Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
https://books.google.com
M I X A H Л О T
АПОХТОЛЮТ
ПАР01М1А1.
I »
MICHAELIS
А Р О S Т OL I I
Р AROEMIjE:
LVGDVNI BATAVORVM,
m
Ex Officinâ Elzevirian a.
• Anno с1э 1э с xix.
BIBLIOTECA
.REGIA
MDNTACENSIS.
aAmflifimotí' Chtfifömo viro > -
I ANO R VT G ER S I О,
CONSILIARIO REGIO,
fratri cariííimo,
2 ôtqux
6c quaedam funt cíe rebus naturalibus:
illos,
fflos- , qui poft fimditus euerfas res &
rió!
rior eft iisquibus inuidere fôlent homi
runt,euoluendi,atque ex omnibus,vnus
opus,
opus , vt jam dixi, tibi vt infcribcrcm ,
opularium&tribulium meorumfaci-
commune habent\
CANDIDO
CANDIDO LECTORI .*.'
ffafibeliu*
AdLectorem.
)()( * IIAFOIMIAS
П А Р О I. M I A 2
ADAGIA, PROVERBIA
collegere, ôcexftant,
G Rite i Grace:
ZEnobivs, ji«Z£NODOTV$.
DlOGENIANVS.
SyiDASif Hesychivs in Lcxicis Gfétc.
E V s т л т н i V s in Homerum.
lo AV. T z E T z E s in Chiliadib.
Michael Apostolivs Byzantivs, nunequaß primum
tditus.
PAROEMIAS
L a t r N i Recentiores. t
XH 5 EljsNchvs
Elenchvs Avcfonv M.
MIXAHA
M I X A H A
А П О X T О Л I О Б
BYZANTIOS
MICHAEL
APOSTOLIV S
BYZANTIVS
A" fiSfi <яз1<?Ъи et V'¿fju} miy-duj /~Ч v & tibi Rom« , de Parcemiarum
гш Шшшт, ruuayuytcù К Vj co"c,a;onc á mc conemnanda , &
ft_' 7 • o «vr ^^^vndcpleratque orieineraaccepillenc
(ГШПпКии , СУХ ¡X*óC/ 04 той к, 0- J л у Л
n t / . i л у . ч explicando, promiferam; cam Creta deniqj
Э« cu vkeixçtcpKctQ Tuç^xeti,™- abfoluta, vir Reverendiffimeacfapientifli-
те ffyj с* Кру 2&ю&1ПА , ¿deu me,cn tibi mittunmr. Quodfitardius quam
er« 7лу.7птщ , «*é£ а^итцшш'п í? Ça- voluiiîès; nequáquam id nobis, fed fortuna:
Çu'Q.-n. « </[е ß{y£v-ni>ov ч îGxâou, potius , atque adeo ipfi tempori eil impu-
¿X ípw >< T«7i , *»ut líf toj^í &i "ndum:quo etiam inuitis nobis omnia ter-
wmmàÇumpS- ото vHingiimh minan videntur. Et farius alíoquí fuerir, id
• '
etKSVTüív '' V lvu,7n(>aLt\iíájr
wjkvía r> . v .~
доки. quod
1 animo
,. intendimus
n, ¿, vel cum , cunfta-
Tr
v„ „0 *V о г ' 7* Done aliqua , exacte perneere ; quam rela
mí?* ? ^ T' ^ nantes, minimè ex rei dignitate. Hocquip-
n Pi/Àj/fy* плщШщ л£т тг»®- pe nequáquam laudabile : illud vero haud
Xoyx, *j mxúvcuToti xiïivéç. ii fSfi pecç extra laudem. Habes igitur tu quidem pro-
¿ líftiov'-n encanf¿ev. t^; mW miífí meifidem; ego vero iuífionistuae lum-
T^ettuv ta yjzri%iifá¿A mi. ¡cÁfíot wf- mam confecbm : hex animi mi fentcntia ac
m «vA40í ЪЛЪ T> <&&yuk « 4) volúntate , Deo tibique gratiam debeo. Sin
W «»¿n4»é l&A^* ¿pnípr, ""'His, *auum eft te quoque partem ali-
.\ , ' i , , r ir quam ímbecillitatis mea: m te fufciperc.
fayy«t ZW'* ¿i » Amicorum eniminter fe radones eflè com-
Лжшв»р»уяа>и$- »«»«^«mfTa munes fap¡cnt¡Dus prouerbij vice cft celc-
r <pí?iAV 7uç QÇciç 7rimçotfii<tw bratum. Nequis autcmfamiúariumnosfor-
A té re
tè rcprchendat , quod quum Parœmijs col- i'va Isg т traitât î/ли* ¿FkíbáQot-
ligcndis operam impendamus , Parœmiam r<¡y¿if$¿ ылуыуЫ, Парсшш тгощ-
ipfam non defimcriraus ( in quo&fapiens ■■.t»'„'i/vTT . * д \ . *. 0, r
CicccoPanactium,GrscumRomanu5,fnlpx V\>« J Г .JV'/b 7
coarguit.quod quum de ofticio fcripfiflít, ^'^од^мош гтггАс^гтоП^еи.
quidnam illud rcipsâ cíTec , nufquam illo ¿w>P*/CW«í ЕЖ1шод,ах>у^л(рот(^.
in opere prodidiflèr ) ipfa nobis Parœraia хл^-лзподуъ$м\<пУ ¿$*¡¿2
til deferibenda : vt quidnam illa fit , ftatim httívtoí cwt£% ovy^clpt/xareg- ôfjLçioi
initio habeapius. Eft ergo Parœmia, Sermoi си щПе^о^1а»^дАл^о^деиш^1-
rem mantfeßam obfcurttate tegem : aut , per res Пл№лтоГгш, Ы A¿yog 3h-
fenfiles eos qua inteütgt tantum poffunt , ßgnt- клХ^м ri ouÇig ¿m<t>««' Ц Л' щ-
mam : aut, ab conditam alioqutn veritatcm ma- л n~ » > ' >
Manu Aut rarfum hoc modo: Parce- ^»^«y/gret, «f<W<«-
mta eß narratio Celebris , feu verbum vfit multo- & ver>&- «?' ™
rttm tritum , quodque à paruis paueifque qutbuf- fy<** гтпрфсчуш.Ксц i7i,jivh m <tçô-
dam , ad plura ac maiora eifdemfimilia tranf- mv Uapotptiat, i<à &кушА 7mpo¿ix9V, щ
ferri potefi. Aut : Sermo moribus ac vtu bu- ftpa, mçtpifipov с* т£ доом Tm У*
mana accotnmodatus iuxta hominum confuetu- m^£f W ti риярш mm ¿ cAÍyw,
dtnem. Ac denique hoc pafto : Parcemia щ ^ s A ^
eít Sertno vttlis , leu vita conduabtlts , fub me- *! r n * J. > L « \s
atom integumento multum fruäus in Je conti- T, C\/ \ «; ,» , у _
нет : Vel : Sermo ad exbortattonem feu fuafio- Wn$. т* "**P»*»>4 ,
и«я ¿/>f»«, шш vniuerfum vita curriculum n W®1 ? Çuilut- ц& tri yí ¿ruar
vtilitaí dtmanat. Differt aurem ab AEno, Tlapotfjútx. hoy©» t¿<p¿Átpt@^, t¡ni
quod 2Enus , ßt fermo fabulofut ab animait- /3»a(peA^f , cffax,pv\¡><i {¿tiqíct mÁv m
bus rationis experttbus , vel plantis , ad hominum ^(npov \%т ¿* «w7?'í> y(&> istS-
inflttutionem prolatus. Aut : Sermo quo quid TÍ ^ riw ¡til
optamus ,vcl ad rem nuampiant aabortamur , ex у ~r ж/ ij. v «
populartbus praceptu hue ojjicus , metnoru pro- A \ ■» ' • . ' л \ • ^ '
dim. Aut , РЛг«г;»/4 »4П-4П^£ fuftus ex- ff [«f \ J*&9b<*94»
plicata , fenfum abfoluens. Vel : 5?rwo iuxta (f<Kj*X* лХсуш Çuav,r, <pvTuv,v&ç
tritum fabularum vfum ab animal'tbus brutis сиЦитгт fgty'mm. í¡, Äoy<& Âjtât-
feu plaints , ad homines pionunciatus : vt ait xég,i¡Tii'Sr^KX$}(9g,cK$ii/a.txpyrl[¿c¿-
Lucius Tarrhauis libro primo de Parce- Тш <c клтгеёирйтш рчцроу&суЬсд.
mijs. Et quidem ab animalibus rationc "щпаро^л^^^^^укогоод,
carentibus , vt apud Archdochum : AEnus • ¡y \ i q
auiiam hominum hic eß , quomodo vulpes & , », \ ft . v ,
aqttila lucrt foctetatem tnierunt , queque le- » -J1 rv , , ra, • ,
quuntur. Et rutfum : r^w votó ЛЕйяш É î4^^ a»9fumç **
о Ctrjdtce mcerentiSgtale. Dcinde infert: «P»?'" Л»'х»в£ lappcu®^ b ты тгршты
- Ccetuferarumfegregatusßmius, .' «®-napyuSi. Om Xxi «blym
Deuia foins adit : Çuw,ùgmp 'Apythcxa.' Atvcg tiç cù-
Afluta vulpes eut ßt obuum > catu ópa-zs-uv óh''Clg аръоЛшъч^ нлгтед £v-
lngentofa dolts. yi)vilw 'e^vtb. ¿ й i&.<C7r¿*tv'Epw
tÏv vfxtv Aivov uKi\pv¿iKtt 'Aypvuvty T.Kv'Q.AyeiT c$7(pé^</ -Ilfyiii&ç fyojuv "¡knzxpt-
6Ag MÍT®*W io^anlw'Tä o dp' лЛ«\*ч£ кърЬаХц a-wjlwine Пикт íx,nounov.
' ■' ' Л „ \
- Коц
9
K«î 'н«^'' - •' I С. Г 2 I Л Л Ef HiÜQát&? г q ;t V TT
xù> S' ~Aivcv ß*eitev<r ipía>Ht¿n Hunc quAtnuù ptdrit réferám nunc Utgtbus
A 2. EX
4
EX EPISTOLA ARISTOBVLL
APOSTOLII MICHAELIS
FILII,
IN TAAEwQMYOMAXIAN
А Д H Л О T.
X".
MIX AH AOS
• i " . . 'i . . \i i- ■ ...
>: !■•» :i ¡ •. ■ 1 . f. . . .: .. ..- ...
5
M I X A H А О X MICHAELIS
АПОПОЛЮУ APOSTOLII
П А Р О I M I П N PROVERBIORUM
i
EKATONTAS A. CE NT V RIA I.
I. A ivfyvuv 3dn<pó^¡xa. ] 'етп I. A Bydena, bellaria. ] De rebus in*
j \ fuauibus poni íbice. Moris quippe
yàf hZ -aie 'Aßv^vcig, fit-m Abydenis fuir, poft conuiuium &
та Ьи7ПйУ щи "Qç (rxoviïoci , 'atsaâysa libariones iam faltas , vnà epulántibus
ueros cum nurricibus induccre : qui-
(&í>W xtKçpjÎTuv l\ тип Tcùiïur us vociferanribus quum rumulrus exci
tare tur , plúrimum conuiuis moleftix crea-
barur.
TVtÇ ÍBU4VU67ít.
г. Aßv$@» gçiV. ] 'Е7П om&ÇUtt- 2. \_Ahydia eff. ] De Sycophant*
d'citur, quod AbydeniSycophanrx cíléexi-
ílimentur.
3. 'aCéwkwç^ euQ(>u)7r©* ct.] 3. Inexplorâtta homo es. ] Non ex»
crcicarus , non examinatus , non probams*-
Sumpra locurio à lapide Lydio , feu cotí--
cula , qua aun experimentum capiun t.
4. 'aGçuyos ßl@». ] О mÂVTiAÎç. 4. Hxbronis vita. ] Hoc eft , fum-
pruoía ac delicata: Habron enim diucs quif-
piamfuir. Vnde & A'£ço^'a<T@-,qui lati
r^eím^cc, yjfj Zv<oct(/l<X9f ß'(&>. ré viuir. Huic Germanum , Sicula menßt£tt
Sybaritica vita.
5. A jetó»» ^t¿Actos-a. ] 'Е7п ты»
5. Bonorum тяге. ] De mulris ma-
Atytmj ¿í кец gnifque bonis vfurparur. Dicicur ctiarn
6. 'AyctdUninvl®». ] 6. Bonorum pontits. ]
Kctf- Er:
7. УАрлв£у rmpoç. ]
7. Bonorum Aceruns. ]
8. ' A$et6uvpivp[4*)Ktà. ]'Е7п ъгКъ- 8. Bonorum rnyrmecia.] De nume
róla felicirare , propter formicarum inde-
fcflnm in laborando ftudium. Eerunt au-
7¿« tavjuv ytupyícw 'içpecÇtedç mokiw- rem illas ira fuos fub rerra fulcos, feu foilàs,
t¿t¡¡v' тГц S^nZaAdjw'i (гфнп т fyl/i- duecre , vt adirum ad fe , animalibus iî-
bi infidianribus, quam rortuofiflîmum , &
m ilw 7mpo$ov iïvcaropcv , ц ^ 7mv]eAus
acccflii diftScillimum , feu porius omnino
Amew,ï<mÇcù\ioÇliS' tÜvq yiw,t¡vt£o- impenetrabilcm , conftruanr. Terra porro,
{¿■j}ttff¡y> <*Äv<* ¿ Vîwè? ЗДР"
qiiaui egerunt , friper cauernx fuá os
A 3 circum^
6 Michaelis Apostolii
circumie&â > vclut muros quofdam confi- улн v&ßcbbofltf , oUm гнхч 4tvm.tp-
ciunt: ne aqua exccelo prseciprtans ipfis ptfyviar ùç fxr¡ -n ийыр , ■n 't^yçy.vS
perniciem afferat. Septa item qusdam, ха£#ву, SfaKXv<m? wfc *пЛс*ч.
quxlatibuli fui ftation« inviccra difpef- -A ^ Й^.Л^ «Va
cant , interfeindunc. Sunt autem îllaram \ , \ „'f /•
claflcs tres : quarum primam vclut viro- "Г
rum diuerforium exhibent. In qua viri, * **fX»f» 5«f *) №
& quantum cum ipfis fieminarum eft , Win omv mfyuv епсцш V) и %дл\ттщ
agunt:íccundam aurem.in quagtauida: for- ù.à'phviç, Xj any <гш> cwjoïç ^íjAu. tiv 3
micspariuntjinílar cuiufdamgynxcei.Ter- 'í-npey , Ь^й ^тйягц(п кихощ ptvp/xr,-
tiam denique aliam penum feu ferobem Ktç> ejw¿ ^¿^«¿f^. -^'„у ^
colledis femimbus fecernunt. Quando ^ ',n ¿ <t«í¿» if* fr
autem ad annonam iibi comparandam й \, /
prodeunt, minores qua: hint, natu gran- ,f ™ >n ™ J~nrr l
diores ícquuntur , qua: illas inflar prafe- »<*Jf *»cHwwi«iÄ*eeN»7tf , WS
¿torum excrcitus ducunt : -quumqnc ad W»waf «Q луат tfavrySi
íégeres iam ventum eft , iuniores ftipula: ¿\kIlv, ¿ í? © A»;i* íA^sktk, í< ^ етт
onus fubeunt ; ductores autem adrepen- rtAPOi, tÎoj xaXápluj ùÇtçxoiv ci 3 fi
tes capita feminum , ¿tyXXS vocitata , ab- yipicvtç ал гртгхаг, ¿ rèç каХц/^'ц; ¿~
rodunt.populoque infenùs conftituto pro- ^¡^¿f г хартпрш S^tfx^iç , ты
jiciunr. Alia: denique circumeuntes fpi- Ц^йкахы Шнт'й Simf/OMi-
.carum fiimmitates prxcidunt , folliculoi- ' \ q \ >* ' x. >n ■ ,/
.<ше frumentum íncluium comegentes ex- ^V < v ' ^ ^
pediunt ; non triturantis , aut ventilantium ""*<" » ™ «*>f*f C
opera , ñeque ad difcernendas palcas ab ip- »pmxtteug %Ъ(шдесе.ун
ib fruétu , ventorum impellentium flabris tS hó/A/joi , цг\-п aiSfuy Хм^ощ bv-
indigentes : alimenta íic fuá , quamdiu уафриу /луп fitu) í7P¡yo(fyjb>v yndj-
homines arant feruntque , parata haben- уАгслу^ытхр).ущ é 2\д.<гнащ ¿x-
.KS. Ferunt etiam vita fundas à propin- fttf. ¿ ¿v хлртпу, мврштгш споьштм
quis fuis , in frumenti glumis , vt paren- \ \ 1 / а, S _ \ \,
tes extenque neccilanj ab hommibus , m ¿> ^» л , » T , , ^ ,
conditorijs , fepcliri. Hocitcm:inplen¡- rtto^lWWW'^VJvfc»
lunijs ne node quidem torpefeere aut quic- r '"'P1' m™** W-лкшу , u(
ti indulgere , fed labore diftineri. O ho- m-npiÇ, h яку та ф/Лю» èv т^ачироИд
mines mille interim occaliones ас pra:tc- oí eùôpwmr флт A avjèç , uç и тшд
xtus ad ocium agendum comminifeen- ^mvaiXlwoiç ¿Si убктир &Хак<£/х<п, i-
teSt Q iAiwwei*«e^\' кхоущ Is mrx$t¡í à ou'
ôpami, pivç/eti; tsÇs<pÀ<r{q imtyttç
9. i^jgathoma ad tïbtam modula- Дт* parmdtd% 3famu2rtç.
tio. ] Qux ñeque laxa ñeque acris ; fed 9. 'Арл&ЭДф. виЛцщ. ] 'Ншг'ге
commodè temperata ас fuauiffima. Alijs %*X*¿t rfn тл^аХ <£Ke*ToS è
verù , mollis ас difloliita. Ab Acathone ¿*¿ ■■> ■» » ч * . » n*
tibicinc, qui moribusquidempmbus fuit ^f!^^п^ ^ Л"
& amicis charas; ob mollitiem tamenmu- A**?uv<& wKfo. a^fa
liebrem cómico fale exagitatus. 7»l"Tf0'w>'> K#f wöetvoi tili QÎXoiç-
15. Geometría îgnarus nullus bigre- ¿5. ' AyiUfÀ^cç ¡xrféig н<Аты. ]
Jiatur.~\ Hoc eft, Nullus iniuftus, fiue ini- ' avR тё аа\к®* ^ aiV©*. ц yàç
xpus. Geometría eiüm squalitatem ас iu- уе&)/л61?;а t¿¿ ^ t¿>) Лх<ж-
fiitiam quérir. eo-twlut £,тв.
zí. Agripodex.) Deijs.quidiligen- гб< >A ~ -, >Ел} T~„ A<_
ter & aíBduc rer .cu.p.am aflîdent. ^ ^ v ^ ^ ^
z7. ^4 infruüuoßor. ] De , ,
Jnutilibus. Eft enim ¿^TOagrertis.olea, , ^ E™ f
fiue arbor infruduofa. «-«<piA«r w il «jçiswtS- , V
z8. Agreßem ne contemnas ото- Лй^л, »í Лу*>» лхл^гв».
ríW.] Admonct,ne viles quidem elle con- z8> W WsrQpntt pín-
temptui habendos. ] 'т*Л««ч , ей (щЦ тт £><п-
г?. Certamen non admittit caufatio- Xf>¡ кл&фроун*.
nés. ] Deillis,qui tergiuerfando nihil profi- zy. 'Ayuv ¿ <гку,-ф<{(. ] 'Em
^iunt. г /44^ мпяфрт « o-Kfjxpaivf.
jo. Jnflexibilior ruho ar'tdo. ] Dc ho- 30. 'Ayva^nqog ßÄrtt avx.]'e7b
inineficco & moribusaipcro. TÍ ^ff ^ <á»9¿íw w içeW*
Proverb. Centvria I. j
31. ¿<?»/w iV* l&chrimas facitit. ]
'Етп r (rÇcJpct <я&( íteov ßAimtruv. Dehominibusin commilêrationem valdc
32. ' Kyctyií¡v)M(&> %aía.] 'Етпг propenfis.
32. Agamemnonis kofii/t. ] In homi
*Ayx.(J!.ifJuiov@* , о (ôîtç ^vyeov , ¡AiAig nes quibus non facile quid pcrfuadenir, Se
tÀijÇfyi. H 071 7¿¿ iavrS iQi/Xtf Арл- pra:fra&os. Agamemnonccnimiâcrifican-
te, bosfugiens, vix receptus eft. Aut inde
(ллриш Jvtnämf %pcnÍ£p,íi¡ iQvyt.
parœmia quod cum fuammet filiam die
33. ' А^ЩШШШШ <P(¡íctQ.. ] 'Е7П immolare velletjillaaufugerit.
33. K^igAmemnonij pute/. ] De ho-
lia) ' A vAtoa ilu) cht¡v *ЕЖаол minibus liberalibus. Agamemnon enim
inAulide totaque Grxciaputeos fodit.
34. *A»í« © Tt>A¿¿i©-. ] Етп 34. Cane Tellenis cantiones. ] Indi-
caces. Fuit enim Teilen tibicen, qui Iepi-
o{ Trasvi* Jt«t7ïAi7n £äi»/v t^ev^t. dos quofdam ingenij lufus rcliquit.
35. ' AM ttf»x/»'S>&7raV»iç.]i'Hyif¥
3f . In Orcipoduem incidas. ] Hoc eft
moriaris.
]6. лЛк^ JÍKttWf /£if¿OÁV<rflt- 36. Iniujltti Iudex , pollita confei-
entia. ]
37. ' к2Ъи*ты put <nb.ùaioç,é:'/mj} m- 37. Initfnits in me diues eflo , no»
inops. ] Potentiorum nam minus graue eft
iugum.
38. *A$eix¡)vi vt%.tfteç.~\'E7n x\SjÇK 38. Sine lachrimis bellum. ] De ijs,
К тгкр i/.7nàd © "Tt^âyfictif. xaTtp&xv- qui facillimè & praeter ípcm negotia fua
TW.>MTfêO( У<*/> wfyl ActXiiïcu/MVÎotç, геЛе conficiunr. Oraculum enim Laceda:-
aàctuouju uoLyJxv viK^auf. cjtv ¿h\ hç monijs datum fuit, fore vt pugnâ fine la
chrimis eflent fuperiores : vndc nec quit
quam dlorum tum temporis occubuit.
39. 'a&îç ie@- Ямшлц• ] 'Е7П r
39. Timorem timoris expertem tL
mnißi. ] In fruftra metuentes.
40. 'AfyéuçiflL nfWt(• ]*ЕЛ1 T •are?-
4 о . Adraflea Nemefls. ] De ijs, quo
7i^ev £вШ1ШЩ0ш}шг vçipov Q ¿u-
rum quum anteares profperae fuifIent,po-
ftea in calamitates inciderunt. Bellum
oïr.zfotT(£iûzu>!oùv , ficv(S^ ' Aiyt&Xdjt; enim inThebanos Adrafti pofteris monen-
àiruAttt 'aJ^Ôçv Trctjç. " АЖ01 A A«- tibus íblus jigialeus Adrafti filius in eope-
ynntiîu> A¿)>Á<r^Av шщ т1ш cùwdùj ту rijr. Alij Adrafteam eamdem cum Neme-
Nt/*to"^*ArtG«K Q THVofia^vn A fyeiçx il eiïè dicunt, nomenqueab Adrafto rege,
•mec &0fnkiuçîÎK muv ¡JLOuíiKUV \gfv- qui oraculis quibuidam admonitas , Ne-
mefi huic templum asdificauit , accepifle
sv.uj/y<s Ufiov Ntptinuç' o <s¡&euyep¿/~
aiunt, quodpoftcà Adiaftea: eft appella-
3lNM ft^ S** 'Aljiaç-cictç,ùç ' AvIifAA- tum. Id quod ДдцдцдДц; his vcríibus
CD TXTtlÇ SnAÓí' declarar:
*Eçj -ne Nty*£<n« yuvyikh JwV ï Eß Semefis Dea magna : met namque cm-
nia Dutum ,
В Muñere.
io Michaelis \pOSTOIII
Tlçoç pascápav 'í^axtr ßufiov $t es
Muñere. Cui pingues aras exflruxit Adra-
flus, yAjpt¡sví,'ai'Q.f¿cio tt^ßi poov' Aiwi-
• AEfopi primus liquidas ad fluminisvndaí.
ъгою.
JJtc colttur Diua , & nunc Adraftea voca- 'EvJÚh Т7/ИЛЩ 71 , rjfj 'A^çisct
tur.
Demetrius vero Sceptius, Adrafteam Dia-
nam cíTcauerit, ab Adrafto quopiam, qui фут н:ац liuj A s слоеной/ , \S7Sb А-
templum illi condidit. Jpctra ïsvoç sjpvfyjqv.
41. Cantas. ] Hoc eft, temeré nuga- 41. Aiiïttç t%w. ] fjutiiuj %.уы1
ris. Atjpnç.
4¿. Cantas ad myrtum. ] Moris 4z. ''Aiiï&ç vrçpç fivj>j>ívt¡v. ] "e6(&>
erat, vt, qui in conuiuio canere ad cytha- lia, T jttij Suiiá/vtyíwv с* агирпхенпы лащ^
ram non poflet , lauri aut myrti ramo fum- iïÀÇvtjç xhátiov $ ftvjtjiíysjg Aaßov'Q.y
pto , ad ilium accinerec. intíS тёш Àiïm.
43. x^Adonidis hottit ] De hortis pa- 43. 'a£cJvi$(&> Щ7Г01. ] 'Em т ÓAí-
rum durantibus & praematuris , quique ytfânîm iij àûpuv , ^ fiij ijipifyifSlfk».
radices non egerunt. Proptereà enim quod 'Emsbr¡ yciç ¿ 'A($miçi(>ùi)(Jfy@* w,ùç
Adonis , vt eft in fabulis , Veneris amore с fivfyç, ' A <pf>oJïTiiç,-zt& qQtiç liXdj-
captus , ante pubertatem perijt : Ideo viri
тл' os fgùry cçytaÇovjtç , Щ7гад eig ày-.
muliereíquc Orgia Veneri celebrantes,
hortos in vails ieureceptaculisquibufdam yéïci îtvet Qwnvovjtç , r¡ CpvTtvuozq ,
planrabant. Qui quum radices non ha-
berent , celcriterque emarccfcerent , Ado- [¿uyisvotfyóuv , 'AÙwiiïsç avjèç СКЛ-
nidis hortos illos appellarunt.
44. Manus тлпит lauat. ] Epichar- 44.' A l\ %Щ таг Х&рсц 9Щ, ]'Е7П-
mi apophtegma in Auaros. %л^а Wcp^eyjit* «J* cpiXapyúpuv.
45. Cants tamquam Delum naui- 45. "Asiïetçùazrtçeiç Д^АсуяЛеас]
gans. ] Deillis.qui voluptatibusaddicti & 'Е7П тш <psAtj^óvct¡v к À<Ppov2iruv.
abfque follicitudine funt. - 46. 'лЬгМрод etifpH яхрнц. ] ''oit
46. Trater viro adfit. ] Neceflarios ■arÜ»&pj7iov rùç oÎKeixç.
prae reliquis honorandos eflè.
47. 'А<Лк« txí àyaêai i фаоерч-
47. Iniuria probos afficit, qui ma tcSí KAXuv. ] !Om rxç ае^кегштад
lls farcit. ] Qui iniuftos puniunt , alios,
ne iniuftitiam committant , prohibent.
T^vaars. 'Хащъ.
iß.
48. '' Ai¡$Yi<pÁy*v a^fjut.] 'Em róov
48. Curras edax. ] De cdacibus.
умърЧларушитш. +
Et:
Кец'
49- Edax triremis. ] Nempe fum- 49. ht^^dftf T$*lf*K' 3 'Нете-
pruofà.
"Aviih^ç.
Sic:«
Ксц-
50. £dax lucerna.] 5 0. 'А^цфлу®* Л«'#^. ]
Pro ve ив. 2 ENT VU I-Ai ! I. II
Коц' Et:
jl. 'А^флусг жюр&гяш,] Ф»- .' 51. EdaxnAuigium^uinqmgintsre-
Aîç-®*. Aeyouvi' âviim, 'Q.çbi'nKo- morum. ] ffhiliftus : Dixerint autcm illi
fii&HÇ iL жоЖа ауаКютсн ouç' ceuce ef\t cLiïiïtiÇÀyuç triremes, qua: integras merce
¿x /мТ&форец т Imrw Tuv tíAhuv к& des accipiunt,quacque multa coniïimunt.
Àyuviçâv Mytodg, et ïtiii tiú^tauv'E^- Videtur autcm hxc locutio á tranílatione
uívai cuSiïtiv,^ -nvIIoitiTiw.' ААксц@« equorum pracítantiorum , quorumque in
certaminevfus cft,duci: quod plurimum
d\ji Cl ту, Kc¿'xa¡áB7fctyu^¡eíT¿i ттхд
edere iuxta Poëtam confueuerint. Alçjjus,
Avxvxç, лвйщфаут eturtv. »(gt/Ag/-
autcm in Comœdotragœdia,non d&$>t<pÁ*
çtiptivriç cr HtÇÎAajç ' % yáp ¡Mi TVV
yaçÇcÂTrôrHçKvxvbÇy hoc eft bibulas lu-
ccrnas,dixit : vt etiam Arifl-nphnnpt in Nu-
52. 'aS\ fAiAitgt ф6е~.(& ÀyxJuÇ bibus: Cm eritm mthtbibuLim accendißi lucer-
'VSKiVÇCf. Îù)Ç«7Stf <pÎÀ0iÇ. ] Ё7ПХ&ррХ nam?
Y yvÚfJL*¡. 5 2.. Excrcitatio ргоЬл naturx}kte-
ra prabet amktS. ] Epicharmi Грпгрппя.
«яЛг?г(§^. ] Ev TÙ> i'idcvcq yà(> 7uu-
ßetmxf, x&fct tS mtop7n£eut o-twáyf). 53. Benigmtatis numquam opes лЬ~
fumpferis. ] Largiendo cnim accipit , &
54. ' A« KOÂcioç -гг^е xeAflíoK i£a- difpergendo colligit. Thefpid*.
»«. ] 'Етп t cpcUiç -arejircftiAíttüTüjy. 54. MoneduU femper moneduhaf-
Oí ÎTêi A^iit* 0<K9U¿T£( E»í7i», e'ígcv fidet. ]De ijs,qui cum fui fimilibus veriàn-
ítfÓTfü y.¿u (гтгорх ùçcf: »jv , toí xsAetetf tur. Vencri qui ad mare Adriaticum acco-
лтпгсЖоу £ù)£p,xpaiçzi <è fiei^ctg.ßx- lunt, quumiam tempus aratri & fementis
facienda: adeíTet,monedulis dona mitte-
Ae^) n S iïuçp, fmÁÍyfjLatgt, -mg X9A01-
bant,placcntas & liba: quibus quidem do-
clç тоц, ¿ o-xovîim ôpioAoyicLfùç óiteí- nis hoc agebatur,vt velut placamenta quac-
vaç iir каржоу t AtydfiÇioy ftrj cLvopvr- dam eflent&induciarum pacta conuenta:
r(v, (¿tifo imov¿híy{y КА&оАг$у(д. «ç ne illae Cereris frudumterrx commiilùm
yltZ'Xj oi <afy) àvAXUpSw "Q. T«V K9- effodcrent fublegtrentquc : quo fafto ilH
quidem difcedunt , cetcrum moriedula''
t»ç ¿4 t -ггвЛеа)», mpurxai, хаУ&тхч- rum nubcs,duas ant tres iUxta moremlc-.
gatorum qui ex vrbibus mittiïolerit,hofpi-
\iiAf^iaç т £ivíav 7в "Oh^Ûoç. o'ímp ovw
talium munerum copiam inipefturas, ex
y~ t7mi/ianfyAtm(fyot#j)ukh£ffiv c¿új¿g'
fuis amandanr.Quibus inípcétís>redeunt,
9 Sf^WHMVj oi ^ хлКёя oi íe \SSTA- arque iilas qua voce interíé vtiatqueinui-
ccmintclligere innatum eft, accerfunr. Ve
jiva-uvf) т •a^ttorifJS^jm , »eaoiv ei Eve-; nientes autem nubium inftar,fiiquasdixi?
7»», ei* «t^t cùuttiç <a€?ç r¿f в|вк^»5 T«f mus guftatnerints- int4lligurit Verieti fibi
cum volucribus illis confooderarionc eflc:
(jlàuOI C? OjltpiAO-CWni Ùç aC-nÂîj firi fin ilia contemferint,&tanquam vilia cum
dedecore defpexerint, minimèque gufta-
ftiaww , 7П7п<г&ка<пу oi cRnxuyici
ucrint; credunt indígena:, talcra illarum
clfrrtf ¿Keívav ^jzrt^oxpíoií sçiv àuxûç dcípeétum, ramem ЛЫ pro mulcbaUatu-
ÙtftSi »» itUV,pA. *:AyÎvçH yàç OVTtf. oi ram. Quippe iciimx moaedulx,quajquc,
В 2. vt ita
i8 Michaelis A POS tOLII
Yt ita loquar , muneribus illis fcfc cor-
rumpi non pcrmiicrunt, ad arua conuo-
Jantes, maioremque fatoram partem acer- çvvTKcLTtcnrapfiSlfiuv ffvX£<n-,7nxoíiú¡tl
biflîmè iracundéque effodièntes inda- <ys ÓK¿Ívoiff-VMTú¡%/Liu, cùoçv'ilovTtç
gantcfqi , depra:dantur. Moneduls etiam,
quando inftar accipitrum, nunc quidem <¿ edtyvdjovjif. О* whom Si UytxiÇot-
iublimius, nunc vero demilîîus volant,fri- 71 ç >(0f 7Я1в/!$ра,7гу f<V еыы-пры , <щ
gus pluuiamque denunciant. St хлтштгрш, kçv/лоу х^ vítÍy StiÁScnv.
55. Semper pufilla Dij paßllis con ^5. 'Aw 7»<ç /MXpCtç [Aty.gßl oÛÙOl
férant. ] СаШвасЫ-
56. Agrícola femper in futurum 56. 'A« ytupyoc «V vívQ. v¡K¿-
Mues est. ] Pfrilemonis. De ijs,qui conti
nua Ipe aluntur , fore vt malis fuis libe-
rentur ; in cadem tarnen rurfum inci- cwmç St ítoAík тз^т'Аоутау.
dunt. 57. 'a« yxp áJ ялт^иш ei Atoçxv-
57. Semper Ionis féliciter tali ca- ßoi. ] " E m тшу eií nxyíg. éüSofftevttuj-
dunt.] De ijs,quiomnino fortunate agunt. T«V. ÍÍ ^£,сШ ТШУ ÀjrlWÇ TlfAttiÇXftyjUV,
Alij vero de ijs , qui mérito pœnas luunt,
mutata diûionc <£? m-xlan, in ipm-nlxa.
58. ^4quilam volare doces. ]De ijs, $8. ' АюуЧ-ДаоЪщ ¿iSacrxfo. ] 'Е7П
qui quoipiam docere ea aggrcdiuntur,
тыу бу%нроьштыУ JiSáoxetv metç , л
qua: ipil melius fe docere volcntibus no-
runt. сШ^иу&и (лаЖоу т JtAÓvjuv e,úá<nteiY.
59. Aquihm comix lacefsit. ] Pa- 59. ' Airiv X9(twti içt%tAâ. ] 'H
rcemia apcrta eft. Cornicibus enim Au 7TZÍ[)0l[¿íct <JK<pr,ç. тлч joto %эршсщ tp-
dio eft aquilas prouocare : íILe autem eas yov Ш TXÇ âiTXÇ ípi^tXétV. в( Si V7Hp-
contemnunt , & inferiori volatu fcrri fi- <Pçov£<nv ewTuv, КУЧ cxeiveeç (tyi> "bert-
nunt , dum sthera fupcriorem vclociffi-
mis fuis pennis fine vilo metu fcindunt.
Qijomodo mini metuerc quis illas di-
xerit , qui carundem robur pernouerit.'Sed
propria animi quadam magnitudine fa- iSiwis efltJiûTtç. 7ruç ряр eu risa
ceflêre infra fe iinunt. • „ éi'aroi Hç, t!w тип ектиу clhiilw cPr.çx-
60. Semper Leontini apud cráte f$p@*i лЖ' \¿\a Tivi ¡AtjaÁovoía швЯ
ras. ] De ijs, qui iemper ijfdem rebus tf'peiv ÔKcivctç клт/и.
dediti. Leontini enim in Sicilia aiTiduè 60. ' AÀAtoyfïyei -zsfô txç xçtpiî}-
poculis feu crateiis indulgebant. Quos py.ç. ] 'Е7П тыу cUi vnç oÙjtÎiç iynti[Mi-
vt bello Phalaris dcuicir , in ipfos cráte vuv ci yap et LiKtAÎa Atornvci 7zè< m-
ras [fcilicet ./Etna: ] iniecit.. Ynde &c .pa mç io^ÔÂA^oy 4>ÀAuç/ç S" oùulèç хл&-
rosmia ortafuit. i ¡!¡.' 'i. '
6x. quila non venatur mufias.]
à<p' ¿ »;' çmpeifiia.
De ijs, qui rebus minimis non artendunr.
Et contrà , citra negationé, de ijs qui circa 61. ' Ainç (Mfctif ¿ fyp&ei. ] Ko)
minutiiîîma öccupItur.Dicitur ctiam aquir 7» A¿U7mAiVj<$ii t¿¡¡¥ CftutppAeyfiiV. hi-
la id qlíod in acdhi"faftigio cft,quo d quidam jí<5" àsiis Jt, r c¡Koi!>u;;pic¿Tú)v 71 хс4^«
: ¿ .* m
Proverb. < 2entvria I. 13
•nv tfcÇcv , ¿ mtf ¿írtúfiet kaASoiv. dtT&fiA vocant. Äßftflphancs in Auibus.-
1 A(jçt<pÂv>}ç *Oç\tor Tct; yàç ùfiuv Veßras domos adculmina tegemus.
62. Aqttih in nubtbus. ] De rebus
6Z. 'A£7»i Cil hÇîAaîÇ. ] 'Е7П TUV captu difticilibus. Nequc enim aquila in
nubibus capi foler ; cùm neefiti vmcaturT
àvoubuTaiv. ¿ yxç aAtoTtttgu h» vi<pí-
ncque adhibito exreriùs contra laffirudi-
Лац ô ÂiTïf, 1{çh Ji\pxç Àfidvuv ê<n>»(sty
ncm medicamine vtarur. Pluuiam autem
XAfitzTV фл^акоу che aici$p\ "m¿/t- contemnens & quietem, continuo aëra
e9"ív ïjrufyr vm^<Pfciim c% ^ vairon ¡£ feindens volitat, Se acutiffimè è longin-
t?ç eùamcvfftuç , tÍv dí^a iífiv<¡ voXv, quo xthere cernit. Puilorum autem iuo-
Hat ¿^v'Q.m ipa см. miïs.$ tS оц^г^@-. rum П quis ad fiilgorem folaris radij ocu-
тын dt мсЦш* «¿7* í«* onapSafw- lis ni(5letur,illum fiifpcüum habeas, ex ni
£v¡ Z(Ç, tIw aoyijv rtjç tS 'hâ/» лят@-> do cxpellit & deturbat. qui autem contra*
oculis immobilibus illum intucrur , omni
áva-U7r¿iSfjeg, ifctúfy i<nceç . ti ^ oùtU-
fufpicione maior inter germanos adferibi-
Сл«|/>1 k¡ fiÁÁa àtçvftuç , линшу tçiv tur: ей il Ii cœleftisillc ignis,gencris in cor
\jzjsvciuí, <c thç yvyoiciç \yyçtji<pifêt,t. rupta veraq; ímeinferiptione adïêrtio fit.
in-fi cùjju 7np Я ¿(ptitt t¡ т$ ytvxç àiïi- 6$. AfjitiU fenecí'us, Corydi iuuen-
tui. ] Nempe quod aquila etiam vetula
prxilantior fit hac auicula , licet iuuene.
63. 'At¡S ytjpctç , x$ûviïx ninqç. ] Dicitur auté aquilà vitam amittere , quan-
TlAoom цдц yf¡(iJi<Tx.w tU-nç x^eirluiy do roftri pars fuperior qua: adunca eft, ad
tvv viàÇoflci ôpviôcç.Atyty rßiov àtreç partem inferiorem cum tepore ineuruatur.
6 4. Aquilx thrtpas videt. ] De ijs qui
•srÇSÇ 7» Ka¿Ta,%oóvá> cvyKAfAiJ/àjqç. parua deipiciunt.
65. *Aqutla in venstionem. ] De ijs*
64. AtTiç &(/7reef èp£. ] 'Em т
qui ad rem quampiam perficiendam Cui\t-
ХА&ф^ЗУЫШТЫУ ТШ ftlXjjCOV. aptiífimi aut inftruókiífimi.
¿5. 'aîtiç eiç fyçpv. ] *Ел7 rat 66. Tales mefemper pcrfeqmntur
hoßes. ] De ijs,qui quoipiam contemnunr.
66. Aa fit 7ftirnt irÎAifioi ошуэ1- Huicfi milis: Ego multarum beüuarum ßrepi-
V.~\ 'Еда г хл&.(рроуьу]ыу ¿fíela tiis audmi.
r^jEyu mXbuvfyç/w x¡/¿<pns акухэа. 6j. Semper Africa aliquidfert mali. ]
6J. 'AèiÇtçiTI Л&Щ КАХ9Г.] 'Em In cos, qui ièmper aliquid noui mali cora-
7UV ас: t£dC>¿/ffxóvTm 77 vtev кам»у- minifeuntur.
68. 'AtTiv Kul^AfCÇ flAjdjí). ] 'Б 7П 68. AcfuiUfearabdus obftetricatur.]
т Kcucai Оаге Itvav •m.t^ôÇlm.'G. улр ùà In eos,qui damnum & iniuriam ab alijs ao
cipiunt.Scarabxus caira aquils oua euer?
tS àtrS átyuvífo kvAÍuv ô KcLvfyo©*.
tendo perdit. , .
69. А^Л@-'яА£тв(, ойтоСрЛв'?.]
69. DiuitUcacA noexpetend&.l In
'ЕЮ Г ШК1Ц$рШ tl KAÂOV A$t)A0V. eos,qui praeclari quidpiam,fed fecreto,pof-
yo. 'Алании xctx«í.] E7n tkaxsÜí fidenc.
favtxuç uZSÇ7mAA\ôilw . 'A^A¿r¡ paç 70. А%лплл mala.]Dc ijs,qui perpetuó
7¡Wií OTÏAn\ftÇ ngi rtii ytUf-yciç ATTfOi- com malis col I и ¿la nun . Azane enim locus
eft aiper & agricolis infrucbiofiilimus.
Б 3 j\. Acci-
14 Michaelis Apostolh
cut y¿j a?bfiÇ axrxiïlw клтг^от tif tiva, ajSoï Auf, X<*yxm iÇôpa 71 к& 'em-Ma;
Proverb. С BN ТУ HI А .11 19
rv ffl 9tf4n' ¿pA¿\\ 3m- inípcdTtoris? Sic illc: cóueríusq; ad alios qui
ъряфн тхд mov%f.ç , Àcnrctipov&ç n jc bibciant,palpitantes cmorientefque ani-
maduertit. Confciilus autem, vt со njiccrc
Лм.крг/лишд tç tiw miylw i 'eÇtç , icj licet , Terpens in fontem delapfus , aquam
veneno íuo infeceiat. Sicque aquila fer-
Kipßccc; awiiu) тш iS. Ovruç ó àtiiç
uatori fuo parem mercedem reddidit.
