αε 4· Αιακωδωνια&ιντις. ] Ώ$ όί^π 7»
ροΓ&(ϋο1Ϊ5 & ϊηεΓείΙαΙίϊ.
πΚΆςον <&)η των 2^7Πίΐζομ%Ιων "λαμ~
4· Δ»Λκωί'ίι)ν*Λο9'ίΐ'7ΐί.] V: ρίαπηιαιτ) ζ>άνίτα\.
<1ε Ιαάίήεαιίδ εαρίϋαΓ.
5· ΔΗΤξιφνις αΐί-πΐίξωκίν.] 'Ε7ΠΤ
5· ΌϋίΠΡηα αΙα$ &άάίάϊΐ. ] ϋε ψ,
α*απάντων 39π τι ττξαγμα.
ψΐϊ ζά τεχη α1ίθ|ααπι ίηάαεαηΓ.
6. Αιατζτίιχα ΚαΚϋν.'] Ε7Π των
6. Γεϊραή(ί€ίη ίοψιι.] Ιη Λαρίείοδ αίακ&ητων.
& ίηΓεηΓαΕ05. ■γ. Αικα\ατιρ(&· ςτ&χάνης. ] Έτη
7· ΙιιβίοηηαΊηα.]Όζ ψ , ψ\ χψϊ- τ 7κ δίκαια αγ^πάντων ςχχάνην $ο&ρ ο'ι
ιΐ[ε&ϊηΛίώηιαιηαηΓ.?αχάν»;ιι εηϊηι ϋο- Αω^/ΐϊς την τξυΌ,νην καΧχσιν'ίο-ως 7ΐχ-
γϊ) ι-πιππαπι νοεαηπ : £ο«3ΐϊΪ5 τ&ίί ζβί Ά» ςκοιν.
«κβι»] αΛαηάο. 8. Αίκης οφ^χλμός. ] 7Ης ^« μη-
8. ΙιιβίΐίΛ οαώα. ] Οιΐ3ηι ηαΐΐαηι δίτπτϊ καταφρονΆν,σίί^ρωτχ-ας χχαάρ-
ηιοΓΓαΙίαηι εοηΓεηιηειε (Ιεεεε. χοντας.
9· Αίκη ο*ίκην ίτίκτΐ , ^ βλάβη
Ελάβην.]
ΡΛΟνΕΚ,Β. ΟΕΝΤνκΙΑ VII. η}
ΟλΜΪην.] Έ 7πτ φιλοΜκων, κ& <ηω{- χα») μήί. ] Ιη 1πϊ$ζηάί ειψάο*, φιϊφκ
ξάγτων ίχκας Λ'κΛ/ί. Ικεχ Ιίπί>α5 ηοΛαη:.
ΙΟ. Δ»ί? κά£ϊιν. ] Ου 7ϊ 'αρΆον Αιϊ ίο. Ιοηκ νβΙΙια.'] (Ζιπιΐ5 νί&ίιτια Ιο-
•ή'&ται'^νχιπ $ϊ τω τι λί^λί^'ω ^ τω ηϊίακ ΰηιηοΐίκα. ΙηιπιοΙαηΓ αικεπι Ιοιιί
Κτησίω Δ». τα $ **>$1& ηίτων φυλΛο-- ΜίΙίεΗϊο & ΟεΠο. ΕίιιΓπιοίϋ νειτό νΐέΗ-
<τχσι , Δ&ι •π&σχγνράοντ,ς. χρων-ηα ίΏ3Γ11ΙΤι Γ0Γ£ΟΓα ™Λο<1ϊιιηΓ , & Ιοιιί* ηο-
>■ λ ' κ,\ οόαόχ-
ύ αιπβις, ο, τι σχιρροφοσ/ίων ■> ιτπηε
■ ■.ϊρρείΐαη:.
ΓΓ Λ νηιικιΐΓ υογο
' αιπ'
* 5ογο-
"
Λ _· ν ν^/Λ .^, ^ . ^ ρηοΓη$ ρπεείΐ , αιπαπε &απι ρΓίείειτ,
χ©-, *^ «,Άοντι; ο ΕλΑ«- ψαηάο ροηιραιη ?η Ε]εαΠηί)5 Γ Α1ί|
Κ^Η *λλβ* τινίΓ τ*? ΧΛ^αξμ^ς, αί} οχρίαποηοπι εοηπη ε-υί ΓεεΙεΓε φΐο-
νί3ϊ$]Ρ«ΐΊ'«ίίτΐί ωΛ& τϊίς ιη<π τ α*Λ- ρίαιτι εοηϋ;ιιτπηαπ ΓαηΓ, εοηιηιψιε ρεάΐ-
γαν. οϊι$ ΓϋΒΛϋΓηυπΓ.
11. Δηο}* νφίξα , χα* ο'κ^ «/[α'κ») Ιΐ· 1·ίί(ΤΠβΐίίΐΐί, νζΐβάβηκί τηοΥ-
χΰϊΛ.] 'ΕτπτωνίΒπ τμικρόϊς σνκοφαν- ΟίΑί αηειη.~\ ψ , φΐί οΒ ρατυα$ τε*
ταμιών. «1αηιπϊ]5 ώυεχιηπίΓ.
12. Αικτνο αϊψον &>ιρ*ς . ] Έτη τ Ι2" Κείι νεηίιαη νίηαήί.] Ιη ϋ!ο5,
μάτην αίοψως τι τπιοιωτων. Έκ τη <1υί ^αΛΓα & Λοίϊάε ε-υΐά ίαείαηϋ. Έκ τχ
Ακηχ Λΐγί-ιη η "Κρτιμις Αίχ,τυννΛ-ιΜ- > Ηοε εΛ ' * Γε" > Όίαη3-
& των κυνκ^των ί<η , χ, » Ιϊκτυα. φί- «ΡΡε^οΐΓ; ψιόά νεη*οηιιη Γα εΕίαπι Γε-
λ /» ϊν κνα/η^υπΰΐς ' »« *" Αρτι-
. 111
Β ι£ΓΓε. ϋιαηα Γροπτο
Έ.φορ(&>όί . „ νεηαπ'οηίδ
, ΓρΓ^Γει.
.
4"**" 3 β« Α? "^,7»- Βηκιη2ΓΠ5 , οώά αΐίηααη^ο νεηαΓεηκ,Γε-
μάρ-ης κΛλαμψη,θηρωσα, τητι, άίκτυοις πΒη$ ηυϊΒιιβαΓη Γοπε ΓοΓΓίιηα ΐπιρΙίςίίΓα,
τιβϊ κατα. τνχην ϊνηησΐ, ^ \5απ> Αρτιμι- &άΟίαη2ΐίΒεΓαΓα,ΐ11ίίϊιιια1αα:ιΐΓηηοΓη!ηε
ίος ρυ&ίϊσα,Αικτνννης Αριίμιοοςκξον Όιλϊϊχ Όί&γηε ροίάΐίΓε. Ει ηυκΙεη-ιΟΐΛ-
\2ρΰσα·η'Έ.ΧΑΊην § "λρτιμιν οι $ύ ηιΙΐ1 ηοηηαΐΐί εζηάζτη εαιη ΗεεαΓε, αΐί) ,
ι&ύ αυτώ φα™, οι & α^ν ά α)λην. · α1ίαΐΏ είΓε νο1αηΓ·
Π. ΔίκηςΑ*αιί™ς.]'ΕΜτο-φό' &β™φ*»-] Οβ νε1ιεπιεη«Γ-
* « ^
ίρΛύϊκΛίωνχΛΰ /!■·,/·.»',
\&3-(ρ<οθλ>ιν. αε Γαρη
γ ιτιοοαπι ίαΛιχ.
14- Αιζιμ^οκπτα^Λ μόλις τη- *4· §ΐ£ΛΤ<ηή\>Μ6 Ιοη» νίχ οϊκ*

οι.] Αημοχζ/τα. ° ΌεηιοεΓΚί. '


ίο ΔιοιιήΜος Λνά\κη. ] Όί «καν- 15 · 1>*ο*Μά* ηκίβάαί.] ΊΗβ Εοίρί-

76 Ί η ^^Ί^ΛΤΛ'ν^ΐί τι ΒαηΓ' Ρ°ηί"ΐΓ"αϋΕειη άε ί]5 , ηαί ηεεείΠ-

^ ν «'λ »'» ^ αιιοάεαιτι ϋιοπιεοίε5 & νΙγίΓεί ΡαΙΙη-


0λ^ηΜ^««λ·ψ^η;- ^α^ηοΛεΓαΓ,αίοεαΛτα^,ΓεηΓ, νΐ7Γ-

ϊ»» Διομηάψ ΐζχλτΜ ϊαη&ΗΙβΓ ιντΐ) Γ6 Οίοηιε<1ειη. Ο,χι&ιηπν ςχχχα ϋΐε Ιπηχ
ηλϊνΐ} Αΐ$ών τΐώ σχια* τχ ξίφχς ο Δ<#- ίρίεηείεηπχ ΒεηεΗείο νπιΒΓαιτι βίαώ) νί-
μηδης,ύήσας τ'οίυατίΛ, Ίτη^σιν πζοά- αίίΙεΓ, πιεΓυεηί νίγΐΐεηι, εοε§ΐΓ νΓ ρη-
γΐΐ,παΐανβίνΐίί τ» |ι<ρ<^ -ημ^^ξίνον. Γςαρυΐοί εϊαχ εηΓε εΙχιιεΓΒεπιηάο.
ιί. ^4ί·-
8o Michaelis Apostolii
гб. Bacchanalia.] Fcftum apud Athe- 16. Липою.] 'Etpiîi imç 'А$-ц-
nicnfês: vnde & parosmia. Тапгаш propè
eft, quantum , Ex facris Dionylîjs: De re cStmi сяг,'Ех AiCTVffí>»,¿7n т ÜTraíe-
bus mérito expetendis. Diarar сnam Bac
chus Dithyrambus , quod norrirus fit in
antro , cuius aditus duplici oitío claudcre-
tur. Hmc Dithyrambid Poetx. Jvp* va Ntienrç. ex тага ущщ oi-

17. Corinthtts Ioubfilius.' De ijs, qui


17. Ajsç Kff/»5eç. j 'Em rät Q du-
eadem iêmper repérant. Cùm Megarenfes
Connthijs íubeüent^llorum ediefca libi ni- "Q. Kíyéirui. ff'fiffa Si Л* auitas тияь-
mis grauia & iniufta videri dicebanr, pro- •Ajj. j '.iyx:.-: : yjzraxxoiTfç К : -; < ,
ptereaquc palàm a:gre iftam rem ferre íe iiX.l.V. Ttîç с т. ¿.-y их-. y%. txti.-.i
oftendebant. Qua de cauíi Corinthio- IvasaeLo^tTCuiijTiç г,алч 5тп тхты. Kí-
lumlegati, Megarara dim venifienr , nec
populas Ulis aurcs praberet; offen fi incla- ça, X) ri Sr¡us ооз-^бг/сс сш-а^лувс-
marunt : ~Smfcrct bai ltuit film Corvubm.
faxrf'jDrts'ißcav, Owe a*t£tj •
Megarenícs autem illos eif¿los vcrbcra-
tunt, exclamarantque , Verbaa louisfilium Д*с{ Kc(/)/pç.C^euit ¿iy тхд Mtpapêiç,
Cerinthum. 0к(Ве1Жсу^ч àvriç тома , xjH Л&унг
18. Variantesfententia. ] Quafi di-
cas , bifida;. Dicitur vero in eos , qui du- 81. А%9"\ыуу£ра».] 0¡ev«¿j?f«-
plicis & inconftantis fiint animi. îrei. 3-ю таг пфжю.
19. louts cerebrum.] De óptimo d- 19. А»»? ёу>«фаЛ(5^. ] Т; >.3.>¡! .-
çzv : : ы и -J. • r„ ßet<n}.tai tyxtepa}.®*'
bo. Idem eft, fiacihiuç еухгфлХ®*, Re
gis cerebrum^ De ijs, qui delicate agunt. сЖ т«у ца\пш&вшигвп' eí 0%, itt © w-
Alij aiunt inde dici , quod cibaria ium-
pcuoiâ à Perils louis cerebrum appella-
xentur. io. Aíc<^ííp(^.] OÍJtü; кл>.нщ
с tÍt»®", c# íü 'a^v* Пвг«^Л
20. louis calculus. ] Ita locus dici
tur, in quo Mincrua & Nepmnus iudi- cufj^eta' Kg^T7v(^> 'ай^Лс'^о^.
21. VE>5« A<ef ftt^ctXü .~:1~к:. юс-
cati fuerunt. Схшиш in Archilochis.
cot tí клКйхштщ . ] Tet-íitTjq if
2 1 . Hie magrtifoliumque louis tali
gue vocantur.] Pom'tur de rebus facris, TflW.
&c non tangendis. 22. Ala ¿laxn^tu y ai \T\xv-
22. Per annulum traxeris. ] De ijs, ouiç. ] E-OT так с/[»л At'-jnrv ц vmi»
qui ob mceftmam feu morbum macilenti iftftuf ytvofâpuv . ' A(/çtQccw;ç a
facti fun t. Ajiflopiapat in Pluto.
23. Difios imfellit vitra ea цилfof- 23. AÍffXÜÍ ÙÔét \SSrip 'Q.
fafunt.'] De ijs, qui in rebus quibuldam ул.] 'Exi r <zrÇ$TipsutiTaiY Зтг. Iva îttSt
duabus laude dignis exccllunt, quarum n$Ayf¿a.Tu\i 'гтгецух àfciui'Tt o\ 'ivSm-
alteram altera melius normt. fTi v.y. a : ;GeA2tey ri t-s/ia.
¿4* Phgisüdafim polypus quatuor- 24. Aîç £^«t xAjypewf я-^А1/-гг»5 7П
Proverb. С ENTVRIA Vil. 8r
Ayf^o©*.] 'Етп t WA«'«««» ùriuv decir». ] De ijs , qui plagis & verberibus
mtpcw о mÂv-B-xç fypdt/êetç "тт^ьщ digni funt ; quod polypus captus fxpius
verbcrctur, quo pinguis fiat.
e,f. A¡ ô£eûcç ¿pa/xtiv. ] 'Earî t«V 25. Per lancear» cúrrete. ] De illis,
qui in pencu Ja iê conjiciunc. àfyaa» enim
haftam nominant.
2.6. AiaXvyiev ¡uti&y. ] *E7ri г /ие- 26. Ingens malum.'] De ijs, qui ma
><* 1i ko¡ oetvov vQifXfßjjav. gnum quiaoc attox fubcunt.
27. Д iff y&i t€4 n k&Kcv , li 3 Xtf- 27. Bis & ter quod pulebrum > ma
lum vero пес vnc¡namJ\
K9f иг) amaç.
г8. Д<{ чгац^ъд ci ytpivnç. ] *£Л7 г 28. Bis puerifines.) In illos, qui ob
íénium íimpliciotes faóli videntur.
«Öff "л &TiJtçéçav шоц ícxetuJ-
ruv. 29. Тигре eß, eiindem bisadlapi-
19. Aíff íJC9t T cbu-nv ct¡agpor -хвО*4' demimpirtgere.] In eos , qui dermo in
хрнш Aí^sk.J 'Ея-Ii г cx o&tÎçx mç eadem emita incidan г.
{¿ti 71 tí Ъ&А7П$0УТШУ.
30. Temporis intercapedine & fî
30. Дм film y&i 7 tptèf c*ç«, ц&
mespérit dr velmaximefidatur.] Fa
mélico enim extinfto ctiam fames extin
guí tur.
31. AikimKùUctç »^{g^ff.] 'cimrtp
31. Ex antique die.] Hoc eft, Olim,
&}&%ÇMif> oià fJUtxpS. & i multo tempore.
32. Aoiiïv£ av£ef.~) 'Eti t¿¡V jttíj 32. Pißilium erefeit.) De ijs, quae
вШ^ОЦ)0(В^ЫГ i ptp SéWV^ fJUKflCÇ í<HKj minime crefeunt. Piftillum enim partium
quid eil, & teres.
33. AvXÓ-np@- Mwiviw.] 'e-ztÍ 33. Seruilior Me[fenijs.]Dei\s, qui
vltima & acerba ièruitute ptemurimr.
fSfitUm
34. Acçv xtipvxeiov, Сaduceum cum
34. Ao'^u Ktipvxeiev.] 'етп t
hafla.~\ De ijs , qui fimul & inuitant &
«S^tXrtÀetU/Tirif 1(0/ Ä7r«Ä0UüT<i)V. OÍ
comminantur. Cum Gephyrxi deeimati
itXOrdj^bVTtÇ «Ç AiXQvÇ \SBV 'jL&tj. Delphos ab Athcnienfibus mitterenturr
ïcquv rtÇvpeuoi , XdZôvrtç ¿gt¡o-fA.ov > reíponíb accepte , Viro Gephyraco arnica
domus-, iniêcuti funt fuos boucs, vique
haQSmç ßamv , tas «* ixâ-zriûim, us dum laífi reftiterunt. Quippc vt ibidem
с 9«oç etumç ixpyeîi, ctcus cx« xa&- manerent, Apollo eis oráculo fuo praecc-
fietvun' IlcXíftuffyjw 'A6>ivcúav Оятв Ecrat. Dum Athenienfcs fub Eumolpo
EvpteXjrtv j сШ 7¿¿ Тлулу^у к«Л# ellum gérèrent , ad locum Tanagram ap-
pcllatum profieifeentes , exercitus du&ori
/¿W áSdjotuty Sórns f£jf) rSi ц&щух-
caduceum dederunt , à tergo interim iu-
ßp<* KtjpvKtiov , JC*5s«A«<rams'5 *лт»- uentutem armantes.
Л7Г T«f уев?. 1
35. Pißiüi umbra. ] De rc nihili Sc
35. Дв^окф* 'Еет/ TÍpf» nauci.

L 36. Serum
3¿ Michaelis 'Aposto ill'
г $6. Seruus ситfu-, contain nutrís.*] 3 6. AijfA^ uv vjuyv txfii- ]
37. Seruôrum vrbs. ] In Lybia, vt> 37. A¿/\uv ягЛц. ] 'En Aißv*}. *E-
Ephorus fcribit lib. V. Et alia пмхТлм,' фород е. кдц гада UpoSxXav y cty èiç
facrorum feruorum : in qua vnus ingcnuus 'ihdj^ipoç içiViçi 3 к& с* Kçijt») A*Ao'¿.
eft. Eft in Creta ДаЛеигЛ'*?, vt ait Sofi- îlîAlff , uç Ъш<пу.^лщс с* Т») «т KçijÂ-
crates in hiftoria de rebus CfeticiS. lib. 1. xuv £Çi Sí tjç ttâ ®£cjiKv¡v ТШщьотXiç,
Eft & alia qusdam in Thracia l\ovrtp0m- í¡v ъ'СКчнгсч фат criwotKÍescf rxç
7\tç, improborum.vrbs; quam Philippum
condidifle ferunt: qui eô omnes flagitijs jayívjat avx9(pau/^iç i&i xpdbScfià'ç'm-
infames collocauit , fycophantas , falios
çjlç , i^r^ç ovvrtyipxç^rxç aTXuç mvif-
teftes, eorumque defenfores, & alios id
genus facinorofos ad duo ferè millia , vt çèç, ùç <h%t/\ixç,ùç ©гояцгжод cv ly.
air Theopompus lib, хш. rerum Philip- гыг <t>i/\i7WiKuv (pyot.
picarum. .i '■ .¿ 38. Apvoç m<rúa-r¡í , nuç a#*jp %v-
38; Cadente quercu quilibet ligna- /\<&1щ . ] Jlaçômv смур ftt^ctç о%/я
tum adefi.] Eó quód cum virmagnus of- (гфаЛу, wuvnç-Kaf ciurS <р1рогщ,ц&1
fendit , omnes contra ipfum ferantur , & та durS cip7n¿Qs<r.y.
bona eius rapiant. 39- Ье?Х№ $> fa* y "nil*-
39. Drachma canebat, deftnebat quat- çuv St "mvtuq.] 'E-zsri ruv i-nipttoç'Xç-
tuor.] In eos, qui facile incipiunt íeulo- Xo/Jtyuv *) htym i¡ nçÂTleiv , Svyziçuç
qui, íéu quid agerej fed difticulter deíi- St 7mV0/Zü\jUt. 1
ftunr. 40. Ava 7tî%}{ç «Л«ф«?.] Aiyt-
40. Duos p'arietes illinls.] De ijsj di-
citur, qui & in hanc & in illam partem ic
[xí<rov xu>(>¿vtw с* /Liàxcotç r¡ cpiX'umV
verfant, & media viaincedunt,iiuein dif-
fidijs fiue in amicitijs. Ab ijs forte di eíptlTUj $í tiruç "¿hri ruv iïvo Tti%xç éO-
ctum , qui duos parieres fplefidenteS red- cptyyíctí ativrrW.
dunr. 41. Avétv &hfyj[ATiroi4 , ¿¿[íTigov
. 41. Duo cum cuperes, neutrum es con- îtv%îç. ] 'Em tuv лресу та)\гсугктсьш~
jecutus.] De ijs , qui multa appctunr, & ruv, oï izhíovíjXcu) тге tavrm
Eroprer nimiam cupiditatem propria quae
abentamittunt. 42. Aú$tK&/¿tí%avoc Kvpívf]. ] 'Em
4г. Duodecim artium Cyrene. ] De ГШ 7ПХУТ1$а7ГС1? t(&{ 7TOIKÎ/\OIÇ %РШ(Л-
ijs, qui omni morum varietate vtuntur. vuv fäaiv' 1} Sí Kvpytti >¡v гщ^. irávv
Fuit autem Cyrene mcrctrix celebérrima, cJJno-*ifA(&>, склХнтг b\ ScàSiKap,*\x<L-
SuSiXAptti%Avoç vocitata,quodin concu-
bitu varios modos efFormareti Q-ujunorouç тгот&вц.
43. Cum Dintsfleciunt venerando* 43. Aw^i Jixç cùSoîaç
murtera Reges.] De ijs, quimuneribus ßaor/\>jas.] 'Етп ruv 2¡& Suçyt. ruç Л-
corrupti, xquum fubuertunt. K014 £ttvçpt<povruv. .
44- Dodonmm as.] De garrulis & 44. AuSuvcuov %uz\)cétov. ] 'Em r
rumium loquacibus. Demon quidem re etKuQ,7tKV'ruv куц miïs.À XaXtiwruv.
ten , Dodonœ plurimos , atque inter fc
А>\[лиу {Bp Cptjoiv, cv rîj AaSúy*! 7to/\~
Proverb. С ENTVRIA VIT. S3
contiguos fuiflc conftitutQS lebctes: adeo
tit im > ок ZfaSsxfc **&t t¡- vi fi quis vnum puhaucrit, omnes ordine
confeftim íonum cderent. Caetcrum Ari-
ftote)fs id tanquam figmcntum explo
%av,Svo фч<п çv\aç èîvctfXj сШ ffy) т*
de n s arque confútans , duas air columnas
eíTe, & in vna quidcmcllè lebeten^ in al
tera autem pucrum cum Hagcllo, cuius,
lora etiam ferrca fînr, eaque íi vento agi
7i n&vxçiii»' iiv St TvüófSj/uov faHv. tata in lebetem impingant, ciufmodi to-,
nitum reddere.

E.

45. AT"< Fipfum non alens , canes alts. ]


I In cos, qui cùm ipfimet in ege-
v8¿, iTÎçxç Si tÇi<p{v хлъ- ítate degant \ alios iè alere pra:-
fumunt.
46. 'EyíyiTt K&f McaJïâ'vi awdvri 46. Fuit & M'andró ni ficulneu na-
tau д.] ккупщ сШ тиг iht(> à^ieui áj~ uU. ] In cos , qui prater meritum felices
•М%ч<тгтыг' о уяр Mcúfyuv mcp" A*fy- cuaiêrunt. Mandron enim apud Athc-
nienfes, nauium pr«rfe£tus eft renunc'ia-
tcúeig vcLvapx®* yptfy , «*«£*(б^ uv
tus, magiftratu illo proiTus indignus, Fi-
4?f &¡>Xrfi' *l St vavg , 79 (SC'tîAeî
culnea autem nauis rem vilem & deipica-
Sr¡7\0¡. bilemindicat.
47. 'Ey>Kafyt&fi8poi Tf/отЛ МИ 47. Infidentes Mußrum tripodi. ]
СС?*. ] ' E 7П T ЛоуЩ ÔffKOWJTUV • Deijs, qui difeiplinas с x col un t,
48. 'EyyetçptfivÔoç Tlvôw ai тоу- 48. Ventriloquus es ejr Fphon.. ]
'етп r тгфпКоут ¿ 5**"^*" In eos, qui monftroiâ quidam loquun-
7tim¿¡)v. 1.о<рокЛуд çtpvôfieuîtv iiv mS- tur, & admirabilia faciunt. Sophocles ta-
7¿v Qqai. UXÁtuv i (piAcaiÇcç 'Evçv- lem çipvôftAvm vocat. glato philofophus
xAí<x,úz¡re EvpvjtÄtai TBl¿TX ficÛTiUÇ. <£f>vx.Aicc , ab Eurycle tali vate. Arifto-
phane¿ in vefpis; Imitatus Euriclei vatici-
'EvpvKhiaç ¡xeuleíeu í? 2^&voicw. <tiAó- nationem ac lententiam. Philochorus au-
•%,efoç St с* tç Tfny fjLcuiltxrj, n&i tern tenia De vaticinandi arte,etiam mu
lleres ventriloquas eilè ait.
ywjcuKotç tyyaçptfivQuç ¡Cahéi.
4 9 . Egoqne tuque nempe idem trahi-
'Еуы St цдц ai feviiv "íhtsfip
mus iugum.] In eos, qui fimilia patiun-
y»*-] 'етп Tuv 'cfAota иду «гв-^стаЛ>;а»л
tur. . ... I

50. 'Eyyólw <p¿jynvJ\¿y ©aAijç 50. Declines fpondere Thaïes Mile-


fiusinquit.] 1
51. бЛоа£л at HvQw-écv,Kffl ai Gv- 5 1. Docui te vrinare , & tufuhmer-
Зтагц uí fyiT&i. ] 'Е7П тЛ хаял, «+71 gere me vif.] In eos , qui bona malis rc-
pendunc. . . ! .
L г 5г- si
84 Michaelis Apostolii
52. Si & lupi meminißes. ] De ijs,
qui fimul ас corum mcntiofaótafuit com TW uv ai fÀ,y>iS^ Iii , <Côùç tpfyji-
parent.
53. Si necjueas huer», aftnum Agito. ] 53. *E( f¿r¡ iïuvtuo ßtwü , tX&ui
In eos , qui non quae vires admittunt, cm. J Еет< тыу /xtj ireuTiovTuv л хл-
agunt, fed ea qux plané excedunt, aggre-
Хд. biwapn ixxov) , «A\¿¿ та "ùzrip
diuntur.
cLvtÙç.
54. Ad imbecilles imbecillis adtte-
54. 'ejç àt&tvotw'&ç dSttäl tA»f-
Ttis. ] In cos , qui ciiUcm malis finit af-
Au^ltf. ]'£ЗП TUV CflOlA «5Г^й-яА»;-
fecti.
55. In non legitimum foramen ßi-
55. 'Eiçùx èaiijv tÇVfjutXw 73 w>-
mulum agis.] In eos , qui nefanda per
qçov ÙQ-hç. ] *Еяг< Tuv atona ■яплиу-
pétrant. Cùm enim Philadelphus foro-
rem fuam in vxorem duccret , Sflffijfil
hoc verbi vfurpauit. •du) *isA<p»}v ^Afintcqryji Xu'Q.iïtiç атп
■ 56. In nunciorum comprehenfionem
etiam Mardaris nuncius. J Vulgaris 8c
clara; fimilis ifti: Anum nigra fuperetlia ha~ ¿ MÀpSet(/ç asyyih(&.~\ Ar,¡xu)c)r,í )&4
bentem infafttgium domus votât. eu<pis' ïoïKt г»}* Ttjv jçaiw eiç г ах^и-
•ац/м * сц'О-уофрии хлХЯо-iv.
57. Vnus vir non omnia videt.] > V » ' ft' < ~
57. E»ff if sravir oça,.
58. In aquam amorem inßribü. J 58. 'Eiç w'iwç pç<t<p«f 7sV t/iíoSb.]
la eos, qui v tilia quarpiam abfcondunt. 'e^v t¿Tv à<pcui{onuv 71V« %(>r\çtc.
59. 'EîJ iç$.ni 7Г?иЯС.] 'ЕЯ-! T«r
59. In ccelum/puis.] De ijs, qui con
tra feipfos aliquid faciunr. Aut de ijs, qui
çxtremè iniunofi funt. eftque huic fimi vßyityvTW «ff е^вч^е^* «si it éjueu»
lis, Aduerfusftunulum елкпглге.

6 о. Pax etiam in pétris agrieohm


ptilgre dit ; bellum autem etiam in cam- rpícpet kaXuç' чгоКць®* ó\ naiv тп-
jo'malum eft.] Menandri. ¿í(á KCCX9Í ÏÇu. ] MíVCtvfyx.
61. 'Etfi^vt] apytwß ¿Tfí^tt."] oi»-
él. Tax otium non alit. ] Hoc cit,
homincm ocioium, ncquehabcntcmvn-
de viuat. neque enim pax militem alit.

61. Hilotis contemptibilior.\ Apud


Lacedimonios fpurij, quique bello capti AaKibouifio/uav oi iió^t » ^ oí t£ eti^J-
mancipia facb fuerant , «Л#тк vocaban-
tur, d-жо tS 'bT^hs- Helas autemvrbsfuit
in Pcloponnefo.

63. In Vetera prtfepia.} Dc ijs , qui 6у 'Eiff ^ХЩ<*( Ф*Т9вЬ . ] 'E-sri


poilquamjei alicuius yfu exciderunr, rur-
Proverb. С I E N T V R I A VII. 85
fus ad anriquam viucndi rationem regre-
diuncur.
64. 'Et f*tTÇr,e-Hç tîw ouvtSexioùy 64. Si metUrts tttam ipfius vm-
cht eu tvpr.ç cüuibjJ ¡áh^cvcl ^fyevijtií- bram , non maiorem innenies fatfam,
i*¡v, ц iri» пялу.] 'етп тчт1щ$>а}>,4& e/tùm antequám vinceres.] In cos , qui
fcmcl vidi rurfum minas intentant. Cùm
fJLVM. -dû) C¥ XlpUfeíx ftÄffly ffxh*¡pO- enim Philippus port: pngnam in Chero-
nca commiiîàm , acerbiorem epiftolam
Archidamo fcripfirtct,illc proucrbialc hoc
dictum illi rcfcripiît.

<>$. 'Eiç Srtuv ыт %á$-ív. ] 'E^ari 6ç . In Deorutn лигes venit. ] De ijs,


тыу «ù Хси&лттыу i(p' eiç Îvr^i- quorum fada larére ñon poílunc

66. Vnus Beus , rjr multi amici. J


66. Elç^tàf è чпЖв1 (piXotJ] Tlct- Quandoquidem vtiles funt amici, coque
fceey o't ¿Qcfyot tpítoh Ïti У* (шЖоу magisiî multi fint, polïïntquc indigent!
fi тЖ01 ein } ёиисищ ßoqötjmj тш bía- inftar Dci opiculari.
фры Im к ru fyiï.
67. Infinitm defpuo. ] Quafi dicat,
6j. Eiç Х9Л7ГОУ nlvu. ] TOVTI et
Vcteor magna loqui. In magniheè ic ia-
7гы тш' Mtycthopptif-wvu dj\aßov[ii-
âantes, & al ijs inuidentes.
cFfà ray [xt¡«>ihav%uv , Í¡ ßct-
68. Ad coruos , ad tenebras , in-
68. Etç i&yiKcef y eiç cxÓt(&> , eiç pernirient , in portas file carentes.]
thiôpey, «ç où^htaç 7WÀctç.
69. In Cynofirges.] Diciturpercon»
69. Elç Kvvcaup^ç. j "Еучщ сШ
mmeliam & imprecationem. Eftque lo
X/ßptt А?1ЦС? íft î\ тьиг©* OD ту cus in Attica,in quo líberos nothos aman-
> ft m. м Г \ ~?> V ГУ > I
Awxp, eta) mç -arcudae tmrtoy. mo- dabant-, fie nominams icra kvvoç a/pyS)
ftaçuf $ ¿tuí, "ihn kvvoç "bçyS' тятю hoc ей, à cane albo,aut veloci.
"héjKiS tj I&xîuç.
70. E¡{ ÀaTef*ictç."] 4iXô£tv@h ¿ 70. In Utomias. ] PJ^laxcaus Di-
JiJvytnÇcbroicÇj dpc cùixô$(. (&> ТШУ thyramborum feriptor cùm non ferret
AlOVVOJjj rS тирулух iroi>¡[¿ATUv , ùç Dionyfij tyranni poè'mata , infalià quip-
pe & mala ; quodam tempore ab eo-
QavÄuv , TTCTg трфеи]®* cwnv eiç
dem in latomiam miiTus , & ièqucntL
7\a-nfÁ.íot( tS átovvoíu , та vçtpoy die inuitus egreflus eft ; illique cauf-
tUrnt WUt ijrou'upi' T¿~ £í'í7TípCt>TUfií- iàm percundanti rcipondit , Prsfta-
tv tÎuj щ"пси> , «-arev , ùç криЦоу eivctj re ill i с agere > quam poema ta cías
ЧШ 6neÏ24#rç$ijv, í¡ тыу âùjTi ъгощ- ferre.
71. Maßiliam nattiges. ] In cos, qui
7U Eiç MâûtjAÎâv <ishÂj<rHcbs . ] efFœminaré & mollitcr viuunt : quique
Ея-i multa veftium & vnguentorum copia,
vtuntur.

L 3 7¿- I»
16 Michaelis Apostolii
71. In Apes irruißt. ] Inillos,qui 71. 'Е*{/«*4т/д£ Ofuifietauç.'] 'Ejà
inopinato varijs malis aificiunrur. Apesre- т -Э^с Ьо^ви каллиЬ^ш àOpéuç. At
gcmfuura mircm ilium manfuctumquc, ^Ai-íjof iir ßcunMa aú)c¡* пемгег'О.
SC acúleo carentem , fi quando ipfas rc- y^ y¿ ^ ÄWey,
linquit , curlu perlcquunrur , tanquam > yv .✓ , v . ,
reeru lui defertorem , & incftabili quo- ,» J \ J * r ,J
dam modo ex odore qui in ipfo eft, fa- ^9^f* *?*f?*?*?
gaciter indagantes, caprum m regnum èt ïvny>4Tuç,Kj ok vfc co-pmîjç
шит reducune , volenccs lubentcfque îsê< аитги, ецрат , Jt, «ç tIuj ßcur.Xcim*
moribus ciusacquiefeentes. Cùm interim ос/эту »теглу»<пг \х5щ ti /ЗаЛо-
Athenienfes Pifandrum , Syracuiâni Dio- ^ T£ ¿¿¿¡j^cu. uá<rcu-
nyfium tyrannos eiecerinr. Curx porro JL,, ^£ ¿J*^ 'лб^ммЛ Zt^x*'-
eftapum reei, vt examen hoc pacto ex- A • _ * v *• J
colatur: has tJuidem aquare uibet, illas ^„ i л ~ «.-. л
fauos intus fingere , rertium den.que t^A^«,^*«A« «адег^А», ™
agmenpabuIatumire.Deindehoramope- ^^т^лтотп.^^ «CPS-
rum in orbem viciíTitudines eunr. Pro- fera« vfycjpopêir тлд tt ívSov xnfj.au;
ue&iífimx autem quxque xtare , oprime,
ad id delecbe, domi feíc tencre amant.
Rex ipfefatis habet illa curare; ícvelut
lege fan cire qux dixi , vt folent magni }.içst (it 7TCùç "ianxfjiÔéïeuj , cp^S<nr e\-
principes. Quôd fi magis apibus expé
diât migrarc , tum ipfe quoque rex locum
mutat : & fi quidem adhuc iuuenis fit,
ducit agmen , reliquxque eius ducbm лЛ~..^oou*&thnt
vopt^uv ~ т\ _Л fxtyx^isç
tfrxç -'i
fequuntur: fin vero grandxuior, ab alijs apxoitgtç' tai j) »¡ Хшол ^ûg uO.it out
apibus vedbis incedit. Apes figno dato [¿í&wvai, 'wixav'Q, ¡£ è apxw аякА-
dormitum eunt, fomnique
lique capiendi quan-
capiendi quan- д^|та, ¿ ù é«¿ ^ "ÍTt
tai & twrí®^, ^Ц-щ'
r>«r» •
do tempus adelTe videtur , vna quxp.am iam i. Ä Ao,^Ä-
. Ч ✓ > \ .л
. ^ й ^Л»^, я i.
areKillud imperare íubetur: qux dicto ICtO ж
ж lb V
* r ~ » \\ *
oJ ,
audiensvbiillud denunciauit, dix cubi-
audicnsvbiillud denunciauit/ulxcubi- W W wf5*"« ^'r^
Ф'^ЧХЖ*^*™**™'?*-
tum fefe recipiunt. Quamdiu ergo rex *^"y ^át^wro
fupereft , tamdiu féliciter examen agit. fypal&etçvTnxiv ч^иягщ.оО» Si it
Et fuci quidem fuis cellulis contenrx xawçeç юсц каЭ-<&ё{ц , è ^ ßaai-
quiefeunt. Séniores fuam habitationem >,<i)f [на и&о-'&Щ MmíaAií»^' ¿ ij
habent ,iuniorcs item fuam , rcx autem
ièorfum habitat. Cxteruin amrííb rege, xgÍTJjv t^imvmf 'iuç сил) 'Zû&tw 0 Gaei-
omnia tumulru operifque intermiiîîone
perturbantur. Vitam puram apis ducit.
Qtjviç лух.-7гц\шд cv nlg taivjuv xwrjetpeif
Nullo vnquam alio animali vclcitur: ne-
que Pythagorx ad id confilio indiget.Vn-
guento delibutum tanquam hoftem per- тштщ ifí&'K. a^vieu,ij)etm x¡ xedf lav~.
iequitur. Ab intemperanti venéreo com- ■nv o ßctm'X&ig. \ъг$а* ¡) с /3*0"iAàÎç

%/.' C*ov $tx.A<}uf>ov~§í fiíM-rJet, хм ùhvoç obi а* тошл чаи' è ¿ $нщ Пь^а-
yípa evf&ítte- Tsv Ъ%$чг*[3рм fJLvpai пика ùs mhíjAW. hfo '^'^ w «jíOos^'v&t^
Proverb. С EN TVRI А VII. ^7
JaoAttaietf Kj èfuXtete щд ъ&д та, v¿\ plcxu redeuntem agnoícit, & vt maximè
¿\úx{ j) ¿fcéivov oia ir, ira ï%3tçBv. "Kiyn libi inimicum ipfum quoque iníeüatur.
^ ¡£ ' A(jçvii\i)ç, ölt Kj ímvu cinvyxÁ- Aitctiam Ariftoccles . aliquando apes, m
cquum prope alucare fuum incidentes,
laaeú iñ¡t <sr&í T$ <Tf¿*¡v<l,cL7r(KT<lvoui сш-
inuadentefque, aculéis illum fuis interc-
liv,cJ7nJîf^/JC4 73 XAÇTiflOV' Xj XA& miíTe. Id quod íkpius apud nos quoque
rifjkcâ; tut» mïiscixig yíycvt. ху/ЩЦоч J\¡l euenir. Illas mbetaí & ranae paluílres fu-
avnv ci Ççvm XjOÏ A%orógTic ¡/\jí perant:at vero non impune , lèdCadmea
татиу beg^r^er, клонил*, a? yt «7r«V, plané victoria : quippe aculéis cxCx male
'dwvÍKtltC¥Íxi]OS'7mÚffyj0l yxç xJljXiV- pereunt, quxcunque iliac fuerunt.
tçxttyjoi, хахшд im^ctTlatny. 73. In Vitium pulfare chordas.] De
73. 'e»ç хеш xpxeiv mg %opOctç.] ijs , qui abfque cibo & muneribus citha-
'Етп rav (¿cÍtus K&j Àiïupai xf^Açj.- ram pulíant.
74. Jn cœlum iaculari.] De ijs , qui
74. 'Ei? ÙçpVOVTtfâfa.] 'Е7П ТШ1 fruftrá qu(d agunt.
dà'wjdruv-, Xj S^xtvriçmvotwTuy. 7^. Ignem CAtlU. ] De ijs, qui in
damnum mum aliquid faciunt , auc alio-
75. ' E ig 7tt¡{> £оцу&д.] 'Em Tuvxaff
qui inepte quid agunt.
iauruv т» irÇcfijônuv , ¿j [¿cinjv tuvouv-
y 6. In portum. ] Sumptum ab ijs,
ТЫУ. qui in portu remigant , extra vero ocian-
7 6. 'Eiç Âifiiva.] 'Aot t et tur.
SÇtOTCYTUV. ífoSli pA%pUiV70ùy.
77. In laqueos lupus, in gladios acutos
77. 'Eig mtyxç Xvx(&>,'Eigjx$yi(r-
capra.] De ijs , qui in certiffimum peri-
iS/jetf pet%cùçpç c¿¡%.] 'Em T «Í xiviïv- culum incidunt.
rct 'TiçS'nlov тт^мтш. 78. In ciñereferibere. ] De impolfi-
78. 'eiç "пфда yçÂtpav.] 'Em r bilibus.
¿Suvárav. 79. Invfilitatemperdidi.] Pericles
79. 'e»ç 7» iîflv лъгшХгт. ] cùm hoftibus , qui ad Clcandriam crant,
xA?ç íái^t íííí 7í7f iroXt/AÍaig Ttíg ъ!& donodediilèt quinqué talenta, neregio-
KtecuJ'pícujiva ptrj ристал тЬ» X^QPi nem illam vaftarent, fumptum illum Á-
biXA7iívn mKouQ.-¡air¡viyxi ti aiÁXu- thenienfibus in expenfum tulit , hoc di
fict, tilg 'Afyvcuoig , цта 7rc¡>g "èanjça- cto adferipto : In rem vtilem perdidi.
lpoi4,'Eig ii bíov ¿anaAío». 80. In Areopago iudicatum eß.] De
80. 'Eig Açfav miyoy acf/fy.] 'Em ijs , qui iudices nacti funt iuftitiaa iludió
Т AyXV OlXCU'jCV 7V%ÔVTCI)V JïXATCûV. Л- los. Areopagus fiquidem iudicij apud A-
thenieniès locus rait. Duo quippe illic
xaç»;çjlo\i r¡y tv 'htyivcug' r¡<mv t% 'A%vy<n
Concilia: Vnum ex quingentis conftabat
iuo Qi/Аоц' r¡ f/%i t 7ПуО.М9<лшу , xaSt fenatoribus vel ç^fultoribusjqui & ipíi an-
txaçvv hiavnv xXt¡^apdjút} /3»A<¿/^v »J nuatim forte eligebantur: alterum Arco-
í« «V fAia» t ' A ptomiyí]¿Sv' ÍJÍkaQ q f>agitarum perpetuum^ qui caufas capita-
Çovixà,<c S л^Кл тгоХтха, tJíuxi otfi- es iudicabant, & alia reipub. negocia fe
vag% ixXfay'Aç\(&7mytg)r,™ ó-n iv uere adminiftrabant. Areopagus autem
in¿y<» ÉÇI , »(pt/ ÍV tn|/« ТВ ÎtKAÇIIÇJiOr diftus , quod in vico & edito loco illud
prsetoriumcíTet: A/)«^, à Marte, quod
res
88 Michaelis Apostoliî
res capitales iudicet . Mars enim cxdibus vKpr\ç о9п таг фомп' í e<n «nf£e -à
prxeft: fiue quod haftam ibi fixerit in iu-
dicio aduerfus Ncptunum fuper Hahr- ' AAtppoSicv J\Íki}, «я лтпктнт ош-
rhothio, poftquam eumibioccidiflet.
т.
8 1. Si cafeum habere?» , non indige-
81. 'Ei mpov äxfii, che a* id\ófMfV
rem obfonio.] De ijs , qui paucis conten-
сфи. ] ' Е 9Г4 т£г ÔAtyetÇ "bçXX/Jtyut f(fff
ti & temperantes.
82. Etiamfi non loquaris,ex ipfii
82. 'Et pu) ai Atyetç, Üttb tS ty-
feile conjpicum es.] Mentientcs res ipix
coarguunt.
83. Nifipater e(fes.] Subaudito, di-
cerem te non rectè laperc. Sophoclis. 83. 'Eiptijmtjtip >je9"ei.]^l«V^ 71, £1-
•nv eu ut ¿ tppovétt. ??р<х- Zo<pexÀ«.
$4. In pertufun» dolium hanrü. ] 84* EÎff 7i7fypfyjov 7n^oi ewTÂêtç. ]
De ijs vfurpatur, qui operam fuam in rc TaoTEj am r etç кто» чптмтиг (с ytp
quapiam in vanum impendunt. Fabulan-
pivQdsn<r,v,bii лйх T»f a'ffiC«? eiç mfa
tur enim , impios apud inferos .dolium
pertuium haurire. Quo fupplicio Aroyn- ntÇflfJtycv ä+'tA«V. Ttáa^aai 3 -гз& t¿¡?-
txanimx & pucllx Epcdanx,'qux & Da 7ïv, a¡ Tuv ' Apitwru $их°Ч> * xsget» Si
naides vocantur , aquam nimimm hau- 'Ню^аноц , си к. àaïà'tSîç kaXoiw'Qa,
ftam pertufum in dolium infundentes, airASozttvSuç eiç iiv Trfyv.
muldantur. 85. Etç ilw àfiiâet àirnçM.] 'Etfí
85. Inmatulam immingerс ] De ♦л I \ tW Id у/
т «f txç ci^mç v<q(/Çcvtû>v.
ijs , qui honore dignos iniuria aíGciunt. %6. Etç vaug yçÀÇeiv. ] 'Ettituv
86. In aquafiribère.] De ijs , quo
rum non cft vius aut cura: aut de inerc-
dibibbus.
87. Etç "ZkÍo^ív fjírj dvnç "ífSft
87. In Scolum ne ipfemet eas , neue ищт aït ь> "%тп&щ . ] Ua^ßmTix^ •
aliumfiquaris. ] Admonitorium eft. A- «rif*^«a улр iJSxídA^ Xj ívV/Sa?^.
(per enim locus eft Sc inuius. t 8. Etç Tçccpuviev f¿iu¿t*7c£-na.]
'Etti tuv oxvOpanruv àytbÀçm'
S 8. In entro Trophonij "vaticinâtus
е\ yÀç xet&CaivcvTiç «ç TpeÇanev ,
eß.] In iëueros & rifus plane expertes. Лъуоущ iiv ífáxpóvov Àyihaçot mq.
Qui enim in antrum Trophonij defeen-
à c%, Tçctpùvtifîh' í/Cuv "riw x-iÇah^v rS
dunt, dicuntur deineeps nunquam ridc-
re. Trophonius autem habens caput A- еь^еЛф? аит2 ' Aya/M^Sui ) Xj (¡tuxápu-
gamedis fratris fui , cùm illum Augxns tS ' Avyctfov , £/^etfä^<^}
periequercrur , voto faâo in hiatum in- iç хмгиа cvímcvi , 5 Sí} ц& uaí¡H»
cidit, vbi etiam oraculum^ft. tçiv.
89. E Iç mtptç ¿ Avx@».] ' E -ari тир
89. In laqueas 1ирШ.] De rapaeibus
quidem, captis tarnen.
90. Etç KtWCÇ "ZFVytlV Cf£ if^f
90. In canis podicem in/pice & tftSv аЛы-агукуу. ] 'ettí тш оф^гсЛ.-
tfium vulpium.] In lufeiofos. [MUÏTUf.
90. Els
Proverb. Centvria VIIL
91. 'e Jf ayuç fiv'hetç y X"- 91. Aeßate cantaßi , hjemetript-
рш*оеир%х.]'Е7п т ®^$t Kcuçey ireá¡- diaßi. ]ln cos, qui extra tempusres íuas
■путшу ig. íctuTuv. agunt.
92. ' E iç T (¡offiei ßaJi^ets. ] ' E ет< 92. Trotzenem adeas.~\ In imberbe»
т i%óvTav aaravtv угуешу. Пшушу yàç aut parùm barbaros, nio^'fenim (id quod
& barbam ílgnificat) portus eft Trœze-
rit кАхэупящ г iteyov , ВаЛ£ё «V niorum. Volcntes itaque irriderc eos qui
vix barban cran t, Vt Trœzcncmirenr, di-
cebant.
93. Е|Л|;^«г if imyiç tit /¿vy.]'Em
t ctríuí iaÁux3TVY. 93. Cefit murent laqueus. ] In cos,
qui mérito compreheníi ííint.
94. 'bK$i$Apfáf¡OV 'Езпт*
94. Excoriatum excoria. ] In eos,
цогщу щуоиштш. qui operam ludunt.
95. 'Ехх*£ти& ßouy 9 yvanis «* 95. Vehementer vociferans vir ne
yivan etiqp,] *H трыр'ш mtyfa. tas euaßrit.] Adagium iàtis trimm.
96. 'ex 7iiç»ij^o(jç «wAixej mv{ç.] 96. Ex confratio calice bibis. ]
'Em t àançen (ßiXuv. De amicis intídis.
97. 'ex íueTf $/£я-«.] 'etí 97. Duo cumfint, tria videt.] Do
ijs, qui ob ienectutem aut aliud acciden-
tarium malum vifu hallucinantur. Autia
eos , qui Íntegros íynccrofque fuos ícníus
98. *Ex tí fiaspay у\У1щ aiôpm- non habent.
98. Ex afpeóíu hominibus nafeitur
99. 'ex у&[лат@» ytvún.u.'] 'o- amor].
^toí* Tj* 'Ex tS xfjcaxrída tí ¿(parpa, 99. Ex gußst nofeo. ] Paria funt &
Tw,'At$'¡07n f¡ tyif, í?> 'ExtÍ x«ç- hace : De fimbria telam : /tthiopem de
facie: Ex fruc"ru arborcm.
100. Ex fimbria tela iffa oßendi-
100.' 'EK T¡ КуКвАЬц 79 vQctT-
tur.] De ijs , qui ex paucis multa cora-
fict, $нку»тщ. ] ' E îri t ~¡>on fJiipaç kclQ.- prchendunt.
^afiZcuéyruy 7» c?\cy.

EKATONTA2 H. CENTVRIA VIII.

i. ТГ7 к rar ештыу ч^ауыМ* 1. TT""1 X ijfdem trageedia fit &


l^, к, кырыЛл хлИ-- Г*, comcedia litteris. ] De ijs,
(¿Átxv. ] 'Еяч тиу йьшл- qui pofliint cx vno quopianv
fü¿uy t£ iw'c w®* J[vo cteuiteb duo contraria efneere.
я-ещащ. ^ ^ y г. £.v vneuibm konem. 1 Simi-
z. Ext o,^«y 7,y 0/*e<<( Шрсссе<Ш tent. 7. n. 99. & 100.
37 ттронруОп. ....
M 3.
Michaelis AP ОS Т О L I I '
5>o
3. Excifa eß Mufica. ] Aiunt,quod 3. 'ExxixsQfy 4 Mywtr,.] tebnr,
cum vcteres olim in conuiuijs fimul em- olí Tuv тгиХсцш c# 7»7f avfi7roaietç (pi-
ditis & ingeniofis difputacionibus & con- 7вЛе'у« fyiiirifâUfjSpuVi oí vçtpov tkç
certationibus philofophicis vterentur ,
poftliminió vero, antiquatis hifce, pial- ъжнщухуъг o'jtv Kçfj tÎw шнпрм
tria: , cithariftria: , & tripudiatrices irrc- •tivîç ajïtdû/Jfyjei , Sut») t>j ттроцлля. \-
píiílcnt ; illi qui nouitatis in aliquo ftu-
У?ШТВ.
clium notare aut carperc voluerant, iftiuf-
4. ЕК7гигт»д£илх.\ EimTfssXr,-
modi parcemia vfi fuerint. çej • oit ex, 7TCU7VÇ £vÀv kvÇuv tu yt-
4. Ex omni ligno.] Sea, vt plenius
уот' Агугтщ Si сШ tuv «j «i©* /fy)
dicas ,' Ex omni ligno cyphon fieri qui-
djnXuVy «f o\%£Hai4 oùayKcûuv.
uerit. Dicitur autem de rebus in ipe-
ciem quidem vilibus , fed ad vfum neccf- 5. 'Ex. rS 7П)Хх тгнЬои; %x\t* ]'e«
larijs.
6. 'Ехтпр$\л%щ. ] То ЬоЛк&цусц
5. Extra lutum fedes habes. ] De
ijs, qui extra periculum funt conftituti. Ч&паУалсц , [¿i&<pc¿/ixug àers тш
6. Ejfugerefiu elabi.] Metaphorica •mpJiKuv mtvSpysv ухр тв roîor, ^ 2^-
ifta cftlocutio, traducía àperdicibus. Va- Jïfyàffxoy Txs 'fyçdj'Q.ç. Тлуевц ti сШ
frum enim eft animal, Sc venatores effu- т Од2\д^А<гхлпшГ о' Si nçcmçJifc yi-
giens. Dicitur proinde de ijs , qui effii- пщ тЬм ' Avnô^cunijçTinnJicti,^
giunt. Syroperdix nafcitur apud Antio- (ПТ&ТЩ AÍÍhff lAUKÇCTip®' iït tçi
chiam Fifidia: : qua: etiam lapidibus ve- yjij mp Jik(& , yjii (AiXctf tIjj %çôa*,
fcitur, longior autem perdiceeft, & co
7rv'ppcç Tt pá[A(p@*. ¿?¿ r^ipS-mf <f\j¡
lore nigra , rubro roftro. non cicuratut vt
altera, aut mahfucfit ; fed filueftris lem- xaQ tív аЖеу , ¿ yívíTctj tj^uos-cç,
per manet. Non magna eft , fed efu alte
ra ilia fuauior , & came vidctur efle raa-VfM.y*C ß^uj^vaf it , jJíuv tS гпрн,
gis compadra. <C тки OllçKÀ 7TUÇ <W« 7tVKV¿TSp^>.
7. A vicinis exemplum habent. ] 7. 'е«т yeiTiruv \%aai те i¿*£jf.-
De ijs , qui clara & notilîima qua:que fa-$\уи&.'] 'Е7П r 2fót,¿P<x*>í учш(/[лш-
ciunt. TttQ. ifyoívjav.
8. Suus cuique crepitus malo duleier 8. 'ехл<г@" ¿vtx tb ß^i/xa, fifax
exifiimatur.] Vulgatum. yÁVKMV qyêÎTUj.] AqpùSqç.
9. 'Ek Xvku çvjâclIoç ä<P«A».] *E7n
9. Exlupi orcabfiulißi.] De ijs, qui
praeter ípem aliquid rapiunr. T et*iÂ7nçuç ÄctfiGewovTuv.
10. Ex pilapendet.] De ijs , qui ex 10. 'EX Tft%CÇ Xpt/ХЛЩ.] 'Е7ПТиГ
treme pcriclitantur. Simile huic : In лас trtpófya KivSwdL/ciiTW cficiov tu, 'Eist*
vel cufpide nouacuh <ohflitit. %vp$ ¿K¡xr¡í 'ípiKÍ. » v._ v_
ti. 'EXdjfypan оцук оирбтрыу.~\ Етп
11. Liberл funt сAprл ab aratris. ]
De ijs , qui ab onere aut molcftia qua- тлГу ßctpus 7ivcç tj пикшу лчгпЖау'
piam funt liberad •
12. tJMagis Uber quam Spam. ] IZ. 'EX<£>fypiÙTtpeç 1,7лц)тч$.'\ A«t
Propter infuperabiles & generofos ani-
Proverb. Centvria VIII. 9*
mos . quo fiebar, vt nec mûris cingeren-
èdfjz.uifd- ÀXtC ¿Htjfyfrlmt ut fictxqç rur Sparrani , fed legibus inftruerenrur:
ут1чр8ро1 vmipi^/airfS' 'ïzvytvvrijtioetv. neque vifti in praclio pedem referrc vo-
lebanr, vr nec tyranno lubjici. .
1 3. 'e 7\ъфошт(& ùiïiv 21&фгрнд.]
13. "Njhil ab elefhante differs- ]
'Em t aia\<&rjuv , mtçôozv Xj тг Çào»
In ftupidos : quod rale fir iftud animal.
TtiXTtv. 'e>AQcu]®» ts-шКш ъг&сту- Cùm in album Elephanris pullum Indus
%ау{ Л&хш izwhdLiirß lviïcç , цду mt- quidam ralium domkor incidifler , rece-
ç^AaSàv infê(pev in viApov ^ xaQ fii- prum adíe nutriuir valdé adhuc renerum,
x&L àmipw z«poify , цен i-zruxHTd & breui rempore illum cicurem reddidir,
eùsly- 0 шуш jS*(7jA<5Î)f T 'ivJlwv TW^Ô- in eoque venebarur. Quo cogniro Indo-
fßfi&i *ji ^aC«v Tic èAéc£a#&. ó iè> rum rex , illum fibi périr: hic vero ama-
ri fibi animalis xmularione commorus,
«f ipa/ufaoy fyAoTviruv,^ (fyj 7s*
vehemenrerque dolens , fi pra;rer ic alius
аЛушу, ei íuí?Kí átoarótreiv ÀujS лЖод, elepbanro dominus forer , fc daturum
¿X ьфл-п Surety , хд4 а>%ш Àynùv es negautr : & confeenfo illo , in loca défer
ra abijr. Rex inrerim aîgrè ferre , & fub-
»ax/« 0 ÇtoaiXéuç , x^ 7iífX'sr<¡ kàJ cwtîs mirrere qui cum comprehendanr , & In-
T¿í лфсцрцтгИры , <C au. л vgj tzv 'iv- dum illum in iudicium adducanr. Cùm
Siv сШ t¿¿ Лх^к À'fyyQ.ç' i7ret$t укоу, ergo eó peruçniilènr , iamque vim inferre
ineeprarenr , homo de fublimi illos cx~
dere, bell u a aurem dominum fuum ve
с cuêpa>7r(&> lßaXS.t¥ outxç cùu^tv x^
lue iniuria affectum vna vlcifci : arque hace
•n %(Jlov àt àdiKX$uov crtwt]fiiwiTB' Xj
quidem inirio. Cxrerùm pereuflus tarn
та fHp TtemQ. r¡v тыаитилтги q ßXfjQng Indus, cùm ex ea dclabererur , cireuiuir
i Wof xatuihi&í, -Zï€</3ô4^/M5pTifo- elcphas fuum nurritium , vr folenr qui ar-
<píet à tXÎtyaç xj? rèç yjzr(^Lcari(jiy^,ç mis»cuipiam propugnanr, & acceden dum
et jiiç oz&.oiç, j£ t ъшоугшу mXbxçÀm- muiros inrerfecir, aliofque in fugam ver-
rirj inie¿ta denique probofeide fiium al-
rorem rollir , & ad ftabulum deferr,
cumque illo manfir vr amico fidelis ami
ЭТЬ^ сШ © AvXlA XOflíQ , (С 7TKflíf*{víV cus.
ид ф»А« ф&(&> mçôs. 14. Elephantem ex mußa facis. ]
14. 'hXÎÇcu'Q. 'ас 1*цccç «j»«ç.]'E7n De ijs , qui res mínimas oratione cxrol-
lunr, amplificanrque. Elephanres iuue-
fjLtycchA n»t¿y¡m. ihiÇeuTiç ei vtoi yjy nes maioribus & pábulo ccdunr, & iêne-
fturc occuparos vnicè colunr , periculis
hberanr, in follas delapfos inde reducunr;
yipa 7mpifd^nç fywjrdjxeiv autxç, <c
farmenrorum aliquor vlnis fafcibufque
eoconieélis, quibus illi ranquam gradi-
bus vfi inde exeunr, fenedture alioqui iam
К (pAxi^HÇ ifA^AXÎraç, 0Ц7П(> 0UÓ graues. Vbi aurcm parenremelephas pla-
ÙÇ AVAGÀQfAOtÇ %jMuSf>M ОШУ01, «i(&> gis percudir? vbi parer in eo genere ab-
milan, j^etjQctçeç ovni. tS n ч'Ло'чо» dicauir filium ? O Solones ! ó Cbaronda ! я
uhriyâiç Tmnçjc 'ihiQetçî чгыд q ¿tjixij- ZaUuct ! Pericula & labores iuuenes primi
^w^ív о я»71?^ i ív tÛthç m tjóv ; ci Zc'KuyiÇ, ^ Xaçuv$a\, Xj ЪаК&ш It $>¿y XíV-
adeunr^
¿i, Michaelis. Apostolii
adeunt, fuperporu& pábulo fenioribus KivSvwv, K& Tiívuv et not хлтрхогщ'
concedunt. Scnccbite autem iam dccre- 7T0rS Sí AÇC/L 'TÇcQtjç лф1?ВСУЩ THÇ
pitum clephantera, aut morbo detentum, itÇMrQwnpoiç . уцрл 3 vmptifjiïfjov fAt-
nunquam*gregales relinquunt, fed apud <PeuQ. , 4 vóo-ш xeílnXiiptf^/úov , cht our
ilium aiÏÏduè manent , ctiamfi fera; alix
mn oí 7w:a.~.uu^c:£fci Ka&ÁÍmtiY,
immineant: & potiùs fanguincm profun
аЖа.<г!?£у.(8рх<л , xçy -m т 3-tjpcSv iy-
dere vidcas , qu im fuos pullos defcrere.
Pullarius quidam elephantem cicurem ha- xc-iffyJuv ' ir&Tipov yt iIjj \pv%r,v
bcbat, cui vxor erat vetula quidcm , fed Ч&пХшчу,] та Tixv«t''EAe^)«*2f r¡pikp»
opulenta; quam ille alreriusamorccaptus
fuffocauit , & propè clephanti praefcpe Kîçtfjiv f$>, vtXxoísu y ¿kcwj tripaç
homo praxipitis animi defodit , atque îçuv, %/л>щу ùS/ù ^snmiy^ TÎjç tSiXî-
aliam ducit. Turn elephas probofcide <Pcú¡®o cpÂTvqç xentpv'ijn &X>¡<nov è
cam quae recens aduenerat , corripiens,
^f^piiSnX^ cùbçunr$5y>. луащ ¡J iîw
prope locum vbicadauererat, ftatuit; &
cornibus egcfta terra corpus denudat, qua cûlsy. ctfgLvJtt ouù é íXÍQuc t»j isfj-
verbis non poterat, rcipfaoftendens; mu- GoimiJ'i Хл£с$>>(&^ tîw vtcàçi àQiyptt-
lierem mariti fui mores edocens impro- ftjv, лун -njc. vtxpS ishrioíov hçh mgxt-
bitatis ofor elephas. Elephantis robuftior £&<nv àyopvfcuf , к. yjptvàouç 7s (rüput,
vis eft annofexagcfimo: Frigoris eft im- ЛН7ГНУ CSX iOU'.ATl, (glv(A imôHXVVt
patientiíTimus. Adducentos porro annos A' cùjjùov T tçyuy tIw уичсика, tçinn
vitam extendit. т2 ?К[ла*]®' áwn¡y ôxehSctaxm ô pu-
vrjp®» 'tXÍtpac. 'Axptij tÁÍ<pa*l(&;
15. Elephas murem non mordet.]
ifcíx9v'&íi4 угуъпчсц' xpvpuS q IpuKSv,
De ijs , qui paraa cxiliaque defpc&ui ha-
bent. Fertur elephas non pnùs bibere " pir.KlçBÇ tÇÏ. ¿ 7tV (im Xj «J
quam probofcide aquam conturbíue-
rit : eiufque rci rationem eflc , quod 15. 'EAílpecf piwJ¿Salxy<¡-] Еят ruf
fuamet vmbra exterreatur in aqua con- m pixçy- ¡£ фльХл ^jzrtpopuvTUV Ao-
ipecta. quo fit , vt Indi nodtem illu-
nem obferuent , quando id animal *{*г <** 0ягг^вА«сг»1 т») <z^9vopio¡a,
quopiam trajicere cupiunt , id ipfum •та.Улрл'О.'тъ у сцтт, oU f¿epf*oXvT¡t-
metucntes.
fgit tÎuj ÍavtS вы»} с* ь^лтг è \Х%фок
16. y^idjetrahens vt C/tcias пн-
логКг,\оу vvxQ.y Ьтгцпхл tyg.7copüpi¿ju-
hem. ] Dcijs, qui fibimet ipfi ièu bona
<n, TtvTt iïeJïoTiç, тэ £ucv.
feu mala fabricantur.
16. 'eáxuv 1ф' íAviiv úcartp с Кщ-
17. Sortitus es M. ] De fortunatis.
Dionyíms enim ícnior cùm publici con- Tzlç17.ХЛХЛ r¡ Ktthà.
чЕХл%ц tÍ pi.] *Елг Tuvdj-
cionatores inter iê fcripto fortirentur,
ipfique forte litera M. obtigüTet , cui- TvfflOT&vruv. Aiovvotoç jelp i it£to-ßv'n~
damdicenti, M«çoAoy«ç, ftultè loque- ço^xXiiçiSfJfyav ^apcpiáraif
ris Dionyfi : Morctfxirti t¿fi ¿y , Imà уо^Иш,ыдгХлхг -прь, -яго? т нтптКд.,
monarcha ero , reípondit ; бс concio- MaipoXoyétç Awyvmï Моулрхури
Proverb. Centvria VIII. 93
*г,«яг к iïïuïycpjtmi yp'tyi çpuTïiyoç ne habita elc&us «ft Imperator prorinus
<tftùç Ù2!ra T Zv&kuoÍu*. á Syracuiîjs.
18. cvçjrim.] eer- xg • Лг|> -j
Kabbelt mç о Ф^тг- Сцт рпШрри$ Theflalorum vrbes euer
er®' , »W t¿í £ív*ff •ar«A»j'fl»sJ «ç«?xe tiíTet , & cxtcros vendidifiet , hoc di<äi
ran. vfurpauit.
19. Eft£ap{&> «/*»•] Hv <z»c? л/>ви
19. EmbarШ ßm. ] Olim Pyrareus
iniula fuit (vnde & nomcn «wre tS äJ^c-
mçav , i trajiciendo accepit ) in cuiu«
M¿rv^(^ xcrfgt,<r%túv, Myvv^ceç 'Apií-
maxime edito loco Munychus , poft-
fju<$@*'4pov\¿pvome' açxTX ¿e yivoptt-
quam ilium occupafîct , Dianae Muny-
y»jç ¿y ештшу Úzot ш ' Afyvtquv chice tcmplum cxtruxit. Quo in loco
tùeu^tB'eieriç j Âiptoç \юугц-п' è rlu) cùm vrfa extiriflet , illamquc Athenien-
ícs óccidiífent , fames eft confcquura.
Cuiuj remedium fore Apollo refpon-
ftcv(&> xsGwegéftyj®» t сШ TW 7¿¿ ií- dit , fi quis filiam fuam Dex immolaf-
puwvqv ештхтв yt4<&> ßm fcr. Solus autem Embarus , pacta fa
milias Cax perpetua illius fâcrificij fuc-
*f\iax90'[t>ri0uç dvrcv тг,у %ytnç^L tjv-
ceilionc , filiam exomatam immolauit.'
Vnde & in paroemiam abijt , quod in
vccordes & infânos vfurpatut.
ЁЩНТОЯш
zo. ' E fïjroJ\ûv içi ti KtcXyfJlA. ] 20. Pahm efl res. ] De rebus pa-
ratis , & ad vlum facilibus. Vfus eft
'E-arii tw тя&х**?ш W <&%tpwv' i-
ciufmodi loauione libro vin. ïlyi?
y^auT* b\ weif TyAifcet &ovkv¿í£t¡s
> » v 9* > î>v ' ' »n fi^didcs : Caufas qua prompte funt , cen-
ty eyoej" (stç ípfSTOdmv оцпа; ¿Jmffxo- ßdrrare; ñeque cogitatione vlteúits fetrï. Vbi
•вгш , ■nroppcartpa ef]). fi*¡Stv i7roptyi-
per mç ífi'o-o^lm оц-nxç , id fignificar,
^ quod ad manum & in promptu eft. Ly-
Avtuvpy(&> St iv тш xaQ. AvK9<ppo- tuxgu s autem in ea qua; contra Lycophro-
г@*,а*т} rev (poutpóv ПЛлтшу ai- nein eft oratione , pro claro ас manifc-
Tt ClTU ptvrtf ' 'lou~í@* J\ji eù-n roxi fto poíuit. Platp vero, pro со quod eft
yjznyvoi ti ^í^ffJ' <Pr¡<n yâç iv in medio pofitum. Ifxûs, denique , pro
eo quod propinquum & fub manibus
ту "ùzTtp 'Evput&ovç ftç iXéj§ipja#
eft. -Ait-enim in Ailertione Eumathis
ùQaipiett ' ' л /Ал. 73 'xtutÇov со eu- in libcrtatcra : Sed prias quidtm , viri
Jfii ' A&lwcuti- 7>U7> yio TmVTlÁúúí Athen'unfes ; td enim omnino fub manu efl.
tpvzToàuv Н1СЦ ' 'L^çiiean ài 'itpo- Vfus eft tarnen üicujclcs , & alij , pro,
x>»7f , cut) tov iftTTOoSov iytf ¿%Mi impedimento eñe. Sic namque loqui-
<Pfl<n yep it óíú'tídcl <piAon<Pm3¿uv *ur hb. i i. de ijs , qui à Philoíbphis
€¡fo¿ ruv фЛотфш • tj'î ¿p cújTÍjv %cntix iludió inftituuntut : Quifnam
• г* ^ у о > -t* i Шл>п non in yxorem duxtt , & Meros ex
s ' , Ггл T ^ > ел fußultt , & opibHS repletus eft , ntmine

¿tít ¿Vr®-,-
M 3 a.1. Empe
94 Michaelis Apos TOLII
. zi, JEmpedoclü inimicitia. ] De ijs, 21." ' E fiiriiïoxhixs txQty-] Eiri T
qui pertinaciter gerunt iracundiam. Ly- SvozpyriTOùv. * Cli[Jt.*iv 0%, фцагт Aviñctf,
fijs : Equidem putabam cam inter nos confli- tyu 1btAVT\¡ (рША OVVt¡pf¿0&l»! > OùÇtfiH
tutämfuife amicitiam , vt nec Empedoclis ini- eu iiw ' E jA.7a^oKhiovç îxQpjlv i%v-
tnicit'u nobis obflare poßent:
ощ Щд&Ьщ*
il. Me quidem fi infiniant , teau- 11. 'E[À$ù, cw fAU*ù><n y et eTi où
tem ,ftfaptant. ] Supple ,"i^nxTttS<nv, сыфроушп.] Лячуй ■ji,'¿>!mx.Tiv¿ffiv. i¡~
occident : nempe me iniuftè , te autcm
Tti iuî ÚJjj oiJixuç, <7ï iè* o*ix.ajjcaç.
iuftè.
23. ' Еря?o&tv хрщуо^, om^tv Ati-
iy Afronte pr&cipitium , к tergo
jOi.j 'Em t с* pirca ¿ve хлхшу oityvic-
lupi.] De ijs, qui cum duobus malis, qua:
planè.cuitari nequeunt , luctantur. ТШ <ZS&/rtt0iVTUy.
24. Seditione orta dux Androclees 24. 'eV ctt d*i%o?z>coít!7i, K&f 'Avfya-
ttiam fit. ] In viles , quique inconfulta хХггц Tnteft&pxñ. ] Em т тшу
pracipitatiqnc honores aíTequuntur. Ta ъ&чпт{еи> ma, Tifûjç dfcwffyúuv.
xis eft hac ctiam parcemia: Carcinus in du- ■теши) Ii êçi (с r¡ ñiyuoUy'Evyoip á¡¿r-
bijs rebus fortitur honorem. Et : Inter amufos Х<х*щ xapxív@» грроог ufir¡g. y^¡-
ttiam Coman loquitur. 'ЕуацхощЁ K¿potx(&> ф^гуугщ.
25. In Apollin/'s cacare. ] Hoc eft, 25. 'EyllvSiu %tetti.] oioy ,xiy$v-
¿periclitan. Pififtratus enim tyrannus tem- мьощ. Tleiaiçpat(& jeep ó Tvejivy®*
plumextruens, cum inueniilct quendam
шшч y%m,djQuy тсь^тжтъим^с ¡/&-
inquilinum in eo cacanrem , abegit ; & ne
quis porro id facerct , edixit. .
16. Inett & formicл fuá bilis. ] ул 'ътпт'щащ.
Nec paruos quidem aut tenuis conditio- 16. "Ençtxou ¡JLvp¡j.r¡nix^*¡-]^ot-
nis homines contemnendos aut negligen- (>íyyV&,[At¡<¡t Г fíWPUV xaTgiCpçovéïy о»
dos elle in rei cuiuípiam diiceptatione,
infinuat. 27. 'Ev Jipa lia/ xáouvovd üra-rfU
27. In alíate Unam deteris. ) In /S«ç.] 'Етп t [Ar, xaô' uçyty -mç cùay-
eos , qui non in tempore neceflarijs
vtuntur.
28. 'Evoç x,cuiovt@» pnij/wty 0
28. Vno ofcitante alter participât.}
iTTÇeç.] 'Awn¿í$AKT@».
Scipiâm fatis parcemia declarer.
29. 'Evcç <р<Л»у fcvvtTx, xeeíosav
29. Vnius cordati amicitia melior
xsvvítuv шутыу.] ArifioxfijÎTiiç.
imprudentium omnium. ] Т>г"оггдщ У_ Л» V / .1 V ja. Vi
<ü<äum. . 30. Eyà х-Ti pifAviv cu>íf¿(!p> » *т
30. Ventus manere aut nau'tgare bine ъхъгКну íc¿.] Em т ovyspfoif ъ&лю-
nonfinit.] De ijs,qui ín.res impeditas in- oivTuv rSit ^íy\). <фг,<п auii imft
ciderunt , hoc vfurpatur. Eft autcm di- 'Aio^váo) ó QihoxulTyç. ■ .
ftum Philodtetae apud i^fijivjjirn. 31. 'Ey mç тгтгщ TvÇTûiy Карт
31. Сасorum in patria, lufita rex ZoLo-íhdjH.']
imperat omnis.] 32. 'Ev man) Tr¡pt¡m iL) xaeJïav.]
32. in pice adfertta cor. ] Hoc eft, ' Ауэт tS, TttS àvfyêt@».
cito viufis.
33- ev
Proverb. Ce
33. *Ey ¿Su ft¡} egíty jfvAoi. ] 'AviÎ 33. /я г»/4 nefeces ligna. ] Quaíi di-
cas, Procede , ñeque occafionem des vt
ante rempli* moriare.
34. 'Ey КЛ£/ ПЛ xÍMUVeV»] TtfTî- 34. In Carepericul/m.] Hoc eft, in
çiy, с* а'Мет£/'о«е <rupia<nv. Aé^£) alicnis corooribus. Vfurpatur aurcm ha:c
etvu? сШ T ÀÇaiïuç eiç "Q íetVTWv <r«- parœmia de ijs, qui parce ipil in bello pu
fjLuiu тЛл[лу*тм' >Ьтв lAimÇoçyiç r gnan:; tranílmone ducbaCaribus: quo-
VLupuv' t7r«, «f wéi <рй!л, тешты ïpit- niam , vt quidam aiunt , primi mercede
militarunt; licet alij Arcades fuiflè dicanr.
&o<p¿pr¡<mv «Яш"}' Арум^ои; ÇatnV
Quoniam autem Cares cere condufti mi-
'мпЗц Q Kapêf í/¿i<ó-o<pói>cuju, >ssQim\- litabant, primos inacie collocabant. Vn-
Ttv awnvç t mXÍptaiv. d<p' ¿ ^ »; çtkçu» - dc orta parœrnia. Vt autem verius dica-
/*<л. àfyJiçf()ov S' eivrfiv , éípr¡Taj¡ сШ mus, de ijs viurpata eft, qui in alijs, non
T С* tTÎpOlÇr&j che íCp" tAWmç 7UÇ 7Г0- in ftipfis prima belli tentamina iubeunr.
MfAïKctç Trçunireiçfiç vÇtçxpfyùuv' «- Introducuntur vero Cares tanquam vi
сяумтщ'^ c\ Kapiç, Xjùç ú£tjA«j, <Л« les , propter merecnariam hanc militandi
тИш f¿i&-o(po£/av • a(¡) § ¿¡ 'ojAr^Q* , rationem. Hinc & Hqtnerirs : — Caris
¿flimo forte. Nempe ferai : Cares enim
— tía 5 ^íiy с* Kapoç сцеп}' *¡yeuv с* femper ferui.
¿tí'Ay та'£я* Kapgf posp et« í¿?Ao<.
35. ' Ev ftvpTX кЛшн те %<pcç xçef,- 35. In myrti ramo gladium teñeb0.]
ttitru. ] *Ел7 r тстуЗ/jùiv mw^pta Tt De ijs, qui contra aliquem pactum quod-
piam ineunt. Harmodiusenim & Arifto-
XAm tjy&'Ô улр 'Açptctht&'Xj'Açjçt- giton enícm in myrtum iacientes , Hip-
yeiruv c* pivçrnç pi\pAvnç 7» parclium tyrannum occiderunt.
'iTTzrapxov m tv^lvvov ÀmKT^vav.
$6. 'Ev тгат (fyj yípuv , с* 3 wy- 36. Inter fueros finex , interfenes
et ttcuç.] 'етп t тглА</а£сЛс!)Г ci àra- pier.\ De verfuilibus. EiuíHem artis x-
muli , de Hcrmogcne vix quindecim-
7»£У«* TS'bppiOJiViSÇ í7Í¡AKA¡SíKUÍt¿üV
annos nato, de Rhetorica tarnen feribe-
«УТ@», 071 7¿<) '?V7l£/K>iv ОТ/уу^рфМ re aggreflo, 8c vigefimo tertio iam laten
bn^ei^cr, t(Jtv $í »CSV «ХЭТ* OH é£e- te & fílente, prouerbium hoc dicebant.
Aa^t" j т*т' «TW та irapotfiiuiïii Ae-
37. Tiellure prdjlat pauperies quam
3J. E У y? етшеЗ^ ptaT&ov , í •roAif- opes mari.] Antiphanis Ephefij.
T¿Vteb **Амг«] 'Av2i<PavííS t¿'e@íoÍíí- 38. Spartafolum expeditfenemßc-
38. 'EvZ,7mçTy рлщ Акб-mA« j^j- ri.] Ideo nempe , quod Laccdxmonij
fßLOXttV. \ Пв^ООТУ CI AAXlScUfACVWl pit- maxime fenes nonorarent.
рлЛа)? ítíf*uv rèç yiçcv'&.ç. 39. In Samo comatt(s.]ln'cos , quo
39. 'еу ZctjW-a) хэцчт))?.] 'Em tu* rum fermo nihil in fe habet lepôris. Qni
1/00 %Á£/tv Myívruv . « y<*£ c¡kSv- etenim îllic habitant , ad choreas quir
■nç £X«07,'2Bt9í %0pÙç сР)пТ>1$&01,Х Vt&S dem & faltationes funt apti , fed ad nihil
un л It fá*¡ari[ACi. prsetcrcà vtiles.
40. '£У jn'íi» 7¿0 XffpptsÍAV pCAV- 40. doliofigulinam aujpicarts.]
De ijs , qui artium rudimcntis¡pra:teritis,
maiora
Michaelis Apostolii
maiora capcíTunt, primifque neglc&is, in
extrema fe ingcunt.
41. Per vices aliquis ignemfodicet.] 41. 'ЕРтш /лЦн nç к& 71 7ivp axa-
In eos , qui non cx aequo in commune XdLroÚTUI.') 'Е7П Т «V ft*) ЧИ
confulunc.
4г. In Palladio iudicatum eß. ]
4г. 'Ev ПлХЬ.аЛш ¿*£/'^.] Ама-
Fuit hoc tribunal Athcnis^n quo Ephctae
de homicidio voluntario iudicabanr. Ar- WfjiOV С* 'AÔlwcuSyC* ¿ «i 'EÇiitq фони
gei enim ab Ilio nauigantes, quando Pha- iKtsoiii 'tJixciÇev'' Açyéiot j«ç "jhá'ihía
feros appulerunt, ab Athenicnfibus non 'Bfr.iernç, r]vÍKd <nçsot%ei <fraA»f|0Jç ,
cogniti, intcrempti funt. Portea Acaman vWb 'Afyvoum áy>o¿fJyuei,eúypí()ti<mr-
te rem indicante , & Palladio per oracu- vçtpot 5 'Ахл[лл»]@» yteif/ÇeuTiç, Kgf
lum inuento , ibi praetorium conftituc- tS ПлЖл^а tv/ji^ii)®» XZWfMiy
runt, vt dicit Phanodcmus. Clitodemus cwríSt 73 JïKaçvfi/ov àvriiïet£cu>,ùç Фл-
veró ait, cum Agamemnon , xum Palla
vófofi®*. КЛятос^/*^ И epijenv, 'Аух-
dio delatus eilet Athenas , Dcmophon-
tem illud rapuiflê , & multos eorum qui fitfiïov@~ они тш ПлМлЛю nZ9ctvix~
inièquebantur. Agamcmnone veró id 'А^ч'урот, ArjfJLttpSvQ- лртпепц,^
indigne fercntc , iudicium ofto Athc- ■mï&xç т ¿íux9vtw «*'еЛ«г t¿¡ q 'Арл-
ntenfium &c ofto Argeorum iùbjifle , E-
phetafqueappcilatos , quód ab ipfis nulla ^«ï ra ок/ш AtJrjVcuuv к^ек/и Аруи-
cflèt dechnatio ad aliud iudicium : ilue uv, х^Ефг^ккАг^ущ^сЪгфгщттр
quod de rebus capitalibus iêntentiam fer
çùuluvi %wúaQi.i àçJïttaçripw аЖв yí-
rent: aut denique quod ab vtrifque, Ar
geis inquam Sc Athenicnfibus, ipfis cau- n<E^'>j 07f сШ aj\fu¿L ьИка^оГг) ii
Ix difceptatio permiflà eilet. <mp cipÇoTÎ(av,'A(>yeiuv Kj'AÔlurajuVy
43. In triuiofum.] De rebus obfeu-
ris & ambiguis ; quód qui in triuio eft 'Ev Tfúof ti/xí.] 'Em vSl ¿br¡Aui
conftitutus, qua fit ingrcdiendum , igno nfaypctTWiirü o a> tfiéiïee ytvôptveç,
rer. Ctpccl^t mía Х1>чящ i<¡<¡¡.
44. In vine Veritas. ] Quód qui 44. 'e* о'ц/ы ¿y.rfidA. 1 Tlapóm oi
Tino incalucrint, ex corde loquantur. ou* ^üßfoi,iu ~¡hn KaçJicci AaASait.
45. In pulieis morfu Deum tnuocat. ] 45. 'Ev t|ü'».IJC J\ji%h âtoir 3fa-
Q¿ód non opórtcat in rebus minimis улКытщ. ] 'о 77 i ¿« tz¡r' iAa¿<<ron т2
Deum comprccari, & nomcn ipfius ad- &Hov i«<ôa/ j y^¡ n épofta, ешт£ cRn-
uocare.
46. In puteo cum canibtts pugnare.] 4^. 'EnppítHX хьшО[шхнг.] 'Em
De ijs , qui cum improbo quopiam pu- T "ivnCpvyiiv che i%evTat} nètf jAoxß*'
gnant, necpoifimt euadcre. p<¿ 71VÍ 1Я&саГААсц0ути¥.
47. Indymionts fimnum dormis.] 47. 'Evlvfiim©* vTTvcv xa9&-
Pe ijs , qui nimis indulgcnrerfomnofunc ' E m t Л' ipuQ. \¿zs-vi{áuy. \tth~
dediti . со quôd Endymion à Somno Iii в 'Гтп®* içjL&èiç fxsiçayJx 'Eríu-
adamatus , etiam nunc ab illo detincri
H'iuv&y íu К34 nú KATÍ%eiy ewm Aí-
dormiens dicacur.

48. 'E,
Proverb. Centvria VIII. 97
48. *E9 mt) Ctfrpu*. ] Ан 39п щ-
48. Incedts per ignem.] Aur de tur
pi, aut de céleri.
49. 'ev aXe* ^pet,<niÀ^Hç, ¡¡m ¡cpv- 49. /» area te abfcondis. ] De ijs,
•я?у.] 'Em т ¡¿n nu/OfSffut ЛабЗг. qui latere non poiTunt.
50. 'Ev р&т ouviïv ка&71К'Яид.~\ 50. (JWeiïe teipfum wfpergis.] In
eos , qui mollitiem voluptatemque fc-
¿tantur.
51. 'ev схвти o^wíSatf. ] 'ЕтптйУ
çi. In tenebris tripudiare.] De ijs,
qui fine teftc laborant.
52. 'Ewtucn /3»Aij.] 'Ея-^Jij »/ vt)£
$z. In node confilium.] Quod nox
facultatem prabeat confultandi.
5 J. 'Ef vujíti T^ctfjmçsç > с* <pa^ 53. In notfcfplendens, luce vero inu-
шшфЛп. ] ^ Еят rm atmÇtXmv a, t¡Us ] In eQs> quiinunlcs funtad resad
oiç и ¿p- fAidfiCpo&ç w wxnç/- quas minimè oportebat ; metaphora du-
£tâ i nocbia.
54. 'ev^vi-щ t!w btovn¡v. ] 'ett* 54. Leoninam pellem induitur.] De
T fiipi^ctç 3%пхЩйи*>тш. ijs, qui magna aggrediuntur.
55. "evwî tiA@4. mKifiHi 55. In manibus finis belli, fermonis
iiriuv é\ cw /3ei>Ay. ] Iletfémv ту ¡tfyj in omni Confilio. ] Proptereà quôd in
jSfl^Aj Aóyav í«, т« 7ro^tf4,uJtw¿- confilio verbis opus fit , in bello potentiâ
fttaç. ас viribus.
56'. 'Ev улр Áfífixcuít} Xj KaçKÎv®* 56. Carciя us in dubijs rebus forti-
ififioptTt[A>iç.] Qxngßi. tur honorent.] Manifefta.
57. 'Ek ¿xvpon iñp гухн. ] 'E-m 57» Inßipulas ignem fundit. ] De
re quapiam celeriter radia.
rS f'ceJiaç ytvofBpit.
58. Ex vno omnia videre. ] In cos»
50. E¿ ivej яиксг в^лк.] Еичты»»
qui circa viiùm hallucinantur.
тперврмтыу.
59. Ex arena funiculum net!is. ]
59. 'Er й'«и« o/omov ishiKttç. ]
De impoifibilibus.
£яч rm , адьии&тш.
у ., „к ^ , V 60. Ex ¿ano da omnibus. ] De ijs,
Jo. e£ ktov Ad* «W. Ef qui rete quid diuidunt , & iuftè diiu-
tu¥ cçâuç 2}g,vi/MVTUv , ц& oMeuuç clicant,
"V'j™'^. „' , . . , л ft. Ex nobis fciffum efi brum.]
. f1' В&1?", 71Г'"?та' ,° Vм* ; J De ijs, qui ex propinquis feu domefticis
Ein ты* t£ otKttav Kcuuitiv m%ov- fujs jpu mala patiuntur. Fertur cnim bos,
cum fcuticam vidcrer, hoc dixiflc.
tStb eí7r¿iv. 6г. Ex Eteobutadis genus trahit.]
6 i. *e£ 'Еяв/Зои^^у еЛ«« т» De ingenuis & nobilibus. Familia enim
»(^. J "E»i гЛ Супы*. ?ír(&)a{ qux â Buto fuam ducebat originem, illu-
wíAu Áa/Airtov Ütb Бви'тви. ftris admodum erat, vnde &c ex eadem
ciq> aZ cl kpéiç K&$í&cv7t 'а&щ- apud Athenienfes iâcerdotes & Гасюгищ
<nv. myíbe defiimi óc creari íblebant.
<íj. 'е|ои cjjt/yw, ytt») ííkIw.} 63. C¿w r«fingere Ucea/, iudicium
r 2^ minime

StaetSDi ;ûûïheh
Mönchen
t>8 Michaelis Apostolii
minime(ftUrere oportet.} Alcibiadesab 'A^xtGict&jff хаЛх/Дрод сШ xg/лу Оял»
Athenienfibus Sicilia euocatus ad cauf-
fam pro iè dicenda, hocrcfpondic. Dicen- 7гу, tarín j 'e|ov tpvySv , Ищу ¿ xpn
ti autem cuidam , non fidis patria; de cc ¿»jr«y. «етгут©* Ht m(&> , ¿ mç^ets
iudicaturae? Ego vero, inquir, nec matri ту TizíTftih ibjj oíuvtS x(j<nv','Eyù
тех : ne forte per errorem atrura calcu-
rÁJjj y ityn , ¿Sí ту pjifV [лцтгшд àyvoti-
lum pro albo injiciat.
аааге. , tÎw рьХщчал ßahy ^Çoy cuti
64. Extra telorum iacium federe.} тцд AöCxfc.
Admonitoria parcemia. 64. *e£ü> ßiXuv ул^^щ.} Tlaçc/a-
vt7iK*i *¡ mpoiftía.
6f. Extraxit тисum ex naribiu. ] 65. ^Е^еЛе tJw xápvfyt* щд p»veç.]
In iracundos & animi peruicacis. 'Ел? tuv cpyíXm Xjicgvpoyvwfióvuv.
66. Execeßides fattus es. ] In eos, 66. 'E^jxeçï&jç фу*. ] 'Етп тЛ
qui à via non aberrant. Ilium enim vt ¿$2 'hzn'Bshouirfcnm' тЯтгу yàp шд £e-
exterum & erroncm notant. Exteri autcm уоу 2\д&АЖх<п ц&1 'Sihctvov е< ¿£ £íyot
maxime vias norunt. Quando ergo via диьД\оу tauet mg ôiïxç. i£ampr¡mvTig
excidentes aberrabant , dicebarar : Nec сим T>jç nfif "¿TnzsKeuir^ivTíí , нтпГ
Execeßides quidem retlam vum tnueniat.
ù(? aî 'E^xtçiotjç "ivpoi тЬм &>§&ал
Vfurpaturque de rebus perplexis.
éíe'y. etptjrxj oiw сШ т áfit¡%ávuv.
67. Secundo vento nauigat, ejrfe- 6J. 'e% ¿(/oes «iA« тге , Xj't^iî-
tundo vento Uli resfuccedunt. ] De ijs, fijMi тш Í«Ví m 7геяу[л.я(д1 <$>1Р1тщ. ]
qui féliciter degunt, Vndc & ovwzns- 'Е7Г1ТШ áj-wx¿vT№ e^'W avn-
ejÇftv à ventis retro flantibus & nauem TrxpJíjeiV Ür» т»у omcBbv тштшу ц&
impellentibus fumptum eil , quos pro- tîw vatw aSxvTuv atipa» fiiTeÍAt¡-
pterea ъ^/ад vocant, quafi à puppe na- •тс\щ' 2ç2$&tSti ¿ejuag хлЛаету , ùç
uis fiantes. Niii forte etiam à leonibus кати щ ¿fijuov Tijç vîcûç 7niovQ.ç' « pj-
metaphora ducatur , quos ferunt fuá fe ntTi èt (л^фо^д тш teóí]ar
cauda tanquam feutica verberare , ÔC ita "Кгугтщ' xç фал ту каитширл air)
ad curium incitare.
¡iá<^y@^ 'вКчЯм'О.д tavrèç, eisfyofW
68. Exvnguibw Ucet leonem &ßi- íA*Jy«y.
rnare , (jr ex bufido gnflufontem. ] De 68. 'e^ cvv%av inçi [¿a-
ijs , qui ex paraa quapiam rei parte rem &ш , yjy ¿x fAMgßi ytvazaç 4ir¡yv¡i . ]
vniueriâm cognofeunr. 'EOT* TUV iK ¡llKpS 7IY0Ç ^Ш^ЛШТЫЧ
•n TtUV.
69. Foros Gliuee. ] Tempeftatem 69. "e^iw ГAaîxi . ] Xttftma yàp
mim fignificat. Marinus ille pifeis ex
оу/исош. o' 3»Aaoj4if ó ízfiví ¿ yhav-
coniuge fuá natos diligenrer euftodit, ne
quid per infidias damni aeoipianr , & к@~>, m yvivußpa истуд епшч'ерх im-
quamdiu il Ii in confpectu funt , &c fine ^(pvháHiTKj lagupuç , 'iva alvmßi-
metu natant , ille cuftodiam non omit- hdjQ. 71 иду àojffj y Xj tuç cS¿ <pa*t-
lic: fi quis pullorum mem corripiatur, & W *|w О&ЩфЩ >ô<it, ?îw
Proverb. С ENTVRI А VIII. 55
Çpaçyiv one >$гвА^яау</- га* оЧ тг <5я- tum ore hiante ípfiim excipit , moxquc
e-ç rav ttpúm ъ&х о M xMuy eiêèfcctTe ccflânre iam mctu,illum quem deuoraue-
■n ßpttp©» . «&ь ту фобу Тй^.о\л~ rat reuomic qualcm aeeeperat , rurfuique
iile natac.
uovt®* ) эту xa^Cpetyc'y^i ait/^ét aov
7 о . Videor bos ad сidem ire. ]
70. "eoíx* /Q¿V сШ o-Çaytjn fio-
71. guando Ttntali lapident ex ca-
•Кну. ]
71. ' E я-«о^ 7»y T«*S:A* Aí^oy 4?f pte exeußtmuf.] Dicitur de peticulo
quopiam , quod impenderat , iam ргж-
terico. Tancalus autem louis filius di-
xniïùvv Tjyoç ящртч/Ври к& як/itA- fnus fuit habitus, vt Dcorum menix ad-
9э'ут(^. 07J ТситХ®* ijoç t¡v rS Awç' iberctur ; quem ille honorem confe-
quutus, quod illorum iêcreta diuulgaf-
àfyuSèiç ihfiooídjfft та fjt.vçiy.a, fet , ob id fa£tum huiufmodi punitio-
etorSv t[ffi коЛл^гщ хэЛлету 2^ ТУ- ne muldatur. Eft ille in fubterraneis iu-
ТО TilOlíSv tÇjy C# 7HÇ \ЯГС fí¡Y JíXCCfO' dicijs , fuper caput faxum habens , &
uiçjiciç í%uv mtÇcui t7mvu ccutS, k& fubtus aquam multam , germinaque fru-
ftifera. Interim lapis ille ipiî impendet:
ХаТй) V i'jùO otAü, >(¿t/ ßhAWflAQ. Х.ЛО-
quando autem ex aqua , qux lili ргг-
m$ó{jt.,nffi г^рщтщ вЛ&@ч х«7 pofita eft , bibcrc cupit , cadit iâxum
ТУ* £«# Ott/1 ^sA« Я7«У £Х ту «sr^x«- iiipraipfum collocatum, maleque illum
excipit -, ita vt fame fitique tabefear: vi-
eùuTov , >(0j тграцащ гх туту вт< A<- dens quidem quorum efu potuque in-
¿<¿ ^ Л'фя щултщ- ерш ¿á¡j àçi ûv diget , fed ijs frui non Valens propter
impendens iâxum.

y г. Duabus nititur anchorts. ] De


7z. 'ея-/ вы«у o'^«. ] Д^АвУо'тт ijs qux firmiter ièiè habent.
àyKvçcf.tr AíJ/íto/ сШ гш dçtfiÇuç
73. DeUtum iuramentum.] Quoi
t%Ó*TUV. alius offert. Eft enim violentum , ne-
73. "Етохж орк®*. ] rtOy íT6f
que ipontc fufeeptum.
í тту и. on ßicu@*} apt cwS-cijpíl@».
74. In (ultima lingua amicitiam
74. 'Еж' охра, yhúfy 7B <p<A«ye-
habes.] In eos qui lingua quidem fed
^«f.J 'еяч T¿Iy Ае'ую í<^«) j epy» í' y
non operâ inuicem amant.
ÇiAouvtuv «ЖцЛхд.
75. 'eîtÎ xe<p*A>;y «cíKy&. ] 'Ея-< 75. In caput impulfum. ] De ijs»
qui aduerià patiuntur , icu potiùs de
т&?у клкид ymo^óvTuv. /¿£#vey í7t
pernicie : graue enim eft capite pulfum
¿Até^y. í«yoy y«fy> та хата хефлА??
vulneran.

у6. 'EymvÁia 2ыуц cpiçuvtixiç.] j6. 7{uptialia dona allâtum ve


nís.} De ijs, qui largifant donando.'E-
sreuAw autem vocantur muñera: qua: poil
nuptias fequenti die à patre íponfae dono
N X mittun
loo Michaelis Apostolii
mirtuntur íponío Sc fponíae > in modum $U{ßL <$ÎÇCiÂ/JA ГШ WflÇÎçû TT} 1Ufl~
pompae feu deductionis. puer enim prae- фу en тгорпгус a¿r¡f¿aTf7mts yap г,ун-
ceditdamam candidam & lampada incen-» •Щу^Кеи/Ил Xdjxlw íxcúv Xj Хсцл.7пхЗ>а
fam habens : ilium fequitur puella cani- KcueoSt/rsv. i7r{Q.fJLiQ т£т Keuiytp'opoç
ftrum ferens , ac deinde aliae atque aliae,
áurea quídam , pelues , fmegmata , le-
cticas, pedines, ledos, alabaftros, fan- рхащ£çvoia , "Xtiuuitöete , <rft^yptetQ,
dalia , píxides vnguencarias portantes;
nonnunquam etiam dotem fponfo vni
áfferunt. xct duct т vvp<pía\ Çicair.v.
77. Racemationes iß* funt dr gtr- 77. 'EmCßvXbßig Удмт ïçt xßf fm-
ritus, hirundinum mitfea , corruptores [¿v? ¡¿afgí, XtAiáíVUv ¡/.¡SoSa., A«€>JTOJ
artis.] Deijs, qui cauillantur dc rebus 7ï'^v»)f- ] 'Етп tuy dpméjo¡J^>m сШ
parais rpunêotç.
78. In armis Accijfat. ] E>e ijs , qui in- 78. 'етп tv!ç éuXoiç 'Axxflj*). ] Етп
iurijs & fidis fimulationibus deledan- тшу iTWiocuîpùùv fgiïç vßptm 'xj Ttlç àa-
tur. Ab Acca Samia muliere quadam fa Kitryxiç- ^гтэ ' AkkSç mec , Zapisuç
tua. poiçfiç Xtrrtç.
79. In pedem retrocedit. ] De ijs,qui, 79. Еэт тполлшхиры.] Ens a~
quod viribus fint inferiores , aut quia ve bwja.de/, <pdL>}inuV r¡ íeAí« ThÇXêttf-
hementer metuunt, fugiunt potcntiores. a-nç.
80. Epeotimidior.] Vfus eft Crati- 80. 'EthS £et^¿"np(8^.] Ovraçt-
nus Comíais. Fortaffis quôd in tribuna- Aîj< Kyim®* 0 KufiiKcf. ta-uç 7»
tu Oeneidis tribus ignauiorem timidio-
remque decoro fe gelfiílét. Epeus enim ^Ле-п^ф» Cpxvfjvxf x&j yclo с 'Ethcç
ignauus timidufquc fuit.
81. Pugna ad Lip/ydrium.] Deijs, 81. 'e "Sri Atyvfylv fict%i]. ] ' E m r
qui fortker Sc viriliter certant. Lipfy-
drium a utcm locus fuit prope rarncthem,
quem muro cinxerunt qui à tyrannis in Jpwv , %u(jiov 49 -ùzs-tç TlÀpyrftoç, 0
exilium compulfi erant. Praeerant autem ÍTeí%io-cu fjiïp o\ ÇvyÀiïiÇ r Tvy/ewui'
Alcmaeonida;. Cumque à Pififtrato fuif- M êt' ААк/лсц опЬац <s£$'içkШГ ¿wro-
fent expugnati, fcolion in illos carmen Аюрщ^гпиу cujjSv \jzfo r «ê< П«-
canebatur:
Ah ah Lipßdrium frodens ¡ocios, AÎ сц Л^цл/^)маг 'srçpiïooiTttiçcv,
Qua!es vïros perdidißi?
Omt ал ípue àTeÎMettÇi
In pugna bonos & nobiles,
Quando oßendtrunt à qmbus patr'tbm orti
eßtnt. 'Ootti ibet^ou o'iuv imrfw цвич.
8 z. In nates currit. ] Hoc eft, re 8г. 'e^j miy¡jv Tfé^«. ] 'нш is
tro.
83. Inflipula arat.] Dc ijs , qui pro- 83. 'Em KcL>J.ur,ç aïpo~. ] "EttÍ t
te agriculturam exercent. tv куц xaXuç yfupyévTm.
84. Epimenïdïs petits. ] De rebus 84- 'MipfSffttfin оЧррш. ] eV< таг
Proverb. ü EN TV RI A VIIL ГОГ
t&nfyrw V79f}¿(> ¿ 'E7nfÄ/jßtifi&iatv reconditis. Ule cnim Epimcnides vixit
ÍKATSV mnfotyt íTtj' IN J\jí i% ОХЛ- centum quinquaginta annos , fex au-
tem & quinquaginta dormiuit. Hifto-
ria Epimenidis. Epimenidcs Agefarchi fi-
lius Cretenfis ex Cnoflb , quodam tem
pore à patre in agrum miflùs ad ouem
f¿i<rf¿t¡&(/eci ÔkkaIvxç , tir ouiretf nn qua:rendam , ex via fub meridiem decli-
nans , in antro quodam obdormiuit per
quinquaginta fex annos. Excitatus
m, vefu^uy \тг ôxiyt* kíX9í/aí¡<£^' ùç èl autempofteà, ouemfuam qua;fiuit ; exifti-
v% ' ivi/<Mi,wt(>iytnn tiç 7iy xjfièv, к, mans le pufillum obdormifle : non in-
uenta aurem illa , in agtum redit , omnia-
que immutata deprchçndcns, ab alijfque
mf iTtçav iluu ктцти , ттАп »jxev «V
poilèilà, dubius in vrbemreuertit: vbi do-
açv 2^g.mp¿/jfyjor xautéi cit «ç tuij \ал>- mum fuam ingreiTus, in quofdam incidir,
tS cioiùùl ШШ , UrtWnX^ "7j -7ГШ1- qui quifnam eilet interrogabant : donee
*$IUK)(iï/JOlÇ 77$ Щ' tUÇ m VtUTiCOV à- tandem minorem fratrem iùum inuc-
àiAÇev &/ç«y,7î7i цдг\ <y*içcf.m ovm,7m- niens iam ícnem , omnem ab illo verita-
auv ïputy ттр ¿tifívu т1ш ¿Áfatct*. tem rei didicit. A Graccis autem agnitus,
ynae&elçy <гв^б -mç' ЕЖут , JtetpiAe- pro viro Deorum amiciflimo habitus eít.
Qijo factum , vt cum Athenieniês tunc
temporis peile laborarent , oráculo re-
VA¡01S 7Ï7I AfliJM« KATÎ^Î^'eiÇ , l%()t¡etV
iponderit Pythia , vrbem eile luftran-
t¡ JlvStx т1ш w»A»rei h тритга- dam : lîcque illi nauem mittunt in Cre-
ei VAUJJ 71 N<XMt# 7ÏV N<X»Î^CTtf «ff ram , & in ea Niciam Niccrati filium , ad
accerièndum Epimenidem : qui & venit
«ЛбшУ ¿?.by,7T,X'Jl Ttoruyu&q-? WTtf, olympiade quadragefima fexta , vrbem-
*'й ' T ~ _M ^ 4v \ que luftrauit, aepeftem hoc modo feda-
окаЧг.ри cuijuv тш тли , к imvoi nv
uit. Oues nigras albafque capiens , illas
XeifievyTSnr riv fçômv л&ьшу nr&Gct-
in Areopagum egit , illicque ambulare
%f. uí? a:c¿ 71 ¡£ А^Охл, ^г^л^е -aro? эту permifit quonam vellent, prxcipiens illis
VA£«íy ЯК^вУ" ХЛХ«3*" tUUnÍWOft OÍ
qui eas fequebantur, vt vbi quœque re-
clinaflct , ibi Deo ad quem pertinebac
immolarent; fieque malum ceilaiîè. Vnde
ты «©лгхзут/ 9*2' итю A^aj 79 Athenienfcs illi talentum dandum decre-
Keu(9¥.éfa 'Afyvàjoi тлХеитп iiptiÇÎ- uerunt , nauemque qua: in Cretam re-
duecret. Cïtenim ille argentum non ad-
валть о 'хчсц аитш, к vavv 1Ы1 \ç Крутцу
mifit, amicitiam autem &c belli focieta-
атт%х<яи) сштъч . о de 7а ¡s¿Ju bçyoçjLOV а tem inter Cnoflios & Athenienfes con-
nt$o4Ket¡o, ÇiAÎa* i) ¿' cvptftetpcu/ imt - cihauit.Domum autem rcuerfus,non mul
ijot¿7o Kvcixvrífit)»^ 'AdtjvaiuViKffi tnavéA- to poft vitam cum morte commutauit.
85. Bfofis Indi amor in [nos. ] De
85. *Ея1яг$ 'icíy çïçj^'.] 'Е7П та» ijs,qui propinquos Scamicos fuos veheme-
ti profequfitur amore, &pro ipfis vcl etiam
-йгуертатиу 5«V«y сцрх(£рш. lieg/ mortem oppetere non verentur. De Epo-
7Í 'íV^í Vf ami /лу^'у ¿y*"' c' í/"t^í- pe aute Indo hanc fabulam narrantBrach-
jvj j manes.
юг Michaelis Ар os то lu
manes. Natus eft Regí Indoram filius, рлщ.'Еулп-птгсцъ 'ivSav ¡3ctr.Atí,i(£(
qui & complûtes alios fratres habebat: ¿áibtyáí ¿xiVoímp ¿veúJ^u^ivngvt-
qui poftquam ad virilem xtatem perae- n ¿yoymi ¿ Xtopyémiti, ущ
míTent , ad omne improbitatis , fcele- ^ «j ^ ~ л
rum atque audacix ecnus lemetipíos j. r, , ч ,V » ч
conuerterunt , huncque vrpote omnium , „ ,r л '
minimum , contemtui & dcfpecbi , pa- ЯО* «<p*wAi«r7if. ^ofvevraf
trem quoque & mattem derifui & lu- ottu vcävoi liw tnw tístw Я^т^/З^.
dibrio habentes , fene&utem prxtereà ¡yy удага <p<sC/^eK7iç, в,т» -zreMff w oí
illorum grandxuam nihili fecerunt, qui ^otní. (гштх у л^р àvrèçmçttob;
proinde , illorum commercio repudiara a^fajtfn, « (fy атгЙту щ *яэ-
& faga arrepta , cum filio difcedunt. 6y¿m¡i<nr¿ A reus cUmhiWWt «r-
Сопгиша autem írtnens longKudinc de- „ '«»"o_ïf » i • • ~ ír'/^J
faneati , atque amplms rales moleftias » Z\. > > & <T
perferre non valentes, fato concedunt. ? ^ "«^^
Filius porro minime illos neglcxit , fed «wW ^V*» "Ли» т??
caput eníc abfeindens , eos in femetipío t&w vOTf/>6oA>)v, ó^iw ас/эту
ícpeliuit. Solem autem omnia luftran- фуусц, KetX^içiv /Jty c\pet , [taxçcùavet
tem aiunt hac infigni pietatc commo- ftj, ß'm. ^ctnwi оЧ oí w Ae-
tum, in auem iUum commutafle *dfpc- ¿a, fr ^ MfV(p^ , 0\ov¿ uyVu«ot
¿tu. pulcherrimam
» . , r, & vita
.„ lonexuam:
. ö \. rut
тата ~ TnmÇaywUiCtiv
' о ' , oi% '' iipvyt*
quin & tutulum leu cnftam in capitis •> n * . лГ ~ r\ f%
vértice, velut monumentum rei ab ipfo «S Kofvfr
tum gelbe, conftituiiTe. Talia quxdam ^яиич' «x, Ку.ф($сиц$ *7rw-
eriam Athenienfes de Corydo monftro- c* Aeywr 'Арабк pcç li
fe fàbulantur : quod & Ariftophanes imi- <puc (Ê mï.vnÇityftav, ¿& 'Аю~штгоу m-
tatur in Auibus, dicens: Impcritus na- mtnputf cç S"t<paoTct híyaii, Kooviïcr
tus « , & reram alienaram curiofus, ^ 7^щ%
ñeque ¿Lfopum triuifti , qui ait , Cory- ^ V tÍv
dum auium lc primara
ir omnium
j • j ante terram
• . , - ^. л ' ~ " •
etUTTÇ 2>mi?vr,(nt.eiv,yr,v di cinc шоц' ■» \
тгг
generatam faule, demde patrem cms ^ ' JTi ,* ^
morbo cxtrnébim, cùm terra non eíTet, à\ ъ&*«&Чу щЫщп' -Ао дг Яп-
quinque dies infepultum iaeuifie ; illam f*on* vasr' àfx^avtui, тву m-nyi àv-
autem quidnam ageret incertam , ob i?ç iv ту хгфаЩ клтгрь^оц' tííxsr at
ici difficulrarem , patrem denique in 'tjr'ltîàt 7> fufyibóytjfjut , vir «Mur ($р
capite fepcli|flè. Itaque videtur ex Indis ^„$ф., Щмищ оии ця тщ
fabulouim
. ' hoc гcommentum
fr . de alia aue .Л. 7.
E/At¡<nV UyoytOV JOCA U урСУХ ' ШКЖШ*~ /»
in Grxcos irreplille : longum enim tern- ./ „ ~ .Iv^^^v
poris fparium BrachmarTes intcreeffifle сштшjV En-
aiunt, quo Epopi Indo, homini adhuc OT T*l,* ',£71 «^ff»«* > W
& xute puera cxiftenti , hxc in paren- Ч^ийа , éf r¿f ^«v«/té-
tes a¿b fuere. шч^лктщ.
26. -Dormis in vtrmqtte attrem. ] ,E^' *pQl-n&**&&«s ©
De ijs, qui vitam degunt à curis ac folli- ] Ef T«" ptt/pràv K& Qpov-
cimdinibus omnino liberam. Metapho- V¡UI i%u опт' »? fttmQeçp. "ion
ricalocutio, ducb àlepore: quod alte- Ts ÁetyaS , -mpóm tmxQ*
por
Proverb. l E N T V R I A VIH. I03
£0У evç t%et aietTtmffyúov , ùç \ye*\r ram aurem dormiens habcat ereftam,
ycpuç. tanquam expcrrecbis.
г 7. Етъи^щгхауцтв.] Етп тшу 87. 7» cortoßdit.] De ijs, qui alio-
Oie(Ярm wfifia%tocç' t¿tí l\<z£h>y, ntç rum auxilium implorant. Id autcm apud
Scyrhas fieri moris erat , quando quis
Xxv'juiÇ £71? «73' £7T«^ p«M 77? ijthxéï-
iniuria aliqua ab alio affcctus, vindiftam
fuñiere vcller , pugnaeque imparem iêexi-
глитву cix cLjrtcyiAxov /¿¿voy агтг. €¿V ftimarcr. Bouem enim immolabat , car-
сии 'iiçàjouç цдч tu ufy кргл ymQ.x9- nemque in fruita fecans lixabat, & co-
rium eius extendcns , manibus in ter-
rit/) ßvf>ouv,i%0fyiTe W awjîjç- eiç r¿m- gum reduftis illi infidebat. Atquc hoc
сш 'Z&fe/tyxyuy ты x&Çy KffJ т*™ *5ï apud Scythas maximum erat fupplican-
di genus. Si quis autem annum illa-
2.xv&a*çr,(Myi<?ii'iKiTïi(j.ct. je^iôV
rura aliquam partem caperct , & pede
tí Qccç ô Quhôfjfyjoç fiôiùeu 7\A[a£avuv, dcxtro curium illud calcaret , eo ipib
t&f 3^п0сцуыу Trißv/jo-y Tw $фшт<$, promittebat , ic ei opera pro virili latu-
V7no^vetiuj\xam iïuwAfAiy îxaçîç cv/л- rum : quod ipfis omnium iuramentorum
lAO.XÎ<TW XiH iff CLUJlïç TbTt OÇXW Ô erat firmilfimum & certiifimum.
QiQcÛotut@*. 88. Extranew domeßicum.] Ncm-
88 . "ewïXvç t»f межу.] Amvh та pe, ejicir.
89. Chœnic'tnoninfideas.') Hoc eft,
89. 'Е7П %0WIK@* ¡A*¡ Xa3Í£hV. 1 quotidiano viccui non acquiefcas , fed
T»7içi) firi гтгшАтгАьгЗгцтг) iÇqfit- vlteriùs te extendas.
90. In foribus hydriam. ] Scilicet,
90. 'Е7П %^а\<;щу ¿¿¡oía*.] Д|/Лв- ponens. Dcijs, qui aliorum ánimos de-
mulcere contendunt. Hydriac ob id in
voL 3t<f- cJot T^/f^rtyítiJ'iíi'Tíjy.'Ai t/-
foribus adcrant , quo & ingredientes
^¿stf яхруоку fgííg fypcuç, тЦтум тх(
& cgredientes bibcrenr.
eiaiét'Q.ç цен ifycv'Q.ç ívtKA.
91. In Acic wuacuIa conßßtt.~\ Dfc
91. 'e тп ^flw Áx[¿>ií *Етп ijs, qui in extremis verfancur periculiSi
т«г ci» fÁ.tyír<¡> KiyStuje* оутшу. 'OfU¡-
Homerus :
Ntmpe ntmacUfiant cunttorum in acumi-
ne nunc res,
Sen triili txitio abfumi , feu viuere Acbi-
HOS.
>¡i ßlUVAf.
92. K^i tenni filo vita dependet.\
91. 'im A£7Í?í fur* tí £?V »pT»í-
Similis priori.
íau.1 Ouoía т» «и»тм«*-
93. Laudo ilium qui dicit fpes ejfe
93. Етсцуш эт* «я»у(д1ти{ iAmdaf
vigilant ium fomnia.]
y>t¡ye(3lívTay ctvTtviA. ]
94. 'eWi ofyteu «tOipjV«.] Е7П 94. In trípode dormiuißi.] In cos,
qui vaticinia edunt ex infomnijs quibuf-
тли цалтна* mtj^i^JOùi/ ïx muy tv-
dam. Tripodem autem conferre ad vati-
cinationcs dicebant.
55. K^d
Ю4 • Michaelis Apostolii
95. Ad Mandribokmorem res pro 95. 'ЕЯ! те Mew^rtSoAy ^«j« 7»
cedít."\ Hoccft, in peius. Mandrabolas qrcZyuA. ] ' A V7i т£,сШ 7» %iïpov.Meui-
enim quidam cum iuramcnto fe obftru- fya&óhav; pip itç niç cwmç %<riotf ép-
xiílét , fe eafdem hoftias quotannis dijs V3iç глот x.aQ.^ociç mç Jtoïç kat s-
fa&urum , primiim decern boues immo-
lauit, deinde nouem, tertio autem reuo- bjuot, ri Q bdj-npovyTntç tvay r,m etna'
luto anno, alium infuper abftulit: ficquc
ceteris annis faciens , periurium incurrit. m(/t?fyvTvç j) tS tçÎTx , ÀÇfttev "îti-
Ephorus autem itaait: Mandrabolas cum Ç0¥' ЦСЦ ¿TUS И»Ш» !Ц& T ijjîjç OHAV-
in Samio geophanium metalli genus fi тш, zatÍpi tiç 39no¡>KÍAf 0 SY'ECpoçoi
gulinas aptum inueniílet, primó quidem ХТЩ' i MavapaGoAoí cv "ZÁpta ytu-
arietem aureum dedicauit, pofteiargen- cpÁvtov £pmt , ittZm ffyj Kf/ov^v-
teum, deinde ferrcum minorem, dcni-
quc nihil. •Х/аХкоьш ihÁHovA' ei'Q. ¿xtv.
96- In afino veU/ts.] De impoflibili- 96. 'í7r ovx 5ra'x@v.] 'Etti tuv à-
bus. Ncque enim ab afino vellus quis $Ш!АТ№ А7Г OVU p*Ç CÏX ÉÇI 7T¿X9*
capere potcft.
97. Indigentfecundum ventum no. 97. ''E7n%a£/ai ¡spev Хапал. ] Ter
runt. ] Similis huic: A Congto глре.
98. In teipfum lunam detrahv. ] акгсшу.
In cos , qui fibiipfis mala acceriunt. Nam 98. 'Еда ouvtStÍw ct\*ivt¡v Ka*$í\~
Theflalac muliercs, qua lunam dctrahunt, x«ç.] 'ettÍ t iAVTtïç kaka S'haarufÁ.í-
oculis Sc pedibus priuari dicuntur. vm. щ plp ч1ш <tí?¿¡v4v ха^Ххэищ
$$. Solertix capiuntur qu* alioqui GiTjAhiïiÇj'hiytVTUf т ¿<pfahf¿¿¡Y <c r
tapi nequeant.]
100. Permitte vt hue Vulcanus ad- 99. 'Emvoicuç J^^ßLiKj t ÀfyçyiQ.. ]
ueniat.] Dicitur de rebus feu perfonis 100. ^b-mtÇim ud[t Ttv 'HÇAiçvr
<±ux ignem merentur. <sCPjwoA«v.] ЛгуГ)с9п r Àfciuv mpaç*
«71 vgQrúirvv, «ti яелурлтау.

CENTVRI A IX. EKATONTA2 0.

j. T" Nfpirafunicu/t*f.)Dc ijs, qui qui- I. I 1 rii cardp л cçamov. ] 'Ettí t


■ buíclam non alia donant quam quae wT^j iïbipxfyjuv Tiohv ¿x î-прл,
poífident. Spira enim Sc ipfc funi
culus eft. COTHgßi pep Cçomov 78 OJÜli.
г. Peñere honeßa. ] Competit in eos, г. ЕррншкоСКл.] 'Е7Г1ТШКА-
qui volunt aliquod malum compendio fi- x$v tí ß&oß/iuiv йчЛИо-щ cwjTtjxuÇ
gnificare. Hippocrates enim viclus, Min- 'iTrsrcKytTtis pcç г,Ичве}{ , MtvàÀp»
daro eiufmodi epiftolam mifit.
3. *EftÈÇ
Proverb. Centvria IX. 10,
3. *Epaç 9аЛК« $o &тгорыг , "¡bn-
йщотш,
пахн "¡¿mijar.]
"¡impar.} ritur Autem in egeßate.]
4. 'Efípui Л'х»?.] 'qÍQm fj.r¡ cLnuvn)- 4. Defería catißi. ] Quandoaccnü-
0UÇ i <hüúX3(3¿>(&' сШ "duj крукпг j кл- tor non comparera in iudicio condcmru-
tur.
^. 'EçitÇitur peí. ] 'Етп г Ketmxá^aí 5. Eretrienfium R. J Quando quis
-nr. *g>u(B¿ar . xaXgu&puç укр ц-т ad nauíeam all qua re vtitur. Ita cnim iíÜ
£(>иГЩ ТВ p ä. vtantur littera R.
, 6. Ees iuuenum , confulta feпит
ХЩ « уугтш] T*7» ТЯП^Д,< С* у^я/ w/4у?я^л. ] HvpcridM nrafinnZ
таТхл/" 'AV79xA«fff , 'Hffiéôn (pfjffj «не/ contra AntodeaHcfiodcá parœmiam cflc
в>/шш> , »;v et* ïyçAtpi Xj 'A(/çsÇà- ait, quam ctiá Ariftophancs Grammatics
»45 ô ^аиилъхзд. littcris prodidit.
7. "EçufgL 7riv{ XifMç,H$i pn>%Ç°- 7- Fames amoremfedat, autfiltern
'Eai pi») St {gxtfg. iîw фЛоул mora, Sin ißa flamm am bina non extin-
e-ßioij , ©ê^fîsreia ш п Лвипу щщ- xerint , §¡uod relliquum, faint i eritfu-
«Э"« ß%<>x(&" Jpendium.]
t 8. Brffutt лЛагсц.] "o£v /л* як- 8. Inditta caifa damnari.] Quando
fóíl&'tS <£fyvt>ffy;i/ , хл&ЛхвиФ? о' non pífente accuiâtore reus condem-
natur.
9. EptlfiOV iflGxi-ZTHV. ] 'ахГу»77»у 9. Defertum intueri.] Hoc eft, inv
> л ' r '/7* i > / л /
»И£/ VUij-fiOy. OlOV 0(ç/,r fiÇ IMftiCtç t¡ m ínote & ignauè : vt quando in loca íola
Ллу®. uky* W ÀXa,iç ßXhrvffy. aut marc magnum vaftumqueintuemur.
'A^Ç^çUcAv^. Ariftophancs in Polyido.
10. 'Eppûiç лрщт*. ] 'Етп та* ю. Mercurios поп initiates.} De
илЯ^й -пот» ¡prcíiw. gAdC/acix? valdècxpcrtisinrcquapiam. Irriforiapa-
1» « y « / _¿ _ 'vv« », ».„fi rœmia, fimilis nuic , lace in Шит telum.
ot*i
. ¡! miaut».
,n r~'~ оиалтг^лЖ iç ivovi» .. /•• ■
qui habetfitenttam.
twj dmçtifttiv. ' .
п. "е?/*о,« идог. »cw , 'e^í К9«- Mercuriale commune. &, Mer-
w'ç. ] *E¿ т dfye'vTaiv 71 wçJbc *9tfoe-- t™mt?f^$t,)_ Dc '> • 5uí.lucraT
$¿K>¡Ttv , K&i tower жщтьрарт' r, "¡km aliquod praeter opinioncm nacti funt, id-
que in commune partiuntur. Aut de pri-
таг et &iç ciïstç Tt^îtS/Jur лчтрхш-,
mitijs qua: in vijs ponuntur , quas viato-
ou, ot ooempoi Ku-ndrmtr.- 4 ътп T<ru- res ardunt. Aut ab accruis, qui Mercurio
çur, ei тм Eí ur, etiiK^yn. dedicabantur.
I г. Врхвриц Kvur cm&iv А(>[л.а&.
12. Adfum сanis poß terga currum
AíAv(&/j<&>. ] *Еят1 т«» ixxoiaç rîlç
qui trabo. ] De i]s , qui Ipontè res aduer-
$nvoiç гуклрпроьштиг. las tolerant.
13. Hermonia gratia.] Deijs,quiob
^^та X*t/V CHtiva JiSórjav , av оитул- gratiam referendam ea dant, àquibus li-
vae оъттЙмг^ъг-щ. 'Ерfiar jetp ÓkGaA- bentcrliberantur.Hermonenim ab Athc-
*¿fify@* \яго гиг 'A^lwtt\ar .r¡i fyxt nienfîbus ab ínfula Lemno, in quaimpe-
O rabat,
io6 Michaelis Apostolii
rabat, eieftus ; cum antcà iUam relinque- пцгыу Q *¡P*Í
recuperet propter Гяйгига inuafionem, сжА«^у CaAÓ¿$i>«c, 2^ 7¿* т Tltp<rZr
ic Athcnienfibus ilium locum gratifican, \q0$<» , ачп 7îv ' аЛх«&л^1>', ùç
Alcibiadi ait.
14. Litem parans Its verba depofeit 1 4 . "е £/ç «£/у тоста«и <я&г/1у£-щ
tibi.] In eos, qui ínter fe garriunt , aut A¿ysv.~\ 'Em ruv àiïoAtoçoiujTuv , t¡-at
in philofophia difeeptant. Зтп (piAotrotpict, itjjQvTuv.
15. vEç«ç bijpoy'uuiç. ] 'етп г лря*
15. Amor Demonic*.} De valdè a-
uaris . Brennus Galatarum rex A- ÇtAaçjvçw bçivv(&ô т Га>«7«у/3л-
iîam dcprxdatus Epheium venit, eam- ffiAdCf Att¡Acv¡á¡v тЬ>У A<ncu>,iiç'b<pmv
2ue obiidione cinxit , cumque iam belli
niendi terminum expe¿tarct, virgo qux- t¿ mAtfia 7¿¿) <ztfs^vrfúúu' wuçjivfëh
damnobilis, nomine Dcmonica , capta 7JÇ TUV cFfamíflUV, 7ZVC¡¿cl A^/UCiiKr,
barbari amore % fc ipil Ephcfum prodi-
tiç S-hftvfúct» ifimtrScK tS GapGctpx*
turam promifit; modó in mercedem ar-
millas & monilia caperet. Brennus au-
tem ieducla ilia in locum ad id defti- tai /¿t<£rcv AeíSy tgL fy'ifAia. ¿ r¿g opfiHÇ'
natum , со quoque milites lelecbs du- ¿ St Bptvvoç J[t^á/¿/joí cwrlw, «j iimv
xit , prarcepitque vt quantum auri habe- ¿J^V^ov fayt t¿S х^п^у^идЛ
rent in ornatum , id totum in аиагге hu- ЯГ.*, л . г_ \ >_ '> ' ■» „
xus iinum comicercnt rquibus lunum ex- / */ * 1 /л? . - . /
plentibus.Demonica pi multitudine au- »^Z«W'M*«íTf ф<Л«р«р
юАяс.як^бМ?»!'^ avjSt 7» frapuyyiX-
rr proiecti, viua obruta fuit.
, if. Atjfícvíxq viri TJjs Jlarpiheíctí rS
16. Ad cornos- ] Boeotis Deus oracu
lum dederat , vt vbicunque albi corui . , , ~ - r -,
apparuüTent, illuc fedes fuis transferrent. „ l6' * *ffm-\ fr
Accidit autem , vt à pueris malirix exper- If* «■* « j»Cfxtf
tibus corui gypio inducerentur ad Paga- «к, с*« хл7гмс«*--2гё< de тау Плрлотуй-
feticum finum : quibus poftcà yEoles cie- хэу хэ'Аэту Ояге 7Гсц$ш лклкем yvipu-
¿tis, со exules miferunr. Alij dicunt in- JtvmixàçfLxxf. vçifiov St 'AtoAeHç, éx-
de diebim , quod animal iftud impudens /3ÄAffvnf e¿új¿h t¿s фи^л^о^ад eis
f,t&ominofum. Д^асЬ autem ait, ¿¿faum,. * fcùrS&i*
quod cum peins graUarctur , mulnque
client corui, homines eos cepille , purga-
tofque , viuos dimifi/Ic , pelbque dixifle, ф»1<п, Xoifjbîs 4etQ,(^ôvnç , >(gt/ xfigctKVf
Fuge ad coritos . y£fopus autem fabula- яг?А»у pevepS/jmílüí л*9рш7гьд ôr,p<£ov-
tur, magnum graculum, exiftimantem ic
coruis eile fimilem , ad illos iuifie ; deui- &S,(c ЗЭпМу/ivlûi Xoipu, biîjytçtsçy--
ctum autem ab illis rurfum ad graculos K«i 'à jj Alio-umç fJuuQuuùçwXciov [¿íyxvy
rcdijfle : illos autem indigné ferentes, lOjxíoavQ, mç ófiow шец, «e?ç
vcrbcribus abegifle , dicentes , Fuge ad COulèç <Я9р<&$10Цш ^¡ffyiv'Q. Q. якА»у fi*Ç
tomos. Ajaffidfig denique rationcm red-
dit, quod cùm in locis aiperis & prxru-
Proverb. Centvria IX. 1O7
тшАщ , "Xtyb мм?, *tSy èç ptis pullos créent, nos ideo dicamus, luge
ко*, ryouu HÇ oxénç, ei( eXtùtot. «"» i in tenebtas 8c pemide.
17. *E* *jy eiyjç ¿thiwn yl- 4- ïfi &fideli tuta fiUntit Mer-

18. 'Erxif»atíX&«i a xpi- ] Wi l8' Medio tiptê eßenfo tefubfin-


-rät tiÇiuvvfyuç' mufutXteui & Uyt- *>*ri oportet.] De ijs , qui contumelia
•m?, S&I С*Х«(Вре1'епЩщ mà, nt & irrifione digni funt. <rxi¿*«AÍ<r«f au-
iw«» З&теЛо» c^W-nff , ¿ t*ç A«- tcm di°mr> 4«ando contumelia quem-
\ ' . •-'.a. piam arheere volentes, medium digitum
/ a «Л \ \ Т/ . \ ulioitendunt, extens coacris. Pccuhan-
V*CJ Лгугщ^ я w ¿*xtoAok «í m tcr auKm vfurpatur , quando ^tus iu
*?«*7»ут* e/ivííf G*A«V. ^ ^ ^ gallin* podicem immittitur.
19. Едаед Лмн> e*-? , $ *fyí- 1 9. 6fortet ycflo &ß-
iuçciptçl]'i.*i tS чз&еги -xeÂyfM- mm interdum.] De eo , qui dextrè pre
& р.гт£а?Ко/Дих клАшд. ratione negotiorum fuorum fe mutât.
¿o. E%am io^Ârm клхл ю. Extrems extremorum malafont
т<ясахщ. ] 'OfMÍa, н* тр* Дшв'-п^ perpetrata.] Similis parœmia: , Atrociora
Ahv.'cu. y^- KuM-nçy. KiwTtvoç. сШт Atrociano. Et: Canïnio can'tnior. De cxrre-
ох/ю; juuuSï. roc improbis.
21. 'Eçï*^'^.] о\ул(Еъл fyofc, *«• Veßa ¡aerificare.] Vefbeautera
MSt* t£í<pípov -щч Jvoíuf. ¿ucía tç'- Au- Aerificantes nihil de his quae fucrant im-
r£ кл-rÎQaytç якг&. mol"a cftcrcbant. Similis : Vna cum ф
*у„ A * ^ у/ .... camßro emnta devoraßi.
-» ~ о ' •n V V .m 22" Poítremus Mylorum nauivare. |
**^»еЯ^*««^.до«»£И Gra;cis 4аепйа ийдапоЬш Apollo
™%%«т ъшгт wtoarufi oraculo pra.ccpit> ad vltimum Myíbrum
ítí^tw- ч'я»£вш/ , «и/А? íi t¿« 'a io\U vt nauigarent. Et hi quidem primo dubi-
í« íí%56 7»7í to^àmç 7?s Müffíflíí «t^ov tarunt , portea tarnen iEoliam infulam
ыштгш тропой xptio-yÁv ÁÍyxaiTn- in vltima Myfia inuencrunt. Alij paroe-
At<p« ftaJ<Co/3¿<» угуотец zr€< yo- miam oraculum fuiílé aiunt , Telepho
пш- 3iï ú*f nxtff êAÔûïv , iим! t¿í 4*o loco filos parentes reperturus eflet
\ «к ft N iy . 1. .tt\ lcilcitanti redditum.Apolhnem cmm ml-
7Ч V ~ / о ^ . fille , vt ad extremum Mylorum пашеа-
~>jp0*™> M*"»'* *Р|»Л«*«< ret. Illumque in Tcuthraniam appel-
T¿,9qaw nju&yap hvmy, xu- lentem , (illam vero tum Myfi tenebant)
¿/« tkç Mvo-àf dfamxtiv тр \щ-пу. matrem fiiam reperiíTe. Pertincr parœmia
ештЦ. Тлапщ о\ r¡ nupotfiia, сШ таи ad eos,quibus diflicilia iniunguntur.
àvrzttf ЗтпОмте^ш. Ц. Sit qu*ßor, atqui cetera,ß lu-
23. *E<ra mfùctç • £ ^ a?K' ei ßi- bet, canis. ] In eos , qui przter meritú feli-
7я Kvuv. ] 'Етп t тг»/ Anfiifw- «ter agunt : maxime vero in eunuchos.
тыу, futMçx ájvixm. ¿4. Vtriußjue ptandibuU homo esJ]
24. 'ErtçiytAfyç «.] 'Е7П т «я-'а- In eos,qui ргг inlâtiabili cupiditate, vtra-
&)W¡i* щьфощощ V yidfyç м9чсу7«У que mandíbula cibos deuorant. Alius de
«&&п тш «xetfo* 'ïmrw. e1uis indomitis.
0 2 25. Hete
xo8 Michaelis Apostolii
iy. Heteromolia cauffk.] Qux nullo Ц- 'E7içe/t«A<oç оЧкц. ] 'e* £к ei
ргж/ênte aduerfario agitur. игппш dnc «VíjA^v.
гб. Feßinauit ne madefieret ■> ér in 2-6. "tiçixinç ¡m¡ &оух$Щ j W
fojfa fuffocatus efi.~\ De ijs, qui cùm par- «ç ßeöpov лтюп^уу. ] 'е-яп тт fjci~
ua mala fùgiant, inmaiora incidunt. х^ ф&уытт клял, к& 'añim'Móv-
27. Generofior Codro. ] Fuit hic fi- rav работу.
liusMclanthi Mcflenij , pater Medon- гу. 'Evfwutf^* Кса)>а.] TS CS
ris & Neid : qui cùm Athenienfi- MiAo^tf, т£ Micros, шефС Si MÍ-
bus Dores bellum mferrent, quod exu- j v , r . ^
lesè Peloponnefo , & mter lllos etiam „ Д n7 ' >.«/ / » \
Melanthum excepiiTent i oraculumque ^ЗЬ^Лтштш АШеце^шжА
ipfis redditum fuhTct , vrbem ab ipfis e- rttç OKUiXo-mnwa Çvptèxi «юяЛ-
uerteiidam , fi à rege hoftium abftinuif- £ct*n,cr ciç j£ MeAew^v,^»?^» 3 an
ient-, intelledto oráculo, lignatoris vefti- mç £oJiv)oç,eLipii<r{v т1ш я»Aiv,ta* íótd-
tu aíliimpto , in cuftodes eorum irruens, ^uv^ rSruv mMpim GaoiKÎuç, yo^ozcç
vnura ex illis interemit; reliqui autcm in ^^^^ß^y uWutf ^4-
iram a<5ti , ipfum comprehenfum iueula- f ljt.*.{i г ~ л '
runr, vt Eudemus ait. -, > r 1 ~ >~y » O.'
28. Felicitas multos habet amicos.] Ä ei Aei-srei , етЖд/Зв'утк avny aiñ-
Secundae enim fortuna: , Vf <*if Herode- Aey, <¿g*Ev£t}fi(&*.
tus, nulla hominibus fatietas. 28. 'Еитодч'л wïAu^iAeç. ] 'Еия?л-
29. Verfatilior cothurno.]Cox\\am\i<> %m ^ ¿K\^v ovS-púmig ¿huir, таЛ»?-
eft calcei genus , & dextro & finiftro pc-
diaprum. vndc & Theramcnem.vnum [ ' .£ £СвЛв' i
ex trieinta, cothurnum vocabant Athe- • /* ■ L9 - s> r ~
. P rl
menfcs. .. ergo, qui alhdue
De lis ,r i ч mutan-
„, „ Ке^зс-уес
/ 4, \5йтсог,и.л
, лрис(оу тш1 дгрш
Г v.rr>s n / ' т%
\
tur, vfarpata eft hate parccmia. **s Z™'**, ¿ 6 ™
dm тыу tf1ЛК9Г&, X9^tpm оклХоьш ei
30. Vormienti /arena capit.] De ' AÔlw^or din tuv р&фпрЗриу ош
ijs , qui féliciter & fortunate res fuas vwvxfiç щ „tfttiita,
pcrficiiint. Contingit enim etiam dor- ... >£^ ?
mientibus pifcatonbus, nailam pilccs ca- v, , » » yT 1 n,
r r &тоххУ7и*-Ъхръсцунфр%9^И(л*рш
^ T aAiewvjTjy xvpiw оц^ш í^^t/etf.
31* Tatito digitum ne oflendas,ne dr • 31. 'ььЩдлктуКмрч $eí£yf , jm
manum tibi degl/ftiat.] Non elle ftul- /uj 7¿u) ттКлццч <гн кл&ту. ] 'Оъ ¿
eis injiciendam audaciam innuit. Jàp'peç iliïivai -mç cùcritic.
î2. Opta viano vt habeat, maxime J ^ ^ , ■ ' ,л .* "
autem olU.\ Quod melius fit domi ha- * r¡>~a - a \ ^ , _ ^/
bere, quam ávicino mutuo accipere. а* ^
33. Eurybatus.} Hoc eft, malus. Ab *tc5a£f" , L \„
eo duclum, qui minus fuit àCrœfocum , 33- ^ ^vpvfiuj^. J Hw, ni^tf.
£ccunijs ad militem extraneum conicri- т* юрф^у]®* yjzav Kpcío-ц
endum,vt Ephorus ait, & ad Cyrum de- %ио\су1щ> , ы$ футу ' Etycg ,
Proverb. Ce NTVRIA IX. ГОр
fitfgL ълЖс/сЗ/иу <a&í Kvçtv ijv St ' E ф e - fecit, fuirque Ephcfius. Alij dicunt alte
Г.®"' ci Si 79У Ktf>KU7n¿ 7¡v'ínpiv. Д(С- ram Cercopa. Diotimus in Herculis la-
'Kg^txAt*ç c* à&Aoiç * boribus:
KtpKUTrti ni тЖл xatgt TfùScvç Bccotüm in triuijs errantes multa noce-
mvnornç bant
BetaiTÛv oivovn' yévcf t tmvei eP-.j. Oechalida Cercopes , amartu cUmon Vter-
que,
Oiufque Eurjbatitfque.
'QA®* t' 'evovÇutÎç 71 eV« /Qotou-
¿capuí cu ici, Nicanor ;

AEgtneumEurjbatuiHy quo non feeleratior


'Aiyívtov 'Evf>v£ct,7vv ттщу6%.т9Г VÜHS.
Où ftvfifiovÂJtt ' Ai/Lcp-nXriç CD W?«T>f Huius meminit Ariftoteles libro primo
wfö JiKMonvtjç. A¿(/s St с* Ti^Tw de iuftitia. Duris autem libro quarto apud
•»€< 'a рл^вжА^^вта r O^Koréíiiff £7»f- Agathoclea ab vno íbeiorum Vlyffis de-
ça* hiyntu it , 79у'Е1уи'£л7гу , »АЬЙ»;у ducit. Fenint etiam , Eurybatum furem
quendam , cum iam captus teneretur ab
ijs, qui ilium adièruabant , iuíTum vt fibi
tTreiSij avfimvovnç «Aev ai/7jy oí <pu-
oftenderet quibus modis sdes conícen-
AaT?ev7if, ÔKiXdjm cRnStt^uSstf т1ш deret, illum primó quidem id recuiâilè,
rèç tacas cúa'ppíy¿r¡<nv,Xj n p8/ù w - ас vix tandcm,illisrogantibu5]úbiper(ua-
77V, ¿tuQétSBq' SiOffyjUV Si àç ¿ £иАо'- deri id paíTum , aptatiíque ípongijs & fti-
ftysOVj £"sr« ^o%f ee*éx«iai' , m ulis quibufdam , muros curriculo afcen-
rèç arcyy¡ts,K& 7»ç iyKtvrçiScii, diílc; illifque fuípicientibus atque artem
аллураигАч eii rèç -nixaf aia.&'Kt- admirantibus , tecb ipíám fummitatem
íuperaílé , antequamiili aedes circumda-
дау/tf Q сж«уо« ^ fytvfieiÇcvTiç itii тг%-
re poflènt, moxque inde deíilijílé.
vctí,? айш cwTtv 7»v орофоч. Xj \ssrtp-
34. Inueni quod non ецилгеЬат. ]
ßetActtgi irÇn cxmoi кикХш v&titâu-
De ijs , qui incidunt in ca, qux non vo--
ciy 2Ц& tS iiynç ха&штчвгЦ'
lebant.
34. 'еы^жло che ifä-nvu). ] 'Ета-i
т oif ob¿ Aoy от&ятогутчау. 35. Omnis Eurycles vetitriloejiius. ] '
Ab Eurycle quopiam , buitifmodiw^te mtd—
35. 'ЕьрьхКЦд -яид iyyctçpifjivôoç. ]
tiloquo gárrulo admodum ¿c loquace. -

mkuAoyv. 1,6. Nobilis ex ntârfipo. ] In eos,


36. 'Evytvfjf еж ßa^cuTin.'] 'E^zri qui propter diuitias nobiles eiïè putan-
tur.
т«у -яАалу &yiv£¡v fivctj J\<>K¿V-
ТЫГ- 37. Fjfugi malum , inueni bonum.]
37. *ЕфьуеУ хохэу , tupoy ¿^yoy. ] De ijs, qui mutationem in melius aulpi-
lE лт t¿V [Á.íQiZohr¡y xpeíijova oluvitypt- cantur. Cùm agreftem veteremque vita?
rationem iam effugiílént, íiiauioremquc
y»y. 071 t¿ü Àjçiav ттЛсцл* theq-
cibum mueniflènt, italoquebantur.Nam
7ZtV ityvyeV, iVpcy Q7¿/) qfliÇOV 7fА^У} bcllaria qux ex quercubus & ipinis pro-
T¿?7Í í>.iyOV 7» p«èç ¿fc T í^tXtíy ¿ UKMl- ncniebant, malum vocitabant. Mos au
$£y yií¡4fUí,*a,K9V ÏMytV. No'jttt^ it ^У tem erat Athcnienfibus , pueram , cuius
О } Vterque
1IO Michaelis Apostolii
vterquc parcntum fupcrftes , fpinis vnâ 'АвЬиуа àfi<pfytMj xouSa \&рфрм
cum quercino fru&u coronatum , cani- ¿tutíóeus $ ¿pvUm ка^тшу , Ядоюу
ftrum panibus plenum ferenrem, dicb hoc £л^0„& ¿Qm ^ш,тё-п Леу^,«}-
^furparc ; ncmpe murarione in melius (l0T¿ffyev ^ да KpS$0V ^geAl}r.
indicara. g 'щ^о^аа&сц-АшатпМа*
x%. Lucrum xbfttnentiA a abo , cru- „ * ; , . „ « i ~ T.
áttícm htbenf.]Dc homm.bus paras. , г/Е^у<->0-ДА.
Plnrarchus in prxccpris de fanitare tu- ~J 'r , , ' Г iv 1 '

39. Ърпеил Utterл.Л Camiones erant \ ~ . \ , ^ - a '


quxdam mágica: , quas qui pronuncia- , ^ • r\ ' / r -, v if-iv~.
¿anr , in omnibus vidores euadebanr. °, R^«' ty™'™?
Idem eft , Laureum baculum gtßo. Djögc- «uimyiuçu teyevrw. n*?'™ din тг.с
magus aurem dici air illos, qui loquun- <m<n ф 'Ефшяд 'А^туно®*® ytyçAfi-
tux que intdkgi nequeunr : quôd quae fB/ia^Àa-uùi^f,.
fub pedibus Dianx Ephefix fcripra funr, 'E$v$a%J1[Ei'Qis&Kcu(o 3fa-
percipi nequeant. pt^áflpii Ъу&^ЬлЦ, <я& Simp.
40. jidatfuam.] In iudicijs ii quis 41. 'Ефурщгои ¿oí - ] Еэт ты*
aliquem defendcrer , Ad aquam , dice- ¿¡cu/úfay , >j <c aufyuipuç ávt¡ffxéí)av.
kat- £ÇJ J\jí ¿¿¡¡A íCpípty/L ¿TU XClXiíffyuA'
41. Ephemerivita.] De ijs, qux ^aQÓvQ. tb ¿vojjut ¿mri¡tíftfit tSxaQ
xui funt adeô breuis, vr eodem die quo ß'm. -пкптщ pip Ь tu мгу , j£ «¿or
nara , fimul inrermorianrur. Sunr aurem ^VT^ rg ndCkt, Sit £|етй»г «-
animalada quzdam ; qux nomen ex vi- J. ¿ ¿~ ^ ^X|y. A.
tx menlura lomuntur. Gencranrur au- л •>. A\ , ~ > \ л/ •'î* i^*./
tem in vino , & vafe aperro euolanr, Ii- ' ,T
raulquc ac lucem adfpexerinr, confeftim "f ^^«PW» «^дат» т^/
cxringuuntur. Conccffir iraque illis na- ЪХ&Р'ИЧ* ™» »Л«у ovpÇoçuv у&ц-
tura , vr in viram progrederenrur , icd ma- /t$o«j pjn pj» 71»©- r aXbetftuv fiá(>-
lis illa fuis cirô liberauir ; quod nec íuas тол ^^»?^'а. '''е çj ¿ аЖо^Ноу, /ле-
calamiratcs fentianr , ñeque cuiufquam ^цоу teyiffyov , Yr-mviv mm-
aliorum reftes fin.t. Eft & aliud animal, ^к^оу ^л 7» к/гфл^.
t^Vftipov di¿bum apud Hypanim flu- á^ j x ^
uium , quod iub dilucuh crcpulculum < • ^ ч ' с * '
narum , morirur dum fol in occafum vcr- ^ , A, . v r ^ . .v
rirur , tefte Ariftorcle. „ 4 ^ E<P f f **flt a*M>*. ] Him
41. ¿"«ífr то /f//<7 flutfuat. 1 Hoc >m ^ '
eft, in vno ipem generis fui haber. Di- 0\ ч ч ч ^> <r ~
cirur & de naui , VC Jü^in Romanis: & ™ ™\
pauca: enim , & maximè veloces ñaues, сзЛс</й"' *1 У? м^ • ч ^
in conrinenrem ruerunr : plures aurem ^ paÇa fwnu^f. "Q. пшуц
Çc maiores fubhme in vadis flu&uabanr. imaahdiitv.
43. Contrafefi corma.] De ijs, qui- 43- 'e^'îâu-W takí^Q.. ] 'е-яг*
bus infidix á domefticis fuis ftruuntur. т 3hßxÄ*i 6к т oineía* vpçxffyuf
Proverb. Centvria IX. m
tqpct 4¿f фал Tt^djôtîeuv и& $2mv Aiunt enim , capram ügitta pcrcuiTam,
ts 7t£cv, tSt» ttVttV. & arcum intucntcm id dixifle.

./ 7 r \ ' д '« ~ \ 44- Echinus partum differt.] De


Z ,~ N \ . ~ , .Г us, quibus mora maion mcommodo eft.
*«r ^Nnr' W ?*£ « »ÇW Videntur enim terreftrcs echini , quôd
dax*<n jarwtys«, mixet» in nw, «0^ p„ngi fc fcntiant , parwm difFcrre , qui
vçtf>ov\amrç*XVTipwTeiAÇpvw,KÀ- fœtu afperiori deinceps reddito , peius
jue» d-mNbacretv er tu tÍkw. t¿í t^'- enixu defungunrur. Echinos autem ma
ilt; tu (uv'&.Çi'c C¥ tbÎç c'içpâwi ovmçy rinos auint » adhuc viuos,& in conchis fui5
¿ W&r\l&Jißf>*i m KÍv^ctA ovv- cxiftcntcs> poftquam fpinas fiias produ-
Шт^ЛмпЫ if 7&Ù fcXaora*, X"UnC > fl <1Ш5 commmuar, commina-
V* T ^TU. 4 . , s ..\ ✓ talque in mare prouciat , fragmenta illa
аЖо а^^уфаки^ХтГ шр aUbi fparfa rurfum coirc atqu! vniri , &
«W4 «»*P $ «****Г 5 » «У- fuam quarquc affinem partem recogno-
ytnç TÇVftfut, ctiíym , Xj «вггягЛлк*» fccrc } applicitaque coalefecre. Tcrreftris
(tuvÍQv. 'o xipotcuç ijpvoç émv clâÎp- echinus, quando capitur, protinus pel-
жф, 'SrfexpÍ¡(utC9iípt¡otTú¡ HpfU&i è bm fuam commingit , ficque illam , ad
a\eSov ¿mtym cwrí. ЪокИА «'f mÁ- muIca aIio4ui > vt videtur , aptam , inu-
^U». 'E^f ¿ 9*AÄff ríCm rcddit ' Marinus cch*niIS ftLoma-
/ » \ . л\ \ * \ in cho conducir , eumque eouique cibi ln-
tM-yfibbH
V awhç' rev я/
• \ «СтГ*- Tfuçо эсер"кахэто»
s* > - appetentem & 0 ad, qiudlibet faftidientem
г*л_- _г
e*m,W ölt** ßSttorfo/fy», 0 St ша* corroborât. VtÜis eft & vefic* exone-
púrvvon. Eçi j xùçiuçxêNiUxtj. 'Ri Si randa. Si illo corpus feabic laborans inun-
€wriv 39n^iatfç (rùfiaïi \puftav2i, o Si gas, fanum reddit eo morbo hadtenus
сш-j ifjáff) Ttv ti XV vcT¿y]a tuvtLu t>¡v detentum. Cum conchis ipíis crematus,
vom. ZAvfeiç j аул QffiUUhÇ avmç,vc- vulnera putrefacb emundat. Tcrreftris
лл&щшъ iiKrätm тш чёлиилтт- ailtcra cchini c,xufti cinis fum P»«-ad-
/ nv • / t\i /nJ • л« V mixta, & pareibus qua: pilorum pronu-
,"n а- T о/ uio uborantinunCttK, vt ahquid юсег,
*"? m¡^**pft**h*** № W «*- fugitiuos Ulos fecit renafei. Eadem cum
™X(J?) г Що^хшрушгх, oljtui vino pota>f renibus prodeft. Seruat &
^vyiàtt^UiUKjXai^eh V7rcua<pwv^). aqua fub cute laborantes. Tcrreftris c-
Т1пафрц^омш,У1фрщя}с^1\ф' o-úQ chinus iam capiendus feipfum conuol-
é úífifiuvm; même. ô що-ûioç ijï- uens incomprehenfibilem reddit. quin
WUf^^WfrrMcm ruxiiX^tç & halitum comprimit, & immo-
frtf» ¿ «T« "cens, mortuum fe ciTe fingir.

^tvfut^^ciä^ Афт* цй 45- тпшт dorn non dsna, ñeque


m Tiflvw« ^^J- ^ , ^///4.] Clarum de quo dicarur. Eftquft

ХофвхЛи. 4^. Habemus auxiliatorem Beam


4б. 'вхо(Др wH^XM Ьо/Нфщ- Уикапнт.] De ijs , qui fpcraut pet
^y.] 'етп г *Л7п^0утйу 7n/¿/ VHíijauj. ignem fcfuos hoftes fuperatutos.

47. Habemus
иг Michaelis Apostolii
47. Habemus сяпст mendico auxi 47. "Е^в/Ди kvv» tu niâixS Got¡-
liantew. ] In eos , qui priuatis fuis rebus ôowiï'Q,.] '£777 Tuv iiiç olxeioiç Jupoxv-
confidunt; cum tarnen ab ipfís übi iníi- TUV, \яяг ¿khvui h\ cRnQnJi^/of^ur.
diae ihuantur.
48. VExet w fMjcí т-акг^л, *£zi
48. Habet ejr mufeafplenem, ejrfor
mica bilem. ] De rebus contemptibi-
libus.
49. Vt lapis tefequatur, annitere.\
De ijs, qui res fa&u impoüibües aggrc- 49. 'E\pt3zt¡ ni тг{рл Афв».]*Етп
diuntur. run ctiïiwÀrotç SJnxetfxvTuv.

F. Z.

50. Aleuci lex. ] De rigidis. 50. * Ш AÁdCiKX vó/¿(&>. ] 'Еят г


Ж Zalcucus enim Locroram
legiílator fèuerifsirnus.Huic
yàp Лохрт vofzo^i'Piç
fimilis: "ïentita bipennis.
ùfiôî&Ttç . 'Ofjbóíov tS' ТшЛв? mlwcog.
51. Iupiter лq 11tiam elegit.] De ijs,
qüi vtilia Se pulchra eligunt. Ferturcnim,, 51. Zébf àïliv eitere.] **ЧГ1 r Av-
quód cùm Iupiter nafceretur , aquila quo- tmiAíjí ц<н кл^л cxteyoffyjuv' AÉy£)
que fuerit progenita , & in bello contra ■yàp , katÙ t¡w tS Aioc утц<п\ rit л%-
gigantes aduolarit , tanquam íuppetias tcv уг\\г^ущт ci ti т») <зг&( yiyxymg
latura : hineque factum vtin diítributio- fie¿%t} т^л^щщ' S\omp et т? Л«ш-
ne auium Iupiter aquilam elegerit j cui fM¡<ri T тАцтч ■> Ç<£ç áíTtveíten' ¿itj
& imperat, & nuntio ad illos vtitur, quoi ir&c?gtoTH kÀyythm zf'Ö ,®C9f vut-
prominentia aliqua dignos iudicauc-
ViSÇ> ¿V ЗЭпфянние àfréi.
rit:
5 г. ZííJy&> Kpcßv^a. ] Лгуещ
51. Crobuli iagttm.~\ De mcretrici-
bus: ille cnim aecuíatus fuit, quod leño сШ mpvtuv ¿t@* yàp iïvo ï%etv кащ-
cùm effet , duo feorta haberet. Alij de
ijs, qui nimia improbitate vterentur, ac-
cipiunt. fOjflùn.
53. Jupiter, licetfero , diphtheram
infpexit. ] Quod non fit improuidus. Л<Р9вдде. ] ''oit che ¿4BQV0T\t(&- 7BV
Aiunt cnim , Iouem in diphthera homi- yà^ Д<л Çaaiv âg ¿ityfyytg m п^&Яе-
пит facta inferibere. De ijs autem dici-
tur, qui candcm,Iicct admodumfèro, fec-
tuv Zpjà'iag Tty-Mçigfâfjw.
lerum fuoram pcenas luunt.
54. Z« cpiXta. ] "'e-jtî
54. Feruet ella , viuit amicitia. ]
De ijs, qui cibo illccti amicitiam ineunt. tcSV ^«яум ffiífíécrav «'ç Qihíaur. ■ '
55. Zenone continentior.~\ Ille enim 5J. Zrivw®* iyKÇjlTÎçtp&.] Ou-
exactam & tenuem victus rationem ha- yà^ äx£/ßtj Jïcqmv ei%í yjii Ai-
,buit,adeô vtin parœmiamabierit.Septua- t^I' ï uiçe y^ нд 7itc(jotf¿ía» xuffiear
ginra enim fêx annos cùm vixiffet,mortuus
КЛТё
Proverb. 'entvria IX. 113
XAilepftyt TíV ßUv y CUOfflÇ V)4tjç eft; ad fin с m víque vin morbi expers iâ-
nulquc perfiftens.
56. Obfonitw qutrens-, tunicam л-
aa.] Етп t ат&?ктй>у. miß.] De infortunatiflîmis.
^ 7. Z»jT«f iiv ¿ Tm^cy'Q, yjij fjtMTtiv 5 7 • QíL* non a^eß friißrk aduceas. ]
xmJ êiç- ] О 'HytxXîjç mfivihiuy tÎiç Hercules cum Argonautis nauigans, Hy-
lam ad foncem quendam aquatum mit-
■nt ТЛа» vJ)}<£>me8g. Nyptjîeïiç iiv tit. Nereides autem adolefcentulum ac-
viatiou Ла&хпц lili v$a<n,¿7nQíuouv. ceptum intra aquas, in Deum conuertc-
'Hç?K}.tjçy>ftiixilt т£ pietgßtxix vmçpi- runt. Hercules vero illo non redeuntc,
rorum nemus & fonrem circumeurians,
non apparentem quxfiuit ; de quo ait
t ¿ mpóvG- хяпфсцюд ' ¿ Thcocritiis:

K¿^t3-' "¿'"ha; в fccu'fyfviïwp Зтп- lbat flauus Ujlaty Utices in frondia la


tum.
$0р7П0У ¿UTUV.
58. Zuitípx 'Q.^cu'Ql. ] Kf^tw(^» 58. Zjfjrï tilenta. ] Cratinus ait,
<P»jffí Zanwpay nipmv cv'Qí-txjzsv <p»AcZr- quod cùm eilet apud Philippum Pcrfam,
ob afFe£tum quem erga regem gerebat,
fjùetç xe4/Z°^4jm /3*<лЛ« , р1А<яуиощ
quo illi gratificaretur , iêipfum veiberi-
iÄU73V K&l TÎjç ptVOf Kg4 ТШУ UTUV ~Ъ7Г71- bus affeciflc , & nafo auribuiqiie priuaf-
fc : fieque ßabylonem ingreflum , fidc-
7ti<ïdJ£v{&. 2l& tgLVTiJV iL/) xaxa- que propter hanc corporis mutilationem
j4eu>Ka{gt,haߣv rlw -nihil' n& ex pti- íibi comparata , vrbem ccpiilè. Tranfla-
tïÇoçfiç «V«ï,&'A«kÎsî xjif QyoL> с ta et titiè que dictum , talenta &c ftatercs, pro
Цул x) я?л£</с. fadis operibufque.
' 59. Zu^mda. ] 'Em rut pittfiug 59. Vita doliaris.] De ijs , qui mo
Çûrruf' A от Aioyivag tS Qihosí<px, à derate viuunt. A Diogenc philofophp, cui
doliuni iuauiilima habitatio.

60. Zavy v&GaM i!vj yx.çiçct. ] 60. Zona ventrem circumcinge. ]


'Ел t «7i i%wv,HTi •m.X'Lur t\ уяр De exilibus , fiue etiam cralîîs. Iberi c-
vlQr;piçô}'lt ai я] yjvâjxiç cwjuv \£ифя- '•nim, quidquid vxores ipibram texuerinc
aut neuerint , publice oftendunt. Viri
vamv f¡ vr¡Tum, с* тш X9iv<f> <¡Hx\/vx<n'
autem quidam ad id delecb , de operi-
^«íOTIV»JT»i Sí uva U*J)oii , Щ/9ЫП £ bus feeminarum diiudicant ; & qua: plu-
içyx, r¿¡¥ yuvuixuv TB0 фКнфс íf- rimùm confecerit 1 ргж alijs honorant.
yX.OKffyjr¡V ЪЗ&Т1(ЛЫ<П\Г E%VCl tlXjfií- Habent & menfuram quandam zonx,
Tí ÇÛvtlS, >¡ T¿/) ptçiçcf, CU fl*¡ <s&- quibus iï ventrem cingerc non po(îînt,tur-
Аа£ш Stuitjôumv, оц^/pcv îySrnq. pe arbitrantur.
61. Zvys* (¿r¡ vizj'eçCet/Wv. ] 'Arn 61. Stateram ne tranfgrediare. ]
TÍ, t» dtxcucv ЦП ИР^у&ЩПа- Proeo, quodeft, Iuftitiam ne tranfilias.
6г. Zcùoç ytvr¡<n) xpoptptvu pioíyiv 6z. Reddèrefalúas , cape'duntaxat
Ал£&у.] 'Етп т ¿x ptix^ßi сцъец f*t~ cape.] In eos , qui ex parua caufa ma
gnum glorias fruítum pcrcipiuht.
p 6y Viu't^
1*4 Michaelis Apostolii
£3. Viuimw non vt volumta , fed ¿3. Zupvi, ¿x' »V 5«Ae^f *&' a*
vt poßumus.] De ijs , qui non viui&t ^uvctftifa.] Ътт ¡¿q
pro íua volúntate. • a\y tyirreit.

H. H.

64. _ Cytharum oratio.'] In eos, 64. TT T'ibr» ?.kvQu>v ptjciç'.]


quiapertè alicui malè'pre- I I Е7П г c¡jAúí¿{v Twci 7кг-
canrur. Talc quid enim Da yóílw тётз pec/j -zeOí
rio Perk refponderunt. Action т Пуяц àmKi/ivcuTt ci Tlíp-
65. Aphyaignem.] De rebus qua щ.
cito perficiuntur & abfoluuntur : eo quod 6j. 'H á<pó*¡ 7w(>. ] 'Етп t S^Wff
aphya cito coquatur. Xejtßeuümn' лярсав* t¡ àÇvtj Shifts
66. Cürrus bouem.] Scilicet, trahit.
De ijs qui prarpoilerè aliquid agunt.
66. *H ецш^л 7»у ßouv. ] Антги
67. Seit dolo , feu vi : feu clam,
xi/fAx«. 'етп tuv eù-nçpafiffyjuç V
feuprorftu ajerie. ] Antigonus interro
gans, quomodo quis hoftes fuos aggre- 6y. >NH'ioAù), «ff ßo)' r¡ ацфа^м,
di deberet \ hoc verííi rcípondit.
6%. Carnes edendx , sut non edendx ff y. í V ф г, а с v. ] ' А уъуоу@" iowitjèttç ,
cochlea.] Teftudinis caro, pauca come- Jluçou Ttç om-~:.Tz tiiç тп7 íuícíc \ Um
fta, ventris tormina excirat, multa vetó, т£т9 TS Í7r@".
purgat. Vndc & parœmia de ijs , qui 68. 'hÍw ^f7i«K»;c xù'îa флую, tj
cùm militiam detrc¿tenr, militant tarnen. firj фауну. ] Tt¡s xtÀoôyr,ç ¿Xípoc крьл
Aiunt autem Terpfionis elle. Qpufytvtéf. çpéQxç mm , тпЖл •} клбец-
69. Oratio brcuis par eß ßlentio-] cjiv щ ■zvot.u.ct , сШ т Итп$ш!пи*
Lycurgi apophthegma. я^ау/ла, cjuyyéücfjtyjuy Si' флот
if ouuTMj Ttffyitnoç «y«cf.
70. Camelus cornua defiderans , e-
69. "H ߣpxv?*cyici tyyvç (çi ~S
tiamaures perdidit.] In eos , qui aim*
аулу.] AvKtsçya x» "¿Tn^^tyfict.
aliena appctant, etiam qrue habent pro
pria amittunt. JO. 'H KcLfitX®* d^n^fi^eacím xf-
£<ртыу, КВН "QuQ- <гг&<я17гшМ<т.]'Ет
71. Canis in prsfepi. ] In eos, qui т та ££кл SJnSvfiwTuv, К£Ц ъг&ттп-
bonis fuis aut diuitijs nec ipfi vtuntur, ^лЖсутиу та ií-.а.
nec alijs vti permittunt. Eo quod cams 71. *Н xt/ü)i» с# флти). 1 Пр sf ràç
in praiêpi nec ipfe auenam comedere р?7» ÙuTiSf%f>03(fyjiiÇ f¿r,Tl itHyfsti' тпе-
prarfumat , neque equo deuorandam
concédât. çémy п №¿tn x^jôrjy cht to9-»« (Зрхаа, c*
(рлтуу, ¡Cj iiy "пгвгоу ста êa.
у г. UWalum indicium omnis malt 7z. 'H хаме») xg/'ö7ff я«уэтс xaxí
caifa.] lamblichi fententia. «/71«».] UtjißiKtJfft yvcufAq.
73. K^iutflorem cucurbit*, aut cu- 73. H Щ/У6У> ç KsAcxtWTffy. ] ТО
Proverb. 1 2 ENT VRI А IX. 115
curbitam. ] Cucurbitae flos vocatur
tof twí?e» euv ii ф+> xç/vov ¿Rn rS xj/jov. Pofoerunt igitur hoc quidem pro
•л^ндот©"» "dw Ь\ пэАохиищЧу сШ т£ mortuo , illam veró pro íáno ac valcn-
rc.
74. 'H хцкос t»Í л7\ыш1Х1 ptAÇTV-
74. Cauda vulpi tefiimonitimfert.\
çîi. ]'Е7п г àetxrvciluv >Í7ra fiixgßii erfa De ijs , qui actione quapiam leui mores
ßt«? 7B «V ) *Ex TÍ xytcnriSu 79 &ingcniumfuum prodlint. Sicut illud,
Ex Umbo telam , Ex guflu prandium agno-
■nv сц/LÇM. Te» 'А*$елк ex i* oipiuç. fiis. Atthtopem ex afpcftu, Ex vngutbtu leo-
'ek r ètv%w та» AmxS- Ex tí x«£- nem, Exfruttu arborent.

75. Aetatem tuam non habeo. ] De


75. 'HÂtxta* я}у C5X 'ettí illo qui alccri canquam fatuo illudit.
tÍ xaS<p/">'e«¿:T'^> ufes íJc шес
той. t j6. Aliquid filentio melius loque-
j6. *H T^íyt 77 07^í хрнт]ог , »? Я- re y out tace] Admonitoria.
yj» t^É-] Па^уб&х»;'.
77. Lupí decaí.] Ly cas Athcnis in
77. *H Avxh átxxí.] 'O Avjqç'a- foro heros formam ferx habens.
§1шу<л <afji tú¡ JíKArqpív, piO(>-
78. Aeqiialis äqualem deleftat. ]
78. НЛ<£ >'¡ÁíKct tÎ^tt{. ] ПаЛл»е? Vetus dictum. Temporis enim zqua-
Асу©-* Ч yàç Îotttjç tí ^eyajfprçojv à litas , ait Pbto , ad xqualcs oblcctatio-
nes ducens propter iïmilitudincm , ami-
ПАата», сШ MCf qiïevxç луной , Л' ô-
citiara conciliât.