тш (гшо-euji «ty*e»6j> \аъЪ.иа o-unjçjiotç Aurea autem , lêu vt alij dicunt, Afteria
àmiïuKt liv pu&ar. Toy xçvme- aquila, non foliim in hinnulos, fed &in
71V, ùç о аЖо1 Срл<гл, àçipjLou , ¿ [лс- tauros alîîduè impetum facit maximum.
yov vtGpoiç , À?iJL <c Tctvpotç cJm2i$í<£g Nam cum taurus capite inclinato pafca-
xaQ 7» клрпроу ô fBp yâp кгкофшд tur , aquila in eolio illius íeipíam locans,
i ' t\ • 'Г ~ . i ^ ' \ »r> \ ~ roftro ipfum plagis continuis fortibuique
жлтш nfíij о (sivçeç о àiatTtç dm тш
ca:dit : qui proinde tanquam oeftro actus
tivovti tS Сын Ka3ío-ctí iavTtv , vrcúet
incenditur, quaque pedes ferunt , fugam
тш çtfutlt o-vujíxíoi Kj xaçTiçfitç тин occcprat. Et quamdiu quidem per plana
>sft.r¡yxts. o át, ы arrio fl»çp;ô«ff , tfcd'nk- fertur , aquila lè quietam tenet , illiqui
inequitat: quum autem prscipitio pro-
(fyj £ir¡\Am,ó àtTtç *¡ov%os tçt. ¡£ 3m- ximam vider, alis in circulum conforma-
TnrâQ 'ЗгЪафьЛа'Яау' Ótuv y Tov mv- tis, & ob oculos cius expanfis, vifum illo-
pov fr&nij 'SiKninov x.pr,fivS yevóffyuov, rum quarante pedes impedimenta funt,
нмъКшаоц тйе^> <£ \szri$(ív<X4 cw- illi eripit ; vtque fumma vi in ilia fcratur
efficit. Deinde ilium inuadens,ventrem
rS T о^лХуму у \тпщп 'Q. ci men ш)
eius diirumpit , Sc facile venationis fus
preda ad libitum vtitur. Alicnam nun-
«та i[¿m<ruv (с aiet'ppri^oifiîwpa.çi^t, quam tangit : fed fuo labore partis ob-
páoiuií %п) ту «ff ónv ifyXet. ledtatur, minimeque ipfa communicatio-
nem cuiufquam admittit. Poftquam au
ййл Xß*fi *"ff î*4« mvetç' iQivmta* tem iam iatura eft , tetrum anhclitum ac
7i 7¿¿ arÇsff лЛКе» »j>tiçw с*<5е£Л xspt- peiîlmè olentem ípirans , reliquias cibi
inutiles alijs permirtit. Aquila? alixab alijs
,«7И T¿" Лс17г£ ЧПУЧрОУ &4&/АА <С
femotac nidificant , ne ob venationem
е/|и0-й>^е$И7»у у.аж7П&(гя4 , a&pum contendere , moleftiaque affecbe, inuicem
tbiç аЖо^ S Литршл t£. к. tfyj m <с illam reponere cogantur. Pullos fuos
aïtrï-uv &7гыу.1<г'3$рои; cixSci xdhieeç, aquila fummainomnes xmulationc amat.
\szrip гS fM\ 2¿&<pQápt<Qr Kszsb-^i^ti Si quern enim со acccdcntem vident, il
ium alis verberat , & vrrguibus laedit.
T@*$i 'i<ïl Ô ÀtTIÇ t3&Ç fef vic-flict. tcw
ySv JtAoq,mí2iVA'B&aióym, sreúi rtïç 7. AEtnxus [саглЬлш. ] De ijs ,qui
•Âipôiç cwriv,<CTt~ifoyv£t T^vfxeúyC). vallo funt corpore.
7. ' A iTycù@» кеибае^. ] 'E-zri
так fAtyaXuy тш (rufiATt. 8. Ont galea. ] De ijs, qui fe arte qua-
dam tegunt & occultant. Tali enim Pluto-
8. "Ai'íflf xüv?. ] 'Ettit KpwnlóvTav
nis galea Pcrfeusvfus, Gorgoni caput am-
teturèç 2>¡& тпыу рчхищрлтиу. mim} putauit.
Перо-tvf ¿grioáfyj®* rlw То^уш éí«-
feri^ny. С z Ardts
2o Michaelis Apostolii
Ά«»ίαν€ί,Δίλ<ρδ<,Φή)κ«ί·^5^ι τέ, τγϊ- ηί^πε ^ιιοά ϊΐΛ εσα&ί, νίείηί είΓεηε ϋεΐ-
1/ίικχς αν&\ τ Αίλφων τχς ο-ιιυαχθίν- ρΗίχ , νπ ρΐαεεί Αη3*ήηΓηι ίη ΒΒγο ^ιιεπν
Ό-ς,ως' Ανα^ιμ^Υ,ς ον ά,Έίλψικων. αε ΓεΒϋ5 Οϊχολπϊοϊβ ςοηΓεπ'ρίΪΕ.
5. Άμμαν μιτζίΐν. ] Έ-δτί τ Ά$ν- 5· οΛ"<*λ» τηαιή. ] ϋε &&ιι ίιη-
^τ«ν. ροίΗΒϊϋΒοδ.
61. '^Açpuç
Prove*. в. Centvria IV. 45
6г. ''Açpott nipctjvtàuf.] 'еютш 6u Aßris notare.~\ De ijs, qui longé
см uaxçâ 71 йгэтуоуутшк. anee aliquid, animo praecipiunr.
63. 'АтфлХш^еу т*Леу«у та я-
*«.] 'Етпхтуту. 6Ь- Tutiuteß tacere quam loqm. ]
* 64. 'a?«»¿ U mí**.] 'Eft rut EPlüetl fcntcnoa.
EKATONTA2 E. CENTVRIA V.
В. в.
43« Ъаца-
Pro ve rb: ÜENTVRIA V. 57
43. Блт£й£ю obo%céiç.] 'еяч Tut 43. Jfatf/ vinum minißras.~\ De ijs,
Хэл>%, mptx^Tuv , ec7np ¿¿gífyow oí qui ea dant , qux accipientibus non íimt
7afiëetvovnç. Zàtç&x©* vfui. Rana cecnim, cùm hydram vcl má
rtiyi&f oíooixa icgupuí' ¿wwjTÍjQoíj ximo perfequatur odio, nec minus etiam
camtimcat , multa fuá vociferatione &
чпЖу тгн^ёЦлщ ewWVShíVtn ecu n V ^
coaxatione ,illam tetrere &in mutuura
л*т<фо£«у. timorem agere contendir.
44. BaSo/ Mv£oç. ] т«у ^t£- 44. Рарл МухHS.] In vehementer t'a-
ûabundos. Fuit enim illc facerdos Dia
^t<í@>» «y cr'E<pí<ru , /&i2etÂav%oç rtv. na: Ephefia: perquam gloriofus & racerus.
45. ba-ilaf/Çlt.] 'аул tí, Tg^n- 45. Battari^are.^Pcoy Balbutire.
Aí£«y. 4^. Rcgiits oculus. ] Ita vocabanr,
46. ВлэтА«(^> èQtyuhpôç. ] Тех qui ad prineipatumquempiamregendura
¿OT wä ;у^у "Xffiiriffyjov хтыд hcá- mittebatur
Лиу. 47. Lydins lapis.] Deijî, quiinlit-
47. Вляег©- Л/0ф*.] 'Е7П t t£e- teraram diieiplinis funt probati. Simile
XgbfSfitn cv Âcj^iç • -лкротг í¡ AvJÍa huic: Lydius ùpis aurum difirimitAt.
4 8 . Telo conietlo tefugtturum exi-
ßimof.] In cos, qui vbi mali alicjuidpa-
48. BaMwy ¿p¿j£t3xf oi«. ] Ifycç
uuç хладу -n ■zreiovyxíüj, ^ eiiiM^aç trarint, cffugcreiè pofle ftultè arbitian-
tur.
49. Mitte in aquam.] Pro eo quod
49. ВаЛК' «ç tiiaç. ] 'Аул та,Ка($- cft. fubmerge. In cos,quidigni interim
wiyTiffty. 'Е7П r»y оМвр* Л^1Ш. funt.
JO. Bct?fÁ%a> vtïa)(>, (С çt'â/) jeíAjí.] 5 о . В.лп£ aquam, (fr mußelлfeuunu ]
'Е7п та» SíS JiiïcvTw o'tç %a¡*iiGiiot De ijs, qui ea praebenr, quibus aeeipien-
Aufißavovni. tes gaudenr.
ÇI. ВоЛ^яу ^t»;Aotf.] 'Е7П т«у to£«v 51. Inccßercpomis.] De ijs, qui qux
amant, confcqui cupiunt. Duétum à ma
il's, qu« iaciebantur in AtaLmtam. Cum
t£v mptyfyvTUV its-' ' кХд.'Кшщч f¿q-
enim conftitutum eilet prxmium , vt qui
ÂtUV tfQVKHT» pif) Tto VIKUtli c: :>.'.',) Atalantara curfu viciflét , illam in matrix
•nw 'a'Q.AcuitÎuj , îîtkÔAw ó fcùwjç уЛ'
moniura acciperet; Hippomenes cum illa
in certamen congreííüs , vinecre ipíam cu-
picns , aurc4 mala proiccit : quibus legcn-
CtC fltjAet ipptWt , ^/ -2ffê< 7¿¿ tÚtUV dis dum illa oceupacur , ab Hippomenc
cvTAoylu/ cxeivqç de^cAxjtyjqg , ¿t©- fuperatur.
"Ç/ÀtIu) yjzTtfiißaAt. 5г. Abomimtio defolationis.] Erat
JZ. В&Лиурл hrutoasxç. ] Ну «- idolum , effigies , feu lignum, Dcfolatio*
nis. Imagines quippcícu fimulacra quz-
¿íuAík 4¿4tTV7TUfM K&f eg/MOV itjç
dam crant , qux legibus vetabantur, pro-
ípfiurtui. >jemv Ь\ W9PK wíí л-ячус- ptereaque in vnum compoitabantur.Fccic
fdjßjwm тш» ré/лаг , «ç т«эт ùaxofAi- autem idipfum Pilatus, qui Csíaris (ta
{ррЗрец. лО Si¡ П*Ллт©« 7rí7n>r,x.í *.
tuara noólu in templum intulcrat. Dicituc
autem de abominandis;
H 53- W¿
Michaelis A P О S Т О L11
53. B(*Aet*<$£)ç «. ] 'Ея-< tS даЯи-
53. Balneator es. ] De ardelione &
ineptè negotiofo. Iffi enim in ocio maxi 9rfáyjtíov(^' Hin yx.(> %°^v ayot-nç
me negotioíi iunt. •ntXwxtÀyfJi.onç «07.
54. Becceßlene.] Hoc eft, Vetus, & 54. Bixx.i<rihtiVi.]'Açxcui,è aiírj-
infipiens. Compofita eft haec dictio ex •n' <rvyx.eiw.: y¡ aí£íj à<7xs т2 Ъгкя@« , à
а£]@" К$У 2iJaiA{X7îV tSv AvS'cÙv ' n£f
ßirat(&>> quae Lydiorum idiomatc pa-
nem fignificat, & Ъ%7\цщ, hoc eft, Luna.
Vtrumque enim antiquum.
55. Virfapiens meliorillo qui robo fjSjùoç air,(>.] <t>a>Kv)b.t$is ^7П<р^у[л.л.
repraßat. ] Phocvllidis apopththegma. 56. Btjffâç ¿<p¡kív .] 'Em t xszrcuú-
5Í. Befasßem.] Deferè ftultis. Ule pm. ит& yâç'îç>iKiv àx<x**iç.
enim (Befas) ftupidus ftabat. 57. Brç£ Ct*7t 7Г0^цд. ] 'Е-Ш TUV
57. Tujps pro crepitu.] Inillos, qui mp^inuv, ид) <zj&cwoiif$úw Zr¡T¡{v $
cmifïo ciepitUjtuffireaut riderefe fingunt. y¿XuV о окКл^оинтщ сШ т с# ~Ътп~
Sumiturque de ijs , qui in confilij inopia (/и. tí <7^0Мш <srÇfcarcmbS/juv.
conftirati , aliud quippiam faceré iè fi-
58. В*«*7@- Т&Удцл^х U(j.r¡víug
mulant.
58. Вiantis Frienenßs , Tentami 'оС\@* f]v tiç tuv br?« евфш.
ßlij> Us.] Hic vnus ex feptem Sapienti- л'фщ Ь\ et'í tmí è\K.c/4 iïwoç yiyeví-
bus. Dicitur autem in cauifis agendis acer vou\. ¿r©x £íx*¡v \jzríp "ht^ccç до
nimis fuifle. Qui cum quemdam in ju- ^ssripytl^ug ш , [лг& 7ï xaQiTravaajT
dicio defendiflct iam fenex , finito fcrmo- Aeyov, à/nixkm 7jjv шфлЛуу eiç tÙç Is
nc, caput in nepotis ex filia finumreclina-
uit. Aduerfario autem etiam dicente , & tS Ьюлтш » кдц T ¿ixa<?¿>v тЬш г|/^фв»
judicibus fuffragium pro illo , quem Bias
wyxsvruv тш \jzzv tS Btafld^ Gei¡6if-
defenderat , ferentibus ; dimiflo concilio,
ffyjto' hvfyvT©* tS JlX.AO-TYiÇJ.X., VVCpCÇ
mortuus in nepotis finu inuentus eft:
quem ciuitas magnifico fepeliuit. Cii Tslçx3^7reiç dj^iônj, иду cwiiv fAiya-
AflTTfi7rwç i^xi^iv ц ?raA'f«
59. Vita expersfeßi, longa via fine 59. BÍof a*£c^ç-@o, fuaun cj]lç
hofpitio\ Dcmocqti pronerhiale apnph-
thegma.
60. Bt@* fAí[íay(&¿@». ] 'ewí r
60. FitaJubacJa.] De (ominzds.
&%OU¡l¿0Vt£ó)/TW,
61. Vitamfpinofam.} Hoc eft,afpe-
ram duramque vocabant.
6z. Meum vinum liber.~\ De ijs, qui 6í. BíSa/cc t¿¡a.ov fií^v.] TlpoçTXS
tes quafdam corrumpunt ; feu de ftu- 2$cf,<pùeï[)ovms ma tçwy сШ тт ф»-
diofis.
63. вГл mv*¡Tm , 'sahaatuv 'S^cf.-
63. Cogendits inops , commonendus
xA»îctî.] Uctpóevv et ffyj mvr¡Ttg ctiay-
diues eß.] Eo quod pauperes neccifitate
adigantur , diuites autem blande atquc xá^óvra/ , ei oí vsXÍsmoi &ри-л\огщ xgj
•aflcntatoriè inducantur.
• <>4. ïAi-
Proverb. Centvria V. 55»
¿■4. BAsTr«? улр euTixçvçSôfcaip,'
64. £x aliterfo entm videbcris me
*Apy. ] 'e-stí t vzrt^/vy^'tfir STBVTÏ Martern intueri.} In illos, qui promit-
tunt fc omni ope fimul adiuturos.
65. вЛлхо? afâtiçi'nij®-. ] E«£>£) 6 y Blace inutilior.] Duétum à pilec
quodam fíluri íimili , adeo nullius vfus,
A£fqVtf «Voif , £¿í pfíí КЫУЛ ú¿TÓT vtneque canis illo vefeatur» Alij à loco
■gM<двц . ei jj ^яг tí «r£9f tç Ко/*») quodam , qui prope Cumas eft, 1Л acia
vocato , cuius meminit Aríftoteles. Et
fjiü BAíüCfíe^, # ^ллрщтщ ¡(fff ' A(j.qv- in Alexandria mbiui quoddam genus
•n'Ajjf . ^ с* 'АА{|да^))йй , -nAoj тэ
ßXctKivvöfJiwv, quod Aftrologi pendunt,
ßAeuavvcfiiov' Kj oi ' AçfoÂoyoi tiaSoi. со quod ftulti illos confulturi aaeant. f
2l& 71 T*f f*e^#? eitntvai -zsOÇ durxç. 66. Bos Cyprius es.] Nempe fterco-
66. bSç Kvvrfioç ei. ] Hm Konta- re vefcens: tales enimillic boues.
$Лу@*' T9l$T)i улр Oí Gfcéí GoiÇ. 67. Bos Molottorum. ] De ijs,quidi-
67. В Sí » МоЛв-Яб?».] *Е7П TÄ «V uerfis rebus diftrahuntur.Molotti ctenim
2\&1(>Х/£рш1 ittáypuLTU.' ei yap publicis in ludis boucs in multas partes
MoAotIoí ritç ßoets cV S"f \op%fAç eiç fecare confucuerant.
•ягоХЬл ¿ivafuim. 68. Bosirtterueitit.] De repente íi-
Icntibus. Apud Athenienfcs enim argen-
6%. bSç miß]. ] 'Em r itymtyvw
teus nummus boue cratinfignitus.Proin-
пытгыггш. n улр evpyófjLM ßotw í¡x,t de qui iftinfmodi donis iê corrumpi fine-
ты/ А^цщиу ci yaç JjupcSoKXffyoi bant, filcntium agebant.
ifflUTTUY.
69. Taurinл excoriationis lege. ]
6<). ъаЩсл vó/ла. ] 'ettÎ t à%tuv
De ijs , qui, y t bourn more excoricntur,
äsigieSzy, uç o't bceç. digni funt.
70. ъошъ@* veju,®*.] 'e m t mç 70. Bceoticui mos.] De ijs, quaeini-
tùpX"* tfy qptpctidûç ixcvTuv, ¿v3ig <5е tio quidem quieta funt, fed polled turbu
lenta euadunt.
7 1. B¿7t¡gfitjv iAtyiv, vuS & ajnÍAu Bubnlcus dietus , caprarius ejfe vide-
milju toucetf. ] 'Em r r,ov%av ftyù <jre£- ris.] De ijs , qui priùs quieti manfueti-
тпу Ч1*крт#хн(д. Si àjçtw. oî улр que videntur, poftcàautem immitesred-
ßon iptçù «oi. duntur: manfueti enim funt boues.
7Z. BOTfWÇ "Z»Of ßotfUV 7ПТГЩ)11^.] 7 z. Уиа iихta vmrn matигеfeit. \
De ijs, qui ic alijs exaequare contendunt.
73. B¿?f (Ж ^yci.] 'Еэт т»у |Ив- 73. Bes fub iugum. J De ijs , qui in
continuo funt labore.
74. B¿V сШ yXâ-Ç\fiç <pí£¿ ]' Е *j т 74. Bouem in lingua fert. ] De ijs,,
/ttfl $ьшлфры1 miyp»iffic¿£í£^'cL(>i¿ó£ei ¿g quibus liberé Ioqui non licet. Quadrat au-¡
сШ Г j»rnpU1 TUV AUfiGcUOVTUV VOfltC- tem in Rhctorcs, qui nummos accipiurit,
хатцуорЦощ тл, ne quempiam aceufent , lêd filentium
àfl.o. пытщащ . agant.
75. BttXeiecf JixeLQ. ] 'Ея^ тлГу toç 75. Bulias iudicat.] De Iudicibus iu-
dicia femperampliantibus.
Я z 76- Bts
Michaelis Ap О S T О L I I
Co
76. Bosfettimits. ] Pemmata quae-
dam erant, cornua habentia ad imitatio-
ncm Lunae primum apparcntis. Voca- <p<tSç OÍA?;')')}?. 'VAOKOWJ С% ОШТЪ ßetWy
bartc autem bouem fcprimum, quod poil <GrÇ$tr2tôtvjiÇ Xj 7ïV "ißSüfJLOV, 071 сШ
ièx Luna: dies ille fcptimus immolarctur,
vt Euthycles in Atalanta tradit. Vfurpa-
tur autem in valdè ftupidos. Sunt quidi-
еШ тшу луяч амси&цти?. Oí фату
cant, hinc feptimum bouem fuiilc appel-
latum, quod pauperes, fex quaedam ani- íQ^ofíov ßwüy eU 01 7Tív>fTií tövcv í[*-
mantia facrificarcnt; oiiem, fucm, capram, \puX<t- fc£'4a^sß<tftv ; tw, сцул,ору1У яге-
^gallum voluciem , anferem > ac deni- Twoy, ißtÜcfiov ßoiw. *
quc bouem feptimum. * 'H ßugjtifytt T ¡¿í%M cLepypify , cv-
Bucula со loci , quo vitulus ab illa tgtvfa tAâSoCijOOVpiTKj fAVKrjSjJLüí mw-
ablatus cft, rediens , cafum fuum mugi-
tu, nutrimcnci adferendi defiderium in ¿yyov meu SiXomç, oi [tethu-
dicante, déplorât. Boum porro, iugum сгу, ci 0% 3")п чп<$л a#a%,uçS(riv. Í7Tsr(^*
fubiturorum,alij quidem fubrident , alij
¿s açjf. ngj¡ ¿íg-v &\x<rq ifyítibíw KpO-
vero pedem referunt. Equus. autem vbi
lupatorum audiuit fonum & framorum mV-, XJH £*A(»¿? XTV7TIV, куц -zsÇfiçepyiohcc
ftrepitum, &:antcpec~toralia viderit, hin- JíÁ<n}TUj,cp¿/ifAáT!i'(gtt с*&?9», >УЧ "*$
nit & vngulis lafciuiens applaudit, ас ve- ô'mKoti <ncif]¿ov Зюкротн, ¿ ctSxa-ioi.
luti furore corripitur. Bosdeniquc, íl bu- ЪЗд è' $у KctQ.7rír¡ ZÚ^viwísi $\ £fioy*
preftem animal biberit, vritur,& ruptus <7Г1[Л.7Г^.Щ, Kj pyyVvfyj&'ixnÍTlS.VTUl ¿
breui tempore périt.
77. Bos in mejfcm. ] Deijs , qui vti- 77. BSç di «uqm. ] 'esti тыу \ъг
litcr laborant. Ptolemxo fecundo ex In ыфгХнл kcí[/.vÓvtú>ii . ИтвКщсцы т£
dis cornu allatum ferunt,quod iêx am- (¡<&Ttp<p , фа.01У, í£ 'Оюии KtÇÇÇ око-
phoras capiebat. Egregius fane bos, cui f¿ícS-tj у yjq tçSç и/хфорец t%ùçrt0-tv.
talc cornu enatumfucrar. ¿t(^> aççj. QSç r¡Vy ùç óxTrttpvKívaf eî
TtfhtKiSTS)/ WiÇCf.Ç.
78. Bos infiábalofinex*] De ijs, qui
t)b debiliratcm quiefcunt. 78. h£î a» cwAiù) yi(>w. ] 'ETri t
79. Bos in acen/o.] De ijs, qui deli 78. 3Sç 3m trapS.] '•£*■< r rjv-
cate viuunr.
80. Bœoticâfns.] De indoctis & in- 80. Bû<«7j(^» tif.] 'Еяг< тш атпц-
fuliïs. Eo enim nomine Bceoti irrideban- odjTUiv'àçrSii ул^Чатсы-Абу-п oí Во*«-
tur. Hace vero adagij ratio. Hyantes bar 7tí. 4 о\ттрыуи&' '"Tçwnç iÖv@*ßci(>-
bara ac vetus natio Bceotiam incolcbat. ßapcv а>рхщоу, ка/тщаиу <njv Всш-
Tranflatione proinde nominis , pro со,
ЪШ)' ex piQiÇogyiç Q тё cyàfxajcç, eurn
quod Hyantes diccrc debercnt, vff , hoc
tS TavSf \iytiv , vç CTcóúhzmV «Ve
cft fues , appcllabant : ita vt poftcris ilia
locutio de Bccotis tradita merit, vt de KSH ™<i vçtpoy 3^$оУ%ущ At^iv tù7v
cabrero exiíhmarcntur Bœoti propter raa- Ъоштшу, цдч "Кошу уо^^уоц äJ^ t¿¿
gnam infeitiam ас rufticitatem ita anri- 7гоЖ1и/ лКоу%еш ц& л^ошш/ухтщ f£
Proverb. Centvria V.
¿1
quitus fuiile appellarí. Froinde qui vole-
bant in homines rades ícommate ludere,
raç, t¿73 MyetVy ЪошИл vç. hoc vcrbi vfurpabant, Bao tica fia.
Si. ЪйшЪл ajviypafgi.] 'Етп тш 81. BœoticA dtniçmdta.] Deobfcuris
& intelle&u difficilibus. Sphinx cnim
. 82. bom ытл ï%tTi. ] Етг; tSv Boeotica fuit.
82. Boum лигes haberis. ] In homi
nes minime cordatos. Antagoras enim
vúcrxut nr^ji Betumç ti tÎjî &ftßeu~
cùm apud Bœotos epiftolam ex Thebai-
de miilàm legeret, nemoque de intelle-
xÁeíauí тв ß&Äiov , ихэтшд , tÇt, ка- ctafignum ederet; claufo libro, Meritó, tf
A«o9"í Ъсштвг Zoui ycLç w(g. í%íTf. inquit, Bœoti appellamini : boum enim p
83. Bíí-o5^a) vjxg hau'Mùiv f¿iccí- aures habetis.
vuv > ¿wú £fti<r»tç mrív. ] 'еяг*г© 83. Qttpd bibas numquam reperies,
XA/?.içii flUyVVUJTUV TttÇ ОЦа^'фЦ. ß cœno inquines limpidam aqttam. ] In
84. Bg#£«Ä liftlnf ^èovtjç , TJKTet cos,qui optima peffimis commifeent.
Avmiv. J 84. Braus voluptas mox doloris eß
8j. Biç crui^et.] 'Ея-/ r favf¿u- parens. ~\
QfjSyúuv. Avaigüí pxp cv âxçomÀei ßctw 85. Bos in ciuitate. ] Derebus,quae
funt admirationi: Lyfias enim in fumma,
arce bouem dedicauerar.
86. B£9tcn'<S«ç /ь^о «a'ijç àyxfyç' ai
87. Brafidas quidem vir bonus%
¿£ AcLKiba^¡jLC¿v miïhiïç í%et -n¡vu) xaj>-
CAterum Lacedœmon mttltos habet illa
poYceç. ] Etit tavrúí eio/^u'ac xçaV-
pr^ßantiores.] In eos , qui iê alijs prx-
ev? шл/ t¿V
ftantiorcs cflë arbitrantur.
87. ЪШ[АЛ^ « W /З^вЛб^^.]
TOUT(^> ^ОТЗ Т«У ßaflUV "ST^/LV КЛ(>- 87. Bomaxes çjr Bomolochus.] Hic
talis cil , qui ab altari quid tollit , ante-
ТГи^УСЦ СЦрШ. 'S'OTtTUj (íí сШ тау Ц*Л- quam fit iàcnficatum. Vfurpatur autem
in molles fiue ignauos.
88. B«Aoíí арыур. ] 'Еэт т tsTç 88. Glebls aruum.] In eos , qui re- '
jtixçetç zayifyfyjuv tvç pipc^xç. bus exigui pretij,magnis gratifican ftu-
denr.
89. B0<û»T«0V ¿5. ] 'Eîri Т«У Äf ÍM- 89. Ъцеойсл aaris. ] \n ftupidos &.
ineptos.
г. С
12. Τίραν
Ρ Κ. Ο V Ε Κ. Β. Ο ΕΝΤνΜΑ VI. *5
12. τίξων τπ^κ®* νχ ά.λίιτκίθ.1 ιζ. ναηΙα« βτηϊαί ηοη ίαρίίκγ 1&~
"**.γΐ· ] τ*τ' ίξ&ηΐ& Αιονΰσιος Ήςρ- ηκεο.] Ηοε Γείροη<Ιϊί Ηεηείία'εδ ηκεπτα-
ςαηπ ϋίοηγίϊο.
Αιονυσιον. 13. Κίβα Γοηκια.] ϋε <1ίίΙόΙαπ'5 : εο
1$. Γίλ«ί 'ΐύ)ΪΗ(9ζ·] Ε7Π Τ 0*λβ- εηίπι ηοιηϊηε Ιοηε$ ΓερΓεηεικΙαηΕυΓ.
λνμ&ων'ίΐς τ»7Β ρ«ρ οι'Ίωης %1&€οίλ- Ι4· 5(ηΊ ηηηηι*αιη ηΗΪάηηατη ΙοηΊ
β^ία*. ] Μοη« , ηεηιίηϊ εχπη εειηριΐϊ
14· Γί^βνπ μι$Ίιητι μη§\ν χξ*\ςον ΒεηεΓααεη^αηι.
ν»Η¥. ] Ώαζ^ινϋ,μ^ίίνΛ ακοάρως &>ιρ- 15. ΈτηβΐΛ βΜτη Ιαρβιτη ιη ϊιαα'η-
ία, α>πϊζαί. ]
Ι5· τίρονΌ. £ ορ$·£ν φλανρον , ος ι6. Όίβα$ί$ Λβίάκε τηπίία βη€&Λ
νίφ» τπσνι. νίηίΐ.] Όοίμ, (]αϊ ρ« ίοηοΛακιη πια-
§ί$ οχρεΓΠ οααάυηΕ.
0#4"®"*] ΕΛ"' ™Κ 'ψ.7ΙΪΙ- 1 7· Σεοηατηβεηεόίχί ηκΐιοκ ικκιπί-
ροτίοων. Ιια ΙιΊηηιιΙϊί. ]
Ι7· Γί^ί λεβήτων κρίΐοτον ακμαίων
1 8. Τ(ηα. & τηαγε αά αχίατη ρπίϊη-
ηβξών. ]
ΐ8. Γη >(& ^αλαοταιϊςβίνομιίχης.]
Έτη τ σφόδρα όργίζομ^ϋων. Ι9·- Ξίηείίια βοΐίάχ (β τηΐίί'ιίαΐϊο·,
Γ9· Τηζ^ς ολόκληρος ιςι τηίξωσις' θτηηΪΛ 1}Λί(ί , & οηιηΪΗϊη ίηάίξεί. ] ΌίΓ-
Γοοπη.
ταίαΌ. ίχΊ, δ? ιήΐσιν ϊνο«[' ] Δ<αι·ίκ£/τ#.
ίο. ΤεηΛοηια.'] ΐηαπΙίΒιΐί.
ΖΌ. Γης ζοίρος.] Έττι τ άχρηςων.
2ΐ. 8(η(θίί4ί & ΙοηξΛ ίοηροήι τηο-
21. Τηζβίς 7ΐκν^ , ^ χρίνϋ
υλ άοπηί οηπία.]
ιι. Τηζβΐς >φ4 τπν'κι, ίκ'β τςα,νμ&+ 11. 5εη(£1α$ αίηικ γααρ(ΤίΛ$ , άηο
^&ΰν<τ'$ίζρ7τ£/'0..] Ήροδότχ. β*ηί ναΙηίΥΛ ίτητηεάκαΜίΑ. ] Ηογο-
1$. Τί} κρΰ-ψοις ιχας. ] Έτπ των
φ^νχντων. 23. ΤϋΥΥΛ αΐβοηβίίη ΗαΙα. ] Ιη ίη-
24· Γ?ί Ίηΐξβ..] Έττιτων μη$ί-
ι^: Τ(ΥΥ£ ϊηίιβ'ιηα. ] Ιη ΚοηιΐηΡ5
\0ζ ΑΤίων
—3 ηαΐϋϋί ριτοπ).
25· Τήρα, βίϊς, τα^ 'ίρ^Λ ποΤλα.
τ» βοί.] Έττι των γιγηρΑΧΒτων , (ς μη- 25.· Βοί ζοηβΐηιβάί) αί ορ?γα τηιιΐίχ
υατι%ςη<ημ&οντων. βιηίίοαι.'] Ιη εο5 , <ρϊ ΓεηαεηιηΕ, ηε-
<^αε απιρίίαχ νΓαϊ ΓιιηΓ.
2,6. Γιγάντων "ϊσήνοΐΑ. ] Έττι τωιι
ι6> ασΑηΐΗΐην(οθγάΊΑ.'\ ΙηΑιΙιεοί
ά^ίων χ& Ασίζων 7ταξόην κακανοι
αΐ^υε ΐηιριο5 ·, ^αο<1 & ϋΐϊ εα1ε$ ίαε-
7>ι£τιι. πηι.
27· Γλαύκα τίχνη. ] Έ-βγι των 27· Οίακά λυ$. ] ϋε ί)5 , ψιχ ηοη
μη ρ'&οΗως κατι^οιζο^ων. η αίττι τ ίαάΐέ είΗάαηηΐΓ. ααΓ άε ϋΐϊχ, ^ηχ αεεα-
τπίνυ ΐΡϊημ&λως ά>τίχνως (ΐξραο-μί- ταιε ΐΕ^αε αΓπΗάοίέ ρεΓίεΛι ΓαηΓ. II-
»*». Ίπαάη χτφ' ενρί α$ηρχ χάϊληπν, 1ε εηΐηι οΗίαχ ραηία , ίειά ςοη§1αιίηα-
ΐϊοηεπι ιερεπΕ.
/ 28. Ιφ
ΜΐΟΗΑΕίΙδ Α Ρ Ο 8 Τ Ο I I I'
ζ8. ΙΐπζΜΛ ί^βαηα ψηογίΑίιίίΚ ιδ. Τλοότΐ^ς πι ^σανρος '& αίΰρά-
ορϊ'ιηΐΗί, Λίΰ/αε αίΐη τα,ύοηεβίΛ τάραη -ηκην α^ςος Φασ^χλ^ς· Ό&Μς* 1\ χά-
ίβ ζταίϊα. τηαίΐΑ.] ΙΙεΙΊηά) ΓεηΓεηπα. £/ί μίτξον 'ιχσης. ] Ήσιόδχ η
29· ϊιηζΗΑτηβ.Ι(άκΑΪηΐγγο\>Ατη(η' γ*»μη·
ία ΑΥζίΐηκηίΗτη.'] Ρΐιϋ^ίΐϊ. *9· ΓλωοχΛ βλάσ-φημ®», 2^-
30. ΊϊοείΗΑηι <^Αΐ\}οηΛ$ , ^« >Ό<'β6ί κακ!^ ίλιγχ&>.] Πλχτάρχχ.
ηίίη/ώΐί!.} Ιη εο$ , φΐί εα αϋηηΛε α1ϊ]$ 3°· Γλαυκά Ά^α^ε. ^· ΓλΛυ-
ΓηρρεάΪΓίΐηΓ, φΐίΒιΐ5 αηπ:α αΒιιηιΙαηϋ. καΆ^ναίοις.] 'έ.7π τ τοιαΰΌ, ά?λα·
31. ΟΙαηοκ ΑΪίη α\> ε^ιώ οβτηίβΗί.'] χό^ν (μηρώμ^ων -ζζ&ς τχζ αψ^να
ΡεπίΠΓ , ηαης αΒ εαπίϊ άεαοπιηιπι : ι§ηο- ίχονΌ,ς.
ΓαηΓ£5 , «ηιόύ οάΐΏ εςαοχ ίΐβκτ . ηε^πε ?τ γ/^^, ί*τ»'Μβί.]
κπιιη άοπ«Λΐ<*ηιιη οαπιπι Η»Β««, πια- φ^ ν& ^ ΧΛ7Ϊ^^ ^ ?
ζηοίααε ίιιπιρπΐ5 πιςειεΓ , (^ηάεπι ορι- , „ ν . > „
Βα5 ωηΗηίηιιώ, α4 ρααρεπειη κΑΛα· ™·*5"»*™* 6 Γ
>ομι<ην. Ετπ ΤΌ^ζινύιτων ϊαυτοίς 7ΐ Οε »)5 ' φ" ΠΒϋρΠχ ηϊαΐα εοηαΙίαηΓ. Βτΐ-
ΜΧίν.ΒυλίραφίνπιςνΒ&τίξΰνΊτπτόννς Ι^ορΗοηΓεχ αικεα Ηφροηαχ νοεαΒαηκ,
ίχΛλβτ», «*'<Λά & Βώλι,ο» ? ΚΜ,,ίϋ,, Βε1'εΓα™ ζοτηώίοπιιη Ρπηά-
* ν » « 'Λ τ *\ ροή) αεηιεαιο ΙιικηΙιίΙεΓ,ηοΓηιηεΒεΙΙεΓο-
Πβ^«ν.ί , οΗιχΛιρ» όί ΝερΓαηί , αΛορποηε αικε ΟΙαιιά.ΑεεερΓΟ
Τλαυκν λάζων «ν β^ί ϊΐοβ^άΰης τ5 ααΓ6ιη £ Νεριυηο Ρε§αΓο α!α:ο εααο Με-
Μίδχσηςτης Γοξγάνζς , Πν,ρΛπν $ΐρωτον άιιίχ, φαχίϊΐία Οοτ§οηίχ ααΐ(ϊηάε εηίηι
ϊτπΒ-ίν. (^α^αξτίτΒίχ^τίώ Ό&ογιγο- ΜηοΓηιηίχαεεερκ οηιόί εχΟοΓ^οηίχεοΙΙο
ρΜν,ο&Μ9Π«9^ί»τ« ΓοργόνοςΊρα- αβ^Εα) εύιτι φΐεηάαπι εχ Γαί$ εοηΓπΒϋ-
ΗτΛ*)λ««« 3 έαΦυλιο» Φβ'ν0,5 (Βί?λε- 1ίΒϋ$ ο""*1^" ΒεΙΙεΓαηα ποπκηε, ν: άϊχί,
' 7 < "ίΐ ~ / Αγροχργογικπγ, &α Ργοεγο τεζε εχριαιιυ,
ν Τ· " ν ν ην * \ ειπτιιρίοαειηοερ5εΐΓεοΓηιηοΓαηΐ5. Αηπια
νας,φάγΐ «5 Λςγος ) τνχύν ^ 31Κ0Γη ρΓοεη νχ0Γ, ΒεΙΙεΓορΗοηπχ απιοπ;
Ώροπκ καθάρσιων τ» βαπλίως,μΐΐ' <ώ- αΗηα,ϊΙΙυηι νΓ ειικι ίρΓο ροίΓκ εοηοηπιΒεΓε
τ* Μτξ&ν. ^Λντ^α ίε »; Ώροίτα γονή, Γο§αιιΪΓ.Ι11ε νεΓο ΓεΛικη αιτιρίοχιΐί, ειλεοί
<ραο9'«ί» τ3 ΒΟλίροφόντχ,'ίδίΐτΒ άττως εοηΓΓαίϋχκ. νη<ίε Αηπα νεηΓα, ηε Πίε αη-
αι/τ5 α-νυυάηίΑ&γ. ο οί $ί£ιχμ&&> η ΓειιεΓΓεηχϊρΠιι$αΓηοΓε$, Ργλγο ιπεΙίεαΓεΓ,
ϊ<πον, αΐήλιγιν. Ή & Ά ντ«Λ ϊιίβηα», ΒοϋοΓορΗοηκιη ρπτηεηκ, ΠΒϊ αΒ ίΐΐο νίπι
\ ~ _ / _ - ν ,ν / χ ιΙΙαπΓη εΠε φοτκαηχ. Ργοεπιχ αικεπι, ηο-
Τ * » 5 "·λ » 'εη5 Φ»ε ΒεΙΙεΓορηοηΓεπι οεααεΓε , ία
^φΗ*,φ™τΗ»άΜ*Ην Ιγά£ ύ1ατα 1Ώ1[Γ1Γ< Λά ΙοΒαΚη (Υχο.
κβ34™Μϊ»(Λ&*ηβφιΐίθ·μφψπ«ζ π$ Γϋ;Ε ραΓΓεΓη , Ηεκηβ ρΓ^ΓεΓ εχρε-
<ώτί. Ό Π^ο7τ(^ Λ*7»χ<1ρ μ%> οτκ ΛαΓίοηειη ίιι Γαί ϊρΓιαχ ξεΓηΐαειπ ϋΐί Γε-
Ϋ,ζαλήΟιι τβι ΰί^.ίρβφάντηϊ'^τηκτίίΥΛί, εαπι ίεΓεηΓεηι. Οαί εαιη ηιαίπχ ιΐΐιιιη
7πμπ4 $ ωτιν «ς Λυκία* π&ς ην την- οεΓΓαιτιίηίΒαϊ εχεΓαΓϋΓη ηεηαε Γαπιεη
9ι«νΐβ&£*»ν, ά^'τακ Λβί" ίΛυτ»χ9- 1ίΙΗιιε ρβπίκμιη νί<1θΓ«, εχίΛίΓη^ηχ, οπη-
X. τ" ' 7 ··* « " · ηειη αααπι ίη ίΙΙαιτι ϊηίτΓυχεΓαΓ νίΓη , είΐε
~' γΓ' «λΓ . . »ν '// , άεΒεΙΙαΓαΓΠ ( γογ εηίηι ααεοοαε ρεΓηι-
Μ&ο,^λη,κιχια&φθΗξο- άο&5 ^ηηχ νίΓΓυ:ε Γαα ΓαρεκίΗί-
μ^αν,\ζΰ-ίτ>7Μο·ι τΙμ χλτ ο^τί η>α- τΆτ^ βΐ,ιη, ϋϋ Γααηι Οαί&ηάΜηι ηοιηί-
τ>>^$«Λίν ί«ν^ν καζ,βίλτϊτ ( τισ-χταν ηε ίη ΓηαΓπιτιοηίιιιιι , & τεςηί εαιη ϋΐα
κακών άθλων κίΗ νλαν τί; Συνάμα ραιτειπ αΐί^ιιαπι <1ε^ΐΓ. ΡοΛΟΓ αικεπι·.
1
γχ ΜΐΟΗΑΕίΙδ Α ϊ> Ο 5 Τ Ο 1 1 I
ϋίικη ροΛηΙαηά, φΐο Πηε ηιοΙεΛία ογΒϊ$ ΰωρον , <η&ς τ» Λχβττας Ό&πνιμ τ*
»ηιΒίηιιη εαηι εο ακαακ. ΗίΛοηχ αυ- χ£<τμν 'ζτ&όδχς· η $\ Ίςν^/Α όΡ^/ι Α<γ-
ιειη εΛ αραά Α(ε1ερί:κ1εηΊ ίη ΊϊΛξοάα- χ^η„^ ό* τ^αί^οίί.
ιηεηίϊ. 47· Γ^υί ^ακ^<ί6<|. ] 'Ε7Π τΛ
ϊηκπιρεΛϊαέΛΐϊςυιΊΐίαααηΓ.
μ>ι«»Ρ**""»· 1 , ΑπΛορηα-
ι ν*ς·, _ ~ ΚΑπςωιτα
Τοοαις _~ χ.ν <οΑκχ<ί>ΗΐΓΑ.
« ν>
ηεϊ:Λκ«ί Ιώιώκε ραπίκ & 1>αοώαη$. * I ~ " χ
Δ. Ό.
τις, φοζ^ην ι&μίζχσιν «V τί/Μ^ν τίίς ϋοΐρΐιΐηΐ , Π <^αΐ5 ίρΓοηιηι ηιοπ:ιιυ$ ίαεπΓ,
αίθρωτη* τπτέΰοντις θάψαι τχτον.'ίτη- ί1!ιητι ΓιΛοαηκί, ϊη κπ»ιη ίεηπίΓ, Κογώι-
«, 3 «λί>ί ΪΊΜβ», βίβν^ &αώ»τΐ5 , $ £ "Λα5 ί11ϋ1Ώ φιο ίερεΙίαΓυΓ.
ιτωγ Χαιτών, Λκτ;^ως αυτων'ίχασι. ιεηι ΗοΓηίηε5 ϊαΛϊ Γαηϋ , ϋ1ο$ ίερείίιιη^
Κα) ίβτε συγγ»ωμψ, ω Ιθ\<$~ης φίλοι, νειό απιιιΓι & Γιηε ΰιαπ]χ, ηε§1ί§αηΓ.
. μόλοι
\. Φωκίωνα ττν
\ %*γ;ςον
" \ ν, , ι
ίύριχυα» >/7
α&- ηηηι ιι-ηηιιηκαπ , π. Α[Ηεηίεη1ε$
. Γ , επΑΐη,
. <τ\ ·■ ι ΤΓ τ ν « Ρηοειοηα νίΓαιτι ορΓίΓηυΓηιηΙερυκυπιιΒ-
Κ 3
78 Μ I Ο Η ΑΕII $ ΑρΟδΤΟΙΙΙ
ΕΛ αικειη ηαηιι*α1Ϊ5 φιίεοϊαΓηαΓφιε οεεπί- ων, ύ μην «5 ακινησία* οίή^ων πκντί-
(Ά εοιηιυυηιεαπο &: εοςηαπο <1ε1ρΗίηο λη πί-ή· φυσική £ε άζβί Υ3ΐνων'ια τις ^
ειπηίεοηε. Νε(]υε ϊά Γοΐιπη, ψιόα Πειίϋ σνγγΐναα λεοντι ^ δίλφΊνι,'ίίσΓί'ρρητ^·
Ηίε ΚΓΓεΛπΒα5, καίΐΐε ηιαπηίδ άοιτιίηα- # γχ,ρ , ίϊι ζασιλ<&χ<πν ό ρ&μ των χερ-
Νιγ , ΓαίΚεκ : (εά νιεΓοηιε α<1 Γεηε&α-
σαίων,ό <$ε τ οναΚίων, τντο ~$σή%ξΥ\·αΚ-
ϋειη νεηϊεηιεδ , ίαΒε εοι-πρίϋηηΐΓ , αικ
αΐίοΐ^αΐ αΐίο πιοιΒο : πιη:φΐε Ηίε Πιπΐ^ιη 7\ά^άξ τι ι ^ τή*3ν^ ΌΟίίνης \ς ^Ρβΐς,
ιεΓΓεΛΓεπι ρΓο ιηεάίεαπιεηΓο ΗαΒει· ; ϋΐε ^α^ωςνοσησαντις. Ό (Βρ τ χιρο-άί,ον
αικεηι είαίαεηι §εηεπ$ ΓιΒί <}ιι;επγ ίηιτια- 7ΐί()ηΧ9ν ϊχ{ φάξμακον , ο ίε α#αζητ£
π. ηαιη & ίΒί Ππιία εΛ, & ίΐειπ ϋΐχ ίΛε, ■ην συμφυή. \ςι ίε ίν $έλάτΊ$ 7πθηκος>
ϊΐα Καίε Ηίε εΛ ααχϋίο. χΪΗίΦ Κ81 τωίε χτ@* άγώος , ως έχ«-
99· ΌίΙϊο ΠΛΐΛίΟΐζ ορπί (β.] ϋεϋΐίί, να> ίΚΆν®*.
ε[υί ίη Γαιτιπια α^ιιι ηαηηΓ. 99· ΑηλΊχ κολυμβητή·] Ε7Π των
άκρως νηχο/βμων.
ίο ο. €οηβιΙίαΐο ά'ιιι , αιηίίί$ βεΐϊ- ιοο. Αηξον ζχ'λύϋ{ν,'ίνίχν χ^τηλ-
άοτ νίβί. λον αμκνον.
ϊ»» Διομηάψ ΐζχλτΜ ϊαη&ΗΙβΓ ιντΐ) Γ6 Οίοηιε<1ειη. Ο,χι&ιηπν ςχχχα ϋΐε Ιπηχ
ηλϊνΐ} Αΐ$ών τΐώ σχια* τχ ξίφχς ο Δ<#- ίρίεηείεηπχ ΒεηεΗείο νπιΒΓαιτι βίαώ) νί-
μηδης,ύήσας τ'οίυατίΛ, Ίτη^σιν πζοά- αίίΙεΓ, πιεΓυεηί νίγΐΐεηι, εοε§ΐΓ νΓ ρη-
γΐΐ,παΐανβίνΐίί τ» |ι<ρ<^ -ημ^^ξίνον. Γςαρυΐοί εϊαχ εηΓε εΙχιιεΓΒεπιηάο.
ιί. ^4ί·-
8o Michaelis Apostolii
гб. Bacchanalia.] Fcftum apud Athe- 16. Липою.] 'Etpiîi imç 'А$-ц-
nicnfês: vnde & parosmia. Тапгаш propè
eft, quantum , Ex facris Dionylîjs: De re cStmi сяг,'Ех AiCTVffí>»,¿7n т ÜTraíe-
bus mérito expetendis. Diarar сnam Bac
chus Dithyrambus , quod norrirus fit in
antro , cuius aditus duplici oitío claudcre-
tur. Hmc Dithyrambid Poetx. Jvp* va Ntienrç. ex тага ущщ oi-
L 36. Serum
3¿ Michaelis 'Aposto ill'
г $6. Seruus ситfu-, contain nutrís.*] 3 6. AijfA^ uv vjuyv txfii- ]
37. Seruôrum vrbs. ] In Lybia, vt> 37. A¿/\uv ягЛц. ] 'En Aißv*}. *E-
Ephorus fcribit lib. V. Et alia пмхТлм,' фород е. кдц гада UpoSxXav y cty èiç
facrorum feruorum : in qua vnus ingcnuus 'ihdj^ipoç içiViçi 3 к& с* Kçijt») A*Ao'¿.
eft. Eft in Creta ДаЛеигЛ'*?, vt ait Sofi- îlîAlff , uç Ъш<пу.^лщс с* Т») «т KçijÂ-
crates in hiftoria de rebus CfeticiS. lib. 1. xuv £Çi Sí tjç ttâ ®£cjiKv¡v ТШщьотXiç,
Eft & alia qusdam in Thracia l\ovrtp0m- í¡v ъ'СКчнгсч фат criwotKÍescf rxç
7\tç, improborum.vrbs; quam Philippum
condidifle ferunt: qui eô omnes flagitijs jayívjat avx9(pau/^iç i&i xpdbScfià'ç'm-
infames collocauit , fycophantas , falios
çjlç , i^r^ç ovvrtyipxç^rxç aTXuç mvif-
teftes, eorumque defenfores, & alios id
genus facinorofos ad duo ferè millia , vt çèç, ùç <h%t/\ixç,ùç ©гояцгжод cv ly.
air Theopompus lib, хш. rerum Philip- гыг <t>i/\i7WiKuv (pyot.
picarum. .i '■ .¿ 38. Apvoç m<rúa-r¡í , nuç a#*jp %v-
38; Cadente quercu quilibet ligna- /\<&1щ . ] Jlaçômv смур ftt^ctç о%/я
tum adefi.] Eó quód cum virmagnus of- (гфаЛу, wuvnç-Kaf ciurS <р1рогщ,ц&1
fendit , omnes contra ipfum ferantur , & та durS cip7n¿Qs<r.y.
bona eius rapiant. 39- Ье?Х№ $> fa* y "nil*-
39. Drachma canebat, deftnebat quat- çuv St "mvtuq.] 'E-zsri ruv i-nipttoç'Xç-
tuor.] In eos, qui facile incipiunt íeulo- Xo/Jtyuv *) htym i¡ nçÂTleiv , Svyziçuç
qui, íéu quid agerej fed difticulter deíi- St 7mV0/Zü\jUt. 1
ftunr. 40. Ava 7tî%}{ç «Л«ф«?.] Aiyt-
40. Duos p'arietes illinls.] De ijsj di-
citur, qui & in hanc & in illam partem ic
[xí<rov xu>(>¿vtw с* /Liàxcotç r¡ cpiX'umV
verfant, & media viaincedunt,iiuein dif-
fidijs fiue in amicitijs. Ab ijs forte di eíptlTUj $í tiruç "¿hri ruv iïvo Tti%xç éO-
ctum , qui duos parieres fplefidenteS red- cptyyíctí ativrrW.
dunr. 41. Avétv &hfyj[ATiroi4 , ¿¿[íTigov
. 41. Duo cum cuperes, neutrum es con- îtv%îç. ] 'Em tuv лресу та)\гсугктсьш~
jecutus.] De ijs , qui multa appctunr, & ruv, oï izhíovíjXcu) тге tavrm
Eroprer nimiam cupiditatem propria quae
abentamittunt. 42. Aú$tK&/¿tí%avoc Kvpívf]. ] 'Em
4г. Duodecim artium Cyrene. ] De ГШ 7ПХУТ1$а7ГС1? t(&{ 7TOIKÎ/\OIÇ %РШ(Л-
ijs, qui omni morum varietate vtuntur. vuv fäaiv' 1} Sí Kvpytti >¡v гщ^. irávv
Fuit autem Cyrene mcrctrix celebérrima, cJJno-*ifA(&>, склХнтг b\ ScàSiKap,*\x<L-
SuSiXAptti%Avoç vocitata,quodin concu-
bitu varios modos efFormareti Q-ujunorouç тгот&вц.
43. Cum Dintsfleciunt venerando* 43. Aw^i Jixç cùSoîaç
murtera Reges.] De ijs, quimuneribus ßaor/\>jas.] 'Етп ruv 2¡& Suçyt. ruç Л-
corrupti, xquum fubuertunt. K014 £ttvçpt<povruv. .
44- Dodonmm as.] De garrulis & 44. AuSuvcuov %uz\)cétov. ] 'Em r
rumium loquacibus. Demon quidem re etKuQ,7tKV'ruv куц miïs.À XaXtiwruv.
ten , Dodonœ plurimos , atque inter fc
А>\[лиу {Bp Cptjoiv, cv rîj AaSúy*! 7to/\~
Proverb. С ENTVRIA VIT. S3
contiguos fuiflc conftitutQS lebctes: adeo
tit im > ок ZfaSsxfc **&t t¡- vi fi quis vnum puhaucrit, omnes ordine
confeftim íonum cderent. Caetcrum Ari-
ftote)fs id tanquam figmcntum explo
%av,Svo фч<п çv\aç èîvctfXj сШ ffy) т*
de n s arque confútans , duas air columnas
eíTe, & in vna quidcmcllè lebeten^ in al
tera autem pucrum cum Hagcllo, cuius,
lora etiam ferrca fînr, eaque íi vento agi
7i n&vxçiii»' iiv St TvüófSj/uov faHv. tata in lebetem impingant, ciufmodi to-,
nitum reddere.
E.
L 3 7¿- I»
16 Michaelis Apostolii
71. In Apes irruißt. ] Inillos,qui 71. 'Е*{/«*4т/д£ Ofuifietauç.'] 'Ejà
inopinato varijs malis aificiunrur. Apesre- т -Э^с Ьо^ви каллиЬ^ш àOpéuç. At
gcmfuura mircm ilium manfuctumquc, ^Ai-íjof iir ßcunMa aú)c¡* пемгег'О.
SC acúleo carentem , fi quando ipfas rc- y^ y¿ ^ ÄWey,
linquit , curlu perlcquunrur , tanquam > yv .✓ , v . ,
reeru lui defertorem , & incftabili quo- ,» J \ J * r ,J
dam modo ex odore qui in ipfo eft, fa- ^9^f* *?*f?*?*?
gaciter indagantes, caprum m regnum èt ïvny>4Tuç,Kj ok vfc co-pmîjç
шит reducune , volenccs lubentcfque îsê< аитги, ецрат , Jt, «ç tIuj ßcur.Xcim*
moribus ciusacquiefeentes. Cùm interim ос/эту »теглу»<пг \х5щ ti /ЗаЛо-
Athenienfes Pifandrum , Syracuiâni Dio- ^ T£ ¿¿¿¡j^cu. uá<rcu-
nyfium tyrannos eiecerinr. Curx porro JL,, ^£ ¿J*^ 'лб^ммЛ Zt^x*'-
eftapum reei, vt examen hoc pacto ex- A • _ * v *• J
colatur: has tJuidem aquare uibet, illas ^„ i л ~ «.-. л
fauos intus fingere , rertium den.que t^A^«,^*«A« «адег^А», ™
agmenpabuIatumire.Deindehoramope- ^^т^лтотп.^^ «CPS-
rum in orbem viciíTitudines eunr. Pro- fera« vfycjpopêir тлд tt ívSov xnfj.au;
ue&iífimx autem quxque xtare , oprime,
ad id delecbe, domi feíc tencre amant.
Rex ipfefatis habet illa curare; ícvelut
lege fan cire qux dixi , vt folent magni }.içst (it 7TCùç "ianxfjiÔéïeuj , cp^S<nr e\-
principes. Quôd fi magis apibus expé
diât migrarc , tum ipfe quoque rex locum
mutat : & fi quidem adhuc iuuenis fit,
ducit agmen , reliquxque eius ducbm лЛ~..^oou*&thnt
vopt^uv ~ т\ _Л fxtyx^isç
tfrxç -'i
fequuntur: fin vero grandxuior, ab alijs apxoitgtç' tai j) »¡ Хшол ^ûg uO.it out
apibus vedbis incedit. Apes figno dato [¿í&wvai, 'wixav'Q, ¡£ è apxw аякА-
dormitum eunt, fomnique
lique capiendi quan-
capiendi quan- д^|та, ¿ ù é«¿ ^ "ÍTt
tai & twrí®^, ^Ц-щ'
r>«r» •
do tempus adelTe videtur , vna quxp.am iam i. Ä Ao,^Ä-
. Ч ✓ > \ .л
. ^ й ^Л»^, я i.
areKillud imperare íubetur: qux dicto ICtO ж
ж lb V
* r ~ » \\ *
oJ ,
audiensvbiillud denunciauit, dix cubi-
audicnsvbiillud denunciauit/ulxcubi- W W wf5*"« ^'r^
Ф'^ЧХЖ*^*™**™'?*-
tum fefe recipiunt. Quamdiu ergo rex *^"y ^át^wro
fupereft , tamdiu féliciter examen agit. fypal&etçvTnxiv ч^иягщ.оО» Si it
Et fuci quidem fuis cellulis contenrx xawçeç юсц каЭ-<&ё{ц , è ^ ßaai-
quiefeunt. Séniores fuam habitationem >,<i)f [на и&о-'&Щ MmíaAií»^' ¿ ij
habent ,iuniorcs item fuam , rcx autem
ièorfum habitat. Cxteruin amrííb rege, xgÍTJjv t^imvmf 'iuç сил) 'Zû&tw 0 Gaei-
omnia tumulru operifque intermiiîîone
perturbantur. Vitam puram apis ducit.
Qtjviç лух.-7гц\шд cv nlg taivjuv xwrjetpeif
Nullo vnquam alio animali vclcitur: ne-
que Pythagorx ad id confilio indiget.Vn-
guento delibutum tanquam hoftem per- тштщ ifí&'K. a^vieu,ij)etm x¡ xedf lav~.
iequitur. Ab intemperanti venéreo com- ■nv o ßctm'X&ig. \ъг$а* ¡) с /3*0"iAàÎç
%/.' C*ov $tx.A<}uf>ov~§í fiíM-rJet, хм ùhvoç obi а* тошл чаи' è ¿ $нщ Пь^а-
yípa evf&ítte- Tsv Ъ%$чг*[3рм fJLvpai пика ùs mhíjAW. hfo '^'^ w «jíOos^'v&t^
Proverb. С EN TVRI А VII. ^7
JaoAttaietf Kj èfuXtete щд ъ&д та, v¿\ plcxu redeuntem agnoícit, & vt maximè
¿\úx{ j) ¿fcéivov oia ir, ira ï%3tçBv. "Kiyn libi inimicum ipfum quoque iníeüatur.
^ ¡£ ' A(jçvii\i)ç, ölt Kj ímvu cinvyxÁ- Aitctiam Ariftoccles . aliquando apes, m
cquum prope alucare fuum incidentes,
laaeú iñ¡t <sr&í T$ <Tf¿*¡v<l,cL7r(KT<lvoui сш-
inuadentefque, aculéis illum fuis interc-
liv,cJ7nJîf^/JC4 73 XAÇTiflOV' Xj XA& miíTe. Id quod íkpius apud nos quoque
rifjkcâ; tut» mïiscixig yíycvt. ху/ЩЦоч J\¡l euenir. Illas mbetaí & ranae paluílres fu-
avnv ci Ççvm XjOÏ A%orógTic ¡/\jí perant:at vero non impune , lèdCadmea
татиу beg^r^er, клонил*, a? yt «7r«V, plané victoria : quippe aculéis cxCx male
'dwvÍKtltC¥Íxi]OS'7mÚffyj0l yxç xJljXiV- pereunt, quxcunque iliac fuerunt.
tçxttyjoi, хахшд im^ctTlatny. 73. In Vitium pulfare chordas.] De
73. 'e»ç хеш xpxeiv mg %opOctç.] ijs , qui abfque cibo & muneribus citha-
'Етп rav (¿cÍtus K&j Àiïupai xf^Açj.- ram pulíant.
74. Jn cœlum iaculari.] De ijs , qui
74. 'Ei? ÙçpVOVTtfâfa.] 'Е7П ТШ1 fruftrá qu(d agunt.
dà'wjdruv-, Xj S^xtvriçmvotwTuy. 7^. Ignem CAtlU. ] De ijs, qui in
damnum mum aliquid faciunt , auc alio-
75. ' E ig 7tt¡{> £оцу&д.] 'Em Tuvxaff
qui inepte quid agunt.
iauruv т» irÇcfijônuv , ¿j [¿cinjv tuvouv-
y 6. In portum. ] Sumptum ab ijs,
ТЫУ. qui in portu remigant , extra vero ocian-
7 6. 'Eiç Âifiiva.] 'Aot t et tur.
SÇtOTCYTUV. ífoSli pA%pUiV70ùy.
77. In laqueos lupus, in gladios acutos
77. 'Eig mtyxç Xvx(&>,'Eigjx$yi(r-
capra.] De ijs , qui in certiffimum peri-
iS/jetf pet%cùçpç c¿¡%.] 'Em T «Í xiviïv- culum incidunt.
rct 'TiçS'nlov тт^мтш. 78. In ciñereferibere. ] De impolfi-
78. 'eiç "пфда yçÂtpav.] 'Em r bilibus.
¿Suvárav. 79. Invfilitatemperdidi.] Pericles
79. 'e»ç 7» iîflv лъгшХгт. ] cùm hoftibus , qui ad Clcandriam crant,
xA?ç íái^t íííí 7í7f iroXt/AÍaig Ttíg ъ!& donodediilèt quinqué talenta, neregio-
KtecuJ'pícujiva ptrj ристал тЬ» X^QPi nem illam vaftarent, fumptum illum Á-
biXA7iívn mKouQ.-¡air¡viyxi ti aiÁXu- thenienfibus in expenfum tulit , hoc di
fict, tilg 'Afyvcuoig , цта 7rc¡>g "èanjça- cto adferipto : In rem vtilem perdidi.
lpoi4,'Eig ii bíov ¿anaAío». 80. In Areopago iudicatum eß.] De
80. 'Eig Açfav miyoy acf/fy.] 'Em ijs , qui iudices nacti funt iuftitiaa iludió
Т AyXV OlXCU'jCV 7V%ÔVTCI)V JïXATCûV. Л- los. Areopagus fiquidem iudicij apud A-
thenieniès locus rait. Duo quippe illic
xaç»;çjlo\i r¡y tv 'htyivcug' r¡<mv t% 'A%vy<n
Concilia: Vnum ex quingentis conftabat
iuo Qi/Аоц' r¡ f/%i t 7ПуО.М9<лшу , xaSt fenatoribus vel ç^fultoribusjqui & ipíi an-
txaçvv hiavnv xXt¡^apdjút} /3»A<¿/^v »J nuatim forte eligebantur: alterum Arco-
í« «V fAia» t ' A ptomiyí]¿Sv' ÍJÍkaQ q f>agitarum perpetuum^ qui caufas capita-
Çovixà,<c S л^Кл тгоХтха, tJíuxi otfi- es iudicabant, & alia reipub. negocia fe
vag% ixXfay'Aç\(&7mytg)r,™ ó-n iv uere adminiftrabant. Areopagus autem
in¿y<» ÉÇI , »(pt/ ÍV tn|/« ТВ ÎtKAÇIIÇJiOr diftus , quod in vico & edito loco illud
prsetoriumcíTet: A/)«^, à Marte, quod
res
88 Michaelis Apostoliî
res capitales iudicet . Mars enim cxdibus vKpr\ç о9п таг фомп' í e<n «nf£e -à
prxeft: fiue quod haftam ibi fixerit in iu-
dicio aduerfus Ncptunum fuper Hahr- ' AAtppoSicv J\Íki}, «я лтпктнт ош-
rhothio, poftquam eumibioccidiflet.
т.
8 1. Si cafeum habere?» , non indige-
81. 'Ei mpov äxfii, che a* id\ófMfV
rem obfonio.] De ijs , qui paucis conten-
сфи. ] ' Е 9Г4 т£г ÔAtyetÇ "bçXX/Jtyut f(fff
ti & temperantes.
82. Etiamfi non loquaris,ex ipfii
82. 'Et pu) ai Atyetç, Üttb tS ty-
feile conjpicum es.] Mentientcs res ipix
coarguunt.
83. Nifipater e(fes.] Subaudito, di-
cerem te non rectè laperc. Sophoclis. 83. 'Eiptijmtjtip >je9"ei.]^l«V^ 71, £1-
•nv eu ut ¿ tppovétt. ??р<х- Zo<pexÀ«.
$4. In pertufun» dolium hanrü. ] 84* EÎff 7i7fypfyjov 7n^oi ewTÂêtç. ]
De ijs vfurpatur, qui operam fuam in rc TaoTEj am r etç кто» чптмтиг (с ytp
quapiam in vanum impendunt. Fabulan-
pivQdsn<r,v,bii лйх T»f a'ffiC«? eiç mfa
tur enim , impios apud inferos .dolium
pertuium haurire. Quo fupplicio Aroyn- ntÇflfJtycv ä+'tA«V. Ttáa^aai 3 -гз& t¿¡?-
txanimx & pucllx Epcdanx,'qux & Da 7ïv, a¡ Tuv ' Apitwru $их°Ч> * xsget» Si
naides vocantur , aquam nimimm hau- 'Ню^аноц , си к. àaïà'tSîç kaXoiw'Qa,
ftam pertufum in dolium infundentes, airASozttvSuç eiç iiv Trfyv.
muldantur. 85. Etç ilw àfiiâet àirnçM.] 'Etfí
85. Inmatulam immingerс ] De ♦л I \ tW Id у/
т «f txç ci^mç v<q(/Çcvtû>v.
ijs , qui honore dignos iniuria aíGciunt. %6. Etç vaug yçÀÇeiv. ] 'Ettituv
86. In aquafiribère.] De ijs , quo
rum non cft vius aut cura: aut de inerc-
dibibbus.
87. Etç "ZkÍo^ív fjírj dvnç "ífSft
87. In Scolum ne ipfemet eas , neue ищт aït ь> "%тп&щ . ] Ua^ßmTix^ •
aliumfiquaris. ] Admonitorium eft. A- «rif*^«a улр iJSxídA^ Xj ívV/Sa?^.
(per enim locus eft Sc inuius. t 8. Etç Tçccpuviev f¿iu¿t*7c£-na.]
'Etti tuv oxvOpanruv àytbÀçm'
S 8. In entro Trophonij "vaticinâtus
е\ yÀç xet&CaivcvTiç «ç TpeÇanev ,
eß.] In iëueros & rifus plane expertes. Лъуоущ iiv ífáxpóvov Àyihaçot mq.
Qui enim in antrum Trophonij defeen-
à c%, Tçctpùvtifîh' í/Cuv "riw x-iÇah^v rS
dunt, dicuntur deineeps nunquam ridc-
re. Trophonius autem habens caput A- еь^еЛф? аит2 ' Aya/M^Sui ) Xj (¡tuxápu-
gamedis fratris fui , cùm illum Augxns tS ' Avyctfov , £/^etfä^<^}
periequercrur , voto faâo in hiatum in- iç хмгиа cvímcvi , 5 Sí} ц& uaí¡H»
cidit, vbi etiam oraculum^ft. tçiv.
89. E Iç mtptç ¿ Avx@».] ' E -ari тир
89. In laqueas 1ирШ.] De rapaeibus
quidem, captis tarnen.
90. Etç KtWCÇ "ZFVytlV Cf£ if^f
90. In canis podicem in/pice & tftSv аЛы-агукуу. ] 'ettí тш оф^гсЛ.-
tfium vulpium.] In lufeiofos. [MUÏTUf.
90. Els
Proverb. Centvria VIIL
91. 'e Jf ayuç fiv'hetç y X"- 91. Aeßate cantaßi , hjemetript-
рш*оеир%х.]'Е7п т ®^$t Kcuçey ireá¡- diaßi. ]ln cos, qui extra tempusres íuas
■путшу ig. íctuTuv. agunt.
92. ' E iç T (¡offiei ßaJi^ets. ] ' E ет< 92. Trotzenem adeas.~\ In imberbe»
т i%óvTav aaravtv угуешу. Пшушу yàç aut parùm barbaros, nio^'fenim (id quod
& barbam ílgnificat) portus eft Trœze-
rit кАхэупящ г iteyov , ВаЛ£ё «V niorum. Volcntes itaque irriderc eos qui
vix barban cran t, Vt Trœzcncmirenr, di-
cebant.
93. Е|Л|;^«г if imyiç tit /¿vy.]'Em
t ctríuí iaÁux3TVY. 93. Cefit murent laqueus. ] In cos,
qui mérito compreheníi ííint.
94. 'bK$i$Apfáf¡OV 'Езпт*
94. Excoriatum excoria. ] In eos,
цогщу щуоиштш. qui operam ludunt.
95. 'Ехх*£ти& ßouy 9 yvanis «* 95. Vehementer vociferans vir ne
yivan etiqp,] *H трыр'ш mtyfa. tas euaßrit.] Adagium iàtis trimm.
96. 'ex 7iiç»ij^o(jç «wAixej mv{ç.] 96. Ex confratio calice bibis. ]
'Em t àançen (ßiXuv. De amicis intídis.
97. 'ex íueTf $/£я-«.] 'etí 97. Duo cumfint, tria videt.] Do
ijs, qui ob ienectutem aut aliud acciden-
tarium malum vifu hallucinantur. Autia
eos , qui Íntegros íynccrofque fuos ícníus
98. *Ex tí fiaspay у\У1щ aiôpm- non habent.
98. Ex afpeóíu hominibus nafeitur
99. 'ex у&[лат@» ytvún.u.'] 'o- amor].
^toí* Tj* 'Ex tS xfjcaxrída tí ¿(parpa, 99. Ex gußst nofeo. ] Paria funt &
Tw,'At$'¡07n f¡ tyif, í?> 'ExtÍ x«ç- hace : De fimbria telam : /tthiopem de
facie: Ex fruc"ru arborcm.
100. Ex fimbria tela iffa oßendi-
100.' 'EK T¡ КуКвАЬц 79 vQctT-
tur.] De ijs , qui ex paucis multa cora-
fict, $нку»тщ. ] ' E îri t ~¡>on fJiipaç kclQ.- prchendunt.
^afiZcuéyruy 7» c?\cy.
¿tít ¿Vr®-,-
M 3 a.1. Empe
94 Michaelis Apos TOLII
. zi, JEmpedoclü inimicitia. ] De ijs, 21." ' E fiiriiïoxhixs txQty-] Eiri T
qui pertinaciter gerunt iracundiam. Ly- SvozpyriTOùv. * Cli[Jt.*iv 0%, фцагт Aviñctf,
fijs : Equidem putabam cam inter nos confli- tyu 1btAVT\¡ (рША OVVt¡pf¿0&l»! > OùÇtfiH
tutämfuife amicitiam , vt nec Empedoclis ini- eu iiw ' E jA.7a^oKhiovç îxQpjlv i%v-
tnicit'u nobis obflare poßent:
ощ Щд&Ьщ*
il. Me quidem fi infiniant , teau- 11. 'E[À$ù, cw fAU*ù><n y et eTi où
tem ,ftfaptant. ] Supple ,"i^nxTttS<nv, сыфроушп.] Лячуй ■ji,'¿>!mx.Tiv¿ffiv. i¡~
occident : nempe me iniuftè , te autcm
Tti iuî ÚJjj oiJixuç, <7ï iè* o*ix.ajjcaç.
iuftè.
23. ' Еря?o&tv хрщуо^, om^tv Ati-
iy Afronte pr&cipitium , к tergo
jOi.j 'Em t с* pirca ¿ve хлхшу oityvic-
lupi.] De ijs, qui cum duobus malis, qua:
planè.cuitari nequeunt , luctantur. ТШ <ZS&/rtt0iVTUy.
24. Seditione orta dux Androclees 24. 'eV ctt d*i%o?z>coít!7i, K&f 'Avfya-
ttiam fit. ] In viles , quique inconfulta хХггц Tnteft&pxñ. ] Em т тшу
pracipitatiqnc honores aíTequuntur. Ta ъ&чпт{еи> ma, Tifûjç dfcwffyúuv.
xis eft hac ctiam parcemia: Carcinus in du- ■теши) Ii êçi (с r¡ ñiyuoUy'Evyoip á¡¿r-
bijs rebus fortitur honorem. Et : Inter amufos Х<х*щ xapxív@» грроог ufir¡g. y^¡-
ttiam Coman loquitur. 'ЕуацхощЁ K¿potx(&> ф^гуугщ.
25. In Apollin/'s cacare. ] Hoc eft, 25. 'EyllvSiu %tetti.] oioy ,xiy$v-
¿periclitan. Pififtratus enim tyrannus tem- мьощ. Tleiaiçpat(& jeep ó Tvejivy®*
plumextruens, cum inueniilct quendam
шшч y%m,djQuy тсь^тжтъим^с ¡/&-
inquilinum in eo cacanrem , abegit ; & ne
quis porro id facerct , edixit. .
16. Inett & formicл fuá bilis. ] ул 'ътпт'щащ.
Nec paruos quidem aut tenuis conditio- 16. "Ençtxou ¡JLvp¡j.r¡nix^*¡-]^ot-
nis homines contemnendos aut negligen- (>íyyV&,[At¡<¡t Г fíWPUV xaTgiCpçovéïy о»
dos elle in rei cuiuípiam diiceptatione,
infinuat. 27. 'Ev Jipa lia/ xáouvovd üra-rfU
27. In alíate Unam deteris. ) In /S«ç.] 'Етп t [Ar, xaô' uçyty -mç cùay-
eos , qui non in tempore neceflarijs
vtuntur.
28. 'Evoç x,cuiovt@» pnij/wty 0
28. Vno ofcitante alter participât.}
iTTÇeç.] 'Awn¿í$AKT@».
Scipiâm fatis parcemia declarer.
29. 'Evcç <р<Л»у fcvvtTx, xeeíosav
29. Vnius cordati amicitia melior
xsvvítuv шутыу.] ArifioxfijÎTiiç.
imprudentium omnium. ] Т>г"оггдщ У_ Л» V / .1 V ja. Vi
<ü<äum. . 30. Eyà х-Ti pifAviv cu>íf¿(!p> » *т
30. Ventus manere aut nau'tgare bine ъхъгКну íc¿.] Em т ovyspfoif ъ&лю-
nonfinit.] De ijs,qui ín.res impeditas in- oivTuv rSit ^íy\). <фг,<п auii imft
ciderunt , hoc vfurpatur. Eft autcm di- 'Aio^váo) ó QihoxulTyç. ■ .
ftum Philodtetae apud i^fijivjjirn. 31. 'Ey mç тгтгщ TvÇTûiy Карт
31. Сасorum in patria, lufita rex ZoLo-íhdjH.']
imperat omnis.] 32. 'Ev man) Tr¡pt¡m iL) xaeJïav.]
32. in pice adfertta cor. ] Hoc eft, ' Ауэт tS, TttS àvfyêt@».
cito viufis.
33- ev
Proverb. Ce
33. *Ey ¿Su ft¡} egíty jfvAoi. ] 'AviÎ 33. /я г»/4 nefeces ligna. ] Quaíi di-
cas, Procede , ñeque occafionem des vt
ante rempli* moriare.
34. 'Ey КЛ£/ ПЛ xÍMUVeV»] TtfTî- 34. In Carepericul/m.] Hoc eft, in
çiy, с* а'Мет£/'о«е <rupia<nv. Aé^£) alicnis corooribus. Vfurpatur aurcm ha:c
etvu? сШ T ÀÇaiïuç eiç "Q íetVTWv <r«- parœmia de ijs, qui parce ipil in bello pu
fjLuiu тЛл[лу*тм' >Ьтв lAimÇoçyiç r gnan:; tranílmone ducbaCaribus: quo-
VLupuv' t7r«, «f wéi <рй!л, тешты ïpit- niam , vt quidam aiunt , primi mercede
militarunt; licet alij Arcades fuiflè dicanr.
&o<p¿pr¡<mv «Яш"}' Арум^ои; ÇatnV
Quoniam autem Cares cere condufti mi-
'мпЗц Q Kapêf í/¿i<ó-o<pói>cuju, >ssQim\- litabant, primos inacie collocabant. Vn-
Ttv awnvç t mXÍptaiv. d<p' ¿ ^ »; çtkçu» - dc orta parœrnia. Vt autem verius dica-
/*<л. àfyJiçf()ov S' eivrfiv , éípr¡Taj¡ сШ mus, de ijs viurpata eft, qui in alijs, non
T С* tTÎpOlÇr&j che íCp" tAWmç 7UÇ 7Г0- in ftipfis prima belli tentamina iubeunr.
MfAïKctç Trçunireiçfiç vÇtçxpfyùuv' «- Introducuntur vero Cares tanquam vi
сяумтщ'^ c\ Kapiç, Xjùç ú£tjA«j, <Л« les , propter merecnariam hanc militandi
тИш f¿i&-o(po£/av • a(¡) § ¿¡ 'ojAr^Q* , rationem. Hinc & Hqtnerirs : — Caris
¿flimo forte. Nempe ferai : Cares enim
— tía 5 ^íiy с* Kapoç сцеп}' *¡yeuv с* femper ferui.
¿tí'Ay та'£я* Kapgf posp et« í¿?Ao<.
35. ' Ev ftvpTX кЛшн те %<pcç xçef,- 35. In myrti ramo gladium teñeb0.]
ttitru. ] *Ел7 r тстуЗ/jùiv mw^pta Tt De ijs, qui contra aliquem pactum quod-
piam ineunt. Harmodiusenim & Arifto-
XAm tjy&'Ô улр 'Açptctht&'Xj'Açjçt- giton enícm in myrtum iacientes , Hip-
yeiruv c* pivçrnç pi\pAvnç 7» parclium tyrannum occiderunt.
'iTTzrapxov m tv^lvvov ÀmKT^vav.
$6. 'Ev тгат (fyj yípuv , с* 3 wy- 36. Inter fueros finex , interfenes
et ttcuç.] 'етп t тглА</а£сЛс!)Г ci àra- pier.\ De verfuilibus. EiuíHem artis x-
muli , de Hcrmogcne vix quindecim-
7»£У«* TS'bppiOJiViSÇ í7Í¡AKA¡SíKUÍt¿üV
annos nato, de Rhetorica tarnen feribe-
«УТ@», 071 7¿<) '?V7l£/K>iv ОТ/уу^рфМ re aggreflo, 8c vigefimo tertio iam laten
bn^ei^cr, t(Jtv $í »CSV «ХЭТ* OH é£e- te & fílente, prouerbium hoc dicebant.
Aa^t" j т*т' «TW та irapotfiiuiïii Ae-
37. Tiellure prdjlat pauperies quam
3J. E У y? етшеЗ^ ptaT&ov , í •roAif- opes mari.] Antiphanis Ephefij.
T¿Vteb **Амг«] 'Av2i<PavííS t¿'e@íoÍíí- 38. Spartafolum expeditfenemßc-
38. 'EvZ,7mçTy рлщ Акб-mA« j^j- ri.] Ideo nempe , quod Laccdxmonij
fßLOXttV. \ Пв^ООТУ CI AAXlScUfACVWl pit- maxime fenes nonorarent.
рлЛа)? ítíf*uv rèç yiçcv'&.ç. 39. In Samo comatt(s.]ln'cos , quo
39. 'еу ZctjW-a) хэцчт))?.] 'Em tu* rum fermo nihil in fe habet lepôris. Qni
1/00 %Á£/tv Myívruv . « y<*£ c¡kSv- etenim îllic habitant , ad choreas quir
■nç £X«07,'2Bt9í %0pÙç сР)пТ>1$&01,Х Vt&S dem & faltationes funt apti , fed ad nihil
un л It fá*¡ari[ACi. prsetcrcà vtiles.
40. '£У jn'íi» 7¿0 XffpptsÍAV pCAV- 40. doliofigulinam aujpicarts.]
De ijs , qui artium rudimcntis¡pra:teritis,
maiora
Michaelis Apostolii
maiora capcíTunt, primifque neglc&is, in
extrema fe ingcunt.
41. Per vices aliquis ignemfodicet.] 41. 'ЕРтш /лЦн nç к& 71 7ivp axa-
In eos , qui non cx aequo in commune XdLroÚTUI.') 'Е7П Т «V ft*) ЧИ
confulunc.
4г. In Palladio iudicatum eß. ]
4г. 'Ev ПлХЬ.аЛш ¿*£/'^.] Ама-
Fuit hoc tribunal Athcnis^n quo Ephctae
de homicidio voluntario iudicabanr. Ar- WfjiOV С* 'AÔlwcuSyC* ¿ «i 'EÇiitq фони
gei enim ab Ilio nauigantes, quando Pha- iKtsoiii 'tJixciÇev'' Açyéiot j«ç "jhá'ihía
feros appulerunt, ab Athenicnfibus non 'Bfr.iernç, r]vÍKd <nçsot%ei <fraA»f|0Jç ,
cogniti, intcrempti funt. Portea Acaman vWb 'Afyvoum áy>o¿fJyuei,eúypí()ti<mr-
te rem indicante , & Palladio per oracu- vçtpot 5 'Ахл[лл»]@» yteif/ÇeuTiç, Kgf
lum inuento , ibi praetorium conftituc- tS ПлЖл^а tv/ji^ii)®» XZWfMiy
runt, vt dicit Phanodcmus. Clitodemus cwríSt 73 JïKaçvfi/ov àvriiïet£cu>,ùç Фл-
veró ait, cum Agamemnon , xum Palla
vófofi®*. КЛятос^/*^ И epijenv, 'Аух-
dio delatus eilet Athenas , Dcmophon-
tem illud rapuiflê , & multos eorum qui fitfiïov@~ они тш ПлМлЛю nZ9ctvix~
inièquebantur. Agamcmnone veró id 'А^ч'урот, ArjfJLttpSvQ- лртпепц,^
indigne fercntc , iudicium ofto Athc- ■mï&xç т ¿íux9vtw «*'еЛ«г t¿¡ q 'Арл-
ntenfium &c ofto Argeorum iùbjifle , E-
phetafqueappcilatos , quód ab ipfis nulla ^«ï ra ок/ш AtJrjVcuuv к^ек/и Аруи-
cflèt dechnatio ad aliud iudicium : ilue uv, х^Ефг^ккАг^ущ^сЪгфгщттр
quod de rebus capitalibus iêntentiam fer
çùuluvi %wúaQi.i àçJïttaçripw аЖв yí-
rent: aut denique quod ab vtrifque, Ar
geis inquam Sc Athenicnfibus, ipfis cau- n<E^'>j 07f сШ aj\fu¿L ьИка^оГг) ii
Ix difceptatio permiflà eilet. <mp cipÇoTÎ(av,'A(>yeiuv Kj'AÔlurajuVy
43. In triuiofum.] De rebus obfeu-
ris & ambiguis ; quód qui in triuio eft 'Ev Tfúof ti/xí.] 'Em vSl ¿br¡Aui
conftitutus, qua fit ingrcdiendum , igno nfaypctTWiirü o a> tfiéiïee ytvôptveç,
rer. Ctpccl^t mía Х1>чящ i<¡<¡¡.
44. In vine Veritas. ] Quód qui 44. 'e* о'ц/ы ¿y.rfidA. 1 Tlapóm oi
Tino incalucrint, ex corde loquantur. ou* ^üßfoi,iu ~¡hn KaçJicci AaASait.
45. In pulieis morfu Deum tnuocat. ] 45. 'Ev t|ü'».IJC J\ji%h âtoir 3fa-
Q¿ód non opórtcat in rebus minimis улКытщ. ] 'о 77 i ¿« tz¡r' iAa¿<<ron т2
Deum comprccari, & nomcn ipfius ad- &Hov i«<ôa/ j y^¡ n épofta, ешт£ cRn-
uocare.
46. In puteo cum canibtts pugnare.] 4^. 'EnppítHX хьшО[шхнг.] 'Em
De ijs , qui cum improbo quopiam pu- T "ivnCpvyiiv che i%evTat} nètf jAoxß*'
gnant, necpoifimt euadcre. p<¿ 71VÍ 1Я&саГААсц0ути¥.
47. Indymionts fimnum dormis.] 47. 'Evlvfiim©* vTTvcv xa9&-
Pe ijs , qui nimis indulgcnrerfomnofunc ' E m t Л' ipuQ. \¿zs-vi{áuy. \tth~
dediti . со quôd Endymion à Somno Iii в 'Гтп®* içjL&èiç fxsiçayJx 'Eríu-
adamatus , etiam nunc ab illo detincri
H'iuv&y íu К34 nú KATÍ%eiy ewm Aí-
dormiens dicacur.
48. 'E,
Proverb. Centvria VIII. 97
48. *E9 mt) Ctfrpu*. ] Ан 39п щ-
48. Incedts per ignem.] Aur de tur
pi, aut de céleri.
49. 'ev aXe* ^pet,<niÀ^Hç, ¡¡m ¡cpv- 49. /» area te abfcondis. ] De ijs,
•я?у.] 'Em т ¡¿n nu/OfSffut ЛабЗг. qui latere non poiTunt.
50. 'Ev р&т ouviïv ка&71К'Яид.~\ 50. (JWeiïe teipfum wfpergis.] In
eos , qui mollitiem voluptatemque fc-
¿tantur.
51. 'ev схвти o^wíSatf. ] 'ЕтптйУ
çi. In tenebris tripudiare.] De ijs,
qui fine teftc laborant.
52. 'Ewtucn /3»Aij.] 'Ея-^Jij »/ vt)£
$z. In node confilium.] Quod nox
facultatem prabeat confultandi.
5 J. 'Ef vujíti T^ctfjmçsç > с* <pa^ 53. In notfcfplendens, luce vero inu-
шшфЛп. ] ^ Еят rm atmÇtXmv a, t¡Us ] In eQs> quiinunlcs funtad resad
oiç и ¿p- fAidfiCpo&ç w wxnç/- quas minimè oportebat ; metaphora du-
£tâ i nocbia.
54. 'ev^vi-щ t!w btovn¡v. ] 'ett* 54. Leoninam pellem induitur.] De
T fiipi^ctç 3%пхЩйи*>тш. ijs, qui magna aggrediuntur.