79. 'HA/w<p«coa» 'Е7ПТШ 79. Soli lumen mutuaris. ] De im-


poflibilibus.
80. ТНА©- 7SV ÍAflC, як'т?л-
А©" 7SV ТТОт/аАв» i^íx^HOl.] 'е 7П тш 80. Сlauus clauttm , ejr palus pa-
iufJfyuv eh' ¿ixa^n¡fAcí¡(^ Àputpitj- lum cxcujjit.] De ijs, qui peccatum pec-
cato fanant.
8ь 'нЪ&шпр©" 'A$avi$(&> rí
81. Stupidior Adonide Praxellesfi
lio.] Adonis enim quidam Praxelles fi
цод "ian^ztvuv , ц& tpuTqôeiç ttf)f т с* lms iam mortuus, interrogaras à Plutone,
¿Jy , ri Kci)&tçvt еиы XATtÄtmv i лтп- quid pulcheirimum in terra reliquilîetî
xpívan , ' hXíov , отА>?'р;» , oíxa, ^í/ rcfpondit, Solem, lunam, ficus, poma.
ftt¡AA' i$o£t yOUJJ qÁiái(&>, t£»- Hinc ftupidus habitus , quod ifta cum
<r«V t¿> r/Aí». ófiotA tç, Amnp®* A<- foie coxquafièt. Similis illi : Stupidior Ae-
Guxtf ^ Корихн км M.tÁní^n. bj/co, & Corjco, & Melitide.
82. 'H^snA^ef'.]' ЕЗПГ TA'OKH- 82. Columbafedenti.] De fimplicif-
çutuv mrlofd/úij. At ufeuntyi ai f¿$ fimis ponitur. Columbar, in vrbibus ho-
H/aç mhi<n tbiç aiôpumiç avv&yihA- minum fefe cœtuiaggrcganr,& ante illo-
%0УЩ Xj «AÍ»7Bf 71T5 *t(7J», c# J\fi rum pedes verfantur:in locis vero defertis,
пб Michaelis Apostolii
ab ijfdem fogiunt. Fidunr cnim multitu- %ç ty/vf Хтг*АЛсигкит-%}.
dim-, tanquam nihil pcnlhm triftius per- -дп ^ ¿ ^ ^ ¿ # Ч_
peíTur*; vbi vero aucupcs & mfiduto- Г l^^Mgmt^H
res aduerfus ipfas funt comparan , non « \. 'V » " в ™'7Г« * отп-
amplius fine mem habitant. Et palum- *W y» » *W» «шут
bium qiudem aiunt marem ac fœminam *>«™' 5 флЯсц di (Ç)tt<n,riv appt.
r i —-г.Лл r-íiniinrio copularos, con- ya ^ "V^jAuxsi/ a-tuj^vaiB'tv^gíí, <c oio-

tarnen faceré con tíngar,marem Шит со- pj^yj^ eró*;, ^(^Лскуо. oi


pnatataues difeerpunt: fœminam autem < ~ л, ■• V \
feemina:. Ha:c vero ínter illas lex etiam /V , ~T » , ^' 7 ! B ~
ad turrares tranfit. >W «ff i*r
8î. manentem mon, aut vw- ь í * \ ,. ^ . „ л
cere oportet.] De magnanlmis. 'Еупт ¿tfiz*»-
84. Mfthtscliteßariui.] Dehomini- 84. fyíor®. *«9>ÍAi@¿. ] 'e™ t
bus nullius pretij. ihvoç л%ы. .
85. Nos decern Rhodij, decern ñaues.] 8f. H^«f &хлРоЛв«,&хл wfo.J'Ejri
De ia&abundis. r ah»£py£ioßjjav' tSt* êi «яч r¡
86. Exfcripßt ecquis dïclioncm Mor- pmç -are?? TpinlcXtftov.
ßmi?] De abieftis & infamibus. 86. H Moçoifuttiç irjtii

W.] De ijs qui per laborem , neceí- ^ ^ ^^


iarium fibi vidum acqmrunt. , ' H ~ "< , ^ t'/
Çayijç. J Бот r <ruw рохрш m^Çoftt-
88. w/Al aliquando prora, vm пЛшошлуксцоы ^oÇqv.
^rpuppts.] De ijs , qui aliquando varijs 88. 'Ну тпх&рм тсеш^т^ irÇvfb.
in rebus fortunan fuerunt. fy¡.] 'елт т с* 2]&ф0ро1д Treáyfictaí
89. Spartarn quam nacíus es, exor- »n^Z««"»- ,
M.-] Admonet , ne quis ad ea qua: fu- , 8^ н" &t"f
pra dignitatem fuam funt, profiliat. 4f<^«- 3 n*gJf ?*? ' ^ я,« Wíf
djrlcvf o9nmio£y.
90. Balba non credit.] Incos,qni 90. «H ¿ 'ettí
defeftus fuos contegere pr^fumunt. т ~y „afelffym ¿
91. Tanagéta Diana. ] De erronibus т»'^а^.
& inftabilibus : quod Deailla circumire 91. 'H ПатрсИл A pTtfiiç. ] 'етп т
& errare feratur. àyufnuv Xj mvr¡TUi. Jíaoóny yju r¡ fyoç
91. Hercules hofpitio excipitur. ] ^М^^Л^Ч^Щ-
Deijs.quicuncbntur. Nam ita faciunt % Н^екЛч^»^.] Ex«tG^-
qui Herculcm excipiunt hofpitio , quod ошЛЦшщ eî ?eeç rssndtw/fyet т *Hg£-
vir fit multi cibi. xA?» ÇçjtiïvwwinÀvÇàyeç ptç è ¿ú,
Proverb. Centvria X. "7
93. 'Н^'кЛ^в5ю'(г®-.]'н it^L'às 93. Hercúleas morbus.] Hoceft, fa
cer: in ilium enim Hercules incidir.
94. 'fíg^UtAíjí Kj 7П^ЦК(^>.] 'е-ш 94. Hercules &fimia.] Dcdifliden-
ribus inrer iê.
95. 'н^к^{л A*nf«.] 'е-яч t íí?- 95. Herculana balnea.] De ijs , qui
muñera accipiunt. Muheri enim Vulca-
f^. \а[л&еи>йпшу. каш iïwptcw yac ¿
mis Herculi balnea dedir.
96. Heracletts lapis.] Hune quidam
хАм. magnctem vocanr
96. 'tiyuthwç Aí)sc.] TetvTPiïiyui 97. Herculanafcabies.] Qua: Her-
culis rhermis indiger vr curetur. Nam
97- 'н^мсА^ф^О'н Herculi mulris in locis Vulcanus calida
жАйшу fyppuv ^Ю(Щу\'а^^рл7г^си' balnea permiiîr
т* ^ 'н?шб7« тЯиод air.Ki typ* 98. ßrennui Mileßj. ]
A*ifa»j А^чт. De ijs, qui aliquando facultaribus pra>
98. Houv qottv »ÄKiftct Mi^ij- ■ ftitcrunt.
ma.] 'Em Tuv wtrn&mftn pytnrmi. 99. Aut 0pportunumßlentium , aut
99. *H n^v хв/е/ву, ч Ав>у »ipi- fermonem vtilem habe.] Pythagone mo-
Aytoy.] nvfaycçv. nitum.
100. X«A*W^ **<^] JejtY IOO> jy^/¿ fÄ/ л j In Шо1|
та» a**$t&e/fym qui proprer veftes fuperbiunr. Hic etc-
y*f «X* хЛлрмл ,'tjv Дл^ям iflo¡¿/- nim cùm Dario adhuc pnuaro & ignoro
©vn oùf4eùfSlf>@*f itvxí TÍf eiç^.àf.oy runicam fuam obruliíTcr , regreisionem in
jerí*. Samum obtinuir.

EKATONTA2 L CENTVRIA X.

1. ТГ Y ' avxáftwot ovKAfjúvu pv- I. ЛГ Ortts moro purgatur.]De:


W/\ ijs , qui ex lèmeriplîs fru—
¿rus aut vtiliratis quid-
c¿£í?.iu& ha.^ßaio\Q.i
piam percipiunr.
t£ ълитш. í. Viiiw es ab aliquo gallo galliná
2. 'H-flrfyç moi àÀiKTÇvôvof.]'Em
ceo. ] In feruos famulofque qui domi--
nuin fuum íéquuntur.
3. Aut ter[ex , aut tres te[fera. ]
3. H Tfif i£, 1; Tf«f JCUtefll. J EîT< De periclirantibus : nam illudrcrfex,om-
T>uv$iwdüóv]m'ii ffyj fÇ'i 1£>т1ш mi' nimodam victoriam fignificat; porro rres .
refleras amiiïîonem cerraminis: olim cnim
tribus vtebantur in lufu teueris.
4. Aut obijt , aut docet litteras.]
v ,i ... „v.,~b. , , л-, Eorumquiin Sicilia militauerant pars ca-
и«Ъ.]Тш«5ЪшЛмЯ><Я<&™*7и*>" pti & in feruitutera aüi, pars redempri
~ J ' - P. 3 tueront:
iiS Michaelis Apóstol Ii
fucrunt : qui ergo mortem effugerant, [Яр cAfff^vm щ%рл\ит1 , et b*«tiru-
hoc dicto vtebantur. Aww" ei ovuu й^д.фиубУпдъкгу9Ут5п.
5. Phani ianua.] Phanum aiunt pu 'н Фои/ц Jvç?.] Tov Фягеу фаспу
blicum fecneratorem fuifle , alias autem Sipa с£оЛо$кт1ш тец' аЖы$ d\jí то-
ca:cum : ianuam vero conclauis eins, vbi
фКоу' íTTcuoiyofJÍ/irig ^ лота! <£ т£ 'Q,-
pecuniam fuam habebat , conftru&am
fuifle , vt fine ftrepitu nemo aperiret. улна Jv&tÇ i KA7u<rK¿Cctez¿j -niavibjj т\у
Alios autem dicere aiunt , quod cum ¿k ou îtç >¡voi£t fjitj фофсу mirjatiç. cniaç
vxor eius moecharetur , ita eubiculi fui Q Xiyfyyùç [4.ot%djûf$/j)]ç av¡S^ уиииец-
ianuam feeifle , vt fine ftrepitu recludi K9f ■roc ewKm Jvynv eipyxcuit , ùç un
non poflet: illa autem adulterum nihilo еи<£>ф0фх cùctyieQr' ^ tiyaç
iccius per teftum ad fe recipiente , vici- iïtxofyjriç m pioi%tv, %bdjàZp\%.ç rè$
nos illum irridentes , de ijs qui fiuftra yemvet; , сШ r [fqiïtv aivcrrm c* rm
quidpiam cuftodirent, Thani ianuam ef-
(руАлт?^, tIw Фсиа Jvçpv «Voy ÁÍyt¡y.
ie dixifle. 6. ЛН cPçovéiv tÁctarov í¡ iïvwcteSg
6. Modeflius defe[entire y aufplus
ftêiÇpv.] ' Evfymi^a.
virium habere oportet.] ЕццдЫц.
J. 'НСрсй<Ь-1<& blTfJLCÇ.] 'e7titc2v
y. Vulcanium vinculum.} De rebus
quas effugere nequimus. ÀCpVX.TUV.
8. Упл лип capiet Spartam vefina ■ 8. 'H ф&о^цра&л Sttk'ç&v 'ÉAe<,
tupido.] In eos , qui ex omnirclucrum äÄo Q ùètv. ] 'етл t t£ Атт\1©- xeç-
captare nituntur. Rcípondit enim Apol оецту vs-upu/uSp uv \фу\т yxp ó Jtoç
lo Spartiatis , tum perituros, quando ar- 1.7тр'&л(з№ 73 tí "¿¡¡Tn^íS-iji/aj, cQ.y
■gentum Sc aurum in pretio eflenthabi- yùpj.ov (Êfâvaiw 2i/jt,^cru<nr.
turi. 9. Haç оршш та i/vKTdç içyx> yi-
9. Aurora videns noÜis opera,ridet.] A*.]

0. 0.

10. THamyrù infinit.] De ijs, 10. 0A'fjív^fAc¿jvé*).] 'e-stí


qui licet prudenter quid r (Tiwfluç ßmi]uv, iu-
piam & prouide* agant, in- x.¿yjm cii liai /хсцугеЭгц.
iänire tarnen videntur. Thamyns enim ®âpivp/ç yx,p ït{ 1бшу ptAvyvpBjJOv o't-
cùm cerneret famulum à domino fuo
vapulare in templó, nulla templi habita
y.i¡ t¿ ttpS 'CPpovïiÇoimi , ji/j ¿oícu/ e¿u-
reuerentia , opibus fuis diftributis pere-
giè abijt: quod qui conipiciebant , Tha- tS $¿f, e¿7nSy;ptt¡a¡v y eV èçuvnç íÁtyay,
myrim infanire aiebant. ршцатгц (д&рьищд.
1 1 . Confide, multum infi¡tia potefi. ] II. Gctpo-ettTv ¿ikoiov laçvet fiiyx..]
Jjyíofcionis monitum. ■
1 2.. Confide vtrumproloquenSy nun- I í. @ap<reí ÁÍyuv TetÂtiJtç>ii сфеи-
quam cades.] fcuiipdjs. 2.í¡ mií.] 'Zv£/7niïii.
13. Mortem pardalis effingit. ] In 13. Qoúu7tymcp^c¿}\<¡ey\jzsvx(J\ií-
•щ.]
Provbrb. Centvria X. lip
да/.] 'E7Äj GbA-xlivTM t¡ %1&ф$и^- eos, quilaedunt leu etiam perdunt quoi1
тт Timç wtUH^yietffù од et тр Mctv- ^am ^s technis. Nam iîmij in Mauritania
êttouty? ribviliï CM rmfïcfowt quandopardaliÚinfidias declinare &effu-
3Ü Ь** p*ri¡Am&í © ИЛ» f"C ^»"»"bores film confondant, il-
, л, » . . /i ií т .\ ^ / ucque confident. Eft autem pardahs firmo
^ы*^*шк*вур; r,^<tp.mf. long¿ aftutior. huiufmodienim ipfi la-
тпЪххпфиу-и*; youv qucoS machinatur, & taliterinfidias ftruit.
t7T avjoïç ъиХлри) ^ pa.7Î[^{&ç-7rùyx,ç' Si quando fimiorumj:areruam alicubi eile
cm тв vdSffri 7njt¡xuv xáQ*ñ, слХ&л,^» cognouerit,eo fefe conferens, fcipfam fub
ïhSîtatiavrîw vvthhxpt TÙàèvJpv- arbore projicir &profternit, & in folo fu-
kêQ tS Samía vdU, ^ib^fÀpy*- pina iacet
tace: ,- ventre
vcntre aituis
altil' ciato , extcnlis
cturibus, oculis claufis, halitiique reten
çiçcf. Jiàyxaxœ, 7mt>*¡xi Q © <яс«Л>/,
to, quaíi plané mortua eflèt. lili defuper
inimiciflimam beftiam intuentcSj mor-
tuam illamexiftimanf, quodque maxime
«Îâj^éV iiïôrnç , nóvávcq yc- cupiunt , hoc etiam ita eile arbitrantur:
flíQi<r.V CUitÍuj, (? OjJUthlÇK ëtfAci^ T«7Ï non tarnen adhuc plenè fidunt , fed eius
rci experimenrum petunt: vnum. ex fuo
Tretet xaSÍaoiv, iva pàç гаДш 7sv iïo- numero , qui videtur omnium maxime
inrrepidiis & audaciísimus, mittunt, par-
dalis cafum qtli infpiciat. Ule defeendit,
vo¥ 73 vaçldXiui Tftfyi" à 'А xáretcnv
non proríus fine metu , íéd íenfim ac-
¿ TTKVTihfrç àlirtc àïkà ihiyov xafëê- currens : deinde reuerritur, timore ipfum
fyauM,eim vTnçpi^iliï <póQa cùaçei- rerrahente : tum rurfum defeendit , &
7*a*]cç cwnr jt xArtftfy зкЛ(у* ^ ■этЛ»)- &: propè oberrans , vbi oculos confidera-
ет'еу d'Acvffyjcç.«гедммет* ¿ t¿> c'cpôaÀ- uit, &num lpiritum halitumque emittat
f¿¿> XUTíJXí\pA7t' HCtf 79 7TJ>íVflA Х£Ц 7» explorauit , recedit. Illa autem quieté
eurôfiaei fitSiy,(nv t^mciv'^^ a4fíf¿x- cubans, & valdè fe continens , paularán
fimio ifti fiduciam indir. Adeuntc igititr
ea ^ fiA^a iyx£e£l¿s c*!í9t¡<nv oí 79 xj*
illojíviam impune manente , etiam fu-
periores fimix fiduciam capiunt, & de-
àmÔ£( ) x^ e» fjtt-nupoi 7n'Ô»j>c9« faffôou icendentcs circumeunt illam, & choreas,
*¡$r¡, nffi xaixQa*Ttç ъ&^%еущ то xßf ducunt , deinde iníilientcs , fublatifquc
m&tXPt&WW avduj- «та» í{Aiftióy¡ou>vlíí pedibus in caput fe demittunt : $í tripu-
<C cfJnèai-nç XA-nxvQiçYitmv <c xá),u¡^- dium quoddam amarum & fímijs di--
XÍoUVn KiftTdftOV TtVA kçh 7nJr,X34 tffe- gnumfaltanc, varieque pardali illuden-
■7гашу 0ПР1&хщу ' ¿ wî»x/7.îi»ç cvvßgj- res, lamtiam, quam ob exrinclam illam
feilicet conceptam habent , teftan—
etivni, »¡f ед£И<г<1' сШ vex^w xacßv tur. Illa aurcm omnia tolerar, non opus
kfiafilvçiprn. i¡ Q tnr^bf TraívSj ^te- Habens diccre, Perfer, ôcor. Pofteá vbi
à tripudio il lo & illufione fcfsos iam eíTc
с1¥оцш} KtxfmxiïAf yjzsi $ XB?**Af cw- ¿ntclligit , inexpcdato infilicns , hos-vn-
tvíKW Ф vßfiutft Àiïox.Y\TU>ç cfhrnilq- guibus, illos dentibus difeerpit & dila-
Cao-a, t¿í fí$ 73Ïç wv|i, fafan, T*í j niat , conuiuiumquc folenne Iautiffi-
■nlç ¿Sx<n h%m¿Qv»y K# "Зш ¿« rSt nmmque ex fuis fibi hoíbbus parat.
•mMfiiuv mfyníec* ti хсц 7mvöai<ria* àç'jwumt&ixit.
14. Mart
110 Michaelis Apostoliï
14. Млгis itquxm ex cauerna. ] De 1 4.©аЛ*т?и|/ ¿x x*Çj№t*4 Zltif. J
ijs , qui rebus magnis exiguas & viles am 'етп T mç fuyetheiç f» ptucyi trejr-
bicióse comparant. ер^отцАицыт.
1 5. Sperandum Batte efl , melior Ц. ectçtréïv ^çyj (pihi BÁ-fli ,
eras forfan erit res: Spes efl in viuis, non À'J£/OV iûSt T А^,\уОУ ''E\7tÎ$îÇ c* ¿uo7~
eflfpesvlla fcpultis. l^unc clamsfplen- ojy, eùiXmçm'^^uvôinç- ù zeûç aX-
det , nunc Iuppitef imbre nigrefeit.]
ThcQoiu. VH.] ®ioxçj.Tv.
16. Deo volente nil quit ¿emulatio, 16. ®íS ¿i<¡óy¡<&> j ¿Sív \%\)\ tpfy-
£t non volente nil potefl vllus labor,.] y(&>' Kof Л^сут©* , ¿Sir ¡y/v<¡ П9-
Democriti. TT©-.] AfjfiOXÇ/TX.
17. Thejfalicum commentum. ] De
1J. QvtIaXíwv авфю-fiA.] 'e-jtit
machinarum architeftis & inuenroribus.
Theilàlus enim quidam ob machinam fiy¡XAVcmuv. ®?t1aXoç yÁ(> tjç tvpw
quandam bcllicam inuentam, inadmira-
tione fuit. 18. ©eg^wdúí 7г<рв£«а^, f(0{ ¿
18. Ipfum timorem fana , <jr non <Po<o*¡Jí<ry ти-tvtav.] 'тц/ецц.
timebis paupertatem. ] Hypgçj. 19. ®á<r(^ à^ec^cSv.] 'E7Ti nydJ-
19* Thafus bonorum.-] De ijs , qui Ьсц\ллул^'ХАр1тезу Ьы^сц jjvÀ къку-
ic quempiam diuitcm reddituros promit-
tunt fplcndidumque. 20. ®a$cv \¿Z3V ¡Jiá7>Tií тут iXÁ-
20; Citins fub axilla quinqué cer- фад крЩ{а;, t¡ tvA xiyafiïoy. j'Ewi тшу
itos celauerisy quant vnum cinddum.] aicuQ/vvToay.
De impudentibus. 21. QA^a-vtcguv,^ тгыд хгрошед
2Г. Marintts cùm fis , ne terreflris
ßas. ] De ijs, qui proprio vira; inftiruto 3-)гпч$£(лаО.) усц 7iíí дм) >aejar¡K}scjy
relicto , qux nihil ad Ce pertinent , per- cßnxtipwTtov-
ièquuntur. 22. ®íAytvxí х?*11*я&"] 'Ея-ítíSV
22. Theagenv facultatcs. ] In eos, лтгц^уЩ^ш ^ux^v. Ovt@* yÀp ut
qui cùm paupeies lint , tarnen eile ne- 7лууд, íXijiy tAviiy úva\ urÁxmov.
gant, lile enim cùm pauper eilet, diui-
23. ®íóg ti 7î7ç a/j>y5<nv ¿ m(J-
tem fcíeeííb ferebat.
çKTUj.] "LotpoxXtisç v¡ yyufirj.
23. Nempe otiofis nullus adfistit 24. ©é7?«A»x»j yuyr,.] 'Elfi ТШ
Deux.] SûphûcJis ièntentia. фА(>[*АК$иУ.
24. Theffala mulier.] De veneficis. 25. ®tog r¡ uiajfiï&A. ] 'Esrt rut
25. Dens impudentia.] De ijs , qui AÍa4<fciwna útythxftijúuv.
ex impudentia lucrum capiunt. z6. Qteü dÇt d[u^¿y içiv , djTbx^f
z6. Mortalibis bene effe , типus ßporxt.]
tflDei.] 27. ©«7&Af»c¿7ríg£2c.]'E7r» ruy m-
27. Theffàlic* dU.] De ijs , qui fu-
bitô veftes fibi injiciunt: nam Theflili- StVAÁlY&l íS~t¡-nS , ЯлрытЩ r-
cx veiles alatx crant. auy.
28. ®ÍUt
Proverb. Centvria X. 111
l8* 0e*>v àytçjt. ] 'Em т xçqoi- ii. Deerum catus. ] De probis 8c
iuftis.
29. &t)(jx\eit>ç $íh&.] 'Em tSv 29. Thericlij amicus.] In cbriofos;
fii%¿¥Tuv Ion rS -b&Î%ovtoç tí <в£>л- acccpto continente pro contento. The-
ricles enim primo inuenit poculura , vt
ait Eubulus : Purior, inquit, quàm fi
ft те txTUfta , uç фт\<л1 *Еи6аЛ@*.
gulina vafa faólus fum , aut Thericlis
VLajAfáiipeíSíT Ktyíptav itpyào-fupy pocula.
Г, <S>rçjY.ÀlXÇ © ¿ХТЯ-ÚfjictQ..
30. Theramenes vir.] Devafiis.
30. BtifAf&jjw шцр. ] 'ewi тын
mtriípym. 31. Sermo ira medieuí.]
3 Г. &VfiS \Óy(§* 'lATpâç. Л 32. Thracesfeedera non norunt. ]
32. &pji>ctç opytct dm ЗЭи-рпщ. ] De iniuftis.
Етп г uióuuv. 33. Setahyßricis.]T>ci\s , quiperi-
зз- &t/% vyx®*'] 'Ея>< т <^V- tè iaculantur. Vnguium robore & den-
tium morfu fidunt vrfi, lupi , pardi , &
idóvTm 2l&TB[ii¿¡i êa'p'û£<r. ¡¿ лркти <с leones, hyílricem autem audio hscc non
Ло'к9« vmçiïoi ¿ Xietrtç- tij» ig vçpt%A habere , non tamen armis quibus fe tuea-
tur, ¿natura deftituitur. In hoílesenim
\jzsv <pùnuç dftvv7>i(Jw ^ttbAeA«- qui ipfam adoriuntur, fuperiores fêtas fx-
f>iùs inhorreíceme doríb , tanquam iacu-
<p0etf tçifHivviïç youî! cRnStni сШ AJ- a dexterrimè emittir, volantque illa; tan
fwi.í^ff Avùfyv Tçji%aç oiovei GíAlJ сж- quam nemo quopiam excuíü.
трмгн' K¡ /ЗаЖи тпЖлыс та
34. Thefeus Pirithoum. ] Subaudi-
ф£/£аои , é октou, yf rni^Sorfy tur , amat. De val de i с mutuo amanti-
ucartp ve m(& á<p<¡(fyÚAi v&çjjiç. bus.
34. ©«JTâCç П^'^ш/. ] ХШУЛЯГО-
35. Ira foßremo fenefeit. ] Ob Ce
y.ùi-щ -ri ф<А«. 'E-zri t¿¡V л^оек «¿Mif-
nes dicitur: quo cnim magis actate pro-
Atfff CplXoWJTUV. uchuntur, со iracundiores euadunt.
35. ®vfj.oç %а/лщ ук£рт4.] Áiy¿*)
36. Foras Cares, non ampliits anthe
T¿f 'TTÇia-SvTtpnç' вш yap уч&о--
ßeria.] Propter multitudinemferuorum:
xxtrhTBvfy/Mvippuffyjtçtpov íxxtrui.
quôd in anthefterijs ipfi quoque conui-
36. ©ü£$t£e Kttçif, ¿kít eù^t^ta.]
uium agitarent.
Aià ri irXïfrç oIkítui y «ff c* 7»7ff ai^i-
37. Animofolers eß.] Dedocibbus,
Ç7fg/'e»ç &ш%И(&рш ештиу.
& bona: indolis.
37. (SvptómQói tçtv.] 'eti t e'^t/-
38. Thynnizare. ] Pro , pungere.
Nam tridentibus thynnos pungunt : vn-
38. вит&у. ] *Av7i та , KivTHV. de & I neianus , Thynnmum enthjmcma,
т^/ац¥вц( yàç ràff З-иыса* HííJSa-ц/ . i£ pro eo quod.eft rigidum atque acre. Di-
à Í AHK4CU0Ç , ôwJVùiStÇ 79 Ь%(Л>1(ЛАу cuntur autem thynni praefentirc tempo-
cwt\ tS Heiinuef é ахХцрву. Qeurt J]¿ rum mutationes. Sciunt etiam acutiiïï-
oit T>jç r ùfiûr ptt&ßoktf ixxeiv щ- mè folis conueríiones: ñeque in vilo in
&t(ltKuç et $tw¥or ¿ ю-лсг» троягец y^íu digent coram opera, qui cosleítía fe feire
Q_ profi
uz Michaelis Apostoli i
profïrenrur. Vbi enim illos hycmis prin-
cipium dcprehenderit , ibi libcntcr quie- nttcnroiüfjS^at ¿Stv'e7rn yxp aú)¿s
icunt : quod autcm altero tantum oculo fiävof'bfxtj KaQhaZ* , cirçtptSffiy eipet'
profpicianc ; ctiam >f,(fbyln<; teftatur,
vrifluç'ôby тш'гтгры т ёф^лАршу срыт,
dum ait: Lttuum oculutn admouet tbjn-
Kj hlo^vKüt ôpioAoyéi' Л-íyuy, ri опсец»
ni more. Intrantcs in pontum ad dex-
traro latus tcrram capiunt, in quam e- cfifjta. t^ct^etAuy ôtwvu ёмецу. jnt£/cun
tiam intucntur : cùm autcm rurium ex tí «с тек mvnvt 7¿¿ Sífyai cturur
eunt , iccundùm terram quai ex aducrib TzKdL/çyLv 7¿¿ yîjy Кар*$алхт,ке& r¡y
eft , natant , corporis euftodiam oculo ßhWxW i^tcvTifn av,Kam т1ш ttiíi-
quo pro ípiciunt , agentes.
tS (ruptaleç клш tbv ipuifa T ефёаЛ-
ршу hapZctiomç.

I. I.

39. "T Alemo frigidior.] Ialcmum 39. "T'ÁAtptH tyv%çoTi(>tç.. ] 'là-


I lamentationem eíTc aiunt. I XtfjLcv т dpîtet Çact. Лгуа~
Fuiflè enim aiunt Calliopes
nimm , infelicem , deftirutum , orba-
cum. ерфсиоу.
40. Alter Itmtí.'X In illos , quibus 40. Vlwtv(& аЛК®».]'Ел7 т
binx fades: talis enim Ianus.
<re!>7ruv.79W-nç px¡> à 1аУУ@".
4 1 . Talibusfermombut deleclatur. ]
41. 'ld¡vmq ту ¿)t¡y*¡<rti t тшг
De ijs , qui animo quodammodo diffun-
duntur, & laudibus gaudent. 7кауыу.~\ *Е7п t ÏL\&xt0$Pu1 *¿* 4/V~
42. Ecce Rhodus , ecce ejr faltus.} %qy Kffi хоцроутыу í-z¡-a¡yoig.
Indicar, quod omnis Termo fit fuperua- 42. 'Ûà Peí(^, i$¿ иду tvoru*..]
caneus, nifi prompta fit illius per facb. "Oli
comprobado. "XÁt©* 9 Íotí'^|k t¿ <xfÁypia!(&>.
43. Medela UnguA , ventris abjíi- 43. 1а[хлуЛыт1м,(ук£рт<1лг9&1сс{.]
nentia.~\ 44. 'ltç£ ctyxvçp.yH рчрлАг, Ссц-
44. Sacra anchors.] Magnum auxi- &Ía. àyKvç^Ltçiy с* rv.y^i , 4fjL хл?а-
îium. Sacra anchora in naui vocatur,quat fjS^4,Xjón fítpccí KA&AapcCeúei xiyàv-
quando maximum periculum imminet,
extrema iacitur.
4^. 'ltpóov?@» fycorßei.] 'Етп ruf
45. Sacrilegas Dcum veneratur. ]
xte-Асутшу KHTxpyttas Si хаЛа;
In eos, qui cùm fûrentur , tarnen íacriü-
cia pulchra faciunt. mutfß/juy.
46. Iiias malorum intiaßt. ] In eos, qui 46. lAïuç какыу i7rr¡i- ] Етп T
maximis inmalisiacbti funt, víurpatur.
47- refleignemecctfltas.} De ira- 47. 'ifialitf imp i&(çi)kHÇ^\ *Evrt
poffibilibus. • ... tuy ШМПф .
48. 'l^LCiít--
Proverb. Centvria X. "3
48. Tfuuujtií Áiotvoíx.] 'E7n tZv 48. Veßitm Dio)tmftj.]ln cos , qui
inutilia mitrunt. Nam filiabus Archida-
' Apyt^AUx t/Attltirfiov mXvj&tj Atewcíu mi cum Dionyiîus Sicilix tyrannus
veftitum fumpraofum mififlet, non fufec-
pit illc, addens ; memo , ne iî tilia: in
dium, turpes mihi videantur.
щ *91>сц, Ости m uci сца^роц.
49. Inus dolores.] De ijs,qui valdc a-
49. 'îrSçA)pi.] 'етп t лкрид Sv- cerba pertulcrunt.
50. Vbienimtimor^ pudor.]
50. Iva fms iïtog, ttJuH&f a}$úg.] Stafimipoè'ca: ièntcntia: Ioucmqui omnia
I&aipti щ yvúfjui t$ vnivjîs , cg tira fecit,omniaq; produxit, dicerc nó vis,Vbi
<£rr.- ZîjvA ¡i m p&mfo , og miït enim timor, im & pudor. Plarg autem ab
юсгт ityvrdimv Ovk VftXttg inrih'ïtm illo Poeta diííéntir. Ñeque enim , in-
yip ó\@* , €»9» W ef*»í- ПЛлтиу ef\i quit , rec"tè dicimr , Vbi timor , ibi &
ZljcCicîTiv T¿rt» rS mtiTÎty'hiyuvOvK pudor ; longe enim latius patee timor
quam pudor. Partícula quippe tantùtn
clçjl èpâug IXH táyta , 'Iva улр Под,
illius cft pudor , ficuti numeri imparti»
-nXtov pccç cifzaf vt non vbi numerus, ibi & impar; vbi
¿\jl(§* ajd\ovç. Meç/iK pap a¡d[ug autem impar, ibi 3c numerus.
Stevg, aarip "Xç&fMv т(/т!вг. иди 51. Adde reus vetub leиiores vf-
¿X 1ул 7rtç cùp&poç , tv&A ^ 'sñfüór que caballo.] De ijs , qui ob fcneclutcm
'na ef\¡L f&f -ziêfijov^v^a ц& "ïç&fioç. otio indigent.
51. 1тпгг4) •yrj^.jxom та ptetivA 52. Hippolytum trnitлЬor. ] De
xúxX Зт£аЛл. ]'e7п t 2l& ^}^tí ieo- ijs, qui саШ eilè volunr.
fflfiUV pAçurtIÇ.
52. 'l7rsroXvTtr fii/At¡mftai. ] 'Em 5J. Equos in planum campum. ]
De ijs , qui expediti fun t & prompti ad
rem quampiam.
ÎJ. liant eis ^«o» 7nJítv. ] 'Ея1 г
54. Equum in campum curre
54. 'хтщ-цд eiç m¿íov JïiïàcniHç rçi- re doces. ] Leiiior enim eft in loco se-
XV-] TaxuTtpegycip iw et <я&ов[ааЛш quali.

55. Equus me portât , alit rex. ]


ft. 'bra-eç (pí^^, í: ZaaiXdjg fit
Cornrum aiunt fuo Philippo equo mili
tçiçj.'} Xeppcyâv фату GAittztov tantem , hoc rcipondiflê.
çpàlàjàfBfjoy\7ra-ia,y тщд /Atirçcg iïicfti-
m¡g, ojt,;okc£? ÚQtfiv Is <rpú!eíct{ , <C «- 56". Equités in campum prouecas.]
t«v та7i. Hoc eft , relices ad ea opera in quibus
56. 'IttzÁu4 tig m¿íoi ъ?&каХу. } lune felices.
''omp кт, T¿t &£cupomú¡?gíg eig ámp 57. Fortajps eß Erinnys ex tra
57. vl«r«f '£(/nvg tçi» ¿x Tf*y«- gedia.] Nam Ipectra quse maxime lunt
abominanda , tragœdis potiflimùm con-
Лад.] Тл >ór»TfOíTa»« т фол^г- ueniunt.
ftÁruT, Ayuíüg fM¿)i\!V арръЩ.
SL * Ara-
114 Michaelis Apostolii

58. Агапел tela.] De ijs , quarcele- 5 8 . 'îçiy Àçpxyw. ]'Ел7 t éûm^uç Лл-
rircr difloluuntur ac corrumpuntur. Ara-
nca autem, quae & Phalanx dicitur, Er- Atj<5 5 флХау£' Stoç $¿¡&i'Ep2xtr¿
ganae Dea; muñera non nouit. Quod Ьсц(му(&> abc e*iê' то A ytytéf^iev àu-
autem ab illa conficitur, laqucus eft , ac fgùç myri i<n <£ ciov кьртвд -mç грттди-
velue nafla , ijs qus incidunt capicndis
air cuTiv^tv i%h ^ t¿í) iïeûjfgi. tfí'jrí'ñi
(incidit autem tantum quantum ipfum
textum admittere poteft ) hinc illi pabu óí сот к, тз ьфл(Г[ла tx6* > *W
lum quod ad viftum fatis. Non folùm ^«луйу ^яг8££ц. ¿ [aÓyov ¿6 ц фаЛлу^г
autem phalanx tcxit, & in opificio Mi- îçïk Сфосшщ цд4 xcíQ. iîw
neru<e Erganae íolcrníilma:que & ipià fo- 'Afyvcû/TÎw'Eçfetvtjv-n Xj Tmu-njvfyaiy
lers eft ; fed etiam Geometriam callct.
Nam Sc centri & circuli ex ipfo pro- уоьш kîvtçov фоЛатЭД К94 *¿~ яит£
deuntis rationcm obferuat, & circumfe- xJjCÀor,!^ tLÙj ■S&iQtpicUl Àxç/Çct'iCgU-
rentiam accurate perficir: ncquc vfquam
0¿¡C Kj 'EvKÁeíSa iïiintj ¿0U' ял^цтщ
Euclidc opus habet. Centro porro infí-
dens medio > p raedж fuae infidias locar. oi с* tu xwTfa) fiícra 'Okoxwou т1ш
Eft autem , vt quod videtur cloquar, idwñjs ayçcu' eçi Si wi iiïôvb eîsrêiv цдч
non íblum textrix proba, fed & íartrix Ccpcutgut угпщл jyty àxtçtxïjv £/тт-
bene inftrudta : Et quidquid generólo:
ipfius texturas folertiaeque in filis feite mívUTi x£j éOfUTX ntpictf ÔxMTJÇ, ij^t
diíponendis ruperis,illa reíárcit: ita vt,tan- ал&хнтш,у^н dimití е'АеЛ^еуаи-
quam nihil damni fuiílct illatum, inte
$tç ÏTnSeixvwnq.
gra prorfus apparear.
5 9. i^Aequalitas bellum попрлгк. ] 5 9. lau тпЛг/лм ¿ mm. ]
60. Aeqmlitas amicitià.] /Équali- 60. 'iOTijjf ÇiXÔttiQ. àm^yà^Tj. J
tate amicitiam conciliai! , & hoc dictum
antiquum efle ас verum , Plato ait libro ¿val,*. лА»;5?, er tSç. t vepw.
fexto de legibus.
61 • 'l%yçy TÜX&- , егзЛег
61. Rohur y murus, ejr arma,ßi-
тфх r¡ Qpóvticif.] nvjxyópis.
pïentts eß prudentia. ] Pythagorac apo-
phthegma. 61. ¿k TÜji хлфаХ^( oIjhv
6г. Piféis i cap/te olere incipit. ] аф&щ. ] 'e-otí r Sfaçsc!Q.ç ÇauXcvf
De ijs , qui fuperiores malos habenr & Í%ÓVTUY.
magiftrams peruerfos.
63. Pifiem mtare doces.} De ijs, qui
'Ettí tSv ¿iSaoxcmuv mag * 3-ki-
quidpiam alios docent quod iam anteà
melius norunt.

K. - к.

64. Ж Ali corui malum ошт.~\ (4. "XT' АйЗ* коусх®» кан^у
Corax prudens admo- fV^ ем».] Koç^^ïtç fuvtnf
dum erat homo, & qui ^, <*t¿y
Proverb. С en tv ri a X. ну
ftctffvt ljuwèç> crvumSm ,ín ¿% о/лом Ce rebus oprime norár accommodate;
TOg^w« 2l&Kovêi<Qç , ц&1 ¡¡¿¡fin yvá[A*¡v vtpote qui probé pcrípecbim habebar, fe
Х^шаиёщ, «тЛбт avoíOw П%нц non Ро1Ге íirTUU & 4™nni> inferuire &
td *&04*Ím¿ ¿4**W ¿ »Wm» Pi""' p0pUj°- /СГС8.^ ÍU<1Ue profc'
€ЗШуы,,Яй,*Ъг£Ьг*&. ^s>coinPOÎUIt de proemus narrarlo-
~n nn - V á ~ \ mbus , conrcnnonibus, ¿V epiloeis, quo
сета*» vwi ßow ^e^HteAw tîv populum fibi conciliauir , ac deindc pro-
£*Л<уфву H» > etoi /»чт£ iu&S%. dijt , inclamans arque adhorrans , fi quis
Лшу Spaypuv o 7wW> ZiZt«s дае^Л* arrem difeere vellet , indieb mercede
ftaÔM, ц&1 ftaSw Y,yiu¡jLÍvrtm cwtm mille drachniarum: cui Sirias difeipulus
дай тгу /ые9ч>'у. ¿ <Ж (TiwtfJí A-. acccífit. Qui cùm artem addidiciflèr,
«адг/и- »w Т ¿uutXÍinw, m«ccdem negabar. Eius ergo rei gratia
í<0 ¿ Ka £ 'tïkifào' ш cs ш concilium lunt conuocari:
. , Z***i i¡rti * qmbus iam conuenientibus , Corax di-
ы*н f*9 пщН o 2,W,«^A« A- ]cmnatc vfus t fíc út . Si viccrit Skias>
¿stiV uÇtbtniq yap « ¿i (Mi пщеу, ^ mercedem reddere tcnetur; deber enim:
irraç uÇnXfGfyi%éiv *}T¡*j9*i yâç.'o íi non vicerit, vel fie quoque reddere
Sí ?.í!íui <zt&çmvm7ùyuv)à7rixçjiVA- debet; quod victus lit. Ad qua: fie re-
тя-ùç ифр rtxt¡<ra che ыфиХоуъ?&- fpondit Sirias: Si viceto, reddere non de-
<кш- га'ивцш yàp « St un т*<ю che Ьс°>™* "»im. Si n°n viecro , non teneor
. et X , \ , . ^ reddere; neque enim debeo. Cumqj iudi'-
/ ^Лг . » \ Тл/ >, ces dub»e diftrahcrentur, tandem excla-
bnpnrm ей* « *W«n< «*£/3<^ marunt: Mali corui malum ouum. Siue
Aeyey-nf , Как* Ko&xoç кахэ* mr ч quôd Corax (cornus) animal fit, ouum-
071 7ï Çaev ô Jö'^e| aßpuiiv t<n ц& íi qUC eius ad vefeendum inurile:fiuequod
ùoi ovtS' i}oltô X9£ßt% föv yípuv Шу coruus vbiiamadicnecbnéperucnit, cura
é'Sty fj.fi luútf) t^í<p{v Tvt nvflxí , iav~ pullos fuos alcre non poífic , feipfum il^
w <wn~i ttoreívi ффчг oí St io9-«- Iis in Pabulum det , adeoque iffi paren-
« 7¿v TOT,V «¿mSJw >i ««шй». «m deuorent. Vnde & oarœm.a. Fer-
« f «л ь ~ ev i -,rj , /я tur & hoc de como , quod animahum
7*y$ltT*n¿é*XA&x*r cUpnQm omn¡um fonoriffimus i*tj vodfque in_
•nXv^ayyt(»-nç ^ mtoQmùbnç Kf tcnfifsimi , humanara etiam , fi inftrua-
[¿ajur ák , ai$pu7riv*iv ntótttrt фшу^у. шг , emittens. Pronuntiatio porro alia.
ф^у/лА$1ешт£,7гсч£оутод{$>, аЖо' eft fi ludat , alia fi ferio agar. Quod Ii
oirvSa^oyToçy'iTiçiv'H'jvmxf/vom'Q qua: ad Deos pertinent eftormare velir,'
cxjtm.îtpoy c»Sí9» К цшЪуэу <pjty- forum quid & fatidicum fonat. Neuit
**щ • St ¿ 2l¿ тЗ fat* & ob Œftum a!ui Т'оАишо fefe affici, eo-
n ' > J> A « \ que nomine a nutrimento húmido libi
(^!Т;^Г5Г? cauer. L.byx corui , quando hommes
vx«SWß>4< ЛУ^\ ^иЛ«тУ<. Л<- ficciratis mctuae aquafibi profpiaentes
Cfíff Q tùçamç, o&yo't cwôçuirot <p¿S» yafa fu?, câdem complent , eaque in te-
JÎipaç vJp&tmffyjH i3-br¡(>(áo-u<ri 7M ctis pofira aëri permittunt, quo aqua fi-
äyyüa vSar^ y <c т çtyw fans ne corruptione conferuetur, tum Uli ro-
uLQua-i t£ di(s тэ vSttp fuAiéíib *">- ftram ' 4iunnirn licct e0 »neuruati , im-
c*&$6* «V '¿C» W ¿oro* ш fa- mittentes, potu vtuntur. Vbi vero aqua

QLi . iatn
nú ' 'Michaelis Apostolii
iam defecit , cálculos ore & vnguibus al tS çéfÂMTt TtlÇ ïvvfy , IpíSÁ^Helf
iaros in dolium projiciunt , qui ob fuum «С tiv М£?1Л.0ГЦ<Н Щ (Bp OK tS ßttPHS
pondus impclluntur ac fubfidunt : aqua ùJoiwTty, x&j dpifycluot'Te ytfir,ivöaf
auccm comprefl'a furfum fcrtur, ficquc
&btßo/jBpov aictvfhS. , K&i 7nv¡t<nv tu
illi commode atquc induftriè bibunt, na-
turali quodam atque incnarrabili inftin- fjM¡) л áj[i*¡x*íuí eiàôtiç ф6с& 7Ш
¿fcu edocti , duo corpora ab vno loco "¡ionji^TUy^vo a-ujJLoQ. filou хр&я (лц
capi non poiTe. Ait ctiam Axiûûicki, Л- <&ХъЗщ' ф*1<п 0% 'Ag/çzm'Ajjç tiiïitaf
los difcrimcn terra; qua: felix qusequc twTxç 2\&фо£2* yf¡i <£iïaifAovéç и yjtf
grauis fit , nouiiTe , & in fcracem gre- Xww&í' KSH c* fty> ту 7iUfi<péfa> xa-
gatim & magno numero fera , in fteri- Uf-yt Àyïhaf ngif таЛ^ Qipißaf' or
lem autcmiduramue, binos. d\jt ту, àyivu n£f çtpjiQrt xatu iïvo.
65. Mali fatietatem, non ferunt. ]
65. KtH&ï хэрои csx лИхопщ.]
De ijs , qui indigni dim fint féliciter
agunt , indeque iniuriofi cuadunr. , 'Eîtî t aiafaiav ill И£«Т?вУШУ , Kj
тёп v£(/$VTur.
66. ; Fel per gládium fe deuoluat.] 66. Ka) Hf fjubxauçcpi xvßw-
De audacibus atque incautis. treav.] 'eut* тшЬц/ягш г$ч ©^с-
6j. Eturn a linea mottet calculant. ] ßihm.
Hoc cít, A principio iacit. 6j. Ka) ЭТУ "ХЯЪ yçpflfAtiÇ JUVK
Л/^У.^НЭТ», 'ATT ctfxîif ßcü)s.i.
98! Mali bibunt punitionis nebu- 68. Kax$i vrírovor щ$ nuupjaç
lam.] De ijs, quiiuftè puniuntur: vtil- TOO o¡aÍxX*íi. ] 'Ewi tuv KAmfciuç тг-
lud : Mali fibi iffe repperit coagulum. [¿UOXlS/JUV Ùç TV , ' AVT1Ç ityivûl той
69. Etiam in altari infidiatorem.] KCtxS r¡W 7ПТОЯ*.
Subintelligcndum , occiderc licet. Aga- 69. Kaj сШ tS ßufif -nv Smßn-
íicles Lacedaemoniorum rcx aliquando Яек. ] A$hm y j¡Í4 *т«у«у. 'а^л<п-
adftans airan Minemx Chalciœcx , bo- xAîjç o AAKíScufMviuv ß&mX£>i í^e-
uemque immolans , cum pediculus il jçuç um тш Ç>tùfÂ.S) XctAxioixx
ium momordiíTet , non receffit, fed co .ßaJvTäv , í7thSyi <рд-нр dum tiïaxity
ram omnibus correprum occidit , hoc ¿ è\ite,oimi' Äaßaiv Q •ZTtityauitoi eveu-
âddens . per Deos , inquit , Mtnter m-
tIov mvTUv àitixretn' дас?(г«я-^у, щ
fidiatorem vil in altari.
тещ favç i$iuç riv сШ]3*Лоу ¿ сШ
70. Res dura vifu , afl in malis тш
mente efi tpfts. ] In rcbus^ formidolofis, 70. К.АХЧ ftyj 'o\piç, с* St омЛмв
re&a iiperc oportet. Çomç.] Jlapómv с* itiq (poZipeïç J\ßi
<pçovêi:> m (¡ícy'Q..
71. Etiam butylon deuorajjès. ] De
▼ehementer voradbus. Eft autem ba:ty- 71. Ko) ßuirvXov ai xaTi7mç. ]
lus lapis inuolums, quern Saturnus pro 'еяг» tuv ayxi Aipßav . ВвитоЛ^*
loue deglutijc. ef[í içtv i icoraoya,i/affyù@*
0¥ Koót(&> xartrnvt airi т£ Aicç.
7 г. Mala lucra virtuti damnum
7¿. Kaxa xípSta fyfxícw лргще
jâjfirunt.] Apophthegm*.

73« Копи-
Proverb. "entvria X. 117
73; KA7»<PçeV« ^тлщ. ] 'on ei 7J. Mortem contenme.] Quôd taies
mit731 ¡mpípiv iaumç i飫# v&mtS- magnam fibi gloriam comparent. Eft-
ei. Илрулп-пхц. quc parxnerica iêntcnria.

74. Cantharo nigrior. Et : Cm-


Угсри тфытц»®*. ] 'Еят tw тнщрш к&
tharo callidior.] De improbis & moro-
xaxsnôav' Kuiôap®* yáp nç mvrjocç
fis. Cantharus enim prauus quidam vir
\yivrn' с Ka*Ôap(^> ajjijAu {¡¡¡ai г<п* fuit. Cantharus autem animal fœminam
аггшн Si eiç tÍuj афейрдя 'п\ jcuAíer non habet, ícmen autem cmittit in fimi
скты St ц& нхэ<п qpiçaç тхтв fyá- pilam , camque volutat per dies viginti
puç, npi yÙÀ\puç вштцу , ïtQ. ffyj-m 0Л0 & calefacit , intra quod tempus fa
Ttjç c$7 Suujf <вО&ун -nv vtcíjóv. tum producit. y€gyptiorum belhcoiîfli-
'Aiywftíuv Sí e'¡ fiáfcfAQi o9n Tuy Sax- mi quique fcarabxum annulis infculptum
•mXíuv tixcv vyyiyXvfi^cv xcu&a- habebanr: id legiílatore innuente, om-
nesmafculos cfle oportCTC, &vbique loci
fCV СЦПтЗо/ДрОи TOV YOUoJtTOU , Sttv pugnantes ; quód fcarabxus fœmineum
'v.. 7 llf , \
Appuaç шоц vmu{çf.ç ъгоитц tovç f¿a- fcxum non fit fortitus.
-XfitSfJOVç сШ т?с xùçaç. 'varti xgj¡ ó
xáv3-up(&> 5>}А««£ <púo7aS ¿ fitTfí- 7f. Слте1ш fcabiojk multorum
*>¡xty- afinorum to Hit onerci.~\ De ijs , .qui
75. K«/¿>¡A@- ipufjium, w»M«V licet uot' fencs , aut rebus aducrlis
afflifti multis tamen yixtute prx-
ovu¥ ауап^гщ Qcpiia. ] 'Еж ты ¿i
ftant. ..
уц^л fßp ovTuv ц àvçv^cuf тЖы* èt
¿fiíiVCVUV CVTCÚY. j6. Слпсег lepûrem toäit.] De fa^
7<J. KAÇKtl@* ÁayíuV ajpêt.] 'Е7П ¿lu impolïïbilibus. ... -
T ¿SilucLtuv.
77. VLaiti fAvoç cMÔ(>cv.]'EmTxjf 77. Juxta mûris interitum. ] De
frtxçov'ïhn'ppiôi]m к& ijzrtx-XuçiivTùtv ijs, qui paulatim diffluunt, vitaque di*
TÜß'tx'ot yàp pcvç ïienVutfmornç xaô' feedunt. Mutes enim ex feie , nulla a-r
utvriç Xj ôx fitjhfiias éfkiZxïûiçàimp- liundè vi illata ,moriuntur j membrifque
ipiis defluentibus , paulatim è vita ab-
fiérrut cwtÎÎç t jUíAáíy , xaQ. fttxoov
cunt. Ferunt autem íflos falaciisimps ef-
ятпрхсущ rS Ç>in. Atyaai Si outÙç é fc J quod Cratinus in, Fugitiuis .tefta-
AayttçKTVi eivaf x. fiaptvpei Kpjltïvoç tur: ■ .... »

4>tpt Yiw ni it cùûfjeeç хлО-туо- Age nunc prient ab axe fulminans p»-
cvvqv u'jcç açpaxj/W, H,
.. Xenofhont'tci mur и libtdintm • ol/ter
ram.
'O St ^îAuf Hi ш àtypooSoui 7iVT¡tx»i,
Fœmina puis in libidincm infanit , . vt ait
tûç'E.7nx£?T>lÇ £piCUtfiS: ,iM. . . >„
TtA«a>í S iv fit vOT^A^ïr j; хата- Impura nos adorta lena eß deni-
gpl& fiaçpaiTnçy ■ • que. "*."'■*',
■ Per i'erfcpbattatn r iffam & Dianam duc-
XMf» -.. -j . .. • t\\. • ;!
Jtjß
t¿8 Michaelis Apostolii
Efe banc шиепслт y'trginem , & рийит
I tugo
Nondum adfuetum, at murium erat mtrum CLFJ. t¡f UVÚÚVIA'
шит. 'Etç yjzrtpSoA^v c% Kayii^tTipi е&т&У
Supra modum enim cius falaciratem at- tbtrfh Aa», pwuvícv oXt¡v úvoputCjí'
tollere volens , illara totam twaniae ,
hoc eft, cauum murium appellauit. Et
'ot&i nç аштЬм y ebb! ojo/иьоищ
Philemon:
Mus albut i !!.im fi quU : at fart pudtt:
Mox lena voce tarn potenter intonat,
Vt fitpiùs latere tarn fat non.fiet.
£«r.
78. Malorum panegyrü.] De malo- 78. Какшу irxviyvç/ç. ] ' E 7n <zsKr¡-
rum multitudinc.
79. Cadmex vidoria. ] Qui cum 79. КаЯ/лилум].] 'h сШжлхлу
damno obtingk. Eteocles enim Sc Poly- vÍxjj. *E7iexA?í yetp Kgi TlohvvHXriç tjoi
nices , filij Oedipodis , (fiuc vt quidam 'о»Л'эт£(б^>,2т£ Q KÁd/ла, S т1ш Gctai-
volunt, Cadmi) in cuius regnum vt fi >~нам ci t&i t¡o\ (htàifccun , o-iwíjfvn
lij fucceiïèrant , inter fe pactum fecerunt, -îbCjç à?b.fa}tç'iva ц& ívAjgovov Qaci-
Vr finguli iuis tempotibus víciflím rcgna- A<j6'^ etbrèç' ßAtnÄ&etig oi ¿ 'Епо-
rcnt. Cumque iam regnum öbtineret
xAífc che ißxhtTt ПоЛиинхуу хлтй ti
Eteocles , noluit Polyniccm ex pacto
regnare , belloque fefe mutuo confece- $ó£cu ßAaiXivaacf , к^тш чп7к{[ли аЖг,-
runt , & cum damno viccrunt, quando A»ç Ле^^/оат , ¡£ Зю клкш шумц-
alter alterum de medio fuftulit. kaoïV ¿ti о É7iç@-> cùéiM те* tTtpcr.
80. Kof rCpÁKihoi imStnv «¿tÍ-
80.. Etiam Sphaceli immunitatem
A^«*.] n{<nçpa7Îv флаг iiv Tvçpvvety
praßant.] Fenint Pififtratum cum Hy-
'rfwT'Tpl,t¡'T¡WXU{JLV ohtjrióvQ. iScr-
mettorum tracrum tranfirct , vidcretque
iënem pctras & lapidoiaro terram exco- %ß. 7rfi<rl3vT}¡v mTÇAf iíj AíóíJ^Kff tÍthS
Icntem , mififlc famulum , qui ab со qua:- í^yct^ójuSl¿jov}7ríf*.x¡/a*'Q. iiv elzíTtjr 7тьш-
reret , qoosnam frucbis ille colle&urus 9rtv6e^ avtS, Tivetç KApzs-xç шщрхщ-
cfiet , qui talem terram excolcret. Illo v(&> ■maù'Q. yeu^yo¡>] Хш{/Л' О
autem reipbndentc , dolores , & ipha- ouil(&}», ol$iwctç Kctf о-фдх&уд } ¿ t¿-
celos , Sc illorum duodeeimam partem
ruv iùv ^u^íkaiÍá) ты JlHffiçpâTu 71-
pro vedrigali Pififtrato penderé : ilium
eir ajoiójívdf. Tfv tçcttov aura, TUM
deleâatum ingenio viri, & libértate rc-
fponfi , immunitatem illi conccflíílc TTUfi'pqoicui , áiíXeiAv сштш t¿ Xut/*
loci. о2'.сц.
81. Malum Teneditlm. ] De valdè il. Кахэг Teytí«ev.] 'Елзгякки
acerbis & ineuitabilibus.

82. Ft male auf [ecus audias penes 82. Kay.Zç àxXC-iV •гз&С ОТ 4Ç7. ]
teeit.] Similis huic:Tu ipfemet tux vel 'a*j(ï tS, Zv « (avtm г&(т£ гжецт-
laudis vel vituperationis caufa exiftis. «Эае/ Ц£Н TS\¡/íyióíif сцтг@»* » .т
83. ка&-
Proverb. < I Е N T V R I A X. IZ9
8$. K*0' vo*aT®» p£*<p«í. ] 'е-ш S3. In aquafiribis.] De ijs , qui &-
T ó&a/'awí с^яи^тюу. ûu impoffibilia aggrediuntur.
84. Ka) 'Hç^kK^ç <arfcyi теыоц&ц- 84. Etiam Hercules vires a finfit
Tûtv l%iw íÁeíftGturtv.] 'OTtXjÀx еЛа- carentibusaccepit.] Quod etiam à mi
nimis & abiecbflîmis boni quidpiam fub-
8f. Kag/хя ptSou.] 'ETiTeAiji- inde aflèqui liceat.
wïr, £т9» ~Znv&m. 85. Carica Mu/à.] De alien igenis^fï-
uc Scythis.
%6. KaÔ' íavtS BiXS.ipoÇ>0¥V]ç.]'Em
86. Contra fimet Bellerethontes. ]
De ijs, qui fibiipfis malum adferunt.
87. Ka* Of£ ЬлЩ алаpa mvfiflóv.
87. Etiam capra improbum konti
88. Какзс ayy(&> ¿ хАате;.] Пл-
nent mordeat. ~\
gazJAiftfiaf ту, Kaxàç a¿*¡p piaKçcGioç.
88. Malum vas non frangitur. ]
89. Кате Jsov íjx«f. ] 'аут! tS, Similis illi : Malus vir longtuus.
гужщощ. 89. DiuinitHí aduenis.] Hoc eft, in
po. Кате @00Ç ¿s%x-] 'EzriTfú- tempore.
г • >~ 90. Taurina voce opta.] De ijs, qui
<■>? V 0«. ahùm vociferantur. Aut : Contra bouem
91. Kaiw(SS- e^wf.] 'Ея-ч< tôt» pj
opta. Quando ea optantur quae non o-
капрва/^/им 39п%1[Л1ши' Kavvx yap portet. WAi, ....
tg«e9"«öK if À2iï.<pîj k£i f¿r¡ tv%2ou tS 91. Caunitts amor. ] In animi cupi-
ipu}®*, aiü'htv íavií¡v. ditates non reftaj. Cura enim Caunium
92. Ката îtïÎoç ßaaiv. ] *ЕяЧ тЛ foror amaret , ncque amorc illius potiri
кате ¡juxpóv 71 tttailovTUV , рта liccret, ièipiàm interemit.
tiXW ôfteta r¡), 'Ev vvktj /3*Aif. 92. Pedetentim.] De ijs, qui paula-
93. Kav^úpa oxiá.] 'е-ш t QoGu- tim quidraciunt, &ex arte. Similis illi:
In noüt confilium.
(dpa* ev^a
93. Scarabdi vmbra.] De metuenti-
94. Кахэу pa/i ai<tya koxuç
bus vbi non oportet.
tut%w a«.] 9 4. Malum virum fimper pati ma
95. Ka* 'ihn VixpS ] 'Ewi lum deect.] gufipidis.
túoy кийецттоп 6к тщтыу ij Tiórtú-
95 Fei à -mortно tributum auferat. ]
ТШУ. De ijs , qui per pauperes vel momios di-
96. Kaxij рлр ajiïuç, ív6' aiàiiïet tantur.
xga7«-] Aiipí^a r¡ yvúptr,. 96. Maluspudor regnum impuden-
97. Zfiixgßl imÁajuv Teífietr dj- tia vbi tenet.] Diphyli fententia.
rA& pctnj.] T¿Tt yepónav ¿ ~Zo<po- 97. Sopit pußllus corpora impulfus
nXîjç etptjKiv %AÇ/ivTaç. KatgLyuyy fenum.] De ícnibus ita faceté Sophocles:
улр íomív i yeçcvTjysç $яуат(&> , ¿x abdudtio enim fenis videtur mors, iu-
ßc?Y, Óí VCLV&ytÓv £TJV 0 TWV víuv. uenum autem expulfio fiue naufragium.
'ех7П7&я yâp у ifyvypj, ßia ituju?ç$q- Excidit quippe hifee anima, per vim cor
(3¿X t¿ сират®*. pore affhetato.
ü 98. Tern
!jo Michaelis Apostolii
98. temput anima rei.] Glaucnaà» 98. Кл^ес i^u^ я?лурл1®*. ]
99. Callippus citrrit. ] De ijs, qui ГАлижл)»^.
multa meditanrar, paucaautem prxftant: 99. каЛМтгагф' içt^.] 'Егп т£>
talis cnim Callippus fuit. swJSut ftiXQaneai чащвщ^^л 3 J)mw-
1 100. Лдалгг oportet tanquam ofu- TUt „<2wf ^ ¿ к^^ф,.
rw, tanquam amaturos. ] Ca.- I0O. Kaj ç,t£K ¿ phonier
tOBts. к. fua-éttj ùf Çi\\n:'Q.ç. ] Катшу^.

CENTVRIA XL EKATONTA2 IA'.

I. A Vdire петpe quam loqui I. T^" A*»f лх*> xfaoror 4


FKprtßat male. ] Cl¿a- JV. А»У jKAw'fec.
¿lis. 2. клАыс яш^/алА-
2. Honeßa pauperras trior quam Aoir, t? v^.¿]étv xaxâiç.] K&tw(&.
0f>es maUiMtferamurißam namq„at eos 3« Клтзтдрог ttiïnç xaXkoç içïv> ci-
reprendimus.] Qaiânis,aliàs \nnp^''"i ^* '**] 'ai^u'A*.
3» Fultus fpeculum index ferreumt 4- Ьмип» «о^тде *Е7п t£V
mentis merum.] ¿Sfchjdl каХ£ nçà-yfutl©* "XgnXifimrefyjuv.
4. 2*<?/?feßum vents. ] De ijs , qui 5- Клад/с я xí^©- "¿¡i A'»jí
prxftanri quapiam re fuá cun&atione fru- yjzripTtqov. ] 'Em r Çi^ckîoSuv.
firantur. 6. Kam Trvpoç fcajvetç.] 'ítri rut
5. Lucrum mails eß ¿quítate anti- лкиилтыг вдммт*, Кл&я^осшгя-
■quitts.] In lucri cupidos. ç«c.
6. J£»«» diflecas. ] De impoffibili- 7. клвпвЛ*»» a^jt*«. ] W< т«г
bus. Similis huic : In petru feminas. щсвЛмг T¿f , «т.» «/tp«$
7. Cafllottcus nodus. ] De ij^quimo- дал &TAt;S ^V<tH-
libusfunt prams & peraerfis. Caffiotx g x 1 >£^ ? ^
cnim nodos quoídam mculiolubiles com- _„ , 0_ ■* D, *
miniícuntur. **аУ!А'":<(& **вА«я»^а>*. *
8. ргоиепш. ] De ijs, qui ^JÄ ^ fftâ» »' ^Л"»
prxftanti quapiam re fbftrantur, aurmcr- f"*» t9fuQfßfitn.
cedemconftitutampoftcoirumierunt. 9. Kof a/*/*<* Ao«c.J EmrovrAu-
9. T^odum fobis. ] Dc ijs , quae fo- тяг W a/*Á|>fc
lu tu fun r difficilia. Hiftoria eil de curra. IO. Koj fyvç ра^иец lyín-n. ] 'е-ш
10. Etiamquercuf bacchatur.] De ijs, тЛ /ле'^<? щХа/Лрш ßia imSv фа-
qui difficulté!', & non nifi vi quapiam «¿ ¿¡¡iw igjtoS'i»'«/ 'OfÇiUf >
adhibira, demulcentur. Aiunt cnim quer- в^дежг.
çum Orphea adamaflè cantus gratia. „ . л v j» i/v i
H. Cancerremincederenondidicit.] "fÇ^f*^ ?T
In cos , qui Temper code m modo Ce erga ] т"" яниоттыя tz°v-
aliquod malum habcnr.Pinna animal ma- Tm ** Q&vXor q vivra , fabá-íjicr
rinum eft, ex concharum genere : bat au- ^»ог,х^«/ tw tm cçpeiuf xi^n it
Proverb. Centvria XI. 131
Sbl&çùfH т 'K&KHffyjuv cçpàitvv , к& tern diffidcnobus vtrinquc con chis, & ca-
*&let*4 atwo* '(£ iAvw eïom ïiXiaf nmcul* aliquid ex fe protendit, quod efe*
т hôven mg Ärf'f S ЬЛаГ cftPÍclbus adnantibus- Cancer au-
m л ¿^Mra^tVti ivr t7aP"ddI7manctiq«ipp^Tivnâcum
, . ^SrV-"- а/ ' ipía alirurpafaturque. Cdra ígitur iam pt-
Г^;Т. .í^"^ íbiumaliqmdadnarit.illetacitoeammír-
•Jt -Ояя-е^вУ цпюшпф- к ц ттщ fu admonet , actum prima magis magif-
роЖоу cùtu^tv tAvrjjv kçh кЩатв i<ru que fefe aperit, & aduenientis pifeis caput
т2 33nov7»ç IxJvetTÙù хгфлА^'у x«- intra conchas fuas recipit, illumque ос
ечет jj <^ Tfe^ji, £ tû9-<^ «¿Ti/y. uorat.
г X. Kai /t*«^«K /S/л г M 4Fkt- 1 г« Г^/г/ял vw Meniadumfotentior. ]
iw. I 'Ел* ? «««мяк «влняти ty- EuPhoV°/n ait> temporibus Sa-
~ •„ ~ ' л ' J _J ч. -г ' ¿ ~ fflum defertam fuifle faebtm, in eaque a-
<A , , / ~ ,A nimaha maxima comparuifle, & ad con-
ШЪЦ&ШК цм* yi*fl упдщ' grcdiendumvaldèfcmcia,illaqueMenia-
<p**?v<*f 3« <W? Tift/* /«Ф das vocirata , qua: iola voce tenam rum-
utyiçsc, «v»ä 3 ч^апглКщщ. каКн- pebant. Atquc hincparœmiainSamo flu-
¿btf 3 bUvixàetç . amç xv к, fxovy ту tap xule rertur.
if'píyivTlwrfrxAflivfafteifpéivtáyí- Ц- Caricia hircHS.~\ De rebus vi-
7Ю 7¿¿ mcfoyúct» à» Zap. libus.
I j. KA{/x9f Tçâytç. ] 'Еят t <£-пА«у. 1 4. Caricumfepidchrum. ] De rebus
14. K.tt(/X9Ç'm<poç.] 'Етп t *iAu7í- fumptuofís. Fuit enim ièpulchrum illud
A«y ó Sí izttpoç qv Mctva-úhis. MauíolL
15. КлЛл^^'Лх^Га^л^^'Ея-/ ij. Cahmaradicus Caditanus. ~) De
r ¡uy¿Xún. TtiSm y&p o't Ôkh ¿voi. magnis. Tales enim illic aíini.
16. KaQúanrt»*] ътёсц <n%«ç ка- Nutricum inßar male abas. ]
xuf.] *E?ri KÁÍw<&* ïf'fifa , oç hhly» De Cleone dictum eft: qui cùmin paucif-
ты ¿9/*« ZAÇ/Çffyoti W tsktiu extf- fimis populo gratificaretur, multa ipièmet
ïcun- \ , o&v <аОфл<гл wet in lucrum fuum conuertebat. Vfurpatur
-KcLvcQaim Tií^ua^ tum&H <wm. autcm 4uand° ^icuius rei gratiâ ac-
, r \ i л Cv ■ '0 i ceptam cuniipiam pccuniam conlumit.
ou yeta ътооц ОАв-^ла-шишщ та? tío- . t* . r r
X r,«, t , n - ~ Nam nutrices nutnmenta mandentes, ore
%щнщхЗщш1к* ffTT" fuocxtrahunt, & puerorum imponunt:
Л«г егпЭсллу. м& oeuSaitimnmç, undc contlngit , üks pauca pueris dare,
thíf» fBp]o"iç я«<Л'в»5 a\oovùu,m plura autem ipiâs edere.
A4 Л/ Г Г
^ « , . , . , 17. Cancrum lepori comparas. ] De
17. Хфш$**тЛ> ovyKtjviç.] ijs uidilrimiiiaint/rfc comparant.

18. Kapm&éf яу Хлуып.] 'e^ 18. Cartathius Uporem.] In eos, qui


t Uvrùç ёфеЛад^'йУ «f kcuuL nom- fibiipfis mala accerfunt. Carpatbj cnim
V ^
щ yaf.rmt» ,yi 'A.., •>' яли
Г^ушАо», infulani
ram leporem adQuod
induxPerunt. le tanquam
animal rem ra-
in plu-
¿fXwym»,* шпииг o^t woJb» n raulriplicaram) Шошт feget« согщ-
ItVOfBjiMy T^ÇKA^VHf AÜTUV JliiÇH- pit>
цг Michaelis Apostolii
19. Malum donum noxtfimile.]
20. Secundo dßu fertur. ] De ijs, 20. Ka&pSv <Рцгщ.] 'еяг« rut
tjui proíperé nauigant , aut féliciter agunt. djV¡AO¿VTUV К& tC4V%¡¿VTW.
21. Etiamquod melius eß, indete- 21. Ко) -79 AfAwev tiç rivownov
rius définit. ] '¿7miXdj¡c¿.
22. Ad capras fylueßres. ] Simile, гг. Kät ajfccç àjçîct(.] 'o/ncía
Ad coruos. тр, 'Eç KcçpKctç.
23. Mala res thripes , mala res ipes. ] 23. КОМ ffyj Keucct ef\ji
Ambo enim vermes noxij : nam Uli ligna, iirtç.) 'K[L<pu> yàç XvfJLcwnr&i' K& oi
hi cornu exedunt. ffyj tg, £vÀet, o< 0% "Q. kçiîaQ. t&luei.
24. Сercopinare."] Hoc eft, decipere
24. Кцкат^ш. ] 'avti tS, dmt-
& dolose agere ; du&um à Cercopibus:
ita enim illi viri appellabanrur , quorum tav rçgt/ iïoAidsttdÇ' fitiynx-Tui 0% >otï г
nomina .¡f.fchines Sardianus in iambis, KípKtoTruv, ¿toú 7\íyc¡JifUiv емй)>т. m
Andulum Sc Atlantum illos vocitans, de- S ¿VC[¿aQ, eÙAyçÀ<p\ ' AlCçivqç Ô ~S.Af-
fcribir. Xenagoras autem Pithecos cos
appellat, & abillis Pithccas Ínfulas no- vATAeurtv auràç ovopÁfíuv. Ztvayôçpç
men accepifle ait. Hos Hercules vltus eft
propter furto fublatos Geryonis boues. VAl taç nfylKtnti ЦО-UÇ' TXTUÇ tlt-
25. Impelle equum ad metam. ] fjLu^auTt 'HytKArjç, 2I3Í liùj kKqttIw
Hoc eft , ad propofitum redi . vvos-a. t ßoäv tS Ttjçvôix.
enim meta eft, circa quam équités, poft-
25. Ktvri r 7TuAov -zsëi tIw vvoretf.]
quam curfu perueniiTent, fle&ebant , &
ad carcerem reuertebantur. Primus au
tem eo perucmens , txnia caput cingc- tvosA oí t<tiv ¿ KAfi7(]cç , kaÔ' h o< 'fzr-
batur. 9T«f tyo/A/p cpyàvevTiç,t>CA[A'niov , Kj «5
г 6. Inanes inania confultant. ] iiu) venrAtiyyu гяиуурхсутг' i <jïi 9Tf«-
27. Inani fpe calefcit. ] In fruftrà cp^ùadtç iTOjviërt.
fperantes. гб. Kivà xivei ßxAdüovTcq. ]
28. Lucrum probro potius eH. ] 27. Kivdjaiv iAmai JfçpAjvS).] 'Ею
In illos , qui propter commodum dede-
core fibi conciliato , ab illo non aucr- 28. Ktpiïoç a}a¿vvr¡e. a/A<(ver. ] 'Езп г
tuntur. Äjgt Хлой®* сц%ш/ф •sr&corotjQvTüv
29. Сегсуглнт fltgcllum.] Degran-
dibus flagellis: talia enim Cercyraú ha- 29. KíSKVpcÓA /xàçj£. ] 'Еет/ ты
bebant. fityaAav [AAvyw TtiavtgLç yà.^ ei%ot
30. Тигре lucrum grauis thefatt- et KtçnvpÂioi.
ГШ.] 30. Ktçiïoç cùa^pov , @AjlV xetfJLq-
31. Inanes currus agü.] De ijs, qui Âtoy. ]
fine gubernatoribus inordinate feruntur. 31. KíVAKpo'&AÍfeí c^*l-] -Ettituv
eudj KvŒiçvqTW ÙtÀktuç MVijfdfiW.
Quadrupèdes ЬеШ ad portas fin: pondere
currus
л. •
Proverb. Centvria XL 133
K«V л xpcmÂiÇcy oda 7¡\ohí[¿as Raptant , ¿r í«/>/í/o гг#ег« torde rtqui-
7*$v&fi runt\
'HviéxyçTaJtovTiç àfAvpiovaç' o\J^ Vulturtbut fed en\mgrati mage, quam priât
сШ yetfy ipfit
Keían yrmsrir тпКЬ QiXtipoi ij Coritugibus , teüure ment.

32. Kt&uXs аХврытг&.уЕтп t2 , 34- Tigulamhomo.] Dehomincde-

tf, Ki&vçar v£pw [Л1[4.1[лчщ.]'Е7п 33. Centaurorum iniuriam imita-


ТоШ v^jÍTai ^ecv(/úíjm к& vGç/Çôv- tus eft. ] In cos, qui in diuitijs fuis ni-
тигУлупщ txç xtvtgLvpxç, uçfypia iyí- miùm glorianrur , arque pratereà in alios .
»оил- ^'iWk^ °V ^ '^'•t'i iniurioii funr. Fenint centauros fera bn*M>
«Ai?* mtç euv sreV) animalia ЬаГс • totamquc corporis for- T//:
mMvimddrtdbweinitnrfH- S- ГГ ^ Tdum > cxcf.Pto ,caPitc'
\ . 1, à, ^ N 1 habuiflc. Ca:terum qui credit tale am-
nyaçyÇwfMrtwoyww**- mal nafci, impoffibilia credit: neque
*1>05, »71 q ^<pi? e^toi*, *ti 2^6 p. cnim natura cqui & hominis inter fc
/*«7îç ¿ <pàçvyyiç alópun-sin, óuvanv conuenit , neque idem vtrique nurri-
imsrx Tfeipü) ehihôêtveiy TtiavtqiiïtA mentumj neque fieri poteft , vt per os
7»7i»¡v. £ vu» ai \scr*ipxi. то Si c&iifa 5c iugulum humanum equi nutrimen-
txi^t'^iovoçfiaffiÀÎusovTiçQtara- wm defeendat. Si autem talis ali-
%*4 , b r¡¡ П,Л«« tp« ¿wvuifb $¿- ^liando foima ^iíCct ' etiam nunc nem-
• 'л ' > 7*- » V •* » ~ *> ff" Pe eilet. Ca:terum reí ventas na le ha-
^ аугМ , w & Aei« г еш ^ Sub Ыопс Theflal¡a. in mon-
«f y<V» eiw^iA;» Kolumtu tc Pei10 taurorum grex in feritatem a-
te.vçoi,i<r.vcv<sè dívtya <c rèç каръгм, ¿tus fuit, ita vt reliquos montes inuios
t{ff1 © \jzsvfyyia ¿íí<pÚH(>oy. ¿Kr¡pv%tv rcddcret : in loca enim culta tauri dc-
ciw ¿ 'lPuit,ùç «Tií ouu «Лет t¿í fcendentes , arbores fru&ufque concil
iai,tvt* ¿«5 ж\^™РтЖл'пл- tiebant> & jumenta perdebant. Pra:co-
mxci Xvnc ¿k *K <япрчМ > си шо ¡giw bion cdixit, vt fi quis. tauros
, \ . n/ „ LK <n caperct, lili meentem pecuniae vim do-
r ., / у АкЛ / naret. Iuuencs autem ex locis monranis
vero» tmtK&ifa fièafa- von- fuperionbus , & pago qnodam Nephcle
pov yap antnnífttrn *ф iTmruv oxêi- nominato, equos céleres docere exco-
iQuf ,a^à /¿¿voy àçpiamv ifâôSvTB' htuç gitant (priùs cnim non didicerant equis
2taial3aÎTiç,Txç KtAijSi v¡kawi\q> vedari , fed folùm curribus vtcbanmr)
5 oi &vpoi ïouv , w Wfi<rßa^vm c# confccnfis equis , vbi rauri erant
- » > ' y . 1 " .o v'-A '— eo illos impcllcbant : & imperii in гге-
^ U», t«v <r i
' S \ ~ » j •*• папщ.
' Ьeem lacro, r.îaculis
ando ilium înccflcbant
illoj infequcbantur , ¿c
f iuue_
Щбыплчгулулр чаа м гятг vné\f ncs aufugiebant (velociores enim equi
tpiozty 01 Sïço» , \jznçpi<povnç г?эгп- étant j quando autem tauri conliftebanr,
^év t?7»v 7»v tçomv aiêthov outüV reucrh iacula in illos mittebant : & hoc
та fbjj avoua cutivJiv tAetCov ci modo eos fuílulcrunr , nomenque inde
KttfcvfOi, C7J t¿í tgwpxç CKtnxv xàti Ccntauriacceperunt3quöd tauros ôtciilav,
R 3 hoc
134 Michaelis Apostolii
hoc eil, iaculis feu ftimulis impetebant. yelp vr&etst 'Q.vfn 7MçKitfsfvfHC егЖ
Nam alioqui nihil in cauro eft quod ad i7isra usH cutpcç ioíct ew >ar» т* tpyx'
centauros pertineat, fed equi Sc viri figu Â*GérnÇ oiw 01 zivtscvpoi rei 4|íer@»
ra à fació ícilicet ifto eft comparata. Cen-
д^г/рслУдс. , Xj pctvi/amç сШ тр чгел£н
tauri igitur Ixionis pecunijs acceptis , in-
folentiùs ob hoc facinus diuitiaique lêiê К& тш яЛ«'тв , vQfjçccj хягчрх0* W
gerentes iniurioíl ас fuperbi erFc&i multa \5ячрчфа*01 , ¿ TF.iït.â какл eipyctÇor-
mala perpetrarant , eriam contra ipfum TVKj дух, кат лита l£<evoc,oç ыкнтш/
Ixioncm, qui vrbem Lariílz nomine nun- нлкхфрф Aapjosai mA»' е\ Si tÍti
cupatam incolebar. Qui autem tune tra- т5п Тв %ù>PjWV c'u&uvtiç Aairfyu oca-
cbim illum habitabant , Lapithít appeU T&vTfKixhtipSpoij et Kv/'Q.vém íS^jt г
Iabantur ; à quibus centauri ad conui- Aa7tISuv sRnfymt¡ , [ttjv&íflií àpm-
«ium vocati, vnà epulati, iamque ebrij
fa&i, illorum mulieres rapiunr, & equis
imponentes fbgientefque , illas ad íédes cKvlií c/m TXÇ tTtZFUi cwlxç, *>%огтв ttç
fuas, vnde eruperant, prouexerant. Bel tiw e'ixÁa* (pûCyeijtç , cjtv ырршгп.
lum igitur illí cum Lapithis fufeeperunt, timAipcxv ¿v 7iÎç Actirtytiç, vi кл(д$оц-
& de no de in loca plana defeendentes, in- vorrtçJïel vvktzç eiç тлтгеЛ'л, ctiipotç
fidias iilis ftruebant : die autem fació,
curfu montes repetebant: quibus ira di- vnvtçtXo\'с/7птл epr¡. атид o отпр^а-
fcedentibus cum equor um caudx & bo
fJÜfUV Ои\Ш , t7n»UV Xpjfit Xj cuvpu жuv
ni mum capita duntaxat apparerent, inu-
xîÇciJ.cu piévov ïÇa^icvTi '^ívr¡v a* ¿pur-
iîtato ipecîaculo vifo , hommes dicebanr,
Centauri ex nube defeendentes , multis Ttç yéar,íAtyoy, OÍ KÍy^upot r,uc¿¡ ka—
nos malis afficiunr. Ex hac igitur fpecie StTçé%ei»7If VC KtQÍAlff , 7П>Кл КЛКЛ
Se illorum dido fabula conficta eft, quod aya^n^.Ügá ètj mv-r>¡( T^çiSiaf £т£
<x Nephcle pago montano, cquus fimul ? ¿ya с fjivêcç ïft^eiS'fi' uç VC S'Çi^rç
Se homo orti client. 't7iweg 7i ц<н aií¡p et т« ер{.
34. Verfítum efl dolium. ] In eos, 34. KiKvAiçecf о îTi^of. ] 'ечптклТ*
qui vt alios aemulcntur, multa incalió la
f¿íf¿tioiy г-npuv fietTtjvTt miiiTui.
bore attentant.
35. KtpKV¿vut'¿ÁeC^fpjA.]'E7ri rut
35. Cercyonum libertas.'] De ijs, qui
nullius dominio fubie&i eflè volunt. G¿- ÀiïiaorÔTuç fa 'tftAcfluv. r/re^) c# 7»7ç
gnitur in Indijs auis , nomine Cercyon, 'bâôlçopytç »Hfteät VLtpKvuv, fityi^ç
magnitudine fturni, varij coloris, huma 1рлрАс,к eçi mtKÍAov,*. fixo~ot>yïv AtSça-
na: vocis zmulatrix, nuil toque pfittacis 7TUV фшщу. (iïp 7Í» T -yifaXiV ÉÇI
vocalior & afturior. Non liben ter pabu AAAÍ&pói 7» ¿ %pun<pú"n^er.¿¡Jtryilúú
lum ab hominibus expectar , fed liberra-
risdefidcrio, aliammque auium, quibus À?b.à ï?.£fypjAi iríóm к тсррцачл; ¡¿p
vnà pafciconfueuerat, cupiditate famem
llcv crvuj)p6<píuf aiïnQvfuait , A*aavct¿t-
potius ample&itur, quam Icruitutem cum
Butrimenti delitijs. Cercyon autem vo- тщ AtfMV /**Me>,4 (¡uAtíai /t¿f 7ÇvÇ)t;ç,
catur, quod vltimam ípins doríi partem ^ xa^êQ KípKvuv í7r{^r¡ Xj àa-nç ¿ia-
moucat, ficut & motacillac. 0-«« t oppcv, ucartp ¿y y^f ci ыуяАои
36. Mugil ieiunat.] In valdc vora 7,6. KtçpeOi ] 'Ejh f Ал-
ces. Incxplebilc enim hoc animal. (ЛАруЫГ А-В)\Цф1 улр 7Ï ^С?0».
37. Kijpot
Proverb. 2 EN TV R I A XI. I35
37. Kqpoy 7iÎçt!<ny 17тЛафн(.]'Е7Г1 57. Ceram aurtbus inungis.] De ijs,
T *&£efixfê/Jui axSmj may ни Ç)av- qui alios audire rccufanc, iiucprauiiiue
?.ù>f, htí ara à eúav. boni /int.
38. Kioscç [jlît eùfyçjiç/a. ] 'E-ari 38. Hederл poß antheßeria. ] De
cundlatoribus.
39. O/ffjf fcra. ] Hoc eil , villoiu
39. KiAíxíei içayoi. ] Oiiiste-«s*fl'3«»
vnde etiam Cilicium nomen aeeepit,
¿ тл s» tgiX®* KíAíxiaAi j¿7Bf .
quodex villoúsciufmodipilis contexatux.
40. Ksixà тл тык (p/AwK.]
40. Amicorum res communes.]
41. K.vkí 7»v 'Aváyvpov.] 'Етп t¿¡V
41. Anagyrum moues.] De ijs , qui
о7п ittvmç тлхакл. i<n di o fibi ipfifmet mala & infortunia »ccerfunc
'Avetyopog eufyçi'oyfÇiGc/bS/uo* otyfXj$r¡- Eft porro Anagyrus Hos , qui tritus redo
y.oç^A'ÇjiK^ç^Xj aouaxvûicv î\paaç.ti- ler: eil & m uni dpi um Attica:; item no
тк it 77Ç tX9i|/€ 7» ahnÇ о А тш цт cwtS men proprium herois, cuius cùm quidam
wmfiyvt tÍw •яиЖлщу. inç ityj Ъгшл- lu cum excidi Л et, concubin x cius infanum
fStftl туля-йащ тъу ircuba, JitGethtv ùç erga filium ipdus amorem immittit: cum-
que in fuam libidinem inducere illum
cLaiXyri т£ чгк^' i vmpumt оштшу^
non poilèt , apud patrem intemperantix
'гука,ттхэ&1лцт' сШ txtois ¿ в ¡ra- aceufauit : qui ipfum ex teölo praeeipita-
typ iavnv алцщтг r¡ 0% чпеЖлщ «ç tuiii mutilauit, ac deinde íéipfum fufpen-
(ф^ар tAVTtjv t'p'pityív' 'içspet $г 'ítpúyv- dit. Concubina autem ieipram in pute-
florar rS ч&и rçayu^oimuy , атпиш,- um proiccit, vt refert Hieronymus.inope-
¿íuv T¿-nií\%Evyí7ríáij фо'ткл. cQ.y ¿y rc De tragœdiarum fcriptotibus.cùm hifee
сШ oixetoiç Kcix9¡g <я$авгу iiç , Муещ, Euripidis Phcenicem comparans. Quan-
do igitur quis in mummet damnum quid
Km;<rç'i tiy' Ayáyjpoy.
agit, Anagyrum mouebis dici folet.
42. Кщ<гш т1ш afp' iffißg-] 'e-zfí Г
4 г. Mouebo caladum àfiera linea. ]
та i%aQi xiviïtwdjôylcûy. De ijs, qui extrema qusque periclitantur.
43. KiySlWufas t¡ C9 TttUOA OlXlÇ. ] 43. Periculofiin frerafedes.] Hö
ftes quippc nauem occupaturi prius pro-
ií%i/<nv. ram aggrediuntur.
44. К*ухА# 7rm$T£oç.]'o«iy«Ai{ 44. Cinciopauperior.] С indus vo-
fuit iÇt À<&iyiç 7ЭХЛ7г7П1»"(С <Л<* lucre animal, poíleriori parte debilis eft.
т»7» фает , /*f^« 'Лл jUíjÍé xaô' «tuw ideo, ñeque fiiapte natura, ñeque per íc
Svuictffyjoy (гиту ví¡T¡icí* ovfjfzshéfcai, ¿v nidum fuum conftruere pofle dicirur, ac
proinde in alienis parère. Hinc pauperes
nlç cÍ>'a:íí %xj{v ïfyv ràç "ftuxxí
cinclos appcllabant. Mouet hœc auis Tem
х1укЛи(1каЛьу.ыун у ¡jylaxpáÍA'nlí- per pennas quas in cauda habet, vt apud.
fß., Útr7Tip «V, в ít^t T» 'А^Ао^Ы Arcnilochum Ccrylus.
X»f/>uA(E)-. 45 • vicitplorat;futí at qui vi-,
4f. KÀoùiàyiKqeicç' ¿Q»i>«?0«f ¿tus -i obiuit.] AthcnicnfesiPhilippodc-
AaAty. ] 'a^ímaí vix»¡5ív7£$ aVftÍAevw uidli pericrunt: ipiê viclorà Paujaniain-
♦íAíjjzref y»x»;e»f,tîî»ïTl<*ueav(ii cùippiQq. teremptus eft*
46. KAÍ?o^kt¿</jr.] *Е9Г< т ив»^еф1?-«г 46. KMnfjiafyiv.] Inpucrorumama-
цЗЗпт угшщ^у dxtXasm. torcs,aut intemperantes ergamuliercs.
47. Cnips
цС Michaelis Apostoli'i
47. Cnips extra regionem. ] De 47. KvhJ/ ¿k %ûyiç.] 'Em т
ijs, qui cclcritcr iâltant: talc cnim illud mtbuiTari yct(> х^ф те fyf/ov т£твг.
animal. 48. КгавоЛя %aw£.] 'етп т /*£-
48. Cnodali chcenix.] De ijs , qui
magnis menfuris vtuntur. 49. к0<грн Zîtkç&v *¡v 1Ла%ед.]
49. Exorna Spariam quamfortitus 'Em r *9<T[jí¿vtüN то KÁrpcvcfiicqcv yt¡-
4S. ] De ijs , qui agellum haereditate ob- Лоу 2и"еб^п« yap ¿x?ufpo$07tiW7t .
tentum excolunt. Sparta: enira haeredi- 50. Ke^«\»j^*^a&>(j^^/.]'£j»}
tatem forticbantur.
т ¿yyíX^íxg í&xeíaf Qiçôvruv .
50. Comix litterasfert. ] De ijs, qui
5 Г. Косгкнш цситеСнщ. ] ' E ет* rät
nuntium cito pcrferunt.
51. Cribro vaticinatur. ] De parai
pretij vatibus. .52.. Kopviïiuç àiïtxji&ç©».] 'ltti
51. Corydeo deformior.~\ Nam is ob
dcformitatem traducebatur. 5J. КеЛвфЛл xcutuv imfyw]
53. Colophonem malorum impofui- Hm 7ï TiÄetov чяХургд.
fli.~\ Hoc eft, abíblutam malorum mul- 54. Карг,тшу çvfxet. ] 'Еяп: г рюи-
timdinem. т£,г^щ \s¡3~ia^y¡if^uv' [¿ct*TéX9t yap
54. Curetum os.] De ijs, qui Ce vati- ci Кх^ъд.
cinaturos promitrunt. Vates enim Cure 55. líoivov yctvaytov tbIç як<п яа-
tés fuerunt. çptpi&ov.] ' Otí p'aJiuç cpipxaivù ау-
55. Commune naufragium omnibus &/>umi 'Q.g avfÀ.<po^LÇ , èç£vTiç и& aK-
eß confolatio. ] Quod homines facilius 'Q.wn nu&ouv'Qiç. i
calamitates ferant , videntes ctiam alios 56. Кокк®* aim itf¡t£ífqn fytia-
cafdcm fecum pati.
Ttv.] 'etti t 24á* я*ро®4 бСъЛ\д , ¡ú-
56. Granumfrumenti mortem con-
y.'.\ v^nçKfJ^jm Kiviïuvcv.
dliauit.] De ijs , qui propter exiguum
57. Kot?« l%vpu-nçoç Kj Bpvápíu.]
lucrum , magnum periculum fubeunt.
Флот <гв& t¿tuv ùgio^ov íka-kv x&ÇJfi>
57. Cotto fortior ejr Briareo. ]
Ferant hofee duos viros centum manus av^joiç ornf 7tuí is cinc dj*ßt( tí tsiS-
habuiflè. Quomodo autem nonfatuum TtV'y-n d^ «A«$ç атшд í%eC ~y тп>Ън
hoeî Res vero ip(à íic habet: Ciuitati ovo/ZA f¡v EKa.-nyx&pj.&-, a> ff a>x3UJU.y¡v
quam illi inhabitabanr, nomen Hccaron- is otA*ç irtç Ka^afB/jr¡g 'opisictiïoç'iKi-
cherix fuit , eaque fita erat in regi one yov cuJ ci ccvôpwmt > Kcfog <c ъ^/аргшд
Oreftiadis. Hinç homines dicebant, Cot- oi íKA-nt'Q.xeiptg Goy¡^mvTeg -mg jtcïg,
tus & Briareus centimani, opemdijs fe-
í^Áacmv T¿f Tnztvotç óx, t£ oÀvptTrx.
rcntes, Titanas Olympo cxpulerunr.
58. Crates dimittit ea qua funt Cra-
pj У&Кррт^сд Ktyi7¡o-t} liv Kg^TJíS-]
tetis; ne qua funt Cratetis Cratetem
OÚTCf yctç Ъоштшд ÍXkuv t> ytvog,
Juperent.] Hie ex Bceotis genus trahens,
ciim Cynicam philofophiam amplecb (piXcmffiowi ^Í7\uv tÎuj Ktwwijv tyiXo-
vellet, quas habebat pecunias corripiens, ctcpiou, ñaGw •ùsràçxovfgf, cwtS,
populo proiecit , hac prouerbiali locu- ï'ppiipt ты , titra» -nv vupoifiiú^
none vfus. tStsv 7\оум.
59. npnii-
Proverb. Ce NTVRIA XI./ 137

5 9. К^гп^иу. ] 'Етп tí \J/<¿'íí«9»f 59. Cretizare.] Hoc eft ,: dccípcrc:


Àmcn/hx*' J«/> oí Kçrjrrç. '*"î,'4 - deceptores enim Crctcnlès.
6"O. K¿/ oí tfвф«л лтге'тгй*.] 'Еят 60. x^íries mercedent nutrition*
ferfùluit.~\ De ingratis. Arietes enim prx-
iêpia , quique illos nutnunt , fetire fo
ie ne.
61. Kpeíexruv 2ш7П/р&Ьслш Bet-
61. Meüor Zopyrus quam centum
С(/Л«Уй)У.]*Е7ГЙ ;Ц<) 0¿>79f ¿«UTO» OfXt-
Babylones-] Inde didum , quôd ille Ce
verberibus deformans , naíiimque ÔC au-
mÇt 'гз&хэ'фец г^тщсг betÇvXuviaç, res fibi prsefeindens, Babylonios decepe-
/(M m^àjâèiç 'тер' avjur , m:çiiïux.t rír, &nde apud ipíos comparata, Dario
ДйвМ 7¿í) otAíV OTÄÄJCif oui; ó Дл- ciuitatcmprodiderit. Vnde ille üepius di-
«таг, СУХ л* íjt^ezy/ni Aa£«V, cebat ; Noluiflèm centum BabyIones
гкл-т BußaKuvccg сШ tw Zumpoi capere dummodó vnicum Zopyrum in
tegrum habercm.
62. Kpítosev cXÍytv <pwnfy¿¡gr¡ 7mv- 61. Ргл/lat parum lieis accipcrc,
quam prorßu obtenebrariJ]
63. Iudex pejpmuí es & amiсorum
6y Kf/T^s хлш<г(& iszr&pxetç,^
Ç'iXcàv yjfi mXiptíuv. ] 'ТЬхт&оуЪ т£ tjr hoßium.] Fabricio Confuli medicus
Pyrrhi epiftola'm mifir, qua illi , fi ira ci-
deni Viderertir', Pyrrhum medicamenris
Пирра ïatçes, í7m-yyt73s.ófjS^¡(^- \avkí- ïc de medio fublaturum ipondebati Fa-
ЛбСу фар/шхач W Hv'ppev "¿mKtivür bricius autem epiftohm Pyrrho remiiïr,
i o\ QaÇç/Ktoç <z3&i T Tlv'ppey tîw ciïn- adhortatus illum , vt fibi caueat quo
çv\ijv tTnfAipiVycycS'i&'af KiXdjouç <#e- Iudex peffimus' fit & amicorum & ho-
ftium. Pyrrhus autem hac epiftola per-
lecb , medicum quidem ibipendio è
"medio1 *fuítulit, Fabricio autem captiuos
с IIvpp@» у 7»У iençsv ¿xptputct,
abfque pretio reddidit. Ille tarnen do-
тш íí Фебб^/х/а» t¿í aj%[AAÂÙTXç oú¿j num non aeeepit, fed totidem illi capti
Au'ufв» лэт'^«Х€У, abc iHífcan iïuçtaî, uos repofuit ; ne videretur mercedem
cl)$C terni aiiic^uKt? , pttj iïè%q XctptGú- eiufcc facb reeipere. Ñeque enim íéin-
vjy ftic&év.ùSii ptç X"4ß* V^if* ytptq- fidias hafee in gratiam Pyrrhi detexiflè)
vvkÎïoi tÎuj cRnßxTítjy. aM.' етгшдрег! iïo- fed ne V i dean tur Ro mam dolo occidcrc,
xuffi 'fufic£¡oi с*оАа» kthvÍi ùç Çcuipuç quos palam vincerc non poífiint..
64. Cygnea cantiû.] De ijs, qui mor-
ti jam funti vicini. Cygni enim , quan-
6\. KvKvetov ëttrfiA.]'E7nTuv'ij>yvç
do iam iain íc morituros i'ebtiunt , canc;
^шлтн онтш. et pip xvKVOi §vr\<hiovnç
re íb}ent. ... .'
65. Cyparijp fruftm.] De ijs, qui
6j. KvTmfji-Çlit Kctpmç.] 'Етп тш pulchra quidem & fublimia íoquuntur,
хаХя <с v\pt;\À Myér.uv a.%açTm Sí. * ícd inhudtuoía.
66. Kvvoeuçw ] 0 "¿mí с* « oí 66. Cynofarges."] Locus in quo no-
rófa i^txflyovTt. Kvtet ykç m* Xtyij thi lêcerncbanmr. Fértur 'enim , quôd
dim oanis quidam raptas hofti« coxas vbi
Apostolii
ïcpQÎïïiffct:,; homines confultis dijs ora- шЯдАнчщ • x& ímpuvímvQ, t¿s fyèf
çulum acccpcririt , vt Hcrculisibiitatuaito Â6iGiiv%çti<r[Jih,'HyiKbiii6 iiïpvmj осе
cOnftitucrenc : ex eoque tempore criam ctJCC^IXCC- iI ¿ é TXitÔôuç (Tttü7»Á«fe7I
ípurios legitimis íuúTe adlectos ; quod (С 'HgjMcAífs t¿6@» uv, lau íltftrfa. Ai-
Hercules > quamuis ipurius, eundera ho yp) n TTV.poiuía 39n T veduv.
norem coníecums fuiflèr. Vfurpatur au~
. ■ 67. Kvuv hîtÏ» íthov í/*67íV.] 'Етп
tcm parcemia in illcgitimc.natos. . .
6-j. Cants adfiittm rvomitnm. ] In t t¿ y àyccGuv «ç m лакее t-mta-
eos , qui bonis. relidis,. ad praua rurium ха^сЬтар. ;.v>
68. Ktbüí JÎiïuç axpytf'ovoi IT oçtct.]
deflecbinr.
68. Cánidas palíam, afino ojfa.] 'e 7п r тлуеиНл imxiruv.
In eos, qui contraria faciunt. , . _ 69. Kw(pÔTiç@-x<^Aijc.] Uapi
69. Turdofurdior.] Quodfurdum афыуоу-Tt Çuov^ ..
•hoc anima!. :•. , ■

Л.

70. T Abraces Milefios.] Invo- '70. À A'Zy/LXMf MiXqoivç. J


I races. Eft autem labrax pi,— 'Етпг Aaiftápyuv ïçt-
..' , 1 '{eis fpecips : nomen verô
huic in Je indicum, quod os-eius continue ^voç' tÍw ô*i tsÇS04yty.cui юти?) , Ла'-
biet, & rapide ac voraciter efeam deuo;-
rec, vnde ctiam facile capitur. Milcti au
7\áZpug ti àihîAp XA&.7nvsi ' cjtv иду
tem Aîue ciuitatc maximi plurimique la-
braecs gignuntur , propter }ocum qui in
marc influí:. Cùm e nun pi (ces illi aqua
dulcí gaudeant , m laçum ex тацтесиг-
runt, atquc ita apud Milelîos multipli- 5aA*<xr«f. %щръу\н p<¿p ei iyfyviç ты
cantur. tr:
civ ¿x. Ttjç ^ttha^ç xèfif ¿tu taXijûtwn-
71, '.Jjcpm dofpticm.] in «w^ùi-dor-
tnire fc fîngunt. '■TI :i 1 1 71. Aayucç K&ôd>$ck>y.] 'Ew ты*
\ Yjtyte per 'ôiam -pro carnibm
turrit. J"fï'midum âdmbdum hoc eft ani 72» Ллу^г? етй r x^fâTi/
mal j vnde & RhcginèriuVicpus die: fo- A^Aey 7» ¿«ev e^tf it 'Pijjîvt^ Xayuç
litum : nam Rhcgincnies proDter timidi-
êA^^i). K.yx,p Tèç'Vrtyivxç Sti) AtûJç
tatem'dérldèryantur.' 'ÏMcrrur aut'em de
ijs , qui de vita peri citantes, fottitdr in
terim proiiia сегтат1г.Ч H\;'">t '\ ' • • \ ■>
.• .1 iinuldlll Л rrr. ;■)!) íw¡; i-L
73. Lacontcum morem, perjequt^ 73. Лахштх$у Tftmv •m(ßiiv<{v .~fîl
Quando mulicrcs hq/piribus ilii copiam
^*S^nt; Xacpnes .eninTvxores fuas mini-
njc euftpdjçibarit, ЩМ^'&Чь&Ч^Г
i amoribus deditum eiilcj.
74. Actxxc
P R O VE R В. С El IT V U I А XI. 13^
74. AaxKovfrmtç « КлЛ- - 74. Ex Uch Sues es , vt Сallias.]
Ita eoim Calliam Athenienièm voca-
banr, ex tali cauià. Xcrxen aiunt Salami-
nenfi náuali prxlio vi¿tum, Athenis pro-
6t>¿* Tri "ZaXa(uvi tctvfiagA фоуну t£
fugiiTe : Pcrfam autcm quendam , qui in
'а^щушу '6çxôftdin(3T0ç bí Ityoç т HipaSv Calliz aedibus hoípitium habuerat, pro
0¥ -nlí KaïXÎx, yjy iiw ~Ъапаг.&1ф сглн pter peaedpitem Barbarorum fugam , íü.-
pcllc etilem ibi fuam reüquüléj fámulos
lîui ûv^tjymtij<mf^JU¥4 ê/*CaAeîV rùç vero eiuídcm Pcrfie muitum auri in la-
êhitteiiTÎt niça-ц mAvvjfâvmv eiç Алх- cura coniecifle, íperantcs fe poftcàreucr-
t&r,'tÀ7n?ovfe.ç vçtpov eùeurâtriv iim- furos , illudquc recuperatutos : qnod ta
rnen ferrar iccùs accidiilè. priùs enim
«A^a'vSf ¿ 1*4* Я***^ ^ty*)' -гк&ъроу
Calliam illis opibus fuifle poritum.
yäpxv(/ivettj т ygtfULTm ШаЖ'шл.
7^. LamtA deformior.] Duris in fe
75. Aafiíxí evo-pioçQù-npoç.] Taú- cunda hiftoriam Libycarum , hanc ma
T>¡r с* ту Aißvi} Додсс с* ЬьЬ-прл At- licien quandam pulchram in Libya mil
ßvKuv içtpêi , уьшоцкл K&hlw yív'ícQ^. le feribit , cum qua poftquam Iupitcr rem
H-VÔ**)®* лотутн 6.10Ç , 'H£^Î habuiffet, Iunone ill i úluidente , quod
срАоттгифрп » л tíntnt "¡>Vn73S.WJAt' pepcrerac intercmiiïè , illamque ea dc
oiáynp àcra Лия-»?? iïvfpoptpov ytytyt- caula prac dolore deformem fiiclam, abo-
rum liberos raptos de medio tollere. Eft
»«f*¡t № г лУАт iociUa aiApm&auv
& ciuitas Theflalia:, vndc Gra^ci poft A-
lexandri mortem prorumpentes, Athe-
¿PfAtj^ivjtí oi 'eXSjjhç fAifè liv' Aáí£av- nienfibusdu¿toribusin libértate feie vin-
¿\>a fyvA-nv , ' А^цуоцшу YiyxfJfyav , lífr dicarunr,& Antipatriim viccrunt.Menan-'
çkrin Androgyno:jÇ«w»e<fo лше acte inßru*
íreTfefci'iJCíjOTtvMév**^^' с* 'Avfyo- ñafaims in Lamia perdidit vniutrfos.
yóvi}. 'dknav^ y«ç ttyöetpiy ¿Ve «га^ь^'- y 6. Larini bottes.] De bene paftis.
^Ê^i ЭТ^ЕУ Sí ¿* ActUiA 71K0KÇ. A Larino bubulco , qui in Epifo Hcrcu-
76. AApmt Cííf.J'ETn т &rÇA<pùir lis boues fin- to abftulerat: vt Lupii&iUtc-
>îtï Аа^/уи ßarä^H tS ci 'Httmçço kKÍ- ginpnfi^ ait.interim dum ille Gcryonis bo
ipAvnç "Q.ç 'H^xXiagßSt , ùç Avxoç с ues abigeret. Proxcnus autcm Hetculem
aitquofdáex illis Ioui Dodorueo rcliquiP
Ttjylvoç , 671 7Kff Tr¡pv¿yn ßüfe *¡AAvyv
fe. Apolladúius porro illos pingues ас
H(>Ó£tVOÍ St AUTíV 'HçjtXfiiA aIíÍVA\ 77-
bene nutriros Larinos, со quod Art^iytíO^t
v«í T« Аы^шущш Au. ' АтпЖ0$и)р<&>'^
pafecre fit.
aurùç £Tçy.<pêiç, AaçÎvxç xaAèi.Aaç/-
77. Lartts hians.] In rapaces ас
l£>\y y>A{> 7t aiTéü{r. *
furto de ditos.
77. Ла^@- xí^va'f-] *Егп т <ty-
vrccxiltXMi уai кАгтР.шу. 78. Latus in faludibus.] Dcijs, qui
78. Aa^(^.c#'tAtffjy.] 'еятг^Х" cito reddunt. .. ,
79. Leberide nudtor & cynddo. ]
79. AeG^iieijepioTïiieçj^xwi'ojAif.] Eft autem lebens corium quod ícrpens
v£çi 3 AiGijg/ç 7» iípfta o "jlonSviTUj о exuit. Cyndalus autem auicülx', quarvix
вф<5 • в j 3tiv$aAoç ¿tíos opría лалриж* carncm habet, ípecics.
S г 8o. Libe-
Í40 MlCHAÊLIS' Ар o s т o L 1 1

' to. Libethrijs inßtlßeres. ] Thucy- - .' 80. '¿MGb&iit* «*щ-пщы. ]


didjcs pirœmia illa vcitur , quód Libethrij
fcïtuum genus hominum eflcnt: à loco Li- í&v©« *\v fJLUfoVy "¡¡ni Tttrn Afí-
bethra, in quo habitant, ita appcllati.
8 1. Optima loquere , pulcherrima
foe.] Dcfamptum hoc eft exapophthe- 81. Atyay $¡ та a(/çk , vrÇetr-
gmate aliquo. . . t«v З та K&T&jçec.] 'EktS "i&nÇyiy-
8 г . Album Uttum ducts lucri елиfa. ] f/LAT®*. „
De ijs , qui vxorcs deformes ob lucrum 82. AdjxÚMvei Atvov xtfd\cyct-
ducunt. ftétç.] 'Е7П тиу оц%£р,( сШ xtçSei
pcjLiciwTm.
83. Leucones ztlotypia.] Dcijs, qui
83. Adjxùyqç $jAeç.] 'Езп тшу Qj-
ob zelotypiam male pereunt. Cyanippus,
genere Thcflàlus, poftquam Lcuconem Aa> xaxuç "Зяп^иуоутиу . Киа'е»7тяг@"
vxorcm duxiflct, plerumque propter ftu- ты ytvet QioxctÂoç , ytj^iaç AdL/хыуцу,
dium venationis in illuis agebat : noua
interim nupta fufpicata ilium cum alia h) vÀaiç JittçtZtv. r¡ 3 nôwfiÇoç \jzst-
confuetudinem habere , illius veftigia in- AafiZctiisatt , о~ии*\Ьнвш etviiv t%6tv
iecuta eft , & in arboreto quodam oc- p,i6"tTtyiç ушсц*9(, xcp" Ч*Х-
cultata, quidnam futurum eilet cxpeâa-
A¿fyat t¿tu. до ív mi xcî&xpvGéïm
bat. Ramis autem interim derepctente mvÛivfyto , ri ftiX^ey ÁmxaytSóxi • тш
motis , canes indagatores feram illam cflè
arbitran, vt talem interfecerunt. Quam d\¡í 7П(/£ xÂciiïav àÇvhKuç a-n&'ty-
rem fuismet oculis Cyanippus conipi- Tuv , ei ф&/лщ xwjtç y iïôfcatTiç до
ciens , fcipfum intcrfecit. Refert hifto- <twrlu), ahoya Çûts оЧхцу Jitearâçpfccu'
riam Softratus lib. 11. De canum veua-
tione. Kvávi7n¡r(Sy> tuvnv пухл-па-^л^у.
84. Leocorium habitas. ]De efuricn- 7.àçfal@f \фш с» ß' .xuut¡yí%xáy.
tibus. Eft autem Leocorium locus in 84. Atu.X9(/ov oixêiç. ] 'ея» Tut
Attica: quae cùm aliquando famem pa- Alf*uÍ]ÓyTUV ÎÇÏ St Т17Г<&> T%Ç 'At?í-
teretur, illifquc malis nifi per pueri cae- xrjç. íÁÍfAufcí чпт% ц 'AtIix^' ДО ÂvfftS
dem liberari non poflet , Leus quidam щу тиу Setvuv nuiSoç о~<рлуц' Atuç еьш
filias fuas ad caedem obtulit , & à fame
nç fèç iavrS fyy&Tizßt âiïniïtiïuxt, до
ciuitatem vindicauit. Ex quo tempore атгУ[Жл^г т$ XtuS тЬш тяКп • до с*
Leocorium , locus appellatus.fuit. Leus
autem ille Orphei fiíius fuit , qui & ipiè t¿tü öxXtiS^t ö W-ar^ Atun9(/.ov.
filium Cylantnum habuit. Nomina por è Atuç 0% *¡y tjof 'OçCPtW ¿t@* í* e
ro filiamm quas ob loci liberationem in Atuç "i%v> 4°* KtÎAiw^av щр St та ove-
cardem tradidit , hic funt : Phafithea, fiaQ. т fywrtçuv t¿tx , я; \SGfip i?f
Theopc , & Eubule: , -, £«£$tç Siiïuxif eiç o-Çuytjv , <?a<nfyiat
85. Leonem rädere aut iиgum men &tC7n¡, Xj 'EvßxAij.
tis fûdere.] De ijs, qui in aliqua re con 85. AtovQ. fcvaav, ¡¡rs^uvey xvçJt-
filio bono aures prabere nolunt. Aut de т{у.) 'втптуи») 7тн^е/^иу idem > í
ijs, qui ftultè quidfaciunt.
26. Am>¡
Proverb. < Ientvria XI. 14Г
86. ty« ^4г*д ^«д veßamur eîi
'етп ТШУ ¿/M}%ÁYUV. nunc reü:qua.]De rebus perplexis & in-
87. Abi?»}» •гзЛеж^. ] Aiys/^uév 71 mcatis.
TW тщтт y oioy aK{/ßij , çryjjy, 87. Tenuem funk »htm necîtt. ]
лсЭчу?. De pauperibus : tjuafi dicas , ехаЛит,
88. At^vij Jiálóúv. Ka¡' Ацуу хл- compreflum, infirmum.
кыу.~\ 'Аул tS XCU&V 3-M7fOV ' Kgßl- 88. Lerna fpecïaforum. Et : Lerna
■ny®». ei 2^ 'iSpwr ci 0% malorum.] Pro eo ас Ci dicatur theatrum
malum eflè. Alij propter hydram. Alij
24s* *» T*5 'Açy««i S Kajápfiatgt.
denique quod Argiui res piaculares eo
Cxft Чапфграу. 'O yâp Acuiaoç а/ ту
inferrent. Danaus enim in Lerna /Egy-
Mfw} mç KiÇaXai тш 'AiyrÄuäm ptiarum mulierum capita collocauit, &
vt verifimile eft illuc per contumeliam
inauipicatiilîma quxque projici iuffit.Fuit
myí- autem Lerna fons.
89. Attrßiav à£ia. ] 'елт т«у л- 89. Lesbijs digna. ] De rebus ir-
ritis.
90. Aíí^i; iyxetôy. ] 'e Л7 т 2iJ^7e- 90. LefchA inßdes.] De ijs, qui in
уе^^'яу ¿ ф&оовфоиитт'п yàç mt- ter iè diflèrant & philoibphantur. Olim'
enim fediba &loca, in quibus foie banc
Ащсу ay хсфо'роц к о\ lími, cv oïç нш-
congregati philoibphari , Акгхщ voca-
Jteuv áSf>oi{ci8¿/ot ф^оовфйу, *л%Щ
bantur. Ita ait Hierpcles libro primo Phi-
vtaAísvTt. аты фг,(п хсц 'UpoKÄfc er lofopbicorum.
5rfft)Tp ф&емфхрИрш. 91. Albam placentam fubigunt. ]
91. A&Xijv fuijcuß фирыту.'] 'Етп De magna polliççncibus,
т ркулАл \ssri%nt/jfyjon. 92. Leo pilo, afinus vita.] Paroemia'
ex hiftoria nata. Aiunt enim, Carthagi-
*e£ îçïg/'e£i «î Tmçotfitcf KapxftocvM nenícm quendam iuuenem , leonera ve
фат vtatiar а'у>гищ 7\uíQ. apjt ík nara cepille recens lacb depulfum , il-
lumque inuíitato nutrimento cicurailè,
yxtAaxj&'tKjîpitçùSeztj тхтгу ттроуорш
& ab eodem illo fpurio pábulo feritatem
tçatyyj' í<j т»у %[лоу aoiS ê£eA«V Лаитр illi exemiflè ; . adeó vt impofito onere
Ptê»' açs diïnôtt{ àtj]â> фа^Ноу , ijAavyg cum afini inftar in forum ageret : quem
Л' açt©~- оуц JíKtjy аЖаатпктелуми tarnen Carthagineniès interfecerunt ;
уг аитву Ka(>xt¡$óvioi pua*i mvTtç яи- tanquam natura quidem tyrannum- , in-
{jtyo/MOi , ùç TOg^vfor /¿p TJ <ptíir«, fclicitatc vero priuatum , hac paroemia :
i¿i¿Tt¡v Si ту iïvçvjia. viurpata.
93. Aá6x») v//?<P(^.] 'Е5П тюу <¿/- 93. Candidus calculai De ijs qui
àcuptôyuç ßlOWJTUy. prolperè viuunt.
94. Aé#y dC^iîç «V àyuyaç. ]'Етп 94. Leo protinus in certamina. ]
т aiар ei uç àyuvi£pp3puv. De ijs , qui virilitcr pugnant.
95. Aéüar, çû6pu) AtQcp. ] 9^. Alba amufps albo ~lapidi.]ïn eos, qui
*Е7п т£ ai»jAa аЬпХща-^я^ыу obfcuraperzquèobfcura declarant. Aut
de ijs, qui nihil intclligunt.
S 3 96. Lemnium
tjlí Michaelis А р as т о lit
9<j. Ltmnium malum. ] Cum enim 9 6. Ar¡fivm K&xév.] 'Ek y&f> %кЬц-
Xemnijcx Athenis mulicres rapuiflent, li- vun àfjmmvnç уичшкеи; o't A^unoi,
beros cx illis genucrunt , qua; illos pa- 'mxvcmiíouvTB \£dv¡2va¡ c% rèç ъгоц-
triam linguam & mores docucrunt: qui
Ьок tLv 7ntr¿/icv ¿pwvijv Kj © ÍQ>¡ iiïiïci-
etiam iam adulti mutuo congreíTu amici-
tiaque vtebantur. Et lî qui iniufte quid-
piam in illos commififlent , vlcifceban-
tur: ii quis qucmpiam ipforum verberaf- cuitaç t¡/j,twcun' <c eiUçiTvxii тлеш-
fct, omnes fimul opcm ferebant: ac de- тш, iQtarfiüwj Àmvnç, <c -nhoç л^оу-
mum creatis ilbi prxfe&is , defciuerunt.
Qua de caufa indignad parentes , vná Àya.VAX.TYSSUVTÎÇ Ol WtTÎpiÇiCUjjèç Kj
cummattibus Athenicníibiis illos fuftu-
Jerunt. Pofteà autem mulieres Lemnix
"Q. a] Ar,¡jwiau ywjoù%iç a*«Aov txç ïcw-
maritos fuos omnes , illofque qui cum
Thoante crant., Thracumque muliexes tcZv cuofou; 7m)iQ.ç, цдц rxç сил QocuU
vniuerfas interfecerunt: proptereà quod лил f&iç r &çpKW yuucuQr 077 сш-
confuetudine fua propter tetrum , qui feuff ¿ 4¡^s<rüxoi сШ tí? SvcucHa' T¡1
ipfis incrat , odorem , non vterentur.Quo
Myrfilus quoque à Medea propter zelo- 'тф<7п/А»| £%áovkaQí%(Ív. Кльклтд St
typiam qua in Hypfipylem ferebatur , af- фуспу, Sit tfyçqv Tile Ayjfívíoií xa? ít@*
feóhis fuit. Caucaüu autem refert, Lem- %{v t>j 'АфроЙту. •zB&iemç ¿y -n tíiS~
nijs morem fuiflè , Yeneri quotannis ià-
crifteium faceré : quem iHi armuum mo lit iuqctov t^oç , ogíüov ¿ ищувф ïmievut
rem negligentes , vix memoriam cius fa- oiulw. лмщ 'A ¿pyiir6éí<mim@ahí "Qiïç
ciebant. Quare illa offenfà , vxoribusil- yui>cu£tv cujjoev $varu¿icu)' Л' %v oí cu—
lorum grauem odorem immifit, ob qufcm fytç qwQ-S Àmçpttyovn' eu A cpyt&H'
viri illas aucrfabantur. Ills autem irata», сгсц, eûéÎÀov txç icivjm opàjvvg.ç' (Aovq
coniugesfuos interemerunt , fola Hypfi- '^r¡ 'T\lit7ivÁt¡ ío-uat -nv ietvi^ç аласл
pyle maritum fuum Thoantem femante. Bccu'Q.. 2^ ¿v r¡ TiupoiptA
Atque hinc parœmia emanauit , Lemma
Ta AijfAvia, клкл.
зплЬи
97. Arfrtpytç Kvuv.yE7TtT TrÇav-
q-j. Lánguidas с anís. ] De placatis, voffyjùiv, x.{>v<piaç Sí iïaxvcvruv.
.qui iccreto tamen mordent. 98. Aj¡u,vía, x4(J..~\ iljitï к tptyw-
(Л,Ш,'Ъ7П т ov¡a.Zou,túív. Aï\UWi ¿£ í-
98. Lemniamawt.] Hoc eft, crude-
Ji atque iniqua : ab euentu. Lcmnij ex Sxç Jvoiocç ту 'Афоойпу fuj "¡krnfioót-
more Vencri íacriñcijs non perfolutis, fi- nç , клб' kavTuv 'jw.va.Tív гус/хе^гтчакг.
biipiîs necis auûoies extiterunt. Fertur т!мул(> Jtor срунгбйоку , "Kiytitu tuÇ
enim , ofFeniâ dea viris qindcm defide- jtß/j cùj)sum ifjLîocv met Qgpxiu*
rium Thracum mulicrum inieciiïè , Se /ЗаЛяс yiuicuKuVj т j) lc%w dy-ttéie-eu,
propriarum contemptum , iicquc illas yjij ка^/^сЪ^гф fovtfoç. AitScuvov ¿1»
otiofas defediflè : illi autem in Thraciam
tranfccndcntcs , qui mulieres illic nota «ç tLjj &£pKt¡v , th^cf.mfxmvTiç K&f tnj-
ient miferunt. Vnde etiam Lemnijsiilo- fietiifJfyoi 3g yuvcugi
rum vxoribus ingens veiânia incidir, adeô ТШ1 ArjfAvtur iK-nmv Xvc^oui си/СС7П<ТШ'
vt omnes maritos fuos de medio tollere
Proverb. С ENTVRIA XII. I45
dccrcucrint, ita ?t nuihis talium infidia-
rum expers eflèt. Cumque illud infortu
виа^вЧуАгутц r leinvetf^ ^A^ySç nium circa maricos aocideret, ferunt Ia-
fona cum Argo nauc appellcntem cum
pnitanciiîïma illarum Hypfipyle con-
'jnihi} fMylwam. ê£ r¡g Фекл yevtßtq теу fueuiflc, ex iliaque Eucnum generatum.
^Evt¡yov. r¡ S\ \çb(Jîa ' А<пАцтпл^ч Hiftoria cil apud Afclcpiadem in Tra-
1» Tili t^ayOè^HfjSifJOtÇ. gicis.
99. Atifivw CAíTTíiff.] 'нум m(Si- 99. Leninite intuerù:] Hoc eft, ar-
ipe&u ardenti : quoniam ignis Lemnius
eft à Vulcano.
loo. Aty>v'í\Lfa] 'ЕттЗ?пх«(х>ий- 100. Lapident maceras. ] In eos,qui
impofllbilia faceré aggrediuntur.

EKATONTA2 IP. CENTVRIA XII.

l'5»<e теу 'HAiov ßet?Ati. ] LApidibus folem incejjii. ]


'b-an ТШУ Х97П- In eos , qui iruftra fatigan-
-A tur.
ыутш.
г. Tamis campus.] De ijs , qui fame
2. Alfiíí SBCincr.] 'Е7П TíciV сШ Alytíj?
opprimuntur. Cum enim aliquando inr
wiE^c^'íidí. Aí^í ya/) 5T07i ovni, f%Ç1-
gens famés cflet , Apollo Athcnienfibus
0tv i Jtcç 'Afyycùctç еинусц ты А/р£ oraculum edklit , yt Fami campum de-
"zrtJiov, « {лгЖсчу апиЖлу^Усц тй Aí- lignaient , iî ab ca liberari v t J lent . quod
& feccrunt. .
3. Ai^íof м»}Л/«1'.],Е'г!г<т«у^;лЛе-
3. Fames McUcnfinm. ]De rebus a/périr.
згюг iv yà^ TïTf niKeTroyqtnAxiiç каш
Pcloponcfiaco enim bello AthcnieniesNi-
-ЯКУГШУ Siy.íat 7lifAXpCU>TtÇ ' A StJCUOI, ciam contra illos vniuerfos mittentes, co-
оШ Tt<r$nv vweAtofK>¡ea.y clutÙç , шдтъ ufque obfederunt , dum fame illos per-
A*/*« 2}&ф0ау1Г тш St, чгешта ет« derent. Primo enim anno Nicias Mclum
WiXtttí ЩЛОУ JTU^içJJOUTê ' ¿ [4.0V09 fubiiigauit, non foliim macliinarum ad-
ftfJXavut <ötßmcyuy^ аЖа Ацш, motione , fed Si fame : proptereà quod
71 "ihnçrjvctf аитшг 'TrÇunv \jzsv~ cùm anteà in tributo conrerendoillis fub-
п7\ц août . щХ(&> iï\ mAiç ©блгл- dita eflèt , ab eifdem defeciilèt. Eft au-
tem Melos ciuitas Thcilàliae. Mclij por
7<шр et Sí wÍAtoi 7rohtopK¿(fyjot AipS ro obfeiîî ab Athcnienfibus, vt ièle illrs
\¿zsv' Afyvcúav №¿&4<rcut vjH v^Si- dederent, fame compulfi funt.
¿ú»ctmy Ïautxç.
4. AtvthoníwJvaÍAv.] 'Етп r <nca- 4. Lindijßerißeium.] De ijs , qui
^'orruv Sva-pifiuçUçxpytiwTuv. 'Н- conuiciantur, & inauipicato facris ope-
fßLKÄijs yOf урттП TSV ScVJJ 77V(^ TUt rantur. Nam cùm Hercules bouem cuiuf-
dam Lindij rapuiííctj cum deuorauit, illô
Anâ'im , '^Щ1гшта' о èï éAe»íe-
conuicijs ipfum inceílente
gÜT» am».
5. Lapés
144 Michaelis Apos TOLII
ç . Lapis qui voluttur, algam non gé ^. Afyç kv}îU(JS/uoî,<Pvkoç ¿ mitt.\
nérât.] De ijs, qui propter ere b tas migra-
noncs rem nonfaciunt.
6. Linum lino conneElere. ] De 6. AÍvov Aiy« сьшат^ач.] *E tti tSv
i)s , qui eadera per eadem agunt feu di- •m cwQ. ¿íci Tuv ewruv fyávrur rç$c/ Ae-
cunt. yivruv.
7. Lityerfam cantionem cants .] De 7. Anvioouv àS*]v etiïetç.] 'Eirt rui
infidiatoribus. М*-папЛ^г in Chalcedo- SJnßxÄat. IAívoui¿)><&* XeAjojiW«*
nenfi : Cancntem Lityerfam de eo qui AbovQf. Anvifoijv, Àir'ihçWa tiuç. MÍ-
couique optimus fuerat. Lityerfes aurem
o\ %v ó Anviçtrqç vóS-®- t/'e'f. ХЛ-
films fpuriusfuir Midx, qui cùmCelœnis
■nix£v o4 bu KeAojvafr rèç <my.óv%n
habicaret, practereuntes interceptos iêcum
meteré cogebat. Deinde capitibus eorum xjzsvy^cfß/j®* , цч&ухлСъ [*AT CUU75
amputatis , reliquum corpus manipulis Jtç/Çe<v . isenxynltn тйд мфа-
inuolutabat,& in honore Midz meflorius Хоц , тъ äävo oSftA <гш»«Л« er tjTc
hymnusab ipfo compolîtus cû. iïçctyfiAtnv. «V Tifiqv Si tS MÎàXt
8. Lychno & lecytho pinguior. ] De
rebus valde excedentibus; ilcut illud: Co 8. Aimçùnp®' 7*.v%vx xjfj "Xr¡Kv-
tent cibas. 3ÍX.~\ 'EOT* TUV •¿ZFífa'hlKUV , CûÇ TV,
'ax9V*iv onîÇetç.
9. LibyeAfera.] De hominibus ver-
iîpellibus , multiformibus , ac varijs : cô 9. AiGvxèv ] 'еяч tuv ш-
quôd Libya ferax fit ferarum, quodque
multa animaba inter ië coëuntia immuta- ¿\a тв liw AiGvqv Tfthúfyifn шоц' иду
tos & permixtos fœtus edant. Rcfertau-
rem gudemus , animalia qua; funt in Li
bya, quidquid venationc ceperint, in ovftfiiKQ. £ша. Агун ó^ívSfifi^ © c#
vndecim partes diuidcre: quarum decern
Aißvq Çua , ¿Tí oí 31ÍC?"r? » f*oi-
in cibum illis cédant, vndecima vero re-
linquatur. Quam ob rem vero & cuius çpf "wiïixa, ц& "Qç. $Íka, aiTHtdeq'
reicauía, quaque intentionc, confidera- tIw íe 'ívSíkÁtÍw "ЪзпЛпрм' от» ¿e
tu dignum eft. Nonne autem talcm in У£Ч оитг т£ цдц cvvoía Tin oxe-zr«»
ipfis iponte fua edodfcam iàpientiam ad a£iov , ¿koujj txvshAvivai Six-cuov тЪи
miran par eft, cùm animal irrationale nu- оштв^Ьлкт otCpÍA»' tÍuj yÁf ты fia-
merum fingularem binarium Se rcliquos vaSa >yy SvaSa é t¿( i^t¡g >*i&fiàç,
nouerit, homini autem rot prateeptioni-
ÇZov oïiïtv Ahoyov . а#ё(>Ш7Гш§гой, тп-
bus , tot verberibus opus lit , quo illos
exa&è addifeat, & farpè ne addifeat qui- trUV Т [ЛА^Ч/ЛЛТШ' 773 ITUV ¿£ TUV tZKf¡-
dem. уUV, WA t¡ f¿AÍT1} (gtU (gt IV Xj KAAUÇ y *i

to. Locrenßum paéla.] De ijs, qui fi- 10. Awçûv a-w/^ífXA^,.] Tâûtî^
.dem violant. Locrcnfcs enim fœdifragi сШ т GrfcyiKpiiofyúuv 01 y<tp AOKfOi
fucrant.
"Qlç (TUJuJ^KAí 7¡KfíZtU10V.
XI. Peliam lauaris.] Parosmia dufta 11. Abazxjo riv ПеЛГв£#.] *Ая» т т£
ábijs quae Pclise cueneranc. ШЛ/й evfiZairuv fmçitâri.
I Л. Аох(/
Proverb. Centvria XII. щ
ïi. Atx(/xsç&iiç.] 'EwtTw&n- il Locrenfis bos. ] De rebus сепш-
%ыу' AoKçoi улр ibraçimç Gouy -snjpff bus. Locreniês cnim boum indigentes
fyoíus, U^a^fifjufnmvnç HÇ ßSv,ü- hgnís ad fimilitudinem bouis conformaos
\ a ~ „ j^'- Deumvencrabantur.
ij. Av^KMf àÇy-uçoiôfS.] *Ея}т 13. Lynceoacutiùsvidet.] De pcr-
i£v$opx9uùruv. btyxffi t»v *vyntA ùi ipicacibus. Ferunt Lynceum ea qua: iub Cr #
S vWà ^fr т£т» 7B terra funt vidiilè. Cxtcrùm plané falfum. /'
¿' àX>j}îÇÉ^« «<$€. Avyx<iCç <*tuT<&> hoc: Veritas autem fie fe habet. Lynceus
«Irtiî p&bJib %аЛхвг ¿ вмвмг, Primus «s » argentum , & reliqua metalla
K¿ © W- с, ЗГ, tS>é&A<îOV« Au'- »nquircre cœpit , m caque inquifitione
-/ . V % \ ~ \ o\ lucernas iub terram iecum deferens, illas
ZW r^PV*» «в» r , та? ^ quidem ibi rc]inquebat f . fe inKrim xSy
KATtbim свит- <wnç àt wtÇyt m ferram> aurum cffcrebat. Vnde homines
%аЛхэг liv eiàtiçev K#j ¿gvmr eA^ev dicerc cœperunt : Lynceus etiam fubtus
¿v o'i cù/S-çuTitt , oit Avyx&ç ¡(gil terram videt , in illamque iè immittens
yijy ôça , щ KaQàvvuv ïçyùç/ov <arê<- argentum inde eifert.

$4*' ,y ^ 14. Lúpulos quArisA De impofli-


^14. АиадА^&твдЛ EmraSv. bilibuSi ¿¡am1I&n% lupos boue in
9лгиу. A»A«o*cf <p»!<nv , «Ä Ayw Gsoí profundum cœnum incidente, fi prarfen-
«í líxfiet üefiv tfimnv¡@^ гам 7ru>çm- tes eile contingat, ilium turbare ас terre -
£/то£«ет, &£^т7*сз ^mS^J avnvtfceújtv, faceré, quo magis íubfidat ас fubmerga-
¿ ctiQoßgoi- %[&vi%AiQç (с cifoßtjvai tur : ñeque vt in terram afcendere poifit
я?с да 3httí™%- силукл&т permittcre , fed vi ilium adigere , vt Ion-
•л ~ ; /в, / n v., / « giradine temporis tortus & limo hauftus,
J. V . » yp . » » iurrocetur. Deinde vnus ex 11s omnium
>^^'«f * «& «J • robuftiffimus in aquam infilicn'Sj ore bo.
wmWfr Vf v&tüyiÁuGvn т*> çtfitt- uis caudara apprehendit , & foras illùm c-
2* a^tç ri 0мод<Лх4 «ff т» \%иг«#1 ducit. alius autem huius cauda prcheníá,
«Tt^eç «f5 Ôkhvh XaZcfJàpoç eumv «AxW & tertius íécundi , quartus quoque tertij-,
ц& m (ídjTipoí ¿ Tf/r@- ,^TÍrey ¿ ti- fie bouem educunt , & conuiuium agi-
'&pr(&''K91 ¿tu$ i^d^etyôvnç тву Qeuu, tanr*
ямагтгч ^«ягуоу^ Ljdiam in елтьнт te prouoeaf-
15. Avëct hç nJλ «Si во^А»- /^.jDcijs.quibusceleriteracptora-
^ф^О Е7П ттуяМп кя Tsfsfrpug pt¿ aHquja faciendi eft animus.
ßü^efiSjfJuy 1* $)ралщ.
16. AvSèç Ь ршочцЦм т%«.] 1б- Lydiminmerïdie Ufimt.] De
'Em räf ¿oMw <¿C*¿™( цй Л7 intemperantibus feu pctulantibus ; quód
- 1 • » ' ' eo tempore Lvdii libidinentur, corumque
^ ™ fr* , , "Г1 , caprarii turpibus voluptatibus vacent.
t>i yÄ^j toi* o< AíotAoí алэКафцчх-
en сжн. , / , J7' Lyditis слироплпат exercet. ]
17. Л«йо5Х«игчА^я.]Л£^7и/Ко- Ferrar Cyrus, deuidtisLydijs.vtcauponcs
¿ev arB<j<vó/b(5^oi' t»k AüÍ»k, x.am¡Xáj- agerent , iniunxifle.

T 18.
Michaelis Apostolii
\\6
i 8. Lupus aquilam fugt. ] De ijs, 18. Avk(&> àtriv Çéttyet.] 'im rut
qua; efFugi non polliinr. Lupa; difficulter ÀQvxjuv. ¿ paJïuç 01 Xwö< riw ùThià
dolore partus foluuntur, & non nifi die- "btmKvitair аЖл c# ryÀçxtç iïàStKA x^
bus decern, actotidem nocîibus: quan-
to tempore videlicet Delienics Latonam Ar(ru eîç ArjÄov t£ '~Í7rtpQopwv tA0«V
ex Hyperboreis in Delum pcrucniflc re
fera nt. 19. AVK®* í£«VfV.] 'е-йЛ TCíf 7?5
19. Lupus biattit.] De ijs, qui ipe fua Wm^oç "i^roTjy^euóvruv o\ yap Ávx9i
fruftrantur. Lupi enim in reras inciden © Ífrd/V ts%{7riairnç %сцух<п Ле^с-
tes, hiantes illas perfequuntur. Aiunt au- (fyjci. XÍyxai тву AJjov, ¿•arftía* лртт-
tcm lupum quando aliquid rapere vclit,
hiantem ad illud accederé ; quando vero oxj ri ßxXrinq , xí%4vó?ge. ч$£0'ут£)щ
id quod propofuit non capit, fruftrà il \ът cjjtb' CTUV otw Xetßy о супн
ium hiare aiunt. De ijs dicitur, qui cùm иц , ката KivS cwtvv %«Ш$Я фат*
addiuitias fe perucnturos iperarcnt, fpc сШ TU» (rvujih7n$vruv ^цр^лЪы&Щу
fua falluntur. ZhfaftAç'tglvÔvTUV ¿8.
2.0. Avx9í <séti (ppiAfi %op¿><¡. ]*Е/п
10. Lupus circum puteunt faitAt. ]
De ijs , qui fruftrà in re quapiam labo- т mvouvrm -nêi 1л fiÁrt¡v.Xj 071 anfeiK-
rant , quod nequidquam lupus putcum
circumeat , quando licit , cùm bibere ex 7пшш it) tTmv Л«Х9»7(^ avrS ТВ Jïaxs-
illo non poffit, & quando prxda , quam
perfequebatur, in putcum incidir. 21. Avxa <rtwvófioi>(<ff'Í7m'u'Aw-
71 ye [írti osxíU.^ím Tjw-i mwaytha-
2 г. Duo lupi , dr duo equi vnà pa-
Qffyjuf Ълсцуа yxp Xj Ata» , xn "du!
Jcuntur, duo leones non item. ] De ijs,
qui nullarenus congregantur. Lexna cturi¡v tuaiYy хъ сйп fy&tç, хгь mc¡xi-
cnim &leo, nec quando venatumeunr, vof 7B Q оцЪм , ту rS (Tupial©* púf¿if
nee* quando aqiiatum , cadem via ince- ^Ap'pSvnç Арфа' ¿ yetp ¿erra/ guripa o
dunt. Cauiàautc huius rei, quodvterquc 'tup®-. Тл> Ткшы ¿ tçàxv^®^ «f
corporis viribus fidar, ncque alter altero 5¿ <rtw¡j'7Íicq' nxêuv oicç tí ЗЭп^рафу-
opus habeat. Lupo Collum ira profundé \щ* opa. j «ç 7J <mÇ<firu ah. et at ьа-
connexum eft, ut rctorquerc non poiïïr,
Лот' -zrem dç r¿7n£u feáauakcf , m$
fed Temper ante fe aípiciat: il quando au-
tem deorfum intucri velit, totus conuer- cfkifpítytTUj' ó£ywxi<&citv $í içt £â>0Y.
titur , clique animal viiù acutiilîmum: Hgtf (d¿ 7»» vvxrap, y^j <пКцщ$ che
quippe quod noéic , Se quidemilluni, vr- éoTjç , 6(>a' hjtv ret y^i Льх9<фш( xi-
det. Vnde ea parsnoebs , in qua illc lu хК^чщо XOfÇOf ¿r@» rîjçvvXTiç, et
men à natura acceprum habet, Лш<д(ра)с,
hoc eft diluculum,eft vocitatum. Vidc- (pvcruç trfjçÀA0m  . J\px.îi o4
tur mihi etiam Hornaus áf¿¿ptÁÚxqv vvx- fin rey 0/лур(ф» Лгуш àp.<Ç>iXvw!t
•m hocdiluculum feu crepufculum appel- vx¡x%fj , ka6' y$t\ fthi-mmç Aúj©í Za-
lare, quo lupi videntes inccdunt.
гг. Solucre non poteß qui nodum гг. Avm <$' сюс îçjv, ÀyioSvQ. т»у
ignorât. ] Clara fatis parccmia. èia-jxôv.J m(p>iç. .
•¿3. Av'm
Proverb. С ENTVRI А XII. H7
23. ètiïtg.] 'еят t á<pn¿iov 23. Lufumvidifiu"] Deíjs, qui ííi-
¿%a*2v yevifSpafo Âvxag ергзА»7оЭ"«е bito obmuteícunt. Lapos ad farietarcm
«ff «o/»«» ¿f^" л» £g£#V* 7» Лолюу replctus, ne minimum quidem dein ce os
i¿7reyd6'»Kf 7> ' чг&титщ ffyv улр ц уа- deguftat ; eó quód venter ipil vndique
tendacur, lingua intumefcac, os obftraa-
^р гуМ' oîiïaivet £\ у yAíüT?*, n&i 7»
tur ; ita vc пес homini пес gregibus iniî-
çifut tfxÇ)(>jiyi)U7Xj ' <С che ai cRnßx- dias moliatur , etiarafi medius in grege
obambulet. paulatim autem eius iingua
ei щд ayiÁtjg ßaJityi р,го-@*' psiSutf decumefeente , ad veterem habitum re
Ci 40V)Q} КАТ ¿Pitpit »f уЛ«Т?Л ЛОТЫ' dit , 5c rurfurn lupus eíficitur.
tíQ. «f те e¿px<£¡oi %tjfia 'tnávW h&¡
2.¿k(&> yívvmf avStg. 24. Lucerna fubUta. omnis mulier
24. Av^vh apS-¿vr<§h> yuvtj m¿- сidem eft. ] Hoc in adulteras & impúdi
оац euiTt\ ] Туп» -anfpff ©ff juoty- cas rectè diclrum eft. Vxorem autem, e-
tiam lumine liiblato , non eandem cum
x¿ff >y¡/ ÀnoXâ^ag ноцтщ каЛшд. т1ш
vulgaribus mulicribus eile oportet: itavt
¿tp»fitTÍu¡ jt*ÂAiç-« та <ßümffo£- licet corpus cius non videatur , tempe-
5*cm®» , «va/ (¿r¡ tLu àoiiu) fgtîç tv%¿- rantia tarnen cJuceat , iueundiorque ma-
euiç уиоец^п' аЖл фщггЗЩ т£ <ты- rito fit moderatus ipfius amor.
р&т(&> fit¡ ßAtTxroffyju та trâiQpov еш-
*цС ^ »?VW т2 ал sfi , •ntg.yßpw xgj 2j. Ltipipedemhabes.} Hoc eft, ty-
(hiXagnpyn. ranni leruus es. taüenim nomine tyran-
25. Аы&тгхд et. J Hyuw t 7Vf>pv- norum ftipatorcs vocabant, qu6d illi va-
lentiifimos quofque domcfticoium in
9UV ùxiTijç. t¿( y&p iïopvCpôçxç ТШ TO-
corporis lui euftodiam adhibcant> qui
{<juivuv ¿Tug охлХцу 7» тяд àx-
ideirco Xvxdmiïeçy hoc eft lupi pedes,
ficùÇo^gjg тш c'tKiTuv сШ t»j тх <rúfta-
vocabantur. quod pedes luporum pelli-
т®> ф»\ш$ /3<*ä«k. 7asx9Wfietç ei bus continuo techos haberent, ne am
схлАоьшп , en arasmff «^ev T¿ff biente aë'rc fiue frigorc adurerentur.
Aut ideo , quod in feuto lupum erfi-
ид тг [Atj З^кщг&щ ¿k rS -s&ixov- giatum haberenr.
т(&>. 4 t» t^ev сШ t¿¿ cLearßci
z6. Lyci décima*] Deijs, qui rede
26. Awch MXe^.J 'Em ты* kaXuç décimant: quia Lyci heroïs ftatua in iu-
dicijs dedicabatur, vbi fycophantx ver-
SixctÇcnuv. tirít Awt@- è у вид ï^))t/T»
fabantur. Dccerncbatur autem illi quo-
«5%^ TJíff JiKetf-qç/oig' ív9* tidie triobolus.
J.:¿C-;y oi тхэфоищ' ÀCpaç/çi ai ли
ты ifш£оЛоу T?ff y¡¡A.b(pg. 27. Odiofwßilla. ] Quod cùm con
27. AvTitipà-nçei çsiKayfjtS. .] А'Л tinué defluat , moleftiam ctearc dica-
tur.
5^í^«eí# AÍyciuf. 28. Luptu ante clamoremfropérât. ]
28. Лия(^< Ge^ff œr^i^.j'Ejn De valdè properantibus. Lupus enim vbi
Г«» \S&t(>07réj(¡¿VTú)V. Xj yti(> ô Avk&> animal quoddam rapuit, celerrime hi-
п^&пл^тттдфбйун. ,. m-
T 2 29. z»-
i¿8 Michaelis Apostolii
29. Lucernam in meridie accende~_ 29. Av%vov Ь ptWf*G(¿A ¿7Í?«r. }
re.] De ijs, quiintcmpeftiuè quid faciunt: 'Е7П t "Z^W яецроу Ъ nutwToa' ùç Kfff
ficut & illud : Aeftate penulam deterü. ■n' 'Eï ^î^tL/j %Xcuvat KatgcrçiGfo.
30. Mulier %onamfoluens.~\ De vir- 30. Avoi£uvoç ywjr,.] 'етп r mç-
ginibus, quae nunc primura cum viro con- Jivav TwnecàTuç <вХг\<па&о-ш aie ci-
grediuntur. Virgines enim cum viris coi- a] yctp 7mpfaot ръЖнощ >srSg[¿í£iv ïp-
tura; , virginales fuas zonas Diana: con-
%êi9zt/ , aitltfyow -TO.Ç wAitmme cw-
iecrabant.
тт %шчои; ту ' ApnpuJi.
31. Solue colloquium.'] Tlato dictum
ait, quando homines ad opus ibant. 31. Avt Xt^coc. ] ИХатш <p^a\ Ле-
yiv, cm'&M 'Zsîi S ïfO* itypxorn.
32. Lyfierates alter.] De ijs , quini-
gros capillos habent. Ule enim medica 32. AuffJXg^'njÇ nip^.] 'Em tSi
mento quopiam capillitium nigrum red- fàihevOfÇixpi' «т(§^ yap фае/миш 2ш
diderat , fimus ipie , niger, deformis 5c tfHХоцп mç iavTÎf tç/xoç , aiput av ^
fur. pvihau;, СЦ%ро{ yjq Kh'viïtyc.
33. Lupuspaßor.] De ijs, qui fubípc- 33. Аик(& mifir¡v.] 'Е7П t $
cie amici aliquibus iníldiantur. fia1©* ÇïXikS cßnßisXdjönm "naiv.
34. Lyfißrati opulentiä diues es.] 34. Av<nçpÀTa v&Stsv та^ятис. ]
De valdè pauperibus. Extreme cnimille
'ЕЛ! ГШ X'uU 7ttVt¡TUV.¿r(&> y«tç 7ИУ»)$
pauper erat & egenus.
r¡v Xiaut.
35. Bacchifitera.] De ijs, qui pere-
brietatem è féminité in libertatem reffituti 35. AvOTfll 7iAí7s4.]'E7n Т2$& fií-
fùerunt. Bceoti enim à Thracibus capti S!w 'ú'éu^ípu^íYTCúV ot ycif> Вв»й)7г<«-
in templum Trophonij fugientes , illo XóvTig \ssro ©eyutuv , г{& (pvyéynç hç
per fomnium Bacchum eis adiutorem fo TpoCpuvta , KaJ aap ¿xeívx AÚvvmv
re dicente, Thraces ebrios iam fados ag- mcSzef ßoti^iv cprjsuvTOÇ' fitjvxciv 3m-
grefli, fe ab îllorum iëruitutc liberarunr. Jî/^o* Ttiç ©g^t|4< , ¿liXúfyQx*' cï
Quamobrem etiam Bacchi Liberatoris >&l Aiovvtra Averia Upcv iàpùonvTa , uç
remplum conftruxerunt , vt ait Hcracli-
des Ponticus. Ajjûo^ihiiOXS verô ideo fa 'HytKXeiiïriç ó TImtugç. ' AfjçvCpân.c
ctum ait, quod Thcbani à Naxijs Ampe- êt, 2>l& 70 XvTpoùQaôai QqGcùxç -ZD^t
lum liberaflent. N«£iù)y apvsrîkav.
36. Lydias lapis adnlterinum ar- 36. Avo4a \Xiy$a 7» xSß^Xov . ]
guet.] De ijs qui explorantur , vtrùm A«V^ , i¡ A/^oç" оШ r ioKifta^cf^ut'
veré fint quales fc elle praedicant. ti eioiv ciXtjôuc act TvLyutnt тсц.
37. Lydij improbi , fecundo Aegy- 37. Aviïai -arovijeoi , àdjTtçoi 'a/-
ptijt tertio omniumperniciofiffimi Ca yû-xim , T(/nt 3 mvTW Jtdçtç i^«At-
res.]
38. Avehov uou-j.. Ko) , JlayiXv-
38. Lydias currùs. Et, Ршег Ly-
dumeurrum.] De ijs, qui in certamini- Лву.]
bus alijs longe furit inferiores. Pelops "sroXv "2aroXipi7mvcffyúct))r.o ya.{> lïtÂurp
enim Lydius curru fuo Oenomaum vi AvJï@» uv ctíxtjoi тот) 'oivcpiaov ты
eil, Sc ex Üb tempore , Apudljdium cur «Л» afiuarr t(tfí íKTtTt *¡ -waootptíeL,
ium currert. Nam e-^i pra-poûtio pro- IlayiAúohev лрцл^гнг r¡ чве?'-
Proverb. Centvrja XII. т^у
Jtfftf (ферм K&l «Мототч& y uí tí, pinquitatemfignificat, vt ÍQtd fcdcbar,
*£б79> impí^ín, Kff1 "dw isheíovcb %í- •xapiït.Tv adíidebat; & copiofioiem habi-
fijv, ùç ri, ¿(uu, Tmpoçfzâi' скрштцд^ tudincm, vt ab o^fxa, гшг, тсро^ри, pro-
т1ш бк-nç <yt<nv , líw í£u tS я?£тгоу- tuit- Significar & cxrctnam habitudi-
T®-- ciç n , aHop& , vfyinft©»- nlm » Яиас cft cxtra У quod dccet, vt
¿(j}, titmÇ, ri&¿ «¡&Utí- «"A*©" iniuftus » p»«tcr
JWeMMW агпт9,Ц»ц# morcm iniuftus ivteriamÜlud, ¿?ri$i
илхЛу та ЛиЛ** *еилт@- Tf^ov- W V*«« ¿«^er «0** V"í»
<a < 7*? n \ . ' vr pedites eramus prater Lydium currum
-Г г ™ currenrcs: hoc eft, Extra & procul à Ly-
Щд, affiO&. ^ , , , N , dio curra ; per collationem. Velociffimi
39. Ьзгх1К--т*нужт Mflffof¿fo< cnim Lydij curras.
] 3 9. 0«*»¿ i/ô/or^f tempttsfit medicm. ]
, -л , 40. Latum etÜßi.] In eos, quoseo-
40. А*те eÇ^.] Еда iw mmqua:domifuxfiunt,obliuiocepit.Auc
тыу Ajjjfli ray 0091 , ^ ßytSvmrm de ijs, qui in extera regione dititiùs com-
£*ИГГ WJ it тл 7» huiivy Л»?5чг motantur. Eft autem lotus herba, eden-
ipTTOiOiw Tf Ç&yivit. ti obliuionera ingenerans.
■ г
M. M.

41. "\ ГК-КсусФрМ.Гнтт- 41- \ fJ&t thryx.] Paremia!


Л/1 «y*/* «toi. ■« ¿tÍU 1V1 hmC °rta : ScPtcm Sapi*
«Х-т-АЛ ' , , „, 0 , V entes interrogan a Croe-
, . fo,qu¡smortaliumeírerfeliciífirnus:par-
tyw«, 71 тыу ¿um &Seufienç*nr et t¡m rcfp0nderunt , feras animantes ene,,
àmxfjivovTi, та ayçiA Çua , -Ústí^ eô quod pro liberrate fiia mortem oppe-
yefy> T?f ai-mtyÁou; , isreôvrçWr ci tant : partim vero ciconias , quod abfque
mXapyûç. MxAycifvopxTy Çvo-tt 7» lcge> naturx inftinftu iufticiam obler-
Ляшп tfclrtn.ZeA«» À ¿%r* «с? ^ Л|- ucnt- Solon autem neminem ante vlti-
' • > , i.fci'., mum diem bcatum efle dixit. Adftans.
NrKvvi//_ ^ т autem itlopus Phryx , Apolocorum aa-
« / rç » •/ п/ йог, tanto îplum caetens praEccllcre ait,
«тек v25T€íf^«f raw »"^ 9*- quantum mare fluminibus. Quo audito
Лллгл т&ртг à%xouç ûi К^оТсг^. Crœfus , Мд^и , inquit, Р/;г^л:.
иже, Mä#ic» о Ф^и^.
42. м<*£*Л;а9т7<г>( nrí.] *E^eç í» 4г. Ъх dis aliquandofuftolleris.~\
nïç mXeuôiç стп-п pv¿<racc* í% 3fo- Mos fuit antiquis , il quando aliqucm ex
Ca*íjí Tim, 7> tfivey ¿fomtftyotf , à- «n&ty occidiflènt , & cxdem expiare vel-
'V \ ' \ ~ / lent, cadaueris extremas partes pra:cidc-
•5 ó\ ' г L4 re , & ex illis lenem connexam ex colla
•^,тщтт*,*рршщЯ ya- fuf dere> fccundum alas,illamattolen-
т^^Л^ш&с*^ tcs^nde&^^/^appcllabanti,
fy$pa%Abio-palA^wj&mvav- wfid| SophpclesinElcclra&Troilo.
7<t,¿ 2 e<I>o*Aíjis c# 'НАус//)Л % Т^)й)'< Л».
J Г 3 43-
ïjo- ^Michaelis Aposto lu
4 j. Gladio rgnem ne fodito. ] Hoc 43. кау^щ^л fáj 7r£ç отлЛ&м. ]
eft , iratum verbis ne incites magis. Txtîçi, t Jvptxßfjov Àoyttçpuj eptSíty.
- 44. Ad pugnandum mifus es, non 44. мл^и?? ёЦи<р>^ , cibe ày-
tdnuntiaferenda..} De ijs, qui vita; fue уг^лфор^.] 'Бэт tuv фиЛяЦоу-
inftituta pranergrediuntur. тш ^ ¿Avtwv Ufrv.
45. Млг/yas gbriofa certAt.] De 45. ^^M^.j'f^
ijs , qui m certammibus cöntendunt, cum T¿¡f ^¿¿fa, ¿, ¿ отЛ«у^7»1*.
tarnen longe alijsimt inferiores. Manyas O' • v •? , ~ v
crum ruíucus cumeílet, hac ratione mu- , ~ í, „ ' " • «
ficus euaíít. Mincxua tibias fuas odio ha- **»eJ * fTft» f*w»wf Б^ЛШ л^у*
bere cœpcrat , quod non parum de pul- T*f csx oAiyov yaç ¿fypjtrn тн
■chritudine fuá adimerent: idque fons, re- хоЖа^'у 'j тщу] 1^ «W»* n£a(¿fyj>t,
cepta ipííus imagine , illam docuit. Pre- 75 <rvf¿(Bai fJíía^a' <c ¿tu Q í'p'ptfyjuy т
¿eáis itaque tibijs, adftans Maifyas pa-
Û01, illas fublatas lab ris applicat : íIIjc
einem diuina quadam vi, etiam inuito «íby óeíoí auváu4'Kitatet}esrS%M*/BfHt*
illo qui vtebatur , recinebant . quam Mar
"ПХЩУ » Maptrvctç etepumv мац тш óv-
fyas virtutemab arte fuá prouenireexifti-
mans, Mufas & Apollinem aggreíTus cft, vafiív, ^ xa^f^P X* WiCnSf, %&'p& ^
fe viuere deinceps nolle dicens, nifi Deum y£ 'AotMüjvc?, Tsiyuv, ¿(¡i tJtA^» нусц
in tali certamine fuperaret. Canerùm vi> "homv, cu f¿ij vshioovxrqtrri tS ècouc-.cç '
¿tus in illa contentione, pelle fuá exui C# ÍXW1) T)j <P¡У.ЩК4А Mié?) • ¿ 71 (KçfJUC
tur. Vidi ipfe in Phrygia'fluuium Mar- ß jÜ^cu veSvti «Ho» tyä ntytw

МагГуг fanguine factum refereba-nt <C iteyov oi 4>çvyeç щ с» ptv/лл тхт* t£


46. Mar (ites es.] Hoc cft , fatuus. çÎ(acîtÎçîçit2 Maleva.
talis enim illc fuit : & fludtus numera-
46. napyt-niç «. ] Ovt@* pwpcç
bat cùm vitra centum fupputarc non pof-
r¡v £/t4£Tf« те Kvfut&,> y ishîiov тиг
fet.
47. AxiUam toüere. ] Pro eo quod
47. Мй^/аЛ^ ctSeetv. ] 'Avti tS
eft poculis atque ebrietati indulgere.
xuôutiÇtcQç mua»
48. Long* tyrannorum manus.} De 48. мах^и m^ßiyvuv X&piÇ .] Exî
potcntibus.
tùùv аулу iïuuctftyiuv.
49. TlageHnm impetlit. ] De prom-
49. M<¿í7¿; 'iKavvh. ] *Eî9-4< tS
pto facilique. , .
ço. Matiokcbuses.] De ijs , qui e- pctiïix.
tiam circa minima doloii lunt, & ligurito- ÇO. M.CLTÎB?.0^Ç 7VyxÁv{í.] 'EBBT!
tcs: fiotUh enim paruum eft. Aut de ijs, т -агй те jMíx^c 7rav¿pyuv <c >í'^vü;9*
qui parum edunt. Nam (¿alio* minimum fícíUov yap 7» puxpóv 4 3m r uuttcÇct-
eflc dicunt, & 7\e%S infidior. Hinc {¿a-
U Afli^e'ç . Aut de ijs, qui in menfura de- tS, ™ 'Мы^е/мц , рлйвг
fraudant :^г'та» quippe тепшгж genus. 4 *® * *?*fV*«Ç«»« f**-ne»
Accentu autem acuto legendura, vt ait «^©^ pitçu ' o^vtÎvuç Si
Heiodianus. yyuçioy, uç <pt¡mv 'Upuéictycç.
Proverb. С EN T VKI А XII. 151
' JI. шумргыу SÁxpvA. ] 'e-st« 5 i. tJMegarenfium lachryf>í£. ] Quo-
■юЛв^а с* tí¡ мср*с£/Л axôpoiïct Ç>vt- niam in Mcgarcnfium tra«£ku plurimuin
•гщ-нрцтщ \к тшу <zat$anroi$uç SakpvÍv- allij nafcirur. Hin с parœmia nata, de ijs,'
тли»' aPÁo» os ÇiAajy , 677 т# ßam- qui lachrymari iè fingunr.Alij dicunt quôd
cùm mortuus fuiflct corum rex , ab eius
7\u.ç оштыу ~bonfytvóvT@* , qpAyxá-
vxorc oranes lachrymari compuliî fuc-
rint. Similis ilii parœmix : Adftpulcbrum
OAXfÚlItj' CfJkílA T$ ' IÎÇCÇ (Я![ЛА 1Щ- noueru lachrimari. ' .
5 2. Eos herbam aliqumdo gxpecfx. ]
5 г." мш QSç m 7i GctcÍv*¡V.] 'Еж1 Г De ijs, qux rardè adueniunr.
53. Expcfta vetиU fuerum meum,
^3. мш %Av tpióy ofmäiA <píhr¡- •vtte ofculetur.~] Similis priori.
54. Medimno dimetior paternum
54. m&fJLVtà "Ъстьцът^ш ър^у. tS argentum. ] De ijs , qui magnum atquc
sreifoç cvpyj(j.w. ] 'Ея-i t i^iyaht¡v »y¡/ confertum lucrum expeóhmt.
яЭ-ролг ъгО<г<$око!>утшу ùcpÎÂ<lAç. 55. Magnus oUcttator in reparua.]
55. мера; xeAe^çc* f¿ixpí¿¡ irçây- De ijs , qui arte quapiam Tili proríus Sc
ftA7i~] ' 1.-хi r чяЬ.хтч<тутиу ¿ ignobili , ad ingentes opes perucniunr.
. Cùm enim piàltes quidam féliciter agc-
Tiyácy^iÁKTü улр tivcç d)r¡[¿í(>r¡ouv]e$,
rct, Eudamidas quxrenti , quantus die
'Eu^AftiSoí \фч <zi&ç tÏv гршт^аау^., fibi eile videretur , hoc reipondit.
Ь t > л. Л о. "»
•SZÛAT-.Ç Т.; OVTto O0X6Í etïcu.
56. MegaricdfpbingesJ\ Meretrices
56. ыгуа^/цсц <rCptyytç.] Псрусц quafdam ita appellabant.
Wal utùùç ikaKouju.
57. Мй'^аул /Зал o«¡pw;í X^u€^ç 57. Magis damn lauro vtridi dum
vritur.] De clamoils. .
58. MMçéy (ppoyéi i¡ UtjAdûç сШ 5 8. Magnificentiùs defefent'tt quam
fia%aiçA.] Ъи<Р(>от>уг& улр ^шроу сш- Teleus ob gladium. ] Ifte crenim illiin-
modeffix pra*mium datusfuerar*'
59. меА«(#/«к(^. <ra>(ppayiç(pcç. ] 59-. Mcl&riwne temperantior.~\ De
'Еич ш яиуо aruipçôvuv r¡y в mé- plane caftis: talis enim Melanionfuir.
?.ewíjbv (ГыфрыУ. 60; In Melampygos ne incidas.,]
6 0. mXAfl7IvyW fJtr, Tf'^ÇÇ.] M6- Melampygi duo fucrunt improbi Limmc
&clf¿7Tvyci \уьусу-п mçmçot AÍftvns tjor filij. C^ui cùm infolentiùs fe gérèrent,
farpe mater Ulis dicebat, cauerenr ne io
ÀKoXAçUfvôvTCfV ¿é eùtrêàv , то?Л<г и
<ÏA<7V7recùK7iv , hoc cft itt virum hiriutc»
43jç í^sj* (pvXÁústcS^,^ жп ipvmru-
podice inciderent: cumque in Hcrculem
eiv àç iátvnftuvntt ifjLTTinivnç ¿v eiç incidillènt, & illcin lignoabs fe fufpenfos
capite deotfum ridentes vidiflet ,-cauiàm
içUV AUTXÇ yíX¿¡Y?&í (è Xa'Q.KV^licVTUfy eius quzfiuit. Qui matris oraculum illi
ixuv^áyfn tÎw afltA»' ci jjj еЛеуор , 077 rctulerunt, fore vt alionando in potefta-
?<¿yuvr,y та ^[AJít^oi, ipnreo-éi&g уршЦ tem viri hirfuto podice redigerentur.
sis $А<м7грыкъу,К) угК0.ш\%(. ТЪУ *lï($t- Tum Hercules &ipiè ridens, vinculis fa-
хЛел афшщ cwtus тиу iïvrpuy* lutoâ dimifit.
61. MutA*
цг Michaelis Apostolii
61. Mutabilior Metra.] De Metra 6î. Mt(gi@\r¡TtTip(&. Мц'тдо.]
?l //Eriííchthonis filia ferant, quod quando- jlí() MíjTfoeí T?'Eg/<n^v@- ф«клк,
U TttT^nqae vellet> f°rmara mutaret. Cáete- ¿f ¿ >^ ^
/ rom ridicula harc fabula. Quomodo erum
verilimile eft, ex puella bouem fien, aut v , N / , «/ . Г м
сапеш , aut aueií ? Res autem fie fe ha- W ™f °*f ^ ^ "Г
bet: Erifichthon vit TheíTalus fuit, qui re- 4 ; я d *A*f»«
familiari abfumpra ad pauperiem reda- ^ejojx^v ©ет?*Лс?, »yy
» ¿ros eft. Erat autem ilIi filia Metra no- âj#<£ôa£jtç з тицд iyín-
minc, tanta forma: prxftantia, vt quif- эт. »jVq ^иух^щр аитш xaX>j tyif tù&tch
quis illam vel folùm afpicerct , protinus щ^лш/лл. Içitç^ «¿év ovtLù , цдо
adamarer Argento autem tum temporis W? ci ii-n «Я* «-
homincs fibi mulleres non comparabant, . . ь < o\
fed ems loco alij quidem dabant equos, „ «4/»- > 5* ч» <Г *л
alij boucs, nonnulli oucs, autquidquid f» »"• ™« **C?G*fe>4 0
Metra volebat. Dicebant ergo Thcfiali, *» ««^?J) íAíyov euw oí ©ет-
videntes quae vite funt neceflaria Erich- (£Ло< i(>uVTiç'ÀQp9i(c(&fjov тш 'E£/oí%-
thoni congregata, quód Metra ei equus fyvi iiv Gtov, ¿ti iyévíit r¡ щтру. сиЦи,
fieret , & bos , aliaque de quibus fabula. ^ imr& , ¿ ßSg , х& т л^л. аф'
6z. Melûs Agrei.} In eos, qui mu- uv¿fiv$-(^.
íleo fuo cantu oblecW Agreus nomi- ^ M£A(^ WöC.Ve^T TjdC-
ne, natura volatuis , meralae genere ar- / ^ t\a». у\ л
finis, cute niger, hngua canoros, mentó r , • , , л v
Agreus eft appelleras ; nam mufica fuá 1*?*% mp*i ецрн тш аЖш
modulatione atque ¿Ilécebra auium deli- °?*im & «-тХл >sr&con7tffyj* > т? Ш
catiífimas quaíque aduolantes trahir. £>у.Н(па^ Э-еА^. eiSuç си2 ti ovftÇviç
Sciens autem naturalem banc faculratcm сштш •ahîovix.'njfUL , cuiúm f<8¿> íavrS

incidunt capiens, rcpletur: ipfum fi quis eÍ^^¿ú^xT¿^n ^vI»r


venetur& cauca coerecat, mutam habet ' ■» \ л. ' ■ 'G
auem -, quafi venatorem fuum ob ferui- "ГУГь 7> ^Vf™ *I*»A>»
tutem filentio fuo vlcifcatur. *Я*Ч * á*Af<ef T? «"«^P'
63. Magnum quid eß , w rebus ad- л 6j- «tp« я с* wppùpeSn фот»
uerfisßpere vt oportet.] Democriti. Д^м^'ту. ^
64. MagHmimiWeß, lernter fer- 6Л- / м|р«Лв^'ч " Фуч*
reiniuriam-] Eiufdem. гХгцл/мУшм.] т5«;т5. ^
6^ç. Nihilt аилаа Crotonernvrbes.] r^ « К v .n v
Quod уj ^ i
Crotón reliquis tItalia;
i- vrbibus
l u vi-
: TaçiA.
)7-yJ, \ Ort à\t(DiPî о Кротш ^.tu¡v Ото,^
rili fortitudine reliquaque feficitate pra:- 5"AíüJ" °» et*^"ít W TP ^e'^?
ftaret. млцлтл.
66. Methjfocmabm/^.] Hoc eft, -./^ ¿&"?M*C®. yin ] пА«'.
fonus. Platax eft жпеа quxdam patera, ЩХ**** V ra à«-
quam fub medium cœnx plenam vini ар- сШ^С""1 mTtoipuifyiqt. àig.
ponebant : deinde in minóra pocula vi- «f Эт7»;£/л ïftfia&ôntç oivo»,
«S
Proverb. Ce NTVRIA XII. 153
etc l&vrtiv "^тп vipxç ïppi-xlouju сШ n num infundentesjinillam exalroprojicic"
tpcÇov c*7iAé«í£f eç оклеите *зт1а- bant, quo íonims excitaretur. qui cocta-
bus vocabatur. Laudabacur autem qui
maiorem ftrepicum concitaíler : atque
Ôk тьта спи fit%nx3'i\a.ß@^.
hinc Methyfocottabus.
6j. MéA*7JJ£î« XVVÎÇ. ] 'E'ZFI ГШ
67. MelitAi cutes.. ] In cos , qui pro*
lifiptt ?Çi<pe/tyùaf ruv yâp xv- pter íblam obledationem delicate enutri-
VUV , ci fjSfJ i^VtClSj' 01 0% , CJJLCOt Ttïç untur. Canum enim alij funt indagato-
fyt/us XtoçZair ci J]ß сШ фиЛлху res , alij cum fens in pugnam congiedi-
tcÜv хщршлш e'ixovçsi . ei J\¿ сШ untur , nonnulli domum & res ibidem
cuftodiunt ; alij denique qui folius vo-
6 8. м«&$(^ /*в< mfJcctX) ívotfiij luptatis caula alunan.
ßarxolv^i pt. ] To p¿£ míptvóv Çaoi 62. Rutarn mihi impertiré , ne me
ß&o-zewiccf <pÁpixcu&v uvou'ùç 'Ag/çi- fafiines.] Ruram enim aiunt adtieifus fa-
ícinum efle amuletum, ve ait Ariílotclcs
7lAi;ç CI 7ï7f >sr&&Á>if¿A<n.
in Problematibus.
69. M(jç ¿ mífc-] Tcüv S'ujuálúúTÍ'
puv артт&тш 'Qç rçoÇctf т Àâtviçi- 69. Portio, non iugulatio.] Cùm
porennores imbecilliorum viítum rape-
рш , iL Sin титш ¿xetvuv 7тус$рш,
rent , illofquc ca de caufa iugularent,
£тгя açji àulotç ßorjöftt апс'гйшоита,- quód fe defenderé illi non poílént ,exco-
i7rtvot¡Qt¡ 0 fitç/Tpoç' Xj'ixaç^ IxÂçm gitata partitio eft. Cumque atquam íln-
ri tmv AaptQaiuv , 'vzvítyúvi' mçjç ¿ guli partem caperent; cxclamabant, Pars
mi£' ц Xj XTUi' M.t(Jç ¿ тпнуц. non iugulatio.
jo. ме&ь Ato-ßiav àoiiïcv. ] TIaçJi 70. Poß Lesbium cantorem. J Pa
KgfLtiva -mpoifiÍA Myofjßpti , сШ тшу rosmia eft apud Cranium vfiirpara de li
те ííSC/Tigje Ç)i(>op8/juV ci yac АлхгИщ- lis qui íecúdasferunt. Laccda:monijenim
ftùftOt TXÇ AtO-GixÇ Xt^xpaiâxç irÇUTisç Lesbios citharaedos primi aduoearunt.
'srÇsctxaXciwTS . аха&ястхпц yap m- Cùm enim illorum vrbs aliquando tii-
multuaretur, oraculum editum eft , "Lcf-
Tt lîjç mXitoç aoluv , XÇIo-ficç syívtTB,
■nv Aia-Zm <¿$ov f*tQ.7npi7r(cd£' ci £"t£ bium cantorem eile aduoeandum. Uli
itaque Terpandrum ob cardem cxulan-
'Av2ior»!ç TiQTmtfyev 1ф' сц/ллЪ фб£/- tem Antiiîà accerfitum in Syffitijs cùm
yovTttfiflATrtfi^Áffyjot, r'xxmv cttrrS if audiuifsent,à tumuitu cohibiti, &:quieti
ritç Zvecrm'ciç ^ xaTtçaeXriÇa*' 4 ¿ten priftina: redditi iuerunt. Aut quod cùm
AAXí^A\picvm çxmÀÇovTtç ръптр- Lacedxmonijin feditionc cüent, ex Lci-
•феит» 6к AítrGx -nv [ix<nx9v Típmv- bo muficum Terpandrum arceiiîucrunt,
qui illorum ánimos cpmpofuir, & feditio-
J)>ar,'cí ijpfiam oÙjtS'Q.çi^vxaî, <£т1ш
nem fedauit. Si quando igitur poftcà La-
çiétnv "ÍttavQív Hiñ\í XV сШ tu ига рщ-
cedannonij muiieum audirent, Poft Lcf-
cixS livcç r¡xaov ci Аахгощул'т: , ÍM- bium cantorem dicebant. ;. ,;' ti-
yev, Mí© AÍo-Gicv éptícv.
yl. Cnm Mufis Corydus.'] -De indo-
71. шш M^ff-wy'Ke/)úí(^.] 'Em iitis qui cum erudítis Terfantur. Cum gc-
ruv аттЗ&тыч ■кмгщЪ&^сн; ovvóv-
ftu autem quodam legcr.dum. Parœmi*
ruf xaS \ssHX{/m ô^£ tùayvuçicv. lîmilis illi: CaricáMuft.
.> -i.
y 72. Cum
MiC H AELIS Ар as T o 1 1 1

72. Glim litteris Epbeßjs luûaris.] 72. Мё^ь yçetfifJuÎTUV 'ъфшаЛ


Dcijs, qui incantationibus & praeftigijs ¡TttXetfHi. ] *Е7Г< Tutit7ruü<£jgicgucvTUV.
praftant. Nam littcra: iliac incaiitarioncs tsi-vTu, Tí ijetiv гтгш^оц Tivtç <f\yaxrct^ß-
quaedam crant difficiles intclledu, quas x$?\¿JyjTsi. 04 x&i Kpaïir@^ сШ rtji 71V-
ctiatn Crocfus in pyra pronuntiauit. Quin gßf «тш ' кду с* 'OÂVfimctç M*A»;ínjf
& in ludis Olympicis cum Milciius at-
кдч'Е<рг<пх чтХщттт , m шХцтоу
quc Ephcfius inter ic lucbrcntur , Mile-
iium non potuilï'e ludtari , со quod alter 1Щ SvvaSzq тХщш , 2ja то тву íit-
Ephcfias litteras in talo geftarct : quo ptv G^^js t¿> àçpaycÎÂa \^сл\ та 'eQÍ-
compcrto, littcrifquc illis rriginta numero
ab eodem folucis , deineeps Ephefium cc-
eidifle ferunr. ■nv 'EÇttnàv.
73. Finito bello, auxilium. Er: ■73. мета níXípev'Qyixti ц cvpfia-
Pofi Marathoniam pagnarn.] Deijs, qui %a. Kcù,f^ MaçcnÙuJvci, /¿c¿%t¡.]'E7n
port occafionem aliquam periculi plc- tuv fJ^ ismfytnY 2<vct 32à kiv£iwcv,ítÍ-
nam , in aliam incidunt priore non mi pa. cvm%cvlci)v che íAÁtIovi £ «arö7ig$£C.
norem. 74. Шт%ы viïua 7nvevnç, áfjtítfíet
74. Potat aquam metro , fed edit Тг/лл^ои tiïovnç.] OvT@» à fiç
та%лтfine metro..] Vcrfus hie in parce- 4rc(>oi[aÍum urè-i'içyi-, ix, 7iv^^y,a-fiS, er
miam abijt occafione oraculi quod Apol
lo Sybaritis reddidit. Iniuriofi enim ho o\mç >ic¿f4,ítfc-¡rÍTUf fà'o-uXevTe \ssro т
mines cùm client, & qui fine menfura KpoTamctTuVmç ctw ty&QvySajy àu-
biberent , per Crotoniatas pcrierunc; ijs
TUV, iSTUÇ i^iS~4.
autem quieffugcrant, hocoraculum da
75. ънАп& fivtXcç.] 'Em т aptt
tum. %
75. Mollis medulla. ] De rebus val- 76. mpec 7» $i>[¿A rS ctiavTx. ]
dc duldbus.
y6. Mdgnnm efi os Anni. ] Hoc eft,
Multa omnium in 'loquendo libertas, 77. K»}Tfajvçzx fylvet),©*. ] Ourej
propter anni vbcrtatcm.
thB-uv e¡s 1¿¿ 'a7?<x^v, 'уши Tuçyv-
77. Metragyrti mors.] Hie in Atri- \fUK04 ri; fj.r,Tçi т£ч 5<«y , ùç ¿x«r«
cam veniens, midieres marri deorñ inicia Çcun' e'i ¿YáSwcuci àmKTétvcur aviir
bat, vt ifti loquunrur: quem Athénien fes,
capite arrepto, in bararhrum precipitantes
interemerant. Peftilcntia autem exorta,
oraculum illis eil redditum, inrcifcctiim fíov \>аоа£5щ -nv 7nQou£-/J)¿cv,Xj
cfTc placandum. Earn ob cauiam curiam т2тг ^K3^cfí¡¡<mv J)x.ctç>içjtcvs cv ф oùH-
srdihcarunr eo loco , vbi Mctragyitum oc- XsvtÍv M>;Tfayvfvofi . к ■ъР^усфуЦ'Ясу-
eiderant, locumque circumfepientes, il 7ïç cwtÍv xctSiiçuaKy ту f*r,Tt¿/ тиг
ium matri Dcûm coníceranmr. Statua ^í«V eùaçi}<mvTiç цд) tS
etiam Metragyrti collocata. Vtebantur
МфйДОСДОГ. ijyp£ra èt ты fty,tfú»
autem loco illo , Metroo nuncupate, in
quo leges fuas adfenubant, & barathrum К vofieipvXctxáu , KaQ-^ami"
cerra oppleuerunr. •ns Kj те ßag£i$-gey. (
78. щ
Proveí*. i. Centvria XII. ijj
^8. щ >ггоп)£*1<п!$ tIw Jv&v.] 78. Ne venatum ante tempttt exci-
'Eti гш хсцрог <7^ctT¡cvTcúv lt. tes. ] In cqs , qui intempcffiuè aliquid
79. шы^гу^^сц írfíi» TiKdjiii- íiciunt.
mrítStf.] 'Em rut àxaipui r& pa- 79- Non ante ducas, mortuum quam
Jvftaç тюийтш -n-'TLvflpwyHp ЗЭп- béfelas .] De ij?, qui non in tempore, ас
Oasro Humus , Utft léi*- neghgencer quid agunt. Eumenes enim
ra, • щс Я epfat «ç Пдои» «- CU^á Pcrfco ln^.,s appetuus, vitam ti-
о.' у. я s /л í >b*v mille putaretur, fama Pereamum delata,
• - г а' о л va * Atca,us írater ímpoíito libi diadcmate,
шпн,<в?еф(ар®*-пАлдцрл , и& vxorem eius fibi duxit ас regnauit. Inrel-
tÍw уиищка уцроц , í&A<nh<bor m- Ügcns autem fratrem viuum cíTc, iam-
fyffyoí ^ 'srÇpnév'Q, ¿¿Svtsf. riv àStXÇov, que appropinquate ,4obuius ipil proceí-
cimí»T>itKV ucartpáúvet ,«?т сгыратв- nc« vt adíucuerat, тпа cum ftipatoribus,
<pvAaxwv> íet&mv t%w. 'o Si 'Êvue- bnccolam gerens : quem Eumenes bene-
út<b*o<pf¿,usáo:w¿№¿c¿¿i**jl «ol^mpjexus, verba illa in aurcm illidi-
«Oí\ it\ xç
4* ét7Tur
1 \ Тита,
~ adív .kv еле
•/.. Grpx
«v xit.
„ Nirulque
Л t.aliud rper
г гtotam
• ■ poftea vi-
'<Г \ л/ ✓ . ■» •/ л V, tarn, quod aliquam fulpicionem ei mo-
якрб» w ßw j<T «ж» «;*Ыоу , *r uerec , aut locimis cft , aut fecit , fed
i-nttim' аЖл (с nA<ôr , £x«v« t¿¿) moricns ei fe vxorem 5c regnum reli-
уиывихл ^ 7¿¿ СлотАйй* «ь7ГеЛ(7Г£у. quit. . - ' • ' "•
80. vit}Sh ¡cafe Zeig <^|?.J .80. Nihil contra houem preceris.]
URtnçi'srtiv tgîtç dC%euç. Non omnia precibus cílc committenda
81. mij TiCpçav ф<£уыу,нд aiùça- nionet.
хиичпоф.] Ч>\. N¿ cincrcm fugiens in prunas-
8г. Mi? какаеун г1ш рх<лк^.] incidas]1 ,
'Arn тЗД awfUpttä AtV ' ÈpwtWí 8z- Mußcam ne vities.] Hoc eft, Ne
«MTSn.tovnSoçTSpi/nitS-mimio- abfona loquaris.
m. «¿; ÍJfl r ó«« ^ betipír. . 83\ ,Mr/e« A» dteß,
'83. иМ(М,?ш<'<> mpröbitai hcentius graftatиг. ] Pro-

о ъ> \ • л -„ * >- м '84. Ne cuiuu dexteram porriçasA


04. щ rnvn щ[йаЖш dtfreu. \ n п , a .. , r ■ • ^
, AmV t«,
„ , ~7u « /
a du triwxKar- Troco quod cft,
qH¡d С01АиглЬа5. ne ci:o cum quopiam

r*r* % \ » » 7 8v Arftum'antiuUm ne geßato.]