55. "evwî tiA@4. mKifiHi 55. In manibus finis belli, fermonis
iiriuv é\ cw /3ei>Ay. ] Iletfémv ту ¡tfyj in omni Confilio. ] Proptereà quôd in
jSfl^Aj Aóyav í«, т« 7ro^tf4,uJtw¿- confilio verbis opus fit , in bello potentiâ
fttaç. ас viribus.
56'. 'Ev улр Áfífixcuít} Xj KaçKÎv®* 56. Carciя us in dubijs rebus forti-
ififioptTt[A>iç.] Qxngßi. tur honorent.] Manifefta.
57. 'Ek ¿xvpon iñp гухн. ] 'E-m 57» Inßipulas ignem fundit. ] De
re quapiam celeriter radia.
rS f'ceJiaç ytvofBpit.
58. Ex vno omnia videre. ] In cos»
50. E¿ ivej яиксг в^лк.] Еичты»»
qui circa viiùm hallucinantur.
тперврмтыу.
59. Ex arena funiculum net!is. ]
59. 'Er й'«и« o/omov ishiKttç. ]
De impoifibilibus.
£яч rm , адьии&тш.
у ., „к ^ , V 60. Ex ¿ano da omnibus. ] De ijs,
Jo. e£ ktov Ad* «W. Ef qui rete quid diuidunt , & iuftè diiu-
tu¥ cçâuç 2}g,vi/MVTUv , ц& oMeuuç clicant,
"V'j™'^. „' , . . , л ft. Ex nobis fciffum efi brum.]
. f1' В&1?", 71Г'"?та' ,° Vм* ; J De ijs, qui ex propinquis feu domefticis
Ein ты* t£ otKttav Kcuuitiv m%ov- fujs jpu mala patiuntur. Fertur cnim bos,
cum fcuticam vidcrer, hoc dixiflc.
tStb eí7r¿iv. 6г. Ex Eteobutadis genus trahit.]
6 i. *e£ 'Еяв/Зои^^у еЛ«« т» De ingenuis & nobilibus. Familia enim
»(^. J "E»i гЛ Супы*. ?ír(&)a{ qux â Buto fuam ducebat originem, illu-
wíAu Áa/Airtov Ütb Бви'тви. ftris admodum erat, vnde &c ex eadem
ciq> aZ cl kpéiç K&$í&cv7t 'а&щ- apud Athenienfes iâcerdotes & Гасюгищ
<nv. myíbe defiimi óc creari íblebant.
<íj. 'е|ои cjjt/yw, ytt») ííkIw.} 63. C¿w r«fingere Ucea/, iudicium
r 2^ minime
StaetSDi ;ûûïheh
Mönchen
t>8 Michaelis Apostolii
minime(ftUrere oportet.} Alcibiadesab 'A^xtGict&jff хаЛх/Дрод сШ xg/лу Оял»
Athenienfibus Sicilia euocatus ad cauf-
fam pro iè dicenda, hocrcfpondic. Dicen- 7гу, tarín j 'e|ov tpvySv , Ищу ¿ xpn
ti autem cuidam , non fidis patria; de cc ¿»jr«y. «етгут©* Ht m(&> , ¿ mç^ets
iudicaturae? Ego vero, inquir, nec matri ту TizíTftih ibjj oíuvtS x(j<nv','Eyù
тех : ne forte per errorem atrura calcu-
rÁJjj y ityn , ¿Sí ту pjifV [лцтгшд àyvoti-
lum pro albo injiciat.
аааге. , tÎw рьХщчал ßahy ^Çoy cuti
64. Extra telorum iacium federe.} тцд AöCxfc.
Admonitoria parcemia. 64. *e£ü> ßiXuv ул^^щ.} Tlaçc/a-
vt7iK*i *¡ mpoiftía.
6f. Extraxit тисum ex naribiu. ] 65. ^Е^еЛе tJw xápvfyt* щд p»veç.]
In iracundos & animi peruicacis. 'Ел? tuv cpyíXm Xjicgvpoyvwfióvuv.
66. Execeßides fattus es. ] In eos, 66. 'E^jxeçï&jç фу*. ] 'Етп тЛ
qui à via non aberrant. Ilium enim vt ¿$2 'hzn'Bshouirfcnm' тЯтгу yàp шд £e-
exterum & erroncm notant. Exteri autcm уоу 2\д&АЖх<п ц&1 'Sihctvov е< ¿£ £íyot
maxime vias norunt. Quando ergo via диьД\оу tauet mg ôiïxç. i£ampr¡mvTig
excidentes aberrabant , dicebarar : Nec сим T>jç nfif "¿TnzsKeuir^ivTíí , нтпГ
Execeßides quidem retlam vum tnueniat.
ù(? aî 'E^xtçiotjç "ivpoi тЬм &>§&ал
Vfurpaturque de rebus perplexis.
éíe'y. etptjrxj oiw сШ т áfit¡%ávuv.
67. Secundo vento nauigat, ejrfe- 6J. 'e% ¿(/oes «iA« тге , Xj't^iî-
tundo vento Uli resfuccedunt. ] De ijs, fijMi тш Í«Ví m 7геяу[л.я(д1 <$>1Р1тщ. ]
qui féliciter degunt, Vndc & ovwzns- 'Е7Г1ТШ áj-wx¿vT№ e^'W avn-
ejÇftv à ventis retro flantibus & nauem TrxpJíjeiV Ür» т»у omcBbv тштшу ц&
impellentibus fumptum eil , quos pro- tîw vatw aSxvTuv atipa» fiiTeÍAt¡-
pterea ъ^/ад vocant, quafi à puppe na- •тс\щ' 2ç2$&tSti ¿ejuag хлЛаету , ùç
uis fiantes. Niii forte etiam à leonibus кати щ ¿fijuov Tijç vîcûç 7niovQ.ç' « pj-
metaphora ducatur , quos ferunt fuá fe ntTi èt (л^фо^д тш teóí]ar
cauda tanquam feutica verberare , ÔC ita "Кгугтщ' xç фал ту каитширл air)
ad curium incitare.
¡iá<^y@^ 'вКчЯм'О.д tavrèç, eisfyofW
68. Exvnguibw Ucet leonem &ßi- íA*Jy«y.
rnare , (jr ex bufido gnflufontem. ] De 68. 'e^ cvv%av inçi [¿a-
ijs , qui ex paraa quapiam rei parte rem &ш , yjy ¿x fAMgßi ytvazaç 4ir¡yv¡i . ]
vniueriâm cognofeunr. 'EOT* TUV iK ¡llKpS 7IY0Ç ^Ш^ЛШТЫЧ
•n TtUV.
69. Foros Gliuee. ] Tempeftatem 69. "e^iw ГAaîxi . ] Xttftma yàp
mim fignificat. Marinus ille pifeis ex
оу/исош. o' 3»Aaoj4if ó ízfiví ¿ yhav-
coniuge fuá natos diligenrer euftodit, ne
quid per infidias damni aeoipianr , & к@~>, m yvivußpa истуд епшч'ерх im-
quamdiu il Ii in confpectu funt , &c fine ^(pvháHiTKj lagupuç , 'iva alvmßi-
metu natant , ille cuftodiam non omit- hdjQ. 71 иду àojffj y Xj tuç cS¿ <pa*t-
lic: fi quis pullorum mem corripiatur, & W *|w О&ЩфЩ >ô<it, ?îw
Proverb. С ENTVRI А VIII. 55
Çpaçyiv one >$гвА^яау</- га* оЧ тг <5я- tum ore hiante ípfiim excipit , moxquc
e-ç rav ttpúm ъ&х о M xMuy eiêèfcctTe ccflânre iam mctu,illum quem deuoraue-
■n ßpttp©» . «&ь ту фобу Тй^.о\л~ rat reuomic qualcm aeeeperat , rurfuique
iile natac.
uovt®* ) эту xa^Cpetyc'y^i ait/^ét aov
7 о . Videor bos ad сidem ire. ]
70. "eoíx* /Q¿V сШ o-Çaytjn fio-
71. guando Ttntali lapident ex ca-
•Кну. ]
71. ' E я-«о^ 7»y T«*S:A* Aí^oy 4?f pte exeußtmuf.] Dicitur de peticulo
quopiam , quod impenderat , iam ргж-
terico. Tancalus autem louis filius di-
xniïùvv Tjyoç ящртч/Ври к& як/itA- fnus fuit habitus, vt Dcorum menix ad-
9э'ут(^. 07J ТситХ®* ijoç t¡v rS Awç' iberctur ; quem ille honorem confe-
quutus, quod illorum iêcreta diuulgaf-
àfyuSèiç ihfiooídjfft та fjt.vçiy.a, fet , ob id fa£tum huiufmodi punitio-
etorSv t[ffi коЛл^гщ хэЛлету 2^ ТУ- ne muldatur. Eft ille in fubterraneis iu-
ТО TilOlíSv tÇjy C# 7HÇ \ЯГС fí¡Y JíXCCfO' dicijs , fuper caput faxum habens , &
uiçjiciç í%uv mtÇcui t7mvu ccutS, k& fubtus aquam multam , germinaque fru-
ftifera. Interim lapis ille ipiî impendet:
ХаТй) V i'jùO otAü, >(¿t/ ßhAWflAQ. Х.ЛО-
quando autem ex aqua , qux lili ргг-
m$ó{jt.,nffi г^рщтщ вЛ&@ч х«7 pofita eft , bibcrc cupit , cadit iâxum
ТУ* £«# Ott/1 ^sA« Я7«У £Х ту «sr^x«- iiipraipfum collocatum, maleque illum
excipit -, ita vt fame fitique tabefear: vi-
eùuTov , >(0j тграцащ гх туту вт< A<- dens quidem quorum efu potuque in-
¿<¿ ^ Л'фя щултщ- ерш ¿á¡j àçi ûv diget , fed ijs frui non Valens propter
impendens iâxum.
47. Habemus
иг Michaelis Apostolii
47. Habemus сяпст mendico auxi 47. "Е^в/Ди kvv» tu niâixS Got¡-
liantew. ] In eos , qui priuatis fuis rebus ôowiï'Q,.] '£777 Tuv iiiç olxeioiç Jupoxv-
confidunt; cum tarnen ab ipfís übi iníi- TUV, \яяг ¿khvui h\ cRnQnJi^/of^ur.
diae ihuantur.
48. VExet w fMjcí т-акг^л, *£zi
48. Habet ejr mufeafplenem, ejrfor
mica bilem. ] De rebus contemptibi-
libus.
49. Vt lapis tefequatur, annitere.\
De ijs, qui res fa&u impoüibües aggrc- 49. 'E\pt3zt¡ ni тг{рл Афв».]*Етп
diuntur. run ctiïiwÀrotç SJnxetfxvTuv.
F. Z.
H. H.
EKATONTA2 L CENTVRIA X.
0. 0.
I. I.
58. Агапел tela.] De ijs , quarcele- 5 8 . 'îçiy Àçpxyw. ]'Ел7 t éûm^uç Лл-
rircr difloluuntur ac corrumpuntur. Ara-
nca autem, quae & Phalanx dicitur, Er- Atj<5 5 флХау£' Stoç $¿¡&i'Ep2xtr¿
ganae Dea; muñera non nouit. Quod Ьсц(му(&> abc e*iê' то A ytytéf^iev àu-
autem ab illa conficitur, laqucus eft , ac fgùç myri i<n <£ ciov кьртвд -mç грттди-
velue nafla , ijs qus incidunt capicndis
air cuTiv^tv i%h ^ t¿í) iïeûjfgi. tfí'jrí'ñi
(incidit autem tantum quantum ipfum
textum admittere poteft ) hinc illi pabu óí сот к, тз ьфл(Г[ла tx6* > *W
lum quod ad viftum fatis. Non folùm ^«луйу ^яг8££ц. ¿ [aÓyov ¿6 ц фаЛлу^г
autem phalanx tcxit, & in opificio Mi- îçïk Сфосшщ цд4 xcíQ. iîw
neru<e Erganae íolcrníilma:que & ipià fo- 'Afyvcû/TÎw'Eçfetvtjv-n Xj Tmu-njvfyaiy
lers eft ; fed etiam Geometriam callct.
Nam Sc centri & circuli ex ipfo pro- уоьш kîvtçov фоЛатЭД К94 *¿~ яит£
deuntis rationcm obferuat, & circumfe- xJjCÀor,!^ tLÙj ■S&iQtpicUl Àxç/Çct'iCgU-
rentiam accurate perficir: ncquc vfquam
0¿¡C Kj 'EvKÁeíSa iïiintj ¿0U' ял^цтщ
Euclidc opus habet. Centro porro infí-
dens medio > p raedж fuae infidias locar. oi с* tu xwTfa) fiícra 'Okoxwou т1ш
Eft autem , vt quod videtur cloquar, idwñjs ayçcu' eçi Si wi iiïôvb eîsrêiv цдч
non íblum textrix proba, fed & íartrix Ccpcutgut угпщл jyty àxtçtxïjv £/тт-
bene inftrudta : Et quidquid generólo:
ipfius texturas folertiaeque in filis feite mívUTi x£j éOfUTX ntpictf ÔxMTJÇ, ij^t
diíponendis ruperis,illa reíárcit: ita vt,tan- ал&хнтш,у^н dimití е'АеЛ^еуаи-
quam nihil damni fuiílct illatum, inte
$tç ÏTnSeixvwnq.
gra prorfus apparear.
5 9. i^Aequalitas bellum попрлгк. ] 5 9. lau тпЛг/лм ¿ mm. ]
60. Aeqmlitas amicitià.] /Équali- 60. 'iOTijjf ÇiXÔttiQ. àm^yà^Tj. J
tate amicitiam conciliai! , & hoc dictum
antiquum efle ас verum , Plato ait libro ¿val,*. лА»;5?, er tSç. t vepw.
fexto de legibus.
61 • 'l%yçy TÜX&- , егзЛег
61. Rohur y murus, ejr arma,ßi-
тфх r¡ Qpóvticif.] nvjxyópis.
pïentts eß prudentia. ] Pythagorac apo-
phthegma. 61. ¿k TÜji хлфаХ^( oIjhv
6г. Piféis i cap/te olere incipit. ] аф&щ. ] 'e-otí r Sfaçsc!Q.ç ÇauXcvf
De ijs , qui fuperiores malos habenr & Í%ÓVTUY.
magiftrams peruerfos.
63. Pifiem mtare doces.} De ijs, qui
'Ettí tSv ¿iSaoxcmuv mag * 3-ki-
quidpiam alios docent quod iam anteà
melius norunt.
K. - к.
64. Ж Ali corui malum ошт.~\ (4. "XT' АйЗ* коусх®» кан^у
Corax prudens admo- fV^ ем».] Koç^^ïtç fuvtnf
dum erat homo, & qui ^, <*t¿y
Proverb. С en tv ri a X. ну
ftctffvt ljuwèç> crvumSm ,ín ¿% о/лом Ce rebus oprime norár accommodate;
TOg^w« 2l&Kovêi<Qç , ц&1 ¡¡¿¡fin yvá[A*¡v vtpote qui probé pcrípecbim habebar, fe
Х^шаиёщ, «тЛбт avoíOw П%нц non Ро1Ге íirTUU & 4™nni> inferuire &
td *&04*Ím¿ ¿4**W ¿ »Wm» Pi""' p0pUj°- /СГС8.^ ÍU<1Ue profc'
€ЗШуы,,Яй,*Ъг£Ьг*&. ^s>coinPOÎUIt de proemus narrarlo-
~n nn - V á ~ \ mbus , conrcnnonibus, ¿V epiloeis, quo
сета*» vwi ßow ^e^HteAw tîv populum fibi conciliauir , ac deindc pro-
£*Л<уфву H» > etoi /»чт£ iu&S%. dijt , inclamans arque adhorrans , fi quis
Лшу Spaypuv o 7wW> ZiZt«s дае^Л* arrem difeere vellet , indieb mercede
ftaÔM, ц&1 ftaSw Y,yiu¡jLÍvrtm cwtm mille drachniarum: cui Sirias difeipulus
дай тгу /ые9ч>'у. ¿ <Ж (TiwtfJí A-. acccífit. Qui cùm artem addidiciflèr,
«адг/и- »w Т ¿uutXÍinw, m«ccdem negabar. Eius ergo rei gratia
í<0 ¿ Ka £ 'tïkifào' ш cs ш concilium lunt conuocari:
. , Z***i i¡rti * qmbus iam conuenientibus , Corax di-
ы*н f*9 пщН o 2,W,«^A« A- ]cmnatc vfus t fíc út . Si viccrit Skias>
¿stiV uÇtbtniq yap « ¿i (Mi пщеу, ^ mercedem reddere tcnetur; deber enim:
irraç uÇnXfGfyi%éiv *}T¡*j9*i yâç.'o íi non vicerit, vel fie quoque reddere
Sí ?.í!íui <zt&çmvm7ùyuv)à7rixçjiVA- debet; quod victus lit. Ad qua: fie re-
тя-ùç ифр rtxt¡<ra che ыфиХоуъ?&- fpondit Sirias: Si viceto, reddere non de-
<кш- га'ивцш yàp « St un т*<ю che Ьс°>™* "»im. Si n°n viecro , non teneor
. et X , \ , . ^ reddere; neque enim debeo. Cumqj iudi'-
/ ^Лг . » \ Тл/ >, ces dub»e diftrahcrentur, tandem excla-
bnpnrm ей* « *W«n< «*£/3<^ marunt: Mali corui malum ouum. Siue
Aeyey-nf , Как* Ko&xoç кахэ* mr ч quôd Corax (cornus) animal fit, ouum-
071 7ï Çaev ô Jö'^e| aßpuiiv t<n ц& íi qUC eius ad vefeendum inurile:fiuequod
ùoi ovtS' i}oltô X9£ßt% föv yípuv Шу coruus vbiiamadicnecbnéperucnit, cura
é'Sty fj.fi luútf) t^í<p{v Tvt nvflxí , iav~ pullos fuos alcre non poífic , feipfum il^
w <wn~i ttoreívi ффчг oí St io9-«- Iis in Pabulum det , adeoque iffi paren-
« 7¿v TOT,V «¿mSJw >i ««шй». «m deuorent. Vnde & oarœm.a. Fer-
« f «л ь ~ ev i -,rj , /я tur & hoc de como , quod animahum
7*y$ltT*n¿é*XA&x*r cUpnQm omn¡um fonoriffimus i*tj vodfque in_
•nXv^ayyt(»-nç ^ mtoQmùbnç Kf tcnfifsimi , humanara etiam , fi inftrua-
[¿ajur ák , ai$pu7riv*iv ntótttrt фшу^у. шг , emittens. Pronuntiatio porro alia.
ф^у/лА$1ешт£,7гсч£оутод{$>, аЖо' eft fi ludat , alia fi ferio agar. Quod Ii
oirvSa^oyToçy'iTiçiv'H'jvmxf/vom'Q qua: ad Deos pertinent eftormare velir,'
cxjtm.îtpoy c»Sí9» К цшЪуэу <pjty- forum quid & fatidicum fonat. Neuit
**щ • St ¿ 2l¿ тЗ fat* & ob Œftum a!ui Т'оАишо fefe affici, eo-
n ' > J> A « \ que nomine a nutrimento húmido libi
(^!Т;^Г5Г? cauer. L.byx corui , quando hommes
vx«SWß>4< ЛУ^\ ^иЛ«тУ<. Л<- ficciratis mctuae aquafibi profpiaentes
Cfíff Q tùçamç, o&yo't cwôçuirot <p¿S» yafa fu?, câdem complent , eaque in te-
JÎipaç vJp&tmffyjH i3-br¡(>(áo-u<ri 7M ctis pofira aëri permittunt, quo aqua fi-
äyyüa vSar^ y <c т çtyw fans ne corruptione conferuetur, tum Uli ro-
uLQua-i t£ di(s тэ vSttp fuAiéíib *">- ftram ' 4iunnirn licct e0 »neuruati , im-
c*&$6* «V '¿C» W ¿oro* ш fa- mittentes, potu vtuntur. Vbi vero aqua
QLi . iatn
nú ' 'Michaelis Apostolii
iam defecit , cálculos ore & vnguibus al tS çéfÂMTt TtlÇ ïvvfy , IpíSÁ^Helf
iaros in dolium projiciunt , qui ob fuum «С tiv М£?1Л.0ГЦ<Н Щ (Bp OK tS ßttPHS
pondus impclluntur ac fubfidunt : aqua ùJoiwTty, x&j dpifycluot'Te ytfir,ivöaf
auccm comprefl'a furfum fcrtur, ficquc
&btßo/jBpov aictvfhS. , K&i 7nv¡t<nv tu
illi commode atquc induftriè bibunt, na-
turali quodam atque incnarrabili inftin- fjM¡) л áj[i*¡x*íuí eiàôtiç ф6с& 7Ш
¿fcu edocti , duo corpora ab vno loco "¡ionji^TUy^vo a-ujJLoQ. filou хр&я (лц
capi non poiTe. Ait ctiam Axiûûicki, Л- <&ХъЗщ' ф*1<п 0% 'Ag/çzm'Ajjç tiiïitaf
los difcrimcn terra; qua: felix qusequc twTxç 2\&фо£2* yf¡i <£iïaifAovéç и yjtf
grauis fit , nouiiTe , & in fcracem gre- Xww&í' KSH c* fty> ту 7iUfi<péfa> xa-
gatim & magno numero fera , in fteri- Uf-yt Àyïhaf ngif таЛ^ Qipißaf' or
lem autcmiduramue, binos. d\jt ту, àyivu n£f çtpjiQrt xatu iïvo.
65. Mali fatietatem, non ferunt. ]
65. KtH&ï хэрои csx лИхопщ.]
De ijs , qui indigni dim fint féliciter
agunt , indeque iniuriofi cuadunr. , 'Eîtî t aiafaiav ill И£«Т?вУШУ , Kj
тёп v£(/$VTur.
66. ; Fel per gládium fe deuoluat.] 66. Ka) Hf fjubxauçcpi xvßw-
De audacibus atque incautis. treav.] 'eut* тшЬц/ягш г$ч ©^с-
6j. Eturn a linea mottet calculant. ] ßihm.
Hoc cít, A principio iacit. 6j. Ka) ЭТУ "ХЯЪ yçpflfAtiÇ JUVK
Л/^У.^НЭТ», 'ATT ctfxîif ßcü)s.i.
98! Mali bibunt punitionis nebu- 68. Kax$i vrírovor щ$ nuupjaç
lam.] De ijs, quiiuftè puniuntur: vtil- TOO o¡aÍxX*íi. ] 'Ewi tuv KAmfciuç тг-
lud : Mali fibi iffe repperit coagulum. [¿UOXlS/JUV Ùç TV , ' AVT1Ç ityivûl той
69. Etiam in altari infidiatorem.] KCtxS r¡W 7ПТОЯ*.
Subintelligcndum , occiderc licet. Aga- 69. Kaj сШ tS ßufif -nv Smßn-
íicles Lacedaemoniorum rcx aliquando Яек. ] A$hm y j¡Í4 *т«у«у. 'а^л<п-
adftans airan Minemx Chalciœcx , bo- xAîjç o AAKíScufMviuv ß&mX£>i í^e-
uemque immolans , cum pediculus il jçuç um тш Ç>tùfÂ.S) XctAxioixx
ium momordiíTet , non receffit, fed co .ßaJvTäv , í7thSyi <рд-нр dum tiïaxity
ram omnibus correprum occidit , hoc ¿ è\ite,oimi' Äaßaiv Q •ZTtityauitoi eveu-
âddens . per Deos , inquit , Mtnter m-
tIov mvTUv àitixretn' дас?(г«я-^у, щ
fidiatorem vil in altari.
тещ favç i$iuç riv сШ]3*Лоу ¿ сШ
70. Res dura vifu , afl in malis тш
mente efi tpfts. ] In rcbus^ formidolofis, 70. К.АХЧ ftyj 'o\piç, с* St омЛмв
re&a iiperc oportet. Çomç.] Jlapómv с* itiq (poZipeïç J\ßi
<pçovêi:> m (¡ícy'Q..
71. Etiam butylon deuorajjès. ] De
▼ehementer voradbus. Eft autem ba:ty- 71. Ko) ßuirvXov ai xaTi7mç. ]
lus lapis inuolums, quern Saturnus pro 'еяг» tuv ayxi Aipßav . ВвитоЛ^*
loue deglutijc. ef[í içtv i icoraoya,i/affyù@*
0¥ Koót(&> xartrnvt airi т£ Aicç.
7 г. Mala lucra virtuti damnum
7¿. Kaxa xípSta fyfxícw лргще
jâjfirunt.] Apophthegm*.
73« Копи-
Proverb. "entvria X. 117
73; KA7»<PçeV« ^тлщ. ] 'on ei 7J. Mortem contenme.] Quôd taies
mit731 ¡mpípiv iaumç i飫# v&mtS- magnam fibi gloriam comparent. Eft-
ei. Илрулп-пхц. quc parxnerica iêntcnria.
4>tpt Yiw ni it cùûfjeeç хлО-туо- Age nunc prient ab axe fulminans p»-
cvvqv u'jcç açpaxj/W, H,
.. Xenofhont'tci mur и libtdintm • ol/ter
ram.
'O St ^îAuf Hi ш àtypooSoui 7iVT¡tx»i,
Fœmina puis in libidincm infanit , . vt ait
tûç'E.7nx£?T>lÇ £piCUtfiS: ,iM. . . >„
TtA«a>í S iv fit vOT^A^ïr j; хата- Impura nos adorta lena eß deni-
gpl& fiaçpaiTnçy ■ • que. "*."'■*',
■ Per i'erfcpbattatn r iffam & Dianam duc-
XMf» -.. -j . .. • t\\. • ;!
Jtjß
t¿8 Michaelis Apostolii
Efe banc шиепслт y'trginem , & рийит
I tugo
Nondum adfuetum, at murium erat mtrum CLFJ. t¡f UVÚÚVIA'
шит. 'Etç yjzrtpSoA^v c% Kayii^tTipi е&т&У
Supra modum enim cius falaciratem at- tbtrfh Aa», pwuvícv oXt¡v úvoputCjí'
tollere volens , illara totam twaniae ,
hoc eft, cauum murium appellauit. Et
'ot&i nç аштЬм y ebb! ojo/иьоищ
Philemon:
Mus albut i !!.im fi quU : at fart pudtt:
Mox lena voce tarn potenter intonat,
Vt fitpiùs latere tarn fat non.fiet.
£«r.
78. Malorum panegyrü.] De malo- 78. Какшу irxviyvç/ç. ] ' E 7n <zsKr¡-
rum multitudinc.
79. Cadmex vidoria. ] Qui cum 79. КаЯ/лилум].] 'h сШжлхлу
damno obtingk. Eteocles enim Sc Poly- vÍxjj. *E7iexA?í yetp Kgi TlohvvHXriç tjoi
nices , filij Oedipodis , (fiuc vt quidam 'о»Л'эт£(б^>,2т£ Q KÁd/ла, S т1ш Gctai-
volunt, Cadmi) in cuius regnum vt fi >~нам ci t&i t¡o\ (htàifccun , o-iwíjfvn
lij fucceiïèrant , inter fe pactum fecerunt, -îbCjç à?b.fa}tç'iva ц& ívAjgovov Qaci-
Vr finguli iuis tempotibus víciflím rcgna- A<j6'^ etbrèç' ßAtnÄ&etig oi ¿ 'Епо-
rcnt. Cumque iam regnum öbtineret
xAífc che ißxhtTt ПоЛиинхуу хлтй ti
Eteocles , noluit Polyniccm ex pacto
regnare , belloque fefe mutuo confece- $ó£cu ßAaiXivaacf , к^тш чп7к{[ли аЖг,-
runt , & cum damno viccrunt, quando A»ç Ле^^/оат , ¡£ Зю клкш шумц-
alter alterum de medio fuftulit. kaoïV ¿ti о É7iç@-> cùéiM те* tTtpcr.
80. Kof rCpÁKihoi imStnv «¿tÍ-
80.. Etiam Sphaceli immunitatem
A^«*.] n{<nçpa7Îv флаг iiv Tvçpvvety
praßant.] Fenint Pififtratum cum Hy-
'rfwT'Tpl,t¡'T¡WXU{JLV ohtjrióvQ. iScr-
mettorum tracrum tranfirct , vidcretque
iënem pctras & lapidoiaro terram exco- %ß. 7rfi<rl3vT}¡v mTÇAf iíj AíóíJ^Kff tÍthS
Icntem , mififlc famulum , qui ab со qua:- í^yct^ójuSl¿jov}7ríf*.x¡/a*'Q. iiv elzíTtjr 7тьш-
reret , qoosnam frucbis ille colle&urus 9rtv6e^ avtS, Tivetç KApzs-xç шщрхщ-
cfiet , qui talem terram excolcret. Illo v(&> ■maù'Q. yeu^yo¡>] Хш{/Л' О
autem reipbndentc , dolores , & ipha- ouil(&}», ol$iwctç Kctf о-фдх&уд } ¿ t¿-
celos , Sc illorum duodeeimam partem
ruv iùv ^u^íkaiÍá) ты JlHffiçpâTu 71-
pro vedrigali Pififtrato penderé : ilium
eir ajoiójívdf. Tfv tçcttov aura, TUM
deleâatum ingenio viri, & libértate rc-
fponfi , immunitatem illi conccflíílc TTUfi'pqoicui , áiíXeiAv сштш t¿ Xut/*
loci. о2'.сц.
81. Malum Teneditlm. ] De valdè il. Кахэг Teytí«ev.] 'Елзгякки
acerbis & ineuitabilibus.
82. Ft male auf [ecus audias penes 82. Kay.Zç àxXC-iV •гз&С ОТ 4Ç7. ]
teeit.] Similis huic:Tu ipfemet tux vel 'a*j(ï tS, Zv « (avtm г&(т£ гжецт-
laudis vel vituperationis caufa exiftis. «Эае/ Ц£Н TS\¡/íyióíif сцтг@»* » .т
83. ка&-
Proverb. < I Е N T V R I A X. IZ9
8$. K*0' vo*aT®» p£*<p«í. ] 'е-ш S3. In aquafiribis.] De ijs , qui &-
T ó&a/'awí с^яи^тюу. ûu impoffibilia aggrediuntur.
84. Ka) 'Hç^kK^ç <arfcyi теыоц&ц- 84. Etiam Hercules vires a finfit
Tûtv l%iw íÁeíftGturtv.] 'OTtXjÀx еЛа- carentibusaccepit.] Quod etiam à mi
nimis & abiecbflîmis boni quidpiam fub-
8f. Kag/хя ptSou.] 'ETiTeAiji- inde aflèqui liceat.
wïr, £т9» ~Znv&m. 85. Carica Mu/à.] De alien igenis^fï-
uc Scythis.
%6. KaÔ' íavtS BiXS.ipoÇ>0¥V]ç.]'Em
86. Contra fimet Bellerethontes. ]
De ijs, qui fibiipfis malum adferunt.
87. Ka* Of£ ЬлЩ алаpa mvfiflóv.
87. Etiam capra improbum konti
88. Какзс ayy(&> ¿ хАате;.] Пл-
nent mordeat. ~\
gazJAiftfiaf ту, Kaxàç a¿*¡p piaKçcGioç.
88. Malum vas non frangitur. ]
89. Кате Jsov íjx«f. ] 'аут! tS, Similis illi : Malus vir longtuus.
гужщощ. 89. DiuinitHí aduenis.] Hoc eft, in
po. Кате @00Ç ¿s%x-] 'EzriTfú- tempore.
г • >~ 90. Taurina voce opta.] De ijs, qui
<■>? V 0«. ahùm vociferantur. Aut : Contra bouem
91. Kaiw(SS- e^wf.] 'Ея-ч< tôt» pj
opta. Quando ea optantur quae non o-
капрва/^/им 39п%1[Л1ши' Kavvx yap portet. WAi, ....
tg«e9"«öK if À2iï.<pîj k£i f¿r¡ tv%2ou tS 91. Caunitts amor. ] In animi cupi-
ipu}®*, aiü'htv íavií¡v. ditates non reftaj. Cura enim Caunium
92. Ката îtïÎoç ßaaiv. ] *ЕяЧ тЛ foror amaret , ncque amorc illius potiri
кате ¡juxpóv 71 tttailovTUV , рта liccret, ièipiàm interemit.
tiXW ôfteta r¡), 'Ev vvktj /3*Aif. 92. Pedetentim.] De ijs, qui paula-
93. Kav^úpa oxiá.] 'е-ш t QoGu- tim quidraciunt, &ex arte. Similis illi:
In noüt confilium.
(dpa* ev^a
93. Scarabdi vmbra.] De metuenti-
94. Кахэу pa/i ai<tya koxuç
bus vbi non oportet.
tut%w a«.] 9 4. Malum virum fimper pati ma
95. Ka* 'ihn VixpS ] 'Ewi lum deect.] gufipidis.
túoy кийецттоп 6к тщтыу ij Tiórtú-
95 Fei à -mortно tributum auferat. ]
ТШУ. De ijs , qui per pauperes vel momios di-
96. Kaxij рлр ajiïuç, ív6' aiàiiïet tantur.
xga7«-] Aiipí^a r¡ yvúptr,. 96. Maluspudor regnum impuden-
97. Zfiixgßl imÁajuv Teífietr dj- tia vbi tenet.] Diphyli fententia.
rA& pctnj.] T¿Tt yepónav ¿ ~Zo<po- 97. Sopit pußllus corpora impulfus
nXîjç etptjKiv %AÇ/ivTaç. KatgLyuyy fenum.] De ícnibus ita faceté Sophocles:
улр íomív i yeçcvTjysç $яуат(&> , ¿x abdudtio enim fenis videtur mors, iu-
ßc?Y, Óí VCLV&ytÓv £TJV 0 TWV víuv. uenum autem expulfio fiue naufragium.
'ех7П7&я yâp у ifyvypj, ßia ituju?ç$q- Excidit quippe hifee anima, per vim cor
(3¿X t¿ сират®*. pore affhetato.
ü 98. Tern
!jo Michaelis Apostolii
98. temput anima rei.] Glaucnaà» 98. Кл^ес i^u^ я?лурл1®*. ]
99. Callippus citrrit. ] De ijs, qui ГАлижл)»^.
multa meditanrar, paucaautem prxftant: 99. каЛМтгагф' içt^.] 'Егп т£>
talis cnim Callippus fuit. swJSut ftiXQaneai чащвщ^^л 3 J)mw-
1 100. Лдалгг oportet tanquam ofu- TUt „<2wf ^ ¿ к^^ф,.
rw, tanquam amaturos. ] Ca.- I0O. Kaj ç,t£K ¿ phonier
tOBts. к. fua-éttj ùf Çi\\n:'Q.ç. ] Катшу^.
Л.
to. Locrenßum paéla.] De ijs, qui fi- 10. Awçûv a-w/^ífXA^,.] Tâûtî^
.dem violant. Locrcnfcs enim fœdifragi сШ т GrfcyiKpiiofyúuv 01 y<tp AOKfOi
fucrant.
"Qlç (TUJuJ^KAí 7¡KfíZtU10V.
XI. Peliam lauaris.] Parosmia dufta 11. Abazxjo riv ПеЛГв£#.] *Ая» т т£
ábijs quae Pclise cueneranc. ШЛ/й evfiZairuv fmçitâri.
I Л. Аох(/
Proverb. Centvria XII. щ
ïi. Atx(/xsç&iiç.] 'EwtTw&n- il Locrenfis bos. ] De rebus сепш-
%ыу' AoKçoi улр ibraçimç Gouy -snjpff bus. Locreniês cnim boum indigentes
fyoíus, U^a^fifjufnmvnç HÇ ßSv,ü- hgnís ad fimilitudinem bouis conformaos
\ a ~ „ j^'- Deumvencrabantur.
ij. Av^KMf àÇy-uçoiôfS.] *Ея}т 13. Lynceoacutiùsvidet.] De pcr-
i£v$opx9uùruv. btyxffi t»v *vyntA ùi ipicacibus. Ferunt Lynceum ea qua: iub Cr #
S vWà ^fr т£т» 7B terra funt vidiilè. Cxtcrùm plané falfum. /'
¿' àX>j}îÇÉ^« «<$€. Avyx<iCç <*tuT<&> hoc: Veritas autem fie fe habet. Lynceus
«Irtiî p&bJib %аЛхвг ¿ вмвмг, Primus «s » argentum , & reliqua metalla
K¿ © W- с, ЗГ, tS>é&A<îOV« Au'- »nquircre cœpit , m caque inquifitione
-/ . V % \ ~ \ o\ lucernas iub terram iecum deferens, illas
ZW r^PV*» «в» r , та? ^ quidem ibi rc]inquebat f . fe inKrim xSy
KATtbim свит- <wnç àt wtÇyt m ferram> aurum cffcrebat. Vnde homines
%аЛхэг liv eiàtiçev K#j ¿gvmr eA^ev dicerc cœperunt : Lynceus etiam fubtus
¿v o'i cù/S-çuTitt , oit Avyx&ç ¡(gil terram videt , in illamque iè immittens
yijy ôça , щ KaQàvvuv ïçyùç/ov <arê<- argentum inde eifert.
T 18.
Michaelis Apostolii
\\6
i 8. Lupus aquilam fugt. ] De ijs, 18. Avk(&> àtriv Çéttyet.] 'im rut
qua; efFugi non polliinr. Lupa; difficulter ÀQvxjuv. ¿ paJïuç 01 Xwö< riw ùThià
dolore partus foluuntur, & non nifi die- "btmKvitair аЖл c# ryÀçxtç iïàStKA x^
bus decern, actotidem nocîibus: quan-
to tempore videlicet Delienics Latonam Ar(ru eîç ArjÄov t£ '~Í7rtpQopwv tA0«V
ex Hyperboreis in Delum pcrucniflc re
fera nt. 19. AVK®* í£«VfV.] 'е-йЛ TCíf 7?5
19. Lupus biattit.] De ijs, qui ipe fua Wm^oç "i^roTjy^euóvruv o\ yap Ávx9i
fruftrantur. Lupi enim in reras inciden © Ífrd/V ts%{7riairnç %сцух<п Ле^с-
tes, hiantes illas perfequuntur. Aiunt au- (fyjci. XÍyxai тву AJjov, ¿•arftía* лртт-
tcm lupum quando aliquid rapere vclit,
hiantem ad illud accederé ; quando vero oxj ri ßxXrinq , xí%4vó?ge. ч$£0'ут£)щ
id quod propofuit non capit, fruftrà il \ът cjjtb' CTUV otw Xetßy о супн
ium hiare aiunt. De ijs dicitur, qui cùm иц , ката KivS cwtvv %«Ш$Я фат*
addiuitias fe perucnturos iperarcnt, fpc сШ TU» (rvujih7n$vruv ^цр^лЪы&Щу
fua falluntur. ZhfaftAç'tglvÔvTUV ¿8.
2.0. Avx9í <séti (ppiAfi %op¿><¡. ]*Е/п
10. Lupus circum puteunt faitAt. ]
De ijs , qui fruftrà in re quapiam labo- т mvouvrm -nêi 1л fiÁrt¡v.Xj 071 anfeiK-
rant , quod nequidquam lupus putcum
circumeat , quando licit , cùm bibere ex 7пшш it) tTmv Л«Х9»7(^ avrS ТВ Jïaxs-
illo non poffit, & quando prxda , quam
perfequebatur, in putcum incidir. 21. Avxa <rtwvófioi>(<ff'Í7m'u'Aw-
71 ye [írti osxíU.^ím Tjw-i mwaytha-
2 г. Duo lupi , dr duo equi vnà pa-
Qffyjuf Ълсцуа yxp Xj Ata» , xn "du!
Jcuntur, duo leones non item. ] De ijs,
qui nullarenus congregantur. Lexna cturi¡v tuaiYy хъ сйп fy&tç, хгь mc¡xi-
cnim &leo, nec quando venatumeunr, vof 7B Q оцЪм , ту rS (Tupial©* púf¿if
nee* quando aqiiatum , cadem via ince- ^Ap'pSvnç Арфа' ¿ yetp ¿erra/ guripa o
dunt. Cauiàautc huius rei, quodvterquc 'tup®-. Тл> Ткшы ¿ tçàxv^®^ «f
corporis viribus fidar, ncque alter altero 5¿ <rtw¡j'7Íicq' nxêuv oicç tí ЗЭп^рафу-
opus habeat. Lupo Collum ira profundé \щ* opa. j «ç 7J <mÇ<firu ah. et at ьа-
connexum eft, ut rctorquerc non poiïïr,
Лот' -zrem dç r¿7n£u feáauakcf , m$
fed Temper ante fe aípiciat: il quando au-
tem deorfum intucri velit, totus conuer- cfkifpítytTUj' ó£ywxi<&citv $í içt £â>0Y.
titur , clique animal viiù acutiilîmum: Hgtf (d¿ 7»» vvxrap, y^j <пКцщ$ che
quippe quod noéic , Se quidemilluni, vr- éoTjç , 6(>a' hjtv ret y^i Льх9<фш( xi-
det. Vnde ea parsnoebs , in qua illc lu хК^чщо XOfÇOf ¿r@» rîjçvvXTiç, et
men à natura acceprum habet, Лш<д(ра)с,
hoc eft diluculum,eft vocitatum. Vidc- (pvcruç trfjçÀA0m  . J\px.îi o4
tur mihi etiam Hornaus áf¿¿ptÁÚxqv vvx- fin rey 0/лур(ф» Лгуш àp.<Ç>iXvw!t
•m hocdiluculum feu crepufculum appel- vx¡x%fj , ka6' y$t\ fthi-mmç Aúj©í Za-
lare, quo lupi videntes inccdunt.
гг. Solucre non poteß qui nodum гг. Avm <$' сюс îçjv, ÀyioSvQ. т»у
ignorât. ] Clara fatis parccmia. èia-jxôv.J m(p>iç. .
•¿3. Av'm
Proverb. С ENTVRI А XII. H7
23. ètiïtg.] 'еят t á<pn¿iov 23. Lufumvidifiu"] Deíjs, qui ííi-
¿%a*2v yevifSpafo Âvxag ергзА»7оЭ"«е bito obmuteícunt. Lapos ad farietarcm
«ff «o/»«» ¿f^" л» £g£#V* 7» Лолюу replctus, ne minimum quidem dein ce os
i¿7reyd6'»Kf 7> ' чг&титщ ffyv улр ц уа- deguftat ; eó quód venter ipil vndique
tendacur, lingua intumefcac, os obftraa-
^р гуМ' oîiïaivet £\ у yAíüT?*, n&i 7»
tur ; ita vc пес homini пес gregibus iniî-
çifut tfxÇ)(>jiyi)U7Xj ' <С che ai cRnßx- dias moliatur , etiarafi medius in grege
obambulet. paulatim autem eius iingua
ei щд ayiÁtjg ßaJityi р,го-@*' psiSutf decumefeente , ad veterem habitum re
Ci 40V)Q} КАТ ¿Pitpit »f уЛ«Т?Л ЛОТЫ' dit , 5c rurfurn lupus eíficitur.
tíQ. «f те e¿px<£¡oi %tjfia 'tnávW h&¡
2.¿k(&> yívvmf avStg. 24. Lucerna fubUta. omnis mulier
24. Av^vh apS-¿vr<§h> yuvtj m¿- сidem eft. ] Hoc in adulteras & impúdi
оац euiTt\ ] Туп» -anfpff ©ff juoty- cas rectè diclrum eft. Vxorem autem, e-
tiam lumine liiblato , non eandem cum
x¿ff >y¡/ ÀnoXâ^ag ноцтщ каЛшд. т1ш
vulgaribus mulicribus eile oportet: itavt
¿tp»fitTÍu¡ jt*ÂAiç-« та <ßümffo£- licet corpus cius non videatur , tempe-
5*cm®» , «va/ (¿r¡ tLu àoiiu) fgtîç tv%¿- rantia tarnen cJuceat , iueundiorque ma-
euiç уиоец^п' аЖл фщггЗЩ т£ <ты- rito fit moderatus ipfius amor.