8y. Mii^«p^yoyJ<ue7»Ai9p.] Otj Quod oporteac vitam rc£tó inftiroere,
SU Ttv ßiov 'cFkimSdjwi, yjfj ftrj Séi St<r- ncque feipfum vinculis illigarc.
iao<m$H\> avril. ^ ^ ^ 26. Cor ne edito.) Quod non opor-
8б. щ í&Íhv KAçJiar.'] Ht3î fin tcac anjmarn ledere, Se curis illam atte-
)8Aet7Í?«v 7¿/) ^v> wçtyçwrioiv сш- rere.
хл^те/'Соу^. v 87. Adfinem progre[fis non cft rtr
( 87.Mí¿53i^í^i<^,c%T¿fMWfA- deundum.} Hoc eft, Morituri iam , & fi-
9ó»7«f.] Tît eçr, p&kon&')xxtVvrl<nt{i, ncm vitae prope adefle videntes, mo-
¿ т ¿pov tS ßix csAlffJiv cçwvStf derate id ferre debent, ncque animo dc-
(Dopfir <&x$huf njf m cijvu&y. ficere.
у г 83. íVíw
ïj6 Michaelis Apostolii

88. Non à cbytroprode haudfacra- 88. Mijí' "¡hn xvTfcmiïbii etitmp-


tofiumpferis efcam.] Hs&oâi, ■ f>í'7r,<¡v ctithévQ, иЭч'^.] 'Hoiéiïx.
89. Ne rem défini nifi partent audi- 89. Щ$Ь ¿Ík*¡V JlKCtfipç y wçiy Àft-
ris vtramque.] pemncrit\monitum.
90. Defunfforum lóculos ne moueas,,] 90. M« víxfiuv tyxxi x,ivei.~\ 'e 7п r
In homines lucri cupidos. Semiramis fe- (ркХаруь^ш. r¡ yip "LijXi^Ljjnç koQ.-
pulchro à fe fado infcripfir : Qukunque axdjàÇAdu Tutpovy iTrijçatpiv cç nç cti
тех pecunia indiguerit , aperiens fepulchrum,
quantum voluerit capiat. Darius ergo illud pvYlfAHoVi caußn^iTtu Áaf^QuvíTW Au
aperiens, pecurriam quidem non inuenir,
pa®* оьш ЛеЛюк , ¿gípiaQ. (djj ¿x
ied in litteras incidir àd hune modum
tvpt. y¡ÁptpiAor д% cttmxi , ntfo Ç>fji-
conferiptas: Nifiimprobus vir efes, & pecu
nia inexplebilis , defunclorum fepulcbra non Ç&nV H per, KAKCÇ r>(&A CUtjp iiffj %ffl\-
mouißes. Hinc ergo admoniroria parœ- jxatuv che oà vwpuv %kccç
mia deducta. CKtvetç.
91. Maloferire. ~\ De ijs, qui adamo- 91. щХш ßd?km.~\ 'еях tuv hç
rem quempiam alliciunt. ipcotgL í-zrAyoffyúuv 'Uvctç.
9 z. Cum non fis Syrm , ne Syrum 9 z. m ~Lvq@*,piY¡ ov(/Çi.]'E7n
egas.] De ijs , qui ргжгег digniratem ali- tuv imp ifcUtç 1* mtóujjjuv.
quid faciunr. 93. щ <nçsç ipà 'Q, чпш~Кл. ] T*t*
93. Neapttdmevaria.] HoccfbNe IÇl, fM¡ 7ZÎÇ Ti%VAÇ КАШ T ÇlXul.
verfurijs vrare conrra amicos. 94. щпху tÇâ'W*.] 'Em t £1-
94. CMedica menfia. ] De luxurio- mpW ÀG/>cJïAI7H yÀç flî Mîjie*.
fis: delicara enim menià Medi vrebanrur.
95. м.ц Kmt KUK3V ivxei/ßpov .]
, 95. Ne moueas malum bene fitnm.~\
'Ел7 tuv 'ü^ßiKiycmTcui ma. Зтп <гф%-
De ijs, qui aliquem irriranr iuo malo.
ЩА ßXÄß>).
; 96. Neque mel, neque apes. ] De
96". щ$\ piiki , pif¡d% ptiXios-etí. ]
ijs, qui rem quampiam optabilcm habere
nolunt per laborem. Em tuv pty¡ GxXoffyúuv 7m6£* n
Ne ignem adigiem. ] Carbonarius %¿iov pttm ttÍvü.
in camino aduftus hoc air. Vfurparur 97. жир сШ ttvç.] 'AvSfjt-KdÛç
m cos, qui in mala quoridie incidunr. ОК7п,я{ар$р@-' cv TÍ) XApávep , тхта AÍ-
98. T^on cum leone capra decertem У«" оШ TW KAKOÍí (TUJUiXiÇipOV -zj6<-
fero. ] De ijs , qui funt viribus impa Tn^OVTUV.
res. 98. да©? XiüvQ. $opxa¿ Á\¡/a-
99. 7\ec fiipidam m&uere. ] De №4 f**X4S-] Ел7 тш кат aiU
quietis.' (ГШ. . :. V-
100. Negladium tollas mulier. ~\ De 99. KÂçfr®» KiWV.] 'Е7П TUT
ijs , qui auxiliari ncqueunt. qov%uv.
. lOO. Щ fJtÁ%AiepV ЩрН 5?Ли. ]
ЛЕ7П tuv ¿SvuuÁtuv Zoq&îïv.

E К A T O N-
Proverb. С en tv xi a XIII. ц7

EKATONTA2 I/. CENTVRIA XIII.

i- "X* /F Hv tum K.&jAapÏYcu>.]At-


i. "^T-^ moueas Camarinam. ]
I Palus crac, quem alio de-
. НеЛсгс volentcs , Apolli-
5t«í,o di n7n,fÁ,t¡ aívet Kaf^a^Jvcu' oi Síí ncm confuluerunt , qui rcfpondir , Ne
nteueas Cantarinam. Qui non obtempe
'SrfetpxiiÇouTiç íftkái&nQour à Sí (pan
rantes, damnum fibi contraxerunt. Ali|
ßem»rtv SvcuJÍa* ~Ъ7птпуь7гнСои с* ru
dicunt ftirpem eíTe, qux tetrum odorem
ХёУЯ&ВЦ. emittat íi moueatur.
Z. ъ\г,т1 тьф"Хо» «оцу«1 , fir¡Ti cuib*¡- 1. Ñeque слент vía ducem, ñeque
и» £¿f¿Gxhov.] ъР^сртпщ tçt. imprudentem conßliarium.'] Admonito-
3. щ 7mtc§ fiáxaj^v. ] M*¡ tciç ria eft.
лжиоад c*x4t/$* irÇctyfiaQ. fttyci- 3 . Ne puero gladium. ]Hoc eft:Ne in-
expertis negotia magna commíttas , ne
4¡. щ ищ tL/j 'aZvSov. J A«V«, quango contra íeipíbs vtanrar.
^э^астаЛи?. ¿$n tu» 2\&>uvSiwdjóv- 4. Ne temeré Abydum na/tiges.]
ru». De ijs , qui le pcriculis fubjiciunt.
f. JArjt Y'éiVy ^¿[¿[¿aQ,. ] 'Етп 5. Ñeque natare , ñeque litteras. \
tu» dftaÔuv 'Q.vm yàp cxTmiSiJtv er De indoftis. Illa enim à puero Athenis
1$ûç' A^iveuç tpewju.vov. difecbant.
6. vítilím-n ¡xv¡Stic шуа^гт уг»ы- 6. Ne quif vnquam Megarcnfibus
fi еифртгсф». ] 'Ел) tS (мщ&чтх.ха- fapientierßat.'] De ftupido inter fe io-
f/tVTiÇcfJfyjci St r¿TB ÏXtyov. cantes hoc vfurpabanr.
7. mjj Tíóyai air àxtphuv. ] Ея-i 7. Tie verba profarina. ] De ijs, quii
Tut mot ct^ietwTUV Tv%eiy. aliquid coníequi ftudenr.
8. Míi^Áf^ot'Ean't^/Sm'tSup^o-u.]
8. Mala mihi He/peridunt dono de-
'Е7птш mÁVTíXtf x^^^óvruv 7\tya-
dißi.] De ijs, quiáíiqTTamagnipretijlar-
ci SU yiwafxic ma nÇow 'Ecwiçjnthi' giuntur. Feiunt autem , mulieres quaf-iV
dam Heíperides foifle, quibus áurea ma- .
a гфьЛаоп fyàyuùV \<§> а р.ЦХлъ<н la erantin arboribus, quas draco ferua-
'Нум&цд içpctTéjQtTt' S\r¡ akr\- bat : ob quae mala ctiam Hercules bellum
6eta àSi' 'Eaxrtp (3^> r,v otirtp MiArçoi^, geffir. Res autem ita Гс habet. Hefperus
Cf à>Kei c* TÎj Ka£/et, k¡ h%í 3-v^cni^tç vir Müxfius fuit, Cárlam incolensj ha-
buitque filias duas, qua: Hcfperitides vo-
¿iíe, щ схаЛоьшп 'Ecnrtçj1*SiÇ' тйтш
cabantur : fueruntque huic & oues pul-
Si îQou tïç клХщ é Хуклртгы , с\сц сЬгзг ас feccundae, cuiufmodi etiam nunc
tuZ щ с* miA»j'tw. 39п ТХТЫ Sfj OVOftá- Mileti ; qux ob hoc etiam aureae voca-
С°*Щ XPvae4' KA^içov улр à xçvwç' bantur : pulcherrimum enim eft aurum, ,
r,QtM St iKHvcq хАЖарц. Mk,áa Sí ка- vt & ipiœ pulcherrimz. far,)\A autero o-
7\ктщ та 'zió<oaQ, ' ¡Su» у ó 'Hg^utAís ues nuncupantur , quas cum Herailes
V j propc
ц$ Michaelis ■ Apostolii

prope mare pafccntcs videret, abadas in ßoay.0(äfei vre* rlw ty"Ka%eu)-i'&r&tpy¿-


nauera impofuit, & paftorem carundcm, oaç' cfíJíTt eiç тки vatw' ^ m miftyj*
nomine Draconcm , domum reduxit, cwtùSï hepan Açàx9v'Q, , eimiya-yiv «ç
mortuo iam Hefpero , icd viuis tantùm
clxsv, CSX íti Çuyr(&> т2 'Eo-7ffpii,À7kÀ
liberis. Vnde homines dicebant , Vidi
mus áurea mala qua; Hercules oeeifo cu- TUY Tmw'Zv durS' "îKiy>Y ctw cl ewQça-
ftode Dracone ex infulis Heiperidumab- miy'b^íuoáfzí^u хр^оарщКлЛ 'Нус-
duxit. xhtjç тулуп í£ 'Ео-ц&йыу, riv фиЛа-
9. Semper fulltu tuns paruus. ] In xa "2>mxTcivaç -nï Açejwsvdf:
cos, qui fe ob ítaturx breuitatem iuuencs p. HlXOOÇ CLHO et ç 7r«Aof.J Е7П r
eue dicunt.
TM.
10. Odi memorem compotorem. ]
Deijs, qui exacte meminifle aliquid ni- 10. ШТЫ jJLVapOIA 0Т>(Пп(&У.] 'Б 7П
tuntur: cùm qui bibunc, magis obliuifci TUV àx£/Gù!ç TTHpUffyjUV fíYr^OiájHf
debeant.
Acv сфн^иот.
ir. Parum quid detrimenti paßfts, 11. UlX^ßL tAíí7?if^t @* , -ni ÇÎ-
ne propterел amice maledicas.] Xhaifitü Ae» xoxuí [¿rj teyt.] 'ext "¡hnCp^ty-
Mileiîj.
[¿.ctTuv ©âteaç tS шЪцоти.
11. Vna earum qux in pharetram.] II. lúa г ei( (paçitça».] 'E-sri tSi
De ijs , qui proíperum aliquem diem àyxfyv %,a ty&yívjuv r/fii^ßiv. \^oç yxf
»gunt. Mos enim erat Athenienfibus, poft tili A.fyva\ciç 7» OttTnot , ah 7\Afx.-
cqpnam Temper pharetram capere : & fi fi ßeciav тки ÇupÎTÇjir.Xj « f£fi cLl.v'sruç
ne molcftia ille dies tranfijflet, candidum
S^tyivem 7\iVK9» хлЭгмщ ^Çoi «ç
calculum inillam projicere ; fmgrauius,
nigrum. Cumquç conringeret aliquem
tmoti, cálculos ex pharetra eifundebant VCVTSÇ ¿V TUÇ tytyxç \x ÇapiT^LÇ IX-
aenumerabant ; Sc fi nigri plurcs inue- X¿iv, (Ê à^ifyiâV к) 'tai flSfi a) ргХсцуоц
niebanmr, dolebant, tanquam laborioiè vtkeinç djpnvn, a%Jicdç, «f cfhmvuç
ille vixiflet : fin candidi plurcs, felicem
fuifle iudicabant.4üüidö autcra ait, can- 'Aç/t«^>jç Vi q>t¡<n 7\dí>xr¡v y¡y.í^v Aê-
. didam diem dici à calculis iudiciarijs.quo- j4o8^, Ü7T9 Лхаяхш i^/t¡^)m. ш а) /<8р
mm candidi vi&oriam, nigii condemna-
A<¿/^!/ , мщу сц y \iiha\Ya\tibjj xaQ.-
cionem adferunt.
¿íxr,i cpiçxin.
13. Certamen exile haud decu* ma 13. KixpS S\ àyu\<^ ¿ fit'/ tç%i-
gnum parit.] Sflphpr.lis. TKf xMcç.] Itotyoxhiisç.
14. мыс ^бА<^к zap ¿wtté¡."\ B«-
14. Vna hirundo non facit ver.]
Мщ ot &7тш , pía y\fiiçef. ¿ Tmét rit
Hace diûi huius iëntentia: vna dies non
efficit, vt fapiens ad perfedionem peruc- ezCph eiç riXeiuaiv ifißahm . 'Er ту
niat. In Alcxandri Pyrrhi filij tentorio hi ' AXi^aíapa, rS nvp'py -miàoçy <rxt¡i^,
rundo nidulata, rem, quam adorfus fiic- Xiwùi нс-Я&иои , eiÇ. fSlfi 711 anAij
rat, minime probam , nequáquam félici "du) ireafciv avTm , гф' г,гяпр ctuù ùç-
ter ab ipfo conficiendam fignüicauit. Alia f*AT$ \z3-io-v/¿ajvír , ¿ mw ni 5<mi
Proverb. ^ENTVRIA XIII. 159
etiam in Antiochi domo nido conftrufto»
ci ctvlîs S ргЖонУдк o'i атпапътдщ qus illi cuentura eflent praenuntiauit. In
\5ar*ñ%jg.Tt. шгКЬыу j} èç t»ç MJjitfc, Medos enim abiens , pofteà in Syriam
non redije , fed ícipíura prope pra:cipi~
titim quoddam feruauit: quippe quiipiè
ää' iavTZ! )laQ, Ъул wot ¡cpypvcv. úp-
quoque rem quandam neutiquam lauda-
bdem aggreflus fuerat. Dionyfius autem
tiç. i.uxsc jj ££«А<тш tLij <¿x./>óm?íiy 7» cum primó fummam ciuicatis arcem defe-
rcret, hirundincs vnà cum ipfo funt ad-
Iportatae, quapapudipiiim quoq; nidulan-
iptautrdjcvn ujy î7txï:scv. res , redicum ipfi funt ominata:.
15. M'mtham in bello ñeque edito.,
UVn <p¿7iVt.] 'етп r (pjtipcvTuv^yiSit ncquefirito.] In illos, quires fuas cor-
в cwJpziov *i Jvptuiïiç btiïeucYVffyjw. rumpunc , quique nihil virile aut animo-
íum ex iefe cdunt.
16. uii»ç«(/àcç Wr'qy.j 'lari т<й»
16. Filunr contention^ tum erat.}
De rixofis & contcntiofis.
\J. M.!do{ суп tüQf. ei%iv .] 'o2f «S-
17. Midas aßniaureshabuit.'] Quôd
aufcultatores ei сЯепг. Alij locum qucn-
хлАвс^" ear* «¿xa ArçÉ^p «*'«¿- dam in eius ditionem ita vocatum fc-
ÄUTtf. runt quem alias incxpugnabilem ipfe ta
18. Mío9-íí "^tviç umn©* г kakS rnen cepiíTct.
Ti фоу®*.] 18. Merces virtutislattiefl,impro-
bitatisverb vituperado.]
19. Mid* opes.] De valdè opulentii:
perquam diues enim Midas fuit. Aiunt au-
tc illum à Dijs petiuiilè, vr quidquid mani-
bus contreftaret in aurum continuo con-
$UW caec yxç ihapiZatív , eiç %pvcvy uerteretur. Votique fui compotem fa&um,
ftiTlßÄXtTt' /¿vódjcyj Q (WIM, fame emeiatum interijflè. Quxcunq; enim
суу t%&y ' clt S «K9Í"ff «(«9>fTï£/<e capiebat, in aurum'commutabantur.Fabu-
lanrar autem etiam alîhi aurcs ipfi fuiflè,
fjXyxçti èt%tv oktirtf oyeç~ 7s 3 aA>$tV
quod illas ingentes, inflar afini ruberer.
c'tj mï&ùç etxtv ù'Q.xaizis' ùç vrnvv Rei autem veritas lia:c eft: Quod inul
ï%6ty ytvátnCíiV Ct TÎ} \SSr CWTUf X®- tos aufcultatores habercr, quo omnia co-
fet KiyipSpA yjij "Rta-PióffyjA. Mciçifioç gnofcerct qui in fua regionc dicercntur
*J ô Tvfjiûç 'Z3& ttujS ùtinraç \çtpr,vty. ас fièrent, ^дзцщцацкт Tyritis ita dc
<fyt)£, â^^cç t С/в», e'e^ç-if xpn- ipib fcribit : Vir quidam Phryx , vita de
txáru>y,'hA[i£>aí{ t ZaTO^ay, а)? <р»?ету e /es , pecuniarum amans , Satyrum , vt
fabula habet, comprchendit, darmonem
/tuíej , iïcùpova Ç>ÎAo»ï«V milieus cïyta
vino addiftum , poftquam fontem , quo
Xfnv*¡y> iç W <po?i¿¿v h-^r¡<nt¿,i7nviv' éj- ille fitiens potum vencrat , vino mifcuif-
Xt7ttfôcùcqlcç Фрь^шр.ш сцхрсаЛа- fet. Ex quo vbi ille bibiflct, vecors hie
ты' «jC^ê7ï£i ^ <s^^1'' e'«* <«M 4» ^ dsmonem abs fe captura rogat rem , Se íc
qiiirogaict, Cvillo qui perficerct dignam,
vt tcr
i6o Michaelis Apostolii
vt terra , quaeque in ca funt arbores , iè- yiÀÔWi лнтш тки y¡¡)> ;^votjV,j(# TU, KV'
getes, prata, quique in illis flores, áurea a XQvoS,* tu hr¡ia ц& txç Äaft£>-
herenr. Conccdit Satyrus. Terra itaque
vaftKM ** ¿* dulili Avfy' ¿íbottn (длгтл
áurea iam effecH, fames Phrygas occupa-
о Ъ&тьр(§*' t7TH èt сшты viíx^virun
uir. Vnde Mydas opulentiam fuam de
ц jîj, )\if/.oç &xc- *tfyetc K<H ô hiviïotç
plorar , vommque contrarium à priori
tacit, non amplius iam Satyro, fed Deis
ac Deabus vniuerfis , vt priftina fibi pau- vu^iavt^Ç K&i ЫХрЩ 2«то)а
pcrtas , fertilis inquam ilia omnigena ac (ßp ¿x.ín,Jtc¡g'^ цл) Jidjç, éA0«v литы"
imctuofa redeat , aummque in hoftium •du) ~¿^xoi\av 7rí\ÍAV7uv tvtyopov ixeívr¡v
capita faceflat. Atque ille quidem fuppli- 7m[¿Qof>ov кдч KApTs-OTfôÇev -nt
citer hxc petcbat , non ramen res ideó ci
Ht %pvoiv Àmrikbûv eîç îxS-рш кгфа-
íuccedebat. Laudo fabellam à lepôre,
quodquc viam ad veritatcm fternat. "Kaç. с {Jfy "tv^iit "яготуш/Др®».
Quid enim innuit aliud, quam viri in- ÍTíKéilb ¿6 Tto ¿£íV [ЛЛХЬСУ. £5ПШЮ tîv
fipicntis votum de re minime vtili, qui fAvfyv 7¡fc X<sÎ(/71Ç,Xj TÎjç iz&ç ta Xr¡-
optât quidem vt confequatur , pœnitet ^£5 ¿SS. 2i ydp аЖо ецп^щц, i¡ ауо^тц
autem íam coníccutus. Satyri autem ca cwfyoç &%r¡i> иг ДОМ XW?V ; &х°-
pturara, vincula, ас vinum , fabula fubic- ф/JX fjfyj, 'inA 7VW Ui'Q.ytvÜcnCQn®'
,cit , quod homines partim precibus, par
bXjtfreteai Tvxv'dw o\ fyçyiv т£ £лта-
tim vi quae concupifcebant atque opta-
pa, K&¡ i* iïta-ftAXj liv olvov , ¿m£«k *
bant iam confecuxi , eorundem munus
Dijs adferibant, ab ipfis tamen id nequá
quam habentes. Neque enim quidquam ßiAauffyjoi , Tv%àvTiç ùv 'ïsr&jpoiw,
quod non fit bonum, Deus tribuit ; fed ¿X ш tvçarn , АУлЪуелт f^cTf tu/)
illud fortuna: munus eft; irrationale ír-
rationalis -, veluti qua: ab cbrijs benignitas yàp TuvfA.rj каКш JÎiïuoiv èjisç.
obtinetur. до TstîJm iïupià T¿xri( > aÄoy(&> dhí-
20. Odifophißam quifquis haudfa- уЯ' OÍAf Of 'S^^.-'fùùV [¿iJvÓnUV <Р»Лв-
pitfibi.~\ In eos , qui propter mercedem (ppa<rvva¡.
aut aliud quidpiam docent. гр7 та-ш авф^у cçiç ¿x ÀvtS

21. Vnum fruticetum duos eritha-


cos non alit.] In eos , qui ex re parua lu 21. Uta ho%ftq d[vo îpjJakÙç où
crum affectant. Erithacus autem auicu-
iQei . ] ETi те» £« f¿uíp2 т.*®*
la eft folitaria. y
шр^щуш axrovd^A^óvTuv \^аиэя d\jí
гг. Paruns, qualis Melon.] De val- içiv bppiov fxovypí', цен ¡xsvÍt^ottcv.
dè bréuibus. гг. uucpcç r¡KM(^ мвЛшу. ] 'ettí

23. Parmm oboli pretium. ] De


23. M.Mpov 7J ¿QohS Ttjjutv.] Atyi-
improbis dicitur.
тщ 01 dm г тг-йщрш.
2 4 . Bonafpina iam turn quum pár 24. mx-péfa r¡ dyx^à лкау^л Çaf-
vula eßfi prédit. ] De ijs , quos & pri ViTKj.] 'Е7П tuv ík, irfUTr.ç ifiwtietç Фа\ •
ma actate bonos cuafuros appâter. ttfß/jav луя&ш у€П&ВЦ.
*2J. Ml'lJ-
Proverb. Ce NTVRI А XIII. l6l
2*\ MVij^íj КАрцХн. ] 'езп Tf¿vq- 25. Cameli memoria. 1 Deijs, qui
pmixuQ.Tur fivqpoviKuQL-nv yip lîitv maxime memoria valen*. McmoriofilÏÏ-
ц ха[Аг,Л(&>. mum enim animal camelas.
гб. тг,<пкАыл xetfifay. ] 'е-лг 16. Cameli offenfxrum memoria. ]
tx-.rr.y.x-A'jiV Çut. yap ajJ7i¡v Tmvv Deijs, qui tenacircr orFenfarum accepta-
■ni fMfâi m)h.S mg.¡jivt¡iJbovd¿ty ùv cu ram memoriam rctinent. Aiunt enim, in
mulcum tempus malorum fibi illatorum
t¿xüi imSSox клхш* , ^ eùiçzpîiv r¿g camelum meminiilè. Refcram aurem, fi
íe offerat occaíío , qinbus talia accidc-
27. Méeg(& aiïuv Ъаштму. ] ма- runr.
27. Mofchttt Bceotiam cantionem
çi ctiïuv ■ tí Beiùïtov ¿tu xaAxidpcy, canens. ] Mofchus malus cycharœdu»
£pt TÍpimvJf&-' úwrtP цдц à <ïpv£ fuit, multa vno fpiritu canens. Cantio
w *(>V}tOV. nem autem Boeotiam appellatam Tcr-
28. Ш(/ШУ fÁtj SîyjUVt.] 'ЕЛ7 тшу pander inuenit, ficut Phryx Phiygiam.
hp ornear fici/сц улр ÏAtyevn сц \Хщ- 2 8 . Sacras Minerил о/г и.is ne attin -
щ3щ qony Uyii туд 'Afyvccç' î£ Jv ri gat'] De facrilcgis. ро&сц enim oliux
Хаоцоу tm&Aov iJïiïorn tiig ytxuffi Q Minerua: faene diccbantur, quarum o-
тсул^цусцл' r,mv к^ш-щ йы&хя tÍv leum ijs dabant qui Panathenaicis ludis
"hç&pioy , aj ftiQ.Qv]dü63aBCj ex •щд viciflent. Fucruntque primo duodceim
numero , quae ex arce ciuitatis in Acade-
ÀxçonÎAtus fis 'Ахавшем. *¡Ttt
miam traníplantatae , Üttb /to'if, hoc eft,
pepa Kffi tSQcvx tS 'AAt'pp o Sía ovopta- ab interitu Hallirrhothij ita appellate,
Л ~ '/ Л 'H? » / V »
CT HTUÇ , f¡ OU ClífJLCVn tpií- fiue quod oleum ex illis proueniens A-
£/'¿íV7i 7» tAee/oy те t£ оштыу 'Afyvcuoi thenienfes omnes diftributum participa
лтту-nç. ient. t
29. МоЛак AÓ/Sí.J Atmíííuí zíp- 29. Venienscape.] Cïim Xerxes
£x y>ct\px*7tç аот£, nípi^/ai 'Q. íizKas Leonidx fcripfiflet , Mitte arma;
ai-ri^axpt tStí' Oi¡A¿¡t }'¿ti ixttyct ixuv illi iftud refpondit : fignificans, ipontc
¿ ¿«V«. fuá ei nequáquam daturum.
30. М.0УСЦ Алхсцущ aiJpctg tixtx- 30. SoU Lacm л viros pariunt.]
#».] Ла^шу окЦуец уеууоцеттид m¿¡- Videlicet quod Шаг generoliflimos übe-
ietç Ихтиолу. beros edant.
31. ui^ßx рл^ «¿«ff tí nupOfyy- 31. Afti lahoris nulla habetur gra
tia.} §nphoclis fententia.
32. шхыуа&унтыу.уАьтц'О.т-
•пта/ хата Tiwy З^'оё/З^Г^'иу ЗЭп 32. Myconiw vieinus.] Vfurpatur
c-fjuxponÇt'srHA ' «zs^^c a-fíix^ó- parœmia Ьжс de ijs, qui ob vilitatem malè
audiunt: à Myconc Ínfula exigua admo-
dum &c parua.
"Аиеи.
33- m vxuvíav ¿txr¡y i's-nwrimxiv «с 33. Myconiorum more in fimpofia
m ovpvnm«,. ] Am¿ jos^ 79 rnvtSui, incidit. ] Hinc dictum , quod propter
J[nQißX.qyTt сШ сца^ротуЪ. ырг^щ <f\fi paupertatem Myconij impudentia: infi-
X miliaren
i¿2, Michaelis Apostolii
mulatentur. Vfurpatur autcm de ijs, сШ ruy ùhâ^tuç HOiévTtit ùç та oo¡ú
qui non vocati yltro conuiuijs fefe inge- тля.
runt. 34. Muíase ècpjuhfiùç 'ivJïaèç c?o-

3 4. Mydas осиlos Indicos explorât. ] 'lyJia , Лт/л âcpiotç "Q. cihA' Ttiç yj¿
Mydas lapis in India eft, qui geminum inviçuç ï%x<n тыу ôfJt-fULTm , apifut yaj
fulgorem cmittit , ijs quidem qui oculis irupucïiç, n&i dJnewuç фЛсуитпУ riiç
laborant , acrem igneumque , quique
oculos prorfus inflammcrj bene aucem à d\fi кат cpíiaiv , y&f ршяхэу цдц ru>~
natura affeótis, corroborantcm ас faluta-
rem. 35. nîiç liïq^t BgßtoiSav cv
ciy. ] Otí i« nffj w fiiKÇM фиЛлт?е-
35. Mus Braßdam momordit in сл- *Э»/* oí pivtç «<n (Jfy куц аЖыд "rnhvyt-
ricis.] Quodvel ab exiguo & deípe&o уа £ыа, w лдрел тр шТт тЖлтгк-
cauerc oporteat. Mus fœcundum alioquin тату' «iêwiç }gif ahoç y^jná/J^j^
animal , multofque vno partu fœtus e- Tv^ctív , cvmvfa £q ~&x r¿H irúfí-mK-
dens, iî falcm guitare contingat , multó Ал ~¿<KiKvÍGy.x<r.v oí pB¿> клт тЬи eï-
adhuc plures enititur. Domcftici autem Kicu [A.vç у </[«Лл Çua j цдч (peßotw-
mures , trepida animalia , etiam ftrepi-
щктипу , кдч рлЛ>?» юф^/усып к(/-
tum riment , & felis fonuin exhorre-
feunt; etiam timidi agreftes mures: auda- fcaouV ciaXoi npj oí apxpajor
ciffimi autem marini . Paruum quidem cvm-m oi ^аЛат^о». ¡JUKfwy Si aújur
illis corpus, audacia autem inexpugna- t¡ cry ил, tÍ^ua a¡aax@*, ид) ^típ'pSm
bilis: binis in armis fidunt, pelle robu- $vo ¿víhaic oeçATi djiiyt» цеу ¿Sóirui
fta , & dentium firmitate. Pugnant au KfjíTít' рАХОЧТЩ $í KM rtïç ¡x%°^ *»'f
tem cum pilcibus etiam grandioribus,
& pifeatonbus rei pifeatoria: vcl maxi
me peritis.
i)6. iiíva-ш Xcíat.] 'Е7п t»x ka-
kuç 2i{g.çm(c(fyjW 01 yap Ъусрц цец
36. Myforum pr/tdam.] De ijs, quo Àçvyetwit , wç фу<п AÍfiuv с* теыту
rum res male diripiuntur. Latroncs enim
якоы/лшг , кат ккшеу тгу %çôvov таç
vicini, vt ait Demon primo libro parec-
miarum , illo tempore quo Tclephiis pe- M.v<rxç ihtjlfyvn, film ilw t¿ Tifrityis
regrinatum abijt , Myios depraedaban- "ihncirifjiía*. iyù 0% XTUíívpov. оГ'ЕЛ-
tur. Ego autem ita feriptum inueni: ^\r,nç txÏç оХкасг т? миотл "Xfi>pA t¡^-
Grxci nauibus onerarijs in Myiïam ap- cí&aXov , ?gi,VT>iv mfowi-nç , Í$ÓX91W
pulcrunt, illamquc deuaftantes, Troiam tÎw Tpeíat 7rcpëêiv. Tt¡M<p(G)* c¡\ Ttjç
îè deuaftare putaucrunt : Tclcphus au Kvaico; хшрш; etietorui , y&j Újstí та
tem Myfia: Rex ab Achille vulneraras,
'AjfTAtùiç tfuSttç, àtpÎKiTt »attSi 'a-
ad Apollinem curationis qua:rcndx
cauila profeelus eft. Cui ille oráculo ягМы (у^щщ Tbj)ïa<nv. ¿ $t 's¡os tS-
refpondit : Qui te vulnerauit , te quo- 79V t(poißa<nv 'о tfumç 1аатщ. Aei-
que fanabir. Ca:terùm qui lànationcm my, nÇÔoQ,(Jfyi à A¡T>¡0TC/j9pcs } атернл
peticrat, quomodo ab Achille, qui ho- <nwÚ%iTi , TSTUÇ AÇCf. 73У ' а%Ж{а íx~
ftis erat , illam fibi poiTet peterc , du- 6çoy oy{&. tÚtuv ^т^щ T¡¡y ÏAffiy . аЛК.'
> /
I

Pkoverb. С NT VU I A XIII. IÍ3


bius admodura fcrcbatur. Veramtamca
щсн ту еиаууч} r¡¡g t^utriaç , tit nv Apollinis oráculo obi ecu tus, & vuinehs
*ДуМ.«а kJ* Q&rnçg» Лсуагрх <t¡tfs<r- atrocitacc coaclus, poft rem iccundoexa-
minatam , ad Achillcm acceffit; compro-
Qokvy f¡rfó.yéyovtv , \¿züvai/óffy¡;(&' ти
mittens illi ic pretium iànationis , opum.
тл» ríyg ieta-iuç Au'-rfл £угсц , те rut fuarum dimidiam partem daturum: A-
2~yuxtcùv тътц црлав. i S" ' A^Tkdjç chilles autem à vulncrato lolùm viam,
fjUvuç слс тЗ tçuJivT®* qux Troiam vcrius ducac , diicerc cu-
riji tiÇst Tpoicu ¿So» , ид) 'Q.VTtp pit. Quam vbi refciuit , illa Ubi gra
[4,лЭш, t£ ештЗ r¡pKi<&r¡ 'Q.v-rt} ту %&• tia relata acquieuit , & Telephum iau-
cium iànttati priftina: reftituit. Vnde Sc
altera orta parosmia : Oui vulnerauit, [л-
TT&W eJtV ÍTÍ£$C TTKpClfiÍA' 'о
nabit.
TÇbWttÇ îutîtt'.j.
37. UVffi KOttyt(Jç.~j ЕТП TûStfJUf- 37. Muribm cantharis.] In homines
Stvog àjïtcûv. feu res nullius prctij.
38. MtÍA@- 7гкут àxxei.] 'Em tu» 38. Myhu omnit audit-] De ijs, qui
&Ç$azroiiffj8puv vj,u ur¡ ctxxeiv , Àkhov- flmulant quidem ic non audirc , audiunc
TUf J\y S $t МыАф* r¡V 7TCiy¡T¡jg KUflU- tamen. Mylus fuit poëta Comicus, qui
Jïuï, cg paj в1хаш \jz¡rix,£/vi7t. ic furdum eile fingebat.
39. mvsAs^/)©*. ] Aià ti "¿m'p-
39. Muris interituf.~\ Hinc diftum
piOUTUV ТШ fíVUV ТШ ¡ÁiÁUV i Svy¡- quod defluentibus murium membris,
ГХ.НУ CU7ÙÇ. Нр*,Щ o9lÍ ТШ y¡<7V- ipil cmonantur. Vfurpatur autem dc
quictis.
40. Hvppíim cRn%i¿*íí. ] Тггп- 40. Mjrtos deßderns. ] Hoc eft,
«I > >fx,*íí. Mu'ppívcug yàp çtipatSvTOj magiftratum. Myrtis cnim magiftratus
coronantur.
41. hivç AdCiX9î. j 'Еет/ тш à-
41. Mus albus. ] De ijs, qui intem
кратш сШ S афронта ц mpomí*
" .4 /(к í V perantes in Venerem feruntur , parec-
нсу.т.-У et yap катвшдю1 ftvig aya mia dicitur. Domeftici cnim mutes ma
tttSS тг,ч c%&av ¡CÍKtV^VTUI , <C (J.ÀÀIÇU. xime in coitum incitantur, prarièrtim
ci A¿C/X9<* §m d[t «oí ^5jA«c . таг albi. Sunt autem foemella:. Murium an
J]jt fu/ut ¿ cp^Xicg , ftvu^ía ?í~ num ptvufciA vocatur.

41. Mus puerum mordens aufagit.]


42. MOf </[аК&>¥ 4tttí<? А7П<Риуг.~\ Quod ctiam parui magnos intcrduni
Tlueém К£Ц o\ рикро\ тид pupctÁag At>- moleftià afficiant.
ttSojy C*Í3TI.
43. Myfus afinиs rufto dorfs. ]
43. Mtísr©* è>(<f)* KATtayùç t»k
Parœmiade gibboiîs dicitur. Myilcnim,
tum.] UapoiuiA сШ T kvptuV 071 ei fiue Bulgari, afinos gibbofos habucrunt.
Mi/CTi »;ти et Вхлуссры, n%av atag Kvp- His imperauie £unomus , Se Chromius
iiç. тигтщхр/ *Evvofi(¡5}i , щ Xp¿- augur.
(м&> oiunçiç.
X ь '44- S"-
,¿4 Michaelis Aposto lu
44. Stimttlo currcntem incitaßi.] 44. мьы7п t>v $)>¿*9i\&. nyayt.ç.']
De valdc promptis. fivwp autem eft mu- 'Е7П t£V à^c» qstsJifiuv //.vuitp St içi
fea quxdam , boues irntans. Eft & fer- pyâ Itç, £р£&£ня* t¿í С#Г ^ 7» <ní»j-
rum , quod équités in pedibus ferunt. J <рв^етк e¡ J^-^ç «ç Tàç m'Jo?,
XejjûghaD autem primo Cyropaedias g^^j, ¿,
tymtçiUùhià appcllat. Kvfomuïeiaç , гухлщйя т£т, тн-
45. MtfceBßßragtum.] De i\s, qm
probé diiudicant. lile enim oráculo dato , . /„ • -*.«, т>__> ~
fanitatcm
46. 2fc m Л« кия. ] Nem- ^ «вРЧ/ипш- >
diuitiis prapoíuit. , ~*л'
Jtfw-
pe.eligas .In eos qui deteriora locomelio- « *А*т*
rumeligunt. Athamas duos filios ex Ne- 4*- MíW^pMfAja-
Ehclc habuit , Phryxum & Hellen, poft- A«'W,íA5. 'Ъттсцрхфрыт
abita autem Nephele quas Dea erar, xp<¡Ti¿vuv S «ît?w. 'А^аца^ cm NEc£é-
cum moitali fefe feemina commifcuit.Vn- ^f я-^^ ^g , Фр'|оу (с "E»4jr.
de aemularione accenfa Nephclc , in ecc- ¿q¿¿ fr ^ КеФеА^у frai ¿mv, $vr,rn
lum auolauit , ôc viri reeionem iiccitate » .ri / v « ■» • „
aftlixit. Quare Athamas hommes Apol- , ,,Г , ,ъ v > ,ч 1 ,
linis oracuïum confulturos & de ficcita- Ç«> "Т171*" ,aÇ "O?",' «-
te quamturos mifit.Vxor porro ciusPhry- <fyc« Z*©» «9**Çi. юпрфб
xum & Hellen perijfle volens , oraculi ùvJtuçùçeiç'Amfowoç'Afytpetçtptjiç
confultoribus datis muneribus perfuafit, <arB< т2 av%/j,S.'H ¡n тхтх yvvíj ^ihxatt.
Athamanti referrent, Apollinem refpon- ФрС£буцдч ''e»v»j» ЪэпУиХиоц , тпт^хь
diiTc , non aliter illam hecitatem defuu- J ' w tÙç^upÙç «V«» 'лЗДм*-
ram, niiî Nephelcs Jiberos immolaret. « • л v« ' o. « > *
_ ' ,. дг, ... . 7; ajf слое «* a/Auç 7ntvcK(8r rauyuct
Quo audito Athamas, illos ex paicuis ac- v «„/л > \ v*5* /7
ccrlit: vbi aries humana voce vrens, Phry- ÍWm 1 R^9i • ",H T« f Ne<peA,ç
xo & Hell« de parata ipiïs cxdc indi- ^p6 тгецдск. ^x**kç »y о А^гциц
cium facit. Fugientibus ergo illis cum f¿í&mf¿m(£gTM -xculou; с*, г
ariete , Helle , cùm Abydi fretum trajice- uf, «ç ¿v xç/cç сибратуу фагу %»ЩяЬ-
rent ex ariete decidens , in aqua fuffo- ^с5,А1^Фр^ак}''Е^,'а&^<гфл-
cata interijt. Vnde & Hellefpontus ab ^ ÇdOyéÎjut ¿y титс» p$ тЗ ,j
ipfa eft appcllatus. Pnryxus autem ariete ov'i-\* * ~
vecbs, m terra Colchica feruatur. Vbi ь ч , % Ia v. v ^ ^
etiam arierem , cui aureum vcllus à Dijs ?р¥»>*™™УЧ тптЪяш rx Xf*.
tributum fue rat, Marti aut Mercurio im- eJ"*,** ETi^arnhç «cxAqwf.
molat; ibique habitans, nomen loco re- QpvfaiyvinTcxiiïtioçTS куш , «í7¿¿ г
liquit: exilio enim tempore Phrygia eft KÓh%uv yí¡v •znéta-ú^^). tvJuXjTK¿/ior,
appellata. Nephele interim, vt Athamas oç Cmr^tùy %pva¿fj)/jcg yiytn ,^v{tS
fibi pcenas ob liberas amiflos darer, cfte- VA ça> тыЕш- ¿ каты^аад аып&,
cit.
...Adducbis. fíquidem
* _ ad
. Iouis aram,
. ~^L...^ Ka(giÁíAcfz¡ri
ravoua, „^7l\l\. ты-> '
-пята, ох, та-
dnbio procul mactatus & ímmolatus 4 . , « » . ,« , Л ,
fauTet , nifi ab Hercule libcratus fuiíTet. TX ^ "v >>-

to-^uí mmît\K4. <stC9ok^5-«î çr.<Pave форы et ты $úu<¡> т5 Aieç* <г(рл-


j-íao-í^^., vÍjsítí 'ИфкКыс 073-uçv. OÚtu yxf Ze<f>$XÄ4S er fyá¡Lc¿L щщя,
Proverb. < ENTVRI A XIII. 165
XaÙ 71У fÚfyv [тв 71 ¿Arfa '¿rus Sic Sophocles banc fabulam in Tragœ- '
'A^ztfictf с ZiiXa 7rcuç ' ъЖг]у(^^л- dia, rem iccutus , rcpraiícntauic. [Cxtc-ix
tnhájin T*ií Ф&«^- »¡» 5 e"'™ сШ- rùm ventas ipfa ita iê haber. Athamas I
Stoli Gracci filius in Pthia regnauir. Erat '
Tfe7TiÇ T Х1"!Ратй>' ' •» pct^tçx 7nçM
autem illi vir qui pecunije iiix curam ha-
цуыъч èvcfiUTi К^/ОУ. oç cq&-c/ufa@~ r bebar , quem maxime iibi fidum arbitra-
' AjV.pcu'Q. "Ьяъктиуоц tyXcvfgi т Ф^'- bacur, nomine Crins Гше Aries : qui vbi
£ey, ^XcÏtStv t¿> <t>çv£w' С Q Ф^£(3^> intcllexir, Athamantiin ammoeiTePhry-
na.-n7Y.dja.vi vavv, iL (jíts с* «i/ríí эдч- xum de medio tollere , rem ci indicat:qui
».<••.'•'.'. тцшЖа.. с* ч njï (с рг.тчр Ш- conftrucra nr.ui , múltam pecuniae vim
Летг(§>-, ífo^ta <5б л^тр 'HaJf äutjj сж cidem ¿mpoíuit. In qua etiam mater Pe-
t¿¡V ßiw7¥f XSty&ruv ftxsvct mnioufß/jq lopis fuir , cui nomen Eos fiue Aurora;
qua; ipfa quoque ex pecunijs fuisauream
Xpvoüv ctíjtn . ovv ntç xpqpuun ycvv
quam confecerat ftatuam , in nauim im-
agi Ф^'^ек yjq EMjjv ô Kfyicç c# 7Kv- pofuit. Crius ergo fiuc Aries Phryxum
t»ic#Ô«ç, ai^erc лтпын. r, ffyj ¿v ЕЖг] & Hellen cum pecunijs in naui collocaris
auexir. Ca;terùm Helle in illa nauigatio-
*W EÂjjœrevT©* ¿>t?^3-t¡. 'Av ne morbo contra£to , è vita difceflit: ex
ril è\aÇ!ai9ffyjoi eig riv <t>á(>ov , катн- eaque Helleipontus nomen accepit. Illi
XBVffty сшт5 , >yty yafiêi Фр6~£(§^ rlw vero ad Pharum peruenientes , ibidem
habitationem eligunt. ducitque in vxo-
той rut К.0Л%шу ßaaiXiug Jv^ccTÍyt
rcm Phryxus Aicrx Colchorum regis fi-
'AhÍtx , iïuç íOía rovTto t¿í) xPVff4* «- liam , auream illi pro muñere nuptiali
X9V& T?ff HÍf , àïk' ¿£ OipUA KÇJ.S. Eois fiue Aurorx ftatuam , non autcm
Ovtuç у лКг$&& '¿xi- vellus atietis donans. Atque hxc qui-
47. mvç afin 7псягц ^'игта/. ] ' E tti dem rei Veritas.
rut nuçi im%ônm kcucwç, ¡yy а\тт~к- 47. Mus modo picemgußtt. ] De
Âaùjitruv. ijs, qui paulo ante mala pain, ab ijfdem
48. Mvç ythrp íAÍyfcet ilw tÎuç denuo libcrantur.
48. Mus feiern arguet panb ante
WfAtyv.] 'etti tuv jAiyaAa. iwcyyiX-
pue/lam.) De ijs, qui magna promittunt,
^AopSpm , иду rS xpovu t£i?\ty%o/¿í-
& fucceflu temporis coarguuntur. Simi
vuv. cftcia éçÎ т»г Тяг tç Аштр mcXiv lis huic: Sub коми pelle rur/üm aßnut ridet.
oy^oyXYjctrtu' kJh ri/' Фиуугсц о «а- Et illi : Vocem edens coruus malum habe-
bit.
49. м£/с мс tçàyMv ¿ хырш,ки- 49. Muí cum antro fuo поп сafere-
Ъок1ш&.у iÇiçw. ] 'Etiti ¿«íutíTc tur , etiam cueurbitam ferebat.] lu
$twa$úuv , ^ atfve»c JiXcvruv ßotj- cos, qui cum fibiipfis non poífint , alije
opem ferre prxfumunc
50. Muçônp®" трчха-Хьтптиу 50. Stultior CMorycho.] In cos, qui
ftultè aliquid faciunt: Talis enim Могу-
chus fuit: qui rebus qux intus erant ne-
в Mpyx^h m ooót есфА$ , tÏjç c<-
glcdis , extra domum defidebat. Dici-
rur autem Siculis Bacchus etiam Mory-
thus, quod facies cius fxce fcedarctur.

X 3 51- Stiiltm
Michaelis Apostolii
5 1 • Stalttu tacere neficit. ] 51. VLupoç aiUTctv ¿ йишащ.]
Ji. Sttilttor Corybo. ] Et illc olim 51. Mù)çouç(^> VLoçvGx.] Kaj xroç
ftultus.
53. Faciliiis carpet quam imita-
bitur. ] Dc indoctis ; &c quod reprehen щ.] 'E'ztí t àmiiïdjTur , t&i on ti
deré facilius lit quàm imitan'. ■^/tyetv tS fiyttéïditi j>tx.CTi(jcr.
54. Infantentern Deum alio fiobrio
Deo temperare.] De ijs, qui vinum aquae
mifcenr. plfirnnk dióhira. фрх <zsOÇ ьЪыр ак^е/аа.

N. N.

55- Auis fiipplicat pétris. ]


De raldè ftupidis , &c in- I 'Етп т <r<p¿fya ш/сц&ц-
Niexorabilibus. vt & illud:
Statua fufplicemus. ЭТ,' Aterían: <7^lQ-ßdjQ-W[J)ifj.
56. Seruari hand vna naiiis ancho-
56. tücivv im fú' àyxvç ¿áafíuí
гаfilet.,] EjtripidÜ fententia.
rudern <р«Ля.] 'Et>{/7n&í.
57. Nauü vetufia inepta deinceps 57. NaCç тЛсиа тугtú -zsAwï-
eßmari."\ Dc rebus qua: minime con-
ducunt. 38. Nav®-< «к ьтггнхг . ] 'еячт
58. Pumilio cùm fis , cede* ] Sic ftuCfiW' ¿iu> NíoxA«'í»}f >yt/ ' AfjLçt-
ЦвосШи & Ariftorrles : Thcophraftus tÍAW 'o o\ Ç>iô(pçpç(&>m 'ils »¿kok ^
autem ait: Tanquam pumilionem magna ve cúozízv txavtgi píyct' oi yetw vÁvct fiíyct
renda babtntem. Pumiliones enim mag
num illud membrum habent.
59. Ní* доЛдог.] 'ея-í t i^aim-
59. Noua hirundo.] De ijs , qui ali TUVTCÛV 1iVCt¿.
sios fallunt.
60. Ní(^> CpiXolo^uv frÇui/Ji(^>
60. Iuuenis gloria infiriiiens pr&- тще/л. ] 'н MiTfoScüpa yvúf/>r¡.
tox improbitas.] Mcuodxuj fententia. 61. NeoxAeíícu х7ся}/«т«@х.] ou-
61. T^eoclide furacior.] Illc enim т@- tvÇàoç uv,tx( ßAimt&g \jzrtpr,-
eaecuscum eilet, videntes tarnen furaci-
ratc fuperabat.
бг. Mortuo fiabulam in aitrem nar~ *E7n tí |tt^ iirxíoil(&> > K&f 3in T Ä*<4-
rabat. ] De nihil audiente , & de ftupi o9"»;T«r.
dis. 63. Nixçoy 'ET' t л-
63. Mortuum vngitento perungis.]
De ijs, quae fieri non poflunt. 64. Nék^oç x«7K/ fitiu'i. ] *Eeî
64. Mortuus iacet pedens.] In ino
pes , qui tarnen abundare fe fingunt.

65. Nixçef
Proverb. С ENTVRIA XIII. 1^7
Nexotj ¿ faxtet. ] Atert о-п <?5- CMortuus non mordet. ] Hinc
тис t%S-çèç (pS-aç^mç ¿ 7.vwoiw- di&um quod qui hoftes fiios perdunt, ab
•щ. jjfdcm non afficiantur molcftia.
66. NtCpthaf %a¡mí. ] 'ew< r *- 66. Nebulas cacÎïs. ]Dc impoisibilibus.
evuxtTUt. 67. Nemeßs cirea pedes obambulat.]
- 6j. Nipticr.ç di ye *¡p£jL miïaç Quod Dea illa peccantibus ílatim adfir.
y«.] Tlapcm piran Sv£t«c 4 68. .De lúteo nihil mihi das, ] In
tenaces. »107705 enim dicitur luteum, fi
lie flauum oui ; cuius prineipium eft lub
6%. Швт13 ¿Síy pot Jtiïaç. ] 'eot
membranula alba : in illa enim fernen
galli gallinacei , & non in illa qux vocatur
пот\0д. (Falfi funt enim qui hoc primo
&pX*i 7,4)1 Atíúxs'y c# титл» aíTeruerant) & eft flauum id quod ex fe-
jàç 7i oaríppta, x&¡ che er т« xaÁapií- mine abundar. Quod autem flauum illud
у«»еот7£ (JitTpdS-qatcr yàç eí nÇmruç иот7ос vocatum fiicrit , atteftatur Chry-
tÎtî <f)»;eK»Tif ) x<xf éçï 7» «£fèv ет&'т- ^íppti.s: in libro De oraculis. Aiunt enim,
rtu« tí cari^ar®* ' oU iïe т» quendam per íbmnium , ex leclica fuá
rtcífoy tÄtyty , [ACtpTVpti XpCaJTW®' СГ oua pendentia vidifle , camque ob cau-
ты <ге& •uç^ayai. ovap yáp má Qua fam conieótorcm infomnij adijííc; illum
vero rcfpondiiïè , fi foderet , thcfaurum
^tetaúfd/jev, Ок^кКщд avrS xçipiutâç
propc ilium locum inuenturum. Inucn-
ùâ, «toewvetjí¿££ iyapoxfjrri ■ 7»y $\ «'-
to autem vafeulo in quo argentum &
5r«V,ó& ¿púrluv fyottvçoy ivpijo~H xj* TtV aurum inerat , argenti quippiam vati at-
tÍtrv ¿xayty ivp'oyQ. ô't çstpimr , et ш tulifle, vatcm vero rcfpondifle , Dr lutee
'Xçyûfj.n r,v rgj¡fâvoiov , спукнг It rS nihil mihi das Diphilng autem úc vfus eft:
&py¿ptv ты piotira . т»у ¡t ptainv «- Ouum in ipfo nido fouit.
чгау , TS cf¡¿ wílS i/efcy put ¿¡Sur 69. Hinmlo inequitas. 1 Deijs,qu«
lente fiunt.
Л/<р<А@- м^цтщ' 'ílcv ef\¿ er àurî}
70. Rudentes rjr ligna ad remosfx-
Jitrfttyt патЦа.
69. Nso^ài t7rsrd/af. ] 'еяч тиу ciendos armis permutahant. ] In eos,
qui artes fuas non exercent ob glorix cu-
ßfjtauc ytvojùtyuy.
piditatem. гцИл enim dicuntur funes
70. Níj'iitt <c KWTticiç ai(f ¿z¡Kmr¡\+
nautici: хытпец autem ad remos necef-
hú^avTt. ] 'E7r¡ r ftt¡ TtjçcuuTuv тл;
faria ligna.
iavruv rixvœç > aó^lS ¿9rí)vfúit' Njj'¿'<*
71. Sobria ligna.-] Hoc eft , qux
3 Atycv^) ш y^cí latvia, хытец q 7» non funt ex vite, ñeque ex ficu arbore,
JC&íjrec ЗЭптцЦа £vAa. nequí ex myrto. Illa enim o\v¿o-7ri>v$a.t
71. Ni;£>«A»ä £¿Aeí.] Ta а/л- hoc eft, in illisiâcris adhibenrur, in qui-
vrÎKivA , ptqSt cvxna, f*40Í ptv'pjura.' bus & vinum.
¿xava, yâç e\yca-7roy^a hiytittf. 72. Per Caßorem & Pollucem ars
72. Nij т« Ziii), tí^hj a*¿J$&hrr abßjne vertíate tacla eß.] Hoc eft, fie
Gfíoi *l<pQ*¡.~\ Tartly , an ptr¡ m-n yt- ri nunquam id pofsit. Ita Lacon refpon-
fom' Лахсоу «ttí , pti}«,ÄvtopSfii nvoç dir, cum rhetor quidam de fuá dicendi
fKTr^(^ ddri pn^lW- facultate,gloriofis verbis nimium iadarct.
73. Nio-
i68 Michaelis Apostoliï
73. Niohes mala.] De ijs, qui maxi- 73. Nío&í? sntwf.] 'Етп ruyfiiytç»
лиа mala perpetiuntur.^Niobe , Tantali явЗ^тй»' хлха* auuí £f¡su., \lS-(&>
A& dropes filia , in lapidem conuerfa ;^te7, T£ ^pßu rät vraí$uv¿cvs
mit ad filiorum tumulum ,[quos Apollopollo ' АтЖш ^ Açn/Aiç íQovájQcum ,
Diana intercmetant , proptereà quod
/clatiùs illa fc gcflillet ob multitudincm A , . ..
<:formamquc eorundcm libcrotum, dixif- Tuv 7Г^ды" *™ ' ¿Tt™™-
fctque fe Leda fecundiorem efl'cl Caite- &;v «"«Í ^ Ацдл$ ' Oç <Ге тгн^гтгц 6к
rùm , qui credit homincm ex lapide , aut ^fVEcO^ eùôçumv > r, i£ сибричтм
viciilîm ex hominibus lapidem pofle fie- ?\í^w,éjr;(l*¡f \<¿. тг S" ÀXr^iç ï%a ¿$f
rî ; nx, mco quidem iudicio, iniulius ni-
miùm & lapideus ipfe eft. Rei autem mwjQeuret, eixsva AfcSnw, tVijo-fv
ipfamet Veritas hxc cft : Niobe , cùm filij
сШ т£ тирСш т нимыч. Kfuiç t^ia-
cius fatoconceflîllènt, ftatuam lapideam
fieri , illamquc ad fcpulclirum filiorum oúpfya àvrr,v, ota ^ Ъгугщ.
iuorumcollocariiuflu: quam nos ipfimet. 74. N«?ç où 'Gp^e/i Kw'Q.vpsif. ]
vidimus talem,qualis etiam eilè narratur. 'E-ari Tuv 3%:7\ro-fiórur ¡£ тзЛш1х]«к.
74. Chiens non eß Centauris.] In
obJiuiofos & violentos. Hi cnim fuavio- 75. NoCf о^л, >уу лхаи. ] 'О
lentia pcricrunt.
75. Mens njidet , ejr mens audit.] те i^ti%?í. т tí o-ufi¿¡(^.
Mens enim prxftantioreftrcliquis & cor j6. New тм^шу.] 'Еяч г Сферы-
poris & anima: facultatibus.
(fy'uv t>\u¡.
у 6. Noui peregrinan*.] De ijs, qui
77. Kcfj.ctç 'i-xicS'ai Ttlç \yXa(/*lS»
aliquos íuípectos habent.
хлЛоу.] mvarJ^a.
77. Sentare leges patrias fulcrum
78. N0^©- , увУ£и<П» tnfytVÇ 77-
Mcbonum.] Menandri.
78. Far cum Dus parentibus lege eft W^.)
henos.] Elukmonis. 79' *t«*n ****
79. Mceroremorbumperpeti minus r4"r,J , *""й\ ^ _ ,
grtue.] Eiufdem. bo. Nc^w^ej-l A^,.
80. Lex & regit.] Avert* vzrvrnia. }1' Vv^x ßwv^ß-n.] Етп
Si. Sponfivos vttam viuttù.] De ™ *™Z»<<P™r " >** **f*?V7ls
ijs, qui profperè viuunt : nam qui vxo- »«»f«*»w etovpÇçuç ц& Quint т.<п
rem ducebant, fifymbro & alijs quibuf- -wd? г ух-рш îftiyuç.
dam ftirpibus inter nuptiarum dies co- 82. NÙ^u^ça.] Ettí тш w/xGcii-
ronabantur. 1CVTCCV %Ahi7TUV.
82,. Humida nox. ] De malis quae 83. Ku£¡ tif X&çpv r,tfiç. ] 'ET*
accidunt. тш ara Ажщппшп iÄÖSv , ûfyv-
83. 2V«»r /я régionem <venißi. ] TUV.
De ijs, qui qu6 fe redituros negauerant, 84. Nay 0 aretfuv орут®». ] 'Etí
redeunt.
84. 7\Г«Я£- leguminum mejfs. ] De
ijs , qui opportune & fuo quoquo tempore omnia perficiunr.
8j. Na«
Proverb. Centvma XIII. i ¿9
85. Nu*/ Jtoi fuiKapig.] 'Eirtrut 85. JV«/;r Djr ¿aí//. ] In ilIos,qui
iuftâ vindica pro fuis quae fcccrant ice-
%6. Ntiu yivtm-n сгш^уоц. ] 'Aï- Icribus puniuntur.
86. Nuncferuari contingat.] Aquila
vi\nsç KatgcßcL^ä»' r¡ b\ , Now yívcnt, cum teftudinem rapuiíTct , illam ex fu-
blimi dcjiccre volebat , quae ait: Nunc
feruari concingat; nam in pofteram cius
rci cura cric.
87. Ne'Q^» Qthíotí »f нэК&кыл.] 87. Morbus amicitiœ affèntatio. ]
88. N« 5T«5»W. ] 'OftOUt TJ" T« 88. Menti pareto.] Similis illi:Dí«»
fequert.

89. ^""^ Ev©*t\Qt} oçtç ovqo-J-] 89. X 7 Eniat ejui proderit ho-
y fpes.] Thcflàlorum vrbi-
bus eucriís & extens di-
uenditis, Philippus hocdiiäo eftvfus.
90. Hv^í? ai%góí>. ] 'E7ri таг mvav- 90. In cute radít'] De ijs , qui ¿nfi-
gni molciba quempiam aífíciunt.
Tw ti «í ma, Tiítu вдг'яэш.
9г. Nouacula in cotem.] De ijs , qu«
91. ît^oc «f ajo'fíjK.] Бэт t esst9lJ*i-
aliquibus conueniunt. Seu in cos , qui
19 r'oiV 7ïW 1J С/7П Г «У <oi{AcVJ Tjy^Ct- quae volunr, aflequunmr. Similis tili: Afi
réfiuv. 'OftÓiA TJ* Ov@» H( AX^ty- nas in palea*.
9Z. ?i¿7\o\i dyuv^ov ¿üímr ofáv .] 92. Lignum cttruum nunqudm re
ctum.1. Quod difficile fit, ex malis bo
nos effici.
93. Stí y r« 5t» яи? rçpt/ j-íA* х'л- 93. Deo volente ridet dr flet quilt-
eJ^M«f.] 'Avtj t£, 5t* ßa^oui/ua, jc S¿ bet.] Hoc eft, Deo volentemalainoblc-
хлхл /íí^jíkS* «ff TÍÍ^IV. cbuionem murantur.
94. z¿\l$¿K<&> àyjpfiqr, yjíf фа.у- 94. Aufpiciumaut malum aut bo-
num.] Dcijs, qui omnia captant cx au-
£v[¿@¿Áa>v . Çv^ôXxç ái ckÁáovjj gurijs, qua: per fternutationes fiunt.Nam
txç 2}gL тш тИ&риСш oletnrftiít' aitlí- ^ьуЛ'йКш iftiufmodi auipicia vocabant:
J%V7V ¿xj» A^tjTff yjy £vf¿Qohov op- Fucrunfque Cercri iacra. £Jjtt6oAor etiam
VH (рлэт» , ê-sr^j £vf¿Q¿Áxí, r\ycuu n¡- aufpicium vocant , quando primùm ob-
uios rei futurs figna fiuc omen fibi.fta-
futct,imíítw t¿s 7rÇuÎsf. ovv&flm'&.ç.
tucbant.
95. Eme 'evvÁXíoí k<h tÍv x&yíov-
95. Communis Mars périmentem
?&katÍk?&.] 'Ettí ruv гж 'i<rr,çKH$v-
ßtpe peremit.] De ijs, qui a;qualiter pc-
riclitantur.
96. Zvyy*á>¡Jt.r¡ •я$атд7гнрн.у Esri
96. Venia danda primum experien-
tul ót ^âniç tí ty&fiapl&ycvTm. //.] Dc ijs , qui primum quidpiam
delinquunc.
Y О
Michaelis Apostoi.ii

О. О.

Outs flius Corinthtts. ] De 97- к" AÙÇ KOg/V^ef.] 'Е7ГХ


97-
ijs, qui cum pridcm féliciter
I'cgiilènt , poftea minime féli О If] '/ »
ynimvlav, vçeeov 0% a
citer dimitttuntur.
98. Pifcator iclm fapiet. ] De ijs, 98. 'о ÀXidûç 1&.г\унд voiw фи-
qui malo fuo erudiuntur.
99. Recia via ambulat.] De ijs, qui
moderatam & omni ex parte aequam vi
99. 'ooovêffàr ßuJi^H.] 'Eîti та»
tara agunt.
100. oí via ejr verifate aberrare 100. 'oo^Syâ^ <c ccArfieiccç %<¿At-
durum eß.] 7ЯУ

С EN TV RI A XIV. EKATONTAS

i. ~Wf\Vnit fuperbefe gerentes Iup- I. ' zdjç xsÂa<rKi ты луп


I fiter.] Eiiripidis \jzríB(pp¿vuy.]'Ev(/7noM.
О
z. Л/ »0# ffrè aquili- г. 'о 'hâioç т che &t-
numpallum.] Supple, arguit. Quando TiSía.] Л&ъг<1 та, kÂtyxi. £7" ^oxtpttjç.
alicuius rei experimenrum capitur. 3. 'о iïvo 'ftuix.ecí ê~imxuv , ¿S'íti-
3- SIB duos infecíatur lepares neu- pov XATuÄetftßdvet. ] 'Awry ít¡[Mú$>¡g
trum capit. ]
4. l'rxfente via ditterticulum qua
rts."] De ijs, qui apena relinquunt , Se т«с. ] 'етп t хаЮьЛуАШУОУтт m àrt-
obièura quxrunt. "Ал, цен Qitxvtuv m афсиу.
5. Qui habet cenfum equi, velocijjt- 5. 'O \%w 'ivmra хр^л&.чих^-
meequitat. ] Eft & hxc vulgaris. ш ¡7rar<$6'e».] Kct¡ c¿vn¡ hpiùSriç.
6. <£и} multum habet piperis■> etiam 6. 'o \%w mAv т<г^ rñfytn x&r
cleribus indit. ] De ijs , qui abtmdan- Âa^ctvoiç.] 'ettj r djTrtpuç Х34 àÇ^i~
ter & lautè viuunt. VùùÇ QtOlWTUV.
7. x^inimus dolens fecuritatem non 7. 'o Jvptcç ahyuv агСрлАиеш
habet.] Ejiripidis. che t^a. ] 'Ev£/7niïu.
8. Domi Milefta , non enim hic] 8. Oixoi 7» ыОщпЛу (лу, yap ot-
De ijs , qui vbi non oportet luxum fuum
9»o£. ] Е7П Г oVif pty¡ &&«í*i fîtÙtÇO-
oftentant. Mileiîus enim quidam apud
Lacedaemonios orationem habens Se <pr,v Sfaiï&xvvfyjw .ui,7\ri<noç petf «3^2
domefticas delitias commemorans, hoc Aaxiïïaupwvîoiç Ъщцуърш , é тцч ей»»
audiuit. *
9. 'о£с'л*
Proverb. Ce ÍTVRIA XIV. I7I
9. 'o£oA¿? myíX<&> , $v cßoXui 9. O¿0// iw'«í falfkmentum duo-
t¿j>TV[xaQ,.~\ 'Е7пг fAixpoïçx&TtpôùjAa- rum obolorum condimentum. ] De ijs,
<n3 vsKetovA ёлшушугейу. qui vt parua quxdam recle conheianr,
10. 'o jap (ppavuv djy-mvfg. <тЖа- plura infumunt.
Guv txi] ^сфокАгад. 10. Cordatus in fe cuneta conúnct
11. 'o Kfifc ivy KpífQ.. ] 'Eiri Tuv bon».] Sophoclw.
11. Cretenfis Cretenfent. ] In cos»
11. 70»jc@- <ptX@« ¿iK@» a^/çzç.] quibus confimiles lunt mores.
iz. Domuí arnica domas opima.']
13. Oiysi yevoi{¿)jv.] 'ьттокфи-
yêtv $hva dj-xotßpm. 13. Domifim.] De ijs, qui mala ef-
fugere optant.
14. ''oivâfa 0 fxa^Tv^.] 'Еттка§
14. Teßis domo petitttt.] De ijs,
qui contra feipfos teftes produeunt.
15. 'oí KptjTiç тЬш jvoíeu. ] 'еячт
15. Cretenfis facrificium. ] De ijs,
& focare vt& у r¿f Jvcvfgtç }(çh vrèiwnïcv- qui {aerificantes turbant , illorumque res
Títiv. tuStív y¿p 77 ruwißq т» Ajccfxí- accidunt. Tale enim quid Agamcmnoni
facrificanti à Cretenfibus accidit.
16. ' oiSal.íf^uvajfi^f'ZifíUf 'tfií.] \6. Noui Simonem & Simon me.
Avo íyiioVTi tjytftonç, NÍüuvitj I,íf¿uv. Duo fuerunt imperatores exercitus,Nicon
& Simon: Simon autem valdè potens ac
peifimis moribus,ita vt famam iegniorem
qux de Ni cone erat aboleret. Vfurpari
autem poiîît parœmia de ijs , qui ib mu
aRri T¿Üv d^fiÀaç Sm kakÍa yivutntcv- tuo ab improbitate nouerunt.
rav. 17. Domi manere conuenit felici-
17. "OlJOi [fyjHV 737 KOhiïç éj- bm.~\
ЪсцрОЧА. ] 18. Pures clamorem. ] Nempcme-
18. 'o» Çùpiç liu) /3«;у. ] r,miïi- tuunt.
ScÍkaozv. 19. Tures ipfi aceufant.]
19. *0» QóSptf tz&<?íyx.a}\íí(nv.~\
го. vOïç-dùj fiáxw&v.] 'ettituv zo. ouis gladium.~\ De ijs, qui íi-
«¿Ai/ffJTiAóíf g-(Qiaiv cwTviç%çu(jfyjci)V . biipfis inutiles funt.
ZI. 'o<v(^-> r«< -srafoeç ÙAtjôêiç. ] zi. Vinum (jr pueri veraces.] In
'Em tûûv ÀvrXcï^cfjS/juv , yJh т1ш &hrr iîmpliccs & qui veritatem loquuntur.

zz. Ocnxi torrentis alueum. ] De


zz. 'Oicojflí 7¿/) xaçyi.J))eu). ] 'Eot
ijs,qui ob vtilitatcm vocati,la:dunt tarnen.
tôIv i-зг' îJ<$éA«â ÇD^xaAtyM^wv, Nam Oen.-ci quum torrentis alueum alio
Zha^ávTm âe. тт yx.p 'Oivcqw тгхро- deriuare vellcnt , multa crumpens aqua
%í¡éj¿rrciv tÍm •x&çj.fyaji , cRnp"payíV omnes fubmeriit.
v$u¡) mAv х.А-пкХьог imv'Q.Ç.
Z3 . 'o/laivtf ÏAàjJtpst XAX9Í' Z3. Iones liberi quidem mali, firui
autemprobi.] Quód mancipia non opor-
teat manumittere maximè audacia.
^mSJí) éAiSC^ÎK, $PJl<rétç «Sí ¿ ¡AAh\iV.
f 2 Z4- Cum
l7t Michaelis Apostolii
24. Cum quo те fortentо Dens con- 24. 'out [il S Set]fiat TifßU ovyqta-
clußtl] De intolerabilibus : Nam de Cy- riip%try] 'Em t iïvmmo/iTÎvTav * сШ
clopc & Vlyilc res eft. t£ YLvkXutt(^> tS 'Oovos-tuç.
25. Solus fapit , rcUcjui vt vm- 25. oioç ттпьтщ ' Ttt St отищ
Ьгл volant. ] De valdè cordatis dici- ¿tasuffif. ] 'Em т ccjecy (ppovipuv Ae-
tur. угтщ.
2.6. Mundusficena , vitл tranfitm, í6. 'o *9?ii(&> oxf¡v*i, с ßi(&> m¿-
venißi, vidißi, abißi.] ро$@->, »j'Ajfç , hSîç, <¿7T>¡x6íg.
27. Tempus leuabit ßoßpitator om Zy. 'О nsivèç ictTÇCÇ CS JígfLTS-dÜ-
nium.]
28. Cnips in regione.] De ijs , quae 28. 'о кнф ai 'etti t
celcrirer incidunt. Cnips enim animal- Xwç fitQm-nïcnur xwt|/ ухр fyç/cv
culum ligna erodens. fcvXcÇctyùv.
29. Figer ßabas madeßac : fie rudas 29. 'Okví Kváfiüs xatgißptfcov • «
ederis nunquam latere poteris. ] De Çâyoïç ¿y.¿i ¿Símn SJnÁctfyio.] 'Еяч
prorius ignauis.
t mtv pafafiav.
30. T^auis omnino ñeque flatи ß-
30. 'о к ~¿^y¿pn i¡ mtnug *
cundo agitur , ñeque remigio impelli-
аХаъпщ. ]
tur.] Quando ñeque vencis neque re
31. O Kpy¡i or¡ 7ïv mvTtv. J Etsti
mis nauigamus.
tcov tiSoTuv fS/ï , <jgfjcario¡sf^uv J\jí
31. Cretenßs mare.] De ijs, qui ali-
quid norunt , aflîmulant tarnen fe igno dyiotív cutí tS ,¿ щ<пыщд àyvoêi ilui
rare. Ita di dum ac fi dicas, Infulanus JúXatxretf.
mare ignorât. ¿z.'o KapmSioç тХлуш.]'Е7пгыг
32. Carpatbius leporem.] De ijs qui iavrèç (¡Ácc-mctTuv. ci yx(> К«£як\9»в<
ícipíos lardunt. Carpathij enim inííilam иЦом o'ikoiwtîç , цец Xuycàèç cinc t%0Y-
incolentes, quum leporcs non haberenr, nç , imjyxyevTS , Oí 7ro?Xoi y¡vó(fyjH
eo immiferunt, qui multiplicad iam, fe- íXu(A,aj{vovn rèç кар7гад.
getes perdiderunr. 33. 'о KMc$¿>ig 4s xáiTtii vîareçi-
33. Cleomenes fnperat cubile. ] De xi- ] 'Ett' tcüv "Q. [щ оилуксца /лн^ш х,
ijs, qui non ncccíTiria maiora, & plura
poilîdent ncceflàrijs.
34. 'о клХид aym iprnm -п кл-
34. Jgni bene ducit benefiequipacit.] Ъид бтп<£^. ] 'Е7п т cRn<p*tfyjuv лрхЬ'
De ijs, qui praefle norunt. t^^íSr¡pov Ày%i\atç T i(píXxt7ttj.
35. Toto pede.] De ijs, qui celcriter 35. OXlú ViíoJÍ . ] 'Нет* T£¡3V 724-
aliquid conficiunr. Similis huic: ОЛмАи- х'шд 7ï muuvTuv. cuca тгг o7« ?\v-
•¿¡1/.
3 6. Olympо toto videbitur graitior. ] 56. 'oXv/¿7tií <феиИщ mtwçï-
Clara. ™¿X%&p(&'-] A»J^4-
37, Integros Athos к vértice incidís.] 37. 'OÀcvç " AÔuç x.aQ.Xa£<£etç
Ab ijs vfurpatur qui intolcranda pa- i?f xspvÇîjç . ] 'ея-í tw tma^cvTuv
tiuntur.
38. 'О
Proverb. ' ) EN TV RI A XIV. 175
38. 'о Awc@- lîw tçi%a ¿ rhu 38. Luym plum mutut non mo
yi¿fif¡v а?Алт7«.] res.}
39. 'о Aviïoç m oïoy ïÂavm.] 'Em 39. Lydta afinitm imfettit'.] In cos,
т imp' ¿jríout 77 KfaTlcvTm' vupcm qui contra dignicarcm aliquia agimr : со
Imrutu&m e< A'.ùct. quod equis aptiftimi fint Lydi.
40. 'OfAuXui@* ZdCf.] 'etsti tcSv 40. Iuppiter Homo lotus.] De ijs,
ifjunoirrui , ~Ътп 'optoÂuuç izotyyiit- qui inter fe confentiunt. Ab Homoloia
i?ç 'EvvÍw jy» ъг&ф%т «ç ДгЛ- vate Enyus filia quam Delphos miilàm
referunt, vt Ariftophancs cít auüor. Iftc;
<p«ç mptfffîvcq, ùç 'A^/^eCpctyt¡í. "\çjioç
autem libro duodecimo colleiítionis hinc
2\ et rjj ЯшЬхлту туд <rujuAyuj>»iç, parcemiam duci ait, quod/Eolcs confen-
Tt Ttttp ' AlOÄtÜfl TS ¿U.0VQt]ítX9V K¡ fum concordiamque pacificam c¡a.cXív
appellent. Eft etiam Ceres Homoloia
4t¡(> 'OficùhûieL et ЬуВсцд. Thcbis.
4L Ojtto»®^ ofjtoiu. ] Д^Аоуси ov- 41. S/milisßmilL] Clarumeft, in-
doótum cum indocto, improbum cum
A@- ÇavAe». improbo concordare.
42. ' Opnm(&> £«/>■] 'nvskxtna. 42. Cereatis manus.] Hoccft,diues.
43. O[¿7mov n<p@». ] To д«;х* 43. Cereatis nebula.] Magna nem-
pe atque intenfa.
44. 'о |еД() Лоу@- 5»wfÄ5"fif> e Je 44. Oratio quidem admirabilis,fed
А«у«у аотт©^- ] 'Ear* г imcyyt^o- qui iliam proferí , non credendus. J De
ijs, qui maiora promittunt , quam prœ-
ftarc pofsint.
45. Vuas acerbas intuetиг. ] De in-
luv, ishtinetÇcvTCtir cnÇcïi Tntpui^jm. doclis qui cum doftis veriàri tentant.
4f6. 'optotov ópioíai iïêi vrhqaict^etv.] 46. Simile fimili appropinquare
oportet.] Vetus Sc verus fermo Xcno-
47. 'O ffyù Wcín^aí ¿.pipo-nf©*' phonm.
i it àptipô-np^ , ¿ií-npl&>. ] Tynwt 47 . Alter vterque efi, vierque neu
'^() «ç ïfi<p^u>v îL*tcuâi*9Ç ô'ExÂnçoç' ter.] Horum duorum vnus qui Heca-
terus vocabatur prudens Sc in rebus-
'AptCpcnp@~' tSh iiïùv О Ф(А<7ГС<Г@ч agendis dexter erac ; alter autem Am-
tí(>r,Ki tÍw -mpoipúcu. pnoterus nomine (implex ftohdufque,
48. 'OfictCTipcç cvxx. ]tSts t^^cf.- quibus confpedis Philippus, hanc parce
miam vfurpauit.
-тгоц^н -rhu tpi<píp{ct» г avKut.
48. Similior ficu.] Per iocum: pro
49. 'ОрфлХу 'H£9txAíj$Aatf<56'<|.]
pter ficorum fimilicudincm.
'Еяч тау e¿7nV»v . A«yee ptat&wç,
49. Hercules OmphaU fruit.} De
'SU o 'HgßxAijg \Kàtçdj% тЯ 'Орсфл-
incredibilibus.Fabulafuitridicula,Hercu-Ç'
А») , xo479<j/í é|oh 'H^jexA« Kciftetvqç ,
lern Omphala: feruijliè: cum licuerit ei, Sc f
in tllaoitScin rcliquosilljfubie&osdominij
^ ' *A»j0îç Twoyiï Zi • 'OptÇclfy t¡t
ius exercere.Proinde res itaferè fefe habuit:
'lepSavx Jvpc-niQ Aviut ßa^tug' Omphalc filia fùirlordaniLydortim regis,
Y 3 quae
Г74 Michaelis Apostolii
quxintellcda Hciculis forcitudinc, fin- auuj Ák¿Qaou tbj) 1%ьш 'HytKXÎxç
xit fc illius amorc captam: ad quam cum tBQVímtrfyl £Çav c¿u¡¿' 'H^kX^ç <aÀ»j-
Hercules acccffiflct , in amorcm eius in ciâQa; ,'ipuïi íÁXca оштцд. yevvôi 0% t£
cidir, & ex eafilium gcnuir Laomedcm
cwTÎjçtjov Aac^tij^v цЫфрф* au-
nomine. Quumquc mulrum illa oblccta-
rccur , quodcunquc illa ei iniungeret fa- тг,, imíet ¿tí дае?о"&т?« r¡ 'Opt<pÁX>¡' at
cicbar. Hinc facui homines fufpicati funt
Herculem illi feruijfle. WJTÎj.
50. Afintisgeflat myfieria.] De ijs, 50. * Ov(&>à,yi pivçriuLa.YliTrtTuv
qui indigni rem quampiam faciunr. My- ЯК? d£í&* 1* TTfCLTlÓvTúúV Tliç yoLO fJLV-
ftcrijs enim ce le bran dis ncccíTaria ex vr- çTjç/'cif è£ àçT-f^ eiç 'EX^oi/a т
bc per afinos Eleufinem deporrabant. о\иЛ<фцоч ta- eiç xpeteu' ôôiï Xj 4 зк-
Vndeeriam parœmia. Quod aurem afini
рвцы*' 3 те Kax37nx6¿Íy ptÀXiçsc
onus portanres maxime affligerentur,
quando ralia aliqui patiuntur, qualia qui tÙç ovaç a^fy(pee£v'Q.ç,ùç cu ctw óptoiA
onere impofiro opprimûrnr. Arifjophanc-s
parcemiam adhibet. Similis illi , Telt cro- ajfiii-Mu) ттрохулси piíyyvmv 0 ' A d/LÇt-
ioton & Sainas in purpura. Çctvqç. 'oputa ту" ГаХухоокитву, у^у
5 r- Qu$mfortuna nigrum pinxerit, WfyiK&> Ь) mpQvpA.
ilium пес vniuerfum temptts candtdum 51. *Ov r¡ i¿X4 fiíXcua %¡á\pei,Tis-
reddere poteft. ] De valdè infortunaris. Tsv o 7TKÇXP^V^ ¿ ^ш/атщ Х&жмсц.]
5 z. Afino quv fabulam narrabat, ' E m т iïvçvxuv а<ух,ч.
Ule autem лигes mouebat-] In ftuporem 52. "ova t.ç "iteyt piîfyv é St m
quorumpiam. ь/д. cWv«.]'Ei? сиец<&г,отои тгмыг.
53. Afinus audiens lyram', aures mo- ^3. Ov@- Xvçcf.ç ажио» xirét та
uet.\ De indoétis, aurde ijs, qui appro- ù%..~\ 'Етп t dmub<£>TW q 3m т avy-
bant quidera aliquid, пес tarnen intclli- xa^ât^tfB/Jùiv , pirio\ i7rxïôvTuv.
gunt.
54. ' ov ¿ tv"Ä\ híy^> ¿h\ pdß-
54. Jauern rAtl° non percutít\ пес íflf.] 'ЕЛ! Т/ЛГ, 7reiJifS/JUÏ Ttïç fioijyx-
baculmpereuffèrit.] De ijs, qui non pa
rent optima diílcrentibus. 55. Ъу@» eiç a%v£ßi.~j 'Е7П r îtkç'
55. Afinuí in palcas. ] De ijs, qui \Х7г1($а4 eiç Àyxëà, t^7n^cnuy , ¿ t¿-
prater ípem in bona incidunt, & ijs fiia-
itiç "Z&rvXavçixÂiç %pu>$ija)v.
uiter fruunrur.
56. ova x.i<pahr¡v ¡btij ъпшт rí-
56. \_^fini caput ne laues nitro. ] T^úo.] 'E7Tt r cdÀçptcçzc micwjTm.
In illos, qui qua: non conucnit faciunt.
57. *'ov^ cr fjLiXÎTiajfç. ] 'Етгпш*
57. Afinus inter apes.] Dc ijs , qui x,ax9~iç ъп5<7помтиг ' тпттарщ сущ
in malainciderint. Afinos íylueftresapud
À^taç cht ÏXatIcvuç \7mrm та, fitpfyl
Indos magnitudme non minores equis
gigni inteljcxi,quiin fronte cornu habent с* 'iviïciç yivicSg- xiçfiç & 'ix*? 'rsri
ad vlnac cum dimidia magnitudinem, cu fAÍTUTríf 0011 "WXiUÇ 7» piiytfyç, Ц& Î-
ius inferior pars alba fit , fuperior phœni- pÙQiOÇ <z¡X$v*b ' ^ *» $p хлти piíp(& T¿
cei coloris , media autem admodum eivAiÁéüxáv tí Sí cudû фен>-
nigra.Sunt vero velociffimi, adeo, vt iuxta KOWU'TÍyt uijv piínV,[Á,'ih»U $HW. ил 3
Proverb. С EN TV RI А XIV. 175-
UXIÇSI. К ¿iÚ)i{v ÎKWXÇ ТУП S'yj 79 7711- poëticum illud qui cos curfu in/èqui vc-
уЪхэУ, /U£&c6«y та ¿kíx*ÍG- fü»' ô <f\ß lit, nihil aliud quam ad ca quae contin-
t%,Jùç ovoç, 7X¡b8/j лЖл оси CVTBÇ "arCPf- gere non poflit curfum inftituar, Afinus
autem pifeis omnia interna non omni-
nítpvKiv , ¿ "ЯМЩ TUV ílíflWV o\ip]Xs'Q.
no ab alijs differentia habet. Solitarius
ЖЛК'ЩТЩ. fJL0\CtÇC7nç C¡¿ \qi , <C (ГШ) ¿h-
autem eil , neque cum rcliquis viuerc
Ao;j ßtciw che etiíxíTOj. fuftinet.
58. 'o vtQgcç T3v7\ícv&7riwóáv(*).] 58. Hinnnlus leonem interrogat. ]
'bvri тш átculíug ytvoçBpui. De ijs, quœ prjepofterè fiunt.
59. Oí©* eîf fiàçTiw сухлщ.] 59. Afinus ad funem rudit. ] De
'Ettí t iynajj^/Lct TniovujTuv. ijs, qutaliquid opportune faciunt.aut li-
60. Ov@" лкроищ <тК7пуу(^.] bidine incitantur.
10/ло!л "arC?7Í^í*. 60. Afinus tiibam audit. ] Similis
61. 'ovoç клЭа.] 'Ея-í t cd Tteây- priori , Afmus Ijram'aud'tcns aura mottet.
[ЛЛТ1 rrfufJfyuv. 61. Afine fide] In illos, quiinrc
quapiam íuperantur.
6z. Ov@* Hf Кирлоцад. ] 'E-sni r
62. Afinus inter Cnmanos. ] De
l^^cfJèà^m иду caravim.
rebus inopinatis ac raris.
6]. "Ov©- vtTctj.] 'E-ari r fir, cfhi-
63. Afinus compluitur.] De ijs, qui
rc quapiam non mouentur.
64. "o VU fevÛTXÇ. ] E 5П T àïi\Ô-/3%f> 6 ¿f. Afini mortes.] De ijs , qui ab-
o:ryayJj.'j:-i. furda narrant.
6j. "ovx о^ыюфод?.] "ova m- 6j. Ob afini pre/pec7um.] Afino pro-
fpiciente gallinae perterritx velum per-
M¡tffq£a»' с èt iïicarônjç rSW&i t<ï tS fregerunt, vnde veli dominus, afini pof-
evu ciionrcTi} c*sxaAe<rev. feflori litem mouit.
66. vOvx 7тгхсц. ] 'etí t eùtivvTUV 66. Afini land. ] De rebus inutili-
X. ur MTuv hí<yiTDU[-¿ yap fuiptj с ov@». bus , quœque potiui non font omninô,
dicitur. Neque enim afini vellus habent
6j. 'ova ùçyt. щ\1ои ¿ WH.] 'Е7Г1
quod tondeatur.
67. Afini caud.t cribrum non facit.]
68. 'ova ytáfyg.] 'Etg m^vQciysv.] De inutilibus.
6y. ''ov^ hvçpç щаг K¿f aúX- 68. Afini mandíbula.] In edacem.
7Пуу(§» U$.] 69 . Afinus lyram audijt & tubamfus. ]
70. 'ovotrxíhíx; ^vyetTij^.J'E'ari r 70. Onoj'celi&filia.] De formo/îlfi-
mis. Adolcîcens quidam valdè nobilis
inoçTÛ) yív^ytj'o ç &ч[ло$рлтa , t- ^'á^»?- genere Epbefius , filius Dcmoftrati , feu
6eícuí Açiuç 1 ¿7sí 7» JíjAv fjtiirmy yiioç, potius reuera Martis, muliebrem fexum
vvx.-nç Ga.Ôeic*4 , «f mtlpuctf íTfs^í? ezofom habens , noâe profunda ad pa-
¿yt^ctí , xji) суш o-uuijimn fy'heÍA. r¡ tris grèges curriculo fe contulit , Se
cum afina coiuit. Qua; prargnans ef-
Si iyx.v@^ yívopfyri , «тисе X9pr¡v dCa-
feda puellam peperit longe pulchcrri-
£tíKV]V, ¿VoaXíXÍoU TWOfML' Ttjv <ssQtfK- raam Onofccliam nomine ; ex illo cuen-
tu ctiam appellarione illi acquifita. Aji-
ftoteles libro íeptimo Inopinatorum.
71. Afini
ij6 Michaelis Apos tolii
71. AßnivmbrA.] De ijs. qui quam 71. Ova та.] Ел7 T p7 i%ovruv
ñeque opes ñeque íplendorem habcanc чтгКхта xJh Aä^tt?« yJh "i^Kafyjav í£
propter neceísitatem rebus parais ас vi- cùây>if\ç 7t~4 \1\лрщ 7i K94 «TiAíffjy. ц
libus acquiefeunt: aut de ijs, qui ob res ab- сШ tuv tvíKív ÂjuXiçktuv muv 't(/-
ie¿Hísimas digladiantur. Quum Mega-
ram quidam proficifccrctur, afinum con- Çcvtuv. dç níyccpjn ¿mu» Itç, 'ifiu&á-
duxit, xftuque correprus fub vmbra aiï- Qevn ovov tStov Kaüfiu na-nXaßiVy ц&
ni iîbi requiefeendum neceflario putauit, \jzsi т1ш mua* та ova uionmvt^ $íov
neq; enim aut arbor aderat,aut aliud iftiuf- ùtffr ' à mffiv p«ç ¿71 èivfyov , or аЖо
modi. Aiunt autem agaionem hoc, pro- ttiiStsv àiï'iv. Ttv 0% ivtiXanfv кслКи{гл
hibuiiTe, dicenrem, afinum ipfi dumtaxat Çeiffxovigi, evov еии\<л (лцял&ыкыщ [¿óvov
condudtum fuifle , non autem vmbram: à [A.r,v ахни/, ùçe S^at-TÇi£r,v dwmç £
adeo vt fuper ca rc contentio 8c certamen
ÇiXovetKÀcw <z&i тага ytvitQç.
plurimum oriretur. .
ji. Puer glaciem.] De ijs , qui ali- 72. ' О Tmïç xpvçuTkev.] *Е7П tuv
quid ñeque retiñere poíííint , neq; dimit
iere volunt. vctjf ßaÄafyjuv.
73. Oculos in occipitio habet.] De 73. "omS-tv KiÇet^ç cfiftafixi-]
verfutis. 'етп T Tmvápyuv.
74. vbi quis doloremfentit, iUic & 74. 'ота 77^&&y¿i>xétffí>(j -nv vowí
Animum habet.] Ajapbidis parosmia.
75. Vbi leonina peIiis nonpertingit, 35. 'оъга [щ (Срму&щ if Лш7т?>
aßumenda eß ejr vulpina.] Quod vnuf- qfÇfçycnliov тЬм аХитпкф. ] On í«
quifque pro facúltate fua agere debeat. ■mitív Îkuçdv kaQ $uuict¡¿iv.
76. Vbi cerui cornua abjiciunt. ] j6. 'ozFa сц гХафы & kÍpjlQ.
De ijs, qui in locis difticilibusagunt.Ccr- "¡hnQá^atnv. ] 'ltí tuv ttytùatti mç
ui enim cornua in locis inaccefsis atque
aiperis projiciunt.

77. Lutum nifi tundatitr nonfit te- çyiQ- "ihn¡QÁ7^ac%v.


ßd.] Ex laboribus & rebus aduerfis ho 77. 'О TniXcç *¡v ftq ía^íj Kfçppèç. ¿
mines perfeóliores reddi. yívf*)- ] ' oit ¿k r mvcáv <c 7mj4ficÎTù)v ot
euiôpumi 7iA«í7j£0< yívovTUJf.
78. Oreßes in montibm degens. ]
78. ' O pitpiç cv 2\&л1ы$род.]
De ijs, qui alios deprxdantur. Oreftes c- ''E'sri tuv "hwcttbTtuuTUV rOvT@* в
nim ille iimulata iniânia, ad fe acceden
tes veftibus exuebat; fur enim erat : aut 'opiqr,ç <zrÇocnrotx'f3p@« , fJLOulcU , Taç
per profonymiam, pro со quod eft, Infa- %ttfj.cvQ.ç dm^viv y,v <)Л0 Хаот^бт^д,
niens Yt Oreftes. rj кит iBOtTuvvpi.ou),où'Ti та} lAo^vífit-

79. Aues captas, ventos venaberis.]


79. Opviç ^¡tSí , eùtfiaç S-qpdj-
De fruftra laborantibus.
tr{ç. ] 'Е7Г* tuv ¡amtv¡v TomúvTuv.
8 о . Fortern coturnixfofpitauit Her- 80. vOpTv£ 'ícrumv 'típyxXÍa tsv
culem.] Deiji, quivndc minime fpera- xapTipóv.] 'etí Tuvimf ùv cvk ^Ля?-
licrant feruantur. euv cruí'ufyjuy.
81. 'o
Proverb. С ENTVHIA XlV. Г77
Si. 'o '?Kt>ç'i^iyzH w »о'5?г.]'етп 81. Rhenm Jfurtum jtrgutt.] la
tm ¿cx.íuci?o$f*)v ti THunítirir , act eos, de quibus pcriculum fumitur nura
{£сц\>оущ «га/. tales lint qualcs le eiïc dicunt.
8z. vOp& tf{ ¿ piywnu , arôpu- 82. Mtns monti non mifcetur > At
тф* S" aiQfú-JTté. ] 'Еяч t «LovfAmtQuç vero homo hornini. ] In eos , qui erga
aliquos mmimc aíficiuntur.
83. Oçïî «Л? илилуца-н 83. Quifquis bis nAtifragiurn fa
iMfxÇîTKf TleeiSärA.] ciei , frttßrk Tieptunum accu/àt.] -Eo
84. 'Офакх -гз&дрефг,.] 'ею тш quod oporteat fcmcl deeeptum non itc-
rum deeipi.
8 4 . Teßx conuerßo .] De ij s , qui fa
Тй1У, 'OqiAKX [líGi7noín(&> , "нщ <pV-
cile in fugam conueríi funt. piatQ : Tcfta
уп рседЗяЛагг* <*Ä.e; ¿t сШ t£V 6л relabente, capto exilio folum vettit. Alij
XftVp.étUV HÇ TXltWnOV fttTUTtOBVTUV aeeipiunt de îjs , qui ex reruin litiorum
6к fitlgtÇoçpç тш XV&úótreW oçpA- ftatu in contratias reciderunt , fumpta
xUoiç ул? те тгк^ец jgú/Jipoi Qo^oiç, tranilatione de ijs qui taxillis ludunt.
тщ 'fitmßotf тхтау, тЖлкч qüuvn Teftaceis enim olim iadtibus vteban-
> árízav. tur, quorum varictatc fiepius vincebantur
aut vincebant.
85. 'OçSrhiçt тш XÓym.]'Efi7nSo-
85. Osineß orationt.] Empáneles
xA?ç нтгм,щпт10(Лр(&> ii ni ijv «га/ ,Kj
ait, obfau¿ ilgnificans aliquid eile velut
liw ¿<na» та п$ау/Ал1@*. fubftantiam negotij.
»6. Of av ti ç AVTBV CSX Z«t- 8б\ J>>ui ipfe fe non foßldet , Sa
fíoi JÍXh. ] 'Еич tuv 7» ebc«<* ¡mí Sv- mum cupit.] In eos, qui quum res ipii
fAffyjU* <r¿¡Qoü\ > A?&A Sí QlTIUVTW fuas íéruare non poílint , alienas tarnen
AaxiSai/xcriot yxp а^юштшу 'Afy- 2userunt. Laccdsmonij enirn Athenien-
гд/«к , on TmçiouKav tb açv , Haucv bus quum ciuitatcm ipiâm tradidiiïènr,
ecu тис lAcvcv елок/, «яг»у c(s&v aurav СУХ perentibus vt fibi fola Samus relinqucre-
fíT> "Tí í£<» £lfT«7l. tur , refponderunt, quum vos veftri iu
ris iam non litis , etiam alios habere nunc
87. 'о Z««Aeç 7¿w 5"^ÄürÄ4'' ]
quzritis.
87. S1cuius mare. ] Siculus qui
ttÓ' lfm тЬм ^аЛлота* Àyçut/ùipqVicJJn
dam ficus vehens , naufragium fecit,
deinde videns marc exaiperatum, iàxo
т/кл^гкнс. 'аЛх/хар о Avj/xíí fíífi- inlîdens, Scioinquit quidvelis, ficus pe-
**¡TUj T>jç nxpcifitaç. tis. Meminit adagij Akmaalyricus poeta.
88. 'о "Zxvfyç Уягтву.] 'Е7п г 88. Scytha equum.] In eos, qui iè-
creto aliquid cupiunt , palam tarnen id
0¿¿ Zoèf iÇitutyjuv , (pavtçuç Sí >стз-
refpuunt. Hinc Jindarus. Scyth* mor-
tuum equum verbotenus quidem aucr-
Çffyjet XxúQcu пхрм /лагву Лоуы' xpv- fantut , clam autem verfutijs gaudentes
Ça Sí то/. i: te ys,vbcnv,ct#ciSi6xai hÍSaí. pedes excoriant.
89. <РЛХ%9 Í\pfa)f¿*Í $П%£* 8 9 . Poßqttam lentem coxißis,non in-
fnnd.it is vnguentü.]SitMÍs ait Euripidem
taxans.In cos, qui voluptatibus dediti funt.
Z 90. guif-
iy8 Michaelis Apostolii
90. Quifijuis canem peregrinum 90. Oçje хиул^фи %ívM) TbTUficvç
êtiti huic folusfunis fit reliquus. ] De /1у(&> f<V«.] 'Em тыу ¡aaQlÍus my¿y-
ijs, qui fraftra talibus rebus operam im ТШУ tS< СК&УЛ, t tç ¿ jXCVQV Xíf30a.Y¿'<r,Vy
pendent , ex quibus non folum vtilita-
tcm nullam percipient, fed eafdem eriam 91. 'o lAvQ-ha A/ô@- \яАр Kt-
amittenr. <p*A»fr "0.ут/\^гщ. ] ' А уп т£ <ре'С(б^.
91. Tantalt lapis fuper caput recel- Ч/гее? í£« <h*¡vt>iiís.
litur.] Acfi dicas continuus nos timor 92. ' oQ.y Ni'€«£f МУККОГр , тг'З"'
habet. tfcetç 'SjAÍtov.] E7Ti т л^иилгт. *€>icr-
92. guando Nibas coccyßabit,tunc
cnhty'iKr) tj uaKiboy'mJi xuçôç êçi yi-
dinitias nancifieris.] De impolfibilibus.
тушу , псу наХ&тщ tiißcci' ¿xsui ci ct-
Theflalonicz quae eft in Macedonia vi-
"(дл^л ¿Atxifvoyiç, <¿or¡s <ñ¡c cvftÇvSç
cus vicinus eft qui vocatur Nibas, in quo
galli gallinacei congenito fibi cantu de- Àpioio£<n, цдч tnwxwai якуту ттутыд.
ftiruuntur, & omninà muti funt: atque у.ац 2\ff.ppîi Aey(g^ Tmêtlfiuïow сВп Т"
hinc prouerbialis locutio de impofllbili- аоишлтыу , cçMyit , таи a* txqn itàt
bus profluxit, quadicitur, tuncillud aut V, o&v Ntßett *3KXV<rif.
illud habebis, quando Nibas coccyflaue- 93. 'OvS" iirí yt¡í оучад.] 'ítri tS
rit. \Xa£<?u.
93. Ne a terra quident iuuabitur.]
94. 'Ovó* eu 'E%>jKi<&iïr,çtvpot ilt/j
Hoc eft, ne minima quidem re.
Áj&ñcu ¿Soy.] iôpu^étre ¿ 'k^ijxîçï'-
£4. Nec Execefiides reclam viam ùç тгиаиу oiïcv ytyutrxuy , т!ш
inueniat.] Cclebratur Execeftides quod ¿góvioy <siïiuyr,y.
omnes vias noflet propter diuturr'".r. pc-
95. 'ox èoitj (pSt{JfyjM<rn VZF «*'-
regrinationcm.
95. Impietas [efe fuper eß iaftare 96. 'ou bei /xififitSg 7?y TlA<ntyAi\ç
fepultis. ] Ндщеи. tç'omv. ] Плрепу ¿ <>н mf уииеикец
96. Mores nefas cuiquam lafiphaés i£ox,lXbtty hç аЖохэтм tpu'Qiç. Mv-
fequi.~\ Quod non debcant mulieres in > SU »WeÊbj fstvpx yt¡¿e$¿i¡ ч
abfardos amores irrumpcre. Fabulantur Пенпф&у, Actf'ortAeK тпщтцйёу %y-
^ • yJ^Pafiphacn tauri paicentis amore captam, XÍyr¡y )(çh lyxXíimi tIw ПАтфауу И(
vyDxdalumque ligneam bouem fecifle &
eùwrluj' ¿rwn эту tgivpoy &kiZaw"^ >
eidem Pafiphaën inclulîflè , taurumquc
in illam infeendentem mulieri fc commi- yrjyai тр уиисцкг "du) й\ хщщ "хгиол
icuifle , quae exeo.coitu puerum concc- iXOvQ-ßP a-ufíA емс ce; , kíQaXw d^t
pit, cui corpus eflet viri, caput autcm bo- Qoéç.iyù n ¿ rSn yivt<Qç. irtum
uis. Quod ego faftum fuifle nego. Pri- фрухр ÀàlWATty tpaS'iÎVAf Fucy 'tTtw
mum quidem quod fieri non pofîît., vt í-прц n peep ouuanv xvva 7пиуяэУ>
animal alterum diucrfi generis amet, ne- Au»©!' -пх^ьщуая À?it\faoK<n/{Afziyî}yaf,
que enim vilo modo canis cum fimia, lu
¿St /За'СаАоуеАафй)- ínpoytvíj yxçà-
pus cum hyama commifceantur , neque
bubalus cum ceruo quod diuerfi fint ge П. "Омр^ 5è ¿ iflx« /ли ßci %y\íwf
neris, nec porro taurus cum lignca bucula а»Л[Ы1$19щ • che. a* St r/ij/tn ул!
commifceri potuüTc yidctur, ñeque vero ytwij tgtvpx cJfaÇaivcvT®*, ¿}t <pípm
Proverb. Centvria XIV.
mulicr tauram infeendentem ferre quiuiC-
ст í' Á\*f¡jig %хн Ûtcùç. miuÁ <рлт* fee, ñeque fœtum cornu habenrem in Ce
geftarc. Rei autem Veritas ita fe haber.
et^.ySvG> m сц£о1а, ^í^.-7rá/fivA\ \ss¡v
Aiunt Minocm verendorum dolore cor-
K^/Soçrè Tlewi'wv®*' кат ¿xétvov J\ji
reptum à Cride Pandionis filia fuiflè ià-
•nv 7?í Jt^-reixf ксцроу , r¡Ka7\jí6ri ты
natum , quo tempore comitabatur Mi-
nívui tictvíoi (Chô>;ç, ivefutU Tavçoç- noëm iuuenis quidam egregiè formofus,
¿ Пекпф&у Хры-п ¿hííott, , fxíyivQ,i cüu- Taurus nomine , cuius amore Pafîphac
t'Z è }*na ttzííocl. liimça ¿¡RnXoyioá- capta cum illo congreditur & puerum pa-
ffyj@*iiv фортвг £ à^yniiïôv®» г щ- rit: Minos autem tempus fupputans quo
tbímt , K& yvxs ùç ¿k luv t| ccotS o ex verendis laborauerat , intclligcnfquc
filium ex ipfo non fuiilè generatum ,
mtiç 2}& tifiij avyxotfiadSg aun* тЦ
quod cum Pafiphaë non concubuiflèt,
I\a<nQcLy,ïyvb) ыд 6к tS Tavpx tç» ii led ex Tauro fatum eflè feiens , pucrum
xvqfo , "Ъткт&сц ф£ ¿k ti^iXí т ттго- interimere noluit quod frater fuorum li-
Ьл, *■ йокм «¿¿eAcíov Пусц т iav- berorum efle putaretur : in montem au
T¿ VK$Wi><7rZ7rí[A7ref Oí CWIZVHÇ сред, tem ilium ablcgat , vt paftoribus fàmuli
Vf с* fyçynrtvT®* pioípA \jzrdpxt} jttç vice elïèr, qui bus illc fubefle noluit. Qua.
■n.u-r.rz Sí che \¡ZTí&.OTlTt Ttiç ¡OÜX9- re intelleclâ Minos ilium per ciues fuos
comprchendi iuffit; Sc fi quidem fcquc-
A«ç. Ttvfyf&fjeç A ô hLivuç © та xett еш-
retur, iolutum venire, fin Ininus, vin-
7»y, CKiXdl/tri cwrer t^ßi т wíAítíSV ¿tum. Iuuenis vero ha:c in fe parari fen-
xtyTriffieLi' k¡ « fqftnrom XtXvptint tiens, longiiis in montes feceffit, raptifque
ÏXÔtU' (i Tí fitly OiTfUcy cye&ccùl/ucço'i ¿ armcntis , vitam tolcrauit. Quumquc
напас , à<piçK^) eig m 'óp*¡' Xj лрчт(и% Minos manum priori maiorem ad com-
ßoay.*ifJucQ.)XTu J\ífy'7rí[A\pAvloi j Ш- prehendendum ilium mifiiTct, iuuenis fa
vuog ngi'íTtpov в^Аок v&tíova, ¿^7a cía fofTa profunda in lllam fcfe inclufit,
quo in loco dum Minotaurus commora-
сьЖа.£>ну Mtriv , о navíctf opvyptam^-
tur, fi quis ob delictum aliquod perpc-
eug QaJÙ , xaQhççw íavtív tig ¿кс-tvs, tratumâ Minoë caperetur, ad Minotau-
í»$a ónog т2 Mivutgt,¿pn , ытпт\ 'S^ß rum puniendus mittebatur. Quunique
tS mïvuoç ôxçaTtjÔt] Ъд àiixm sep^y. т aliquando Minos Thefea hoftem ccpif-
Hwuravpov imfim-n , шд cwriv 2<piuprr ièt , ad Minotaurum quo moreretur,
mqit.haQuv ¿viréjí yúvug т <S>r¡aiet то- amandauit. Quod intelligens Ariadne,
ï.tuicv, сШ т VMuQ.vpw <t7TiV</Aey шд gladium Thefeo in carcerem prsmifit,
quo Minotaurum intcremit.
ttÇ$iaxrijJ.7TH £tyog тш ©>)<r« dg "du) 97. Ñeque prope equefirem curfum . ]
elpxrlw ¿i ¿ euAipètr buvâfsuvçsv. De ijs , quibus delicióse viucre eft ani
9J. 'OvTíviyyvg 'пгжмх ¿popa.] mus.

98. Ne ignifer quidem.] Decft, re-


9%. 'OvSiymp<pc^og.]AetTr{T9a7rt- liduscft. Dcijs, qui prorfus perierunt.
■mptyôçxs autem vocabant faccrdotes qui
T«r. 7mp<poçu( J i^tyov r¿g 'npiuf , тйд altaris ignem incendebant. Mos autem
39nßufMoi 7tvp «**wí?o»Ssf- с* -nig out) fuit vt hoftium facerdotibus viâores par-
vatefúoii eiú^am т«у Upíav si wunjxí- ccrenc De ijs porro qui intcrnecione
Z 1 vi«äi,
îîo Michaelis Apostolii
tí ¿ti, bello que fubafti eíTcnt, folebant rtç фн$н££.3дп Sir mrnhuç fânty'
elation с V ten tes fie loqui, i ta il los perijflc, 7«v ^ evfjtmt74^inm et т£ тоХщт, «-
»rnec ignifer quidem eflèt reliquus, pe- mfytartv •ùzrtpGoXy xçtiffyvoi , '¿tu At-
rindc ac fi diceretur, Ne facerdotem qui
yil' ¿TI ÜrUÍ ЛТГиЛОТЯ , USTÍ it«I TTVft-
dem in exercitu fuifle relictum, qui ig-
ÇÔpcç'TÀvTiv 3 el7ré¡v,'Ov$i 'ttp/)g àm-
ncm in vrbcm ferat. Vclut fi diccremus,
Ncc tentorij quidem euftos aut alius re- Aeítyúq ты ípa¡¿' euv,'ov$í тг 7rïç внги*
rum fimilium iclidus fuit. eiç tÎuj тпКч'ко^лтп^ н "thiytßi), 'Ovtt
99. Cuius lottum pnrum eft, medi* axi¡vo@v7\ct£, qliçT vrfeynhtjoiuv.
cum rejicit.] Aperta parœmia. 99. Ou та xçov xatyitpcv, 'hann(/i{
100. Nonpenes vnumSp*run* res.]
Vnus enim fi moriatur , quod indc pa- 100. OÙmp'tra m 2.7ràpfgLi.]EÎç
triz damnum? yàp ihn&ouiùi, ri ZhdßügTti) imt%í¿\\

CENTVRIA XV. EKATONTA2 I¿


X. 1^ T On finit me dormiré Ш I. X~*V *Tx ta. fit K&ô&iïttv ùot
negligent!us Agere Mil- 1 ß petJvfMtv tí mtâeiiit *tf¿-
tiada trophaum. ] De ijs, maov.] Е-яч ты* щдцы-
qui propter bonorum imitationem , im- [лг/rw Tuv kaXuv , "ikmßoü&ofdißui lîiù
probitatem fuam abjiciunt. Quum enim tOLVTUi KCtKlCli'. QtfHÇtKÀr,Ç улр tu
Thcmiftoclcs adhuc adolcfcens eilet, in
fjirtç^.)uov ш y cvmmç ¿xuAív^ht» x^f
ter pocula & mulieres volutabatur: po-
yxwcufcir s«r« Q MíTAíaíííjf çpaniyuv
fteaquam vero Miltiadcs exercitum du-
ccnSjbarbars in Marathone vicifiet; non ivtmjan a MaytSuvi txî ßa^ßetpaf,
amplius iam inuenire erat Themiftoclcm CtSTC r¡V Í7J CITV%tïV dlUCH.TBlWTl QlfUÇO-
inordinate agentem. Qui tantam eins кХн' «srcpc $ tvç ^avfict^onTUÇ пш f*t-
mutationem admirantibus , hoc modo i»£oA»jy, tMyt tStî.
rcipondit.
г. Non potes Phocione лтио & t. où iJv») Фышшп ф/л»
tJfentatorcvti.^Dc ijs, quicxadè Se fi Kj хэ'Авш. ] 'ея-î т dx.pjßäs ц<н <tíe-
ne dolo amant. / л í ф|Авш>Тй)У.
3. Ne Hercules ejuidem contre duos. ]
Fugit quippe Molionidas. Pion enim in
ttpvyt. Autv q c# êdiniçA'?
íecunda fecunda; compofitionis ait, Her-
culcm Idxum Daftylum ludos Olympi- iïàniçyiç trtwrufctuç,'HpaKÂÎa т
cos edentem aduerfus duo ludtantem fuc-1 е» «5лхтоЛоу xamiïfifceum 'оЛи^ячл,
cubuifle. Herculis porro cenu« ita fe ha «anjjf íb'o ^ia7WK¡^l/au,iía,*iT¡yffivtw¿Te»
ï t%i T¿ yiVXS в 'НрЛК^-^Л lSçVE90t
bet: ab lo Ephaphus, ab 1TI0 Libya, aqua
Bclus, ex quo Danaus, ex quo Hypermnc- ф(&,Х AiGvt] , rçffBijAfli,* Да* tííí , 9V
ftra, non illa qux coniugem fuum Lyncca '1тррщч$& t) [ty¡ xTtívam* r ¿fútyytt
occidit, ex qua Abas, ex quo Proems, ex Ávyyía,r,i 'aGccíiOv HpotTCç.ev A¡t{/-
quo Acrifius, ex quo Danaë , ex qua Per-
kus,ex quoEle¿tryon,ex quo Alcmcoe,« <ri(&, cu Aouái}, *¡gJJ.ip<rdjQ,ti> 'HAí*-
«¡ua denique Hercules. tçvutf ov 'лЛхрфч, r,ç 'H^ucA^ç.
4. 'OVÍÍKÍ
t bovERB. Centvria XV. 181
. 4. 'ouí«c fvranjs Xffçif в'ф«к« 4. Nullits dißcilü трот Ьопмп
ttfúf'] ehfonAt carnent.]
5. 'Oviïtiç wptvis ¿sug ¿mfctín- 5. Quifquis сотлт fremittit , «
■яч.]'Езп т£ tygiGiGbtiffyu- fitbigifilet.] Dcillo, qui infamia nota-
Леукя, ^у^псц'аЖо^тл. | tus cit. Alij autcm dícunt alij
6. 'OvJ" истер £«Л«у í^hj.J'eWít Сшй.
^t^ßa^eß^m тип, ^ ¿íj; i^tfína- 6. Nec propefcopum iaculari potes. ]
(Jifiuy iir,$t Gyt%v- ÍkQp yctç îçj 7» iy- De ijs, qui cum aliquibus comparantur,
3*ç' ¿Me» ¿e (рлоту <¿(7¿m) XiyiSxj сШ ncc мтсп vcl in m mimo illis íímilcs funr.
т«г iOTTO^íwcyTftíy . cu fiiQ.<pe^ç enim propcfignificar. Ali/ dicunr,
TfhräfyTix 'vMf tS no™ ivy- parœmiam vfurpari de ijs , qui ab ali-
ЯШГгт ,o*' iï iyyùç ßaJbtfrm. re aberrant, duda metaphora á fa-
7. 'оит(^ • *Щ f?PUm, "»nnneattmgunt,
„ / , Y „ ^ TT. ' uno ncc prope quidem ilium uculan-
teoitr. J ETTt тш аагадецыг Qg. шг
n шЫюрЪ бкЛ^'д» Сербия 7. Sedens Utefiantifimilisvidetur.]
хаУчдщ. ^ De ihidiofis &qui prarfeftinatione ocioû
8. 'ouöt» \if>ii.~\ '\{£срОщ$ eimy, federe noluor.
'A^mtSoçiSùr ^éeuev. ùçruv éOi^yèni- 8. 2Ц1factum. ~\ Hercules hoc ver-
ettïTuv rus *i6fÚ7r¿¿í,f¿¿wv ¿<p{fov]ut bi promut, vifa Adonidis ftatu». Quod
Zi^»^. if e& ei хв&фиргп? eis c¿ut¡ Яш bene de hominibus promcrentur, fo-
¡StobÜfaix «V- *t>mf 5<8J l^honorarioporteat.autquodlcmiad
— * V V 1л' л /л шат Itatuam confuientes íceuntarera
* 4/ / 4 .! T r non nabcrcnt. Dicitur autem de rebus
C0 ё&прмиршг. ^ nullius pretij , vt ait Скашкь libj» fc-
9. Oviïiv ÂÙKut aifytot oQiXoç.] cundo parœmiarum.
'Ear* гш ÀneÀxTm • ¿n ух.? тп<г<&х- 9. tfulU с¡indi darum virortm Vti-
eiv атп<гку%£1и1 ■ ¿V лт^иыты» tQtj [ ¡)c ¡nutilibus.
ß*nh£{t YÓp&. ^ 10. Non valdè mifees. ] De ijs, qui
10. 'Ou pá\a kvx.£ç. ] 'Ея-< т«у nullius rci funt.
finïhoiTaùv. II. Non noéJn nauigúf.] De ijs, qui
11. 'ou»üX77'Z3Aíhí. ] 'Еэтг^а- non cxa¿b¿ aliquid faciunt : vt faciunc
xf/Qí ü múvTuy. dg 7rt*ayefyotuiív- 4a\ m!LÍC tranfmittunt iuxta aftrorum in-
'o
rmv щ& tuç raçtmv enfittulotf. dicia.
iz. '<W' ¿tÍíují (ÙPjin&f iÇv- l¿. Nondumfeptennts tribules edi-
cuç.] 'Estit оийцтт ц ai&t$(>c£V. dißi.] De infipientibus aut debilibus.
13.'Оий»во^тДигыш.]'Ея1т0 Sibilad Bacchum.] In cos, qui
«0«ÍW>& wff úzsrW^'fl'f ca 4a* argumento non conueniunt nu-
ия V ' * v.„. ». eantur.Cum Epigcncs Sicyonius , tragœ-
V » »■ \ ' ч » m. i > diamdeBacchoicaiict, quidam illudluc-
„ , ' , p,X \ V clamarunr,vnde&parœmia. Ponus vero
жт*п,л$ацж(очыА. CiÄÄe» э *T«f. res fic fc habct> oHm qui in Bacchum
lov&S-a «ç t Aiewm ялфа»7«,7¥л« carmina componebant, illis inter fefc ccr-
qyuviÇoÇJo , лэтр ЁЪедирнщ tÁÍyom. tabant, quae ctiatn Satyrica appcllabant.
Z 3 poftca
ilb Michaelis A post öl 11
poftea. tragœdias fcribcre »ggrefli piu- vftpot <5e коЯд&вш'пе tie т» ■цлуыамс;
Iatira ad Fabulas & hiíbrias fe con- jçÀÇhv , KA&fiMpcv eiç ptvôyç y& içs-
ucrtcrunt , nulla amplius Bacchi facta (Jetg £Tfa7n?<wv , ццкОл т£ Jtë fivfffio-
mcntionc , vndc & illud homines accla-
vdjovnç' »3*» é imCpúvtitrsv. 'о Хл-
mabant. r¡b«ma»l>.r>n in libio de The-
fpide his fimilia narrar. Thcztetus vero
in libro de Parœmia, referr Parrhafium pi-
ftorcm apud Corinthos cerranrem Bac- cAU'.u; , Ha'p'pácnóv Çqoi iiv ÇuyçaÇer
chum formofiifimura pinxiflc , illos au- dyuti^cpfyuov -гг^с ]Lo(jvS%cnç т$вщ
tem videnres , eorum qui cum ipfo certa- Atótvm каЖ^у j rèç o4 éçuv'Q.f , 'Q. 71
uerant opera, longe inferiora , & Parrha- T dyuviruv tçycc a kaQ. WïAt) \?е:тгг-
fij Bacchum, acclamafle, Quid ad Bac TtyKj 7JK t¿ Пл'ррасчх Amvny, ЗЭп-
chum? oc; civ, T* <zatsç nt AUvvnvi
14. Nihil ex agro diets. ] Hoc eft,
14. 'oÏÏiv t£ d^S Aey«f.] 'H ¿d\ju
nihil agrefte.
15. In eo quod non necejfarium eß
15. 'Ovk c# iïtotli тш iïiovTt.]
necejfario vteris.] In cos, qui inconfede
'e^tuv àhcyuç 7J чтхутыу.
rate quid faciunt.
16. Ees non mea eß nunc amplius: 16. 'ovk'ít ipeoy та ъелуриь' m7kà
*valeat diu.] Quod rerum alienarum ne %щфхы . ] Панову тшу £ívuv ¿d\jHí
mo curam gerat.
17. 'Ovo' "¡tfn¡xv]r(t¿)a¡i rtwototv. ]
17. 2{equc emungere quidemfeno-
'Emr З-юакыд ои»г,тыу.
ttit.} In valdè fatuos.
1 8. 'ovÏÏ с* eûàmç. ] *Е7П т pujSt
18. Tie in felinù quidem. ] De ijs,
qui ríe principiüm quidem alicuiusrei at- icilav cffipàj S ^xg^t txç Xtytf^/jaç
tigerunt. Ductum ab fills qui hortos in-
t$£y.Kr¡7rug , osЛиa vnipetva клтг-
grediuntur, nam extremitates hortorum,
ÇvTdL/cv. ßuMmi сьш táyetv *j tmçoi-
quas 1$£умг,7тя appellant, felino & ru
ta conferebant. Hoc igitur vult parœmia, fita, хтггш il\ ~i^xr¡v «X«f tS 7ceây\ia.-
nondum vel principium rei habes. Sicut 7@". KCtfaTip ècf\ji Ci OD 7î7f XfjVííf
qui hortos ingrediuntur, nondum in íe- «ffieraç, c* itiç othivciç cioiv.
linis funt. 19. 'Oui' ajiïuç oui mphx&ç. ] Д»?-
19. Tetilla tibi ferdiсis verecundia AovoU tvtçi' dm r cu/avàpm к /лч сц-
ineß.] De parum virilibus , quibufque
nullus in bello pudor. Nam perdices
cum fœminas fuas accerrimè amenr, qui Çovtiç txç àSfyQç •mpJ'iKotç , c'Qv du-
illas ad pugnam alunr,quando in mutuum t¿í eiç "du; ¡ju¿x*¡v ndw xa© «¿7¿v»jA«V
certamen incitant , fœminam fuam fin- yjzsv^yun , iîu) fyÁeicu wá<rq> mpi-
gulis adftare curanr. Neque enim Yn-
quam perdix tulcrit , vt illi quam amat çxvau hmSoiv. ¿ ухеЪ. ira г,т]и(£/и(&>
autcui coniun&a eft; in certaminc fuccu- cpeurjyou, 4 'tPUffyjvi i¡ ту умцгту,
buiflè videatur. Quin morietur potius с mpà\^ ийщ^гтщ о\ /лаЛ-
plagis enceb quam vt rctroccdcns illam Лву m.ú$f;og , i¡ "iimçpctÇèiç íi«v 7гЛ-
indecorè afpiccrc audeat cui feapprobare l¿r¡cti %f.viuu ¿QplfiÁWi шр p ßyteitu
Proverb. С ENTVRIA XV. l8j.
cupit. Audio Cretcníem quendam
f»jy, лрве^оу таи йЛл w S w»Afjt4<*' amatorem cùm caetera bonum tum bello
ftrenuum , adolefcentulum formoíum in
delicijs habuiílc, pugna autem commiila,
vriç. futxif St J^Ke^V > Kfàôgécefù-
Se tota hoftili aciein ipfumimpul{a,aiunc
6xf<8fJtlf eiç dum nûjç г e£0p«y СрлЛау- in cadauer ofFendiflè , ficque fuiíTe fub-
yeç, <гг€$аагт"1пц vtxçû! кнрЗрш,^ zrè<- uerfum , quumque ex hoftibus quidam
TÇcïwvaj Áíyainv cwiíi. т оно tiç m- tergum illius eifet traicfturus, ille con-
Ai^i/üjy аги<«у е^*еЛ\е xj*f¿íQ.cppívm т uerfiiSjNe tu inquit inhoncitam mihi pla-
€U¿))A' íS' ciïnçpaÇeiçjfitiiïxpùlç нту gam inferas : fed potius pectus feri ; ne
аллКщ iñ.t¡y/¡y imLyÀyyÇ amafius meus timiditatem mcam con-
demnet , & à cadauere meo colligendo
ай.акатх т çipvuv aiti «м тпхлш' ha
caueat. Nec vcrô mirum eft fi quis, vir
ftr¡ fin SaXiou ¿ tçuffyu®* Hafgí\^»](pí- cum fit, pauidus videri reuereatur, quum
K¡ <$иХа$1\тщ ъг&тнХоц pi vatpcv' perdici à natura praeclarum hoc verecun
сцйг&ЧУсц uif еьш cu&pumv Сроифоц dia: donum infit. Ñeque vero Cleony-
xaxsi , xixru ^ttvfiaçiv ' ttí^Sím Sí ¡it-mus qui clypeum abiecerat, neque paui
тнщ a]Siç , yjzrípmuvov tSts ¿x lîjç dus Pilànder, patriam, vxores autliberos
Çvesus ti Supov. KMuvvpi®* Sí с pí- Leticia aíFcccrunt.
^atwtç,Kffi с Sahcç neicmvJ)ocç,ii'n'Qç 10. Neque unís feilem edere ceffa-
mt^íSctí yScwu7t} xtí pifAtmç, vu btt fifemeldidicit.} Quod confuetudo
Uff. TTttÙlA. vix mutari poffit.
20. Ovoî Kvat тгльщт eu tt7ret£
exvntÇetynv fiAÔuv.] 'oU 7» ï$-@* %t- и. T^il prorßti stqni cogiut vir
ccy ù.y.nuZ?^,Ti4 . vrbicus.'] De Iniuftis.
XI. 'ovSiv Срооун Лксцеу àçvytsç
ií. Omnes fer vnam plena euntte-
eùre. ] 'Euti tw À$KUY.
ZI. ovfô ¡yq оц хрКтсц 2¡lg¿{¿ie¿; fludines. ] De pluribus qui per vnum
aliquetn beneficijs afficiuntur. Aiunt e-
чкещ -вгКыщ\ ] *Ewí тлГу 0¿&. w©* nim quando vna teftudo biberit, rcliquas
dGtpytTXfJfyuif фаю уai стп^дл /nía ex ipiius lotio potari.
^íAíJyíí *íy,a¡ Àonraj Ihn tS ¿(>ov ош-
TJff TTÔtÎÇov'Q.Ç. 23. Nec quantum lufeini* dormiunt.]
23. *OvS' óetv àqSéïiç \sa-vúa¡rxnv.] De vigilantibus : quod lufcinia propter
*£5П Tulà"^V7novy\cây' 7rapóavt у Ár¡Súv Itim feu potius ob timiditatem vigilct*
à^çvTrrêt Лл T^lTiw.fuiïk.M Sí <Л« Set- Eft autem lufcinia mufices & hoipitum.
amans. Proinde in locis defertis vbi fo-
/лаг. tçî S' cuùl Ç àqSùv (piXifJbHiTOç
la canit, cantionem fimplicem ac mini
Çi\é£ivcç. ai yetw ¥ ioy¡fjiíou¡g o&y *i>f me claboratam edit: quando autem cap
«•fije Îâutjji' атгХсьш ti fiÎÂoç , cùdj ta eft , nec auditoribus deftituta , varii
xeiQiOxdLirj cLS\-o%ß.y $ *A¿>, é т dxxóv- quidam modulatur , 5c molliter cantio
nem fuam inflectit.

14. 'ovk îçiv c#fl-«Aéju« oif àfAAç- 24. Peccare bis bcïïâ cuiquam non
5*V«y.] ÁÁfiAX^ vml¿¡jut wt тш licet.] Lamachus cum quendam ordi-
num
X&4 Michaelis Apostolii
rum du Aorcm , qui in bello deliquerat
incrcparct , illeqäc diceret fe non am- fiqvkn тип чяцг&у, ¿tzn mvDjy it¡f
plius ià&urum, hac illi fentcntia rclpon-
yvú¡At¡y.
dit.
2f. NoneH altare conueniensfiero.] i<¡. 'ov% в ßufiog is^( ti íi^éy. . .
Deijs rebus, qux non redé cum alijs
exxquantur. 'evi тшу éüi^a.m7*¡ruY.
z6. ¿luid non fies Arbelas profe- 27. 'ovSir 'OpÎffÇ -ZffSÇ facti K&{
clw?] De ijs, qui facile deeipiuntur. TIvXÀhç.] *E^' èS'foiv луяу вйЦЛм
27. Nihil Orefies ad nos tjr PyLi <piXouú-nn\ t¿tu yxç 3m CpiXicí
des. ] De duobus qui iè valdc amant.
Duo enim illi ob mutuos amores cele
bres fuerunt. 28. 'ovk ¿Vn T?Ç OLUT^Ç ¿¡¡[¿¡i itiç
¿8. Non eadem qua popalus niteris. ]
Clara paroemia. Eft in oratione pro Ctc- т&'ттро^л ï<nv iA\iT«ç Myeffyjq'
iiphonte. decurtatim autem dicitur , Se tc&WTrwutçiov ouù ïfcufa ri, луки-
vox (anchoraj aliunde eft intclligen da.
29. Ñeque heri durum , ñeque ho- 19. vovn X&*S *■ xpvoiov » ****
die beilud Fdbricium percelluit. ] De
gcnerofiflimis & qui pecunijs non ca- (jiKiw. ] *Ея-/ тыг Kçc-fiJc>uy rjfj yn-
piuntur.
ушоттыг.
30. Non efi medela, in fycophantA
30. 'ovk irw мяэСр**тх (¡tiyfJUl-
MOrfii»} De incfHcacibus.Dccft enim vox,
7oç.] 'Eîtj r eùt\iirm. Atíii4,<pá(>[iax9r.
31. Non lauderts , ne in parent ib tu 31. 'Ovk iTraAvdtiyç, ¿cit et >s&íeí-
qnidem. ] De hominibus nullius pretij. mnç. ] 'Е7пг fiqSmç àfciav àufart
Solebant enim in parentalibus defun- уЛр et iiiç <z3%<iet7ire4 т тО\^тг,еам(^
йши laudare, licet improbus fuiflet.
32. Nullum clypeum moueris,fed л 32. ' Ovk tu KwnQfç ùàtfAi&t àazri-
fcytalefolum & pallio.] De inobedien-
tibus.
33. 2Çen efi Corinthum fat cuique 33. *Ou rom; etitycç iç ILcf/fyr
appellere.] Quod meretrices pro Grxcis t&-' àtshSç. ] Д«л 7» mç tTcbi£f.ç \ssriç
in magno bello votum feeifle ferant: aut T 'e)^4vuv dSçeuB-tti фаем et tu /m-
quod difficilis eilet illa nauigatio: autde-
nique quod ad meretrices, qux multx
ibi erant , diuitum duntaxat eilet nauigio
тЖац r,eur Хтсцуи , цдц Tut 'SskaaíuV
accederé.
34. Non homini cum dtmone fds
34. 'Ovk tçt ет^р? op.'(¿ova Çwn
contendere bello.] De impoffibilibus.
цлХ^^"] Етп т а^ьшалш.
35. Nonlocmviruntjfid vir locum 35" 0vX o nmí т еиарл,аЖ о turf
gleriofum facit.] Quod virtus, non au- eui-ni MTífíOv mi¿¡.] On r, ^ii^ аЖ'
tcmpatria,gcncrofum cohoneftet.
39. 'Ovkciw
Proverb. Ce NTVRIA XV. »55
36. 'owceiiü cf\J/yfâ$ тута? «ф»?- 3¿. Ergo infrígida illas lixabimus. ]
C,ed3p.]'Exj т ¿SwjÁtuv. Xapfxtëtiçyà» De impoflibilibus. Charmidasenim La-
o Aetg/orej'íff лхао-etf ó\r¡yv(B¿it 2tvoç, nilxus audicnsquendam narrantcm quod
riuas anguillas in feruenti aqua vidiflct,
ita rcfpondit.
rati'
37. NonGalateAmvnacum Thetide
37. 'Ov Ъиилтщ ®iU$@* iy¡t Ta-
amare potes.] In cos , qui duTimilia af-
Aathoç tfAï. ] 'Е7П т мИ/шл feftant.
TUY. 38. Neque RomacadetSc'tponeßan-
38. vOuti 'Tufttj Т.Щ7Г1Ш-
te, neque Scipio viuet vrbe cadente.]
Dcijs,quipro patria emori propofucrunr.
mAtuç mÇcujtiç. ] 'Етп tôV vzj'èf як- 3P. An non tu es Callipides ilie dice-
tçÎ$@" ypt\flpuv Хеп^шнУ- facial] De nimis & iníolentibus hiftrio-
39. 'ou m iasiKAÏkmiïaç ¿ ^{щ- nibus. Ita enim Laccdaemonij illos ap
AÎic&ç;] 'Е;п uíuíüü XjZStX.fj.Tm cb- pellant. Callipides porro tragœdiarum
GctpcHv • ¿tu yaç Лахю^оц/аонш rùç ¡J.U ador, nomen arque exiftimationem in
fim каК2о1.1ИаМ\17п$ц$ yap в т«у -flfít- ter Grzcos , omniumque in fe ftudium
confequutus , quum Ageiïlaum regem in-
terrogaret, Noftinc me Rex î hoc ab illo
i%u¥ a> lüg ЪЖцт Xj arxiïaÇopfyjoçvTn
reíponí! audiuit.
тпшз нхш >srç$ç ßamkta riv Ауц-
oÍAaov , csxcFfayivaoTciipi ш ßaoiAtv; 40. Non dithyrambus, frigidam
quifijuif bibet.] Deus enim vini inuen-
40. 'ovk 6Ç7 ¿i^v^/ifiQ^' at váut tor, cuius íIii feftum agunt.
яшг] ô ydp fâç dupii^ç o'iva, «w« ioe-
41. Nj>n patrias modidatur can-
tioncs. ] Qui non vt par eft viris тх-
41. 'Ov шт^тл auAh (uíA»f.] 'Е7П
uunt.
Tw ov¿¿ cuíicuí tiÎç aifyaai ßwtw-
TUV. 42.. Vtilitatis certamen. ] Nem-
4z. 'niptXÎaç в àyûi' oïov ov çt- pe in quo non agitur de corona, fèd de
феи/щд, а^ес^у/лли-щд •] ÏAtyov «/[s pecunia. Diccbatur autem de ijs, qui pe-
cuniam pendebant.
ciïn T aqyj(j.cv тбАоиитыу.
43. 'ov^ oVov хщт^щ тс ¿g «£fl- 43. Non tantum Uli otij eft vt vel
Aijk ]'eti t¿V it%áy¡¿a<n шЖо^д aures fcalpat.] De ijs, qui multis nego-
трлпъплуфрш. tijs implicantur.
44. 'Ou Qçovnç'lTTsrcicAeiiïi}. ] *0
lioâvfyx 'lirurохАнЪцд pi?AuY japétv 44. N^on curat Hippoclides. ]
'Ayaç/çtiv iîw KAetoS'sviíff ri Zixvuvix Hippoclides Tifandri filius vxorem du-
JvyXTiyt TS ■WfißLVVa , c# «¿tí? rj tíSV durus Agariftam Cliftacnis Sicyonij ty-
ranni hliam , ipfa nuptiarum die fupra
yifJLUV *¡¡U.Í^A ÀvrùiÇ-X/itrcfn "ZH&tIuÇ' modum tripudiauit. Cumque Cliftnc-
/itQ-^nA^tm/^n St Tov KAn<B~ívag, ncs mutato confdio filiam Mcgacli Alc-
туяхАнтш' А Axfiajtwfäh tIwJv- mxonis filio in vxorem daret, & Hippo-
yxTf^ßt íevr^>, <»Of эту 'ХязгохЛи- clidi palam ediccret , quod Agariftx
Aa nupujs
i8¿ Michaelis AposTotn
nuptíjsexilijflét,'fufcipicns rcípondit, Non флнрид HTTtnti oL еЬггырхящ т
tum Hippoclidts.
'Ov ^Jçîvtjç .
45. Nj# apud лгат confilio lo. 45. 'OV 'Srfejji ßu/ЛСУ í« с9п-
cut.] Quod ante res confultandum fit, véiecç. ] 'on -ат© тшу я^лурштыу í«
non ipfis rebus. Sícuri qui hoftias aris
GaXéüiSuj' k¡ f*4 et cwtiÏç nlç ittáy-
admouent, non fa<äo iam ücro coniul-
fiaffiv. àtnri^Kff1'm\t^i't^<myontçi
tant.

46. Non femper fluniw bipennes 46. 'ovk à« mTgtpcç àJrUaç <pí(ti.~\
fert. ] De ijs , qui non Temper cadem Em тт csx ah tu, ewig, duoxufyuv.
donant. Fcrunt enim rufticum'prope Hu Ttupyev paç флаг <г$£у, inÇf.w\y GaJí-
men gradientem, bipennem iuam in id
amiiîflè: Humen auremeius mifertum,ar- fßvQ- 0% rev mQ.fMv y aiSvai сшта oùp-
genteam illi remififle , illo autem dicente
yjpjpl. rS 0% фуоиУТ©" CSV. ШЩ TAV-
ill. un non eile l'un m , auream rurfum dli
•щу ÂvtS , aiétvtu âvSiç jfáxert¡y. e¿p-
remifífle: negante autem & hanc fuam cf-
fe, propriam illi reddidiflè ¿V: alias infu- vr¡Qaufyx à% Hffj fgivniv , -m m'Q.fiey tIuq
per dono adieciilè hominis aequitate ob- \S\$u сштш алаЬИчоц ' y& fèç лЖа^
Icftatum. Quumquc alius agrícola eadem àupiQtedç àpc&iv'Q. aartv TÎjç Лк<це-
confèqui optarct, data opera fuam quo- оууцс. t-преу S\ ytup^y Çy^ô/Â/joy таг
que bipennem in idem flumen proiccif- сипm Tv%éiY , x«S/3<*^«f tLu
le , eandemquc eidem à fluminc fuiiTè
Á£ív>¡v с* ты аигш т^/лы' тгу èï ш-
remiflàm. In quem quum prior agríco "G-jAQV llu) iJía* силai «йотдида ■ Ttl
la forte incidiilèr, id quod prxceiut re-
ipondiilè.

47. Non iterum vulpes. ] Decir, 47. ' Ovk eu av$iç лКытщ^. ] Л«-
capietur. Ilia enim vbi femel laqucos "2¡r« 7» аХшптсц ' civту yüp aW£
effugit , non iterum capitur. At va-
(pvySou mtyaç, iSvnpoy etÄitrxt-
frum inquis animal terreftrij vulpes : m
щ. ov иУ> ¡¿oí Aéy«f çruySçyov eitai
vero etiam marinae tcchnas audi : ac
£uav ttÄumxATiu) %ipetqoy • à*svi J]).
primum , aut hamum omnino non ac-
cedit , aut fi haufcrit , icipiâm intus K&f "тгд fyhA^iuc /¿f¡%a*aí' r, yàp ov
exuens ita iêfe extra retorquet , vt cor- <xeQiTH<n та àyx,îçpt* тип "2^x^v ) Ч КЛ~
{)us tanquam tunicam euoluat , fleque 7X7nV0vQt tavjîjç CtTHÇ f4,iTíKj[vQt
ïamum expellit. £ifiipty ¿rus ï£ù)y aazrip ovuù ^raw 7»

48. Neque compluitur, neqne [vie ■jiv ayxiçpov.


aduritur.] In ftupidos aut extra omncm 48. 'ovó' vt-mj, ¿& »!Ai£7K/..] 'Е7П
follicitudinem conftitutos.
гшу aicutQ-^Tav , 4 телу г^и minjç
ф(>сут1$@* îçÛtuv.
49. Non bellum annuncias. ] De
bona nunciantibus. 49. 'Ov m^tfiov dyyiXbttç. ] 'еяг<
т m dpctyzt ауу>Жоутау.
50. 'Ou
Proverb. Ce N TV RI A XV. 1>7
fO. *Ou inn ex cxfaiiç péàcc ф¿i- 50. Nu»quam filia rofas produxe-
■7VJ ¿3-' vàxtfyç. ] rit aut hyacinthum. ]
CI. 'Oui' íoueiv ¿Q¡> «AÍer íyitíw
5 г. Non norunt quant0 plut dimi-
ínernff.] 07i«<r iBhttóvM dJnfyfMtw -
dum toto. ] X^uod qui plura concupi-
feunt, criam ijs qux habent excidanc.
CZ. 'O tydjyun fJLv"Xci aÁtpíQ. <páj-
y{. ] 'етг< t ix9V(nug "^mZATkofyjui S2' otefî f*P* wohnt fugit fxri-
та* rQíiri ittortyoçtf.. ftam.] De ijs, qui ftudio amittunr qux
53. *0^/* » <*^-' *í WÄenÄ» fibi profint.
Un.] *Е7П t<& «ç t¿í xcqpàç IßfJL-
53. Sero venifti fed in collent ito.]
£оут«г.
De ijs , qui poil tcmpus aduenirenc.
54. 'о ф$лХ(мд (pikiaç ntoÇvoç. ]
54. Oculus anticitia conciliator. ]
Leucippi.

5 5 . Serpens nififerpentem edat, по»


56. "oc^eaç орцлл. ] 'E7»î tc5v e£ù
ßet draco. \
»ç#r ХА^-гзА^хтгчэ» opuvrm. <peun txç
cÇciç (ruvtyvuxs'&Ç idVTclç , CT! 7IV 56. Serpentis vifiu.] De ijs , qui
çîfJULXM Aí*?¿V flAKpOt t%HfflV, acute Sc horribiliter intuentur. Aiunt
ifteUif omt á№t¡QÁyoi ty¡{ тги/л- ierpentes quum fciant fibi ftomachum
<po(>umT9i,ùç 'A{/<roiifyç "híyet , eùl- cxiguum & longum , voracilfimi inte
rim acplurimum cibi fcrentes, vt Ajifto-
telt;s ait , eredbos ftare caudx innixos, fic-
qucillis nutrimcntum in ventris recepta-
«ç 7¿r 6^K9V tS <rá[¿ctl@»' A cy- culum defcendere. Quumquc pedibus
"П5> tilgt tpmn* uxiçet' щв\ Q ¿ ax9f- careant , quàm ocyifimè ícrpunt: quin
«Jtt Jixqv, taviiv Ttç fttStT>in' KçH ~n & iaculi inftar feipfum aliquis illorum
évofuti^ i ¿"peí, %w кмКцтщ yào crigit : ex quo fafto nomen quoque
obtinet, Acontias , feu iaculum, appelia-
57. 'о фа^од TtoJtâS.] 'ümrSt tus.
"jhnvifxóvTuv kvioiç m нхэш к& tçc<t- 57. ihallus Deo.] De ijs, qui vni-
cuiquc quae conueniunt & commoda
58. 'Oxhtiç цягщи fit KVfi 07ruç.~\ funt tribuunt.
'Еяч t еисце&утыд íxovtuv r¡ mpoiptta.
58. Vt vnda me frußra impetü.]
êiç yàp xvuee >я&<пср2о* ан O^jíAíaff
De ijs, qui nihil iêntiunt parœmia vfi-
Triffctfç, ¿Sít wtld,« fí*¡ /лащу mm' n- tata. Vt enim fluÄus affidue marinis pé
TUi ¿ à auiiç ¿x^ar [ли xivrtií 7J, tris illifus nihil efficit , fed fruftra labo-
tiçn *%ÇÎÇ*( якИпц. rat : ita nec m roc vexans quiequam pro-
ficics , vt qux cupis audiam.

Ал г п.
i?S Michaelis Apostolii

П. П.

59. "T^VerequondamßrennitiMi- 59« Т Г'ААл* тт догоЛхусм


Г"* lefij.} De ijs , qui quuman- Ji_ шХцспы.] 'езп t я?<к
tea féliciter egiflent, poftea f¿pdC/5rfaysv»T«y,J$T-
in calamitatem inciderunt. Ponitur & de çcv q SvmrpjL^ou/Tur тлт]ащ $ ^ сШ
illis, qui quum antea aliquibus quoquo T£v 0y nw> oVwc
modo vfi ruiíTcnt , portea nihil eos cu- j^Mfj - £ v QpMnw <¿u-
rant. Quod in Ariílophane adolcicens ~ . «>V ^ ' >• /'
vetulx mdicat. Ohm mihi etiam inulto „ .., ,/ ^ T ,
Wilis fuifti propter inopiam, nuncautem ™ W',' ™Г
non amplius tui curam gero. Porro Mi- \¿zmp%t( Лл тйаиЬи»' wt
lefiorum hiftoria hxc eil: Primi Cares & í' ¿xírt (ra фрпШл тгыарсц • r¡ $ t
Milelîj mercede in bello auxilium alijs шХцспиу î^g/et rciavui' çrçâÎTiiKaptç
ferre cœpcrunt , & ficubi bellum exorie- ^ шСХусш (лн&8 %ир/лахйу ñgaíjo .
batur, viros illos ad opem ferendam , da- > ¿w от'Ле„0? а^у^уп79 , T¿ff
to ftipendio accerfebant, illolque primos 4 / л~ /
omnium in conflictu hoftibus objicic- I , ' ' , v « r ** ><
bant, & fi quidtriftius ex bello accidif- ? «f«««»»'* «flwgM*
fet, primis illis imputantur . Vndc etiam «* sreAipeww o*tj&t-
aiunt, Vlcifcor illum Caris poena. Talcs w ^ ^vmjpov ctt tcv чгйТлр*
quidem olim Cares & Mileíij. Sub Da- тукпр<гм , т^штъч аитыд íytvucxtn'
rio autemHyftafpis filio, vtferibit Hero- cfaÇcttn, r¡ тгы èifiiv iv Kapcç euer.
dotus, ab Hiftixo & Ariftagora Milefijs nuSm ^ jjw »r ,¡ K¿ ¿ ej M|_
perfuafi non folùm deficerc à Penis, fed j. ¿ >_ \ A_ л „д í
etiam bello illos laceflere, vehementer ab . « ~.,„ ^ l_ J ... / v.
illis exfi fucrunt. Et Miletus vrbs fubuer- us "4 * ^
fa eft , quique ex ea fuperfiierunt , cum ^ r **?щпт амги&ти eu
vxoribus & liberis in Perfidem du&i, ca- (мт ¿xtpjvcy ntçtrut , аЖл <c tùteytt
ptiui ad mare rubrum habitatum iunt тгоХфац, áp$t¡v\ssm Tlîprâiv кятыэ-
rniiïï in quandam vrbcm Ambcm appel- ymQeu' ^клгкгфауч r¡ шЛцтф*,к cl
latam , ficque poftea parœmia dimana- vfo^etÇfynç cùuruv ушсц£» cuï ¿
ult* 7rcqir)y ¿xJívtíc eiç lîw Пц<пЬл щх~

60. Отпила curium mpeUimtur.\ г /л с и


De opulentis,pro quo Aijírnphanr. in ^T-ï'
Tageniftis^^reddídit.Suntau- W»^^'
tem qui ludicri eue genui afferent. Eíb , , , s
piiœniuAverô proucrbialiterdiciaitdeijs, ^^O; ^<w& Э«» Ллиия». ] 'Еяч
3ui ad celeritcr veniendum aut difee- &mpav 'Srfófctpcüo-iv , 'Afjçz-
endum hortantur. <p«v>?ç S^jvîçâîs ашдыхеи с) ^
/ ttkîJîciç tiiïôç тг афрсуюд mcpot~

6 1. IIâ^î
Proverb. I )ЕN ТVRI А XV. 15>9
€b Ъарг^циТчфрф* -ny vetw. ] e»i. Cut animus detritus.] Qui ob-
feurè profpicit, aut ob fenecbitem ani-
fküffleflÖfa \%Ш 7JV УОШ. mum velut coniîimptum habet.
6l . uáv'Q, клкшу <ret&v. ]'Etî t£V 6z. Omnem rudentem mottere. ] De
ijs , qui omni iludió Ttuntur. Duclum
autem ab ijs qui vela relaxant.
1вц Si íctb тшу Лф&рА £«A«y-
63. Delitifs mollitieque corrupta
ТШУ.
Sdrdanapaltts. J In voluptuarios ac di-
69. Псыа£р<& Та^лултшХ^. ]
uitcs.
Ея"< Тффыутыу3ц& ягАиоАбяу.
64. Pefl ma/acautior.] Similis huic:
64. Пар* © $WA d:;iuxT:ÇCÇ.]
Vndt damnum pajfus es , faptenttor redditus
'Ofiota ту 'e£ uv ímcfa í[¿afa. es.
65. TlouQ. A^y until. ] ITeAí- 65. Omnem Ltpidem moue. ] Poly-
crati Thebano hoc oraculum redditum
fuir, cum locum in quo Mardonius tabcr-
ощуыпу, C7i Iïipntj itpvytv x£i ivpt naculum fuum habuerar, Perils fuga di-
Zfuih' «» fiprj&ai Çaeiy "2&n тшу lapfis emiflct : vbi aurum inuenit. Alij
fyéC/cyruv. adagionis originem à venatoribus du-
ttum.
66. Пес? pwi 7ï Xft(§* KptfifivA,
66. Omne mihi debitum cape dr
Геи T> T.UrUOL (Г/. CP :icl. ] E ?ЛГ(Т« 79
тиШа allia.] Supple fit. De ijs, quipau-
ищ. *Ezri тшу cAij« е'с£«Лс'утяу rç$t/
ca debent atque exigua.
¿CtíAíj.
67. Ueú'Qí октш. ] O* f¿l</ Z7J;<n- 6j. Omnia oc7o. ] Quidam aiunt
Stcfichorum Catana: fitmptuosè iêpul-
ey С«п» c* K&Q-vy &фуУ01 Tnikv-
tum ad portas qua: ab illo Stefichoria:
TiXwç , -zt&S S?í vW oüt¿? Ътуогха-
fttcuç 7п>. ум Mye$ùcuçm т£ jttv»;- appcllatxfùerunt, monumento eiuso¿to
columnas, odto gradus, ôc octo ángulos
«£вутк ewre xi'oyeíf J охт» /3ct0- habente. Alij hinc dictum volunt, quod
/¿¿f» >yt/ о'хтш yuvictf'o'i iït ou 'A^if-njf Halètes, qui Corinthios ex oráculo in
xaS ^«jir^tèy t*ç Ke(/y$ixç о-иииош- vnam ciuitatcm coè'gerat , ciues in octo
%ыу , ехт» <puAo£í t-zroííjfff t¿s тгоАГ- tribus , & ciuitatem in octo partes diui-
Stí, з£е'хт« улрц"Лш чакй' мрцтщ fit. Dicitur autem de benè nxis firmif-
quc.
ЗЭп тшу mjíuv цен SiQotf шу.
68. Omni galerita eriß'am t neße opor
xp
фоу \уукУ\дщ. ] IS "Zipuyldii ëç». tet.] SimA"1'^'* di¿tum.Dc ijs, qui iratt-
тшу ^Лотоэтвю/тау , <p<Aey^- lationc & contentione aguntur.
хейутыу. 69. Ad talum obefa omnis ßilax eß
6}. Tluçft trQvpov чтх**л ftwrq fcernina.] In valdè libidinofas, ita vt ea
yuvr¡.~¡ 'ЕЯ7 Т ОММЯУШУ Т* [АИГуц%А. re vincincqueant.pc-^lT») enim & рт-щ
mulicr libidinoü. tnde aUbi Crarinm:
т7ке£7г* тут tcß>r глчпщ ухшецкц Libidinofe mulleres pudtndis conocéis vten-
tur,
70. Toto boue pulchri deuorato in
Aa 3 cauda
Michaelis Apostolii
cauda laßatut fum.] De ijs, qui in fine
deficiunt, tíhdJli 1л ати^чиэтт.
71. Apud teßudinem teña. ] De 71. TlayL доЛмч) cçpux9V. ] 'еич
со , qui nil cum alijs participât, vtnee t¿ ft*) fAtQ.th$¿VT(&> , uç ¿$i tf х%Ктц
teftudo fuam teftam. fií&ooiri а* та cçpotKa.
7z. Omnta intus cadunt. ] De
JZ. Tluitg. &Q» ] 'Em T fMf
ijs, qui de rebus maxime dignis praeter
<s&t пушу «A«V» À%Uûv xmÏ àjriùW «-
dignitatem loquuntur. Nam quod in
tus cadit comprehenditur : omne autem *w/»v 71 улр 6%[p> miciov <zfaix\) >^ *•
id quod comprehenditur minus eil eo
quod illud comprehendit.
73. Apudfurdum erefitum edere.] 73. Ilegjt яифсу Ъяптрйау.]' Етп
De ftupidis. тшу еинцАцтиу.
74. Patroclo parcior.] De diuitibus 74. IlÂiçoxAêyç ^«^й)Лв7»/)(^». ]
fed parcis vilibufque. Ille enim ex quo *Еяч t чхкжпш (Jfy ф^шКо-п^шу íij
diues cuaierat, nunquam deineeps fe la- trfAix.ço'JtçiTrôùy'ÙTaçjoip г^огц <znt4tyni-
uit. A^ftophanty. Siuc etiam de fquah-
Ъ <zshii<noç,ij X, 'tynyifyliW íhúoúlo.'Api-
dis fieeifque vfurpatur.
çaÇavtjç' r¡dm pv7rúv¡uy iij ешх/лцфшу .
75. СLinns clauo peIiitur. ] Quan-
7 5 . Плт7лЛс? mríjcth и ratsaxpúЛ. ]
do malum malo curatur.
j6. Paufone mertdiaor.] Pictorhic 'ctf&V 7» KUX3V KClltS Jt£ßl7rdÜtJ .
fuit & paupertate Celebris. у 6. TiavQayoç 7r?^c7i^sf. ] 'Ovtoç
77. Omnia commixta.] De rebus Çu^çctÇoçiîv" Kj сШ myicttyf.Ti&iiv'K-
confufis.Sumptum autem eft ex Democri-
Ю phyiieo- 7 7. Пл#&¿gíjAatgt.. ] ' Е 7П т ovy-
78. Pamphili auerfio , feit frauda- x.t%vtd)¿ay т^ауратыУ «А^^Ч Э ^*
tie.] De furibuj. Pamphilus enim cum rS Ачрсхц/тх tS Qvoikx.
tribunus eflet pleb. apud Athenienfes pe 78. Пирфпх voQpurpcç. ] 'Е7П t
cunias aliquas publicas aueitit , quum- KA?x¡év¡m' о yàç Iïàfilpihoç Ягу.луа-
2uc furtum eius iam palam eflet facien- r]y 'AÔqycqotç, <c ctcQpíQií ma таг
um, ipieque tanquam fur pecuniar pu hftooíavjtftficÍTuv ' Ъ7ги ¿y ífiOkt Ça-
blics , peenas eilet daturus , á pottis çcfyœ^&bùQiiy Jixqvyûç мкЛофад
exagitabatur . Habuit & Pamphilus
^t¡[A.oaia,KUfim vm Tmir¡¡Sy «-
quendam parafitumadulatorem, Belono-
polem nomine, qui in idem propemo-
dum diferimen rerum erat venturas , in >Gpjbaji/<ñ¡ov.)BtXovo,irú'kt¡v x.aX¿(3¡fiovt of
quod Pamphilus incident. t[ti?&.i QwAmÄAvQtV ГШ IIitjU^iAç» т
79. Omnia fub vnam Myctnum.] КЛКШУ.
De ijs , qui vna fententia condemnan- 79. notó' \jzjv fiia? Mvxuvoç.]'E7n
tur. T рил ¿\xy XA&<hitetc-$iÇ}uy.
80. r0ß Pana/henaa.] De ijs , qui 80. IIavct9>¡vajuy ¡unímy.] 'Етт
morantur. Panathensea autem ludi erant ßykSuJjövkiy • Псил^уецл 'А^ч'^шк
apud Athenienfes quod à Thefeo in ciiii- toрту у сШ т£ Озэт Qfioiuç ушУофро*
tatem congregati fuiflent. primum qui-
'Нфсц
Provírb, С en tv ri л XV. ipi
'Ифецгн iw Í *лЛщ1вЙ' 'vçtfbv $ Ùzra dem ab Erichrhonîo Vulcani ас Miner-
rS ovmyayirnç rùç «f U3E filio > Poftca autem ¿ Thefeo qui tri-
- - - • bus in vrbem adduxerat, inftiruri. Fiunt
tt,Çl> y*v£) Q ôàyuv 2\g. mvn mSr ц&
<tyuvi%(j Tttiïç , MpUA' ¿ 'zrqto-ßvTt- aucem ijdcm ludi fmgulis quinquennijs.
Er decertae puer in lllhmijs non fenior,
Sc iHiberbis, Sc vir. Vincenri aurem prx-
тщ adÄcy, tXcycv c# a/ACpoetvar ¿ó И- mium darur, oleum in amphoris , eiuf-
кы1 &<ршхщ\7\сцл<г?!Кгк1ч. que caput redimirur olcagino ierro,
8 1. Паязг)^ àxxvôtjç. ] 'Еяч ту gl. Sfw* flocci.~\ De re nihili.
ftqnnç. 8 z. Apud flttmen pittum fodit.}
ÎZ. TlaçjimlgiftèvcPpiaçcpvTiet.] In eos, qui réméré laborant.
'e-ztÍ тыг mtoiwTuv 8$. Rurfumfus incitât.] De ij$, qui
83. Iláh.Hr¡vfimpo(jti{.~\ 'е?п тш irritant aliqucm vcl inuitum ad loquen
AU dum ca qua: non vult. Alca;i parœ-
ßnÄiistj ' 'а7\коцц y¡ mtpotftíct. mia.
84. Hapjtvoiç i£'iCpàfirfjbcç.) 'Eîj-i 84. virginum /л/hts. ] De
magnanimis & remperanribus. Sic Ere-
t ájty\j-£m к eruÇpcvcùV шд 'EptxJiuç
chrci filias vocabanr, &: numerum iè-
$vptTiç?t xtcûç ïteyev, ¡tj 'nifirimv y r narium in honore habebant. Maior om
"bçiôfliv 'ZF^lO-ßv'S'D] ffyj ¿KARSTS nibus Prorogenia vocabarur: fecunda,
TipuTfytvfa'SdjTtyit, ètflieu^ù)^.' Tfí- Pandora: rerria, Procris : quarra, Crcufa,
79, nçéitç/ç' , Kptxtm' тпр^у, quinta, Orirhia: fexta, Chronia, quarum
ClpuQtiA' é«7Jf X^wä . t¿zui Мупщ dux Prorogenia Sc Pandora,dicuntur fe ad
nçujcyiv^cw K&IlcuSugßiV iïxvoii ÀvQç exdem pro regionis iâlutc,quum exercirus
ÇÇety^vttf VTtip 4s до'^до, çpxiietç t\ôii- Bœonœ inillam veniflèt, obtuIilTe. Ma-
Дагж porro fuerunt in pago cui nomen
miç eu. baulixf tÇÇctyiào-ôqouv Q с* т<£
Hyacinrhus, vlrra regionem Sphendonio-
'Такн9ш Kcb\x(&pt* тпхуш vm¡> т5 S^)£r- rum j quamobrem etiam vocanrur vir-
éOIWt'JlOW ¿TU KCL^èvj^Uup^tVOt 'т- gincs Hyacinrhidcs, ficutteftarur PJunja-
euuvêiiiç,xa^dtmp fjLdfjvpîi Qavóíqftog. demus.
8ç. naiifcx^Hif ttfoCpAinç. ] 'Ел-*
Тыу ftij J\yjuA(dfuv tygi ^e^w S-pqvêtV 85. Patroclea occaßo.] De ijs , qui
prx meru calamitares fuas lamentari non
fetç olxHotç o-vpt<pe£c¡lc i£ 'niçaiv J]jí
poiTunt; ex aliorum aurcm infortunijï
&%i\piuv сштд'^лькХсцсутач. îpiâs defienc.
%6. IlAÔcit(9prlçt7m'0fia*2s.~\'li7ri
т Jiu<p6<¡pofd¿Ju¥,Xj àcpopij'Q. iïîjfa vQi- 86*. Hippomanisß[U infortunium.]
çxfJDpw хтодуарт2 ytvag т Kotfyí]uv Deijs, qui pereunt & inroleranda qux-
dam perpctiunrur.Ille enim cum ex tribu
Codrirarum ciler,ac poftrcmus regnarcr,fi-
• i r \ ^am man1' poftquam clandeilino coitu
iTi&u pcyvoffyx'tio ХаЭ^ер ^{tíuj virginitarem cius violafier,alibi cum equo
Tmßtvicu сшщд 'ikvpma-n , (c ¿ *Wíf furenre conclufit. quam equus pabulun»
tLu xdpt¡v ßcpjtv \чтг,екть' dÇ> а П«- fibi fecit. Vnde locus in quo hoc mali
е/тгзгф* ч& Keç»j à wjr@- et у п ли- acciditParippus & Core eft vocitatus.

87. Virgo
юг Michaelis Apostolii
87. Virgo шегпл Ьопл.] De ijs, qui 87. Il»fáv(&> те mtfuA. ]'Et»
paterna bona elargiuntur, dici confueuit.
88. Panid*.fuffrAgium.] In eos, qui
imperitè fuffragium ferunc. Panides enim 88. TLeutioH if/^flf.] 'Е7П г лцл-
Chalcidis que adEuripum eft rex, pro S-ôSç tpqCptfy/uS/jWc ухо Tlôulàvç Х«Л-
Hefiodo contxa Homcrum fuffragium
xíí©* 7?Ç tn 'Evpits-a GaoïXéC/ç uf ,
tulic.
'нтоёш каш ' Opipa 'vfyfjCpíouTi.
89. Omitte vatem coronattim. ] 89. Tlàçtt m fícúm içty.fJfyjov.]
Mos fuit vt vates coronatus ante aciem
progrcderetur,qui ornatus vt ipfiparcere- ■nv [ACUTtV iÇfflffyjOV TFApiyyVA ¿V
tur ipondebat. t¿tü Çeiiïttdeq.
90. PAtañone calumnioßor.] Hic 90. ïlcutgLKÎav®* тхэ<рА*ъхи>-
quum ex calumnijs viueret , ftudioquc 7i/>©». ] Ovr@» "¿>7n mv3$eu%<Af ti»
haberet in prxftantiffimum quemque ci-
uium incurrere , tandem deprehenfus fu- iïeCay 7»7ç áJbawy>ís<n ти*у wjA<r«¡>v , xí-
ipendio pœnas luit. фш^ёнд луцртуррь.
91. Uai'Q. кщ(ги ttÎtçov.] 'Oficia,
91. Отпет lapidem mottebo.] Si
ту' n«*St Á¡fy>v ¡uv^ítu.
milis Ш.ПауО- Afyr xtyi-<ra.
,92. Нептуна ^«Лот^ф*. ] 'Eítí
92. Pißndro timidioг.] De ijs, qui т if«Voy Shmúrrur úcTímifr
modis omnibus hoc animo agitant, vtid ощ o биЛсута/, г, тглрмриА "Кгугтщ.
quod volunt efEciant , parœmia vfurpa- 93. HtXapyw vofJLOt , ^ cuTim-
tur. 7^Àf>yu<nç.~\ 'н <Л«ь тг Tfí<pi>T¿s yeyfiç'
93. Ciconia leges ejr cicon1'л grati- хтыд ' A{/çv<pcwtiç. 0 d\ji 'A(j.çoiiXrtt
t.'ido.] Quod ciconia parentes fuosalat. (ptjtn fi* ъ&< T тХлруш "Хаусу лА»?-
Sic Ajifl-nphanc:. Ariftoteles autem ait 3? • Cfioiuç Q CWTOÎç фцОТ 7ГСШУ ¿ TtfÇ
hanc de ciconia narrationem veram efle,
Àipcnroiïob; . oho с* TsTf (ncq-xlçoii aiuTí-
iîmiliterque faceré genus auium quae acro-
podes dicuntur, aflerit, Hinc in fceptris (fyj TnhApyty TV7tSoT KATUTtpU C%
iupernc quidem ciconiam effigiant , in- vmtpuov '¡ttstov %r¡Á2mg mç \jzûvt'%-
ferius autem hippopotamum ; fignifi- 7«x^) >î jQk* tç ¿\KotJ¡cTteaytoi,'c\ yàp ят-
cantes vim iuftitia: efle fubieebm. Ci
conia; enim illi opcram dantcs , paren çvyav GaçuQiOï txç yiyyiçpx.o%t.ç. o\h%
tes quando fenuerint, in alis geftant,
Hippopotamiautemanimaliafuntiniuftif-
тпКлруш tStb' ok t^íCpuffirés
fima. Fcttur de ciconijs hoc quoque, •sraii^e ytyt}£?x97uç , éteint cTt i»
(irztcrquam quod parentes in ienio a-
ant , pullos ctiam fuos valdè amcnt. iavTuv гкуоул ep&ííffiv ' émv yàp à
Adulta enim iam ciconia, fi quando nu-
crimenti inuolucribus adhuc & teneris àvAolç Ttiç noilcÎç cv KX/'Aïa. <z^e/í-
pullis dandi forcé fortuna indigcat , he- BêtVCU , yiyOfd/ÙqÇ ЛИТЫ KA7X TVXW
fternum cibum cuomens in nido appo-
Чяпуоц' 0 cTt tIw îavtS xSiQv Àit-
nit , coque illos nutrit. Quod ipfum
l*ims , ôkwuç Tfí4>« • x¿{ tus t?*
Proverb. С . NTVRI A XV. Ií)5-
-V Л» » \ » t ir \ ~ V árdeas faceré audio , Sc pelícanos : qui
raç içuoixç акай (gtvTty тгошу Xj
rùç m^tKavetf pSjfiw et c* me. ixtQ.- conchas in fluminibus comprchenfas do
glutiunt , & poftquam eaídem in imo
ventre calcfeccrunt, vomiturcjiciunt, rc-
moiy' \vSov Q iijhi [лих$Ф yxçpoç \jzn-
ftis inuiccin ob calorem iam íeparatis ,
^ÙÀxpatTiÇy aiifusor njj m ,yj¿ ôçpd- vt fol en с quando clixx fuerunr. lili au-
xta,¿*c Ttjç dXtecc Лет»;? ucnrtp ovZ tuv tcm camera eruentcs , prandium habent.
iS)9avoï Si í^epvTj a<n m xfiaQ. è Sti- t^uin ¿5c hoc de ciconijs narratur : quod
mev t^«ff7c «71 <c tSt» "Kiyaai •nêv au- vetula; iam in nidis manean:, volare non
тиУ eu tuv тпХаоуыу o\ (,8p yqçaui, amplius valences. Liberi <щсет ¿llarum,
каО.(Лрхт с* &¡í noTjiotfç-, aStwajyv- terram ас mare fere dixerim , pennis
tranfinittentes vndique parentibus fuis
7jç t-nlacàç' et r¿TUV тгщЬъс oXÎyu
neceíliria fuppeditanr. Et hx quidem
Siu фаясц^уцу к&\ Jxï.Aos-av &ттс^ш- quiete, vc illam aetatcm decct, agentes,
(fyjci , wvw&xfàp &кт(/^ап nlç yo- in omni abundantia alliduè fuauitcrquc
nv<n та ЗяттчНя' Xj eî /«^ Ä^Äjf tv/j viuunt. Uli autcm quidquid in vidtu il-
ij^íxíoí îfttfërnf, et àçfyvia. n tiKSoi lis fuppeditando molcftix fubcunc , hac
rn mzry TfvÇéiùVTiç. o'íSíj tuç îç tvv яш- pietate acque expedtacione , fore vc ea-
(/<Tf*cv xawpta&eiccç , tmKatpi/QfAt- dem à liberis fuis in feneclute aliquando
conicquantur leuius reddentes , necef-
№,tS £mZw rÇ'ar&çhx.av Ьчуцрл
fatium vicilîîm debitum in tempore dif-
¿ oii® 7reíor<£^\jzüir сжуо\ыу,а1ау-
foluunt, idem à fuis mutuum officium
v.-jj-.i сфЛура ainKmaoiv с* xaipâ! , rependentibus reccpturi. Neutrœ enim
AajSemc ttujàç ai'Q-7roûhSôy'Q.ç ' ¿Sí- fcipfas alerc alioqui poiTunt. Pulli qui
Tipciycc^t^i(p<(v cùurèç Stwafy. 7r<£j$iÇ dem initio fuz geecrationis, parentes au
(fifi c*1>î<>x*}'£yivic!aç, уочйс Sm 7ï- tcm fub vitó finem. Vndc natura ipíá
"XoiSlnrS й'щ' ójtv cüUjti'iSátDoi) ту фьо^ docente à parentibus pulli nutriti, illos
quoque in iëncftute nutriré gaudenr.
r«T?9Tfc!pi;}ti/Ti?, ytipotgeÇûm х°Ч?м-
Nonne dignum ergo, haiêe ob caufas, ve
homines quotquot parentum curam depo-
¿ni yevtav c¿f/.t'X¿(nVyíyKahv'^¡íed^ xctf nunc fefe abdanc'ac reprehendanr, quod
XXKtffl iUV7èç,U?^lyCûp>!)(9TtÇt ùv Hfti- illos negliganc quos vel folos vcl prx
гшу щ ns{$ t obb.w r¡y téèiфшЪыуец' <è reliquis omnibus omni follicitudinepro-
таит ¿ JiSôvnç fAciïkov, fj IkmohSivac' fequi debebant; idquc non tam dantes
•rajfêuv ?лр ногу шоу , о yevrncy gçiv, quam reddentes officium. Liberorum
t] otio^tv o9nStSa>«3Tuy r¡ ©ff ецтми; rtjç enim nihil proprium eft quod non lie
ktÎo-iuç •xfxxofjfyjuv . E7J фаспу,сг parentum. qui illud aut à fe tribuerunr,
aut caudas cius obtinendi fuppedita-
V. fijaи ; t TÎjs QtoarclÂMÇ , on ' AhxJVoqt runt. Amplius narranr, Cranone inThef-
перл , уоущка ùçjticui, ô уцрои; ~b<m- falia fuifle mulierem formofam, Alcinoër»
oÎk9< , «ç ma WeÍÁaTo "¡hnSri- nomine, cuius maritusdoini illa reliüain
yt '.ou. Ц tÍhwj 'Ähxivoti , ùfiÎÂtt t $г- longinquam profedionem minus eft.
fßtmvTuy mí. тЗп cuviSuv mXapylç Alcinoë interim cum fámulo quodam
ebceuiff, ¿x \Яф 'щ(лпу, аЖ' Ív/mÓ^- confnetudinem habuit. Quod domeilica
quídam ciconia refeifecns, minimè tulit,
шг гш Sío-язтп. •zsÇS'T'wiïwv yeuu 'tiní-
led dominum vindicauic. Aduolans enim
mulierem vifupriuauic.
Вb Рейс-
194 Michaelis Apostolii
94. РеПепла tunica. ] De ijs , qui 94. JHÄv.*?Vfltf@- А*™*'] 'Ет<тЛ
vetuftas veftes gérant. жЛсцл (форууты)/ \uavcc. -,
95. Уtri efurientit йЫлfernher та- 95. Внгшу](&> aiJpcç , i%v& тлг-
сгл.]
96. Perdicüfacellum.] De viris ftrc- 96. TIiçÀttl&'itpcv.] 'Еда т aieu-
nuis. Eupalamo enim fucrunt liberi Dx- Jptíav. 'EvTnc^ctfiu yeip tyívovn tto^iç,
dalus &C Perdix , eiuiijue filius Galos- Дес/^<&Ло$ к. níoJtí. гь ijcç KcLXuç. £
Cui Da:dalus ob artem inuidens , illum
QJofiotig ô Actjiï&Âeç iîjç T¿%rt¡^ tp'pi-
ex fumma arce deiecit, ob quod factum
Perdix feipiam fufpendit. Quem Athe- tj/êv oùu-ny xaQ T7¡g cix,poiriMuç ' ёф' »
nienfes honore funt profcquuti. £ophi)- rjliíp^iavnjv виг,р\цпУ ' Afyvaj¡oi $f
clcs autem in Comicis occifum à Déda ctuiiy íTifAr.cKV -ZeípíKA^f q c* Kupuxs7ç
lo quendam virum Perdicem nomine, 7iy \ssn АсцйлЛх йшецр&ъу^д. TÚ.po\kou
fuifle air. мец ravofzet (руслу.
07. CircimdnBtts folijs inceffitur 97. lîit/ayfyôfiïficç <pvXt\0ií CctA-
ejrfloribus. ] De ijs , qui in certaminibus Аета/ K¡ ewjww.] 'Еда r умыутшу с* л-
vineunt. vfèjAyfycfl/juç enim dicebanr ушеп • •s&ayipofj&jjiif <f\ji "íÁiycv rèç
Athletas, qui poft vidoriam circumdu- á§Ar¡fgíg. ci $ iîw vixlw n&uyéffyjoi £
cuntur, circumeuntcfqtie parrim zonas, •s&impdjcffyjti , iXctpißcuoy)e\ ф/j
partim tunicas, partim galeros, alij deni-
que alia quaedam aeeipiebant. Vndc Si- vccí, ei (Ttgruías 'й A 7nQ,<ri{Ç' ei íe аЛ-
ippnides de ЛЕш1о fie ait : Quis eorum Aa yi ÁtIcí. 'ojiv ZifAUviiïqç ar8< Aíto-
qui nunc funt tot folijs myrtorum aut a cp»¡<nv wag' íií оц т iwjf-nmonrf
coronis rolärum íibi victorias alligauit in fsÍÁcttn ptvpruv tj çiÇâvcicn pôiïuy, oùi-
cettamine vicinorum? Aliqui aiunt hane fyQtTB yiKctç 01 àyuvi arê<g/x2iev«r;
coniuetudinem à Thcíeo prineipium ac- ivicu Q т£тг ii Ijoç àbrs eqvéuç т1ш aùp-
eepifle, in illum enim ex Crcra reducem ХПУ AaG«i/- cxêtvcyyciç ¿KK^f¡-v¡ixap4-
Minotauro intcrempto, vbique locorum
(B'ív'Q.,^ TV CCI ÍÁHV T MJV«7»ü^eV, oí
flores & folia conicccrunt, firudibuf-
quc qui tunc forte aderant cohonefta-
runt. к Tiff трап xaçimç îUuuv.
98. Pirithoi & Thefti hoffitditM. ] 98. 11<1(/3-а K¡ ®r,oiaç <^<Ае^ек/л.1
De ijs , qui fumptuofè hoípitio excipiun- 'Etí tuv mXwnXuç QiXqEtnfyiitTin ¿
tnr lîuc excipunt. Lex autem erat apud (pO\o^ty¿y¡uv yéptoç í' r¡v ' Afyvym %itxç
Athenieniês , vt quotquot Gra:ci vellent, tiçàixndst! rùç &xXe$úu(T'EXr\ívav
hoípitio ab illis exciperentur. Inter quos ©sûj-âA»î b'ï£am>iTuç vm$txcvn,ü¿[&
Thcflalos eximic excipiebant propter 7¿y Jiip/Saiieyaiuç ànXcpivieu. r¿-
Pirithoi & Thcféihoípiralirarcm. Quibus
etiam locum quendam relinquebant qué
vocabant Pirithoidai Pirithoo Ixionis fi n^Jiítfrt , n4{/&8 tS 'l£iov(&>. 0-
lio. Vnde Pirithoida: tribus funt Oenei-
da: familia:, vt Е^гЬаш refert tertio hifto-
riarum. 99- TlÎtÇOLÇ £^«f.] Ko/-
99. Lapides elixas.] Et: 100. niâtes œrtipuç.] 'evî ты»
100. lapidesferis.]Dc impoffibilibus. лаыиятыг.
ЕГА
Proverb. Centvrïa XVI.

EKATONTA2 W. CENTVRÏA XVI.

' El/H¿Apx&iyíyit.]'E7n I. PEriefiiarchtu futtut es. ]


re*** xafyuifióíjar tyy y¿p De luftraroribus. Uli enim
TL
vnt 'zsêitKuS-cqpov mg e- domus , templa , vrbes lu-
qietç К mç слмХцпад ?с*4 •mXnç. ftrabant. Iftrusauremin Atticis
"isp©" $ъ с* -mç à-rin&iç •aêi'tçtà ф>]<п inquit luftrationes appellantur, quique
>ге&окуор'<£>1щ та xafyápma' цдц ci та facra luftranc v&tçÎApxoi. foras enira
prodeuntes gladijs cindti circumeunr,
hçjL х&Э-сцронпд K&<í<ííci(>xil •
palîîmque publicas teraplorû œdes occu
Jtv yàp ъпАрхмтщ fia%aipcCpopSvnç, pantes ambiunt.
гхлтх Tuv Upíuv etxía; ■B&tfyp.ffyjoi
г. PedicA in dicendo anxietas.]
Eft üjqgejjdjjulicbirn.
í . Ilêiif ris Àiyetv r¡ ÀyutiA. ] 'Хтп- 3. Peripfcma nobisfias. ] Hoc eft,
fjhi tSt ity. luftratio feu piaculum. Ita cnim dice-
5. Ш(/фг1рСЛ VjflUY tyívif.] *ÜTtl bant ci qui fingulis annis malis luftran-
xefyupfjuf *¡ icTsAw'nfítiffif. ¿Tug tmXt- dis fubjiciebatur ; Pcripièma nobis fias,
УП TtoXAT CflAVTiV O-lWi%0VTt ТЫК XA- hoc eft falus & malorum auerruncatio,
ficque in mare prxcipitabant tanquam
ХШГ -Zséí\¡/f¡ptCt Y¡¡Á¿Í1 ytvS. lytlUI (ГЫ-
Neptuno hoftiam immolantes. Dicitur
Vlfjoti "ihn^VtfùàOlÇ ' Vgl XTUÇ CVÍ- & peripfcma de со, qui eftvelut fub ve-
ßatibov ту fahctcxry ùoxvèi тшИоси- ftigijs omnium & tanquam pulueris in-
iuvi %tneui "^nnvvuiJTiç' "Хгугтщ цдц iperlio.
4. Be afini'vmbra.'] In cos, qui re
<<* Ьсп ■> *¡ щттщурл. bus nullius pretij immorantur.
4. Ш(/ аа otcia;.] Ut(J т ct'2l&- 5. In vltimum mitte fcientiam. ]
tçiÇàvTuv Tili ¡x>¡£ivoí àjnoiç Admonitoria fententia ad ftudium omnc
alicui rei impendendum.
TlAtyníUxv) -zbÇpç та axrx$et£eiv a. . . 6. Picea more.] De ijs, quiprorfuj
pereunt. Quod picea ièmcl caeià, dein-
6. néûxyç tçômr.] 'Ewi tuv tikvcû-
ceps non repullulat.

vttQt, che cùitj<nv tu Çthaqti. 7 . Paupertasfipientiamfortita efl. ]


Eo quod pauperes , multas artes exer-
ccanr.
тпщтгд mJkcù, tÍx*<X4 ЗЭптцйбйхот.
8. TlWclûÇcU аКшТПХА V7PWÇ £7ГС£- 8. Efurienti vulpi fomnm obrepitJ]
Dc vafris, aut pauperibus qui propter
alimenti inopiam dormiunt. Vulpem
Tuv т Л' ~)hn(jiot* tçflÉpíjf •ùzfvcuvtuv.
autcm pofuit: quod pauperes, yarias cx-
ÀXÙmxA ^[s mrv чтр'от o't myqTiç crceant artes.
тЖои, tÎ%vcîç ЗЭпт1)$&хо\.
9. PigidinA flam ßetifii.] De ftu-
9. Tlfaiv®* alfyioiç "tfHKctÇ. ] "Eti pidis & amentibus.

lb 10. Pitff*
t96 Michaelis Apostolii
ю. Tegafo velocier.] Aiunt Bellc-
^/ДорЬопсст ab alato equo tuifle gefta-
0.J*jrtum. Mihi autcm vidctur equus nun- tÇtçîv.ïpuy ~-
' quam poiïc volare, ncc fi omnium a- ^ ¿j>¿ ^fcfè ¿¡^¿¡^
uium pennas accipiac. Illum auccm а- ^т^^лт^А xí ¿_
iunt etiam Amiíodari Chimxram ínter- « ^ \ *
fcaíTe.Eratautem Chimxra,vra:unt,An- ^M«^^
te leo, poft verá draco , mediumque a- f" » eff»» 0 Wr«fí
pella. Sunt vero qui exiftiment talem íuif- Э X^o^J ev«» 3 ¿W<n nim ?«í«££
fe belluam qua; tria haberet capita. Impof- fypícv, tçèiç Х%м кг<раХои;-а%6))ятъу Si
ílbile autem eft leonem & capram fimili hio\fg.iL сцух. ¿pola, tfoffifâîitâÇ' 7»
nutrimento vti : quxque mortalem ha- QVf¡^v ^oy p¿m ^ ^mmt{v îvtfyç.
beat naturam, ignem fpirarc puerile quo- ^ ~ Xi(pa^£y ¿ rä л ¿^j^_
one eft. Quodnam enim horum capitum л~. \ л ц <л * •> i _ „
corpus fequeretur? Res ira mía fie le ha- , ,^ '<v x , Л1 , ZT
bet! Bcllerophon Phryx fuit Corinthus ge- J #WJ« ~4f,T,ymK»Vl9*ç**bt
. nerc, pulcher probufquc, quiconftrufta € а^6од,од^сткл(#оъ<&а<тд fia-
fibi longa naui , regiones ad mare pofitas хреУу'&щ^тг (д. zfi^efy&XÂùSi» %ш(/а.
deprxdabatur. Naui autcm nomen erat суорагу-ш'вХсш Ilt\jctQ)ç' ùç j£ vtw 't-
Pcgamsivt&nuncfingulxnauesfuumno- xetçsvr zñctav , mputzi Ofum'A io
nien habent.Confcntancum autcm maris K¿^¿¡oy у£Жсу > * *щ
eft, naui quam equo Pecan nomen mille. _> п.. -в »W*1". ' "г
Rex porro Amilodarus habitabat apud .> ,Pw^_ ,й or ~ " -\ ? . t \
Xanthumflümcn,cuimompncalrasaa¡a- Э^/^^«^.*?«ЭЧ'х^ч^
cebat nomine Tclmifus: ad montis autem V7r e»e/t*TiA^i«feOf eAje-
anteriorem partem afcenfus duo funt ex ^«Sotö&xoV? «от duo Хртгьо&гги ¿x-n-
vrbe Xanthiorum, tertiùs vero retro ex Mug r ZeuÚíuv' tfínj 3 отпеЭчу-^Кл-
Caria, reliquaprxcipitia: in quorum me- pictî-'Q.à' a?&aKçr,fj.voH\/y7ufiiQùav-
dio hiatus terrx ingens, vnde & ignis red- T¿¡¥ ш <£ rfç ^грл • t| » Л? £
ditur. Supra aute illa loca eft &ahus nions ~ » А'1Л *Ш i' i "
au rtomen Clumxra: tune autem, vtaiunt v * *y , „v ■» , [,
accolx, anteriorem afcenfum leo inha- ^ ™№»S>«;
birabar,pofteriorem vero draco: qui etiam У*™ « «i, V -апУ-
paftores 5г lignatoreskdebant. Quo tern- G&<nv,6¡Kuv Mm щтт^&ы ' emo-fa tt
pore Bellerophon adueniens montem ex- ¿)>ctKuv ci óq Xj шуоу txç vofituç ^ r^ç
uífit : hmeque accoJx dicebant, Bcllero- vAot»)mv(.3I7I ¡J Вв?2\е^в<рг'у7>??ёЛ0ыу,71
phontem cum Pegafo fuo venicntem A- fy( aívfticfx.ñ Tttytoig)iaTiKci>>rK&
iTiifodari Chimxram interfecifle: ex quo cu. .í'w ■ -3 . :
cuentuconheta elt fabula. „Лу, ^' Л ' o n„ 'о
хт. Pecenißre me videris.] Hoc eft, Арапах *Хлрщф» ~ъэпМ<щ. r¿-
fallerc.7nji';/x'; autem eft capitis tegumen- 7*¡} }*yMÔTt>ç,'sr&tmvi'3zhào-ô)i èfxîiôoç.
rum,excomaappofiticia сопГсЛшп. Ар- II. Hf¡viKÍfyiv jUE SckSç.] 'Arn t¿
politicise porro соnix hoc genus. WTfJgoy ¿7m¡a.v . тецикщ St içj <гз&к(фа^ецл
quafiexcapillis conftans, c¡rOK9pov,hoc ^x^çv,>W 'sñ^fnj кв^-^ h vêtfy-
cft, antiam-, ac denique чщ/аиу» hoc eft, тз ^u, ект£*^ov 71 ¿t ъ&нэ-
galeticuluro, vocant. pcy. ^ ^>щу
Proverb. С Е N Т V R I А X VT. I97
Ii.. IIJ7?ûM»Ç ¿Stf иуЛЧ CÇ ÍJfJT ¿K 12. Ne quid ait nim'tum , Mitylene
littасus ortus.}
13. 1Т*т?ах9? в тй^тУр&хсчрм yvS~ 13. Tempus ait nofca* ex Hyrrt Pit-
A.]rtOf »jvgx MrtwAif'njf.
tacus ortus.} Erat is ex Mitylcne.
14. Паем» д*е àsrapéîs boíxitv.] 14. Acerbe à me conduit* domut
'lirt ruv ßagia, 3mQ.T¡ávrui. fretium exjwfiù.] De ijs , qui grauia
15 . П/осгл ули-щуш, как &гух,г* iniungurt.
imv'Q- XAÀvnrl{. ] Ел7 г vsXaçâi ßm 15. Náutica fix apte mala cuntía
opprobria celât.} De ijs , qui fidto vi-
16. nfyxcg с» •stpCpvça,.} OiÇttv- uendi more vtunciir , nec umen coar-
7a Kai kaAciç Tnpj.oJ.rJj'xtnv , едш; guuntur.
16. Simia in purpura.} Improbi, li
cet pulchrè veftiantur ¿ improbi nihilo-
17. IL^x©- в 7nfyKtç xa* bgv ata,
minus apparent.
17. Simiaßmia eß, licet áurea infí-
gnia babeat.]
18. Laterem lauas.} De impoíííbi-
19. ITA«¿fff <&£$<ry.tu¡S<n tÏv r¡Áiev Bbos.
ягфаАвда í¡ iïiwov'Qi.} 'Етп тыу ¿i 19 . Fluresfirgentem quam ocridefi
aqvAjj тцш^ич et ту шщи , ц ты temfolem adorant.} De ijs, qui ob, vir-,
tutem in iuuentute magis quam in fene-
20. TIXaQ.'/») iïcKifiâft. ] Eçie^è itutc honorantur. • ,
ÇvXboy i¿vKu>y@»'£t сшт.-ç yotúj inri* 20. Crepitus probabit. } Eft auten*
folium papaucris per quod conic<äuram
capiebantdç amaiiorum aifcüu; ponen
mtltxMomç. y&i ti *¡Zrim > **Y" tes illud fuper pellicenl & indicem dígi
tos , illudquc candentes. Quod ii fonitum
yfyTt'ei^ ew),TB алаякМу.
ederet, amabanturfcilicct:lm minus,con-
21. IIAäS^ij 'Ад^рти.]*£7П Г »iffK-
tra.
ÏC&Qy у (¡wua.{fyjuy.¿ у«,(> 'Açxvtsiç tík- 21. ArchytA crepitaculum.} De ij$,
гыу Шу t7nv¿y,ffj ъд^аО-уцу , íj» t¿i$oett.v qui tacere ncqueunr.Archytascnim faber
rtïç 7ra¿\¿iois, Ъа ¡Atiüív т xjf ibjj ч'чйал crepitaculum exeogitauit quod pueris^
tradebant ne quid domeftiex fuppellc-
¿tilis pcrccllcrent.
C4rt7líl{' tjy S\ VlkOXUfiCi 4s rcç^CVfJf, Cf 21. Capiüamentum Go?'gones.}Qnoi'
timorem excitabat. Fuit autem coma Gor
gones qua: data fuit Afteropx Ccphci fi-
vov Kif^dCf 'Hg^JcAcï avnçpcvr/jatv ciç
lix, quo tempore Ccpheüs cum Hercule
AaKiSanfiovitM' Ъ&титк "ïaniïtipouiiï-nç milítabat in Lacedxmonia : vt illoabfcn-
rc ciaitas incoliiriiis ab euerfione maneret..
23. ПеМ Kir eieoiffjclf эту 3*°' 23. Multafeias opus eß qui pojfts
*^а,1тчцаил^. } 'E-srii t¿V ха'0,<фроухУ- fallere numen.} In eos, qui aliquos con-
rur way, ц сШтау е<9|И^иау 7» }í«oy tcmr.unt: aut qui iè Dcum fallcre poííc.
arbittaotuft «'•'- • -;. •"*
Ъb 3 24. Ex.
Ij8 Michaelis Apostolii
44. Ex multU palets рлгит fruttus ¿4. ne»»* à%ùfiH ¡Túytv кастпг
reportant.] De ijs, qui phirimùm labo- eùtj^eiycv.] *Ел7 tuv тЖлтюьштт^
о - parum proficiunt
rant 8c __ /7 _ * _ .

15. Polypodia caput hifee nocet fed 25. Пи'hvmiïoç kî<P&Xvi tut $j ка-
commodat Ulis.] Propterca quod poly- кц' h^éi<^^.]áiüTit^ ßjj еш]ы\^ш-
po caput fit efui aptum vt ctiam podcx. Jiu-oçy x£(p«A»;.€çj av]â> ¡£0' nÇuKTiç*
Sunt qui dicant parcemiam vfurpari dc ei (pam iiw -mcuyÁcu) ñíyioSg, сШ т
rebus commixtis quaequc & boni ÔC ma MTW OVf¿U-í)cIuV, H&j f¿tti%ÓvTUV ХЛУЭ-
lí patticipes finr. Nam polypi caput vi-
uum quidem mordet , mortuum autem xé<P*A); PwQt/ty) ScÎKv(1èç <z3&rióv'Q%i
efui commodum eft. Polypus etiam
*)u*¿(a ¿i , êçiv wtíJífiei. 'о UoXv-zrag
alijs nutrimentis vefcitur,ad cibum enim
pcrfequendum accr eft , & ad infidian- кфлтщфр ¡£ аТЬсцд tçoÇcuç' ш улр Xj
dum vafer. Cauià ctiam eius eft quod
Vorarilfimum fit omnium qua: in mari imiSfyoç . т» Q áíkov , mu&optitgniv
funt animalium. Quod vel hinc patet,
il nulla ei contingat venatio , fuos ipfe cuije? yívtfy e¿ór,¿/LA, T íav¡S VshoxÁfJWit
cirros feu plexus circumrpdit , ficquc TiKjOíTfctyi iij iiw dvjS ^ctçspjL xsçiÇetf
Tcntrem fatians venationis inopia: mede- ■dijj œrcLviv a^Äf >?Çîotî7o'«S avaÇv{
tur. Deindc Uli quod ademptum fue-
ts íTkfÍTnv tttartf owj Is Cpveruç, tSti
rat rccrefcit , natura videlicet hoc illi
prandium tempore famis inftruente. Po e\ cv т£7\1/лы nr^crx^iAr^mig tietu-ot
lypus quum aliquando in petram emi Ts (ïh-xvov ' Uo^vuraç mil tpmoKi eiç
nentem non valdè tarnen fublimem pro-
repens plexus ibidem fuos euoluilTct, KnsKuffî ustç я-МкО,уо4. Ou [ЛЦ$
neque tarnen ic in colorem eiuidem pc- iavTtv eiç tLu эде'вс» $ titÇAî ÔktçÎ-
tn vertiiièt (quod naruraliter polypi fa- 1р04 r,V' 7Tt<Pv>CCtcn j} AÇC/L JjOAV TH7J ci
cere , fieque à ftruetis infidijs fibi cauc-
TroJvwo^ii^ ^ tuç eiç tAVTXç ЗЭп&х^яд
re folent , aut ipii pifeibus vitro infi-
diari) aquila acute quidem , non tarnen Cpv^ATlÓ/t^Ol- ygj UíV Tîiy^l OV7ltT¿(
commodam fibi venationem cernens, 'vxpvç it&oxuimç. iiïuv Ht-opy f^>, îav-
magno alarum Ímpetu in polypum in- TútíQ СЮС Apujw ■ntyçef.fÀ.AÀlTbÇ) Ucnrif
filit , paracum fibi fuifque liberis pran XV èfiu-riç -n Ày.A ^ viipäv eiyjtv, 'цктсцЩ
dium animo defignans : plexus interim тш Trckvmfi. ngj u%) -m <c Sétrncv tpHt
ms pifcis Icfe aqmla: circumuoiuunt, </
"t-niucv .
'îautZt* ù■ ^^.^t " •„ -
Яг ._„л^; J I ■ ,v ' WM-0' ÍAVTO) 71 У TllÇ 7ГКЧЛ TtlÇ lAbTiS
Sc tenaciter adsrlutinan
KJ ,- tpe fimura ' ^ л ? , , . , Т7_
XA-nyçaCpi' 7r?\cx.A¡¿ci Q ag^ci^ótí^
fiium hoftem deorfum trahuntj qux lu
\yÁvii'Z¿i£of£>Á>b,ií<n tu àtlûi<r<puç iav-
pus vt ita dicam hians deinceps mortua
prandij cauià in mari fluitabat. Infinita TXt'K &7cÇijr í%cffyjoi,eiQí íhKiiCT xatùi
quidem id genus aues patiuntur, plura t к %avù>v Лихо?,»? а* егягоц,
vero homines. In decantatis autem ab
Herodoto Maflagetis. funt Cambyies, 0 Anis \jz¡Típ tS Stirna. f¿v(j.A
alter Cyrus , & Polycrates qui in Orce-

T* K*rWl . bv&m.rtf®. è ï^®.. ^ k n\ JTn^rb eiç

'opéiTX
Proverb. С ENTVRI A XVI. i^j
ti domum auri rapiendi caufa irrumpcns
lief <С «MOf ТЛ^ЫУ «7|{4» К4Х9У > ff & alteri malum parans , fuo id canin
f *wn rájxix' KSH CVX elít $ conciliauit. Catterum haec bcftiat diicri-
лЛорл • w^aivíi ti ciScTiç ¿ <фи- mina non norunt, homines autem quum
nouerint, non caucnt.
Xe¿T¡ovnu.
16. Multis icíibm dontâtur quer.
3.6. ЦеХ^ецд тгЪуусцъ fyîiç Suuct-
СШ.~\ De rebus qux difficulté! capiun-
^tTitf.] 'е-ш тик SvokáÚtuv Kj ivmutr*
tur aut iub)iciuncur.
ij. Canis mafculi multa cubilia. ]
17. Пе?Ал} xuyeV aj>fiii/@~ éCtaj.] De ijs , qui in res Venéreas pnecipitce
*£тп T xÁ]tD<ptpuv tig та <¿<PfoJÍna. aguntur.
28. Mitita c&dunt inter сalieem ßt-
>yt/ ^«Aífij àa^a.] 'Eurtrur ttç %Ç*vov fremaque labra. ] De ijs , qua: longo
fíax^cv угщаг&щ f¿t)kóvjw kpurihw poft tempore euentura funr. Cum enira
vincam quidam planraret , quidam fa-
«7tí 7Sï çi%ev t£w "о Awymavoç, mulorum hunc verfum recitauit. Dipge-
'Аукл}од AfiTíhov Qvt&uv c£»j<n, Ga- niann.'; autem ait , quod quum Aucuns
vineam plantans famulis fuis grauis im-
f'tuç iTixent -mç ышдлс «ç t«v a<-
mineret, quendam eorum dixiflfe illum
xt7«V t^»f, уй6лк<Эи/ etoTvv -njç et^-
de vite non guftaturum, quumque frudtue
яч^а * гх« oui» ó «açTraç í(p5avs , т olyey iam ex ea proueniíTent , fámulo illum
txtAtí6ff-£ xíg^tea/ aulu'f¿t)kuv A <zsÇ$(r- fuo vt fibi vinum miiecret iulîîiîe ,
<PÍpeiV TU &f¿AT1,\SBriflífXVi¡trX.tV CLVT9» quumque calicem ori admoueret,huius
tS ф%х. *W т»т«у XtycfBfiuiy <t?2i(^> verfus illum admonuit. Quibus didli*
tÍKíi*¡t îrftv àçmyyiXbuv , us evç 2¡¿c- alius famulus intrauit renuncians regio-
?;víioúvíTiq rlw xcóy» , ei(p«ç ettü rhjj nem illam ab apro deuaftari. Reliólo
igitur calice Ancarus in aprum ineur-
xv7\íka о 'Аухсц@* ¿)>afiuv àç tip
rens ab codem interficitur.
riw г aiaipH'Q.i vif шл i. \шачщ$ А о
19. Nempe vt loquuntur glorU eß
ZTeGetf^xp'^ey 'of¿ípx, мсц?\1у4.
labor parens-] Euripidis fenrentia.
2,9. Ilôvoç yap ùç ÁÍyxcw
30. Bellum virtutem non deprt-
30. IleAe/tt^ тЬм ^E-njy ¿ Лафи- datur.]
Qvçpyayti.] 31. Laborem feris. ~\ De ftuftri labo-
31. По'увУ anreípHí.] 'Еят* т»у ^á-pjy rantibus.
•3T0y¿í¡UV.
31. Magnoflttmini aqu* duelum in
3г. По&/*« o^íTiy \жун.~\ 'e«tÍ ferí.] De ijs, qui ridicula fabulantur.
т«к уил&оАоуи'утау.
33. ПоРАо* fpeniyoi Kaçjav à- 33. CWulti duces deperdidere Ca-
«-«Аеяеу . ] 'E-sri т»у сроууы/ло- riam.] De ijs, qui inter iè non con
VCUVTêûï. cordant.
34. По'Ае^©" Ко'уаш fithfjCH. ]
34. Bellum Cononi сигл erit,] In
'E-ari т»у ari{/ «AAeïçiwy cpçovntyv- cos, qui alienas res curant.
тыу.
35. Multл*
2.00 MiC H A! ti S Apostoliï
35. Muttл belli funt гпатл.] Siue 35. ПоЛ.л xtvct rS inKlpt-v.] *ff71f
quod multa с* fufpitione gerantur: fiue 2¡lg¡, 71 m%bâ xotê' \jzpivoieu Çtp{v ' if
quod Lacedxmonii vacuis ac iinc ncruo eu Aax-fäci'.uniu кгусцд trQtySéycuç é
fundís , fonitum edebant ad terrorcm ho- Yivpâjç i\pô(pnv,i3Çsç ъктг'Кг^у ТЫУ 7Ш-
ftibus incutiendum.
hipdm.
36. MaIti qui tлигos ßimulent fed
36. ПоЖы QhkíQ } ymvpoi Sí т» yi¡í
rarus arator.]
арйтгцлд.]
37. Vtritm inßpientior is qui hir-
37. UsTípoy à tsv tçâyov áptí^yut
cum midget aut cribrum fupponit.]
ифроуг&р®" ,407» x9imivov xssron-
Reípondcas, qui hircum mulget.
Sretç.] Eimç cuy¿ m tfdyov.
38. Quale verbum dentium feptis
38. UotÓt Ci tTS-BÇ Çvjiy i/>X9Ç cSov-
elabitur.] In cos, qui in fuis fcrmonibus
pœuaricantur. Tuv, ] ' E 7П T tУ tu \iy{v dpiAç'Q.yéyJur.
39. Polygnoti lepus.] De ijs, qui ac 39. IlcihvyvaTX Ълушд.] 'etti т«у
curate aliquid erfigiant.Polygnotusenim, cïtSv ак(/£ад \кту7ГХУтыУПсЛ.1;у»а>]од
Eictor quum cfl'et , opinioncm horaini-
us iniecit, Ieporcm quem pinxcrat ani <¡ltt(>í%t¡0 TttÇ ОрШОЛ-ХшУ ШЩ 78 B^çjif
mal viuum eile. TÍ71.
40. lies plurimas magifler edocet ^О.ПоЖиУоМридруф JïS&oxaXcç.]
fames.] De ijs, qui propter inopiam im- 'E/77 Г ¿Í ~¿7nfJ.0Ull % Х.АЯЗУ nfA-rlÔylcàV.
probi quippiam defignant. 41. Иш,(гыт1ш c'iKÍav as Axp{cv'iir-
41. Faciam domum tuam Durium чпу.У'нти à^cuicu ctej-rlw''l7n!roKcfiog
eqttttm. ] Hoc eft demoliar ipiàm. Hip- Hf>W гит) Qiy.igbKhkw (лХг$,сц J\jb
pocomus ait Themiftoclis hoc dictum.
rSiy ту Tfjoíct Axçeix Iwu , ф O-
Sumptum autem proucrbium ab cquo
Svoríúg tIw T^çiôut í-¡rí(>(lr¡atv.
Durio Troiano , quo Vlyfles Troiam ex-
pugnauit. 42. Iii yijç >; ^uÄciilvi \ЯГЩХ1Ъ ]
»_ N ~
42. vbi terrarum aut marisfuißi't] Е7П ТШ CUiOy¡TUV
De infîpicntibus. 43. Пе'»тф» ÀyxQàiy. ] 'Eîfi rut
43. Mare bonorum.] De multa bo
na habentibus. 44. noÄo< at pttmiciSiJi ai euvTct
44. Multi te odio habebunt ß te- ^<Л>)?.]Та7Э (pacniZvpttpeCi i?f)ç Netç-
ipfum ames.] Fenint Nymphas hocNar- Kiarev , '¡hw&Xt'nyíít. hí 7n¡y?ii , Kj
ciiïo dixiíTcin fontem aípicienti, Sífuam- 73JK cIkcÍu» múSifgc picpÇqv.
met formam amanti. 45. ИоЖ' ÀhûmiÊ' l£i6t
45. Seit mult* vulpes , magnum tt paya. J
echinus 'vnicum. ] 46. ПоЖв1 7« VApfyy^Qcfioi , mv~
46. Multos thyrßgcros pitucos ett çoî Sí Ъак%<н.] 'Em т£у So^a^sila» «-
cerneré Bacchos.]Dci\s, qui fibi perfua- усц Aa/*9i?¿V, рщ сутыу Sí.
dent fe iplcndidos eile, non Hint autem. 47. TlóMpióg ï<ç àtnStfpeç mi* ту*
47. Bellum quoddam ferrï expers 'E)i\cíSa KínívtQ. ]'е7п run ^cyoiç/лл-
fer Grxciam тоtum eß.] De ijs , qui
XißpwxTu yccç ï&@» Tt7{ mÇciç puL-
verbis pugnant : ira enim morís cft iâ-
pientibus mutuo inter fcYelitari. ^£»5«/ trot аЖцЛхд.
48. Iler>f
Proverb. Centvria XVI. 201
48. Tlevfifji каш ^у^ул-фаЖ^.] 48. Laboriose inßar turturis cants.]
'% ttí тыу cpfomvuç Çunwv. De ijs , qui laborioiâm vitam dueunt.
49Mofapik^i%**$cuiç/Çet.] 49- ^btàus таге гтш. ] De in-
Етп т«к «retfr«» «W *Wt«». fulfls & ¿mpoiubilibus.
5o.ne»*f*iA¿*íWf*0íwfA¿^9e 5o- ^ «¿ iouiMam
to* -ожвн dwm w»Xt¿ pu/Stf ufu¿9». ] ^wí> ^ ¿lfcam
Ф|Л|?>в«?. Л) ? (p9i'v«» tâumûmn. tarnen.^ Шышыш. Diftum de ijs qui

, >> / » jl'Vj quorum conluerudinc vtuntur,eifderh


W/fT r?fyA"r7f*f?^^.Tf mfidiantur. Nam fccuriras qua: exvita о-
оЧпСраш GiV хпдшт «Juçt&'H yetç tiofaprouenir,periculis qu*in vitaalioqui
t<PJ*<n U fiOiUtv&ioÇ т5 tS то^е'у- fplendida funt, tutioreft.Nequeenimfeli-
m ф»Л;е* , é яАеч'Зч e^g^f. citatem quis exj tyranni amtcicia conic
al. ШЯшг mvnyúptmi Aïoç б<*Ло- quatur. Sin tacitam vitam agat, inimici-
rxç tÇxyiu] Wi t ymúfM. liam cius declinable.
Н.тшК»що( vjfoç. ]*E*i т íeAyА. 5 *• ЛЛЛА «» ^ touUglandes edit.]
<4.ПоЖт\уй0тм*щ*9*-1,0- Decxpertis
Фж^ЕтЙт^тМрспЬ^уи»- 53- Verßpelhor hydra.] Dcdolofis.
^iTAeCeiuÍTWKÍsíVw. H' Midurumcgo heUuarumßrepitm
ce. no*¿u(<¿,u*¿4 ¿h*c& ^"•JDe^quim rcbusgcrendisfunc
# •» , . у ^ь . /_л V exercitatilumi:aur de iis,qui minime timet.
, ,J « , ï<. Sxpe etiame l 1шш v&lde ор~
% ' lu» t / -, • \ - fortuna locutus. Dciis, quinonconildc-
56. mW^iowjE^T iatc&raroaliquidcordatiloquuntur.
*£си.\ори»тш г*ьЪ( <nm ц $6 Pobfifimititudo. ] Dc ijs, qui fefc
<Pav^ciç. ^ feu bonis leu malisaffimilant.Polypopon-
57. Подлуп àfaoTipaç. ] Тит) 71 tum carereaiunr, quod frígido dulcique fit
^!?ív c* Ir^oTf í<a,Kj mtyvKi ye ¿íTr^ámov hoítis.Septcmrionale autem marcfrigidius
i/rara 7» /¿íytyf ¿pou 3 t%4 Ъааь&щу, natura ас dulce eft, quod multa «Sc magna
i лкрештт? júneos- КЯ*т inidfluminadefcrantur.Quimobcaufam

S* * 'л i)'* ч\9" ' " J aquam petr* inrandunt quam lile ample-
' ^ \ , о' - 'г; _ xusrucrit,ucqucilliquxlitam venationem
,í¿r^ уш<фАГ*з** ™<*р™*9;У habent. Hic autem vel inuitus loco absfc
fjuiha i£ eivjuv , К гэо-^оиНщ uçcyaç infcflb exurgir.
Ç 7rXcx.afAai S<V ovpitpûmç- ¿ 57. Poepbago timid/or.] Hoc animal
T&i \jzm$íü9dii- *BC>r¡xei 5 ^ «ç ÍJe тп;'- apud Indos eft,& equo duplo mains gigni-
^«i îkÙçtjîtÏ t4fx9( TÇWS-o* fiio¿i$i tur. Caudam habet denlîllîmam& coloris
'¿fe iuS $4Çlcix3v& Jummlh ехтп- admodum nigri: funtque illi pili humanis
>. ' , p г^л* jj « >n *i. ' cxiliores.quos habere maeniducunt Indi-
то ч • \ .л ■ '7 V * о. са: mulicrcs.cumillorumimplexu maxime
'7 5! V . T J, ,j vtantur, pulchccqueotnentur,tilos congé"
Cfampu»* miwixW&yl*,'*^' nitisfibi capillorû voluminibus fubligan-
tes. Extcnditur autem cuiufque pili longitude ad duos cubitos. Ex vna autem radice
fcmulcuamcriginta admodum fimbria; enafeuatur. Csterùm aaimalium omnium
Ce hoc
tot Michaelis Apostolu
hoctimidifi1mumeft,quodfiabaliquo vi- ц& Kí%tr¡'m1 tst$%f¿><* /мЖеу, ij rxi-
deatur &jfc vifum fcntiat, quátum pedibus ÙkvviU' w Jtuxtntf /Jtf \sm иг-
valct fe proripicns fugit.magis omni incita- ^m ¿ Kvy£v ¿^fa fyapZr \ou> ßp
tionequamtibiarumvelocitatcvtens. Et „^^^^^
perlequunturid cquitcsatq; canes ad cur- , x , ; ■ » » \ nv
nzmaptLSiautcmfccapicndumprxuidcat, *0»«7»H7
caudam fuam condenfo quodá loco regit, *»w«Cí«-«»» £*"«'*W iMirnç%-
ipfam autem frontem ftansobuertit, & ve- fdJQiç. ц& ùzsnfa'pj>£ тгыг HSU ^етщ
narores cum fiduciaobícruat, exiftimans pjxíZi феицуац 's^tcarû^açiy
nihil in fe ftudiofius appctendum appa- ßMvsfltyw ¿xeívr,v рлр clíw «wtf
rere cauda non сопфесЪ : illam cnim J K¿^os. хлцгА л& ï%<{ -dw \szrtf
fuum ornamentara eßk feit, fruftraq; tali T¿Tjj p^fa^. > ^
ímaeinatione deluium. Venenato cnim «, ? /
telo aliquis illud inceíTens occidenfque ™Ы<Ы??А>9у Wi *******
caudam illi amputât prxmium eius ve- * «Я**-
nationis : totumque corpus excorians W e«ö« тв тто» irSfitC àpt% petp кзЧ
(nam Sc pellis eius bona eft) moi tun m щ íog^' т vt^ey. >лу*щк Mfgp
relinquit. Vfurpatur & alia vulgaris de illo ^/лыЬщд тпу e¿ú]S mtpoipta.' ' оЛ@-
parœmia: Totus apparent caudam abßondtr. (p^ffy®. -ríw ¿&y ^к^жм.
58. Herb* lapidem injieit. ] De 58. n¿u ¿fy, ¿kGo^Í ]'етп t«f
ijs, qui contraria aduerfus fuos infidia- ^ш%л ¿J^g^eíf „»^ ¿
tores raciunt. Picus emm auis roftrum v J\, % '_a \ v n\
haber gibbofum arque incuruum quo ,f A °2 * W •»Vjí jV /
quercus incidir , ibique locum excauans W^&axuçw' i»A««4 èt a& ти-
pullos fuos tanquam nido imponit non rifmçjfîr ц& c*üvfy ntOnutK ii»
indigens feftucis , ñeque vlla ex illis im- nmy , ùç eis клЖюи r¿g vto-flxç crií-
plicatione aut domus conftrucbone. fycii' ¿ iïirfièiç xàçCpaiv -nje è£ еш\ыу
Quod fi quis impofito lapide illius ingref- ^ex?f КЗЧ clxsScpíuc ¿$ív. ¿*3u» «Ut
fumobftruat;iIlccogniti<; infid.js contrafe д^,, Ш( fofátfr T¿r ^ *ç.
ftrucbs,herbaadrerr,lapidiholtcm,&con- * , /• » \ *n ¿ » \ г\
traillum point, qua lile vclut oneregraua- , , „ ь JZ. , , 1 s J
tus neq; ferre fuftinens.exilit.ficque rurfus \лт ^»»К^«^*™ А<«!(,
pico arnica fua ingrciîîo aperitur. 5 **T *WT* "9^оту' • M e'Ä (Zapx/Aptf
59. Semer Codro. ] De prorfus ^^^'цш^лЖгщ'^шш^ч av^iç
iènibus. A Codro Athenienfium rege, т» trfjipvf^^ щ cpfat¡ \¿znfyoprj.

Anftai'chus accurate luaue vinum, Pram- . ., ,«


mum dixir. Quídam uviov hoc eft vena- , ' / T %> ,, 1
ic aut •яа.ро.ц.опиоу, quod diutius duret. «-> ' ^ v , - J ^7 »
Alij à viteTPramnia appellata, ita voci- * 'T n^wer
tant. Alij veió proprie vinum nigrum. WMf T*wmif ttwjbr&futtfitr.
Nonnulli quod robur mitiger, quod eriam ml* лу,т'{Кц Tlpufiyíocf ii*fM%*-
<pappatntç>jv appellant. Alij deniq: Pram- ftyW в» ^« '^»f pthetva • %ym tit
nium peerá eñe aiunt,vnde illud vinu m fit. weavvey'Q. я /ttV©-* су »(jt/ фа^ихИ*-
ç-^if фату tripot п^яцуну Tr'vtça* шец, y¡í tir cim пущ.
fi. Hf/f
Proverb. Centvria XVI. IO3
6l. Tlfil 7¡ "Sl'iauj m AKdjçe?. , до pi. Antecftum finfas farinas, &
м rèç tA«y, av liw лЛрлуу xv- antequam fifees ceferis■> tu filßiginem
ttàf *j*9 \<г$&х§Щ Sipetç.] 'Е7П mifees , ejr antequam hoßia mac!ata fit
rai irCu>%çtpcv 77 mévTuv. feilem detrahis.] De ijs , qui praeprope-
6l. Пробка rS Ki'h тСры-пр®»."] tc aliquid agunt.
Ovt(§* ijr до nipcç Дш* до ày.fj@r,ç 91. Prodico Cio ftpientior. ] Fuit
Jltut&ç до 2l&wríí. hic valdè fapiens & cxaâus iudex ar-
biterque.
63. Pracoxes.] De ijs , qui tempo
pfyj пы-п(>ш , ту Q TrÇeo-GvTtçur
re quidem iuniorcs funt , adfpcftu au-
àii&twTm'Aïq/ivriç с* т« koQí TiuÁp-
tem proueftiores aetate eflè videntur.
&ÛÙUDCS in oratione contra Timar-
irfw-ßv-npoi фсцуаущ. chum. Nonnulli liquidem iuniorcs
64. П;з Tï^ê/^wi' ала^еЖгщ . ] quum finr, grandaeuis ilmiles 8c iênio-
'Aïtj tí eÙATwi'Q. \[¿áriA' сЖ W res apparent.
ày.ccîfi'jùç и JjsuvTûM. 64. Ante flumina fe fuccingit. ]
65. Upv/uvAt схрувутг. ] Upvftvar Pro eo quod eft, veftimenta fubducit: de
araxfxiedici içi, т» x<iT'eVuj*y\izs"ay*- intempeftiuè aliquid facientibus.
XUfêivt ft*i çpiif/eutgt.ç те таЛоТо»* в 65. Tuffimimfellebant. ] Puppim
impeliere eft paulatim retrocederé, non
vertendo interim nauigium. nam qui ira
тп?Ал7«' t¿?tb q miSaiv , irrt ^и£«<п jiAij
rctrocedit, verfus puppim remos impellir,
<Peutpâç <р&у{у'"нА fitj та у«& íé>7«f quodideo faciunt ne yideantur palam fu-
gcre,& nchoftibusterga dantes lxdanrur.
66. ripadXTíf ÁatfS ъ&ерп'щ . ] 66. Podex lotionem vincit. ] De
'eti ты* агшфгЛш eixy тг£рт1о- rebus qua: nihil iuuant & qua; frnftra
(fyjuY O iytn'o't yàp ■jm'xp'srpux.Tu fiunr, vfurpabant.Nam qui podicc pingui
& obefo ventre funt, apte feipfos lauare
non poflunt.
67. Tipó@ATBv ffyj Àà ilu) avtL/j 6j. Ouis femfer eandem vocem
фЬьууггщ Çwr,v . ai&f>w7r@* у а»Л- edits homo vero multas ас varias. ] In
Aaç до тпшХсц. ] 'Езп т«у с^о*т1Л cos, qui contraria ас diílimilia loquun-
tur.
^^Ojt^tí f до мной.
68. П/>оС«т/и (3«íw Aey^f.] 'Еет» г 68. Ouiсиla vitarn ducts. ] De
лтгфеуро'уау. tít» yaç т» £моу лтяЛх- oriüfis. hoc enim animal fimpliciiîî-
mum eft , & obuijs quibufque nutri-
tur , neque pabulum vt caetera anima
* $T4(nv T>jç Tfoffiç тштщ , ucari^ © ba inquirir, vt eius vita mollis abiefta*
аЖл «çt о r* ßi(&>, (IaKai&ç que habeatur.
ц& <Pav*oç tçi. 69. Conuenit eiufdem fatris hberis
intra fores conuitiari.] In eos, qui non
Aflííe^«e&".] 'Ewi т«у Tstç c'iyAmî Щ- animaduerfis proprijs turpitudinibus , Го
alienas debacchantur. Cùm enim facer-
pvffyav. 'lipSyàç t/'ву 6^oy7cf , g dC'Xl« dos filium haberet qui corpore non benè
Ce г «я>
го4 Michaelis Apoîtolii
îuxta formam vteremr, ifque Ciceronem jgr¡p8¿ev \ф upa tí¡ fúpiaZ^1^ KMtt-
ob mollitiem increpare с, & cinxdum уо- poüVA "huloçSvjoç fii ptAÁAxÍA¥,<CXtVA{-
caret; id illi Cicero reipondit. écv~i&KKct?:ííí¡c;, «7П tÍ73 KiKípuv.
70. Promeri canes. ] Aiunt hunc, 70. Hço/Aifis kvvîç.] Tîsm oIkíhi*
regius famulus quum eilet , fupra modum ovQf. ßatnl.ixsiv , ршщпы. каб' \¿zrip£a-
odifle Euripidcm tragœdiarum poëtam,
Aijv rut TÇuyuJïuv г mtr^t 'ev{/7tj-
illique canes feroces immiliflc , qui il
iïw 'tmCpêtvai Tf cujju kvvaí a\¿Íhí' с*
ium deuorarunt. \ л_ '
71. Procridv fácula. ] De ijs . qui
omnia vincunr. huiufmodi enim habens 71. Прок^/И®* atiSi'Q,.] *Е7Пт£>>
Procris,omnia fupcrabat. mtltgL tucmíjuf rS-n^M^i^uv ij Upó-
72. Antchac exißimabam te cor- x(/ç, mívQ- Ыкл.
nua habere. ] De ijs, qui forticudinis cxi- 72. Про т*ту ft ¿piqv Kí^íQ. t-
ftimarionem funt confequuti. £«y.] 'e-ztí тиу aiJpttcùç "ùzsihrji^n
73. Ad follem exercetur. ] Dc ijs, ix¿í}e»f.
qui inaniter laborant. 73. Upoç Kupvxav уири/еЦ^ъщ. ]'Езп
74. Ex ocio negocia.] De ijs , qua:
prœter opinionem accidunt. 74. IJçef.yptA^t.t^oL'rÇA^lui.YETri
75. Ante victoriam с.wis enco т •Q^' íó£<w ev/A@aivóvluv.
mium.] In cos, qui res prxueniunt. Si 75. IIço t>íí v¡ky¿ ceí«f lyxufuor.]
milis illi : Salfugmem mfces antequam pifies 'etti Tuv frtjXApt.Ga#0vTuv m irfÁy-
(eperú. fíoQ.. ÔptOtA TÇ, hkpL*l* 711 XVXAf ÎTfiJ»
j6. Prius teßudo leforem рглсиг-
j6. ШолрвУ ДОЛлМЧ t^afJpAptiî-
ret.] Dc impoflibilibus.
Щ 0АвУ'вШ0А.] 'ЕТГ1 Т À^UYATUV.
77. Ouium nulla vtititav ,fi paßor J J. Bpo<óÁTuy¿ShópíÁesyíAÍ mt-
tbfit.] De neccflârio. pcrtv Àirîj.] 'Em tS аллухецх.
78. Ilg/v txç Ij$vaç ÍA«k,7Íí) аЛ-
78. K_yintequam fifees серегü> mu
fÁ,r¡1 KVKAÇ.]
riлт mißes,}
79. Ilçcç Ktvot -^/лЖщ. ] 'eît/ tu*
у9. Ad inanem cants.] De ijs , qui putTtjV mvoiwTuv.
fruíha laboranr. 80. TI(Jlv kív d\v$ i%woi «ç Qi-

80. Priùs duo echini marinut ас


CK ХЧСА* • ] 'Е7П TÍ ABATÍS Hfff
terreßris in amicitiam coeant.]
eùtpuia.
81. Oues canibtts objiciertes. ] in 81. Tl»cßtx,}htvTig y.vcr.v açvaç.]
cos , qui ocio gaudentes íycophantis ob- '1.7П TUV TXi ÀTtÇÀyfJLtVAÇ 'sfycJíSél-
jiciunt.
82. Ante lufus oucm fafeat. ] De 82. Ti(/i къ ch тп.усц.у.]
»_ \ «. »♦» r
eo quod fieri nequit. E 7П TU AOVVATÜ.
83. UMitior columba. ] De maa- 83. Пфст1р®*'я&&ррС-] 'E-ar't r
Juetis. цдешш*. с -
i > 84. щи
Proverb. С ENTVHIA XVI. ZO5
84. Що( Т.ащ k&(JÇhs.] 'Qff 84. Cum Слге Cáfilas. ] YtCum
Cretenfi Cretina.
Ilpèç mjixa fitftçtjeis кКсца. ] 85. Adfepulchrum nouerсл plont.]
De il lo, cui rci cuiufpiam nulla eft cura:
8eT. Hçèç кит^аЛакИ^нд. ] 'ettí auc de 1 По, qui aliquid hit с agit.
86. Contra ßimnlnm calcitras. ]
In cos, qui fcmeripíbs la;dunt.
87. IJçaç XwHgt, iïopKo,àtç муя^х-
87. Aduerfus konem dama pagnam
fi fietxcti. ] 'Езг* ruv.ïçjilpvTU/)) >s^ç
incnnt.~\ Dcijsj qui cum fonioribus con-
tendunr.
88. U'npvyi^eiç.']' Em r WOlflfiS¡pen
S8. Iacías alas.} Deijs, quiadali-
»до алипц il firj ¡o^uótTW ёлКгр^щ \к
quid faciendum efferunrur , nihil tarnen
çfticerc poílimtj fumpta tranílatione ab
auiiim pullis volare conantibusr cum
tarnen non pollînt , Sc in terram déci
89. ПтвМ/Actiç Jíxq.~\ 'Em Tctia- dant.
89. Ftolemaicalis.] De proerafti-
nantibus. Ptolemais vctula etat, quae vf-
ue adobitum in iudicio litigabat, qux-
Ii tis femper dilationibus , quod nun-
quam vcllet д linbus liberari.
90. nrw^cTiç^ ЮухлАи. ] к/у- 90. Mendicior Cincalo. \ Cincalus
auis nuda.
91. IÏTtpov ÀdS^tpoUç а)Кш fiiy~ 91. Aquiha fennam cum aliarum
iv{ç. ] 'e тп r S* «jtiixSt ^»j'VforTiay. To» Milium pennis mißes.] Deijs, qui non
mifcenda mifcent. Aquilam non íolurrr
x« S орпл kîH Cpa*ivjoçy prajfentem viuamque rcliqux aues ti-
л/Ла >ц(/ (st Trient íJísiva , t«* tjç 7s<s mcnt , & \cl conipecbi trepidant: ve
тыу лЖиг o-tu/ava/AÍ^y , Q/Jfyj tS ле rum ctiam íí quis pennas cius aliarum
та /Дрн сКскМ^ W eúímZx'hdj- auium pennis admifceat , aquilx qui-
dem integrx manent & fine damno , a-
liaî autem commercium illarum non fc-
rentcs computrefcunr.
92. П&'осге ^/ôTê т 'АУА^архх 92. Finfc pinfi Anaxarchi follicu-
%A*$r¿joip 7Î]/ôî-«ç' Avctfcapxor.] Ow- Itim, ncquc enim ipfum Anaxarchum
T9í cv^îÔhç im Кр-хр^ла TXTuytwx, pinfis.] Hie ab Archclao tyranno com
Xj CAljöfif С* сА^Л) , 17г}/<ХГ€7» /*о^Аш prehends atquc in mortarium miflus,
ligneo vede tundebatur. тй^лгелЭас/ au
V5?5.7í/7Í?£e^,,f>3ti' itw TÎîiûî-flWijjÇS^è та tem eft ad modumjptifan« tundi , vn-
dc Sc ipfa ptiiâna à 7Г!(<хге<0и/ didtur. Ita-
щтт\<>[Врод oía ÇrtômÇoç àrjfa, т,5 quc tunfus hic refpondic, tcftè fignifi-
eú.¡¿Á¡(&> pujStvA Aéyov mmôstf. cans ( quippe philofophus ) fc corporis
93. Птш%2 <£ÍA«* ¿</y oí 7<v»í- nullam rationcm habere.
yyMendico necparentes amicifunt.~\
Сс з 94. Men-
гоС Michaelis Apos TOLII
9 4. Mendiei pera non imfdetur. ] 94. YLruxS V юрпУащ.]
9f. Pythia ejr Delia.} De cito peri- 'Etti rai et-sr^fiTat.
turis. Ferunt Pcriclcm Sami tyrannum, 95. HvSía Kpj A)(^w.]'etÍ r
Pyrhios & Dclios ludos fimul fácien- %é»ç fejÄ^a». (pací ПоХькуИтф
tcm , quendam oraculum conííilturum
Dclum in Apollinis mififle , Num quae
ws»ij<j«r&, Á/ла «f AíJAov тгги-^оц tiç
ad facrificium pertinerent ad prasfinitum
tempus offerrec. Pychiam autem rcfpon- JtS £Çtim,oSl/JOV , « 7» tjjç %oicti ayet
iÇs те uf/o-fß/jov тЬш оЧ IlvSíctt ail'
difle ,|Нзгс tibi Pythia & Delia íunt; po-
ftrema illi futura fignificarc volens : pau T^êtv ' {¡/.vm mi rçgt/ UvSia At¡~
lo enim poft de medio colli contigit. А«л* ßu^o/jfyjri $г{Хоьш y ¿Tí í%*-
Epicurus in quadam ad Idomcncum epi- fiiT ôhîyov уло %Ç°vw ештъч ÜTJ-
ftolarum hace ait. AteQ^ trtwiGt¡. 'EmKVçcç iv 71« rittst
96. Pyraußx fatum. ] De ijs , qui
per ea quae maxime amant pereunt. Py-
<)6. UvfßLV<ra póp®*. 1 'Evri т >ог»
raufta autem animalculum minutum
rirm ~)&пЖифрыу Сер' ùv ¿yairuei'
cil , ad lucernas obuolitans , quod dum
faceré íludet, igne comburitur.
97. Pofi Pythia venißi.] De ijs, qui
&щ, xjzsv tS -pwpoç кл&кецгтщ.
ferius quid fàciunt. Pythia autem Del
phis fiebant. Delphi porro à dracone 97. TlvSíav vçteov t]x.tç.] EtrtTut
Delphyne dicuntur, qui illic ab Apolline VÇlpjÇÔVTUV 7И o4 IlvSjCt S7iAh7» C*
fuit occifus. Qui draco quod ibidem pu- AthÇoïç. ДгА<ро< Si híyovt¡f.i ,
trefeeret , Delphi etiam Pytho vocati AiXepúiriv fy&ytsvQ. скй еисиег^оц ,
funr. wbôcà enim putrefeo cft. Hinc igi- er Л7ГСХ7Ш£У à 'АчпЖыу ' 2^0- Oi 7t ou-
tur Pytho & Pythia. •jnfâvan ¿kh T AiKÇvvriv , Т^уеутщ »
ДеЛфв*,»^ Пиф&г 7rvôù> yàp 7t е^тга'
98. Pythagoricas fabos ne edito. ] Uvôu etw цен TlèSia Xj
Pro eo, quod eft nihil iniuftè agas. Py-
98. nvjztyoç/xxç KváfjíHi /t*4 *-
rhagorici enim per aenigmata philofo-
phiam addifecbant. A qui bus inter car c9"<£.] 'Avtï tS ptt) ài\y.{. ¿7Bí yelp Л'
tera hoc quoque aenigma proditum, oqviyptATW , tu ty,ç (piXenepteti Щ<**-
ne quis fabis тсГсашг , hoc eft: ne pro ^atver SôyfjuiQ.' mpioKiïoTt оЧ piiQ reí
dita iuftitia , pecunijs iê quis corrumpi «*« ! иду тип 7§ ctjviyucf Kva/&*ç [¿4
finar. Apud Athenienics enimiudiccs, 'аВ-Цу ' Тите?*) f¿>¡ vrfjçJïiïôvfgiÇ 7» Л-
olim loco calculorum fabis vtebantur ad Kcuev мфММИмЭву%çYipt*av> . et yяр
icntentiam in iudicijs ferendam. Aiunt 'Ajyvyai J)KAÇKi 71 якАвиок, CtÍ7t \¡/1¡-
igitur ex fabis,quarum in iudicio vfus eft,
nihd edi oportere.
er Wíf AjtÄT^^/'eif. (peteir оно ок TW
99« Ignis ad titionem veniens. ] KvÁptav гш 6к tS JiiutTi¡(/it f/.»o'ï;
De rebus quae citô fiunc. uar'mi.
99. ïlvp cRn i<*>« êA^or. ] 'Eni zut
100. Malus ianitor.] Dc ijs , qui yno(Jùpuç.
100. ïïu'Kupoç Ketnjç.] 'E7rtTM¥ftaj
Proverb. Centvria XVII. 107
x&Xuí фиКлвгоутш ' QqpvKÍuv улр rem quampiam malè cuftodiunt.Theru-
¿k ¿b»nnA>& , i¿¿ ri ?on ,emm DclPhis rcdiens,quum yidif-
. .✓ ■ », л ~ <r\ V iet Philippi exercitum in Ifthmo angu-
- - V N ' ' , , itias occupafie, Malo«,inquit,vos lanno-
мтй^о&с , *<p»j nvXvpvsv- rcS) ô Cofmthij i peiopo^fas habet.

EKATONTAZ l£ CENTVRIA XVII.

I. Гурлсцл акреЗ-тл кв- 1. ~T\Tgmdorum acrothinu tolof-


Aoûj-» tQapfjûÇtiç . } I adáptate.] Deijs,quidif-
П
Е-ап T«v etióptcia mi- fímdia agunr.
2. РегсипЯлге Chelidonem. ] Pro
i. XtAjic'i<(gk ] *A УП TÍ, eo» quod eft, in tempore res tuas age.
îyxaipaç тпш m ottvrS. Ürs 7jv(§>* A Chelidone quodam Theologo Sc aru-
fpicc, qui de ritibus iàcris diflcruit, vt ait
vnpi hçuvJtiM yfjSfix'ùç lAvaotaf è Пл Mnafcas Patarenfis in Periplo. Alij pa-
VÇéÛç CT Tût Шй /WlùJ . Ci it AU 3^»J- rœmiam inde ducunt , quod ^*Aii«r,
hoc eft hirundo, querulum animal fit.
»»JTJK9» 7» £2>er eiiè é-n 7» ел/) -ясрвч-
Alij vero quod ver prarnuncict.
ftajm.
3 . Ignis igni,malum mulo additum» ]
3. ПС/J сШ ЯТ>£* cRn KAX.Ô). ]
Meminit huius parcemix etiam Pla
Trtu'iJíí у&ищтщ yjij IíKÁtuv , ^ Л.бл- to. Se Libanjuj. lgnem igni additum
ri@-, ni/ç сШ ягС^ *¡&ópt*¡v. fenfi.
4. Uiç «ç «ьхлуЗ»?. ] 'Еет. т ttïçî' 4. Ignis in fpints.] Deijs,quiin re
2» dj$axApiiívTui. aliqua prarftant.
5. Pyrândri commentant. ] Hic
ífíVITt myrpoç Kj trvxsÇetvnjç. improbus fuit & íycophanta.
6. Thlfftjffft CtÓ'Sñ.lOV íX.7TC¥íÍí . 1 6. Pyrrichen Armatam ehboras. ]
*Etri t£V yvfuafê/fyen. 77JV тш'р'ри Dcijs, quiíe exercent. Pyrrichen autem
ХЧ* тгрыт©* àSpt n^ppix^ Kviïurtd- primus inuenit Pyrrhichus,Cydoniates
Cretenfis nationc . Vnde Se pyrrhi-
chius pes appellatus duabus iyllabis
breuibus conftans , vt Лоуф». Alij
dicunt, à Pyrrho Achillis filio : qui pri
oif ióre tí IlvflSif tí 'A^íZKtaff if?' mus ex durio equo profilijt, & propter
•ç чгрыт@* at tS J\ppán "ítofh vicloriam hymnus illi hoc carminis mo
ffi nffi cRn ту tUv v¡a.v@* ш/т£ írífy do dicatus cft.
wirr« TfflVí».

i?.
Michaelis Atostolii
■ fr •: t '

R. P.

hadamanti iuramcntxm.] 7. 1 V A$ctfict*Ov®" cpxoç.]''E7n


De ijs , qui pro alquitare I roßn JiKcyowyy [utpwfK-
"teftimonium ferunt. Iuta- /xtvuv. o di opa®* r,v x$ ХЧ-
mentum porrô illud erat per anieremaut >6f, »J KVVOÇ.tj Ъ!КАТЛУХ,У1 ttf/S»4 m(§*
canc.aut platanum aut arietcm,aut aliquid мЖа Toiám' oig wfjt&yiçoç оркод ámvn
eiufmodi.Maximü autc prorfus omnium,
Л.0у<*> KVUV , tW&ígí Х*У • ™1ИТ01 ¿6 Hfff
quod per canem fiebat : deinde quod
per anferem. Talia etiam Socratis iura- e'i 'ZuK^Lraç cçx$i. Улуъщ xjif 'FetSet-
menta. Dicitur etiam, Rbadamanti indi
cium. 1 . v . ». l'aev r¡T Oi»r<«y u^3"f^so»?«í» oí
8. Facilim quam Ontum Baotifu-
perarunt. ] De ijs , qui términos Sc yjzrt^Qct4vôvTUf Ovítav улр opog tçi ,äc
nicnfuram tranfgrediuntur. Onium enim 0 et ofoi т ъештшу ufj^evja.
raons eft,in quem tcrminiBccotorum deii- 9. 'VaviçbiliÂtxS<my.oiÀaj{VH m-
nebant.- <rfav.] 'oïi it SJnpovug чг&д It œra^À-
9- Stiila continua cattat lapidem.] £ovnc, шло кА^ейивец itwfjovr^. 249c-
Quod qui commenter rci alicui dant o-
<pip\ Q 'wntáxi* ív¿íA£#«¿e£" íkJéAí-
pcram,pcrficcre cam aliquando potemnt.
x\& (tyj yÁp içivrf a-iwíxia'ivnhíxt.*
Différant autem inter le emAi^««, &
'A i¡ 7iA«f67Vf> <é w tS visrcxty«-
iviïiXÎxeta : êvJeAt^w* enim continuitas
va. Tyriçi то то SJnytyvcfSpev at
eft: £V7ïA꣫e& autem perfecbo & forma
fubie&i : hoc eft forma proueniens ex ra ^TtteCíh (rtw^toruç r çotxeicov vXr,g'
li elcmcncorum materia compofitionc, YtTti ti ax®(j.çw ciiïcç tS <rùf/.aloç' n^f
aut infcparabilis forma à corpore : nam yap íV7i\íxti(*' î и'^с? 5 •> 7iA«e-
¿V7iAí^«« eft , forma ас perfeeb'o cor tj?ç t¿ o-úfjutjoí. híy\) 5 ^ íVTi^íxicí'í'n
poris. Dicitur ctiam *»т|Ае;£«л, id quod х1ХЬ>&гфрм т2 a-ùpccjcç-biç с vtXwnji
feparatum eft à corpore, licuti nauta à TS TSkÓlü' îfiiÇ iV7lXÍxeiA t^U^íl 7Í teu,
naui. qu.x quidem «nAt^««, foris exi- tk-tIh 24#xo(T^t« ^ теАйвТ то Огг»-
ftens ordinat atque exornar ac perficit хи'/Диеу. e'Stv eiuJ t(/fAt^«a» As'yíj, 7¿¿
fubie&um. Qúando igitur \гпКгхнеи> AÁCryoy К Cpvar¿r¡v ЦЧОДУ, то c¿xú(/-
quis dixcrit irrationalem ас naturalem
çvv идед irfi iilíÁtxeíetí ^¿yti' v¿j
animam,formam ivntexetag dicit: quan- iiu> Ácytx.r,i ij/vxw imhíx^Av Ae'yj,
do autem rationalem animam ívtíKÍxucw 7Ï Kixuç/trffyjov.
tppellat , formam fepararam dicit.
I o » 'Va[¿yí«tÍ& Néyuienç.] 'AL/79 îTfôi-
12. B.hammßaNemeßs.~\ Hxc pri-
mùm dedicara fuit fub Veneris forma:
▼nde & ramum mali habuit. Dcdicauit ц& xAáíon pr¡XÍai' 'ityvoono A cw-
tÍw *E^í^ód6ve, fit¡7Í^utv¡S ¿euv, ¿yo-
autem illam Erechthcus, cum mater cius
NemeGs vocarctur eoquc in loco regna-
i:ct.St«uara autcm Phidias fecit, cuius
S ГМ
Proverb. Centvria XVII. юр
Z iíw cffo%a<piiv iXdç/ouTi , 'Ayefßt.- infcriptionem concelîîr Agoracrito Pario
ке/тш тшПсц/а iputS^u^ç ¿ 'оЛу/л- amafio ию, qui etiam in Olympijs louis di-
r¿ ¿Wa« rí áti( ктмф" {?.с° inf?nPfit Eparches.Pulchcrporió erat
, i . \ j.» f г ». «Л» ntc Aigiuuscius amalius. Ex qua parosmia

4¿&>« ™? mpoipi*. _ „. Rhamnußuses^Debvicntibus at-


^ И. fafwouttt.] ЬтптлфшОко- quCcximijs.Rhamnuscnim pagus Attics.
yífUii.'FafivSf w StffUf рАЯщд. ^ I2# Fa£tnm autemflultfi* cognant.]
12. '?tx$vdíiivÍ7n(&tyi/u.]'E7n De infipicntibiis. Homcri.
rut шёцтыг.'Орчри. ц. Cauteloqnacior.] De loquacious:
13. 'ïAjicii Tvuhiçepoç. ] 'Етп îraoV nam fluctus continuo incautes incidentes
T^taguv mïç pig paxeicuç enwt%uç à<r- ftrepitum edunt.
Qá7b.ov& 7» kvuaÙ, фофov îvnjitâei. 4- Verba profarinù.] De eo, qui
14. 'P>?>«& «¿ri лХ<р1ты1. ] 'etti nihil mTl vcrba fondit-
та «оп^'у фмгм; púa?. 'S- Rheginenfi timidior. ] De fupra
K. Wr* МшёьГл ™ г modum timidis. Et Т/шЛ.г рфтяг*.
V o Vh ~ V w, ' n~ « Xenarchus enim Sophronis nlius in Rhe-
< <■? ял * V ■ ginenlium rimiditatcm cómico laie lufit,
xuiïovl®.- Strotzf* 9*^ • *»fpot<& a Dionyfio tyranno perfuafus.
скыр»И rvç 'ftiyyxç uçjettef, Озот lff> Oratoriam tmïdttatem publU
АимитЗ m&»**«f«(. f cumtempusnonfuflinet.] Quod rhe-
16. 'Ttinç/W J\jifun®* tores fortes eflevelint.
sopof » в^б^ш.] Па^оотк oi ^'^íf 17. Rhodiorum oraculum. ] De ijs,
*e*í^«5» ^'Л#<ш «vaj. qui curiofius quid inquirunt. Rhodij enim
17. 'PoJîuv£Ç*i<rfAÔç.yEm г ъ&гр- Lindia: Mineruac quotidie iàcrificantes, af-
ys-neov 7wv%vof^JUV."Po^o^pT» Atv- fiduè in templo conuiuia agitabant. quum
JU ' AV* tfoíjtS **& nvÁ&t, aUtCni ÎPfis, jn morc n° cir" matu,as infcr-
C*ä*I£Tf AíUü Tù) m« <jOü)ViíMX^Ci . сете
*'*>-. -» -V V' '0 re,
J i ab Apolline
г qua:rebanrnum
1 hoci faceré
•» ¿6î* avm^iS&
> * *'ft^' agidas
• '* ttfptçtt»
» a' deberent, annuente autem oráculo rur-
ц* • furn¡ntefrogabant ,xreamnc aut ficlilem:
ravina* cuv и rSn diu тцвщ' .avy iratus autem Apollo refpondit, Neutram.
«6*Su»£9»»7®- $i, mbvajtTnwfytvot-n Rofas апетопл comparas.] De
■ХеСКщч^] ôçpctKÎv*i<r ¿ ¿í cpyiS-èiç àm- ijs, qui inœqualia inter fe contendunc
(prient, urôî i-пом . comparantque.
18. 'tóSov ctiíumii) <rvyx£/v{ç. ]'Em 19. Rofasmihi loquutus es.] Pro eo
Tuv a.; cue ia o-uvßAT&cnuv K94 <™У~ 4uod eft, verba tua mihi rofa; funt.
Kfjvévrcúi. 10. Mala Pnnica Nympharum.] De
19. 'FÔÏau,' etptftuç.] 'AvnTS.'íftot ijs, qui pulcherrimis pulcherrima do-
iK Gi^ßt <ra tîçtifÂpA pó$A tçjy. nant.
20. 'potaj vvfiÇtKffj.yETriT^upu- 21. QiámprAteriftineampUu$c¡ua\-
(j8¿av Ttiç хлЖ1?01д xAÏkiçx. ras rofam.] De ijs, qui aliquem maxime
21. 'Pc'íbv шръЛбш u.*¡xÍti fy¡T(t celebrant, aut de negligentibus circa ah-
íreAíf.] 'Е7Г* tuv xvSaivovtuv tiva,^ quid, quique nihil efhecre poflunt.
ciïn T uiUiA^'^ v&itWrUi %uva$>w Tteùvonf.
X) d гг. Rhodij
1IO Michaelis Apostolii
гг. RhodijfacrißVium. ] Dcijs.qui ьг. Ъ'Лм ibù frufo] W т c#
in ücrificijs conuiciantur. «§o7f ß^ew^mfiinm.
23. Mcrx viltt ven*Ur.] Dcijs,qui 13. ïetm9*vwr.]'*irtTvm?ûS9
tes vile* magni vendunt. тЖИ тт^лте^ш.

2. 2.

24. AUmintA ялий.] Develo- 24. 4 АЛлцш/й mvç. ] 'ejtí


^ cibus. Duae crant ñaues a- > T£r„ fc^y ¿ue h ^ок*
*^рис1 Athcnienfes publias ' ~%ç Jjfcjñ'Afy'i'*
minifterijs affignaalemffimi cutfusj ^-ßfa fcxpbíuv Ч n*e*ACf,
n^Aíf& Z^^^.-quarúhscSala. ¿ -^ V г .^ч ZaA /л
minia,in îudicium vocatosvehebar.quam ч ; . ' Q, , -, А ч
etiam ad Alcbiadem miftam feribu Thu- F"*?*1* "f ffw S?''"' W
cydides: autem fpecbcula ad- ^,.Л™Т ^ ™/*Ю»«Ч ©*-
uehebat . hoc eft, qua: ad fpecbcula e- wA*r* 2п?е*Лв* TOf -
denda mittebantur. j*'t*7ï'çj, © «c ^tufjat -m^-mßfA.
25. Sami erum popula* quam litte- ¿5- ZAfiíuv ùnfxtç à( m^v^Á/AfiA-
TAttts eßl ] Ncmpe notis vt maneipia те?;] *H7»¿MKi?4«f сШг -za&í«A«r
pun£fcus. De valdc timidis. Quomodo 'A(jçc<pàv*iç Ъа&иЪипоц> ЗЪктхм'пыг
ctiam Ariftophanes Babylonios noris T^çèçïy^'w. о\^Т.а/лю1 Ka^mvij-
compunebs exagitauit. Samij enim та- ^ y TO^Kto„ mt¿\ ? „A?¿e-
hs per tyrannos afflicb feruos fuos cunta- oj brfWw »7; &A«í ¿* üíni
te donarunt,
ait AruW¿ pretio quinqué ftaterum,
in República Samiorum.vt /
^'^^««,*í Л, ,i' « ».ЛДОД«

Aut quod piïmùm apud Samios inuen- »*P ч «г^б Se
ts fuerunt viginti quatuor litters à Calli- P'<"? irfuTOtç © «*9<n tiûtâ^
ftrato,vttraditAndroninTripode. Athe- р^а'^ата 5 Огге КаЖк^ату ùç Ak-
nienfibus autem, vt lonum litteris «tywy ¿v T{jtm<h' txç j' AÓt¡VA¡ti( \тт{п
vterentur Atchinus Athcnxi filius per- -fifr nïç таг 'lútuf vÁufumr, 'a«-
íuafit , pratore Euclide. Babylonios _ ¿ <».л '., >ш * 1 v 1 '
porro fabulam per Calliftratum An- ^ \ л> . , ? , •*% » \
ftophanes annos ante Euclidem fub Л' T*f f1* ,в*СиАл"/<« «ЗД ?J*
Epicleo viginti & vnum edidit. De eo ve- К«^<5?«™ Аурфлт i™ «e* та
to qui id perfuaferat narrât Theopom- 'ЕмеЛ«&* ^ Ъ-ткУлщ к'- J\fi r¿
pus, Alij autem inde proucrbium du- 7ruouÇjoç içeféi &témp7ro(' ei <¡\oU 'a-
Лит putant, quod Arhenicnfes captos fyvajot rèç Aijc^JiWf c# mXÍfjuf
in bello Samios pundis in formam no- ея^оу yAavxí- Zâ^îcî t 'aÖij'-
£bux
с notabant:
rtí Samij
, autem Athenieníes
.... m/äff тро-аил«/и* -ч-- ' 1" »
ZÂuewi'iyoieçjcij^fiii'
¿amaina. Eft porro Samama nauieium
remeaPolycrate tyrannoSamio primum bi- л' . \ ' „
*4™>\szn ШшЬтртк ^«^v хл-' ,

conftruaum,vt ait Lyfimachus in fecundo V**^ . 'i™


Rcdituum libro. Operis porro inuentio t"riaXcS ó* ^rnf» virar, tv ít œAoo"-
Duridis fuit.Alij deniq; Samznam numif- /кл àù(/$oç. ei Si tîw Ъёцтпщ» >сшг
Proverb. Centvria XVII. их
fxec мец' f&ftvwi 3 39п т iiJióruv ma cflè putant. Víiirpatur de ijs, qui imme-
m*i}**r*< xaxmv <rvfjL<po^ç. mçôm dicabiles malorurn calamirates rimen t; eo
'л Qmcuoi tsç -LAf/w t<n£ur. 4uod Achenienfes Samios notis compun-

Ч / J'j, Г, '/ QN ÇÇS in fecudaPerficaru duos Sardanapalos


« ^¥M№' M f4F »e air; alrcrum quidem acbofum aege-
i}anye\>g утемгвЖп àt цаГа- ncrofum , altcrura vcro moiiem. Nmi
К9У с* N/v« <5í сШ т£ f*vífiá¡(&> avtS aurcm in ipfius fepulchro hoc inicriprum
tít cJ^i^i^Ä-^)«/. ЪА^алат.}-©* ó eft: Sardanapalus Anacyndaraxi nlius,
'AyeutuudAfpfcu 7mtç, T Afoív tíXj' Ay- Tarfum & Anchialcm vna die condidir.
XA,*t!vi$4t%,¿fiíp*i*á.<w$'í&nJmni Tuaurem ede, bibe, Veneri da operara.
»%<¿t- «Tg r*T« ¿*ir «W nam c5tera nc tanti quidem funr.hoceft,
» « ' Л» . ne digirorum quidem crcpiruyalcnr. Sra-
v v , v „ , „ „r r , , rua enim íepulchro impofira manus lupra
7, W Kp4W TW A)*XtAA,V7np сарцг habens fabricMa cft> tanquam ¿i-
WXiÇAkriçtwv&ç Х"рН ттщтщ' gins ftrepirum edens. Idem Anchiabe
uç t' aÎAKçcjcïvmç laxrvAoïÇ' &v7av¿ propè Tarfum inferiprum eft, qua nunc
c**A^yaA« Ttj<t3&sTApoivc¡2nyí%A- Zcphyrion vocarur.
•Яюц.'чт vwuKAkéÎTaiZi<pv(/ev. ¿7- ЯМ£/> vautictts. ] Sa-
27. ■LÂpavl^vAviJKUTtpoç.] Ovnç fon hic, genius Гше héros fuir, rei nauri-
• Ъарш , iaiuen h tAvmuí&W V * сж addiûiffimus. à quo & Saronicum ma-
л Л ' \ »n » re appellarum fuir, quod in Palaftina eft:
¿ _ ' г 7 , v. cui adiacenr cum alia ciuirares rum Iopa
« v > », ' * . 1.70а.
Ti otA«ç W КткЯМА. ^ l8> S„JOÍI¡m fifi,.] Dc ijs, qui in
28. X^i*ri<^^A«ç.] Еда т«» fuomcrinreriruridenr. pemonaurem air
var* оА«Э-^4> tí (r(p¿)v «¿7^ yíXÚtTW. in¿c parormiam rradiram, quod Sardinia
é Д^аж $j 2^^e^«f о"п ei in cola bello capros, qui pulchcrrimi &
$ша клтнхэчштн , ajx/MÜicÍTUt r¿g fepruaginra annis proue&iores eíTent, Sa-
MStiçyf w *tt<rßxmf*t yjertP ¿Cíe- turno immolaient; qui quo fortitudinem
.jL. jr * ~ v ' rcu,„u «ллХл iuam virilcmque animum oftenderent
Г ' . r, ' ^ ' - ndebant. Aur quod Sardium fit herba
•л л-/ ' » T л .\ « peftifcra qua vniuerliim corpus ea velcen-
»fairnoii^A^ßtbnwidnM- tis fpafmo afticic> ita vt diftradis labijs
tit/©*' inçÂmcvnG-totiATS флусу- ¿emcs denudentur & rifus fpeciem in-
*"{ ашщч сагА<г[лш л^ш^олЖи' uç к&4 ruentibus prabcant. Vnde nonnulli per
tm ^«Atwv mçukivTm yufA,vSé% rèç contumeliam rifum Sardonium apellanr.
W m'AûÎt®- á>Af&¿A» юр- Eft & lapis ita appellatus. Diogenianui
^«v mç isSm- '¿Jtv bm Ь Щи ¿n- »utcm ait parœmiam did dc lib qui ex
hj^rn yzMftóm ¿k«&. № Si m 91111x10 ndent-
А«Э-(^- '¿ra клХк(Яр(&. ^ ¿9. Laudas teiffum, quondam vt
19. Zavtiv timwéiçàcariç' A çv$À' Jßydamas filet. ] Aftydama Morfimi
¡Míttvú.] 'AçviïÂpa тш Mopaíftx &ц- filio.cum rragœdiam fclicirercgilTcr, con-
ИЛПшгп Здп teayuïïec( ЫагклК^ ceflum aiunt ab Arhenienfibus, vt Par-
Dd г the-
zu Michaelis Apostolii
thenopxi ftatuarn Athcnis in theatro Плфтчгсцн Ъо*$ущ Ar 'AÓqvujav ti -
dcdicarct. illum aiitem de ièipfo talc a-
dulatorium epigramma feciflc: SJnvuptptct -тщСсц лХа^отэчтить '
V'ixißem cum Ulis vtinam vel tempore £<$•' 'vyù с* xeivotç yivóptjv, í¡ к&ш
noßro,
áf* YífUV,
lucundo primi nunc hsb'iti elt-
quit:
Quam mérito ex hoc par cunäis certa- xSoi ¿ptpetv
mine abirem ! 'Пд vor лК*1&щ$ сж&З-ф àÇi-
Tempore fed vincunt quos fugit in-
uidia. Nuüq X%0v(j>4s&oixvo-',o1g Çfyé-
propter nimiam ergo arrogantiam repu ¿X "ьттщ.
diaran! fuiflê inicriptionem , & parœ-
Ü^gi evuù tÎuj \>тхггф>лЖ\иш «ьЛл£о-
íriiam hanc apud Cómicos obtinuifle , vt
eil apud PiUlcmpAern. veícur , ,г$^1'щт£щ -rîw З^п^лф^у ,
30. Seiini corona lugubris. ] Seli- 4<H mpoifiía G&ji liiq xupuxsïç lyívt-
Bum enim lugentibus conuenit , vt ait
Duos Übro de certaminibus. 30. "LtXtva çiÇa#(&> nivSi/M®*.]
31. Nuncia amicorum Siren > apis To y&p oi?\tycv mv^tci <я&01*4' ¿t t<pf
hoffitis index. ] Siren animal eft ceram
conficiens, api fimile. Nonnulli aiunt 31. "Zun* (Bf) <píXw *у2*ЯЦ. £«-
camiones quafdam efle , quas qui au voy î)\ y.ÍÁiú3-A.~\ Xetprjy St ïjuiv \ъкц-
dit lupcruiucre non polllt . qua: etiam pomiov, piiXÎosy >s^iuXi¡moroi 0% fií-
Sirenia & Sirènes vocantur. Alij
Л»? Wei, ¿y ¿ àxxQetç ¿ (1*\<яиц' a ^
fabulantur mulieres quafdam fuifle
vocis fuauioris , quse in ínfula parua Xeifiwut иен "ЕщЦпдЪгуегпц' et ypw-
fedentes, ira pratcrnauigantes dulccdinc Sducynq yiwcuKccç Itvctç dûQÙvxç yí-
can tus mulccbant , vt ad obitum vfque р-^оЭи/' щ так с* yv\m<A xafyi£e(*$/vai,
ibidem haererent. Habebant autem à ii-aç vnpm* tÙç яа^-зтЛш^
thorace fupcrius formam pailcriim, infe- T¡?í djCpmicLÍ , UÇTi KATÏXHV CX.H ptt-
rius autem mulicrum. Sunt denique qui ^ JavctTX' ¿i%oy o\ fJàjj tS &oûçc/l-
dicát machinamcnta qua:dam cflc iub ter
x&t çpaôoSv © $t (л^оиг,рсл-
ra, mirificum quoddam melos reddentia.
fg. тл xetQ <y¡ii pitX@* ар'рщт я*л-
32. Nitnquam tibi oneris excujjto
ptihuivQ,.
contingaf.] Vtebantur hoc vcrbi Athe-
32. ъ\аъ%§{& a>i рщ^гт-п jívom.]
nienfes apud debitores fuos , qui non-
dum vfuram reddidiflcnt. Dicitur vero Таг tMycv ci 'Adriveqoi rèç ¿<pú->
сеатхЦл, omnium debitorum tarn pu- Хоу^дсд^хтга it iïoûfay'jhniiôvQ.ç'htyi-
blicorum quam priuatorum remillio, тщ Q sVew'^^a jgeoí&Tiía o\¡puawi yj¡
quam primus induxit Solon.Inde porro fie iJtUTixuv, r,y &si¡yriotm ЪоХшУ йрцщ
appcllatur,quod Athenis mos eflet vt pau- tili 7K(>¿<ny гЭ-eç r,1 'л^уул rèç ¿<pá-
percs debitores creditoribus fuis corpore "AoyQ-ç тшу щщгт , cúptetlt грулшОщ
íeruirent , foluro autem hac ratione гге •mçjfcpiçtitç' ioacérrof ¿e,e¿6v« 73 ах-
illo alieno , onus illud debiti excuterctur,
aut vt Philochoro videtur, onus illud la fyg"¿¡mr('tm£fc'úc.4>iAo%úpu$t ôcxit,
tís fuffragijs aufenctur.
33. Ъпшг
Proverb. С iNTVRIA XVII. IÎ3
33. l'rcv hç àptëct fit} ifißaX- 33. 0¿*» /ж matulam tie immit*
7 «y. ] 'ъъпачреит ptcp ¿ti «5 wo- tas. ] Significar animo improbo ele
yrpà.4 \¡/v%>jy d<?¿Íov Aeyey íf¿¡3áX- gantem lcrmonem non committen-
?k«v, ¿ tz&miw p /щи pxp X¿y@* dum. Pabulum enim mentis eft fer-
TgoQr, 2\g.wct4 in,T¿Ttv J\jt etxeíjztp- nio, quem hominum improbitas ímpu-
tav »j mvr¡(/a тштш etiS-pmirw. Av- rum reddir. Andocydac Pythagorxi.
¿c>í¿á¿: Tlvjztyspeíu. 34. Seiltfafli vt Aefchines. ]
34. ZttnfMíffK» xar' At&irqt . ] Hoc eft, fruftra crFerris. ab i£(chine Sel-
'Ау-п t* ^t«b7ij» ttr*¡p<reui ' ¿T¡r 'aí- Ix filio, qui iaftator fui erat in difle-
tS 1,г?Ха • ó? ^y X9[t'zs-ci<rr,ç rendo arrogans , quique diuitem feíc
efle affimularec Lycophron autem red
»Cá¡¥ с* t¿> "аг0опг««*Эи/ «яЛатиг Ло- didit voeem o-f^iÇtétq pro l^e^i^eeSatf.
PfÇpen О à-niSuxi tí tn?k.í£i(dicf j o*tí Hoc eft, balbutire.

35. Teconfpefto omen quis capiat.}


35. 2L£ Ö СШУКГСЦ T CW 71Ç ICUV.j De dcformibus. Quod vctcres ex со
'EVi ТиУ ÙJ\fX&Sy' HUçÔQy Ol 7ПС- quem primum in via obuium habe-
ÀcKCi eluvífyvn ск rS awarnjQq bant, hue turpis illc hue formofus ef
VfUTOV С* Т>) Об*) «0£^<7« С dU«6« fet , fiue nigra vcfte fiuc candida in-
яипмигд ч XáO^ttfMtoutm. dutus, omen capercnt.
36". ~Lr,mvev yeçôvTUv. ] 'етп т«у 3<í. Futridtu fenicttluí. ] De infir-
л&ьу&у. mis.
37. Zí'uV^éwíTfíjy ô mXvijgôvcçy
¿ti aiiïiçx <£«'¿V) ' d?kèt [ity тут cAé- 37. Confumit lapident longamnt
temp us idemque.] Ex epigrammate.
38. ZueeÂej о/лфам^.] 'еяч т£у
38. SiatItts immaturas vuas vin-
24* [AMfJi ùzsvÂdjôfjfyjt* ялрещ у flt-
demiat. ] De ijs , qui propter parua
ytXuç GXcïxIo/J)/juv' oWa£) й'Зтп T Si qua: animo preceperant lucra, mul-
мдемткдо ¿KMytpSjJuy цмтнВг . tum Ixduntur. Poteft & dc ijs qui pul-
39. SíxeAoj çpanû'mç fii<&oy J)u- cherrima quaequc feligunt dici.
i«7K/.] 'етп r dm&ii&g qafjavouspí-
luy,a /tijo«í ctvjttç Jiiïucn. 39. Sicuius miles mercedem répu
40. z/ту a/Afiov i-7rix?caoztç'] 'E* diât. ] Dc ijs , qui aliqua rejicerc fe
fingunt, qua: nemo illis dat.
Çpctvt^fietjcç. 'Еяч тляхт^'утауё yaç
Мероф с* 'лутгу>еу1л ту чпХн 7пХюр- 40. Frimentum агепл obduxi-
K¿/3fi^y <с т еилукоциу cfkiXiXoní- ßi. ] Ex ftratagemate . Dc ijs , qui a-
TUV eturS, fv» тш myifàiy mpycàyàfi- lios fallunt . Mcrops enim quum in
fiU "SsktiQn; WKTÎçy eucofyv tí cfàt%çâ- Antigonia vrbc obfideretur , & ne-
*KÇ <ПГ«, T¿{ T¿"y юХцшп Лф1- ccflariailli dcfeciilènt de nofte,duas máxi
mas turres arena complcns, fupra frumen
xyxfdfjxç mpßXct/оыу -xtío-Gicei, K&f
to arenam contegens, acceptis ab hofte
Ts?» 7tvpyuy сии та с, eioûiïcv çiimç legatis, eifq; adingreiTumturriumconfti-
mtis, ne fallamini ,inquit, putantes nos
Dd 3 rerum
Michaelis Apostolii
rcrúm neceßariarum inopia laborare : гш шлухалт AoytÇîfÂ/ier ùt p<*#<CJV
nam vt ipfimct videtis multorum an- Cfiêtç o^ßjty (£ 3m "ïïheiçvtç triai 2>\дч>-
norum habemus annonam . Si ergo xxouç TfoQocè ixofßp.ei y£v cW« caroy-
videtur, federe inito cum pace abite.
Qua re legati conípedta, ad padtionem
cuti'tStb oï itîÎt^hç liïcv-nÇf'ZffJi enrov-
protinus venerum, Scobfidionem libcn-
оиилка í%c¿(>razci/,K. ilw mAieçxicut
tiísimé folueranr.
41. Ferrum natare doces.] De im-
41. ^tëqoov гзАш ¿i<ÍÁaxng. ] 'Етп
poffibilibus.
4г. Sicula menfa. ] De yaldé lau r ctoxwaruv.
ds. 4z. 2»хеАш} tÇamÇa.. ] 'ея-í г
45. Silphium Batti.] De rebus ma-
ximi pretij. Eft enim filphium herba 43. SíA^jflv Ват?».] 'Е7п горл»
pretiofa. Caufa autem parcemiae hxc. припрыг tçt &й0.щ TToXvUfi®*' щ h\
Batras, qui & Ariftoteles, ciuitatem in Ly- ац-ntt avn¡. Влт7(3^,о' hçh 'Aç/ço-nfyç ,
bia, nomine Cyrcncm , condidit: Cyre- mAiv с* Aißvy Hvtortp iKTitrer ei q Ku-
na:i autem volentes regi fuo gratiam re-
ferre pro beneficio, annulum confece-
runt ,. in quo ciuitas illorum regi fil oioif xafJQttdzq та! ßctaiXS , аящтг
phium offert : cuius Sc folium & fru- íax7i/Aíev, с* à rj wtAiç cuujm <s¡&tpt(>et
ckis , & ramus , & fuccus, magni eft tS /SetffjA« 73 лЛ<р10У' ¿i 78 србЖо)! ef\ß
pretij. ajula Kj 0 xapmçt о клесс^ ^ 0 07rcç,
sroTib-tji a£i@* TifMÎç.
44. Sinopifyu.] Hoc eft, lafciuus
44. l-num^HÇ. ] 'Av7J t$ л*9^л-
es fiue intemperans: qualis fuit Sinope
mcrctrix.IrrideDarar enim ilia quod in ta-
lem iê habitum conformarer, vt ait
'cxis.
45. Vmbra pro corpore.'] De ijs, qui 45. Xx«¿ cuti tí erupt*)®*.] 'Нот
quum putcnt fc aliquidcomprehenfuros, T ¡¡OXOIWTUV KfßiTW Tí' ¿ílV ¿' ÔfJLùlÇ
non comprchendunt tarnen. X.ÇC/LTtlWTUV.
46. lxtScLa-ц kolQ.çc/l. ] 'e-htí rm
4 б. Scedafi imprecatio.] Dc ijs, qui
Smrvxäi xaQ.^ù>f^juv nai. Hxt^anç
quibus mala imprecantur, ca illos con-
fequuntur. Scedailis enim Leudtrcnfis
quum tres haberet filias ; & quidam La- çjH' m\ç h\ t AcLXíboupanm чгхАщ
cedxmonienfium apud ipias execpti ho- 7mf cùJQ^ç cÛTn^iveûJivjiç^i^et rotç *э-
fnitio , vi iliaca illas contumelia affeeif- Pols c*vQ(/Çcu' (poGtiJivfäüt o\ Aaxt-
íent; metuentes Lacaedemonij ne libidi-
ncm fuam patri indicaren! , eas interfi- 7iKTÇt ihu ¿aíXy^ouiy aixtçSviv etVTctç'
ciunt. In ciuitatem autem fuam Leu- imvtÂÔav Q c# TÎf е'мнл tÎiç a£i-
¿tras Scedafus reuerfus, vbi facinus cog-
xtçoi( ô Еад<$а£(ЗЦ<с [aaQw ii ytyeveg,
nouit, imprecaras eft omnibus Lacedac-
monijs, apud fepulchrum filiarum fua- XÄ7Jj^t'flK7i тгл<п AuxiiïcufAOvieiÇyimp
rum iníclicitatem. Vnde & acciditvt in cwrsv Tiv f&cpov т ôvycnipm ештЗ àrv-
fortunium in Leudcris quoque Lacedi- Хпещ' AoKjîànfti* ïtp^ttav с* Aéü
Proverb. Centvria xvn:
tcrçeiç r¿( AaM$euf*ovinç. ei pàç Ал- monios coníequererur . Lacedaemonij
mooupUyui с* ты ШЛоя- s щпахф тго~к% • etenim in bello Peloponefiaco , quum
/ли, fiifè ii KpKytTeç rèç 'А- Athenienfes viribus fuperaflènt, ctiam io
dos fuos bello aggredi volentes , & ad-
ucrfus Thebanos exoríí , antequam ad ci-
uitatem accedercnc, Leuótris, quae vrbs
eft Thebanorum, pugna commifli, in-
vétBpei ce Aé&vrfciç' ot'Aîç íi ávn¡ Qr¡~ felicitcr rem geflerunt; Epaminondadu-
Cuv' ovpGaÂÔrnç, чтедо£ли>' 'Еяиды- ce Thebanorum íplendidam viftoriam
vúvüx çpetTttyS Qqßaiuv ¿OcfoKtftíQui- referente ; ficque euenic imprecario Sce-
79Ç' ¿ ¿tus dmß*l r\ xaQyt, rS Zxtí«- dafi, & Lacedxmonijs il lud in Leudas
<rn, С yíytví 7B mfyç Ttiç Aaxtiïcufiovioiç infortunium , vbi filias cius violatas in-
teremerant.
et A<£x.tço(ç , vfyt t<pjii£ßiv лтЩ-
47. Scytharum folitudo. ] Propter-
улу Tots S-v^mtÍoccí cwt¿.
ea quod dominio rerram non poífi-
47. XxvêSf цщм. ] Парсам che deant, fed femper propriam fugiant.
«<n yi¡i iyK£pléff,à7k' ein Çdôyxn тйи 48. Scorpttm ociifedem contra te
e'iKtiav. excitas. ] Hoc eft , ilium qui te vulne
48. "ZrtSfmoi cx&ircuv eùnyei- re illato vlcifci fueat irritas.
ftiÇ.] оГвУ 1К«Ш àfAvyaedtq «V vrky- 49. Olasfjlueßre.] A quo Euripides
yqy mpofcvvttç.
49. ZxâxÎî^.] Ла%ауоу ajçioy' Jïà 50. Rem adumbras^ homo.] De ijs,
^ ffxavío7rÚÁ*¡s в 'Ev(¿7n$i¡í. qui velut per vmbras & xnigmata ali
50. EXAf/ÇÎÇitç cuôpum.] 'Еуп t quid loquuntur. 2xä£/P<£«v enim eft
VXluSuf Hgj CtjviyftATuiïuç XtyiVTUV TJ" quando pi&ores quippiam delineant:
o-Kctptyoç autem penicillus pidorius.
•\jzF0TV7T0tW' ffXcímty@* Si tçjV ij y>Ct- 51. Sfartam па&ш es i IIam ста
Çtç cwTut. Mycenas autem nos priaatim.]
5г. Palmus vit*.] Hoc eft , mini
mum.
53. Spermologttm te ejfe patet.]
55. ~LTnpfJLoXôycç m Àan^ttv{i ] Л£- De vilibus & contemtibilibus hominibus
dicitur. Etfortalfis ctiam de ijs, qui alie
сШ г (CtiXùùv к^^кл'О.фреу^тшу
no vidu viuunt. Eft autcm paruula aui-
еийрытгиУ ^ r^öiff d?n т À-7T àTkttçiuv cula monedularum genere Ipermologus
Ofa&íiluv' îçï 5 puxpov opyí^úf/ЛУ X9- vocitata : eo quod icmina iublegat, vt
Aeiiiiç, тпрроЛоуес. ùvofjtao-ffyjtv'iot- videtur: cuius meminit Ariftophanes in
Kiy ïotb т2 © arípptctQ. аллУлу\у y Auibus. atque hinc parosmia.
fiVijfievóCei Xj ' A(/<ro<pávr,s i» 54. Spongia clauum percútete. ]
tVTivfa otw >(' /mpoiptíct. De eo , qui nihil proficit.
54. г-ага^ум жЦаЪ.» *¡>¿hv. ] 55. Paruo pedi magnos calceos cir-
'iW tí pjítv aivevTiç. cumponts.] Dc oratoribus dicitm,res pa-
55. Ърихр£ 7ГсЛ pttyáXet t&dtfyç ruas valdè cxaggerantibus.
fypctlgi.] AtytTUf t 'рптврыу /лаЖоу тш m puxyi àu^ayénuy.
46. Cati
íií Michaelis Apostolii
5¿. Cati tyrAnni,fi catos iungant
ßbi. ]
- 57. Sébum felt. ] Dc ijs , qui qui- 57. ХтнуряЛр.] 'Em t W%a*fX-
bus rebus gaudent, cas confequuntur. (П hAuGcUOTTUV.
58. Gutta vini, mille congijs aquA 58. тЯ&Хкурод oiVUi f^vfjoiç JfcOtu-
non mifietur.] De ijs, qui aliquid dif- civ vàanç ¿ риу»ищ. ] ' Е тг< г 2^Аы«-
foluunt aut mutant.
59. Stupeus fenicului.] Hoc eft, im- 59. ~Lrv7rzFivof ytpcvTiey . ] *Нтм
becillis.
60. Vuce bellifr&fente omne {aliud) 60. ^tçaviyS пхръут©* *fX.n
Imperium ceßet.]
61. Etiam bibendœ funt fimulfeces 61. Ъьшгктпоу €çr mi XjtIw Tfw-
tibi.] De со, qui negotium aliquod in- рл.] 'ettí т£Ъ%£а$их uioç пелурл-
cipit, deindc in cpdcm negligentior eft.
6г. Tu terra, genitum argentum 61. Si) èï эту yqytttfo» apyjpoy a¡-
fofiis.] Dicitur in argenti cupidos. т«с. \Кгугтщ iç (piïapyjçuv.
63. Cum cane etiam brum. J Dc 63. SU<) TÔÏKVn K¡ TtV Íf¿OU''Q..j£7n
ijs , qui omnia amiferur#i
t vmvQ. 2¿tbA«A£xs'twv."
64. Suade non qux fuauijftma , fed
64. Zt/j»/3*Ad6e р;та ?)Л$и,*&.л
quA optima funt. ] Solonii praccep-
tum.
65. "LVX9V сцтпд.уЕ7П TWhetxdbcv-
65. Ticnm pofiis. ] Dc adulatori-
7»».'AQr¡vá¡joi yüp 0лоХлк<Сюу тис ytup-
bus. Athenienfes enim agricolis adula-
bantur , illi autem eis hare rciponde- yxç' ci tí Ttf)ç тхтъд iMyev &í<&.
bant. 66. ~Lv£ßiKii<nav 7fe¿7rt£*.] 'il m-
66. Syracufanortim menfiu ] Hoc ЛчиЛ»(С iboKoxw ycLç ci Тмауашпя
eft, fumtuoiä. Habebanturenim Syracu- аё^оЛа/ш тоц [а£Жоу тмутшу.
iäni in vi&u omnium delicatillîmi. 67. Zvpoi gt&ç Qoívutotí.] 'Ek«h-
6j. Syri cum Vhceritcibui. ] Vtra-
quc gens vafritiei notata fuit. Aut quod C7J tK&çvn Л' f^Ögjte c¿^(j'Acís еута»
alîîduè inuiccm hoftcs eíTent, ñeque yn-
quam inter fe fidcliter reconcilian.
68. ъбЖх (ptXÎa t{gj мет5?А*
68. Sylld, & CMetello qua Pió con
п/у.] 'Eístí cpitott,àtC£juCptâç Xj «tíc-
cordia.] Dc flnceris amicis , quique fine
dolo fe mutuo diligunt. Sylla cnim cog Ло)? cp^otwTuv À^Xaç. *Lv?3s.a4 yoif
nomento Felix, inter máximas felicitates o 'Eulv^ioiiayopdjdàç, r(Atyiçon £1-
ííias, duas ftatuebat; Metelli Pij amici- •ntfäv bre»«7» íJo , t¿¿ п/к MíTtTAlf
tiam & quod Athcnas non cuertif-
fct, fed vrbi peperciflct. y«f • í¿PA* (petowc^ míAecíc.
69. Syrbeneorum myfla. ] Hoc eft, 69. ZupGyviav (mjçijç. ] 'Ак71 t?
mmultuoius: du&um ab ijs qui tibijs tu- feyiXafag' üra t¿¡V сшКоьштшу peS
multuofè canunt, quod tibiarum thecx ^UfSMV'^c 79 та# «о/АоЗч'жл*' ^
£cu pharetras inanes fine Er,

70. ZueCij
Proverb. Centvria XVII. ii7
jo. TafÇqnen %of>cç.]'o Tb&yty- 70. Syrbeneorum chorus. ] Con-
Kffl OVUt)r\Ç ■ £от t£% 7Wf илу turbacus &c iuillus. ab ijs , qui fuibus ac
39пфтх$иа)>. clamant.
j I. Sue* mav\w фаррака t%etç. ] 71. Tu in te ipfa pharmаса haies . ]
'Ел7 t Л* oiJnazra/ttyjuv ryç еш- De mulieribus qua; propter formam viros
ad Ce trahunt. Dicitur Se de alijs virtuti-
6cv; \ф' iavmç' AÍyt*) (с сШ г а?Лй!С
bus. Philippus enim Theilàlam mulierem
adamauit,qua; accuiâbatur quod ipfum ve-
^ttfct(X9Ç «f'Zf'eef í^fJ? ка"0.фарр1а- ncficijscoadcgiflèt. Egit igitur Olympias
Tíájiy ваш' \<nrúbam 5* ij ОЛи^тпа^ vtvir fuus mulierem coram fc ad manum
A䣫V аитЬ/; ouôpcCTisvvnaxoijjiov'ùûi baberer, qua: vbi in conipedtum.cius venit
«V 'û~.êSm,73 , tí à$oç <&7rÇi7ni'i- dccenfque eius forma apparuir, & cum illo
C ■ >>: к ^\*\Ул-х$Ч <aO<¡ °и>1ач sKaymaç non infeire neque infulfè locuta eft; fàcel-
fant, inquit, Olympias calumniaertu enim
¿h' àïiwiruç ,xajp'iT&iÇew,îimv ц 'o-
in teipla pharmaca habes.
7vfZ7nxí,a¡ th\&-ßcXa\'av yaç ¿y сгели-
7 2. Sybarit£perplateas. ] De ijs, qui
тр т» фаорака î%ctç. infolentcr egrediuntur. Sybarita quidam
yi. Zv£a¿jí*)2il&'srk&leíuf.]'E7trt cum Lacedacmoncpcregrè ageret,& mo
T <rt$A(>ó¡i mçdLiofyjciiv ' "LvGttfjtvit res temperantiamque quibus à pueris in-
(tfmdtifiriQxç AAKtiïajpovt, ^ те èô»? <<5«y nutriebantur videret , nihilmirü faceré a-
Hpî/ 7Mi Kap-nçqo-fo ûïç ¿K тгщйш uia- iebat,fi in bello facile occumberent,ne ita
rçiÇcvTw , iah ^tvpaçïv ao]èç viuere cogerentur.
mièb i patftuç îv tbiç ■ntAÎfAuç'ïvnSvr,- 73. taciturniorfeapha.] Ponitur de
vxov'Qi.ífijzFíp tS [¿ij ¿tu £î?V. ijs , qui propter generis ignobiliratemta-
cent; eo quod inquilmi in publicis pompis
feaphas ferebant,&quádo volebant inqui-
ffïTO/ ¿Jot тоу 24$t я àytnç оштгиЙвПз linum ñgniñcare,aut feapham vocabât auc
fcaphsbaiulum.Vel quod id genus homi-
[¿■cnhíin 'srof/.TTWi <гу.лфа4 (pipzvQ.ç num nulla in dicendo libértate vtebatur.
Hinc illa comminatio, Reddam tefeapha
X9» ЪцАьсщ , r¡ <ntá<p?,v íÁíyov, if ака- taciturniorem.
фчфероу. SisL n та атгхр'рг^а^ъу eiva¡, 74. Compcndiofa improbitas, tarda
evçspnô-npcv тгйщсг\ч а7г{Хш oxaÇqç. virtus.] Eo quodpulchra difficilia, mala
74. Ziwmftcç »í ъгсуг^а, CçyiiïétA autem procliuia & per mille labores qua
pulchrafunt compatantur.
4' ~í^ítt\. ] UapóQv tu f^SJj каХа <¡vo¿í-
75. Conucnerunt Attagas & Nft-
рт,' Q ¡if лака, tsisxiz?"
medius.] De duobusfuribus.
7f. ZuaíjA^iy ' Ат]aya} Nif-
76. Nobilitatem generis in talis ge-
ptqH®*. ] 'Е7П íJa хЛетйау t¿?7».
76. So 7й» <sC'j/£v««* êv wç àçpa- ris.] Hocdicti Herodes adBaduäRedilbe
vxoris fua:fratrem cum cxdis condemna-
yáXaig î%c.ç.~] т£т eimv 'tlpû^ç ibQS
retur viurpauit. Notam enim nobilitatis
H a: jay tÍ* àhxÇcv Triç'vqdiïXqç, yv- calceo innexam fuper talare eburneum lu-
VCUX9Ç литш ¿mjít ¿tí ¿x(Jvít» rzs&
nz formam referens.
Çôvw cvu'od.hív yàp éjyviHaç t<pípiV
i-wpri¡ttyjoi> tu \яг«$г1рят1г s¡ifao-<pvz/or гЛгфшъуоу цфонй'ц.
Же 77. Cm»
Michaelis Apostolii

77. Cum Minerua etiam manus moue.] 77. Iw 'Afyvu è X&&t met. ]
Quidam oraculura acccpit, vt admota
manu Dcum inuocaret. çevfët }tov xaAíív.
78. Syncretifmum habes. ] Dictum 78. 1,vyKf*i%o-fiovïxet('] "Еуцтщ
de ijs , qui propter neceífiratem fibi сШ г Л' euлущу ovfifiáxw ytvofjfyjav
inuicem propugnant . Cretenfes enim c&KqAW o\ KpîjTiç jx*£ xaÔ' ietvTÙç çoe-
inter fe fcditionem agitantes, cum vidè
vrÀÇovnç, с 71 qiaiiv £(vw9D ШРтЗдя-
rent externum cxercitum patria: interim
fuae bellum inferre, mutui auxilij inter fe çpaTduovtsn, t»j iavtoív imigíJíj <rvf¿f¿a-
focietatem fœdufque inierunt, qui Syn- %au) цец cpiAfXp1^ цахгл^оутв ' emp
cretifmus vocabatur. cvyxpijïio-ptoç ¿KKrfyj.
79. Ficitlneum atixihum. ] Infir- 79. "Lvxívri cRnxxç/A. ] 'av7j tS
rhum nempe & inutile. Ficus cnim arbor à<&tvr,ç aiu(bihr¡f r¡ avxn xav-
mollis planta eft , & ligna eius nullius vov фьтву içi yiy etiuCpiÁrj JrvÁa яг/«.
vfus. Similis huic : Tkulneus caculut. &: 'O¡AMA ТУ1Ш ЪьХЩ&АХЩу,А. <C' ~LvxÁ-
Ticulncm glad'ms. щ pi¿x<4&-
80. Primitm experienti venia dan- 80. "LvyyVUj**! >7Ге.Ш7Ь7Г&(>Ш. ] 'ЕЛ!
da. ] De ijs, qui in re cuiuípiam primo T Ci> TitÇ ^ùùTdlÇ ÁftAp'Q.vÓvTW.
aggrcíTu errant. 81. ХфлхгЛс? ni.] 'o tí
■ 81. Sphacelus tibi. ] Irrifio qux fit piío-y tuv ^axtváuv щ$ %etpoç yevcpii-
oftenfo medio manus digito. Nonnulli
iphacelum vocant, odium putrefaftio- ya<n tLjj oíji^iv T OÇiùùV.
nem. 82. 2.(р£ру1?ю ¿Sfi Xôyaç <nyy'
•rlwiït <nyr¡v хщрш.] 2.0Хш(&>т2 е£ч-
8z. Conßgna firmones quidem fi-
lentio , filentium vero tempore. ] So-
lonis Execeftidxfilij. 83. ScpeyíeV»; Tvyv. ] 'opióiA ту'
KW>¡ ÀÏO*®*. сШ T A^Atîj TJVA К. ><7Г8-
83. Gygis annulas.] Similis: Galea xfjvípA nnéí/cn ' JÍ^Átuv o ÇiXomÇ^
Orci. De ijs , qui obfcura qua;dam & te- at t&iç m^ÎleiAiç &í<pí(><{ tÏv ptvfa tS-
¿ta faciunt. Plato philofophus in libro 7VV • ¿tu "hkym. ölt Tvytiç *¡V ïtç mi/AW
de Repub. ira fabulam eifert. Gyges, in-
•tJ&i. тЬ/j AvJÍa»- §т(&> mtptcúvwtvltvt
quit, pallor erat in Lydia, qui c]uum ones
in quodam monte pafceret, in ipeluncam cp^Q. <zsÓG>A'Q.)7nf>jii'wx,í cartiXaiaîi-
incidir: in qu3m ingredus inuenit cquum ví'Kj MOÏÀQÙv С* áv¡(¡> éJptV 'Í7IZT0V xa^-~
a:reum, in eoque hominem mortuum &c Kouíl, nffj hiïov т£хлЛх2 "iTmra vtx/ih
annulum : cuius annuli pala, quam vo cwôçumv цдц ^ЛХтоЛю»' ¿ ^aktvXíü r¡
cant fundam, mobilis erat. Accepto igi- xtQA^r, çpvnltj r¡v içpifpinw хлКйол
tur annulo egrcdus eft Gyges. Carte- o-<pív$cvt¡v. '&a<oiv сии à Tvytjç liv £az-
rum quum annulus ille confucto fuo lo
tvMov <è 't^^^t. qvîxA ffyù r¡v T») 'Q.^i
co erat, ab omnibus videbarur.quandoau- с ^ää7z/Ai@-, iaçyÎTB Tjsns якутшу • ЦП-
tc palam eius vertebat,inconipicuus omni
bus reddituscft. Et Plato quidé ideo hanc XA $\ чйи 0-(piV$¿V>]V tS (¡AXTvAÍii tçpt-
infert fabulam, quod dicat virum iuftum Çtv,À(pav>jç iyíviTt яйлу, 'о оьш ПЛл-
T*iy eistet т/м$>1> thtov, on <pjj<nv', è Лх«у(^> àvîiç,XAV т9 Tvya Ла/Зя Ja«
Proverb. Ce NTVRIA XVII. 119
ctiamfí annulú capiatjta vt à heminc vide-
ri p o í sir , ne fíe quidem iniufti quicquatn
commiílumm. Oportet enim virmeem
Л* лип та àjofyii) 3mT$dj{i , fii¡
propter ipíum bonum exerecre , non au-
tem alterius rei caufa.
84. Zz>íf¿A K04 TficJjSoAovJ 'E-ari
8 4 . Geflus feu figura . ] De ijs , qui
tJ? aj^b fJLiKfh xéçi^- n^tTtjQi \szsn-
propter exiguum lucrum, grauitatem ef-
fingunt.
85. S^Vov Oà&tçûym. ] 'етп tôV 85. Lentifeum arrodere. ] De ijs,
хл^в7п^о\гй)» tavraç. 01 ycp -mSm qui fefe exornant. Taies enim folcnt len
tifeum artodere , vt candidos dentés ha-
beant.Vnde factum , vt talcs o-^ivotçÙk-
tovç movrevf cçtvoiçÙKms ÍkcÍ~ Sf» hoc eft lentifci arrofores, appella-
rent.

T. T.

16. 'T1 a'Í' ¿x if<эт^(^.] Tí- $6. y Y Aec ex tripêde. ] Po-


I ^гщ сЯп Tuv <ihr¡- I I nirur de admodum veris.
But. 'A(/çvKXeioi улр, Ferunt enim Ariftoclea:
n-nv$ia, ™е№»,шХ<$щ livfyyí- facer<foti Pythix Pythagoram fratrem
» ~ « > > ~ corpus commifeuifle , & oracula qua;
* n' ¿ ~л • • Per ,uam reddebantur tanquam ex tn-
ца*т£о№™ ъР&щцыдщ «ff С* ^ode cdita configna(rc.
c_ T- * vt ' JL-T »- »~ о7- tantea аил Nicefias. \ De
i. _ s , y ~ mollibus. Tahs enim Nicefías fuit.
лмшу 71ta tíç yap о Ымуагац r¡v.
88. Tav(¡(& <япр*Ц>Щ n ТлС- 88. Taurus vitra 7'ayge&m prtfpi-
yíTtVy-bm тх 'ьышта 1ЯИ».] 'Em тш ex Е trota ЬШ*.] De impofsibi-
¿btw¿rmr Tierce; 'ум U ЪттцЪл- llbus • Gcradas enim Spartiata ab exter
ne içwSeiç vWá й« mît , ci **- no 4uoP,am »nterrogatus , fi adulten pce-
5 . . ~ , 4 \ -г na ahqua apudiplos ameerentur , Ho-
* ,и lpes, mquit,nullusapud nos adulter; îl-
n, *à«ç ^«ти, ^e^eç як/> ЩЁВгетт- \0 autem fufCIpiente, quid autem fi ali-
de ОетвАлСост^. , га* ш quis fit î Taurum , inquit, Geradas , mag-
tgùjçov, í(pr¡ ¡ Tiçf/i8x( , c*cw« fiiytv, numluit, qui vitra Taygetum fcfc attol-
eç >ja*fteud/aç tÍ Тлоугт , "ihn тЗ lens ex Eurota bibit. Illo autem admi-
'Evçw'S т(щ • fauftâÇaÎjot ? ¿xeívu, rantc » & quomodo talis tauras fieri pof-
¿ <W«n^'»rÄ>«>ii«»i» |9ftl^ fit qo«arç« ridens Gewdas, Quomodo
^ T^ „ i .„ /т, ~ t» л vero, inquit, Spart* mcechus herí pol-

£C^)»?, g у S7raÇT>) ^e<^oç yévont.


8^. TÓÍÉMÍÍífííípüAaleí.lKrtT» 89. Ялг ш eußodict. ]
lie/ та *é/»|» íÇeiey Tiíf 'f^Kííf <t^« Sub expeditione Xcrxis,ferunt Grœcos re-
Eс г bus
no Michaelis Apostolii
bilis deíperaris opes fuas confumfiflc, ad- (уцуэОи те гаьтшу etíetXíoTcetv vjy a\cc-
dentes , Нагс Medus non cuftodict. ш»л» , 3hÂtytv^ç , Tah щ$(&> ¿
• 90. Ad opus manum admouendo CpvAa^tt.
forttmam inuoca.] Quod oporteatDeos 90. Tai x¿t£p тъфыои'О. , ту
inuocarc, íimul aliquid faceré aggrcíTus; T¿xeu xaASv. ] 'Пе iïiov SmxaAtiâztf
non yeto alicer. rèç Jiùç fttfà тй\ух&{&* 1 »W ^<*т-
l9i¿ lmtenicncbfuirisvirginesfunt,
t«v a.7b.uç (Ft f¿r¡. •
vxores iam habentibus conferuAnd&.~\
01. Taç X9g^ff> cufyceç dûgéïv
lta Lácó quidá rcfpondit, interrogatus cur
virgines detecbs,vxores autem contedas Sü'W 5 yxwouxaç treaty rxçtxov'Q.ç.]
in publicum producant. Aomuv tSt í(p»j içuhôeiç' 2^ 77 t#ç$>
92. Tmaritim malum. ] Quando X9&Ç cÎKAXV'iïiSçfèi Q yAVUAKCtÇ iyxi-
infignis iniquitas in fcruos committicur. KAhvfAfyjuç «s T¿[A(pcu>ts ayant.
Lacedaemonij cnim Helotas,hoccft man- 91. Taivá^/ov Kaxsv.] 'Ara tS
cipia, in Txnarum confugicntes inccríe- рлуяцд^ 'Gp^y.vofA.av , «ç c'ix.tQiç' o'tyap
cerunr. Aaxicïaipôvioi x.a'Qxpvysv'Q.ç tuç eÎÂa-
93. Сгпугл trtttinA.} De ijs, qui &j «V t> Taivapov, атк!шал.
ícqualitatcm &iuftitiam íéruanc.
93. ТаК*с^»^сАа*7И.]'Ея-<г т»
94. Ad cribrum di¿¡ta.] Quafi om- ïevy r<H та Jíxcuov QvAaílóvTuv.
nino verá fine.
94. Тг» сШ X90Tííva>. ] Aiytfdput
95. Qiißßor probus. ] De ijs, qui It, o'iiv ToKrffij 7m^.
accurate tum propria tum publica feruant.
95. Tafiiaf àfafyç. ] *E sn r акц, -
Fuerunt autem mfuaiy magiftratus Athe~
Qùoç Cpv7\a'ijcvTUV,Ç.'n ¡¿ia^-n $г,рё-
nis, ex ijs quibus quinqunginta medim-
noram cenfus erat,per fuftragia elefti,qui oia'mpíai $\ r¡ouv apxcimç cv 'A^veufÇ
pecunias Hieras publicaiquc in Minemx y.X^uhyÁi'hTtb T7nvQ.K90TOfÁ.l¿í¡/.yUV,¿í
templo, quod in arce erat, conícruabant, ©с» Títí ieçy iîjç 'Afyyuç cv а^оэтЛи
atqjinfupcripfum Mineruœ fimulachrum. 2gr¡y.aQ. ngßiTi br\p.óaia 1<р0кат1с¥.
Fuerút & alij тр'мцЛсп magiftratus, cre àïkà xgj аитв 7s à^ahya tt,ç ' AÛtjyaf'
an ad facras Sc publicas triremes curan- rt6uy ô\ цд4 aJ&ot feftíui 'clçxcvtiî х*<~
das : hic quidem ad (11am quae W^cAoç çoTBVynt сШ mç kfjiç цду iïtfueoiaç
vocabatur, illc vero ad alteram qua: lo Tfirjçetç' ¿ $ù сШ 7¿t) тти^сЛок, ó J[í
uis Ammonis diccbatur.
Sm tbjj tS A[¿¡*m@*.
96. Quique in frora , quaque in 96'. Ta C4C 'xeùçjtç y *gj¡ 'Q. ¿k
fuppt , omnia perierunt. ] De ijs , qui in- flfJjUvijçàiraP&UTOf.] 'exí tw ítkvíAí-
ternecionc pcreunt.
97. Тй ^ è| ^xfr' pípyypxi,
97- Priorum non memini , media ш Jfcftíox, à mainour та «/[гёШ 7та-
non inteilt'go , vniuerfá non probo. ] In- (nv, ¿ ¿oxíjMíí^ói).] 'Е-ггг< т«г •вгоЖа, Ле-
cos, qui multa loquuntur & omnia nul
j^Vtäv, ^ wzfcVTat «¿íecoj <»£í*' óficta
lius rei. Similis huicparœmias: Priorumo-
blitifumus, poßeriora autem non tntelkxïmm, tç, Тй 5Г?л & dmXiha^tßp , тл
quod priora óblmioni tradita funt.
• - • •••« . ..',{_ ,, t S JfaAtAtißsu.. : . . . .
* * • m .1 58. T*
Proverb. Centvria XVIII.
'98. Тл Mice's-©- fyâiç.] *E 7П rut 98. Meropù more agis.] Deijs, qui
tavcuUa як*lav t¡ ápuvai , t¡ AtyevraV omnia ab aíijs • conrraiia dicunt & fa-
с jetp Miçoxp тв eçviw ifnimAn флаг ciunt: Mcrops cnim auis, vtaiunt,contra-
votç ¿P&ojc аяхог 7пштщ' та, ¡w^o ухр rio modo quam reliquat aucs volât : illae
cnim prorfum fecundum oculorum aipe-
«iç Tií/A<&!&&'ív лиц >cgè/ кед" оф^лА
ftum feruntur, hic autem dcorfum : dc
jjt¿í' ¿ «í rimera' q >^ тктг quo Sc hoc dicitur, quod non cxpeftaris
•Zfffô í¿T¿f • СП cht Cíiacd/Jft TS? 57K7Ï-
parentibus, fimul atquc pennx vclocio-
££tç, aJha.ua rcS Cpvtmj та, емизядес, lcs innata: funt, hoc faciat.
7*73 грул^чщ.
99. Та^тв íZouiváxn S^S-j Е7П 99. Нас a. temporibus Nannacifunt.]
De rebus quae ob vetuftatem funt admi-
rationi. Nannacus enim rex Phrygum anT
N cúvax.@« yap Qpvyav ßcunAdji ■zsO
tc Dcucalionis tempora fuit.

100. Т«*таЛ* Ktj7nvTÇwyuç.] 'Em 100. Tantali hortum vindemias .]


T {/.лтщл viicujÙtuv intçom muai K&¡ De ljs, qui ftulrcquid faciunt, quod om-
iteífijíQí щ г,Ьоусц тгквтц. nes voluptates vmbra 6c fomnium fint.

EKATONTAI I»'. CENTVRIA XVIII.

I. ' I * AN ¿ «zs^jí то~<п MV&.V- i- T T AEc non fiunt aptd cen-


I рал. ] Atyc$uóv tt \~\ tetros. ] Dictum Thelc-
T»«AexA«¿»íí tin тип ¿u- clidz ad potentes quofdam.
VAÇCùf. * * * 1. Exflaußris di£îa.~\ Deijs, qui
г. Tel 've Tuv clfict^uv. ] 'е-Ш ral apené irrident. Athenis cnim in fe-
fto Choorum comeflàntesinplauftris,ob-
ÀnfyutAAv'xluç ima^avTav ' AÔqvyai
uios fibi irridebant & conuicijs inceíle-
уар&тутХоиу'ьооту-, et KUfJLct^ovnç bant : idem quoque poftea Lcnxis ludis
с/7П тацл^а* , т#с ATmvluvmç icnta- fàciebanc
îfîcy Tt ngt/ íAcibópxv и ai;7» ^ 7s7ff 3. Perinde efl , acfi quis , poßquam
A}jyajOiç vçtpov Maint. mille euesfibifubiecit , contra quinqua-
3. Tavriv içi %0wi1 isoßctray ginta Itepos pugnet. ] Vbi quis viótor c-
uafit, non amplius rem periculo commit-
iBa/. ] 'Otj íé» xg^T))^Ä»7W etu&f tendam cilè.
xivívydjetv. 4. Qua manibm tenentur, meliora,
4. Тй С* £6^(П KfJLT¿¿^/JA, f*nQ>- funt ijs qiu expeclantur. ]
5 . Qua ante pedes funt non nouit. ]
5. Ta c* sraai abe eiíev. ] 'етп t¿Tv 6. Magnetum mala. ]! De maximis
ac miferrimis malis. Quodilli impieta-
<?. T* M.Ayví\¡W КАНА. ] EOT* TWV tc in Deos commiilà, magna fueruit ma
fttyíruv KAAyavoTÁrav клкиг тгиро- la experti.
m ¿ni ÀnQrtQAvriçàç^èÇffiiyA^wv
Ее 3 7' Глпг
ггъ Michaelis Apóstol ii
7. Tantali уоепл. ] In cos , qui Ii- 7- T«0Aewi«jw«¿w.]WYr&,
cet bona confequuti fine, illis tarnen frui
&уя$т ¿fyj 3fcvwXfi*¡on->f*4 <л>у%шрц-
non permittuntur. Fenint enim ante ß^uv b\~h¡7nhavetv ouilm.Ç'мпулртЯ
Tantalum omnis generis arbores eíTc ро-
ТеитЛц ípn&cS-iv шец тпъЪл-
íítas . &с auando manum extendit, vt v v л , v « , л _» \ •
ahquid ex lilis carpat, ab mío declinare: , . Р~ ~ v л. > .s
fiue quod fons aqua plcnus ht, mag- > л , « ,
numque faxum fupra caput ipfius im- •» turnten окичущ ъкЦК vàctnç
pendeat , Sc quoties inclinât fe ad bi-
sçj, ^ Ozs-ê/i кгфаА^ Щьс ^гулКц
bendurn; faxum illud cadat , nec vt ille
хргратгц' ^ qvtx.a ou x¿u>>i rS mêiv, 7Á-
bibat permittat , idque perpetuo. Tan-7$« r, miçcc щ che ъл eww юн». K9t
talus hlius fuit Tmoli & Plutus , Tantali
tSj, ¿Jfoj. T«*'¿Ac¿ цод Т/ш'л* к&
verá & Euprytus regina: , Pelops, Вго- n^gç. т„^± ¿'üvstnSt «Лиг-
reas, & Niobe : Pelopis & Hippodamia: „/, 1 _ / „'/?.„', ,»
Atreus , Thyeftes , Dias , Cynoíurus, > , *r» r f"*> ( »
Corinthius , Hippalmus , Hippafus, «КЯ bnrofafutetfr A <r?«6f, ©иоде,
•Cleon, Argo, Alcatho, Heleius, Pit- ¿'W> Kvvéff-xpoç, KoçJvSicç , 'linsraA-
theus, Trœzen, Nicippe, Lyfidice, & ex
jt*©*, 'l7nraQ&; KAíuv, 'Аруы, 'аЛ-
<juadam Axipche Chryfippus fpurius, xaô«,'EA«@-, II«r0<íO?, Tpoityv , N<-
quem reliqui Pelopida: inuidiâ profe-xivsni , AvnJixt;, ¿ tx W&'aPiÓXw
quemes , quod á parre ceteris prdatus ^ x 'яяяг@-. 'Tgw 0,feuSnf ¿
cflct , permadent Atreo & Thycitae vna _ \ ' . ,ь « Q,
cum matre fuá ïam maxime vetula, vt , - x „• x , 7л Sf<^ „
pueram de medio collant, quem illi per-W«»^' «eerefcw т?
■emptum in puteum coniecerunt. Pe- Wrt/p *?s<r£u7»r>|, A tçi* >(# ви-
lops autem filios fuos ea de re fufpectos
^у.аы/'еАяктвутг^л'в» ^^xTw'vew-
habens, mala illis imprecatus patria eji-
<nç, «V Ç>/)éa/) c*í6aAeii. 'о ^£ щЛоф
cit.| quorum alij alio habitatam iuerunt.
СттЯхд \хш r¿í тгщЪоы , %ж&вЖ{ ñt
Atreus autem & Thyeftes in Triphyliam ^«¿X,; T¿T„. ¿^n
profefti, Meceftum mcoluerunr, ducta- Q\ 1 v« v , л >
que in vxoremClcola Diantis hJia, А- r , ' . „ ± * *
treus Phfthenem corpore debilem ex il-@ví™ « Ч ТуфЯм.^*-
la generauir, qui Eriphylem vxorem du- °* Mr,xtçu-€ atp<Cç Uj^KAteAta
cens , Agamcmnoncm & Mcnelaum cum 7¿« AÍcu]@* àyx.y!>f&\<&> , ПА«-
Anaxibio poftquam libcros fuftuMèt, {Q-ivijv, ii (гшрьл 0( 'e¿/í^)¿át¡9
iuuenis obiens patri filios fuos reliquir.
ущци* , tep'Аулрфтл i¿ mvÍAaov,
Thyeftes porro Laodemiam in vxorem ¿ 'Ашр£1еу . ye'eç ^ „ЛЛгЛ S ПЛ«-
habens, liberosex illa generauit, Orcho-
%' , <Г ■> >\ ~ \ \
menem, Agauen oc l^alea. Cumque л . ^ . л\ %/
Heradid« Peloponefum obtinuiíTent, j* ¿« A^'
oráculo Apollo edixit, vt illis Laccdarmo-
ъ%? °PX°f^y, Ayavv,KaAiA- rut
ne ciectis Pelopidacregnarcnt. сг'н^хАиот ха&а^оутыу тЬм ШЛс-
-mvncw^fQgqctv ö fâç, Ttiraç [Sjp à%u-
<&фсц Аакъ$сц(л.01@» , rèç êt IliÀewU
8. Ficesfeos dico,dr раяаг/um рл- fa ßamAiv<пц.\
8. Тл oÍka wxa А%уи , yjy 7¿J
Proverb. С ENTVRI A ХУНТ. £1$
xàpàomv. ] 'Em t тлЛ|$ч Âiytfton narium.] De ijs , qui liberalíter vera lo-
qminrur.
Ta ecftçm ттмад Aiytv 9. trigina primitm liheros alit óp
¿KTpí<p<¡.] 'tv àx.fJLÎj ykp [liQ.QÁ7]SX<r.)l timos. ] Vbi enim ad robuftam statem
сВп 7» XHÇOV Ol ' АфЩТЩ, ~ьспъ 'а#А- peruencruntjin peius fcfc i4Zginetœ tranf-
Л.гыд,ПАтр0хЛх, Aieujoç, Ыи-ЯоЛерш. mutant. Ab Achille, Patroclo , Aiace,
Neoptolemo.
10. Теь 7ri(>v<n Àèl QihlÂeà. ]'Етп tuv
10. Res prscedentis anni femper
meliorcs.~\ De ijs , qui iêqucnti tempore
vúffyjoí yÀp oi ' Afyvajci koQ m vlakí-
in deteriora incidunt: Athenicnfes enim
$0VIKàf't7nQÙvClW то toiutbv. bello Macedónico malis aíflióti, tale quid
11. Te Tùïv Qoçuv xpei-íju. ] 'Twt- dicebant.
11. Tributis potiorл. ] rjypmdcs
mtpêifiiet ЛсдоОД;1 izhcía êtÇtpôfit- orarione fecunda contra Euthunogencm:
ш m q¿íxr¡ouv. plura vt habet parcemia ex ijs, qua; iniu-
ftc deliquerunt referentes.
ty¡ Âtynuj 3m тш о^еЛотиу 7;reef 12. Sámiorum mala vererts. ] Di-
хет«? сцша-fièç як0«у , Ъгхл >S!fj$ó- citur parosmia de ijs, qui ne immedica*
biles cruciatus ptopter proditionem per-
petiantur riment. Manauit porro parce
\¿zsv' Ajtjvajav «í "Zapías a]xit¡a,uv' mia à cruciatibus quos Samij ab Athc-
tAÓvng yoi^ cwTiiç ei 'А^улТо», nienfibus fubafti pertulcrunt. Captos
«Wxrwvetv, тйд (¡\ tçifcav ту кААщЛру enim illos Athenieniês partim quidem
"Zafir)' r¡ içiv mtdxg ¿LapictKS' occiderunt, partim vetó notis punxerunt, .
CW& ùv r&i ei Itt^iti tÙç ÁÁÓv'Q.g ¡ttj? quaeSamœ appellantur: ipecies videlicet
Samia: calamitatis. Ob quod etiam Sa
mij captos Athenienfes fimiliter ftigma-
Ц. TapTïlOlA jAVyilVA."] 'E7r'dtyt£-
tis notarunt.
yiôag' ыд óx« ynofßpav pityiçm.
13. Tartefia тиглпа. ] De infigni-
14. 1À TaviÚAh tÚáav'Q,.'] TIA¿- ter magna , quod ibi magnae muraenst gig-
ti& ¿ <t>pv£ Ta*SA(^ ¿ícQíQgvití' nantur.
ПАитхд цен Aiog Atyói3p(&>- кг^цщ 14. Tantali talenta. ] Tantalus
Si ту mQoii¿lAK&)'AvakçÎoùv tv то/ту Phryx ob diuitias Celebris fuit, Plutus fi-
yiytvt <5г sr^i та оп/ЛА tÚÁav'Q.' ùg ue Opulentiaî & louis filius dielus. Vfus
vJh "Zí%gc tS¡ карта! нрущ , ТаутаКц eft etiam hac parcemia Дпасгрпп in ter
TZtÄAVig. TKV7xAt¿íTKj. tio, du&a autem ab hoc nomine di&io
15. Tag owttoUms d¡¡ Kiwtg f*l(*X- TÁAavQ.: vt etiam à Cómico vfurpatur,
Tantali talenta tantalizat, hoc eft ferit.
f3^A¡.] Л1угщ ¿m&v i&i et \ssnxeí-
15. Dominasfitas canes imitanturJ]
Telg Açrxpaw Зтп хлщ от/рефш-
Dicitur quando illi qui alijs fubfunt , in
9Í9Í. malum Ulis confentiunt.
\6. TAvminiwIlvSiAXjAiÍAiA.] 16. Нлс tibi Pythia & Delia. ] De
'Е7п r TiÁéináj\A miotwTUV. ijs, qui aliqua poftremum faciunt.
- 17. Tag ¿v aiïx xfjiOUbOtts. ] ТЧ- 17. Inferorum trigeßmos menßsdies."]
цащ r¡ Tfjeucctç a а$а> %¡gi тЬм 'ExcL In honore eft dies rrigcíimus cuiufq; méfis
apud
2.Z4 Michaelis Apostolii
apud inferos propter Hecatem : nam Mi- t*¡r yjí) yàp 'AÔtjveZ, W-hfnfW , t&t
nerua Sc Diana Sc Hecare idem cfie vi-
dentur. 18. TeLmytTaSfipuvK 5П£^$.]'Ея)
i H . <$ил vitra Gades, non ßtnifene-
t трри^атш к. àiïiwàruv'là 3 Гл^^г
trabilla.] De longé fids & impoflîbili-
éçw ífca £ хай'г,¡ac¿¡ Зи^лап^етЙта-
bus. Gades autem lunc exrra noftrum
xícuóvcv Avfyw à 'AAwa^vatxré^ç фц.
occanü, quem Andron Halicarnaflenfis in
vxores duxilïè aie Pompholygen Sc Par-
thenopen. & ex Parthenope iufeepiße Eu- íx.(J&jj Uafavewi cgHV 'ivpasmn , ex 3
ropam, ex Pompholyge autem Aliara Sc
Libyam , vnde etiam nomen regiones il uvoftacSg Toíf уъг&^ид.
ls tcrrarum,nomcn aeeeperunt. 19. ТЛЬШ KVpiCtéoiÇ, ijJtOl (¡i ov(&
19. Jßa Cumanis , mihi autem ßt 'im т (Anurias Tavafcta «Ле
dfinuf.] De ijs , qui minime formidan- та»»' <фл(А yàç rèç Kvf¿cú¡tt cúf &r4ç/et
da formidant. Aiunt enim Cumanos
iïichivai rix ovov cvr,Ae¿T¡iv owj c$vyóv)eí
afinum tanquam feram beftiam horrere,
evov yjif отартш^а mito yjy /éyev 7»
firoinde agafonem quum afmus fugiens
afciuiret , ill um verbcraííc , Sc prxec- <K^f¡UtfiS¡flO¥.
dens dictum vfurpafle. 20. Тл tç'.ct «ç т 9»W0». ] *оЪ à
20. Tria qtiA ad mortem fi/citant.]
Hinc orta parcemia, quod quidam Apol- 'ihàpi&avi TXi%pr,o-fA}ii. iL <я&&(>$о ttv-
lincm Delphicum confulcns , obfignata т<2,нЛис^, fy¡f¿ía,T TÇuHv цуартсф-
oracula aeeepit, pra:dic~rumquc illi mit, ii ^ahptSv aujov to{ çtpqôîivaiyti 4s %,{poç , >¡
illa difloluerer, pœnam illi trium cflb lucn-
dam: autenimoeuhs neccilario, aut ma-
х(>»о{Врш тш ^гагаты <z¡st$oíty'ípi-n та
nu,aut lingua priuandum.Alij autem ab ijs,
quiad mortem condemnati erant,trac"tam <rçia таити' ^ÎÇ©-, £çc%@",xme%ov.
aiunt, quíbus tria Ьгес adferebantur , gla- ZI. là £çr;putT cùôçùimtmi
dius, laque us, cicuta. trx« (piAiiç.]
zi. Opes amicos comparant mortalibus. ] 22. T a^v^á/uoveíf ogi&Ç. ] A(/-
22. Juramenta celeriter incedentia.] çscpX&> калл euliÇçgunv àrâvH' aiii
Ariftarchns per antiphrafin capit,pro lentis tS ßcßc^eii' £ihïicy TÎÎÇ cv i-прш tiïî
fiue tardis. Melius autem pro ijs, qua; in a- ytvofyjxç vc&väßhaÜHiyai) 01 Зтпср-
more fiuntaeeipienda. extra pœnam enim xr¡Qa¿¡W ójtv r¡ Tnxçoipcia , 'л Çp iéiffjcç
funt qui itaperiurarunt. Vnde Sc parcemia, cpy.(& cm tfMm»ifâ.l§^.
Venerium шгмпшит,рсепл fubieñum non eß.
23. Тл^сотЛа 'A(>-nfiiiï(&> ra%v-
23. Tauropola Diana velocior. ] Inftar •npeç. ] 'ilç yuç таьрф* srèiaai Tmvla'
tauri enim illa omnia circuir. SicApollo- XTUÇ ' AmXt^CûpOÇ. Q,C77 T\JZ2V
docus.Iûrus autem, quod taurum à Neptu- ïlOOi^mCÇ С$Г>7Г£[лф^%)/ТА 'ГтПёГвАиТЙ*
no Hippolyto immiífiim occiderit. Eft c-
7UvpovíKl<¡ví'<C Y¡'AQrva, fît mvpcmX©*
tiam Mmerua Tauropola in Andro.Quum
cnim Anius taurum Atridis dediflet, iuflit с* Avchy. i yàp 'Avtcçiïxç tuvçov ittç
vtvbi ex ñaue exfilijflet, a:dem Minerux ' ATÇeiiïaiç,ixÎAdjfîv , Sirit tu oef fuit
condercnt.atque itaproípere uayigarent : ttXtuÇ vaov ictyvQtcQç 'AÔ*jveZ' xtùùç tíC'-
ük autem in Andró cxfiíijt.
24. TíAw-
Proverb. Ce MTV RI А XVIII. • 115

24. TtMfiKX mnçtç®'.]'' Ofyv 24. Telenieoyiuiferior>~\ Vndepro


ti Ktvamf , TiMvixijo-ai Myarnv el *Lí- euaciiarc "пХткца-сц Seriphij vfurpant»
5¿T» туту j UÇ 7» íiX9i>7lívt¡T®* ab codem, tanquam à pioriùs pauperc.
Dicimr & Tclenicia echo per tranflario-
p,iQ.Qo¿/4i¿úí , icrs г луунслу Tuvptj ncm,à vafis quae nihil intus habent.
vxfltrm "ívSov п.
2 5 . Telmißenfes habitлм in Caria . ]
25. TeAparefr oUSajv с* KaçJa. ]
Quaíí dicas , ferai cum ferais habitant,
'Aviï t» &?Ae< пирсмЦт Sxhotç, tgif fie pauperes cum pauperibus. Diftant au-
тпщп íríy(j7if Àm^oraç çttJiov 'aA<- tem Telmiflèniès ftadio vno ab Halicar-
KttfïàùTH, uç UoXtfMiV. Tejare? ^[è naílbjVt aie Pûlcmon. Tclmiiïus verô vrbs
wïAjç c# Awt/at , "¿en т{Х[иаг2т£'А- in Lycia , à Telmiflb Apollinis filio , fie
ят».«>{ЗЦ ^ p«£4 T ' Aiií¡Yop(&> Jv- vna Antenoris filiaram, cum qua rem ha-
pntpavy y ifjiíyq hç <m¡keuut fit'Q.ßa- buitin catulum mutatus. quam ob eau-
iâm illam etiam prodigiorum interprétera
2.uv. Ло y¿n Tipji7t7x:mv cwtÍuj \mir¡-
fecit, vt tradit DiojjyiLu? in originibus.
crgv,ùç AlOVVOI®» er KlíoifflV.
z6. ТшД&еибрытг®» , *¡ Tiíí- z6. Tcnedius homo , aut Tenedia
Лф> îif^exi/f.] Kvkvov riv noQiSuvog, fecuris. ] Fenint Cycnum Neptuni fi-
yívÓffyjlV 7míyi 'HfJttJíOtf H&¡ TíVVHj lium Hemiteae fie Teni patrem, illis alte
cJJnyijfAai TXTtiç , H&i Ktfniytptffîvciui tiv ram vxorem fuperinduxiilè , quumque
Twijv \jzsi iîjf f¿4*f4*í г tSç тгнршпя Tenes à Nouerca accuiàtus effet quod
etuTilV я^оЕНутк Si Kvxvov , eiç fictçvu- pudicitiam eius attentailet , Cycnum rc
xa ßtthtii -nv viauiou. iKoßprig Si tîjç crédita iuuenem vnà cum Hcmithea
idem cum ipíb periculum adiré volen-
'Hftfyocç cvyicnSvv&etv тш ¿SíÁ(p2>
te ,arca: in clufos in mare prxcipitaflc:arcam
vtA-îiçvç KcvnmvTumr r¡ Si XctpvA^ , autem ad infulam, ante Lcucophorum,
poitea Tenedum de eius nomine voca-
pey qtijfoj vçtpor Sí línSov , лъг éx«- tam , fuiflè appulfam , cuius ille regno
rn' cç ¡t&i ßaoiKdjQts tijç vr,cn, cvofj.o- pofitus , lege íanxit , vt falíó accuiànti-
bus à tergo adftaret carnifex liiblata ie-
âiv 7ntptít¿vai 7111 d\rjuet, юМкии curi : vt limul atquc conuiâi eflent,
occiderentur. à quo metuendo fpecb-
culo dictum eile , Tenedius homo.
weupéiSeef' >cr» Sí T¿ QoßipS JtÁ- Parœmia autem de ijs , qui teiribili funt
fJLAT@* hteíva Myecdç^TiviJioç cuôpw afpcdu, viurpata.
Т®" &(>ЧЩ Sí t} 7lKt>0lfllA сШ так
27. ïinem vitл confidera. ] Apo-
27. TíA©- o^t tS ßtx.] Тате 7» phthegmate hoc Solon ad Crœfum vfus
eft.
28. TsvíJW <riu>íy 6çoç.] 'Avtj tS 28. Tcnedius aduoeatus. ] Hoc cft
iannfMç'cve yÀp т^к{д с* àvaôrifAA- afper . Duas enim fecutes in facris do-
e-t TtfjúÜTi Tívíthor y& •mçoifA.ÎA, Tíví- narijs venerantur Tenedij . Vnde Se
Л@- ttÎKixvç. ' AtjLÇtiihriç (dp tíí, parœmia, Tcnedia fecuris . Anftoteles
•71 ßAO-ik&i Tiùiitç mhwíOi autem ait , Tencdium regem, cum fecu-
Ff ri ius
гьб Michaelis Apostolii
ri ius dicentem , qui iniuftitiam commi-
ferant , protinus fuftulifle. Aut quod fit r¡ cU 'Açrpjta li'zj-tçïv TtvíSu' í»9k т-
locus AlT'crina nomine in Tenedo, vbi %f.fjáax(§y>-, с* ш клсу.'иа та доЛшиш ch~
fluuiolus in quoeancrifint, qui teftas fu- t¡p6pa)f£¿A t^ov-nç «¡Acícv, 7пХг-
periores habeant ad formara nauis di-
к<{ ïpiÇtpî)' í olt /3ä<7jA«Cc tic vófzc¥ ôtiç
ftentas & fecuri fimiles: aut quod rcx
quidam lata lege adúlteros capite puni- rie fiotxxç арфшха^срм'<с с£тт2
ret,idquc in fuo filio obferuaíTer. Vnde& v¡S \щрц<а tStb. ха^в цсц ht тш voptíc-
in numifmate ex vna parte fecuris, ex al fia?.< , éíp' ¿ $j mtexuç ecp* ¿ Si Sve
tera vero dua: faciès ex vno collo prode- <z3ts<rum í£ ivcç ewxivoç' ¿íb'elt ytv-
untes. Alij ideo , quod poftquam talia à
nouerca paflîis fuiflcr, cum fecuri capita XWÇ та? (pcvixetç íXfjvi è\XAç.
ls iudicia exercerer.
29. Terebintho in/îpientior. ] De
г [лыршу Xj а1сцсЫ\тм' îçi St npißu-
fàtuis ac ftupidis. Eft autem tetebin-
thus, quercus.
30. Termeria mala.] Hoceft,magna, 30. Тмрщ/ЛХЛХА.] Ta ftipáXcf
npfiiA enim vltima vitae dies : nempe
qua vitae finem quis fit inuenturus- -поил tS ßiü iv^trav.
31. Innngis-t feu vc alij, Inargtt- 31» Ti£0£«flt ovÇjjiç. ] 'АУЛ Ttfj^Aw-
tijS vïuts. ] Eft enim funiculus quidam apja'oi Si флп M^e^sytA' tçj Jet£ Tt
in nauibus exiguus,qui vocarur Tip&pjov. eçanùt с* itiç -гзАвшс Агтг/вг , с хлЛ«-
Sunt qui dicanr, fuperiora foramina qux •щ ripôçw Ç)A<ri otmtçm Ata ift¡~
funt in inftrumenro mali,vnde veli anten ¡xaIía rS <Яп T2WS¿(yÁu/yeLQ' S npir»
na dependet , fie vocari. Alij quod mos тщ tS WS 4 xipa\A. ei 5 cl* ejíj fy t¿c
eilet , poftquam adolcícentes regionem iÇÎGxç ptíQ 73 угп^щ 'srèi.-nX^i tr¡e
luftraflent, militare quidem Ii bellum in-
Xuçyiç,q)aTdûii8g (dp ei тци&щъ тпМ-
cideret , non tarnen vni cum alijs , fed
fioç' ¡Lttf ¡m-jH (6¿^ r Àfouv, ÀXb! \&A a)
feorfim ea in parte, vbi periculum pugna;
abefl'et. Vnde eriam illud "cnus militix fiipimitlç Àxtiovtoit £ fiÁ%i]i. J'iotÍÚ
per partes vocitatum eft. Significatautem
Sc fuperuacuam actionem. /*сцу{ э é rlw ашт1ш Kf usèapyÏAt.
32. CicaJam ala corrípuißi. ] In 32. Тет7<^<» tí -fàipS %wj etÁr^Aí•]
eos, qui ora loquacium nequicquam ob 'Et&i t © çéfiA'Q, r¿r ájvpoyñúofccf
turant. 7tv7\ciwtuv .
33. Cicada Acanthia. ] De mutis at- 33. Tt-í?»| вш'А©-. ] Er» тЛ
que indodtis : ñeque cnim illic canunt á<púiui KSM арьа-шГ che aSxvi yàp\
cicads. ci оки aï -n^iyiç.
34. Quarta luna natus es. ] De ijs, 34. Tttçd^i^îycJiAs.yETnTA'^uç
qui fi'uftralaboranr. Ferunt enim Hercu-
lcm quaira luna nntum, Euryftheo labo-
riofe infemijlTe. phih<-br.mc autem ait ymtiJíy'Q. Evpv&¿i'Q.7\aji'zi-cúp'i¡o-aj¡. Ф<-
etiam de Mercurio dici pofle. Hcrcuh Ae'^o^sç Q dwdùi x\ c9n ísu¿ SiwaiÔBtf
autem diem hunc aífignatum, quod in
eo ad Déos tranfierit.
35. Te-í?e-
Proverb. Ce*. TVRIA XVIII. 117
3 5 . ТСТОДОМ с£оЪш àfctof. ] 'O/mÍcc 3S' $J*ßt*or obole dignus. ] Similis
tÍT' Tttgif>74f¿o£/ii afcieç' í¡Tti Л^аЛхк" illi: QuartAtbolt parte digmis. Ncmpc Ышо
arre. In homines non magni precij.
r » wMifc 2t^îjç ¿tío».
36. Cicadis vefeeris. ] De ijs, qui
36. T í^ipeíf íe9-ísif. ] 'Етп tÓ¡V 2^
propter gulam , eriam qua; nullius rei
A»^v««* ¡£ © yiïtvoç a£ia í&ióvjav'tycú func efitanr. Vidi cnim qui cicadas con-
nexas in prandium venderene: adeo ho
mo animalium omnium voraciífimum ,
7в ziafiGeço» тёт1'х$\ v¡a.¿¡v <p«áe?).c¿A- ñeque vobis parcit bona: cicada: , íed
Ла ^ и/го? -nXfiun ' vos fale condire auder , & giilofillimc
i&-íeu> vftâiv ruv 7iT?«y«» àtpaàuç dcuorare. Fugitque ipfos , quod cuín ta-
liafaciunt, Muíaram Iouis tíliarum in íc
iram prouocant.
37. dcad¿ more.] Athenienfcs ci
cadas áureas geírabant: fymbolum nem-
57. TÎTÎiyoç rçcmv. ] 'Е7П r wm- pc indígenas dios eile , auc muûca: de-
л fitj âÇt^Soiv durès , távjav èt ditos.
38. cicadasfers .] Aureas apud A-
38. TiHtyoCpôpoç «. ] 0< 'A^r«?« thenieníes gcllare folebant cicadas, in
TST?»p«ç кфсрсьш^çuoSç' evftCeXàt tS fignum quod terra progenia Tint , vcl
Wytvàç MOI, q pusmiiéç. ctiam quod in muíica ícientia aliquid
39. Ti$iym a*etfiiçti.]Mù>(>xç rèi pollcrcnr.
39. Cicadis referti. ] Ariftophanes
•nT?«j*ç mçcAa&y 'A£/$i<pÁvt¡g.í7r&§rj
cicadas pro fatuis accepit , quod veteres
in capillorum cincinnis áurea cicada vtc-
^av ,^u<ro> ifâcùV73 "uHtyi. nx.f¿r,£/iav bantur , ad fígniricandum indígenas fe
eït cwtÎxJzvîç oVAQriVcûoi.ûùç o'i Tifltyiç. cíTc, vt funt cicada:. Cicada: natura fiigi-
da: funt: quo fit, vt poftfolftitium xlh-
uum canee incipiant , & íole occidente
íjA/y àmtiyjfyiïi т iavjuv ¡utSíatn xí- cantionem fuam intcrmittant, lub meri
diem autem vocalioicsfunr. Fermina au-
tcm cicada mafcnlá longc fngidior, vnde
natura ipli iilcntium imperar, propter ni-
miam illi tiigiditatcm índitam. ylutar-
tywC^djQ , oJnQur.v iv1t$SQt fyvxgí- chnj: Cicada reemina loquax non cit, icd
tanquam Theano quxpiam qux dieenda
аЖ' oici ïsç Qtcuiû) (r.UTTuQzm aihijQt, non lunt tacens.
40. Dccipere vis hominan. ] Pro
4 0. TéJ&Qy £&А</ т cuûçumv-] eo qu Л eil, iniîdiolè in cum aliquid rao-
hri. PJaigautc poíuitpro iatagcre. Alij pro
'Ara ~S <nt<£>6>çéi&g. è Si ПХлтш, airi
militare , fuie diu ciica rem aliquatn
verfari. Didymus vero, pro rem quam-
&гц (с mhv tZétvAiàvptoç n , ee*7i piam curare . Lycophron.pro celeriter ali
та <рао»йГ<(1/,Лы)($<р^л11',а*71 r¿ cJ7nçpt- quid faceré capit. Significar etiam,rei cui-
piam ftuderc. Deniqueóc quictem agerc.
tÍj 7» <nrx$á!¿nv Xj *iovxcí£ev)>
Ff г Ai. Си
¿2.8 Michaelis Apostolii
41. Ciñeres euitans , in carbones 41. rîQyiv ty&ym di ttlbpy.-
incidí.] De ijs vfurpatur, qui de meliori w« tmaty.] 'еэт т *яг fâértn xûço-
& lautiori ad tcnuiorem & viliorcra fta- к <zsëi7ncvvTuv клхэ!?.
turn dcducuntur. 4г. TtXfit¡oía. dhuTnjfc k&i kvuvJ]
4z. Telmcßa vulfes & canis. ] De ш^ Tityqoiuç лкштк(&- ei m
Telmefia vulpe Thebanarum rerum feri- Sffit¿iK¿ p~,a<pcnç, \клшд Ф&кл-
ptores abundé memoria: prod.dcrunt, ^ х^Ц• ShmfKpSH-
cut Chreftodemus; lmmiflam vidchceril- ¿4 < v лг^. ч. / т *
lam bertiam á Dijs in Cadmeos, pro- vai WW fm » ™
pterea quod Cadmi liberas regno ex- ™f Х*Щш»Г Aoù144t СолЛеи*
clufiíl'ent. Ferunt autem Ccphalum De- K*«ov Wí *тп> Кло>» j<yeré(*ç- Ki-
inis filium Athenicnfem , qui vxorem Çcthov Sí флаг -nv Ar¡h(^>, 'aQIwcum
fuam Procrin cafu interemerat , canem ov'Q.,!^ xtwa kíktt^cv , cv ¿0%r <Л|-
poiTediiTe , quem nulla ferarum effugere 5: fr «ткт^т акт -du,
poiTet Poft ca:dem autem vxons luftra- 't<türS ушейкл n,¿¿.,. кабп^тш
tum a Cadmaus, vulpem cum cane luo , \ „ , & / 4 / j _i \ ».» /
períecutum , quam cum prope Teumil- ^ ,~ _ n, лх
fum iam aiTequeretur, in lapidem & ca- & nxwof клш^и^е/^ад <f[t
nem & vulpem fuifle conuerfos. wT<6/«w , Л#*| j<vtc%-, m и
43- Яцаш & noua luna.] De ijs, кш/л^тЪ» лЛытка.
qui natura funt defides. 43. TtTfctf ^ vxfU¡HA.] 'Еда та»
44. Semiramidis mania, & ma- cpvQi tùpyuv.
nia Iericunthia. ] De munitis & captu 44. Teí%t¡ Ъфф/ивф* , ¿ T«^if
difficilibuSjfiue admirabilibus. 'u^^vlta,. ] 'Ел7 t ло-<рл*«у ^ Jt/ew-
45. Iracundia flos animi infania.] Латш $ favpeiçur.
Apophthcgma Apollonij Macedonis. 45. Tifr o£vWm? 7» «ify»*рл»«*.]
46. ^dcefatlunam.] De ijs , qui 'a,^ M«Jíw t^'^L*
cuncbnmr & lentè quidpiam fa- 46. W«*wA,V] 'E*î ?
ciunt. Fuit autem Acefanis çubernator . 0 / *a > ' т »

47- Printern mulge, fequeris cur **™< ^*"l< , %

48- ] De ijs , qui ?Tf«3 - a . . . , _


rerum optimarum participes funt. Mos 4»- T»jv x«/) tMripaJbi.] Еда t
enim quibufdam fuit , quum alij facri- ft*n%orrei9 etfWuv x¡ клХиГ tô&> yeif
ficarent , ipil hoftiam contingerent ac ftxcv 7tní>a?kmJvóvTA>v triwttpá'xittSír
participarent. Hinc ^fchiocs ait, nouif- ^f fyoiou; <è wvwéir ц<н 'Aufaß A
fe tanquara illos qui vna facrificia tan- Ja, , п»«'ох«к и'шгм т« 'фл-Яом-
Rercnr. к • «•
49- EiufdemfgitlinA.] Dercfimi- 49. т# ющы&рнсц.уътптх
«,& proximè ad aliam accedente. £ <р&>вкц<п*.
ÇO. Interdigo vnde vi conuenirís.] 50. 1)pt£«Aiff Яку* ф£у4д.] oi
Qui iudicio obtinuiflènt vt aut locum Л'хр nxqmrnç, uçn *згеЛа£«у 77
aliquem caperent aut agrum , aut ah- tf„jdxbt fr wSm, W^'b
Proverb. Ce NTVRI A XVIII. 217
euitfixov «с jtaaçiifjiov àv$i(, ^ cieñ- quid eiufmodi, ñeque id faceré permit-
yov д*\щг *itjç бклХИтз ъ£хЪ.щ. í^ÉA- tebantur, ad iudicium recurrebant & cau-
A«r уло ei imXcuoi т» IhnKctwHv tyif fam iîiam proponebant, quas vocabatur
tcuAvetv 'íXiyov. oi ~2>m rS m; è^A^fj expulfionis iîue vnde vi. Veteres
enim expellerc,fiue prohibere^íTA^v vo-
carunt.Àlij vero dicunt dictum eile, quod
liceret ita prohibemibus rerum poileffio-
ucarto of т'цмщ. ~\'ъ.т т£ cLtikvQoÚ- nem apprelicnderc
51. Ofiium attritum //abet vt eui-
5z. Tíj* XaûvGJïv ôxtpvyuv , тр lia.] In hominem inhumanum & accef-
ZxJÄp яг&еяпя».] 'OfiCict,Trj'VE<pvyov
fu difficile m.
KOX9v,'tvpei арен/о?, \tymn s¡& Zx¿A- 5 z. Effugiens Charybdim, incidí in
Aijí , «с »jv c# Tvifftputy fyç/cv ti, ytwrj ScyUam.] Similis huic: Effugt malum, rep-
(fyj ykpfii tS ёрфаЛЗ , xvvw h% cíjtv- pri melius. [De Scylla aiunt, in Tyrrhcnia АШ.ш.
9t» лит? vsçscartÇvKAffi X£<prtAetf * 7? fuiilè belluam,vmbilico quidem tenusfœ- j, f
a?Ao о-шра cÇîuç' rsutvn¡v St фь<пу minam , deineeps canum ipfi capita fuillc
crvoétr, m\ùtvi)fa'q$i лК^пл^щ' agnata; reliquum verô "corpus habuiííc
ferpentis. Talem autem naturam cogita
Ivppnyiuv vtjovi r¡atíi , сц (Affilera ©
re abfurdum eft ; Veritas autem talis. Fue-
ZuttAirt? , ^ tïv 'lene» runt infulae quaedam Tyrrhenorum , qu*
фАян* Je veûiç tf¡ípr¡( fgi%êÎA tbti, dcpraedabantur confinia Sicilia, & finura
oïcuulxvTka.' oÍvth 4*f*4t4t Ionium , quae habebant triremem velo-
t¿¡> zshotav avX^et,fjtßcüaau , тЖалид cem, cui nomen Scylla: ea cum reliquas
dpyáí^tTt ßpäfta , }Qj¡ 7\óy(&> t¡t naues intercipercr, vicbim frequenter ex
cwirç inAvç' Sw7¿ü 7¿u улыы 'OoW- ijs fibi comparabar, vnde multa de ipiàfa-
ma.Quam tarnen nauem, Vlyflis, vento
o~dûc, atyotyS 7^ Aäирш 7n><&ua7t Xoyí"
vehementi & copioío vfus^fFugit, & Cor-
aáfD/j@*, ¿íítyvyb' ¿ír^m-n §t tv Kto-
cyrae Alcinoo, quomodo infecuta illum
fuiflet, & quomodo ipfam cuitaílcr, ipíam
•aräi tfcíQvys, усу tIw tätet» tS v^oia' denique nauigi] formara cnarrauic. Ex
яф' ùy ttÇsouwsrKÀ&ri »шяф*. quibus confiera eft fabula.
53. Tjjir ¿urSfxuu iïiiïoMtv*] гЕят
53. Vmbramfium metuit.] De val-
т«/ <rÇcfy>a i«A«v. dé timidis.
54. Tjjy àfuiï» «virtAw 3-h<PfjjíT-
54. Matulam fandalio obßruis.~\ De
T«C. ] 'Ewi TttV /AiKecïç [líyÁÁA 3r)n- ijs, qui rebus paruis res magnas aggre-
Хироиитыг- diuntur.
55. Ti}» Ütt ZKvâuy ptjffiv.] *E-z¡ri 55. Scytharum refponfuvt. } De
ijs , qui crudeliter & clare reípondent i
fifyjuv. тнхт(&> yàç íj» о ' Amxaptnç, talis enim fuit Anacharfis Scytha.
XKvûtjÇ UV. 56. Trincifium non foteris cum fi
56. T^F ^ЭД» íí íltWlffl-p TW Tí-
ne conneBere,] Alcmxoa hoc verbi v-
lurpauit , quod homines prius perçant
quam principium vitae cum fine con-
iungere poflint . Circulus enim cft .
Ff 3 Ego
130 Michaelis Apostolii
Ego autem de ijs dici puto, qui opera im A« tsQoK^cvf. kvkX(§)* улр ал r,v
perfecta Sc fine carencia faciunr. iyù> й сШ Tut qf¿rnb.Íj *¡ ATthtj içpcc
micvujTuv.
57. Toto die crihr4t,qui fermenta- 57. Trjt цул^/р meant enjón, Oí orí
' re non vult.]
58. Tr¡vXiOfn¡t tyiïvis.yiovt т»,уег-
58. Leoninam pellem indue.] Perin-
va\ÁQs.
de eft aclîdicas, efto ftrenuus.
59. Ttjt ciXfAijt kvxaç , nett Tcùç
5 9. Salfuginent mifces, antequant pi l^¿j¿ce4 ÏXtit.] 'е?п t irfj тпЖоь çm-
fies ceperis. j De ijs , qui longe ante çcf.<mdjciZp{fyjut.
quam oportet rei quippiam parant. 60. Ttjç fAr,1fOÇ UÇ A¡£ XA^HTAj.]
ei yàç í£/Q0i & w*í oyvtthiotç "¿ttb t
60. A matre tanquam h&dus appel- fxijTípuv ysuç/^cvTUj' "ban "jmr'i^ut y&f
• ' latur.] Hatdi enim in caprilibus à ma- dcivwctTOt.
tribus cognofcuntur. nam à pacribus ne 61. Tr,t kaÙ' lav-ret 'ÍXavyi.] ' Arn
quáquam pofllmr. tS ïrnjç ôfitAtt. -nç pete nir'Q.rst fytr§
ßlA&f$JJ@* íufl yiWXjKUt , Tífí
Ci. Turbinent tibi рлгет impelle.] flWí XOtJÇ VShXinolç X<H \!Zrtp CLUTtV y
Pro eo quod eft , cum mulicribus a;qua-
¿£ yétxç À^taf , yjj "iiçnput mtecç xAif-
libus confuefce. Quidam à duabus mulic
ribus ada&us , quarum altera diues erat Sc S'eit] ещр , flfVn mía уишецшp^r¡o-eu-
ipfo potcntior, altera vero genere nobilis, 7î, t3$í ávív¡(&,f¿iT{ tsf)ç tcvç ттЗа;
dubirans vtrius maritus vocari vellet, ex Tivç z3hr,<not гцлы* TBvç ßipGiKOi jnr.U
Pittaco quasfiuit, vtra nam vxore vrcre- еу"0.д ( о ïçit ei $pé/¿£ct ) n£f mi cw-
tur, ill о autcm refpondente , ad pueros Tuv f/alp¡(ry , m a a* %pr¡mtu уиимхл
propinquorum noftrorum iro, qui turbi
nes impellunt,ab illifque difecs, qualis tibi
T^íyóvrut ъг&д «¿XNjyAjrf , т1ш kaS- íav-
vxor ducenda fit, ille abiens pueros inter
Ttt tf AWf к. a]Sv'c1^@~>тS 7\суа,т!ш
fe dicentesaudivit,parcm tibiimpclle,quo
fermonepcrcepro, opulentiorem dimitir, f/Sjj Ъ&:Ъ<Пи{г£у.Ч ÀCpijKi 7Títt<rípA
pauperioris autem quseque genere prae- iXÇycATd yvjuAjKi , ту ^ tS y.txç à-ri*.
ftabat coniugio vfus eft. Dicitur aurem Aiугчщ l\ ¿^j r ftetfytA r, xaQ clutuí
in eos, qui maiora cliguntquamfaculca- O^WJAfJUt A]^Hf.BfUV.
tcs iua; permittunt. 6z. Tîjf 'OpCpÎuç ibrî'^ffî KiJâ^Ç
et гш ~Xíyctt. ] 'о 'O(>cp<s0ç yíytti [¿x-
6 г. Orphei citharam in ferntone re-
<nX9S> " . OÇ ^tyiTOI, OTt
doles.] Orpheus muficusflu't,Thrax ge
isTuç <zirej<nivù>ç ifhit , иди í^a>oAif6«r
nere, qui ira fuauitcr cccinifle fertur, vt
ri) Я04 ÀurS TAÇ Jpvç, TUt Çùuf
quercus cantum eius fcquerenrur , Sc a-
nimalia rationis expertia, arque adeo la m aAejoe, v^gjf tbvç X'&ovç, k¿j tsvç m-
pides ас ilumina. Hoc autem ralfum eft, 'Q./ACVÇ' 79VT9 J\fi lp<£>S>iÇ Цер
, &c fabula. Videtur autcm mihi tale quid d\axH Si ftoi "Qivm ПГЩ . \ъак^а{ fia-
if ?,UWifubeiIe.[ Bacchx furentes oucs difecrpe- tü<TA\ , istsZÁQ. J\iíaarAOAt at ту
pJfi' bantin Pieria , aliaque multa violence
lUiç/A' jToïtÀ J[i цен лЖа ßtA\ut
if?*-
Proverb. С; NT V RI A XVIII. ¿31
perperrabant , & in montes fè recipien
tes, dies aliquot ibidem funt commo-
ya* et етвЛ/та/, ¿[thlms "zs& тт yj- rats. quas cum cines diutiiis expefta-
vcukwv K&t QvyxTtpw¡pitG.mpi-tfyófdjjai rent , male vxoribtis & filiabus metuen-
■ni 'OpQ'tA , iiïicvn (/.г^ааа^вц , ai tes , acccriitum Oiphca rogauerunt, vt
modum exeogitaret, quo illas ex monte
qçtiru x.ctQ.yÁyoi cwQ.s слс т5 oçovç' deducerct. lile aiitcm, orgijs Baccho
è Si OT/y^^AfS/.^ ты AifivuVù) cpytet, conftitutis , illas cithara pullata bac
xaQ.ytt auTXÇ (Ba,K%<£iiioKç x.fytçj.- chantes deducir, qua: tune primum férulas
сц of, táffaiutt тёп tcíutiv ixv- & ramos omnis generis arborum haben-
<гщ , хят1@сцусу ex tùv cçcvç , ^ кХш- tes , de monte defeenderunt. Viris au-
laç iïtvJpuy nttvnîÏA'srbi ' tuç où- tem admiranda illa tunc videntibus, pri
mum ligna deduci videbantur. Hinc
âçÛ'&OlÇ ^KVptAÇX TITÍ ^îAOUfS/JCiÇ}
Orphea citharx cantil fyluam ex mon
c#í<peqvé?o 7it«7iy ©£иА«ь KaQyéf/S/ja, te deduccre dixerunt. Atqueindc fabula
jçpc/ iQctouv , 'OpÇtCç zijuç/fov лун fuit conficîa.
TTjV vhyv Ôk tS oçw ХСЦ ¿K TXTX CfAU-
63. Titboni fenecíus. ] De fupra
63. Ti&wS yqçytÇ. ] 'Етп tuv m- modum longauiis ponitut . Mcmotis
enim proditur , Tithonum fcnecT:utis
Xvypotwr \szg-ipy>ipb>v Уд-ся-гщ'
exuenda; cupidinc in cicadam futiré con-
içzpêÎTCcj уло , an Ti$-uvcç cJ7u&vfx.ioi uetfum.
7tV ТВ у^рсц ¿n^úmiQuj, tiç TíT,iyt ¡Aí-
64. Titanes adtwcAre. ] De ijs , qui
64. TiQ.ïctç xäA«v. ] 'Ел7 r *ex£f- aliquos in auxilium vocanr.
уатш wctf «ç Qo^êetav.
65 . £>uid mihi rhythmi adfarinas
65. Ti fi ыфгЛцо-щг cipvöfioi'otßs
pref/ierintï] In cos, qui aliquid fibi mi
таЛф&; ] 'Еяч т ¡¿cuJuyóvTwit tj5cï% nime vtile diicnnt.