р&т(&> fit¡ ßAtTxroffyju та trâiQpov еш-
*цС ^ »?VW т2 ал sfi , •ntg.yßpw xgj 2j. Ltipipedemhabes.} Hoc eft, ty-
(hiXagnpyn. ranni leruus es. taüenim nomine tyran-
25. Аы&тгхд et. J Hyuw t 7Vf>pv- norum ftipatorcs vocabant, qu6d illi va-
lentiifimos quofque domcfticoium in
9UV ùxiTijç. t¿( y&p iïopvCpôçxç ТШ TO-
corporis lui euftodiam adhibcant> qui
{<juivuv ¿Tug охлХцу 7» тяд àx-
ideirco Xvxdmiïeçy hoc eft lupi pedes,
ficùÇo^gjg тш c'tKiTuv сШ t»j тх <rúfta-
vocabantur. quod pedes luporum pelli-
т®> ф»\ш$ /3<*ä«k. 7asx9Wfietç ei bus continuo techos haberent, ne am
схлАоьшп , en arasmff «^ev T¿ff biente aë'rc fiue frigorc adurerentur.
Aut ideo , quod in feuto lupum erfi-
ид тг [Atj З^кщг&щ ¿k rS -s&ixov- giatum haberenr.
т(&>. 4 t» t^ev сШ t¿¿ cLearßci
z6. Lyci décima*] Deijs, qui rede
26. Awch MXe^.J 'Em ты* kaXuç décimant: quia Lyci heroïs ftatua in iu-
dicijs dedicabatur, vbi fycophantx ver-
SixctÇcnuv. tirít Awt@- è у вид ï^))t/T»
fabantur. Dccerncbatur autem illi quo-
«5%^ TJíff JiKetf-qç/oig' ív9* tidie triobolus.
J.:¿C-;y oi тхэфоищ' ÀCpaç/çi ai ли
ты ifш£оЛоу T?ff y¡¡A.b(pg. 27. Odiofwßilla. ] Quod cùm con
27. AvTitipà-nçei çsiKayfjtS. .] А'Л tinué defluat , moleftiam ctearc dica-
tur.
5^í^«eí# AÍyciuf. 28. Luptu ante clamoremfropérât. ]
28. Лия(^< Ge^ff œr^i^.j'Ejn De valdè properantibus. Lupus enim vbi
Г«» \S&t(>07réj(¡¿VTú)V. Xj yti(> ô Avk&> animal quoddam rapuit, celerrime hi-
п^&пл^тттдфбйун. ,. m-
T 2 29. z»-
i¿8 Michaelis Apostolii
29. Lucernam in meridie accende~_ 29. Av%vov Ь ptWf*G(¿A ¿7Í?«r. }
re.] De ijs, quiintcmpeftiuè quid faciunt: 'Е7П t "Z^W яецроу Ъ nutwToa' ùç Kfff
ficut & illud : Aeftate penulam deterü. ■n' 'Eï ^î^tL/j %Xcuvat KatgcrçiGfo.
30. Mulier %onamfoluens.~\ De vir- 30. Avoi£uvoç ywjr,.] 'етп r mç-
ginibus, quae nunc primura cum viro con- Jivav TwnecàTuç <вХг\<па&о-ш aie ci-
grediuntur. Virgines enim cum viris coi- a] yctp 7mpfaot ръЖнощ >srSg[¿í£iv ïp-
tura; , virginales fuas zonas Diana: con-
%êi9zt/ , aitltfyow -TO.Ç wAitmme cw-
iecrabant.
тт %шчои; ту ' ApnpuJi.
31. Solue colloquium.'] Tlato dictum
ait, quando homines ad opus ibant. 31. Avt Xt^coc. ] ИХатш <p^a\ Ле-
yiv, cm'&M 'Zsîi S ïfO* itypxorn.
32. Lyfierates alter.] De ijs , quini-
gros capillos habent. Ule enim medica 32. AuffJXg^'njÇ nip^.] 'Em tSi
mento quopiam capillitium nigrum red- fàihevOfÇixpi' «т(§^ yap фае/миш 2ш
diderat , fimus ipie , niger, deformis 5c tfHХоцп mç iavTÎf tç/xoç , aiput av ^
fur. pvihau;, СЦ%ро{ yjq Kh'viïtyc.
33. Lupuspaßor.] De ijs, qui fubípc- 33. Аик(& mifir¡v.] 'Е7П t $
cie amici aliquibus iníldiantur. fia1©* ÇïXikS cßnßisXdjönm "naiv.
34. Lyfißrati opulentiä diues es.] 34. Av<nçpÀTa v&Stsv та^ятис. ]
De valdè pauperibus. Extreme cnimille
'ЕЛ! ГШ X'uU 7ttVt¡TUV.¿r(&> y«tç 7ИУ»)$
pauper erat & egenus.
r¡v Xiaut.
35. Bacchifitera.] De ijs, qui pere-
brietatem è féminité in libertatem reffituti 35. AvOTfll 7iAí7s4.]'E7n Т2$& fií-
fùerunt. Bceoti enim à Thracibus capti S!w 'ú'éu^ípu^íYTCúV ot ycif> Вв»й)7г<«-
in templum Trophonij fugientes , illo XóvTig \ssro ©eyutuv , г{& (pvyéynç hç
per fomnium Bacchum eis adiutorem fo TpoCpuvta , KaJ aap ¿xeívx AÚvvmv
re dicente, Thraces ebrios iam fados ag- mcSzef ßoti^iv cprjsuvTOÇ' fitjvxciv 3m-
grefli, fe ab îllorum iëruitutc liberarunr. Jî/^o* Ttiç ©g^t|4< , ¿liXúfyQx*' cï
Quamobrem etiam Bacchi Liberatoris >&l Aiovvtra Averia Upcv iàpùonvTa , uç
remplum conftruxerunt , vt ait Hcracli-
des Ponticus. Ajjûo^ihiiOXS verô ideo fa 'HytKXeiiïriç ó TImtugç. ' AfjçvCpân.c
ctum ait, quod Thcbani à Naxijs Ampe- êt, 2>l& 70 XvTpoùQaôai QqGcùxç -ZD^t
lum liberaflent. N«£iù)y apvsrîkav.
36. Lydias lapis adnlterinum ar- 36. Avo4a \Xiy$a 7» xSß^Xov . ]
guet.] De ijs qui explorantur , vtrùm A«V^ , i¡ A/^oç" оШ r ioKifta^cf^ut'
veré fint quales fc elle praedicant. ti eioiv ciXtjôuc act TvLyutnt тсц.
37. Lydij improbi , fecundo Aegy- 37. Aviïai -arovijeoi , àdjTtçoi 'a/-
ptijt tertio omniumperniciofiffimi Ca yû-xim , T(/nt 3 mvTW Jtdçtç i^«At-
res.]
38. Avehov uou-j.. Ko) , JlayiXv-
38. Lydias currùs. Et, Ршег Ly-
dumeurrum.] De ijs, qui in certamini- Лву.]
bus alijs longe furit inferiores. Pelops "sroXv "2aroXipi7mvcffyúct))r.o ya.{> lïtÂurp
enim Lydius curru fuo Oenomaum vi AvJï@» uv ctíxtjoi тот) 'oivcpiaov ты
eil, Sc ex Üb tempore , Apudljdium cur «Л» afiuarr t(tfí íKTtTt *¡ -waootptíeL,
ium currert. Nam e-^i pra-poûtio pro- IlayiAúohev лрцл^гнг r¡ чве?'-
Proverb. Centvrja XII. т^у
Jtfftf (ферм K&l «Мототч& y uí tí, pinquitatemfignificat, vt ÍQtd fcdcbar,
*£б79> impí^ín, Kff1 "dw isheíovcb %í- •xapiït.Tv adíidebat; & copiofioiem habi-
fijv, ùç ri, ¿(uu, Tmpoçfzâi' скрштцд^ tudincm, vt ab o^fxa, гшг, тсро^ри, pro-
т1ш бк-nç <yt<nv , líw í£u tS я?£тгоу- tuit- Significar & cxrctnam habitudi-
T®-- ciç n , aHop& , vfyinft©»- nlm » Яиас cft cxtra У quod dccet, vt
¿(j}, titmÇ, ri&¿ «¡&Utí- «"A*©" iniuftus » p»«tcr
JWeMMW агпт9,Ц»ц# morcm iniuftus ivteriamÜlud, ¿?ri$i
илхЛу та ЛиЛ** *еилт@- Tf^ov- W V*«« ¿«^er «0** V"í»
<a < 7*? n \ . ' vr pedites eramus prater Lydium currum
-Г г ™ currenrcs: hoc eft, Extra & procul à Ly-
Щд, affiO&. ^ , , , N , dio curra ; per collationem. Velociffimi
39. Ьзгх1К--т*нужт Mflffof¿fo< cnim Lydij curras.
] 3 9. 0«*»¿ i/ô/or^f tempttsfit medicm. ]
, -л , 40. Latum etÜßi.] In eos, quoseo-
40. А*те eÇ^.] Еда iw mmqua:domifuxfiunt,obliuiocepit.Auc
тыу Ajjjfli ray 0091 , ^ ßytSvmrm de ijs, qui in extera regione dititiùs com-
£*ИГГ WJ it тл 7» huiivy Л»?5чг motantur. Eft autem lotus herba, eden-
ipTTOiOiw Tf Ç&yivit. ti obliuionera ingenerans.
■ г
M. M.
E К A T O N-
Proverb. С en tv xi a XIII. ц7
3 4. Mydas осиlos Indicos explorât. ] 'lyJia , Лт/л âcpiotç "Q. cihA' Ttiç yj¿
Mydas lapis in India eft, qui geminum inviçuç ï%x<n тыу ôfJt-fULTm , apifut yaj
fulgorem cmittit , ijs quidem qui oculis irupucïiç, n&i dJnewuç фЛсуитпУ riiç
laborant , acrem igneumque , quique
oculos prorfus inflammcrj bene aucem à d\fi кат cpíiaiv , y&f ршяхэу цдц ru>~
natura affeótis, corroborantcm ас faluta-
rem. 35. nîiç liïq^t BgßtoiSav cv
ciy. ] Otí i« nffj w fiiKÇM фиЛлт?е-
35. Mus Braßdam momordit in сл- *Э»/* oí pivtç «<n (Jfy куц аЖыд "rnhvyt-
ricis.] Quodvel ab exiguo & deípe&o уа £ыа, w лдрел тр шТт тЖлтгк-
cauerc oporteat. Mus fœcundum alioquin тату' «iêwiç }gif ahoç y^jná/J^j^
animal , multofque vno partu fœtus e- Tv^ctív , cvmvfa £q ~&x r¿H irúfí-mK-
dens, iî falcm guitare contingat , multó Ал ~¿<KiKvÍGy.x<r.v oí pB¿> клт тЬи eï-
adhuc plures enititur. Domcftici autem Kicu [A.vç у </[«Лл Çua j цдч (peßotw-
mures , trepida animalia , etiam ftrepi-
щктипу , кдч рлЛ>?» юф^/усып к(/-
tum riment , & felis fonuin exhorre-
feunt; etiam timidi agreftes mures: auda- fcaouV ciaXoi npj oí apxpajor
ciffimi autem marini . Paruum quidem cvm-m oi ^аЛат^о». ¡JUKfwy Si aújur
illis corpus, audacia autem inexpugna- t¡ cry ил, tÍ^ua a¡aax@*, ид) ^típ'pSm
bilis: binis in armis fidunt, pelle robu- $vo ¿víhaic oeçATi djiiyt» цеу ¿Sóirui
fta , & dentium firmitate. Pugnant au KfjíTít' рАХОЧТЩ $í KM rtïç ¡x%°^ *»'f
tem cum pilcibus etiam grandioribus,
& pifeatonbus rei pifeatoria: vcl maxi
me peritis.
i)6. iiíva-ш Xcíat.] 'Е7п t»x ka-
kuç 2i{g.çm(c(fyjW 01 yap Ъусрц цец
36. Myforum pr/tdam.] De ijs, quo Àçvyetwit , wç фу<п AÍfiuv с* теыту
rum res male diripiuntur. Latroncs enim
якоы/лшг , кат ккшеу тгу %çôvov таç
vicini, vt ait Demon primo libro parec-
miarum , illo tempore quo Tclephiis pe- M.v<rxç ihtjlfyvn, film ilw t¿ Tifrityis
regrinatum abijt , Myios depraedaban- "ihncirifjiía*. iyù 0% XTUíívpov. оГ'ЕЛ-
tur. Ego autem ita feriptum inueni: ^\r,nç txÏç оХкасг т? миотл "Xfi>pA t¡^-
Grxci nauibus onerarijs in Myiïam ap- cí&aXov , ?gi,VT>iv mfowi-nç , Í$ÓX91W
pulcrunt, illamquc deuaftantes, Troiam tÎw Tpeíat 7rcpëêiv. Tt¡M<p(G)* c¡\ Ttjç
îè deuaftare putaucrunt : Tclcphus au Kvaico; хшрш; etietorui , y&j Újstí та
tem Myfia: Rex ab Achille vulneraras,
'AjfTAtùiç tfuSttç, àtpÎKiTt »attSi 'a-
ad Apollinem curationis qua:rcndx
cauila profeelus eft. Cui ille oráculo ягМы (у^щщ Tbj)ïa<nv. ¿ $t 's¡os tS-
refpondit : Qui te vulnerauit , te quo- 79V t(poißa<nv 'о tfumç 1аатщ. Aei-
que fanabir. Ca:terùm qui lànationcm my, nÇÔoQ,(Jfyi à A¡T>¡0TC/j9pcs } атернл
peticrat, quomodo ab Achille, qui ho- <nwÚ%iTi , TSTUÇ AÇCf. 73У ' а%Ж{а íx~
ftis erat , illam fibi poiTet peterc , du- 6çoy oy{&. tÚtuv ^т^щ T¡¡y ÏAffiy . аЛК.'
> /
I
X 3 51- Stiiltm
Michaelis Apostolii
5 1 • Stalttu tacere neficit. ] 51. VLupoç aiUTctv ¿ йишащ.]
Ji. Sttilttor Corybo. ] Et illc olim 51. Mù)çouç(^> VLoçvGx.] Kaj xroç
ftultus.
53. Faciliiis carpet quam imita-
bitur. ] Dc indoctis ; &c quod reprehen щ.] 'E'ztí t àmiiïdjTur , t&i on ti
deré facilius lit quàm imitan'. ■^/tyetv tS fiyttéïditi j>tx.CTi(jcr.
54. Infantentern Deum alio fiobrio
Deo temperare.] De ijs, qui vinum aquae
mifcenr. plfirnnk dióhira. фрх <zsOÇ ьЪыр ак^е/аа.
N. N.
65. Nixçef
Proverb. С ENTVRIA XIII. 1^7
Nexotj ¿ faxtet. ] Atert о-п <?5- CMortuus non mordet. ] Hinc
тис t%S-çèç (pS-aç^mç ¿ 7.vwoiw- di&um quod qui hoftes fiios perdunt, ab
•щ. jjfdcm non afficiantur molcftia.
66. NtCpthaf %a¡mí. ] 'ew< r *- 66. Nebulas cacÎïs. ]Dc impoisibilibus.
evuxtTUt. 67. Nemeßs cirea pedes obambulat.]
- 6j. Nipticr.ç di ye *¡p£jL miïaç Quod Dea illa peccantibus ílatim adfir.
y«.] Tlapcm piran Sv£t«c 4 68. .De lúteo nihil mihi das, ] In
tenaces. »107705 enim dicitur luteum, fi
lie flauum oui ; cuius prineipium eft lub
6%. Швт13 ¿Síy pot Jtiïaç. ] 'eot
membranula alba : in illa enim fernen
galli gallinacei , & non in illa qux vocatur
пот\0д. (Falfi funt enim qui hoc primo
&pX*i 7,4)1 Atíúxs'y c# титл» aíTeruerant) & eft flauum id quod ex fe-
jàç 7i oaríppta, x&¡ che er т« xaÁapií- mine abundar. Quod autem flauum illud
у«»еот7£ (JitTpdS-qatcr yàç eí nÇmruç иот7ос vocatum fiicrit , atteftatur Chry-
tÎtî <f)»;eK»Tif ) x<xf éçï 7» «£fèv ет&'т- ^íppti.s: in libro De oraculis. Aiunt enim,
rtu« tí cari^ar®* ' oU iïe т» quendam per íbmnium , ex leclica fuá
rtcífoy tÄtyty , [ACtpTVpti XpCaJTW®' СГ oua pendentia vidifle , camque ob cau-
ты <ге& •uç^ayai. ovap yáp má Qua fam conieótorcm infomnij adijííc; illum
vero rcfpondiiïè , fi foderet , thcfaurum
^tetaúfd/jev, Ок^кКщд avrS xçipiutâç
propc ilium locum inuenturum. Inucn-
ùâ, «toewvetjí¿££ iyapoxfjrri ■ 7»y $\ «'-
to autem vafeulo in quo argentum &
5r«V,ó& ¿púrluv fyottvçoy ivpijo~H xj* TtV aurum inerat , argenti quippiam vati at-
tÍtrv ¿xayty ivp'oyQ. ô't çstpimr , et ш tulifle, vatcm vero rcfpondifle , Dr lutee
'Xçyûfj.n r,v rgj¡fâvoiov , спукнг It rS nihil mihi das Diphilng autem úc vfus eft:
&py¿ptv ты piotira . т»у ¡t ptainv «- Ouum in ipfo nido fouit.
чгау , TS cf¡¿ wílS i/efcy put ¿¡Sur 69. Hinmlo inequitas. 1 Deijs,qu«
lente fiunt.
Л/<р<А@- м^цтщ' 'ílcv ef\¿ er àurî}
70. Rudentes rjr ligna ad remosfx-
Jitrfttyt патЦа.
69. Nso^ài t7rsrd/af. ] 'еяч тиу ciendos armis permutahant. ] In eos,
qui artes fuas non exercent ob glorix cu-
ßfjtauc ytvojùtyuy.
piditatem. гцИл enim dicuntur funes
70. Níj'iitt <c KWTticiç ai(f ¿z¡Kmr¡\+
nautici: хытпец autem ad remos necef-
hú^avTt. ] 'E7r¡ r ftt¡ TtjçcuuTuv тл;
faria ligna.
iavruv rixvœç > aó^lS ¿9rí)vfúit' Njj'¿'<*
71. Sobria ligna.-] Hoc eft , qux
3 Atycv^) ш y^cí latvia, хытец q 7» non funt ex vite, ñeque ex ficu arbore,
JC&íjrec ЗЭптцЦа £vAa. nequí ex myrto. Illa enim o\v¿o-7ri>v$a.t
71. Ni;£>«A»ä £¿Aeí.] Ta а/л- hoc eft, in illisiâcris adhibenrur, in qui-
vrÎKivA , ptqSt cvxna, f*40Í ptv'pjura.' bus & vinum.
¿xava, yâç e\yca-7roy^a hiytittf. 72. Per Caßorem & Pollucem ars
72. Nij т« Ziii), tí^hj a*¿J$&hrr abßjne vertíate tacla eß.] Hoc eft, fie
Gfíoi *l<pQ*¡.~\ Tartly , an ptr¡ m-n yt- ri nunquam id pofsit. Ita Lacon refpon-
fom' Лахсоу «ttí , pti}«,ÄvtopSfii nvoç dir, cum rhetor quidam de fuá dicendi
fKTr^(^ ddri pn^lW- facultate,gloriofis verbis nimium iadarct.
73. Nio-
i68 Michaelis Apostoliï
73. Niohes mala.] De ijs, qui maxi- 73. Nío&í? sntwf.] 'Етп ruyfiiytç»
лиа mala perpetiuntur.^Niobe , Tantali явЗ^тй»' хлха* auuí £f¡su., \lS-(&>
A& dropes filia , in lapidem conuerfa ;^te7, T£ ^pßu rät vraí$uv¿cvs
mit ad filiorum tumulum ,[quos Apollopollo ' АтЖш ^ Açn/Aiç íQovájQcum ,
Diana intercmetant , proptereà quod
/clatiùs illa fc gcflillet ob multitudincm A , . ..
<:formamquc eorundcm libcrotum, dixif- Tuv 7Г^ды" *™ ' ¿Tt™™-
fctque fe Leda fecundiorem efl'cl Caite- &;v «"«Í ^ Ацдл$ ' Oç <Ге тгн^гтгц 6к
rùm , qui credit homincm ex lapide , aut ^fVEcO^ eùôçumv > r, i£ сибричтм
viciilîm ex hominibus lapidem pofle fie- ?\í^w,éjr;(l*¡f \<¿. тг S" ÀXr^iç ï%a ¿$f
rî ; nx, mco quidem iudicio, iniulius ni-
miùm & lapideus ipfe eft. Rei autem mwjQeuret, eixsva AfcSnw, tVijo-fv
ipfamet Veritas hxc cft : Niobe , cùm filij
сШ т£ тирСш т нимыч. Kfuiç t^ia-
cius fatoconceflîllènt, ftatuam lapideam
fieri , illamquc ad fcpulclirum filiorum oúpfya àvrr,v, ota ^ Ъгугщ.
iuorumcollocariiuflu: quam nos ipfimet. 74. N«?ç où 'Gp^e/i Kw'Q.vpsif. ]
vidimus talem,qualis etiam eilè narratur. 'E-ari Tuv 3%:7\ro-fiórur ¡£ тзЛш1х]«к.
74. Chiens non eß Centauris.] In
obJiuiofos & violentos. Hi cnim fuavio- 75. NoCf о^л, >уу лхаи. ] 'О
lentia pcricrunt.
75. Mens njidet , ejr mens audit.] те i^ti%?í. т tí o-ufi¿¡(^.
Mens enim prxftantioreftrcliquis & cor j6. New тм^шу.] 'Еяч г Сферы-
poris & anima: facultatibus.
(fy'uv t>\u¡.
у 6. Noui peregrinan*.] De ijs, qui
77. Kcfj.ctç 'i-xicS'ai Ttlç \yXa(/*lS»
aliquos íuípectos habent.
хлЛоу.] mvarJ^a.
77. Sentare leges patrias fulcrum
78. N0^©- , увУ£и<П» tnfytVÇ 77-
Mcbonum.] Menandri.
78. Far cum Dus parentibus lege eft W^.)
henos.] Elukmonis. 79' *t«*n ****
79. Mceroremorbumperpeti minus r4"r,J , *""й\ ^ _ ,
grtue.] Eiufdem. bo. Nc^w^ej-l A^,.
80. Lex & regit.] Avert* vzrvrnia. }1' Vv^x ßwv^ß-n.] Етп
Si. Sponfivos vttam viuttù.] De ™ *™Z»<<P™r " >** **f*?V7ls
ijs, qui profperè viuunt : nam qui vxo- »«»f«*»w etovpÇçuç ц& Quint т.<п
rem ducebant, fifymbro & alijs quibuf- -wd? г ух-рш îftiyuç.
dam ftirpibus inter nuptiarum dies co- 82. NÙ^u^ça.] Ettí тш w/xGcii-
ronabantur. 1CVTCCV %Ahi7TUV.
82,. Humida nox. ] De malis quae 83. Ku£¡ tif X&çpv r,tfiç. ] 'ET*
accidunt. тш ara Ажщппшп iÄÖSv , ûfyv-
83. 2V«»r /я régionem <venißi. ] TUV.
De ijs, qui qu6 fe redituros negauerant, 84. Nay 0 aretfuv орут®». ] 'Etí
redeunt.
84. 7\Г«Я£- leguminum mejfs. ] De
ijs , qui opportune & fuo quoquo tempore omnia perficiunr.
8j. Na«
Proverb. Centvma XIII. i ¿9
85. Nu*/ Jtoi fuiKapig.] 'Eirtrut 85. JV«/;r Djr ¿aí//. ] In ilIos,qui
iuftâ vindica pro fuis quae fcccrant ice-
%6. Ntiu yivtm-n сгш^уоц. ] 'Aï- Icribus puniuntur.
86. Nuncferuari contingat.] Aquila
vi\nsç KatgcßcL^ä»' r¡ b\ , Now yívcnt, cum teftudinem rapuiíTct , illam ex fu-
blimi dcjiccre volebat , quae ait: Nunc
feruari concingat; nam in pofteram cius
rci cura cric.
87. Ne'Q^» Qthíotí »f нэК&кыл.] 87. Morbus amicitiœ affèntatio. ]
88. N« 5T«5»W. ] 'OftOUt TJ" T« 88. Menti pareto.] Similis illi:Dí«»
fequert.
89. ^""^ Ev©*t\Qt} oçtç ovqo-J-] 89. X 7 Eniat ejui proderit ho-
y fpes.] Thcflàlorum vrbi-
bus eucriís & extens di-
uenditis, Philippus hocdiiäo eftvfus.
90. Hv^í? ai%góí>. ] 'E7ri таг mvav- 90. In cute radít'] De ijs , qui ¿nfi-
gni molciba quempiam aífíciunt.
Tw ti «í ma, Tiítu вдг'яэш.
9г. Nouacula in cotem.] De ijs , qu«
91. ît^oc «f ajo'fíjK.] Бэт t esst9lJ*i-
aliquibus conueniunt. Seu in cos , qui
19 r'oiV 7ïW 1J С/7П Г «У <oi{AcVJ Tjy^Ct- quae volunr, aflequunmr. Similis tili: Afi
réfiuv. 'OftÓiA TJ* Ov@» H( AX^ty- nas in palea*.
9Z. ?i¿7\o\i dyuv^ov ¿üímr ofáv .] 92. Lignum cttruum nunqudm re
ctum.1. Quod difficile fit, ex malis bo
nos effici.
93. Stí y r« 5t» яи? rçpt/ j-íA* х'л- 93. Deo volente ridet dr flet quilt-
eJ^M«f.] 'Avtj t£, 5t* ßa^oui/ua, jc S¿ bet.] Hoc eft, Deo volentemalainoblc-
хлхл /íí^jíkS* «ff TÍÍ^IV. cbuionem murantur.
94. z¿\l$¿K<&> àyjpfiqr, yjíf фа.у- 94. Aufpiciumaut malum aut bo-
num.] Dcijs, qui omnia captant cx au-
£v[¿@¿Áa>v . Çv^ôXxç ái ckÁáovjj gurijs, qua: per fternutationes fiunt.Nam
txç 2}gL тш тИ&риСш oletnrftiít' aitlí- ^ьуЛ'йКш iftiufmodi auipicia vocabant:
J%V7V ¿xj» A^tjTff yjy £vf¿Qohov op- Fucrunfque Cercri iacra. £Jjtt6oAor etiam
VH (рлэт» , ê-sr^j £vf¿Q¿Áxí, r\ycuu n¡- aufpicium vocant , quando primùm ob-
uios rei futurs figna fiuc omen fibi.fta-
futct,imíítw t¿s 7rÇuÎsf. ovv&flm'&.ç.
tucbant.
95. Eme 'evvÁXíoí k<h tÍv x&yíov-
95. Communis Mars périmentem
?&katÍk?&.] 'Ettí ruv гж 'i<rr,çKH$v-
ßtpe peremit.] De ijs, qui a;qualiter pc-
riclitantur.
96. Zvyy*á>¡Jt.r¡ •я$атд7гнрн.у Esri
96. Venia danda primum experien-
tul ót ^âniç tí ty&fiapl&ycvTm. //.] Dc ijs , qui primum quidpiam
delinquunc.
Y О
Michaelis Apostoi.ii
О. О.
С EN TV RI A XIV. EKATONTAS
14. 'ovk îçiv c#fl-«Aéju« oif àfAAç- 24. Peccare bis bcïïâ cuiquam non
5*V«y.] ÁÁfiAX^ vml¿¡jut wt тш licet.] Lamachus cum quendam ordi-
num
X&4 Michaelis Apostolii
rum du Aorcm , qui in bello deliquerat
incrcparct , illeqäc diceret fe non am- fiqvkn тип чяцг&у, ¿tzn mvDjy it¡f
plius ià&urum, hac illi fentcntia rclpon-
yvú¡At¡y.
dit.
2f. NoneH altare conueniensfiero.] i<¡. 'ov% в ßufiog is^( ti íi^éy. . .
Deijs rebus, qux non redé cum alijs
exxquantur. 'evi тшу éüi^a.m7*¡ruY.
z6. ¿luid non fies Arbelas profe- 27. 'ovSir 'OpÎffÇ -ZffSÇ facti K&{
clw?] De ijs, qui facile deeipiuntur. TIvXÀhç.] *E^' èS'foiv луяу вйЦЛм
27. Nihil Orefies ad nos tjr PyLi <piXouú-nn\ t¿tu yxç 3m CpiXicí
des. ] De duobus qui iè valdc amant.
Duo enim illi ob mutuos amores cele
bres fuerunt. 28. 'ovk ¿Vn T?Ç OLUT^Ç ¿¡¡[¿¡i itiç
¿8. Non eadem qua popalus niteris. ]
Clara paroemia. Eft in oratione pro Ctc- т&'ттро^л ï<nv iA\iT«ç Myeffyjq'
iiphonte. decurtatim autem dicitur , Se tc&WTrwutçiov ouù ïfcufa ri, луки-
vox (anchoraj aliunde eft intclligen da.
29. Ñeque heri durum , ñeque ho- 19. vovn X&*S *■ xpvoiov » ****
die beilud Fdbricium percelluit. ] De
gcnerofiflimis & qui pecunijs non ca- (jiKiw. ] *Ея-/ тыг Kçc-fiJc>uy rjfj yn-
piuntur.
ушоттыг.
30. Non efi medela, in fycophantA
30. 'ovk irw мяэСр**тх (¡tiyfJUl-
MOrfii»} De incfHcacibus.Dccft enim vox,
7oç.] 'Eîtj r eùt\iirm. Atíii4,<pá(>[iax9r.
31. Non lauderts , ne in parent ib tu 31. 'Ovk iTraAvdtiyç, ¿cit et >s&íeí-
qnidem. ] De hominibus nullius pretij. mnç. ] 'Е7пг fiqSmç àfciav àufart
Solebant enim in parentalibus defun- уЛр et iiiç <z3%<iet7ire4 т тО\^тг,еам(^
йши laudare, licet improbus fuiflet.
32. Nullum clypeum moueris,fed л 32. ' Ovk tu KwnQfç ùàtfAi&t àazri-
fcytalefolum & pallio.] De inobedien-
tibus.
33. 2Çen efi Corinthum fat cuique 33. *Ou rom; etitycç iç ILcf/fyr
appellere.] Quod meretrices pro Grxcis t&-' àtshSç. ] Д«л 7» mç tTcbi£f.ç \ssriç
in magno bello votum feeifle ferant: aut T 'e)^4vuv dSçeuB-tti фаем et tu /m-
quod difficilis eilet illa nauigatio: autde-
nique quod ad meretrices, qux multx
ibi erant , diuitum duntaxat eilet nauigio
тЖац r,eur Хтсцуи , цдц Tut 'SskaaíuV
accederé.
34. Non homini cum dtmone fds
34. 'Ovk tçt ет^р? op.'(¿ova Çwn
contendere bello.] De impoffibilibus.
цлХ^^"] Етп т а^ьшалш.
35. Nonlocmviruntjfid vir locum 35" 0vX o nmí т еиарл,аЖ о turf
gleriofum facit.] Quod virtus, non au- eui-ni MTífíOv mi¿¡.] On r, ^ii^ аЖ'
tcmpatria,gcncrofum cohoneftet.
39. 'Ovkciw
Proverb. Ce NTVRIA XV. »55
36. 'owceiiü cf\J/yfâ$ тута? «ф»?- 3¿. Ergo infrígida illas lixabimus. ]
C,ed3p.]'Exj т ¿SwjÁtuv. Xapfxtëtiçyà» De impoflibilibus. Charmidasenim La-
o Aetg/orej'íff лхао-etf ó\r¡yv(B¿it 2tvoç, nilxus audicnsquendam narrantcm quod
riuas anguillas in feruenti aqua vidiflct,
ita rcfpondit.
rati'
37. NonGalateAmvnacum Thetide
37. 'Ov Ъиилтщ ®iU$@* iy¡t Ta-
amare potes.] In cos , qui duTimilia af-
Aathoç tfAï. ] 'Е7П т мИ/шл feftant.
TUY. 38. Neque RomacadetSc'tponeßan-
38. vOuti 'Tufttj Т.Щ7Г1Ш-
te, neque Scipio viuet vrbe cadente.]
Dcijs,quipro patria emori propofucrunr.
mAtuç mÇcujtiç. ] 'Етп tôV vzj'èf як- 3P. An non tu es Callipides ilie dice-
tçÎ$@" ypt\flpuv Хеп^шнУ- facial] De nimis & iníolentibus hiftrio-
39. 'ou m iasiKAÏkmiïaç ¿ ^{щ- nibus. Ita enim Laccdaemonij illos ap
AÎic&ç;] 'Е;п uíuíüü XjZStX.fj.Tm cb- pellant. Callipides porro tragœdiarum
GctpcHv • ¿tu yaç Лахю^оц/аонш rùç ¡J.U ador, nomen arque exiftimationem in
fim каК2о1.1ИаМ\17п$ц$ yap в т«у -flfít- ter Grzcos , omniumque in fe ftudium
confequutus , quum Ageiïlaum regem in-
terrogaret, Noftinc me Rex î hoc ab illo
i%u¥ a> lüg ЪЖцт Xj arxiïaÇopfyjoçvTn
reíponí! audiuit.
тпшз нхш >srç$ç ßamkta riv Ауц-
oÍAaov , csxcFfayivaoTciipi ш ßaoiAtv; 40. Non dithyrambus, frigidam
quifijuif bibet.] Deus enim vini inuen-
40. 'ovk 6Ç7 ¿i^v^/ifiQ^' at váut tor, cuius íIii feftum agunt.
яшг] ô ydp fâç dupii^ç o'iva, «w« ioe-
41. Nj>n patrias modidatur can-
tioncs. ] Qui non vt par eft viris тх-
41. 'Ov шт^тл auAh (uíA»f.] 'Е7П
uunt.
Tw ov¿¿ cuíicuí tiÎç aifyaai ßwtw-
TUV. 42.. Vtilitatis certamen. ] Nem-
4z. 'niptXÎaç в àyûi' oïov ov çt- pe in quo non agitur de corona, fèd de
феи/щд, а^ес^у/лли-щд •] ÏAtyov «/[s pecunia. Diccbatur autem de ijs, qui pe-
cuniam pendebant.
ciïn T aqyj(j.cv тбАоиитыу.
43. 'ov^ oVov хщт^щ тс ¿g «£fl- 43. Non tantum Uli otij eft vt vel
Aijk ]'eti t¿V it%áy¡¿a<n шЖо^д aures fcalpat.] De ijs, qui multis nego-
трлпъплуфрш. tijs implicantur.
44. 'Ou Qçovnç'lTTsrcicAeiiïi}. ] *0
lioâvfyx 'lirurохАнЪцд pi?AuY japétv 44. N^on curat Hippoclides. ]
'Ayaç/çtiv iîw KAetoS'sviíff ri Zixvuvix Hippoclides Tifandri filius vxorem du-
JvyXTiyt TS ■WfißLVVa , c# «¿tí? rj tíSV durus Agariftam Cliftacnis Sicyonij ty-
ranni hliam , ipfa nuptiarum die fupra
yifJLUV *¡¡U.Í^A ÀvrùiÇ-X/itrcfn "ZH&tIuÇ' modum tripudiauit. Cumque Cliftnc-
/itQ-^nA^tm/^n St Tov KAn<B~ívag, ncs mutato confdio filiam Mcgacli Alc-
туяхАнтш' А Axfiajtwfäh tIwJv- mxonis filio in vxorem daret, & Hippo-
yxTf^ßt íevr^>, <»Of эту 'ХязгохЛи- clidi palam ediccret , quod Agariftx
Aa nupujs
i8¿ Michaelis AposTotn
nuptíjsexilijflét,'fufcipicns rcípondit, Non флнрид HTTtnti oL еЬггырхящ т
tum Hippoclidts.
'Ov ^Jçîvtjç .
45. Nj# apud лгат confilio lo. 45. 'OV 'Srfejji ßu/ЛСУ í« с9п-
cut.] Quod ante res confultandum fit, véiecç. ] 'on -ат© тшу я^лурштыу í«
non ipfis rebus. Sícuri qui hoftias aris
GaXéüiSuj' k¡ f*4 et cwtiÏç nlç ittáy-
admouent, non fa<äo iam ücro coniul-
fiaffiv. àtnri^Kff1'm\t^i't^<myontçi
tant.
46. Non femper fluniw bipennes 46. 'ovk à« mTgtpcç àJrUaç <pí(ti.~\
fert. ] De ijs , qui non Temper cadem Em тт csx ah tu, ewig, duoxufyuv.
donant. Fcrunt enim rufticum'prope Hu Ttupyev paç флаг <г$£у, inÇf.w\y GaJí-
men gradientem, bipennem iuam in id
amiiîflè: Humen auremeius mifertum,ar- fßvQ- 0% rev mQ.fMv y aiSvai сшта oùp-
genteam illi remififle , illo autem dicente
yjpjpl. rS 0% фуоиУТ©" CSV. ШЩ TAV-
ill. un non eile l'un m , auream rurfum dli
•щу ÂvtS , aiétvtu âvSiç jfáxert¡y. e¿p-
remifífle: negante autem & hanc fuam cf-
fe, propriam illi reddidiflè ¿V: alias infu- vr¡Qaufyx à% Hffj fgivniv , -m m'Q.fiey tIuq
per dono adieciilè hominis aequitate ob- \S\$u сштш алаЬИчоц ' y& fèç лЖа^
Icftatum. Quumquc alius agrícola eadem àupiQtedç àpc&iv'Q. aartv TÎjç Лк<це-
confèqui optarct, data opera fuam quo- оууцс. t-преу S\ ytup^y Çy^ô/Â/joy таг
que bipennem in idem flumen proiccif- сипm Tv%éiY , x«S/3<*^«f tLu
le , eandemquc eidem à fluminc fuiiTè
Á£ív>¡v с* ты аигш т^/лы' тгу èï ш-
remiflàm. In quem quum prior agríco "G-jAQV llu) iJía* силai «йотдида ■ Ttl
la forte incidiilèr, id quod prxceiut re-
ipondiilè.
47. Non iterum vulpes. ] Decir, 47. ' Ovk eu av$iç лКытщ^. ] Л«-
capietur. Ilia enim vbi femel laqucos "2¡r« 7» аХшптсц ' civту yüp aW£
effugit , non iterum capitur. At va-
(pvySou mtyaç, iSvnpoy etÄitrxt-
frum inquis animal terreftrij vulpes : m
щ. ov иУ> ¡¿oí Aéy«f çruySçyov eitai
vero etiam marinae tcchnas audi : ac
£uav ttÄumxATiu) %ipetqoy • à*svi J]).
primum , aut hamum omnino non ac-
cedit , aut fi haufcrit , icipiâm intus K&f "тгд fyhA^iuc /¿f¡%a*aí' r, yàp ov
exuens ita iêfe extra retorquet , vt cor- <xeQiTH<n та àyx,îçpt* тип "2^x^v ) Ч КЛ~
{)us tanquam tunicam euoluat , fleque 7X7nV0vQt tavjîjç CtTHÇ f4,iTíKj[vQt
ïamum expellit. £ifiipty ¿rus ï£ù)y aazrip ovuù ^raw 7»
Ал г п.
i?S Michaelis Apostolii
П. П.
6 1. IIâ^î
Proverb. I )ЕN ТVRI А XV. 15>9
€b Ъарг^циТчфрф* -ny vetw. ] e»i. Cut animus detritus.] Qui ob-
feurè profpicit, aut ob fenecbitem ani-
fküffleflÖfa \%Ш 7JV УОШ. mum velut coniîimptum habet.
6l . uáv'Q, клкшу <ret&v. ]'Etî t£V 6z. Omnem rudentem mottere. ] De
ijs , qui omni iludió Ttuntur. Duclum
autem ab ijs qui vela relaxant.
1вц Si íctb тшу Лф&рА £«A«y-
63. Delitifs mollitieque corrupta
ТШУ.
Sdrdanapaltts. J In voluptuarios ac di-
69. Псыа£р<& Та^лултшХ^. ]
uitcs.
Ея"< Тффыутыу3ц& ягАиоАбяу.
64. Pefl ma/acautior.] Similis huic:
64. Пар* © $WA d:;iuxT:ÇCÇ.]
Vndt damnum pajfus es , faptenttor redditus
'Ofiota ту 'e£ uv ímcfa í[¿afa. es.
65. TlouQ. A^y until. ] ITeAí- 65. Omnem Ltpidem moue. ] Poly-
crati Thebano hoc oraculum redditum
fuir, cum locum in quo Mardonius tabcr-
ощуыпу, C7i Iïipntj itpvytv x£i ivpt naculum fuum habuerar, Perils fuga di-
Zfuih' «» fiprj&ai Çaeiy "2&n тшу lapfis emiflct : vbi aurum inuenit. Alij
fyéC/cyruv. adagionis originem à venatoribus du-
ttum.
66. Пес? pwi 7ï Xft(§* KptfifivA,
66. Omne mihi debitum cape dr
Геи T> T.UrUOL (Г/. CP :icl. ] E ?ЛГ(Т« 79
тиШа allia.] Supple fit. De ijs, quipau-
ищ. *Ezri тшу cAij« е'с£«Лс'утяу rç$t/
ca debent atque exigua.
¿CtíAíj.
67. Ueú'Qí октш. ] O* f¿l</ Z7J;<n- 6j. Omnia oc7o. ] Quidam aiunt
Stcfichorum Catana: fitmptuosè iêpul-
ey С«п» c* K&Q-vy &фуУ01 Tnikv-
tum ad portas qua: ab illo Stefichoria:
TiXwç , -zt&S S?í vW oüt¿? Ътуогха-
fttcuç 7п>. ум Mye$ùcuçm т£ jttv»;- appcllatxfùerunt, monumento eiuso¿to
columnas, odto gradus, ôc octo ángulos
«£вутк ewre xi'oyeíf J охт» /3ct0- habente. Alij hinc dictum volunt, quod
/¿¿f» >yt/ о'хтш yuvictf'o'i iït ou 'A^if-njf Halètes, qui Corinthios ex oráculo in
xaS ^«jir^tèy t*ç Ke(/y$ixç о-иииош- vnam ciuitatcm coè'gerat , ciues in octo
%ыу , ехт» <puAo£í t-zroííjfff t¿s тгоАГ- tribus , & ciuitatem in octo partes diui-
Stí, з£е'хт« улрц"Лш чакй' мрцтщ fit. Dicitur autem de benè nxis firmif-
quc.
ЗЭп тшу mjíuv цен SiQotf шу.
68. Omni galerita eriß'am t neße opor
xp
фоу \уукУ\дщ. ] IS "Zipuyldii ëç». tet.] SimA"1'^'* di¿tum.Dc ijs, qui iratt-
тшу ^Лотоэтвю/тау , <p<Aey^- lationc & contentione aguntur.
хейутыу. 69. Ad talum obefa omnis ßilax eß
6}. Tluçft trQvpov чтх**л ftwrq fcernina.] In valdè libidinofas, ita vt ea
yuvr¡.~¡ 'ЕЯ7 Т ОММЯУШУ Т* [АИГуц%А. re vincincqueant.pc-^lT») enim & рт-щ
mulicr libidinoü. tnde aUbi Crarinm:
т7ке£7г* тут tcß>r глчпщ ухшецкц Libidinofe mulleres pudtndis conocéis vten-
tur,
70. Toto boue pulchri deuorato in
Aa 3 cauda
Michaelis Apostolii
cauda laßatut fum.] De ijs, qui in fine
deficiunt, tíhdJli 1л ати^чиэтт.