66. T/çc*Kv'iit)voç;] 'Е7пг ф»Ав- 66. Qjùs in Cydon't xdibtuî ] De


Çpévuç $i%otu)flav Txç^tvxç.'ihn K.viïu- ijs , qui amicè hofpitcs excipiunt. A Cy-
donc Corinthio viro hofpitali.
6j. Qttid ad Mercuriumï] Hoc eft,
6 7. t/<z^í 7s/E^*í¡V> J'av-п т£,
quid ad rem?
теу Ac'j^y.
68. Т/ç якте/ оцщга, « ««КЗ - 68. J2j>is patrent la'::det , niß proles
iïcùficva tíkva ; ] ^Io-ac <Ж t¿Ív -arö- fortis iniqux*. Fortallîs de ijs, quima-
iorum fttenue hiela propter inopiam pro-
trií^tpóvTUV. priorum venditant.
69. Tif yàç ЛАтьтрш лед 7vÇ?\ù>
69 . Slnjd namque exco cum fícen
lo eß сomni enif ? ]
70. т</ш; yt&íwA E7ri T"r
. 70. Henos Ceranes. ] Ih eos,,
ct^ú» TiptufJà/jùcv.'af^. т«т Uvyficqaiv qui prarter meritum honoranttir ..
Cum Pygnxorum gen ti rex mafeu-
ар'р%уш ZatrihíuVt ьхфтъп "Uç.Zaot?^4. defccillct , regina quxdam nomine
G eran a,.
г5г Michaelis Apostolii
Gerana, apud cos rerum potita cft, quam cvofia, r,v7np ouv hJli ÓkS<¡cuJj-
etiam diuiais honoribus, vltra quam ho- TÏÇ 01 UwyfAOUOl, OI/AVOTtyftÇ í¡ KAT Ctí-
minem par erat , affecerunr. Vndc illa 6ÊttVHI iVptùJV lifACUÇ' OK ТХТШ Onu) ï-
animo inflara, Iunoncm , Venercm, Mi-
xetvt] т1ш S^&voieu Itfyn/Aeivq, К Hyiv
neruam , ne rantillum quidem cum for»
yj¡{' Atppodíviv Kjít' Afyvcä y ¿h\ ixfgtp
ma fua eile conferencias dictitabat. Eam-
que ob cauiàm propter iram Iunonis in tAtye ßd?&{v <aO% тв àwnjç кяЖ(&>-
auem,adfpe¿tu rurpem,protinus eft tranf-
mutata.Atque etiam nunc grus cum Pyg-
m«eis bellum gerit, quod ilíam nimio hoc t¡ yí^i©* mte/xéi tTiç nvyfMLfOiç' óv
honore delato, ad infàniam perniciemque аитЬш \%цщчси Tj vreípei Ttpâjç y&
redegerint. d-zruAimv.
71. £hù pilos pro lana totendit^ 7 1 . T<V 1?*£eiff air tç/uv illtKÎçA-
Theocritus, in ftolidos.
Tö)] Qíóx^/l@^.cRnT еивг\тш.
72,. Titanke intuetur.] Hoc eft,
72.. Ti&ivSihç СЛбтги.] Кл&таЛ»)-
horribiliter ac terrifiée.
KTIX9V, CpeGiÇOK.
73. TaritfecHritasferociam, quan-
73. т«бт« кор(§» J£g/v> ótgui хл-
do malo viro adfuerit.] De ijs, qui re
кш eùfyi ъгерщ. ] 'Еяг< т с* djrvjiouç
bus iècundis eftemntur.
74. £uis aberret a ianua?. ] De re
bus facilibus. 74. TÍ? ai fyçjtç ¿[A&pTiH ] 'еяч
T pathoiY.
75» S¿uisibif\ Rem diuinamfacien-
«es ira loquebantur , perinde ac Ii dicc- 75. Tiff TjíJe; ] OÍ cnrîtàoijiç ÏM-
rent, Quis adeft? prxfentes autem bene ysv, Tiff т$$е ; алт) tS, riç яи^еок; e»5
ominantes reípondebant, Muid ас boni. mçivTic, iTrdjÇripiùbfyjoi еАеуву,По>-
Hoc autera {aerificantes со faciebant, vt 7 ei xàyaôoi. т$тв St tmíouju ci cart*-
fi qui alicuius reí flagitiofie fibi confeij cf- covin, iva, (tiwhSÔtiç tdVTiïç 71 лтвчян,
fent, ex íácrificijs difeederent. iyx^fiolív T axroy^uv.
76. ßuid opus Sapragora ? dos. ] 76. Tiff ашлущ Xcf7rfctyipcf,irÇoî£.]
In eos, qui iêipfis minime digna qux- 'Етп rut 'Q f¿*¡ TrÇtmv'Q, cwtiÏç QjTitw-
runt. TUV.
77. Titanidem accolis.] De ijs, qui 77. Tí^tfíí* 57KÇÔ<X«ff.] 'Е7П TWt
Déos amant. Titanidem porro alij ter QiXoJfuv' Oí («Sp "du) rmauv yf¡v , e'¡ Sf
rain vniueríam , alij Atticam intelliguntj
tIw 'AtIucÍv фл<пу , ürs TiTt¡yínyr Ti-
à Titcnio quodam vno ex íénioribus Ti-
fëvcàvaf%euOTipx,oixrlmi1(&>'Si& мл-
tanibus, qui apud Marathonen! habita-
bat, qui folus aduerfus Déos non bellige- çc/L§wia.' ó ff jt*ov@* che \$pá,TÁj<¡& сШ
rauit, vt ait Philochorus in Tetrapoli , & Tèç^tèçy «ff Ф1Л0%ир@я C9 TirçcLTn-
¿fter libro primo Rerum Atticarum.
78. Appone tuxta aureum etiamJf- 78. TÍdet <5rfec¡¿ xpvtrítv Xioûtftêttâf
guünum poculum. ] Quod oporteat eum, iroTtii/iev. ] 'oli Tsv &TVX40AV&-
qui féliciter agit , meminifie eorum qua: [¿tf¿vÍ¡ed£ г от! r¡v et myta.' Kptç Ajot-
in paupertate ci acciderunt. Nam Aga- 33xA?ff,^cff Xi^fx.iuç,yivéf^u(^. Akv-
thocles, figuli filius, Sicilia; iam dominus (/®* ZtxiAíces , £ Qaoihéjç aiayoçàù
Proverb. Centvria XVII. гзз
би(у eiúS-i Moflía mvít/a fà&us, & rex renunciatus, folebat figulina
«B%^6 та y^vsm. к tbiç véoiç SJnSttxvv- pocula iuxta áurea collocarc , juuenibuf-
ffy<& Kyb,Sitnt*tfSi miar to&ti- 5UC ,iIla oftendens dicere:Quod qui prius
eWtnä£fammü&lü3fouhet*, figub_na fcalTct , nunc áurea faccret, id-
т/ ? que fe mduftna fuá & forntudinc confc-
t{¡H W ataputv^ ^ ^ quutum.
79. ti r*f A****- tí™. 79< Gluid ex Achims tudtcstUmœ-
уш Ч/К* il Eîti т р, nib**] In eos, qui non accuratè res exa-
та TTfay/iÄ^ajee/Cai, uç oxetvoi mmant,fcd pro libim ranrum.
fc^', ,л ,8,°- S&retcnonfuftendißi, vt
80.^ Ti en аяагу^»» iva erßjnt Thebü hérosßui] Thebis enim qui fi-
'íga>( ущ ; ] O'iyxça/ eifCewc î«ut*ç b¿,pfis morrem inrulcrant , multo hono-
O^f-xit/""-^01 > 7ï/*i"f í£t¡jv7i. rc afficiebantur.
81. tí X9»vev xwJi y&i ßaXcueitoi] 81. гл/н commune cum bd.
'е-зг* t <t<ruû>iS-«ç jí<*7»?ieí^*£«t#oVrít)y *rtî ] In cos , qui loca infueta occu-
■nwxç. Pant-
82. Т1[икрм7Л1/,[ле1с1Хл<вг&- ?z- M&d w reparua longa ехогЖл
ciptáfy i ] 'Е7г) t рак^оХауипыу. JáCSS.] In loquaces.
85. TirfMwiütägM,. Setixre quid ni reOum, oben«

84. Tlf^ft*7Ti<^i0^if
•цптл^ет>»г. %4. ghtß vtilitos putridi cepù?]
85. TÍ á* ¿»ve <puv} км гмл уг- De rebus ini»iIibus.
fuv cùr,o ; ] 85. prxter ißhac vox & vm*
8 6. т/ç ¿ yevyo-y , тоу^а8*«у «f bravixfenex?]
'Ар&Лсц; ] "AfCfa«f ™'Ai5 Z<x<Autif. 8^ nonfuturus es, modo Ar-
étytmwni di oí cvoHf9uí¡Tis ¿KÜn belts Agas i ] Arbcbe vrbs Sicilia:. Faci-
ííe'xswü «r«f. les autem ad deeipiendum incolx eiuf-
87. T itoÍ ct -arê</«^V 'l^W©- dem eflè putabantur.
«Л«М^^Ч>Т1^,«0^4Л4- 87, Titif te & Ixionis ßpplicia
7*f,g i^^HÇC^^mcùJTÎw 'Hon tS manent.} Tityus Latonam adamauir,
xptl$i/*vis'eiTxvAç'npiç<c,Am?kai/7mi- & ciufdem amore poritus eft, cum ex
Stç ovnç ArjTbÇ , оштм mœnibus illam rapuiflet : portea Diana Sc
£а*'«Лоу x&vtw фат т« лб\\х<М Apollo, Latonœfuij,ilium fagictis impeti-
та ßfcn îummPftyA, К ю*лЛщ ó* tum occiderunt. Quem etiam nunc a-
Wo Г, 'itáf itá&f, *j("*&t, П Pud infcros lllas transfifs habc"
V '« J ~ a' « К re amnt , arque mde crucian, шоп au-
не* *&o*yvM т* ли • 0 ä tcm Iunon2 amorc fuir > quod
ß*?4&«t уушщ , « evr«ff í£* Iuno d¿ Ioui indicate fdre volens nam
¿|o^eie7 N£(pí^>;v 'Hjíct, С tÇ4ffïV. 'o reucra illam adamaret , nubem Iunoni
«/[e 'l^íoi? vofjilÇccç cwtÙ/j тщ щч adfimilat , illique anteponir.) Iunoncm
'H¿*y, ovpftíyiVTUj ешту rjj NÉípíAjc igirur eíTeratus, cum nube congredituij
' Gg Iupitcr
«•54 MiC H AELIS Apostolii
Jupiter veri» iratus ita illum punit : in ro Kfff ¡(tyi&éii ¿ Zéjç y jíoAÓ£« ovni
ta enim extendens illum perpetuo circú- ¿■cu»? tfox$ 2>l&Tetvocí сш-пу} ьтщог*
ferendumaffixit, ficque illâ continuo cir- àÀ (piçt&zq tbv Tfe^jcv , t@i tçty «t« û-
cumdatus & circumadtus , fupplicium 7ШС a*ay.vx,h¿pk@*> x.Kctîgt-Cpiçcftyjcç
luit.

88. ХепосглШ cufiólas. ] De ijs, quae 88. ТО SêVOXg^tTiiÇ TOg/OK. ] 'Eot


multum durant nec cito confumuntur. таг сШ inKv tsr^f*tvévTuv rçgy fjiq "Q-
Xenocratesenimfiquando vinifcriam re- gçu ал'аХчтоu%!> шУ ôyetp ZivcKjiynyç
fignarct, in aquorem illud prius verteba- «ОТ 71 ÇBCfAVOV оЬя ewóifcfai 1<$5лт *
tur, quàm ab ipío confumeretur. Obfo-
nia quoque fuá rancida fada fjepius eji-
ciebat. vnde etiam orta parœmia. <
ij 7mpoif¿ía.
89. Meliaca muis. ] De ijs nauigijs 89. To nr,Áiav¿v етЛоТоу.] 'Еяч т
quae valdèperfluunt. Rcfert Ariftotelcs, «рлс útrptóvTuv. <pr¡<ni 'A^/çiTiAfje
Hippotem in Coloniam miflum , ijs qui 'Ьяггвчц* «f лттчшеш çt7h.cfJà/jcv , nlç
Îëcum nauigare nolebant , imprecatum цг) /ЗиЛ»}0«о1У aurai avfx'sùyîiv , хл&-
fuifle ne vnquam ipfis nauigia bene
£у.ок&щ, f¿r¡n тнгКслл çipetva cwitiç j<-
obturata contingerenr , & vt femper in
mulierum eflent poteftatc. у'гсЬщ ws7ï, rçpt/ \sm г ушсикшу kçj.-
Àei.
90. Egregium fabuUtorem. ] Re 90. Toy ày£$y ftvfymv. ] Д«у
bus parem orationem habendam eíTe. •nlç тгелуриичу ¡mvriy Äeyey ejjfii.Ae-
Lacedacmonij Cephifophonra feiè iactan-
• tern de re qualibet per totum diem poflc KíUcuptcvioi KfiÇHnÇuvfgL И7г.;'7сс nfèi
Tov то£0ут@» J[uvctedttj eArçy т1ш *¡¡ii~
diilèrere, eiccerunt: apopluhcgma vfur-
pantes. çcf.v Aty«y i^tßctXer, ÇÂfSpci nvr

91. Beuern folentetn agí.] Hoc eft,


mulierem amamem redama. yav тЬм луатгшоку фГА^.
52. Patrüßiolusefl.] De ijs, qui 92. Tí imrçôç içi те ии'Л'еу.] 'Ея1
parentes rebus quibufque opportunis imi- тшу 7mrça>^ôv7m «s 7ivceç cJíVjujÍwo-
tantur.
9 3. То (ллЖоу ¿$hí GHtyvyet.] 'отх
. 93. Nemo futurum ejfugeritJ] Ve- cLhrffig, iktí аЖау , navTivfyy ííjAoy*
ram eflè parœmiam tú ex alijs tú hinc clarú
bctQv^uyiuv ßetriÄdüov]l&> 'Еи^му»
eft.Euecnoro Babylonijs imperante, Chal-
dari pradicunt, illum qui ex filia eius na- ХаАо^вио» h.íyxct, -пу ytvó/^Sj/uor сое т?с
fceietur, regnum ano ablaturum : quod iKeívcv SvpccTÍp®* , т1ш ßam>.eteut л~
quum ille horrerer (vt aliquid iocoíe di- (реиру[<п0щ тзу ттлешоу • тс vn Ъсн-
cam ) Acrifius erga filiam fuam redditus V(&> -nitPl/iKi , '¡yet 71 \JZSZ7TcÚ£cti
eft , illamque in arctiífima cuftodia ad-
íeruauit : filia interim ( vincebat enim
Babylonij regis aftutiam fatahs necefll-
tas) ex quodam viro obfcuro.clá concepto r¡ nuiç' y]y yct¡> tS Ва€оА«у/а афш-я-
çoy Td^tm' 7iK7<¡ Cwaftri&Hott. ve n
Proverb. Ce NTVRIA ХТХ. г35
»ве eùfyoç àÇewSç' rSrt oí (pvXáarov- fœtu parte. Quod natnm fuit ob metum
Ttç Stet tSßam^tus t'ppiipcu tx >щд л- regis , euftodes ex arce vrbis eieecrunt;
кротМис àvnç St €7i tí 7roqSoç xct~ aqiiila autem infäntis deieftionem acu-
cillîmè cernens, pnuiquam terrx allide-
У&фе^а* ¿¡rvmQ. iSuv , nçtv tj ту y»í
retur , fubiens cergo fufeipit & in hor-
ъг&ол%9.у£р\*сц tí ßoi(p(^,v7if^3-uv tum quendam porcauit: illc autem qui
tw¡¿» хл& vä'Q. OzreAaCe, (£ K9f¿í£<i «ff horti curam habebat tara pulchro con-
Kr,-mv ma,'S -nUxw тхщттх fÀ.t'htSmoç, ipecto puerulb, illum araac alitque, Gi-
xctAèv ircuííoi fya<m$ucç,'i(>£ аитх é galmi nomine impoílto, ас Babylonijs
1f£(p<| , Xj улКн-тщ TÍyuh[i(&, nffj £*- imperar.

94. TîTç <пти '2>mpSmv oí opoßoi.]


AjjAjj. 94. frumento indigentihtts erui. ]
95. Tire 7» \^aiSr¡fjui. ïj>j>a\pi $i Clara parœmia.

'е-л-i тюу tnc^JUfotwTUV ngij m'opaiRiv-


Í5. Hoc cdceAtnentum confuit qui-
J.á[M@~> f/Jjij w 7» yív@* , <р!л@- St dem Hijli&us, induit autem Anaxngo-
ytvcfßp®* Алркн tS Шотш Zanhí- гл$. ] In eos , qui occultiffîmas fútelas
ui, нХгфУ) \zz¡f' euPS er TltociJí' ixét ínftruunt atque architedtantur. Hi-
¿t о\оитыу$р@*>у imivfJiH iSéiv tIÙj oi- ftixuj Samius genere fuit , amicus
xcícu mtçiSa,- fÁ.r\j¿mX\¡¡>Sf^,^áu- autem Darij regís Períárum cffectus ,
ab eo in Perfide relictus eft , vbi
Ça Tulpia) cwíipiai т£ ' KfjLçxyiooitfit-
agens patçi* ipfiim videndx defide-
AíTTjíisf ~¿¿n>$Bt<nv к& ~z¡tcíS-{ ngj moví
rmm fubijt. Quum autem non di-
TÓÜv 'uiicn ~Ътп^щ' Trejc-rlei St ¿TUS' mitcererur , nepoti fuo Ariftagorx
Ал/З»? 7n?í Г CIKÍT4V , T¿TH T1¡V Xt- fciibir vt rarionem defectionis iniret,
флА^у Eversens, \yx,aiçy.$H ту кгфл- perfuadetque vt edam Iones quidam
Aj eíov ißovhrn й^.ш/тец ' «St fií^ct- deficerent : hoc modo rem agens fi-
vi tyxcLv^rZ T>jv Х&£р£м fíihcúvei' Xj dum famulum capit , Se capia cius
лфЦхи aitvtyxeiv Í£«f' t&f [¿t- prius deraío incidir qux indicare vo-
íebat , deinde cauftico atramento,
m 7» уэу-л<тщ cwtÍv ,^5твя"е/лтг«' Ae-
qux inciderat dénigrât , & capillos
rurfum prouenire finit . quos cum
*¡¡¡{vou¡ , /ул ewctyvw ' Aojsuyc^g 'Q ille rccuperaíTet , cum ablegat , ei-
yçÀfifjtaQi . oùayvovç rtíviw ó Ag/- dem prxcipiens vt ¿llic ruríus tonde-
çx j cpjcç пдц fiaâuv , 1ЖЩЯ "ЩЧ à- rctur , quo Atiftagoras litteras legc-
niçuaiv %tSov -tiÚvtuv im 'lávcov etQ, ret : quibus ille Ie<Sfcis cognitifque,
dcfe&ionem excitauit ferè omnium
fuujúvn с* Uiftnâi à ßctviXdjs, до
Ionum : quam rem vbi rex in
0Vftßovh(&> yívtTzcj гш '\<jicúu ùç
'eAA^ví , Ti Séi ТГЩ1ГЩ • x£i ovf¿- Perfide comperit , cum Hiftixo tan-
quam Grxco confilium init , quid
ßa\djnuf 7ntç сштоО 'içicûav , CWTÍV facto opus fit -, ille vt fe in A-
eiç 74" ' К enout , ùç IxeiVW fiam mittat petfuadet , vt qui de-
fe¿tionem ülam police difloluere .
Gg г Venicni
i5¿ Michaelis Apóstol il
Veniens igirar Hiftiacus in Afiam , & de iX&uv сим 0 'içieiï®* «ff rlw 'Аегшуцду
re tota fuípcdus tedditus , illa ab Arta- ùç vinni©* ymßjj(& oÄa ríi-xeáy-
phcmo Sardium prxfcdo audiuit. Cal- fJutj(&)'Zr^ß tS 'Ap'QiÇipvn т2\ягар-
ceum autem vocat totura rci appata- %v "LÂpiïwv , укхо-t IgSj-nr xssrcfaficc
tum.
96. Viris beatis funt trimeßres li-
beri.] De opulcntis. Talcs enim labó
ç)6. TeTç &Tvxx<n fÇtf*t;v êçi тпи-
rate noluntj fedinlufibus & dclecbtio-
nibus verfari.
97. Domeßicum thefaurum calitm- ¿ QaÂoïmf,à?i< с* m^iccig yjq
nians.] De ijs , qui res ipfi fuas tradu- Ttpiptn 2\¿yav.
cunt. 97. Toy mai fyouvpov 24#£<tÄ^f.]
98. Carnem vili emptam canes e- 'Е7П тте foj^ %1&£лЖоути¥.
dunt.] In eos, qui ob vitandos majo 9$. То Kpie&ç 01 xvvtç tcS'ín-
res fumptus,res vsnurn expofitas deterio т.] *Е7пг 2¡l& <p«¿a <гзЛ«о>@- с\л-
res cmunr. Tmvqç QoZKa uvta ъыщфрм.
99. Perdicis crus.] In eos, qui quum 99. Te mp¿ix,(&> axfa®*.] 'Ея-i
ad confilij inopia reda&i fint, tamen eius
íibi copiam adefle fingunt.
100. Tunc olores сantabuntguando 100. Ter естщ KVKVot, 0Q1 К9-
gracuU tacebunt.] Aowi crtu7n;irucnv.]

CENTVRIA XIX. EKATONTA2 W.

I. S^SFruum lignum nunquam


y^j retfum* ] Vulgaris paros
mia & clara.Vfurpatut de ijs , Kj c^owegeí* ш^гтщ Q сШ
qui incurualiena,fiue alia qua:piá,conan- T 2>1&?рс(рл £váa щ тгеау/ла^ 7гн^и-
mr re&a redderc; nihil tamen proficiunt. (Диыу éjjvvciv , ^ pit¡<¡tiv eiÇùutïTê».
г. Tale quid ihemißocles nunquam z. ToíÍts QtpuçtKXriç гготт* ctóq-
excogitauit.] Quod Piraeum ille mceni- «.] Aict -n теуротц 7¿v n«f^u¿' 4011
bus cinxit ; aut quod iapicntix laudem
ferret. Dicitur in illos, qui ob res paruas
bene geftas, vehementer ièextollunt.
3. Quod pulehrum eß gratum ejfe.] pMÇoïç KATtçdЫ/XXTl.
In cos, qui quod códucit,folum íc&antur. 3. To xaAov ÇiXov шац.] 'Eítí rut
■n ovf*¡pípov щрыфршч.
4. Ignem ventus , amorem autem
tonfuetudo incendit.] Socratij 4. То (Bji 7ií¡p è ctvti¿@",-nv э ъры~
5. Parnifiapbula.] De ijs, qui parua & у, <rvuur¡^etet &хкси{. ] Тикрати?.
qusrunt. Parnus enim quidam cùm fea- 5. То Парva вхлфтм. ] 'Еттиг
fiham fuam amifüTet, continenter popu- /AiKçp. ^¡r¿v¡ur Tletpveç улр Itçiiuj ахл-
um pofcebat.

6. Те
Proverb. С ENTVRIA XIX. Í37
6. TÍ М0{ь%и Auvva-ц.] 'Eti tu» Morychi Bacchi. ] De ijs, qui ali-
quid inepte faciunt.
7. Toiç ouvris -niiçeïç щ^шс.] 'E-ari 7. Tuismet tennis captus es.] De
T rûs cIkhoiç tteyxofê/jw hoytiç. ijs, qui fuis ipû íermonibus conuincun-
8. ToTç КММ9Ч «nfif та xaxá.] 'н tur.
9. Letalis ter mala.] Clara parœmia
mçctpita оифчд- yíytvi 3 cítéü^í)'. <рл-
eftj hinc autem nata. Fcrunt attagines
aues ex Lydia in ^tgyptios tranfportatas,
& in fyluas abire dimiilas , primum qui-
«í таг •„/.«,- , та /uS^J TTfaS j ортиу& dem coturnicis vocem edidiilè : portea
фыг$* ¿QtíVAf Jgóvu Si vçtpev т5 m- autem ex fluuij altius fluentis eluuie pe
ntfíS ¡oífaf put*)®») "hcificç iyémt, к& rt i enata, ac multis mortalibus illius re-
тг./ï.'.. т хата тко •xfiùçcp.v лтгшЖшт' gionis eo malo abíumtis, non deftitifle
й ¿\iXmv сии s; opvfyç xtbi -ягЖш m- illas aues longe clarius Sc articulatius
quam vel puer poflèt , voce vehemen-
Qiçipov г aiapQf>¿iipov çmiJïit , fiét^ov
tius emiflà dicere , Ter malis ter mala.
àtyitrnç к, Myoms, Tp^iç mç Quin fama quoque eft , eafdem compre-
какэч та kaxÁ' Myet o\ à awnç Лв- nenias non folum non cicurari , fed ne-
ytç, on xjif пЖщф^утч , ¿ [лсноу ¿ ti- que vocem edere qua anteà coniueuiflènti,
JaosovTtti > аЖ' hóí Qavr¡v ÀÇiaoîv ïjv ícrai tute & arctiori cuftodia filentium
tifsnpov îÇiiouf r¡ 0*Л«л о\ (türm (с ipíls inferente. Quod fi dimittantur &
v¡ xâïfaçfyç кати^/чф^щ ffiumí*' iav liberas pennas extendere permittantur,
rurfum vocales fiunt , íimul Se voce &
libértate recepta.
li'nlipcr, sntAi» упчгщ грфшуог ¿u¿¡
9. Tantumfere quantum ex Bac-
K¿f tí ¿p^íyftA h&i tIuj яшр'ацаии
chantlibus. ] De ijs , qui pro meritis ex-
TiAfißÄvevns. cepti fuere.
9. ТотЦтгг Jk*ee» , ¿<ret cu Áiovv- 10. Rebus principium efl audacia^
eíav.] 'Em t íotíÍc^íjí *£utç i»xJn- perficit has fors.] Democriti fenten--
TOOt. tia.
10. TÉApt 9r?>í|*©-< aïpzrr tum
Si TÍA©- xr,(/w] AtifUKfJnt q у>ш- 11. Qui dornt compluitur, eiusnec
Deusmiferetur.] Eftque vulgaris ruec
11. Ток cuafa fyi%óffy¡jov , ¿dfc parcemia.
0iiç eix,Tetp{.] Ka] Áu-nj cry.xórc. Ii. Inanes vtres venttu diflendit,
12. TbÇ xvrùs Àaxvç j те ttívjux infipientes autem opinio. ] Ex apoph-
thegmatc.

13. Татха^офигл imfyxcef.] 'Е7П 13. Colophonem impofuißi. ] De


magnis rebus, & efficaci fuffragio poni-
<px таотста/ • MÍOVCA otA^C ■# 'im'tac tur. Duodecim ciuitates Ioniae conue-
niebanr, de re communi coníilium cap
ture , & fi quando fuffragia xqua lia с ti;
y¿xj ckmti \(щ a] y^m íyíioiTby o\ Kc - contingebat , Colophonij reliquum
quod caetera vinecret apponcbant .
G g 3 Smyr
xjS Michaelis Apostolii
Smyrnenfès cnim adueñas iêcum com- ТрирУЩЫ poto tXfyvQiÇ вгше'кие oxt*
morantes in fua poteftate habebant: pro хтЬмтг' vizsriÇ ¿>v hçh -du) хрчфоу tyzvjo '
quibus etiam (ufFragium fcrebant. Vnde cjtv сШ 7?5*K^t^f ц& ßeQccioti фч-
parœjnia de potentiûïmo ас firmo fuf-
Çx 4 mtpeiftíA крг,тщ.
riragio vfurpatur.
1 4. T ov клтеу ф&уш, àç ti
14. Fumant fugiens, in intern in
cidí S\ De ijs , qui qinim leuiora mala fii- í7IttnV.] 'Е7П Т ТО fJLIKÇ^LT ó&vwv <р<&-
giant, in maiora fe induunt. усутшу, К34 «ff рмОпл г/лт^о^иу .
Ц. Per tenebras qtut apud quer- ц. Та -S)5^ ¿)>vi охот®*. ] 'Еяг* г
cum.] De ílmplicioribus.
16. Extra ЬеИилт faltarunt. ] De
ijs , qui imprudencia lüa m bello vidti Т qííffávTUV ah'cywç C# та m^ífta.
funt. Sybaritas Italiae populos, nimiam "ZvÇaçJtgLç rxç см 'i^tAiet ?ÇvÇr,ç лкха
deliciarumin vicbi follicirudinem habuif- тщаксдщ (pocvüStt yssrioQctX^aauv x^
ic audio , Sc rcliquarum quidem leram т (jSJj аЖслу ípyuv x£4 аагн^ас\ллтт^
lêriarum ignaros fuiîle, vitam autem vni- à/xaS-oeç í%<¡v ' 7ráv&. Sí tbv tavjm G/or
uerfam in otio acfumptuoib luxurranfe-
S^Úy^V pAÇUvdjCvQ,Ç CI CVfyíot Hffi чп-
giflè. Erant ergo equi illorum edocli,
tempore conuiuij numeróle ad tibiam "KvnT^Àefc^SiSctyçB^oi ySv *¡<mv oju\cíc
falcare. Quodquum feirent Croconiacs, oi iTisro* T ^Jùù^aç коирсу cp-
illis bellum inriúcrunt , tubam quidem %йсс^ -srt!9f owXcv гш pv$f¿á¡' tStí сии
& omnem vehemenciorem arque adhor- ¿Sojíg ci KpoluvicL-nti , {тгеЛе/*#у anisic'
tatorium ad arma fonum filere iubentes, cÚÁ7nyyx, ф£nv Kj г,%ау murnvcv Xj 7m-
tibiam aucem ac tibicines adfumentes. £p.KÄt{li)(3y ètccTxKa кятмпухСам' СШ-
Quumque iam propinqui ad fagitrarum hÙi A Y&i cÙjfyfèç 'S^Cf.Xct^cÇjiÇ, ЕЯ-fî
iihim eilènt, faltatoriam illam modula-
tionem cecinerunt : qua audita Sybari-
tarum equi , ob domelticac confuetudi- C*iiïc(eUI ViléîVC 75 jUÉAoç T9 0^Г?7Х9»'
nis memoriam , tanquam in medijs con- imp ¿v àxitÇowiiç ci t ~Z\jQapîj£y <7Ш"с>»
X?S lîlJJ otxsí fíVI¡flt¡V, tèç Ct jJLicziC cvjtç
uiuijs conftituti , vedeores fuos excutie-
bant , & lafciuientes tnpudiabant , ac ittç tmfJLm<nciÇ,àm<reiÇcula fijl t¿í oùet-
denique ordinem confùndcntes extra bel Çuitgtç ,'i<nctçlwy Xj Î%ép<Cù¥' x\r^ys
lum faltabant. Ä5, tIjj "&£tv (Tuvixicu j км tbv m-
17. Canif delictumfus luit.] Quum 7\í[¿av í^oúox*¡Qiuiti.
ob malum ab alijs commiflùm , alij pœ- lj. То xunoç хаузу vç àmTtotv.]
nas dederunt. 'е-нп тш лЖт (Bp арартцолутт&К-
h\ iïcvTuv ¿ixr¡v.
18. Vellus ouium tonderi vob : fed
18. Tovníxav ts&xeipitQç ßü?ctucq
non crudeliter illas radi ufque ad cu-
T <zs€sßaTuv ¿A' ¿ fcvçjitâç dvo-fiïfjuç
tem.] Tiberij Imperatoris Romani hzc
⣣»ç ciïniïtPpiiiïcç.] n^iûjLn Gambias
parœmia. Vmrpatur in illos qui incle-
menter tributa exigunt. 'Twpcúuv eíwrt¡ r¡ mpctfjùet' Улуътщ Si
сШ т ßaPiUi <форсЛоухутиг.
19« De lentefabulant.] Supple, lo- 19. Тб|/ сШтр Cpcutíi pîfyiv.] Антт{
^ueris. Vfurpatur, quando quis alicuius 79 Aty^f' ^íyQ cQ.y ïtç ¡iyr¡¿yr¡ Tiycç áj-

tiAjsí
Proverb. С ENTVRIA XIX. 13 J
rthSç evT&,ti& pttys^vvt) ештвг a)Kuv vilioris menrionem facit, & valdè extol-
lit, quum tarnen alij prius de alijs longc
evruv mXbSí' magis dignis loquuti raillent.
TofAfutÀÔeiaçxîpctç.'] biXqpicvoç.
То т%( ' Afict^S eícci iïoxêiç ищ xí- Cornu videtur ejfe AmaltheA
tibi,
Oie» jçâtyxoiv oi y¡a(pétí, xíçpç guale ejfe vates ajferunt, cor
ßcog. nu bouts:
'Apyú(/.61 ъ<я • гейт ta* í%ys , Ae- Nummos ego ejfe depute . mm
forte babes ?
У8'
Jloof пит «/3»Л«' ятеп£ я' j*k>j- Effare, nanti]ue hinc-omnia oh-
oí7*f fingent tibi y
Ф«Лв<, /3ojj£o< > f-utçTupiç , a-uuoL- Teßes, amici,res, opes dome-
хиц. ßicd.
To j«¿> (Sçothov aoríppt \Qr¡ftí(jL& Genus diurna cogitât morta-
1шт,
lía] mçèv ¿Sít ршЖоу , i¡ хлтпъч ßuamque -vmbrafumi cutfi-
спил, dettdumfit magis.
20. TxlILçoiwmiSoçr.w^cTiçsç.]
VLpcïtrvç у ùp \хъхт*Цо ifivcttpuw. 20 . Crcefifilio tacitttrnior. ] Mutum
cnim filium Crecías habuit.
tí. Tevpfé^ovSî^éA^É.Jnoo'iî'jîAof
ИМ ¿ra íaTÍf Ç^sviuaç.
21. Currentem incita. ] Clara, ar
22. Te aterí» o-tf АбАа^аду.] *E» que ita faceré oportet prudentes.
*A»^«v»> , «i фекпу , еиВ-рштгил Quv\) 22. K^igntts tuus locuttts cf.] In у£-
*XÇ4**T9t ц# «7п © ptiT^ovQ.. gina,vt aiunt,agnus humana voce locjuu-
23. То GaoiAjxsy Co/oW. ]* Етп та tus eft, & futura prxdixiu
UreMptaía ßSs àmnxiv е£ СосОДг,
o/ara it à^ctSS та cvpißrjacpLt- 23. Regia bucula. ] Sub Ptoloma:o
fSfJCV T^aßuv о ПтвМрииое, ai nlç Qct- bos fcx vitulas enixa eft. Ptolomxus au-
oAfícií ftf wkoîjç cRnpuÂficcç <BrÇ$<n?sf-- tcm id quod со omine fignificarerur in
melius inrerpretatus, in regia illas omni
cura ali рггесерк. Víiis erit parcemix aur
de ijs qui multo cultu digni habentur,.
24. То Аш»©* j^íT. ] tOut©^ o' aut de íelicibus íeu f.ccundis.

Aúav, ' A XiÇowSpdjç *¡v те yéyoc сШ 24. Bionis gry.) Fuit hic Dion A-
lexandrinus genere ,pHilolbphia Celebris,
habens fratrem palatftrkem, Topfium no
Ло'еАфвУ лиКоцтцу , Tctpiov xeú\¿pti~
mine , conuicijs autem à quodam aduer-
For > "hoi$opiíf$¿j(&> UV@* T cuQ.-
fariorum impetitus , ab eoque audiens
yuurûiY cwtÇ t K94 ¿x¿m úp'ptjQ. pi\- verba quaedam minime offerenda, mul-
fiaJff., imxoÄov3'£vT@* vJh с%Лои titudine interim numeróla illum fe-
quente, ipíc quidem nihil relpondit,
íapien-»
Michaelis Apostolii.
iàpicntiœ quam in fe contincbat prxcep-
tum obferuans: in domus autcm fua: vc- fict тгц>иу ctiiç Si tS \iiit яиЛыуф*
ftibulo iam conftitutus, & nihil ргж fefc •ytvófjty,!®* é. [AqStv àpyqç xjzmufívoti,
iracundia: fcrens , ad iuuenem qui fe la
ce iïiuerat ait, Ne gryquidem. Ilîeaucem «7ге <ягС?5 iiv víov , ¿Sí o oí ÀJv-
prae animidcíperationeíeipfum fufpendit. fir¡aug , à-wy^a-n.
2 S- £upd eß tn cordefobrij , eß in 25. To et ту KctpJtcc tS t/rt(Ç>ovj@»,
lingua ebrij.] De ijs , qui ebrij vcrita- с* ту уЛыозу tS fxijvoí]^.] 'ESTÍtÍC
tem loquuntur. cv fii&y 7¿¿ ÀK$\oui ñtyÓvTüúV.
24. Philoxeni non.] De ijs, qui ve 2.6. T« $i\0%V¡X ¿.] 'Е7П Г /«?*-
hementer aliquid negant. Philoxcnus A«f afVüfjS/JUV. Ф»Ло'|«у(^> o Kvfyç/ot
Cytherenfis fugiens lapicidinas , in quas %lg,Çwym шд "Клтъулви; , «f mç сш-
Dionyfius tyrannus ilium coniecerat, ■nv с &iovv<n@*> ô Tuçpw®» cviGaMt,
quod tragœdias eius laudare nollet, Cro-
che imnvouZ'Q. mç tçayifiiat ctvr¿,
tone Italia: vrbe agebat. Quo intellecto
hiTÇlZiV CD KßOTUVt f 'l&ï.tcK. ТПр$>-
Dionyfius, vt feSyracufis filteret petebat.
Ule autem accepta charta, & in medio
cius.didtionem , ¿, hoc eft, non, mino- ILvçyLKÙouç'zfya/Lyiv'iiSg' S Si<zs&ç 'Q.v-
ri charactere confcribens , propè eandem "Q. haßm ¿¿Ápniv Xj кати fitm jçàipcii
aliam, maioribus litteris eiufdcm formas fiixpcv ¿ , izj& тйтъ (*éï&v <я%ахяфг-
exarauit , ijidemque totam chartam im- rtv ûçi 73 %>ifAA mSnv ' vsX^aui
plens , illam Dionyfio mifit : oftendens txtw ttkvtw tbv xctp-niv , t7n[¿\¡/tY,
quod ille abs iê fieri vcllet, id iè ci fcpius
ac vehementer negare.
27. Pafetis femioboltts. ] Pafes ille
irj. То Ллгцт®- qfiiußoXor. ]ov-
mollis fuit, mágica arte excellens. Quo-
ties enim femiobolum daret, toties apud т@-> pahavoi W ¿ Пл/tjç сШ и ay ex
le cundem reperiebat. ¿iívr¡vc%t¿í . 7î jec^ y,[¿iu£oho¥ Mvft
28. Priits pelagus vitemferret quam imp iavTuv rnhiv djçj.oy.1.
hocfiat.~\ De impoffibilibus. 28. To 7iiX<Ly(&> >arOTipov oTcet
29. Hifparchi murui. ] De rebus afizs-thov, $ 7í Si л yencikq. ] *Eîn ?
magna; impenfie. Hipparchus enim, P¿- аоьшятея.
fiftrati filius, circum Academiam тн- 19. To'lTrzFapxarei^iov.yLTrnui
rum conftruxit , in quem Athenicn- <>атщ^ш TTfayfieiruv.] ^ттга^хф*
les multum fumptus faceré coëgit. jáp ¿ n\tnçpâ,Tis, 7П{/ litù 'Ахаоцишв
30. Hylam inclames. ] De ijs , qui
fruftra laborant ac vociferantur , quod veuaç ллухлвкд сиа^ша'сц.
Hercules ex naui Argo defcendens , Hy 30. Toi» TÄCC4I xtyvpifa. ] 'Ezn
lam poftquam diiparuiflet qua:fiuit, nec ruv [¿Áth}V 'zrcvavruv кдц ¡cyuv^M^óv-
inuenit. TUV 'vvrsi m TÄctv àÇcur, yivepSfiOVy
31. Confilium quidem Dei fuit,fa 'н^кЛ?? "ih&ßcti щд naß 'ApySç, ¿jj-
ctum autem meum.] Hoc enim lepidio- 7jj0kç ¿x ivpi.
ri fermonc rcipub. prsfe&i vtebantur, 31. TO (fyj VCiJflCt tS t 79 Si
kXÍ¡í¡j¿ ïficv. ] Ovtuç petç ci S»iftayu-
yci
Proverb. С EN TV RI A XIX. 14I
pro со ас íí dicerent , Dens quidem rem
ßetXtr, i ц^лак,(J$¿><& tt,vyú. tîiggcifit, ego autem coníéci.
5¿. T¿? aU{ эту oÁvSaXov. ] 'Е7П t 3г. IouisfituUfíum-] De ijs, qui ma
gna quxdam ас nouaproponunt.
fitpccXa оц ma <5j&@a}hoffyjui ц&
3?. Сanißrum Dcafotг ] De puns
хват.
caítifquc.Talcs enim caniftra fcrebanc.
33. Т6 xavotw TtjçJîS Çip{.]'i7n T
34- 0^« Bodottanm.] In gárrulos
ùyvuv' a] ухо лучщ 'itytpoy.
& multum loquaces.
34. To Auiïoveiïov %Ah)Cíiov.~\ 'Бет/
35. £л: ^лу»йг choro J] De fimplicio-
т»у ивЖа XaXouutuv. ribus atque indoclis. QupdBaynille ma
3f. T¿? Bavvcç yj^s. Vettí râvû-x- los difcipulos redderer.
çipuv y&¡ àftaôuv. Tmpcatv o bcívv кл- 36". Inter calices fedentem coronam
xùi ímíet t¿( pctfyi'Q.ç. fletfere oportet. J De ijs, qui non funt
36. Toy с* KctXvfct xafyttyvov eiç{v ociofi.
%f>Y¡ <^<раУИ5.]'Е7птыу pttj oùpytuv-rm. 37. Epimenidia cutis. ] De recondi-
37. To'E7nfj.m})eicv $íp¡¿a.] 'ettí tis. Adícruabatur enim illa Laccdxmo-
тш ~Зяп)гтшГ хл-пк{тъ ух(> tf^ß. тр ne.
AuKt^edfJuyi tSts . 38. me quident familia mea in-
38. го IflOV ¿"ir tpiS y¡v@-cop- cipit, tua autem in te définit.] Próxi
ma huic parœmia: Mihi quidem genus igne-
btíe eß, tu autem getieft tue, Ephicrares cer-
хХц<пл тр- 'Eptoi p8fi то yévoç вишп' av
donis filius , Harmodio, vni ex vereris
л тш yiVH • 'l^M^Litjç jxvmvpta tjoç
Harmodij pofteris,igiiobilitatem fibi ex-
tsçsç 'AppiôJïov Tsv т£ mtXcuS ' Açpco- probranti , hoc modo reipondir.
fív "¡kmyovov , eif SvtryivHow сштш Xoi- 39. Phrynichi commentum.] In eos,
*up¿fS¡fjer,t^t¡ lilí. qui aliquid vafre comminifeunrur. Pro
39. То *çvvi%x -тХоиа-ца. ] Ka© ditor enim Lacedarmoniorum ille fuir.
т mcvùpyuç atÇi^opS/Juv' tuts^óvis^üp
40. CMid& opesy & Craß, & Cjnc-
Ûtuç yíywt т Aaxiiïcupioviuv. .
гл.] Per hypcrbolen dicimus.
40. Tí Mí'í* стА&тгу , K^otcm ¿
KutHî'ça.]'Ey \jzFt¡)£oXr¡'Q,vm. 41. Torone. ] pidymus air parœ-
41. Tí^íJmj.] Aiiïvptôç фул* , 07J miam dici, de ijs, qui feipfos componunt
■mpoiptía í?¿y сШ т«у ¿ppto&fyúwr & pulchre comparanr contra adueria .
tyq otfivomiovvTuv iainsvç <ггО? та liberates autem, vrbcm in Thracia eile,
с*a*-na" 'югхдотдо <p>jffjy, эт'Л<у «- ait.
y«f с* ©g^'xp. 4г. K^dpioindigct.] Depericuloie
42. TüotXÍvu ой-щ. ] 'г ? i<^f- xgrotantibus. Solitum enim apio monu-
^«ç уоовш/тыу (с «ш'^кл çtCpatSt menta vcftire.
ctXivûiç та ptvíptuQ,.
43. Scabentem mutuo feabere.] De
43. Toy £vovm uvTt^vHV. ] 'Ea-i
ijs, qui fe mutuo aut laedunt aut iuuanr,
T¿Ty /ЗЛеийо'утяу j; «(реАоиа'тыу wjc?' tran.'latione duóla ab afinis, qui fe inui-
>Ьт» [AtQ,Çcç£s r¿¡v hur ÀtibyX-xç poce cem fcabunt.
OfTIKUjOüílf.
Hh 74- Se**~
2.42, Michaelis Apostolii
44. SeneEla vt ara incommodo- 44. Toyîjepç, ucarip ßu^ic tin T
rum eß omni», Hue cuntíaferri, hisoc- клкыг çntvT tí l$¿b у&р н( т2т> HaQ,-
cupatam cerneré eß.] АдцрЬаша. 7п<р&увт.] ' AvU<pa*aç.
45. Meum refers mihi fomnium. ] 45. Te ïfMv Ц1А1 XÍyetf »vap.~\ 'Em
De ijs , qui quaralijs acciderunt , cadem
paflGLs narrant.
46. Serиis quidem neceßltas lex 46. TeTç (fyj ¿VAoíí if еиаущ vt-
eß, Uberis aufem lex eß nece¡fitas. ] ™ç 0% s/ôû^ijOWf ô ю/*@- я*лу-
DjmadjL-. xij.] àruaàz.
47. Veritaiem reticere, aurum eß 47 . Те агул* тЬм л?.г,0ншг ,
fipelire. ] Alterius cuiuidam. fls'y èçi Jx-ßet*.] A?A¿f Itvôç.
48. Mortuo ne maledieas , Jed heл- 48. Toy 7i¡íÁéjn¡K9^f^.i¡ какаХй-
tum pradica.] £Ы1шш. у{, àXbà pAXAÇ/Çi.] XÍXuv©*.
49. Tragicm Tbeocrines.) Dc ijs, 49. TçpytXâS ®ioxçJ.vi]ç.yE7n av-
qui fycophancas agunt. Drmrffrhgnrf o-
rarione pro Cteíiphonte , /£fchinem con-
uicijs inceflens , Thcocrinem Tragicum
07, Tpaytxsç QtoKf/wç, thStíí' uç îçi
appcllat, fycophantam ilium dicerevo-
Icns-,qualis ifte fuit, vt confiât ex oratio- íífAev см. tS *J"4 Qioxçjvx' «71 AtJfU-
ne contra Thcocrinem: flue ilia Qejno- S-ivxç èçiK . fin A^vÀçxx ¿Tcg с Ácya.
itbxnis flue DJnaicbi fit. 50. Tçt^;« 7¿u) \<%&т1ш. ] EmTÜt
50. Extremum curriculum obit.~\ S Áo/c9"í* 7n>íÓvTUV.
De ijs, qui animam agunt. 51. T(/x.i<paMç'Epi*t;f.] Uetpietvô
51. Triceps Mercuriiff.] Quod ora 7\cyoç f^iytçuio^vH' ci iïsQctoiv dum
tio plurimum poífit. Alij autem tricipi- tçuiiCpaÂov,uç ¿i^Áo-x.av'Q. txç ô$xç
tcm ilium eiïè aiunt, quod viascommon- t%6yfsL xjzSV^CtÇ^V , 7TÎS (dp CtVTtJ Çtpst
ftrct , fubferiptionemque habeat , quo
hxc, aut ilia ferat: forte ctiam quod ad lin-
gulas fingula capita habcrer. Mercurium çtjv coev Ki<pa.hr¡v etxiv' itn j ô ctiaStti V
autem tricipitem , Proclidcs Hipparchi tÇHtiÇaXov ' E ^¡M¡v,ug QiXoxopoç фцв1)
amator, lirplylnrhnms lit, dedicauit. IlpoKhtiàrii \jzrctpxa 'tyvnîç-
52. Trochilus crocodile medetur. ] 5г. Tçe^'Aof *)tpa7rdu<lKpcx9$<l?\0v.]
De ijs, qui ob metum porentioribus ob- *Е7П ТШ C^oSù) 791Ç ZV-.. . ¿t. ¿WAtíOay-
fèquuntur, à quibus tarnen ipfí quoque TUVyOfiaç iL ош!ш Сиг с х: wQiXx-
vtilitatem percipiant. Crocodilus hians (fyúuv ó npcrs^i^og ЩХЪТЩ TI Áf¿AKff4
natat, vnde fanguifuga: natanti in os in- KixyviViftm-nliiQiv ¿v ai ÊÎ^Àotf x, Au-
cidunt. quod quum fciat , trochilo me irStnv литъУ ¿7n(> eiiïaç l«nç£ èïèQ tS
dico indiget. Eft autem trochilus, auis
tÇOfthx. içi Q à TfCfchoc, CpïiÇ T : Л : ,'
paludibus gaudens , & apud Huminum
ripas obcrrans ; obuijs quibufque efcis
çolle&is fefe pafcens. Crocodilus au 7iq, ^ о, й <at* 5ТК^£кАеули',£е<гх€-
tem plenus fanguifugarum , ad ripani чщ' <akfçqç ¿9 GStXtâv ç ce; x^o-
prodiens, adverfum folis radios hiat. jo'^Aof , <3#j t¿¿ ô^jjy иО&бш, >¿f
.cui trochilus immiflb roftro fanguifugas £ ÙKweç Híxyw é 7sí*tíí/ TfçfciA®*

Ой*С«
Proverb. C¡ NTVMA XIX, 145
¿k4aá¿v ii petpQeç, \£¿yi та?*£в- educit, idquc ciocodilus quitté fuffecr,
matlfjfyeef хлрпрн St á<piÁ¿{fyj@* о ob vtilimtcm iuatn. Et ï Ile quidem pran-
chum h.ibct ipias fanguifugas : hic autem
ab со iuuatur. Cui proinde hanc merec-
Shtttov taç GSûAaî ' o Sí ovívetj ' ^ 7Э
dem rependit, ne quid in Crochilumin-
fUjShàihx,*i<mj tÍv rfo^?\ov,Ácyí^tjcqo'i iuftè committat. Crocodilo autem iacen-
/MO'ôç' x^aü^'ü) ¡) >^ vitvÛtJcvtï тш кро- ti ac ftertenti ichneumon iniîdiatur, &
eolio eius inharrens fa:pius îpfum fufFo-
<pùç tîi ¿t¿>»j , тЖахц ликш^г* сш- cat. Ca?terùm trochilus pro iùo nutri
cio vigilans, clamât , & naribns îpihis
rS tfoipiuç y ßo£' h¿¡ ъгсци каш rlji verberatis, exoitat j inque hoftem lulim
inftigat.
ptvcç etíi-nv, aiiçtim, к& -w&ç m
53. Ter [ex uní tres te(fer<t. ] Ter
fcx vicTronam denotabant , tres autem
5 7, . Тдо t£, if Tf"ç twCefc ] °* i«V teilcrx inanes crane.
54. Tritogeneitt puer eß.] De ргж-
54. Tf/TDj^víícíí t<pv trají.] 'E/TJ claris Se cordatis. Dicitur autem Mi-
Tuv ôtSc^càv хдц Cppovípcav " 7\гугщ Si ncrua Tritogcnia , quod ex vtero , ex
Tf/nfttqç *i ' Ay¡va,ym otj cm. t?? v»;- matrice, & ex louis cerebro prodijt.Aut
«í@- ^ i?f pnrçpç цен 7?Ç Ы^ЛАгД quod apud Tritonem Lybia; Huuium na
tí Д*о? ê|iA}îV * ij 07] <гг^4 Tg/'тйш ta fit, tertio die lunac decrefeentis: quo
die etiam Athénien fes feftum eius agunt.
Aut quod poil Dianam & Apollinem, ter-
T(/Tt¡ y ид цен 'AS-qvcuai àyxtnv rj ¿ti tia in lucem edita fit. Seu quod trito
ptitt' Aç-nptiv гулу A тпЖма Athenienfis caput vocarent , quod tria
»j-Sbf r, ón Tfj.ru tÎw кгфлЛг,)) 'A&ti- ex illo oriantur qux res omnes humanas
vcùoi iXtyirij от! tçJ.a утщ e£ ошщ<;, continent. Tria enim iiint qua» rerum
лтпхяЧа. же a*ôpu7nvA a-uvíx**' т£/'й omnium dominium tenent, & per quae
¿dp içt Siooro'Q. A' à>v Aimi/tg. Ц vniuerfa fiunt , aut lege, aut neccllüta-
хатк. Ttv vópiov, i¡ %£iç diáyKOJ¡í, *j т(/ ■ tc , aut tertio denique confuetudine qua-
piam.
m mí.
55. Ex tertio cratere gußaßi. ] De
55. Tfjra xpjnypoç iyéjru.] 'Em ijs, qui perfectiflîmis ас íaluberrimis fa-
T [ti/uvq/yfyvuv m nXaómQ. цен (гы-щ- cris iniati funt. Tres autem fuemnt crá
(jùù^tçeçct.' rpêiç Si y¡ouv Kfjnîjpti • >&i teres , quorum primara quidem Olym-
•nt (Jfyj ttÇuw iteyov* OAvfAmuv w» piorum Deorum cíle dicebant, (ècundum
Si S&TipOV 'Н()ШШГ ' HÁfiTüúV C¥ mÂt- Heroum vt Plato in República , tertium
TtîtC, TIC Si 'OAv/X7nK0> ТШ (ГЫ- Ioui Hoípitatori Olympico feu Olympio
-rq(JíTit(^íi'oAv[/.7ni¡i)''íÁÍyeTe Êtpjitvç, dedicatum. Vocabatut & r^*TOf,fcu ter-
nio, facrificium pcrfedum,ex fue, ariete,
Щ C*7lA^Í JvoÍa, CM. ffVCÇ, <è T£ßi-
& hirco conftans. Fuit Sc T/)t7vc,pars ter-
yX' <c QvA*iç [Alp®* Т£/7»У.
tia tribus.
56. Tç/ç tS ßta Aitern), uazrtç 56. Ter lotus eßin vitл ad itißar
et AapSeuiiç.] 'Е7П tZv QaSaiAuv ci Dardämm.] Deparéis. Dardancs enim
^cip AApSeuiiç'V^.v^x.h ïS-v<& orn(, Illyrica natio , ter dumtaxat in vita
r(/ç & T« ßit» 'lAxovTt' ÖQ.V iyevvuvn, lauabantur ; quando . nafecrentur »
Hh г in
144 Michaelis Apostolii
in nuptijs & in morte . Alij autem parce- x¡ et pifMiç , •nhéSlmw аЖы <&î
xniam accipiunt de generoliffimis & vo- T yíVVCLtoG.TUV ÔKÏ.AfJk&cÙijOl "QíVHjf ^
luptacum concemptoribus. Ka^t<ppov¿vTav t *¡$ov£v.
57. Tragicum mal/im.} De pleno
xrumnis mata. Pugnant hirci inter iè pro <ruv оурфо^шу' ci tfлун (¿¿xofy <Sr©Ç
vxoribusfuis, tanquam proformolls mu-
lieribus, & tauti contra taiiros , & arie уьшеихш' к. o\ tçtvpot <w£?ç f&vpxg , ngif
с N i.» iJ S * \ \ > ~ ГГ
tes pro ouibus aduerfus riuales. Fcrun- V7rtp oiuv ci xpjtot >atsç txç oumçuvl&ç.
tur ctiam amore & zelorypia in fœminas cpyuoi $\ Sm t&ç fyÂsiotç, Xj ol ЗаЛат-
vcípa: marine , generanturque in locis 1101 KeÚ^UporyívOV^) 0ÍC9 Tsïç *А{Г<ЯГ©«{
qua: vocantur Alpta. Videas pugnam il-
хлХщи^оч %u£/oiç.i(çh «07 tyXorvni,
lorum pro feeminis vehementem , ncque
illam pro multis, vt Argiuis bellum fuit, Xj $cjç ou ум%*р) \яз\р t ^Ае%ш,кар-
npy.r x¡ i<nv à dyùv ¿X vmp ■тЖшг uç
ièd pro vxote ptiuata ; licut Menelao
contra Paiidcm. Ttiç 'Apyeioiç à тЛгрод' аЛ\' tjayeç т?с
\оЧсц yotfiii^ç, ùç тш ьшгМы <zs&Ç *»»
58. Tertio capiti & tertio cerebro.]
Tiapjiv.
De onerum baiulis. 58. Tpírri хгфаХу ifira iyxi-
59. Trophonijßb terra lußu.] Et рл- фаЛ«.]'Е7П t À'^ÇopcvMTuy-
roemia : In Tmpbonij vaticinaras efl. In 59. TpoÇmin xa&ytjç чаиупви\
Lebadia oraculum fuir, quod xaQßaoiv, Ксц 7mpoiula,''Eç tçcÇuvix fitfUuir^T^.
fea defcenfum, vocabant : cuius adeo cv AíQaJítx, xpywt/0* Ч* ' ' x&mQaçw
partium os erat , vt extremos tantum ¿XAÁotuj. çzpiov улр Ti r,v , ttç m etxçyi
pedes caperet. Proinde qui Dei oracu iïuùcuSg fiôvcvT **о51%ырг,вЩ. Cl CUM
lum confulebant , ante omnia praeferi- тш Jtu xpófBfJOt) cLyviveuvTiç vçâÏTtt
pto quodam modo expiati , icque ipfos cipyO-(^/JUÍ,Xj X90-jX*lOTX,VTiÇ tctVTXÎ 'npm
lacro quopiam habitu exornantes , am- •nn ¿£>'fcaZí, ày.QoTipy.iç fëlç х*?™ H-1'
babus manibus placentas accipicntcs, ita
ad os iliud confidebant , aederepente ra- ^trlii'Q.ç hctQôvnç , UToùç CHaSiÇcv оШ
piebantur & terram fubibanc. Placen T5 çéfliOV, <£ O¡<PvÍ0'lÜV r¡P7nt&™ > ¿ хл-
tas autem ¿Has eo aeeipiebanr, ne quip- •niïvcvTô Зтп ttÍí та? Si {Ai^iTÎisdiÇy
piam molcftia; ab obuijs ferpentibus pa-
terentiu. àJ\xrj^voii vWî T triuicuJúvTUV cÇiuv.
60. Tpcmv àax£ Jí\yijv¿¡y. 1 'L'art
60. Уtris in moran fitiens. ] De
ijs . qui corruptis rationibus priuatis, alio- T © oîxéïct <p*)tipcv7ù>v,a?iiisç ii осфг-
rum confulunr.
6 1. TpVjír®* AaAi'çTjO^.j'Ewi*-
6u Turture loquacior. ] Quod tur- <C Щ TfVyOtiÇ ¿ [¿ÓVOV T¿ ÇB/LlATt, ¿A-
tures, non íblum ore, iêd & pofterioribus ÏMXjTtiç èmS'toiç yÁXiavi *ix*mvi Kfff
membris fonum edant , adeoque ipio
ík tîjç 7W^¡í AaiïSaiv , ùç 'AtAiavéç
podice loquantur, vt ЛШапш ait. Qui
«mutes marinas,feu paftinacas, venantur, <p»joi.o¡ mç^miuvijtmtfvyeraç ^крш-
(altantes , & fuauiter muiîceque cannl- ttç, i&xAoiv içx£flpu W ftvraç £
lantcs, affiftuntjlla: autem ,audim oblc- fixAct [ianxuç' щ Si , x¡ ту c¿x9y^¿A~
Proverb. ( EN TV RIA XIX. I45
упщу è ту tyi -ñjf *pX4auf Krfhctw- Лапгиг , & adípedU eiufmodi íáltatio-
тщ'Х) т&витя tyyv-npt*' ei S\ \¿zra- ne demulcentur , propiufque accedunt,
quum interim hi fenlim tacitcque ícíc
mbducuntad eum locum, vbi retia an
Iguç ОнХалщд , чяО*Ал(д.1 ¿iktva íK7tí-
te efeas expaníá iacent: in qua iliac mox
mtgurfyja, hQ> tf¿7n-nl}ioiv eigaum h&i incidentes capiuntur. ' Leonides Byzan-
аКчт.оУ'пц' Xiy{ Aíavífag ¿ BvÇuvtwç, tius refert, quendam pifeium natura: ac
¡%%uv фитыд tí fcgv a,7r<¡pev diferiminis ignarum , cum turturem ma-
шбршту ¿pwcouvtgí ve Jíktvíí tfvyó rinam,fcu paftinacam,ex reti furripuiilet
va, ' uíti Q açji ó iïvçvx,r,ç , трг-Цси ei- (putabat autem mifer lingulacam eile)
ущ • фгрог&шд ei%tv, сШ *эХчпу ßet- illam in finu conieciiîè, coque pa¿to ne
res manifefta fieret abijíTe; tanquam bo
A«y Kj (2aJí$v 'iva. Xaöy , ug 77 àyx^v
ni nefcio quid, & lucroíüm fibi inven-
&>púv hQ. иду sii ifjLTitXlw Ktp^aXtev
ditionem fiirtum inuenilTet: illam aucem
tav¡á¡ лрттура' ц St ¿g^t *¡XyijQ comprcilam, prx dolore quem paticba-
7nttyffyúr¡ , £ Tffcú\ гш xívrfo) theism, tur , immilTo ftimulo hominem rupiilè,
5 '^Xst T¿ à\çu%5ç кХ'гЯх ш аагХлу miferique vi(cera eiFudiflè , ficque apud
yja-, к viSre -ZJ^s ту vçvycvi Vínpci о paftinacam fuam furem ilium mortuum
ф&р • onapyrtg tteyx(§h ùv che eiiïag iacuiíle ; manifefto indicio quidnam per-
petraiTer nefciuiflc.
\S)pa<r%.
61. Simifts Tragicut.] In eos, qui
61. Tçpytxèg 7п%х@-.] 'Em ràv
nullius alioqui dignitatis , grauitatcm fe-
жв ajriou o-ifivvvepfyvw.
ueritatemque fibi adfingunt.
63. Tç сход itt сиВ-ритт."] "нууу 63. Trochus res tnortalium. ] 'Sci
¿jfitnaZo'ha. licet qux mutabilcs.
64. T{/KÍQet,?4Tt)pvon¡.yEm Tuv 64. Triceps Geryones. ] De ijs, qui
fytjtoyvafióvuv фао\ yàp Tr¡pvóvr¡v^ шд effcratis Tunr animis. i Aiunt enim Geryo-
TÇixâçy, Vод г, V àliwa-nv £\, о~ши.а трид ncm tricipitem fuiíTe, quod fieri nequit,
хгфаЛид ixetVyv 0% ■mcvStTÎsTt'mXiç vt vnum corpus tria capita habeat ; talc
t<nv er тш 'lv^cÎvoù тпу-ы^Тума^па, autem quid fuir. Vrbs eft Ponto Euxi-
no Tricarinia appellata. Fuit autem Ge
Ka^üíS/jti'^v at Tqpvovtg et -mg títí ¿ui-
ryones inter homines turn Celebris , opi-
брштшд ètcftaçzg, ъпхты n ц& a)Xoiç
bufque arque alijs rebus anteccllens ,
2>1#.ф грыУ n Geuv áy¡X'r,v $tiv[¿a- qui &c bourn admirabilem gregem ha-
çiv' tÇ' hv tXéwv 'Hpjix,%ijg, eunvoní- buit , quern Hercules inuadens, Geryo-
fjfyscv Tt¡pvcvt¡v txrfav si 5 Jta>/u)/uot m- nem illi propugnantem occidir. Porrà
1/tXa.vvoju^ú ou; "G-g Qig , ttyxvpta£cv r¡- qui videbant boucs circumaftas, admira-
ertv yxç те ffy) улу^од, funyú' 5¿rs cf\¡i bantunnam habitu quidem paruae erant,à
тллфлК^д c¡7r¡ tí¡¡ оо-фт^я^ é mpia], capite vfqj adilia& infuperparvac&fima:,
cornua non habentes; cactcrùm oiïà longa
kí^lQ. ¿%t%it*4' ь<& éifíax.^ км
lataque. Rci autem quidnam id ciTet in-
nrXoAiia- <zsSg r¿g 7rux>^avofJ^¡sg av tcrrogantibus , quidam tefponderunt,
tXsyór wig, HtyKXíjg mvmg таелпКл- Herculcm Gcryonis Tricarcni boues ab-
fiv,¿Qoí; Tfipvóva tS t £/.)caçivif itvtç egiilc. Vndc nonnulli ex со diüo, Gc-
oí ík tí XtyofJtyx \яг&л£оу y ovil» ryonem tria capita habere funt fuipi-
rpíig vxjm »€<p<*A*íí • caci.
Hh 5 65. TalpA
г\б Michaelis Apóstol i i
65. Talpa ucier.] Animal hoc оси- 6j.TvQbtnpo(¿pri¿btiK6t.] Тут» w
lis caret. Ait autem Stefimbrotus á ter- Çuov *V «£« ёф^лЛры'фчоЪ í* «¿»71
raexcarcatum fniíTe , quod ftuges cor- Ътчт/лС^Яед \¿z¡ré £ tft TvQXaffiey,
rumperet. Habet cnim dentés maxime ^ ф0^у T¿5 КЛотткг f£« W
noxios, roftrum inftar muftcU , pedes .v¿, /'

66. Tjphonenmltiplici*.-] Typhon ^ ^ l*!*Íf T!! * -,


fulmine .cías á loue fuiíTe fcrtur. Did- ,T"W* ]
tur etiam, T#/wiw miwn. Tw^vv 0 05 *Ч9»*«П*Щ \я*>
67. Слейm [omnium. ] De fallad- т* тете wi»ä«tm«v.
bus> 67. ov«/>ar.] 'Emruvec-
6$ ; Typbogeren. ] De fenibus failli Ш'щЪ-ш .
vecordibus. 68. TvÇoytpuv.] *Вя» T тфора-
69. Qui amat , circa rem amatam tuv yeçovruv.
cacas reddttur.]P\a.toms. dictum. 60. Ти<р?\2щ т» Çiteyjpcy i
70. Cétcutiunt aures tibi , c^Awy.] tíX¿tw tSt i<pr¡.
lamina.'] 70. TtxpAej ©т' «та , wti vir,
71. Andere multa-, vt multa peccen- %л '¿¡¿[¿at «. ]
turfacit.] 71. ТотЖатвЛрлу,тЖЛар.ар-
72. Vernalibuífolijs piaresßtnt fy- mv{v чпш.~\
cophant*.] 72. тЛ teif/vm фх/Жиу vfoeteyie
73* Qua сonfequi non pojfis, ne ag- fi<nv o\ тхэфяутгц .]
grediarts.] 73. T«V a*e<p/xT«v ^ ¿Jot;£«-
74. Pulchrorum etiam autumnus
•pulcher eß. ] Euripides pulchrum Aga- 74. Так kuXuv цдц ii рпгтгиръу
thoneminconuiuioamplcxus, etiam bar- к*Аометк.]'Ец»/зпА»$ 7г>хаЛсу'Ауа-
befeentem deofculatus, Amici, inquit, ne ^«»л vfobApZaim с* t» ovpmaím, é
mirum id vobis videatur. Demdc proucr- ^ш^Ьи* ^ ^^^
biale íllud dictum adiecit. _ -? v<\_ »э \ -
75. Nam Uboraniem etiam Dem **ç 71 "»W-
hmnl. Ejiiipmis lententia. „ ч ,. „ v ,
76. FiculnTfolZnguillam.} Afpe- - ïW-^^t^
rum enim ficulnum folium, anguilla: au- Са"^ 4»^**
tem lubrica:: ad comprehendendas igitur ч 7?' Т*^"
illas aptum. " t?ç (roxfo. r^t^t) jâç éç-î»' щ
77. ~De afinis mihi non eft cur&.\ üivyxßws ôM<Q->içpi • vios ii Лар-
Plurium calculas vincit. 1 £«*«v sv <м;та?, хлтЖ^оу.
77. Тш e>l ovuv a fid fx.tÄet.j
78. T£V >a^etóvuv v¡ xpîjÇoç votée. ]

Г
Proverb. Centvria XIX. *47

T. Y.

79- INiuria
. ex imur'iA , ex pro-
I \póy@* \pcyev.] \J>ro probrum. ]
80. 'r^¿yv^.]'Em 80. Húmida nox. ] De
aduerfís qu^ accidunu
81. 'lyt'içep®" K.£¿TUV(@h.] *£7П T 81. Sanior Сгоше.] De ijs , qui
optimè valenr.
82. 'fCg/y 7i TJXT« isXStiç > $ Ç>^-
8г. ferocum gignunt opes, vit*
¿« /3/«.] 'EV¿/t7n$X.
baudfrugi.] Euripidis.
83. IniurtA & vimm, Ainicis
amicorum mores detegere filent. ]
turcuopx.
Menandri.
84. 'Tß{/(filXfbV ¡c&ítíív'Q. , Çv-
ßueQ-оц ркул. ] A/Äif wef. 84. Spirare magnum turpe, fi par
85. 'rJ)oxí кгфаАсц TÍ{¿veig.]'E7ri tum premas.] Alcciius cuiufdara.
85. Hydr* capitafiecas.] De rebus
c# tÍj Aéçv»j »¡v , е^ива мфлЛос; íkcltbv fuperaeu difficillimis. De Hydra enim
proditur, in Lerna fuiilè, habentem ca-
. pita centum . Quum autem Hercu
les, ex pra.cepto Euryfthei, iulFus eilet
illam intetimerc , in pugna cum illa
cout.'.ç,uh*~, *Э"л\о$рГ1д,тЖоц ctii(Ç)vov- congicdus , & capita ci praefcindens,
n' i{& che ou VDayrqç fgiVTqç апфл!/*)' vno abfcilîo plura renafeebantur : adeo
fi fju¡ IcXáx, 7v%év~oç okHcî, mç Çvo- vt nuriquam de ea viftor fuerit eua-
>,<.;■. :¿; У. I С Л KCíQ,y^0)IT@^(TdtSl3V furus , niiî Iolaus fuperueniens, capita
¿" etltç ъгнУсЩ умг£Щ , ¡juluqíi tçi. it enafeentia combudîill't. ^Talc vero quid ijr
<f£ d^njií ùcii t%et- Mçv(&> r,v ßaai- (i quis accidinê credic , ftolidus eft. ?
"hAjÇ ихэъш ig 7ncvT¡g o't dvÙpoùmi xj"4 Res autem ita iè habet. Lernus rcx 1
fuit со tempore, quo homines vniuer-
kÚ¡ao4' r,aav ig ßuaiXüg [ф' гля<г<р т
fi vicatim habitabant. Fueruntquc lo-
%a<>/ci)v tístw 1.faih(t5}~ St o t¡¡ Uío- corum illorum íln^ulorum reges : in-
OtUÇ, H%t 75 fÙytÇbV Kj 77»At/flt*0Ç«OT7ZS- ter quos Stcnclus Perlei filius, Myce-
t»v, lîw lAvx.r¡vt¡v. 'О ig Аърч©- obe *¡- nas, locum maximum & hominumfrc-
fyhíV CWTtfí Ú2OT7lS^$»í ' t^oAífíHV qucntia eelebcrrimum, obtinebat. Cui
ouu oí Súo tStb . с* ig TÍ¡¡ HíQohy quum Lcrnus fubefle nollct , inter
44t %c0{ßi' W тш Aípvús -sroA^wai/ 1* vtrumque eft bellum exortum . In-
ipfo autcm aditu rcgionis, Lerno oppi-
xaonpov , куц iÇçxpouju сштъ тгмщ-лэч-
dulum benemumtum fuit, quod quin-
%f. ть^ощ avofciu ' ¿ff i7TI}i<mV quaginta fortes fagittarij cuftodicbant,
quosinturrim indelincnter die ac nodle
iramittcbant. i^omeu oppidulo Hydra
Mime
-48 Michaelis Apostolii
Mittic ergo Eurrflheus Herculem,oppi- -xifMr{ eu2 'Evf/aS-dCç'H^jotXùt, ад
dulumque illud obildet. Qui antera in m7 : i /.« «¿7? 73 nAj^n»' ei <3я1 tí
tum erant , ignem in illos qui fubtus е- ^py* 'l7Wpin7 euu т*с каты- ènn e^s
rant.eiaculabanmr. Quando autem quis TÇ ^ryeií f ^ &e
rx (ägitrariisjUis iaucius cadebat, duo lo- .л. . - • i* \ . » - •» .
co vnius , quod qiu cccidcrat itrenuus ^ 0,л , VJ1 r, , ,
foulet, afeendebant. Quum verô Ler- *?^Л&-**« D ™«X™ •
nus iam bello ab Hercule tenercrur , ex- ^ H^txA^ç т» тпМры • ^эта?
rernum militem conducir, ad quem Car- c$»«sy çpaiiy r.Aji Si tw\¡¿ èLyui -dû
cinus quidam exercitum fecum ducens, çpaLoùi, Kafxheç суеил rS cùJp-'r[Atyot
venit; vir bcllicofus & viribus proeítans-, ^ ijgw £ 7п}лрихэ(,£ <nw т*тм,еи-
cura quo Herculi referir. Cui quoque TÉ?^„ ^ » 'h^xAÉ*- jSoirfó •
Iolaus Iphiclei filius Hercuhs nepos, au- . а^Щ^ш rm
xilio venir , ex Thcbanis exerarum со- .„ «. v г « « T >
aûum habens , turrimque in Hydra con- H^A«; «*«r <г&ЪЛу fen C*G», £
fti'cutam accedens concrcmauit , hifquc T«^few^»«©ÍTj T^taeO-
cum copijs Hercules illos expugnauit, ftMmr cn*ft¡grK trua &trnj ту d u&a-
& deleta Hydra, exercitum incernecionc 'vB-üfam ettrrèç S ' НурсАт.ь é 7iai
caedit. Quo ex fado fabula confióla ей: ''rtycu оиалрй, <c t!w rymar ~2яг»?*м-
fcriprorcfque Hydram ferpenrem cfle „r ¿ ^tc/ê^n 0 етзгЛемсЬ-З
comminifeunrur. т^"тЛ«# сфг.ад m uv>
7*. Hjdrothoriam agis.] Feftnm ^A^ÍW
erat lugubre Arneras pro i,s, qui diluuio ¿ <rJWA*A. ¿y«c.] W j,
penerant. vt au Apollonius. , ».¿_/- «m - • ~

аихегиЛ Aiunt epigrammatis elle par- 1 v к ¿ , > ,t* *


rem. Hi quidem Aiclepiadis , illi vero , 77- ттт*ф&» ifJo в
Thearreri. 7ixeiç.] Т*7В eç 07ny>ctbif¿a.¡@- «rof
78. /'»/?////. ] De ijs , qui fe ИЧ&>С' № A«A4Jn*Äf,ei Sí etet,-
promittunt omni opera in rem aliquam ЩТНуфлт.
ineubituros : adeo, vt vel nauigia qua: J%- 'tottf Urfeßihptj. ] 'Етп t iimy-
perfluunt, confeendere non cunetenrur. y¡>Kcf^íur 7mvn e9"ê>« araSd^etf ûç

79. Tfatum, жг pauper , ftf//-
tametfi i х*-*
v<, *t 1шутя я-ЛвТл iuQrvau
r 4 ^'> ¿« exnj'
cat fitum. J д

80. Natant, tametfi diues, exfonit ¿y firxx.~\


fiiam.] Hj-rmaphrndjn- 80. QvptTÍyt в/J,' ск-Щаг клу 4

81. Г« ñeque tertij neqtie quarti. ] 8r< «r/*«fÍ7i те/'iw, ™»*.]


De homimbus nullius preuj. 'ИЙШа^^

82. Vos d&monem elïgite , dxmon , *r/*«ÍP щр^п&% , ¿%


vos non deferet. 1 Humanas res pro ani- "РЪ^Щри» **I£)A "оЪ'^ шощй*-
mi cuiufque deftinacione,non faro, agí; гшд^атх.1%е1рар/ц&г,дтхси{)(>ытуА,
»ux:a Qlympimlpnim ¿k Armnoninm. л^" tí 'O/iVftinóíufif к 'Ар^уш.

83. *Т5П{
Proverb. С ENTVRIA XIX. 149
83. 'Ттр tJv хлтаАвуву. ] 'Етпг 83. Vitra catalogum.] Deperquam
fenibus.
84. ТЭТ T¿f ¿ly.CUÜ S' tÇlV r¡T¡A&BCf 84. Ab *quitate vincier pulchrum
хлХоу. ] ac bonum.~\
85. 'Т7ггощ£{ К95Ш [¿aj>íf¿ct(n ча- 8 5 . Somni dr nwleß'iA difciplinarum
/.-uict.] KetQ, Yixdrwa. funt hoßes.] Piatonis fentencia.
%6. 'TTIîÇ 7И KCt?i\lK£cf,TiiÇ. ] 'ew< 86. Supra Callicratis facultates. ]
<в&.х<пш. 4¡k¿<¡\(&> yicç vt@» см Кв- De opulentis. Opulcntus enim illc Co-
rinthi fuit.
pírS-át.
87. 'vm-fymo-fJfyri , hoc eß , Adpar
87. 'Ттгефшсг^'»;, Àk\icÛa <&ç$ç
7»X9V.] 'Aot /xtl&Qofißig г ovkmv r 2j$L tum robußa.) Dudta tranflatione à ficu-
bus, qua: per pfenas vermículos mature
feu nr.
88. 'Xm^oXlfJLCUOÇ «.] 'Е7П T ^71-
88. Suppofttitiui es.] De vilibus. Du-
¿him à pueris fuppoiltitijs & expofitis ,
%a[Acuj>j>iQav amp ictvjuv "Ьт^лЖа- quos mulieres velexponunt, vel fuppo-
nunt.
89. 'ïmp(iipt(gA@*. ] 'e-zjtí twk 89. 'Тю^фе^тш©*.] Devaldelon-
ga:uis. Hic enim vltimus menfis eft.
90. Subittgus homo. ] Qui aliquid
90. '"ím^vyná^g eù/S-çuTisç.] 'о non ex libera animi fui ele&ionc , fed
f¿r¡ ¿K тЦд cwtS ъг&сцршмд ^ <zrÇ$Jv- aliorum iuíTu facit: ficuti iumenta iuga-
lia poilès ctiam dicere, negotium fubiu-
fjiiaç 1* 7rfa7?wv , a>A' ¿x -jîjg íií^cáv %ъ-
gale.
Ädüorug' úazrep ^Q\¿zsv£úyta. «7Ш5
5»r. Sub omni lapide feorpius. ]
Deeft, dormit . Dicitur de hominibus
9г. ' Тот OTíV7i А^л) OTCcprnog.] Aet-
morum haud proborum , & contentio-
fis.
92. Vitrafoj)asfaltas.] Similis huic:
'OpiowvTÛi' vmp ßaöfjLov mba rcivetg. Vitra gradum pedem txttniù . Dictum à
иръщ \ssro mv^i&Äa rS Kporuvtá- Crotoniata quinquertione , qui cum fof-
fx antea eûent pedum quinquaginta ,
тц' од тугуну}* is-oSav cvtuv tsÓtí-
primus illas faltu fuperauit , vt ait epi
ТШ iOTCUfAffyjCûV , "Я?UT@* CW1ZÇ
gram ma.
vmpißahi Tilg тсцо^лт , úg ii 3"ki-
93. Quinquaginta pedes faltu olim
93. Uívt сШ тутг,У9^ "niбои; *Ч- ejr quinqué Phaylluí, Centum quinqué
minus difeo tranfmittere vifus:]

94. Superfumma rerum aleas iасis. ]


94. 'Ттпр tüív cA&jv aiappÍ7¡\^g kv-
Quafi dicas , de yniuerfis certamen infti-
ßag.] Oiovei vmp тш ÔÀw ¿yuvíQ) k¡ tuis ac périclitai is.
Kiviïuvdsetg.
95. 'Tttîçjî ъ&ерофг,.] 'e-jtí ш S 95. Pißiüi conuerfio.] Deijs, qui
Ii cadem
z$o Michaelis A P O S T O L11
eadcm identidem faciunt ac nihil profi-
ciunr. tVTUV.
9 6. Pißillo nudior. ] Sc : 96. 'tmpa yufAve-np®».] Ka¡'
97. Ptßillo multe caluior. ] 97. 'Утра тЖш (puActKç07ipoç.~\
98. Obpudorem feruitutem ample- 98. 'Tar ajoSç d\ a Kícu àmràÇp-
itor. ~\ De valde temperantibus. Euripi цсц.~\ Е7П т аусм truCppóvw, тёт ъфч-
des hoc in tragœdialErechtidarum alibi etv 'Evpvxiiïtjs а> IçaytpJia. 'Eçtxô&iïcûv,
vfurpauir, ad hune modum:
Da nata dextram t'anger e: hocfat eß 'aäv' ы tÍxvov y.tí Sog x¿Üp', eií Siyy
patri :
Namejue vt te ampleftar artlius ve 'Тя ajlïSç d)¿ йк'юш лепга&рыц'
tatpudor:
Cordatm haudvirfœminx nimisfattet.
<ps.
99. Ventofa[omnia &• laudum vm-
99. '"CmvífAtct MHçejtfg. tQj¡ гтгецуы»
Ьгл.] De fruftra íperantibus. ffxtoq.] 'ЕТП TfJUtW¡V 'i^7n^ÓvT6úV.
100. Supra caput fpuit. ] De clatis 100. 'Tmp xáyt cí?J«.] 'eW^í ты»
Sc íiipcrbis.

CENTVRIA XX. EKATONTA2 К'.

I. К urum [uUratum.] De fu- Ь ^T^nô^nov ri zçvoiov.]


/~\ caris. I 'E7nT>tiM&(ír¡)\¿/ofJ}¿uy„
г. SuhicBanea parit.] 2.. 'т^«/*«* iÍhth. ]
Hoc eft, faifa & imbeeillia. T¿ фйб^ kíH äGißcqct.

î. Supra Hyperbolum. ] Linuni mdi- г ;» ■? 5


cialium amans ule mit. ^ « \ v ~, , < M . v

4. Super afini vmbra.] Deijs, qui (¿r¡hvog ^n<ñfns <р&сЪ(лхф+>ш. Ле-


fuper rc nullius momenti digladiantur. yaaiv ¿n Ьчро&гщд ~}&п>Ъоуя/^(§)»
Ferunt Demofthencm pro reo quodam Klvbiw&oÇjoç,cb<. Áva%o-
periclitante defcnfionem habirurum iu- 0^ - ЛжвуЛ) ^«-я, ¿ ¿.
dicibus non latís arten us dixifle, Audire,. \ « / ~ „ ✓
vin , narrarionem lepidam. Iuuenis qui- (, ' , V , . „ , a ,
dam, Arhenis Delphos vfque afmum con- Ti А>*№ ?e A**%*s cv"
duxerat-, meridie autcra iam inftante, п'ртрЬусц p *аЬЛя£*т> яя&-
onus düToluens, fub vmbrara afini fubijr, hvousiiv ovov, \&si$v tL/j oxhwtS ¿va*
repulfus autera ab agafone ; illum поп сж£аЖо$и& 'А \jzsv -гЦщКлтн ,
ctiam vmbram conduxifle dicente-, ipfc pyu&u&Úywi®,, «-
cum altero m iudicium venir, quo dido. ^„ и' ¿ ^w «-
Demoíthcnes ex fueeeftu defcendir. Ro- x V~7° « л û.' v»
ganabas autcmioldbusYt finemiudi- «'^^•ÄV"^^«,^«.
Proverb. Ce N T V R I А XX. í5l
•яЛeç & it3UfÇfietttHtyetirtt аХа&а£ тт~ cij iftius difecre poflent, confeeníb itc-
Л« сШ rît ßiptcilog, ьтг\р (Jifi ova onuctg rum fuggcftu, De aíini, inquit, vmbra.vi-
ri oprimí audire ciipitis , homine autem
MvStu}djav¡\^> vitîç tyvtfii, ¿Sí фтЦд de vita periclitante^ne vocem quidera no-
ftram audire fuftinetis. Quo diclo, tadlis
iudicibus, reum feruauir.
71V Y.ATt¡yCp¿ffyjOV V&tiO-UOtV.
5. Susfubfufíem.] Parœmiacftapud
5. ' Tf vm pómAov. ] *H mcçoiptÎA Pjnnlnrhiim j de ijs, qui feipfos inperni-
«*^6 á.{vo\u%a>' сШ r iavrèg KÇ cÀt- ciem prxcipiranc. Democritus ait, fuera
Qpov \¡aQ>aXÓvtü>v' Á*¡fiOK¿Jí¡og -mAvytvA & canem fœcundas eflè , quod multas
e¡VAj vv ngj¡ k¿va' т?Ахд улр ix&v AÍyt habeant vuluas , locaque femini conci-
mí pr/Tfaç h¿i r¿g тгягхд r¿g SíKTix.¿g f)iendo apta. Semen igitur non omnes il-
r¿ cartpptálog.o nívtw c^>pog,drx. be fucú; as vulnas vno Ímpetu replet , ícd bis &
ter illa animalia illud emittunt, vt con-
tinuatio emilíIonis,vafa fœtus receptacu-
Jít 71 KÇH If'f t&Vm 7И ÇùA chkfyflV- la adimpleat. Muías autem ideo non pa
щ' ¡va ij <rwjix&A Ъ!Аг,ршо-ут rSyé- rère ait, quod matrices ficut caitera ani
ta SíKTixÁ.qfAióvifg Se AÍyei ptrj tÍktmv, malia non habeant , fed alterius formje;
fJLrj }ú¿¡> Í%ÍV ÔfJLoîcCÇ flVTÇAÇ T3IÇ AÏAOIÇ minime genitali femini recipiendo aptas. •
£úag, 'трорсс^фудумкчгб SuwApSpaf Ñeque cnim muía naturas opus cilè , ícd
ycvtjv Si^Aiâç'fiij jà^ way <pvatug-7rcír¡- humana folertias atque audacix adulte-
rinum inuentum ac fiirtum, vt ita loqua-
fza t¿¡) ïfûovev , аЖ' cflnvoíccf ai§-pa>-
mur.
7ñvr¡g kJh твЛрщд, wg ai umtÇ,[Ml%ifi9r
6. Susper roßs.] De intraebbilibus
atque indoclis vfurpauit Crates. Suem
6. 'Te 2¡¡gi'f)óSü)v.] 'Е7П t аъщш é neque feram neque cicurem in Indijs
¿mtaéuTUV K^n¡g. vv ¿n ay^icv , ¿n gigni Çtefias ait: oues autem, quam m
Vfiipcv cv 'ivSoig yevitâç Aíjti Ктцллд' caudxcubiti latitudinem habeant, alibi
43t$ßa7&. j » та íkhvúúv , ¿$y.g 7nixiù>S quoque eile dicir.
™ -гзЛлг(^ Tffü фу/л. 7. Sus iafiiuit.] De ijs, qui incon-
7. ' "íg «ш'^Л(7гу.]'Е7П rôSv Àorpvug cinnè aliquid faciunt, quique praeter di
gnitatem ob res aliquas bene gcílas efFc-
71 Tf^HVTm^Hgjf mep' Àjriat tmiPOfSjf/M
runtur.
tRtt 7J<n dsnÇayiaiç.
8. Sus cum Minerиa certamenfufee-
8. *Yç тяг ' Afyvajar tf/v fll/nv.]
pit-] Thepçrims. De ijs , qui cumprx-
etóxf/)®*' Зю rät Tiïg крит^оаг <p¡- ftantiori certamen ineunt.
Aovet*9uuT*>v. 9. Susturbat.] Vfurpatur de violen-
o. Tj og/fa'J Е7П Tuv \эщт Ae- tis & contentiofis.

10. л~£д Axoufß/Jti tig xv^urfXA &o(i~ 10 . Sus in cœni volutabro Iota. ]
Géçit.î'opcoiov т<м Кул^&'ьд cv ßop- Simile ifti quoque Çratctis. : Sus in como
ft prouvait.
Gôçq> ХКмшатщ.
и. 'r^)aÍTii'n¡A¡auvTog*VTniT^gtTV- ir. Textore errante Hypetes vaptt-
lauit.] Quod &penumero hi quidem
лМе* Si ~i&nKApßÄvx<n. delinquunt} illi verö luunt.
U г ф.
Michaelis Apostolii

Ф. Ф.

il. "C\hallicum poema. ] Hoc cil, II. /ТЧ AXbíXSV ] "hth


cxtempoianeiim : quod ad \A) cu!¡o%í¿ior3}n rm <paA-
phallum canebatur. Vfur- Aw etSófjfyjoV táyty сШ
patur autem de amantibus. Phallus T ípc¿YTuv'r¡v СраЖо? aíf/лл ícgtffut-
porro erat pellis ,ad modum membri vi- UTpsjjC',- aç aióúiV,c7Ttp auÇiîT.jioti-n «
rilis efFormata; quam Graeci cum cancu 'е%« ïavTtîç «s Tjprjv tS Aiovvtm ^
iibi circumponebant in honorem Bacchi.
tjíore poeç Aióvvtr@» avKiVOv a¡$otoy m-
Ille enim etiam tale membrum ex ficulno
ligno dedolatum ex collo fibi fufpendit, %íx*¡ouí , vsêiîiipev «ff Tsv глота T£¿-
amafij fui,antequam eo potiretur mortui,
amorcm hoc modo expians. (Ä/)X> «ff &Ю$ЯП ЪГ& T^ff fAifciUÇ.
13. ФаЛй^^ cùpxn Xj 'E^ér*.]
13 . Phâhridis Imperium ejr Echeti. ] 'Етп t athivcSç cùpxwTM. Exrr(& -njff
De ijs , qui crudeliter imperant. Echetus 'Н7гел(>и xsanpxi tv^lw®* ' èroç ùfic-
cnim Epiri ryrannus fuit , & quidem
crudcliliimus; qui omnis generis fuppli-
cia tormenraquc inuenit. Ad hunc , Ii èuç 1&Ксищ ам~у*тг.; • ',- ç v¿l> à mir-,, ç
qui vellent aliquos infígniter puniros,
mittebant. Vt etiam poëta de iploait:
'e iff 'exiim ßet<n7ifyt,ßgOT0!)v
v_yid Echetum regem hominnm UtVCt 7TKVTUV.
interfeclorem omnium. TÎstbv Çaci Ttv Ехьтьу, тЬ2/ Jv^ccnçcf.
\¿z¡¡¿ та <p^aoéimv iyvuxä'G- , ? olxet-
Hunc Echetum ferunr, cum filiam fuam cuç ^£й<лу oxKiviimj li^etç ewTÎji,
à quodam corrupram didiciiietj proprijs Xj oifappç dXfatv xç/^uç cùcfyxettrcej'
manibus oculos ipfi euulfifle , & ferrum «^X572e,7?4i сшту tuç expetç "ЪипЬшф,
inftar hordei comminutum illam molcie
cocgiifê, dixiuequc,tum fc ilIi oculos red-
diturum, quando ipia fcrrum iftud fari- èi (pjnçiet T?f xbçiî,' AixftóSrjfiot тлт$
nam reddidifïèt. Corruptori autem puel- лЖа pií(>ti 73&cnfMÍv t¿ <rdpd]@*> , xfff
\x ¿£chmodico,cum cxtcra: corporis mem cùuQ. m ец$о1а'$АХащ$ -niS-nç nç r¡v
bra, tum verenda abfcidifle. Phalaris talis х£{ ¿7Jff хоцуо-п^ыу X3*.a,p](jiuv у.уь-
etiam quidam fuit, nouorum íupplicio- V%v &/(>1ТУЦ' r,vSï тз yiveç ïl;y.i?iu.
rum inuentor , natione Siculus. Hic Dio- ¿Tíf Aiovvoíq» гш iv^ßwat y^j. : y.y .
nyíio tyranno, homini crudeliflímo &
ovTi u[ä.oQ.to> up/ Tj[*apt]1txâ>y tmvetjot
fuppliciorum inrerendorum auidiílímo,
gratificatus, bouem xneum excogitauir, ߣv хлЛх9Ш>, to{ ßetti^iv Ttsç *э-
in quem puniendos con/ici oportebat, & XafyfjtyxçÊ 7мр cùaxcûitdç' «гадом
ignem fuccendi: vt dum intus illi ardè cvtiç xajjófJ&fjaí Xj ßoSt4H,^^Tftx^eit
rent clamarentque , voce per os tauri rnjç <pmr,ç 2-1y т£ çifA<ti@* rS и::--,
tranfeurrente , ipfc taurus exuri mugi- Ufa 6 fgtVIjGÇ XOfÔfBflOÇ [¿VXt¡6[iCV
Proverb. Centvria XX. 255
«nA«v. тагу tS ФаЛа^од ti ¿mv- tumque cfficcre videretur. Dionyfius au-
3-pamv fyAoûjjfyjoç ó Atoyvm(^ , сштъч tcm confpecb Phalaridis huius immani-
tSw ctíCaÁiv eig pv ßotw , <c Kctvaug tate, iplummet in taurum coniecit, in-
àmxliiîv cv mç íclvtS ¡xrjx<¡uy¡y.aai' £ ccnfumquc fuis artibus interemir. Quam
hiftoriam ita fe habentem inueni, & Io-
$J ifTUÇ ÍXXOUV tVflOV tIw iÇB-
nix noftra: eodem modo adiunxi ; non
(/eu,Kj ту 'lavia,uç ax^^S^^^'M tarnen veram, fl perfonas ípeótes. Ncquc
(3¿ 7Biye ÀX*fiàjxmv тыд и&о-шттд' enim Phalaris bouem ilium ad fupplicia
¿ улр ФаЛа(/д s;v в тон ßotw c£kv>or\mç excogitauit : fed Perilaus Athenienñs, vt
-n иэХамуог аЖл т&Ла& о 'A^- volenribus videre licet, ex epiftola Phala-
vcuoç-ùi tí» yi tS fauíU xaWéïv ¿x f ridls a<i Athcnienfes milla , dum fefe illis
- # t s- ^
<zs&S 'AÔqvcùxç (BnçtiXviç т£ ФлКау.- fuper hac re purgat . quem Phalaris in
bouem conjiciens exuflit , miferabili-
cog лит2"2&пАеух/Д/1ь'оу à Фа-
ter & multum mugicntem. De Pha-
Л«(у5 cwJc&Kuv «ç rhu QouZ хлтгкли- laride etiam Dorotheus libro primo re-
CíV êAt^VWÇ Kj Qvfyv fJLVKtofj&pOV . Ht¿/i rum Siculamm ita refert. Phalaris Acra-
QaX&i/ibogKj Aupijtog й с* tíj <7rÇo!>Ti} gantinorum tyrannus, crudelis & imma-
ZiXtAjxâr, шУъ-щ Aiyef ФаЛа^/д ' A- nis quum eilet, nouis exeogitatifque fup-
xyLpcvlivw myivvog , "Ъяътц*.©* w Pucijs contribules fuos attriuit diuexa-
wmfa <ЯГЩХ™ > ^ **?¿en- uit<îue- Perilaus autem, arte faber ferra-
laütui (элоиуыд гтеиугг к, гяфлх„ _\
n> л i » „ \ »_'/2t, rag nusjiuuencam
.... a le, conrectam
r ■ ■ ■,,donum re-
, , , * % 4v / , gl obtuht , quo holpitcsm illam conie-
ciuÇvteç.mv^sàbV, -am X*£- dos viuos exurcret. Mugitum autem iu-
xSçyoç,XAhim&ÀÇcç Sctftabtv, ida- uenca ща rC(idcbat naturali adfimilem.
Ш rS ßecr.Aa Sôiçov' Ьл txç %'ivxç eis Phalaris porro tunc folum iuftus reddi-
tunù ßaTkav х&Ьхсиу tjZv'Q.g. tus , ipfum attificem primum in illam in-
fytcv i' у <5ЦидЛ»? oùiàla т$ (pvinxu iccit. Niminim illud Hefiodi in Arche-
' ' laum Athenienfcm verum cxtititrQwrfww-
(Bfjog J'ikcuoç^cwtbv tsv -nxi'my ttÇùotiv no tmminet altertus , fibi comparât iffi.
14. rhafeliotaritm facrificiim. ]
críGcctev i¡ 7тхуе tçrlv ' Apxíñaov A-
De vilibus ponitur. Phaiêliotas enim fal-
6t¡vcuov тв t¿ 'Haiôiïx v{hrßdjm ест-^,
faraentum Colabro,ièu Porcello,Deo,fa-
OÍ etUT» K&Y.A Téj")(A a*''î/, ^tXÄ crificare,Callimachus ait.
i>. Phaon es ¿rforma. & moribw.}
I4. ФЛЯ]}.1ШТШ *)îjfACt.]'E7n Г £l Dcamabilibns quidem fed tumidis. Fe-
TiAw т^тщ' Фа^А ул? t&ifiXP runt enim Sapplö , non poctrïam" illam,
tS KoAaC^ü) %{v <prt<nv ó KaMi^Ä^cf . fed Leíbiam , Phaonis amorc fiiiflè cap-
15. Флш \¿zB~á(>%<{g tu киЖ<( ^ tov ram , votoque fuo deftitutam, ex Leucade
faxo fefe praecipitaile. Phaoni autem hoc
vita: genus colebatur , vt apud na-
vuv t¿ pe? Флшад 't^S~>ívc¿¡ фит tIu)
uem & mare, quod illic fretum erat,
vcriaretur ; ea animi modcftia,vt à ne-
AttrQíctv Kj~¡>?mvyxÁvisauv ptipai 'tuv- mine vllam reprehenfioncm reporra-
tbji ~ixm T>jç AivKaü@* mt^uç. тш <f\jt
*cian &cg h 7S& <s^s7cv ma, ^Лат?«г mçfyU h Retesa. \укХг,
• jJLMOV
ret:
ij4 Michaelis Apostolii
ret : quod ab ijs folum , quibus fup- íáíXílcóctvfAct щ» та тЗ tfoTa <ггг^с mç
pcteret pretium tranfucûionis accipe- Aicrßiog' гтпспИ iiv ошйрштточ ijjtflf •
ret. Vnde admirationi mores eius Lef-
'AcPçeJtTyv'b.iyuJiïdwJiov.Kj xjzmSiï-
bijs fuerunt. Laudat hominem dca Ve
nus , qua; cum formam humanam fub Qcu¡ jtctï oùQранга уьшеиязд уоц yiy/\-
mulieris vetuhe fpecie induiilct , cum ?pavees реорфуутш <Pxwi j) Äj^AsjV^J.
Phaone de nauigacione colloquitur , cui 4" ÔKHVOÇ £ Jt^pirívircLi , (? 2l}#-
Jlle cclcriter fubferuijt & traiecic , nul XSfAÎÇeqyX} fj.t¡é\v àffutT^Qnf' -п'виисШ
lum premium ab illa petens. Quid por TX7VtÇ*l fâiiàftêt'ipCLj фл<п iiv cttôpa-
ro port hxc dea in hominem hoftimenti 7T0v, Kj dpeeißf) Víonfli цен aá)ís.{ iiv yí-
contuliiïè fertur? fcnem iuuenili aetate &
povfgt,. ¿rog ó Q&uv içi ícp' ¿ tbv ïçuîgi
pulchritudine remuneratur. Hie ille
ctvjîjç r¡ ^.атгфи тЖашд ецрел t7iíi*¡-
Phaon eft, m quo Sappho amorem fuum
iipius iànguinem reddidit. (TtV.
16. Gerit ejr gallina lac. ] De valdè 16. 4>içei км cçvig уеъЛа,.] 'E'Zv) t
fortunatis. àjeev djoaffMVW.
17. Solatium adfert dolore ajfecîo-, 17. Фгрн 'Z^pjjev&icu cóuau yJ¿.ía
eodem dolore laborantïum participa- WWVÍA t çivetyfjeuv. ]
tio.] 18. ФграиАсед /3/»jô«f , иаарыЦ цъ-
18. Tafftts Pheraulas nentiquam
cejpt retro.'] De maxime difficilibus & fjeavuTotTUV , dg «Aev7s Х97пяУ о yàç
conftantifllmis ad ea in quibus fibi cla- Kü'^@M -du) ex 3aGuA¿¡v(& е^ч'Лйь-
borandum ftatuerunt. Cyrus enim poft env, kJi tIlu ¿JJn тш Д» yjy тыд ехЖсид
Babylonicam expeditionem viftimaíque
Jíóíg оЛсааитанлу , actXS cvt@» cv и
holocauftas cum Ioui tum alijs Dijs ¿in
í£r¡Aa<rev zupia , поил eîg
molaras, cum amœna efler regio ex qua
exercitum educebat, metam ad quinqué 7Tívn çzechuv XUPÍ}S » K£H ei7n К$ фиЛа
ferè ftadiorum fpatium deíígnauit, 6c vt oùaaçjiJ®-' c*?givôa, афюец txç '1ъг-
fortiter equos fuos tributim emitterent, 7гуд' Qw (tyj ouù tus Tltptmig сштъд t¡-
edixit. Ipíe cum Perfis inue¿tus, victo- "ÄA<ri)Kj evíact. -jrohxj [Ал?.1$гс yap tfit-
riam adeptus eft. Maxime enim ipfí res fjt,iXv¡a<{ сштш Ï7Tsna^g' Щ$ш Si 'KpQ.~
equeftris cura; fuerat. Artabazus veró ßa£j@h> Ciiiaa (Rvpcgyap 7Íy'Í7Wov'tSt~
3uem equo Cyrus donauerat, inter Me-
Súaei септа') *Zvpm St т ttÚvtw Тл-
osvicit: inter Syrosomnes, Gadatcs fi-
lius Hipparchi : inter Sacas denique, <¡&Q.g с цед т2 'Хтт-архх'ЪлкНу A,l¿)ú~
equo íuo cañeros équités poft fe di- щд oùîip.àm'him h% Ttf '1'шз'ш règ èûkxç
midij ferè curriculi fpatio reliquit .' Ibi l7fZFHS, tyyvg 79 r¡fA,WV т£ fyÓjAV ЪЭ"Л
Cyrus ab adoleícentulo quacfiuifle fertur, Síj "hky^à-i o Kvp@* щоЬщ т vivaíaxev
num pro equo regnum habere velletj « St^afT ai QaaiKeíou алт) tS 17ггз~и'
illum aurem reípondifle, regnum equi- TtvSí' "bmapivaéihq , oU ßctmAeiav ¡difi
dem acciperc nollem, veriim benefi-
che ctv Sífcaípr,]) , X¿l/t 3 ¿v¿p\ лухби
cium apud virum prqbum collocare mal
lem. Cui Cyrus , Ego vero, inquit, tibí aa^eJíeS^ St^aifu a»' <c i Kt/ç@- «ttí*
oftendere locum voló, vbi fi vcl conni- y^l fít¡v iyú m Sét^oej *)ÍÁu , hSct xâi
uentibus oculis ferias , non aberres à vi fAvuv tcaAt¡g , che ctv dfíáprtig dvJpcg
ro probo. Cui Sacas , oftende ergo mihi, d^ccùH.Tmnuço dances 1фч>$££0у por
di
Proverb. Centvria XX. itf
ùç Za'kuyi Идиоту Tri СшЛш utihóifyucc inquit, quomodo íliblata hac gleba ita fc-
H&iv$ Kvp<& SeÍKwmv cLú¡S Iura rr rire poflim. Turn Cyras ei commonftrar,
mv «Aéfri f 0JW S Si ъ&рЬтщп 4uo loco mulú amid fimul eranr. Ule
~ n f, N T, ' i» . autem íemiclauíis oculis cum gleba per-
ЛV r\ . /í ä eir, Solía Pheraulam prxterueccum attin-
'^(■1Л,^.в *£f^«f "JfУ" git. Nam Ule á Cyro quippiam fibi iniun-
f<?i*>v ti QtjUm»ymtopQtofiwy, #Um , nunciacum ibat : percufíus autcm,
xSifAtTiçpctiïpri, àtà ¿¡хг-n £<p' ómp i- пес fe conuem't quidein , fed quo illi
T&lfyl'cwA&Áil/ui êi столиц, грштл prxfcnptum era: perrexit. Apertis mox
%v@*Xtvxíi' ¿V* T Д'<**РЧ e Kt^@- oculis, Sacas quemnam contigiíTet inter-
»U t nuiórrurd*: ¿ фр w,í4>4 <> Г°§ЗГ' Per IouT' ШЧ1? СуГ^'
- V . 4 \ Т/ пет eorum qui hic pranentcs funt. Sed
/ » / ~ о. \ \ пес ablenuum quenquam ,inquir adole-
гфг, в Kw®- , ovye с*««,тк я^с » fccns; imà verô/Hercle, inquit Cyrus, il-
Ufftab íb*vwl& тжпчци jum qui prop¿ currus щ03 e<juum veIo.
9T«i, ecj5»j, * di pi&.çpi(pé*); <c с Kvp®* citer agitât: Et qui fir, inquit, quod iè non
iQ*T iiAivôffyioç рл£ irç içjfjùç ícikív conucitit ? Cui Cyras, nimirum furiofus-
еыс*£о? i ntuftac&tfx.m <rx.íipó,u%>oi quifpiam eft,vt apparcr. Quo audito ado
ró щ- w <C(/<nc4 tÏv *uav\a»,y¡¡( tí lcfcens> vifuriis quifiwm eilet abiuit , &
~тСшш**»м ^ ¿¡ . ii" Pheraulam repcrit:cui barbarerra ac iin-
\ » * • ~ • > л, ft/7 . '4.1 gumis,qui mhiauciato ex nanbus eftluc-
W аир <ж w t»k flAAA; m* n |ar i Йпа frat< Ad cum acccirif.
«гш;^Л5гу , цтаоше, Я^&щ- o J[t &t > num ¿ Ге percuírus eíTct quxrebat. Vt
<t7nxpjvi7i,ùç oçaç' Маш TtUiw от», vides refpondit ille ; Ergo, inquir, ribi e-
tÇ*l}TÎÏ7iv T Í7mroV ó ¿" 1щргл вит) та* quum hunc dono. Cuius , inquir, rei gra-
ve титх $ц hr,yiÍTt óЪлкои; те чг$лурл, ^ ■ Hic iam Sacas deinceps rem ro-
é tï'Aîç amr eïiiai yt ¿j¿ ^шитщыщ tam enarrabat , ac tandem , Non puto
«iíph АусЩ ФеуюЪк ¿mr áXU me'ait'á ™° Ьоп". ^erraffe Pheraulas
. . {Пл.. + ' л. autem At, mquit,dition me , Ii laperes, ll-
. \ ^'>^ . % lum dediiles, nunc vero & ego accipio &
po» iiièuç-пш di клуш Sífy¡M4.v¡rf>- Deos omnes rogo 5 qulbus volenribus fa-
aje^af 3 imai Tiiç Jictç, й'тц ftt WW*- ftum eft, vt abs re ferirer ,(facultatem vt
Qav ßXtfjnvetf \szd <та , $Svct¡ f¿oi miy- mihi dent eíficiendi , ne te hums doni
вщ,1щ fit&tUhm cvi ^ ipttjg Sapíoí, Kj tiri pceniteat. Er nunc age, meara equum
vu2í<p*¡ л7геЛаоту oÙaQaç ¡Rn livh tsv confeendens difeede ; ego vero ftaúm me
tftèv Wer <CBÙç J[ ey¿ ттршшц tlbi flftam-

t ( v , > ^ I9. Amare inepte y nil ab odio dt~


0-«У.] JCrefA "Л
10. ФЛеъ^щ ûi трфщ -nlç ZQ cloriantur tanquam Memphiu
>¿ji «Äejwpif, e eqCafei „>с/ЯдаХз T^»¿ Geryoms oft,
tZ Tupo** , m TtytA-щ r« t* hWt f£ • С4^я* WM,] '
Kctñvouviu atpfiAit.
zi. Ф^1А7ГАр^А%ид.уЕтг)гт- 2I. Tardalis amicitia.] De maxime
j87»^ ^ftw ndpiïuÂtv yàp ík Щ7пх- fidis amicis. Pardalin enim à paruulo ve-
nator
цб MlCHAEHS Apostolii
nator cum cicuraíTct , eius amafij curam fy^iyç ávijpjftipúm&i oi&<pfat¡v ij tpa-
gerebat. Proinde allatum hœdum viuum f$/jt¡v ъгы&ттгг ¿x£t iot<pev &Щ фърш,
illi obiecit, prater cibum etiam volupta- Çoûv&iàiàij ,tçcy)riv C¥ cu>l(p,KçH r¡oovr¡v
tem aliquam illi fera ex dilaniatione lioc- T¡yet c9nvsr¡aus тш %рш с* гш Ч\д.аггая
di excogitare cupiens ; dum illa non an
Kí\í-
tea extinctum quid aut morticinum fibi
edere videretur.Apportato igitur hocdo
îlle abftinuit, quod propter expletionem
inedia vti necefle haberet ; idemque eti
am poftera die fecit , quod etiam tum ту§£/-прлт£тз' iiïeÎTn yàpiTt us фар-
fame tanquam pharmaco indigcrer. Ter fiáxu tS hlflS. T¡¡S Q T?'***" SJnÇKtnit
tio autem iam die efuriebat quidcm , id- щъ^,д , í7reíva fß/j иду (ruujqôuç €7Г£-
quc confueta voce indicabat , hocdum i«xvu7ï тёт» ' тш ф^ъу/лаЪ • ¿ pu¡l rS
tarnen ilium , cui ille biduo dunta-
xat amicus fuerat, nondum tangere vo- içtyx yîvcf^ùa iïvo r¡pitp¿ív £pú¡g, ítí
luit: íéd illo omiflo alium fumpiit. Ho ъ^оу^л-п'аЖсЦкнчсу /uS/j áa<rív,&K-
mines interim etiam fratres produnt Aov t\ ihaßiv av&pumi è dhxçùs
& parentes ас veteres amicos. Fenint ireè/ïoouv , <c txç y{v&$¿xs yjy (ßi^ug
pardalin, admirabilem quandam odoris аф%сцхд,-лэ?&С1 7пЖашд dju¿iots mov
fuauitatem in iê habere , nobis quidem ^uvpcaç^s tIjj тпсроаХп [ат{Хщфмец
occultam , iplë autem muneris iibi dati
epaojy , r¡puv (Jty Ияпррг\тх- аищ^ c\J\¡i
praftantiam nouit,quam nec cartera ani
TB 7rA£0VW71JjttÄ т» o'iKHcy, y¿¡ ТЫ ¡£
maba ignorant. Vnde & capiunt hoc
modo. Pardalis cibo egens, in locofru- © а,Жл fyüa <rvuii7nçiQ tSts, усц àhi-
ticibus ant folijs denib fcipfum occultât, cxQ Tov tçimv rSwUetpOct^iS tçotpûç
ita vt conípici nequcat, ac folum rcipira- iïtofJfytj , tawdu) \zzoKpv'&\ , щ héyy
re pollit: turn hinnuli capra iilueftrcs, & •тЖц, r¡ <pv?Xc¿th ßaöeicc, цер cvtv^üy
id genus animaba fuauitate odoris, tan im d<peu>¡í ,/Ucvov Síávct,7rv¿í' ùxsud o't
quam illecebra capta, proprius accedunt, nßpoi iïoçx&hijXj ш ъ1ош1&. т Çaar,
quibus ilia infiliens, venatione fua poti-
ùjç Úzot mos 'ívyyts <í dju£íus"íÁx.tTai,
tur. Pardalis Carica & Lycia non eft qui
dem iracunda & faltui admodum apta: ^ ytVíTKI 7TÁi](nOV. *l ¡5 iKTfK^oL é t%4 78
quippe corpore oblongo : haftis tarnen y¡(>a.fiA . TlÁpSaXis k¡ Аьшлщ
ас lancéis vulnerara reííftit , ñeque fa che tçi fjiïp Jupiter, - úot oía. cr<póJ)o¿t аЛ-
cile ferro cedit. Iuxta Homericum il-
lud: (Jfyt) 3 едг iïôçpaj y^f ajxpiâis , Àvn-rv-
ins s'çï, KSV ¿ paJïws T<f oifyçef) &к{.т2-
Vixa etiamferro,nonpitgnam Tu TD §r¡ 7Э ' OfAY¡l/.X9V JpûûOU,
no relinquit.
'Н£$с Ts kçh vi& iïxpt 7ггт(>$рт1 che
гг.Amans quA non oportet, non ama- ~2>vnÁr¡yet,
bis quA oportet. ] Inexplebilis enim Ii- гг. QiXuv á¡¿r¡ Set , ¿ (p^ijo-íts я
bido,ac proinde etiam indigens , dubia-
'Ая-А»?л«79У улр rj çBnJvp,ia,2i&
que. Clitaxchj.
тёп усу лтп^ау.
23. Philippi galluf gallinacetts. ] гу ф|Лшгм dMKrçvùr . ] "ovepta
çpavi
Proverb. С ÎNTVRIA XX. 157
фАчцу* <$п fut et fuxçolç клпрЫ- Nomcn cxcrdtus durons. Competir in
cos, qui ob res parvaí bene, geftas glorio-
24. Ф^A£^^of óh lit ffózroy.] 'Ею fiùs feïc effcrunt.
24. PhiUpßui hic moribut efl.] De
rut (pi\o>mty(A¿vw 5т@* yío [it&-
£t) r hfiriyct/uv fAvS-ag íteyt • KtKii- ijs, qui ludicris gaudent.Hic enira in me
dio concionum fabulas narrabar, notants
(Лфоцчщ Q «í mtvapyteu. interim ctiam vafntiei: ;.
15. K_Amat enim Deus omnia enti
<жюО- xuXÚetv.] 'нро^отц.
nentia deprimere.] Herodoti.
l6. Ф»А« Q T» ¡tctpitovTt wcnrdüSetv
гб. Deus laborantes opeadiuvatfia.]
Euripidis iententia.
ly. Фоткшг <пи/$лщ. ] 'Oí 7¿í)
27. Phœnïcum paÛa.] Phœnicesqui
Carthaginein condiderunt , navigatione
aé'ssKdümv t»j Ai£iij, до^тУ twv éy- Afticam attingentes, incolas rogarant,ut
Xaçjiuv ¿[ífcaáhq cùmvç vvKiiç ¡yi/ Ce per diem noétemque reciperent, quo
îpilÇfCÇ' cñrwxórni J T«7BU,GÏX è6if- obtento difeedere noluerunt: quippequi
Aoi»7» л%аЖлс^10щ , uç (riwn^ifdifjBt paftosaiTercrentjUt ibidem dies noftefqtie
tVKiiç >(& îfitiyiç fipetv • Лв híyiSfrm marièrent . Vnde in illos uiurpatur, qui
7¿n сШ râ!v OltÎpdjTlKùSç o-twnjífií- inûdiosè pacifeuntur . Similia autem Dfir
mon de Metapontinis narrât.
tUt * 724 У ¿¡¿OIA H0f Ь.УЦШ1 сШ М«7И-
28. Cadis penna aut mortis реппл
28. Фогк ?í?e^íy »7 9КУ*7'* îfle^eV. ] fagitta diШаг.]
"О ei'f»ç "Къугщ.
29. Фекщ1Л y>e¿pif¿aQ.. ] *Нуош> ¿9. Vhœnices litter'л. ] Hoccft,anti-
quiílimae. Lydij & Iones litteras à РЬче-
^^вивта^ь. Auíoi ^ 'iüoef та jçâpt-
nicc Agenoris filio inventore eiîè aiunt.
д*а& Лгй Фо'шхб? ' A уцчор@* т2 jjfit- Quibus Cretenfcs contradicuntj inde il-
lis nomen invenrum aiTerentes, quod in
oí? dOpífy "bvn Tdv у^афм Ók фетишу palmarum ramis conferiberetur. C.?me\¡\
wiTaAoíf . Клиич J)¿ Ь> SdlrnpA rut autem libro fecundo de inventionibus, à
&^рклтыу^Ъап íoníxqs 7?ç 'Aicjctíuvog Phoenicc Acbeonis filia appcllatas feribit.
ttlOpUU&ï}tÀf. f¿v§-<£>í-m{ хт(&>, a^j- Narratur autem hic fobole mafeulina ca-
ruiiîè , filias autem illi natas, Aglauren,
сгуиу pSfi mti^m А7пы$' yívícdzq ло
Erfen, Pandroibn: Phœnicem autem ad-
та JvpciíyKy 'Ayhavptjv, EçniY, iW- huc virginem mortem obijfle : unde &
JpOOVV ЩУ 71 Фо«УИ«7У t7J ЯВ^УвУ JfOTSC АЛгеопет Phœnicias litteras appellaf-
'пК^щпц' Ло ^ Фе*уао;»£* jçcLppuiQi fe } filiam honore aliquo afHccre vo-
itv ' А хтж'ыул нтяг&У /ЗаАе'^^ Ziyef lentem.

30. thormionù torus. ] De tenui-


50. Фо£р»с©« çiGct(. ] 'Е7п та»
bus.
31. Фвшхау at/&ff cJ^riöt;/*«.] О7» 31. Palmulas iterum eufit. ] Quod
72» яв^ц/м^ "'ff eùâpâmiç piajífiafgt. mala hominibus fint difciplinae. rhœnix
animal fine calculi arte numerum quin-
Kk gento
- ijS Michaelis Apostolii
' gentoWra annoram conicftore nouic , evpßet&etv evp&fih Xfî&êoWf vrôir
" non indigens digitis ad hanc humcrandi ¿ hhr¡(B¿(& c/[axTvÄuv «S c$jç>?'pjr
facultatem. Sacerdotes quidem ab ipfius »piQfußtxSff é oí (tyù Uçéîç >Z3& ф à<Ç)U
ábitu numerantes annos expectant, par- £iui eûpiôptîivnç 726 ê7îj vsOibi-xfivnq ' s
timque eriam lirterarum exercitijs vacan h чтрюг ù Q %xai Kffi %o\r,y àyaci
do, rotos dies ad folisoccafura viq^difee-
rS «î^<K c* 7\<%cuç хл{д)>ту\(&, оси
ptationibus fuis irapendunt , & tameo
_ quanta auesnoiunt, dh non.aflequuntur. S' cpSvmg dsxIQaaiv. охнул >srç$ç
T Jiô>v ) ¿ тфа ыУыоц s ttS f<x/) VAiyu-
An non per Deos üla feire fapienria eft?
Vbinam y£gyptus fit, vbi Heliopolis, ad •£ci içitirîs o\ 'HXiômXiç, hjzt cuîlSm-
quam venire , Sc ibi patrem recondere, ■xÇu-mi rtxeiv, XjH ômi tote тзу тт-п^а.
& quibus in loculis fato ipfi conftitu- xatgfyifiç ZÇ*i>Kâ4 ctfyxcus тип ; t&vm
mm eft. Нжс il non admirabilia viden- è\ слрг, доха JuvfiAfx, a^cf, ye m c*ô-
tur , nu m negocia forenfia ас militada
vöiiA Kçy àyoeciïa , ^ tuç xaf аУХцАыу
: ad mutuas iníldias compatata, íápien-
tiam appellabimus ? Mihi fane non vide- dmZxKoti ioSßp a-oÇicu ; íptoi ^ ¿
tur ; o Siíyphorú,Tclchinú,& Cercopum îcxsi' <¿ ZiovÇuv Xj Ttï.jivuv Kj Ktoxû-
ícmulatores. Porro cum illis mihi íermo 7Tuv tyñwntj си&ршън. Átyu J]¿
eft, qui taha indagant probantque.
3z. rhœbo baud volente liberesfi- 32. Фо'»$и чат che íuvt(&> , tODTH-
li'ttßbi.] De ijs , qui deformofiflîmas fi pty 71«<*:]"Е5П тыу íxcvtuv JvyxTÎçpç
lias habent. àfÀ.opfpom'df.i.
33. Exatbiarum caußa cantans. ] 33. ФрхуЦд лЬш.] 'етг< тш àyçv-
De vigilantibus. TfVOWJTUV.
34. Narrabo vejpertilionibus vefa* 34. Ф^.<га е-ц 7в~5 Гб[в%чущ тЬм
ntam tuam. ] In cos , qui топе digna
perpétrant. TVVTUV.
35. In TianpaÛo praßdiarius erù.] 35. 4{>iipr,<raç с* Naum'xT».] vOt»
Vcl quod paruum ftipendium daretift
eAíy(^ [*.i<&lç гЛ^07э 7i7f 'Ravibîkiw
Naupaâi pracfidiarijs militibus , necef-
iâria autem magno venderentur : vel Cpçxçîiffi, тш ЗЭптцйниу "zrofouv от-
quod Philippus, capto Naupacto, ex A- irçamcoffyuwij ón Ф<А<ядгв£ ê^«vNctv-
chxorum ienrenria pra^fidiarios omnes xzex-nv, 'AxcuSv yjúfil} rèç Çpxçkçuo-
occidit. - . .'•
36. Phryx non m'tnus quant Spin- 7,6. <t>pv£ flljtlV ÎtIuV 1.7nV^tLpH. ]
tharr/s- ] Spincharusillé ridetur.tanquam Ovtoç à 'S.m^ufoç хмрысШщ uç Gâp-
barbarus & Phryx,in comœdijs.
37 . Cxfus efl Phryx melior,atque ad . 37" я*]? tzfovytiç , ÀfAeivm ^
feruiendum promtior. ] Quia videntur 2l&*9vi&poç. ] 'Eth ^oxSm^yónpotXj
defidiores & tardiorcs cfle Phrygesiêrui. Vb>X,t?t.ín(>oimcLi oi <frpvyiç oixíTa¡.
38. Mort alcm exifientem non opor 38. Ф^ОУШ Q 0Íj ¿>n \ЩЛ'\
tet altumfapere. ]
39. K^Alter Phrynondas. jDeimpro- 39. ¿tmíiout аЖод.] 'Em тяпц-
bis. Ariftophancs in Amphiarao : Impure çuy Ê'AfypÇaiiiçct'Apiptayteù^Q
pitafi
Proverb. С •NTVRIaXX.
f« Thrynonda tu , ^ WJ«r«w y«/uf. Dici-
^ сЙп fAcíyur, ù>ç'Eviïtipéç <p*¡<n . tur & de magisjvt Eudcmus ait." ,
40. *0Vtij¿U ттХща-рА. ] 'Езп г 40. Phrjmcbi aßutia.] De improbis
& dolofis.Phrynichus exercirus dux apud
mvtf^íüv é iïohtuv. Ф/шндо; çpa-njyoç
Athcnicnfes fuir, quo exercitum ducentc,
Athenicnics vidi fucrunt , multaque illt
»W mXbtz aura ttç <a&hóvn nv tanquam bellum prodenti crimina im-
pegerunr.
41. Nudo eußodiam iniungis.] Pa-
Jlctçoiftix. liç pxp yupivoç фиХеЩы!, rœmia. Q¿jis enim nudus exeubias agens,
■Ùzivçeciy ßthtj, ^ Xi$-xç, Xj £ty>n tela, lapides; enfes fuftincat ?
42. Ф(/'о*« pciç tx&pw tí SxÁov Ttîç 42. Natura ineßferuo in fuos mala
Sicaré'Q.tç. mens heros. 1
43. Фио-« y/vq Svotjviov tt ц# wî- 43. Effrane quid natura dr acre eß
/cernina.] Maunder-
44. Фиотр ffiyl?gp %Ç4S*v 44. Praua indoles mores farit nun-
ift(p«.] "Luvtain. quam probos. ] Syncfij.
4 5 . Фга'х* tg^e?. ] ' E ri T dja^otç 45. Fhoci conuiuium.] De ijs , qui
e-uvTwílóvT6¡v,39n rSiavjuv кахы. Фш- conuiuia inftruunt fuo malo . Phocus c-
x& pip 1ля ôv}*Ttyt t%av сШрл^вк, nim quidam hliam habens nubilem, nup
tias diftcrebar ; qua re offenfi pro ci, ilium
aiißäfknt riv peí/AOV iÇ)' ¿ cpytcS'iv-
tracidarunt.
Ttç oí fivtj^iç,àmKTHV«u> cwiiv.
46. Фиул m Ii s , yjif ¿h\v «Ж».] 4(6 Vox nempe es & nihil aliud.]
Ex apophthegmare. Lacon enim captam
«7tí TÍ79 iu¡oim "haßwiH&f ßi&X**"* lufciniam deplumans , exigua ade o eius
carne ícperra ,hoc verbi vfurpauit.
скока ¿par.

X.
X.

47. "|~4 Jfficitiê qu/t fulchra . ]


47« "^t^" А^{як xaXet. ]
I J Pittacum magiftratu fc
abdica ntem, rem admi-
rantibus,dixiflè fertur.Difficile eftbonum
еЯе: Soloncm verô molliriem eius re-
ïfA$uai' Хо'Лйягл^е цлКамяг avnv prchendcntem,dixüTe,Difficilia qua pul-
KaQ.ywm><pcLya\, YLahvm m каХа. chra. Aiunt autem Periandrum Corin-
флаг л UifyLeutyov т Kog/V&ív «v«/ Aj- thium , initio quidem populi ftudiofum
(jwnft , vçtçov ^ 7¿/) чя&сцршг (líla&eL- fuifle , poftea autem mutato inftituto,
tyrannum euaiide. Vndc & parccmia.
Alij verà difficilia, pro impolTIbilibus
¡ma' 01 St Ist. хаМял «rn tS aSiwaTgc
ponunt, vt nec ille fuam iententiam cac
Tjjtamt, ùçfjuno\ ¿khvu Suui¡^fy¡(^v¡- ti potucrir.
firxj т\ш mvtS yvúfitir.
Kk 2 -Diffici.
гбо Michaelis Apostolii
48. Difficile eßfipere.] Apophtheg- 48. Xa> 1m -À ¿Jytutaf.' Trico
ma Pittaci. Ç^tyfia Шт,ах£.
49- Difficile eß deteriorisfuhejfe im- 49. xaAíwv ецк&Щ ùsrè zeípe-
fcrio. ] Dcmocriri fentenria. ] &щрох(/тм if y. и иг.
50. Difficile eßfeiffumnoffie, at гг- x*Ai*»v7»Uv7»ry»«mb*AÂ
Г0 bcátum. ] Talis cnim fecundum nam- рахл&ег.] То£т& yxç Çvm.
ramviuit. çi. Xcûçotç 'т^тп/'Ая ф/Ая- w¿c
51. Sälue Hypßfryle dur* : meos со- fefJ/iG« «Xw*r v «i Uym «S
rj»»¿w />¿f^ : ^« ¿f*" :. T*ur Tripel Tiç c*&¿3*.] 'н як^с-
ядопгл» A*f v«wtf. ] Parœmia ^& £¿ ~ M¿VTU, ¿
v furpatur de ijs , qui duTonaatia & male ¿ • ' ^.
inter le cohxrenua loquuntux . bimilis J »„ \ » *» .' « я*

Tz. Eté de aUustibibquor Juuitem 4¿^*~W¿


decepisrelbondes.] ' — ^ Х*р*иЛшТ& ffum&bm-
53 Chapleóme mutähiüor^ Cha- О x^^Ai«, я ¿Af «; ¡Jim
madeon animal non vno quopiam pro- f""***c<u * ^Ф^"/'*71 ee^»
prio colore gignirar, quo aut videarur aut У»гУ xAtsíty o utvnt 's-? o* 2;
cognoícarar. Furto autem íéipium fob- 71 y¿o ър£в/яф.тгы1 tlùi rüt cpurrui
trahit oberrans & inruentium oculos fal- е-^лг « vsênvxcç и- > ous тз uó§*,
lens. Si enim formam eius nigram con- ; j-( y^.^ „v ftôfÇufjut «V а;А«вси»-
fpida^ille earn in viridem conuertit, & £.¿f ^„.^fl.^ft^j^fr
tanquam veftem mutans, alius deinde ар- , ~ ' . * / , - . . »N
par«, albedinem fub.ens ; tanquam per- 7,4
fonam fiue indumentum aliud effingens. «ttow«w «-nf« » çrArjr
Dixcrir ergo aliquis, naturam eius, beet Oaswcf/Seç лЖщ' <P*ui «*' ciw Tig, £
neminem recoquat, nequc venefirijs in- t¿í) (fivcrrfíi¡ XA^iil/nsut fw.didir^çiji-
fiar Medex ас Circes imrautet , ipiâm our íj;usy.; , ¿Wff M^cuu 4
quoque tarnen veneficam efle. Quin Sc хф.ё cwrv Çaçfuuùàameu. Atyt-
hoc de ipfo fcrrar, feftuca Uta firmaque ^ - T¿7? ^ • ф^ х?л
mordicitus tcnentem hue illuc lele re- _\ .<* v» % \ « * ■£>
fleebte , & iêrpcnn ex aduerlo оЬшага % Ц r , . \ Z\ ,
ire . quem Ü!c comprehendere non рю- Ъшв^пшн ^ Z«?« W
left , quod íéltaae latimdinem hiatu fuo 6 at Ляъидгц адииатн , r¿ жме-
comple¿b nequeat . Vndc fit vt ierpens Qxç ~i* -з-Алг^. ont IXa" 'Sbexeuîa'
impraníus, quod ad ipfom quidem am- cxxouD aénm(^ n y. tir ¿tutru ¡¿+ {
net, manear. èscptç.
54. VédLis vitem. ] Quando à fer- 54. -dû, ifi-nXn. ] "o&
uante res feraanda Ltdirar. ^9 ^ niÇm-$. ¿ evÇfrm -ж&+
55. Sebuan furtm лясксглм. ] De 55. ХлАасм iLù nçy» àywiçj*. ]
îjs.qui in perieuhs ad aliquem,qui men le Еж f ci xaauvaç ep&ytrrui tis m
poffitjconfugiunt. tiiiuarer.
5^. fericmleßau eßtCSMmfectusin- 56. Ха>лязг yjtja xvi* ;; <¿í<». "
ивЫсгят gußtre. ] In eos , qui à parais £ тл» cSr шх^И* xax¿i %ь»*гг*т
Proverb. С ÉNTVRIA XX. I6t
malis ad maiora procedunt. ^eg/'er fœ
fjtêl клХнщ ' oí (¡\ xvvtç ydjoúi^pa tus inuolucram appcllatur -, quo canes
giiftato,ctiam infantibus ргж auiditateín-
cßr.ßxÄdCovTui. iidianrur.
57. Cuminon extentwnibut gaa-
vev. ] 'E-srt таг [4,t¡ttv àsro x&mytç det.] De ijs , qui maledidis non offen-
duntur.
58. Charadrim alter.] De ijs, qui fe
abfeondunt. Quandoquidem enim cha-
radrius iberio morbo laborantibus con-
MTifjuvbs cùÇihfi ôÇÔeii, туп o'i 7га- ípedus prodeft, ideirco, qui ilium ven-
tâvnç kçv'&xoiv' hot /лу nç >zsts tS ù- dunt, aofeondunt, ne quis alius prius ab
ууоиЗщ \лЩ. oí фенпу , ¿ тид i<5ei/- ipfo íanetur, quam fuerit emptus. Alij ve*
7ÎV XU£ßtfylOV> À&a тхд ÇcLyôvQ.ç, ro aiunt, non illos qui charadrium intu-
^*o<ra mtvt<8g. аЖ' ¿tsi f&p ¿tu?, ô- cntur; fed qui illo vefeuntur, morbo libe
¿t <yi 'AiXicuoç ¿tu <ятё< X*Ç9.2)>iîi <pv. ran. Et illi quidem hoc pafto . ./Elianus
vero fie de charadrij natura philofopha-
tno'Xoyét' %etytJ)>i2 >jv açcf, oupov tSti,
tur : charadrij hoc beneficium eft, mini*-
¿ [id Ata лт1[лл^у a£uv ¿}y ytxw vmt- me per Iouem vili faciendum . Si quis e-
гл-ягА^оЭ-»? 75 arôùfjLA îx-nçy 1lÇ y «7И 01 nim corpus iftero plenum habeat , fixeqj
¿pipi) cto(>to>] ,ôiïi ouU^Ki7rn¡ рьаСКл à- illum intueatur , & ille contra fixis oculis
fÇviïuç, uazriç oiw cuUQvfJLXfJfy^, ¿ in illum adípiciat,tanquam viciífim ei fuc-
9¡ тыло^г ctidbM^s 1лщ теи <я£$нрг\- cenfus, talis mutuus adípectus hominera
ffyjy imQxç-nv uïôpumv. praedido morbo fanat.
55. Xc¿(>q¡(& \¿zj¿%tmg. ] ' E-ari V 59. Cbaretts promijjio.] Deijs,qui
nsÇs'xApoig \туугЖо(щ>т > [Ar¡$a/J.us prompte aliquid promittunt,nullo modo
Si t¡ SvonÔTuaç 7ikçî%Ôvtw. Xetçr,ç fàp autem, aut difticulter,pra:ftant.Chares e-
nim Athenienfium belli dux facilis &
с çpevniytç''AfyvcuWi&XipYjg ъ Xj ьты-
promptilfimus fuit ad quadibet promit-
pórnl®* vr&S T«í \ssny¿ío~eig tyívvn
tenda , non autem ad re & fado exhi-
(Bfiy che cRmíhet y¡. benda.
60. Xcûç ы <píhov Quç.~\ Тип cu
60. Vale charum lumen.] Mulie-
ica, ßxXo/j&pY\v áwhai&íveiVyO-loíouQcu
rem libidini indulgentem , lucerna ex-
П)! ÁV%V0y,Q&á TZVTV ■ ÍTIDOI
tin£tâ,aiunt hoc dixifle. Alij dicunt anum
fuiñe.
€l. XuipiQuv cÚj7¿¿g>lf¿Ct.] 'ЕЖ1 t 61. Reiff* Chxrephon.] De pallidis
ЫУ£Ш icgVùiv X¿ сШ Г ohtçBTUV см г & macilentis, Se de fratribus ínter fe dif-
aotMpuv o-(Ç)î<nv ' ¿t(&> yap о-сфо^ра fidentibus. Hic enim maximtis hoftis
ij%Ô(>&£/<n та àiïiÂ(p£' ¿g à "Lux^iTtiç fratris fui fuit . quos inter fe Socrates re-
<ruu>iyi,'hiym,uç ¿Su oÇfythfim èipe- conciliauit, dicens, nullum oculorum efle
ei*¡, à pr¡ ovpQwo~ivi, ¿0% xetpuv, vfum, ñeque manuum, ñeque pedum, nili
inter fe confentirent.
aoí тпошч.
61. xápuYot %çc/t-~\ A'' *,Ç o'i HSiQ.- 6z. Charontis ianua. ] Per quam c5-
demnati ad mortem exibant.
Kk 3 Chares
гбъ Michaelis Apóstol i-i
6$. Chares слгтеп orthïum canens.\ 6$. Хл^щ( aàm epStat.] 'E-ari tètè
De vocalibus. Chares enim Theba:us ti- £фтиГ ¿ улр Хцрцд tèohfait ®r,Qw¡-
bicen erat. Orthius autem tibia: quidam ef r,rop$i@<> oí, сшХгтн&д víp©- ¿V»
tenus foit valdè elegans, & intenfionem Хй^1(^1.^((я<) y£ t-
quandam habens. Homerus : > *л ^
64. Conßitit & magna Dea voce 64. Eréа «ж<г чыл frâ/Ap*]* l^ói n
affatur Ach&os. 'OpSi'Axatóínv.

65. Gdudes fyrattß* gaudtum.] De т Я^/мх^рт/удоуг^'гмтвд <p94pórruv.


ijs , qui ob exiguam volaptatem íeipfos ó tf-ugjeJçrjç , £uév tsiy , ócartf eiw
perdunt. Pyraufta enim animal eft, ful- %c¿^ fifc Aajx^oyi tS mesç.
gore ignis gaudens , quodque lucernas ^ щ^щп-тщ tuç tiXmç , Ь ¿x-
circunmohtat, quando Hamma vehemen- y> y / v * ~ _ /
tior eft -y nutans fe ahquid inde acceptu- * > t* • \V/ -»r at
rum. Magno igitur Ímpetu in illam inci- Ví<¡%' 4»**™' ó* ^> P»M*fb №
¿cas, deinceps concrematur. Meminit тхятфЫлщг (МрцщКшгПН)
etiam eius i£íchylus » dicens: 'A i%yh@* леуиу •
„ ... - A$oixa uupoy xa&f. 7TVfiavça uc-
Stultum pyraußa теш mintfatum ^ *
nmis- 66. ХОшгч pi/Ä.]*Ej»i r ¿pf«rn-

66. reßud»mufcjs.-\ De ijs , qui ^.^^^Г


auempiamnegligunr. Agamemnoni ma- бА«^ок е^к , „
ledicenria Therfita: minus curs erat, Q*>y*e» *<pUK Хр»*Ч, «
quam tcftudini тиГсж. Teftudo vbi fer- tÇcvyS<m u^ytya , í|a¿7>;ff ^шта* ri?
pentem edit, origanum fupermanducans, kakS. ' О яиутыд cwitjy ох Ф <tçoCPtjç
immunis noxa: redditur ; alioqui ex tali еиоцрну tpiXbt' At %&иусц d¡ S-uäcLt-
•fu peritura . Teftudines marina: in terra %щ ^ ^^ïflV кл&хрт*п» 'с*
pariunt , Sc arena oua fin obruentes , re- ¿fe ¿¿¿ú vWfdW «ci k iç
cedunt: adeo numerandi perita: , vt a le- л . ^ v « o~ • ,
iplis quadraginta dies lupputcnt , quibus ,« / , , 4X ,
ouoram collocatorum fœtus generantur. я«^0»*>
Ad locum ergo ilium redeuntes, in quo « «ff *• tx^eva «¿reí? т àuv tvfim-
fecturam iùam abfconderant, terram inic- fívruv, £ua yiviittf dmçpixpAmi Si «ç
¿tam efFodiunt, pullofque iam fe mouen- т xuçoj , c* « tupv^a* © 8*t7«y /З/ié-
tes & fequi ülas valentes, abducunt. fyjfúonm -duù уцу h еж'СаЛок, ^
.... rxffyùitç i¡$t¡ rèç wflàs к, sr °- ^

hemens,qua aues emormnmr. Diotot & tf X«^yc>^W.]xctfl^s,c#


ventus Omithias. t^V J"ft , 5 ~ С v
« (st А^кел ср&нрящ. Мцщ иду eut-
é8. Chtroniumvlcm.} Hoc eft, in- r*&4»&*<: v
iânabile. ' Х«^«к«ву éAx^.J Huí
Proverb. С ENTVRIA XX. Хб}
cht ] 'Еж тыу o-f*M£ßi Swyfi integra frokit ora.] De ijs , qui exigua
/láórmr. dant.

70. /я nos etiam aliquando nubes


illa à montibns hyemxbit.~\ De ijs , qui
fBpuv Ъул паха (HT ¿hí]>M éAdC^JjíB-
mala aliqua metuunt paulo poít acalen
(JÚpa. Фа£<@- Ma^jn^ ' AwiÇec jxá- tura. Fabius Maximus, cum Annibale pu-
gnam inire nolens, fed vires eius, pecunix
уш тш oiwaftiv cÙjtS , Xj хрч/л&тау a>- & ánnonx inopes , tempore conterere,
SiêL <è tmiw Hatv, £яз}»эАкЭ-« Ä^e тшу per aípera ac montóla exaduerfum ic-
tçdxim itj opamv еиъюрг^шУ кл- quutus eft hoftes. Quumquc multi id
myiXúyruv j!¡\ т тпЖиу,н^ чтЗ&уы- fa¿cum ridèrent , & paedagogum Anni-
balis vocitarent , parum id curans , fuo
ум 'Av/í£a клХьпш , fiixfji Çpevii-
conhlio viîis, amicis ait , ic ilium qui
&v,ïxpîj7B tÎIç оштй "Коуитрщ' <ènrÇ$ç fcommata & conuitia meruit , timidio-
txç Qfavt tÁtyiv,olt tÎv oxafiptaQ. tyo- rem exiftimarc eo.qui bellum fugit. Cum
&s/$uov Kj "Xotlopjieti-, i«Ao7içoy jyéï- autem collcga ipfius, ex hoftibus aliquot
чщ rS (pdüyoíj©* rùç mMfiinç. îtth caecidiflet, mult u ("que de illo iam fermo
Q tS <riwe¿p%ovlog тухшв кл(&к0.у- eilèt, tanquam de viro Româ digno :ma-
•toç Ïivc4 T mXifiim , otAuj r¡y Леу(&>, gis fe dixit proíperam quam aduerfiim
ùç aifyoç ¿¡Xa Is 'rùfitjç , fxaTKov £<p»j rortunam Minutij timere . Quumque
non diu portea in iníidias illc incidület,
flu) éjTvfôcut tj tÎw œw^ou rS huvxxix
& de internecione cum copijs fuis peri-
<£в|3«<0и/* ¿ f/,îQ, fiixpcv а>Щл ъ&<- clitarctur; Fabius fuppetias ferens,multis
hoftium interemtis, eum.ícruauit. Tum
¡itQ. 7s àvrS Stuidpiius , 39nGo>)fyauç, Annibal amicis fuis, Nonne, inquit, vo-
T 7i niXtfjiiuv тпЖяд JtiQöetpt, хлкн- bis pnedixeram , nubem illam à monti-
tOV ítruQtV. ¿ fJty OtW 'AvyißcCS Н7П nçsi bjs aliquando in capita noftra hyema-
turamî
t¿s ф/Лиç , ¿ чпЖлмд v¡mv <aÇ3t\iyoy
tyù rhu 5кта t 0(>£у vtQífyv, Su %4[ici-
7г. Philopeemen mams quidem
er¡ тать é<p* *¡f¿o¿í-
habet é" tibias , ventrem autem non
71. X«££f íxÍ tiAcnifup Kj oy.í-
habet .] De ijs, qui numerofum quidem
equitatum ac peditatum habent, pecunia
fBji <7пгг«< ¿ ôizhimç í%Óvtuv , хру\рл- autem non abundant. Quin ¿tus hoc de
тшу Q cím &ne¿í}en.KióÍ»T@» eim «ardf Philopœmcne vfurpauit . Habitudine
QiXoirttfâpu , Kj yoip Xj t»Í (pvai rS <ru- enim corporis talis illc fuit.
72. Teßudinem Pegafo comparas. ]
72. XtXúóy>¡v Щуаа-Л) ovyxç/yfo. ] •In eos , qui maequalia inter iè conten-
'Em т © aiófAoia ovyx¿¿v¿yTuy. dunt.
7J. xSovta AifTfл.] Ta 7»Tç ytxpôlç 73. Inferorum laaacra.] Qux vita
fundís adhibentur. Fcrebant enim laua-
SdnQipóflpct. Óxófttfyv yap «V УдИфм
cra ad fepulturas.
74. chilon ait magna ex Laced/t-
74. Х<Ла)у í' et xgiAy AcutiiïcùfM-
mone, nofc'e teipfum . ]
»*, yyw^í atuvm.]
75. Chlamys
t¿4 Michaelis Apostolïi
75. Çhlamys Sylofintts.] In eos , qui 75. "Ккаушс Tv^ù!nvj^>. ] 'Etí?
▼eftitu fuperbiunt. Hic enim chlamydcm
habuit,quam cum Dario, priuato adhuc, «Я5€ ?&Ари>о&) r¡y Д«£«» IJiuT&rovn
dono dediflèt , ab codcm rcditum in Sa
mum impctrauit.
76. Choasßex capiet.] Ncmpc cere
brum eius.tanquam dedolio auc vtre di
рс^таКг,ушу. txtÎçiv o iyxi<paX@» nu-
ctum , qui fi inungatur,capacior fir, impe-
dimentis qua: obftruxcrant dific&is . In та' apta, di c*ç am к(£?рщ г, ama' cç
homines deliros. tai ег/лчх&уг'вХш ХшР**'т щтпер^,-
77. Chorus ocioßorum.] De ijs, qui X9TUV "Ьтпй&Ъ.гцлйрш.
abfurda aliqua agunt. 77. Xcçcç ^yttwTUY. ] 'E-ari rut
78. Xe7v*£ юиоаЛх.] De ijs , qui ctTfm uva О^&ъЪлъофрсн.
magnis menfuris vfi funt. 78. Xe7yj£ MùùiïÀXx. Y Em тыу fit-
7 9. Chorum do. ] Perinde ac fi di- ?«Aoiç ptitçotç Kt%f>r¡(dpuv.
caSjlaudem ac vi¿fcoriam conièquor. Apud 79. Xopov ¿íoa>(Ai.] 'Ev it^tS 4j- *
Athenienfes enim chorum confequeban- Soxipêtv Xj vucavsrfeßi yÀç 7ï7ç 'AjijKof-
tur comici & tragici poëtx; non omnes,
aç x°%* tTvyxetfOv хиршНяе k¡ tça-
fed clari probatique.
yaêiuç тпщщ' ¿ TmVTif , йА' oí ¿Cíe»
80. Terrigenis animx eß congeßa
ыцоиш-пд it) iïoKiftot&irnç à£ui.
pecunia eunclü.] Hefiodi.
80. Xptîpatgt. улр \^vxn xéAtiaj
81. Tиamet lyra vtitor , non proxi-
^«ЛоТот С^отзТот.] 'негожа.
mi. ] In eos, qui rerum ad alios pertinen-
tium faragunt. il. Х/>Ш Ту tn&V7BV }\VрЛ, ptj Ttj 79V
•sri^au;. ] 'ettí тыу «rfô fee aÂ-o-rç»*
il. Non res rapta bona eß,fed Di-
uum muñere parta . ] Hefi odi . спгиЬа^оутшу.
83. Pecuniaßtnt vir : malus autem 8z. Xpipta?» ¿ açcraxTze,3tô<rie-
nunquam bonus.] De ijs , qui propter & mTkor àfietva.] 'Ноте JW>
opulentiam fuauiter viuunc. Eft autem 83. Xpiftetl' airjç mvijgcç ¿áivíf
apophthegmatica parcemia, vt & hx : £û9-Ao'f.] 'Emr aját -vsKStbv &i¡fiip¡}i-
84. tJMagißratut virum demon- TW âvTti y "ZbnÇjiypaïtxii tçiv,ùç k¡ ij*
ßrat.] Et: 84. 'a ÇX4 ou opa £eÍKwn.]K.a) *¡'
85. Xpr¡ fítj то xctKsv КЛК9' л-
85. Non conuenit malum malo vl- (ivvctéfoq.'] 'о* КриКксц, tzvç riv àiïiK-
eißi.] Arnikas quum qui fratrem iuum
сфеу aiiXiitsti ovlhct&m, «f 71 tív ixci-
occiderantjComprehendiilet, Sc fingulo-
98 ттщвгы t^e¿x^ov,ei'Q. ffy¿ m^sn-
rum colla conculcaflèt , deineeps dimifit,
hoc verbo vfurpato: abundé ob fiatris пе
сет vindióhe Ce fumfifle addens. haJoétv' гтс{тгт ^.vitjv, сШ tbv <¿ítA-
ÇS фоуы.
8 6. Tлсеге oportet , autfilentio po 8<з. Xçij ffiyecv y i¡ KÇfiordVA fftyr¡(
tiora loqui.] Лгуш. ] Tlv^aytpa ц Trupajvtaiç.
87. Ex cute manifeßum .] Aiunt 87. Xpoi e«Aeí.] Флот Фераси^у lit
Pherecydcn.iàpicntcm, morbo pediculari
Proverb. Ci NTVRIA XX. 16$
уоря улр tApfm/Stf* Xj irujuÔAvtpt- perijiïè , Pytbagora aurcm accedente, &
VU ttuç %l&Kiot7a , vXi&Aiïkovtgt, TÎjç %- quomodo fe haberet interrogante , dígi
çaç rev iïctXTvÂov , eixttv' yçèi §>¡Xa. Kj to per ianuam extenío dixiflê, Ex cute pa
ter. Et hinc deinceps apud philoiophos
rxvTívfyv 'Grfeßi -mç ¡pi&ooicpct( r¡ Xifyg
illa locutio vfurpata. Viurpatur de rebus
сШ T xetçôvuv ^»т\гщ' ci is Здп тип peioribus, peccant qui de melioribus.
88. Momenta temforis tibi ferme
88. Xpovn ух/» ou он jccqçsi» ífceío- anferat.] In eos, qui multa loquuntur.
yet Лоуф>.] Е7п г Л«yóyruv. 89. x^Aurum Cûlophûftium.] Colo-
99. Xpveiç KoäoQwi®». ] oí Ko- phonij optimum aurum »efficiebant. Co-
"Алфшш tti KaOkiçw xpvmv itpyctÇov- ïophonium enim aurum, multum à reli-
•n • ц& улр отЛи <рл<п ир^уЖлЩч rît quo differre aiunt.
90. Auro loquentefirmo wams 0-
90. XpvtrS ЛлЛ^т^.яи? ÀnÇA- mnis eßy
хтнтш Ao'y(C^, Perfitadet aurum quidlibet ,fi
Пибм yÀç oih yj/j mÇvKt lms tarnen.]
f¿4 Átyetv.J 9 1. Aurum te fufitrum futabas. ]
91. Xgv/ro^or^t мх av.] KÎx^THj Vtitureaparœmia flata.Quid autc,nunc
тп impoipia ПЛ*т«у . ii $ty ffi cç , ô ille Traiymachifilius aurum fundit? Origo
arœmix hxc. Fama aliquandoapud pic—
®yuwfiet%x xpvm%oéii tAaGi
em Athenienièm inualuerar, Hymetto
multa auriramentaapparuiflèjCaque áfor-
Jeç nSr 'Afyvcúav àç c* 'rptt¡TÍá¡ xpu~ micisbellacibus cuftodiri.Contra quasilli
vS i¡/»jypiA ягЛО (paveífji ¡£ ^v^á-f.ot- correpris armis exierant: reauteminfefta
П \szn T fietppiav ftufftqxcif cl e^è redeuntes , & fruftra magna moleftia íuí-
cepta,ièiè mutuo irridcbant,dicentes: Tu
anfeuern 2ii\jzmçpt\pcuTi( , цен р&тур aurum te fufurum putabat. Pcrinde ac fi
K&i®7m'$Çcu'nç,ï<ntu>'MbV a)&y¡Xísí "Ле- diccrcnt.Tu multo auriramento collecte,
aurum te fufurum , hoc eft, opulentum
yov]tç,ov iè ыхх^огх^о^гачп^ í>jAo7,
euafurum,exiftimabas.Quo nomine etiam
av î>\ ans ipîjyfAA mXv ov^i^aç, XPy- àComicis inceflebantur.li cque£ubulu$:
otx^^y *jyx* «iA{iT>f<r^v f^AdOa^Wo Nos Atticis quonda virisperfuafimus,
3 Úztb t xuftiKW'/EvGis'hoç ySv <p*i<Ar Hymettum vt armis conciti , raptis
'HjaîÏç я»Т aiSfAç K.uc(>07¡í$ecf гжн- pétant,
Contraq;formicas cibi multu, petant,
ЛaGov'Q.ç eiç'!TpjT?ov ifaîhflm ъъгКл Aitri velut ramenta adeßentfufilis.
K«f <п m сШ f4.VpfA,»¡KAí tjfjitpàvlpiuv 91. Qui; tardus aut cordâtus , vjùs
'lîç ^ия>7<^/'к7» фчурсЯод тфууотгд. edocet.] Euripidis.
91. Х^«л Ло*аях<^ KAV GpAtUvç liCy 9 3. Inaurare te nos no animadutrtts. ]
щ aCpôç.] 'Evç/miïii. In cos, qui temeré conuiciantur. Infcrt
93. Xpv<rú¡KA7A7m%c¿vr,fiu¿; ù ytvu- enim, mihi hoc ornamento eft.
<m{ç.] 'Em t «k? Ло^в^^'му'сШ^р^ 94. Ollis lippire & cucurbitis. ] De
yàfl , via; ai Koo-ptei tSt êçi [Mt. ] CECUtientibus.
94. XvrÇMÇ^fMf^K9^0Kuù'Q.iç.'] 'Em t Á¡*Q¡KvüfmwjT6ii/.
LI 9). OlLm
í66 Michaelis Apostolii
95. Ollam variegare. Siue : Ottam 95. XvtÇoc* miKÍ&HV. щц, Xvt^m
Фгпаге.] De impoffibilibus. t@(TfiHV.] 'Em г á^uváruv.
96. Ollaris Deus. Seu : Ollaris vir.] 96. XwtÇiSç Jíó(. K£H'Xwrftít( oí-
Hoc eft, teftaceus ; nempe vilis.
97. Phrygum procul funt & Myfo- 97. Xu(/Ç © VLVtrcÜy t{ffj i>evyut
rum termini.] De rebus inter fe contra- C0/<TpUtQ,.] *ЕЯ7 TUV CfCUním • ¿fAOlCt
rijs. Huic fímilis : Seiunílafunt Mirrha & tít Xuf/ç те m'ppcc? H0j ZiAaup pív-
Siloes flumina. piaQ,.
98. Regio & lex.] Similis huic: Vrft <>8. XagßL »(0/ vófi(&. ] 'Ofioíci T>T
& locus. " • JlohtÇ Uff] 7t7T@".
59. PugtiAtßmul multa (jrproban 99. Хыр/í liy г tisrêiv тпКЬл , од
di dicere] 7B Xttj(/*.]

loo. T\ Sapbonis aues.] De ijs,qui 100. • A'Çuveç орп&к.] *Ея5


I fibi maximam exiftimati- Tay ptyípív tavTtïç d¿-
onem venantur. In Lybia fyw &t¡fU(Bpm. с* Ai-
vir eiufdem regionisfuit,Píáphon nomi
ßvri , cuy, o AÍQví, Угафш cvcpia, tçjf.-
ne, qui quum felicitaran, non herele hu-
milcm auc fluxam quampiam,fed vt Deus
haberetur,afFeâaret , comprehenfis cano
ns aliquot auibus, multas ex illis canere узер Jtoç èiveq iïoxSv' £ьЖа£иу ouú rät
doeuit, Magnus Deus Pfaphon , fleque edo* ùÀxiïv ôovtôoûv юЖхд , 'tJiíacxiV ¿<¡av
¿tas in montes remiflt : ills vero & aliae,
cidem voci adfuetz , idem canebant . Li- àv&ç сШ та ору 01 ô% dvnírt yüov y&
byes autem diuinam eflè vocem opinati,
ù аЖа oevfyç , t$i£ó(fyioi y Ttí (фагу
Píáphoni deincepsjtanquam Deo, auium •ircUpwi. Aißvif 5 &áa* vofúmrns «-
íibi fuffragijs denunciato,rcm diuinam fa
ceré ceeperunt. va¡ tiw <pr,fA>¡v>i,Jvov ' км ijv ewmç faos,

CENTVRIA XXI. EKATONTA2 Ka'.

i. TT\ Robrum artis medic* impe- i. *Тл o'yoç àvictTpm,t7ruivoç cu-


Г ritorumy manifeßa laus eH tjkovç ¡citfuv. i
medicorum.]
г. Gutta imbrem generantes aqua ySiouj. ] 'е7П т x£s piMpov сШ та p-eiÇ»
fiagnarefaciunt.] De ijs, qui à parais ad
maiora progrediuntur.
3. -iréûiïuv *bsKi 'Arçeilpafyç. ]'A vit
3. Referta mendaeijs Atrafhaxis. ] т2у >c¡k*¡pr¡$ ■tydjQ-pâ.Tm! A tfciÇa^i it
Hoc eft, vains falladjs plena. Atraphaxis
Proverb. Centvria XXI. гбу
*r»v «J©- Лл%«НГ» о S^e«ç «ff дм^е- autcm ípecies eft oleris , quod quam ci-
Зв? ли^ащ."^пщ^ Штрг-пыц.- tillîmè in altitudincm excrefcit . Paros-
Пфреп K& wpvffyw. mia vcro in tumbos acq; ciatos vfurpatur.

XXn'Aráw&rfvtábtÚ'W machus'mc.hcus P°«a,vocabaturjqu6d


V. , ~ 4 / V L , " fputo abundaret, eoque, cum difcipuhs
* f¡*« " *™ f«v=«^ cfiíTcrcns, idenddem юш inflar infper-
7», Лет» <a&0tff»m ms optAumv 2±gt- gerçt.
Ai^/^fC^. f v 5. Frigusfugiensin canumincidi.]
5. *tí^eff <^tyyàx,«ff ßopZoptAm- De ijs, qui dum parua & exigua mala dc-
лу.] 'Em rSv <pdjytrrtn fwtçp клхлу clinare volunt , in maiora precipites fcf-
K eis %**(>o*& ifimvlovTuv. ranrar.
6. и&Ъйтт&уШч-т ал.] Tauig. 6- Mendaces ignes,vt tuafunt.] Hi
21» vwns улющ «Off flu rm mte- 'S"" nodle exftruuntur, ad terrorem ho-
шт uSoMk Tus incu"cndum> copiafque numerofas
*J л 7¿» Atóvvm 1 тл *w efle,oftendendum.
„ levvm.] л vqiy 'tP»é Baccbum.] Pfyrafmultitudi-
ö6nA,ff до <* m Hf& ,**Ч*о* nis numerojexilis Ínfula eft & parua, pro
xys, n Savait, uma^yiua. Aeye- pè chium y v¡n¡ haud fcrax> yfurpamus
(Bp h ih) mfoifMtu, 3h ru* c* ov/a- crg0 paramiam de ijs , qui conuiuio aflí-
ъгал (л cúux.n$úuv , HSH f¿n mwrw. dentés, non bibunr . De ijs quoque qui
АгМктщ iè ^ сШ тш А-пХнсш w vile nefcio quid prae fe ferunr.
fjuLfvonur. 8. Scabiofa camelus,multorum afino-
8. ^гы^шаика^Му'тЖш^онш rum onera inferecipit.] De ijs, qui licet
шаъЬтщ фогпл.] 'Era-4* тш с* ?m« fcncs fint vel vifco aduerfae fortunx in-
№ Urm j tovfaut , mXsA Й ¿pi- hxr"nt.î muItis tamcn meliÙ5 aSunt &

voir i^onm* 1

т , , TV v~ 9- /^V КирШуПирйлЛ De infe-

^/JbeWTW^ 10. О Hercules, perijt


... IO; Û H^xA^^ra- viri virtus.} Archidamus, Agefilai filius,
Л«Ле Mdpos afifo. ] 'Аррдлр& A- confpecto relo quod tum primùm ex Sici-
ynaiXtta, iiïùv *3iA®-, 7ï7i nçuit)) ôn lia Laccdxmonem portatum fucrat , ve-
HtKíhíoo; X3fju&\v içAaxzôtùucva,ct*ci- hementer exdamans.hoc dicti vfurpauit.
ßotjous, t<p»i tStb. ri Sí eä&efat àiiuù Quidnam autcm dixiiTet.fiquodnunccft
tut ßoAß* ш&щ ; ' iaculatorix genus machinx,confpcxüTct>

12. "ahm Ц<&> н& fii <ró*W i i- ЛЛ«м parturiuir , detnde murem
Kív.]''o&v \hmms -ns ^улЛл,р1КРоЪ tnixus efi.} Quando quis magna fpcrans,
crwm, favfi Çuffy. Раша comcquitur,ufurpanda parœmxa.
Li i Crudi-
2.68 Michaelis Apostolii
13. Crudiuorus Bacchus. ] In cos , 13. 'itytijç^i àwvQ&*. ] 'Етп TUf
qui crudeliífima quseque atquc immanif- upomQ. Kffi ¿mtv&pcú'&róm'Q, mt&r-
fima perpétrant. Huic enim viuos homi- tÍvtuv. tÚt<¡> y»p Çavt&ç aiS-çùwaç î-
• nes vetcres immolabant. Jvey e\ imAxfot.
1 4. О quale caput , & cerebrum non 14. П cía xî(pA?j , tyif iyxiÇa-
habet.} De hominibus, corpore quidem Aov che t£«. J 'Eur aifyóúv fiiyecAo-
•srpfzs-uv ($> та <ги[латг , хл© <pv%$v
decoris , fed animo infulfis.
A àXoyiçui.
ц. Cut nihilfatis y huicetiam nihil 15. T£2» ixavoy ¿Shy татю yt ajcççcv
turpe.] Timotheus, CononisfiIius,ad A- ¿Yív. ] Tj/ao'^í©- o K¿vav@» Am т2п
riftophontem Azenicnfem , acri quidem «яге?? ' Af/çiÇwv'Q. ' А^щгл , núvTw
prx exteris ingenio hominem , fed luxu
aç/çu i^ov'Q, Acyev > z¡k*ii yi avant
diííblutum, со di&o eft vfus.

16. Tacepuer,multum boni infilen- 16. íí» яви, ctamti *íXt¿ t%et mu~
tio.] Mcnandri admonitio.
17. Tíl ¿t@-, xav JvAa.% yívy, ¿
17. HeHS tu, velfi[accus fias , non ъХЭ<яУё^сърщ m. ] 'Em t ляв£ 7ГИ-
te accédant,,] De ijs , qui femel improbi- yi&íYTUV po,)fyi<>j.oti ivíut , ¿x'vn d\jí
tatem aliquorum experti , non amplius il- %jrA4MT0»fJapW тр ireíptt 7ulç ewruv
lorum impofturis decipiuntur.
18. 'nS ttyAfa-] 'Em г шроцотл-
18. Ex оно prodijt. ] De formofif-
TUV. ' O yxp ZdCç CfMliU&HÇ XVXVCù, 1¡X.Í-
fímis. Iupitcr enim olori a(fimulatus,cum
Leda rem habuit , qux duo oua peperit, ту АцЬл y nfff íyínqat J\vo ал. ск
quorum ex altero Caftor & Pollux pro (fyj rS îvûç àS oi Atóoxxpoi tyfvvii'fa-
crean funt , ex altero vero pukhra pror- auv}Kttçup ц& Tlo'hvSdjKW с/к та
fus Helena. Vnde hocadagij: Ex они pro- , ri 'Ekívr¡ r¡ 7тухлА<^> ' côtv ii,
genitus tfl. 'e£ (¿3 íJ4Vtt¡3l].
\j. 'Пуист?(з(& 'TaKtvôa.] Ovni
19. Hyacintho formoftor. ] Hic A- 'AfAvxAoysv r¡v p&pyxiov y&i каАсу. ei(
f¿itA. ».myclxus adolefccntulus fuit, formofus :
' %¿ quo conipefto, Apollo &c Zephyius, vter- eibí (fyj с 'A7r¿?Áuv, eíSbSí à Zs-
que forma eius capti funt . Ipíe antera Cpvp(^, XJM ay.Çu >íATH%0VTd ти fie0-
iludióse pet ea, quibus vterque 'prxfta-
bat, fouebatur. Apollo fagittabat , Ze- IXCLTlp&'iTZ^áOí $Ù ¿' КтпУАиУуЬШЯ
phyrus fphabat : ab illo cantus & volu- g ó ZtCpvficç. fJLíXq ityj r,y тге утр Óhh •
ptas; ab hoc non nifi timorac perturbatio va к. цот)" фс£(&> it Tti tîuù oxeiva x.
fuppeditabat . Dat fefe igitur Apollini
teÇSf-Xn* píVH <îbÇ$çtiv oaipovct it ft«-
adolefeens, & Zcphyrum prx xmulatio-
çjtxiov , ti Zíipvficv Озта fyiAo-rvmcii «-
ne in bellum contra fc armât. Poilhxc
quum adolefeens exerceretur, Zcphyrus 'ZüKni'ZisiSí'm7^i¡A,oy.fííQ. &Ь~тя r¡v yvpi-
exercitium ill i in perniciem vertit j difeo
aecis caufam fubminiftrante , qui ab hoc Zttpúpx. AÍtrx(&> t¡v o >ztÇ$ç т{ш eùajpt-
proieitus, ab illo in cum rctonus, mor- oiy cxávv ¡t¡¡&t&ti¡Mf y úav t¿tx фр
etÇl
Proverb. С ENTVRIA XXI. itfji
tera illi conciliaait . Non conaeniebat
autem, vc terra hoc infortunium memo
Оягв uvy;uaTcç а(рнщ liât mpáicoálv, riae expers relinqueret : quare florem pro
adolelcente producir, idem cum ipíb no-
men íorticum: idque folijs eiuídem inferi-
• TUttfAtt, С1Х1Щ. Atyxn Ó\ Í77 »CO/ »? ptum fabulanmr.
20. Tanquam héros, in feuto ho[pi
20. 'ncnrtç ri^uç ai àameh ^ttítrcti
fio excipere voló.] Dicitur de íjs, qui
/3*'Ле/лйц.] Atyeiuj сШ т t¿j <j>faxç
amicos iiios ex íuifmet rebus beneficio
i$¡í utvTut îçyoïç £)i^yvr¿nm. afhciunr.
II. 'fí<nir tç-i?<ny. ] 'Е7П T TV 2X. Arretfis auribtts.~] De ijs , qui
акхачц ти uQ.éjt^im^ofJ^jut. adaudiendum, aures componunt.
il. '&ç тгсц^л <piXîi<nv lytrctj.]
22. Vt fnerum amatores amant.]
De ijs, qui amore tenentur.

'О lïoçQvç/ui àgpiutgtTÔç 71 й/^й ^à/ 23. Porphyrione formofior*] Por-


ÇtpavvpûmTtç içi £úw , »(st/ phyrio, animal eft inner extera pul-
tonu/fy}®* . ^ <srç$-npcv d]ji ÍAVT0V cherrimum ecleberrimumque . gaudec
puluere iníbergi : non prius tamen ib
(JiïnJtSaoi rçtiçpcuç "hxtçoïç , irÇtv
arena; & lauacris commiteit , quant
ét* ßcioic-щ "ïçiQfiov ßaJioiug Ъ%к£у- pafluum numerum fufficientem ingre-
diatur . xgre coram teftibus cibum ca-
pit, ideoque íe fubtrahit , & iècretô vc-
\¿zzvAcufy¿vu,t teShct. (^Лоттити!®* feitur : maxime autem zclotypia labo-
it tsiK \%vpuç , yjif 7»ç алой has rut rat , & fceminas viro carentes obferuat.
Pauonem autem, formofifllmus cum
fit, maftant ceduntque homines lurco-
j?y ùyilov ovTU , x& xaQ.Jva<n é (пт£т-
nes. Nam pennx quidem huius auis
7И/ Oí ¿TÜITÍÍ • tí p<èç cçvj^ç ти í4«
ornamento mnt , corpus autem ipfum
wjtgjè X9<TftOÇ i?¡ , 7в Sí (ГШ/ЛЛ ф 71 if- nullius exiftimationis . Porphyrionem
fr. autem à nemine in conuiuium ma¿fca-
rum noui ; ñeque a Callia, ñeque ab
'Oçvjetov ut '?и[лсиоу. Hortenfio Romano,
24. 'Дщг££ як?1еыа* e¡gí<nútr¡t 24. Tanquam veterem oleл ra
xcuíTtu. } 'Еет} t£k ú^iwy »(# ¿^¿V mam comburit. ] De rebus exilibus
од <pôapc/tfyjut f&xíMS. 'H vía «'- & ficcis , quaeque cclcritcr confumun-
punútr¡ ^лЖод yt iháixf , íff[AfA¿)¡(&' rur. Noua autem Eirefione ramus erar,
i(Jciç,>y4 >zt&3'xpfpcafd¿isííxuv jrai- olea; lana coronatus, ex íé penden
•nSaTrèç rut Ôk yîjç ка^жш. tShv $t tes omnis generis terrx frucbis ha-
bens . Hunc autem effcrt pucr cui v-
tK<pipn mîlç àftÇ/t^uÂtjç h&i tjÔ*!-
terque adhuc parens fuperftc^ , Ьс an
<n <ziS Trtç %çpç tS 'АъгоЖш®* te fores templi Apollinis ludís Pyane-
iítfoy, 7ï7f IlvAHtpioiç. AiyiTBUf улр , pfijs reponit . Fcrtur enim , Thcícus,
Gtjvtu, xa(ï ¿t xcuph ùç K^Ttjtt^ii quo tertípore in Cretam nauigauit,
Ll j Délo
17© ΜΐΟΗΑΕΙΐ5 Αροδτοιιι
ΌίΙο οΒ κπιρείΒΐϊειη αρρυΙΓιιιη, Αροΐΐίηΐ <πι&%ί>ν{& Δ«ίλ« γόμωνα ,
νοηίίΓε,οΙεαβϊηίϊ 6πΗήΪ5 οοΓοηαιαιη,Γα- ^ τά'Κτήϊλωνι ,κα&ςί-φαδΒα κλά-
«α αΐί 6Λαπιπι,αααη<1ο οοαΓο ΜΐηοΕΑα- ^ ^«,'^,β»» η τΜίκβϊβϋ-
γο Γεπιαπ εοηπείίΙεΓ,δί ίαρρίιεβ ϊΐΐο ταιτιο ~ /λ V > ·\,
ΙΧΛ ςοΓοηαιο,ο1Ια5 ρηι&ηχ κιηεεχ ρπίπΐ- » , / «- , , , .
ααε οχ &εΓι* 1ε8απιίηίΙ>α5 &Α*ρ1β!ι*3 ο- "IV**™™ «*&«ψ«? . «ψ***
ΙίχαίΓε, &ηπΐφκ εοηίΚπιίίΓε. νηάε & Ρχ- «ί9»^»ίί >ψ > Κ#
&ηερΓιι (Μα νϊ&ηηιτ,ΓΜίφίΜη χι/Λ^ί- Ι?ξόο*δ*1 Λβ ^ ΙΊι,«#ίψΛ
ψια, ΗοεείΙ, 6Βλπιπι εΐίχαπιπι ΓείΗιπι. *Φ<% » οίδ" κυα^εψα · τβ ρ*/»
Ναπι οΙϊιώ χνάμχς,πνάμχς νοαιΒαηΕ.Ροι·- ?Ρον™ς »χ ό**λ*κ.
γο ίε&ιιπι Ηοο ρεΛεπι Γερείίεικίαπι >??^ « ί^' οτι, <^ ^^τ^βτρ λβ/^«>·
α§εΒαηΓ, ίη φΐο ρηεπ νειτίΐαιίοε ΗοΓοε οα- {ΐίον πο&ΰις χτως·
ηεΒαηι: Έΐξίσιωνη σνκα $ίξ& , ^ ΌτΊονας
Ϊκιμαο ρϊ/ίζΜ! ραηα/&( Εΐνεβοηι: αρτχς'
Εί τηά ίη «>ί)1α} 4γ />™/>/»- Κα,Ν ^έλ, ό* ι&τύλ^,^ £λ««ν *αι-

«κ» ΟΛΥρα! (Μλ Κα) χυ'λικ' ^α/ιβκ · ως αί μ&αο*


[οτηηο$. χα&άίϊς.
ΡεΑο ιιικη βηίκ> , ε«η ζξΐο: &ά ίρΓα$ Μ£7^ £ ^ ^?7^ , φ, τΛ · Λ „_
. , . /-·ιι ι λ ■? . γ #ίΛ<π 71ΚΡ αυτας &ς γύρας. Κρατης
ιεπι ΑΕηεηιεηίΐ5,ιη1ιθΓοαεΑΓηεηιεη1ιαιη ν «· Λ , ηχ Λ, „
Οα&άμ, ααΛοΓ φνχη Λεπ1κ« αΐϊ- « " Α5ί·"«« « ^ τ Α^λ
^ααη<1ο νΛειη οεαιρ&κκ , ηπίαπι Ιαηα αφθ(/*< ππ* κα&%χο>)ς τϊιυ
οοΓοηαηίεί, ίΐιρρίίοαποηεηι Αροΐΐϊηϊ ϊη- λιν,^ΤλονκΑ&πψαί&ς'ίζ/οις,Ικίτ)}-
Αϊΐαίίΐε, ζ/ αν ανΛθίϊναι τ» ' Α υίΧ^ωγι.
. 2,5. Ταηαιίατη Ρηϊηό νϊίαηι .] Όο Ώς τ£ Φινίως την βίον.] Έ«τί
ί]5 , ^αί ιηαίε τεϊ Γααϊ αιηΪΕΓϋηϋ. Όο ΡΚϊ- των κακώς ^τηζαϊ^οβ/ι'ων τα. ονΌ.. \ςη-
ί,ίίί
. ηοο, (ΐαοά ΗαφχίΕ νίΛαπι εΐϋϊ εοΓΓαηι- ?ί(Π ^ Φί^ωί) ω·? ^φ^ςανΆρ^αι
Γ* ροΓοπΕιΓ^αΙοηταΓ , ρααηΓψκ ηοηηαΐΐι ^/8ί»Λτ*·Λ«ί·ι Λ »»»,
1113.5 ίεΓίΐ5 αιιαΓααιη νοΙυεΓεχ είιε, ςαχ εχ · ι ? λ·^ « '<> <τ ϊ? \ ~
ιηεηΓα ΡΗίηεί ρΓαη,ϋαηι πφβ«η?. Κε5 α^β»&>β»^
ααιεπι ι» Γε ΗαΒεϋ. ΡΗϊηεαϊ τεχ ίίχίϋ Ρα:- τ» *'««ί " ^«^β' · ί « «-
οηί« , φΐεπι νΒϊ Γεηεηι νίΓα$ άείεαίΓεΕ , & ληθπα Ιχα χτως. Φινά)ς ην τίαιονίας
ΙϊΒεπ είυ$ πιαΓοαΙϊ πιοΓΕεηι οΒϊ]ίΙέηΕ , β- βασιλώς , ον γίρονί» γίγονοΟ. η
Οχ Ρ/πι & Εκιίϊι , ρίΓΓΪϊ Γοιτι ίαΐΏίΙϊατεπι Λ7ΐίλ«ψεν· ο'ίπ αρρΐνις παΖ&ς άπίψζι-
(ΙεΛπιχεπιηΓ. Ηΐοο ααε$, πιίΓοΓ, ΐη^αίε- 9„. ^^ς ^ ηααν αοτω Ώνρχα
Β4ηΓ,ΡΚίηεα5, ε^νκ^Η,Γρνί οοΓ- ·Ε > * Λ τ~ ' ^ ^
ιαιηραη:. ΖεΕηΐΗ ααϋεπι & ϋα!αΐ5,νιαηι *>1λ ■» « »/
ίρϋια,Βοπ», νίπ ηοη ΐηοεΙεΒώ,βϋ), Ηο- ^«^^^Τ' Τ " ,Ιϊλ',Β'', ίϋΛΤ
ηιίηί5εοιηπιΐΓεΓΠ,ααχί1ϊαπι ιαΙοΓαηϋ, & *9*>ς.*η αϊ Α ρίγα*
ήΐίϋ νΓΒε Γερείΐεηίεί, ορίΒαΓ^ιιε είαί τε- μ™ Ζΐ&φθάρχίην' ύκτά&.νης όϊ αυ-
οοΙΙοΛίχ,ίηΓρςΛοΓοηι Γεα εαΓ«οΓεπι ^αό- τ ^/ ΚλΑλ**, άςυγάτινίς αυ]ΰ,
Αλκι ϋΐϊ ΤΚταοειη αρροΓϋεπιηΓ. Β ο^«^ ττ£$ις αί^ος,ατκ άσημα , ββ»;-
^σανίίς αυτω, τας Βυ^τίςβίς^λαβαν όκ της Ότ'οΜως , ^ 7» χξίματα σι/ΜΛ-
θρόιοηίΐίς, ίΒήστατάψ- τίνα, κΛτί^αο των φζρκωτ.
7.6. 'θ.ΒΒΠ(
Ρκ.θνΕΚ.Β. Ο ΕΝ Τ V*. ΙΑ XXI. ζγΐ
ι6. ''Ωβ&ιρΙωλοκ£φ<ήα*[*ίίκ&&- ζ6. Ταη^κΛίη Ικβ(γη& ϋοίϊοηι ηκ
χίας.] ΎατΙπηι οΒπυζμως. οι γαρ ρπβαιώί .] ϋεεοιηαηιείίίΐίΐΐα ίηγΓοΓρα-
ψίοι ιωλοκζβισίΛ» ΚΑΤίσχώΛσαν αί^ρων γογ. Ιιηιεηεδ εηίπι ΑΓΗεηϊεηίέ$ ρπάίαηα
φλοσίφων, νίκα ο-υινίπινον ώληλοις ροποηε νΐΓ05 ρΗϋοΓορΗο$ ςοηίρει:§ε«:
τη* Άν*/0*· 33η *κ*γ* κρ*™®> β>^αηΓ.Ε»ροπο επκ, φ»<1ο£πΜΐ1 ζοτα-
τ λ 'ί7?Η«7ϊ,
·»*(3^ 'λ ν α* τις ο*Λβ&;όι
χ#ι ί '/μ $ μη> ΓροΓαηποαϊ,
, . ' ιη ηηκυίίί
Γ & . , εΓαΓεπου5
. νίηαιτι
Γ ν Λ ~ _ χ <λ ~ ΡΟΜΜΟιγ: & Ιι αυι$ (Ιοπτιιεηϊ 0Γ3Γεκιη
ην *Λο» , τ*ί ΓϋϋΠ1 ηοη ΛίΒίίΓβ£ 5 Λβ β Η {η

7Β τ*η ιωλοκζβίσίΑ· »υ(/ας ό\ί γβι- γοαΒαπιπ ρΓορπέ αιηεη εα εΛ ρπώαηιΐδ

ζ7· Ώτίων 5π$3'προ< οφθαλμοί.] 2~ ^ίαήΙ>Η« οα*Ιϊ ήάώοπ$ (αηΐ.Λ


Ε?τί των αλόγας τα κξατηα τοιςραβη Ιη εοί,^απηεοηΙιαεΓαΓερΓκίΙαηποΓαοαηι
<Β^»β(ϋλο^Μν. άειεποπΒϋδ εοπιρακηΓ.

ΤΕΛΟΣ.

ΑΠΟΣΤΟ
*73

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΤΛΛΕΓΕΙ-

ΣΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΑΠΩΤΑΤΟΥ

π&τξίοίρχχ χ.νρ5 Γξηγο&ίχ τδ Κυπ-ξία


κατά άλφοίβητον.

νπαον.] ΈβΓίΤ 7ΐκρ ϊλτπ'ί*


Α^Ττη ή μ4(/ή*1 ν&ν ϊαατΛσίν. ] ΧΑτηρ^ν\ων.
Ά τη των Λλίώ7«» τ /Η^Μ ν ΐλ- Ά« χ?λο»6? χ^λοίεν. ] , 'Α « -ην

Ά<Ρ^·Λβι@- Οκ'κ ψτήινψ1^. Άμαλ6«<<χζ κίζρς.} Ότι τ$'τζοφω αν-


Άγβ^βί Κιςκάπων. ] Έ;>π τ »»ν>?^ΐ)ΐ' τχΆμαλθεία. ο Ζίυς 'ίξ αίγοςτςιφχ-
χαχ9>ί3-ύΐγ. κίρκωτπς $Λξ υ«ί άπκ οης α\ι»ν τιαξία^ΐ. κί&,ς α]γίς' Λ'»
τιωνις ίγίνονπ ό# Έφί<Γ«β. ίτήζλυζιι αυ]ί/ παν ο αί ΐη>ι(α!ο.
Άίτ£ γίίζβΚ-, χ$ρΰ$χ νιότης. ] Άιτ»ν ίτί?ί4<9«/ Λί«ίΓΧ«ί.]
'λ^^Κιλίκων.)'Ε7ητχχα,λωςτιλ}ί- Ά« <<? τήπίννιν ·Ί Αιος κΰζοι. )
ΠίίΙων.'κΟ^ό-ηις ρ&ρ ʻ뻣 τις Μιλη. Έτη τ αζιως τψαβμωι.
-ην Όξ$$χς ^τήξηην. , Άγων <ζχό$Ανιν από 3τη<$ίχπα{ £<ϊ\
'λ^ξόικχ μη χ.Α'&φρόνΗ 'ρίπξ©"·] φιλί».
ΆΰήνιΙί&' χ%π(&·.] Έ7Π τ ολιγν^ςο- Άίτϊς ό» νίφελο^ί. ] *Ε7π των λ/ίκλ«-
ν<ί»ν α,ώξοΰν. των.
Άλλο-π ΛΪλοιον ·πλι0«ι> ^ ί- Ά^λιστ^ι/©- /δ/"®-.] 'Ε7π τχ'ιπίμχ
9»!^.] Ότι Ό^$σηκα τϊ ραρ ϊ^μοιπν ν&ι "ίχπίνα.
'ΐΑνην τίις *;$ΐ<η τίΐν τάλιων ϊ^τίπων ΆνΑγυρον κίνα;. ] Έ^ι τ <ζ!ζβζίνχντων
& όϊς α* γίν$ιτ> . (ίρηΐΑ\ ίε ^τΐί τ»κ ΐΑυτιϊς χΑΚΑ.Άνά,γνξος ^χ,ς τιςηρως
τηλυτήΰων. οκακχ τχς γατινχς.
Άτλ^ν ί^οί/ /3*λαν»£ί.] * Έ.7Π τΐίψ Απα- Άη μ( πιίΐτιΐ ηλίθιοι 0ΐωη9ΐίν. ] £*π
γίρ<£>ον]ων ίω^αν ίτι Άιι α^τχσιν των ΚΑ%(.τπ<Ρρη*,$·μων >&ι ύΰινίς α-
πω^άσι λΑμζΑνΜ . ζ*ωτ.

ΌζβαπΌΐν/βρων· β» (ΛΑντας αΑα Άλ«7π?£ ί? Ιαρο^οκϋτα^. ] Έτη τ«κ ίί"

*ΑιρΗν μΑ^ζΑλψ.} Άντίτί £ωχ££ζί).' ΆΗ φίξα η ΛιΖΰ*ι ΚΑχίν. ] Έτη τ αη


*ί(>ητκΐ ,^ση των Α^ξοικικως ορχα- Ίξάι/ΰχόνταν 1* νίον ΚΑΧβν.
μ^-ων. *Λνω ιη&μά~ν χωρίϊστ πηγΑΐ.] Ετιί τ
Α»^ τάί) μΑχ,Αΐζρν.] , «Λν&Λΐν λ6^^'«ν. λ . ·:
Μ πι Ά«
£74 (ίίΙΕβΟΐΙ ιι Οί ιιπ
Ά « ο Ώτόξν®* λίγΙ τβν σώφρονα πίρνον. ] 'Α ν$ΐ/ί λυδω πζβίγμαΌ, ο&. Ιω,Α%! *α-
Άργύρα χρψαι χ&λΐί<ην* ] Έπι των τις ΐλοων ιπζ/Ατο. \ Ε πι των κλκλ
Ό-λ£πν ψ($αλΐΐζο$ρων >) ώ*ιμε- ίαυτόϊς 3πνπτωφμων·
ξύντων. ^Ατελ^ςος πίθος.]
Άπο μ(ίζον&> αϋ)>1ς ά,λιυ , ήτοι φυ- Άνίμαςγιωργεΐν. ]Έπι τωνηαίντων, £
λάτΊχ, Ίωνικω~ς. ] μηδΐνοςμίΌ,λΑγχα*όντων.
Άρ"ράβι(& αυληττ,ς. ]"θί ίι/λ</ $ζ?- Άνάγχγ «'ίί ^60* μάχονται· ]
χμ*!(, ίπχνίΐο '^ τιτίάξων. Άντ) πίρκης ο-χοξπιον. ] Έτπ τωνταχή·
*Αϊΰ(&>χνωϊί.~\ ξω αλξαι&μων.
"Ακρη άψαιδ&ι δα,κτνλω.] Αλιώς ■!&τΐ'γΗς νχνοϊοΐ. ] πχθων τι
Λ ψΛΤ, κλαίαν.] Κ*0' χζ&ΐρΖολΙα) 3πί ή,7π(&>'ίγ»ω.
των Ορόδζρ οαχρνόντων. 'λΤλοι α&ΐίρχ(ίν, αΡλβί ί' άμν,ηνη^.
νΑξκτχ πχξχσης,'ίχν») ζΐτεΊς.] Έπ τω»
α\ χάξίτις γ)μναϊ\. \ Όϊι ί« $ωξΐ»ν
ΐργίΤέΐν. Ό&ΰτ,λων.
Άχ^νΙαυ σιτίζεις. ] Έπι των <τξίφομί- ΆίΤΒνκάν9ΑξΙ&> ρΐΟΗ&£). ] 'Ε7Π τύδΛ
ιων,<$ σηί όπκλδόντων. 2*νων £.τϊλων πνεόντων ' ο' ρχρ χάνθΛ-
'λΤλιι κάμον,άλλοι ωνολτ*. Επι τ παρ ρ@-> τα, &άιτ9 ωάά^Αφίζαχυλίων^
ϊλπίδα τα άλλότ^Ακλ^ονομίντων. 'Άν^ος γίΰοντ@* α\ γνάθοι βαχ!η£/ία,.]
¥ΑΧ^ογλαν^,Α7λο Χ9ξωνν\ φθίγγίτα/.] Άν^ροςκ&λωςπζά&ΓονΙοςΐγγίζζι φΐλοι.]
Έπι τ μ*ι σνμφωνύντων ά,Χ^ηλοις. ' χ νϋρίς κακώς •πζαοΐον}^ όκτη^ων φί
Άλωπικίζαν <ζν&ς ίτί^αν αλωπίχα. ~\ λοι.]
Έπι των ϊ^Απαταν βχλορβρων αητ Άλωπιιξτνίίίν ίλαιχνοί.] Έττίτ δολΐξωΡ
ο'μόιας. (ε μικρών , όμως ^ μίγ&Χχς χαζιγι»-
**Α)λοιο-.μ)μ γλωα^Α,άΤλοίσι ^ γομφίοι.] νιζομ^ων αφξονοις.
'ί7π των λάλων χ. φαγων. *Άλ\οτι μίτξιιη 7ηλ» κμίρα, ά,ϊλιτι μη-
'Άνδρος γίρον]®* ςχψις τ» κζβ,νιον. ττίρ. ] Έτη των «ζ-π &>ιμίξ)ίν)αν*
των «V χ$\ν %ζ*\σιμώόντων. αΤλοτι 'Α ΰυοτιμίρνντω*.
*Α?λΑ/ι3/) λύκων , ά)λΑ <$8 λύκων®·* Ά ρΐΑ ϋβα ^ λάμ£α*£.γθτΐίν Ώζ$ς ατπ-
ον@». ] Έπι τ«» ίχ^τΛΚ -αις λόγοις ςβν σνωΑ^χίατωμαρ.
• άονμφωνα τα ίρ^α. ^Ανθζρχίςό^ησιινξοςγίγινίν.] Έη)τ ϊφ*
"λΤΚΐιν 'ίξα*τλ2[βμ,ίο' ίπασφΐ] ο'ις νιλ7πσΒΗ) Ο&φΰίι&'ίνταν .
Έπι τμάτίυ πζνχντων. Άτητ ζζβΐ^υσχίλων ονων ίττατος ω^χην^
"Αμας άπγτχί οι^ άπκρνζντ» σχΑφας. ' Α 7τανΌ. τίίς οτφόίς ώίχίλΑ.} 'Ε7π τ2^ί
Ά μ ηλίηιχι χ^ "άθ^Κα *1 ] Ε'τπ φξόνησιν πάντων τ&'ψμομ^ων.
των άχαζ/,ςων. ΆργυςβΐΙς "λόγχοκςμάχα κ πάντων Κξβί-
*Άν μ*ί παξγ Κξίας > πρέπον.]
'Όϊι ί« τίίς πκξΐίσιν "ϊςκ£<8ζ. "α πας ΐξαχυς."]
Άμμις τητ ηρΒ^.^ΚΆ τά.πί^υσι βϊΚτίω, Ά<ηοον ο~ίξ*<ς. ] ΈπΙ τ£ν άνοητνζ *ι
Άνηξ ο (ρ<<ΰγων £ φμα κτυτην λυξβ,ς.] ιηιχντων.
Ε7π τΰν ταχίως οφ{λνηα>ν 'ίκαςχ Αϋλι?τί βιόν ζξς. ] Έπι τ£ν 'ίξ *λλ·-
τς/ωνβαίνταν, . '. ',
Ρ Κ. Ο V .Ε Κ Β I Α. *7>

Αυ$ ρό$(&> αΜϊ£ πήδημα,.


Άπινιηστ κακΰ βαλη <ζ?&ς χ^σιρτάτΐω
ατίιυ. ] Έττι τ£ν παθόντων άξια, ων Β

ΑθαςχαλΰπΙ^ ιπλ&ζ^ι. λημήας βοός.] 3θΜΜΠ@*Β& ] ' Έπι των άπη$ά!>ταν.


Άτα κωπης 3%} βήμα..]Έπι τωνάθρόως «'ί τ£τ» ?Λ£ α« ωνα$ζοί]ο οι βοια»
μιγίςοις ιγχαξχντων. Ί»Ί.
Αντιν # ιξίφων, κυιιοίς τςίφ&ς.] Έπι τ ΒβίαίΖι©* νόμ@». ] 'ε*τ< τακ κατ αρχάς
'ϊπίζχντων ΐαυτχς τςίφαν αλ ήξΐμάντων, υςτξον ^ τκ^αι-β'νταν.
λάς 3 ϊπαγγί?λο/^ων. Βάσανος λί6(&>. ] *Ε7Π τ ί|£&£β^0ν έ#
Άλων μίδιμνον "άτπφαγων. ] Έπι τΰ» λόγοις , πκξόοτν η λυοΗα, λί&@* ηψ

*Α μα$α τβν/3*ν 'ίλχκ. ] Έπι των βτπ- Β9<«7ΐα««ΐ'/>'/«<»^.] Ετη των «ίΓΜϋίτ«χ,
ςρόφως π ταιίντων. βοιωτη γχ,ξ ή νφιγζ.
ΆμαξιαΖα ρήμά&. ] Έπι των μιγχ,λωΐ Βίί ^λίιίατ^ί. ] 'Ελ"Ν< $ωξο$Όχχ-
λίγων. μ%ων . 21:^1 7> τάν άΑΙυυοάων ν ομι υμα.
*Ανθρωπ&> ιν'{/π(&>, κ ψνχη , έ Λί^'- βΣν ίχαν.
νοιβτ,<£ ιςόπ(&>. ]Έπΐ τ«ν ^Λ$Κ ^«ζό-
€α?λοιάμων.
Άπίλωλιι ήυςκτν Ό,λα^ον^ ή γνάθος]
Άκληΐ* κωμάζαων 'ις φίλας φίλοι.]
ό'μοιον δ? τν,αντίμάΊοι άγχΜοι άγχ,- Υο'νυ κνήμης ϊγγίον. ] Έττ» των ίΛυτίίί
μα,Τλον 'ίΐϊξαν ά,ρ&πωνταν.
θων 3?π δύάτχ ιασιν.
ΤίξονΌ. β'^ίν φλα$ξοι ας νιος πίο~ΐ}.~\
Ά «ω^^/αί μχο-ων θυξο^.]
ΐλυκίϊα, οπωξβΐ, φυλαχβς όκλιλοιπί-
^χι; άνδζρ. δίίχνυσιν. ]
τϊί.] Έπ\ τωνα.ν£> μόχθα τ» «λλο-
Άλώ"ν 5 φόρτφν,ίνθίν ηλθίν,ενθ'
Έ 5Γ< τώ"ν κακώς κτηθίντων, ^ ~^σηκ\η- τ(/α καρπχμϊμων.
Τξα^ς βα.κχ&Η.'^Έπι των παρ ωςρνΊ*
ΟΙντων. ίμ·/ηξ(&> ?άξ άλας ΰπϊψίξο-
μ&ος ο* νη'ί,χλύδωνος 39π^ομίνίΐ, %1&.π(β.·τ]ομίνων.
τ«ς άλας έ* τ? θαλάοζ·} <άπ£*λ$ΐ'. Τραων υ6λοι.]
Έ ν (Ε^ι) τ» <ρ<*« 0χοτ«νβ? , ά^τβ <7κοτί Ταςχζρμοΐφ&φίξεις κάίλιςτν ο>-«ί(δ^>
απάντων, ΗΛ πλήρης μ\ν (λαψροτί-
φωτίνός. ]
Άρρελίον φρβνίονζι 'Ζ^βίφξοσι πιλλ χίνιά ^ βαξΆα. ]
Γ?ί βάξ(&>. ] 'Ε7Γί των βΐ^,'ίΐ_α>ΐ'.
άγοξ<&αν.]
*Αντϊ} λιοντΐί μή ιζικητ&\ > τ*) άλωπικη Γλυκύς άπάξω πίΜμ(&.]
Τρα$ς άναχροτήσαοα τηλυυυ χΒνιορτιν ί-
«©σκψον. ] Έπι τΰν φα*ίξΰς μ%>
γάξΗ. ] Έττί τω"ν Λ' 'ίμτπίζ/αν τπ'/λα
βλάΉίΐνμη $αυα.μ$ων, πανχργ\α $
πζβίγμαΌι, κινύντων.
%?ωμίνων.
Τυγα δακτΰλιφ*. ] Έ^τι των ιηλυ-
Λξοτρνα.χ3\ΐ*ζΗς.] Ετπ τ»ν ασκίτήας
μηχάνων.
ΐηζ ΟΐΐΕΟΟΜ I .0 Υ Ρ Μ Ί
Γνμνό·ηρ(&> τατίάλχ>] Έναλ ί)ρασκάζας, η κρΰτΆη. ] Έβί ταίτ
Υνωη ςρατηγΆκ^γνωη ςραητπΜφ.] ϊιιναμ%ι»ν λαθίϊν.
Έτη τ Ό&ρδόζων.
Τυυυαικι μη 7ή?&ι μ*Ι$' °Ό.ν 9α'ν·ι. ] *Β5Γ* ταν τπί^' &>ημιρύντων , £
τίλκς Ιωνικές.] Έτη τ όκλιλυβμων.άς μάλιςκ ώνύχων.
τ5η γαρ Ιωιας ^αζά^οντο. Έκ παντίζ %ύλχ κΰφων αν γινοιη."] Λί-
τίξων άλωπν£ ιΐχ άλΐατατα^. ~\ των τι «'^(^< &τιλων. Ης
Γλαυκά (ΐς Ά^ηναζ. ] 'Ε7Π τ 5πΐ(1ί$ΗΚ- %ξήας ί« αία^κα/οιχ.
νυμψων <η&ζ τας «όα&ς α7ηραμπ- Ε'ί αρχαίας ψάτνας.] Έτι των Ελά
νβν ζωΐ2 ϊ£α<η. οΊλ ιη)λα} «{ Ά^Λ^ των «5 άτιρ <ζιότιρον οντις'ί£ί7πην.
Έν δυοϊν τξία βλιπας. ] Έ'ζτι των αίϊλ.&
αντ αΤλων όξωντων.
Έκτιρί\κ\αα\ <& όκκλινίβα]. ] Έ·3γ< των
•δ
2]&}ι£ρασκονΊων τχς*μίξ&>Ό.ς.
' ΕλίφανΌ. όκ μΐήας πιιίϊς. ] Έώγ* τ»/
^Ίκ»ίν ΰφί%Η καν όν@* δάκνγ κάνα. ] ζίχ μικξβ. Ιπαιρόντων τω λάγφ.
Ένι των 3)η μιχξω σνχ3<φα*τν- ' Εμαντώ βαλααάϋιτα. ] Έμ&υτω 2^4-
μ\ίων.
Αιχη ^ικην ιτικτι κ& βλάβη βλάβην. ] Ε<ί αο9"6νίνζ£ί ά&ΐνως ϊληλυ^ας.Ί Έ τ*
'Ε7Π τ φιλο&κων >&ι (τιωαίξύιτων
Λκακ 3ίκας. 39π τ πυκνούς <ζτ£ρ-
'£ι/ίον2ί κυ'^τ(^· α}ρ£.] Έίβ-ϊ των &πυ-
οττι-πίονίων συμφοράς. χάντων.
Δι{ <ζτζ$ς *»* αυτιν α]ο^ραν 'πζ$οχξχ&ν"Ένιςϊ κ& μνρμηκι χολή. ] "Όκ τ?
λφο».] μικρά ί« κα&φξονΗν.
Δί«ΐι5Λίνί7ονχαλκ«οΐ'.]ΈίΓί λάλα. ] Έρμης άμΰηΐί^.]
Αακτΰλω ί« <π? έλίίΐ'ί&ζί'ο^.] Έίτ* Τ»»Έχτιτςυμίμης κυλικ@- ΉΓίνικ. ] Έήγ< τ
ΐ'ί'ίΦΐ' ή λνπην Ιο^νων γινο^ων. έψ^6σ-/Μ^ο'(νΐ' <ρίλων.
Αω^α, ^ιας ήγηΘη χ&ι α}$οΙχς βασι- Έν μίλιΊι οκνιϊν καΌ,κρΰπΙεις.] Έίτι τ
ληαζ.] ονζωνταν ή<ίυ7ΐκθιίνΐίς.
άανοί τπλίκ^ν μηχανοζ ΆιγίπΙιοι.] ΈνσνπΛ] τΐω λιοντίω.]
Αί^ο-τη ηίμ καχβίς ά^ξα.] ΈνθυμΊαν<& υπνόν ύπνωνα.] Έτι των
Α&πί!>(&> Ώλίϊς.] τηΤλά Χ9ΐμωμ%ίων.
Αίλψϊνα λίκάνη χ χωξ£. ] Ειληψίν η 7πιγα τιν μυν.\ Εόγι τ οξιως
άλισχο^ων.
Ε Έν ΐξΐό^αι (ϊμι λίγιο~μων.~] Έττϊ τ "3>ϋη·%
ράντων.
£'Πί^υ<<5# υ7Π><&>.] Έτι τ τπ?λ.άχ$ΐ~ ' Ε ν φξίαϊί κυοΊ βάχί/δαι. ]
μω/^ων.7πντίχ9)ΐΌ. γαρ ϊτη όχά- Έκδίδαρ^ον ύίρας. ] Έτι των μάτην
^ίνδΐν. τανάντων' β'ιλϊιον $1 3^π των κακχν-
Ές Ύροψωνία μιμαίτώαη.'] Έτι τωΐ των τχς ό* σνμφοξαΊς.
βχυ$·ρωτων "Ε·Β-«ζί -αλάτων αρί ί^·'· βιτη φα
Ρ ιι ο ν ε *. ι ί -Λ« "Λ 277

κιι . Ήτζ9 τ* ο ν^ρί -Π3ί πκγιας -πανί


ι\&ϊιν. ] Η
Έν ^ν*4 τ^ χλαχναν χα&τςίζκς.] Έπι
των ^/)} χαδ αζ^ν 7ϊ7ί θ4'α^*α<βί;
πόβαλον ί^ίχραιν. Υ ε 7π Ιωβρων
^ΕνΐΚ «71 -πΑίΓν αΧίμφ* , χτι μιμναν ^ίαμαξττ,^ων αμαρτημαζι.
Ία.] Έβ^ τωι/ ουχρήφίς <ζΰ%<πιπν- Ή κυων α> τ$ φάτνη. ] ΙϊρΙς τχς μητ%
ίαυτΓις χρωμ%χς,μ*\τι &?λχς ΐωνί&ς.
των.
Έλίφας μυός ΟίΧ αλιγίζα.] παροην ή κΰων Χ{/$ν ατκ \α. μ)μχ-
Ε*πί τπίλ» ττϊολ ιχας·\ Επι των ις« σαν ζν φατνγχ&ι τίν ϊίπταν ατκ \ά.
Ησαν τητ ν,σα,ν αλκιμοι Μ»λι;'<πβ;.]
χινδιιΰων 'ονπν.
Έκ τξιχοζ χρϊρ&τκι.] Έπι τ χ,ίν$ιω&>- 'ίΙλιΒ-ιω·ηρ@* Άοάνίαφ* τίϊ Πξαξιτί-
οντων.ομοίον τψ,Έττι %νρΐί. λχς. ] Α$ωνις γάρ ϊις Πραξιτίλνς ψς
Ένρινης όκ /3«λ«ι$ίί. ] Έτι τ«ν "ΐζη^αιών, κ& Ίξω-πιΟκς των ο#
Λ^α,ϋ κάϊλιςνν α#ω ΚΛτίλίτην, α,πΐ-
Ώλιίτχ Ίιμωφ^ων .
Έγχος 39ιι τω ίγχ{. ] Τρανω φα<π τΐίη χρίναίο ηλιον,σιλιίνην,σνκα,μίίλΛ.ϊο'ο*
ΗΌτίίν , καπηλω ααχυξβζασαν 'ίγ- %ι γχν ή7\ίθί@* Ό,υτχ \$Λ(των ηλίω.
Ήξβίκλίας ?ι/<πα.] Έπι των άκη ταίς
Έλώ^ι^ι αΙ^ίς^ότςι/.] Έπι τ βά- ^νσΐίΜς χρωφψων.
Ή α<ρΰη τζ 7τυρ. ] 'Ε7Π των Ό-χίως λαμ
ξΧς άπηλλαγμϊμων.
Σις ΚΒίλπν τί?ι/«{.]ΆνΖί τΣ,Ου μίραλο'ρ- βανόντων ' παρόστν ή ά,φΰη Ό.χιω%

'ρημονίίς.
Έν π&ω τίω κΐ^αμαα». ] Έπι των μη '
: .
χαΌ. τςότην τίίς μα^μασι <α<ζ$ζαί- ©
νόηων.
Ί ν σκότη όρχϋιβζ. ] Έ*-* των αμαρίυ-
τ£ς πξίσ-ζυτίξνς. οπνγαργ<ι&-
ξως μοχ&νντων .
σχχσι , τίν %>μόν ^ξω^ίςίξη
ιχασ-ι. ^
θαλάίΊης όκ χαζβί^ας ύίωρ. ] Έπι τ
2 0*ί φνηση κξομμΰχ μόίζρν "λάζων. ] τίίς μιγάλοις τα. μιΐξ£ 'Ζί&σ'φιλο!*-
Έβπ τον όκ μΜξβζ α}1ίας μιγχ,- μαμί/ιων.
©λ«γ@- &γ*§ων. ] ΈότΊ των £>$α\μον*
λην ίο'£«* καρπχμ%ων.
χ& λαμπξΐν ^η^Ά^ % γαξ 'ιπαγ-
Ζωμ&μ £χ ως ^λα/Βρ , ώ!{ ίια;α-
γί7λομ%>ων.
Ζψων γαρ βψβκ ^ιμαΐΐΰν άπωλισ». ]
Έ«Ί τακ Λτνχί5-ΛΤ»χ. I

Χ Ε£ί* αγχυ&.] Ή μίγάλη βοηθιίΑ. -


Ιαίτης φιλότνξ:]
ΤΙ(Γ®- τάλψοι ], , ■ .
17* Ο λ 1 « Ο Κ Π Ο Τ Ρ I I !
» χ „ _
Ιλιας κακών. ]
Ι7πσ·όλυγν μψηημ^.] Έ-πτΐ 7ων $"($- ^
φξόνως βιχντων.
ΊΐΓΒΓίας (ΐς 7ΠθΗΐν ·Ζ»£$κΛλί?.] 'θ7Τΐξ ί5ϊ, ^ϋ'ρίνία κακά. ] Ά*ϊ τΛ « λημνα
τχς ώδοκίμχν&ς,&ςάπτρ <&}οχιμ.ίΐ- γυναικών ' α] τχς άνδρας «υτωΨ
πι ιςρ*· ΑττίκΙαναν.
Ααγωος ·ζο€< κρίων.] Έτπ τ κιν$υυυ<£>ίν-

τά>>> ίΛν]ί κ/ΐίΛ ^ίχ^·


|£ Α«« Χ3ζβκ(&· καχίν ωόν.] Ανκος ριάτίν χάνων" η λύκος ό& φξίαρ
Κ.όο-μ{ ατάξθ.1 ην 'ιλαχις. ] *Ό7' δα χοξ<&4· ] Έ^' Τ μάτυυ ιηνύνΊων.
ςίργ{ν τγ δίδουν τύχη κ& άνί- Ανχχ τταρίν ζητίϊς. ] Έ^Π των άδιιυά-
χί<δα{. των.
Καδμεία νίκη. ] Ή 3πι κακψ των νινί- Αινον λιν» κλά&ας. ] Έβ-ϊ τωι/ © αί/_
κ>;χ9ΤίΛτ. © πζατίόντων η λ%γ>ν\ων , η των κα-
ίΰκν&ιν άτμα. ] Έπι τ εγγος ^ανάτα %ί}ληλα.
ον}ων ο'ι γάξ κύκνοι 3"νηο-χ9νπς αδχοτν. Ανκος άίτϊν φ&γ4·] Έβτϊ άφνκίων.
Χ,ορωνη τβν ο-ιορπίον. ] Έπ'ιτων βλαΖι- ΑύΌ\ον άρμα.] 'Ε7Π τ τςαχνΌ,των. Κα},
ροϊς 32ηχ4ξχντω\τ. Παζβί ΛιίΛον $ί{ς.
Χιλίκιοι ιξά^Λί οϊ δατϋς. ] Ό^ί ν <£Ό.όχ Αάϋκω λ'βω, λώκη ςάθμη. ]
ΐξίχων ΊμάΊία κιλικία λίγοντα\.
Κ.ρη2ίζαν αντί τ» ψώδι&ιη ί: άπκ&ν.] ^[
ΤΟίίϊϊί γαρ ο'ι κρητίς.
Χ.αθωαο-ίξαι'Ιιτθαι βτΐίζπς κακώς.] Α1ΐ Λ λίχΡΊ βΊυ'β *
Κυαν ό$π τϊι» ίίΛ ϊμίτιν.] φα. ]
Σ«# ο$ϊ τί νικρί κίρδα\ναν. ] αηο\κη τςάτηζα.]
Ζατίτπν ιοξτης ηκας* ] 'Ε7Π των χαλί Μίλίΐφ* μΰ^λον. ] Έώπ τ£ αρ«κ
ιτςάγμαΙ@» 'Χσηλιμπκνοβ/Ιων. δίας.
Τολοψωνα ίτή^ηκας. ] *Η7ϊ< τϊ 7ί'λ«βν ^ Μι^ε ^«^/, ^4»(06 μίλιατος. ] *Εχ< τ
νίλ^ςίς. ςβΛίχβμων άγχϊ^όν ϊι ηκύίϊν 2>1& ηι
Ια© ν2ν φίρ&κι.'] χ'ινδυωον τον 6* αό]ω.
Καξώνος λα<μον α)ρ4·]'Ε7Π τ αδυνάτων. Μη <ζε&ς λίονι» ^[ορκας αψω/φΐ (λλ-
Κ«Κβι «εν* βα7\^!>οντα\. ] ]
ίίίΤ'ίίί ν^ς-ίΰ^..] 'Ε7Γί των λΑΐμαξγων αυτών λάα. ] Οι γαρ ν&ίοιι&ι τχς μυ~
Λ'κΚηςον ο\ τι ζωον. σχς ϊληϊζον.
Τΐ/ίοςιςοφΗαά7η2ίσΈν.]Έ7Γΐτωνάχα- Μη κίνα καμάζ/ναν. ] Αιμνη ην
{/V»»". ο' γ&ρ κζ/βΝ' Κρϊ/ ©5 φάτνας γίρώιν β %ξ1*μος ρκτβχΐτίνβ»! ' «ί
νλητίχη τχς θ·^ίψΛ#δί. ^^αί^οί «5^κί/<»»»7ϊί ίβλ«-
Κ<ί«λ (ΐ^ι) θ&τπς, κακά ϋ ΐ7ας. ] "λμφα ζηκν.
γαρ λν^α#2οο'ί. β< (ϊέ^φ^νλΛ, Ηαμη(\τ*ΐ μάΊλη η [Μμηζίτκΐ. ] 'Έ-ττι
φι $\κίξρ& ί&ί*σιν,. ■· 7ων άπαά&τίι».
*. ο ν Ε Λ & I Α. 27*
Μη νικιαΐ μάχαΐζ^ιν^] Τξυφην ίτταινόΐν , ηκχβταυ&.' ■ ;
Μη τοις άττάραις ίγχ{ζ/ζαν πςάγμαΌ.. ] 0»'^,λ 7Τ&$ΐς, άλη@&α,]
Μια χίλίΛΜ» ίαρ * νιιίϊ , $1 μίλιατα Ον@* άςαχμφ.] ... .ν
μίλι.]
&ητων.
Ν θώ« ϊ-πκινΐΒ-ΗΥ,ς ύο\ ί«7»Λ.] Ένπ
τΑ φαυλοτήτων χΐμ χΐινος άζίαν.
Ν Έχρΰ μΰθον «? Κ( ίλί^£>. ] Έχι ιΐω^ασι γχ,ρ ά> τΓις "^τη των ^αη^ανόν-
'νπαίον\ος' ^ οίτϋ τ αΙα\&ητων. 1ων $Η7ποις,6$χςί^ινίϊν,κα*ίτυχαν
Νιφίλας ζοάνας.] Έπι τ ά^νυυάτων. οντις φαυλοιχγι.
Καΰς Ίχιτίυ^ πίτςαν.] Έντιτων <τφό- Όίχΰ^ν ό μάρτνρ.'] Ένι των χα&' Ιαυ-
των φίρόντων μάξτν^βίς.
Ον(&> ό* μίΚία&αλς. ] Ένΐ των ον κλ-
»-» *9ΐς ΐΰ%<7Γίσόν]ων.
<-«
Ο©*» λΰζβΐί άχνων. ] ΈπιτΣίν ά£υ-
„ \ «ί· · >
·—| Τ/ΐίί
£ α,Χ9νην.]-\ νίτων.
Ζνλον άγχύλον ν$ίιιί]' ορ^όν.] Έττι 'Όνω Ίίς ίλίγί μυ&αν , Ό> «&
των ά&Οξ&ωτων.

Ο Π

Ο Τ* ίϊ^ί ζωμον ί« 7«ί ό^πνοίας. ]"θ2< |~]^ Ολλων άχυρων ολίγον καριτον ΦΐΙί\-
<3τζ9 τ πραγμάτων δ&ζχ'λώΐ&ζ·,
^ £ν άυγ"ίς. ωζπίξ κ. οι τκ ίε^ί ΊΙα^ρ. χ,ωφω ^ιαλίγγ .■^
4χ&σάγινης,ϊ4 μίΐα το 3?#κ/ /3#- Πξος αημα μ^τξΐ/ας κλαΐΜ. ] Έντι τωψ
'λάϋοντιη >5&4 αοτων. Όζ$(\η\αρΒ^ων·.
Ουκαν άυ6ιςάλωπ>ΐ£.]Λ(ίπ4 τι,ά^ω(\- ΊΙοϊλάλο-ι τπληγχΛς 2)ρυς ία/*α^£7κ/.]*Ετ<
τζη. αυτή γαρ άϊταζ ^^.φυγ^σα τχς των ο\ΰαλώτων.
•χάρις, »' (ϊ&τιρον αλ\θΎ.ίτα\. Πζ/ν τχς Ίχ^ΰς λαζ£ν , τίω αλμην κό
Ονος άγπ μυςη^α. ] Έ7Π τλΓγ ανάξιας κας.] Έτπ τ τχς καίξχς Ό&λαμζα-
τι \μτητης%υ$ρων. νόντων.
Οψα γνάθοι.] *Β«ί «λικρα^βκ. ΤΙοϊλα) κνυυος άρρίνος^Οναί.^ΈνιτχάΙα-'
*θ5Γϊ ϊλαφοι τα χίζρΌ. "ϊ>ση>βα)λχστ,τ>- φί(>ων «V άφξν&τκς \ργ*>.
πιι ΰΰο-ζαηρι.] Έ;>π τ έ/>) ά^αρ ΠοΤλαχι μω^ος άνηρ χαΌ. χαίζ/ον «τχι.^
ν»ί 0^&.Ίξΐβοίς τηινφμων. οι *γ άρ ΗοΤλα μί&ξν κνλ»κ©» χήλί&
άκρα.] ; ..
Οΰ©ί 7α μιλησια,μη γάξ ίν$ά$ί. ] Έ -ζτ* ΤΙλίν^νζαλιωας.] Έτη τωτάδνωάτωκ
των βττίί ΤΒξ$σηχ\ $}π$αχνυμ}μων Πτωχά τπΐξβ. α ΌημΌλα{αι. ^ τ«Γ
άπιληψων. · ■·
6 ^ > ϊ 3^πτη^ίΰμαΌ· ϋ^οίβλη-
(Βμα. Μιλτ,σ:^ γαρ 'ΰ&β Λαχί- Πβ(Χ(λβτν( ΰΰρας. ] Έητί τ«μ δολίρωτ.
ίαλ^Λνιοις δημηγορων , ιφη-τΐώ «ΜΜΙ Πο2λβ< η (ΛίβηΟίσιν άν ζανην φ&φψ] :
Ί$1
ί,δο ΟΚ.Ε0Ο8.ΙΙ Ο ί ϊ* I I

Πομ οϊ^ άλωττηζ,άΧλ' 'ΐχίν&' η μί)α . ] λχντων.


Πβλλδ'ί 7ϊί νΑρ^ηφφόρΟΙ , πχνροί 71 Σε <}' οίωνίπητ Αίϊ(ς3ων.]ΚΑ) τ»,Τον &
ή νιότης 'ψΑΓχν τι ^ ο,ωνίζονγ.
Π^οί κίντξΛ λΑκΤίζαν. ]
Τίροφάοιως ^«τα/ ^ονον >? νινηζ/Λ.]
•Προ της νίκης Α$εις ίγκώμιον.]
ΤΓ Οί^πν Θψιςζκλης αττοτ' 'ονόησι . ]
' Πίζ^βί <ζ3©? ^άλΑτΙαν «£/'&·] Έ«γ* Ί,οφίας γάξ $0£α» *τ@- βϊ^νί^-
ταν αθανάτων.
Πο)λ£ν·4γω ^(/ων άκηκ$Α -φόφας. ] Τύφων®* ·π"λυνιΚοκάτΐξ6ν .]
Π{νωσκν άλω7ΠΚΑ υ7η@* 'ίξχίΤΑ^.] ΎΑλαντα τχλα*Ό..] Ένι ταν σφό^Α
ΊΙίνίη οτφίην ίλΑχίνί] Όλχσιων.
ΤΙαίΌ. ττίτςον κ\νή<τω. ·7ίαίΌ, κάλων.] Τον κβλοφωνα ιτή^ηκχς.] Έ-πτι μιγά-
Προς 'λίονΌ. $οξκά<ϊις ο~ανάπΙχο-ί μά- "λων τιναγμάτων . χ& βιβοάα
■ψηφά.
Το ό* τίϊ καίσια τ£ νήφοντ(&> , τρ
>/λίιίαΓ>) τί μφνον}®«. ]
Τον ΚΑ7πιον φλογών ας τι ττϊΐρ α/ίττι-
οτν. ]
ρ ό'Λβί τΐω %οίαι.] Έ-ζτιτων αν ιιρο~ς Το κιαιος ΚΑΚ9ν υς ΑΐτιΙίοτν. ] Έζη των
βλΑο-φημχντων. ] αίλων ΑμΑξτίνΊων > Α?λων άί δίνταν
Έαχ,οις λαλίςίξ@*. ] 'Ε7π ά$ολί-
$κην. '
ί^Λΐ)/. ψ»<ρον γάξ ϋτΐ7ΐΛ« βΑ?λομί- Τον Ρΰονζί α^Ίί^ΰαν.] Άτπ μί'ζ.φο^βς
νη τόίς κυματ.;. των 'ό'νων. Α^ηλας γά.ρ Α*1*κνί$χση.
ΤΑ$α[ΑΑ*3-ι@«κ(/ο-ις.] Η* ί\ΚΑ\ο0.τη. Έήπ ωφίλχντων $ Α*ΖβλΑ·πΙόντι»
Έο$ον 7ΐκξΐλ6ων μηκιΐ* ζήτα 7πίλιν. ] ΑΪλ>;λχς.
Τί κρόιτχ ιπαϊος οτγη\ό·ηρ(&>.~\
Τηγίιων $αλότιρ@".] Τι ατκ Λτΐηγ^ω 'ίνΑ θήζνκπν ηρως γίνη. ]
Ο* γΑρ 'ίΑυτχς Ζ^χα^ζονης ά* &η-
βα\ς 'ίίιμωνγ.
Το ΊτΓΒτάξχχ τ&βον. ] ΊπζΒ·Άρχ(&> β
2 ϊ> ' λ^α χά~£? *Μ·] ΏαοτςρΑτα τίω Ϊ1υ3ία* τάχος
Χννηλ^ίνΑ-τίΑ^άς ϋαμηνίφ. ] (ύΚΒ^όμησί. «ϊΜλ τχς Αρναίας «ί τ'
Σνμβχλός \ςιν ό χραν@* των ΤΓζΑγμαί' ΟΛ αλωυ,α οίνΑγκάσας.
των.] Τον ΐ.γκίφΑ'λον ΚΑ&0.σ;ϊ<&Α\ μοι
"Σύγγινμη τζαγνάςα. ] Έ?π των ά» κΆς.\
πξωτΜςάμαρΌ,νόν]ων. ■ . - " Το μ%) νόημα τί ^ιϊί' τ» κλιμμ ϊμόν.]
ΤΕ&ξθάψΜ& γίλως.] Ό Ώ&απτοίητΒς,Χ} ύτω γά,ξ ο< δημαγωγϋΐ άτάζομ^,οί
μη όχ χαιρνιρις καρδίας. ϊλί^ον. ο $μ ^£0{ ννηδαλεν ' ό ιργχ-
Ζικίλικη τ%ά.ιηζ*,κίίΐ Σν<οΑζ$Χη .] οάμν(&> ο% ϊγω.
■' * ' τ?
Ολεοοιιιι Ουρλιι Ρκ,ονυϊΐΒΐΛ, ι9ι
τΰ ηλ'νν ί«7κ/. ] Έτη τΰν ί%υξΰς ν$- *ξ\ωωνίας «)λος. ] Έλ) τ 9ΤΜ^Α>· λί-
σύντων άωθαπ ρίξ ςτφατχν πλί~ γ.τη{ 1\ £ 3πϊ μάγων,
νύΐς -μ μνημαΌ.. ·> ^
ΤζργίΧ9ί 7πθηχ9ς. ] Έ 7Π τΰν τηΐρ αξία» Χ

Χ Χρίματ ανηρ · Πίνδος Ρ χΫ&ηχ


ΐ&λόζ.
νζζ/ν ί 7»ί7ί ΐ(# ψόγ®» ψί^ίΚ. ] Χ«£/ί τΛ φρυγων^μυζων όζ/τμαζ^ ]
'Ττη^ 07* σχιχς. ] Έτη γΛ -ώτί^ μη~ Χξοί ί?λα. ] Φαβί ψίοικύδία/ 7»ψ (οφοψ
$ιν νανύντων. φθαζ/ασία τϊλά-η}βΒ/ ■ «τΛ 4\ρ
'Τί» 7πζν~πζ λ(θα σκορπάς όΰ$κ. ] 'Ε7Π τηΟαγίφν && τχτχ πινυθαιί-
χβαο^αν. μ%>ον Ό&ΖΑλόνΌ. -ην ίάκΐυλη >%ξ»ϊ
'Ύτηρ 7» ισκαμ^ΛΊαι^αν. ]'Ό/4ί<βν τ», ^λ*.
•ύζτίρζάθμιιν ή$α τ«κ«ί. Χιίΐ£«<$ λ^^ν £ τϋίλοκνωη^ς. ] *£;π τ
'Τίτί^ των ολ«ν άναρρι^ΐΐς. ] οΓβμ ΌζΓ£^ άμζλνωπιίντων.
ταν'όλανάγωνίζΐ} χ,κινϊιω&^ς. Χρυσ-ω κα^ηχτίων ΐμας ύ γινάοχΗί. ]
'τ*ΐ}νί/κίΛ·ΤΗί?«.] ¥<&ΛΓ Έτπ τ ««») λοι$οξν$!ω». ςβπφίξΗ
*Τ&ζρ> τίμνας.] Έτη των αμήχανων. )#ξ, νιω & χ»ο-μ@* τ«τ ί$ϊ/ΚΜ.
^Τς λχβαβμη «ς κΰλιτμαβορζόρα.]
ΛΎς\^αν ρίτικλον. ] Έτπ των ιαντνς «V £ϋ
ολιθρον 'ψζα^όντων.-
ΐ}ΜΙ( λοπ'Λ βχλορφι,]
φ Λε^«7Κί ό/τΗ τ«ν οϊτγ φίλκς της
Ίαυτων ιργνς ^ιργίτνηαν.
φξύ% άηίξ πληγής , άμπνων η& 2^- ίί-·*». ]

Νη ΙΝ
***

I Ν Ρ Α Κ ΟΕ ΜΙ Α 5

Μ I Ο Η Α Ε .1. I 5

ΑΡΟδΤΟΙΙΙ
... .·» ■

Β Υ Ζ Α Ν Τ I

·; Ν Ο Τ Ά

ΡΕΤΚΙ ΡΑΝΤΙΝΙ Τίΐϋπαηΐ, Ρίαικίπ.

ΡΑζ. ι. νοεί", ι. α" $> \ζτίτΙα>.] Ιά οΛ , \χτι%όμ1α/. ^ιιλ ροιηφτΑΐη


ίώι Κοτπλ. Εαπρίά. ΑΙοεΛίάο: η τί$ \ζτ'ις>ι , ^ηα }μκ φΐοτηίβί. 5γηο-
ύιΐ5 ΕρίΛ. 145· 3 "ώτ^5™"1 «ώίβ^ίτ®» Ό σνσχ,Ια/φ» ημών.
Χκίϋίΐ ϊηβ. &ϋ.
Ρ. ζ. ν. ιι. Λ0γ@» αφίλιμ&.Ί Ειγηιοΐο^ίοηπι ηΐ3§ηιιηι οορίοίϊΐίδ
Ρκ.θνΕΚΒΐνΜ άείΐηΐΐ, λβ^«κ ωφίλιμον μιτ' 3^κρν·φΐας μιτξίας ανή^ίΡ
Χχαν -π^ςησιμον , ^ ιη^Ιώ τίν Ο* τά» β&&α> ΰ^βία». Βίΐτηοηαη νί&τη βώ
ϊήίΜΗηηηίο ηκάίοζή,βπατη ΙοΊηβαα»βτκίίπτη ΙοΛ^ίΠί, ιηαΐίαη^ ίη νηο η-
€οηάΐίιιτηβηβητη . Οοςίοχ ηοΛεΓ Εεγηιοΐ. νεπι$ οαΙ&η\ο εχ3Γ3θΐ5 Βγο-
ΙΠϋ$ : λό^ν οίφίλιμοψ,ίίπι βίωφίλη ,Ό^ρ τίω Ιοον λιγίβμον : \1 & Ηεί/ςηί-
υ$,^υί Ε3Πΐεη, οίον ιικροοΚαρ, άιοι αϊΐ. οϊμ(&> ραρ η ίοος. Ξιττηοηαη νϊ(Λ ζθ&·
άπαΐίΐΐοη, α ν'ιχβκ ηοτηίηΑΐατη. Ιηίτα ίε3φ.ιε Γοεεε 1θ£. η & Ιίαξοιμία, όκ τ%ς
Ίϊτ^βί ■ζ^ρ'^ί^οος )(& τ£ οϊμ@- >} οδος ' Παροιμία, >&ι ΤΙαροοΠα.
. V. Ζ5· Διαφίρΐ^ τΖ^Αΐ**.] Εχ ΕυΛαεηίο ίη Ηοπι.ΙΙίαά^ λ'.ηίίϊ φίοςΐ
Ηίο βαίϊιΐ5 Γεηι εχρίίεεε οχ Ηεεεηηίο Ρηίΐοηε. ΜζΙο 3ΐιεεπ\ 3ε> ίΐΐο
δςΗοϋαίΙο ρεχηοπιεη Λυκί?λν Τ^γγΗςεο εΓίΒιιίειίΓ,ρΓο Λυκία. Μαίε £ογ-
εο & ηίο ίη ΟαΙΙϊηιαοΗί νεεία, τμάλω ρεο πύλω νίάεηάυδ (Ιο ΗίΓοο
οορίοΠη$ο1ίίΓθΓεη5κ1θΓηΕιιίε3εηία$ ίη ΟάγΚ.%. απί κ&αιντ δ£ μάλ»
νοί ί*λ« 1ο£Ϊ ρεο Λ»ίλω·Μ. ΡαΒίϋ5 Ουίη&ίΐίαηυδ 03η<}ειη ίηάίοαπ Α(»ί
& ΐαγχηΐίΛ άΐίτοΓοηεϊαπι ΙίΒ. ν. ΙηΛίευε. Οεαεοε. 03ρ. ιι.
Ρ. }. V. ΙΟ. 3%1 Τί χείξΟ*. ] &3&*ψ Χ,ψ» » & Ο103^ ΡΓ<>

άτίίκβκ*, 1ε^3$ ?

,Νη ι ^ΕΝΤV.
xí:4 N о т ж

C E NT V R I A I

Д Dag. г. "aCwI®- «í». ] Sic Euftathius difertè in Iliad. 0. V«5


«*-*-KW 077 7í "a6üÍ©- úV»§oy сШ тхэфеитх Ы9ч mcpeipctxuç , то Jex«r
wxâQoùÇç тсц rùs 'Aßväqrxi. cfa ц& *Aßv$ox9f&l ei сШ тхэфеичгл *эр**-
Tif. TJ^íTKf Ç><t(7iy >г Aí|»s »ф/ сШ т£ «х«и* j(# «ievèç ¿%át' хсор1шё2гщдк%
Çan >yif (iç fiaÄaxieu ei -njç ' A&/Í*' Jluvmviecç iït к& mpoipíaii Л$у«, M?
««p 7¿</ *Aßvior j ixpá>vTi>Q>¡<nv} сШ та» иксиш ^ ¿üapuvuv. Sciendum poßea>
Ав y d V м aro fycopbanta prouerbij vice adbibitum , quodficophanu ejfe
Abydeni exißimarentur. Hinc & 'Aßvbotäfm difti , qui impoßmisfifi ven-
dttant. Quin & pro homine vano лс nullius pretij eandem vocem pofium
aiunt. Imo ejr ob mollitudinem Abydenos cómico file exágitatosferunt. Ad'
dit taufanias etiam Adagio dici: Nc temcrc Abydum. Quo vtebanturi»
hominesfutiles ac prorfus nihili . In Hciychio etiam 'Aßvolwov 3dn<púvi¡-
fta, uV ctor 0vx$<peuT6t<8jr сетг %i»xs■ Abydena acclamâtio tquodhoJpitcs
ab iüis deciperentur. In Zcnobio vero Parœmiographo 3hçôçif*ct lego,
reftius, vt opinor.
S. MvpptxiÀ ] Sic cod. fcriptus, & Lucianus^ cui etiam [ivpprjúv.
Ibidem :<p*cn¿í cwtxç] Ex JElianodcfumptumhb.vi.Hiftoria: Ani-
tnalium cap.43. fed decurtatum ex Epitome huius, &: Varia: hiftoriar,
opens, quod in bibliothecis aíTcruari credimus. Quod ne plcniluniis
quidcmotiofedare refcrt, confirmât Se Plinius lib. vin. cap. 29. te
epiphonemati adde & Salomonis illud Prouerb>6. Vade adformicam
оpigeri &c»
9. Diogenianus pro XAXayi х^ецу. non recle. Defidcrius ait reéte
de oratione blanda magis quam fiugifera dici : fi Apoftolio aflentiarc, po-
tius de oratione apte contemperata accipiendum videtur.
10. 'a paß*] Hefychius iiw ¡utféu interprctatur,farinam aqua
&oliuomaceraram,feuíuba¿tam. Suidas etiam lac addit. Panede-
teriorem fuifle vel ex Athenarilib.tf. д«яув$-. & Xcnophontis item 6.
Crropardiae confiât. Diogenianus ^t?ct§T«yaliolegiíTefeníu videatur-
П. 'a^x^zç x//aA7ij?]Archidami dictum eft apud Plutar. in Laconicis.
lt. к«/ Ь efêcut 12 щ2оу 'AptB-S Sct*[Aov(&>] Paufanias inBceotici9
prope Trophonij oraculumardiculamponit, in qua Aeúfiovósrí àyc&tû
« i¿X*lí 'ltfo <*?«3?c efle ait. Euftath. quoque Odyfs. y. ex iEIio Diony-
fio poculum fuiiïe «рл^сГ йшряуф* appellatum, quod menfis iam iub-.
iatis circumfcrcbatur.
17. гА}есвш à^aSihç] Eft apud Pollucem lib. vu. cap»io. &Hciy-
chium, à quo àp*(îtç exponitur St<r(u\ pÄppa*®* h¡ W/*<tT@-.pro quo mal«
In Etynaologico ye^u/tctT®* pro рлррлтф* editur..

ZT. 'лусуЦ
InApostoiivm. %ц
И. *Ау9& KtpxÚTw] Alicer paulo Euftath. 'кЬщп nhqeiôr 'hW«í
eíTe forum ait > hfyt ю хЛот/уч* 'ыгыХёгп . mSm ptç цду л KtpxtMitç
ъ&лйчщ , ккгЯац бцКаоц £ mwSpytt. Idem alibi Ktpxum^m prouerbia-
le agnofeit , & Heiychius locum Athenis prope Heliaeam agnofeit.
Chryfippus ab animalibus cauda adulantibus dictum putat. Quo-
modo autem Cercopes Iouem fallere aggreffi in fimias mutati, re-
fert Nafo,Iib.xiv. Transformat, ver.91. & ex Callimacho Natalis lib.
II. Mythologic.& Had. Iunius m Adagijs.
Ibid. Avxw$iK<te] ExZcnobio, Hefychio.& Suida malim Лоху.
Origo Parœmiaehincducta, quôd Athenis ad forum iudiciarium fta-
tua Lyco heroi dicata effet lu pi forma , apud quem íycophanta: ôc
quadruplatores , genus hominum peifimum , maximeque inuifum
verfarcrur , & triobolum illi cotidie penderenr. Suidas alibi in de
cern, quaeftui muneribufqueinhiantes, qui inibi verfarentur, iaûa-
tumait.
Ibid. KçoSv\ev Qjy®'. ] Ita reitius, quam in vet. cod. Apoftolij
Kpof*vÄou,veU vr in Suida, KpeGú/ж , vitiofe. Fuit leno improbiffi-
mus , cui fcortaduo, quibus iuuentutem ad fe pcllc&am compila-
bât. Hinc& Crobyli par* íiue iugumaut bigam appelles, de duobus
icelere paribus.
22. 'jiyóp'pióg i<n] Apud Ariílophanem fegiturin ... .

KJÎçyrriw autem nefcitfi Pronomi barbam haberes.


In Suida ей '-A^'e/©- , Sc pro ч^цф^оф^ш reclius forte ipwÇofS/jur,
turpi quidem, fed quam fenfus& diclio fequens cxpofcat,notione.
Vitioie etiam feriptum erat lîatçovépu , nato, vtfir, è compendijs
autnotis , errore, vt hic fa;pe et&ç pro imrçoç , & contra, editum Ba-
filea: ab Heruagio memini. Soient enim feriba: Gracci , nomina pro
pria, vt agnofeas, tranfuerfa linca fignare. hinc ex Ugovépu, Пап^тр*
alius defcripfít.
13. "луноГ iopvHw ] ьорты* referibendum videtur , reclamante licet
Vtroque & edito Bafil.& manuferipto cod* Eftquceadem apud Plat,
alibi in lib. de Repub. phrafís.
24. AuL <pyníf>m ww.] Addit Suidas (лляуИщ. Euftath. in Iliad. С.
с lexi со refert apud Athcnicnfes aliquando quatuor duntaxat Tri
bus fuiffe , ad fimilitudinem quatuor anni tcmpeftatum feu par
tium. In lingulis porro Txibubus tres <pyiT(/ct«, quafi curias feu con-
fortia contribulium , ad numerum xn. anni menfium. Atque illas
rurfuminxxx. familias feu cognationesdiuifasproratione^ío. dic
tum, quot annus conftat, &c. ф©*"?1* etiam di&i, vel antiquitus
¿>£¿3»££í. Qui praeerant $&rçjiu(%ot : templum in quod convenie-
N0 3, bant
ig« N о т л
bant ф&фм. hoftia,fiue ouis fiuc caprea, Q&vjç. Plura ÎuliusPollux
lib. ni. Onomaft. cap. 4. Canes autem idcirco ab eorum arcebantur
conuentu,nelatrandofacrâcônfultationefque turbarenr* <"
z6. 'a%S туч. ] Ex Apoftolij interpretatione fie referibendum vi-
deatür, vc cenfet quoque doâiflîmus vir contra Eraf. allata Euftathij
aü&oritate Iliad, ß'. qui 7mylw àjçâ dici ait mt^oifueuiuç ducta ол^алр-
KiKfo-m/ws tralatione , pro parte agripinguiffima.Addittamen,capi Se
pro ijs qui otiosè rei cuipiam adfident : tertio deniqnn valde agreftes
ia&atum. Appendix Vaticana adZenobium (quamSchotto debemus
cum reliquis Adagiorum fcriptoribus extra Apoftolium ) prxfert я
vmylw, vt & bonus au&or Hefychius ; valde opulentos à^S mjpàf > rurit
fine agrifontes appellatos docens.
18. r'm$íltKj¡. ] Ысп. т&м&к»} ,ii&0c7W7. Hoc enim \!яп$щсц fígni-
ficantv
29. *Аум ¿ Ьгхпгц <ntty{ç. ] Affine huic Prouerbium , 'Ауш <я&фл-
atv che ¿vafyjH.
30. 'AyveïxiÔTtp(&>.] In Suida АууагЯотат®». Alibi: 'Ау^^ошт^ ßd-
roç av<&: Erafm . probat аууарт{0тт(&>, maxime rigidtts atque inflexihilis.
nifi cui magis placeatàx«^fle7aT(3^. Sic in Hefychio male pofitum opi-
nor ауил'ЯотЛф®* pro есучл^от^г/л^ , bello inßperabilis i & etyvArtn
iputUov, pro ayvtvxloy, non interpellâta veflis.
35. mt/rmm-] Erat in feripto cod. <^-лщ<щч , vel ъ&<7тщ : arobi-
guum enim erat, vertendúmne effet, Orci podicem conculces , ргозв&як-
nî'orçç. licet hoc rarum.Diogenianus сЗагс/'лЗк 7t^uk¡S ъ&7ппк, Orci inci
das pod. fenfu contrario. 1 *■ • '■•
37. \аЛк«тю ifioi ] Forte leg. а\Лх«г ifit с •ятЛяет^. • 1
41. "aÎsîç е^ак. ] Sic Ariftoph. in AuibusA^«f Attica phrafi.
4г. *А$т is&ç pv'ppivlw.] Plutar.lib.i. Sympoíiac.Dec.i. hicconfu-
fcndus. Torqueri autem poteft in imperitos, in cœtu doctorum.aliis
loquentibus, obmutefcentcs.
43. 'a$uvio& ttjwt. ] Sic Plutarch. & Hefychius , acfditque hic in
Adonidis fefto fimulacra quxda-m duci, & hortos in teftis, atq;omnis
generis fru&us, vtfunt fœniculum, la&ucxque. kiicripto tamen A-
poftolio, х?я-ф> lego, vt &¿ in Suida editur, & à Nazianz.in Carm .
44. cp^apyv(/ev ] Reipicit locum qui eft in Axiocho, fiue is Pla-
tonis , feu potius iEfchinis Socratici Dialogus eft.- vbi Socrates Pro-
dici Sophiftae auaritiahï tàxans, qui gratis doceret neminem , hominis
verficulum femper in ore habentis :

Confricat mantm тапш : da. quidpiam, érfimulcape.


Trochaicus eft verfus,fi adij cias ùv particulaincquaemetro Sc Epichar-
1 ' v mum
In A * os töiiv м. %$y
*num Siculum poëtam dclccbtum fefunr , & hune cîdci» ferc attri-
buunt. Simile cftAdagium/'A«*^, ^ ^^. Nèc abludithoc
Sophoclcum , щ X4fiSX*tpfyç*' Et alibi, îx«t/s X*U* 7»^ Un щ it*-
ТИТ л«.
45. 'е7пг ÇAtjiï&uv] CaufamZcnobius Cent.11. Ad.37. hancred-
dit. Facilis enim erat Athenis in Delum nauigatio : quique eô tende-
rent,otiofenauigantes cantillabant¿ ' . . . .-.
46. 'AÎîA^eçawîe/] Citât ex Homero Socrates apud Platonemin
Protagora. Innuitur autem hoc Prouerbiofratrum auxilium tutiffi-
mum e/Te,quod etiam alibi Homcrus oftendit Etinfacris Iit-
teris Salomon Prouerb. cap. xv ni. ver. 19. Trafer qui adiwatur àfratre,
quaficiuitasfirma. : f . .
50. Еш9ияи> îiïfdpcLf tLtâlw -nv тщт1ш. ] Homerus,Ikad. £. v. 2.03.
54. 'a« joAoîcç 'S^ßxsXoiov ] ^Elianus lib. x vu. hiftoria: Animal, ex
Theopompo : fed, vt hic folet, ex compendio, vbi pro /ЗаЛета/, melius
eft/3e£jft<jC"7K/, & pro Лдоде&доЛфти&< Quae porro de volatuadfert
ex eo ipfo ^Eliano funtlib.vn. cap.7.
60. Ei? опт х&тч&е Щпргу] Significan puto Leontinos aliquot à
Phalaride deui¿tós,in jÉtnaî cráteres inie&os. Ita enim vocantur.
Ouid. alibi, Etpronos currus medio cratère recepit, .
Plin. Ii b.i 1 1 . cap. 8 . d e .iEtna agens : Crater eius patet ambitufladio-
rum XX. Eadem notione lib. in. Antholog. de Empedocle, cuius
calceos ferreos crater eiecit, dum fe in .¿Etnam, teile Hóraticpraeci-
pitat: h; ¡ ¡. : '■•>. ■
ДсГ(9 Üt» х^ртгцзт "гктпц л^лштш. ■ .■• ! , .•
62. Quae hic rurfum de aquila recitantur, ex JEliano funt lib. 11.
Hiftor. Animaliumcap.2Í.
67. 'a« (pi^« ti л&щ кию*. ] Ex Ariftotele lib. ix. Animalium cap.
zS.vltimavoxin ед*£и mutanda videatur, aihpulante Plin. lib- vni.
Natur, hiftor. cap. 16. Vulgare, inquit , Gr&ci& ditfum, femper aliquid
noui Africain adferre. Cum tarnen Apoftolij interpretatio eô (ducat.
Quid ii illa retenta, &hac pratpoiîtalambico fenario legamus i.<
'a« <£f£« 71 AiQvn КОНУСУ Kctxav : Vel Ketuâvviev.
69. ъгЛ2т(& óit ™<pXlçyT)iuitiA vtccecAiton expetenda"] Hue
pettinctquod Pintar, in vita Lycurgi èx Theophr^fto refert, maxi
mum in eo viro fuifle re w ushSw cúmKov , [ллШу 5 ¿foto» , ¿ лхХат ат&рг
pciou¿% -ríT vsmrnfo r Itkmim* é ЩП& tIuj О^тЬи éjTiKáfii. .'%fW4 сЫ

¿iimov гш mvtjli § Tthvmv &л<М£оп(&>. uçi ^,tStb tí .$-pvXhj}$i,ovi h* рщ ru*


•sjzsè Ttv Í3w# tiÎMùûv.tîî J.7i¿fiTt} ç-ù£ixdgTv<p7^cv ЪЦСзп ПЛр/иу,^ Xfíffyov úe?np
щрфш éútyv%cv é лшщт a qwàdiuïttAb muiohbiks tfcA$atwdeff)eUiu. red-
* ' diderit
г88 N о т л
áidtrit communl menfa é" vi&wfrugolitate. Ñeque enlm iffarum njfut vttéê
âutfruitio, wl omnino adftettusaut oßentatio maiork apparatusfuit , cum ad
idem comduium paufer tuxta ас diues conuenirent. Vt tuxfa tritiflimrm illud,
infila ciuitatum omnium qu&fabfilefunt> Laced&mone> Plutus слеш adferu*-
retur inflarpttur& , inanimis atque immobilis iacens . Confonat parœmùe
huic Horatianum illud in О dis.
Nul/us argento color esí auarls .
K^ibdiUterrùinimicelamn*,
• Cri/ре Sallufii , ntfi tempérâtо
Splendeaivfu.
Hue pertinetÄs illud de Sparta datum oracülum,tcfte Plutar. in La-
conicis Apophth. à Cicerone il. Offic.

Solafames nummi Spartam expugnabit habendi.


Item : <rfc ^тпр^т ¡£ афеих: i?f раапщд ¿Xa е^гЛ©-. Occulta & abfcondiu
mufices nullavtilitas ,vteft apudLucian. inHarmonide. Obferuathic
Dauid Hcefchelius , Philonem lib. dclofepho iuberc, w^wfeMr^reif
9¿$tt тгЛхтх, туч эту ßximvtg. <zt& V rv/p^Sfapamf.
72. ' A4SÔHÇ Ь1<%1идъуклУ1$рщ.~[ Probaturdoctisviris,vt voxAé^,
pro confabulatione , feu loco, in quem ad confabulandum conueni-
tur, potius quam pro nugis,vt Chiliaftes voluit, hic vfurpetur. 'ai¡-
¿leves antera аЩуоу.кыс viros doctos fuaui fermocinatione tamquam
auicula illa lufeinia, dulciífimo cantu audientium aures animofquc
demulcentes, accipiamus. Sic Palamedcs philofophus iníígnis, nec
minor poeta, vt ferunt,apud Euripidem owj&ív mw«v appellatur. fie
Pindarus de fe , oçvtç 0>кХориц Тицрри&ф* ¿*,Súv, ait.
77. 'Aí^t'g^c ущиоу eùnoit] Ita vet.cod.nec ineptè,ad explanationcm.
Quando enim aether omnis eft vend expers? In Zcnobio tarnen ё^ем-^г
vel i£«o5-<feeft,quod eft, aerem remo remigantium more diuerberare.
79. "е^яя-©* «? m твш. ] Simile exemplumapud Rom. QjCurtij,
vt T. Liuius refert.
So. Aîyiêiç îtn T(Jm] Zcnobius refert Cent. 1. Ad. 48. JEgienfcs
cumin Achaia iEtolos deuiciflent Pythiam confuluiñe , quinam ef-
fent Graxorum praftantiffimi, & refpondifle, FosJegienfis,nequeter-
tif eftk ñeque quarti. Suidas copiofius. Diogenianus vt Apoftolius.Alix
ab aliis aucloribusparœmia: huius origines referuntur.
8г. nJgAflv àvS-pÛTn ] Ex iEliano fumptum & illud lib. v ri. Animal.
cap.6. vt&de muiica qua oues pingucfcunt, ibidem cap. 27. vocula
ta men Ai^ei/7eç>w«ç£Ax^.
83. 'А»л^7гипшаууё1л] Recce itaque Suidas , cRri rm rets djifyt-
xnotç луапрттшг de iis qui beneficia íua corrumpunt, diciait:ab aliis
...» vero
In Apostoiivm.
vero in ijs adhiberi ex quibus infignis aliqua capicur vtilitas , ob co
piant la&is qua Scythia: capra: abundant, tcftc ALiia.no lib. in. Ani-
malium cap. 34.
26. eupAKivisßpw] Malim ^««/и^у'як.ЕгаГ.роЛ 'atiÎK'rçot,zd)icitiàfiiw-
tíi/ievy & à gallis gallinaceis tralationem du&am.
89. 'Aiïùçptp] Geminum illud Homeri OdyiTp'. & alibi.-
'Aiiïûàç F dm Àyxfâ KijgqfStfa uiJ'pi ттрмац.
Et Hefiodio illi:

Vtilts haudpudor eß Mmini quem vexet egenus.


Era/! Chil. 1 1. Cent, v 1 1. Ada. 2. Verecundia viro egenti inutiUs.
90. *a« 7» nmm CeaZIw] Zenobius ait Athenienfes remale contra
Macedones gefta, huiufmodi dictum vfurpafle : itemquc Diogenia-
bus , fed hunc emendandum cenfeo. Tcntabara , сШш« víís хщ<*
KAiímv ytvoffyuv. Cent. 1 1. Ada. 54.
91. aÏt{x&i rùi cùfy.] addofyllabamíqÍT</j<^,vtScnariusconftet.
In principes adeo immiferi cordes, &populum expilantcs, vtexre
qualibet, etiam facra, tributum , quod etiam farina nomine deíigna-
tur, exigant. Huic par: 'лот mpS фв£вАеу«у : к_Л mortко tributum
cogère.
92. ' AiZuvidjsa.)*®*] Piatonis locus in Lâcheté eft : Ц£ ^cjç
%Âhet %хш «'/гик, "ha fit fit (p»iç ы( лЛч&шд 'Ahmtet пгец. Forte leg. xb%v iyw
©Oí Sût» \%ш нттеЪ. Rcponendumque hic 'Aifcmdjt , к& 'Ai£uv<¿/t¿hti:
quod etiam Heíychius interpretatur китчем. & pro 'A^avíqs fcjpc®*,
'Aigméïç àrjpoç, vel Euftathio telle Iliad, ô'. Lege Sc de vrbibus Stepha-
nuffl, Etymologum, & Suidam : nifi quod apud hunc pro 'Ai^mij legi-
tur 'а1%ыуцч recle ; vt & in veteri Infcriptione Graecaapud nobilüX
Marcum Velferum Auguihe Vindclicor.&: habet I.Gruterus in Ope
re vafto, &: vtiliiT. iuxta.
97. aX^jm -nt] Homeri eft Iliad. /S', v. ^S.neque eft яи^/ллхэу,
(cdy>áf¿>¡. Nam &¿ plurimae Gnoma: in eodem Apoftolij opere, &
Apophthegmata admifta : vnde ôc 'luneù, quafi violarium dicas , inferi-
bendum curauitjUt initio ex epift. AriftobuIi,eius filij clarum eft.Ger-
mani hodicque, vt Hœfchel. annotat.de ijs , qui cœlum non animum
peregrinando mutant , vulgo ia&ant ^infèrent tranfuolajfe mare , eun-
dtm remeaße.

Oo CENTV
гро Nota

CENTVRIA II.

A Dag. 4. ''AiyfyitbS'vtX[ui(óiif&>] Hace iElianus.c quo tarnen leg.


vidcatur aíyofaiiy lib. 1 1 1. Animal. Gap. 3. & Ariftotele Hift. ani
mal, lib. ix. cap. 30. & in Admirandis Audit, á quo mutuatus fua eft
./Elianus , Auem efle ait montanam , paulo merula maiorem , de die
partim cerneré. Latini Caprimulgum nominant. C. Plinius no&ur-
numfurem, caprifquc, quas ita mulfere, carcitatem adferre.lib. x.
Nat. Hiftor. cap. 40. Quar hic è Menandro addu&a ab Apoftolio,ad
Gnomas referenda , quas Adagijs cum Apophthegmatis in 1опщ feu
VioUrio opere, mifcuerat.
6. 'AítS %á(/v 6к1л<ти ] Qua; de aquilse in hominem feruatorem gra-
titudine referuntur,ex eodem haufta ЛШапо lib. x vu. Animal. cap.
37. in quo pro мимика, eft оиицйииь Мох nofter, ¿<¡¡\ -Иц S^nSoÂ^ç xpeír-
Tuv yiwßptjSy* фит. Epitome penes me m. fe prjefert, ¿& iîiç cñiQtAi¡s
Hgeí'nluvíyívw. ./Elianus tarnen , ¿<¡¡i -rijç dfaßo^fc Хукфщ^фпъ ,
Ka¡ mïïwç ] kvámuí тЖец legit С. Gefnerus,Epitome tarnen, vt hic,
legit.
Ibid. ToyjgvoKí-av] Idem ^Blianuslib.ii.De Animalib. cap. 39.
Kvvîj.] Heíychius interpretatur n nomf, caliginis
nubem. Etymologus, иф(&> и k& do^aieui' у <гэ&фе?Фк£( 79 ir&trum
tx-pvipiv r¡ ' Afyvci tí ¡aí¡ cfjic&xf Озэт rS ''Ai>it&> . Fabulam bene longam
leges in Zenobio Cent. 1. Adag. 41.
14. 'iCwcsf ?«/> ] Refert Plutar. lib. de Garrulitate, & innuit vcrfu
Aufonius Gallus.
16. ' Aioùr{<^yi.7\uç ] Res tota vel è Sophoclis Aiace lorario nota,
vbi Aiaxde Vlyfle & Menelao fumcre fefe fupplicium putans,cruüÖef
2¿hm mXtw inducitur. Vide Zenobium Cent. 1. Prou. 43.М0Х i/.pro
^72¿ Tuv 7iA«'wy, malim, r¡m rÂtyivlm, autquidfimile.
zi. 'Avjiftamü'cLpty)] Priores duas voces explendo verfui ex Ze
nobio addidimus.
гг. '¿y mç<*>x\& >W wiçлит ] Нас forma Apollini ftatuam Lace-
dxmonij pofüerunt, tefte Sofibio. Vide Zenobium Cent. 1. Prou.j4.
23. 'jáffum ] Suidas 'lúauTt.
24. 'Ak&ç &vn4Yt)j®* %Aa&i.] Nefcio an hxc fit quam Theocritus
inMefíoribus appellat хаХарсиш puúíltv. In Hefychio eft КяЛаршА,
«í©- àKg/'i©-, fa yji¡ pcdliv кл?\2лу. Plura Gilb. Cognatus Centur. 1.
Adag. 6.
25. ax*î т^рф ] Male inf. repetebatur ^w; wnís. Eft porro
hic
In A p o i t o i i y m. %tiX
hic fluuius in Sicilia à cufpidc fagittac di&us ¿fy^ície , teftc Eu-
ftathio.
27. *Akwmh ] 'Axmoiç cft apud Zcnobium Ccnt.i. Adag.j<i.'Axg<r-
свиы in Diogcniano.
31. ï*r» 'еклЬгцлн ] Sic Suidas per fecundam, non primam vocalcm,
& тох'Ежя&^к* : quomodo ctiam appellatam ait Lact, in Platonis
vita. Statimque/Ax«&7prtT?<«,vox prior forte inducenda vtfuperua-
canca. & ештИх/ pro яат£ malim. Sed vide, inquit Hcefchelius, an è
Plutarchi Thefco fubftituendum fie fit, 'вде^рия. Ita enim prius ap
pellatam fuifle Academiam ibi legitur. Apud Stephanum de vrbib.
' л кадрил, & 'ЕклЦцнл. Ariftophanis autem locus et nÇ&atç.
32. ' AKí<pa\ov x.uQ,*.í*íi[Ai] Platonis locus integer fexto de Legibus:
rôtw ifatt Лгут ys et» ftufyv акгфлХон KctQ.ÁÍmifii.^uanJa igitur dicere cœpiy
nequáquam fabulant fine capite reliquerim. Et in Gorgia : <хЖ ¿St (льЗ-ас
4рлп fjLi&jrù'jiuiç пум хл^Ли'тгш, a>À' oflnQívQ.c. улфлК1ш , Ъл [Ar¡ cú¿j kîÇcl-
Afr ntfun. quia пес fabulas interim deièrere fas eífeaiunt,fed caput li
lis imponendum.ne fine capite oberrent.
3;. TvfA.Qxç fjLr\b\fst>Qxç\ Malim è Zenobio : 571 ¿ ёй xivw ¡&ñ-n Cu¡¿¿4,
fufn Сфус r¡ цыл : non oporteret aut aras,autfipulcra, ata heroumfacella то-
неге. la Diogeniano & Suida, tantum duo priora legas.
34. 'Ajooreç fur cùSiçnçjLcb] Heíychius «¿$i«77£/« re¿t@ Atervora inter-
pretatur : in quibus quod hederá coronari mos effet, etiam шЯафора
vocabantur. Simile huic Prouerb. fii& toftíw, Poßfeßum : & illud,^'-

37. "ахыу ] vitiofe feriptum erat chutw. Diogenianusre£te"AXíi)ir.


40. wAhuf] vocula<p*<rî dceíTc videtur.
4j. ¿kuufvôvtç yt pío ] Ex ЛШапо lib. vii. Hift. animal.'cap. vii.
Initio ícriptum repperi 'Em rSi àynuv. &yimç repofui,& verti; Dauid
Hcefch. àytyvwç leg.coniecit. Le&or arbitrabitur.
44. *АЛ/*и^су] Vtitur hoc Adagio Libanius Orat. funebri in Iulia-.
num Apoftatam , vt nos Haefch. monuit.
48. 'аЛ«7п}| iïupohxé?)] Ita excufus Apoftolius,ablata negacionis
partícula , vt etiam mox ante j>a¡fíw. Mox vero: щ -n uiátm^v aXámi^
¿ ЪыроЪокытщ сШ тш ¡ir¡ patfïuç mfyffyav. quae male abfunt in excufo ab
Hcruagio Bafileas. Statim , т« xtpanùxç iz'vxç , ex JEliano defumpta
lib. V i. Animal, cap. 24. fed с* Зтстщ , & quaedam variant. Цхс^ e-
nim repofitum pro едеетк/, &: Ы^^щ in Epitoma.prastulerim tarnen
cx i£liano сц&о^оц . Qua: vero de vulpina aduerfum vefpas aftu-
tia referuntur,ex codcm ЛШапо haufta lib. nil. cap. 34. Animal. &
dc manna vulpe ex lib. 1 x. cap. 12. paulo tarnen aliter.
ex. Ва&Мбц] Vitiofe feriptum erat n*A*V Vide Steph. de Vrbi-
- Оо x bus.
i*>i N о т ж
bus. 'Atot/ewieç à Luciano ctiamhi dies tranqnilli nominantmC
54. 'eçï q ij'Aê^f пЛлтауия» ] Piatonis eft lib. de Legibus quarto,ini-
tio : П(хтм(&> 5»^rt7?rt x^ib ** éx«9¿f «í/*ég$tv ijeo" ptA* j< ^dt/) 0»-
Ttóí ¿hfivfh nnipoiymiit\fKt. LMare terree proximum , iucundum quid efi
(jiíotidie, nimií tarnen falfuginofum ejr acerba vicinia. Lucretius libr. 11.
Suaue mari magno &c. Et Horatius lib.i. Epift. xr. v. 10. Neptunum
jrroctil cierra ßefiarefurentem. Sic Menander in Traíyleontc: 'iiç qju т!ш
febaiïaeîhn }îjç cç£v-, Et Catonis dictum illud, de tribus. Inter alia,
pœnitere fi nauigio, quo pedibus potuiflfet , iter feciflet, aliaquc
hue faciunt Adagia.
58. "a»«v ÎÂTfoç] Alijs medetur, ipfus hulceribus featens. Legi-
tur in Iambis Nazianzcni,& in Plutarchi Ethicis opufculis.
60. 'Е7п тш àx4/^m I ш eos е"ат quadrat , qui cum ftepius cu-
iufpiam menfa vfi fint, ingratos fe oftendunt. Hoc enim per falcm
innuitur. Aliud eft tritum Prouerbium tuvùXuv ^£<Лр(^. apud Plu-
tar. libr. v8f mTwtyiXiuç. Ariftot. in Ethicis, & Cicer. libr.de Ami-
citia.
63. сШ Tuv ftáilto mvúvrw ] Zenob. rationera reddit, quod rimas
agente ñaue , vt maxima fentina exhauriatur ,nouafemper affluente
aqua irritus labor reddatur.
70. xetçTHffyiû» ] legend urn & кя^тгипт.
72. 7îj*ib/ рл^/ииЗф»] Ex Pala^nato ^a^nVew defumpramde AI-
ceftide, nifi quod hie eft ibi vero шл&шщ : aliaque norata
vix digna.
73. noXvmS®* vniXv^óa ] Theognidis eft hemiftichium : in quo ho-
die editur ver. 215. Jia^.vmè(^ wee ïoçt я-оЛу'<р^ок@- ; in alijs Uhävtfh eç-
ylw í%t тгеЛидаЛ&иу. Illo modo Plutar. libr. >zb€< sroXv^iKíctí. De polypo
pifee Athcnaeus lib. vu. Plinius lib. I x. cap.. 24. & 30. & Chiliaftcs,
folypi mentem obt'tne. In edito Bafil. Apoftolio,loco а-Ягдщ^тпдщ le-
gitur : Eraf. х^алчп^щ^ forte x*>&s melius. Apud Nazianz. in carm.
Prouerbium fimile. П*Ашгв1@» тцщ.
74. лЖ(& ¿t©- 'ЪфкКцч ] Thefeo id cognominis tributum tefta-
tur Plutar. & Euftathius ex JElio Dionyfio Iliad, e'. apud quern plura
leges. Fuit & Varronianac Satyra; Sh^a<pij> in Nonio Marcello fre-
quens.
81. ЛЯЬфярЯиг] Sic & in Diogeniano, nifi quodmox mpeç pro «ru
fos fcribitur melius, ас ne illud Hefychij quidem capio; T>çO*Sj,3fo~

84. fmrmpxnéíle» ] Sicin edito, vcputem addendum : чЗттиг /лл-


мщоЛсуытт : quo fequentia pertinent.
$6. щ Si pi¡ *x*m] Deefle puto р*'л«, vç fit, у*Ал fo***, Próxima

Гипс
In Apostolivm
ftintcPalaephatoarSxe^^'-A/i^ö«^. Scribitur & ' Ар&КбаИсц, vt
etiamin edit. Bibliorum Graeca. lob cap. 4г. v.13. & Stobaei bayund'.
ex Eurip. Phœnice. Et 'АцаЪ$юц, vt lib. in. Biblioth.Diod. Siculi:
Sc'Afiaiïâiicti у vt eiufdem Diodori lib. v. (vbi nominis adfertur ety
mon. ) Apud Synefium Epift. с nu r. & apud Lucían, duobus locis
fcriptum reperio: vt lib. de Sacrifices.
93. *A[tv£/g fictive*)] Inf.eft ®&pv(/ç,te èfimili Parccmiaeexplicatione
vnum eundemque duplici fuiflc nomine nuncupatum apparet: quod
praeter Diogenianum , & hunc Michaelem.Euftathius teftatur in lib.
Iliad, ß '. Ver. 595. 'iç'm ¿ti ц& vAfiv(J,ç liç éû'pqntj Jï%a tSQch mjç ruv mtçm-
/¿iav ее*а%афм$, èm piaon&Ç , «tï h&i 67içc7(^>. A10 ^ c» rît mfioifiiy t>j Ae-
yúryy ®Àpuç/ç рьситщ, 1iv\ç Afiv(/v 1^афеи Л'^а т£ с* "¿fXV & • Cantera
ad verbum ргепе ab Apoftolio inde exfcripta è Léxico Paufaniae. Hi-
ftoria eft in Athenaeo lib. x 11. fimul cum oráculo Apoílinis , quo Sy-
baritis interims praedicebatur, vbi hominem Deo praeferrenr.
94. ЩЛцлы)ш] Sic lego.vitiofe enim vrXamefluv fcriptum erat. Ga-
fium autem montem &: ciuitatcm eiufdem nominis in ^Egypto iuxra
Pelufium, Stcphanus etiam agnofcit. Vide Sc Vrow.Caßotictis nodus.
96". "A(ic*í лщ-ntw ] Legitur & apud Plutar. alibi.
97. 'ApuçTHv] Lamachi diftum apud Plutar. Apophth*
98. Tauri diäum Parœmiam noníapit, fed Gnomen.
99. 'Aftría Jiç/Çetv] In Euftathio Odyfl*. W. male eft; dftvm fyz/Ç&v>
vtpofteriorvox fit prioris interpretado, vt& in Hefychio : quam ta
rnen le&ionemnefcio quomodo vir do&us probet, cumEuftathiue
difertim Parœmiam efle aifirmetmcqucquidquam minus tarnen harc
vel ilia vox praeferat. Lego itaque cum Michaclc apvÎA,vél cum Dio»
geniano арпл , <ar&7m%o£vmwg. quam le&ionem etiam ipfe Euftathiu*
adftruit his verbis : S рл/> арум а> tay. axafá (male ака^т editum ) \S*.
•щ: quod hic & in Diogeniano eft, 'cfavpi? *f**M V>C*x "йяшхя^ущ. Quin'
еа qua; in Euftathio praccedunt omnia, hue faciunt. Nam de mufc»
Erafini nihil attinet diecre.

CENTVRIA III.

Dag. 9. meat %.x)ihj tiïelxvv ] Puto re&um &$ахп{.


A 14. 'Avtyoç Melius ¿vtyt pieifyvt. Sumptum autem S
Siracidc cap. xn r. i^ytrríp ots к& ъХтпы'п^м *эшу{. EtJ?rou. aliud:
*'A."háJ ~Ът fAtí¿ov@* aifycç.
19. 'AtijHuroiiiiqç&t/Z] Piatonis locus eft in priore Alcibiadc : in
•zlw ctifyewroSúfyi феим ai щ ушсцк%% » т$%л t%oi]tç сШ ту т^идя? \sar арыа-

ОО i LZ, Л.У
194 N о т ж
гг. "к&ухои; fi6t] Luciani Ыс locus in Philopfeudè , fed aliter
paulo : 7» уошгЯ Ъоух 0кмо,ш§-ум,ц *¡fuv ô fyauvplç тфряс. luxtá id quod
did confucuit) tu nobis carbonespro thef&uro apparuißi. In Hcrmotirao cil:
.'jvnÇÎvxç, ola fit âppx<ru ;
32. akffítpúm kí¡G(&] à Caefare vfurpatumProuerbij vicem tranfí-
turo Rubiconem, Iaftaeßo, vel eß,alea. Suet0n.Cxf.cap.3z,. & Plutar.
in vita.
33. vAf^itA»] Plutar.lib.de cducandisliberis.
34. êùi-Moiç %tpoiv. ] Hinc Hedor ille Homericus Iliad.
Xipoi 0 ai'i^om tu Áeí&eiv oúfyom. elvov 4A.fyfuu¡—
, Illotis manibtss vinum libare TonantL Trempe pudet —
Heiiodus^E^ç:
M»jíé хот í£ ц£д où beiß<(v ouftvxu wot
Xtpohv tti'v&oim, ya\9 с.?2\а; d^uyántai.
TÇunquam mane Ioui libes nigrantia vint
Illotis manibш, neue immortalibus vllis.
Sic Virgiiianus .¿Eneas lib. v 1 1 г.
Surgit & athereijpecíans orientia Solis
Lumina, rite cauü vndam deflumine palmis
Sußulit —
Et Üb. IX.
— ad vndam
Froceßtt-tfummofy haufit de gurgite lympham>
Multa Déos orans, oner.vutj. At hera votif.
Contra Cynicus Diogenes quendam confpicatus Iuftralibus vndis fe
afpergentem, vt Laè'rtius refert ; O mifer , ait ; nefeis vterratis in
Grammaticaadmiffis nulla afpcriîonc queasliberari;ita neevitx ma
culas vlla luftratione pofle elui.
35. 'Arctyvy¡ioi@» $шрш* ] EademDiogenianusCent.m. Ada. 31.
Suidas ex Hicronymi cuiufdam Comm. de Tragoedia: feriptorib. in-
dicat Agyrum,fiue Agyrafium,genium quendam fuiiTe : cuius cum
quidam lucum cxcidifl*ct,fcorto illius imponentem erga filium eius
amorem immifit; cumque ille importune illius libidini obtemperare
nollct, ftupri ab illo fibi intentad apud patrem eft criminara. Quem
ille oculis orbam carceri inclufit,ac moxfe mípendit. Jila vero in pu-
teum fe praeeipitauit.
37. 'AroiKetov] Sumptum exilio Siracidx cap.xxn.v. 6. Mama,
et 1пг$-4,акецр(&> hr,y/ims.
41. 'a^ç djMviç] ¿ü-nxvfjs feriptus cod. an^íí in exeufo & m. f.
Bongaríiano. Illa bona le&io, opinor,quôd infignium artificumo-
fera aalducab omnibus requiratur.
43. 'AVAXQ'
I N A P O S Т О t I V M. iff
4$. 'AtaxvfM$aX^H(] Euftath. Odyff. <*'. ««йж^/ЗлЛ^^аЬ Homero
in Iliade dici ait,o-n tiçp&Q. KivirSm àmtçtmfiïp* , qmndo сипшfubuerfi
fouitum edunt.'
45. e¡ Si <*yx¿Ae»] Forte leg. ¿y*¿Xt¡, &: mox loco <as&[iax¿fi8/uoi, <я&-
ftaxoffyj*! , vtetyxuAjj capiatur,«^ r«V àyjufkvrm , pro ipiïs iaculatori-
bus,quos ante équités collocari, eifque propugnare folitos, non uno
loco inuenias.
48. cufyng л xy¿viov ] Zenobius &r Diogenianus я&фд> rectius-
forte. Certc Lucianus in Tyranno de fenibus : ёя-я dçu<pihç <yi mvnç
tiquai : qtando um omnes vu& paße funt. Lucilius hue reipexit apud
Nonium :
Rugofip*{fi£fines, eadem omnia qu.trunt.
5г. 'Аут* трип <ncoç7riov ] Hue pertinct illud Euangclicum Lucx xu
▼.Ii. tai сцтчоч} àoy,fA>] ЗЭп$ш(Г<1 сшты охертм ;
65 . "¿máíSíHav ] Rectius fortafle, vt in Suida, ¿menúnui.
6j. *Л1>рчМог1ч] Lyfandri dictum apud Plutar. in ciusvita, Se
alibi.
71. rS&póvn] 0{ы[*лт&>, Suid.&¿ k¿7 ¿£íew.
72. " A^i^'Ka.ßw i fiia^àç ] Interpretatur Suidas, a|w's \m iftta^iç
açt Ал/Зяу durív.
73. 'A(/çv(pàvtiç] In Pluto : vbi Scholiaíles eadem quae hoc loco.
74. tyy луш ] male in Suida аумЭ-ш.Ао^а* vero pro AcçttÏcw, Scho-
Iaftes Ariftoph.in Acharncnf. & Suidas bis. Apud ilium vitiosè
fufftty&c cùàpn<nv apud Suid.quem vide in 'Аягдхум,, & 'Atafffl.
Ibid. 5ed$i®» ijfdem , fed Zu*6& eft Photio in Cononis narratio-
ne 39. Eadem lectionis varieras apud Ariftoph. qui mendofe ©u/*e-
•duj pro Qvpóiiíui.
78. nïçxahclç ] vt Senarius numeris conftet,*«Ae«nylego.
79. eXpo-nil®*] cuiufmodi eft 'iavooj apud Maximum Tyrium.'
82. k<W£©*] Eadem apud Suidam шшА«£я leguntur. Poft no»;
longe: Кец ¿ zroui44(t 'AvLxáúmí, deeft 7rcg/ 'AvZixAwev j quomodo Suidas.
Locus poeta: eft OdyíT.A'. ver. 106. vbi Vlyflcs matris vmbram fax
Anticleae amplc&itur. Sic enim ait : rtjis it /•«' cx %м*£г «сеАоу , #
n£l ¿yelpv. Етйлт — Quem locum Maro in re fimili lib. vi. ^En.
expreífit, ver. 70г.
Terfrußra comprenfi minus ejfugit imegoy
Parleiiibuí ventisy volucrifyßmiüimafomno.
S4. 'лтЛсу&'лЪшуи] Sic & in Ariftotele eft Rhctoric.lib.nr.eap..
tf.non'AAjuvo*. Defidcrium legifle video: neefatis commode, vt ar-
bitror, ad fermones Vlyflls apud Alcinoum, OdyiT. 4. &.
85. 'a тг$шял] De Api boue jEgyptio pro Dco culto
Pomp.
196 N о т ж
Pompon. Mela lib. i.Herodotus fib.iii. Strabo lib. x V 1 1. Plinius lib.
vin. cap. 4^/а7п? ßSs> qui & va^'m^v^ Luciano.
%6. ЗЭпфлук] ShÇeueti leg. putabam. Ellipfis tamcn vfitatior, vcl
ShQÁin reponendum. &: mox ante tyaivern przeponenda tt>x fai. Sui-
dam lege .
.87. Vo$u7ng)¡Kabf¡] De hac JECopi conferua Herodot. lib. 1. Plu-
tar. lib. 36. cap. 1г. & A. Schottus ad Suida; Collectanea Adagiorura
Cent. in. Adag.7. &Ccnt,xi. Adag. 6. Hie Scnaxius eft Iambicus :
£ors vfia cunctis, vei fulcra Rhodofidi.
.89. j*m<&p¿{8{j<&-} praemittit Suidas : тоъ10/ь8р(&> сШСа^е , verkra-
tus adjicias.
90. r¡ if¿ts-u* №Á<nutk<& ] Re&ius fortafle TfoÇav, vt in 'prologo
Per£us poeta.
94. i¡ лфг<пг tQj ßxbßßa] Lucianus яфпч^/ои v£¡ ßaXßßa* Vide
Pet. Fabri 1С. Agonifticac libros eruditos.
9 f 'АигЛе/л®- ] Suidas integrum adfert Cent. m. Adag. z8. nc ta
rnen vox vnica Parœmiam efficiat, addi queat ъгбТкрй. Jmbeüus pug-
nat. vel quid non abfimile.
97. * 7iTf«í7/ * Si Ç)a<n ] Afterifci mutilum eíTe arguunt locum; ita
forte fupplendum: tïtçùSa ttçcctÎuj, Sdj-n^v флаг Si ^.Útuítkí jfityiç а
aïs ÇtviKuci JÎkuç íJÍKctfyv Stel те oiev "ъ^ф^уМгОщ. Hefychius , niíi depra-
uatus &ille locus,feptem nefaftos fuiflehoicedies ait.Integrc autem
hic locus apud Etymologum legitur.
98. 5"-î^sf ] Era£ vt & in noftro cod.fcripto èc exeufo Suidas.
>ire Лих* fyytSy л luj>i vifjatitwe. Cent. ni. Prou. 30.

CENTVRIA IV.

A Dag. i. 'о Si n7ar«v] aut rmitilus locus , addendumque Üre v5,


cht Л7Г ova кл0.7п<гыг , aut delenda illa àsr ons Kaferne-uvi vt íuper-
uacanea.
1. nrçivfyj©* улр ¡¡v \ф' ¿Su ] vel , à er ètSu irtyiç. Suidas enim recle
Danaidum hic fabulam tangi ait.
3. aifyoç «A« ] ¿hdJ pro «AdC^Diogenianus, Suidas, &: Vatican*
feidsc : illc 'sPtywnxJw hcitliaçoi^ixt, vthic etiam if&xsypro 'luvixèv re
ponendum videatur. Hinciîmile: 'Avfycç [лн&(& /ш) t&trwtt.
4. »яяг©- îiçtinv ] Sic exeufus Apoftolius : feriptus vero w neu
ter bene, vr opinor. Forte uçvnt. Suidas *Wifí,omüTafequenti vo-
cula.
6. liy fiôôuya] Suidas turpis &feruiIisfaltationis genus facit.Pollux
vero Çefixst вфрцш <£ rmtItKor,mtkßAm & mnticamfalmionem.
In Apostoiivm. 197
9. 'л™ Au(Jx 3iïn Çpvytn] De Harmonijs feu nó/ioif lui. Pollux lib.
1Ш. cap. ix. Dorium autemtonum tcmperatum fuifle ex hoc con-
ûàtàHr.hx cxcmplo : Vitttu inquic, ntionem forticus eft temperatam>
nonfra&am, ñeque ab inopia deteriorem, ñeque ab opulencia dcli-
ciofum.fed mediam quandam ac Mufícam,ad Doricum modum veré
contemperatam. Phrygiam porro Harmoniam Ariftoteles Üb. de
Repub. vin. cap. vit. ait vim habere ad ánimos Bacchico furore con
citándose affe&us commouendos.. Ibidem Doriam maxime feda-
cam ait , & ad mores maxime pueris aotam. Plutar. üb. de gerenda
Rcpubl. Phrygiam, -n bf4ßSnt к, Çihomvjtf *¡¡ju¡v iyeípuQu) т* ipuxfîç.
Ii. нлХоу нщ í«] Afílitum hoc neício vnde: ñeque Suidas agno-
feit.
it. lift ¿hrfiáou; t<pv] Manufcr. тЬм лЦИнсигфч ,nec amplius. Eraf.
vero altcrum fie legi t: í« r aí$\x \p\dujdjfiárm,\á. eft, та е»Лх«*.
15. ¿TrrivnjQiKaxS ßoK}j ] GifAjj fortafle leg.
18. 'а»»Л«Л£У1? Cç] Iambico verfu legit Eraf.
'Asn'AaAcv»? iff KiH ixheumv yctpov.
Periit mihifus, & talentum, & пирйл.
2.4. 'Afxféfiü St ] Vide Ariftotcl. Problemat. feci. 2.6. Proble-
mat. 44.
2f. à>Kciç {g-Xomfúrrmi ] Suid. "vaftn rtnrrcn, ncque aliter inf. M.S.
Cod. quod' a «х*^ /шдо'отдо : ibi prxferat.
Ibid. ц& Аотдо ] adde ex Suida : Avwf* ( id eít fterilis ) agi â&c т£т?
mnXÇ? 4 Zx,vp(&j, ¿$U (pípxQt Kaya afyor ei q Gtjoiaç.
33. 'а^оЛои /«A©«] Sic Diogcnianus & Hefychius alibi. Suidas
âoucà'm. Тл этил»* \jtkM тржоЪкл elfe ait Etymologus maior. Hefy-
chius mpo'mov àllùù : & ffxoAiovdiâ:um,non à verfus ratione*, tamquam
tortuofusfeu flcxuofus efletjfcd quôd à folis do&is canerctur. Verum
accuratiusid carminis genus Athcnseus deferibit lib. xni. Dipno-
- foph. Triplex efle ait, aliamque etymi adfertrationem,allato pro-
lixo etiam huiufmodi carmine ex Carcino, vbi Harmodij , Ariftogi-
tionis, Se Admetifît mentio. Interpretatur Adagium Diogcnianus,
quafi Harmodius talia cantare carmina folitus fuiíTcc : oxeA/à yùp 'Af-
fúiti& piXti çie. In Suida; Colle&aneis maie Sfà ты* jtgo'AjM , pro ЗЭп т
tnuXim editur. Hcfychius , vt Apoftolius, de Harmodio carmina illa
obliqua fada fuiiTc.vt à Calliftrato.
34. 'ApxaiïhtfAiÙTHs] Oraculi Spartanis redditi integer eft apud
Suidam verfus ex Herodoto lib. r.
i 'ApKctàllw p¿ cÙthç ; ¡úy* i* cÙthç, xtij* búaru.
Eius veftigiumapudDiogenianu &: M. Tulliumlib.x.ad Atticcpift.
<. vc quideralegit Turnebus lib. xvin. Aduerfar. cap. 10.
4 Pp JÍ.'A^
» í98 К о т я - '
$6. *А(х& (fy $ фмец] Citatur ab Athcnaîo lib. ht, exTheog-
hidc & Alexidc Cómico : ex Cratetc &: Metrodoro,alijíqucDcii-
derius Chiliaftes in Adagio: Optimum non nafci : qua: non dcfcribo.
Suidas vcrfum addit Theognidis. exftantque num. 452.
40. q yâo аектф* ] Sumptum ex ЛШапо lib. v 1. Animal, cap. 5.
fed integrum, fi placet, inde locum apponam Latiné tarnen: Ксц tçô-
irov &r* тЬ« ¡uva- lytj. bec. Etfingul&ri quodam modo corporis habitudinem
exténuât , idL per dies quadraginta . Ex quibns , auftcre Arißotele,quatuor-
decim immobilis manet;alijs duntaxatmouetur. Caterum mis quadraginta
medium tolérât , dextrum pedem tantum lingerefatis habens j cum% hinc inte-
ßinumilli conglutinetur Cr adduflum eohorcat , eins rei gnara,progreffa aren,
agreßem edit, quippe natura ventofa cumßt,inteßinum diducit ac dilatât, eo£
facultatem reeeptandißbi conciliât i quod cum eibis rurfum repletum fueritt
formicis vefeitur acfacillime euacuatur . Locus autem Ariftotelis, quera
» ^lianus citât, lib. vin. eft Hift. Animal. cap. 17. Ouis autem for-
micarü fanare fe vrfumrcfert Plinius lib.xxix. cap.vi. Longe porro
aliam intcrpretationem adferunt Diogenianus & Suidas hirius Pa
rosmia:. Ille , in tímidos venatores, qui cum vrfum admanum habeant ejr
inuadere pojjtnt, in veffigijs eins indagandù occupâtesfeßmulant. Hi с bre-
uius : сШ т та jrápev'Q, £3j7«V «пушгвю^'ыу: qui ea quaprofentia habent, qua*
rerefefngunt. Hic etiam pro г^лулуц, legi potefl: t^ayáyiu
41. 'Apxtui iueSç эт'Аи ЪыЫ ] Hinc Petíius :venienti oceurrite morbo.
Et Nafo :
Trincipijs ob&a: fero medicinaparatur.
Cum mala fer longos inualuere moros*
41. *Af^vpícug Лбухмаг] Ё Suida kg. vtverfus conftet, ц& яиу£ r¿
wffftff. K^drgentipugnato haßü}atque omnia vinces. Philippi Regis, cui
hoc datum oraculum, leges apud Tullium lib. 1. ad Attic, de afelio
auroonufto , omnes inuadente arces. Et Augufti diûum iâepc apud
Plutar. Froditionem amo, odi proditorem.
44. "A(/çu%utâç с;ф«] Sic Scholiaftes ad 4. Eidyll. Theocritf,
<[uem vide. Explicat enim ibidem eandem Parcemiam. Male vero
/êriptus cod. «Jipé?.
44. XaXSaiv } xatäoiv vitiofe erat ícriptum, fed rcâc è Suida Хл> « -
m.
47. 'Açxcuô-nyi. 7?í Лф0. ] Diogenianus in eos vfurpatum art , qui
putida quídam vetuílaque deliramenta narrant. Ita & Suidas.
51. 'oS f$¡> i?s Цхк ] Suidas ad eundem modum. Simplicius t.i-
mtn Diogenianus , ¿Rn tuv c* afxv e«» **л (ртпвфрш. De ijs qui quotes
Jintmagihratu declarant. Hincillud , fiue Pittaci feu Solonis : 'Аде* vt
wt&feMw.ImperiadmonßrafijvirumyUmbico dimccro*& Prouer
bium
I N А р о s т о i i V м. ij9
bium Plutarcho invita Ciceronis. Ariftot.v. Ethic. & inParœmijs
TheophraftusBianti tribuuntid apophthegma.
S*. 'AfjgiXeajw яи7«5 ] H. Iunius ita reftituit, cum antea legeretur îa
Diogeniano 6C Apoftolio feripto -'А{%М%* «vraie , vt & Eraf. edidir.
In cos autem apte dicitur qui conuicijs prouocati,probc fc de prouo-
cante conuicijs viciffimvlcifcuntür. nam
Archilochum proprio rabies armauit Umbo
ait Q^Flaécus. Duela ab ijs tralatione,qu¿ anguem yel fcorpiumiuo
damno calcantes laccflunt. Eandem obferuaui phraiim in i£liano
lib.xvi. Animal.cap.5.ex Ariftophanein Anibus:. 5 ;ч

6г. 39п тш à* fMtxçS ] Addit Diogen. à nauigantibus d uclam me-


caphoram. Suidas ab ijs qui longum & defer cum iter faciunt, & ex
ftellis locorum fitumcorijiciunt.
6j. с* pew v¡s *<p>if <р«йпу] Ha&enus ЛШапш hb. i. cap. 54. Ani
mal. Qua: vero de Libyca afpidc commémorât, haufta e libr. 11 1.

71. Агунл)*роъ5г&] Palaephati funt de Cameo.


73. tHictvJüydQxaßSs] Reclius puto 7Íff<*6A«/9íff,quomodo Suidas.
74. оШ тиу ш 'banf'fitfst- [Avaria* ] Zenobius & Diogenianus de illis
dici autumant, qui clanculum inter fe cocunt, & fecretc quid agunt:
quôd occulte fac'ra illa Eleuílnia peragantur.
78. сШ Tuv т^шш ] Suid. cRn T GtGeucv фиЛлЯвУГа* 5nV»r.
79. ßapv прфорыттш] malimper СфЪ, ß*mmp$9fokMVtn > id eft

%6. 'Av-nv KiK^mccci ] Vide Suidam.


91. -юта* ] ita etiam in m. f. Sed Gaza mauult щтиеи^емта. fie ver
bale kiûftw. itaqueferiptum apud Suidam.
96. 'avtoç i<p<t, ] Suidas à Pythagora manafle re&c ait , qui quo in
congrciïibus orationi fua: autoritatem coneiliarct > id vfurparet de
Deo : innuens quae diceret,non à fe , fed à Deo profecía. Vu poft Se
hoc diclo Pythagorei de prxccptore , contend eius aucloritate,iuflî
quinqué annorum tenerc filentium, quam txipuSícu nominarunt.
Sed hxc diferte, vt omnia , Clemens Alexandrinus lib. 11. Stromat.
pag. 159. Christo attribuit. ¡ ;

Pp г CENTV
N о т ж

CENTVRIA V.
«» лш m - «
A Dag. i. т1ш mçSituv ] Lego пЪ mpZm. Zcnobius nïç mc^Sm'
qui cum Diogcniano amplius legit,
*AV7ti %&úvctí t&ítn ,СЮр «AêTi:
7eFludines cepißis : hic veßer cibus.
Addit Diogenianùs, iatbri in illos, qui quum temeré aliquid faccrc
font aggreffijmox aliorum ope indigent. J
г . 'Avm Л' еш\ы* ] Ali ter T* eùum aj^t тш coújui .
4. uiï£iït] «y«f Suidas, &re£te opinor: feriptus tamen Apoftolius
fcy. Eft autem explicado breuioris iftius Attica: parœmiar.
6. ruvipaflaeSf] Vet. cod. Bongarfij,^ цшТлкид, quem fcquor: Sc
<s£i pro -afop.
■ 8. w» mfa ¿iuKtt] De náutico fuñe res eft, quo vela vcl intendun-
turj vel relaxantur : &: ad imam mali partem (qui & ipfc pes nomi-
natus eft) alligatur. Seruius in illudlib. v. iEncidos: Vna omnts fece-
repedem. Sophocles in Antigona : тЬл гшец. Sic Euripides in Oreftc;
Ксц vaîiç yap c/Q.6Saa Tttia-Zia* даЛ

2(auúpede incitâtоfortius perit :


Ser«atur eadem fi relaxará pedem. . •
10. ты» 7wç£t ] alias -nlç mçôiç. ¿c in fcqu. pro iAm Plutar. cA« prx-
fere- i -•
11. "a QiXoxpiptalía] Oraculum Spartianis datum , tefte Zenobio
& Drogeniano , quo indicatur tum eos perituros cum aurum argen-
tumquein precio haberent. nempe

Hspôéï, Xj cù-àçpç tfctwiçjjeiv ècuct-v.


Hocßernit 'urbes , ejr virospellit domo.
Rede igitur Lyricus :
— diffdit vrbium
Tortas vir iMacedo , &fubruit amulas
- Reges muneribus; '
Memor feiliect Philippus oraculi fibi dati,argenteis pugnabat haftis;
de quoiam diximus.
.15. 'л <ppo¿í<n@* ¿pn(&> ] Plato alibi .• 'a (figoJíoio» y&i oP9t * Ç&en w.eu,
Venerium itifinrandum omnino ejfe negant. Et Nafo alibi :
htppiter è cceloperturia ridet amantum.
19. ' лфииг ту*»}] addenda vox гКам è Suida: vt fit: Aphyarumpre
mium oleum, quod cum eo oprime coquantur,
19. 'il*
In A p о $ t о l i V m. 301
29. етг Aj£t ща ] Forte, ът, хэвц. & *t@*'. aJtcrum exemplu,
ve S¿ apud Suidam.
29. 'Axw(8¿ii ffxvmXr,} De Lacónica' Scutale copiofc Agellius libr.
XVII. Nod. Atric. cap. 9. & PJutarc. in Lyfandro. Suidas item,
Hefychius, & Etymologus, Gr. Мох, eíev« «eV«A*m?, ex Diogenia-
ПО lego ht à<pahhnç : & ftatim pro л*'&яг«Л£|>ж potius «*7i<p«Airaf.
noftra enim le&io alium prorfus fenfum conftituit , qui hue non
pertineat.
31. Ълбнлг лиАлхл ] Alias оЛохл. Ab agricolatione duda tralatio.
Eft enim n Avha.% <âx& 7*¡s\xt ^fo'nf* ,[ulcus terra antrofacius. Vcl, ve
Euftathius Odyfl. % . П rS^ótfa «V цщ<& npij, terra ab aratro in longitu-
dinem profiiffa. Ateruditils. Hcefchelius ^Efchyli locum indicauit de
Amphiarao prolatum in *7Йл сШ ©ij'C«? :

ЪлЬиси яКс-ла Ççtvuv ха^ъгху^^у


'e£ ijs та хе^кеь ßAetftcv^ ßxXdjfJuiQ,.
Hoc fenfu: Eum virum optimum, eile malle quam videri : cuius ani
mus, tamquam ager feecundus te probe fubadus, coneeptis virtu«
tum feminibus honeftorum confiliorum, te, qua: indc oriuntur adio-
num, quandam quafi fegetem proférât,
32. влАешйяу iomeiç J In HeíychiojDiogen. te Suida,tantum eft: ъа-
A«mt)f: ftatimq; expoficio additur : quern Suidam vide in в*Ал*<&т>^.
34. bäjujA©*«.] Zenob. te Diogen. Prouerbij originemhinc rc-
petunt, quod ei ßeuu]hoi,hoc eft exfedi,fiue eunuchi, molles fíntac vi
ribus deftituti. Apud Suidam te Heiychium vtraque expofitio eft.
37. ш/юп4 ] H.Wolf, hic in Suida,¿Cí£»j/ue0"uüV leg. cenfebat.
38. aim tS, ft* n içvS-pov тщгы ] Ariftophanis hie verfus prasmitten-
dus in Acharncniib.

Ne te linam colore Sardiniaco. ' <.


Cui interpretado accommoda eft, alioqui fine fenfu futura.
39. Ba&ixàytç ] in Suida male pro адшлтич, L«t«> eft. qui te diui-
íim вл& xáyif. Monet Heíychius 7» ёлтьгипифг^, hoc eft pronum te
procliuem fignificare. Кл^ autem caput dénotât. In Acceflionib.
leu Appendice Zenobiana legi tur BájxxÁyK. additurque,exiftimaíTe
nonnullos vnumid nomen videri. In Ifeo tarnen feriptum, Caram
Bati rlliam fuifle.
40. uí rm ßÄTuv ] Sic editns, te afterifeo notabat Wolf.Batti men-
jtioncm facitPindarus Pythiacis Odenii. &v.
42. b¿i?<*x" Z£e/4"ei ] Ex iEliano lib. in. Animal, cap. 37. Etmox
«de ranis Cyrenenubuseodcralib.cap,3^.. . - . -•
Pp 3 43. ßaifAr
jo* N о т м
43. ßa^Ax®* ™ vfyotfittfét.] Ex ЛШапо lib. хи. cap. if.
44. jSaCfx) J Eadem Suid. & Syllogc Proucrbiorum Tarrhaei 8C
Didymi. —
51. влж{9 fzjxoig] Suidas fimoliciter exponit de ijs qui quae amant
confequuntur. Ica etiam Accefliones Romana: ad Zcnobiura.
. 52. Abominado defolationis, eft in S.Scriptura frequens. Daniel,
xi. & it. Math.24.15.Marc.13.14. Locum autcm afterifconotatumè
Suida fuppleo : yuxfcrç iç m vaov tS G&viXiaç warn nQa^ctycii. ■
54. Ятя xi вех*(3^] Lydorum lingua panem fonareHerod.aitlib.11.
inirio,&:in BeccclelcniSjfeu Originibus Antucrp. lo. Goropius Bcca-
nuslib.v.pag.552. ex Ariftophane inNcbulis,Socratcfalcperfhingen-
te Strcpfiadcm : K«f -rut « pup ov, ц& Kçtviuv е£ш , £ Gvuun\lwt. Qupmo-
do tufatue & Lunatice , qui Saturnia oles. Vbi Scholiaftx multa de Ar-
cadibus «roreAiÍMif, &: Be» Phrygum lingua pancm íignificare: pag.149.
6c 150. vbi de Phrygia lingua, &c Paphlagonum agit : vt hic Apoftolius
Lydonm nominat.
55. Phocylidar di&o geminum illud Euripidis : "LoQwyàp nßuKdb-
ft* iâç таЖйЦ хк&я Now.
5*. Bnouç'ifvxiv ] Puto addendum è Suida Sc Zenobiano Append.
•Te» á%avi}s : ас deinde : ¿r@- yàp tpiMv а%о*к tyy memyû^ç ц# ûzw•

57. tt я?лт?«г ] Е Diogeniano lego ï-nfôv % ч^ат(у.


6o. вШ rut ¿sücufAontonui] Diogenianus exponit, сШ тш t£ гтъ'рк
GúvTuv : de ijs qui ex parato & facili viuunt. In Acceflionib. Zeno-
bianis notatur etiam feribi в/@- ¿XnMr/S^<^,molita. vita, & in ijs ad-
hiberi qui felicitatem oftentant fuam.
66. Becff K¿*?<©- ] Eft 6¿ in Hefychio , vt in ftolidos atque impuros
vfurpari folitum. Sic enim ait : Ztipalri Si à-nma* tu? mwxçiav ( forte ad
denda di&io Сотк) им *ev¿!»£@* лфчунщ ¿7tK94t&<pAyS<ny. Quod Pli-
nius lib. XXVIII. cap. vit. contra tormina illos faceré ícribit.
67. G¥?oiïçiof}iuç] Suidas &c Zcnob. in fœderibus iurciurando fir-
mandis Moloflbs hunc morem feruafle tradunt. Diogenian. vt Apo
ftolius. Suid. tus оукыроогон, pro his.cv tcuç loçrcuç.
70. Bo»«7i®- vefb^. ] Zcnob. clarius exponit, du&amque Parœ-
miain hinc efle ait,quôdBœoti prius liberam vitam quietamque age-
bant,poftcaquemortuo Laio in varias inciderunt calamitatcs.
72. Bo'ifvç n&ç ßötQui J Hue refpexit Iuuenalis Satyra 2. ver. 81.
Vuáfy co/tfpefía luwrcm ducit ab vua.
74- в** 3%% уЛа-fltiç Qipi. ] Dcmoftheni banc ipiàm ob cauíTam ob-
■cûum,quod "îçyvyiyxLv pateretur , tefte Agellio lib.xi. No&ium.
Atticarum cap. ix. & anteceflit fimile, 68. Becfc ЫСч» & alibi, bouS'v
r «1 . yiâ<^4
I N A P О S T О L I V M. }03
yvecûaç : apud Suid. qui Sz redo cafu ¿ Betfí ЗЭп ybûfac.
75. вцЛимс ] Immodicushicin cafis ampliandis , vtnullam
tota vita fcntcntiampronunciarit. Apud Zenobium Cent.ii.Parcrra.
67. fimilis eft, fed вЛ«? nomine, & %6. Adag. ibid.
76. *н CiSçjtv^jt] Ex .¿Ebano dc Animal lib. vr. cap.x. Cxterum
■vbihic3fAe»7ei»ibi ftfaovjtç cditur, ôcmoxj «едо^шЛ* noniiam^i*
^táQenKf. Infra, BocTf $ jjy х*£тпр, ex eodem lib. cap. 35.
77. Betfí «i ¿fi*jT¡v ] Amplius Diogen. jQoJf а^щ-пу Sh^Sv. Bvr meß-
fem obfiruans. vt hace ledio cft , putem vmpjQfyi , quidue fimile exaudí-
endum. Qua: de Ptolcmxo fecundo referuntur, ca deprompta ex
JElbno lib.in. de Animal, cap. 34.
78. Betfí év сшХ'щ yifui ] Hefychius dc inutilibus Cratinum inDe-
liacis interpretan ait : itaque Suid. cum ca explicatione. Edi tus ta
rnen Baf. Apoftolius yufyi pro ftçuv.
79. Bocfff сШ e-ûyçïj'Diuerfam Suidas expofitionem attulit,de ijs,qui
propofitis bonis frui non poíTunt : duda á bobus triturantibus trala-
tione , qui camo impediuntur quo minus ex aceruo quem triturant»
edere poífint.
80. зошПащ] Sic inf. Sc apud Pindarum Olymp. Ode 6. Sc Sui
das, веш'тчф* etiam redam.
8¿. t&<n$a;.$iy*? «*ц ¿2*609] Dceo Plutarch inLycurgo ; SC
in Apophth. Laconicis.
87. Вй)'/л«| « км ßupoXex©" ] Clarius Heíychius explicar. ЪироЛо-
%(&,отшт1ч9, Í££í'ct/A©*, «3^í i* Ae£«V «f tus Gu{¿¿9, o ívv turWf&W <тщу«9
ÀÇt&is,*7mlav. Irrifor,fur,facrtlegnSiAb infidiando aluribus ,vafer ,imf>itts9
impoßor » Suidas videtur ftatucre Synonyma : alij vtnomen proprium
lineóla notant.
88. BftíAwf] ъ2Л&> Suidas, & rnox 89. щтм)> ícriptum erat pro
totality.
91. ГлАр^тш ] I. f. eft 96. 2**? #T«W, vbi cum dicat Apoftolus
ex Eudemi ientcntia,Parœmia: huic íimilem efle, ¿ *?íV« paA^ hçÔku-
т(3^,поп video quomodo Apoftolij interpretatio hifee Prouerbijs
quadrare poffit. Quid enim vcl hic vel ibi quod iniuftis vel nihil re-
mittentibus conueniat ? Adeoque inclinât animus,vt pro ¿Jíkuv le-
gatur «VflixeiùîVjVcUvt in Suida сп,л!в/лошг: & pro xiiivTuv,cùvévTm aper-
to fenfu , de rebus qua: alicui minime apta: funt, aut vtiles, vtnec feli
tunica, âurcrocotum! Ibid. фллтйд)?лА?у,&тршт id vt alias fa>
pc, ex jEliano lib. v и de Animal, cap. 2.7.
96. cRnrm f*v u*№i] negatio acceflît è Diogeniano Schotti^edc^
Mali m etiam pro t<rA«yr«y, »jcrtfjj^.'«r>niii legas îe^ieVT«y:quafi ab inufi-
tato irfa. De rcliquis fupra in Г«А$#т«*
f7, таяеХ
104 N о т я
97» Tapiç] Eft apud Chryfoft. & Nazianz. in Iambi's, cui forte.|ri-
bucndus, quod hoc ordine mctrilegatur. Hcracliti illud apud Plut.
& alios: Aw (idcft,£»?ejc)4'û^»ÎOT(pùi7M'ni,quod Cicero alibi expreffic.
loo. rÍAftif мукрха;®* ] Suida: eft тукрътйог®*.

CENTVRIA VI.

PRovcrb. 3. riçatpt mviiv] Agnofcit&: Suid. paroemiam, omiiTo


tamen cfzhiji '• exponitque, arn tS wtypcuvt cuvriv [лгуяКо'ррчроуыг.
Vt &c inf. illud : уишЭ-i тлит cxpoiitum : Parœm. 42.
4« ¿x áhítrximf ] acccifit vocula якуч è Suida.
8. щ ухр yí&m ] Ex ЛШапо lib. nr. de Animal, cap.13. & 14. de-
fumptum illud in extremo : JtvÇtpvimç 3
9. клЭ-' «ö»] Hinc corrigendus Suidas , apud quem ка%&д pro
xa&'u&v vitiofe legitur, ideoquc ftcllula ab Hier. Wolf. Suida: inter
prete notatum.
17. r?^tç Лштыу ] Affine huic fupcrius pofitum : 'ait? yn&i> wpvh

18. ?íj £ 9»Aar7*]Suidas у!}%Клт\еш ruvctvuuíyivg-i, CctlumterrAtnifcct»


cum cadem, qua: hic ponitur, expoiitione.
¿0. ytiç ßdpog ] Sic Honi. Iliad, a-'. trúQn eùpiftif. Et OdyiT. v.

Tqyi ] Vt fit Scnarius Iambicus , lego : rtjyíffy ¿ ß«JtiviS' tpyx да^л


rSßo'i. In fcripto cod. mendofe erat ты ßif.
Ibid. ¿T¡iZHw(pii. de hoc enim prxccdente Adagio, л&лт* mwsç,
vtcxPabephato conftat,vbi eadem memorantur. Mox malim ûstotî
ft*A<T^»,vtfubnarrationis fincm.
31. oZt «7?; ] Ex Pala:phato, de Glauco Siíyphi : ex quo addo,
H&j fiiyxKaç $A<mvuf mu/ffi/itf.
32. тхлики "Ûon^ûreijoç] ex ciufdem proximo cap.vt& fcquentia:
Tuvmtílur, de Glauco marine: ты* а тр я»'а</ &с. Glaucumautem
Chium , non (vt Suidas fcribit ) Samium, fcrruminationis inucnto-
rem fuiiTe,aucT:or eft etiam Paufanias in Phocicis.
41. rAaù| ciïnfaairtafyv ] Ex iEIiano Üb. x. Animal, cap. 37. vt &
illud : êv тр Kç»frfj, ex lib. v.cap.2. &j. illa, iiv ¿p'ptm: fed hic male, &
qua: alio pertineant. Additumque ex eodem ¿ т^сд^Ао? àvnjç , & mox
pro xa^»j puto leg. клЖеил etiam in ipfo Acliano. e»? àQluws autem
vel Wkfyoui. Sxpe enim «Vpro gr vfurpatur.
4Z' Гу&ф» (Ttavnv] In fcripto Apoftolio legitur diftichon àiïfav:

fêta, f^ù ufo lî/xni Kcfatoç Ъ^хттгхш


44. tÍp
I N A P O S Т О L I V M. 305
44. whifâtbjêot] ExPalarphato. porro t%amr «y i<fofru2i <Ê, wv ££.
ф(8^ уцпыощ <pi<n Щ. Et mox Palarphatus^Äf цдо t^Qt. Inf. хат» л «,
çfffyjov. Sc hace è Palatphato,quem cum his comparato.
47. rg^Oj <0лк%<&4 ] Suid. z°f^H-
49. r^ceç ¡cufywfyffyai ] Eraf. interpretatut de vctulis indecorc U-
fciuicntibus. Crcdam potius in anus bibaecs Se temulentas dici poA
fe. SicHelychius:KttV'«*i KÚS-ar, моют»

50. г^еЛ ú'0Ao» ] apud Suid. leg. videtur ¿'0A(gk Cyrillus: тага***
vf¿Á(&>, nsH vnpev aàiY.
J I. iyiíw Дшкф.] Alibi au&or originem Parcemia; indicat. Dio-
nem Alexandrinum cum quidam probris oneraflet , nihil illc reípon-
dens fe domumreeepit. quo poftquam pcrueniiTer,intra veftibulum
confiftens hoc folum ait : yít yfù, negrj quidem. Quo fa&o ad tantam
animi impotcntiam conviciator ille ada&us eft, vt feipfum fufpende-
rit. я ypv porro funt qui vnguium fordes interpretantur, &proinde
pro re nihili accipiunt. Alij á grunnitu porcorum deriuant. De Iiis
latius Suida: collc&anea.
5г. тякро7ч£ат] Sic Sc Suidas. Vide ibi Notas Andr. Schotti.
54. Tvfutó'n^&'iaXípx ] Adfcrt Heíychius aliam interpretationem.

*%fe71?^' W ei»»«/»®" 'i*Aí/«í. lalenti canti¿ena,fiigida ac nihili. Et Pro-


merbtum, Frigidior ér lucluofior Ialemo. Meminit & Euftathius lliad.£*.
56. 'e^ó^ík] Subijciendum putaui ytYtfówíííf , vel potius уи^иг.
Vide Plutar.in Lycurgo. quamquam hoc Adagium non ex inftituto
Lycurgi fed aliunde , vt apparet, petitum eft. Mox pro iv ev^»,in
excufo Apoftolio ©vçtâiç. at feriptus cod. Sc Suidas Qvpeueuç.
57. Гир? Tj xe^*A}i ] Reclè interpretatur. Sic Plauens Captiuis,
impudentiam duorum volens exprimerc. Aft. nr. Sc. 1.
Jpfi deforo tarn aperto capte ad Uñones eunty
Quam in tribu aperto capitefontes condemnant reos.
Socrates contra inPhsedro Piatonis contra minores verba facturus,
pra; pudore caput tegit. Et Cicero de Catone minore,capite obuo-
luto, ebrio exilíente, in Fragmentis.
58. Tvyetfoi <pwr£ç ] Hefy chius vas plexum interpretatur, in quod
piftorcs panes conjiciunt. Suidas le&icam in qua paralyticos Sc ftu,
riofos vc&abant.
60. Tvyu ÍoxtoAj®* ] Eft apud Platoncm lib. vi. de Rep. Sc Cicc-
ronem in. Officiorum : Sc Lucianum. Suidas hic maiçym habet, no-
fter mko[Mf%fitm: Sc ftatim ûzre H<rpS. pro quo hic , 1?? rfç payeimiç,
jl, táfíiof щ ] Ex Palarphato ъ& àm?uv, de Dxdalo.
Qq 76. Aemi*
3o¿ o T ж
j6. Aawthç XftSt] Tcrennanum illudhuic par : Tute Uftu «, &
yulpdmentum qtidrü ? Мох m$ аЖл, eft in Suida.
77. Да»тоЛ»(^^6^] Sic alij. Suida? ДактоА*.
8o. ¿.¿j-típui Àfitivôwv] Explicar & Zenob. Ccnr. m. Parcem. Г5. &
Diogcn. IV. Parcem. 15. Mox, hyi [í7¡kuvÓ¡¡, ex Hefychio reftituen-
dum opinor,^ каЬас^Щ.
8f. AexrtV*?] Vide Ariílophanem.
89. Диса tí? ¿Qo?.S. ] Male in Hefychio Атлт CoÄ* , ¿ífvéf , qui
bine eft corrigendus: Дш* т? сСо'Ла, сШ ¿hiogáfa.
94. хлхар^ттт ] KaxxpiÁuvTw,Suidas.
95. Лфщ?г&$&ф»ь»] Ex ЛШапо lib.viii. Animal. Hift. cap.
fed с#сШ7гу1*>Г, vtinm.ss. habemiis.Mox;A£^e7«f>(^, ex eodem lib. XI.
cap. гг. (pucnxij $1 Eademindelib.xv. cap. 17.
98. А&.фЪл 7\iKoún ¿ ] Amphccratis Rhetoris Arhenieníls
arrogans didum, qui cum Scleuca ad Tigrin exfularer, ciucfque cum
rogarent,vt oratoriamapud fe docerer,cumfaftu,Dclphinis patinam
capacem cíTe refpondit.Plutar.Illa Apoftolij apud ./Elianum funtlib.
XII. de Animal, cap. 6. niíi quod pro 'oXvfime* Дм, legen dum, 'o^t^*.
w7«ç &,vrhic:
• 99. Ai¡AÍn x9^vf¿Qy¡TS] Supple í«. Suid. Adagij vfumindicat. Cam
<nim Euripides Socrari librum quendam ab Heracliro Ephefio.cui ab
•ôbfcurirarecbfityi cognomen adhatílr,edirum rradidifTer, &poft,quid
ipfivideretur,qua:filler: Prxclarum quidemfibi vifum,fed Delio opus
'CÍÍenararore,ncquisineomergererur, refpondir. Diog. Laèrtiusin
-Heraclirivira,Cratcti hoc diitum attribuit.

CENT VRI A VII.

A Dag. i. fâtiv í« ] Adde tri Séi, vt numeris metrum conftet.


3. с M»}^tíf]Male in ediro Apoftolio шХг^од. Suida M^äfquoq;.*
in quo pro /^£©,fubftirue, каш iiv Utriïaçw : & pro "^ít^í, repone iepUjí,
4. AiaKu$wi<rJtv]tí] Hcfychius exponir з^фуцнг^уТдц. hoc eft in
fames. Erymologus magnus etiam de ijs di&um 3 quorum fir pericu-
lum , fiuc qui examinanrur , duda meraphora á tinrinnabulo , cuius
foniru equi probanrur,num generofi fine- ilue ab ijs qui volae fonim
■excubias explorabanr.
. 5. aivÄxfonuu ] 'Ava^içéa , velut alis motis attollo. Hefychius : «*<*-
TpitpûÇu , pvnvçot mir,Çûû. In feripto libro eft, aictm^uKiv : in cxcufovcro
Apoftolij , cùtmTçaxiv, male. Cum Suida itaque &: fcriptoBongarfij
«cod.cx Ariftophane lego, *¿i¿lípuKiv.
10. Д|орк«ЛвУ] In Hefycliio deprauaceedimm,A<íírx«%flv,¿V«fi*c
In A p o s t о 1 i V M. 307
ft¥ ¡m Uçêitr , Щгп : Refcribendum Atos ха'Лву , ïrat ttepv 5 7a hpàov Aï
•п^ьщ, aut i^vtit.
Ц' *Щ* 1 'ta & Suid. non ve antea editum S¿ à\~
addit idem hQ.
2.1. Gux9t] alias Jút&i. 3-ик@> Suida;, n 0-&к&> apud Lucianum, &c
«i 9«к9« in Concil. Epheíino. V troque igicur genere vfitatum. Forfan
ctiam boxai hoc loco legendum.vel S-ak@».
гг. АнИ ] Supra in excufo eft & Bongarfîano M. S. Алк-т-
Tiía í« пгХкиа^ущ, addica interprctationc. v.
33. Aa^órtpos ntús-tivíav] тогущд Zenob. legit, hincq; fluxifle often-
dir,quod Laceda»monij Meflenias iàepe ab ipíis defeifeentes durius
quam alios feruos tracTrarint. • ,
34. Ae'çu K*ífvxaoi ] Sic Suidas. In M. S. noftro eft iïoçvuetev. In He-
iychio Щи }£i KiiçvKaev . Luciano хцрышоу , &c in Zenobio, ¿¿ Euftathio.
Hue facit Virgilianûm illud :
Pacer»ferre manu ; prafîgere puppibus arma.
30. ASàoç m vsplw ixtii] Comám alere apud Spartanos ingenuis
tantum conceflum ex Lycurgi inftituto , quod dicerent comam for-
«lofos formofîores reddere; deformes magis formidabiles. Plat, in
Lyfandro. Et Charillus interrogatus cur Spartani comam alercnt,
quod hic ornatus omnium minimo conftet , rcipondit. Idem in
Apophth. Irho Graeci vniuerfi fa&itabant , &: cicadas capillis illiga-
bant:videCommentarium de Coma Had. Iunij.
37. ЪитхуНтце ] Sic & Suidas. Ъкаи^лщя in excufo erat S¿ feripto
Apoftolio: vitiofe opinor. Decimuf-tertius vero hic Philippicarum
Theopompi liber, etiamin membranco citatur, non tertius , vt in
Bafilieníi editum mendofe. SequensProu. A^joçma-éaKt, eft apud Gr.
Thcocriti interpretem : Senarius, Cadente quera*, ligna quifque coüiget.
39« b&xpwßi* nvÄn. ] Rede Horatius lib. и. Serra. Satyra ш.
Omnibus hoc vittum cantoribus , inter ami ços , '.
Vt nttnquam inducant animum cantare rogati :
Iniujfi nttnquam defiflant. —"
Demofthenis hue pertinet ad Ariftodcmum fabularum a&orem di
ctum Talentum accipis mercedi vt agas : plus ego, vt taceam, lib. XI. cap,
ix. Agellij Noft. Atticar.
41. AuiïvcetfJizavov] Sic omiflo Kvpw Suidas Prouerbium recenfet,
Vt & m. fc. codex Apoftolij.
44. Dodonxum aes ] Vtitur Themiftius Orat. 1, philofophica. &C
in Suida pro [UKt>o\e}4twTuv leg. (ллкроЪоуоьштт. Hic enim тЖа Ла-
Kirtm preferí xliferte Apoftolms.-Ariftotelis locum &; Suidas,fed non
indicato loco,laudat.
Qc[ г 50. ©«A?V ]
30? "M о т ж
ço. ©<*XiV] At idem Suid. ny'Eyyva, i^ßc^aÜ», xfaumtvftSPkott
rede affirmât. Vide Laè'rt.&: Aufonium.
5 г. *Eî Kffi Лики i^yijû&Trf] Plautus in Sticho Ad. mi. Se. i. Eccum tibi
lupuminfermone. Tercntius eius aemulus Adclph. Ad. ни. Sc.i. Lupm
infabula dixit, & Cicero ad Attic.
55. es«7»(5i?f] Plutar.libr. de inftituendisliberis,huius importu.
naeipfum loquacitatis pœnas haud indignas dediffe fcribitiTfo èuuû-

56. * ецтгофрии]. Afterifco locum, quôd ftigmatias fit, mérito fig,


nam. Nefcio equidem quo pertineat. An кл^а*н<ф^ии , aut цгЛсиуо-
<Рр*ш,Сеи e¡3hofyuo: Res plane obfeura. Quid fi ita ? ц<н ¿r ¿<ppuZ' vt
fit: кЛпит infaßigium & ddium vacantfupercilium. Iudicent acutiore&.
Dauus enim hic, non Oedipus videri volo. Nam vt Prouerbio dici-
tur, forte ex Euripide, uç aiijp ¿ оря.
59. iipoç KÍitfa *AKÎtÇetv ] Eft Ad. Apoftol. cap. ix. v/5. & cap.xxv*.
V. 14. Simile Io.Chryfoftomi de clauis ; Алк2*^ш к? т faui.
67. 'ei{ w^wxlva] Ita & Suidas Cent. vi. Adag.io. In Diogenia-
no eft, 'Eíf яэ'Ля-оу ¿ тй^, 3Jn гш f*tptbetv%uv : ñeque ampliu s. Suidas ant*
fiiÇKx.?\oyp^ucvû',addit particulam "^ц1<к1ш,х. In finum dcípui folitumin-
uidia: auerruncandar, oftendk etiam Theocritus Eidyllio vi.

Ibi vêtus interpres, mulierculas etiam refert ma ztate.hanc ob cau-


fam in fuum (ínum defpuere confueuifle i addudo Callimachi vcrftu
Acúfiuv, 7t хзЛтгокпу SJrrÄvun yuvcuMÇi
Ofortuna,finum mulier cur dejpuit omnis ?
JHuc&Plinij illud facit lib. xxvin. cap. 4. Veniam quaqutàDeùJpei
лйcuius audaciorit ptt'tmminfinumfpuendi.
' 69. eîçKtwôimpïii] Euftathius OdyiT.C. Кшгмедо* locum Athenis
fuifle aitjfic appcllatum ab albo cane, qui ex facrifieijs aliquid rapien-
do fugiffet, additque : atiffm is&o-piftA 79 eiç Ktwômpjtç, dXS.» im тш'Ег
*$yt>uti;' vbi forte {¿¡mov lcír.
71. Mctarihícu. Suid. & M. fe. Apoftolijy мвивЛлмгргаггёге.
7¿. счргМ-Зсц] Ex ,/Elíano de Animal, lib. v. cap. io. &fequ. vbi
pro uslcuvöuov legitur Htwiçpanr, etiam in Epitome M. S*quam fere de-
ícripfit Apoftolius.Statim -n oxotm etiam fupra exora irrepfiffc vide-
tur. Mox ante ha:c verba ьтиёт &,./E,lianus eiuíque Epitome ícripta,.
ha:c pramittit; aj ¿¿aSóns \ф' tavruv eioív : apum foboles etiam feorfum.
-Et illud: che ai TtKoum icoit , fie repofitum ex JEli ano eiuíque abbrc-
4iiacore feripto, cum in M S. effet, non rede, che ai caráQun «nfp-плау.
76. и'сЛДО*] Integra Parœmia eft , fupra. aliara : 'Ат?исв\ ¿ Я<-

84^ 'е&
InApostoiivm 30$
84. 'Etç кто» wwiïjvti] Malim mvnw. Id enim pa&jororeV Arifto-
phani,fT*W/tie^Â'^«»Thcocrito: р&щл рлхОн* Scholiaftae Eccleiîa-
ftx. Et fiipra eft ivtftiftyJw , Sc п^рр^о*. vtrumque rc&e. Ulud enim
Prouerb. cap. 2,3. Hoc apud Chryfoftomû Se Lueianum: apud hune
etiam ntçv'jnjf^ùay.
91. 'Etg äyuf] Legend, ù $¡f*t> Sunt enim fbrmicarum ad
eicadam apud ^Efopirm.
95. *Е»еха^7и Ce»y] Tinefis eft pro xa«& c*Ce«j>.Videtur aliquid &•
militudinis cum illo: 'AvJpiç ха^кт^р с* "Аоуи ууыу^щ.
98. ''sjtxS fimp£v] Habet Clemens Alcxand.

CENTVRIA VIH.