71. Apud teßudinem teña. ] De 71. TlayL доЛмч) cçpux9V. ] 'еич
со , qui nil cum alijs participât, vtnee t¿ ft*) fAtQ.th$¿VT(&> , uç ¿$i tf х%Ктц
teftudo fuam teftam. fií&ooiri а* та cçpotKa.
7z. Omnta intus cadunt. ] De
JZ. Tluitg. &Q» ] 'Em T fMf
ijs, qui de rebus maxime dignis praeter
<s&t пушу «A«V» À%Uûv xmÏ àjriùW «-
dignitatem loquuntur. Nam quod in
tus cadit comprehenditur : omne autem *w/»v 71 улр 6%[p> miciov <zfaix\) >^ *•
id quod comprehenditur minus eil eo
quod illud comprehendit.
73. Apudfurdum erefitum edere.] 73. Ilegjt яифсу Ъяптрйау.]' Етп
De ftupidis. тшу еинцАцтиу.
74. Patroclo parcior.] De diuitibus 74. IlÂiçoxAêyç ^«^й)Лв7»/)(^». ]
fed parcis vilibufque. Ille enim ex quo *Еяч t чхкжпш (Jfy ф^шКо-п^шу íij
diues cuaierat, nunquam deineeps fe la- trfAix.ço'JtçiTrôùy'ÙTaçjoip г^огц <znt4tyni-
uit. A^ftophanty. Siuc etiam de fquah-
Ъ <zshii<noç,ij X, 'tynyifyliW íhúoúlo.'Api-
dis fieeifque vfurpatur.
çaÇavtjç' r¡dm pv7rúv¡uy iij ешх/лцфшу .
75. СLinns clauo peIiitur. ] Quan-
7 5 . Плт7лЛс? mríjcth и ratsaxpúЛ. ]
do malum malo curatur.
j6. Paufone mertdiaor.] Pictorhic 'ctf&V 7» KUX3V KClltS Jt£ßl7rdÜtJ .
fuit & paupertate Celebris. у 6. TiavQayoç 7r?^c7i^sf. ] 'Ovtoç
77. Omnia commixta.] De rebus Çu^çctÇoçiîv" Kj сШ myicttyf.Ti&iiv'K-
confufis.Sumptum autem eft ex Democri-
Ю phyiieo- 7 7. Пл#&¿gíjAatgt.. ] ' Е 7П т ovy-
78. Pamphili auerfio , feit frauda- x.t%vtd)¿ay т^ауратыУ «А^^Ч Э ^*
tie.] De furibuj. Pamphilus enim cum rS Ачрсхц/тх tS Qvoikx.
tribunus eflet pleb. apud Athenienfes pe 78. Пирфпх voQpurpcç. ] 'Е7П t
cunias aliquas publicas aueitit , quum- KA?x¡év¡m' о yàç Iïàfilpihoç Ягу.луа-
2uc furtum eius iam palam eflet facien- r]y 'AÔqycqotç, <c ctcQpíQií ma таг
um, ipieque tanquam fur pecuniar pu hftooíavjtftficÍTuv ' Ъ7ги ¿y ífiOkt Ça-
blics , peenas eilet daturus , á pottis çcfyœ^&bùQiiy Jixqvyûç мкЛофад
exagitabatur . Habuit & Pamphilus
^t¡[A.oaia,KUfim vm Tmir¡¡Sy «-
quendam parafitumadulatorem, Belono-
polem nomine, qui in idem propemo-
dum diferimen rerum erat venturas , in >Gpjbaji/<ñ¡ov.)BtXovo,irú'kt¡v x.aX¿(3¡fiovt of
quod Pamphilus incident. t[ti?&.i QwAmÄAvQtV ГШ IIitjU^iAç» т
79. Omnia fub vnam Myctnum.] КЛКШУ.
De ijs , qui vna fententia condemnan- 79. notó' \jzjv fiia? Mvxuvoç.]'E7n
tur. T рил ¿\xy XA&<hitetc-$iÇ}uy.
80. r0ß Pana/henaa.] De ijs , qui 80. IIavct9>¡vajuy ¡unímy.] 'Етт
morantur. Panathensea autem ludi erant ßykSuJjövkiy • Псил^уецл 'А^ч'^шк
apud Athenienfes quod à Thefeo in ciiii- toрту у сШ т£ Озэт Qfioiuç ушУофро*
tatem congregati fuiflent. primum qui-
'Нфсц
Provírb, С en tv ri л XV. ipi
'Ифецгн iw Í *лЛщ1вЙ' 'vçtfbv $ Ùzra dem ab Erichrhonîo Vulcani ас Miner-
rS ovmyayirnç rùç «f U3E filio > Poftca autem ¿ Thefeo qui tri-
- - - • bus in vrbem adduxerat, inftiruri. Fiunt
tt,Çl> y*v£) Q ôàyuv 2\g. mvn mSr ц&
<tyuvi%(j Tttiïç , MpUA' ¿ 'zrqto-ßvTt- aucem ijdcm ludi fmgulis quinquennijs.
Er decertae puer in lllhmijs non fenior,
Sc iHiberbis, Sc vir. Vincenri aurem prx-
тщ adÄcy, tXcycv c# a/ACpoetvar ¿ó И- mium darur, oleum in amphoris , eiuf-
кы1 &<ршхщ\7\сцл<г?!Кгк1ч. que caput redimirur olcagino ierro,
8 1. Паязг)^ àxxvôtjç. ] 'Еяч ту gl. Sfw* flocci.~\ De re nihili.
ftqnnç. 8 z. Apud flttmen pittum fodit.}
ÎZ. TlaçjimlgiftèvcPpiaçcpvTiet.] In eos, qui réméré laborant.
'e-ztÍ тыг mtoiwTuv 8$. Rurfumfus incitât.] De ij$, qui
83. Iláh.Hr¡vfimpo(jti{.~\ 'е?п тш irritant aliqucm vcl inuitum ad loquen
AU dum ca qua: non vult. Alca;i parœ-
ßnÄiistj ' 'а7\коцц y¡ mtpotftíct. mia.
84. Hapjtvoiç i£'iCpàfirfjbcç.) 'Eîj-i 84. virginum /л/hts. ] De
magnanimis & remperanribus. Sic Ere-
t ájty\j-£m к eruÇpcvcùV шд 'EptxJiuç
chrci filias vocabanr, &: numerum iè-
$vptTiç?t xtcûç ïteyev, ¡tj 'nifirimv y r narium in honore habebant. Maior om
"bçiôfliv 'ZF^lO-ßv'S'D] ffyj ¿KARSTS nibus Prorogenia vocabarur: fecunda,
TipuTfytvfa'SdjTtyit, ètflieu^ù)^.' Tfí- Pandora: rerria, Procris : quarra, Crcufa,
79, nçéitç/ç' , Kptxtm' тпр^у, quinta, Orirhia: fexta, Chronia, quarum
ClpuQtiA' é«7Jf X^wä . t¿zui Мупщ dux Prorogenia Sc Pandora,dicuntur fe ad
nçujcyiv^cw K&IlcuSugßiV iïxvoii ÀvQç exdem pro regionis iâlutc,quum exercirus
ÇÇety^vttf VTtip 4s до'^до, çpxiietç t\ôii- Bœonœ inillam veniflèt, obtuIilTe. Ma-
Дагж porro fuerunt in pago cui nomen
miç eu. baulixf tÇÇctyiào-ôqouv Q с* т<£
Hyacinrhus, vlrra regionem Sphendonio-
'Такн9ш Kcb\x(&pt* тпхуш vm¡> т5 S^)£r- rum j quamobrem etiam vocanrur vir-
éOIWt'JlOW ¿TU KCL^èvj^Uup^tVOt 'т- gincs Hyacinrhidcs, ficutteftarur PJunja-
euuvêiiiç,xa^dtmp fjLdfjvpîi Qavóíqftog. demus.
8ç. naiifcx^Hif ttfoCpAinç. ] 'Ел-*
Тыу ftij J\yjuA(dfuv tygi ^e^w S-pqvêtV 85. Patroclea occaßo.] De ijs , qui
prx meru calamitares fuas lamentari non
fetç olxHotç o-vpt<pe£c¡lc i£ 'niçaiv J]jí
poiTunt; ex aliorum aurcm infortunijï
&%i\piuv сштд'^лькХсцсутач. îpiâs defienc.
%6. IlAÔcit(9prlçt7m'0fia*2s.~\'li7ri
т Jiu<p6<¡pofd¿Ju¥,Xj àcpopij'Q. iïîjfa vQi- 86*. Hippomanisß[U infortunium.]
çxfJDpw хтодуарт2 ytvag т Kotfyí]uv Deijs, qui pereunt & inroleranda qux-
dam perpctiunrur.Ille enim cum ex tribu
Codrirarum ciler,ac poftrcmus regnarcr,fi-
• i r \ ^am man1' poftquam clandeilino coitu
iTi&u pcyvoffyx'tio ХаЭ^ер ^{tíuj virginitarem cius violafier,alibi cum equo
Tmßtvicu сшщд 'ikvpma-n , (c ¿ *Wíf furenre conclufit. quam equus pabulun»
tLu xdpt¡v ßcpjtv \чтг,екть' dÇ> а П«- fibi fecit. Vnde locus in quo hoc mali
е/тгзгф* ч& Keç»j à wjr@- et у п ли- acciditParippus & Core eft vocitatus.
87. Virgo
юг Michaelis Apostolii
87. Virgo шегпл Ьопл.] De ijs, qui 87. Il»fáv(&> те mtfuA. ]'Et»
paterna bona elargiuntur, dici confueuit.
88. Panid*.fuffrAgium.] In eos, qui
imperitè fuffragium ferunc. Panides enim 88. TLeutioH if/^flf.] 'Е7П г лцл-
Chalcidis que adEuripum eft rex, pro S-ôSç tpqCptfy/uS/jWc ухо Tlôulàvç Х«Л-
Hefiodo contxa Homcrum fuffragium
xíí©* 7?Ç tn 'Evpits-a GaoïXéC/ç uf ,
tulic.
'нтоёш каш ' Opipa 'vfyfjCpíouTi.
89. Omitte vatem coronattim. ] 89. Tlàçtt m fícúm içty.fJfyjov.]
Mos fuit vt vates coronatus ante aciem
progrcderetur,qui ornatus vt ipfiparcere- ■nv [ACUTtV iÇfflffyjOV TFApiyyVA ¿V
tur ipondebat. t¿tü Çeiiïttdeq.
90. PAtañone calumnioßor.] Hic 90. ïlcutgLKÎav®* тхэ<рА*ъхи>-
quum ex calumnijs viueret , ftudioquc 7i/>©». ] Ovr@» "¿>7n mv3$eu%<Af ti»
haberet in prxftantiffimum quemque ci-
uium incurrere , tandem deprehenfus fu- iïeCay 7»7ç áJbawy>ís<n ти*у wjA<r«¡>v , xí-
ipendio pœnas luit. фш^ёнд луцртуррь.
91. Uai'Q. кщ(ги ttÎtçov.] 'Oficia,
91. Отпет lapidem mottebo.] Si
ту' n«*St Á¡fy>v ¡uv^ítu.
milis Ш.ПауО- Afyr xtyi-<ra.
,92. Нептуна ^«Лот^ф*. ] 'Eítí
92. Pißndro timidioг.] De ijs, qui т if«Voy Shmúrrur úcTímifr
modis omnibus hoc animo agitant, vtid ощ o биЛсута/, г, тглрмриА "Кгугтщ.
quod volunt efEciant , parœmia vfurpa- 93. HtXapyw vofJLOt , ^ cuTim-
tur. 7^Àf>yu<nç.~\ 'н <Л«ь тг Tfí<pi>T¿s yeyfiç'
93. Ciconia leges ejr cicon1'л grati- хтыд ' A{/çv<pcwtiç. 0 d\ji 'A(j.çoiiXrtt
t.'ido.] Quod ciconia parentes fuosalat. (ptjtn fi* ъ&< T тХлруш "Хаусу лА»?-
Sic Ajifl-nphanc:. Ariftoteles autem ait 3? • Cfioiuç Q CWTOÎç фцОТ 7ГСШУ ¿ TtfÇ
hanc de ciconia narrationem veram efle,
Àipcnroiïob; . oho с* TsTf (ncq-xlçoii aiuTí-
iîmiliterque faceré genus auium quae acro-
podes dicuntur, aflerit, Hinc in fceptris (fyj TnhApyty TV7tSoT KATUTtpU C%
iupernc quidem ciconiam effigiant , in- vmtpuov '¡ttstov %r¡Á2mg mç \jzûvt'%-
ferius autem hippopotamum ; fignifi- 7«x^) >î jQk* tç ¿\KotJ¡cTteaytoi,'c\ yàp ят-
cantes vim iuftitia: efle fubieebm. Ci
conia; enim illi opcram dantcs , paren çvyav GaçuQiOï txç yiyyiçpx.o%t.ç. o\h%
tes quando fenuerint, in alis geftant,
Hippopotamiautemanimaliafuntiniuftif-
тпКлруш tStb' ok t^íCpuffirés
fima. Fcttur de ciconijs hoc quoque, •sraii^e ytyt}£?x97uç , éteint cTt i»
(irztcrquam quod parentes in ienio a-
ant , pullos ctiam fuos valdè amcnt. iavTuv гкуоул ep&ííffiv ' émv yàp à
Adulta enim iam ciconia, fi quando nu-
crimenti inuolucribus adhuc & teneris àvAolç Ttiç noilcÎç cv KX/'Aïa. <z^e/í-
pullis dandi forcé fortuna indigcat , he- BêtVCU , yiyOfd/ÙqÇ ЛИТЫ KA7X TVXW
fternum cibum cuomens in nido appo-
Чяпуоц' 0 cTt tIw îavtS xSiQv Àit-
nit , coque illos nutrit. Quod ipfum
l*ims , ôkwuç Tfí4>« • x¿{ tus t?*
Proverb. С . NTVRI A XV. Ií)5-
-V Л» » \ » t ir \ ~ V árdeas faceré audio , Sc pelícanos : qui
raç içuoixç акай (gtvTty тгошу Xj
rùç m^tKavetf pSjfiw et c* me. ixtQ.- conchas in fluminibus comprchenfas do
glutiunt , & poftquam eaídem in imo
ventre calcfeccrunt, vomiturcjiciunt, rc-
moiy' \vSov Q iijhi [лих$Ф yxçpoç \jzn-
ftis inuiccin ob calorem iam íeparatis ,
^ÙÀxpatTiÇy aiifusor njj m ,yj¿ ôçpd- vt fol en с quando clixx fuerunr. lili au-
xta,¿*c Ttjç dXtecc Лет»;? ucnrtp ovZ tuv tcm camera eruentcs , prandium habent.
iS)9avoï Si í^epvTj a<n m xfiaQ. è Sti- t^uin ¿5c hoc de ciconijs narratur : quod
mev t^«ff7c «71 <c tSt» "Kiyaai •nêv au- vetula; iam in nidis manean:, volare non
тиУ eu tuv тпХаоуыу o\ (,8p yqçaui, amplius valences. Liberi <щсет ¿llarum,
каО.(Лрхт с* &¡í noTjiotfç-, aStwajyv- terram ас mare fere dixerim , pennis
tranfinittentes vndique parentibus fuis
7jç t-nlacàç' et r¿TUV тгщЬъс oXÎyu
neceíliria fuppeditanr. Et hx quidem
Siu фаясц^уцу к&\ Jxï.Aos-av &ттс^ш- quiete, vc illam aetatcm decct, agentes,
(fyjci , wvw&xfàp &кт(/^ап nlç yo- in omni abundantia alliduè fuauitcrquc
nv<n та ЗяттчНя' Xj eî /«^ Ä^Äjf tv/j viuunt. Uli autcm quidquid in vidtu il-
ij^íxíoí îfttfërnf, et àçfyvia. n tiKSoi lis fuppeditando molcftix fubcunc , hac
rn mzry TfvÇéiùVTiç. o'íSíj tuç îç tvv яш- pietate acque expedtacione , fore vc ea-
(/<Tf*cv xawpta&eiccç , tmKatpi/QfAt- dem à liberis fuis in feneclute aliquando
conicquantur leuius reddentes , necef-
№,tS £mZw rÇ'ar&çhx.av Ьчуцрл
fatium vicilîîm debitum in tempore dif-
¿ oii® 7reíor<£^\jzüir сжуо\ыу,а1ау-
foluunt, idem à fuis mutuum officium
v.-jj-.i сфЛура ainKmaoiv с* xaipâ! , rependentibus reccpturi. Neutrœ enim
AajSemc ttujàç ai'Q-7roûhSôy'Q.ç ' ¿Sí- fcipfas alerc alioqui poiTunt. Pulli qui
Tipciycc^t^i(p<(v cùurèç Stwafy. 7r<£j$iÇ dem initio fuz geecrationis, parentes au
(fifi c*1>î<>x*}'£yivic!aç, уочйс Sm 7ï- tcm fub vitó finem. Vndc natura ipíá
"XoiSlnrS й'щ' ójtv cüUjti'iSátDoi) ту фьо^ docente à parentibus pulli nutriti, illos
quoque in iëncftute nutriré gaudenr.
r«T?9Tfc!pi;}ti/Ti?, ytipotgeÇûm х°Ч?м-
Nonne dignum ergo, haiêe ob caufas, ve
homines quotquot parentum curam depo-
¿ni yevtav c¿f/.t'X¿(nVyíyKahv'^¡íed^ xctf nunc fefe abdanc'ac reprehendanr, quod
XXKtffl iUV7èç,U?^lyCûp>!)(9TtÇt ùv Hfti- illos negliganc quos vel folos vcl prx
гшу щ ns{$ t obb.w r¡y téèiфшЪыуец' <è reliquis omnibus omni follicitudinepro-
таит ¿ JiSôvnç fAciïkov, fj IkmohSivac' fequi debebant; idquc non tam dantes
•rajfêuv ?лр ногу шоу , о yevrncy gçiv, quam reddentes officium. Liberorum
t] otio^tv o9nStSa>«3Tuy r¡ ©ff ецтми; rtjç enim nihil proprium eft quod non lie
ktÎo-iuç •xfxxofjfyjuv . E7J фаспу,сг parentum. qui illud aut à fe tribuerunr,
aut caudas cius obtinendi fuppedita-
V. fijaи ; t TÎjs QtoarclÂMÇ , on ' AhxJVoqt runt. Amplius narranr, Cranone inThef-
перл , уоущка ùçjticui, ô уцрои; ~b<m- falia fuifle mulierem formofam, Alcinoër»
oÎk9< , «ç ma WeÍÁaTo "¡hnSri- nomine, cuius maritusdoini illa reliüain
yt '.ou. Ц tÍhwj 'Ähxivoti , ùfiÎÂtt t $г- longinquam profedionem minus eft.
fßtmvTuy mí. тЗп cuviSuv mXapylç Alcinoë interim cum fámulo quodam
ebceuiff, ¿x \Яф 'щ(лпу, аЖ' Ív/mÓ^- confnetudinem habuit. Quod domeilica
quídam ciconia refeifecns, minimè tulit,
шг гш Sío-язтп. •zsÇS'T'wiïwv yeuu 'tiní-
led dominum vindicauic. Aduolans enim
mulierem vifupriuauic.
Вb Рейс-
194 Michaelis Apostolii
94. РеПепла tunica. ] De ijs , qui 94. JHÄv.*?Vfltf@- А*™*'] 'Ет<тЛ
vetuftas veftes gérant. жЛсцл (форууты)/ \uavcc. -,
95. Уtri efurientit йЫлfernher та- 95. Внгшу](&> aiJpcç , i%v& тлг-
сгл.]
96. Perdicüfacellum.] De viris ftrc- 96. TIiçÀttl&'itpcv.] 'Еда т aieu-
nuis. Eupalamo enim fucrunt liberi Dx- Jptíav. 'EvTnc^ctfiu yeip tyívovn tto^iç,
dalus &C Perdix , eiuiijue filius Galos- Дес/^<&Ло$ к. níoJtí. гь ijcç KcLXuç. £
Cui Da:dalus ob artem inuidens , illum
QJofiotig ô Actjiï&Âeç iîjç T¿%rt¡^ tp'pi-
ex fumma arce deiecit, ob quod factum
Perdix feipiam fufpendit. Quem Athe- tj/êv oùu-ny xaQ T7¡g cix,poiriMuç ' ёф' »
nienfes honore funt profcquuti. £ophi)- rjliíp^iavnjv виг,р\цпУ ' Afyvaj¡oi $f
clcs autem in Comicis occifum à Déda ctuiiy íTifAr.cKV -ZeípíKA^f q c* Kupuxs7ç
lo quendam virum Perdicem nomine, 7iy \ssn АсцйлЛх йшецр&ъу^д. TÚ.po\kou
fuifle air. мец ravofzet (руслу.
07. CircimdnBtts folijs inceffitur 97. lîit/ayfyôfiïficç <pvXt\0ií CctA-
ejrfloribus. ] De ijs , qui in certaminibus Аета/ K¡ ewjww.] 'Еда r умыутшу с* л-
vineunt. vfèjAyfycfl/juç enim dicebanr ушеп • •s&ayipofj&jjiif <f\ji "íÁiycv rèç
Athletas, qui poft vidoriam circumdu- á§Ar¡fgíg. ci $ iîw vixlw n&uyéffyjoi £
cuntur, circumeuntcfqtie parrim zonas, •s&impdjcffyjti , iXctpißcuoy)e\ ф/j
partim tunicas, partim galeros, alij deni-
que alia quaedam aeeipiebant. Vndc Si- vccí, ei (Ttgruías 'й A 7nQ,<ri{Ç' ei íe аЛ-
ippnides de ЛЕш1о fie ait : Quis eorum Aa yi ÁtIcí. 'ojiv ZifAUviiïqç ar8< Aíto-
qui nunc funt tot folijs myrtorum aut a cp»¡<nv wag' íií оц т iwjf-nmonrf
coronis rolärum íibi victorias alligauit in fsÍÁcttn ptvpruv tj çiÇâvcicn pôiïuy, oùi-
cettamine vicinorum? Aliqui aiunt hane fyQtTB yiKctç 01 àyuvi arê<g/x2iev«r;
coniuetudinem à Thcíeo prineipium ac- ivicu Q т£тг ii Ijoç àbrs eqvéuç т1ш aùp-
eepifle, in illum enim ex Crcra reducem ХПУ AaG«i/- cxêtvcyyciç ¿KK^f¡-v¡ixap4-
Minotauro intcrempto, vbique locorum
(B'ív'Q.,^ TV CCI ÍÁHV T MJV«7»ü^eV, oí
flores & folia conicccrunt, firudibuf-
quc qui tunc forte aderant cohonefta-
runt. к Tiff трап xaçimç îUuuv.
98. Pirithoi & Thefti hoffitditM. ] 98. 11<1(/3-а K¡ ®r,oiaç <^<Ае^ек/л.1
De ijs , qui fumptuofè hoípitio excipiun- 'Etí tuv mXwnXuç QiXqEtnfyiitTin ¿
tnr lîuc excipunt. Lex autem erat apud (pO\o^ty¿y¡uv yéptoç í' r¡v ' Afyvym %itxç
Athenieniês , vt quotquot Gra:ci vellent, tiçàixndst! rùç &xXe$úu(T'EXr\ívav
hoípitio ab illis exciperentur. Inter quos ©sûj-âA»î b'ï£am>iTuç vm$txcvn,ü¿[&
Thcflalos eximic excipiebant propter 7¿y Jiip/Saiieyaiuç ànXcpivieu. r¿-
Pirithoi & Thcféihoípiralirarcm. Quibus
etiam locum quendam relinquebant qué
vocabant Pirithoidai Pirithoo Ixionis fi n^Jiítfrt , n4{/&8 tS 'l£iov(&>. 0-
lio. Vnde Pirithoida: tribus funt Oenei-
da: familia:, vt Е^гЬаш refert tertio hifto-
riarum. 99- TlÎtÇOLÇ £^«f.] Ko/-
99. Lapides elixas.] Et: 100. niâtes œrtipuç.] 'evî ты»
100. lapidesferis.]Dc impoffibilibus. лаыиятыг.
ЕГА
Proverb. Centvrïa XVI.
lb 10. Pitff*
t96 Michaelis Apostolii
ю. Tegafo velocier.] Aiunt Bellc-
^/ДорЬопсст ab alato equo tuifle gefta-
0.J*jrtum. Mihi autcm vidctur equus nun- tÇtçîv.ïpuy ~-
' quam poiïc volare, ncc fi omnium a- ^ ¿j>¿ ^fcfè ¿¡^¿¡^
uium pennas accipiac. Illum auccm а- ^т^^лт^А xí ¿_
iunt etiam Amiíodari Chimxram ínter- « ^ \ *
fcaíTe.Eratautem Chimxra,vra:unt,An- ^M«^^
te leo, poft verá draco , mediumque a- f" » eff»» 0 Wr«fí
pella. Sunt vero qui exiftiment talem íuif- Э X^o^J ev«» 3 ¿W<n nim ?«í«££
fe belluam qua; tria haberet capita. Impof- fypícv, tçèiç Х%м кг<раХои;-а%6))ятъу Si
ílbile autem eft leonem & capram fimili hio\fg.iL сцух. ¿pola, tfoffifâîitâÇ' 7»
nutrimento vti : quxque mortalem ha- QVf¡^v ^oy p¿m ^ ^mmt{v îvtfyç.
beat naturam, ignem fpirarc puerile quo- ^ ~ Xi(pa^£y ¿ rä л ¿^j^_
one eft. Quodnam enim horum capitum л~. \ л ц <л * •> i _ „
corpus fequeretur? Res ira mía fie le ha- , ,^ '<v x , Л1 , ZT
bet! Bcllerophon Phryx fuit Corinthus ge- J #WJ« ~4f,T,ymK»Vl9*ç**bt
. nerc, pulcher probufquc, quiconftrufta € а^6од,од^сткл(#оъ<&а<тд fia-
fibi longa naui , regiones ad mare pofitas хреУу'&щ^тг (д. zfi^efy&XÂùSi» %ш(/а.
deprxdabatur. Naui autcm nomen erat суорагу-ш'вХсш Ilt\jctQ)ç' ùç j£ vtw 't-
Pcgamsivt&nuncfingulxnauesfuumno- xetçsvr zñctav , mputzi Ofum'A io
nien habent.Confcntancum autcm maris K¿^¿¡oy у£Жсу > * *щ
eft, naui quam equo Pecan nomen mille. _> п.. -в »W*1". ' "г
Rex porro Amilodarus habitabat apud .> ,Pw^_ ,й or ~ " -\ ? . t \
Xanthumflümcn,cuimompncalrasaa¡a- Э^/^^«^.*?«ЭЧ'х^ч^
cebat nomine Tclmifus: ad montis autem V7r e»e/t*TiA^i«feOf eAje-
anteriorem partem afcenfus duo funt ex ^«Sotö&xoV? «от duo Хртгьо&гги ¿x-n-
vrbe Xanthiorum, tertiùs vero retro ex Mug r ZeuÚíuv' tfínj 3 отпеЭчу-^Кл-
Caria, reliquaprxcipitia: in quorum me- pictî-'Q.à' a?&aKçr,fj.voH\/y7ufiiQùav-
dio hiatus terrx ingens, vnde & ignis red- T¿¡¥ ш <£ rfç ^грл • t| » Л? £
ditur. Supra aute illa loca eft &ahus nions ~ » А'1Л *Ш i' i "
au rtomen Clumxra: tune autem, vtaiunt v * *y , „v ■» , [,
accolx, anteriorem afcenfum leo inha- ^ ™№»S>«;
birabar,pofteriorem vero draco: qui etiam У*™ « «i, V -апУ-
paftores 5г lignatoreskdebant. Quo tern- G&<nv,6¡Kuv Mm щтт^&ы ' emo-fa tt
pore Bellerophon adueniens montem ex- ¿)>ctKuv ci óq Xj шуоу txç vofituç ^ r^ç
uífit : hmeque accoJx dicebant, Bcllero- vAot»)mv(.3I7I ¡J Вв?2\е^в<рг'у7>??ёЛ0ыу,71
phontem cum Pegafo fuo venicntem A- fy( aívfticfx.ñ Tttytoig)iaTiKci>>rK&
iTiifodari Chimxram interfecifle: ex quo cu. .í'w ■ -3 . :
cuentuconheta elt fabula. „Лу, ^' Л ' o n„ 'о
хт. Pecenißre me videris.] Hoc eft, Арапах *Хлрщф» ~ъэпМ<щ. r¿-
fallerc.7nji';/x'; autem eft capitis tegumen- 7*¡} }*yMÔTt>ç,'sr&tmvi'3zhào-ô)i èfxîiôoç.
rum,excomaappofiticia сопГсЛшп. Ар- II. Hf¡viKÍfyiv jUE SckSç.] 'Arn t¿
politicise porro соnix hoc genus. WTfJgoy ¿7m¡a.v . тецикщ St içj <гз&к(фа^ецл
quafiexcapillis conftans, c¡rOK9pov,hoc ^x^çv,>W 'sñ^fnj кв^-^ h vêtfy-
cft, antiam-, ac denique чщ/аиу» hoc eft, тз ^u, ект£*^ov 71 ¿t ъ&нэ-
galeticuluro, vocant. pcy. ^ ^>щу
Proverb. С Е N Т V R I А X VT. I97
Ii.. IIJ7?ûM»Ç ¿Stf иуЛЧ CÇ ÍJfJT ¿K 12. Ne quid ait nim'tum , Mitylene
littасus ortus.}
13. 1Т*т?ах9? в тй^тУр&хсчрм yvS~ 13. Tempus ait nofca* ex Hyrrt Pit-
A.]rtOf »jvgx MrtwAif'njf.
tacus ortus.} Erat is ex Mitylcne.
14. Паем» д*е àsrapéîs boíxitv.] 14. Acerbe à me conduit* domut
'lirt ruv ßagia, 3mQ.T¡ávrui. fretium exjwfiù.] De ijs , qui grauia
15 . П/осгл ули-щуш, как &гух,г* iniungurt.
imv'Q- XAÀvnrl{. ] Ел7 г vsXaçâi ßm 15. Náutica fix apte mala cuntía
opprobria celât.} De ijs , qui fidto vi-
16. nfyxcg с» •stpCpvça,.} OiÇttv- uendi more vtunciir , nec umen coar-
7a Kai kaAciç Tnpj.oJ.rJj'xtnv , едш; guuntur.
16. Simia in purpura.} Improbi, li
cet pulchrè veftiantur ¿ improbi nihilo-
17. IL^x©- в 7nfyKtç xa* bgv ata,
minus apparent.
17. Simiaßmia eß, licet áurea infí-
gnia babeat.]
18. Laterem lauas.} De impoíííbi-
19. ITA«¿fff <&£$<ry.tu¡S<n tÏv r¡Áiev Bbos.
ягфаАвда í¡ iïiwov'Qi.} 'Етп тыу ¿i 19 . Fluresfirgentem quam ocridefi
aqvAjj тцш^ич et ту шщи , ц ты temfolem adorant.} De ijs, qui ob, vir-,
tutem in iuuentute magis quam in fene-
20. TIXaQ.'/») iïcKifiâft. ] Eçie^è itutc honorantur. • ,
ÇvXboy i¿vKu>y@»'£t сшт.-ç yotúj inri* 20. Crepitus probabit. } Eft auten*
folium papaucris per quod conic<äuram
capiebantdç amaiiorum aifcüu; ponen
mtltxMomç. y&i ti *¡Zrim > **Y" tes illud fuper pellicenl & indicem dígi
tos , illudquc candentes. Quod ii fonitum
yfyTt'ei^ ew),TB алаякМу.
ederet, amabanturfcilicct:lm minus,con-
21. IIAäS^ij 'Ад^рти.]*£7П Г »iffK-
tra.
ÏC&Qy у (¡wua.{fyjuy.¿ у«,(> 'Açxvtsiç tík- 21. ArchytA crepitaculum.} De ij$,
гыу Шу t7nv¿y,ffj ъд^аО-уцу , íj» t¿i$oett.v qui tacere ncqueunr.Archytascnim faber
rtïç 7ra¿\¿iois, Ъа ¡Atiüív т xjf ibjj ч'чйал crepitaculum exeogitauit quod pueris^
tradebant ne quid domeftiex fuppellc-
¿tilis pcrccllcrent.
C4rt7líl{' tjy S\ VlkOXUfiCi 4s rcç^CVfJf, Cf 21. Capiüamentum Go?'gones.}Qnoi'
timorem excitabat. Fuit autem coma Gor
gones qua: data fuit Afteropx Ccphci fi-
vov Kif^dCf 'Hg^JcAcï avnçpcvr/jatv ciç
lix, quo tempore Ccpheüs cum Hercule
AaKiSanfiovitM' Ъ&титк "ïaniïtipouiiï-nç milítabat in Lacedxmonia : vt illoabfcn-
rc ciaitas incoliiriiis ab euerfione maneret..
23. ПеМ Kir eieoiffjclf эту 3*°' 23. Multafeias opus eß qui pojfts
*^а,1тчцаил^. } 'E-srii t¿V ха'0,<фроухУ- fallere numen.} In eos, qui aliquos con-
rur way, ц сШтау е<9|И^иау 7» }í«oy tcmr.unt: aut qui iè Dcum fallcre poííc.
arbittaotuft «'•'- • -;. •"*
Ъb 3 24. Ex.
Ij8 Michaelis Apostolii
44. Ex multU palets рлгит fruttus ¿4. ne»»* à%ùfiH ¡Túytv кастпг
reportant.] De ijs, qui phirimùm labo- eùtj^eiycv.] *Ел7 tuv тЖлтюьштт^
о - parum proficiunt
rant 8c __ /7 _ * _ .
15. Polypodia caput hifee nocet fed 25. Пи'hvmiïoç kî<P&Xvi tut $j ка-
commodat Ulis.] Propterca quod poly- кц' h^éi<^^.]áiüTit^ ßjj еш]ы\^ш-
po caput fit efui aptum vt ctiam podcx. Jiu-oçy x£(p«A»;.€çj av]â> ¡£0' nÇuKTiç*
Sunt qui dicant parcemiam vfurpari dc ei (pam iiw -mcuyÁcu) ñíyioSg, сШ т
rebus commixtis quaequc & boni ÔC ma MTW OVf¿U-í)cIuV, H&j f¿tti%ÓvTUV ХЛУЭ-
lí patticipes finr. Nam polypi caput vi-
uum quidem mordet , mortuum autem xé<P*A); PwQt/ty) ScÎKv(1èç <z3&rióv'Q%i
efui commodum eft. Polypus etiam
*)u*¿(a ¿i , êçiv wtíJífiei. 'о UoXv-zrag
alijs nutrimentis vefcitur,ad cibum enim
pcrfequendum accr eft , & ad infidian- кфлтщфр ¡£ аТЬсцд tçoÇcuç' ш улр Xj
dum vafer. Cauià ctiam eius eft quod
Vorarilfimum fit omnium qua: in mari imiSfyoç . т» Q áíkov , mu&optitgniv
funt animalium. Quod vel hinc patet,
il nulla ei contingat venatio , fuos ipfe cuije? yívtfy e¿ór,¿/LA, T íav¡S VshoxÁfJWit
cirros feu plexus circumrpdit , ficquc TiKjOíTfctyi iij iiw dvjS ^ctçspjL xsçiÇetf
Tcntrem fatians venationis inopia: mede- ■dijj œrcLviv a^Äf >?Çîotî7o'«S avaÇv{
tur. Deindc Uli quod ademptum fue-
ts íTkfÍTnv tttartf owj Is Cpveruç, tSti
rat rccrefcit , natura videlicet hoc illi
prandium tempore famis inftruente. Po e\ cv т£7\1/лы nr^crx^iAr^mig tietu-ot
lypus quum aliquando in petram emi Ts (ïh-xvov ' Uo^vuraç mil tpmoKi eiç
nentem non valdè tarnen fublimem pro-
repens plexus ibidem fuos euoluilTct, KnsKuffî ustç я-МкО,уо4. Ou [ЛЦ$
neque tarnen ic in colorem eiuidem pc- iavTtv eiç tLu эде'вс» $ titÇAî ÔktçÎ-
tn vertiiièt (quod naruraliter polypi fa- 1р04 r,V' 7Tt<Pv>CCtcn j} AÇC/L JjOAV TH7J ci
cere , fieque à ftruetis infidijs fibi cauc-
TroJvwo^ii^ ^ tuç eiç tAVTXç ЗЭп&х^яд
re folent , aut ipii pifeibus vitro infi-
diari) aquila acute quidem , non tarnen Cpv^ATlÓ/t^Ol- ygj UíV Tîiy^l OV7ltT¿(
commodam fibi venationem cernens, 'vxpvç it&oxuimç. iiïuv Ht-opy f^>, îav-
magno alarum Ímpetu in polypum in- TútíQ СЮС Apujw ■ntyçef.fÀ.AÀlTbÇ) Ucnrif
filit , paracum fibi fuifque liberis pran XV èfiu-riç -n Ày.A ^ viipäv eiyjtv, 'цктсцЩ
dium animo defignans : plexus interim тш Trckvmfi. ngj u%) -m <c Sétrncv tpHt
ms pifcis Icfe aqmla: circumuoiuunt, </
"t-niucv .
'îautZt* ù■ ^^.^t " •„ -
Яг ._„л^; J I ■ ,v ' WM-0' ÍAVTO) 71 У TllÇ 7ГКЧЛ TtlÇ lAbTiS
Sc tenaciter adsrlutinan
KJ ,- tpe fimura ' ^ л ? , , . , Т7_
XA-nyçaCpi' 7r?\cx.A¡¿ci Q ag^ci^ótí^
fiium hoftem deorfum trahuntj qux lu
\yÁvii'Z¿i£of£>Á>b,ií<n tu àtlûi<r<puç iav-
pus vt ita dicam hians deinceps mortua
prandij cauià in mari fluitabat. Infinita TXt'K &7cÇijr í%cffyjoi,eiQí íhKiiCT xatùi
quidem id genus aues patiuntur, plura t к %avù>v Лихо?,»? а* егягоц,
vero homines. In decantatis autem ab
Herodoto Maflagetis. funt Cambyies, 0 Anis \jz¡Típ tS Stirna. f¿v(j.A
alter Cyrus , & Polycrates qui in Orce-
'opéiTX
Proverb. С ENTVRI A XVI. i^j
ti domum auri rapiendi caufa irrumpcns
lief <С «MOf ТЛ^ЫУ «7|{4» К4Х9У > ff & alteri malum parans , fuo id canin
f *wn rájxix' KSH CVX elít $ conciliauit. Catterum haec bcftiat diicri-
лЛорл • w^aivíi ti ciScTiç ¿ <фи- mina non norunt, homines autem quum
nouerint, non caucnt.
Xe¿T¡ovnu.
16. Multis icíibm dontâtur quer.
3.6. ЦеХ^ецд тгЪуусцъ fyîiç Suuct-
СШ.~\ De rebus qux difficulté! capiun-
^tTitf.] 'е-ш тик SvokáÚtuv Kj ivmutr*
tur aut iub)iciuncur.
ij. Canis mafculi multa cubilia. ]
17. Пе?Ал} xuyeV aj>fiii/@~ éCtaj.] De ijs , qui in res Venéreas pnecipitce
*£тп T xÁ]tD<ptpuv tig та <¿<PfoJÍna. aguntur.
28. Mitita c&dunt inter сalieem ßt-
>yt/ ^«Aífij àa^a.] 'Eurtrur ttç %Ç*vov fremaque labra. ] De ijs , qua: longo
fíax^cv угщаг&щ f¿t)kóvjw kpurihw poft tempore euentura funr. Cum enira
vincam quidam planraret , quidam fa-
«7tí 7Sï çi%ev t£w "о Awymavoç, mulorum hunc verfum recitauit. Dipge-
'Аукл}од AfiTíhov Qvt&uv c£»j<n, Ga- niann.'; autem ait , quod quum Aucuns
vineam plantans famulis fuis grauis im-
f'tuç iTixent -mç ышдлс «ç t«v a<-
mineret, quendam eorum dixiflfe illum
xt7«V t^»f, уй6лк<Эи/ etoTvv -njç et^-
de vite non guftaturum, quumque frudtue
яч^а * гх« oui» ó «açTraç í(p5avs , т olyey iam ex ea proueniíTent , fámulo illum
txtAtí6ff-£ xíg^tea/ aulu'f¿t)kuv A <zsÇ$(r- fuo vt fibi vinum miiecret iulîîiîe ,
<PÍpeiV TU &f¿AT1,\SBriflífXVi¡trX.tV CLVT9» quumque calicem ori admoueret,huius
tS ф%х. *W т»т«у XtycfBfiuiy <t?2i(^> verfus illum admonuit. Quibus didli*
tÍKíi*¡t îrftv àçmyyiXbuv , us evç 2¡¿c- alius famulus intrauit renuncians regio-
?;víioúvíTiq rlw xcóy» , ei(p«ç ettü rhjj nem illam ab apro deuaftari. Reliólo
igitur calice Ancarus in aprum ineur-
xv7\íka о 'Аухсц@* ¿)>afiuv àç tip
rens ab codem interficitur.
riw г aiaipH'Q.i vif шл i. \шачщ$ А о
19. Nempe vt loquuntur glorU eß
ZTeGetf^xp'^ey 'of¿ípx, мсц?\1у4.
labor parens-] Euripidis fenrentia.
2,9. Ilôvoç yap ùç ÁÍyxcw
30. Bellum virtutem non deprt-
30. IleAe/tt^ тЬм ^E-njy ¿ Лафи- datur.]
Qvçpyayti.] 31. Laborem feris. ~\ De ftuftri labo-
31. По'увУ anreípHí.] 'Еят* т»у ^á-pjy rantibus.
•3T0y¿í¡UV.
31. Magnoflttmini aqu* duelum in
3г. По&/*« o^íTiy \жун.~\ 'e«tÍ ferí.] De ijs, qui ridicula fabulantur.
т«к уил&оАоуи'утау.
33. ПоРАо* fpeniyoi Kaçjav à- 33. CWulti duces deperdidere Ca-
«-«Аеяеу . ] 'E-sri т»у сроууы/ло- riam.] De ijs, qui inter iè non con
VCUVTêûï. cordant.
34. По'Ае^©" Ко'уаш fithfjCH. ]
34. Bellum Cononi сигл erit,] In
'E-ari т»у ari{/ «AAeïçiwy cpçovntyv- cos, qui alienas res curant.
тыу.
35. Multл*
2.00 MiC H A! ti S Apostoliï
35. Muttл belli funt гпатл.] Siue 35. ПоЛ.л xtvct rS inKlpt-v.] *ff71f
quod multa с* fufpitione gerantur: fiue 2¡lg¡, 71 m%bâ xotê' \jzpivoieu Çtp{v ' if
quod Lacedxmonii vacuis ac iinc ncruo eu Aax-fäci'.uniu кгусцд trQtySéycuç é
fundís , fonitum edebant ad terrorcm ho- Yivpâjç i\pô(pnv,i3Çsç ъктг'Кг^у ТЫУ 7Ш-
ftibus incutiendum.
hipdm.
36. MaIti qui tлигos ßimulent fed
36. ПоЖы QhkíQ } ymvpoi Sí т» yi¡í
rarus arator.]