A Dag. г. '£» т«» ctvxm ] Chryfoft. & Procopius efferunt,**» rtê

'Ex mtiif] Sic & Suid. ёл«7п/ т», мфи* (in edito vitiofe legitur xctf-
Çet» ^ 2<)»o<t' «#. vbi aliam huius Adagij adfcrt explication cm.
5 . 'Ex та cf] Suid. cx7i( ет.-аг. *#«к.
6. 'ехтц&щощ] Ita cod. fcriptusrAriftoph. tarnen Auibus, c*wi£-
Jtíúeuf habet. Quam auem perdicem mtiSçytv vocar, de ea Bafil.Magru
Homilia vin. in Hcxacm. 6c in fand um Baptiíma , vbi cçnç dpi*
Xai(&> dicitur.
10. 'Em l^etf] Hoc Adagium in Suida alieno legitur loco , inpa-
r cernía : 'ektîç ячЛвсГ níSat *%4*.
11. 'Eb¿fyt/¿-np©»] Sic Suidas. Cxteroquin та1ш1Гет,«лЛЭ»^««
vna minus fyllaba.
13. *ЕЛ|ф<**7©- твА/»] Ex JEliano de Animal. Lb. vi. cap. a6. vtin
Epitoma eft m. s. Мох ttáQewnsot tí». Exeiufdemlib.vi. cap. 61. 5c
lib. 7. cap.15. ruvctyunZofSpot,! eponendum ex eodem ff-uvayiAaZojâfjoi.
ц. AÔy&liçtw] Ex iEliano lib. xvi i.cap.7. de Animal. In Pro-
uerbio autem pro ¿ $¿xv«t , dnc ¿My¡£» habet excufus & Bongarftanus
m. s. cod. Apoftolij. Zcnobius & Diogcnianus,p¡V ¿j¿ ¿bíoxf.
16. éíQftp [i хшшск ] Plutar. üg-n ¿ к. vi<pn, Sc lib. de vtilitare ex ini-
micis. Ariftot. Problem, feü.zi.quxft.i. Sc Olympiodorus in i.cap-
Meteor.
19. tÎwUpuÇwjIw] Háec apud Suidam,& aliter paulo in Append,
Vaticana, nifi quod malé hic tí¿ ¿íxeuoQuúlw^to ¡ipuQwlw legatur. Eu-
ífcathius porro Iliad./3'. ai t3Embarum hunc non filiam immolafle , fed'
illa in templo abfeonía capream decenter ornatam nro ea íubftitui£
Ce. Hinc nacam Parœraiam, 'e/*/3<*^ «> ти-ñvi imwii > ç>géy//*©-. E*t-
Qa3 hrt*
3io N о т ж
barm es-, hoc eß,cordatu$ ас prüdem, contrario plane fcnfu à noftro. Hi-
ftoriam ex Paufania defumpíic Euftathius.
14. w Ketçxiy®- ] Кл^хпф» lege. Apud Plutar . vero lib. crêî
SíKpíetí, & in Vitis ver fus fie citatur :

Мох pro KÓflt/í(^inm. fe. vitiofe kó/hm®» legitur. Vtitur Prouerbio


Euftath. Iliad, тг .ad Horn, verfum 49г. &c repentur inf. totidem ver-
bis in cod. vecere Apoft. cálamo exararo.
г 5. et TivSto ] Suidas fie : ci Uv$ía> x^éi-íjov щ» ""ьтт^щ-
ai. Aapuv ßum^^jn] AlijsAa^ai' vel уХ&рш. pro quo apud Scho-
liaftcn Homeri Iliad, rp'. hoc legimr acroreleucion : ci ivÇ^uv nehä
TÄupivph ßa.ai^djH.
34. àjtm] [¿oí%t¡ erat in vcr.libro feriptum, fed gloíTema efle confiât
iftius vocis , vcl ex vno Hefychio, qui interpretatur 'ev t/laçoç сцоу , ci
^uvai4<pópa [Aoípa. Kîjçiç jâp щ âavATtÇôpoi MoT^t*, pro mortífero fato. K?-
ftç enim, inquitjParcat mortiferx. Atque ira alteram fie habes expli-
cationem. Vtramque etiam agnofeunt Gloflae Gr. ad Homeri hune
verfum Iliad. 1. ver. 378.
'e^j0¿3C Ьг [ioi tS bbùçjfL, Tía St fj.iv ci Kapoç щщ
Jnuijk mihi huius dona : honor0 vtro сит ас/не atfo Carem.
Adagium autem ex Piatonis Lachete & Euthydemo. Ita enim inillo:
jífj ¿ et rS Kag/ vf/uv ¿ kÍvHwj©* KivStw^tittf. In hoc vero : uQmç ci K«g/ ci
tfte) 'ÎfCi С xiviïtWOÇ, CùÇ tyCù CT^IJ Hefa 7Tpi<rßvTlJi Hfil , 'Srfy.XtviïlWàÛCHl ÍTZiUCC,
Homeri locus eft Iliad. 1. v. 378. 'ev Kctpoç poi^et adhibet fxpe Syne-
fius, Epift. 79. & Orar. inPoeonium. Sequ. Adagio pro хЛыу», Suidas
к\л$ш habet: & pro pfyurng H. "Wolph. Kpvxpetmg repon, cenfebat.
38. 'ЕуЪяя^ту Plutar. in Laconicis.
40. 'еу7пЭ-ш] Plato in Gorgia, & in Lachete Adagium adhibet;
qua: verba non deferibo, indicafíc contentus.
47. 'EvSvpiwoç v7rvov Ka9<&iïaç. ] In acceífionibus ad Zenobium с
bibl. Vaticana, in Diogeniano & Suida, eademfere explanatio. Alij
tarnen tradunt,Endymionem à Luna fuifíe adamatum, & à loue ob-
tinuiíTcvt in Latino Caria: monte, omnis fenij expers perpetuo dor-
miret. M. Tullius Tufcui.i. à Luna confopitum ait.vt cum dormicn-
tem ofeularetur. Lucianus in Dialog. Veneris & Luna:.
52,. 'evvuku £*A>j] Qnx nox ideo dCÇ/éni dicitur, vt alibi adno-
tatum.
54. 'ev^v%7»i tIjj Лшт1ш ] In Diogeniano eft itàvi-n ¡ai, alibi fia. non
male Apoftolius. Zenobius redemetaphoram eíTe abHerculis fado,
qui leonis induebatur cxuuijs, monet.
6о. Я}* тоету] Fortè Afa,vcl magis ad explicationis fenfum, Л&л.
In A p о s t o l i V m. Зп
6j . 'е£ o'iKfiuv клкш lb nueçénuv ] Forte 'e| eiKHuv %aKSc яи%епшу.
63. '£|бу <pvyéív ] Plutar. Alcibiadae di&um in Apophthegmatisfic
refert : YLaXÙfiïjjoç 3Jn Kfjtinv ôavctïiKÎw xszsî тш ' A%vcúm Z.íHAhíc¿f,titpv-
TptvtAvm, etwa»' &r,3v¡ eivcq tvv ¿íkIw %хй^» frav IxmQvyijv í£cv фиуиу:
vel, р.] йлгфиу&Уу cm фьум. Cum ab i^Athenienfibus in iudicium сa-
fitis areeßetur, abdiditjefe : ftultum efle reum dicens , cut cum ,fuger e liceret ,
defenfionem fui quxreret. Idem Plucar. vt hic, tj ». iElianus lib.xiv,
Varia: Hiftor. cap. 38. ^т^/'Л habet.
66. 'E77Í tcov iaS "ihnvAourßivjm} Addendum arbitror negationem,
Vt explicationi conueniat, cht '¡¡on'oKcutfiííJon.
6j. исфлятугаЛы* ¿p£] ./Elianus lib. vi. Animal. Hiftor. cap. 1.
roburflbi cauda Icones excitare ait , idemque lib. xiii. cap. xiv.&
Pliniuslib..vin.cap. 16. Homer. Iliad, t/'. ver. 170. Theocrit.Idyl.32.
Pro <pí£í7Kf , Хырн, habet Bafílius Magn. pag. 176. Vtitur Nazianz.
Homil.inS.Baptifma,& Chryfoft. Orat.in Lazarum.
6$. ôi%%ç ¿ TÂAVK&] Ex jEliano libr. Animal. 1. cap. x vi. Мох
pro Tsv jtct'Q.tpvyov'Q,, melius forte, w ха&флру&: &c pro Çeutçji, Çoifyà
iEiianus.
77. ' Em<pv)b.í(¡ic ] Vide Ariftoph. cf/3*ifa'%«f , qua:c]ue ad Suidam
Cent. vu. Prou. 6. notata.
79. 'Em níSa ] Vtitur Adagio, Polybius, &: Lucianus.
81. Tlçetçtimv ] Suida: -аг^г^кигм . quem cum his componito.
8$. 'Em каЛа/ак] ¿J]n xaháfit] Stiid. & contrariam omnino adfcrt
explicationem. Morem enim eíTc ait agticolis, agros alternis annis à
fatione vacuos relinquere, quo fru&us ferant vberiores, neííngulo-
rum annorum fatione illos exhaurianr. Allata & Lyíía: au&oritate,
Orat.ad Polemonem.vbi quendam auidum nimisrufticum,hancob
caufam reprehendens ait : ¿tboj <5s mçùç сШ xa\á¡iw àf>¿i. Hic fiumenti
arationeminipfa ßipulafacit. hoc eft , perpetuo ferens nullam remiífio-
nem terra; concedit. Iac. Bongarfij cod. fer. pro yiu^yénuv, teyónut
prarferebat.
84. Q ífcÓKÁSdjh ] Peccatum opinor in numero , referiben-
dumque mvviw'G.'íg, au&oritate Diogenis Laé'rtij , in quo etiam am-
plius eft infra : tytt 1тг к& vuu îçïv éGftn ка& тхд ^рня тш 'Afyveúav Си-
ftèç aiiüvvftiti у xsmpviipA t*¡s та-л ytvo/fyw фЛлаид. Ex ео iam hodiefc per
K^íthenienfium populos aras inuenire eftfine nomine', in eins qu& tuncfacia eft
expiationù memoriam. 'Apevuiçw autem infr. eft Suidx & Appuleio,
pro 'Арктрх*' Мох quoque xcfnwpí'fa 'еЯя.ця 7nnr¡wíG- г-щ> ícribic ôc
Apollonius Hiftor. Mirabil.1. ex Theopompo. Hic t£tantum ani-
inaduerto x^j ят»;'х9У&.
85. rS'ùiS] ЕхЛШапо lib.xvi. Animal.cap.j. \r Sh-ntf.
89. *£яЗ
fit Nota
89. *Ею %бмк& ] Inter Pythagorae Symbola numerat m eius vita
Laërtius, Suidas &}Plutar. lib. de libcris educandis, & Sympofiac.
lib. vir. quatft. 4. quas legito.
•91. Homeri locus Iliad. к. ver. 173*
9J. 'EireuvS] Huic apophthegmati vcrius quam Adagio alteram
ex Ariftot. addit Apoftolius in Ieunia : 'Em$n(& to&ç tyihiou , в чаКнтл
щЬкндщ iïiwàffyj©*. Vide Ethic, ad Nicomac. lib. vin.

CENTVRIA IX.

'ev trkutrfiovîj -m Kv'srg/ç, et тгтивг Í* S.


11. ''Ep/xeuov T&iw ] Eadem apud Suidam, vt pleraque.
12. AiXvfjSj/joç] malim éAxüí^of.
13. ум&хч/* ] in Suida ôc edito ir ЗЭгт$ Apoftolio ВаШеае ali
cer.; ц kaÏ ешлущч iiSoflpif. •
ij.^EpusbtiftoiMtjç] Apud Plutarchum in Parallelis minorib. Hi-
Aoriaxv. Aji^teÄxi legi tur, forfanvitiofe, vtHœfchel. obferuauit; &C
cefte, cum hic т ИЯпщцы uç Tmffinç fuifle fcrfbatur.
16. yviputy'&çi&uuucç] Locus mutilus etiam in m. fer. Apoftolio,
qui è Suida fuppleri poteft. Mox lego, 1ь£!иу«<пквсГ.
17. "eçi кя <ryqç ] Plutarc. lib. œê< «jftcgíev , & Horat. Oda z, lib.
tu. Carm.
JEß & fideli tutaßlcnm
Merces —
&ibi interpretes, vêtus, Lamb. Cruquius, & Torrentius.
zi. 'Eçictjvav] Suid. ^vofJSfjy additque : iÇ>' ш cinc "¡¡mQÍperrtq'&m ifs
Ucee : Rurfum alteram fimile Prouerbium fubjicit: 'Avriïç &Л(ц>оц erSt-
mçw трог. omiflTa à-ilixuç prepofitione ctw.
z6. ptj ßptxQm ] Legi etiam poflet &&хръ cum huius veftigia fine
in edito Apoftolio, qui ß&xQ«n prxfert.
a.8. éjirçpjritt; ] Ex Herodoto defumptum.
37. лмт Gaç*Çov&] Sic & Suidas: qua voce Clemens Alexand. &
Themifthius vtuntur. Apud Callimachum A«xve» eft.
38. 'Ефо^ог rtjç àa-tltaç] Apud Plutar. in pneceptis tuendx valctu-
dinis fquarehic^ty^AptTiwleg. potius quam ЪЬпф^у/латын , vt ab
au&ore, cenfeo) contra prorfus, fed vero fenfu, eft pro átrflaxt, ¿«At-
víeef. Verum quando Michael nofter in parcos íaftatum ait Paroc-
iniam,fcribendum ftatim videatur,i¿¿ ¿mipíat сЫ едотыихга Catul-
lianum
In A p о s t o t i r mí 313
lianum illud, in illos qui vcl filiccm comefle poflcntï
Efl pulcre tibi cum Ш parente,
Et cum coninge lignea parentit.
Nec mirum,bene nam valetis omnes,
Pulcrc сone0quitis. —
39. ¿Jíe Atoptvtavoç ] In Diogeniano quo vtimur,c duobus M. SS.
Palatino, & Pantiniano nupcr edito.nufquam extrema hax apparent,
fed habet vthic lego : Ccntur.iin. Adag. 78. AiTentior itaque
Eraimo non integrum ilium fed c* Sh-n^ duntaxat haberi. & alia
de his ipfis Ephefijs litteris, quaii à Magicis fignis non abhorrcntia, ad-
didir, emendauitque in Varijs Theod. Canterus libr. 1. cap. 18. ex
Clémente lib. v. Strom, quomodo Se Vaticana: Acccffiones Cent. 1.
Adag.95-Suidas Cent.vn.Adag.z9.&:Euftathiusin OdyíT.p'. Diana;
autem Ephefiae ftatuas in nummis fpedari docuit in Antiquitatum
Dialogis Ant. Auguftinus V. C.
41. ytS-tiftyia hie repofitum , etil cod. feriptus {iV^^'aî praefcrrct.
Quodque poviptpev animal, 'гфч/мроу rcctius cu, vt in Proucrb. lemma-
ce, in Ariftot. ipfo libr. v. Animal. Hiftor. cap. 19. Legend. iElianus
libr. z. de Animal, cap. 4. Sc lib. v. cap. 43.
44. Txç'tjiiitç] Ex ЛШапо lib. ix. Animal, cap. 47. De terreílrí
verô, libr. mi. cap. 17. &: libr. vi. cap. 54. De marino vero lib. eodem
пи. cap. 4. de Animal.
47. т£ 7Í7ü>£«] In edito Apoftolio tSkÍcokí, quod Ieporem fignifî-
cat apud Theocritum &: Nazianz. in Çarroinib.
5 z. ztvy<&- к^о/ЗиЛа] Ita & feriptus Apoft. cod. fed vitiofe: Suidas
Sc Etymologus K^aGy'Atf.apud ilium in Kpú£vb(& aitx^y^oç, parœmia.
54. z«#Jiç*] ínm.s. eft £?#иЧ?л, non rede, fed bene ££ф«Л<*. .
57. кя ®tó¡t(Jl(&>] Eidyllio x111.ver.3i.
58. Kg£<nV(S)« <ptiffi ] Hic rcddi debuit: Cratinut ait Zopyrum Perfant>ob
affe£îum,Scc. nam non rede hic inculcaru:^/W cum ejfetapud Philippum.
59. fiitçiuç ] addit Suid. & pro ál$tTfiC»?> tu^yuyii.
61. Zv}it] Pythagoricum eft,&: Phocylida:.
62.. KpepfAvx fiotpa* ] Pro fii7ç«*) Suid . [мчи habet.
63. z«yb¿j¡u] Plato in Hippiamaiore:oi¡^oí»íQeAe^t/'ní,^a<n»', е<як-
^lAMtgfiSpotycLüC оиь}гшлщ. Et Terent. Andr.Ad. im. Seena 4. Vt
qtttmus, aiunt, quando vt volumus^ non licet.
6\. tí nipaui ] Ък0<)ш rcfcribendum cenfeo.vt Sc in Diogeniano cor-
rcâumà Schotto, annotatumque ex Zenobianis acceflîonibus, &c
Suida, Sc Luciano varie : vt à Scythis rcfponfum datum Dario , vt fibi
parèrent 1трегапп,/>/оглг/л quod &: Graecis familiäre pœnas minan
do oifuífai iubere; vt Ariftophani, с'ч*ы%},попferes impune. Et Antigo-
Rr nus

i
ьч, .« V i Ы 0 т &

nus maior, murmurantib. hma tentorium militibus penuria 1аЪо-


rantib.US : oipù£tn,amv,H [л* f^xpcnpov'iÙTrzçKVTiç Xoi$cpr,arn qfiutç. Flebi-
tís,nifi longius remoti male nobis dicetis. Plurar. Apophth.
65. jj ¿<p¿4 mç] Exaudiendum puto ah.vidit. Sic enim Clearchus
apud Athcnxiimlib.vii. А«7п0лф.&$(7гйр àÇva: Vidit ignem aphya.TLc-
nobius Cent. il. Adag. ji.'AÇvctf *vç: Cent, и 11. Prou. 25. & Append.
Vatic. &Diogcnianus , vt hic. Suidas in Collecbneis : ' леркам 7rvçt
explicans сШ tôîV tiA®-» S^taf ( vel ¿£ú) XApßcucvTuv. Vide in'A^we,
*Tale illud Augufti apud Suetonium : Citius quam coqliantur aJJ>aragi.
66. Xeísri 78,ёЛх^] Vel deeft è Luciano, 7э т&акк скерг^и. Vide
Suid. invAttÄ^i*.
67. лн da?ia> ] Heroicus eft verfus ex Homeri hemiftichio Odyflf.
concinnatus. Affine Maronianum illud : Dolus an virtus, quit in hofle re
quinté Hic Antigonus Philippi F. malis praefentib . rogante quando
caftra moturus eilet, Ti ¿£<W«í «71s, pj (icy@* Tijç виХтуу®* che ляхтук
Vereris,ne tubamfolus non audias? Plurar. in Apophth.
68. 'hJoJ Videor alibi Adagium hoc lcgiiTe , aitHcefchel. hoc
modo : Д« mç xfrùwu; $ флуш ,*i puj <флуш. vt 'nbv hic çorruptum fit,
£cva í« cum Suida legendum.
71. ц& 7íVí7raroK ] innov erat in excufo. Suidas kuX¿{ feil. te-S^v vcl
ie-Á'^c : qua: verbi ellipíis & elegans eft, & vfitata.
73. ■ t¡ wAokiwtIw ] $ wáokvvSu. Suid. inKç/vov. Quid fí hincParce-
mia apudeundem? Kcaokwjwií vytiçtç&. Bifariam enim feribitur, Ke-
АокьшВлВаГйю M. & Luciano : Koäokuuw Hippocrati, Areraro, & A-
liano. Apud Suidam vtrumque.
y 6. H**í?t] 'Evg/^'J* 4 Usrejw. Vide Plutar. de Nugacitate , &r
inf. 89.
78. ó nxáruv ] Locus in Phaîdro.feu de Pulcro, mox Icg.jra^t^).
80. Poft лр&рщрл, add a tur , lucía, ту . 'Avcti^^. 'AiÇvkh ц<н Keçvxif Kj
mÂmiu. Sed corrige : 'Avcr¡T¡-np(& 'AißvK* yj.j Kapoißv. Hanc enim &:
Melitidcm coniungitLucianus in Amoribus,vt &Eufeb.libr.xiin.
Euang. Prxparat. cap. Aducrfus Scepricos: nifi quod apud hunc quo-
que KÓpvGov vitiofe legitur.. Vide Scholiaften Ariftoph.m Ranas, vt
nos Hcefchel. monuit.
81. ó/tflírtTp, 'Avónp@»] ui*çip(&> malim.
8г. St7?C/«V»;] Hue magis pertinent, qua: ,/Elianus habet Animal,
lib. in. cap. 15. Quo libro & de palumbe cap. 44.
26. i¡ líopaípa ] Morfimum Tragicum fuifle , & fubfrigidum , au-
âor eft Suidas.
90. 4 феЯч] Hinc origo Adagij : Cum hlxfa. fe bla:fam efle nega-
ret.pronunciationeipfa dum -тт[<Ся pro тп<г&н eifert, prodidit. Per

indc
I M A P о S T О I ! V M. це
lüde ас fi dicas : balba non chedit, pro credit.
fi, цПсилуеил] î пе^унл, fie Suidas, Srrabo lib. xrrrr. Geogr.
Pompon. Mela lib. i. cap. 14. At пцрепа, Stcph. de Vrbib. Ih exeufo
Bafileac Apoftolio Пгрушл cdicum vidco,& àyvprm *»f7<fr,pro quo
Suid. •b?i«*ij7«V re&ius. & àyvçT<£etr, pro quo hic àyeiçett.
96. 'нуЦкЛн®* b&oç ] Zenobius & Diogenianus duplicem faciunt
lapidem: Vnummagnctem, ab Hercule, qui ferruin attrahat; alte-
rum ab Heraclca, vrbe Lydia;, argento fimilem , tefte Zenobio. Pro
quo facit etiam Plinius lib. хххш. cap.8. àccoticulam vocat. De Lydio
lapide, aurum etiam probante,clegans eft Bacchylidis lyrici Carmen
apud Stobacum,Serm. «g< ÀXtftioK, diale&o Dórica.
ЛкЛ'а 4»f Лф®- fjuuúi #£ve¿r

Т1&укщщ% г íhiyxi лКлВ-ил.


Cscterum, de Magnete feu lapide Hercúleo , ciufque in nanigan-
do vfu, multa pracclare, emendato etiam Ptolemxi inGeographia
locOjColligitNicol. Fullems Mifcellan. Sacror.lib. nil. cap.xix.
98. щтт mtr,ou*~\ Diogenianus & Suid, clarius : сШтЛ да? tu, to
rváfut yt^evóruv (ita cnim in Diogcniano quoqueleg.JDi ijs qutbusquo-
tiduna profiere , dr deindefequiusfife habuere. Talc & illud Virgilianum:
luimus 1'roes.
99. $ nylw яшщоу ] Refer hue Apollonij fententiam , *? wiÁvXoyíet
чяЖл TQeLXftotfe. %x{. i* пули «вф«Аи^от . Vide íupr. Adagio 69. ¿¿ J6.
Pythagoricum. ,
100. LiAoróy©- ] alij fie efferunt. Vide Herodot. lib. ni.

CENTVRIA X.

ADag.i. 'н ovxáfuv&] Prouerbij origincm eô referre poíTe vide-


mus , quod maculae ex moro maturo contraóbe , fueco viridis
eluantur. quó facit C. Plinij locus libr.xv. Natur. Hiftor. cap. 24.
Tingunt manusfucco matura, eluant acerba.
3. r t$t ] Vtitur Parocmia Plato lib. xir. extremo de Legibus:
fignificans omnia tentanda efic vel cum periculo , ad iuftam de Rc-
publ. tra&ationem inftituendam. ■
- 4. утп&лриг,* Jt&ani Male in vet- cod.fcriptum, fai

5. -n фя*и %&] Sic cod. feriptus & Suidas: in Zenobio eft Çania.
7. ||<рвч51©-Л«г^в<] Nota eft fabula,qua Vulcanus Martern & Ve-
nerem vinculis fubtiliflimc faäis coaclufifle legitur, ex Ouidio lib.
nii.Mctamorph.tabulav. J.r
Rr 1 13. ci
3i¿ N 6 т ж
_ 13. à щ с* тр ы#и(ытАэ% 7nQt\Koi ] Ex ЖИлпо lib. V. dé Natur. Ani
mal, cap. 54. fed iuxta Epitomen cálamo exaratam.
14. @аЛлт}м] Re&ius Э-лЛат?») in Suida, quem confule.
17. енЯаМхэч nCpio-fAtt] Aliam longe huius Prouerbij explica»
tioncm Zenobius & Suidas adferunt : quos cenfeo coníülcndos.
Meminic 8c Euftathius Iliad. С. &: eodcm dici modo ait, quo St-daXor

19. ©ао-©- àpt&cZv ] Calliftratus Rhetor Athenis eue&us, perfua-


fitciuibus vtin agrum ex aduerfo fitum habitatum irenr, tamquam
auri feracem , & alioqui vberrimum optimumque , & verbo Tha-
fum bonorum appellans. Hinc Parœmia. Sic Zenob. Centur. пи.
Ad. 34. alibi Длт@- àpc&uy, apud eundem Zenob. & Suidam Cent.
v. A dag. 23.
28. ©£«y«^«gjc] Aliter Suidas explicat.
29. &>¡iJiKhei@*] ЩучСких alij, fcilicet nfm^Jm.
30. QriçgifÂ/jiiÇ ] Vide Suidam in dytfçpeÇot , in At£*cf, in 'Affin ¿US,
& in @i}Çfi(À/itiç.
32. che ЗЭпекищ ] Scriptus cod. abfquenegatione: Suidas cum ne-
gandi partícula, ¿, adfert ex Menandro, quem vide В&як »nt*. In
codem cod. е^улд орулаЗЭпдит/щ, Thraces orgia /w»»/, repugnante ex-
Ílicatione quam nofter adfert &latius Zenobius, & ex illo Suidas,
line enim di&um ait, quod ab illis legatus quidam ípiculo ttaic&us
perierit. •
33* ^t/Ü^TS®*] Plutar.libr. 7s& ivxni; Cicero lib. 2. de Natur.
Deorum. Mox; rçí%af «*em /3«Aj?, Ariftoph. btif^ni. De vrforum, lu-
porum, pardorum.acleonum armis,dentibus videl. diíTerit Plinius,
La&ant. Oppianus, alij. Plinius libr. vin. cap- 35. Ora vrgentium f-
ÍHt cantan , & paulo longius quam herinacei iaculatur. vide i£lianum
ib. i. cap. 31.
34. сшаяикхещ ] Scriptus lib. о-ииъттх-игщ т»,
38. ÇamSi] Idem ^Elianus lib. ix. Animal. cap. 4.
39. 'icíXífta ] Lucianus in Pfeudologifta.Quod ait <р<ш ôtfvov. vide
Theocritum Idyll, x v . ver. 98.
40. у1аю©-«*&@«] Suida: "iav(&>, Xiphilino 'imk. ,
42. iSvTóS©*] Adolefcenti Thrafonicè fe iaftanti, quod Rhodi
ingentes feciíFet faltus , quidam ex aftantibus hoc illi didum re-
geffit.
48. \fiaUo-fioi Atovaaía] ApophthegmaeftinLaconicis Plutar.
50. ил j«pif©»] Eft in Piatonis Euthyphrone.
51. Yíra-ái цуЦмоуЪ та ыкЛя »im ш>кКц ] Vfurpari ctiam monuic Eu-
ítathius ad Iliad, quintum librum,ibi;
In Apostoltvm. 317
'üßri арф' с£мдл ßate клртпЛл кькХл.
Vbi & Iliad, о-', & OdyrT.^. pro rota currus capi ait. Quomodo &;
hic fortafle, diflcntientibus nonnullis.
52. ''í-nwtfcvm fjufA,r¡atf{¡m ] De incefto Phicdrac in Hippolytum pri-
uignum amore,habcs in Euripide , & Seneca Tragicis, & libr.xv.
Transformatiorium Ouidij, &: apud eundem Epift. Phaedrae ad Hip
polytum : & alibi paflîm. In Suida loco @v\o$úuv eft imyyi^tßfai.
54. «f 7геЛ'ог] ad hanc Parcemiam alluíit Horat.lib. 1. Serm.
Infelix operar» perdas, vtß quü afellum
In campum doceat parentern cttrrerefr&no.
AU) fie : limrov «f тпЛ'еи ct|<fc, eùri т£ '¿ira [¿ei îçi XvantXtg. Suida?.
55. '1лнг(^ fit <píf>H ] Tangit idem Horatius Epift. XVIII.
Sylendidiw multo eß, equtts vt me portet-, alat rex.
Pro eo autem'i«9^ít<íy nomep proprium, Diogenianus Косому 'habet,
vt hic.
56. 'imr'ioti eis тгеЛ'о» J Male iWtfff à librado feriptum erat , pro \тг-
iÁmíi S¿ eft infrà, & apud Diogenianum, Equités in planiciem, vt exau-
diatur e0x«tA«ff feu <zs^jeetA«Y : prius illud Luciani, hoc in Synefio
Epift. quadam. nec illud л«вк in akerutro eft. Suidas Prouerbij ratio-
nem reddit.
58. Ашрои®» che eï<5e ] Puto Iegendum iïcuponuç oíos (mirifice nouit)
vt fibi au£tor conftet. Mox ¿pévov д% фаХ. Ex JEliano Üb. vi. Animal,
cap. 57. & lib. i. Variae Hiftor. cap. 2. «
59. ¡m m'Xtpov ] Íobv eft apud Plutarc. in Solone , cuius hoc di&um
eft.
63. Adijciè Luciano poflet 'itfven ¿Qỿ-nf(&, fed in Adagijsiam
exftare ópinor.
64. Zü*M(]ruíttí eft in Zenobio, Suida, & Diogeniano: & in eius
vita Syracufani. Statim, AiGvtç St X9e$»«ff,defumptum ex ЛШапо hb. 2.
Animal, cap. 48. 8c 49. btbt¡ftftát» reére quoque in Apoftolio edito,
& in Bongarfij cod. Tertia ratio quae in M. S. eft redditurab eod.
jElianp lib. in. cap, 53.
6y. Kaj it* "frn jça/tpfff A«V] Diogenianus didtionem AjJw omit-
tit, Prouerbio Киуги т»у à<p' «e£ff, vt & Suidas, aitq; tranflacionem du-
clam vel à facra; anchors: fune, vel à teflara , quae in facsa linea, quae
eft in ludo calculorum , de quo Iulius Pollux lib. 1 x. Onomaft. Vter-
^«í-.inquit, Indenttum quinqué cálculos habet, in lineis quinqué collocatos ,
ej иarum linearum media S А с R A dicJa , à qua dum ludens calculum moueret,
locum Prouerbiofecit. Quod Diogenianus Prouerb. моиеоа facra lineay
tum demum fieri íblitum ait, cum ad extremum ventum efletperi-
culum. Caeterumcumnon habeaturhic -n it^f, non de facra,fed de
Rr j prima
3I8 • N о т ж
prima linca, vndc ludum aufpicabantur, intclligcndum : cum quo ct-
iam audoris facit explicado.
68. Kax$i vivan] Exftat quoque apud Suidam. & pro ilw тпт*>
тщтеи leg.
74. 9 ксиЗ-лр®* л^Ло {ым ] Ex .ДШапо lib. x. Animal, cap. xv.
75. K*pfA©L] Vtiturin Epift. Syncfius.
77. Ketmpvcç oto&oov ] De muris interitu cadem jEIianus lib.xii.
de Animal, cap. x. vbi ex Menandro huius etiam Prouerbij memi-
nit. Ibidem,клт^ф^ vocem, cxCratini verfibus , ut temeré intru-
fam,furcis ejiciendam duximus.
79. LivxMjmvn ] Legi ctiam ht^gneurn poflet. Idem enim vfus cft
verbi vtriufque apud probatos audores.
80. AcàhKctTÎu/] îuuvdw Suidas tantum,idque opinor verius.
81. к*хэЧ rm^iov ] Dudam puto Parœmiam ab immanitatc Te
nis regis, qua in fumendo de reis fupplicio vtebatur. Vide & Tencdi*
bifennisyTcncdimhomoSTenedius aduocattts etiam in Had. Iunij Adagijs,
& in Vrbibus Stephani : atque in Suida did. t'wis.
84. Keif 'H^K^îjç ] Fabula qua: tangi tur, ignoro. An illa vt infra
cxponam, qua Hercules mortuus ex nidore perdicis aflx reuixiflc di-
citur î an potius de cornu Amalthex capiendam ?
84. Клщщ рым] ка^/кэк /леА@« eft in Iambis Platonicis apud A-
thenxum lib. x . pro trifti, inamcena , ac lugubri cantione , quod tali
• Cares in ludu vterentur vel, vt Heiychius ait, Cares fœminac , vt in
funcribus prxficas agerent,conducebantur. Euftathius ad hare Iliad,
ß', Ka^Jittv pro ßapßazjtZetv vfurpari ait. In Heiychio cft ка&кл^иг.
Rcfert Pollux lib. 4. Phryges tibiam lugubrem inuenifle, ciufque v-
fum poftea ad Cares tranfijiTe ; proinde luduofum eflc cantus genus.
In Diogeniano poft voccm cxvS-äv additur и& у^ацратт ; an forte pec-
çpfAxÎTwlcg. Simile huic rcfcrt Apoftolius cxcufus Ka(/w Tfá^©^,vt
rede in Bongarfij fcriptum cod. Suidas vero fimilc apponit : *a(/-

86. iavrS Bi&eptipóvnis] vide fup.BiÄ^e^Mrj & %áfipa& ¿icófunr.


89. miù rS tyKcûçuç ] alius cod. tvKeùçaç: quamquam tolerari illud
poteft, cum lyKcupó-mQ. vfurpet Themiftius pro sis kmçÔv.
90. Kam Qeoç ivxn ] Miror equidem Eraf ex Diogeniano citare
wx¡ti cum tale nihil M. SS. duo codd. praeferant , ¿¿ omnino Dio-
geniana explicado repugnet. Nofter potius in alterius expofitionis
membro со accedit , vt quidem habet codex feriptus. Excufus enim
omittit. itaque eipwiKuç legendum.
91. jáhbtpti] Bw^Aif nomine, tefte Suida in в. & in к.
91. w rweri ßaTj ] .Ita & in Diogeniano. male in ifto Лакфла&ш-
, fieúiti i
In àpostolivm. jitf
f*cúv{ : quam Paroemiam Diogcnianus melius ifti fubijcie Kaçw<§«
Л«у«У cùpïi.
99. КлА\<ет©"?£ix\ ] melius КлЯчжув?.
100. Коц ] Contra Scipio apud Ciccronem negabar vllam
vocem inimiciorem Amicitix potuifle reperiri : nec adduci potuifle,
vt hooquemadmodum putaretur, à Biance didum cfTe crederet. Vi-
dendum itaque an hie pro клтшсдСи в/«#7<? refcribendum. Vide 6c
Agcllium lib. i. Nodium Atticar. cap. ni. de Chilonis fuper Amici-
tia dido.

CENTVRIA XL

A Dag. 6. ката wtfçof ^oúmi ] In vet. cod. xÀ7wpcç , fed vox nihiK,
niíi ii pro ígnito toleran queat. Sed >utm 7wfa eft in Acceffionib.
è Vaticana Zcnobianis, & Diogenjanus, кад' v$a¡<& %á<p{*.
7. Kaoïannàv ] Suidas : KóVioí тп}Лхс1штщ tpvoixy 7i^kj apport. í-sAéxSC,'
MKVf сШ iexsïs сгииатЦоу-п!' к& Квш'т») Im áfipcm $е<г/м , iv 'Emvetttuait.
НхсШс .
8. кахт) <aótn$(&' ] ar&iïoffiç Diogenianus,maIe.
9. Ка) аррл bvetç] lego ха[Ци/*<* ex Zenobio, Diogen. & Suida.
Midac autem currum accipio , de quo oraculum Phrygibus datum fu-
erat, qui vinculum eius difloluiflet, illum Ana potiturum. Difloluit
autem Alexander Magnus. Sic Zenobius , & Plutar. & QJCur-tius
Rufus libri tertij initio rerum ab Alex, geftarum. ;
10. Kafipvç] Citathoc Suidas carmen:
OÚxt-n ^iXycfJfyttç 'Oç^dCf Jpvcií, che vn ^t^etí,
"л%1Гиг feilicet cithara,per quam Nazianzen.eloqucntiam intelligit:
*0^<рщ Kfyúpq fú¡&@*7nht, id eft, »jiütx</*.
11. i» яш*.] iElianus lib. ш. Animal, cap. 29.
15. YictKafiaç^iK^ Тлй*(®* ] Portcnta verborum , mihi quidem.
25. ЗЭп тИш wùiret» ] Vtitur Greg. Nazianzen. pag. 332. nuperaeedi-
tionis. Mox pro 0 XÂjtt^eç , malim картЯц. Ariftotel. lib. in. Rhetor,
cap. 9. в iftpêiç сШ tsÎç ха[4,ъ\чму ÖKTvixn ц& ¿uXvevTtq . Idem erat in
in. fc. mendum. Rurfum «V т1ш\кг'аКу\уул, Plato in Phaedro , "sirmp

30. Ktp$<&> щ<%#h ] Periandri eftapophthegma.


31. noTfcoi it ] Homeri locus eft Iliad. Л'. ver. 159.
32. Kfg«píCf ] Кодш/^ Eraf legit, aut kí&p®>, redius opinor.
Diogenianus tarnen vt hie. Simile huic illud M. Tullij in Verrem in
Frumentaria: D«W¿ «» ¿wc homo lut eus , г//'ли veterAtor ejfe
310 N о т м
33. х-пчиорфч] tçityn eft in Palarpharo libro -ю® àmçw, cap. r. de
Centauris. vnde haïcdeprompta: non rectè tamen. De quibus Cen-
tauris lege Diodorum Sicul.lib. iv. & Apollodorumlib. ir. Biblioth.
Kivmùçuv mcçomct, dixit Lucían, lib. De faltationc : apud quem &
tharum conuiuium.
35. xa^T^cru^TfeipiW^^fir«*] .¿Elianus lib.xvi.de Animal, cap.
3. vbi legitur í з^"4 tîùi o-twTÇo<pictf Sm^vfitec. Kí/ikUvuv quoque hic legi
malim,ab au i Indica.
36. TLt^éjç vtiç&i] Diogen. ad illos refere, qui cum voracifllmi
fïnr, ieiunare tamen fefingunt. Aliter Zenobius, de illis, qui cum iu-
ftitiamcolant, nullum tamen ea ex re fructum reportant, idq; quod
cumalijpifccsinuicemdeuorent, folus ccftreus à tali abftinensim-
manitate , ac cœno potius vefcens , nullum inde prccium faciat opc-
XX, fed miferc femper viuat.
37. K»?çov -vis eint] HiftorianotaexHom.odyír./*'. de Vlyffis facto,
quo Sircnum euaderet infidias.
44. ¿ KÍyKM&] Ethocex-¿EIianolib.xn. dcanimal.cap.9.
45. кЛ*^ ¿ wtqout ] Sic Zenobius & Diogenianus. apud Plutar.ve
ro in Dcmofth. vita contrà:

46. кЛт£/а£«у ] Ita & Etymologus Gr.7¿ c¿-¿¡í<££.Suidas ve


to & Diogenianus кЛею&а&у. AdZenobium accefliones Vatican»
j&wni/icifytv. Pollux lib. il. Onomaft. cap. 9. кхцпу^еа. Significar
autem dw'Xdruç ал&ъ<8£ if ушсикаи aioónfy tcfte Suida.
47. VLvtty ÔKxùçpç] Kvi^Hefychioanimalculum ligna erodens.Iu-
lio Polluci, in ficubusgeneratum, eafque depafcens . Diogen. те^о-
vbSuv habet- Vide inf. notata ad à wity a> x*>%&-
48. KwJaAtf ^ewi|j Sic& Diogenian. feribit. Калила Heíychius,
& ad ardilem quendam, qui maiores menfuras induxerat , refert.
Suidas Ко&г'л*.
51. JLemivM ficuT^iTKf] Thcocrit. Bidyll. y.

^гл ¿¿/cribrum diuinans dixit Agrno.


çz. Ke^uieaç] KeçJ<5W Diogen. Zenobius vero Ke^ifywf» additq; non
folum parentem, fed & libcros ob deformitatem celebres fuiíTc.
53. КоЛофшл хлкыу 'iTnfyKttf] Origincm Parœmia: Strabo oftendic
hanc fuifle lib. XIV. Geogr. quod'eum olim Colophonij non folum
naualib. copiis, fed & equitatufic prseftarent, vt quocumque loco
bellum effet quod profligan non poffet, Colophoniorum equitum
auxilio conficeretur : inde vulgo dictum KeAo<p«V<* imjnut. Eft &
Proucrb. KoKoÇavWtjÇ(/s , ColophonU contumelia , de quo Accefliones
ad Zeno
InApostolivm $11
ad Zenobium è Vaticana bibl. à Schottonoílro editx nuncprimumj
Hcfychius etiam pro magnicudinc , fummitate, ac fine cuiufque rci
vfurpatum ait, atque ctiam pro rebus maxime adueríis, vt & Etymo-
logicus Graecus.
у/. коЯх i%vçÙTtç&. ] Ecillud ad verbum è Palaephato.
59. Kprtfav] Notum illud Epimenidis Cretenfis iaCretenfes, et-
iam à Diuo Paullo ad Titum Crctcníium Epifc. allatum :
Kptjng ли rptSçetf, KctKàfyç/A, yctçtçtç apycti.
Cres femper mendax, тл1л beßU, venter itterfy.
61. Kftíos-™ Zum Hcrödot.Iib. ш. Mufarum, &: Plutarch, in
Apopthcgmatis.
63. rg/níí клиент©»] Qualis Pyrrhus fuit, quando &: amici hoftili-
ter cum illo , S¿ contra hoftes amicc egerant. Plutar. in Pyrrho , Sc
icriptor de Virisilluftr. Quodautem prius editum ^>«njf/x/«,pro
í¿/x»e» , hinc error eft ortus quod in codd. feriptis £ pingitur fere vc
u Latinorum.
¿4. kvkwh tlrfict] Vide iElianumlib.11. cap.32. Etlib. v. c.34. Et
X. cap. 36. Ariftotelem de Hift. animal, lib. ix. cap. 12. Platoia
Phadonc rationem addit cur cygni canant, cum ubi moriendum
efle videant : & Zephyro tantum fiante cantum audiri ferunt.
66. t£ ¡wanrttávt а-ьшъЛну] Immo Suidas contra, locum ilium
fpuriis , quiáue nec patris nec matris nomine ciues cenferi poterant,
excrcendis fu i fie deftinatum. Quam infamiam Themiftocles tolle
re volens, ingenuos acnobiles iuuenes eo induxit, feque ibidem cum
illisvnxit. Eoquefa&o callidè fpuriorum & legitimorum diferimen
Jfuftulit. Plutar.inThcmiftocle. Quod hic autem«p<*A¿t<*, in Suida
eft @ufAoç,ôc alio apud eundem loco ieçeV. Qui «V >w « Кшовврф ex-
tulit Prouerbium, quern & in Ktweaupyeg lege.
69. афшт] Hanc retineo vocem поп умфег, quod alibi legitur.
quiafurdum & mutum etiam defignat, vt Sapient. 10.
71. Aayaoç r.aùdCôuv ] Lepus patentib. dormit oculis. Plin. lib. X r.
cap. 37. Jtlianus lib. xnr. cap. 15. caetera leporis membra fomnum
capereait, oculis tarnen proípiccrc videri. Proinde rectc excufus
addit, í vKvxycdutyuv , ad finem cxplicationis, dc iis qui dormiré Гс
fingunt, malivcquid machinantur. Diogen. de iis qui agere quid fi-
mulant, reucratamcn nihil agunt. Suidas, vt& Apoilolius, duabus
illis carentvocibus.
73. wis* nis ушоиксы; ] Lacones dc vxoribus cuftodiendis nihil
admodum follicitos fuifle etiam in Lycurgi vita Plutar. innuit. Ari-
ftophan. Thefmophor. aakuvîÇhi ctiam ттш aukuvuv Çporéïv fignífi-
cat,item /WçoAey«V, Dc qua/3^ü^'* Lacónica exftatepift. Greg.
Ss Nazianz.
*ii N о т ж
Nazianz. ad Nícobülum. Exempla item Laconiftni dao apütf Plu
tarch, lib. d^oM^/ibtí. ' Vide ciufdëm, GptyfivSícw, ad Apollonium,
Platonis Protagoram, &: Clem. Alex. Strom. 1: ' ' :
74. лакх9ъ&хт®*] Vtitur Alciphron Epift. ix. de CalliaThcmi-
ftius Orar, i v. Philoíopliica: narranrurque eadem à Suida .
75. Atiptaç ]■ Meminir Diod. Sicul. lib.xx. Bibliorh. Lucianusin.
Philopfeude: Schohaftes Ariftoph. b'Eifári: & ad verbumeunderri
apud Suidam,nifíquod lAai/ij, ibi pro AS&g vitiofe legitur : qui hifto-
ricus &c alibi frequenter laudatus. Lcgendum quoque apud hunc,
mvtoify& b' Avfyoyvuúa), confirmante lo. Stobaeó;
.76. Aaç/vdCistv yx,(¡] Eadcm Athcnacus üb. ix. А«'я-»вотф. neg^ewAí-
riioç т& К'хеиш (с e'^tïo^éhjç f cv A'mg/wu'í ) áRr (weif Aety.vèç 4sÇ$m».yiçÀiçty

7\ciû)T@" avrùç' Аа{/\(^ (¡' §т(&> ЬслЛ«7».


77. кЛетйй)!'] ab auisnimirum natura.
79. tvi¿vón(>(&'] Hinc forte Suidas rurfum corrigendus , vbi тоф/с-
TE^l^male legitur. Ibidem : о "&п>2ьищ è офц, Ioíephus lib. it t. Afi-
fiquit. cap. 8. Ifidor. Peluiïota lib. il. Epift. 175. тес тт>.«лЬ ¿vS-pumv>
Tü'A'ntíw Kduiou ,a¿artf Ае&^^й&то^идавО^. Quod idem lib. I. Epift.izi.
•rlw mbcùaQvïhn>iïùi<£g , & ri rfytç ^mí^to^ , de ferpente dicir. Lucia-
nus ? с <ptuç Tz av¡pap proferpentiscxuuiisinHermotimoait.
80. AeíGt¡$-yi] PaufaniaîA^ô^t in Baroticis, & л*С»?'3-£/о< ibidem.
Т« макг^аушл , тъ cf>&> , S TB7nx9V ei 0&pÇctçci AiZrjS'fj.oi, ois с#21&Т(/ф&1 «nTe
e o'/>¡p<sí)í Уфщ. Sic Euftath. in Iliad . Нот.<ф'. ibidemque efle tôt* Лт-
-nygßiQsffyjuv doect.
8z. AiVKuXivov Âivov ] Fuit cum exiftimarem t¡> â/w conflatum vide-
ri è duabus antecedentibus vocis íyllabis. Et quid lino fimilitudinis
cum vxore 7,îvkuKîvu> ? & íi quis argutetur, & efle aftruat,quid faltcm
turpitudinis illi ineft. vt ©€< raí cùo^^ç yauinuv adhibeatur î Adde
quod illud xtpfroptpfa ( fie cnim in ícripto eft Apoftolio, ac Diogenia-
no) magis me in illa opinione confirmât , & vt res eft fatcar , eó incli
nât animus, vt credam i ta feribendum: Mvxù?tfovx.ipiïà Ktaíe^afiéUs^tUi-
vlnamvulpecuUm ducis vxorem lucri çratia. Vulpi porro Simonidesin
Iambis muliercm comparauit. xtpo^uv eft in Vaticánis ad Zenobium ad-
ditamentis,& poft «^V^^additur.iîTû^^^g^x^iitf.
84. De Leocorio.fame laborante vide qua: inf. Cent, x n. Adag.
z. adnotabimus.
85. AicvQ. %vo£t ] nifi in explicatione mendum eft initio,ita accipio
Vt in eos ia&etur homines, qui facile fe ad quid*agcndum patiéndum-
ve obfequentes prxftcnt, vtncc leo man um rádehtisaxJmiferit. Sui
das
I N A P O S Т О L I V M. 313
.das dciis adlubcri, qui res facTtu irnpoffibiles fufcipiant.Diogenianus,
&Acccífiones àd Zcnobium,dc iis qui fîbinoxiaaggrediuntur.Dau.
Hcefchelius yJíífyy leg. coniectabat, quod aequè tuv ¿$iw¿tuv, atque
tí» Aé0v&£u£«v. Sic & Placo vfurpac lib. 1. de Rep. M. S. hic^àr.
vtrumque viîcatum. Suid. j>vçéîç habet. Quid vero notum с
Plutarchi Quacftion. Rom. 71. & с vita CraíTi. In ícripto vero кц-
Ф>т1т mendoíeleptur, pro quo c^J-í7«v multo malim.
88. íAÍptt)T>¡w] Meminit Lucianus Dialogo i. -marino. At Stra-
bo Üb. VIII. IIoQ.ficç »j AÍpvt¡ к&)\х$/>4) ÔftWVfi@* тр AijiifJ (fcilicct-f a'ç-
унщ fi? rfs M.vxqvcúetí,) vt eodem feribit lib. allata etiam Parcemia Atg-
f*i к*лш1. Quod ait ex aliorum fententia Фу xí^er : earn ibi fabu-
lanturruiflc, vt idem affirmât Strabo. Vnde illud Luciani quoque:
xÁ^Iwa Mpvtuety lîjf TUtAt^vSç v$£?s 7ГоЛмг\охыт1£р , in Dialogo ©£в-
1*Щ<ГХ' ; . • 1 '.. •
89. Atraían a£tet ] ¿Pía eft: in excuíb Apoftolio. ¿%íet» Zcnobius.
vbi Schottus nofter adnotat in Vaticanis elle membranis AurQíur

90. им o» -n-m] De At^/jj varij. Euripidi As^f яян^т. pluraLucia-


nUS СИ «ХЭЛУ. .-; ' ,[|.,.: -, I •'; .
91. ivçueiv] In vet. Diogeniano feripto Çvçun., Sc íiipra ¿pvgScr&f
Vthinc Suidas corrigendus videatur, apud quem Çvçu «jílegitur,vt Sc
in Heíychij Léxico ^¿m, De j¿á%» Thcocriti Scholiaftcs. r¡ /лл^л
nofuLh»x¡ov с notyveßov фирму. Bafilio autern Çaefariçniî iço^j í£ артн,

рцмуДрц, ftd^et н^чщ. ■■ ,..-¡ i .ч f ,." . . . . . u-'jL'.'í


93. ЛйС/хл^'?^] A Scytharum more fumptum, qui fingulosdies
qui proípere ipíis cefterunt, iniedo albo in pharetram calculo ,nota-
bant jfequiorcs dies nigronotabant. Vide inf. шлтшня Çâgttçoui.
. 95. Aéjx*} çKÔ-pti] Prater has duas voces nihil eft in Zcnobio, Dio
geniano, Se Suida . fequentes tarnen addi re&e, clarum vel exZcno-
bij explicationc, in quo vbi legitiir, кл%тпр ¿£ p)A*, reponendum

96. t¡v Mvpin^®* ] in Suida legö ми^тТлф'. Ad illud : те Ачрпа хака,


per tinec illud Hcrodoti Erato extremo: торл^ц ¿v¿ jîùi 'еЩ*$* ™%ът-

98. núims¿vjf>a*&M] Лчри&в fiue А^нц iftae уиисищ a


Pindaro ¿rjpa<póvoi dicuntur Pythionicwn Oda 4. ^c/v^im^eiácm
Olympionic«n Oda 4. vocatur 'т^даАял. Ad illam autem Veneris
indignationem allufit & Synefius Epift. iv. щп/ш'АфрЛчцд) «жл-

¿¿4 ¿Wí^. tncp:^!^


314 N о т ж
99. я AjfúMmf ) Ariílophan. Lyfiftrate: im àvaQcyi с* Ацрн» т-
çoî ^лАстп» Zrff. &Suid.
100. ас1явц«/] Adiïcitfcriptus Apoftolius, fed ad grammaricam
verius quam Parosmias pertincntia. 'ifitren cùfyklw МунДр -nt^n A/-
9m клтгибу, &c. vt apud Latinos quoquc,/ww#í л nidore diffère

: . CENTVRI A XII.
* *
и A ipSmJiev] C¿>»/wverti,fccutusHefychij,Diogeniani,Zeno-
•л- A-bij & Suida: lecbonem. ncuJíov tarnen in feripto cod.bis.-quz
le£Ho forte non reiieienda fecundum expolitionem Prouerbij 84. fu-
perioris Centuria: , Аыяз{/о* e¡x«?. Sic enim ait : &í¡¿u£í 7itit щ ' Ат?ми^
é Ávtns lev raí Shvuv афа.1}^.
3. Aipoç м)?Л<«у ] Sic & Zenobius., ичЛкхл®*. Legendus Thucydi-
des extremo Üb. v. Pclopon. belli. Initio, pro xfmvTuv in Suida, vbi
cadem leguntur, H. "Wolf. leg. cenfebat т«у "$vns¿nui , contrâtes
qui defecerant. Infra vero pro Í7reíS-t¡nu> , vt in fcripto ctiàm libro eft,
atquc Suida, reponcbat Hœfchelius Shi&nuwt.
4. AÍvJíeníw Jvoíou ] Eadem Zenobius in Adagiis.
7. AímÁivu] Zenob. & HcfychiuSjiniisadhibendum putant,qui
agunt dicuntque eadem. Diogen. in iis, qui fragilibus fragilia aptanr.
Suidas denique in iis, qui fimilia mifcent fimilibus.
• 7. AtTvtptm*] Pollux cap.i. Onomaft. AÍUtpo-tw fcribit , carraenque
foflorum & agricolarum»cííc air. Libro tarnen 4. cap. 7. eft Mtvtf-
гк?,& Phrygium eflc carmen dicit. Lityerfam quoque primum apud
fe agriculturam eile inuentam gloriari commémorât. De hoc Athe-
narus lib. X. qui & Kthcuvcuç habet, vt & Suidas : qui \sBv$ix¿ffyj@* lc-
gitproÙOT^é^©- &: iïyHyfiuQy, vtnofter , fed in m. fcr. dísparn ob-
feruo fcriptum, in quo & ùz^x^i/ar pro Чмм&Аыи Denique in extre
mo pro fyyLKoç , vt & in noftris membranis eft, malit Hoefchcl. cum
Suida legere fajwosmcquc enim altcriusexemplum habetur.
9. Avyi ¿ Еи$чр<&] Ex ЛЕЬ'апо lib. un. cap. 53. vtin Epitoma,&
M. S. Pro crtwitv'Q. , quod criam vitiofe eft in fcripto , repono cuumtg*.
Et fequ. Prouerb. in Zcbonio eft а-ьш^/лл pro mw<tf[ta&.
ir. Aúmio-ni neAiW] Fabula eft apud Diod.Siculum lib. v.&Zeno-
bium hoc ipfo Adagio. Eius vfus efle poíTe videtur , íi dum quid re-
ftitucrc conamur , prorfus deftruamus , vt Pelia: recoquendo ac
cidie
13. Aíynm 7»r Xvyuíct] Ex Palxphato defumptum. vbi tamen ílkt
$pn comparent verba, ^¿{ww. Vitiofe autem hic ?муушд fcriptum
сш/а
InApostoiivm. 31J
etíamin antiquo cod. vt &in Plutarchi Thefeo ctiam Aldinatedi-
tionís ас Florentinas Alius vero hvyy&ç apud Scholiaften Theocriti
Idyl. un. Natum, vt fieri amat , mendum è vitiofa pronunciation , y
ante к, vt n & g vulgo efferentium.
14. 'Kíhicuoi cp*i<n J Locus eft lib. vni. cap. 14. Hift. Animal.
15. AvSoy tis 9геЛ'ву ] Equitatu Lydos valuiiTc auftor Herodot. lib.r.
16. 'o.<mvTUi x^] Recle Suidas: ùçmvnejç шч ыуие rSv Avêwvàie-
XaçKivcÇjuv.
17. Aviïèf каъцХ^ ] Herodotus lib. i. refere
18. Avx(&> àtiiv <p¿jyC\ Explicat Hefychius de fugientibus. Dio-
genian. vt hie & ^Elianus lib. iv. cap. mi. Animal.
19. avkoç ix<**iv ]Idem ./Elianus parcemia: meminit lib. vir. Animal,
cap. X i. vbi de aquila agens : xJh ^vxes, eS( си «ян?, hQ. ySt¿ -m texçcç
\тпщ%ы ту З-аЛаЦу ó àtitç. Et aquí[я deincets lupus hians (vtitadicam)
топил in marifluttuabat. Leg. hic autem yttjj , quando negatio ab
operis eft omiiTa contra membranas. e
zr. Avxa> o-vuuvófjHá] Sumíít &hoc Prouerb. ex ^Elianojfiuc confín-
xit, с lib. mi. Animal, с. 3. Quod vero de lupo refert , idem lib. x. de
Animal. cap. 16. Qui loco priore pro ¿xín , cht «çîv habet. Sophocles
ramen dixit in Philo&etc pag. 431. edit. H. Steph. 'АЖ'ад Лига <гьш-
n/W Çvûctos-tTBv, Sec. Homeri vero locus eft Iliad. 17'. ver. 433.
^ТАрод f¿r латы »;'wf,e7i à' àptp&vxti rv£.
23. Avxeç е/*7гЛ»)о9-й? ] Narrât ^Elianus lib. 1 ni. Animal, cap.xv,
Ipfum autem prouerbium adhibet Virgilius Ecloga ix.
— njox quoqtie Mœrim '
Umfugit ipjk. lupi Marin videre priores.
Vbi ScruiiK-Honoratus confulendus ex Theocriti Idyllio xiill. ad-
ferens:

27. Pro хлта5а<5<Эк/> quod Sc apud Suidam eft3in I. Bongarfij vctc-


rc cod. lcgiturxÄS^^«^«^-
32. Avmcyiviç « ] Sic in Apoftolio typis ab Heruagio in vulgus
edito : M. fer: t-npoç prasfert.
35. Avmoi 7ïAî&] Hic pro ¿libvfyouv' ci x& AjenJff-if, legit Suid. t?wmf
Kffi Auwc-tt Avain. aliaque è Suida intrufa,quem etiam cum his
comparare graue ne fit,
36. ЛиЛ'л] De Lydio lapide aurum explorante aliud ab Apoftolio
adfertur.-ЛиЛ'л $j pxp ^tBcf peuv^ %çvoBV,nxyxyiriç T i^tyxi лкл%л-,си1^рш7
S'^ímvmipía.Quod Bacchylidae eflenotat, fed vitiofe icriptum tihift:
reáeq; attulit Stob.Ser. ъ&л аАч6нсц,ск т 'TOT^^«T«v.Vitioraetiaeius
intcrprctatioibid.Eft&; apud Theocrit Idyl, xii.verf.36.37. Ha;c AvSij
Ss ^
3t<í Nota
htö<&- Clement* Alex. Strom, i. Quidam male cum Heraclea cón-
fnndunt , quae eft цлущщ eidem Clementi Stromat. Tûb
'ах$щ autem ( contra quam fentit Theophraftus libr. de Lapidib.)
cui addit Epitheton Ъ&щ Photius Epift. i. eft r¡ Gawilvezt livjgvoir ,
5 íoKíjttá^t-»/ ¿ %çvnç. Hinc & Gctoxvoi di&a Pindaro Pythion. Oda x.
Coticula, Plinio Üb. 33. cap. 8. Quae Hceíchelius recle à fe obferiiata
per nos publici efle vult iuris.
38. Па^с ли'Лоу a¡)[a& ffl» ] Euftathius ad Horn, verfum 431. Iliad,
и. M»j'ovoç,oi K&1 Mcùwtç, Kgj Ati0cù, itrfartûey кит тв 'i7tsrdj{v' ¿B-tv у mKßUft*At
-je nrfejï Ли'Лву SffUt , сШ т«у я»Аи ¿mera Лнт/Драу. Et Anna Comnena,
edente Hefchelio, lib. vi. extremo Alexiados : аЖл тп^уфа<п, o^è
Ло'Лоу ctppa . Quod Pindaricum eft, Plutarcho tcftante in Nicia.iirtgt
7^iiova,^a,m^oç ixv&cov: naminipfo Pindaro non exftat.
39. aJîpjç at яия?5 ] Diphili Comici eft di&um , eftque apud M.
Tullium frcquens. vt lib. xn. ad Atticum : Sc lib. ш. Dolores vetußate
mitigantur. Et initio lib. v. ad Famil. Vti & lib. пи. Famil.Ser. Sulpi-
çius : Julius dolor efl , quern non longinquitas tempris minuat atque mil
itât.
40. h/oTMuiï тш <p<ty¿iL] Homcrus OdyíT.lib. ix. v. 94.
Тш <? éçiç XuTtío фаун ¡¿íAit¡$tA клртп*
Ovk. ít лтгаууйХоц якЛ«у *)9*А*у>н& шсЪц,
'аЖ' etólS СьЛсутз fitr eùS)sçjiGi Аапфауочп
ÁUTOV ipvSlífBptl (DfJiffyu, V6ÇH Tí TíCtfyícdiq.
C.Plinius idem teftatur lib. xiii. Naturalis Hiflr. cap. xvii.
41. ¿Síict ire) ту? nX&Tcúaí íiftíyK ] Solonis id memorabile di&um
à Latinis poëtis, vt Ouidio, vfurpatum : item á Tragicis Grsccis. Euri
pides in Andromache veril 100.

rjf/y eu 3~cu>cv)oç rlw TiKdiireueu t'fyi, &C. •


Sophocles : щ&у' оЛС/Ду, irçty ai ríppa ri Gin mytai — -
41. uac^A^ia-fiaQ. ] Etymologus Graecus : VLA^aKÎa-fiaQ. m tS ф*-
vdjjfilcç (¿KP¡úTq¿/c¿o-puQ,' î-'v yciç It уощхэу riiç ^оЛсфоууокпу афопшащ Tir Çê-
9or, tS ooXotyoyifîiÇjoç àx^UTi](/«rf*S' m §1 ÀkçcûtÎç/a upovnç é n'p'pÁ-xley-
*nf 34& тшу тЗ ущн [LA^ahm ,и&т2 ifAxfax, nupftyirn rf vtxpm. Mafiha-
lißnAta,mquit,funt interemptorum muttlationes, CWore enim erst rece-
ftum, vt qui aliquem dolo occiderant, cxdem iIIam tali admuttlatione e:usyq*i
dolo interemttHífuerat , expiarent. Extremasque endetteris fartes inter fe
cúnne¿íeretü>fectindum axillas ejr соHum cadauerts adfutas tili лрропеге. Ad
dit Suidas id faûum , quo fcilicet intercmpti omnibus viribus defti-
tucrcntur ad vlcifcendum homicidam. Refert idem ex Apollonio
partes illas truncaras tibi ipfis homicidas impoíuiíTe , ne quid dein-
"i, • r - - ccps
InApostolivm. 317
ceps ab occifis grauius paterentur. Abftergebant etiam enfes in ca«-
piribüs interfe&orum , quafi remolientes à fe caîdis piaciîlum. Qtiin
6c fanguinem illorum bibebanc. Prouerbij vfus eile yidetur pofTe
quando песет alicui comminemur, aut ominemur. Aliud vero Ze
nobio, Diogeniano, & Suidae Ccnt.ix. Adag.70. j&a^àXluu eupetç, Ma
xi ¡Um toUù: de quo & Hcfychius : & hic inf. 47.
43. ма£«и£<&] "Zttypa Suidas, vt Latinis ferrum farpe pro enfe. Lu-
cianus in Veris narrationibus.Pythagoricum hoc Symbôlum, vtinfr.
84.85.
45. ¿k йК(у>ч pip. ] Lege Plutar. lib. <s€< àapy^ma^-, Clemen. Alexan
drin, lib. il. Pardag. cap. z. & Euftathium in Horn. Iliad. a-', adver.

46. viapyiw Suid. etiam meminit CMargite, qui viera quinqué,


alij centum referunt, numerare nequiret: item Euftathius in OdyC
к. addens ridiculum quid. Hinc fiapycúv{v т$тгчп fiuqaltvb, vide He-
fych. Et Homeri interprer. qui марупЬм fcripfííTe referunt Home-
rum,- Camerar. & lo. Spondanus. Sed Homericum ncfit dubitant.
Clemens Alexandr. Stromat. 1. & Baíilius M. Homilía ad iuuenes dc
vtilitate è Gentium feriptis: Suidas Pigras Cari adferibir.
48. MAxyit Ivo. xêiçiç] Nafo, etiam manib. attribuit:
Kyín nejeis longos regibtts cffe manus ?
Nos de лигibas vulgi lermone vfurpari audimus: vt auritus Midas,
afini auriculis. ■ *
49. Hciçt% iXetvvi] Diogen. fita, fiàçj£ l\. Suidas adijeit 7mvÇç.
50. ma.'lio'Xotxk] Qua: in explicatione funt ex Euftathio fere-Iliad.
t. defumpta. vide & Suidam, qui fiÁ-n¡ habet, vt & Varinus pro ftalter:
idemque мл&оЛ^в? in tribus diueríís editionibus.
55. vúyou; ¡tihípii] Plutarch, in Laconic. Apophth. cui fi r£ addes
Iambicus erit Senarius. In- edito & fcripto cod. Apoftolij кг^ктд
erat. Pro quo leg. Hcefchelio videbaturpotius/*íAix7aí,id eft , canW :
quo vtitur Theocritus Idyl.im. ver. 30. & Mofchus Idyl. 3. ver. 7.
- каЖод -яЭуччл fiiÂtK&ç. Talc quid parœmix diktat expofitio , fátáa
^лХтц mentione. Plutarchi verba apponam. Sic enim in Eudami-
dac apophthegmate : -фиЛта rmç &ърирч<т»]од , ^púnjaut avw ['■tviïa.-
piläcm ] mlami uç сшгш $окн шец fiiptç, гфч > hi ршры <nS¿yfi*U.
Doricc autem pro x^x-nj^quod in vulgaris exftat Lexicis.fed mavult
Hefchelius щ^щд, qui & щХцтьц , delinitor, cuius faemininum if iufhfc
rieji. Et Varino feu Phauorino, xtityo-fiiç , »í five ¿«fc -n'^f, & щМщ>
fafcç fiiQ. ftÍÁn?, & Pindaro х^Лл, © м.х<пкк караты, Pythionican
Oda i. Alius veroö щМ'т* herniofits, epift.iv. Synefij ab sjwjA^&apud
Xiphilinum in vita Pertinacis Aug. Erafmus vulgata fecums Léxica
jig N О Т А
киЛцяччь quod atque mendofura eft, legit, SC cum ijs verfator reddic.
58. päfyv cpçovét] улул Diogcnianus : ргуя Çpom рл)Ьл* Suid. Sc Zc-
nobius.
60. vuXafvzrvyav ] мбАл^я-иу* с Zenobio & Diogen. legend. Sui
das Sc Apoíloliusexcufus, мгАл/мгиу0" тая??, abfque negatione.
61. ùç à www] Ex Palxphaco, fedhxcnullo fenfuj repono «ç íw-
виик/ЗиАвш. In extremo ¿fú¡Q<&, addendum ntí^cutuB^áa^.
6г. yá(> m /и.еА</] .¿Elianus lib. vin. de Animal, cap. 2,4.
66. M€0u*b»0*î7«6©- ê^v* даЛлта£ ] Refcribo : М10имягяоС@*а 90t
Ллт£ é^ÉTO %лКщ Qie&n. Kc-ri'a£©» , Аате£ , jjaAx? ^«¿^íf. Lucían, in
Lexiphane: TiafoyttvwtlÁGiK- idem inPhilopatri. oí yajp лг 9«м NrflU-
7jTff <p»orS<nr rfótílo. Plutar. invita Periclis , пеи'юц /ие0игок9т?й|8«,
ex Ariftophanis Acliarneníib. Iuitenes cottábis ntádidi. Vide Suid. in
квЧ?лб(§^ &^е0ш^т?лС©-, vbi eadem repetit. »f Aa7«|itaque fonus
ille, quieflfufo inpatcramfeupeluimvinoexcitabatur. Vide & Athe-
nseum lib. 13. & Euftat.in Iliad, т. &: in Ко-За&^нг Suidam ( qui tarnen
variât) exceptum ex Scholiis Ariftophanicis in Eirenen, vbi Se Scpti-
mius Florens multa difertein noua Ariftoph. editionepag. 644. 644.
poil CadiumRhodiginum Se la. Parrhaiïum.
68. mm$®> fiwfmiyávu] Cur ruta contra fafeinum remedio adhi-
beatur difputat Ariftotel. Problem. 34. Sccbxxi. De со pluribus Pli-
niuslib. XIX. &ХХ. Natur. Hift.
69. Mig/ç ¿ ] Suid. ctiam feribi admonet, Mt()s i п'ч4г Porti*
noniugul.it. Sic&Zenobius, quem confuías licet.
71. мете ыатиу X9çv$(& ] In Acccflîonib. ad Zenobium, feu Vati
cana Appendicc,eft Sc Ьагс Parocmia: 'e» àpvmç *9pv$(&> <рОъууещ.
Inter indoctos etia CorydUs Zc^/w/w. Suidas hic,vtin edito eft cxemplari.
72. мета yyipft&Tuv е'<$«<п«у ] Vide fuprà 'Ефгтл у^ираО.. Quar-
nam illa: fuerint litterx, quidque íignificarint , Se quidé plurcs quam
triginta, recenfctHefychius: quern emendat e Clem. Alex. Theod.
Cantcrus in Vari is. Apoftolius haec ex Euftathio in OdyiT. r. defcri-
pfit. Lege Mart.Dclrium Magicarum Difquifit. lib. 11. qucft.iz. Sc de
Epheííisnominib. in conuiualib. Plut.
79. Bvffyijtpdy] Plutarch, hoc fa&um narrât lib. m^) <piïa$t\$i»i,
Sc ad verbum in Eumenis Apophth.
80. xj* ßoeg sv£tf ] Suid. Cent. X. Ad. 6. Mi» jtxv'Qí клш /3eeçt|jf.
vbi forte leg. è Diogcniano tvfyç. Ne omnia contra bouem opes. Supra:
Kernt ßoeg gfoy ,vbi particulam negantem male abeíTeputo , vt parct-
miaehuicreipondeat: vel^ex* ßtog leg. VideH.Iunium Cent. v. Prou.
50» Hue faciuntParœmia:: Déficientes adiuuant. Et: Cum CWinenu
manwn quoque ndmouc.
81. щ-п-
In Apostqi.iv m. 31*
Sr. Mtjiip^] Epiphaniuslik.ii. contra Mclccianos , $£у>*\а tip
xetmh «f mp kjímmi.
84. 85. %6. 87. MqimvnifACclXbMv] Harc&fequ. trcsParoemia: cum
cxplicationib. cxPlat. de liberis cducandis fumptx, funtque Pytha
goras difta, cuiufmodi ibid, plura: & fup. 43. Igncm gladio fodcrc ne
fas eíTc. Explanauit hace fymbola , Píut.& Iamblycus : de recentiori-
kus Lili us Gyraldus, Beroaldus , Eraf. in Chiliadib. & Alexan.Braffi-
canus:alij.
87. pi 3hçpiQie8ç] Hoc apud Cicer. M. Cato , de fenectute dif-
fèrens eleganter fie cxtulit: §luodß quit Dem mihi Urgi*tnry vt ex hoc
AtAte refuera/cam , & in сипis vAgum ,valde recufem . 7{ec vero velim quaß
decurf0Jpatio л елке &d сагceres reuocAri.
88. Mr[t ibr» xvxço-miïcài ] Hefiodi eft in îçytiç ver. 747.
2{eu comede ex illa qu&non beneditfa patella est.
89. Mi}3g ¿íkIw èwÀ<rt}ç ] Heíiodo & illud.fcd falfo, adfcriptum.-hinc
tyébhaiôàeio» nominat M. Tulláis Epift.17.lib.vn. ad Atticum.Plutar.
üb. de Stoicor. pugna & Lucian.de Calumnia fine auctoris citant no
mine. Phocylidis autem efíc vidit Eraf. Adag. T^e de lite pronuncies.
& cod. vêtus Auguftanae biblioth. locum Uli tribuit, vtverfus fit 84.
Geminumeft illud Ariftoph.inVefpis: *,r.,
*Ü7TU (ro(Ç)oç 1ш cçtçi(pctirx.t,T(Jif ai ÀfJtÇw ¿K¿<T1}Í<, ' ¿
Ovk a* jïx,citu]ç. Simile eft : Alteram Audi partent.
90. Qt¡KOf ¿xívfa] Extremo deeflchanc video qua: repones, hrttSdw
êiw î ruQiltxn туч** цх0ц. Leguntur autem Ьагс totidem verbis apud
Plutar. in Apoptheg. & apud Stobaeum Ас'уы i. nifi quod pro Л«Л«г,
b&pßcuiTu, infinita locutionc vtuntur /isAcVS Аа£«к. Maxim. Tyrius
Aey« t. epigramma intra fepulcrum hoc ait fuifle: 12' папы? aiS-púirur

91.]" Mj^Aw jS*».«K] Suidas p;A» ßK^lwan, malo ^<r/*'.Pomum,amoris


íymbolum, ас Vcneri facrum. Virg. Ecl. Malo me Cahtea petit, lafiiitA.
ptcllx. Plura congerit Eraf. hoc ipfo Prouerbio, & Maronis interpre
tes eruditifs.
97. nt¡mp] Alio fenfuaccipi Adagium illud etiam qucat, vt notât
Hœfchelius aecuratiífima: vir diligentia: in recenfendis prifeis Grarcis
ícriptorib. ad cap. vin. Siracidae ver. 4. мч c7^7?m&tír?í ЗЭп -п nvp tûtff
£uA<*: ibidemqueD. Drufius multa colligit.

Tt CENT. XIII.
33b N о т л

CENTVRi А XIII. .

ADag. 5. Мч-пу&.р/лА<а] Suidas adiicit($7fw<óf. Dchac H. Stcph.


Notis ad Dica:archum.
8. Atynci '¿ti ytujcttKÎç livtç ] Ex Palarphato, in quo mox pro я&груссжд
lcgitur -я&еЛлдаг. 'Eanrt(ßths rc&è. nam &: 'Epmç/mxù&ivÂixit Diod.
Siçul.lib.i. Bibh>th. fed ioart^i Palaephatus, & Photius in excerptis
cxHcIladij Chreftomathia pag. 170. & ibid. Diod. Sicül. neque hoc
viciosè. Ibidem Mtßa}m wc?€*to. SicHeíiod.Iib.e^ü)», v.162. Vnde
p*¡Xoví[i(&> Nonno in Dionyfiacis , idem qui i tuv mifAvíuv 3h/*i?u¡w ci-
dem Diod. Siculo. Sun сЙпц®* Homero.
10. ш<ги pveipovä,] Citar in Lapithis Lucianus, &c тщЪкзу^буп ait:
cuius rarionem explicat Plut, initio Хиртспакш, vbi ferulam & obli-
uionem Baccho dedicatam refcrr. Idem Adagium infra in fcripto
Apoftolio repetitum, nifi quodvitiofc legitur рущоо-шш) mi&r, pro
ftrcítUiA ovfATrimv , cum hac explication с : 2¡gim лт' ewruv ynófSpa' i
¿* Evç/7n£qç rut ¿tvttuv 7¿¿ Хц&иЯ) т<р1ш am.
'• 14. c9T*¡'AÁe%eívJ)ni] Ex ЛШапо hœc tria exempla lib. 10. Animal.
cap.34. illud ¿ti* fciAti«* , vfurpat Arift.i. Ethic. Nicomach. c.7. Greg.
Nazianz. Homilía in 5. luminc,Sroba:us Serm.95. exTelctc.
15. mv&lw c* wA^**.] Reddit huius didi rationcm Ariftot.Problcm.
i. Se&. XX. .
17. "vxfi>* Suidas.
19. Maximi Tyrij locus eft orat. mç) щ$и J" <Pfvyiç\ quem clegan-
tíflimum fuauiífimumque fcriptorem Philofophum, nuperdenuo La
tine redditum debemus elegantiflimo do&iffimoque Heinfio. Mox
pro ¿x ív%et*]o recle fine negante particula Tyrius : vthic fort. leg.
videatur : £ Zv tv£a*)o. Refert Adagium Clemens Alex, lib.iii. Pxda-
gog. cap.6. & Ariftoph. in Pluto, & Lucianus in Votis.
22. uiKpoç, ijAÍk©* м»А«м] Euftath. in OdyíT. er. опт моЛшвц mbvpt-
pS-uç interpretatur; contraria prorfus à noftra fententia. Suidas ta
rnen nobifeum, & duosfuifle ait: ad harc apud Ariftophancm Farœ-
miam exiftere.
23. MiKpovTvóGoXítTÍftiev] E Suida potius leg. fiixpîi£ &вЛ*здиГ.
25. гб. De Cameli memoria ^Elianus lib. IV. Animal, cap. 37.
29. Mobuv AáGt ] Plutarch, in Laconicis Apophth.
30. мвусц Ъ&кшусц ] Idem Plut, in Lycurgo.
^32. uvKum(& yeiruy] Euftath. in Odyiï. ç. uvk¿vi&. шц, яарв^ие-
xuç vfurpari ait de homine parco fordidoquc,quod propter pauperta-
tem infula: quam incolunt , fterilitatem cupidi auarique Myconij

cfle
In- Apóstol XV м. 331
cfle ccnfcrcntur. Citât Cratini auctoriratcm, quam plcnius Athc-
nxus adfert principio libri 1. benatnÇ.
33. Hoc Adagium cum fupcriorc vidctur in Suida confundí.
35. eijttvÉf] Ex^LIianolib.ç.cap^.de Animal.&: cap.41.de marinis
muribus : тип yi jilw cIkítuv âyiri-nçei oí faxátiiei. De Braiida Plutar. in
Apophthegm. Return & Impcratorum : ъуклйссс et \%¿n тЖлСш /*Л
àq%ôfiÇ,ci(pîiKtr, ermvr&ç enr mtçôv'Q.ç, OvSh ¡iras , iQi^fuxpov içt>,o/xij
Т*$Щ Tt^fíuv ¿pvvt&uf t¿í cJfaxnçoiwIgii. Idem feribit libro Uu( èLiîiç cu-

3<f. кят ¿xéiw ] lege с S ui da : ei pâç тт^ еdo « к? é*«rev liv %%0ш.
37. MvnKavfaç/ç] Sic eft in Diogeniano& Suida.
39. MtwAffy®* ] Supra , Клта р;в{ tte6p@*y quod in ЛШапо eft lib.
XII. cap. X. & à Menandro in Thaidc vfurpari ait. Quod autem Mi
chael interpretatur, vt &c Diogcn. cRn r&>*¡<r¿%e», puto refcribend.
сШ таг rioixw РНфФрчв* de ys quifenßm pereunt.
46. Mq fyaç ctrôpamv ] тм яримою? те ц%са. prxmi ttendum videtur
«Cf. Sic п<п%ш> <в& lifùjç сй^идщ dixit Plutarch. inNuma: vita. <Pçv%ev
etiamferiptus cod. cum v. pro quo apud Suid. in Afytpaç Icgitur <P(Jl-
£«, peíi, vtedamapud Diod. Siculumlib.iv. &: Paufaniam in Baro
titis, &in Luciani libro de AftroJogia; idem tarnen per v Dialogo
marino i. & apud Ariftophanis Scholiaften,nec non alibi, vt fit т Л$#-
yt?<py{3¿av. fed quod fubijeiat ab eo Phrygix nomen prouinciae da
tum, rc&ius per и fcribitur. Alias eft Phrixw Macifti frater , & Cy-
tori pater, apud Steph. de Vrbibus. Mox , ¿ir скнщь 'Ю^цеагт@*
хлк\цщу refert Dial. i. marino Luci anus. & Siculuslib. iv. Biblioth.
qui & Marti oblatum arictem ait: Mercurio alij . quibus addi poflet
ути Qpvfjif Au ex Euftathio, quern vide ad ver.8í. Iliad, »f. vbi iimHi-
ter legitur & lib.i. Bibliothecae Apollodori Athenienf. & lib.
X. Argoníut. Apollonij Rhodij v. цб. Infra е-фАрафАр©* in Bonr
garfij ctiam cod. erat: malit tarnen Hcefchelius cum Ariftophanis
Scholiafte in Nubibus legere «гфл^ле&^ю^©-. & fu/pra paullo.pro
р&нйртЛщ ifuÇnefim-mf idem reponit. Et h«ec quidem ad Argonau-
tica: expeditions pertinent exordia. " < M
- 47. HviaçTtmosyiy&vni- J Diogcnianus accipitdei^s, quibus re-
cens obuenit malum. Suidas, de iis , qui à malo pon ab(íqu]e labore li-
berantur. Hefychius pro codem intcrdjum MdVcr тя'лт^ víurpari ait;
fed hoc à Mure Tarentino athlcta , qui fe ab Olympico cewaminc
male expediuit . Vtitur Adagio Photiüs. Epift. cn & abfque ¿fif
Theocritus Idyll. XIV. v. çi. cuius expoíltionem Scholia ébntinenc.
Vtriufque & apud Suidam, vt dixi, reperitur : altcrius explicado hinc
rcdintegrari poteftv J ■ • .. . ..л 'л ,
Tt i 48. МЛ
331 1 N о т ж
48. m/ç yù,lûS iAty|« ] Tangic fabulam, qua Venus dicitur fclcm in
puellam mutaiïc , ¿ decenti vcfte ornafle: qux mure confpcdoad
ingeniumrediens reie&a vefte murem inuafit. Vide Prou. Feli его-
coten.
fOy W ÇfioXuuttdç ] In Zenobio eft poçvfa. Fort. Apoft. fcripfir,
V?» § fioçvfcai tSt tçi fio'Xuiiiefr. mo'^ü^ív per o Suidas recbus nominar,
quam per ы membrana: noftrac , qui etiam nominis inibi reddic ra-
tioncm. -
51. M.u>got oiuxav хЪишатщ ] In promptu caufa eft :afaçpec^è oÁiystypvr,
3>\д.т2-п £mXí><pu>v&. Vt rede Nicoítratus dixcrit:

^Hv 5" Çpovéïv v&ßinjpor , a] ££A<iJeveç


'• ^'E\tyevT at урш* <ru(ppti/içiçc4 mXv .
Et Pintar, alibi: àyyéïaxtvâ, r¡x*
5г. KopvGy] Sic quidem M. fcr. leg. tarnen Kc^oißa, quo de Suidas
in K.cpoiß(&>.
53. MupqotTztf ïtç fiador ¡¡ [ирг,лщ ] Senarius Apollodori pectoris
apudPlut. ' •■
57. n*Jç wk^<«*] Fort« NacTiif якА«меь, quo Senarius conftet. Ah'j
jjy -piAdC/V efferiihr. Suidas' «*wV</.
58. N«k(^ ten иъ4къ ] In Suida сШ t£V /лчерш. деки, <э^ь 7» ё*т-
т«у «V». Emendo : n*k(^ сШ рчкрш ' ¿ck« q «г^с та е^т^в^ таг
avu «$е££>1 bifyç. Quem vidc,& in КархЪ@* Scalig. Stromateo v. 1315.
Nav©* <2v viretKt. Nantts cede cum his. Luciano etiam ia*vc(pvr¡í & tatváiií
*¿<) tyvQv dicitur fimplici » littera in m.fcr. &in Ariftotele 4-dc par-
tib. animal, cap.io. inde Natío* Seneca: Rhetoric in Controuerf. Lar.
edit. Andr.Schotti.
59. сШ T ífcamtTuvTuv]- Interpreratio eftin Suida ex Ariftoph.non
in Auibus,vr citatSuid. Cent. x. Adag. 46. SedexEquitibus: 'e£j-
nuTut, &c. vbiinterpres Grxcus imçcipuùàtç diciait, pxotiwïaç®» ¿f-
'■%t¡. vtLatinis Adag. Vmhirundo non efficit ver. " ,¡
6). 'Em т адьшатш ] Malim equidem cJwí гяцртпг) de t¡s qua nihil
cenducunt, íeuincfficaciafunt. cuiufmodi,mortuos vngere.
65. vtx.fo ¿<¡¿wii] Di&umeft Thcodori Chij, quiin conciliumvc-r
catus Pompéiúm vi&um in jEgypto interficiendum cenfebar: hoc
di&o addiroyVtinPompeioPlut.referri 1. j •
68. Tuto-rioçyaç ] Sext. Empiricuslib.r. contra Lógicos t'tiSQam *¿¿
<P&cctCpía£ itvof nt^ßiT^mtv. inixayeip tví (ЗрМк&а/^ЪщпсЯоу yscrápxi*
^tyxQ, та q$txà' ты 3 Лйбхм, WS» <rfeCp»j îçr 7?f Лех/Фи, та фишка • ты q t^uôa
iç^KÙS4,ràAeytKa. Vide Lacrtium in vita Zenonis Citticnfis. Mox
•>«fex¿/Tís , fomniorum internes etiam Theocrito idylliö xxii. ver. 35.
InApostolivm. 33Ï
с ivHçexyîUxoç eft Philoni lib. de Iofeph : ¿ ¿wpoox¿7r(&. Baíílio M. in Pfal.
xtv. Ibidem votIS habet cod. Bongarfij pro мет?*.- New-èj, pullus eft
auis,Deuteron.cap.xxii. v. 6. edit. Rom.
. 73. ештцуар^шт ] Sic in Palxphato in Niobe: infcripto Apoftolio
tarnen ?a>a pro ¿wcre, vbi & quaîdam hic pofita non agnofcir. Memi-
nitNíobes fibulae Lucianus lib. de Saltatione, &in Philopatri, &
Theophyla£t.Epift.2<í.
7v Wç èo£] Epicharmi hoc didum eft apud Clement. Alcxan.
Strom. и. &Phutarchum.
y 6. r»uT*y£iw] Sequorhic Vaticanam Appendicem,feu Acceffio-
nes ad Zenobium. nam fcriptus hie liber, Neef» л» £ívor praefcrt.
88. etStvn] Clem. Alexand. Strom. 11. т/уш mep' ''ь&цттфы*
та ''етп* fyu лтф^ъу^атд ; cftque inter v i r. Sapientum dicta hoc pri-
mum apud Sofiadem. Vetusprdceptum, Devm se qjv ere, inquit
Seneca, lib. de vita beata cap. x v. Plutarcho lib. dc Auditionc,idcm
eft quod ii я-«9««Эве/ Ле'уы , Bationi parère, qui & in Homeri vita fum-
ptum exiftimat ex illo Homeri vcrfu 218. Iliad:
''Oa- X* 5»e*S cHmg-eifytgu, [¿¿Ka, т íkávov литр.
93. £u¿ Tufrä ] Sophoclis hic verfus in Aiacc Lorano. Cui ille
Euripidis in Iphigcnia Aulidenfi geminus eft;
A« oí et %eúfmt »öv AowÄft^'

Ti^tuv ¿ra £цЪ0$рА1фЦ.


Necejfe efl vt & gmdeai & doleos. . .
Mortalis enim natas es. Et vt nolis > . -
Deorum tarnen ex voluntasfuerit.
97. 'E-m rav imXai $j ] Sic & Zenobij Acceifiones Vaticana: hinc
ortam volunt Parcemiam , quod cum Corinthij in caufae cuiuipiam.
difeeptatione cum Megarenfibus nihil haberent qugd allegarenr,
tantumque contra nitentibus Mcgarcnfibus iubinde répétèrent,
Nonferet louisfinis Corinthus : illi reíponderunt : Cade cads louisfilium
Corinthum. Kcâe proinde in cos adhibcri Prouerbium , qui cadcm
jbepius répétant. Vbi forr. leg. pro t^eyrav «я-ну, fie : t%{v timijm.
98. cpvr{] oíei> ex Suida fortafle rc&ius.

Tc 5 CENT. XIV.
j34 N о т ж

CENTVRIA XIV.

A Dag. г. S >j'*j©- tir dntàiTiài*] Au&or cius rei praeter alios Pli-
nius lib. XXIX. Natur. Hift. cap. 6. & lib. x. cap. 3. Quo refpi-
cicns Tertullianus lib. de Anima : Solem, inquit , поЯил ntfciunt oculis.
K_/iquiU itл fufiinent^vt natcrum fuorttm generojitatem de pupi/Iarumaudadx
iudicent : alioqui non educabtmt vt degenerem, quern Solis radiu* auerterit.
14. ftctçTvyu ] Sic ex Appendice Vaticana ad Zenobium lego.
Suidas in eos dici ait, qui poftquam mendacio vfi funt, ad vetitatem
tarnen denique confitendam adiguntur ; in dift/ow^sr.
19. oi Çôùçiç 'íB&fíyKcthííoiv] H. Iunius in eos dicipoffe ait, qui ridi
culo aliquo practextu culpam fuam exeufant , cumque iuibe repre-
henfioni fubiaccant,in alios crimen deuoluunt. Ariftides aduerfus
eos qui taciturnitatem ipfî reprehendebant , idipfiim Adagium in fi-
mili re vfurpat.
го. "oí"? tîw рл%шрау ] Diogcnianus : eûg -du) fiet%euytv. Apoftolius
fupr.'A«! i£au т1ш iAci%cuyiv, v°i Adagionis vide origincm, vt & in Zc-
nobij Acceilîonib. vbidcijs dici ait , qui rebus inutiliter vtuntur.
Fertur enim Medea cum fuofmct Iibcros interemùTct, ac gladium
prope tcmplum Iunonis defodiffet,Athenas abijffeipoftaliquod vero
cempus,cum facrificium effet faciendum , oüis pedibus terram fodi-
cans,gladium detexit,quo etiam maétata fuit.
ZI. ^Оп&к&тгсиЬгд ] Plato in Sympofïo.^Oii^ eudi> t% тгеиЪиу п& f¿T
ireúüuv àXiftfç. In Diogcniano ,Уоп(& щ à^S-eta , vt & in Suida > cor-
rupte opinor : ille addit ab Euandro ( fort. Menandro ) proditum,apud
Pcriàs qua:ftiones non per tormenta,fed per ebrietatem haberi.Quo
te FlaccuSjfcd de Siculis tyrannis, refpexits verum de Inuidia lo-
quens :
Inuidia Siculi non inuenere tyranniy
UMaiui torrttentum. ---
24. Olfftêiimiften] Zenobius refert Cyclopem drama fuiffe Philo-
xeni poetar, in quo Vlyffes in antro Cyclopis detentus hanc parec-
miam vfurparit.
25. 'oUç -m ттпмщ ] Ita M. fc. fumptum autem с verfu Homeri
49 J. OdylT. к. Ош тюйдщ, Sec.
28. Кпфрлр yit/ov ] Addit Suid. etiam fignificare m oX'ya iïunuwt-
la.1páucainfumentemiparuosfumptítsfouentem. Zenobius vero animalcu-
lum illud, hue illuc traniîlirc,eiufque Stratidem meminiiTc. Vide Si
fup.Km^ ¿k xú&S'
30. 'o KOfyvfü l Locus haud dubie corruptus. Quid fi ita legerent?
*9*t
InApostolivm. 33j
¿2¿f ¿ftíti 7m¥Tus&é¡ ¿ к гЬамщ , ncmpc ц ruvç. Certc quid fimile re-
ponendum.
31. яия'гау] 7¿J fyfoetós-eu Zenobius, Diogcnianus,& Suidas, fupr»
XI. o Kfijç ivv HL^igi.
34. 'o *<*A«ç лу«» ] Plutarchi eft in Lycurgi vita.
3f. ''oA«w»A. ] Videtur pofle cxplicari per illud Socratis in Gor-
gia Platonis : Ъыфоо<пш1и> /Jty JiuxtÍsv ц& ¿axtiiíov, cií&huoict» ¿e ф&х-поу,
«f i%4 "ъха<г(&< r,fXMf. »Temperantia quidem fettanda atque exercent;
intemferantia verofuyenda nobis , quantum qui/que fedibus -valet. Suid.
tamen paulo aliter eAç йииа/ла, hoc eft, totis viribus exponit.
40. чсдас?ф?71г] Puto decile Çaoiv. Et Ariftophanis locus с* $¿>-

44. 'o xóyogfavp.] Eudamida: eft Apophthegma,apud Plutar.


in Apophth. Laconicis.
45. сШ run «ттЗ&тыу ] num fatis ex vero ha:c explicado equidem
dubito.
47- 'o A$t) 'vtÂTiç®» ярфоър®* ] Plutar. refert in Apophth. PJhilip-
pi regis Macedonum.
49. 'Em Tuv ¿7n?ú¡v ] Forte 'EKrmràmçm. Defumptum enim ex Pa-
laíphato, cuius fyntagma fie inferiptum.
çj. що% tTs-cuvóvru» ] Suid. г-хемхутш: neutrum verum eft. referí »
bendum гтецогтш. Ridiculum quod Suidas de Ammoniano fabula-
tur, afinum habuiíTe Philofophia: auditorem, vt de Buridani afelio in
fcholis nugantur.
57. *om Àyi/mç ] Ex^Lliano de Animal. Hift. lib.1v.cap.52.
59 . "о*®* нд [A¿f]uv оухлщ ] Vertí , quaíí efíet , vOi(^ tig аагл^т сух,

dum melius quid oceurrat.


il. vov@- клЪи.] Euftath. in Odyflf. Ç. Metaphoram ab ijs dudam
ait qui fphaira ludunt, inter quos vidor Rex , vidus vero A s 1 n v s
vocabatur. Clarum id ex Platonis Theaeteto : 'o iïi а/ла^гш xofyiïêi-
1Щу uoirtç фат oí trÇcu&Çorni, ov&>' ôg h* eu ъ&у^щщ и1л^л^т^(^> > Ъсш-
Aáóf ¿/¿av. Pollux ctiam lib. ix. Onomaft. hunc tangir ludum, & ¿gt-
víeu vocat: in quo quod vidor impcrabat, vidus faceré cogebatur.
61. vov& eig коficúai] tig Kvpcúcu eft in fcripto & excufo Bafilcat
Apoftolio. Equidem Suida: fecutus fum ledionem , qui refert afi
num Cumanis adeo formidabilem fuifle, vt ilium magis quam terrae
motum aut grandinem cxtimefcerent. Addit& illud: apudParthos
nudum afino vedari ignominiofiffimum videri.
65. "ос* •э^ми'феис ] Zenobius in illos dici ait, qui ridicule ali-
quem calumniantur: remque inde dudam, quod cum íígulus pluri*
mas in oficina gallinas aleret, ôc aíinus iliac prasteriens , obferuan-
tc negli
33? Nota'
te negligentia agafonc per fcncftras introí^iciens cam turbarct, ra
fa cius confregcnnc. Qua de caufa officina; dominus agafonem in
ius vocauit: qui ab obuijs interrogates, quanam de caufa in ius voca-
retur, obaiini, inquit, profpe&um. Sic fere Suidas vno loco: alibi
vero, vt Apoilolius nofter.
66. "ova ot'»csí/ eft in Diogeniano : vtrumque rc&um. Zeno-
bius^Oyy nixaç $¡TÍií, K^Aßni velitis qu*ris , dicique etiam ait^owy xeifHÇ
Aftnum tondes, in cos qui res aggrediuntur inutiles.
■ Ibidi K«í tÍv roiw ] км ib» %¿iyt Plutar. Üb. de Garrulitate.
75. 'отга [*ц \$исжщ ] Dictum Lyfandri Plutar. in vita & Apoph-
thegmatis referr. Pro >sxs<ryt.-ßw alibi eft: <а^$аип^ш.
j6. ''отги сц еАа<ф« ] Quae de ceruis occulto loco cornua ponenti-
bus dicuntur, tradit ctiain Ariftot. lib. ix. Animal, cap. v. vbi &c Pro-
uerbij huius meminit. De dextro duntaxat affirmât iÈlianus lib. 11 1.
cap. 17. de Animal. Vide S¿ Plinium lib. vin. Natur. Hift. cap. 33.
79. fydjtrii] Malim ^<£&.
80. "oçru| io-uatv 'н&кХгл] Hinc parœmiac origo. Cum Hercules
Tyrius à Typhone elle intcrfedus ,populufque omnia fedulo agerct
quo ilium in vitam rcuocaret,coturnicem quern ille in delicijs habe
re folerctjviuam cremauit.Excuius illenidorereuixit,2enobio teftc
Athenauis Iibr. ix.ab Iolao coturnicem mortuo admotam , ciufquc
adoratu in vitam refcrt redijfte.
8r. 'o 'píjV®< ibiyzi] Meminit huius rei Ariftot. lib. vu. Politic,
cap. 17. Iulianus Apoftata ad Maximum: Galenus quoque dc fanita-
tc tuenda. Denique fie alibi Grcgorius Nazianzenus de Ccltis in
Eoigrammatis : us ifyt àjyinuç tit* K^/fafe. pttS-çotç. Hinc etiam iMy-
ХУ&р®* Rhenus in Epigramm, di&us , &: in lib. Antholog. Virgilius
iimile quidforrafle canit:
— natos idflumina primum
Deferimtttjigidoquc gelu duramus <jr *ßu :
Claudianus :
— naßentes explorât gurgite Rhentu.
Valerius Flaccus ad Scythiam & Phaiim transfert:
• — fubitAmßeui dursuimus urnne
Progentem, natoßjue rudes. —
Plura ad Nonni Panopolitani Dionyfiac&Tnlibr. xlvi. Gerar. Fal-
Jcenburgius, Nouiomagus, homo Gra»ce do&ilT". ad pag. 477.
82. ' op<& opet] Adagium noftris etiam familiäre, CMontesßbitun
vecurrereifid homines.
• 83. voçjc hç 1 Hieronymus Epift. quadam : TruttnNepttmum aeufet,
qui iterurn mufragium fdtit.
84. с ПЛл-
InApostolivm. 337
84. ¿ тСКлгт ] in Phaedro. Dio. Chryfoft. Orat. 4. de Regno , Lu-
cianus Apologia, De mercedc conduces.
87. л^а[Вр!ш J Suidas contra ряЛдоммг, & Zcnob. wif pPufo,
92. 0tos-a\ovU¡t ] Refert ^Elianus lib. x v. Animal, cap. 2.
94. "ov P ai 'Efaxiâhç ] Ariftoph. in Auibus locis aliquot.
9<i. Mv&tvTUfOTt] Ex Pala:phato in Pafiphaë. Cactcrum de Darda-
lo Philo libr. -arg* Tuv íi «í« yóuuv, Diod. Siculus libr. mi. Biblioth.
Greg. Nazianz. Carmine кат уьшмкиу каЖычп^. veri 164. Clemens
Alexandr. Protreptico, Apollodor. lib. ш. Biblioth. Lucianuslib. de
Aftrologia: Plutar. libr. ptftuuüt ъг^рурЛрата* . quem etíam lege in
vita Thefci.

CENTVR. XV.

A Dag. r. ovk iZpt каЗ-<£$м ] Plutar. lib. Quomodo quis fentiat fc


-^*>in virtute prorecifle : & M. Tullius Tufculana 1 v. Meminit &
Orat.pro Sextio.
2. où fovif *икшп ] idem Plut, de adulatoris & amici difcrimine.
5. 4rltvi£iTtq> аЖе1 ßtnii ] Vtitur illa voce Synefius Epift. civ.
10. ¿ pâXaKVKÔiç ] Kv&s erat in MS. Apoftolij: monftrum verbi.
Lego igitur ex Diogeniano kvk£ç, nifi ex Hefychio xyv«? malis.
гг. оСкоьш ci rçi<poy)(ç] Ex JEliano lib. 1 v. Animal, cap. 1. vt inE-
pitoma eft m. f.
21. àçvwi àvtjp] tçuxMç Iegit H. Iunius ex Euftathio ad fenarij numé
ros ftabiliendos. Quam leítionem fifequamur, pulcre quadrabic
illa M. Catonis apud Ciccronem fententia : Libídine domin<mte,temfe~
rantu locum non ejfe omni no : & in Voluntatis regno Virtutem non pojfè con-
ßßere^.
22. до щ хъКшщ ] adde negationem,«;*; щ х&иисц.
23. ià^épuç] Ex ^Éliani lib. v. Animal. cap. 38. vbi p<Aeíc|®* le
go, pro quo Apoftolius ^Ло'^ес©-. vtrunque verum.
24. Cíxtíi»] Plutar. in Apophthcgmatis.
16. ri xfoirv] Erafinterpretatur de eo qui peregrè proficifcens,
ingentia fibi pollicetur, fretus gentis ad quam it, infeitia barbarieque.
28. сете дЭп widow] Eftin cxtremaorat.Dcmofth.fedibio'^lc-
gitur , quomodo nofter forte fcripferat, aut alioqui ¿pfM¡ Doticc.
29. «л ^Ôsç TÍjgvoíov ] Fa&um narrât Plut. in Pyrrhi vita , quern ait
Fabricio legato inter ceteros ad fc miflo aurum obtulifle , nuliam ob
rem turpem, fed amicitiae tantum &: juris hofpitalis gratia. Quo rccu-
fante,poftero die, quo virumperrerrcfaceret, elephantem derepen-
te, quo loco coUoquebantur , induci iufliffe. At ilium vifa bcllna
Vu abiquc
53* Not'*
abfque vlío metu hanc fcntcntiam protulifíe; nifi quod in Plutar. pro
i^ínsKiib lcgatur см'щл.
32. 'ыптшт&Ьиии] Dcinobedicntibus di&um nofterait. Exifti-
mcm tamen hac parœmia innui, non temeré arma mouenda , fed per
caduceatores.adhibito fapicntum virorum confilio omnia prius cíTc
tentanda, vt Comicus ait Latinus, quam armis agendum.
34. фа-п pÁxíñ^ ] id eft , ¿vfyj.
35. oùx ¿ 7¿z¡r@- ] Secundum illud Damonidar dictum apud Plutar.
hc.y.uúlu; y<z¡> Streif «í "rfw -пК^/тща* £ довсГгк£(Г , xjzsv ¿F m Xc^v К*в»0
E v¡4y é£scf<sec vug ¿.auiig ttltft®* $\)-
3<j. c#ííía2í] Mutilus locus. Lego Ь QíoyTt v$tnt. fie optime quadrat
Charmidac dictum, vclpotius ЬхЯаЪ.
38. tf7i'Piy/ii;wï(r«5]Plut.ApophthegmatevItimo P.Corn.Scipionis.
39. Ou -ni ели Ка?А»777^ ] Agefilai magni dictum Plutarcho in La-
conicis. Дйх^Л/^о/ habet Euftath. in Iliad. л'. Se apud Lacones Corni-
eos fie dictos, Hefychius vero д«;с?л<х&? ¡m^ms, imitatores feu pr
etores fie apud Laccdarmonios appellatos ait.
41. Av$(>ßi<Ti] mtrgßiffi reponendum cenfeo.
44. ¿ (pçcvnç'iTizroÛKÎfy ] Ex Herodoto lib. 6. Muíarum Sc Athe-
naeolib. XIV. defumpta hiftoria. Suidas tamen ex Hermippi д^'та|?,
Agarißam non Clifthenis,vthiCjfed Agathoclis Sicyoniorum tyranni
fifiamruhTc, fiue memoria lapfus,fiue alios fecutus Annales,ait. Dio-
genianum noftrum hicineoipfo Adagio fie emendat vir omni ele-
ganti politus cruditione J. Rutgcrfius, Regius Confitiarius, libro 1.
Variar. Lccb cap. 9. legitime pro Kaiïu&ivxç , KA«i£h'y*ff «am-¡3^, "е£^-

46. оъхлн] Vide Phrygij fabulatoris ^Efopi fabellam ^Ad6í/«f-

47. maSpyw шоц] JElianus lib.ix. Animal, cap. xir.


50. Ov-a yàç 've ] Theognidis eft, verfus 537. Gnomologiar-
51. Ovo ïçu<nv J Hcfiodi ver. 40. tpym* Verfus integer:
b¡r¡7noi, ¿$' tmQy ¿ira я-Aíov y¡¡juev írara'í.
53. *Ch|/ jjA&í , ] KoXmw Euftath. in Iliad./, exponit locum altio-
rem, nec prorfus acutum , fed latitudinem aliquam infummitatc
habentcm. Jul. Pollux, duo eiufmodi loca Athenis fuiíTe tradit: al-
terum (snrar, quô Oedipus exilio dcie£tus confiigit. vnde nomcn
Tragœdia; apud Sophoclem , vbi interpres Gr. legendus. Altc-
rum tiytçoucvj hoc eft in foro conftitutum, ad quern conuenirc foli-
ti , qui operam fuam mercede aliis locarunt. Vnde хэХинщ
didi. Male autem in Polluce, 077 fafcç pro cda aut оф' : Sc ïtç pro
nm. Male denique vox *ä' ab codem omifla. Hefychius paroc

miam
InApostolivm.
miam explicar сШ тш fitS-arcSv Sç ( non refte in illo rèç) оШ я \py«t
•AÔflvSf в'ф§ ÀmXvov чткп eiç ii fitS-^vi(/ov • De mercenxrijs quos feriusad
ofus venientes rurfum in locum mercenariorum dimittebant. Re£te igitur
Suidas ad verba qua; Apoftolius haber, etiamiíraaddidir,^¿^Tef
шетецтггоп.
54. 'oÇfytXfAoç фх'сц ] Hinc illud: 6к% cçSiv ylywmi -nt^Zv. Etver-
iîis ille: ytwcuxàç ofjifJLet -âlç акрл^хл /Зе'л©-: & veriîbus aliquot ele-
ganrer deferibir Mufaeus ille de amorc eius S¿ Leandri.
59. <рл<п rut o<p&ç ] .¿Eliani funt Üb. vi. cap.18. de Animal.
59. ПлЛ«( mr цт» ] Diogenianus geminar : »?W тяг' Illud,'
tin Je finer Kaçoç íimile il 1 i fupra .• e'c Ka¿/ 73» xtvStwo*. Infra, икр
ifieúv и<н 'А(/?х)4%а Herodoti eft lib. v. Mufarum. Anrcapro^
xa-ner^cLyt , quod mendum eriam in cod. feripro hacílr, repone кл~
п<гхлфг!. Sic Syneiîus Epift. lvii. -riw víxn кл-пахл^г. Prouerb.
cap. п. v. ir. fifietn St àffiQuv тпкъ кАтипсл<рц. Ore impiorum vrbs е-
uerfaeß. Jo. Xiphilinus in Adriani vira. ЛеЛн» iîji хл&ахл-
Qhb4S elúemí]®». Euripid. Hecuba : Плт^'л 0' «<пл к&ттафу : patrijfy
Ures euerfifunt. Dau. Hœfchcl.
60. Зттыу àjmçur <z¡fyt,£i()íí<nv.] Poftrcmam voccm opinor cor-
rupram , murandamque in ■xkçc^u/jhQ» : pro quo excufus Apofto-
lius ÀvA%cçS<nv, nullo, vrarbitror, fenfu.
61. napt£t¡uÁt¡$í©*] Rede Hcfychius,meraphoram du&am air à
tibiarum linguis , quae vbi detritac, nullus ribiarum eft vfus.
68. $n ты fyboTwn-únuv ] Plurarch. in vira Timokonris , & ali
bi vfurpar eo fenfu, vr oftendarur, nullum eile humanuni ingenium
adeo praïclarum , cui non Mr innarum aliquod virium, nem-
pc iuxra Horarianum illud : Nam vitijs nemo fine nafcitur. Er illud
Crareris apud Lae'rrium , malum Punicum non elle , cui non iníir ali
quod granum putre.
69. ушч ] r¡ (iÁzh@* , qua fi fii<r<ynTii , "йг^с 75 ркгроОщ , r¡ eîç
гид <гш/ц<псц &7пфо£&>. Vnde ij рлщ-п* apud Ariftoph. in Pluro.
Aliud eft pirns' it ov, Prouerb. 30. cap. Pro <rÇvçh legitur <zrê<
«p^çeii apud Euftarh.in verf. 113. odyfl". & apud Scholiaft. Ariftoph.
in Auibus, vbi eriam copula^ redundar, obferuanre eadem Hoc-
fchelio: qui & в'Аи-бмя emendar, quod in Crarini verfu corruprum
erar in obUCmar in Banlicnfi Apoftolio Heruagij, irem in Suida & He-
fychio mendofum eft.
jz. ne^«<r«7n7Í}^Rcferr Eraf exThcocririScholiaftehancparœ-
miam ; Пащ biïoï, Omnes intuí, quem confuías licer.
74. n<*içcxAiû)f] Edirus пл&кхЫ. Ariftophanis locus in Pluto
eû,cuius vide ibid. Grxca Scholia. /
Vu г 79. nacfel
340 N о т je
79. TJ*v&\sBv (иле HvKav&] Strabo lib.x. Geogr. intcrprctaturdc
iis qui res natura diuerfas codem comple&untur titulo, vide & Plut,
í. Sympof. qu.z. Themiftiumorat.i. Clem. Alexan. Strom. 1. Proucr-
bij originemvide apud Zenobium & Strabonem. £ft autem CWyco-
ne Ínfula Cyciad um vna.
85. n«Tfo'jcA«^ ] Sumptum è verfu 301. Iliad, r. cuius Adagij ra-
tionemreddit Euftath. Vtiturillo Plutarch.lib. «@ %'iavnv 'rmwêivàtt-
тлфвомд. & , quem locum Hœfchelius fuggeífit , Anna Comnena lib.
ni. Alexiados.
%6. ßüyi* imirioKTt. hic ßiew cd in edito, vt& in Suida in
Adagio nag/wev € vs^, vbi feriptus cod. nofter По^/тго-©- praeferc.
Vide apud eundem imrefS^^s.
91. JJciv'Q. кщсы Trttfov ] Hcfychius TtXifxti , male, opinor.
93. h A 'Âf/çtTÎ^tii] Lib. ix. de hift. animalium cap. 13. in quo non
¿i^ímhs, vt hic , fed fùçtmç idem cum ciconiis faceré dicuntur. Suidas
tarnen noftram agnofeit le&ionem. Statim.- Хгугщ ъ& тЛлруыи ex
ЛШапо eft lib. in. cap. 14. Et : et Ь -mg wÇfioïç , idem ^Elianus lib. v.
cap.35. Animal, vt &ftatim: "e& фашс* ex codem lib. viii. Animal,
hift.cap.zo. Meminit& Bafil.M.Homil.vin.in Hexae'meron. Priora
itaque Prouerbij huius verba, fcholiaftxfuntapud Ariftophancmin
Auibus, quern hic etiam audorem laudat: in quo & in Suida rcpo-
nendum \ú(t7tttt pro ¿ifómSctf. De Hippopotame, animali,vtait, iniuftif-
íimojHorapollo lib. i. Hieroglyph, cap. lvi. Porphyrius lib. 1 11.
icra^ç \fx$vx,uv , & indice Hcefchelio, Photius CP. in Excerptis è vita
Ifidori. О* <7П5Г05гс£^*©- j aii*si luov côtv ^ cv -nïç îeçeyAiKpiJôTf y&ppaQ*
¿J)kÍod ojjâoT' этурл^ Ttwn^cf. ~^тщшоч^л1^1щ ilùj ру-пщ.
94. 'ел? тшу ж^еил Çeçôvruv ] Mirum, cum tefte Hefychio & Suida,
Pellenaeae veftes eflent pr.x ceteris praeftantiores; adeo vt etiam iis qui
incertaminibus vicerant, prarmij darentur loco. Proindc cum irri-
íione pronunciandum cenfeo , quafi minime Pcllenara tunica , fed po-
tjus vilis acvctufta.
95. Пнуы»г(&] Senariuseft verfus, Paroemiam comprehendens.

CENTVRIA XVI.

A Dag. i. Vtyivafx®' ] vié<<¿Af>xei in Hefychio & Suida.


^ 3- Ьфтщчт vr&ipqpet] Hue pertinet locus S. PaulJi 1. Cor. 4,
13- "f tâx«fy^ïÇ&<rp*ifyfy,fi8/j, mcTTW*&\faft«»tiçufv. Vulgarus
interpres : Purgamenta huim mundi fatfifumus , omnium periffem» vfque
*dhuci vbi plurib. Eraf.Hcfychius autem interpretatur ©â**^*^*,

nifî
InApostolivm. 341
nifi forte leg. <а&хл&тс(грл, & in Apoftolio pro tftmyfia,ipme<rfiA,,&n
gimos-a injpergo : niíí malisg^í7ro<y^*, omnium ludibrium. Lcgitur&in
Tobiacap. v. Иг^^щл^ пщМнч{шг$»т. Eufebius Ecclel'. hift. lib.
Vir. cap.XXll. Te oti/JuSotÇ pr¡¡x.a , fiôvqç àà SaouS (р^ефроо-шуд txi^ai *ЧУЩ
$щ 7»7i чяк*ц>оиш-пд , àmivTkç cwtuv т^/фура.
у. тщ] EuripidiseftinPolyideT>agœdia,qua:demultisintcrri-
dir, apud Scobxum Sermone хеш.
io. 'Еры з «W©- ] Ex Palarphato de Bellerophonte . Et mox ex
Heiiodo reponendum :
Що&б "him, omôiv 3 iïyjiKUV , ptorti 3 ^¿ij^^l.
Prima leo,poßrema draco, media eß% capella. Et ftatim :
cuyx , hxc male défunt Palxphato. Rurfum cftoiovj SntS irXoïn¡aóEK-
Aoy, r¡ eveua 'mur® , idem Palîeph . legit, рлЛКоу 3 oW« тгХош t¡ /ягги мора «-
1сц. Noftri cod.Icdio.fi я-Лвш legatur, поп eft contemnenda. Chimar*
vero ä»| eft Apollodorolib.n.Biblioth;«^í 3 xtÇotbio pío-!w cùyoç, Л' ?ç
тюр а»Ц. qux indexed^7nçji7nniç eidem lib. i.dicitur. VidcHomcri
interpretes.
п. nlwDttÇ&v] Iul.PoIlux7¿v -7П1щк1ш (ita enim excufum video^gale-
riculumvocatex capillis confeduminvirorumac fceminarum vium,
qui comis carerent. Quinctiam (р'т&х™ appellari folitum addit.
Inde autem metaphora duda, quod afcititium illud capillamentum
quafi à natura eflet, imponere foleat. Hinc Cratinus: те/ш ¿Sfi кл-
A«s Jitmivpaonç ñóysv. Egregiehuncfermonemfttcaßi. VroT(/x*M> Suidas
т(/ХЫ7ч habet. Lucianusvero,7¿w TftivifiLvcLÇiiMm^iKiÇa^s. Et,7¿¿
ттк1ш vm^tTt : \scr%f'ftoi yxç сыту щ t(j.xis- ■-,
13. с ?г'р'рл] Sic & vêtus Apoftolij codex. 'т^лЛ'а Laertius&
Suidas, vterque ctiamhocilli apophthegmaadfcribunt.
16. níór¡K(&> c*mp<pvç&] Greg. NyíTenus lib.de profeiïîone Chri-
jftiana ad Harmonium : oùk âv еАе//«0л fùj мщ run , Imp ш/ла imp tjpUív
ътуугУЬхщ' uçâvpij 7» myi 'S тпЦлц ¿ir¡y*i¡A.&TÍ tbIç е|« <a&<pe£e'¿%flii
tyif i¡fuv iÇap/MTit. Dixit 7»7ç í£«, vt Lucianus lib. т сШ fii&$ сгш/óv»
ruv, & Dialogo, A'?w<jCç,i <¿v*Gííut/TTf.
17. n«ô>jx©- в 7n6t¡K@> ] Lucían, lib. aduerfus indodum , & Nazian-
zenus Carmine Nicobuli ad patrem,ver.i73.
TÍf 1шт Tnútii&vtxys $^07ï«Îî*Aîi)C4</,

18. nAÄ0ov я-Ли'у«$] Theocrit. Idyll, xvi. v. 61.


19. nAeíiff <¡a&<7xuv2n ] Plut, in vita Pompcij : qui Sullamiuflït co
gitare, otï 7»» цХт лул-пЖо^-а-Хатд ^voßpov, u&extwSm : m civnSf3¿

Vu J ZO. «.ПАЛ»
34ь N о т ж
20. ZI. TfaAmyn ] Idem acccntus contra atque alibi in m. fc.no-
ftri Apoftolij,& lib. IV. Biblioth. Diodori Siculi. verum hac fignifi-
cationc apud hunc хротХц , crepitaculi , addico cpitheco.
In altera enim figniiicatione <рйЖх ягЛв&ум» Iofepho lib. in. An
tiquität, cap. 8. & ъгЪа&ушту vfítatius dicitur. Theocrit. Idyll. XT.
ver. 57. 'sr^ß it "sr?ia73ôr«y , tí r,%éïv. Suid. Statim •щд (лцхаи®* рарл-
uerisy Aretas , Diofcorides, Aerius , Lucianus. alii genere femin.
% рлхт©* idem Iofephus ibidem, haud fcio anvitiofe. Additedi-
tus Apoftol. *¡ ¿n[tárt¡g: de qua herbaThcocr. Scholia.
25. ètïtç cî/mS у*пщ á9rt¿¿A] Ex .¿Elianolib. 1. cap. 27. & lib. xiv.
de Animal, cap. ьб. Ex hoc fado alia etiam Parcemia apud He-
fychium : YlaXvm$@« ¿txlw tetvnv xaQ.<paíyuv : Polypi more feipfam
edens. Rurfum ПвЛитг»? от'-п ex eodem defumpra lib. v 11. cap. xr.
vt & illud.' S Карпом legie idem ó Ka^Ci/Va KÍ^©- ¿ íti(>&. Viden-
dusHerodot. lib.ni. Ibidem.- кщ«Л.(&>т<&хт, inPlut. lib. de au-
diendis Poctis, ita carmen legitur.-

Oi аУКы xaxci т<&%& tu xeuóv увиЬ т&%<(.


Damna ßritens alifs, proprium hepar Uferit ipfi-j>.

28. ftiQ,£v niña] ttÍtí Henric. Stcph. Gellius lib. xiii. cap. 17.
Et pro xváix(& ystvKw Athenxus lib. xi. Аьяуаовф. Originem Ada-
gij pete ex Scholiaftc ad verfum 188. libri 1. Argonaut. Apollonij
Rhodij 'Ayxgjx.
30. "К&фиес^уиун ] ita leg. Operaram enim <r<pÁX¡jut aberrauir.
Stilponi diéhim attribuit Plutarch, lib. de Inftitutione puerorum. At
in libro mç) dO%fiiuç, hoc ait Stilponcm Demetrio dixifler inter carte
ra : -n¡g 7vx*]Ç '¿ni/fe, тлЖа МуЛитхскд ц& ъ&шра^'щд , ix°(8f & Jttènv а
UCVTttÇ,

• oIîv ж ovtí Qtpoitv 'A%tuot, vt cu aycitr.

Homcri Iliad. e. V. 484. In edito tarnen poeta,


'hé ÇÎpouv Kxauoi, %ku> ayoM, quia negandi partícula in ver-
fu priore.
38. Uoúvat ít&>] Homero frequens carmen : vt Iliad. v. 350.
Vtitur & ^Elianus alibi : AV<M* тоц m шЭ-ритпул, шд м Uciçm
4 fyvxù «<™ таг ¿SóvTm'tpKitg. UMortalia omnia obfciira e(fc,qtiam diu ani
ma caique intrafeptttm dentium verßtur.
39. iioXvyiÚTx Ълушд ] Polygnoti meminit etiam Heíychius.- Hi-
Уиутытх те/ &у{<крх. er®* ( male excufum ¿ m ) w yiy&pßp&
cnuîiuf
In A p о s t o l i V m. 34$
iZaç (fie malim , quàm vt nunc editur &a»%©>) 3h?yipt3¿<&,

шеишы. Polygnoti , ait , piftorü aßnus picîus cfi, in partent eiduerfam conuer-
fis, calonemfeufarcinam militaremfuperßportarn , ф тугtum , & leporem :
■pofitufque efi infano CastorU ejr Pollucis.
40. ПвЖш ¿ htftcg yínnq ] Iuxta Perilj illud :

Quis expédiait pfittacofitum %c£ipt;


UMagiiter Artls ingcnijque Urgitor
Venter, negatas artifesfeqiú voces.

Supra Adag. 7. Шщ <n<pínv Í^u^ív.


41. AiJÇHOV 'ÍTTZTCt ] 'lTTSTCY3fJI.(ù legend, pro 't7TSrOXfffí&> ) Иргцц Tari
©e/*içB»A?ç , ex Plutar. in eins vita. Porro Troiam equus illcligneus
abEpeo fabricatus, milicibus callida: fuffertus per dolum oceupa-
uit,iluc equus ille , fiue machina fuit bellica, ab Ariftophanc Da
rius, ab Homero е/[а^-п(§^ dictus Iibr. v 1 1 r.OdyfT. &à Lucretio
Jibr. i. vt à Valerio Flacco libr. 2. Argonautican ex Apollonio Rho-
dio Daria caßra, quae Doria vulgo : vt Politanus cap. v. Mifcellan. ob
ier u at.
50. иоУкл fit <Л^л<7х«? ] Philemon hic Comicus fuit: qui poft-
quam magnum Regem fuo illo iàlc perftrinxiflct , cafu ab illo ca-
ptus, pila ac talis tamquam puerulus mentis expers donatus , ab eo-
dem impune dimiflus eft. Plutarchus libr. de ira cohibenda. Idem in
feena certans obijt. vt refert idem Plutar. libr. An feni gerenda Reip.
Vide & Girald.
51. 'Ел? tôïv 3fa$x\a)ç ] In Suida mendofe legitur 3hßjiXr;g.
j6. ПоЛиэт^©* cfjLciâniç ] é/*c<ù)Tïç@- eft in Vaticana Appendice ad
Zenobium, at perperam. Hic ex ^Elianode Polypo deefle Grxca. ■
videantur.
57. Tari 7¿ £¿Tov ] Ex juliano libro x v r. de Animalïbus capitc xr.
vbi Iegit aliter paulo : píbectuar акротк!. хроош , pro pthcúvm

58. 'o yeif tyvoiobcLiïqç ] Ex eodem iEliano libro 1. capite 45. de


Animal.
60. tívW -nv uvicv сЪоу np£y,iÁQvi¡A.cv~\ Legend. í¡ t£fó.vc/¿ipet , aut m-
¿PI¿¿y&ov , vt Etymologifta habet, alias -zfypvoptipicv . Homerus vero
Пфцгноу vocat vinum. Ттд~2>сп артпЛх, vt apud Athcnarum Didy-
mus.apudqucmjVt & Suidam, фаррак'п^ш nominari video, pro Çap-
P*k!ítL. Eadem Euftathius in Iliad, à', verf.638, ex Athenari lib. 1.
Дмядо;
¿Z. Tift-
344 N о т л
6г. ЩоЛкх Çïiiit] lea vitiofe etiam feriptus cod./MtoQÔéyyoç.Repo
ne Кик. Clemens Alexand. cius meminit bb. г, Paedag. cap. 10. Xe-
nophon, Cicero i. orne. Suidas & alij.
64. Що mQ,[M¡v] Proucrbium vnde fumpfcrit ignoro: aperta fen-
tentia. Non ene fubftringendas veftes antequam flumen adfít » quod
vadetur. Hue refer fuperiora: 61. п^/к t¡ ЯИяц &c. Et 78. Eylt агт
lyjjvaç ъ\ш,т!ш abfAlwKVKcci.Et Latinis : Ne triumphum ante vi&oriam.
65. jipvpva* «¿K^.]Greg.Nazianz.Orat.funebri in laudem Bafilij M.
vrÇvpvar ¿xi>xoúftlu/ . De dvax.piíi¿hq Herodot. Vraniarei^i^etÄ.oi 'ea-
7/о/65сШ <kçl>imIw ànxfiorn. Et: и SmfAOiui , рлхц- WW tu 7rçvftveu ¿tet-
Kpxt&ti Ibidem.
68. a«Ví] alias
69. 'щ5 yz%] Idem mendum in cod. feripto. Repone Oviftv ex Plu
tarch, in Apophth. Rom. Vide& Ciceronis loca lib. г. de Oratorc,
apudMacrob. Üb. 11. Saturnal. & Scnecam Rhetorcm. Verrinis orat.
nihil notius , di&eriis in illum ia&atis.
71. awvÇ.] Puto лкэ^* : 8¿ forte commiflum Vitium eferibendi
modo , quo < littcra: т ineludebant. Suidas tarnen & Diogenianus,
vt nofter & Hefychius,àx9VT«v, uksvUuv , Ъо^тт. Ccterum de Procri-
disiaculo Cephalo dato Ouid.etiamlib. vn.Metamorph.Fab.xxvi.
ver. 684.
Confiquitur quodcunifyfetit ,fortuna^ mijfum
Hon regit-, dr rettokt nullo referente cruentum.
In quem locum Mariangclus Accurfiusin Diatriba, adfert C. PJinij с
lib. XXIV. cap. 13. de aquifolia factum baculum : pro quo iленlum re-
ponendum cenfet. Porro Suidas Cent. xii. Adag.17. 'Етатыт mtrrm
my%avánrar exponit,pro quo hic tuv mvO, пкыггыг. &c mox,pro twG- hiU
jtrt,ibi mt/t» tyifß- Euftathiusin Odyfl*. л', explicat 3m tuv <s6Vü«s «к»г-
TtQvTUV, yjj fir, "¡¡rnTuy^avcrruv. Suid. hic pro tíhv picç , habet тт£тм j«ç

73. n^oç Ku'çwov у/лул^еац] Hinc apud Hippocratcm Tîtç) ¿\oÚt*¡s, Кы-
çvfiapti, exercitationis genus cum folle velpila. de hac fingulari li-
bello Galenus : de ilia in Gymnafticis Hieron. Mercurialis. Suidas
etiam reticulum pane excipiendo interpretatur. Heiychio vas coria-
ccum,fimile vtri : alij etiam eodem teftame, nauigium & lancean:
exponunt. Sed Kopw&v in feripto Apoftolio efle poteft deprehendi,
quem ÀQhr,TÎw facit Ariftot. 3. Rhetor. cap. 17. Apud Suidam mendofe
quoque Kéç/iQv editur.
75; nf« Plato vtitur in Lyfide , &in Thcîcteto : П(/¥ ппкцхац
лот iyKufiur.

79- «©*
In A p о $ t ot i V m щ
79- *©»? ««vw^aAKaf] Suid <ancfcxtr¿</. Diogenian. vtnofter, Huic
íimile ait Suidas, miç щауцая »Ць Adfrattám canis, fiue chordam fíue
citharam. Nota с Strab. fabula cicada: aduolantis, Se ex AÍciati ICtí-
fummi Emblcmatc.
8o. 'eij QihUt* tXfa m ] Defider. legit ttfyw. Мох pro хц*0"*,Dio-
genianus£ty<r*,viriofe opinor. ' ■
86. nçeç KÍifpf* Ълк-п^ну ] Supra quaedam attulimus Cent. vir. 59.
qua; non repeto, ex Aclis Apoft. 9. cap. v.9. Vtitur Eurip. inBacchis,
Pindarus Pythiacis, Oda 2.
87. tt-uxuL^Hci /««до? ] л7Й«эт n¿x!w Suid.
90. Пт«^в71^^ VLtyneihit ] Cincalus fiue Cinclus,auicula eft, tefte
Hefychio, & Suida, valde exilis, caudam continuo motitans : à quo ä£
xtyxAífytv pro coneutere. Hine nonnulli etiam oioemyiiïa vocant. vElia-
nuslib. xu. Animal, cap. 9. adeo debilem cíTe, vt nidum fibi con-
ftruerc nequeat,& propterca in alienis oua ponerc. Hinc etiam bo
norum omnium inopes, rufticorum Prouerbio Cinclos nominan,vtho-
die vagos homines iL agyrtas C/^/wItalihodicquc appellant. Me-
nander in Thaide eil vfus :

Mendicïor Uber¡de atque Ctncdo.


91. Tor ¿t-nv ] Ex ЖМлпо lib. ix. cap. 2. Quod porro de aquilx рЫ-
mü dicitur , etiam Theophyla&us Simocatus verum efle teftatur
Problemate 2. Et C. Plin. lib. x . cap. 3. Aquilarum pennae miftas rc-
liquarum alitum pensas dcuorant.
9z. Пт»охе т&оге] Anaxarchum Democritium à Cyprio tyranno
excarnifi catum accepimus , ait M. Tullius 3. de Natur. Deor. & Tuf.
cul. 2. Val. Max. lib. in.cap. 3. &inlbin Ouidius. Citât Dion Chry-
foft. orat. Corinthiaca : Nazianz. Stclitcut. 1. & Epift. 2. ad Etido-
xiumRhetorum.itemadPhilagrium,59. Clemens Alex. 4. Stroma-
teo. Philo breuius : Пи'азч iiv 'Ava^Àçxx ¿<nc¿v • ' Avá£ctpxiV joi» che «tí ¿w-
rcuo. Archelaum hic tyrannum Cypri nominat , Cicero ibid. Nicecreon-
/<*,& Plutar.lib.de Virtute morali. Artfloereontem vero Origen, contra
Celfum. Uvc&Ávtu/ autem ск vS'Äieri» x& cum deriuat Euftath. in Iliad.
*. pag. 301. Rom. edit. & pag. 437. ab cùvm ait , è Paufania: Léxico.
тйюйщ etiam vnico <r ab Arcta feribitur lib.i. cap. 10. Therapeut, acu-
tor. morb. vtmedoebflimemonuit. amice datis Augufta Vindelic.
litteris , Hcefchelius.
98. KveLfwç] Fabiscur abíb'ncndum.Plutar. deliberis educandis,
6¿ Quaeft. R. 92. Clem. Alex. lib. 3. Strom, fufe : Agellius , c. 11. Laërt.
in Py thagor x vita. Suid, t&¡ кил/ло^и^.
Xx 99. 3h
i ye] ^ЗйПй&ЭД- SicnôftcrfcbJptùs.AnrcrDiôgcm'an. 8¿:Accéffione%

'" тгУо'.5 Ht>>ta)/roff xrt^f]' îvlalim7R/A»^ хек?/'. Itâ enim Plutar. in Pro
blematis.
)lc . , ; '

„CENTVRI A XVII.

ÄDagl i. ílvyflcuet ] Suid. Iïvyficuav", &C Euftath. in QdyíT. t'.'Ajîçi-


autem hic pro fpolijs fiueexuuijs hofti detraftis accipi vi-
dentutpotius quam pro frugumprimicijs, vt vulc Eraf. Legendi Hc-
fychi us, Suidas & Euftath.' , ,'v \ .
• \. jivç 3%i srüp ] сШ 7xt/^ Suid; melius. Heiych. vtnöfter. Piatonis
autem lpcus z. de Lcgib. ' '., •' '
rJf'. niseis <w6«*'9wj] vár oMoúiScút Diogenianüs. Par huic,: Tivp cßu

6. 'Em TMyvfivA&iiïpoûv] Tradtt Euftath. in Iliad, v. Perfas non fe-


cus tripudiare quam equitare dídicifle', quod vtroque corporis ro-
bur exerceri arbitrarentur. Addit &hoc : Antiochb magno moris
fuifTe in conuiuio ad arma vna cum amicis falcare : cratque hiec mM-
fuxij даявд 7Tvj>j>íxt¡: quam licet proprie puen armaci faltabant, ta
rnen Polyfperchon vir bellica laude & dignicatc nemini fecundus,
etiam fenex, exercebat. Fuit etiam ^я^ер/л appellata,eodem teftan-
te Euftathio, diuque apud Lacedannonios durauit. Vide& Hefy-
chium & Suidam copiofe de triplici rripudij gençre agenteni, &poft
Lucianumetiam -гз€< e^jjWws noftra jetare dodiíT. Io. Meuruum.
7. *¡ Ktwog ] per canem iurat Socrates in Phaedone Piatonis.
8. "ovttov picç eç(^ Ы ] Strabo libr. vin. Gcogr. таоу«лв^ vocata
ait, & «i íaxis Scironijs & itinere, quod ab his in Articam & víque in
ipfam Bceotiam protendi. Suidas male этс^йоу. Hefychius vthic,&
Corinthi montem facit. f *
. î 9, peu¡i bthñixSm Kahcúvi mtçcu ] Quid b-nhtxi* in Animi dc-
£nitionc,difputantPhilofophorum filij. Themiftius libris de Anima,
Buda:. Comm. Ling.Grxc. Baíilius Carian alibi, 7» p«ç Ь^Мха лэтхгс»
к& a-mixU. Plura ad Ciccr. 1. Tufcul. & Politianus , ac denique libr.
mi. Tullianar. Quxft. Schottus nofter. Vtitur ProuerbioNazianz.
qrat.funebri in parentis laudem,Iíid. Peluíiotalib.'n. epift. 284. Zo-
naras procemio Hiftor.
10. 'глохла, NêyiiEfn?] In Rhamnunte tribu dicata.ait Hcfych. id-
que è folido Iapide.Nofter è Suida defcripfit,vt pleraque alia Prouer-
bia. Euftath. in Iliad, ß'. meminit Adagij. Suidas pro /3<t<nAáWr , ß*-
n^QtoM haber, й^та^рго £да^.
il. Tapié-
In A p o -i t 0[L i v m. 347.
11. 'rapjMief «] malcjn. Si^ida '-Prt^èf ,lcgjtqr: : fjui addit » in
Rhamno pago (Plutar. irç x;. Oratorib. m^
phoncem vnum è decern Grecia: Praíorib^s jfloru4í*err: quem mulci
imitantes Prouerbio huic occafioncm dederinc, vt Qhammßj bo
ni vocarentur. . ' 1 * V ^î^' t
iz. Tix$r J[í -a ir¡7n& ïyru ] Menelai dictum. apu4vJjiomerum
Iliade/, yerf.^i. vbi Euftathius confulendus , quicxb^iusParcemix
fonte manafle ait diclum illud ncCcio cuius,;. , \ Л; ;4 •. . . « д. >
Еугикл S" r¡ тхЛеига (трфа^рд \jzsr>' .
Noui mififla iam meo doffa ex malo. . > ; -
.19. 'Peí* ¡j¿ ы^щец J Eadem tranílatione qua Plautus in Pœnulq
yCus,mulß loqiti. ., . . >{ ¡ , > f(1-; - ;[cj ч .
¿i, 'tóiev *uçih£ùv ] Vitam rofae comparatam fugaccm ait. Iuxta.
iUud^iítichon; t . . .r-^'-yv : 'r:;. i;; •.■;i;-.:!i,,.j,¡f;J>Jii
; ... - Topéiïor ахрш£н ßcuovjgcvor í¡v y m(¡b)fyi, ■ • • , . ,,л
,n„,:|j. ....| Z^twv ív^ai? ¿ píSov, à>Xà ßanv. .J. . ^ :.
fmw £глм rtf/S yforr доде :ßmnl tile reeeßt» , . : j .о i .. . •л
iVlf» rö/S q titrenti,fed rubus afper erit. : \¡u]\'s m.Ai
Ix de vita: fragilitate.: ... - -'.г, . .,;„..-îl/-. ••• •> -..r Ii >S -л

Vtendtim eß átate-, auуpede labitür kfd» :* ' .'


K_Aeßds ex hocdofeeerit vna сAprum. , , >. * ,' V
гг.. 'ро'Лв! tîw Wwl Vide Proucrb, 'ÁWhuT^bvoiá*. LÍndus enint
Rhodivrbseft. ; *riï'"-;';:7s^PVT
zj. 'tum*9v uvioy 3 'тиж^, inquit Euftathius Iliácí. /• Arfloj ^ auA^c
<P°fl<& y parua nique exigu reífreina , ex varijs tamen Conftans : quam
veteres yixyttv appellabanr. Hiñe ратпка , tefte Héfychio, m чтргрт-
fájfuSsh rei emptd additamenta.i .. , • •". vvv»\\ >'j v: t.>' .v» .• ' V
24. ъяКартл iraí/f ] Harum duarum.nauium frequens mentio in
Thucydide, vt lib. ш. Locus de Alcibiade eft lib,. ^ 1. Peloppnn. .bçl^
Ii. HcfychiuSySalammiam ait fuifle vnani, dtiarumjacraru^n naviur^lj
An forte & ilia quae eodem die , quo Socrates, eft condçmnatus,, ap-
pulerat.Vide Pha:donem,Platonis initio. De Paralo Suid. copióse. Г
25. ùç ^v^cLfiftàl^ ] Haç.notarum feruis^miftarum .inicripiio-
tïè Thcbphánes & Theodorùs ab irnpió^.^cdDmÍo.ayFc¿tÍ3 ^eftc_
Georgio Cedreno in Annalibus. Vnd<; illi¡ ad^e.6ho<Uurát ab eodçm1
carceriu^bterranépinclufum,his Iamb'is lèpige luidrunt*,.^'. .; *
34» N о т м
vi t V-'jbifrj¿¿-tui mors t caique vita cH mortui, . f
-'.шЛ Caí terrafides, tjrfiinulpblus, notan? :л
i. iijrn го pbnUóreúintio has littet ati Hueras.
Quibus illeeadem reípondcr venuftare:
T¿í 7ЯМ5 ßißXotaiv ¿pj/uttJ хЛи(п^а<р*?,
m:. 1 i i J : " да^р ¡jLiTam trwÇ>pôvaç i^y/^aç r
ä ••'•"«-?- "■-'*• '-ti«eir«?n» ó ^и'Зк'л?©^ ùç o-twütcrpíiií. ' - \ .,V *"'".'

Quorum lïbris tum nomina in cteleßibw, .


Quorum exaratafions decentibw notis,
Vinns fepultus alloqttor vinclosfimtil. <
-M.Plautus in Caiîna câdcm tranflatione: Л' hic litteratw тсfinat. Porro
cx Plutarcho in Pericle & Hefychio,legcndum : za^tiiwv ô Sifficç feto Л
m7ív%cíftfnt}(&>j Samienfium quam litterata eß chitas. Ibidem. : Ил^еил ti
Heíychius, nifi fubfít mendum,xa^í«í vavs appellat,totafque cendra
ras fuifle ait, &pcculiarem quampiam ab alijs conítruétionem ha-
buifle, tefte Didymo ; alueo nempe laxiore , roftris in fimilitudinem
roílri porcini, prora in modum pifeis conformatis. De quibus hunc
cifar veríum: 1 ■. . .
Navç it Tíf имтрф, ~Иаи'л> voç i^xa».
гб. Su Hi tS-it ] Suid. ov 0i и £ívi tc9-»£,j(sv 5n»t, ц& mtfy. Plurar.Iib.H,
de fortuna Alexandri & virtute , hoc pa¿h> eius monumento inferi-
ptum fuifle ait:
. i Тлит vxp влг Ьу<*-умК94 tÇy<oÇ/cu. • .•
Duo inregri verfus ab alijs referuntur. . ¡

Quos Tullí us lib. v. Tujculanarum ita vcrtit:


Нас habeo qua edi, quaque exfiturata libido
fíaufit: at illa iacent multa dr praclara reliefa.
Muirá de hoc. monftro luftin us lib. г. &Xa:Ííus BifciolaTom.i. Subfi-
ciuar. horarum. A'yxi**lu/ aurem re&ius in M. fc. quam in edito Ay-
#лЛоу, ex aucloritate Athcnaci lib.xn. Strabonislib.xiv. & Sreph.
deVrb. ' '
27. .ц&.тЛлу©*] de Saronico mari Srrabo lib. v i rr. Geogr. x*-
çw, regionisnómen, 1. Paral. 27. Ibidemque & liàiae 33. t^mn^ç.
28. "Lapiïmi®* <yp\ut~\ Sic Procopius lib. i v. de bellis Gothicis:
TapJiavoç Plutar. Er»j ZdfAtU MyofSw vía, Diofcoridcslib. 6. cap.14.
*¡H ôzctfiïôrt©*j4?i.uç, ibidem, multaque Hefiodi Scholiaftcs Tzetzes.
K«î Ъарды Luciano lib. de domo, & compofítum cupíétvg, cwjri
*tpi2& eidem Sophiibc: vrmonuit Hœfchclius Auguílanus. Diofco
In Apostolivm. 349
ridi ergo per 0 fiinpov, 8c Piatoni lib.r. de Repub. агиму%аег /t«A*2«^-
fitter- Hic vero in cod. fcriptoper u, empitimu. .
19. c* 0«<¿rf(¡í ] Hic praunittenda vocula фат, etiam in Suida, vndo
hare fere defcripta. Porro in Zenobio eft pro mvw ouvtùù , &locovl-
timae di&ionis m-n habet уийщ.
ft. c*Fi}<n«] щт&и lego. Verfus Proucrbialis etiam apud Hefy-
chium legitur.Porroquod ait antea, etiam animalculum efle, confir
mât &Euftath. in Odyff./л. Ariftotelis lib. ix. Animal, cap. 40. au-
öoritate. Vocem vero habere prxfagam atquc vaticinam à facro
quodam fapiente afleri ait, credo a Iob.cap.3o.v.29. Synefius Epiftola.
146. Nam de Sirene machina, fuauiífimam fub terra voçcm edente,
Archimedis inuentum, font, qui locum Plutarchi in Marcello capi-
ant: qua ita ille delinitus fuit,vt ne corporis quidemvitarque curará
habucrit. Ibidem : «^eyjp ^re^ sF^es"4©* : ex Suida malim:
Üra & $-úpjLK@" é шы «í(^> уьшеикш' тл 'А кати ТРыбИг.
32. #Vök^«*] Plutar. in Solonc íub finem : idem in Politicis pra>
ceptis. vide Hefychium, & in Comment. Ling. Graccx G. Budxum.
Xftai*9ineu vocat & Philo Iudaeus, Cyrillus;^««» ЪявиэтгЬш.
36. "L*i7ni9iyiçiv1ict~\ Alias fimar&w ytçovUov. Stuffeus feniculus. Dio*,
gen. çv-xo-iw vt inf Adag. 59.
37. i| ЗЭпу&р/латф' ] Apud Latinos Aufonij Galli eft epigramma,
delapidibus :
CWors etiam ßxis marmoribttsfy venit.
Vel refpexitad illud Adagiumfup.9. de gutta, cañante Japidem. 1
38. xjzsvfléüóftyjet,] Male in Suidaecolleftaneis üaía-dC/o^rteditum,
39. s«*»Aeç ç-^Âw-nj? ] Zenobius & Hefychius , nihil amplius. in
expofitione tarnen Prouerbij.Hefychius cum noftro facit, vt & Zeno
bius, fed dimidia parte hiemutilum ciTc confiât, ex Hefychroque re-
ftituendus eft, atquc adeo ipfe eft: cmendandus •• SottAej <гуЗ*ытщ , як-
çotfAtuiïiç' breí fcivoiç i^gurn ^^lUÛto\ç , eif cRn wAi) «î wïg/ 7»v î'tçura liv ru-
(wmv. Ha&cnus rede. Sequi tur: iLç ¿iofQxf&jíw cwnSv, tsv p¡&iv ptiiïiyoç
Si литГц Л^е'ут(§К
4Z. 2»«Л»«} r&mÇa ] Siculas dapes alibi Horatius eclebrat. legend.
Athcnxuslib.xii. Siculas menfas & Syracufanas taxât Plato lib. nu
de Rep. Meminit Cic. lib.11. de Finib. & V.Tufculana.
43. 2.ix<ptorBaT)u] Sup. BattiSilpbium: vbi exponitur de iis qui ra
ros honores confequuntur.
45. zxk* ¿i-tí o-úpa}®*] Huic parœmiîe explicandae facit Apola-
gus de сапе fruftum carnisgeftante »ciufque vmbra in aqua confpe&a-
id dimittente, quo maius fcilicet confequeretur. Fabula item illius
oui pro lunonenubem amplexus eft. .1
1 ■ Xx 3 4«.
2jö- r N -о т л ■ '

48. àntyeiçaç] èy«'ç«? eft in Hefychio , еиьуы^не in Diogeniahq


in Suida : quem vide in o'xjámwu. Ъщточ etiam editum pro Ztepmot
video.
49. 1меи$отгшл1ш] Euripidis matcrvendidiflefcrtur olera; vtDe-
mofthenis patrem cultellos vendirafle omnium pene doérorum lit-
terae loquuntur, ait Val. Maximus lib. nr. cap.iv. extremo, &: Suid.dc
Euripide, & Agellius Iib.xv. Nocb Attic, cap.xx. & Schottus in Vitis
parallelis Ariftotelis ac Demofthcnis.
51. Tai Muxluicu; ] Alterum hoc mcmbrum nufquam alibi , quod
feiam, legi. Prouerbij tamen concinnam reddit fpecicm , iuxta illud
Tcrentij noftri : Curemw ¿tquam vtrique partem, tu tutm, ego mt.xm.
5J. 2л^/*оЛсу(§^ тЛеиблтд ] ¿ hcujxt{ç erat m feripto Apoftolio.
Euftath. in OdyiT. ». -ny œripfio^ôycv ахпрршцм appellari, auifquc ge
nus eue iàtis infeftum. Inde Atticis Spermologos di&os , qui circa fora
&mercatus verfantes, fublcgebant qua: exfarcinis forte decidcbant>
atquc inde vitam tolerabant. Hinc ita vocari cœpti homines nullius
pretij. Dicitur ctiam.tcfte Suida-, Spcrmologus,£>çoKÔy(&>K) áxynifw-
■S-©" > loqmxfutilify. fUKfly орпОащм refert Ariftot. hb. Viir. Hift. ani-
maliumcap.3. .. . ■
54. Ътууы ягк-йаЛву ] Ab Acco mulicrc fatua id fa&um Suidas re
fert.
59. 1,T¿7nm] Sicbfxaj çv7nYeui Diodoro Siculo lib. 1. Biblioth.àftu-
pa rim* quae & «wW»j. Veluti ятму & $v7ro-«cv dicunt. Qmnetiam
çvTm-tov Iudicum cap. xv. &xvi.
69. 2>l&. ii Toç яиЛсвчхсх ] тяг ovp&lwíct Heíychius ex Cratinô«i/A»j7iji'
tibicinem interpretatur : & <mpÇ>lw «¿Ao^jjxia/jtibiarum tíiecam.
7z. 2и£е4£/'та/ 24^ n^ATHUf ] Refert Herychius,Acopum quendam
in Italiam veniffe, operamque dediffe vt dicendi genus quod profitc-
batur exquifitum lautumque effet, atquehinc alteram dimanarte Pa-
rcemiam, Xvßaej1tn9t Ъёу». Et apud eundem ac Suidam, <г«£д^/'^«к,

75. SuwïAÔei/ 'Arlapcíí ] Laërtius in Timone Niceo hoc refert Pro-


uerbium. Meminit vero ó¿Theophancs,Gra:cac fcriptorhiftoriae,de
Conftantino agens Copronymo, creanrein antiftitem Conftantino-
folicanum profligatiflima: vitar Cauílinum. Oftenditque Prouerbij
víum çum duo nequiífimi inter fe coijflent. Lege clariís. Baronium
in Ecclcfiaft. Annalib. ad annum Chr. 754. Suidas rurüis hic cor«
jrnptus mutilulque habet 'А$лухд -Ыа^щл , leg. forte ifcperiy <rwur,xQv
Ksittagas cum Neomenia ÇocïetMem iniit, & cetera cx Apoftolio adden
da. In Diogeniano а'т!л£щ lege. Iof. Scaliger lapßmus in Adagio
rum Stromateo:
*3, "Zuu^AÛ»
In Apöstolivm. jjf
.11 um: - Ttwîfrôov 'А%лусц тиф Ruulwîetç, .:. i
i Coniunftus eftfuo ^yíttagas Numenio. ■ .-.i
76. Tecfw «w« H'çùhç ] Herodes fophifta Attieus ad Braduam Ic¿
uirum magnificcnrius fe de nobilitate fuá ia&antcm dixifle fcrtur,
auctore Philoftrato lib. it. Sophiftarum , Romanos nobiliorcs calicis
fuis Arcadumcxemplo (qui iè Luna priores iactabant) lunulas affû
tas habuiíTe . caufam tradit in Quajft. Rom. Plutarchus. Hinc Iu-
ucnalis Sat. /
x^Appofttam nigr* Lunamfubtexit alutx.
77. a-utj 'aQIuw ] Suidas explicar quod non oporteat fola ípei in mí-
mine collocara: fíducia otiofos defidere : duítumquc ait á mulicribus,
iisque maxime qua: laboriíimt obnoxias, citatqucinhanc fencentiam
Senarium itidcm Prouerbialium :
Av-nç wivua T\ Jpuv, «та ç$\r ôiOuÇ KCthtt.
Jggrejffts ipfe opus, dehinc Deos voca.
Plutarch, in Laconicis Apophthegmatis : 'b-mbíyxa'^K&i 01 mfieifAïuÇô-
fiïpoi , T&v Х&уц, mltipiçobQ. , mv tv%«* KctÁüv ' ùt ¿eer tÚí Oícvs &hyuihM

78. 'Zoyxp^ítcrfJi.cy'íx.ii ] Refert Prouerb. Pintar. lib.-zrêî фХ&дъХф'кц.


Simile illud Ariftotclicum <riwáyi rèç ауЭ-ритга? та пахл : Аегитпл ho
mines inter ipßs conciliant. <пук^%щ idem , teile Suida & Etymologe
81. z,QáxtX¿í m ] 7îKr^)ÂX£AcvvocantMcdicoi umfilijgangra!nam,
vnde inchoat fphacelus, tefte Athenxo : Galeno eft partis alicuiusin-
flammationemperpeflae mortificatio. Nemo, quod feiam ,interprc-
tatur irriiioncm qua: fit per medium digi tum. Niiï forte ad Romano
rum refpexerit morem »quibus talis irrifio fupremi contemptus in vfu.
Hinc Martialis lib. п. Epigr. ejrdigitum porrigito medium. Perdus vo-
cat infamem. Cum autem etiam oifium feu medullarum putt cfa&io-
nem iignificet, quid ii vfus Parcemiae fuerit, vt id malum alicui ira-
precarentur.
8j. Kuutj aVî@o ] Vide Zcnobium,ibidemquc à Schotto noftro no-
tata, &Platonemlib.x. deRep. At quem hic Piatonis laudat locum,
is eft hb. ii. indeque Cicero lib. m. de offic. Nazianz. Orat. 1. Steli-
teuticamlulianum,& Orar.inlaudemBafilij Magni,& Carmine mç).

84. изч т^/«бзЛбу] Mirifice illuftrathoc Adagium Eufta-


thiusin Iliad, r. îçiov ¿ti гтгилптгя ¿pxíczag, 8¿c. Latine apponamà me
conuerfam : Sciendum fxltationis in laude pofitA fpecies non folum illas
effe qu<t in Curetttm hifioriis traditл funt , fed etiam Tragtcam , in quam
Tragœdi fummo fludio incumbebant , vt ejr Parosmia indicat : Habitm
gut fgura. Fcrunc Phrynichum Tragccdiarum feriptorem tantae
/-М1 ГОР
curat
N о т m
tant* cura: Tragicam hanc falracionem habuiflc, vtquifquis nouam
aliquamfpcciem inuenhTet , triobulum Uli darec. Cctcrum fei mus
ex Iambüci feriptis, à Pythagoras fa&o fumptam efle Paroemiam , qui
difeipulo. follerti alioquin , ignauo tarnen ad difeiplinas addifeendas,
ob quamlibet figuram Mathcmaticam,numerauit triobulum. hoc pa-
€to difeipulorum fuorumad litteras hauriendas diligentiam emerca-
tus. Vide Iuni) Cent. vin. Prou. 14. Apoftolij itaque noftri cxpli-
<ationcm nefcio an probare debeam.
85. c¿ím 2]&?Ç"yiv] Lentifeum dentibus mundandis aptum etiaiu
Martialis oftendit in Apophoretis.-
Lentifeum melius , fedfi tibifronde* cuffis
Defuerit, dentés penna leuare foteil.
Bibebant ctiam lentifci oleum comptuli hi eodem fine. Porro pro
2/ívo<r£ü¡«Stf, quod nofter habet, Suidas ^tvotçu^tç. Vcrbum eius <yv-

26. nvàh^cpèv] Deeft vocuIa<J)<t#î. notât etiam hic Suidas,Trip<-


dem Apollini iàcrum propterca, quod no ta illi fint,
Qu/tfùnt, e¡u£fuerint , qu* mox ventигл frohentur.
Athenacus lib. 1 1.¿ j«ç óxt¿/twÍ@- Attfv фл$и cftr АЛ^Л'с^.АпЛорЬ,.
in Pluto de Apolline : eç fyamuiïti rf/mS®* ¿x jgvatibdru. De trípode à
ifeatorib. inuento fcribitLaertiusinThaletu.PIut. in Solonis vita,
ueton. declaris Rhetor. nrg/V^ «/7a£eV®" diciturNonno lib.xiii.
Dionyfiac£V„
90. iîw%êiyi] Sup. paulo, Prou. 77. enw ' k'QIwS к. x«&tf In
Suida fie : tIuj nçs(T<pi^otQ. iiv Jtir xaXhv. vbi lepidam adfert fabcl-
lam, bubulco currum agente, eoque in foiTam delapfo, Herculem nc-
quidquam otiofe inuocantem,T¿/) í« *»* xcthSv.
94. Aejíf^e'vZf] Melius Ai?tyfy/« üv*. Vide fup ra: коогх'уыцеит&хщ.
Suid. Тлтп pro m сШ.
97. m (Ofi ] Cleomcnes Anaxandridae F. Samiorum legatis prolixa
ni mis oratione Polycrati bellum vt inferret,hortantibus,iic refpon-
dit: teile Plutarch.
98. ¿ptffAÍporp] Ex^Elianolib. i. cap.49.de Animalibus. Mox:
rS-n цуафщ, id eft, à\mxrçi<plTÙçwîii : Ariftot. lib. ix. Hift. animal,
cap. 13.
100. tijim] x*i7ruç Suidas.

CENT. XVIU
In Apostolivm. %j

: CÉNTVRIA XVIIt
. '» . i. .i fi! ' Ik ¿Í-- . Util' ■"• •! 'i (
A Dag. i. Aiiiffyjóv it ] Legit Suidas,& interpungit.Aej*^«» it b T*-
AíxA«Í»jí' bei тт Tuvalu? It KiAdúe* ¿ yüp^ß^ Ktv^vçotn. i. Diuer-
bium quoddam crac Teleclides. Potentium aliquibus quid iubcf
non cnim íimilis apud Centauros. . f¡ .
г. 'ev ту тш Хош гор}»}] Xou¡ feftum ait Suidas cfle quod Athenis
agebatur die x.menfis Noucmb.iuxta Gaza: calculum, hinc ortum,
quod cum Oreftes matrem occidiflet, ab Achenienfibus quidcmfuf-
ccptus fuerit , te conuiuio exccptus , fed cum eo vinum bibere nolu-
crunt, fed feorfim Uli populus vini certammenfurara,£Mt» vpcabanr,
appofuit. vide latius apud eunderm Plutarchus lib. z. Sympof. qu. i.
indicat Oreftem etiam muto conuiuio tum exceptum fuifle. . . >
4. Te cr %tpoi куянийра ] Facit hue lepidus ille Apologus.- Cum
accipiter cibi indigens philonielam cepiflet, & ilia jam vnguibus di-
feerpenda dimitti rogaret,cxiguam fe efeam fore di&itans ad tau tum
ventrem implendum: àïïK é^¿J^< «.<p^y,rcipondic illc,«* нт1ш сихц-
о)у iTtifüw tçoQlw cLÇeiç ш ¡xtj Çcuvcfyuà, -жы ¿túrsifu. Simile quid Hcíio-
dus initio tpyav K& tpspuv. , ■ ! 1. • i..
. f. T* et -ntn csx olhv ] Idem Thalcti cum aftra contemplaturusin
foueam incideret dictum : Ta, & m<nv ¿ SvuuÁfyj©* ш сШ tS ¿yitS оЦ
y»««<ôstf. Laërtius in ejus vita, &:cpift. Anaximenis ad Pythagoram.
Plato in Theaeteto: ùç-m с* ¿&vu <a&Jvf¿ó¡T» tifów та ïffa&c&ef
сш-nSng¡ <srfcy, mía? , Atw^avoi w», Lucianus in Pfeudologifta : Ka¡ r¿
*9»à &Ста> nsw та с» mtai àyitm. Communia h&c ¿r qiu ante -pedesfunt igno
rant. Hinc Terentius eleganter in Adelphis. Ifihuc efifapere , non quod
antepedes modo eß videre,fedetiam illa,qu&futurafunt,proßicere. A£t. iiri
Seena 3.
8. Kaj iiw Kttfiom ] Sumptum ex Ariftophanis nubibus. Apud eun-
dem & alterum eft та пкл ovka , t¿¿ oxaÇluj ахаф!из xkyu -.ficufçjficus &
rutrum rutrum voco.
9. 'ev акру,?*?] Sic fere &f Diogcnian. De his qui initio quidem
probi funt , & compoíitis moribus, poftea vcroiniblentcs cuadunt.
П, 'r<s&hi ] Suidas nihil tale, fed ftatim explicat \ liaría, èçi At-
9$ffyl **** vcl ^ T"v фцои^ыу m r,¿ínv¡ettv.
12. Tazufiiw-ùzn'iï&ii ] Suidas £пяЬОД« Noftcr melius,cx quo et
iam in reliquis Suidas corrigendus videtur. Мох , т>? клАа^У Ego
vero т\ьалщ r¡ iw ахяфхд, vel ex ipfa Suida: dictionc Zctpcúni , vbi
banc ipfamParcemiam retulerar,fed quae malefuo loco excidit, fortó
-deferibentis incuria^ Vbj enim dixerat Samaenem prajter nauigij
Yy quodT
«4 M v 1 % '-fr* A '-J
quoddam genu jetsam цот^та еДЦяНЬш $ ^ait^c&j т«к hJiúrm lt.
vag cùqxiçxç ffvpÇbçfe, neífcpe cedern* quo hüc , ïeriiib -Notas igitur illas
ab Athenieníibus illis inflidas , & ftigmataad nauigij fpcciem faftas
fuiííc arbitrer, vt quibus Achenienfes à Sarñijs affecti forfaflis ad vlu.
íx formam. HefychhiS'Za/íítíi'íilegit, & nauigium ad failli roftri fi-
militudincm roftra habens, & mox трсипщ , <т(р^у<^щ , -z^ài 'етп-

• "if;' Г etç ^eáóréáces ] Simile i Iii : Ótitht St<rmivet -mó^ix ¿ tum. M.TuI-
fíus lib. v. ad'Attïcum Epift.ii. Clemens Alexand. lib. иг. Pacdagog.
cap. il. Vide Prouerb. metricum in Stromaceo Scaligeriano 727.
tiiemf o. íttrmnu , -niá$ à кишу. Qualis domina , catelia talis eft quofr Quod
autem Eraf. adfert è Cicerone, talis pedifiqna, id in eo non exilât.
• ■ №. • т*Ста an Hpf tl¿3ia ] Vide ÍUpra : IlvSta, н& Aij'a«* , & corrigo in
Suida, vt & in Diogeniano mvxvruv in miévruv.
17. Taç et a$x «pfírtxrtí«í ] Explicat Suidas de hominibus qui nimis
curióle res abditas noíTe ftudent. Corrige porro & hic Diogenia-
num mutilum Ърлщ. ] н' fçtaKeeç с* âiïx з4& т1ш 'еклт1ш. CopioGus
Vaticana Appendix exponit Cent. nr. Prou. 16. Quod autem Mi-
neruam ijdem,eandam cum Diana & Hecate putari aiuntequidem
dubito,& audoritatemquacro. InHefychio quidem eft Тли^ея»А<к
Dianam & Mineruam dici , fed id non fatis probat, pro vna vtram»
que fumi. De Diana & Hecate non item d ubi to. Virgilius
Tergeminam^ Несatem , tria virginis ora Diana.
Triceílmum porro cuiufquc meníis diem, vitafun&is dicatumcíTe,
idem alibi rerert. ' f
18. T* рл^ TaJeítuv] Lego та myt Taàttçuv: pro quo excufusícn-
lueodem та Wík{va raSeiçm. Facitad explicationcm Parcemiar Pin-
dari in Ncmeonicis locus:
Taiïciçuv 7» -arOff $Фе* ¿ m^aiír.
Non ef¿ accejffts ad Occidentem -vltra Gades.
Et alibi — cinciït mptra
\яз\(> Hçpxhetiss тп(>ау ôCpaoiç
N*v7iA<«f i%&mç. ñon vlterim •
Sufra Herculis extrema* columnas penetrare
Nduigando facile eft. —
Rurfum in OlympionicisHymno m. — п mCmmtxtM
авфоц. Hinc , tMtritit m ГеЩф poetis di&a.
19. piQ.Sixç TÙydïiA j Suidas та Sing лул^л. Tollo itaque 79 /ллт vt
ï» Has ad лул^л referatur.
10. T» tçîa, hç ¿y ^»улпу ] Suidàs duplici modo habet Prouer»
bium : 7» <nfU тиу àçjùyctm , vtque nofter exeufas r<* tçia, тл àç да» S«-
fATTf.
In A p o st o. i i v m jjç
Mm. Zenobius vero, vt nofter. Мох c« 4iA?>ei$ rectum sctfivitioíb
feripram; ïhtyibÇoiç , vocis monftrum. ¡,'Et .tïKwti idem Sui4« ft? fc-ri-*
ptus nofter cod. Editus enim mendpfe, «AijW Quidfi**«Mo*W>fcn-
fucodem,quo nofter codex? Subiungit hüic Parcemiai Suidas alce*,
rara : т<* tfía та <г&£р т% «¿uAj. Tria qua atud Pratorium : quam etiam ha-»
bes in Appendice Prouerbiorum ad ¿enobiumi doéti$mo,& in,
bonum reí littcraria: , vt Lipfius nofter identidem prœdïcare foJet*
nato, And. Schotto, primum edita. Qui copiofe ibidem de more ob-
ftruendi os corum quiad mortem condemnati,raperentur adfuppli-
cium, poftquam cibo potuque rcplcti tria, quae libitum fuiflec,li-
berius prolata efíent , prabita occafione figilli cuiufdam antiqui,
quod apud V. C. & omnibus do&rina: humaniratifque dotibus or-
natum.Marcum Velferum, patricium Auguftanum vifebatur : viátf-
que ibidem à Schotto additum. De quo, vt quod fentiam ipfe quo-
que aperiam , putarem ad Midam Phrygum Regem non incommo
de pofle referri: qui , quod inter Apollinem & Pana , eantu decer-
tantes, adTmolum iudex ele&us ,pro Pane contra Apollinem fen-
tentiam tuliflet , afininar illi aures ab Apolline lint additíe. Faícia
autem feu vinculum ori оЫейшп fortaífis íignificet, oris feu linguae
intemperantiam omnino cauendam. Fertur idem etiam, cum Bac-
chum nofpitio excepiflet, iuíTufque ab eo eííet, peterequod libitum
cumque animo effet, ftulte optauit,vt,quidquid attingerec,in aurum
verteretur. Vndc fa&umvt mox mifer inedia eíTet pericurusi, niü
Bacchus hominis mifcrtus ilium à voto male concepto obcentoque
in integrum reftituiflet, ad quam hominis ftolidicatemlinguacque in
temperantiam íígnificandam, forte illi camus in os additus, vt aures
afininae adiuntta;. Tertia denique de hoc fabula , quod cum Bacchi
afinos forte praetereuntes iniuria affeciiTet,ab iJlohoc infortunium
na&us fit. Nam de Marfya, quod amicus quidam ait» cum fabula
pugnar. Venioad alteram coniefturam. Quid ücapuciftud tali fchè-
mate efformatumludxumaliquemfignificet ad mortem damnatum?
(vt tempore Claudij &Ncronis multa millía fuerunt: ),cui praiter
camum ori obditum etiam aures afininas addit.-e in ludibrium ge»-
tis , irrifoque religionis , quod afinum vulgo adorare exiftimaretur.
Cui etiam fimulacro Chriftianos initiari créditos ,vt eidem religio*
ni propiñquos, Tcrtullianus tradit , Apologetic, ad aerfus* Gentes.
Vide Se Taciturn, lib. v. Hiftor. èc O&auium Minucij Felicis : qui art
mentieos effe Poflldonium& ApolloniumMoloncm, qui caputafi.
ni à Iudacis in facrario collocatum fuiife confinxiffent. Legcndus $z
lofephüs lib. il contra Àpioncm. Tertia ad haec coniccbiraaEridet
inagis ><|uo exiftimem Romani hominis eífe effigiem, ob paácidium
* ■ * Yy г com,"
jç<; # .Nota
<œmmilîumiam capitis danati , cui folliculus lupimts more maiorum .
eiïetinditus mox perituro. Elegans ca de re locus lib. i. Rhetorico-
rum ad Herennium. L%ía¿/eoIu¿> inquit, iudicatus eft matrem necaffe.
Ei damnato fiatim fodiado lupino os obuolutum eft, ejr fole& ligne* pedíbut
funt inducía , ejr in careerem duelits eft'. Et lib. n. de Inuentionc: Qui
dam iиdieatиs esi parentem occidiffe. Et ftatim : Quod efugiendi potefias non
ßtit,ligne£foiea in pedes indu&Apmt. Os autem obuolutum eftfoUtculo dr ргл-
ligatùm. Deindeeft in сarcerem deduelш , vt ibi effet tantijper, dum adeits,
in quem coniecJue in profluentem deferretur , ajrpararetur : Videlicet ad
fignificandam parricidij immanitatcm lupinus ille folliculus : quod
lupi farnientes пес à mutua laniena abftincant, teile ^£liano pra
ter canteros lib. vu. de Animalib. cap. xx. Forrean vtrique rci exa-
ctius exprimenda: auricular lupina: illi folliculo addira:.
-■ 21. - Tx^fMtGi ] Sic Proucrb. I4rcap. Salomon : nXxaíuv m?keí.Et
cap. 1 9 . ПЛ£т(б^> <ats ffyl ni epihi/ç тпЖхд.
xu в»Л2«у Q tÙç с* étï'çw hw fyoßjjüs vom ] Ex Suida hoc nofter
eft mutuatus,fed corruptè vterque ; reponendum cnim vel ct iraip
vel & tça-n.vr cx Hefychio darum, & ex ijs quaîconfequuntur.
:j 2,3. тешротаЛх] Scriptus cod. Tau^trnKcu;. Suidas etiam DoriccTsu-
eùiiÛcunlwÀ'ç'TiiMv dicir.
N 24. d'Jtv к& *» it¥u<mj ] Corrige hie Heiychiumhac ipfa diftione,
auferendo particulam ¡14. Statim:^tíS^eg/x¿)f W rär. Ab eadem tr anf-
Jatione Pcrfius Satyra V. v. 2j.
. Quidfilidum crepet —
Et forte Euripides : '
Zu h\ îvtçomv (Jfyt yXuaïcu àç eppovuv Ï%hç >
eV itíoi XeyeiQ 0% СУХ tv{aí ni фршд.
Volnbilem linguam cfuidemnjt prudens habesy
i ' ^Mentis fed omnis fermo inanis eft turn. ' ■
Hinc Zenon refte difcipulos quofdam fuos epihobcyvf , alios %oy<pí-
eíTe aiebat.
25. TtXfiiùs{ç IikSoiv ar Ка&л ] Suidas explicationem non adhibet:
Dipmpus forte abftulerit , aut deferibentis ofeitantia. C. Pliniolib.
V . cap. 27. Telmeffus Lyciam finiré dicitur. TelmeiTum Cariai ab Alex-
andro M. tributum idem onûer eft,&: Steph.^4 víMuv. Ttfy¿ú$-(¡3>*
w'Aiî Ket(/ac uç 'j QÎXav , SifmÇth , Amiete. Vide Se Etymologicum
Magnum, i Ibidem : aW^oraj çûiïci , leg. è Suida, àinxernç ^.«ве'Л^Ьос
eft, ftadia lx. Et mox in icripto cod. «V wAix* erat , idem Suidas re-
ftius, fis ffxv^ axa'
26. ТшЛ@1 TtihtKví ] Hic pro rívrier, melius Suid.rijrfum wTtV
fit/.Stxabo legendus lib.xni.Gcogr,vbi & fabula: huiusmenrio. Vide
л i ' Hcfy
In A 9 о s т о L i V м. 357
Heíychium TeyéJW jQgA©^ : qui liane parœmiam vfurpari ait in cos
qui rigide, feu prxcife , aliquid agunt , adfertquc nefcio cuius aucco-
ritacem : îtî kpß те Trçây/лл ТтоЧср 7ГсХ{у.\ пш^-из^ли-гетТепеМа ampu-
tarunt bipenni . Vide & Diogenianum Cent. vin. Ada. 58, &c Zeno-
bium Cent. vi. Ad. 9.
28. й/у cr<')S}uijj«/'iSuidas millo pœnc fenfüioi^Mfyvoua'ímfa.Vuto
reícribendum. с\с% wi$T}fyv%<m¿aí-mfy. Lege Steph. de Vrbibus.
29. TspiGiifyç ] QvtÍv IÇI» c* fyoiis wiraif фис/Дису , кАл^д t%uv каъ<г-
Kfop&i*f. Scholion Efaia: cap. 1. Ti^eC»^©- атКлт(^ Diod. Siculus
Üb. ir.Biblioth.
30. Тл /лгрлЛа J Plutar. in Thcsëi vita ex communi opinione de-
ducit à Tcrmero , qui qüod obuios capitc feriens necaret, ipfc quo-
que ab Hercule talium monftrorum domitorc de medio fublatus
. fuit. Suid. à caftello quodam inter Mclum &: Halicarnaflum fito,
quo tyranni pro carcere vfi funt. Ex quo cum etiam latrones loca
circum circa depopulantes non facile capi poflent. Hinc etiam du-
¿ram parœmiam ait. Male autem in Suida editum тцулщл ouS xj* pro
хлх», Statim pro eis yspfai ту , lege b<pnfpt^ -n. qua; omnia ta
rnen ad parœmiam nihil pertinent.
31. Tiç6(/o» ] rífyov Suidas: vbi eadem leguntur. Hcfychius arte-
inoncm interpretatur , vel vt alij extrema cornua antennarum : te
ctum xdium , vel , vt nonnulli , fummum rei cuiufque culmen. Ad-
dit : "uf&fM ci eis -ti ¡tiyisTÍí \çm iftenioufa Sdtffyjoi ('forte excidit vox
<£в7уе<,хлЛ», fiue ot'Íéí) êv eis açifyov "ьКкжп : funes vtrimquereligati ex cor-
nibus antennarum , qui bus vela trahunt. TtoS-píeu porro interpretatur Ao-
ytfieixíeu , аттт1ш , Qbvetç/** > фЛ^вМр/л* , verborum contentionon-, impo-
ßurantyLKjuacitatem, nugas.
32. Tfi?»j«e ту illipS] Ar chilochi poé'tíE dictum, quo refpondctcui-
dam à quo conuitio fuerat laceflitus. Nora animalis illius natura,
cuius quo magis alas prcíTeris, со magis eft ftreperum. Infra: ж-
húrrm , puto redum mï.ùnm , obturantium , coarffantium , & cempri-
mentium.
33. Tvf?«! лхАуЗг©* ] Tradit ^£lianus lib. v. cap. 9. Hift. animal, ci
cadas Rhcginenfes in Locrenti agro mutas eile, & Locrenfes in Rhc-
ginenfi. Plinius Jib. X 1. cap. 27. Vide& Strab. lib. vi. Geogr. In
Suida & Hefychio eft амеиЗгец. Hiefpeciemccrtam cicadajeifeait.-
iit.enega^fed. epitheton duntaxat. Steph. 'séi-níñern vtroque habet
modo ,&.à loco deducit, non à fpinis,vt Suidas: in quo cum legi-
tur Ü*¿ tí t¡%éiv c# cixctvfytit : puto particulam ¿ negatiuam addendam.
34. Тет^лА ytyevtts] Eadem ferme Euftathius in OdylT. í. ProeÍA-
Tius vero ¿^cíímalim, vt & in Hefychio. Corrigcndus &: Suidas in
Yy 3 Tít£*.
358 N О Т JE
Ti?f*Aç-Âf. Vbi cnim Iegitur: ù HiïnmQiov 24$tj<mff,legendum omni-
no , eî cRnnmv 6/ov 2\Àyovnç :\c\3hmvu<;, vt Schottus noftcr in Suida;
Adag. Cent.xrir. Prou. 45. idquc Hefychij au&oritate.
36. iyù $ «^fl" ] Ex ЛЕНапо lib. zu. Animal, cap. б", apud quem
eiy&mç pro ètoovTuç legas. Teftatur idemPlinius lib. xi. cap. 26. Quod
ait: r«*ç Mveäjs , Plutarch. quoquelib.viir.Qua:ft. Conuiualium, ci
cadas Muiîs iàcras ait.
38. Т&уофор©* « ] Puto in hominem íibi ob familia: antiquica-
tem nobilitatemque, aut ctiam Muiicam artem nimium placentcm
pofle torqueri. Illarum cnim rerum indicium cicadas áureas co-
marum cincinnis illigatas Athenienfcs geftafle au&or eft Thu-
cydides initio libri r. cuius apponam vetba: fírmete 71 'nmvaus-n
Qopoiwiti, ^çvtrw TiU'iyav iv ï^(r{ KpuQúñov ávaI¿u¿¿ju tw iv ту хефаЛр
«if»£¿¡7. Scholiaftes ibi legendus , & locus afterifeo notatus íic è mem-
branis Auguftana: bibliotheca: , quod Hcefchelius fuggeííit, eft refti-
tuendus. yjzFtpGet-nv , tí «СмЛмсга* wtw&ç hivSç QopouZ-nç, Teftan-
tur & Suidas atque Hcfychius,& Euftathius in Iliad. y. Adde &
Clem. Alexandr. lib. п. Stromar. cap. 10. Se dc-nrltyeÇcpoii Ariftoph.
in Equitibus. Sequitur щ рхлкм. Т«т?<| cnim Ariftophani àximç in
Auibus,id eft,vt Scholiaftes in Nubibus exponit, finemt- ideoque
ávAKííffyj©* тш Атга'&ям, idem Schol. ibidem.
39. Tffliyuyew&fntçBt ] Sumpta & hxc ex Ariftophane parcemia cft.
Sic cnim in Nubibus : A«jafo£ y$ , é АшфЛдо^, rriliyw avÁ/usík. Tñf-
ta h<ec, сапа, & cicadis repleta. Suidam denuo corrige, qui nulloalioqui
fenfumutilus eft, addita ex noftro, voce [tupés. Mot:¿$m vtíhjtj цю-
jtfoíwts т1ш Qvaiv. Vide Ariftotcl. lib. iv.de partib. animalium cap.
& lib.de animal, inceflu cap. 9. & lib. iv. Hiftorix animal, cap. 7.
Pliniumlib. xi. cap. xxvi.¿¿ ЛШапшп lib* 1. cap. 10. & ni. de Ani-
malib. cap. 38. vbi etiam de filentio feminjc-Quod in meridie potif-
íimum canant cicada: refert & Bafilius M. Homilia vi 11 in He-
xaemeron.
40. mm tS <m<Cupä<dui ] Vide Suidam , vnde hace in partem dc-
fumpta legendumquein со •пт&'О.чэп. (Lcguntahjhic оулиифоры££)
Capi autem aliquando pro re militan fatis indicat vox rtvac-ficç apud
Heíychiumpro д^лщукл. Quin & cadem íiepius verbaiterans,7iv&-
■Çw dicitur. Vide Etymologum, &Euftathium Iliad. %\ Quam vo-
cem-nvÇ$» eoíignificatuvfurpauit Orígenes lib. v. contra Celfum:
щ T&ÇÇav zj& та àycttya'Q,. EtEufcbiusprooemio libri iv. Euangcl.
Preparations ; ntfjt tÍ¿ xca&itzw tavtÎw Ц&ъ&Ьо vá&firrwt. At t¿j-
Luciano in Lexiphane, XcnOqm: quod reârc Hcefchelius ob-
fcruauiç. Piatonis autem in Timaeo locum qui aduocatur , reperias,
4г. TtA
In Apo. stölivm. щ
, Tttyijmetf ¿A«W©« ] Legendum hic & apud Suidam, ve eft
re£te in edito ApoftolioTdC/pjtn'*,pro Tthptaitt. & rpc*(/i in Grœccr4
pro Щ«кч1ш & T<Cftt¡mv pro TtXfuos-ov , cum Etymologo , ( qui ߣ T¿k
доле? аК(*7пк(& meminit,) vel Тйбр/ы-оу cum Paufania, Strabo-
nc lib. ix. Geogr. Stephano dc Vrbib. qui huius vulpisipfe quo-
que mentionem facit. Quod aitin extremo xêaç fyi&xj, eadem Pol
lux lib. v. Onomaftici cap. 5. & in Bceoticis Pauíanias pag. 29Í.
Canisifte Procridi Erechthei filiará Diana legitur donodatus, Sofe
ra vulpes Tcumefia , inTliebanorum perniciem ¿x /лщ/лат&Аюуи-
<гк , enutrita efíe. Caeterum Prouerbij vfum non indicat Apoftolius,
Ex Palxphati autem narratione capi poife videatur dc homineaftu-
to.aliorum res depredante, mox tarnen feeleris fui pœnas Iuente.
44- TmjffiXifuçtfvi®» ] Iuftinus exTrogoPompeiolib.r. & Suid.
in Semiramis. Et Herodotus lib.i. qui oppidum fitum in planicie in-
genti forma quadrata defcribit, magnitudine quoquouerfum cen-
teniim vicenum ftadiorum : in fumma quadringentorum & octogin-
ta in circuitu quatuot latcrum vrbis. Deinde murum fuiíTe quin-
quaginta cubi'torum regiorum crailitiidinc, ducentorum celiitudi-
ne. Dc eadem Babylonc Aflyriarvrbe ad Euphratem à Semirami-
de condita, & muro latericio circumdata, longitudinis ftadiorum
trccentorum ,fexaginta; latitudinis tanta:, vt fex currusiunctimper
cam agi poffent: altitudinis deniqueincredibilisrefertDiodorusSi-
cul. initio lib. п. Syneíius Epift.ad fratrem de fuo naufragio, ait in
ter viros be mulieres, qua: in eadem erant naui, laccri veli partem
intericétam fuiflc , addit cu<p^o\Sciv aifyu-mii ™ т«£(3)* -n i.í¡a.í^,[/.^^.
Caeterum de mûris Hierccuntinis nihil fingulare legere memini ,
praeter ea quae infacris funtlibris,fed è quibus nihil de altitudine>
latitudine,aut longitudinc elicitur.
50. tlw t|*A^f ] Suidas did. t£ùMç tribus locis copióse , Hefychius
aclulius Polluxlib. vm. Onomaft. cap.i. Etymologus &G.Buda:us
Comment, ling. Graecx accurate, & lureconfulti recentiores,De in
terdicto Vnde vi: be in Orat. Ciceronis xli. pro A. Licinio Caecin*
Ibidem «£«A«v melius forte , t£ttf* , aut г£хЖм.
a. tLv Jv&vtxet -nififif^úluj ] Ironice pronunciandum,quod oui-
lium fores minime attritae lint adcuntium frequentia. In Suida eft
Tijfu^f^joi , quod idem eft. Fortaflis non male legeretur ^^вт^^'ог,.
foramwAium: Quod paftores , hominum genus agrefte , & infociabile
ferme , non temeré oftium aperirc aducnientibus foleant , fed per fo
ramen loqui: forte etiam ob iníidias luporum id frequentius clau-
fum habentes , velneoues foras proruant. Suidas auteme^wv habet.
5г. È'tpvyov кяхэ? tdJçov c¿p{vov ] Hoc àqsocrJmvm cxemplym, nifí ad-
datus
3¿o N о т /в «•

datur partícula neganstfo: aut loco apetm lcgatur хлмог, fea щш-
çvv : vcl denique %âyLçtv , quomodo in excufo Apoftolio deprehen-
di. Quae autem hiç de Scylla , ca ad verbum ex Palaephato funt. De
Charybdi quoque nota res, vt exponere neceíTe non fit. Мох pro Xav-
fu malim equidem k¿Zí<*. Sarpe enim inter feconfunduntur à Grar-
cis librarijs V &£: & in membranis С ita feciptum obferuo u. Verbi
gratia in Xiphilini Seuero, ьъ-nç Aauç®j,& AáC^^>habenteditioncs
variz- Siclliad.^/. v.479. >aG^yé^ç, qui Pfalmo cxxxi x. ver. ц.
Apollinarij huvçpiiptjç , in edit. Parif. & Commelini , fed per ß codex
M. SC.Boicus, quemDauid Hcefch. infpexit.
55. TeiSV©- p«ç Ajra^rtçffjç ] Ex codem etiam fonte Lacrtius Dioge
nes in Anacharüdis vita Parœmiam deriuat. Alij à refponíb quo
Scythx Dario е'члш^ау iuiTcrunt. Denique funt qui т1ш fiat iufftonem
feu pntfiriptionem interpretentunquôd Scytha: quos fubegeranr>crn-
dcliter immaniterque tra&arcnt.
56. ïLùàçxbù] AfFcrtur ab Ariftotele Problem. nr. SecTr.17.N0n
abludit illuci poetar vetcris:
Najeentes morimur , fnifque ab origine pendet.
57. r lev гцыум mm» rifa] id eft пажам. Di¿him Prouerbium de
ignauis, &ne ferium quidpiam & ad rem faciens aggrcdiantur » in
friuolis fefe occupantibus.
61. ttw лаМ ídviiv íArtuve] Suid. ilw x$s «m» eA«,codem fenfu,&
ab oráculo dcduâum; interpretaturque,Qualis es talis appare, ex
Epigrammate Callimachi apudLaè'rt. in vitaPittaci. Мох,™* 6í/í-
GfiKcts Callimachus in eadem re ßifjt&uuts per 1. appcllat : &: fortafle pro
sr^^ocStsrcótiusíübftituatur mcjov'&ç. Statim : T¿í)jeaó'é<ww£AítPlutar.
lib. >z&< mx$m dyayíjf fie extulit : To yx.p т1ш *JV ckutzv iXa,tn^>cv: uft'iyt
fUtXfif xpetTXÇ iAVTur Xa^aiovTii , ¿ t&v ytwcutcuv ewfytç, ruv A vê&iK&iy
Яе» Xoufytvuai ytvópSjuot.
6г. Tj cJííT oùnti ] id eft: } тр wyyt т aùri/ Xéyaiv if с* ctráxlv ¿ ^t¡fjúlet
ßl» xafaunç. Earn enim vim tribuit Eloqucntix Cicero lib. t. dcln-
uentione,&lib.i. de Oratorc : hancque eile intelligendam per Or-
phei citharam docetNazianzenus quoquc Carmine Nicobuli ad fi-
lium v. 195. &: Carmine filiorum ad Vitalianum v.113. Мох f*vê@»,
de со Clemens Alexand. initio Protrcptici, vbi Orpheum e^úuov «-
<pt<?lw appcllat. Qjiod aitT« áuvvfu opyta,, habet Lucianus de Aftro-
logia. Supra verô Аоян pot ex Palxphato ad verbum deferiptum.
Мох: TiÇTnffyjcM -л malim spttpófyaí 71 in Palarphato referibi vel.içt-

¿3. ¿s -п^ул ¿W6*At ] Euftath. in Iliad, y hinc ficlam fabulam


opinatur, quod Tithonus quomagis fenex.eoloquaciorreddcbatur.
- •■ - Ad cam
In А ю s t o i i у m 3^1
Ad cam fabulam Horatius aJlufifle vidcri poffit,Oda xvi. lib. ir.
Carm. Long* Titbonum minuit fenettus. Eft cnim feneclus natura lo.
quacior , vt ait M. Tull. in Catone maiorc & lôla fcrc vox in feni-
bus, debilitaos organis caeteris , remanet , vt Servius notât ad illum
Virgilij verfum iEncid. iv. Tithoni croceum linquens лигora cubile.Eu-
ftathius quoquc ad primum verfum Horn. Iliad, л'. Tithoni nomen
vfurpari folitumait de fcnibus infclicibus Se laboriofis.
£4. Ttmvaç хлЛ«у ] Suidas legend. Tractum forte à fabula qua
Saturnus dicitur Titanum opera vfus in filijs fuis perdendis , ne pa-
tris imperium , vt fato conftitutum erat , ipfo expulfo inuadercnt.
Afli dentés cnim í II í Rhexparturienti,fimul ас prolem mafculam cni-
xa erat» illam difcerpebant. Suid. idem alibi indicat hinc proflu-
xiiTe, quod Titanes hominibusfcfeinuócantibus орет ferrent.
£5, rí i¿ àÇihirxn ] Hinc illud Nafonis de fc dictum:
S*pe pater dixit : Studium quid inutile tracias :
OMaonides nulUi iffe reliquit opes.
66. Tiç c# Kv^un©* ] Melius Suid. лм uç и x.vïut& : Semper aUquk
in Cjdonù adibtts.
¿9. r í( yàç кл-п^ы J Epicharmi eft apud Stobxum Ъсуы кщ.
70. 'e*AmbVt#ç я» 7i ] ЕхЛШапо per copen dium lib.xv.& xv1.cap.29.
de Animal, in quo prç his in extremo*]? чгм^л ufa legitur non male 7?
m'g£ -w^tp.Ibidé.-ííí* Хлщ ÏXtyi /Злй^г, Piatonis id Proucrb.cft in Cratylo.
71. Tííf içixetf ] Ex Theocriti Hodœporis Adagium , Eidyll. Y,
▼cr. ai. Sic Latine redditum:
guis vice Iantrum fêtas detondeat ? aut quis
Primiper* prdfente caprtvilemvelittmens Emulgere слпет.
jí. Ti&»«iiç $КЫ ] &ЛЫ( > alias. Lucianus Timone vfurpat, quod
in Icaromenippo , т*&уы&5 «V 1лш ¿mám. Et tytpù Xj t íQ-vühiiiiüéib
in eiufdem Pnilopatri. Similes aliorum locutiones & hic obferua,
ic notauit ad librum r. Hieroglyph. Horapollinis cap. ij. dodifs.
Hoefchelius.
73. Тиствхву®* ] Thcognidis eft, fed veríus integer eft :

' AvfyíjVe» , Hfl ¿tu рщ veoç Арп©" t¡.


Na/citur e luxupraeeps iniuru ,qu*ndo elt
CMentis inops magnus vir malus inter opes,
Male ergo ac mutilé in Diogeniano editum,explicatumque ab Eraf»
vt ab alijs notatum. t«ct« xsçi, Keuûiçuiffi ax£«Vquod vel ex
plicado ftatim indicat, & verficuli defecbis: vt Se Nods cruditis ad
Bafilij M. Homilías docuit P. Fronto Ducacus , ßoc. Icfu , pag. 30. Se
*i, Pindarus Oda xxii. Olympionicwn KmWtajuiXfa dicit, quem
Zz fecuti
г6г N о т je
fecutí lcgcmns Ttxri m xdçov vGyiç fed prior le&io verifímilior. So
lon apud Lacrtium : Tev ffyi xdfov \jzsi tS чякхтя fyivaihu \фцут1ш q Z-
Zyn \szsv rS wpx. Et Philo lib. de Agricultura , xsçx рл^ íC¡j/$ ьууеш
yrr¡<nov: &¿ lib. de Abraam , ас lib. fi. de Mofe, ks>ç©- é$úw7wr.
Idem alibi -"oi 3 w» xs'çok âiuûÂ7ïttv7iç epípeiv, t^vQ^Ji^nin. Plutar. qu.71.
Roman. Д«л xj'/w ^ is^r^jjuivlw t^vCi/^am ngj ßctg , ц& 'Irma , r&j cm yjif
tuôçoûiH. Homeriis quoque Prouerbiali fpecie omnium eiTc faturi-
tatem ait, Iliad. 9 vcrf. 6$6.

MoA7n?Ç "Л y&uKi(fîç, £&uv¡¿ov@» ¿p%r¡()[A0Í0.


Hue pertinet Salluftianum illud : Besfecund* mire funt vitijs »btentui,
vt alibi expofitum: & poè'tae nefcio cuius illud: Luxuriant animireb.
flcrumquefecundis. Chariclcse quoque illud inf. ab Apoftolio alla-
tum : ф«Л« yip &4fM(jía Gr^c/íhoy @* v&çîuç içy* от€?ж«Л«<Эве/.
77. TÎ&viïa, TTxotiyMç ] Eadem Suidas habet.
78. 'Арл^вжЛ?"? цо( xtyifitaç ] Plutarch, in Apophthegmatis Regum
& Impp. qui lib. de Sui laude citra inuidiam in hune récitât mo-
dum :' Ayt^nxX^ç ^vaS, wnjyiA иду -npdj-m tb~ç vtoiç -гй&тпгыг r ¿«ÍÁéüei xpf

îpêiç ттЬ-Щ твшш , nw q ¿nava vuSfB/j. 'е£охи yàç it xtytfiti* •ntça-


Çfyq iW^"'««* rçà/ mríew в '' Ay¿^xKrfi\HTtt ffifx-^ze^ç , i^íyn $¿íy, iZtuí-
T.djfí'Lix.íKÍoti. Aufonius Epigram, vin.
Tama eïifiEiilibus cenajfe Agathoelea regem, &c.
Re&c itaque hic ¿]& "Аш З^^гКнлч emendaui , ctfi л^глЦеи feriprura
cíTet.
79. tí rèt 'A£«Mi?ç ] Apparct verfum ex antiquo Trágico efle.Tan-
gitur autem furtum Priami, Iliad, y. qui Helcnam in meenib. inter-
rogat , quinam prxcipui fint in Gra»corum exercitu. j
80. T§X^tjç Ttfifoífyíjim ] Ncgat hoc Suid. & чт£ e^c affirmât:
jiegat &: Zenodotus, qui хат ¿üp^ir^o» dictum putar. Ironicé ita
que efFerendum.
81. ri xsmvxtwi ] Luciani eft libro Aducrfus indo&um libris tu-
mentem : Idem in Parafito : K«J ipu j¿ Scxêi ('inquit ) svpircaim ф»Лв-
evÇ®*73iiiTtv içtyotov h QoChcuHt* xvav. Parœmia: autem ratio ex arte
medica forte deducenda. Solebat à cane rabiofo rooriis , ex со vul
nere, vbi parum occurfum eft, aqua: timor innafci,úJ)>e(peS/«# Grar-
ci appellant, miferrimum morbi genus: in quo fimul aeger & fiti&
aqua; metu cruciatur. Quo oppreflls in angufto fpes eft : fed vni-
cum tamen remedium eft , пес opinantem m pifeinam non antea
prouifam projiccre: & il natändi peritiam non habet, modo mer-
fum biberfc pati;> modo atcoHere.. Sinatarenoricintcrdum depri-

.: .\ mere.
In Apóstol IV m. 363
mere, vt vel inuicus aqua fatietur. Sic enim fimul & fitis, & aquae
rectus tolluntur. Hadenus Corn. Celfus, au&or elegans,lib. v.rei
medicar cap. zy. quem gentilis meus ac ciuis Gulielmus Pantinus,
Medicus prasftantiffimus, luculentis Commcntarijs illuftrauit. Cum
ergo quidam hoc morbo laborans , in balneo , quo morbi leuandi
caufa deduéhis erat, canem vidifíet, aut viderc fe putaiTct(imagi-
nofus cnim illc morbus ) eius fimul & aqua: afpe&u territus, Parœ-
miam vfurpauit.
85. Tíí/J,' лЖо ] DecíTc yidetur aut addendum ¡¡quam: fed tum Se-
narius claudxeabit. Vide inf. Cent.xix Adag. 19. Philemonis ver-
fus. Senes decrépitos praîter vocem nihil retiñere Sup. Adag. бз.ехро-
fui. Et de omni hominum genere Flaccus : Pululs & vmbra. ßtmus.
Quodque noftra memoria fieculi ac Belgij decus.Iuftus Lipfius nofter
túmulo viuus inferibi voluit--
H V M A N A curíela fnmtts_, vmbra , vanitas :
Etр:спл imago , eär> verbo vt abfolпят , Nihil.
Et nihil hic Orbis у quod peremet , poffidet.
89. сиумйгтфг] ptóvrw Suidas,additquc нрчщ тате w(/ctf Ttvóí, quae
noftro défunt. Мох pro фдог'Аде*т|Л4( Í7iHro7¿í;,idemhabet^«(íi yclf'A-
yiç>iÎÀlw\-7nrôiluj qué lege in mijAkwoV, & in Parosmia то MyXioHav таЛвТвк.
93. betZvXonuv ßa<n\&ovT@~' Ev>ixó(>ii] Ex uEliano Iib.xii. de animal,
cap. 2.1. in quo 1.лкх»\а legirur; & pro очп^сц male ibi \5Grôlndjo-u<ç
& rurfum ijzrtjtyv twTs Kff4 ?» r«í» lisrt&tAív : rc&ius hic : •ùayihGm?
шт$ vufa xszriXaQt. Qui in extremo r/p«Aju(^, alibi r/Apo^^^^lia«
no eft Tt\)<é[i(5}* , aífinitate literarum г & т.
95. i'çicu(&. Za/t*^ $ù ] Hiftoria eft apud Herodotum,lib. v.
$6. toUç ivTvxoïtn ] Parœmia hinc nata, quod cum AuguftusCas-
far Liuiam Drufillam matrimonio Tiberij Neronisabduxiilet, intra
menfemtertium.Drufum pcpcrit,fuitquefufpicioex vitricopcr adul-
terij confuetudinem procreatum , ftatim certc vulgatus eft verfus.
Sueton. initio vitas Claudij &: fub fmcm Augufti : in quo leginir,xj
tçiulw» цщИл : & ita Xiphilinus : proinde Apoftolij non íhtis func
apta , vt à Graeco rcrum Romanarum non fatisgnaro, allata. Vide-
turenim vitiosam fecutus fcripturam,quam &: membranas hic pra:-
ferebant : fçifilwtç тгщ$\&.
- 99. те mpJix@« ««Л©*] Citât Suidas ^Лй^ко^ед mçiïxH©*
4T¿f. vbi nefeio an ргожл'^ fit leg. хлю)Ъи^т vt eft in Appendice Zc-
nobiana. Vide AriftophanisinterpreteminAuib. qui Pcrdicam cau-
ponem claudum fuifle ait miras aftutias. Quid íi porro Parœmiam
a Perdice aue aftutiffima deducamus : qua dePliniuslib. x. cap.33:
Si *d mdum is ( auceps; caperit accederé , frocurritt adpedes feeta , pragra-
'Zz X * »tm
$64 Nota
кет dut ehmbem ft fimukns -fubitofy in procurfu , dut ht eu i dl/quo veUtu
cadit ,vt frdïïd dut did dut pedibits: de procurrit iterum iam idm prthenfu-
rum effuficns , Jpem% frufirdns , donee in diuerfum dbducdt к niais. Quae
Plinius ex Ariftot. ferme defumpfit lib. 9. Hift. animal, cap. 8. vt &
iElianus lib. m. cap.16. de Animal. Sed Apoftolij expofitio huic ret
non perinde cft apea.
ïoo. Тот лтщ ] Parosmia à Greg. Nazianzeno víitata, Epift. ad
Celeufium Praefidcm, cuius principio leg. и ХаМ, cum M. Sc. Au-
guftano,pro xrtA^vtmonuit Hcefchelius.

CENTVRIA XIX.

A Dag. 1. Te autfiGov %v\ov ] Plutar. lib. dc Inftitut. liberor. oí ¿¡.


fi&Tttoi «ífo^oi чпуя XAfA<pfyvnç , ¿J)¿ ai, ti Tt$om, ib/) i% £u¿mr-
7$ ai Лл£«и iv%u(jíeui. fëç f¿lw к&рлпТхои; тиу \jzsxik£/tuv ßtiKvif/Kf àmv-
%уиу, ¿f¿í%tuev.
г. t«»Í7í et/AiçtK^*iç } Themiftoclea vafricies etiam Prouerbio ce-
lebraca. Sic Eunapius Sardianus: oc¡vas-nív 7*va ^ енрн^кХноу тта^^хи-
&ùç ттяхруихя. Elùxit autem potiflimum,quando fpuriorum & legiti-
morum diferimen fuftulit: de quo PIutar.& parœmiafup. tig пхшова.^-
Item, quando Xerxem aftutia fua in fugam conuertit. Ariftopn.
inEquitib. Prouerbio vfus,quodPirxeum muro circumdari voluir,
Sapiens verô habitus propter interpretationem Oraculi Delphi ci dc
muro ligneo.
3. те KeCKov <piAev ] Verba funt Piatonis in Lyfide: Кец кпдио&н
bçxaîew mt^eifiíaftKakiy ф^су ищ: Et videtur iuxta vetus verbum,quod
pulcrum, idem carum eífe. Theognis ;
/ о'тй xuáov, <píx»y éçï : то d\¿ ¿ каХоу, ¿ Qtkov «çi :
Tovt г7г@^л^иултыу »JA}« ty& çi/aatuv.
Quûd fulcrum, carum eH : quodnon pulcrum, пес dmicum :
Hoc Superum Aterno venitab ore melos.
Mixyi фтхутиу ] Suidas .* Mutçp TafoeUiç $it¿vtw. Forte mXtiOMf
штхутшу. Мох Suidas : Jlápy&> jeep n>Cipyr,-p¡g охафф* ávÚÁm, ц# o~wt-

6. rS lAopvxH Auvvnt ] Sic & Suid. in Mofu#(§)*. Catterùm Zeno-


bius, Ccnt.v.Adag.xiii. ълыре-нр^ ei vwçvxx —ftultior es Morycho .-qui
quae intus funt, reli&is, extra domum deiidet. Vide Apoftolium fup.
hoc ipfo Proucrbio мыротур®* mçvxu , qui id ibi ad alium quam ad
Baccnum refem forte ad Tragicam illum poëtam, cuius Suidas ab
VVriftophanc fieri mentionem putat. Zenobius autem hincinterpre-
■' • cation i s
InApostoiivm. 3*j
tationisfuae caufamfumpfit,quodvinderniatores Dionyfiacas ftattue
faciem mufto & viridibus ficis inficerenr. • • ». • • >У*
j. Toiiç azwrS ^ipôïç ] Ex Ariftophanis Auibus.
8. roiç x&xsít ] Forte Ttlç «pfiff каюк Tf« m какя: Athenxus lib. i x.
Ln7i*onÇ, rçis т>1( KAKxçytiç клкл'.уЫ quoqueleg. cenfeam «pfiff tus як-
n/çftf T(Ji( клкл. nam veriùm redoleré dimetrum mihi perfuadeo.
Ibidem addit фл<п TivsaHayas: id ex ^Eliano adverbum, lib. xv. de
animalib. cap. 27. ¿¿pro i<7n>A<i/*G«i#omff melius cLvaXa&óvng,
9. Tco-Sto* %Ш¥ ] Rcfcrt Suidas integré , hoc pacto : 'e£ шла*
cm cot AUwoíuv : Ex iffo tantumferme¡quantum è Bacchanaltíus. idemque
interpretatur, quidquid contra Eraímum argutetur H. Steph. ЗЭп тс!»
"ïonfoxniÀfyaVidc rebus dignis qua excipiantur: quomodo & in noftro le«
gi malim. Qux verba fi ex H. Stcphani Icntentia ad Parœmiam
hanc non referuntur,quidnam interpretations Suidas ad Parœmiam
adfcrtî Nam Proucrbium efle diíertim affirmât , & infra сит) тЯц-
iïitdsti interpretatur tí¿ Amviíuv nuvíyv(/v. Ego liunc fenfum efleexi-
ftimo, ex ipfo tantum iucunditatis fermé perccpi,quantum ex Bac-
chanalibus. Hucenim faciunt duo au&orum loca quae producit.
10. líhfiA ] Hexameter fuifle videtur , quem fie. libes
numeris reftituam : тв'Л^л it€*¡$i<&> Ъ%хеЬ™Х1 Э "яА« wg/dCty.
13. Те» КоЛофаул] Platonis eft in Euthydemo Jnfrá^'ji» сШ <£&с.еа-
pi etiam pro graculo, teftis Hcíychius,atque pro pifee marino. Quin
&pro cálamitatibus rprocapite deniquc,fine,ac termino cuiufq; rci.
15. ¿ nr^ß, fyvt'tkÓtos ] Longé aliamadfertPlutar.intcrpretationem,
& originem aliam di&i oítcndit , in Gratéis Quaeftionibus : Quod ni-
mirum cum Samij & Pricnates , alternante farpius fortuna ac victo
ria, inter fe bello decertaíTent, tandem ad locum, cui Querem no-
mcn,pugna congreífis óptimos quofque ciues Prienenfium cecidiíTe.
Vnde & Pricnates mulicres tanta calamitate percuflashoc iuramen-
tum Per tenebras apud quercum , pro eo quod fit de rebus, deinceps
▼furpalTc.Defidcrius de ingéti ac fatali calamitate interprctaturrquod
vnde hauferit diuinare equidem non poíTum : certé Plutarrchi locus
nihil tale indicat. Forré quod -n «wV(gMn facris Iitteris accipi feie-
batpro rebus aduerfis,vt Suidas locum illumPfalmi xvn.vcrf^p.ca-
pit. J ^tôçftu (Quitéis 7?«в7@- pa. Veut meus illuminas tenebras тем. Cía- *
rius Ifaias, can.8.extremo : Ka} $¿ Ъяп&а çtvtj >yif т0т(&, &Ц>ц ц& çtvo-
Хыул» 4¡H ffxor&, uçt ptj QâÎ-xJv yj¡i агк Ътпрпчагтщ oc* wcx^l/uf. и* 'iuç
xtuçS. Vulgatus interpres fie : Et ecce tribulatio ejr tenebrx , diflolutio ejr
Mnguflia, & caligoperfequens : (¡rnon poterit auolare de angußia fua. Eadem
tralationc M. Tullius Orat. poft reditum : Ex fnperioris anni calígine &
ttnebris lucem in Réf. rejj>icere ceepiftù. Et pro domo fua : Qua tu in Ш&
Z z $ Reip.
j¿6 N отт л '
Jütif: tentbr'u , cAcifque mbibus & procellis cehßituißi. Sic &»?êp^>»ipro
Reip. ftatu perturbato, apud Ariftoph. inEquitib. &ibi Scholiaftes
pag.337- .■ 1 ■ •
16; Toy тХг'лоч i^apxr.otwn ] Opera: hic turbarunt belluam pro Ьейит
excudendo» Et pro ïavni ßiov etiam iavrav legi poteft, vt pro crupyía,
diuifimíy "¿&ía:\t in extremo repofui.etíi feriptum effet men-
<k>fe «**£áv&?, fumptum autem ex jEliano, 0 Sh-ny^ vt folet, lib.xvi.
Animalium cap.i^.Habes eandem Hiítoriam in AthenaeoJib. xii.de
Sybafitis arque Cardianis ex CharoncLampfaceno,lib.n. de Finib.
ac Lfmitibúi. Ex: hac forcafle du&um & illud Adagium : '¿fax^ *»»
¿ctfjur: Nüptijs.exíilijfti , cui refponderit Cliftheni Hippoclides: ¿ <Pçov-
.7jf 'iwetokA«^ : Quod & in Diogeniano iam à V- CI. Iano Rurgertio
«mendaçum, l¿b.;i. Variar. Leä:. cap. ix. ex Herodoto, lib. vi.Muía-
гит,& §ui<à.ae cpllectaneis.
18.[, т*С«£/*:/ЗллЛ<«$ Родом» ] Suetonius lib. in. cap. 3Z.Pra:fidibus
onerandas tributo prouinciasfuadentibus reícripfit.Boni paftoriseflc
tondcrc pecus ,non deglubere. EtDio,lib.Lvii.x«^i«95ef /и«©<а©Са&,
е!ж' cinc "2>vn£vpi<ôç Q>¿Xo[j<m : quod Suid. extulit ¿ fcvçjtôzq. Verfusautera.
hos políticos au£tor hic ex Conftantino Manafle , vbi de Tiberio
Imp. agir, defcripfit : quem Маца{Гет& antiquiífimum penes тс
habeo,& eJegantibusnuper Chafafteribus Graccis euulgandum cu-
rauit lo. Meuríius, homo doctiíT. deque Grxcislitteris tam mcritus,
quam qui maxime.
20. tS Kpoítm -jmj^oç ] Hiftoria eft apud Herodotum, lib. i.&r apud
Agellium,lib.v.No£t. Attic.cap. 9.
22. to "bçyUvni AíAaAíjxíK ] ita corrigendum hie operarum vitio <r<paA-
fjut, contradum j cum AeAa^xev excudcrinr. Mox pro со У Sui-
das u'Aiyú'ftto habet in di¿t. a^víovy8c in Parcemia: ro^viov m млаЛцкм.
24. i^ç \ssn[¿(ívecf ] Suidas idem rjznQíva; rcâius. ■
z$. То4 iv т£. «Mattet. ] Hue pertinet parcemia iv шы äh>ßia : & Sena-
rius illc ab Athenaro ex Euripide citatus : .
- ' , • . • • Xatott^o* p«cg «t^p; доАэд- t<r oiv(&> 'A tS.
• . Forma *re lucet-> ihhx produnt peftora.
z6. fuKfiy or. ] In Suida male in Adagio фА»|еж углиил-
• 2ier,7»î omiflum. Male quoqueinDiogeniano,Ccnt.vin.Adag.54.
Qikoça©* potç Дик/Лег лаЪш: lego, *ßiAe£ivov yàf átnutn* хлАлиитф^в),
Vt Schottus nofteteniendat: <£íA6£fi'0Ky<»£ ¿n¿tv<n(&> x*A¿V,ex hiitoria,
& Suida, qui ait ръ&тпрпв^щ 3 Aicvtmíx ai/m. Huiusautcm Philoxc-
ni&latumiarumraeminit&: ^Elianuslib.xii.wx/Aífj^e/'afcap.xLin.
27. То nÁet]T(& ] Suidas in diet. Паанурю&Лм eft : qui de hoc ho-
minc plura narrât magi eis fuis jncánutionibuí efFccüTe , ve 6c con
uiuia
In Ар ö' s^t^oH i v m. yçj,
uiuia rplcndida apud ipíum &: miniftrantes quidam confpieercncur..
Pro mtç tavvSrzutecnlcgOTne^ iavrä: ,;-{;;: L , -nf ^¿
28. то 7¡i\Ay(&- ъоп^йу ] Hexameter propemodum verfus paucfr-
demptis videacur. \ ~\
19. «jS< t¿/) 'ak«í^«w1 Male antéàiin noftro cod. ъ^т!ш ящЯф*г.
30. те» 'r'Xctv KyivytiÇli] Mifera't Hercules Hylam ad fontemaqoa^
tum, quern poerse fabulantur àNymphis rapturn. Ule diu quantum
magnoque clamorc vocatum , nec inucntum diu luxit. Apollonius
Rhodius Polyphemo banc' cribuit mquiiitioncm lib, 1. Argonautic.
extremo , &: ibi Scholiaítcs л<М©- > & Demetrius Chaleondyles, qui,
penes nos cO: cálamo exaratus>^a*W<¡r(^. Marofabulam tangic E-
cloga vi*poft Theocritum,Eidyll. xui, r j I —4
■ His adiungit Hylam »tutл quo fonte reliÛum . \ \ . .: „
Clamaffent : vt littus Hyla Hyla omntfomret.
31. то $p róf¡fiaTS fyS ] TÎjç^bS Suidas. Мох pro tteyiv, o'^ idem
legit : ihtytv та* iavtôîv Smvoiaç TÎjsfyS' «1* Ч ^th \яз&л>лч , rctta fen-;
tentia fermone follcrtiam fuamDese adferibentcs , quod illa qui-
dem tale coiifiliumfuggeffiflet :ipfi vero rem afocutifuillent.. Hce-
fchelio videbatur, fi ó iá¿ 9*«* lcgas > vc editum, 'fypfc ¿ *óyt<&
JîcImtuç intelligcndus .• íin ц/Др Jíoscum Suida legas if n«6«poífit in-
tclligL ^ ¡. ... . . -, ".I
33, то kcuSv TÎjçJtîï ] Philochorus , Suida-teflrc , âiâ- KeutiÇôçot , re*
fert Erechtheo régnante primùm virgines nobilcs inftiçutas, qua» Mi-j .
nervae caniftrum ferrent , quibus impoiita.çfaox^qnac adiâcraPana-
thenaeom&aliarumpomparumpertinercntJdcmdicb K/wSVeundem,
morem Athenis fume lirais Dionyfiacis, additquecaniftra illa'exau-
ro fuifle fa&a , & libamina,eultrumque ad.hoftias mactandas coroi-
lis obuincta geftari folita. De caifas,\igitur rode parcemia,nonde
ijs qua? iam caftitatis pertœfa: hoc fa£bo Dianae fiiiem fàcererit , vt in
Rob. Conftantini Léxico, nefcio è quoau&ore,Iegitur. Notaautem
•du) ^iàc abfolutè pro Minerua ferè accipi.vt w^ioYpro Apolline.
• 34. то Auiïuvcuov %a\x,èiai ] Themiftius Orat. i.'aä.' dC5tîf\iîs-jj^« tí
Aw^vowov^Ä^jbeajf.Eiiifdemfit mentio apu4Theodoxetum,lib.x. The
rapeut, de Oraculis. Мох :сШ тмгт^л АлЛ^ут** , Suidas ,^9а -шу-ш^
mpohefwva» » de futilibusi . Nofter çx, Diogeniano habet. .Vidcfup,
Auiuvcuov ^аЛхиок , vbi clarius сШ гшу awäsjkvV«« Ч& яг^Ла^в^Лсад/тлк :dt
t/s qui continuo çjr multa gArriunt : vbi &: de lebete copiofe¿ . y ' ,
35. :.tS bÁvv(& %oçg. ] Suid lcgit.T*ü<¿£v@hW£n- :i ; .'r,,.l, - "
37. 'ъ-ттш^^гтш ] Sic in Epimcnide Suid. nam in feripto Ape*
ftolio Ü?n)ötyT«»i etat. . ¡;,t ' Z 'J\ :r J'.S к l; Z, Г ;.( v¿-:. i 1
¿8. T0{8¿'i}Mi>] Soítratus auloedus apud "Stoba:urn Term. 84."cx-
; ■ . ' pro.'
3¿S .-.í V : Not л : /. ,
probrante quodam quod ignobili effet genere nátus : id mapis inquit,
admiran dum, quod à me genus incipit,eZi ляг tpS я архищ. Ее
С. Lxlius, cum ci quidam malo genere namsdiceret , indignum efíc
fuis maioribus: Vt Hercule, ait, tu tuts ¿&g7r*í.M.Tuiliuslib.ii. de Orar.
adQ. fratr. Et in rcfponfionead Salluftium falso illi adferipta.- Ego
mets maicribus virtute me* pr*luxi : & fipritis notï non fuerunt , л me acci-
p'mnt initium memoria fu*. Tи tuts vita, , qилт turriter egißi , magnas ojfu-
difti tenebras ; vt etUrnftfuerint egregij dues , certe venerint in oblivionem.
Hatcigitur Parcemia è Plutarchi Apophthcgmatis fumpta.vc dclphi-
crate in Apohth. Rcgum & Impp. de quo 8¿ idem Stobseus Serm.
eodem .-'Kpixg^wji в^Л^я!^©- ¿gáve-fónao ,'Еуы тл£я , ню ,гё $>т.
39. n^oío'ujf y*f* ] Suid. in tyftw'i%u mhiuoyuí. De huius autemquo
aduerfum Alcibiadem eft aftu vfus,vidc Thucydidemlib. v in.
40. De Mida& Cratfo peruulgata res eft. De Crcefo quidemetiam
Theocritus Eidyllio x. ver. 3 z. De Cynera non perinde notum omni
bus eft. Fuit ergo Eurymedontis,vti quidam volunt , F. Cypri rex
opulentiifimus , qui Achiuos ad fe venientes , quo tempore Troiam
óbfeflum ibant, hofpitio execpit, & fe illis neceíTaria fubmiíTurum
promifit. Quod cum faceré neglcxiflet ab Achille diris devotum
fcrunt, perijifeque dum cantu cum Apolline certat. Vndc &: Cync-
ram à cyniro inftrumento Mufico appcllatum. Plura de hoc ciuique
hoipitalitate ac fraude, qua Grecos dclufit, apud Euftathium leges,
Iliad. A'.Mcminiteiufdem rt opulenti 6c Pindar us, Щингбиии Oda (3\
ó'cirtp ц& Kitvyiv «Л»т» mvUcL IV iron шяеа : Qu£ felicitas cum Deo
ttiam Çinyram auxit diuitijs marina olim in Cypro. Celebrar &inilvAe-
vUettg. Huius porro Prouerbij Plato meminit lib. 11. de Legibus : uù
</),' «t£# tfoXTÍ} (Êp Kivvfißl H&4 fJ.cL7h.ov , v¡ q лЛх@- , ttÖTvte'f ti içi y¿j artet-
fus Quodfi opulentior Cinyta aut Mida fuerit > iniußus autem fit , mi-
fer e& & infuauiter viutt.V\mz Ouidiuslib.x. Mctamorph. bL Veneris
Cypriae faccrdotcm etiam fuifle auctor Tacitus,lib.xvin. Annalium.
41. тааыщ ] de Torona Chalcidica vrbe, quam Athenieniès tum
tenebant, à Brafida per proditioncm inrercepta.eadcm ab Athenien-
fibus per vim recepta, ciuibufquc partim intcrfectis, partim in ferui-
tutem cumvxoribus ac liberis redactis,multa quidemThucydid-lib.
lv.belli Peloponn. nihil tarnen quodmagnoperèparœmiam illuftret,
originemue eius indicet : nequc quae apud Hcrodotum lib. vn.le-
guntur. Quidquid eft, ab infigni Toronxorum in adueríís tolerancia
manafle conftat. In extremo hic pro \v g&k? , e^Ví habet Steph. de
Vrbibus.
4г. l%vpm( vto-úrrm ] сЯптфлЛщ eft ia Plutarchi Timoleonte: vndc
locus dcicriptus,
4S- ?{
Im. Apostolivh 3^
4J. Te шоу ] Platonis eft lib. vin. de Rcp. fie alibi Sophoclcs,tcfte
Euftathio Iliad, t-rù/xir cv<¡pcv фроут.
48. те» n^vpóm ] Eidcm Chiloni tribuitLacrtius: To/*ij каю*.о-
уш nvf я-Л^етвк. Sed 7ïk -пбучкэ^^щ У-лкыд dyop&{v inter leges SoloniS
commendat Plutar. Е0(б^ j<jçj v¡v rus^xuiw wJt1lontx»fSl/iiif puj Ao<efy«r,
ait Suidas : mor'u antiqui finijfè non maledicere mortuis. SRà ytiç tuç к«рл~
hi; ¿ флот í«» Lucían, in Neronc.
49. TyLyuàç etoxç/vqç ] Locus Dcmofth. eft in extrema orat. pro
Ctefiphonte : 'Hnjm ai итм rt t¿tui Ííoí с* nv-ntg ^afAtr&Çuvc'Q.T^
/€4^»KÚ'Q.T0fiúznx{/'nií a(/ç^,tfayn(3ç ®UK(/rt¡g. Si quando altquid con-
tr* ißos dicendum eff , hic tu voce es máxime fonora, memoria fumma , opi-
mtts hißrio , Tragictts Tbeocrines.
50. Tpíx« ib) £«£*7¿ü ] Eadem fupri phrafis , tÍw «tB< *tur ifí^«,
vt íubaudias eo*«r. vt я» "ùsrip \pv%nt$Htr eft in Synefio Epift. ad Euop-
tium fratrem de fuo naufragio : rtw euÇéZç m visr«/» rfoxfis faffy : nunc
plane de vit* fericlitAmttr , vt fubintelligas -nvJ)>ófitv, qua: di&io alias
additur. Sic Ariftophanes in Auibus , w -nt 13& ípvxw tycpet ЛлилЪ.
Et Greg. Theologus ad Cxfarium fratrem : m t^ífc tyófut tft%er-
<m ш&(»т. Simile autem huic noftrae Parœmia: exemplum apud
Suidam с nefeio quo auetore : teù ti (¡r¡ Xiyófipov , tçixu(n 39я .
nvç 'vufwxs )taQ.<p<C£or. §}uodfi iuxta id, quod dietfilet, vltimum decur-
rendum dt curriculum ad Ramants confiagient.
51 T(/Ki<pAb(&>'i5.pptjç ] Oftendit fuá explicatione Suidas, exem-
ploque Ifaei, compendio di&um т{/х.г<раЛ(& , fubaudito™ 'ъулЦд. Ex
emplum Ifaei Orat. de Euclide : ъйкрм </[,' ш t¿ тумгфлЛх 4¡p£y> ihà
tiíeu ¿Je». Paulo fiuperim ¿de Mercuri/ trieipitis ad Veßtviam. Eraf. parce-
miam in vehementer aftutos,fiue etiam ambiguos aneipitefque com
peteré videri ait, i ta efFormatus forte, quod in triuijs viarum index
collocaretur. Fuit т^-^и^рлА^'Е^р}?, cuius ftatua in Cerámico de-
dicata ftabat, Telefarchidis opus , cum hac infcriptione-'E^? -пт^-
xtÇAÂtKaÂot •ntempzfiv mnffèpaç propter quadruplicem Philofophiam
rationis, vtait Euftathius Iliad. *». & fufius Iliad. t. Fuit denique «7*-
f>«íiíeV«7r®-,inftar Iani, in homines fubleftae fidci,qui aliud verbis,
aliud fadis oftenderent. Grcg.Nazianz. Epiftolaad Nemefium.'A/i-
fi«o'ra7<^ A'yAwÇ©-, еГ* тг^ы<ты т* {Á¿ , аЖо é\ cmStf. Bifronç
Mcrcurius dupliciter fculptus, quaß aliud ante fit , aliud retro. Loco autem
jfyí*A«¿4,quod eft in noftro auftore &: in Suida, Etymologicus le
git UATpoHhííhi fort, melius , item fup. eadem varietas. Et pro vzs-a'ç-
X*'i7ra-»íx;»babctidemSuid. vt tjoç Attico exaudiatur more.
ji. о *(а*9$нЬ!&] Leguntur hxcin iElianojIib. Ii i. de Animal.
Aaa cap.
37<э N о т л
cap.xi.vtin trochilo in codera lib. Vin. cap. zf. Legend. & Plutar.
libro defollcrtia animaliiim.
53. oí $> те/f ê|, tucLu ] Clarum id ex iEfchyli Agamemnone,vbi
excubitor ftatim initio fie loquitur, vtrc&iffime Iunius & Canterus
emendant.-nam Suidas hic prorfiis in vitio cubat:

Féliciter caßtrum herilem rem dabo ,


Fax ißл quart do iecerit ter fex mihi.
Eft in Suida altera huic gemina Parcemia: t¿/5 г^ц Tftitovetí.Sic enim
duae vltima; dicciones legenda?. In Zenobio pro тщ nullius reí cuca.
iîw oí»¿</,porro pro vnione iactu damnofo capi teitis ctiam Heiychius,
Ощ inquit apmb@* xv&dJltvss ßo*.<&> à xivcç ц& eùîtxeify. r(jç t£.
ita enim lego , pro -Аш t|<w pelfimc exeufo. Agnofcit& Iulius Pollux
ohlw pro vnionis iaftu. Vbi enim exeufus habet lib.viii.Onomaft.
«çï 'j ¿eíwje^ mç'iutn fteretf. Codex Pollucis M. Se. qui fuit aliquan-
do Demetrij Chalcondylae , habet ftt»et¿ pro fiômç. In cod. cod. ver
ba illa excuíi, им ohov yty¿i oivlev deíünt, legitque стлиишц^ x7»f, ¿V«j
x~ev 'txcthouu. w 5 k&í fiovMç &c. Hinc & mfy» pro ¡/.maQ? apudHe/y-
chium.
54. T(jm#teíet< tÇuirtfç ] Non ita capiendum quaíí Minerua ali-
quando pepererit , qua: poëtis а*и/л(р<Ст@* , фьуй^ч^ , «puf*©*
nuncupatur, fed quodillam, teile Suida, mÜfódlw veteres exiftima-
bant, quodpueros mafeulos prxftarct. Qua phrafi diciturquis a"-
(i<&> v(ot)ôç: niíl forte quis cum Iuniopotiusr^w^f <ящ% legere malir,
iuxta тт^ыршЬ verficulum ab eodem Suida allatum.-

Tritogenes mihi nafeatur , non Tritegenna.


Qtiod votum videtur optantis mafeulam prolem , vt altero illo fexu
fequiore nobiliorem. Ibidem <p$ívovT@* гулу, fecunda vox in Suida
defideratur. Aliam pratterea huius epitheri Mincruae rationemad-
fertDiodorus Siculus lib. 1. Euftathius ad Homeri verfum 515 Iliad.
& ad verf.39 Iliad. &. Etymologus denique , vt Hcefchelius nos
jnonuit.
55. 'Е7П t£v fjcifiyrn^fm ] vt inf. probat Аш т^/тш) , feu , vt allj ícri-
bunt, Аш t(/t¡vuj, vel'Ti/flvA* perfe&um ficrifïcium fuifle, quod ex
fue, ariete, & hirco conftabat; ita hic oftenditlibationisin conuen-
tu eius abfolutum modum fuifle, vbi primus calix Dijs Olympi ineo'
lis, fecundus Hcroibus, tertius ipfi Ioui fofpitatori, qui & ipfe Olym-
pius Pindarodicitur, mifecretur, ac proinde non male, vt videtur,
Apoftoliusnoftcr interprctatur de ijs qui res facrorum abfoluriffime
aepro
In A p о s t o t i V m. 371
ас profperrime edoctifunt. Erafmus tarnen Adagij v/um cflc poffc pu
tar, cum fignifîcabimus nos ad id quod in negocio poftremum ас pfх-
cipuum eíbac cetera: quem vide copiofcacdo&edehac redhTercn-
tem. Ibidem 'okupmxSf, referibendum puto 'ohvfx-mKä. vt Plato lib.
de Repub. ix. De hoc vide Pindarum Ifthmionicarum initio Oda;
V i. Sc ibi Scholiaften pag. 469. edit, noua; Pauli Steph. Vnde locum
hunc, vt Sc apud Suidam,corrigcndum Dau. Hcefchelius exifbmabat.
Sic enim Graecus ille interpres. 7¡r(3¿ уло тг?»т , ¿nos 'oXvprnu шмл-
ваш. m 3 wvnpn, г,рыыг iiv q т(/вгг btèç гытч(>(&>. De hoc tertio Plato in
Charmide, Sc in Philcbi epilogo , 79 rg/'m rä тытк^. Et Epift. vi r. ad
Dionis propinquos Sc amicos : on<& ZIaU кгкр^.^^, Awç <r«7Í^(^..Dio-
dorus Siculus lib. IV. Biblioth.pag. 1S9. Hocautcm ^Хцыцл Atèç <ru-
T¡if<§* dixit Archcftratus Dipnologus lib. t. apud Athenaeum. Heíjr-
chius vero: T{/7if icgjtTty : Zo<pexA?f иияАш xaQ.-aXtêv7t. at isîlç <nwuoituç
tKifvmn xyLTÎjçiç tf«f" t(& riv (ßp nçânv Atog 'oAvfimn, к& fySv 'oXv/nmuy «Ле-
yn. 7»r у$<Стц>о\) îçuuïy-n* Q ifiw» о-ищ Tertitti crater. Sophocles in Nau~
pUo in forturn appelíente. In contientthus tres сdices mifcebanturt quorumpri-
tnum touis Oljmpij tjr Deorum Olympiorum appellabant : fee 'ndum Herount.
tertium ffpitatoris. Hunc vltimum pcrfe&um fuifle habitum Suidas
tradir. Prouerbium porro ex Pindari Ifthmionicarum principio Oda:
vi. vt dixi.concinnatum. Sic enim canit olor ille Lyricus:

ptAtÇfyyyttç àotbeuç . Contingtt tertium Seruatori parantes Olympio AEgtnam


ferftmdere mellifonis carminibus. Vouetitaque tertiam viéroriam Olym-
picam Iouifacram: fient in conuiuijs ter tiumpoculum eft louis Ser-
uatons. De tribus autem hifee Crateribns , qui fapicntumfunt, vt
Se reliqui , qui furcntiumfiunt, infignis cft apud eundem Athenaeum
locus lib. il. Deipnofoph. ex Eubulo,Bacchumloqucntem introdu-
Ccntc : TpSç fMrug кф'щуи iyKítywvu, &С.
5<í. ot Aaçiïcivéïi ] Arciculum tollo , vt trimeter confier.
57. 'Етп ты* fjtiçuv avfJtÇtfâv ] Malim p*t<rS rvpipoçpç ex Hcfychio Se
Suida nota res , à Tragœdia dedu&a: licet quae Apoftolius adferr,
alio detorquere videatur, vt Hircinum malum vertendum efle videa-
tur, vt fequentia docent: Se ч%лу(&Ыгсит1Ъплк, vt vel pueri norunr.
Quarfubijcit.-el if*^eí,ea ex./Éliano,Hb.i.de Animal.fumpta,cap.2¿.
" 59. Tрофа/ш fttficwTéjQ,i] VtiturMaximus Tyriusdifertus philofo-
phus, DiiTertatione xxvi. Mox pro xeniiïov , Suidas Kan^útvn praefert.
Infra : ùç riîç * a oytmç , male in ЛШапо ùf nlç оиеущ, ni íi forte ex eodem
lib.cap.4. iTXrt^if leg.fit,qui pro gregalibus fuis pugnanr. Idem mox:
лЖ'.\яггР i?f iiitxf "&tàjf9piiicùç \zs\e y&ptrijf. fed nofter compendio fete,
Vt fiepe iam adrhohui , ftta ex iEliano defcripfir.
■ '■ Aaa г ft. ùç
yf% N о т м
61. «с A&tâuéç фцт ] Verba iEIiani funtlib. xii. cap. 10. Tfvyr&>

чщ>$Ц§*&1 скттхат*7П¥ fiipuv , ùç<pet<n тю.р'яКнфс . ТАцмущ '^ Kffi rav-


•Píf TÍjf nttÇOiftictf с* т« ПЛох/а ô «ttmç ( М^а/^^- ) ^ ЬЧрЧ7^/®* rr* ¿* т?
Хше^ш Tujpáfjiííh ftí/щщу ¿ti et тр тп/у? ЛлЛ£<лу «к rfvyuiç. Turture lo-
quaciorcm quempiam ducha»t. Turtur enim & orefemper, & poflica et um
parte, vt aiunt, plurimum gárrula eH. Ulfeminit huius parer»и idem etiam
('Menander ) in Plocio Demetrius in Siciliafabula, turtures poflica par
te loquaces ejjè commémorât. Ibidem, c\ roiç ^tChau^laut , cadem rurfum ferc
uElianus lib.x vn.cap.i8. Animal. Qua: auccm de paftinaca: furc Leó
nides Byzantius tradit, ex eo dem ЛЁНапо funt libro ii.de Animalib.
■cap. 50.
6г. TyLyuvemfyi&ç ] Ita vocat ./Efchincm Dcmofthencs Orar.j>ro
Ctefiphonte de Coronarad quern locum Hier. "Wolfiusvir do£r.te»x6
ïXyi -n$-n 0 VtfTaç , «ç K£4 nr^ß îltJJ \jzjvx£/<nv «,tvx,oiwt(&> reS A 'ifgvu . Quam-
xjuam ibi non T^e^ws {cdavnT£?ytx9ç,ciiam in M. Se. noftro fatis ve
tulio fie legitur: cwTiT(>ayt>®ç7nfyyi9Ç'b:Çii(>ui(&' 'Ov0/u.a@~> па^ац/л®- fíruf.
Idem fcomma in Chriftianos ab Ethnicis iaci folitum ,perindc quaД
vultu habicuque pietatem profiterentur , & fcelerati alioqui habc-
rentur,B. Hieronymus alibi in Epiftolis teftatur.
63. Tffxfiçm а*9ры7пул ] id eft , ¿ ßi®* Tçe^e'f. Fita inßar rot* , Vt
Phocylidcs aitvcrf.2f.

vcl жи'хАф- та àifiatimm, circulus eft rerum humanarum, vt in Hcro-


doti Clio, & exponunt Ariftotcl. lib. iv. Phyiîcae aufcultationis cap.
14. & Problem, ni. Sed. 17. & Greg. Nazianz. Oratione adeiues tre
pidantes^ De pauperumamore. Siue crgor<?/d/»,fiuc trochumvcnas%
perinde parcemia: quadrat. De priore fignifícationc multa Erafm.
Chiliade iv. Cent. vin. Adag.zS. De rota: fimilitudine vtalia omitT
tarn , locus illc infignis apud Zonaram in vita Bafilij Imp. Maçedo-
xiis , vbi deui&o Agarcnorum. exercitu captus illorum Imperator,
quem Sultanum vocabant,à Rege Francorum, cum totobienniori-
fuabftinuiiletjtandemriderc vifus eft. Cuius rei caufam interroga^
tus,rcfpondit fe rotas in curru vidifle : quarum nunc vna pars terrx
alliderctur , nunc eadem furfum attollerctur, nunc rqrfum ea qux in
iublimi fueratdeprimeretur. Vndc argumento capto mobilitatis rc-
rum humanarum , fe in rifum erupifíe , íperareque fieri pofle vti fua-
rum quoque renun ftatus eandem mutationcm admitterct : yt qui
nunc ex edito loco in humilem adeo deieâus eilet, inpriftinum dc-
nuo erigerctur. Eadem hiftoria eft in Thçpphane apudme M. Sc.
«t breuius , qui barbarum hunc M&faOr * n°n 2еЛ&»f » vt hie,
- ' . cogno-.
In Apoîtolivm. 373
coghomcntum tríbuit. SimüeinNicephoro eft de duob.Regib. cur-
rum triumphantis Sefoftris pro iumenris trahentibus,libro xvm.Hift.
Ecclcf. cap. 29.
64. TfjKÎÇaM ] Themiftius Orar. iv. & Iuftin. Martyr. Epift. ad
Zcnam. Qjjolí de amicomm conjun£tione accipic LucianusinToxa-
ri. Philo Tr^vóvLo tÍv TfjTwpcmv appcllát, libro aduerfus Caium, vt&
Diodorus Siculus libro iv.Biblioch. Quodait: фаст ycL»Ti¡pvóvlw jiàcx
Palaephato dcfurnptum.
65. In extremo: т$ец ùç лрхт , male in Hcfychio eft ярка.
66. TvÇw@» тЛия-Лсх.] Parœmia eft ex Pha:dro Piatonis , qui eft
de pulcro : quem locum ctiam Plutarchus deícripfit libro Aduerfus
Colotem. Verba Platonis íunt :^.y.mm ¿7uSTa,á^áífíaviiv,eíiÍ7i Siiçjiot
uv Tvyx/iioi Тьфш(&> чпХитгХакй-прм , ¡£ ¡xaft.ov ЗУптгтифифрау , tm vfitçiÎTt-
çévrt цдц атгЛх&рп £¿¡oy Ssía^ Ttvcç <è лтуфн pwiçytç фь<^ f/.fn%w'. Nonißa-,
Jed meipfum confidero. Nam belluA qiixdam fim Typhone mtdtiphcior iacían-
tiorque , fine manfuetiui aliquod ejr fimplicitu Animal diuina cuiufdam ab
omnifaßu alien*fortif nature particeps. Q_ux Socratis verba non ad fub-
nertcndam vitam ,fcd ad faftum ftuporemque moleftafquc tenimiai
illas hominum de feipfis opiniones atquc iactantiam inde expcllcn-i
das Plutarchus faceré ait.-qux'ipfaquoquchanc parccmiam fatisex-
plicant. D!e Typhone feu, ( vtLatini poeta:, eôrumqueprincepsicm-
per appellant. Tv<p£t quoquc ю^шч Pindaro Pythionic. Od. 1. }Typhoe*
илтцукгфАЬ» , quomodo Tellus ob cxdem gigantum irata , Ioucm
apud Iunoncm calumniata fit : iliaque rem' Saturno aperucrit , & ille
duo oua ei dederit terra occultanda , vndc nafceretur qui Ioucm
regno detrudcret , aliaque id genus 'Atyaâj , longa eft fabula : quara
▼idc apud Euftathium in Iliad. jS'.eiufque allegoricum fenfum. Ma-
lim autcm in Apoftolio & Suida legi TvOu-j(& этАквАвхлт^оу fyf/ofr
Typhone multiplicior bellua, ex Platonc ÔC Plutareho : quo vfus ¿ Sex-
tus Empiricus lib. i. contra Lógicos, cap. de homine. aut Tv(p£v.(&. am
AvxAcxîJtiç©-, & TOíp. ъзшЛыър®» , Typhone multiplicior , er magit- vfiritu.
67. Tv(ph.oi metçm ] Melius fort. то<рл« ompoi. Nimirum Ьзгс illa
funt lnfomnia, quae per portam elephantinam ab inferís mitti dicun-
tur,tefte Marone extremo Üb. vi. Ancid.
Sunt gemina fomni porta , quarum altera fertur
Cornea, qua verisfacilis datur exitw Vmbrif-
\yiltera candenti perfecta nitens elephanto ■■
Sedfaifa ad сdum mittunt infomnia Manes.
Qui locus hand duh> ex Homero expreflus OdyíT. т. hoc initio;
Aeieti yápn 7rvA«í àjvS/Dijvuv сшу cusípm, &C : , ,
"JTbi pro àfSfjtffcir, Suidas i^Jjçkm legi»-. De quinqué porro Somniorum
A au 3 generib.
274 Not*
generib. legend. Macrobias, cap. nr. lib.i. in Somnium Scip.M.Tul-.
lij. rSoveipa quoque &: cuvxvtu difcrimen apud Suidam diet. cfmç&>,
&Euftathium dicto loco.
6<j. Т1лрЛ»7и/ J Plutarch, in Quseftion. Platon, pag. 40^. edit.Xy-
lan. & pag. 30. ср}п-п<р~}\2щ ъ& тз <pi\¿f£poy 7» ф«Лси£.
уг. г ш ia^jvSt] Hexameter erit fi legas
nXeíovíg àaç/vâiv фСЖт eir o\ <тхзф&1щ-
Plures quam vern*frondes nunc funtßcophantdi.
74. TâSv клх£у ] Ex Plucarchi Apophthcgmatis.
76. та Э-рш ] Parœmiam efle arbitror adhibendam cum quis ho
minis lubrici fallacem dolofumque fermonem dicac validis argu-
mentis reuincendum.
77. та» d\ ovut ] Allufum videtur ad verfum antiquum
' Xmnput ЯК àfuifylÇ : rut </[' ovuv ¿<f\jH (¿M-
' Tu tuo curги иtere , &nil curл afellifint tibi:
Cum quis rebus priuatis acquiefcit,reli&is alienis.
78. Tur T^ttóvuv 4 i¡/tj<p& шкл ] Duéhim à iudieijs , vbi maiorpart
In fuffragijs ferendis vincebat minorem. Hinc formula illa apud Ro
manos in renunciandis fuiFragijs: нле pars videtvr esse ma-
ior. Vide Brifíon i j Formulas.
81. vpiçtp(§h' кротиу®* ] Potcft dictum viderivcl ab vrbe Crotonc
omnium faluberrima, teile Strabone, lib. vi. Geogr. vel ab infecti
genere boucs canefque infeftante: de quo Suidam lege. Veldcni-
que à Crotonc gummi iEgyptij fpecie,cuius vai ius in medicina, vfus.
videHefychium, &copiofe Erafmum. Strabo tarnen à Crotoncvr-
be.vt dixi,deriuaremauult,&ab codem fonte hxc quoque deriuat:
К<>етт1лтиу î%atoç тршт@* тын аЖич* bïkltâui. Crotoniatarum pofiremus,
primus eft altorum Grtcorum.
85. vJpaç ыфяХсц liftmç ] Ex PalarphatOjin quo tarnen Hydrx quin-
quaginta duntaxat capita tribuuntur.
86. vfyoq>e£/ar ayfç ] Poteft Parœmia , fi modoParcemia eft, in
eum iaci , qui triftitiar feu afïe&ui nimium fc tradit , idque publice
prac fc fert.
87. viïaç Q 7iivav ] Suid. Icgic : viïup ^ 7nvutxa7\or ¿ linttç ítt& . ac¡h*??¿
bibens carmen bonum non panxerts. Hinc frite Demetrius, fcuNiccratus
HalicarnafTeus, vinum poëtarum equum fie appcllat :
Egregio vati vinumfit Pegafus aies.
Fenint ^Efchylumnobiliffimum poè'tamnon nifi inter calices Tra-
gœdias fuas fcrípfiíTe : & Enniusipfipater nunquam nifipotus ad arma Pr$-
ßlijt. P Iura Had. Iunius Emblematc xxxiv. ad illud: Vinum ingenij
fomes. , . r«
JO VfUtf]
InApostolivm. 375
50. CfAHÇ ] Integer verfus oráculo redditus: . -.,

Vide Suidam &: hic , 6c Scholiaften Gr. in Theocritum. , • '• ;


91. v[a£ç iïcùpom ] Si mendo locus vacat, Х^гщ Fut. 1. . Medium
dixerim verbi A<t^«»«.
94. vmiotiyu x.ámi ] Lcgicur apud Pía ronero lib. vir. de Rep.
95. Jçr^ то KAXbiKçpTxç ] De hoc Proucrbio copioíius Zcnobms,
qui pro c*k.o(/v$-o) legit or Kä^uV«. Suidas quoque, qui etiam aliara pa
rosmia: originem facit , à Callicratc Athenicnii quodam , qui iudicia-
rias mercedes in immenfumauxerat.
96. "úsri^na-f^jri ] (!Ш-п| Lucian. clariusSuid. сирдо<^; morii*
С/ 7ïTf C^Itt^íff ^Íl/O^fll» ОХыХЩА СУ OÍ -ytUpytl É<p*7Í?íf<7I TWV KÂctSùJV T?ff flVXÍfr ,
•w#f <w ô KApmç cùmSii Ътр'ррц. millierpartiti aptafineprœgnas, kpfene ver
mículo , qui in grojjis generatur : quem agricole ramisficulnea illigant , ntfru-
¿ífts illarum difßuat.Ex. diel. ^íjVíf- ктштпл inter pretatur, та c# wfoAiiw-
^íií j^h'í^ü* e¿í ( male excuditur eï) тцц&тт оЛшЭш 'zfactdaß/juimis
evxcuç ттпцчхт та ovxa. Culices groffis innatos , qui bits quidam etiam iffas
froß'os ad ramosfienineл adaptâtis¡fíats maturas reddunt. :.■ ■
98. \sa-ip&pt7i4(& ] Iolephus lib.iii. Antiquitatum feu Originum,
cap. X. T» <f)¿ í£¿c^a) ^¿¿u , су Maxûovtç 'TmptoíptTXjov xethSn. Meminit
eiufdem menfís & lib. vin. cap. 7. Zonaras in expoíítione Canonis
Apoftolorum XXXV r i. o' ffyù чтршхаушу, w i t/¡s et 'Avlto^eia.o-twó^a хл-
vuv к». т1ш •mùç'duj iZïïcucièa тЬм $ 7¡ üctegct ¿(J^xoii éw rSptvnirúpx НЩ-
Ptl уЦуСШ 7»V OXTCúGfiJtOV. UT@" y&p ¿ '"Î7npÇ>iPlTK{cf.
99. %~ímH\jytúlf\i aXópaw ] Ex Etymologo Gradeo dcíumptum.
100. A«'*tf TByïvfy ] Suidas exaudit vmçi.

CENT V RIA XX.

TUrbant hic numeri Adagiorum, denario орегагитрл^и/лт-


teric&o. nos rc£tam feriem calculumquc quâ poiTumus , fe*
quemur. " • J 1
Paral. Cent. ix. Adag. 33.
. 'ívpvZaroi ] De hoc plura notabam ad lib. ir. de vita Tcclar pro-
tomartyris,vt aBaiiIio Seleucicníi deícripta typisexijt Plantiníaftis/.
Adag. ï. '?np mwutpiW* W«í ] Sie Lucianus in Gallo: fed ¿» «-
Лщ Plato in Çratylo. :..in-.:
i. \ягЦ t£v ó'Aüiy ] ¿xxvGdüJv Polybius dixit, w <o& tS mi-ni aia'p'pU
'Ait xüSeK,Suid.Prouerbium autem hoc Iulio Caefari Rubiconem tranf-
eunti vfurpatum : qui confecutus ad Rubiconem Fl. qui proaincise
çius finis erat, paullum conftitit', ac reputans quantum moliremr*.
conuer
yjC N о т ж
conucrfus ad próximos: Etiam nunc,inquit, regredipoflumus.Quod
fi ponticulum.tranfierimus, omnia armis agenda crunt. Et mox : Ea-
tur.inquit, quoDcorumoítenta& inimicorum iniquitas vocat: ia-
ста est alea, Sucton. Eadcm imagine Perronius Arbiter :
Indiceforttm.t cadat alea — Et Lucanus : — mit aleafait
x^Alterutrumntctrfuracaput. vt erudite Lxuinus Torrentius
adnotauit.
3. ùa-'tçx <a&$po(pí¡. ] Sic etiam Hcfychius & Zcnobius. Suidas íc-
flícl«7&if074, S¿ alias >ssê>?ço(Z)cr : fed hoc vltimum minus rede :
6. wr cùiïèç ] Ad numéros conftitu endos mallem legere :
\jz¡- сиоелщ~\ n Atem асагл(о^ ,
j. \jzsDiifJua ] Leg. forte vzs"»¡n^.eí V't mox 10. Iliad,éjra/y«r<7Xíaf , non
-fatis concoquo. Quid íi feriptum fucrit,»^ vxrar vel катпа егиях.
9. Оэтг'^Ааду^испоу ] Themiftius Orar. 1. % > 'vfydjrßpL»
eu9(&> , «ff t!w àyoçj» нту4у.
10. yjzrnvípta iÍkt<( ] Abauibus du&a Parocmia,quíedcfidcrio ma*
íis , cuius vocem forre audierant, aut pulueris afïri&u', aut vento,auc
mutuo denique initu oua fubuentanea pariunt, ex quibus nullus fe
tus generatur. Non longe hinc abitillud Homcri-- koxbv 3 xitjtÚAui
ßitffi : malum eli ventofa loquk
íi. vmp tiv rVrç6iAey ] In homines litium iudiciariarum amantes.
Hinc Arüíophanes Suida citante: ¿ wtv%uv <r'vmfGoÄ(5^ JixtSt <w«t«*»j-
04. Hypcrbolus hf*&yuy*i ,dcquo Thucydides lib.vni.
iz. "ùzsif eva (nuuf ] Celebris Parœmia & à Zenobio copiofe enar-
rau. Alij m& omnia?, Plato in Phîedro: Origines lib.in. contra Cel-
fum,Lucianus in Hcrmotimo , additquchic f¿Á%te£g.
13. rrç ûsre fc-mAot J Ex Diogeniano. Addit Hefychius ig^M«^.
Mox quee ex Democrito,eaex^Eliano deprompta lib. xn. Animal.
Hift. cap. 16.
14. rTf 2l& fóbav] ita Suidas : Erafmus fttâw haberet quod nofter
^/i«r,dim,inutiuo^«T»T4ifoi'iif , à malo Púnico. Pro лтцЪ&тш еилуы-
ytnïn Suida legitur: qui etiam Cratctem сгунъп citât. Statin» v» ¿tí
t¿%u>Vy verfum ex ./Ebano lib.ir. Animal, cap.3.
. 16. ©«вх£/т(§^ ] Locus eft in Hedceporis,vbi Scholiaílcs ait lie vul
go Parœmiam effcrfi.wf «к -гго( ' Afytlw
. 19. t)mí<j7ff ttùfân ] v^fní Eraf. non male opinor. Olethacr. Pa
rœmia oerem vulgi, &: in ^Лл^Саднет aliquid dcûdcro, forte «Лчрл?э
aut quid fímile de с ft.
10. ♦ää.xsk ] Ira emendo, cum antea фллш» Icgeretur.In Нс-
fychio eft флЯихау eçxtpà Zf. ei ^ à%^@^ ыЫш cÄi т« <фа?Ла> aí$-
jfyjleu. JLmenfa Qeíxtw&y^t 5c in Poilucc: vrrobique cnim corruptum.
Qui
In Apostolivm. 377
Qm pluradc abominando hoc myfterij rira cognofcere volet, adcac
Plutarchum,lib. de Ifide & Ofiridc : Euftathium in Iliad, л'. Iulium
FirmicumMaternum De myfterijs & crroribus profanar. Religionum,
Suidam, 5«: alios. Ithyphallica quoquc neLatinis quidem ignota,
fed reie&a, & à facris aliena.
гг. «V *w ô «**fTj}ç ] Homer. OdyíT. т. verf. 84. 115. Etp'. verfjoS.
Euftathius ad verf. 84. &c Scholia pama hoc ipfo loco, qui corrupto-
ris flliarumMcropae&: Amphiflaz, nomcn non cdxpahpov , vt noftcr,
fed aixpúJli&r appellant. Addunteadcm Scholia Echetum filiumfuiflc
Bucheti, à quo & in Sicilia Buchetttt vrbs condita fcrtur: ita enim
meus Homcri cod. cumfcholijs antiquis, non Bucetus,vt excufum vi
deo, fcribit cum fpiritu. Addit Apoftolius: K<4 тЦхыпл, id eft, if <mv-
ауыуу тш Плооции*. Phalaridis autcm,quam hiclaudat, cpiftola eil
infignis cxxi V .ad Athcnienfes.- item ad Telcclidem,Epift. lxv eadem
de re : idemque notum etiam è Luciani Phalaridc 1. Vide Pindari
Grxcum interpreten! ad Pythionicor. Odam 1. extremam,& Io.Sto-
bxum,Scrm.xLvn.& Plutarchum Parallclis Grace. & Rom.nu.xxxix.
apud quem ntg/>A@- dicitur, non, vt hic,ne¿/A*of ¿'Afyvcuof. Et Pli-
nius.lib. XXXIV . cap.8. Perillum, inquit, nemo Uudat ftuiorem Phalaride
Syranno , qui taurumfecit) mugitus hominis poIlícitas ignefùbdito : drprimus
cum expertus cruciatum iußiore ßuitia.
гг. фаочЪштш ] Zcnobius флщХпш, cuius Sc feriptus Vaticanus
codex Calabrum nominat,qui hic Colaber eft, de qua nihil equi-
dem comperi: habetque -mç^iôiç Eraf.vero Bio Capto. Hefychius Ke-
ЛлС^у k»i¿/Jkn ( male vulgo x9<A<JW excufum ) interpretatur. Proinde
forcello Deo potius dicendum fuerat. Sed quis ille tarn fordidus Deusî
Forte ducente eodemnos Zenobio legendam eft.-<J>*OT»>.»«7aff,aut <p&-
вщ^тщ yaç (гш/ t«x9A«G» (offa: feu placenta: id genus) mçfalç
Ji/^v ¿P>l<nr à KaXtJfM%oç.
г$. ты Q фвшп ] Exftat fabella in jEIiani Varia Hift. lib.xxr.cap.
r8. De Sappho vide Ouidij fob cius nomine ad Phaonem epiftolam.
in Heroidib.Pro c*«jit/£e7j,¿*ejt¿i£e-ra mallem. De Leucadefaxo,quo fe a-
mantes prxcipitarint,Photius in Biblioth. commémorât.
г4. <píp<{ ¡y¡4 optiç ух,Кл ] Eft in Athcnaeo,lib. ix.Dipnofoph. hic ver-
ius ex Mncfimachi РЫНррогЧи&ш^оутхи^ё?™ èpviôuvyet^et. Gallinm adeß
lac-, ecce, tjuod rarißtmum. Et Üb. h. ait Anaxagoram in libris De natu
ra ,au£Vorcm eile lac gallinx album oui vocari. Çhiem locum Eu
ftathius citât OdyíT. «/},'. fed maleomifla hac di&ione. Legend.cnira
opinor •" ùç Kj àçvtôuv улКа xj* 'AvcL^ayóyiv ce mçàotç ï-dL/Kov ¿ 'A3"»ív««eff mc-
çpiïàum: atq; de infigni felicitate vfurpari ait , vt & hace: ¿uos улКл. Io-
//¿r/¿f,qiiodeftmeodcAthena:o,lib.xiv.&: AÙsiyKÀÇaXoçIouù cerebrum.
ВЬЬ гб.
378 N о т ж
16. (pt^v^a; ] Concinno locum mctri lege Iambici; b*»¡6«í <фг-
(Jlv^ou; yiiïapr, prnçpctÇti. Porro factum hoc gcnerofiiTim.umapudXe-
nophontem leges lib. Vi11. vi& Kvpn тщЪ'аои;. Мох et ¿. . Ё^'АлогкХе-
nophonti hxc dcfunt.pro вфющул$н1щ Leunclaij Xenophon, idem-
quc legi tur. cvpw q с -га&фтшч. ae/uS/jíav Tiyçavtjç. Срклпшуу à ijcç тЩ '\тт-
якрхх. Rurfum pro Ъ'г^щщ cm , h^ouplui ai Xcnoph. in quo edito ma
le omiiTiim è Kvp(&: & OT^eíA^ív pro wvr¡rftv.
2.8. ToTff lift "icn^©- vfroKcijxoiç] ApudPlutar.ltoi^Tfi-çeçfunt plan
tai marins genus lib.De facie in orbe Lunae. De eiufdem Iiîdis Jcri-
nibus in luftu cuulfis, vide Etymologum in Ke-ííeV. Illud .• Ь&оЪроьшщ
ùç mficplioj fumptum videtur è Luciano. Sic enim ille lib. aduerfus
indoftum libris tumentem: "íxi ™ xipfauv tStb Kj Shkwojv, ùç 11-

vl<nl(&Tèç vshoKetfixç . Meminit & in Arcadicis Paufanias.


29. inçiiu^. ] 7nç>&Tuv rectius fort, aut mç^mQ. ф^хитыу. Eft hic
liiftoria feu fahula ex ^Eliano.lib. vi.de Animal. cap. 2. Illud,el*<$¿-
ïlw tj tpu^S/jlev <z¡ñ<¿t7nv, ¿xísv. -/Elianus fie ei%iv ал дщш ф»А* q цы(л. àyt-
"7ïûû)t K&CZ¡S%<Í7TUV IcgVflSiç ¿xSv. Et рГО KiVi&Ç/eV 71 > JEUaTlllS YiX(/f(géfCV lt.
Rurfum. éjiúh&s moç ex eo ipfo ЛЕИапо, Jib. v. de Animal, cap. 4.
in quo ftatimpro ^гг^л^буд^ет^я^уач c&- Homericum illud: Hgi
vi x&i in Horn, aliter Iliad, ф. verf 577. 'лХЬлпця.
32. 4>iXtyi(&. ] in Hefychio eft фл'&г®*.
33. Qitii ptçjtcs ] Verba funt ex ArtabaniapudHcrodot.lib.vir.
orationc.
34. ф<Л«^ ] Vide fup. Prouerb. Хш) 'a61w£ 'jx¿¡poií xít{.
3^. vvnnç tiling ] Scheda: Vaticana: apud Schottum noftrum
wkQ. <c r,fit(>pv , & Suid. itaque Eraimus, recte. Similes fupra fraudes,
&: de Di done fundum Carthagirie coemcntc.P. Maro -.Taurino quan
tum pojfent circumdare ter40.
yj. (ронмщл <%ap. ] Non cRrfyliKus, fed ex ipfis littcris interpreta-
ri videturHefychius.aliamqueaflïgnatcaufamquarc Cadmus è Phoe
nicia illas reportaflet. Herodotus Terpfichore cas nominar, & к*^-
firti» %Ápfxa& ibidem. Suidas Cadmum litteras in Graciam primum
jntuliilc fcribit , quüs Phoenices primi inuenerint , allato hoc Zcno-
nis Epigrammatc, vt vir clarifs. Io, GoropiusBecanus Bclgij,dumvi-
xir, decus emendavit.-

Id eft, eodem interprete.-


Sum patria Thœnix , qui* liuor ?[um tarnen iUe
Cadmus, cut debet Gracia tota libres.
38. *cf.
In Apostolivm 379
38. 4>ipiA'a)v(Gh çj£«î ] De hoc Phormionc militia: ducc fortiifimo
laborifque patientiffimo copiofe Suidas, ih) vQcifra autcm Hei'ychius
interpretatur lii/j^n psiGiïav ¡£ %Xuçwv %сртш çpiïa-tv,^ тЬи фбЖш хлН&~
тахэпЬи •' Ex гamis & viridibus berbisflratumfive qnxhumi fit inter foИл
cubationem : qualis fere militum eile le&us folcr.
39. Фвткш avSiç 'ИЙт^рн ] aut mendofus locus vt mutilus, aut ego
fallor. Videtur germana illa Parcemia : оЩ • 9ïA«ff , avxa fang. Sao
quid petas, fieos petis. Vide & ХисгАо? ^ÚKaaroui , Sicu/tts mare. Qua: de
Phœnice aue íuntque ex ./EIiano3lib. 6. de Animal, cap.58: nihil hue
admodum pertinent, niíí i-rçpro avSig \c\btiavmç potius legas. Fallit
mukös <pomK&yocisáfi<piZoXÍA, in palma arbore á¿inaue íongarua,
fi vera eft fama : qualia exempla collegitM. Ant. Muretus,lib.xm.
Variar. Led. cap. xii. Prouerbij &: illud ipecie aut yvù^çûc diftum:
m тЦ^лО. paS-ifictQ,. Mox pro "Хоулщд , Хъуьъкцд reftius videatur,vt
in ./Eliano eft, quern hic denuô с* ейг.-пру defcripfít.
41. фривее? aiïuv] Eft in Ariftophani's nubibus^tfça? aiïuv ¿Áiyxcppx-
yi^ww • Excubiarum caufa cantons рлпе perif. Admonet Eraf. etiam
legi (ppvçoç aiïm, Excubitor cantans. Scholiaften Graecum adito.
43. ièç (pçxpxç cùniç ] Suid. àorr,ç melius , niíí forte maliso^^.
47. fyuucírüetí аЯЬ.ф' ] Dehoc Euftathius in OdyíT. к, &c copioiîus
Suidas hac di£h
48. (ppuvíxii7mheu<rtia] Dehuius aftuThucydideSjlib.viii.&Suid.
hac parcemia.
53. epûxa ï&v& ] Conftat ex Zenobio Phocum fymbolasin con-
uiuium frequenter Procos filia: fuac popofcifle. Vnde vcrifimile eft
jilos perditae rei,&fpe nuptiarumdiutius delata impatientes nomí
nemele medio fuftulifle.
54. Quvá toi ïiç ] Plutar.in Apophthegm. Lacón. фшш тъдХап. Et
mox pro èçav, legi queat ivçav.- Et in editis libris rí?\aí iîmplici A
legi tur.
SS- XclMttk ш каХя ] Piatonis eft in Cratylo , in Hippia maiore,
& lib.iv.de Rep. Pittaci quoque di&um gaAtow i&tàv ifAfßpey apud
Laertium eft in vita Pittaci: qui è Simonide quoque thtI**{*v efl'e pro
bat. Rcfert illud etiam lib. de liberis inftituendis Plutar. Pro fytv-
ftÁfyvTcií malè in Suida eùcftctÇtvrus , qui hinc corrigendus, &^pWv
Suidas non male. Lege Zenobium Cent. vr.Adag. 38. &: Hcíychium
di£t. ^аЛ£77«: qui hinc Prouerbium ortum ait, quôd cum Solon facia
Periandri cognoíTet, ha:c verba pronunciarit. Sed mutilus fortalle
is locus , &: с Zenobio explendus.
59. x^p^ç сгф»7шА»? ] Qua: Luciano 'тф^'Ач lib. de Saltatione,iIla
Pindaro v^muM* Olymp. Ode 4. vt fit iWSA>f*rev,quemàdmodum
В b b z mçffï
38o N о т м
трлфсщ & ЩпфЫ* apud cofdcm , atquc alia non nulla id genu*
nomina propria Jv^iká. Eft , vt apparer, locus vbi mulicr colloquens
cum alio ,vifo marito^nonreípondetamatori fuoad rem. Simile huic
alterum etiam Adagium: "A/xas ащ-пии, ei А лтрошп ахлфец , apud
Plat. lib. да© айо?л%ае- Ргочкэ^ legit Eraf. àxaWj re£tius, vt opinor.
60. ёзддоЛммг ] Ex JEU ano ad verbumlib.11. cap.14.de Animal,
tranferipta: vbi ineditislegendum тЬмтш epwrw oxpiv ,&¿-s&T¿x,oig pí-
Ticut. Et mox ex eodem hb. iv. Animal. сар.зз.& in album ctiam ver
tí colorem ait. Excufus vero Apoftolius omnem | colorem praîter-
quam album induere aflerit , quod & Plutar. afleritlib.de amici
atque adulatoris difcriminc.Et Plinius lib.vm.cap.53. Reddit colcrem,
quemcumife proxime atîingit,pr*ter rubrum candidumfo. Idem lib.xx v ш.
cap . 8. Thulium animalpauidius exißimatur, & ideo verfcoloris eße mutatio
ns : Aiàyeiç 7¡v (póQov ■т'Кьу.ор^^ , Ariftot. lib. IV. de partib. animal,
cap.xi. In i£liano quoque emendandum, vt hic, Û3*sx£/3*if , pro

61. Xa'g^l t!w apmXoi ] Eft & apud Zenobium,qui integre effer-
ri ait ab Ariftophane in Vefpis nimirum : 'е^яхтчяу r¡ х,<*е?% тЬиа/ь.
тпЛсу. Valluifefellit funditut vitem fuam. Trochaicus eft integer еГи
now í^mÍTtjmv tÎcÙ apitnXoi Trempe nunc frorfusfefellit vineam fi
lm fuam. In Hcfychio pro Пвфч, quod Zenobius, Suidas & nofter
habent ляит^ч legitur , non male. Lege Euftathium ad verf. 563.
Iliad. <r.
6г. Xciï.àÇoù tIw U&iv ] Metaphora à nautis, qui inter ecteras an
chetas vnam habent omnium firmiffîmam, quam «¿py/faoc eft facram.
nominant, quam nonniíiin extremo conftituti periculo laxare fo-
ícnt. Provalidiore igitur auxilio fumitur. axxnr huyi* фляу ayxvytt,
H& lu) ¿%i¡a.Ul (¿*ixa*r¡ "2>enppi£ttÇ* x^íudi igiturfacram, vt aiunt , anchoram,
quam nulla vi abruperis* Lucían, inloue Tragœdo. Et in Hecuba Eu
ripides ab eadem tralatione:
vAyx.vçcf. efy fia mç Tvzcti c%tî pcvq. Nituntur vna res тел nunc anchara.
Niíi ad alterum reípcxit Adagium сШ eWv ¡mtt, Dual, nixus anchoris
in port» fedet* Quomodo &: Pindarus Lyricus Вопит eße duabusfulcu
ri dixit.
63. Хв£/'* xvvtt ] х*цл1 vt Galen, définit, propric inuoíucrum Геи
tunica foetus ante puerperium. Sic appcllatum ait, quod додо/ив, lo
cum ncmpe & fpacium prüftet fcetui . Pollux lib. 11. duplici tuni
ca icu inuolucro obuolui factum tradit : altero tcnuiore ac molliore,
quod ob id agninumabEmpcdocle vocetur. Quodautem cxtcrius,
chorion vocari, cui vmbilicusiit foetus connexus- Vide Anatómicos
•& Lxuinum Lemnium de occultis Natura: miraculis. Eraf. minus
proprie,
InApostolivm. 381
proprie , mteftinum x*Úw dixir.Eft & in Suida,fcd ex Thcocrito,Ei-
dyllio X. x&teTtlv xc(/* киша угиащ. - - .... ..
. Inteßina слпетßmeladgußajfe perïclum eft.
64. %cûç{ mjç катдм ] Probat hoc Theophraftus,lib. viti. de
Plantis •• tJtov 2 4¿h 0 Xiyaci *J* tStv' cpa<n yâp ¿«V YM^ça,ât>ù{ it н& ßXatr-
Ç^piSa o-n-eiçov'Q.ç и píXbHJca7\cvt<rít£g x& mXv.\Ptcutiwe eïi quod de eo com
mémorant. Aiunt enim execrationibus ejr maledi&isopus habere, qui idfe-
runt iß id fulcrum copiofumfy prouenire cupiimt. Idem dc ocimo tradir
Plinius, lib. 19. cap. 7. Nihil ocimo , ait ¡facundias >cnmmded¡clis асpro
bris ferendum pracipiunt , vt Utiusproueniat.
65. ôyAihicwcç] Libro XVII. Hiit.animaliumcap.xiii.Proüsrae--
Xiciç, \¿zrv%í<rfa Suidas.
67. tricot 3 yçptw ] Suid. ei ídeggfiv лЖы }çau2. Additctiam Dio-
genianus id à muliercula factum, ne corporis fui fœditatem prode-
ret. Puro porro in vfu olim fuiñe vtillato Iumine ijs vterentur ver
bis, aut potius %cúpt «W <p¿¡g,vt &: in Coniecbneis Varronianis Sea-
liger obferuat: quod & inter Chriftianos poftea obtinuif..
68. XcuçtÇuv хш-п^щл ] Suid. hoc paclo efrcrt: ait ¿Si» Ляяч хм~
ц<ртт@я. Quod autem hic de Spcrare dicitur, Suidas apud Xeno-
phontem eile air. Vide in '¿snpv»^wéj{^.
69. xàçaivoç fyçy. ] Iulij Pollucis verba funt in Onomaftico : tS§
10(Лбфи\еийх Jùçpfùa XaçâviovixctÂéiTe , Л' t¡í"dúj cRri ^иуестаа-ю^усутя. He-
iychius magis aperte : Xapúviov,%yí pía % vopotpvXaKÍa , Л' i¡g « хлтаЛ-
w т?$ 3m ^*штц ífyjtvn , pro ifyçyevTt , Zenobius Diogenianus &:
Suidas ifaymtq. X(upa¥i@* Zenobius habet, XaçavSoç Suidas, qui ôc al
teram refert Parœmiam ex Ariftophanis Pluto:
ó Э XÁia* » |ufxSflXey ¿íáuoiv. Charon Symbolitm dat , hoc eft,
morieris.
70. xÁpi ¡iban. ] Hoc Prouerb. nufquam alibi exftare memini.
Cetcrum *¿ftncp3¡ov Euftathius ctiam agnofeit Iliad. Л', ad verf. 10.
qui à noftro & Suida citatur : То А ípfha , н^щ (3j a-iIikuç, airi -n
•Síov , о-ша ngi) аЖа ша$тя и^уьу^а^щ. црЬисСпщ 3 iere pípXTt , í«-
vcvtí. toíStov yap ¿ Urfey roïç Mwkuç vOp$i(&> vóftt& , цухч tfoV©- c*í7vo¿
eifcji es mXtpov içtSvflxsç. то cç&ia, inquit, Attii e diä'um pro cpSiar.cuiuf
modi ctiam alia id genus ante [cripta. Jnterpretantur autem quid fit , UU
•verba : uípa tí Цш те magnum, validumque. Talis enim apud Muficoi
Orthius cantu s >nempe cantionis genus quod inpugnam incitabat. Addit
deinde,Timothe<f hoccantu vtente ita Alcxandrum M. fuifle com-
motum, vtftatim ad arma profilierit. Terpandri eíTe inuentum,vt
&; Trochaci, Pollux аийог eft. Sed de nomi fignificar.pluribus Schot-
tus noftcr ad Piocli Chreftomathiam poëticam ab шо egregie cum
ВЬЬ з Obfer^
58г : N о т ж
Obferuatíonumhumanarum libris illuílratam, éditamque. Nos ad
fïnem propcramus o-tw ®iS>.
71. xaçàv ttv&vçu xcùç«? ] JECchyli Tragici Senarius cil:
■Aiiïouia fiwph xáo'Q, TwytvçS picpov. quem iîc H. Iuniusin
Emblemate vndequinquagciîmo reddidit: Pyraußd inertem pertimetne-
cèm nimis. Quomodo & in Suida hinceft cörfigcndus. Euftathius
m Iliad, ab ava, quod eft exuro , incendo,dici oftendens adiunxit:
§ Y&i 7W£2.v<pii £av<pnv KaQ.m-fißpov (pAaycç , r¿[ ¿ru; o?b.vp8/jov tyv
рмрил 75 , ïlvytvçn [tip®* , сШ таг jxtJiuç y£¡ ixxoíuf S-Vt¡trK.¿VTUY àfylYÔùi ^
t£ лф(>о(гш>ц$. Pyraußa animalàdum circumflammam volitans,ßcque perienu
Hinc Prouerbittm .-Pyrauibe interims : de ijs quifacile ac Jponte , idque tb-
ietfe & imprudenter , moriuntur. , Suidas etiam de ijs qui funt breuioris
vitae interpretatUr. In quo tarnen maie fecunda diétione pvotv pro
pupén excuditur. Addit Apoftolius:o'p«^ 7w^v^g, ex^tlianojlib. xn.
Animal, cap.8. id defumptum.
yi. т« Q ' ApufJiifivevt ] E Suida prxmittendum.-obc cleß-a on к®4>-
ot'tjjç с* tbí{'ЕЖчтгтУрчтл^гте. Deinde-- T¿> 3 ' Ayccpi. Qua; porro de tc-
ítudinc origanum contra ferpentis morfu m adhibente refert.exitlia-
no íünt.lib. nr. cap. 5. Hift. animal. Vide & lib. vi. cap.ii. & PIu-
tarc. in Problcmat. Phyíicis extrcmo,& de follertia animalium.Qux
vero de teíludinis marina; partu,ex eiufdem j£liani íiintlib.r. cap. 6.
fed varia; Hiftoriae, paucis mutatis: quem librum ^Eliani rarilfime
Michael adhibet; de Animalibus, omnibus pame paginis.
75. Xkfuit cçnSicti ] Ariftophan. in Acharhcnfibus,At5t. iv.Sce. t.
Mox: Kof outp(&, Ariftotcles meminit lib.de Mundo ad Alcxandrum:
o'í ¿(iviSíoi nxKúfdfCi ídg/voíltyíí ovTtç cùîptov Eooixç сШ Tffl^o'a.
74. Xapwiov "гКк(& ] Suid. latius defcribic , quod ex crebra fta-
tione conciliatum continuo humoremexcernir. Euftath. in Ihad.a'.
interpretatur coa .(¡vmXSt¡ évlg. Síafl"ai iarçev т£ Ycípctffo'' , incurabúia,
quxquc Chironc indigeant medico. Et in Iliad. еУ. 'xti^'p »wj»«i$C '*т?av-i
jyt/ "Avçjmyà , tjcç bihvtyc rçgt/ Koovx ¿k тш K<Cmvpuv. é| ¿ Xeiam^a "{Кк>\ , 7«
SvoTÛJft- а ЪцЛаЦ Xeipcûv Kefn^i^i^t^mvii^ . Chiron artis medicл & Lyri-
сл inuentor,Philyrs, & Croni F. vnde tjr Cbironia vlcera , quA nimis agre
curentur, quorum^ medicationem Chiron oßendit. Talia etiam funt тч-
Ле<р«л tfavptuQ, , Vulnera Telephia. Vlccrcs aurcm Chironij curatio-
nemdefcribit Cornelius Celfus libro vr.
75. x«Aea (fy! т iSíluu ] Sic leg. exHomeri Iliad. y¿. verf 495. Non
rcfte enim fcriptus cod. dfi T' 'dim*' xpzrtptsv ¿J[ tí/r^t». vbi
\jz3-tpuov quidem ccrtc in Cmoov mutandum. Euftathius quoquc Pro-
uerbij vicem adnotauit. Tratfw inquit, íi Latine reddam, verfusiße
in Adagittm , de ifs qui parна quxdam donant , et quod Idbta quidem hume-
flcntur,
I N A P O S Т О L I V M. 385
¿7entur} liquor tutem ad ipfumoru palatum minime peruenit. Sumiturej? de
ijs, qui verbis quidem prominentes obleftant , at vera id minimeJacitinifyn-
cero animi aff'etfu. ... '. . .
j6. Фа£<©- Ма|(^@о ] Omnia ex Plutarcho in Apophth. Fabij,&:
in vita eiufdem : T. Liuius cadem lib.xxii.vbi inter cetera ziv.Anni.-
balem quoque ex acie redeuntem dixijfe ferunt , tandem earn nubem, qu&fer
deret in iugis montium,follicïtatumprccelU imbrem dedijfe. ...
77- x£&ït%H ] T, Quin&ij Flaminini Apophthegma hocapud
eundem Plutarchum. . -
78. xfyvta ] Eraf. vfurpari pofle opinatur , cum quis fcrum
&:nequidquam profuturum remcdium adfert : vt fi quis poft pra*-
lium amiflum fuppetias adferat, Eft apud Zenobium,, Hefychium,
&Suidam. ... ,.• . с ... , / 0 »
80, xiÀuv ] ita in icripto Apoftolio , S¿ Clemens Alexandr. Stro-
mat. i.nec non Suidas , Píutarchus,& iElianus. Laertius vero Xeí-
Ъш. Illud autem. Nofce teipfum, ГуяЗч «amiv , ibidem Clemens: то,
TvuS'Wuvnr , oi (Jàjj XÎhwt&vTrJhtÇaoj.XatfM^iwyfCiiTiï Htç/ Qtw , ®a\îs.
A(/çnÎÂt!ç Q ( П\лтт , NÓ/xav мр. ) TÎjç TlvSiaç. Et Laërtius in vita Tha-
letis : тьта Êçï tÍ ГуиЭч mv7Ív : ómp 'Avltiâittiç C¥ mjç %l&$ox,cctç , Ф^оуо'ч? «г
tal фут. ' í£i¿tomir¡ou,e0£ cw-n xhXwa. Vide Stobauim Sermone xxr.
Michael hic Apoftolius in Ioniâ Sentcntiarum, & Apophthegma-
tum fie ait: XÎÂuviçuTiiôiiç , tí ^лЛся-агатоу , -nytvúaxiv ictviiv, t<pq. X^ci-
ftov^èifi «ff vxjíoía* Tuv aha£j>yuVj ei vmp "dw ïavrâv ouúuuiv QXvapSa-i. Re-
fpondit vero Chryíoftomus alibi. Quid diíficillimum? ушщ àv-nv.
Plato vero inPhilebo, Xcu^vc.\i{vwiiv. Identique in Phzdro où áu-
гесда/ 7гы , к*? 7в AthQuyv jçAftftct yvuvetf tfiavtiv. To ai AeAcpoTç ууЦррл
vocat etiamin Alcibiade priore, inHipparcho , in Charmidc,& in
Protagora. Plutarchus item in Confolat.ad Apollonium : qua: ob-
feruauit accurate Hœfchelius è Grzcis fcriptoribus.-nam de M.TuI-
lij locis eadem repetentib, inTufcuL &c de Legibus , plcni ljbri , vt
inculcare non fit precium operar. ;> y
8t. хЛардд •LvhtxruvT©* ] Hiftoria eft apud Herodot. lib. иг» Licet
porro nofter de ijs interpretetur qufveftitu efFeruntur ; credamnon
male adhiberi quotics indicare volumus paruum munáfculum feu
officium ingenti beneficio remuneratum eûe. Qu^le^qirvcricurn
illud :%çvoia £*Лк««к. :.;■,.». 1й .'¿T гл a' -c>.;
83. 'етп тлу a-ri-m ] Nempe verum illud Mcnandri :.c Vj .-. :'ú¡.

Jgnauo ineH ignaua cogitatio


Item illud ciufdem: ùç чпЖл Bvr¡mg tj ogt>7\¡í miHXdxa.
Quam multa fiiadet otium multis mala.
Hinc
384 N о т ж
Hinc prxclariim illudDcmonaítis coníllium
*' • ^cv(&§ ф&угта ot (¿>i$í eiç "2>qy>ç.
. ., , Nullum tibi lib.itur vmqu&m wers tempuf.
84. Хвш| KvadÁ^x. ] Hefychius KühJaAi; £o7w£ , male pro KaíaA*
àdditquc dictum à quodam iEdili, qui maioribus vteretur menfu-
tis. Suidas КоЫ\и , Diogenianus m. fc.mcus difercim vthic Куш$а>.х.
Eandem.parœmiamfupra habes: Kva^á^n xom^.
■ 85. xopov Шар ].Díogenian. &: Hefych. cxponuntde ijs qui fcom-
matis cercantes viciíTcnt , vr. etiam Vaticana Appendix. Suidas vc
nofter.
88. Xçiftctl' aijp ] Ariftodemi fententia , quam AIcxus &Pinda-
rus ab ipfo funt mutuati. Hie inlfthmionicis Hymno z.ille alibi, vt
his verbis refert Pindari interpres : х^/*лт , wrw^cf á* ¿Sásmlíf
itrSxoç. Vide Suidam. Pccuniîevim etiam veteres hi Senarij indicant
«ЦЛв, vt ab Apoftolio noftro allati:

H&fyuvyclpot$i,>{gii 7пфик' fir, A<*A«V.


89. Apzí] Refere Lacrt. in Pittaco.IbidemqueilIud:T¿¿j6etw«w-

92. ф5«^/й<^] Hace èLaertio in Pherccydis vita, vbi pro ^sï^aiî


legitur.habetque Лл£<*Ав'и»,рго quo hic wfe£*Äevm. Latius omnia Ж-
lianus.Iib.nii. Variar Hift.cap.28.
96. Tí" ig. од] Piatonis locus initio lib.v.de Repub.hic & in Suida
€orruptus,refcribcndus hoc modo: Tifa (n$"og¿Qyi<rvfiaz&)zpvn>xcí-
сил\а4 o{,ràç iït vvtuitfàiït лф1%()си,я)й ¿ Xeyuv лфиг^шщ. guidverOyinefuit
Thrajymachu* ? hofee modo hue veqfffe exifitmat nurum fufuros potius quam
fermones audituroslMzlc item hoc loco in Suida ;$>игв;£е«ву . pro zçva-
Infra , ad ¿VA» , duos cxEraf.vcrfusadieci,malehic, &C à Suida
prastermiíTos
97. Kaj Ъф&етк у>евф0у] Suidas aliter paullo : »(# «/¿ua-©- ч. Cum
quo Jámbico Senario confentit ill с fiu e Archytac , íuie alterius hexa
meter Tttat a£î,-n Fx mv ¿nágoti Quem è Plutarclio adfert
Stobacus Kóyavtite t'y y Vide qux ту,щ ruv ivàeixç feribit Orí
genes lib.rirr.contra Celium,pag.22o.edir. Auguft.
98. tu3 Sinsa-fi®* ] Amplius Suid. vuSy r&Tfioç tSto í¡n ~я 7$uû>r àxàvur.
i «о. 'Em тш)_вдим<ьтыу'\ additrurmmSuiçLrçcliè; щ àtryhai, quz
nihil profunc ,:

CENTV.
: » ■ . . *
... 1 »
In A p о s t o i i y m. 385

CENTVRIA XXI./ •

ADag. r. 'or&Mv^&iiXtis. ] vilis, nempcá materia: vilitate, ve


terrea.
2. Ходе; m Mvtruv] Idem Proucrbium legitur apud Suidam & ex-
plicatur, in ovSa tj-flov, & in додо Legitur etiam in Excerptis с vita
Ifidori apud Photium , tarn in Bibliothecä, quam Epiftola eius 244.
vt do&ifs. obferuauit Hcefchelius , nofque monuit per epiftolam.
Paulo aliter in Nazianzeni Jámbico xviir. xue/s™ hi$m<&Avb£v
с(/<гр.а&. Infrà, Merrha: íbgni mentio Exodi xv. v. 23. & Pfalmo
XC111.V.9. Siloa: vero Efzix viir. v. 6.
3. nóAíf ita plane in MS. Legam lubens vertamque т^о-
x& : vt nos Belgice vulgo efferimus : <£lcft fttbt fyttft ftjn febr.
5. Уяфм®* opviQií] ó/>f«fponit metri Jambici gratia Jof Scaliger
in Stromatep , v. 118 4. \pá<puv(§h opvetç. Мох: à?hà deefíe puto /и«£о-
v<&. f¡Jt\t yàç Qioçèîvai ísxnc. Vni Àpoftolio hsec parosmia accepta eft:
referenda, & vnde hauferit, mihi quidem incertum . Simile quid
cum auibus tentauit Annon , iiue Hanno quidam Carthaginenfls,
fniu* eius nomen in illud tranfmigrauit : ) ¿kOíouü £ ew-nç kav-nv ßaAc-
¿fyu(§», fedimpari euentu, vt^Elianus refert lib. xiv. varia; Hiftor.
cap. jo. Aucs enim illa: dimiflk ad confuetum ftbi vi&um libertatem-
que reuerfx naturalem canttim ediderunt. Plane vtilli in auibus il-
lis docendis vfu venerit quod alteri cuidam агио Augufti ,inre fimili
vt opera & impenfa illi perierir. Qua de re vide Macrobium lib. п.
•Saturnal, cap.4. vbi de alio refertur, qui Augufti poft АсЪасаг pugna:
vi&oriam pari aftufibi liberalitatem eft venatus. Moxex Joniâ Apo-
ftolij in littera X. additum, aî&viç 'j: &c emendo tymlw 1рафан
t$vov t{<H cwtdiç ôiôç, &c. pro quo (pífilw editur.
8. -*<С$с2у ъЬл 'ATg^(pa|iff] Edidimus vt in m. fer. repcrimus. Ve-
reor tarnen vt fatis attente Apoftolius Ariftophanis locum, qui çft in
Equitibus, legerit,adeoque Chiliaíbenoftro impofuerit. Verba enim
Cleonis falib Equités accufantis populumque ob nimiam in creden-
do illi facilitatem reprehéndenos hxc funt:

'e$ít Ояг' curtí ф^лг^фа^<^ zJkía:


Oratione concio hac probabili
Pfeudatraphaxi plena ßatim eft reddita.
Eleganter & more fu o Ariftophanes, nos docet concioncm à Cleonc
mendaeiis firifle repletam fed ■^/^аг^.фа^. quafi dicat,inania falfa-
que Atraphaxi. Proindc Parcemia de nomine vano ita efferri poiTe
Ccc ц/£>$г
et-
38¿ * . i 'N о т &
•fy¿j$ATyL(pÁ£i&"Bh.í®>. Vctus Gr. Scholiaftcs \]/<£/$aryi<pd%i©* , «tfuf-
êqç \¡/¿><ri¿c¿ruv. 'AryiQufyç'^, Aax¿vis , o tuxîuç eiç ptyiQ®* еш^тгц.
Eft in Heíychio -^àj^A^AptA^vç , «i(S)- ÀpimXa , 177*«« «V ы alus talct. tvôt-
-r@* Ар.юЛ@*-, ц& i фйб^втгЛут^ , fpecies vitis qua in arbufli formam facile
diffunditur: ér homomendacijs diues. Videndum cum fignificatio pamc
conueniat an поп &ibi Ц/г&йлгуЦфл^ leg. vt &in Suida, di&. ea-
dcm,vbi & eadem qua? Scholiaftcs adfert.
9. 'a™'^®-] Quattuor AntimachoRim meminit Ariftoplianis
intcrprcs in Nubibus. Vide &: Suidam did. ' Aviipax®*.
iz. ¥tíg$e ] Infula iuxta Chium parua, hodie Pfira vocacur, & ona
gros feu afinos fylucftres alit, ab Aífyriis diuerfos. Vino carere hinc
apparcr. Vide Stephanum de Vrbibus.
14. и pcc(*oi, pipai ] Reponendum arbicror,Jp«|UOí ajístjtteíjVt Latinis
Nuptix in-nuptai, &Sophocli etiam твмьрламщ , i%6p¿¡v iïàiçp. àiu sa..
& Q^Ennio in orat.Appij Claudij Cacci, emendante Lambino,3/«7-
tes dementes. Quo vobis mentes,8¿c.
16. ы Аакш^сц] лаяЗщ alij fcribunt. Apud Plutarchum à molli-
cic notatur Lacydes Argiuorum rex : Acucvotw ты* 'Apyeíuv ßaoih'iA xs-
l¿r¡S 1*ç D^ijtaiç, X, ßÄ^a-fiA т^офг^са-п^оу, eiç /лаЛаша* Лб£аЛ« . Аажлдщ ,
р@*,^тг Ааилх >¡()ú)(§* cvofua&Hç. Paufanias in Atticis.
17. "п^ем|)^] Simile illudFlacci: Par turiunt montes, &c.
19. c£ oIa хефл^ч ] Ex ./Efopo Phrygio fabulatorc fumptum.
23. 'nSifflfan] De hoc Flaccus lib.Scrmon II. SatyraLv.26.
Caßor gaudet equis, оно prognatus eodem Pugnis.
24. ' AfMHcXcuav ItZ ] Hyacinthus ab Apolline dilectus, difco ictus
& interemptus.in fui nominis vertir florem. Ouidius x. Metamorph..
Fab.v. qui Amycliden patronymic«s nominar, v. i6z.
Te quoque Amyelídeloßtijfet in dthere Phœbus.
In quem Йогет etiam mutatus poftea Aiax Tclamonius > vt lib. XII.
V-59Í). Etlib.x. v.205. &215.
z6. 'naiv îçucii ] ArreÛis attribut Latinis , vt Comicus : Arrige aures:
vbi Donatus. Lucianusin Timone : opôiov, ítpt&ífa w xç. Philo vero
in expofitione Decalogi : À^upSiAns-nç m ¿m. Et libro de fomniis diui-
nitus immiifis : ià u-m Àûpcicufltç, vel vt m. fc. Auguftano legi affirmât
Hocfchel. & rectius quidem ÀvopûiÀoAÎjtç.
zj. ùç -ящЪл ÇiAecfffjy tçpçuj ] Hcroicum cft ахроъл&ъси , ncfcio
с quo poè'ta ï^uUkZ.
29. }#n\piou<£ç ] .Sic Etymologus, fed dmtymtSdç Plut.in vita The-
fei, & Clemens Alexand. Stromar. lib. iv. 3faxpiou<g£ Euftathius ad v.
496. Iliad, х - Supra : méAi Ь >»ти'лР. Sic Plutarch. & Clem. Alex. fed
/<t?UT@* w\¡hku Etymologus & Euitathius.^ Statim : Kvam' iv£açer , "ал
In Apostolivm. 387
fttjvxm xct$-&h Euftath. ùç cu habet Scholiaftes in Ariftophanis E-
quites. EvÇûçx см pifyxm x.af)&$n y Etymologus : & tertius wetfas in
Clemente omiflus eft. Qua: fubijeiuntur : Mtm y 7¿¿ í0/jt¿u), eadem ad
flnem vfque Euftathius ibidem &: Scholiaftes Ariftophanis. De eiet-
pluribus And.Schottus in Procli ;^$^a£$«#pocticamex Strab.
lib.i. Gcogr. Suida , &c Herodoto in vica Homeri, itemquc Marone
libro vu. Aeneid.v.12.8.
Et vittл comptas voluitfrAtendere rAmos:
Lib. VIH. V. 116. Pacifer¿que manu гатит prAtendere diuк.
Ruríiim lib. V H.V.IJJ. Centum Oratores augußa ad mania Reges
Ire iubet, ramis velatos Palladts omnes.
Ethb.xi.V.ioo. Oratores aderant ex vrbe Latina
Velatiramk okA,veniam% rogantes. ■ •
Ibidemque v. 33г. Centum Oratoresprima degente Latina
Ireplacet, pAcisy, manu prAtendere ramos.
30. т? Ф«еи{ ] DequoDiodorusSiculuslib.lv. & Apollodorus
lib.r.Biblioth. Mox.-içsçifj*. verba funt Palxphati , apud quem -nv vow*
vitiosc pro m ßiav legitur. Statimj>ja-^f ятЛц-фм. notus eft Timoclis
veriûs apud Athenarum initio ИЬ.уу.Антпоенф. 'офОаХ/млт, «от ф»к«-
Saf TvÇXoi. Quamquam & alij fie verfum huncaddunt:
'oepQahfiicc liCy ol^tmiw ittot rvtykiv.
31. 'EwAojc^tffj* ] 4 ix. 5" ока, fic Clem.Alex. lib.n.Pxdag. cap. г. Ibi
dem KetltoTidjetÇovjitA m.f. fed legendum ¡cÁkoxí^A^ev.Sic Lucían. in con-
uiuio LapitharumrOTÄJjv г ш^ок^агли хлОкпл$Аеи$ cù-Jpuv <pi\oetÇuv.
3z. 'nîtuv mçvTt^oi ¿¿p$ct*.f¿oi] Similiaíuggeffit Hœfchelius , vterat
multa; vir accurataequeie&ionis. Herodotus Clio : «та rvyx¿A «*'fy>« -
niQv'ióvTg. Àmçv-n&L оф9*Л/т9. Quod Philo Iudarus cum explicet lib.
■ггт© iêXÂÇ-i, vclvt in m. С eft «oí д\кл<^1ш , eius verba fubferibere non
grauabor:1!!«, ùç %фц lis сух^ств отсотгхт <are97Îç«y(Herodot.lib.T.nimi-
riim) ôtpôot&ftuv &7nçiTtty. тг^уцлп (jS/j cht,c*]vy%Atcy'Q,} ïpfiLvtSat A Trçpy-
ftártit Xcyciç , chedei тпфунэахч ah$dj{v , vns<ihx$d}pA. Д*о ¡£ т тгхр 'Eïfym»
moi vcpoJtTwv , [л^у^Ц-фа*]^ 'четш tífiu'Q.ruv Maatuí <р{^ш, tZ 2\&&£лс8^
ócyS/n, мч itapTvoHV ÔMsiw: ùçUov, я (Др fi^iltç, mçx жуят, л ¡¡uno?, pt¡
ménaç ßiGcua. Idem libro 7П& т [íí!ctct¿A<¿t$Juv : 'ajcaij $ , inquit, hçj.-
nui та áéÜ-nyi Çiçvnq. Vide & Plautinum Adagium: VIuris eft oetdatus
teßif vnus, quam anritt decern. Et Horatianum illud, ad Pilones de arte
poética v. 180.
Segritw irritant ánimos demijfa per aurem,
Quam quA funt oculisfubiefiafidelibus: & quA
Jpfefibi tradit ßeftator.

Finis.
INDEX

RERVM ET VERB O R V M.

Prior numerus centuriam , poftcrior Prover-


bium in cheat. .

A.

ABydeni SjcophanU i, г Agathocles rtx. im dittant tt,7f


Abydenorum m conuiuiis mos i, i Agathones in convivio ampltxus (9,74
Acaflus Pelia fil. forons perfequitur. Agatbonia modulatio 1, 9
г, 72. Alceßin capit . ib. ab Hercule vin- Agefarchus Epimenidis pater 8, 84
citur. ib. Phera tubs 2, 72 Agefilai de Calltpede dicJum is, 39
Academia quid; undediäa ,&quomodo oitm Agnus humana voce locutus 19,22
appcllata 2, 31 Kgyrrhias imperator militum Ltmni . 1, 22.
Acco, Samiafatua ' /, 7/. 8, 78 poetarum merctdem acctdit . ib . primus
"Acefeus Nelei gubernator ignavas 2,19.18, 46 concionalem prabuit ibid.
Acefias medicas imperttus 2, 23 A Icefiidis fabula 2, 72
Acts ft. gelidißimus 2,2s A Ictno'e adultera к cuanta cacatâ ij, fj
Admeti & Alceßidisfabula 2, 72 hkmaontda Lipfydrij prafecli i, 81
Adonis Praxelles filias . item eins ßupiditas Alcyoneus gigos. 2, st. eiusfilia fein mare
9,81 pracipttant , & in aues Alcyones ver-
Adonidis fabula t, 43 tun tur. ib.
Adraßea Diana undc dtcla 1, 40 Alcjonij dies. 2, ft
Adraßea Nemefis unde ibid. Alexander Pyrrhi filias. 13,14
Adraßus . . ibid. Атла Ceres. 2, 87
Aegialeus Adraßi filias ibid. Amalthea cornu & fabula. 2,8s
Aegineta 2, 26. quoatatt maioresy to peta Amazones mafculos filtas mutilant. 4,4}
res 18, 9 Ambe urbs. , if>S9
Aegißci pucipitatio in voraginent 1, 79 Arnikas vindexfiatrisfui. 20, 8s
Aegyptios àxjotpcpisv'&ç Poeta vocantf,22 Amifodarus Rex. 16, 10
Лета , urbs Tbracu 6, 84. Ampeliota ftlphij feapum Delphis canftcrant.
Aeolia infula 9, 22 J, 40
Aeolus ventorum dem 2, 12. Ttleforam du Ampelum Thebani à Naxijs libérant. 12,3s
ett , & eins iiberi . ibid. Amphtäyon Deucaltonisfil.3,4. ittdèAm-
Atfcbints qualis fuerit 17, 34. phiclyones. ib. congregabantur ad Ther
Aefoncs $ Kíxpo7ií$(&> 1, 92 mopylae . ibid.
Africafemper aliquid malt 1, 67 Amphton A ntiopes fil. 3,44
Agamedes Tropbanij frater 7, 88 Amphoteros ßultus. ¡4, 40
Agamemnon filiam immolât. 1,32. puttos AmycUi adolefcentit formaßftmi hißn'ta.
per totam Graciam fodtt . 1,33. facrifi- 21,19.
cans '4> 'S Amynu dolium pertufum. 7, 84
Agaficles tacedamon'torum rex, item eius Amyritßulti fapiens imitator. 2,93. à Syba
diilurn 10, 69 rite Delphos mijfui. ibid.
Knagjra-
Index Rervm et Verbo rvm,
Añagjrafius homo crudelißimus. 3, 35 Argivus clypeus 3t 7)
Anagyrusflos. it, 41. Argonavis th9t
Attagyrus nomen IIcrois. & em hisloria. mclis ingratitudo //, 6e
11, 41 Arietum pugna 19,57
A naxagora & Mifiiti hißoria. 18, 95 Arißii KvKAuip 4, 7
Anaxarchus ab Archeiao in mortario ¡ígneo Artaba fus 20, it
vecletunfus. eiufque refponfum. 16,92 Afta nude dtclл ¡8, 18
A ne.vis ab afro interfeclus. 16, 28. Afini gibbofi apud Myfis 13, 43. in мигont
Attchiala nunc 'Tephyrton 17, 2f magni & ignavi 3,26. onus portantes
Anchora facraqua 10, 44 14, 50
Atidocydes Vjthagoram 17, 33 Afinorum fylveßrium magnitude, cornu, re
Andren 17>JS focilas i+>57
Andulus Cercops II, 24. AfinUS pifeit 14, 57
Angdus Tropbanium perfequitur 7, 88 Aßides in Aegyptiorum reg. diademate 4, 65
Anguilla lubrica 19,76 Ajpides Libyca halitu hommes cacant 4, 65
Annibalis pradiclum 20, 70 Afpidis morfus infanabilis 4, 65
Atiugoras 5, 82 Afferma locus in Tenedo 18, 28
hntapbraxis ßecies oleris 21,3 Aflydamas Morfimi filius 17, 29
Antia Bellcrophlntk amort capta 6, 46 Atalanta curfus 5,51
Antiope Nyéiei filia ,Zeüi & Amphionis ma Atalantus Cercops 11, 24
ter. 3,44. eins cafut. ib. Athamas Phryxt pater, & eius fabula 13, 46
Apathuriafefium apud Athenienfes 3, 74 Athenienfes 'bvriyAxm vulgo dicli. 3.8'.
Aphjacoclio 5¡16.9,65 àSamiisfamana notabantur 17,25. 18,12.
Apidss Aegyptiorum dij 3, 85 devicli . it, 45. in Elcufine Cereris facra
Apium hißoria 7, 72 peragerefoltti. 4, 74. in bellum profeäu-
Apollinis Delphici oraculum. 18,20. feflum ri quid faceréfolebant. 4, 72. lucri avidi.
21,24 4, 82
Apollo quadrimanm , & quadriauris 2,22. Athenienßum adulatio 17, 65
Aquila a ferpente arcumplicata , &ferè fuf- Athenienfium cnm Bcsotis bellum ob Melania
focata , agrícola beneficio liberatur. 2, 6. tractum . 3, 74. fames . 2. 50. mos m
Iouis ales. 9, jt. tauris inimica 2, 6 compotationibus . 21,26. poil coenam
Kquila amor inpullos 2, 6. natura. 1,62. pul 13, 12. ritus P) 37
los explorant, ibid. obliquitate roßri mo- Athos mens 1, 76
riuntur 1,63. nidificatio 2,6 Atrei iniußitia . 4,67
Aquila Comices contemnunt 1,59 Attaginum avium hißoria 19> 9
Aquilanireliqua aves extimefeunt 16,91 Atticus a(peclus, idesl,multum fapientia pra
Aquilinarum репплгит natura ibid. feferens 4, 69
Aranea fubtilitas 10,58 Augurium è papaverüfofto 16, 20
Arbela urbs Sicilia 18,86 Aunonfl. propè Carthaginem 6, 44
Arcades bellicofi. non fibi,fed aliis 4,2s Azjtne locus aßer & ßerilis 1, 7°
ATchidamium bellum 4, 30 Azjeßa Amaa filia *>*7
Auhilochus maledicm 4, 52
ATchiuus a thenaifilius 17, 25 В.
Archjtai faber 16, 21
Areopagus iudicii locus apud Athenienfes , & BAbylonït nous сотрипсЪ 17, 25
Baccha filent 5> 3S
mie ditlus 7> 80
Argi funeßus udibus locus 4,27 Bacchi liberator'" templum '2, 35
С ce 3 Bacchus
Index Rervm
Bacchus crud'mrtu , 21, Ц
Bacchylides 3> ** С Arnes invulnerabilit bißoria 4., 7/
Bacelus magnus & tnfulfus s> 34- Calculi candidi & calculs nigr't 13, и
Вышит ßupiditas 5> So Callias dives ¡1, 74
Batalus lapis ю, 71 CaÜicrates dives 19, is
Balneatores in otto maxime negoiioß. 5, 53. Caüippus qualit 10, 99
rerttm alienarum curiofi 5,32 Caüißratus litterarum xxiv inventer 17,25
Battus, 5, 4.0. Cyrenenfisurbisconditer 17,43 Camarina palus 13, 1
Влуп malos reddens difcipulos 19, 35 Camclus animal mentor . 13,25. praferttm
Bias. 6, 36. unta ex feptem Sapientibus. Iu injuriarum 13, 26
dex acerrinitis, eius mers &fepultura.5,5% Canafirлит Paüena Promontorium 2, 51
Bibendimos in conviviis apud veteres ¡,12 Cancer ti, и
BeUerophontes naturafilius Neptuni,adoptio- CanesMelitenfes 12, «7
ne Glauci, & unde ßcdtclus. antea Cants animalfeceundum 20,5
Hipponus ditlus. л Uve inLycia campum Cants in prafepi 9, 71
dtíurbatut 6, 46 Candantes rex à Gjge occifus 6, бе
Beüerophontis fabula 16,10 Cantare ad myrtum , unde diäum 1, 4»
Beüerus interfeäus ibid. Cantbarus animal famina nenhabens 10,74
Bellum Archidamium 4-7 30 Cantharus vir parvus - te, 74
Bellum Atbenienfis plcbis cum fomicis auri Capra Scjria 1, t¡
ramenta cuflodientibus 20, 91 Caprarum fabuU 1, ti
Bellum inter Athenienfes & Bceotos de Me- Caprarum übera exfugit & obßruit parus 2,4
Unü 3, 74 Careinus vir bellicofus & virib.praßans 19 M
Bellum Crotoniataru centra Sybaritas 19,16 Cares & Milefii primi mercede in beüo auxi-
Bellum Lacedamoniorum cum Atbenienfi- liatum venerum. 15,59. Cares milites
bus 17, 46 mercenarii I, 34
Bellum inter Mycenam & Lernum 19, Sj Carpathiorum fegetes lepores perdunt 14,32
Bellum gerentibus qui mosfuerit ohm, 4,4s Caffandra Beüerophontis uxor б, 46
Belonopeles Pamphtli paraßtus 15, 7t CaJJiotarum nodt ti, 7
Bcndia, Diana Thracibus 6, 44 Caßer & pollux ex ovoprocreati 21, it
Befas borne ßupidus /, 56 Catana urbs 15, 67
Blacia locus prope Cumas 5, 65 Caucafus 11, it
Bocoti à Tlnacibui captifomno moniti abra Caunus à forore tsiblide adamatus 19, 91
ces ebrios exdttut 12, ¿/ Centaur i , & eot um mytbologi* 11,33
Bos, animal mлиfactum 5, 71 Cepbali fabula it, 42
Bos Cyprius,id eü,ßercore refcens 5, 66 Cercopes Ephefini imposlores ¡, 21
Bos Melot torurn 5, 67 Cercopes peffimi, ab Hercule cafi и, 24
Bos feptimus quid 5, 7 Cercyon avis in lndiis. unde dicta и ,35
sorts £ornufex ampboras capiens 5,77 Cercyrti grandiaflagella habebant 11, 29
bovis fub Ptolemao foecundxtas 19*23 Cerebru m levis cibi drheati Perfis 7, 19
mraebmancs S, S5 Ceres Homoloia Thebis 14, 40
в rennus Gaüorum rex 9, 15 Cerui cornua m oecultis lock abiiciunt 14, 76
в riarens centimanus n, 57 Cbarephen maximui fratrisfui hojhs, 20, 61
britomartis à Diana liberal'4 7, 12 Cbamaleontis mutabilitas 20, 53
в и Um judex j, 7/ Charadrii fabula 20, 5I
Bupreßis animal bovi mortiferum 5, 7* Chares Athenienfiit dux, qualit fuerit 20,59
tutes у eiuspoßeri iüußr<f Athenis , &facro- Chares ttbicen 20, 6j
ttm prafeäi i, 62 CharetU promijft 1, 79
ChtUàtn
Et Ver В О R V A.
Cheltdon TheohgUt /7> ■* Crias Phrjfxum firvat 1*4*
Chimara fabula 16, to Crobulm lern 9, S*
Chorum qu'tnam fiqtti foleant apud Atheni- Crocodili hißoria I9> S*
enfts 20, 79 Crœfus bellandi avidut 3,3«
Chromius Aßnorum imperator 13, 43 Crctfifilins .
mutus— tç, 20
Cicada 18, 36. e'tus nAtura, cantas iS, 39 Crotón fortit éffelix Italia Urbs 12,6s
Cicada Acantbia 2,30. iS, 33 Crotoniatarum bellum <ontraSybaritas 19,16
Cicada áurea 18,37. 38, 39 Cucurbita 9, 73
Cicad* muficA amantes 18, 37,& 3S Cumanorum fabula 18,19
Cicadarum cantus 2,4.3 Curetés vates ч> S4-
Ciconia cur in fieptrit 3, 39. if, 93 Curiales tp^Tdoeç 1, 24
Ciconiarum natura & indoles is, 93 Cyanippus eiufquefatum 11, 83
ftetas 3,39 Cycnifabula 18, 26
Cilicon proditor i, 13 Cydon Corinthius 18, 66
Cinealus avis nuda ¡6,90 Cjndalus avicula (pedes и, 79
Cinclas quale animal 11, 4.4. Cynofarges. locus Atbenü 7, 69. 11, 66
Circe venéfica 4., бs Cyrenai Battofilphiam dederunt j, 40
Clava pro malo utitur Hercules 2, So Cyrenemeretrix , & o$MiK*tf»4xß>®* vo-
Cleomenes miles Athenienfis, & fiimulator citata 7, 42
máximas 3, jt Cyri victoria 20, 18
Cleonymas pavidus i¡, ¡9 D.
Clypeus Argivus 3,70
DAclylusadfummoshonores eveäus 6,77
Cnips animal veloci falta 11, 47
Codrusrex 16, s9 Dadali fabula 6, 71
Codrus Melanthi Meffen'úfil. Medontit & Ne- Danaidum pertufum dolium 7, 84
là pater, pro patria fe devovet 9,27 Danaus 11, 88
Darius auricupidmeSemiramidis fepulchrum
Conanus a Delpbinisfervatus 6, 9S
Colephonium aurum . 20,89 aperit 12, 90
Dardanes ter làvart foliû 19,50
Columbarum hißoria 9, 82
Convitia commejfantiu infeflo Chooru ¡8,2 Batus urbs 6,74
Débitons apud Athcnienfes in feruitutem ad-
Convitium Demoßhenis in Aefcbinem 19,49
Convivium i, 3 diät ¡7,32
Dnantra Hcrculcmpeplo exurit 2, 9
Convivium apud veteres 61, 8¡ Delphi Aefepum interficiunt. 2,1. inopes 6.93
Corax & eius hißoria 10, 64
Core locas ¡S> 86 Delphini mobilitas 6, 84
Corinthii à Megarenfibus pulfati 7> '7 Delphinorum natura 6, 98
Comices aquilas provocant г, s9 Delpbinus captas & valuerat m 6, 84
Democritus 7, 14. to, 16. 12, 63, & 64, &
Cornu Kmalthea 2,86
Corvusanimal impudtns &om'mofum 9>i6 89- 'S' 77- 19*"- 20, s, & 49.
Demonicл barban anion capta, eius avaritiat
Corybus homo (luitus t3-> S2
Corydon avis & fabula 8, ij & mors 9> 'S
Demoßhenis Con vitium in Aefcbinem 19,49
Cothurnus 9 y 29
Düna eadem qua Hecate 7,12
Cottabus ¡2, 66 Diana Diitynna 7, 12. Munychia 8, 19
Cottus Centimanus u,S7
Diana tauropola velocitas 18,23
Cranon Thejfaiu urbi 1S, 93
Diclynna, Diana Cretenfibus 6,44
Cratères tres ¡9> SS
Crates Bototos Cynicus • n,s8 Dies trigefimus in honore habitus. & quare.
Qretenfes Utterarum ixrentortt 20, 29 Dtomedes
deleft ",JP
Index R e r. v m
ViomtdiS & Vljffes futes 7, '5 Eurybatus Ephefius. 9, 33. cum pecuniis ad
Diomedes luna (plendentis beneficio à morte conferibendum militent k Crcefo mijfus, ad
liberum ibid. Cjrum deficit ibid.
Dionyfia feßum xthenis 7»'* Eurjfcles vates 7->4t-9,3S
Dionyfii e forte omen ad Imperium. 8, 17. Euryßhei bellum cum к thenienfibus. ¡,36
ßitus Ю, 48 Execeßides diuturnus peregrinator 14, 94
Dionyfius ineptus poeta. 7, 70. à Sjracufa-
nis eiecltu 7> 7-» F.
Diogenis in dolio habitait» p, jp
Diphthera Iovis P, S3 FAba in vaticiniis 2,7S
Dirce Lyci uxor. 3, 44. л Zetzjt & кт- Fabella de umbrâ afini '4> 71
phione occifa , & quare ibid. FabiiMaximi timiditas.&eiusdiäum 20,70
Dißhcritus 6, 19 Fabis olim loco calculorum ufi funt /udices
Dithyrambus unie Bacchus dieltu 7, 16 ii, pt
Draco herb* f, 32 Fabricius medicum Vjrrho prédit ti, S3
E. Fabula de Mercurio &pifcatoribus s, /
Fabula de ruflico & flumine ¡j, 4S
ECheti crudelitat i, 19- 20. 13 Feßum Apollinis • 21, 24
Echini aflutia 3, 7S Feßum celebratum quinto die poli natos in
Echinorum terreßrium & marinorum hifio- fantes 2, 89
ria p, 44 Ficulnum folium alperum 19, 7*
Eircfwne ramus 21, 24 Ficus arbor 17, 79
Elephantum hißor'u 8, 13.S4-.ii Formicarum clajfes tres , indußria, fepul-
Embarasfiltam Diana, immolât 8, 19 tura i, I
Endymionis femntts 8,47
Epeus ignavus 8, 80
Epbemeri vita 9> 4>
Epbefia littera 9, 39- 12, 72 G A des II, il
Ephefius à Mi lefio fuperatus 12, 72 Galli muti 14, 92
Epigenis Sicpnii Tragoedia de Baccbo ij, 13 Gallorum cantus 2, 43
Epimenides Kgefarchifl. Cnoffius, & eius Geometría aqualitat ac juflitia 1, 2f
fabula 8, 84. Geophanium metalli genus 8, 8$
Epops Indus, & eius fabula, « 8, 8$ Gephyrai decimati ab Athenienfibus 7, 34
Equi in Acharnis magni & ignavi 3, 26 Gerana regina in avem tranfmutata 18, 70
Erechtei filia & Harum nomina is, 84 Geryones triceps quid, item eius hißorta 19,64
Erifichthon Metra pater 12, 61 Gigantum vecordia б,2в
Erithacus avis /3, 21 Glandes veterum ci bus 2,47
Eteoclis & Volynicis bellum ' 10, 79 Glauci amor in pullos 8, 69
Eubule Leifilia à patre cafa и, 84 eius mors 6,32
Euclides pmor 17, 2j Glattcus ab equis devoratus 6, 3'
Eucchori imperatoris hifior'sA ¡S, 93 Glaucus ad paupertatetn redaclus *,3'
Euenus quamatre nam n, 98 Glaucus chiusferri conglutinationem reperis
Eumenes mortuus putatus ¡2, 79 б, 27
Eumolpus Athenitnfium rex 7, 34 Glaucus exßinclus in vitam revocatus в, 32
Випотщ aßnorum imperatot 13, 43 Glaucus Marinus ¡tumortalis f. tetus 6, 32
EHpalami Itberi ij, рб Glaucus pifeator . & genere Anthedonienfis
ÈuripidesàPromeri canibus discerptus, ¡6, 70 6,32
Europaundtdicl* ¡8, ¡8 Glaucus ptfitf mr'ntfis t, fg>
Gorgo,
E T •■ V В R. в p К V m.-
Cßrgn,Va1Lu Cpenitt .. .. г* - .- 4,.44 Hircorum pugna MttJ) .«Jtoff
Corgonis caput. 6,4+. coma . i6322 Hireus Cilicius ' гяъАЬЗ*
Çraculm • ■•■.«. - toi* Hirundo prenunciare ßiens ,.,,.■»., 13>¡4
Cracorum opes confumpta ¡7,89 Hiftui & Anaxagora hifloria л8, 9S
Crлги tres,&earum nomina 2,10. nuda 2,11 Hadt к matribus cognofcuntur^Ápatribus »¿j
Cruumhiflorta quaquam : . . , b- ... \ \ iß, 60
Gjgespaflor y.l¥%*¡ Нотohiл Ceres Tbebis v . . л . 14.,. 40
<Gygif annulas. 17, 83. fabuld-^ .. .6, 4в Homplpia vates Eny tu filia; ^ A-\, \.\ 14- 4-*
Gjmnafia tria, & mum nomina 2, ц Hyantes Batotianum Íncola 8»
Hydra ab Hercule poft certamen deleta. cuts
capita centum i9> 8s
Hydra oppidulum . ., 19,85
HAbro diues lautut •„ ,. 1,4 Hydria ■ v>, ,. . 8,90
Halirrhotius Neptuns fifias , à Marte Hydrophoria feflum lugubre . , . 19, 7*
X ufas 7, gi Hylaraptus ... ';.„•.'. 9?ft
Halètes Corintbios in civitatem cotgit. cives Hyperbolus litium amans 20, 3
in ocio tribus y civitatem in ocio partes di- Hyßricis natura ю, 33
vidit 15,67
Hecaterus prudens I.
Hecattncheria urbs Oreftiadis ¡i*S7.
IAlcnm. ■ ..... to, 59
Helena ex ovo procreata 2h ¡8
H(¡le¡j>on tin ab Helie At hamлгиis filia. ■ : • lanus qualis. ■
Uchtes Lacedamone 7, 62 lafonis cum Uypfipyle confuetudo 11, 98
Heins Peloponnenfis urbs ibid. Iberorum de uxorum lanificio mos 9, 69
Hercules Acaßum vincit. Alceftin Admeto red- Ibyci interim, & yindiäa. 2, 14. ßultitia
dit. 2, s2 Cercopas occidit 11, 24.. cum
Hydra in pugna congrejfus 19, 85. Hylam lcari fabula 6, 71
quarens non invenit. 19, 30. in Erytbraam Ichneumon hoß'u ajpidis. mos ßmulesl &fe-
navigat ad abigenda armenta. 2, ft?. П1ШЛ *, • , 4,65
quart aluna natus. 18,34. vorax 9,92. Iocaßus qui & Oedipus 3,+4.
ep'tlepticus 9, 93. à Vulcano balnea acci- Iolaus Ipbiclei filius 19, 85
pit 9,9S-&97 Iovü cum Leda coitus 21, /í
Herculis genealogía. 15, 3. Molioniadas fü Ittdtcium Rhadamanti , \7,7
gt* ■ .. IS, i. Jupiter Aeginclm appcllatus. 2, 86, Milichiut
Herculis & Omphales hifloria ■ 14, 49 & Çtefius, yiclima iUÍ immoUta. 7^0.
HermonLemni rex. ab Atbenienfibus eieclus. ofori äff; ml.it us Ji, 18
(ponte fe cederé fimulat 6. 13 Iuramentum Rhadamanti s /7» 7
Hejperidum fabula, earum mjthologia 13, 8. luramentum Socratis ... - ibid.
Hipparcbus Pififlratifilius. 19, 29. interfeäus lurandi mos apHdßcytbxs ^ .u- ■ 8, 87
■ 8,3s "... \;: V ч>* Ixiottis fiahdAK i».ttt \ /: u . ,r ^ \fßl *7
Hippoclides Tifandri film matrimonian de~_
\ fultat i},44 v- -. L-
Hippo nunis coitus cumfilia fua . is, 86
Hippomen'ss curfus :. /, yg T Abrase pifeis ^, Цг 7«
Htppopotami iniuflitia* (arm fceptris 3,39» Х^иееЩтмЬ ^Ьсмефщ ЩЦрлп-
• >j, 93 »•'.. гдо*. •„• •: . ï Щ. ridicule Samum fui juris relmquij>e
Hippocratts vichis ftriüt Mindarg « 4, A ¿ т*»шЖ*№. АФтефФцщ
Wppotcs in Coloniam mijfus * \J8, 89 íacedamonii interferons k" . . . , .,..'7,9'
Ddd Lactda
In de X Rervm
Laced&moniQYum chora triplex in foütmi- Locrorum bellum cum vicinis , & vi&or'u
taúbus 3,S 2,42
lacones uxores fuas minime cußodire foliti. locußa motum agrícola vatuinantur *, 24
ч,73 Lotus obiivionem generat 12, 40
lacbrynu Megarenßum 12, 5/ lufeinia к Lacone deplumata 20, 4S
lamia pulcbritudo in deformitatem mutata. Lufcinia mufices amans. tiut vigilantia
eins interina 11, 7j ij> 23
larinus bubulcus НегсиШ boresfuratus 11,7s iKparum partus 12, if
Latona 12, 18 Lupi hiantes 12, 19
Leberis corium ti, 79 Lupi fubtilitat 12,14
Lebetum fonus 7, 44 Lupi tyrannerum ßipatores 12, 2$
lemnij raptores mulierum ex Athenis , ab luporum rifus 12, 21
ихori bus fuit interfecti 11,9s Lupus. t2, 20. animal rapax 12, 28
lentifci an ofores 17, 8f Lupus ad fatietatem repletus. 12,23. Rbegi-
Leo animal audaciflimum 12,21 nus II, 7t
leo cicuratut ti, 92 lycia campus Aléius vteitatus S, 4S
leocorion Itctu ti, $4 Lyci ßatua 12,2t
Leonis exuviis pro velo Hercules ufuseíl 2,2o Lycus Antiopes fiater 3, 44
Leon t mi ebrioft. crateribus Aetna injecti. Lycos beros Athenis 9, 77
t, 60 Lydiorum libido & intemperancia . 12, it.
Lepores Carpathiorum fegetesperdant 14,32 vitti à Cyro caupones efft juffi 12, /7
Lepus animal timidum. 11, 72. Carpathiit Ljncei perfp"icaria - 12, /3
шит it, it Lyfta bos j, ts
lerna tu W Lyficrates medicamento capillos tingebat 12^2
lerni regis bellum cum Mycena 19, Ij lyfißratus paupérrimas ■ 12, 34
Libetbra locus 11, to
Libttbrij fatui Ii, To M.
libethrus Pieria тот 3, i
Libya undedicla. iS, iS. ferarum ferax 12, 9 MAcaria Herculis filia , pro civibusft de-
Ltbjcarum ferarum natura 12, 9 revet s,3S
lindif hos ab Hercule devoratus 12, 4 Magnanimitatù exemplum tf»tf
lineam curforum , olim (arceremfeu repagu- Magnetum mala 18, f
la appeüabant 3, 94 Mandrabo la facrilegum perjurium 2, 9$
Lipfydrium h( us prope Parnetbem ab exuli- Mandron navium prafeäut 7,4t
bus muro ctncïus. a Pißßrato expugna- Manum tollen do netos fe tefiantur 2¿
tas 8, 81 Mare Saronicum 17, 27
littera Epheßa 12, 72 Margites homo fatuas 12, 4S
Litterarum inventores /7, 2j Marfyas rußicus , mufitus failm . (ertattr
litjerfcs fpurius Mida . eiue immanis crude- gkriofus 12,4$
Utas, brnam mejforius honori Myda di Marfyas fluvius 12, 4$
ttos 12, 7 Maufoti fepukbrum •■■ 11,14
leueon rußicus 2, St Medea venéfica 4, 6$
Leucone uelotypa à mariti canibut difeerpta Mcdon Codri filmt . 9,27
и, »3 ', Medufa Gorgonit filia t, 4S
Leus Orpbei filius . Cylanthi pattr. filias Megarenßum lacbrjnu и, ji
immolât ■ "■ ■> 11,84 Megarica comœdta S, 2
Locrenfes faedifragi. 12,10. ligneunt bovem ob Melampigi irnprobt 1лтп* fily . & tarum
defettumvivi immolant 12,12 fabula 12, 40
et Vei В O R V M.
Melania 3, 7+ Mycent bellum cum Lerne 19, 85
Melanien homo temperan* 12, $9 Mycon infula parva . eius incolarum pauper-
Melanthu; Athenienf. Rex. Xanthum Inter tas, ac ex eâ impudentia 13, 32
fax. 3, 74- Codri pater, exul. à Dori- Mylus poeta comicus 13, 36
bus excipitur 3, 27 Myrtit coronabantur Magißratus 13, 4»
Mettaca navk 18, 89 Myfceüus fanitatem diuitiu praponit 13, 45
Meli) ab Л thenienßbus obfejfi и, 3 Myfi depradati 13, 3t
Melon exiguaflatura 13, 22 Mjfia 9> 22
Meloscivitat Thejfalia 12, 3 M)forum afini gibbofi 13,43
Meniades anmalia 11, 12 Mjßer'u 14, 50
Mercurius triceps 19, j/ Myxusfacerdos Diana gloriofus j, 44
Mereps avit _ 17, 9I
Meropit fabula 17*40 N.
Metra Erificbthonii filia in quaßibet format
fe con vertens, eius mythologia 12, бt Annacus rex I7> 99
Metragyrti mors 12, 77 J^iNavit Meliaca It, 89
Mida aures, & opulent¡a 13,19 Naupaïtus à Philippe captus 20, 3$
Midas lapis in India 13, 34. Nefaßi dies , quos ея4к&$сс{ veteres vo -
Milefii & Cares primi mercede auxilium in cant 3,97
bello tulerunt 15,59 Neleus Codri fil. 9,27
v Mließus orator quidam 14,8 Ntmefts Dea 13, 67
Miletus urbs. everfa à derfis i¡, jp Neoclides homo furaeißimus 13,61
Militidisßultitia j, 99 Nephele Athamantit uxor 13, 4.6
MiIt tadи tropbaa Tbemißoclem excitant Nibas viens 14, 92
Niceßat homo moüit 17, 87
Minerva eadem & Diana & Hecate it, 17 Nietas Nicerait fil . 8, 84.
Minerva Tritogenia , & quare 1 9 , j 4. Nicon Imperator 14., 16
Monedula pluuiam & fiigus volatu fuo pro- Niobes fabula 13,73
nunciant t, jo. Noftua volatus Athm'tenfibus victoria fi-
Monedularum confeederatio cum Venetis . le gnum. 6,40. earum copia Athem.
gate i, 54. minefa. in Cretâ nulla . no clua femin*
Monedulit dona miffa a Venetis 1, s4 natura 6, 41
Morjcbus , Siculit , Bacchus, eius ßultitia Nttdipedalia Spartanorum 6, jtf
t£, 5° Numerus fenarius in honore habitus.
Mos circumducendi folijs &fioribus 15, 97 15, S+.
Mofihus citharoedus malus 13, 27
Mugtl animal inexplebile 3, (
Mulos non parère, & quafit caufa 20,5
Murana Tartefia it, 13 O Culi Regis Prafefti Provinciarum j, 4a
Murem fecminam inlibidineminfanire 10,77 Oedipus. 3,44. eius imprecatto
Mures agrefles, domeßici & marm 13> 35 nes i , 84
Muris albi intemperantia 13,4.1 Oenai fubmerfi 14, 22
Muris interim 10,77 Осп cts tribus Athen. 8, 80
Mus animal foccundum. 13,35 falacifi- Olea agreflit ßerilis 1, 27
mum to, 77 Olympiat infepulta б, 98
Muflelam & feltm omnia graveolentia odio Olympiodorus 19, 82
habere, mat fitlacißimus. remella prolit Omen apud veteres tx primit in via obviit
amans, coitus 5*9' '7,35
Ddd г Onium
R i R TM ' '
Ônium,mons 17, S- Paßphaes fabula '4,9'**
Onofcelia paella pulcberr'tma ex afina nata. Pafiinacarum, feu turtttrum marinarum hi
fioria 19, ft
OracuU mata 11, 66. i¿, 70. 13,4.^.1^,67. Patacion calumniator '<•
>7> 77 Patroclus dives, & avarus 4,74
Oraculum Apollinis '•- 31,1 Pavo animal formofifjimum 21, 23
Oraculum Apoüinü Aeginetis datum. 2, 26. Paufon piclor & pauper tf, 7'
' Athen'tenfibtts, 12, 2. Cbiloni Lacedamo-- Pcgafus, equus alatlis, Aurora к lore datur
n'n 6, 36. Greets 9, 22. Laced&monïu. * 6,'4.6
18, 7. Philippo 4.^4.2. Pbodiis, 17,17- Pegafus Beüerophontis , ' 16, 10
•Telepbo, Mjfia regí.' i¿,¡€. Sparhatis. Pclias à filiabus fuis interemptus 2, 72-
10,8 Pelops Oeпетли m v'tneit 12,3t
Oraculum Apoüinü Deliaci ,Pericli Samt ty- Pelufiou Cajfii íncola artificióse vincula ne-
ranno datum iff, 9; fíunt . ' 2,94
Gracittum Apollinis Delphin, it, 20. Amyri Perdalis afiutia . ro, 13.
• Sybarite datum. 2, 93.'Gephyrais. 7,34.. eiufdem hifioria 20, 21
' Sjbaritis 2,93.12,74. Perdix à Dadalo occifus is, 96
■Oraculum Aibenienfibus datum 12, 77. Bceo- Perdix animal vafrum t, 6
tii'i 9, 16. Lacedamoniis. 1,38. Midaregi. Perdkis hifioria if> ¡9
I, 79. Polycrati Thebano is, 6f Periander médiats peritijftmus 3, ¡S
Or.uàlum in Lebadia, quod xaQ,Quoiv vo- Periander tyrannus 2a, 47 #
ïatit tPx 19 Perkies Samt tyrannus it, 9$
Oraculum Pythia 2,22. 17, 86. Athénien - Perkits dona boftibus data 7,79
fibus datum 8, 84. Peritboi & Thefet hojpitalitat ij, 9t
Ont Galea Peritboidt 1$, 9t
Orefies fub infant (fecie fur fuit -74-, 7* Perfei fabula ' б, 44
OrcflU & Pyladis amkitia ,l • hj, 27 Phalaridem bo.vem Шит adfupplicianon ex-
Ornithias venlus 20,67 ' cogitäffe;fed Perilaum Atbenitnfem 20,13
Orphéi cantus . & eins fàùnU i ;18. 62 Phalaridis crudelitas , . 20, 13
Orthhts tibis. tonus ' • •• 20.63 Phalaris Leontinos vinc'tt. Aetna injkit 1,60
Ofira'cifnm 14, 84. Phallus peUis 20, 12
Oris animal fimplkifftmum 16, 68 PhanUs fanerator publicus . eins Ianua 10, j
Phafeliotarum facrificitm 20,14.
■ к 1 Phafithea Lei fil'ut à paire Cafa
Theraula * 20, it '
P Attadium tribunal Athenienf. eius ort- Pherecjfdis morbus pedkularis 20, S7
go. Epheta t. 42 Phidia fiatua 17,"
Pampbilus tribttnus pleb. eins furtum ij,j8 Philepfius qualis fuerit 20, 24.
Panathema. Ludí apud Athenienfes tito i Philippi amor >7> 7>
Panides Chalctdu ¿d Euripurti Rex Hcfiodäm Philippus à Paufanta interemptus
JIoniero prsfert . ¡¿88 Pbilonidisßuptditat '
Parti quales fuerint ' 3,62 Philopcemenes qualis fuer'tt SW? 7'
Tarippus locus /5, 86 Pbiloxcnis hifioria 19,2s
Parni feapha amiffa 19, j Philoxenus Dithyrambus in lapicidinas aDt,
Parrhafius ptäor if, /3 nyfio trufus ( , 7, 79
Parus avis-anc¡at¡fii»i4 . 2,4. Phinei hifior'U \ - • * С ¿/} 2¿
Pafes homo moût & mágica «rte exceHens Phoci сопШЫт "' за, +s
■ ¡9,27
iЛ .mm '. * \ »
i í . :. Phociotf infepultus 9 , pt
Fhtauw
Е т V i R В О & V
fhctñtcis cognitio in arte numcrandi 20, 31 Vronovm tibicen ingentl barba-
Pfaphonis aves го, too
Thanicis mors 20, 29
Fhocnicum aflut'ta in pallo cum Africa incolis Pfyrainfula - • »1,7
Ptolemais vetula litibus gaudens 16, 89
faciendo 20, 27
Thoenix Atlaonis filia litterarum inventrix Vtolemaus Yhiladelphus fororem ducit. Se-
tadei 7, ys
23, 29
Thoenix Agenork film litterarum inventm Vumilio 13, j8
Purpura optima in Sardinia j, 38
26, 29
Thorcyn Cyrenaus columnarum Herculis rex. VyanepfiadiclatanquamKvufw^ia 21,24
Palladi ангел fimulacrum facit 6, 44 Pyrander homo improbas 4 17, ;
Tborcynis tresfilia , & earumfabula, nomi Pyraufla animal paryum . 16, 96. fulgort
na 6,44 ignis gaudens 20, 6s
Torygum fervorum tarditas 20, 37 Vyrrhus Acbillis filius 17, 6
Phrynichiis Lacedamoniorum proditor. 19,39. Pyrrichius pes, quid & undt 17, б
eius aflutia 20, 40 Pyrricbus Pyrrichem primus inyenit ibid .
Pbryx Phrygia cantionu inventor 13,27 Pjthagoricorum anigma 16, 98
P'hryxi & Hellesfabula 13, 46 Pytbia& Delia 16, 9S
Picea femel cafa non repuUulat 16, 6 Pythia. 16,97. vide Oraculum Pythia.
Ficus avis 16, s8
PiLttus Caf.ßatttam in templo noftu ponit. Q: ; ;
S-, 52 Quercus amort Orphei capta 11, to
Pinna animal marintm n, 11
Piraeus ínfula 8, 19 R.
Psfander ab Athenienßbus tjtftui. 7, 72. pa
ridas if, 19
RAna hydri hoflis s> 43
Pithecufa à Pitliecis Cercopibus diña it, 24 Rana Seriphia muta, item Cyrenaa.
Pittaci mollifies 20, 47 S, 42. Re[pon[a vide Ditta.
Pcepbagus animal, eiusque defcriptio & na
Rhadamanti juramentum 17, 7
tura t4,57
Rbamnus pagus Attica 17, и
PoUux vifo Gorgonis capite hpefcit 6, 44 Rbamnufia Nemefis. quomodo bac primum
Polycrates Tbebanus loce , in quo Mardonias
dedtcatafuerit. item, à quo 17, 12
tabernaculum habuerat empto aurum tn-
Rhegini timidi 17, t¡. ч, 72
venit iS' 0'S
Rhenus Jpurios arguit 14, 8
Pelygnotus excellentipmus piclor 16, 39 Rifus Megaricus 6, 2. Sardon'm 17,28. Syn-
Polyntcis & Eteoclif bellum it, 79
Polypi hißoria. 16, 2f. natura tí, jtf crufius j, 123
Ruta contra fafcinum 12, 68
Polypodis natura 2,73
Polypus 7> ^4 S.
Pompeitu infepultus 6, 98
Porphyrionis formofitas. & eins natura 21,23
S Acer quid S> 4
Vramnia Vitts 16,60 Sacerdotes igniferi
Vramnium vinum ibid.
Sacrificia quando iterari folitd 6,8»
Trodidcs Hipparchi amatol I9> Я P,2t
Sacrifie шт. ti, 96. Veßa
Procridisjacula 16,71 Sagra locus Locridit X, 42
Vradiçus dus judex fapiens &exaftus 16,92
Sal in Vaticiniit 2, 75
Yratus. rex . 6->46 Samana navigium & numifma 17, 2f
Prtmefus immifis canibui Euripidem occidit
• Samanaprimus inventor & conßrucler 17*2$
Ddd 5 Samy
Index R E R VM
Smi¡ Л Atbenmßbut notis compmgtban- Stendens Perfei film 19, tf
tur ¡7, 2f.lt, 12 Sternuta tie. &ехел augurhm 13,94
Samts ad Saltatienes ар ti, t, 39 Stefichorit port* Catana 15,67
Samiorum fervi civitate do tuti 17, 2§ Stefichorut Catana fepultus is, 67
Sanguine flere h Sf Sus, animal faecundum , 20, j. Veneri in-
Sappho capta amore Phaonis 20, 1s gratum s*
Sardanapali duo . 17, 26 Sus Indica 20, 6
Sardanapalißatua. eius in fepukhro infcri- Sibarita injurioß 12, 74
ptum 17y 26 Sybaritarum bellum cum Crotoniatis ¡9, 16
Sardinia Ínfula s> ¡t Sybaritarum vitadtlicataacfumptuofa 19,1s
Sardium berba 17. 2! Syüa felicitates 17, 6t
Sardon'mm lapis 17, 2Í Sylofontis chlamys. 20, 77. hißoria 9, 100
Sardonias ri/us 17,2t Stlpbium . Silphij fcapum Ampeliou Del'
Saron rei náutica addicttffimus 17, 27 phis confecrant s > 40
Saromcum mare 17, 27 Syncrettfmus quid 17, 7t
Scaphataciturnitas ¡7,73 Sjracufani delicati 17, 66
Scarabaus aquila ova perdit ; , 6S Syricum Phoenicia us perpetui boßes 17, 67
Scedafi filia к Lacedamomis quibufdam in Syroperdix t, 6
terféra 17, 46 T.
Scolion ' t, Si
Scylla beüua. item : ems fabula, nark it, s2 TAlpa cacitos,dentés, roßrum,pedes /9,6f
Scyrus petrofa & dijfialU 4., 31 Tanagra locus 7, 34.
Scytbarumfolitudo ¡7,4-7 Tantalus dives, it, 14. eius fabulât, 71. it, 7
Sclinum 17,30 Tauroru tu pugna 19, S 7
Semiramidis fepulcbri infcriptio 12, 90 Taurus 2, 9t
Sententia. vide Dicta. Sepulcbrum Maufo- Telenica echo ¡t, 24
li 1 //, 14. Telenici paupertas it, 24
Seriphij in lapides con verfi 6,44 Telephus Myfut rex ab Achille vulnéralas
Serpens Acontias,feu jaculum appellatus ij,s6 13' 36
Silentium agere qui [oleant apud Atbenien- Telepora Aeoli uxor 1, ¡2
fes s, 6S Teilen tibicen ¡, 34
Silphium berba pretiofa ¡7>43 Telmefu vu Ipis fabula it, 42
Simiorum fabula ¡0,13 Telmiffenfium dißantia ab Halicarnajfo it, 2s
Simon Imperator ¡4., 16 Telmiffiu urbs. ubi & unde dicta it, 2s
Sinope Merctrix 17, 4.4 Telmifus nions 16,10
Siren animal 17,31 Templum boni ingenij 1, 12
Sirenum fabula 17, 31 Templum Tidei ab Atbenienfibus exßruäunt
Sifymbro coronabantur Jponß 13, Si 4' 7t
Sitias Coracit difcipulus. praceptorem tludit. Tencdia fecuris it,2g
10,64 Tenedij regis poena in injuflos it, 2t
Socratü reconciliatie 20, 61 Terebinthus, quercos it, 29
Somnij explicatu 13, 6S Termeria mala quid it, 30
Sordes pro iüiberaUbus /, 23 Terpander Bœotit tautionu inventor 13,27
Spartani infuperabiles &gentrofi S. 12 Tcrpander ob cadem Antijfa exul. à LaceiLe-
Spermologtu avicula 17, S3 motiijs revocatur. cantu eos tumultuantes
Sphacelus quid /7, Si fcàat ¡2, 7*
Spíntbarus jo, 36 Teßudines marins numerandiperita 20,66
Sphinx Boeoticd ¡, i¡ Teßudinis caro 9, 6s
Teßud»
et Verborvm
Ttßufa ¡J, 22. 20, 66 V.
Teuthrania p, 22
Thaies Mileßui /г, и VAtet coronatus ante aciem ibat ij, h
Thamyru infanta ¡o, /в Vefparum & Vulpium hißoria 2, 32
Theagenes 5Й«£«Ла£«у to, 22 Veßiarum marinarum amor, item: pugna
Theba к quibus condita 3, 44 19, S7
Themißoclit adele[сети perdiu. amulatto Veßa facrificium 9, 21
ne Miltiadu Ad vtrtutm excitât ur ff, 1 Veßitus D'tenyfij го,
Theope Lei filia л patre cafa n, lo- Virgines erepta virginitate лопат Diana.
Tberamenes unus è triginta Athenienf.tyran- confecrant ¡2, 30
пи. cothurntu diettu 9, 29 VitaApoßolica. 3,89. ßinofa t,6i
Tberkles pteuli repertor it, 29 Vljffes & Diomedes fures 7, 1s
Thefius natium partent apud inferos relin- VpU, Diana Lacedamon'tis 6, 44
qtùt 3, St. practpitatus propter infidiat Vrbs нро$хЛы9 7, 37
Vrfafabula 4, 40
Tbeffala maga S, 9* Vulpanfer 2, 32
Tbeffalorum vefles alata to, 27 Vulpes Marina 2, s 2
Thejfalus machina cuiufdam repertor ■ to, 17 Vulpes terreßris animal vafrum //, 47
Tbractim mulleres interfecla 11,96 Vulpis aftutia 2,4!. 2, ¡2
Tbyeßes, ejus uxor, & liben ti, 7 Vulpis Marina aftutia ts-> 47
Thynni hißoria to, 38 Vulpium & Vefparum hißoria 2, s 2
Titanides quid, & unde dielл tS,77 Vxor qualü ducenda 18, 61
Timothei, Cononis filtj dictum 21, ts
Tithonus in cicatUm converfus tS, 63
X.
Tityi fabula tS, »7
Topfius Dion'u frater . convitijs impetitus. XAnthusThebanusà Melantho occiditur
minime iracundas ¡9,2+
Torone urbs in Thracia 19, 4' h 74
Xenocrates . obfon'tafua ßtp'tus ejeäa 18, 88
Tranfmittendi Uteros mos apud antiques Xerxes rictus it, 74
J. 29
Tribus apud Atbenienfes decern, & totidem
tribunaüa 2, is Z.
Triremes ло^^флу^- i, Jt
ZAleucus Locrorum legißator 9, so
Trochili hißoria >9, S 2
Trophonij hißoria. 7,tt. templum 12,3s Zenonis continentta 9, SS
Zethus Antiopes fil. 3, 44
Turdt furditas 11,69 Zethus & Amphion Thebas condiderunt
Turturis loquacitat >9, 61
Turturum nhtrinarum feu paßinacarum hi
Zopyrus truncatâ nare &c. Babylouem frau
ßoria 19, ft
de capit 9>St-&">*¡
Typbon fulmine idus ¡9, **

INDEX
DICTION VM GR JE CAR V M.

i,4 Ди^ф?^®*» locus Atheuis 7,10


A'yxvAo* 3> 45 Д'#)*'е* Iovis 4,47
A^dGf avis cius natura Аортж . .. -..-Tri. ..• 3»74
12,62 - • •
А^у^/яит®" > olea agreftis г, 27
A'tooTiiiïav piecas 3, 39
3> 31
A iras • 71 *¿ эту орофоу т«к 01x300/4,4 E.
ftCLTUt • Ï, 6l
лЧтирл, ídem íbid. E'FxevTg/ff,quid 13, 44
A'»eA©« , fravus . vatíus . nom en Е$«Ао» .. . 3, 82
viri , Aeolus 2, il Е'тАед^л & сжЛед^я quomodo
a¿£üiksO'sí0k/, maledicere 1,91 différant 17, 9
A'?uv¡ft(&.,feele/Im. &unde 2,50 Erdiger, quid 16, ri
A'^têAoTf y&WÄ, locus in Libya 3,3 ъ'%арир)о-щ " 2, 95
a uuîç pro «7/A«ç, Lacón. j,^ Е*фЯЦ>г quid 18, 50
A^*^/9ïT©-,quid 2, 90 Еягаи/А»аб 8j7^
jCiàf'fvmç 3> 74 eùçuxAî*, unde dicatur 7. 48
A'mÇy/iiïctf, appeUari homines im b'ul.cK&cñct, quid 21, i¿>
probos 3, 97
л'рк]офшЛ{л 4, 40 0.
AvTO<^>(^,quid • 4>73
0hfyiK'uii , menfis Atheniení!
В. in eo feftum Apollinis &:
Dianae Thargelia di&um 3, 74
5>39 Qvfiâ^amç, carbones 4, 73

bVUtioihlwi 5> 54 i.
ibid.
ВАакнгодивУ 5>*S йе&у propè 15, í
Ъшц.оЪ.ох®* 5,87
К.

vol *»5 Ка£'&ш£, quid 19.59


3,82
Д.
ки'ф, Vermis 14,28
12, <jO Ka^iuïtç 3» 74
Lacedaemoniis K(/V0V 9» 73
quid *5>39 Kvetfiaç Sc тпацхд , quid vctcres
vocene
Index £) I CT I O N V M
voccnc 11,14
7» M
Ххлтщ
A*7
i A* i-
П. .
"> 73
и, 7ff Па^«, praepoficioniV vis 12, 38
-A«^e/f,ferpentis cxuuix
Aítfcey, quid и, 90 Пл^Аф,, nauis apud Achenien-
'iès \j 17, Z4
12, ZI 16, 6a
M.
Ц> 97
16,1
MA^*>.íí)wsíj6 quid , & undc ibid.
i¿>3
MaZieAcj^c'î iz, jo Tllwiicr,, quid 16, il
Malíov, menfurargcnus ibid. iz, 66
MaZic'r, paruum ibid. rioy^oVíAíf
7» 37
та-уц-щ , quid , 15, 69 npoi&ftiûv , quid 16, и
миягтч , quid ibid. nWêiôaY , quid 16,91
móS-ш, falcationis genus 4, 6
16y 97
novy¡fA,t^ov у quid 9,41 14,98
Me¿>'af .oliua: Mineruac Гасгзс 13, z8. iiiiyai'jTrœzcniorumportus 7,9z
undedi&ar. ibid. Panache-
naicis viftoribus earum oleum p.
diftribucum ibid.
Mvafciat, 13, 41
5» *3
ми'аф , œftrum 13, 44. folca fer
rea equorum ibid.

N. кТ^артлу nauis apud Athe


13, 68 nien£ i7> M
13, 70 "Z.«oüxß{a, quid
'7»3*
5>54
ХеЯи&о)»/ , quid *7>34
5^€eA(^-,quid 13, 94 ~ZKcu$oirúhy¡g 17» 49
17Л o
o. ibid.
9, 18
O'ivôcarcviï* 13» 71 2х9Л««
4.3З
ó'i*oh(& , iEolibus Concor- *¿¡ax¿vn > quid & unde
7>7
dia 14, 40 '¿¡(fvópcitUí 7> 48
Ecc 2 tu/e-
; • .<J IP J6~ À '* V - M'« « V "Í

х#м«?£хт«/ 17,8? ^tfyfytwi^quid


j'nvlttvuTffyjii, quid

1 Т«р«ь quid 17, cry *«tf*a*"«

TÍ3«* ' 3,8o ':


Te?w«î«l. Seryphiis quid 18,14 VE^«"> "irundo
ripfy«r,quid 18,31 -fvx«i/er, quid
Ttf/Mtt, quid 18,30 Í2.
T«T»f,quid J9>55 nV,,,iW

F i F i

•r
I i
LVGDV2U BATAVORVM»

Typis Isaaci Ellbyimi.

Anno с Id Id с xiac.
: л i V :' л; '■ ~.

Вам также может понравиться