арйтгцлд.]
37. Vtritm inßpientior is qui hir-
37. UsTípoy à tsv tçâyov áptí^yut
cum midget aut cribrum fupponit.]
ифроуг&р®" ,407» x9imivov xssron-
Reípondcas, qui hircum mulget.
Sretç.] Eimç cuy¿ m tfdyov.
38. Quale verbum dentium feptis
38. UotÓt Ci tTS-BÇ Çvjiy i/>X9Ç cSov-
elabitur.] In cos, qui in fuis fcrmonibus
pœuaricantur. Tuv, ] ' E 7П T tУ tu \iy{v dpiAç'Q.yéyJur.
39. Polygnoti lepus.] De ijs, qui ac 39. IlcihvyvaTX Ълушд.] 'etti т«у
curate aliquid erfigiant.Polygnotusenim, cïtSv ак(/£ад \кту7ГХУтыУПсЛ.1;у»а>]од
Eictor quum cfl'et , opinioncm horaini-
us iniecit, Ieporcm quem pinxcrat ani <¡ltt(>í%t¡0 TttÇ ОрШОЛ-ХшУ ШЩ 78 B^çjif
mal viuum eile. TÍ71.
40. lies plurimas magifler edocet ^О.ПоЖиУоМридруф JïS&oxaXcç.]
fames.] De ijs, qui propter inopiam im- 'E/77 Г ¿Í ~¿7nfJ.0Ull % Х.АЯЗУ nfA-rlÔylcàV.
probi quippiam defignant. 41. Иш,(гыт1ш c'iKÍav as Axp{cv'iir-
41. Faciam domum tuam Durium чпу.У'нти à^cuicu ctej-rlw''l7n!roKcfiog
eqttttm. ] Hoc eft demoliar ipiàm. Hip- Hf>W гит) Qiy.igbKhkw (лХг$,сц J\jb
pocomus ait Themiftoclis hoc dictum.
rSiy ту Tfjoíct Axçeix Iwu , ф O-
Sumptum autem proucrbium ab cquo
Svoríúg tIw T^çiôut í-¡rí(>(lr¡atv.
Durio Troiano , quo Vlyfles Troiam ex-
pugnauit. 42. Iii yijç >; ^uÄciilvi \ЯГЩХ1Ъ ]
»_ N ~
42. vbi terrarum aut marisfuißi't] Е7П ТШ CUiOy¡TUV
De infîpicntibus. 43. Пе'»тф» ÀyxQàiy. ] 'Eîfi rut
43. Mare bonorum.] De multa bo
na habentibus. 44. noÄo< at pttmiciSiJi ai euvTct
44. Multi te odio habebunt ß te- ^<Л>)?.]Та7Э (pacniZvpttpeCi i?f)ç Netç-
ipfum ames.] Fenint Nymphas hocNar- Kiarev , '¡hw&Xt'nyíít. hí 7n¡y?ii , Kj
ciiïo dixiíTcin fontem aípicienti, Sífuam- 73JK cIkcÍu» múSifgc picpÇqv.
met formam amanti. 45. ИоЖ' ÀhûmiÊ' l£i6t
45. Seit mult* vulpes , magnum tt paya. J
echinus 'vnicum. ] 46. ПоЖв1 7« VApfyy^Qcfioi , mv~
46. Multos thyrßgcros pitucos ett çoî Sí Ъак%<н.] 'Em т£у So^a^sila» «-
cerneré Bacchos.]Dci\s, qui fibi perfua- усц Aa/*9i?¿V, рщ сутыу Sí.
dent fe iplcndidos eile, non Hint autem. 47. TlóMpióg ï<ç àtnStfpeç mi* ту*
47. Bellum quoddam ferrï expers 'E)i\cíSa KínívtQ. ]'е7п run ^cyoiç/лл-
fer Grxciam тоtum eß.] De ijs , qui
XißpwxTu yccç ï&@» Tt7{ mÇciç puL-
verbis pugnant : ira enim morís cft iâ-
pientibus mutuo inter fcYelitari. ^£»5«/ trot аЖцЛхд.
48. Iler>f
Proverb. Centvria XVI. 201
48. Tlevfifji каш ^у^ул-фаЖ^.] 48. Laboriose inßar turturis cants.]
'% ttí тыу cpfomvuç Çunwv. De ijs , qui laborioiâm vitam dueunt.
49Mofapik^i%**$cuiç/Çet.] 49- ^btàus таге гтш. ] De in-
Етп т«к «retfr«» «W *Wt«». fulfls & ¿mpoiubilibus.
5o.ne»*f*iA¿*íWf*0íwfA¿^9e 5o- ^ «¿ iouiMam
to* -ожвн dwm w»Xt¿ pu/Stf ufu¿9». ] ^wí> ^ ¿lfcam
Ф|Л|?>в«?. Л) ? (p9i'v«» tâumûmn. tarnen.^ Шышыш. Diftum de ijs qui
S* * 'л i)'* ч\9" ' " J aquam petr* inrandunt quam lile ample-
' ^ \ , о' - 'г; _ xusrucrit,ucqucilliquxlitam venationem
,í¿r^ уш<фАГ*з** ™<*р™*9;У habent. Hic autem vel inuitus loco absfc
fjuiha i£ eivjuv , К гэо-^оиНщ uçcyaç infcflb exurgir.
Ç 7rXcx.afAai S<V ovpitpûmç- ¿ 57. Poepbago timid/or.] Hoc animal
T&i \jzm$íü9dii- *BC>r¡xei 5 ^ «ç ÍJe тп;'- apud Indos eft,& equo duplo mains gigni-
^«i îkÙçtjîtÏ t4fx9( TÇWS-o* fiio¿i$i tur. Caudam habet denlîllîmam& coloris
'¿fe iuS $4Çlcix3v& Jummlh ехтп- admodum nigri: funtque illi pili humanis
>. ' , p г^л* jj « >n *i. ' cxiliores.quos habere maeniducunt Indi-
то ч • \ .л ■ '7 V * о. са: mulicrcs.cumillorumimplexu maxime
'7 5! V . T J, ,j vtantur, pulchccqueotnentur,tilos congé"
Cfampu»* miwixW&yl*,'*^' nitisfibi capillorû voluminibus fubligan-
tes. Extcnditur autem cuiufque pili longitude ad duos cubitos. Ex vna autem radice
fcmulcuamcriginta admodum fimbria; enafeuatur. Csterùm aaimalium omnium
Ce hoc
tot Michaelis Apostolu
hoctimidifi1mumeft,quodfiabaliquo vi- ц& Kí%tr¡'m1 tst$%f¿><* /мЖеу, ij rxi-
deatur &jfc vifum fcntiat, quátum pedibus ÙkvviU' w Jtuxtntf /Jtf \sm иг-
valct fe proripicns fugit.magis omni incita- ^m ¿ Kvy£v ¿^fa fyapZr \ou> ßp
tionequamtibiarumvelocitatcvtens. Et „^^^^^
perlequunturid cquitcsatq; canes ad cur- , x , ; ■ » » \ nv
nzmaptLSiautcmfccapicndumprxuidcat, *0»«7»H7
caudam fuam condenfo quodá loco regit, *»w«Cí«-«»» £*"«'*W iMirnç%-
ipfam autem frontem ftansobuertit, & ve- fdJQiç. ц& ùzsnfa'pj>£ тгыг HSU ^етщ
narores cum fiduciaobícruat, exiftimans pjxíZi феицуац 's^tcarû^açiy
nihil in fe ftudiofius appctendum appa- ßMvsfltyw ¿xeívr,v рлр clíw «wtf
rere cauda non сопфесЪ : illam cnim J K¿^os. хлцгА л& ï%<{ -dw \szrtf
fuum ornamentara eßk feit, fruftraq; tali T¿Tjj p^fa^. > ^
ímaeinatione deluium. Venenato cnim «, ? /
telo aliquis illud inceíTens occidenfque ™Ы<Ы??А>9у Wi *******
caudam illi amputât prxmium eius ve- * «Я**-
nationis : totumque corpus excorians W e«ö« тв тто» irSfitC àpt% petp кзЧ
(nam Sc pellis eius bona eft) moi tun m щ íog^' т vt^ey. >лу*щк Mfgp
relinquit. Vfurpatur & alia vulgaris de illo ^/лыЬщд тпу e¿ú]S mtpoipta.' ' оЛ@-
parœmia: Totus apparent caudam abßondtr. (p^ffy®. -ríw ¿&y ^к^жм.
58. Herb* lapidem injieit. ] De 58. n¿u ¿fy, ¿kGo^Í ]'етп t«f
ijs, qui contraria aduerfus fuos infidia- ^ш%л ¿J^g^eíf „»^ ¿
tores raciunt. Picus emm auis roftrum v J\, % '_a \ v n\
haber gibbofum arque incuruum quo ,f A °2 * W •»Vjí jV /
quercus incidir , ibique locum excauans W^&axuçw' i»A««4 èt a& ти-
pullos fuos tanquam nido imponit non rifmçjfîr ц& c*üvfy ntOnutK ii»
indigens feftucis , ñeque vlla ex illis im- nmy , ùç eis клЖюи r¿g vto-flxç crií-
plicatione aut domus conftrucbone. fycii' ¿ iïirfièiç xàçCpaiv -nje è£ еш\ыу
Quod fi quis impofito lapide illius ingref- ^ex?f КЗЧ clxsScpíuc ¿$ív. ¿*3u» «Ut
fumobftruat;iIlccogniti<; infid.js contrafe д^,, Ш( fofátfr T¿r ^ *ç.
ftrucbs,herbaadrerr,lapidiholtcm,&con- * , /• » \ *n ¿ » \ г\
traillum point, qua lile vclut oneregraua- , , „ ь JZ. , , 1 s J
tus neq; ferre fuftinens.exilit.ficque rurfus \лт ^»»К^«^*™ А<«!(,
pico arnica fua ingrciîîo aperitur. 5 **T *WT* "9^оту' • M e'Ä (Zapx/Aptf
59. Semer Codro. ] De prorfus ^^^'цш^лЖгщ'^шш^ч av^iç
iènibus. A Codro Athenienfium rege, т» trfjipvf^^ щ cpfat¡ \¿znfyoprj.
i?.
Michaelis Atostolii
■ fr •: t '
R. P.
2. 2.
70. ZueCij
Proverb. Centvria XVII. ii7
jo. TafÇqnen %of>cç.]'o Tb&yty- 70. Syrbeneorum chorus. ] Con-
Kffl OVUt)r\Ç ■ £от t£% 7Wf илу turbacus &c iuillus. ab ijs , qui fuibus ac
39пфтх$иа)>. clamant.
j I. Sue* mav\w фаррака t%etç. ] 71. Tu in te ipfa pharmаса haies . ]
'Ел7 t Л* oiJnazra/ttyjuv ryç еш- De mulieribus qua; propter formam viros
ad Ce trahunt. Dicitur Se de alijs virtuti-
6cv; \ф' iavmç' AÍyt*) (с сШ г а?Лй!С
bus. Philippus enim Theilàlam mulierem
adamauit,qua; accuiâbatur quod ipfum ve-
^ttfct(X9Ç «f'Zf'eef í^fJ? ка"0.фарр1а- ncficijscoadcgiflèt. Egit igitur Olympias
Tíájiy ваш' \<nrúbam 5* ij ОЛи^тпа^ vtvir fuus mulierem coram fc ad manum
A䣫V аитЬ/; ouôpcCTisvvnaxoijjiov'ùûi baberer, qua: vbi in conipedtum.cius venit
«V 'û~.êSm,73 , tí à$oç <&7rÇi7ni'i- dccenfque eius forma apparuir, & cum illo
C ■ >>: к ^\*\Ул-х$Ч <aO<¡ °и>1ач sKaymaç non infeire neque infulfè locuta eft; fàcel-
fant, inquit, Olympias calumniaertu enim
¿h' àïiwiruç ,xajp'iT&iÇew,îimv ц 'o-
in teipla pharmaca habes.
7vfZ7nxí,a¡ th\&-ßcXa\'av yaç ¿y сгели-
7 2. Sybarit£perplateas. ] De ijs, qui
тр т» фаорака î%ctç. infolentcr egrediuntur. Sybarita quidam
yi. Zv£a¿jí*)2il&'srk&leíuf.]'E7trt cum Lacedacmoncpcregrè ageret,& mo
T <rt$A(>ó¡i mçdLiofyjciiv ' "LvGttfjtvit res temperantiamque quibus à pueris in-
(tfmdtifiriQxç AAKtiïajpovt, ^ те èô»? <<5«y nutriebantur videret , nihilmirü faceré a-
Hpî/ 7Mi Kap-nçqo-fo ûïç ¿K тгщйш uia- iebat,fi in bello facile occumberent,ne ita
rçiÇcvTw , iah ^tvpaçïv ao]èç viuere cogerentur.
mièb i patftuç îv tbiç ■ntAÎfAuç'ïvnSvr,- 73. taciturniorfeapha.] Ponitur de
vxov'Qi.ífijzFíp tS [¿ij ¿tu £î?V. ijs , qui propter generis ignobiliratemta-
cent; eo quod inquilmi in publicis pompis
feaphas ferebant,&quádo volebant inqui-
ffïTO/ ¿Jot тоу 24$t я àytnç оштгиЙвПз linum ñgniñcare,aut feapham vocabât auc
fcaphsbaiulum.Vel quod id genus homi-
[¿■cnhíin 'srof/.TTWi <гу.лфа4 (pipzvQ.ç num nulla in dicendo libértate vtebatur.
Hinc illa comminatio, Reddam tefeapha
X9» ЪцАьсщ , r¡ <ntá<p?,v íÁíyov, if ака- taciturniorem.
фчфероу. SisL n та атгхр'рг^а^ъу eiva¡, 74. Compcndiofa improbitas, tarda
evçspnô-npcv тгйщсг\ч а7г{Хш oxaÇqç. virtus.] Eo quodpulchra difficilia, mala
74. Ziwmftcç »í ъгсуг^а, CçyiiïétA autem procliuia & per mille labores qua
pulchrafunt compatantur.
4' ~í^ítt\. ] UapóQv tu f^SJj каХа <¡vo¿í-
75. Conucnerunt Attagas & Nft-
рт,' Q ¡if лака, tsisxiz?"
medius.] De duobusfuribus.
7f. ZuaíjA^iy ' Ат]aya} Nif-
76. Nobilitatem generis in talis ge-
ptqH®*. ] 'Е7П íJa хЛетйау t¿?7».
76. So 7й» <sC'j/£v««* êv wç àçpa- ris.] Hocdicti Herodes adBaduäRedilbe
vxoris fua:fratrem cum cxdis condemna-
yáXaig î%c.ç.~] т£т eimv 'tlpû^ç ibQS
retur viurpauit. Notam enim nobilitatis
H a: jay tÍ* àhxÇcv Triç'vqdiïXqç, yv- calceo innexam fuper talare eburneum lu-
VCUX9Ç литш ¿mjít ¿tí ¿x(Jvít» rzs&
nz formam referens.
Çôvw cvu'od.hív yàp éjyviHaç t<pípiV
i-wpri¡ttyjoi> tu \яг«$г1рят1г s¡ifao-<pvz/or гЛгфшъуоу цфонй'ц.
Же 77. Cm»
Michaelis Apostolii
77. Cum Minerua etiam manus moue.] 77. Iw 'Afyvu è X&&t met. ]
Quidam oraculura acccpit, vt admota
manu Dcum inuocaret. çevfët }tov xaAíív.
78. Syncretifmum habes. ] Dictum 78. 1,vyKf*i%o-fiovïxet('] "Еуцтщ
de ijs , qui propter neceífiratem fibi сШ г Л' euлущу ovfifiáxw ytvofjfyjav
inuicem propugnant . Cretenfes enim c&KqAW o\ KpîjTiç jx*£ xaÔ' ietvTÙç çoe-
inter fe fcditionem agitantes, cum vidè
vrÀÇovnç, с 71 qiaiiv £(vw9D ШРтЗдя-
rent externum cxercitum patria: interim
fuae bellum inferre, mutui auxilij inter fe çpaTduovtsn, t»j iavtoív imigíJíj <rvf¿f¿a-
focietatem fœdufque inierunt, qui Syn- %au) цец cpiAfXp1^ цахгл^оутв ' emp
cretifmus vocabatur. cvyxpijïio-ptoç ¿KKrfyj.
79. Ficitlneum atixihum. ] Infir- 79. "Lvxívri cRnxxç/A. ] 'av7j tS
rhum nempe & inutile. Ficus cnim arbor à<&tvr,ç aiu(bihr¡f r¡ avxn xav-
mollis planta eft , & ligna eius nullius vov фьтву içi yiy etiuCpiÁrj JrvÁa яг/«.
vfus. Similis huic : Tkulneus caculut. &: 'O¡AMA ТУ1Ш ЪьХЩ&АХЩу,А. <C' ~LvxÁ-
Ticulncm glad'ms. щ pi¿x<4&-
80. Primitm experienti venia dan- 80. "LvyyVUj**! >7Ге.Ш7Ь7Г&(>Ш. ] 'ЕЛ!
da. ] De ijs, qui in re cuiuípiam primo T Ci> TitÇ ^ùùTdlÇ ÁftAp'Q.vÓvTW.
aggrcíTu errant. 81. ХфлхгЛс? ni.] 'o tí
■ 81. Sphacelus tibi. ] Irrifio qux fit piío-y tuv ^axtváuv щ$ %etpoç yevcpii-
oftenfo medio manus digito. Nonnulli
iphacelum vocant, odium putrefaftio- ya<n tLjj oíji^iv T OÇiùùV.
nem. 82. 2.(р£ру1?ю ¿Sfi Xôyaç <nyy'
•rlwiït <nyr¡v хщрш.] 2.0Хш(&>т2 е£ч-
8z. Conßgna firmones quidem fi-
lentio , filentium vero tempore. ] So-
lonis Execeftidxfilij. 83. ScpeyíeV»; Tvyv. ] 'opióiA ту'
KW>¡ ÀÏO*®*. сШ T A^Atîj TJVA К. ><7Г8-
83. Gygis annulas.] Similis: Galea xfjvípA nnéí/cn ' JÍ^Átuv o ÇiXomÇ^
Orci. De ijs , qui obfcura qua;dam & te- at t&iç m^ÎleiAiç &í<pí(><{ tÏv ptvfa tS-
¿ta faciunt. Plato philofophus in libro 7VV • ¿tu "hkym. ölt Tvytiç *¡V ïtç mi/AW
de Repub. ira fabulam eifert. Gyges, in-
•tJ&i. тЬ/j AvJÍa»- §т(&> mtptcúvwtvltvt
quit, pallor erat in Lydia, qui c]uum ones
in quodam monte pafceret, in ipeluncam cp^Q. <zsÓG>A'Q.)7nf>jii'wx,í cartiXaiaîi-
incidir: in qu3m ingredus inuenit cquum ví'Kj MOÏÀQÙv С* áv¡(¡> éJptV 'Í7IZT0V xa^-~
a:reum, in eoque hominem mortuum &c Kouíl, nffj hiïov т£хлЛх2 "iTmra vtx/ih
annulum : cuius annuli pala, quam vo cwôçumv цдц ^ЛХтоЛю»' ¿ ^aktvXíü r¡
cant fundam, mobilis erat. Accepto igi- xtQA^r, çpvnltj r¡v içpifpinw хлКйол
tur annulo egrcdus eft Gyges. Carte- o-<pív$cvt¡v. '&a<oiv сии à Tvytjç liv £az-
rum quum annulus ille confucto fuo lo
tvMov <è 't^^^t. qvîxA ffyù r¡v T») 'Q.^i
co erat, ab omnibus videbarur.quandoau- с ^ää7z/Ai@-, iaçyÎTB Tjsns якутшу • ЦП-
tc palam eius vertebat,inconipicuus omni
bus reddituscft. Et Plato quidé ideo hanc XA $\ чйи 0-(piV$¿V>]V tS (¡AXTvAÍii tçpt-
infert fabulam, quod dicat virum iuftum Çtv,À(pav>jç iyíviTt яйлу, 'о оьш ПЛл-
T*iy eistet т/м$>1> thtov, on <pjj<nv', è Лх«у(^> àvîiç,XAV т9 Tvya Ла/Зя Ja«
Proverb. Ce NTVRIA XVII. 119
ctiamfí annulú capiatjta vt à heminc vide-
ri p o í sir , ne fíe quidem iniufti quicquatn
commiílumm. Oportet enim virmeem
Л* лип та àjofyii) 3mT$dj{i , fii¡
propter ipíum bonum exerecre , non au-
tem alterius rei caufa.
84. Zz>íf¿A K04 TficJjSoAovJ 'E-ari
8 4 . Geflus feu figura . ] De ijs , qui
tJ? aj^b fJLiKfh xéçi^- n^tTtjQi \szsn-
propter exiguum lucrum, grauitatem ef-
fingunt.
85. S^Vov Oà&tçûym. ] 'етп tôV 85. Lentifeum arrodere. ] De ijs,
хл^в7п^о\гй)» tavraç. 01 ycp -mSm qui fefe exornant. Taies enim folcnt len
tifeum artodere , vt candidos dentés ha-
beant.Vnde factum , vt talcs o-^ivotçÙk-
tovç movrevf cçtvoiçÙKms ÍkcÍ~ Sf» hoc eft lentifci arrofores, appella-
rent.
T. T.
84. Tlf^ft*7Ti<^i0^if
•цптл^ет>»г. %4. ghtß vtilitos putridi cepù?]
85. TÍ á* ¿»ve <puv} км гмл уг- De rebus ini»iIibus.
fuv cùr,o ; ] 85. prxter ißhac vox & vm*
8 6. т/ç ¿ yevyo-y , тоу^а8*«у «f bravixfenex?]
'Ар&Лсц; ] "AfCfa«f ™'Ai5 Z<x<Autif. 8^ nonfuturus es, modo Ar-
étytmwni di oí cvoHf9uí¡Tis ¿KÜn belts Agas i ] Arbcbe vrbs Sicilia:. Faci-
ííe'xswü «r«f. les autem ad deeipiendum incolx eiuf-
87. T itoÍ ct -arê</«^V 'l^W©- dem eflè putabantur.
«Л«М^^Ч>Т1^,«0^4Л4- 87, Titif te & Ixionis ßpplicia
7*f,g i^^HÇC^^mcùJTÎw 'Hon tS manent.} Tityus Latonam adamauir,
xptl$i/*vis'eiTxvAç'npiç<c,Am?kai/7mi- & ciufdem amore poritus eft, cum ex
Stç ovnç ArjTbÇ , оштм mœnibus illam rapuiflet : portea Diana Sc
£а*'«Лоу x&vtw фат т« лб\\х<М Apollo, Latonœfuij,ilium fagictis impeti-
та ßfcn îummPftyA, К ю*лЛщ ó* tum occiderunt. Quem etiam nunc a-
Wo Г, 'itáf itá&f, *j("*&t, П Pud infcros lllas transfifs habc"
V '« J ~ a' « К re amnt , arque mde crucian, шоп au-
не* *&o*yvM т* ли • 0 ä tcm Iunon2 amorc fuir > quod
ß*?4&«t уушщ , « evr«ff í£* Iuno d¿ Ioui indicate fdre volens nam
¿|o^eie7 N£(pí^>;v 'Hjíct, С tÇ4ffïV. 'o reucra illam adamaret , nubem Iunoni
«/[e 'l^íoi? vofjilÇccç cwtÙ/j тщ щч adfimilat , illique anteponir.) Iunoncm
'H¿*y, ovpftíyiVTUj ешту rjj NÉípíAjc igirur eíTeratus, cum nube congredituij
' Gg Iupitcr
«•54 MiC H AELIS Apostolii
Jupiter veri» iratus ita illum punit : in ro Kfff ¡(tyi&éii ¿ Zéjç y jíoAÓ£« ovni
ta enim extendens illum perpetuo circú- ¿■cu»? tfox$ 2>l&Tetvocí сш-пу} ьтщог*
ferendumaffixit, ficque illâ continuo cir- àÀ (piçt&zq tbv Tfe^jcv , t@i tçty «t« û-
cumdatus & circumadtus , fupplicium 7ШС a*ay.vx,h¿pk@*> x.Kctîgt-Cpiçcftyjcç
luit.
6. Те
Proverb. С ENTVRIA XIX. Í37
6. TÍ М0{ь%и Auvva-ц.] 'Eti tu» Morychi Bacchi. ] De ijs, qui ali-
quid inepte faciunt.
7. Toiç ouvris -niiçeïç щ^шс.] 'E-ari 7. Tuismet tennis captus es.] De
T rûs cIkhoiç tteyxofê/jw hoytiç. ijs, qui fuis ipû íermonibus conuincun-
8. ToTç КММ9Ч «nfif та xaxá.] 'н tur.
9. Letalis ter mala.] Clara parœmia
mçctpita оифчд- yíytvi 3 cítéü^í)'. <рл-
eftj hinc autem nata. Fcrunt attagines
aues ex Lydia in ^tgyptios tranfportatas,
& in fyluas abire dimiilas , primum qui-
«í таг •„/.«,- , та /uS^J TTfaS j ортиу& dem coturnicis vocem edidiilè : portea
фыг$* ¿QtíVAf Jgóvu Si vçtpev т5 m- autem ex fluuij altius fluentis eluuie pe
ntfíS ¡oífaf put*)®») "hcificç iyémt, к& rt i enata, ac multis mortalibus illius re-
тг./ï.'.. т хата тко •xfiùçcp.v лтгшЖшт' gionis eo malo abíumtis, non deftitifle
й ¿\iXmv сии s; opvfyç xtbi -ягЖш m- illas aues longe clarius Sc articulatius
quam vel puer poflèt , voce vehemen-
Qiçipov г aiapQf>¿iipov çmiJïit , fiét^ov
tius emiflà dicere , Ter malis ter mala.
àtyitrnç к, Myoms, Tp^iç mç Quin fama quoque eft , eafdem compre-
какэч та kaxÁ' Myet o\ à awnç Лв- nenias non folum non cicurari , fed ne-
ytç, on xjif пЖщф^утч , ¿ [лсноу ¿ ti- que vocem edere qua anteà coniueuiflènti,
JaosovTtti > аЖ' hóí Qavr¡v ÀÇiaoîv ïjv ícrai tute & arctiori cuftodia filentium
tifsnpov îÇiiouf r¡ 0*Л«л о\ (türm (с ipíls inferente. Quod fi dimittantur &
v¡ xâïfaçfyç кати^/чф^щ ffiumí*' iav liberas pennas extendere permittantur,
rurfum vocales fiunt , íimul Se voce &
libértate recepta.
li'nlipcr, sntAi» упчгщ грфшуог ¿u¿¡
9. Tantumfere quantum ex Bac-
K¿f tí ¿p^íyftA h&i tIuj яшр'ацаии
chantlibus. ] De ijs , qui pro meritis ex-
TiAfißÄvevns. cepti fuere.
9. ТотЦтгг Jk*ee» , ¿<ret cu Áiovv- 10. Rebus principium efl audacia^
eíav.] 'Em t íotíÍc^íjí *£utç i»xJn- perficit has fors.] Democriti fenten--
TOOt. tia.
10. TÉApt 9r?>í|*©-< aïpzrr tum
Si TÍA©- xr,(/w] AtifUKfJnt q у>ш- 11. Qui dornt compluitur, eiusnec
Deusmiferetur.] Eftque vulgaris ruec
11. Ток cuafa fyi%óffy¡jov , ¿dfc parcemia.
0iiç eix,Tetp{.] Ka] Áu-nj cry.xórc. Ii. Inanes vtres venttu diflendit,
12. TbÇ xvrùs Àaxvç j те ttívjux infipientes autem opinio. ] Ex apoph-
thegmatc.
tiAjsí
Proverb. С ENTVRIA XIX. 13 J
rthSç evT&,ti& pttys^vvt) ештвг a)Kuv vilioris menrionem facit, & valdè extol-
lit, quum tarnen alij prius de alijs longc
evruv mXbSí' magis dignis loquuti raillent.
TofAfutÀÔeiaçxîpctç.'] biXqpicvoç.
То т%( ' Afict^S eícci iïoxêiç ищ xí- Cornu videtur ejfe AmaltheA
tibi,
Oie» jçâtyxoiv oi y¡a(pétí, xíçpç guale ejfe vates ajferunt, cor
ßcog. nu bouts:
'Apyú(/.61 ъ<я • гейт ta* í%ys , Ae- Nummos ego ejfe depute . mm
forte babes ?
У8'
Jloof пит «/3»Л«' ятеп£ я' j*k>j- Effare, nanti]ue hinc-omnia oh-
oí7*f fingent tibi y
Ф«Лв<, /3ojj£o< > f-utçTupiç , a-uuoL- Teßes, amici,res, opes dome-
хиц. ßicd.
To j«¿> (Sçothov aoríppt \Qr¡ftí(jL& Genus diurna cogitât morta-
1шт,
lía] mçèv ¿Sít ршЖоу , i¡ хлтпъч ßuamque -vmbrafumi cutfi-
спил, dettdumfit magis.
20. TxlILçoiwmiSoçr.w^cTiçsç.]
VLpcïtrvç у ùp \хъхт*Цо ifivcttpuw. 20 . Crcefifilio tacitttrnior. ] Mutum
cnim filium Crecías habuit.
tí. Tevpfé^ovSî^éA^É.Jnoo'iî'jîAof
ИМ ¿ra íaTÍf Ç^sviuaç.
21. Currentem incita. ] Clara, ar
22. Te aterí» o-tf АбАа^аду.] *E» que ita faceré oportet prudentes.
*A»^«v»> , «i фекпу , еиВ-рштгил Quv\) 22. K^igntts tuus locuttts cf.] In у£-
*XÇ4**T9t ц# «7п © ptiT^ovQ.. gina,vt aiunt,agnus humana voce locjuu-
23. То GaoiAjxsy Co/oW. ]* Етп та tus eft, & futura prxdixiu
UreMptaía ßSs àmnxiv е£ СосОДг,
o/ara it à^ctSS та cvpißrjacpLt- 23. Regia bucula. ] Sub Ptoloma:o
fSfJCV T^aßuv о ПтвМрииое, ai nlç Qct- bos fcx vitulas enixa eft. Ptolomxus au-
oAfícií ftf wkoîjç cRnpuÂficcç <BrÇ$<n?sf-- tcm id quod со omine fignificarerur in
melius inrerpretatus, in regia illas omni
cura ali рггесерк. Víiis erit parcemix aur
de ijs qui multo cultu digni habentur,.
24. То Аш»©* j^íT. ] tOut©^ o' aut de íelicibus íeu f.ccundis.
Aúav, ' A XiÇowSpdjç *¡v те yéyoc сШ 24. Bionis gry.) Fuit hic Dion A-
lexandrinus genere ,pHilolbphia Celebris,
habens fratrem palatftrkem, Topfium no
Ло'еАфвУ лиКоцтцу , Tctpiov xeú\¿pti~
mine , conuicijs autem à quodam aduer-
For > "hoi$opiíf$¿j(&> UV@* T cuQ.-
fariorum impetitus , ab eoque audiens
yuurûiY cwtÇ t K94 ¿x¿m úp'ptjQ. pi\- verba quaedam minime offerenda, mul-
fiaJff., imxoÄov3'£vT@* vJh с%Лои titudine interim numeróla illum fe-
quente, ipíc quidem nihil relpondit,
íapien-»
Michaelis Apostolii.
iàpicntiœ quam in fe contincbat prxcep-
tum obferuans: in domus autcm fua: vc- fict тгц>иу ctiiç Si tS \iiit яиЛыуф*
ftibulo iam conftitutus, & nihil ргж fefc •ytvófjty,!®* é. [AqStv àpyqç xjzmufívoti,
iracundia: fcrens , ad iuuenem qui fe la
ce iïiuerat ait, Ne gryquidem. Ilîeaucem «7ге <ягС?5 iiv víov , ¿Sí o oí ÀJv-
prae animidcíperationeíeipfum fufpendit. fir¡aug , à-wy^a-n.
2 S- £upd eß tn cordefobrij , eß in 25. To et ту KctpJtcc tS t/rt(Ç>ovj@»,
lingua ebrij.] De ijs , qui ebrij vcrita- с* ту уЛыозу tS fxijvoí]^.] 'ESTÍtÍC
tem loquuntur. cv fii&y 7¿¿ ÀK$\oui ñtyÓvTüúV.
24. Philoxeni non.] De ijs, qui ve 2.6. T« $i\0%V¡X ¿.] 'Е7П Г /«?*-
hementer aliquid negant. Philoxcnus A«f afVüfjS/JUV. Ф»Ло'|«у(^> o Kvfyç/ot
Cytherenfis fugiens lapicidinas , in quas %lg,Çwym шд "Клтъулви; , «f mç сш-
Dionyfius tyrannus ilium coniecerat, ■nv с &iovv<n@*> ô Tuçpw®» cviGaMt,
quod tragœdias eius laudare nollet, Cro-
che imnvouZ'Q. mç tçayifiiat ctvr¿,
tone Italia: vrbe agebat. Quo intellecto
hiTÇlZiV CD KßOTUVt f 'l&ï.tcK. ТПр$>-
Dionyfius, vt feSyracufis filteret petebat.
Ule autem accepta charta, & in medio
cius.didtionem , ¿, hoc eft, non, mino- ILvçyLKÙouç'zfya/Lyiv'iiSg' S Si<zs&ç 'Q.v-
ri charactere confcribens , propè eandem "Q. haßm ¿¿Ápniv Xj кати fitm jçàipcii
aliam, maioribus litteris eiufdcm formas fiixpcv ¿ , izj& тйтъ (*éï&v <я%ахяфг-
exarauit , ijidemque totam chartam im- rtv ûçi 73 %>ifAA mSnv ' vsX^aui
plens , illam Dionyfio mifit : oftendens txtw ttkvtw tbv xctp-niv , t7n[¿\¡/tY,
quod ille abs iê fieri vcllet, id iè ci fcpius
ac vehementer negare.
27. Pafetis femioboltts. ] Pafes ille
irj. То Ллгцт®- qfiiußoXor. ]ov-
mollis fuit, mágica arte excellens. Quo-
ties enim femiobolum daret, toties apud т@-> pahavoi W ¿ Пл/tjç сШ и ay ex
le cundem reperiebat. ¿iívr¡vc%t¿í . 7î jec^ y,[¿iu£oho¥ Mvft
28. Priits pelagus vitemferret quam imp iavTuv rnhiv djçj.oy.1.
hocfiat.~\ De impoffibilibus. 28. To 7iiX<Ly(&> >arOTipov oTcet
29. Hifparchi murui. ] De rebus afizs-thov, $ 7í Si л yencikq. ] *Eîn ?
magna; impenfie. Hipparchus enim, P¿- аоьшятея.
fiftrati filius, circum Academiam тн- 19. To'lTrzFapxarei^iov.yLTrnui
rum conftruxit , in quem Athenicn- <>атщ^ш TTfayfieiruv.] ^ттга^хф*
les multum fumptus faceré coëgit. jáp ¿ n\tnçpâ,Tis, 7П{/ litù 'Ахаоцишв
30. Hylam inclames. ] De ijs , qui
fruftra laborant ac vociferantur , quod veuaç ллухлвкд сиа^ша'сц.
Hercules ex naui Argo defcendens , Hy 30. Toi» TÄCC4I xtyvpifa. ] 'Ezn
lam poftquam diiparuiflet qua:fiuit, nec ruv [¿Áth}V 'zrcvavruv кдц ¡cyuv^M^óv-
inuenit. TUV 'vvrsi m TÄctv àÇcur, yivepSfiOVy
31. Confilium quidem Dei fuit,fa 'н^кЛ?? "ih&ßcti щд naß 'ApySç, ¿jj-
ctum autem meum.] Hoc enim lepidio- 7jj0kç ¿x ivpi.
ri fermonc rcipub. prsfe&i vtebantur, 31. TO (fyj VCiJflCt tS t 79 Si
kXÍ¡í¡j¿ ïficv. ] Ovtuç petç ci S»iftayu-
yci
Proverb. С EN TV RI A XIX. 14I
pro со ас íí dicerent , Dens quidem rem
ßetXtr, i ц^лак,(J$¿><& tt,vyú. tîiggcifit, ego autem coníéci.
5¿. T¿? aU{ эту oÁvSaXov. ] 'Е7П t 3г. IouisfituUfíum-] De ijs, qui ma
gna quxdam ас nouaproponunt.
fitpccXa оц ma <5j&@a}hoffyjui ц&
3?. Сanißrum Dcafotг ] De puns
хват.
caítifquc.Talcs enim caniftra fcrebanc.
33. Т6 xavotw TtjçJîS Çip{.]'i7n T
34- 0^« Bodottanm.] In gárrulos
ùyvuv' a] ухо лучщ 'itytpoy.
& multum loquaces.
34. To Auiïoveiïov %Ah)Cíiov.~\ 'Бет/
35. £л: ^лу»йг choro J] De fimplicio-
т»у ивЖа XaXouutuv. ribus atque indoclis. QupdBaynille ma
3f. T¿? Bavvcç yj^s. Vettí râvû-x- los difcipulos redderer.
çipuv y&¡ àftaôuv. Tmpcatv o bcívv кл- 36". Inter calices fedentem coronam
xùi ímíet t¿( pctfyi'Q.ç. fletfere oportet. J De ijs, qui non funt
36. Toy с* KctXvfct xafyttyvov eiç{v ociofi.
%f>Y¡ <^<раУИ5.]'Е7птыу pttj oùpytuv-rm. 37. Epimenidia cutis. ] De recondi-
37. To'E7nfj.m})eicv $íp¡¿a.] 'ettí tis. Adícruabatur enim illa Laccdxmo-
тш ~Зяп)гтшГ хл-пк{тъ ух(> tf^ß. тр ne.
AuKt^edfJuyi tSts . 38. me quident familia mea in-
38. го IflOV ¿"ir tpiS y¡v@-cop- cipit, tua autem in te définit.] Próxi
ma huic parœmia: Mihi quidem genus igne-
btíe eß, tu autem getieft tue, Ephicrares cer-
хХц<пл тр- 'Eptoi p8fi то yévoç вишп' av
donis filius , Harmodio, vni ex vereris
л тш yiVH • 'l^M^Litjç jxvmvpta tjoç
Harmodij pofteris,igiiobilitatem fibi ex-
tsçsç 'AppiôJïov Tsv т£ mtXcuS ' Açpco- probranti , hoc modo reipondir.
fív "¡kmyovov , eif SvtryivHow сштш Xoi- 39. Phrynichi commentum.] In eos,
*up¿fS¡fjer,t^t¡ lilí. qui aliquid vafre comminifeunrur. Pro
39. То *çvvi%x -тХоиа-ца. ] Ka© ditor enim Lacedarmoniorum ille fuir.
т mcvùpyuç atÇi^opS/Juv' tuts^óvis^üp
40. CMid& opesy & Craß, & Cjnc-
Ûtuç yíywt т Aaxiiïcupioviuv. .
гл.] Per hypcrbolen dicimus.
40. Tí Mí'í* стА&тгу , K^otcm ¿
KutHî'ça.]'Ey \jzFt¡)£oXr¡'Q,vm. 41. Torone. ] pidymus air parœ-
41. Tí^íJmj.] Aiiïvptôç фул* , 07J miam dici, de ijs, qui feipfos componunt
■mpoiptía í?¿y сШ т«у ¿ppto&fyúwr & pulchre comparanr contra adueria .
tyq otfivomiovvTuv iainsvç <ггО? та liberates autem, vrbcm in Thracia eile,
с*a*-na" 'югхдотдо <p>jffjy, эт'Л<у «- ait.
y«f с* ©g^'xp. 4г. K^dpioindigct.] Depericuloie
42. TüotXÍvu ой-щ. ] 'г ? i<^f- xgrotantibus. Solitum enim apio monu-
^«ç уоовш/тыу (с «ш'^кл çtCpatSt menta vcftire.
ctXivûiç та ptvíptuQ,.
43. Scabentem mutuo feabere.] De
43. Toy £vovm uvTt^vHV. ] 'Ea-i
ijs, qui fe mutuo aut laedunt aut iuuanr,
T¿Ty /ЗЛеийо'утяу j; «(реАоиа'тыу wjc?' tran.'latione duóla ab afinis, qui fe inui-
>Ьт» [AtQ,Çcç£s r¿¡v hur ÀtibyX-xç poce cem fcabunt.
OfTIKUjOüílf.
Hh 74- Se**~
2.42, Michaelis Apostolii
44. SeneEla vt ara incommodo- 44. Toyîjepç, ucarip ßu^ic tin T
rum eß omni», Hue cuntíaferri, hisoc- клкыг çntvT tí l$¿b у&р н( т2т> HaQ,-
cupatam cerneré eß.] АдцрЬаша. 7п<р&увт.] ' AvU<pa*aç.
45. Meum refers mihi fomnium. ] 45. Te ïfMv Ц1А1 XÍyetf »vap.~\ 'Em
De ijs , qui quaralijs acciderunt , cadem
paflGLs narrant.
46. Serиis quidem neceßltas lex 46. TeTç (fyj ¿VAoíí if еиаущ vt-
eß, Uberis aufem lex eß nece¡fitas. ] ™ç 0% s/ôû^ijOWf ô ю/*@- я*лу-
DjmadjL-. xij.] àruaàz.
47. Veritaiem reticere, aurum eß 47 . Те агул* тЬм л?.г,0ншг ,
fipelire. ] Alterius cuiuidam. fls'y èçi Jx-ßet*.] A?A¿f Itvôç.
48. Mortuo ne maledieas , Jed heл- 48. Toy 7i¡íÁéjn¡K9^f^.i¡ какаХй-
tum pradica.] £Ы1шш. у{, àXbà pAXAÇ/Çi.] XÍXuv©*.
49. Tragicm Tbeocrines.) Dc ijs, 49. TçpytXâS ®ioxçJ.vi]ç.yE7n av-
qui fycophancas agunt. Drmrffrhgnrf o-
rarione pro Cteíiphonte , /£fchinem con-
uicijs inceflens , Thcocrinem Tragicum
07, Tpaytxsç QtoKf/wç, thStíí' uç îçi
appcllat, fycophantam ilium dicerevo-
Icns-,qualis ifte fuit, vt confiât ex oratio- íífAev см. tS *J"4 Qioxçjvx' «71 AtJfU-
ne contra Thcocrinem: flue ilia Qejno- S-ivxç èçiK . fin A^vÀçxx ¿Tcg с Ácya.
itbxnis flue DJnaicbi fit. 50. Tçt^;« 7¿u) \<%&т1ш. ] EmTÜt
50. Extremum curriculum obit.~\ S Áo/c9"í* 7n>íÓvTUV.
De ijs, qui animam agunt. 51. T(/x.i<paMç'Epi*t;f.] Uetpietvô
51. Triceps Mercuriiff.] Quod ora 7\cyoç f^iytçuio^vH' ci iïsQctoiv dum
tio plurimum poífit. Alij autem tricipi- tçuiiCpaÂov,uç ¿i^Áo-x.av'Q. txç ô$xç
tcm ilium eiïè aiunt, quod viascommon- t%6yfsL xjzSV^CtÇ^V , 7TÎS (dp CtVTtJ Çtpst
ftrct , fubferiptionemque habeat , quo
hxc, aut ilia ferat: forte ctiam quod ad lin-
gulas fingula capita habcrer. Mercurium çtjv coev Ki<pa.hr¡v etxiv' itn j ô ctiaStti V
autem tricipitem , Proclidcs Hipparchi tÇHtiÇaXov ' E ^¡M¡v,ug QiXoxopoç фцв1)
amator, lirplylnrhnms lit, dedicauit. IlpoKhtiàrii \jzrctpxa 'tyvnîç-
52. Trochilus crocodile medetur. ] 5г. Tçe^'Aof *)tpa7rdu<lKpcx9$<l?\0v.]
De ijs, qui ob metum porentioribus ob- *Е7П ТШ C^oSù) 791Ç ZV-.. . ¿t. ¿WAtíOay-
fèquuntur, à quibus tarnen ipfí quoque TUVyOfiaç iL ош!ш Сиг с х: wQiXx-
vtilitatem percipiant. Crocodilus hians (fyúuv ó npcrs^i^og ЩХЪТЩ TI Áf¿AKff4
natat, vnde fanguifuga: natanti in os in- KixyviViftm-nliiQiv ¿v ai ÊÎ^Àotf x, Au-
cidunt. quod quum fciat , trochilo me irStnv литъУ ¿7n(> eiiïaç l«nç£ èïèQ tS
dico indiget. Eft autem trochilus, auis
tÇOfthx. içi Q à TfCfchoc, CpïiÇ T : Л : ,'
paludibus gaudens , & apud Huminum
ripas obcrrans ; obuijs quibufque efcis
çolle&is fefe pafcens. Crocodilus au 7iq, ^ о, й <at* 5ТК^£кАеули',£е<гх€-
tem plenus fanguifugarum , ad ripani чщ' <akfçqç ¿9 GStXtâv ç ce; x^o-
prodiens, adverfum folis radios hiat. jo'^Aof , <3#j t¿¿ ô^jjy иО&бш, >¿f
.cui trochilus immiflb roftro fanguifugas £ ÙKweç Híxyw é 7sí*tíí/ TfçfciA®*
Ой*С«
Proverb. C¡ NTVMA XIX, 145
¿k4aá¿v ii petpQeç, \£¿yi та?*£в- educit, idquc ciocodilus quitté fuffecr,
matlfjfyeef хлрпрн St á<piÁ¿{fyj@* о ob vtilimtcm iuatn. Et ï Ile quidem pran-
chum h.ibct ipias fanguifugas : hic autem
ab со iuuatur. Cui proinde hanc merec-
Shtttov taç GSûAaî ' o Sí ovívetj ' ^ 7Э
dem rependit, ne quid in Crochilumin-
fUjShàihx,*i<mj tÍv rfo^?\ov,Ácyí^tjcqo'i iuftè committat. Crocodilo autem iacen-
/MO'ôç' x^aü^'ü) ¡) >^ vitvÛtJcvtï тш кро- ti ac ftertenti ichneumon iniîdiatur, &
eolio eius inharrens fa:pius îpfum fufFo-
<pùç tîi ¿t¿>»j , тЖахц ликш^г* сш- cat. Ca?terùm trochilus pro iùo nutri
cio vigilans, clamât , & naribns îpihis
rS tfoipiuç y ßo£' h¿¡ ъгсци каш rlji verberatis, exoitat j inque hoftem lulim
inftigat.
ptvcç etíi-nv, aiiçtim, к& -w&ç m
53. Ter [ex uní tres te(fer<t. ] Ter
fcx vicTronam denotabant , tres autem
5 7, . Тдо t£, if Tf"ç twCefc ] °* i«V teilcrx inanes crane.
54. Tritogeneitt puer eß.] De ргж-
54. Tf/TDj^víícíí t<pv trají.] 'E/TJ claris Se cordatis. Dicitur autem Mi-
Tuv ôtSc^càv хдц Cppovípcav " 7\гугщ Si ncrua Tritogcnia , quod ex vtero , ex
Tf/nfttqç *i ' Ay¡va,ym otj cm. t?? v»;- matrice, & ex louis cerebro prodijt.Aut
«í@- ^ i?f pnrçpç цен 7?Ç Ы^ЛАгД quod apud Tritonem Lybia; Huuium na
tí Д*о? ê|iA}îV * ij 07] <гг^4 Tg/'тйш ta fit, tertio die lunac decrefeentis: quo
die etiam Athénien fes feftum eius agunt.
Aut quod poil Dianam & Apollinem, ter-
T(/Tt¡ y ид цен 'AS-qvcuai àyxtnv rj ¿ti tia in lucem edita fit. Seu quod trito
ptitt' Aç-nptiv гулу A тпЖма Athenienfis caput vocarent , quod tria
»j-Sbf r, ón Tfj.ru tÎw кгфлЛг,)) 'A&ti- ex illo oriantur qux res omnes humanas
vcùoi iXtyirij от! tçJ.a утщ e£ ошщ<;, continent. Tria enim iiint qua» rerum
лтпхяЧа. же a*ôpu7nvA a-uvíx**' т£/'й omnium dominium tenent, & per quae
¿dp içt Siooro'Q. A' à>v Aimi/tg. Ц vniuerfa fiunt , aut lege, aut neccllüta-
хатк. Ttv vópiov, i¡ %£iç diáyKOJ¡í, *j т(/ ■ tc , aut tertio denique confuetudine qua-
piam.
m mí.
55. Ex tertio cratere gußaßi. ] De
55. Tfjra xpjnypoç iyéjru.] 'Em ijs, qui perfectiflîmis ас íaluberrimis fa-
T [ti/uvq/yfyvuv m nXaómQ. цен (гы-щ- cris iniati funt. Tres autem fuemnt crá
(jùù^tçeçct.' rpêiç Si y¡ouv Kfjnîjpti • >&i teres , quorum primara quidem Olym-
•nt (Jfyj ttÇuw iteyov* OAvfAmuv w» piorum Deorum cíle dicebant, (ècundum
Si S&TipOV 'Н()ШШГ ' HÁfiTüúV C¥ mÂt- Heroum vt Plato in República , tertium
TtîtC, TIC Si 'OAv/X7nK0> ТШ (ГЫ- Ioui Hoípitatori Olympico feu Olympio
-rq(JíTit(^íi'oAv[/.7ni¡i)''íÁÍyeTe Êtpjitvç, dedicatum. Vocabatut & r^*TOf,fcu ter-
nio, facrificium pcrfedum,ex fue, ariete,
Щ C*7lA^Í JvoÍa, CM. ffVCÇ, <è T£ßi-
& hirco conftans. Fuit Sc T/)t7vc,pars ter-
yX' <c QvA*iç [Alp®* Т£/7»У.
tia tribus.
56. Tç/ç tS ßta Aitern), uazrtç 56. Ter lotus eßin vitл ad itißar
et AapSeuiiç.] 'Е7П tZv QaSaiAuv ci Dardämm.] Deparéis. Dardancs enim
^cip AApSeuiiç'V^.v^x.h ïS-v<& orn(, Illyrica natio , ter dumtaxat in vita
r(/ç & T« ßit» 'lAxovTt' ÖQ.V iyevvuvn, lauabantur ; quando . nafecrentur »
Hh г in
144 Michaelis Apostolii
in nuptijs & in morte . Alij autem parce- x¡ et pifMiç , •nhéSlmw аЖы <&î
xniam accipiunt de generoliffimis & vo- T yíVVCLtoG.TUV ÔKÏ.AfJk&cÙijOl "QíVHjf ^
luptacum concemptoribus. Ka^t<ppov¿vTav t *¡$ov£v.
57. Tragicum mal/im.} De pleno
xrumnis mata. Pugnant hirci inter iè pro <ruv оурфо^шу' ci tfлун (¿¿xofy <Sr©Ç
vxoribusfuis, tanquam proformolls mu-
lieribus, & tauti contra taiiros , & arie уьшеихш' к. o\ tçtvpot <w£?ç f&vpxg , ngif
с N i.» iJ S * \ \ > ~ ГГ
tes pro ouibus aduerfus riuales. Fcrun- V7rtp oiuv ci xpjtot >atsç txç oumçuvl&ç.
tur ctiam amore & zelorypia in fœminas cpyuoi $\ Sm t&ç fyÂsiotç, Xj ol ЗаЛат-
vcípa: marine , generanturque in locis 1101 KeÚ^UporyívOV^) 0ÍC9 Tsïç *А{Г<ЯГ©«{
qua: vocantur Alpta. Videas pugnam il-
хлХщи^оч %u£/oiç.i(çh «07 tyXorvni,
lorum pro feeminis vehementem , ncque
illam pro multis, vt Argiuis bellum fuit, Xj $cjç ou ум%*р) \яз\р t ^Ае%ш,кар-
npy.r x¡ i<nv à dyùv ¿X vmp ■тЖшг uç
ièd pro vxote ptiuata ; licut Menelao
contra Paiidcm. Ttiç 'Apyeioiç à тЛгрод' аЛ\' tjayeç т?с
\оЧсц yotfiii^ç, ùç тш ьшгМы <zs&Ç *»»
58. Tertio capiti & tertio cerebro.]
Tiapjiv.
De onerum baiulis. 58. Tpírri хгфаХу ifira iyxi-
59. Trophonijßb terra lußu.] Et рл- фаЛ«.]'Е7П t À'^ÇopcvMTuy-
roemia : In Tmpbonij vaticinaras efl. In 59. TpoÇmin xa&ytjç чаиупви\
Lebadia oraculum fuir, quod xaQßaoiv, Ксц 7mpoiula,''Eç tçcÇuvix fitfUuir^T^.
fea defcenfum, vocabant : cuius adeo cv AíQaJítx, xpywt/0* Ч* ' ' x&mQaçw
partium os erat , vt extremos tantum ¿XAÁotuj. çzpiov улр Ti r,v , ttç m etxçyi
pedes caperet. Proinde qui Dei oracu iïuùcuSg fiôvcvT **о51%ырг,вЩ. Cl CUM
lum confulebant , ante omnia praeferi- тш Jtu xpófBfJOt) cLyviveuvTiç vçâÏTtt
pto quodam modo expiati , icque ipfos cipyO-(^/JUÍ,Xj X90-jX*lOTX,VTiÇ tctVTXÎ 'npm
lacro quopiam habitu exornantes , am- •nn ¿£>'fcaZí, ày.QoTipy.iç fëlç х*?™ H-1'
babus manibus placentas accipicntcs, ita
ad os iliud confidebant , aederepente ra- ^trlii'Q.ç hctQôvnç , UToùç CHaSiÇcv оШ
piebantur & terram fubibanc. Placen T5 çéfliOV, <£ O¡<PvÍ0'lÜV r¡P7nt&™ > ¿ хл-
tas autem ¿Has eo aeeipiebanr, ne quip- •niïvcvTô Зтп ttÍí та? Si {Ai^iTÎisdiÇy
piam molcftia; ab obuijs ferpentibus pa-
terentiu. àJ\xrj^voii vWî T triuicuJúvTUV cÇiuv.
60. Tpcmv àax£ Jí\yijv¿¡y. 1 'L'art
60. Уtris in moran fitiens. ] De
ijs . qui corruptis rationibus priuatis, alio- T © oîxéïct <p*)tipcv7ù>v,a?iiisç ii осфг-
rum confulunr.
6 1. TpVjír®* AaAi'çTjO^.j'Ewi*-
6u Turture loquacior. ] Quod tur- <C Щ TfVyOtiÇ ¿ [¿ÓVOV T¿ ÇB/LlATt, ¿A-
tures, non íblum ore, iêd & pofterioribus ÏMXjTtiç èmS'toiç yÁXiavi *ix*mvi Kfff
membris fonum edant , adeoque ipio
ík tîjç 7W^¡í AaiïSaiv , ùç 'AtAiavéç
podice loquantur, vt ЛШапш ait. Qui
«mutes marinas,feu paftinacas, venantur, <p»joi.o¡ mç^miuvijtmtfvyeraç ^крш-
(altantes , & fuauiter muiîceque cannl- ttç, i&xAoiv içx£flpu W ftvraç £
lantcs, affiftuntjlla: autem ,audim oblc- fixAct [ianxuç' щ Si , x¡ ту c¿x9y^¿A~
Proverb. ( EN TV RIA XIX. I45
упщу è ту tyi -ñjf *pX4auf Krfhctw- Лапгиг , & adípedU eiufmodi íáltatio-
тщ'Х) т&витя tyyv-npt*' ei S\ \¿zra- ne demulcentur , propiufque accedunt,
quum interim hi fenlim tacitcque ícíc
mbducuntad eum locum, vbi retia an
Iguç ОнХалщд , чяО*Ал(д.1 ¿iktva íK7tí-
te efeas expaníá iacent: in qua iliac mox
mtgurfyja, hQ> tf¿7n-nl}ioiv eigaum h&i incidentes capiuntur. ' Leonides Byzan-
аКчт.оУ'пц' Xiy{ Aíavífag ¿ BvÇuvtwç, tius refert, quendam pifeium natura: ac
¡%%uv фитыд tí fcgv a,7r<¡pev diferiminis ignarum , cum turturem ma-
шбршту ¿pwcouvtgí ve Jíktvíí tfvyó rinam,fcu paftinacam,ex reti furripuiilet
va, ' uíti Q açji ó iïvçvx,r,ç , трг-Цси ei- (putabat autem mifer lingulacam eile)
ущ • фгрог&шд ei%tv, сШ *эХчпу ßet- illam in finu conieciiîè, coque pa¿to ne
res manifefta fieret abijíTe; tanquam bo
A«y Kj (2aJí$v 'iva. Xaöy , ug 77 àyx^v
ni nefcio quid, & lucroíüm fibi inven-
&>púv hQ. иду sii ifjLTitXlw Ktp^aXtev
ditionem fiirtum inuenilTet: illam aucem
tav¡á¡ лрттура' ц St ¿g^t *¡XyijQ comprcilam, prx dolore quem paticba-
7nttyffyúr¡ , £ Tffcú\ гш xívrfo) theism, tur , immilTo ftimulo hominem rupiilè,
5 '^Xst T¿ à\çu%5ç кХ'гЯх ш аагХлу miferique vi(cera eiFudiflè , ficque apud
yja-, к viSre -ZJ^s ту vçvycvi Vínpci о paftinacam fuam furem ilium mortuum
ф&р • onapyrtg tteyx(§h ùv che eiiïag iacuiíle ; manifefto indicio quidnam per-
petraiTer nefciuiflc.
\S)pa<r%.
61. Simifts Tragicut.] In eos, qui
61. Tçpytxèg 7п%х@-.] 'Em ràv
nullius alioqui dignitatis , grauitatcm fe-
жв ajriou o-ifivvvepfyvw.
ueritatemque fibi adfingunt.
63. Tç сход itt сиВ-ритт."] "нууу 63. Trochus res tnortalium. ] 'Sci
¿jfitnaZo'ha. licet qux mutabilcs.
64. T{/KÍQet,?4Tt)pvon¡.yEm Tuv 64. Triceps Geryones. ] De ijs, qui
fytjtoyvafióvuv фао\ yàp Tr¡pvóvr¡v^ шд effcratis Tunr animis. i Aiunt enim Geryo-
TÇixâçy, Vод г, V àliwa-nv £\, о~ши.а трид ncm tricipitem fuiíTe, quod fieri nequit,
хгфаЛид ixetVyv 0% ■mcvStTÎsTt'mXiç vt vnum corpus tria capita habeat ; talc
t<nv er тш 'lv^cÎvoù тпу-ы^Тума^па, autem quid fuir. Vrbs eft Ponto Euxi-
no Tricarinia appellata. Fuit autem Ge
Ka^üíS/jti'^v at Tqpvovtg et -mg títí ¿ui-
ryones inter homines turn Celebris , opi-
брштшд ètcftaçzg, ъпхты n ц& a)Xoiç
bufque arque alijs rebus anteccllens ,
2>1#.ф грыУ n Geuv áy¡X'r,v $tiv[¿a- qui &c bourn admirabilem gregem ha-
çiv' tÇ' hv tXéwv 'Hpjix,%ijg, eunvoní- buit , quern Hercules inuadens, Geryo-
fjfyscv Tt¡pvcvt¡v txrfav si 5 Jta>/u)/uot m- nem illi propugnantem occidir. Porrà
1/tXa.vvoju^ú ou; "G-g Qig , ttyxvpta£cv r¡- qui videbant boucs circumaftas, admira-
ertv yxç те ffy) улу^од, funyú' 5¿rs cf\¡i bantunnam habitu quidem paruae erant,à
тллфлК^д c¡7r¡ tí¡¡ оо-фт^я^ é mpia], capite vfqj adilia& infuperparvac&fima:,
cornua non habentes; cactcrùm oiïà longa
kí^lQ. ¿%t%it*4' ь<& éifíax.^ км
lataque. Rci autem quidnam id ciTet in-
nrXoAiia- <zsSg r¿g 7rux>^avofJ^¡sg av tcrrogantibus , quidam tefponderunt,
tXsyór wig, HtyKXíjg mvmg таелпКл- Herculcm Gcryonis Tricarcni boues ab-
fiv,¿Qoí; Tfipvóva tS t £/.)caçivif itvtç egiilc. Vndc nonnulli ex со diüo, Gc-
oí ík tí XtyofJtyx \яг&л£оу y ovil» ryonem tria capita habere funt fuipi-
rpíig vxjm »€<p<*A*íí • caci.
Hh 5 65. TalpA
г\б Michaelis Apóstol i i
65. Talpa ucier.] Animal hoc оси- 6j.TvQbtnpo(¿pri¿btiK6t.] Тут» w
lis caret. Ait autem Stefimbrotus á ter- Çuov *V «£« ёф^лЛры'фчоЪ í* «¿»71
raexcarcatum fniíTe , quod ftuges cor- Ътчт/лС^Яед \¿z¡ré £ tft TvQXaffiey,
rumperet. Habet cnim dentés maxime ^ ф0^у T¿5 КЛотткг f£« W
noxios, roftrum inftar muftcU , pedes .v¿, /'
Г
Proverb. Centvria XIX. *47
T. Y.
79- INiuria
. ex imur'iA , ex pro-
I \póy@* \pcyev.] \J>ro probrum. ]
80. 'r^¿yv^.]'Em 80. Húmida nox. ] De
aduerfís qu^ accidunu
81. 'lyt'içep®" K.£¿TUV(@h.] *£7П T 81. Sanior Сгоше.] De ijs , qui
optimè valenr.
82. 'fCg/y 7i TJXT« isXStiç > $ Ç>^-
8г. ferocum gignunt opes, vit*
¿« /3/«.] 'EV¿/t7n$X.
baudfrugi.] Euripidis.
83. IniurtA & vimm, Ainicis
amicorum mores detegere filent. ]
turcuopx.
Menandri.
84. 'Tß{/(filXfbV ¡c&ítíív'Q. , Çv-
ßueQ-оц ркул. ] A/Äif wef. 84. Spirare magnum turpe, fi par
85. 'rJ)oxí кгфаАсц TÍ{¿veig.]'E7ri tum premas.] Alcciius cuiufdara.
85. Hydr* capitafiecas.] De rebus
c# tÍj Aéçv»j »¡v , е^ива мфлЛос; íkcltbv fuperaeu difficillimis. De Hydra enim
proditur, in Lerna fuiilè, habentem ca-
. pita centum . Quum autem Hercu
les, ex pra.cepto Euryfthei, iulFus eilet
illam intetimerc , in pugna cum illa
cout.'.ç,uh*~, *Э"л\о$рГ1д,тЖоц ctii(Ç)vov- congicdus , & capita ci praefcindens,
n' i{& che ou VDayrqç fgiVTqç апфл!/*)' vno abfcilîo plura renafeebantur : adeo
fi fju¡ IcXáx, 7v%év~oç okHcî, mç Çvo- vt nuriquam de ea viftor fuerit eua-
>,<.;■. :¿; У. I С Л KCíQ,y^0)IT@^(TdtSl3V furus , niiî Iolaus fuperueniens, capita
¿" etltç ъгнУсЩ умг£Щ , ¡juluqíi tçi. it enafeentia combudîill't. ^Talc vero quid ijr
<f£ d^njií ùcii t%et- Mçv(&> r,v ßaai- (i quis accidinê credic , ftolidus eft. ?
"hAjÇ ихэъш ig 7ncvT¡g o't dvÙpoùmi xj"4 Res autem ita iè habet. Lernus rcx 1
fuit со tempore, quo homines vniuer-
kÚ¡ao4' r,aav ig ßuaiXüg [ф' гля<г<р т
fi vicatim habitabant. Fueruntquc lo-
%a<>/ci)v tístw 1.faih(t5}~ St o t¡¡ Uío- corum illorum íln^ulorum reges : in-
OtUÇ, H%t 75 fÙytÇbV Kj 77»At/flt*0Ç«OT7ZS- ter quos Stcnclus Perlei filius, Myce-
t»v, lîw lAvx.r¡vt¡v. 'О ig Аърч©- obe *¡- nas, locum maximum & hominumfrc-
fyhíV CWTtfí Ú2OT7lS^$»í ' t^oAífíHV qucntia eelebcrrimum, obtinebat. Cui
ouu oí Súo tStb . с* ig TÍ¡¡ HíQohy quum Lcrnus fubefle nollct , inter
44t %c0{ßi' W тш Aípvús -sroA^wai/ 1* vtrumque eft bellum exortum . In-
ipfo autcm aditu rcgionis, Lerno oppi-
xaonpov , куц iÇçxpouju сштъ тгмщ-лэч-
dulum benemumtum fuit, quod quin-
%f. ть^ощ avofciu ' ¿ff i7TI}i<mV quaginta fortes fagittarij cuftodicbant,
quosinturrim indelincnter die ac nodle
iramittcbant. i^omeu oppidulo Hydra
Mime
-48 Michaelis Apostolii
Mittic ergo Eurrflheus Herculem,oppi- -xifMr{ eu2 'Evf/aS-dCç'H^jotXùt, ад
dulumque illud obildet. Qui antera in m7 : i /.« «¿7? 73 nAj^n»' ei <3я1 tí
tum erant , ignem in illos qui fubtus е- ^py* 'l7Wpin7 euu т*с каты- ènn e^s
rant.eiaculabanmr. Quando autem quis TÇ ^ryeií f ^ &e
rx (ägitrariisjUis iaucius cadebat, duo lo- .л. . - • i* \ . » - •» .
co vnius , quod qiu cccidcrat itrenuus ^ 0,л , VJ1 r, , ,
foulet, afeendebant. Quum verô Ler- *?^Л&-**« D ™«X™ •
nus iam bello ab Hercule tenercrur , ex- ^ H^txA^ç т» тпМры • ^эта?
rernum militem conducir, ad quem Car- c$»«sy çpaiiy r.Aji Si tw\¡¿ èLyui -dû
cinus quidam exercitum fecum ducens, çpaLoùi, Kafxheç суеил rS cùJp-'r[Atyot
venit; vir bcllicofus & viribus proeítans-, ^ ijgw £ 7п}лрихэ(,£ <nw т*тм,еи-
cura quo Herculi referir. Cui quoque TÉ?^„ ^ » 'h^xAÉ*- jSoirfó •
Iolaus Iphiclei filius Hercuhs nepos, au- . а^Щ^ш rm
xilio venir , ex Thcbanis exerarum со- .„ «. v г « « T >
aûum habens , turrimque in Hydra con- H^A«; «*«r <г&ЪЛу fen C*G», £
fti'cutam accedens concrcmauit , hifquc T«^few^»«©ÍTj T^taeO-
cum copijs Hercules illos expugnauit, ftMmr cn*ft¡grK trua &trnj ту d u&a-
& deleta Hydra, exercitum incernecionc 'vB-üfam ettrrèç S ' НурсАт.ь é 7iai
caedit. Quo ex fado fabula confióla ей: ''rtycu оиалрй, <c t!w rymar ~2яг»?*м-
fcriprorcfque Hydram ferpenrem cfle „r ¿ ^tc/ê^n 0 етзгЛемсЬ-З
comminifeunrur. т^"тЛ«# сфг.ад m uv>
7*. Hjdrothoriam agis.] Feftnm ^A^ÍW
erat lugubre Arneras pro i,s, qui diluuio ¿ <rJWA*A. ¿y«c.] W j,
penerant. vt au Apollonius. , ».¿_/- «m - • ~
83. *Т5П{
Proverb. С ENTVRIA XIX. 149
83. 'Ттр tJv хлтаАвуву. ] 'Етпг 83. Vitra catalogum.] Deperquam
fenibus.
84. ТЭТ T¿f ¿ly.CUÜ S' tÇlV r¡T¡A&BCf 84. Ab *quitate vincier pulchrum
хлХоу. ] ac bonum.~\
85. 'Т7ггощ£{ К95Ш [¿aj>íf¿ct(n ча- 8 5 . Somni dr nwleß'iA difciplinarum
/.-uict.] KetQ, Yixdrwa. funt hoßes.] Piatonis fentencia.
%6. 'TTIîÇ 7И KCt?i\lK£cf,TiiÇ. ] 'ew< 86. Supra Callicratis facultates. ]
<в&.х<пш. 4¡k¿<¡\(&> yicç vt@» см Кв- De opulentis. Opulcntus enim illc Co-
rinthi fuit.
pírS-át.
87. 'vm-fymo-fJfyri , hoc eß , Adpar
87. 'Ттгефшсг^'»;, Àk\icÛa <&ç$ç
7»X9V.] 'Aot /xtl&Qofißig г ovkmv r 2j$L tum robußa.) Dudta tranflatione à ficu-
bus, qua: per pfenas vermículos mature
feu nr.
88. 'Xm^oXlfJLCUOÇ «.] 'Е7П T ^71-
88. Suppofttitiui es.] De vilibus. Du-
¿him à pueris fuppoiltitijs & expofitis ,
%a[Acuj>j>iQav amp ictvjuv "Ьт^лЖа- quos mulieres velexponunt, vel fuppo-
nunt.
89. 'ïmp(iipt(gA@*. ] 'e-zjtí twk 89. 'Тю^фе^тш©*.] Devaldelon-
ga:uis. Hic enim vltimus menfis eft.
90. Subittgus homo. ] Qui aliquid
90. '"ím^vyná^g eù/S-çuTisç.] 'о non ex libera animi fui ele&ionc , fed
f¿r¡ ¿K тЦд cwtS ъг&сцршмд ^ <zrÇ$Jv- aliorum iuíTu facit: ficuti iumenta iuga-
lia poilès ctiam dicere, negotium fubiu-
fjiiaç 1* 7rfa7?wv , a>A' ¿x -jîjg íií^cáv %ъ-
gale.
Ädüorug' úazrep ^Q\¿zsv£úyta. «7Ш5
5»r. Sub omni lapide feorpius. ]
Deeft, dormit . Dicitur de hominibus
9г. ' Тот OTíV7i А^л) OTCcprnog.] Aet-
morum haud proborum , & contentio-
fis.
92. Vitrafoj)asfaltas.] Similis huic:
'OpiowvTÛi' vmp ßaöfjLov mba rcivetg. Vitra gradum pedem txttniù . Dictum à
иръщ \ssro mv^i&Äa rS Kporuvtá- Crotoniata quinquertione , qui cum fof-
fx antea eûent pedum quinquaginta ,
тц' од тугуну}* is-oSav cvtuv tsÓtí-
primus illas faltu fuperauit , vt ait epi
ТШ iOTCUfAffyjCûV , "Я?UT@* CW1ZÇ
gram ma.
vmpißahi Tilg тсцо^лт , úg ii 3"ki-
93. Quinquaginta pedes faltu olim
93. Uívt сШ тутг,У9^ "niбои; *Ч- ejr quinqué Phaylluí, Centum quinqué
minus difeo tranfmittere vifus:]
10. л~£д Axoufß/Jti tig xv^urfXA &o(i~ 10 . Sus in cœni volutabro Iota. ]
Géçit.î'opcoiov т<м Кул^&'ьд cv ßop- Simile ifti quoque Çratctis. : Sus in como
ft prouvait.
Gôçq> ХКмшатщ.
и. 'r^)aÍTii'n¡A¡auvTog*VTniT^gtTV- ir. Textore errante Hypetes vaptt-
lauit.] Quod &penumero hi quidem
лМе* Si ~i&nKApßÄvx<n. delinquunt} illi verö luunt.
U г ф.
Michaelis Apostolii
Ф. Ф.
X.
X.
voir i^onm* 1
12. "ahm Ц<&> н& fii <ró*W i i- ЛЛ«м parturiuir , detnde murem
Kív.]''o&v \hmms -ns ^улЛл,р1КРоЪ tnixus efi.} Quando quis magna fpcrans,
crwm, favfi Çuffy. Раша comcquitur,ufurpanda parœmxa.
Li i Crudi-
2.68 Michaelis Apostolii
13. Crudiuorus Bacchus. ] In cos , 13. 'itytijç^i àwvQ&*. ] 'Етп TUf
qui crudeliífima quseque atquc immanif- upomQ. Kffi ¿mtv&pcú'&róm'Q, mt&r-
fima perpétrant. Huic enim viuos homi- tÍvtuv. tÚt<¡> y»p Çavt&ç aiS-çùwaç î-
• nes vetcres immolabant. Jvey e\ imAxfot.
1 4. О quale caput , & cerebrum non 14. П cía xî(pA?j , tyif iyxiÇa-
habet.} De hominibus, corpore quidem Aov che t£«. J 'Eur aifyóúv fiiyecAo-
•srpfzs-uv ($> та <ги[латг , хл© <pv%$v
decoris , fed animo infulfis.
A àXoyiçui.
ц. Cut nihilfatis y huicetiam nihil 15. T£2» ixavoy ¿Shy татю yt ajcççcv
turpe.] Timotheus, CononisfiIius,ad A- ¿Yív. ] Tj/ao'^í©- o K¿vav@» Am т2п
riftophontem Azenicnfem , acri quidem «яге?? ' Af/çiÇwv'Q. ' А^щгл , núvTw
prx exteris ingenio hominem , fed luxu
aç/çu i^ov'Q, Acyev > z¡k*ii yi avant
diííblutum, со di&o eft vfus.
16. Tacepuer,multum boni infilen- 16. íí» яви, ctamti *íXt¿ t%et mu~
tio.] Mcnandri admonitio.
17. Tíl ¿t@-, xav JvAa.% yívy, ¿
17. HeHS tu, velfi[accus fias , non ъХЭ<яУё^сърщ m. ] 'Em t ляв£ 7ГИ-
te accédant,,] De ijs , qui femel improbi- yi&íYTUV po,)fyi<>j.oti ivíut , ¿x'vn d\jí
tatem aliquorum experti , non amplius il- %jrA4MT0»fJapW тр ireíptt 7ulç ewruv
lorum impofturis decipiuntur.
18. 'nS ttyAfa-] 'Em г шроцотл-
18. Ex оно prodijt. ] De formofif-
TUV. ' O yxp ZdCç CfMliU&HÇ XVXVCù, 1¡X.Í-
fímis. Iupitcr enim olori a(fimulatus,cum
Leda rem habuit , qux duo oua peperit, ту АцЬл y nfff íyínqat J\vo ал. ск
quorum ex altero Caftor & Pollux pro (fyj rS îvûç àS oi Atóoxxpoi tyfvvii'fa-
crean funt , ex altero vero pukhra pror- auv}Kttçup ц& Tlo'hvSdjKW с/к та
fus Helena. Vnde hocadagij: Ex они pro- , ri 'Ekívr¡ r¡ 7тухлА<^> ' côtv ii,
genitus tfl. 'e£ (¿3 íJ4Vtt¡3l].
\j. 'Пуист?(з(& 'TaKtvôa.] Ovni
19. Hyacintho formoftor. ] Hic A- 'AfAvxAoysv r¡v p&pyxiov y&i каАсу. ei(
f¿itA. ».myclxus adolefccntulus fuit, formofus :
' %¿ quo conipefto, Apollo &c Zephyius, vter- eibí (fyj с 'A7r¿?Áuv, eíSbSí à Zs-
que forma eius capti funt . Ipíe antera Cpvp(^, XJM ay.Çu >íATH%0VTd ти fie0-
iludióse pet ea, quibus vterque 'prxfta-
bat, fouebatur. Apollo fagittabat , Ze- IXCLTlp&'iTZ^áOí $Ù ¿' КтпУАиУуЬШЯ
phyrus fphabat : ab illo cantus & volu- g ó ZtCpvficç. fJLíXq ityj r,y тге утр Óhh •
ptas; ab hoc non nifi timorac perturbatio va к. цот)" фс£(&> it Tti tîuù oxeiva x.
fuppeditabat . Dat fefe igitur Apollini
teÇSf-Xn* píVH <îbÇ$çtiv oaipovct it ft«-
adolefeens, & Zcphyrum prx xmulatio-
çjtxiov , ti Zíipvficv Озта fyiAo-rvmcii «-
ne in bellum contra fc armât. Poilhxc
quum adolefeens exerceretur, Zcphyrus 'ZüKni'ZisiSí'm7^i¡A,oy.fííQ. &Ь~тя r¡v yvpi-
exercitium ill i in perniciem vertit j difeo
aecis caufam fubminiftrante , qui ab hoc Zttpúpx. AÍtrx(&> t¡v o >ztÇ$ç т{ш eùajpt-
proieitus, ab illo in cum rctonus, mor- oiy cxávv ¡t¡¡&t&ti¡Mf y úav t¿tx фр
etÇl
Proverb. С ENTVRIA XXI. itfji
tera illi conciliaait . Non conaeniebat
autem, vc terra hoc infortunium memo
Оягв uvy;uaTcç а(рнщ liât mpáicoálv, riae expers relinqueret : quare florem pro
adolelcente producir, idem cum ipíb no-
men íorticum: idque folijs eiuídem inferi-
• TUttfAtt, С1Х1Щ. Atyxn Ó\ Í77 »CO/ »? ptum fabulanmr.
20. Tanquam héros, in feuto ho[pi
20. 'ncnrtç ri^uç ai àameh ^ttítrcti
fio excipere voló.] Dicitur de íjs, qui
/3*'Ле/лйц.] Atyeiuj сШ т t¿j <j>faxç
amicos iiios ex íuifmet rebus beneficio
i$¡í utvTut îçyoïç £)i^yvr¿nm. afhciunr.
II. 'fí<nir tç-i?<ny. ] 'Е7П T TV 2X. Arretfis auribtts.~] De ijs , qui
акхачц ти uQ.éjt^im^ofJ^jut. adaudiendum, aures componunt.
il. '&ç тгсц^л <piXîi<nv lytrctj.]
22. Vt fnerum amatores amant.]
De ijs, qui amore tenentur.
ΤΕΛΟΣ.
ΑΠΟΣΤΟ
*73
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΤΛΛΕΓΕΙ-
*Α μα$α τβν/3*ν 'ίλχκ. ] Έπι των βτπ- Β9<«7ΐα««ΐ'/>'/«<»^.] Ετη των «ίΓΜϋίτ«χ,
ςρόφως π ταιίντων. βοιωτη γχ,ξ ή νφιγζ.
ΆμαξιαΖα ρήμά&. ] Έπι των μιγχ,λωΐ Βίί ^λίιίατ^ί. ] 'Ελ"Ν< $ωξο$Όχχ-
λίγων. μ%ων . 21:^1 7> τάν άΑΙυυοάων ν ομι υμα.
*Ανθρωπ&> ιν'{/π(&>, κ ψνχη , έ Λί^'- βΣν ίχαν.
νοιβτ,<£ ιςόπ(&>. ]Έπΐ τ«ν ^Λ$Κ ^«ζό-
€α?λοιάμων.
Άπίλωλιι ήυςκτν Ό,λα^ον^ ή γνάθος]
Άκληΐ* κωμάζαων 'ις φίλας φίλοι.]
ό'μοιον δ? τν,αντίμάΊοι άγχΜοι άγχ,- Υο'νυ κνήμης ϊγγίον. ] Έττ» των ίΛυτίίί
μα,Τλον 'ίΐϊξαν ά,ρ&πωνταν.
θων 3?π δύάτχ ιασιν.
ΤίξονΌ. β'^ίν φλα$ξοι ας νιος πίο~ΐ}.~\
Ά «ω^^/αί μχο-ων θυξο^.]
ΐλυκίϊα, οπωξβΐ, φυλαχβς όκλιλοιπί-
^χι; άνδζρ. δίίχνυσιν. ]
τϊί.] Έπ\ τωνα.ν£> μόχθα τ» «λλο-
Άλώ"ν 5 φόρτφν,ίνθίν ηλθίν,ενθ'
Έ 5Γ< τώ"ν κακώς κτηθίντων, ^ ~^σηκ\η- τ(/α καρπχμϊμων.
Τξα^ς βα.κχ&Η.'^Έπι των παρ ωςρνΊ*
ΟΙντων. ίμ·/ηξ(&> ?άξ άλας ΰπϊψίξο-
μ&ος ο* νη'ί,χλύδωνος 39π^ομίνίΐ, %1&.π(β.·τ]ομίνων.
τ«ς άλας έ* τ? θαλάοζ·} <άπ£*λ$ΐ'. Τραων υ6λοι.]
Έ ν (Ε^ι) τ» <ρ<*« 0χοτ«νβ? , ά^τβ <7κοτί Ταςχζρμοΐφ&φίξεις κάίλιςτν ο>-«ί(δ^>
απάντων, ΗΛ πλήρης μ\ν (λαψροτί-
φωτίνός. ]
Άρρελίον φρβνίονζι 'Ζ^βίφξοσι πιλλ χίνιά ^ βαξΆα. ]
Γ?ί βάξ(&>. ] 'Ε7Γί των βΐ^,'ίΐ_α>ΐ'.
άγοξ<&αν.]
*Αντϊ} λιοντΐί μή ιζικητ&\ > τ*) άλωπικη Γλυκύς άπάξω πίΜμ(&.]
Τρα$ς άναχροτήσαοα τηλυυυ χΒνιορτιν ί-
«©σκψον. ] Έπι τΰν φα*ίξΰς μ%>
γάξΗ. ] Έττί τω"ν Λ' 'ίμτπίζ/αν τπ'/λα
βλάΉίΐνμη $αυα.μ$ων, πανχργ\α $
πζβίγμαΌι, κινύντων.
%?ωμίνων.
Τυγα δακτΰλιφ*. ] Έ^τι των ιηλυ-
Λξοτρνα.χ3\ΐ*ζΗς.] Ετπ τ»ν ασκίτήας
μηχάνων.
ΐηζ ΟΐΐΕΟΟΜ I .0 Υ Ρ Μ Ί
Γνμνό·ηρ(&> τατίάλχ>] Έναλ ί)ρασκάζας, η κρΰτΆη. ] Έβί ταίτ
Υνωη ςρατηγΆκ^γνωη ςραητπΜφ.] ϊιιναμ%ι»ν λαθίϊν.
Έτη τ Ό&ρδόζων.
Τυυυαικι μη 7ή?&ι μ*Ι$' °Ό.ν 9α'ν·ι. ] *Β5Γ* ταν τπί^' &>ημιρύντων , £
τίλκς Ιωνικές.] Έτη τ όκλιλυβμων.άς μάλιςκ ώνύχων.
τ5η γαρ Ιωιας ^αζά^οντο. Έκ παντίζ %ύλχ κΰφων αν γινοιη."] Λί-
τίξων άλωπν£ ιΐχ άλΐατατα^. ~\ των τι «'^(^< &τιλων. Ης
Γλαυκά (ΐς Ά^ηναζ. ] 'Ε7Π τ 5πΐ(1ί$ΗΚ- %ξήας ί« αία^κα/οιχ.
νυμψων <η&ζ τας «όα&ς α7ηραμπ- Ε'ί αρχαίας ψάτνας.] Έτι των Ελά
νβν ζωΐ2 ϊ£α<η. οΊλ ιη)λα} «{ Ά^Λ^ των «5 άτιρ <ζιότιρον οντις'ί£ί7πην.
Έν δυοϊν τξία βλιπας. ] Έ'ζτι των αίϊλ.&
αντ αΤλων όξωντων.
Έκτιρί\κ\αα\ <& όκκλινίβα]. ] Έ·3γ< των
•δ
2]&}ι£ρασκονΊων τχς*μίξ&>Ό.ς.
' ΕλίφανΌ. όκ μΐήας πιιίϊς. ] Έώγ* τ»/
^Ίκ»ίν ΰφί%Η καν όν@* δάκνγ κάνα. ] ζίχ μικξβ. Ιπαιρόντων τω λάγφ.
Ένι των 3)η μιχξω σνχ3<φα*τν- ' Εμαντώ βαλααάϋιτα. ] Έμ&υτω 2^4-
μ\ίων.
Αιχη ^ικην ιτικτι κ& βλάβη βλάβην. ] Ε<ί αο9"6νίνζ£ί ά&ΐνως ϊληλυ^ας.Ί Έ τ*
'Ε7Π τ φιλο&κων >&ι (τιωαίξύιτων
Λκακ 3ίκας. 39π τ πυκνούς <ζτ£ρ-
'£ι/ίον2ί κυ'^τ(^· α}ρ£.] Έίβ-ϊ των &πυ-
οττι-πίονίων συμφοράς. χάντων.
Δι{ <ζτζ$ς *»* αυτιν α]ο^ραν 'πζ$οχξχ&ν"Ένιςϊ κ& μνρμηκι χολή. ] "Όκ τ?
λφο».] μικρά ί« κα&φξονΗν.
Δί«ΐι5Λίνί7ονχαλκ«οΐ'.]ΈίΓί λάλα. ] Έρμης άμΰηΐί^.]
Αακτΰλω ί« <π? έλίίΐ'ί&ζί'ο^.] Έίτ* Τ»»Έχτιτςυμίμης κυλικ@- ΉΓίνικ. ] Έήγ< τ
ΐ'ί'ίΦΐ' ή λνπην Ιο^νων γινο^ων. έψ^6σ-/Μ^ο'(νΐ' <ρίλων.
Αω^α, ^ιας ήγηΘη χ&ι α}$οΙχς βασι- Έν μίλιΊι οκνιϊν καΌ,κρΰπΙεις.] Έίτι τ
ληαζ.] ονζωνταν ή<ίυ7ΐκθιίνΐίς.
άανοί τπλίκ^ν μηχανοζ ΆιγίπΙιοι.] ΈνσνπΛ] τΐω λιοντίω.]
Αί^ο-τη ηίμ καχβίς ά^ξα.] ΈνθυμΊαν<& υπνόν ύπνωνα.] Έτι των
Α&πί!>(&> Ώλίϊς.] τηΤλά Χ9ΐμωμ%ίων.
Αίλψϊνα λίκάνη χ χωξ£. ] Ειληψίν η 7πιγα τιν μυν.\ Εόγι τ οξιως
άλισχο^ων.
Ε Έν ΐξΐό^αι (ϊμι λίγιο~μων.~] Έττϊ τ "3>ϋη·%
ράντων.
£'Πί^υ<<5# υ7Π><&>.] Έτι τ τπ?λ.άχ$ΐ~ ' Ε ν φξίαϊί κυοΊ βάχί/δαι. ]
μω/^ων.7πντίχ9)ΐΌ. γαρ ϊτη όχά- Έκδίδαρ^ον ύίρας. ] Έτι των μάτην
^ίνδΐν. τανάντων' β'ιλϊιον $1 3^π των κακχν-
Ές Ύροψωνία μιμαίτώαη.'] Έτι τωΐ των τχς ό* σνμφοξαΊς.
βχυ$·ρωτων "Ε·Β-«ζί -αλάτων αρί ί^·'· βιτη φα
Ρ ιι ο ν ε *. ι ί -Λ« "Λ 277
'ρημονίίς.
Έν π&ω τίω κΐ^αμαα». ] Έπι των μη '
: .
χαΌ. τςότην τίίς μα^μασι <α<ζ$ζαί- ©
νόηων.
Ί ν σκότη όρχϋιβζ. ] Έ*-* των αμαρίυ-
τ£ς πξίσ-ζυτίξνς. οπνγαργ<ι&-
ξως μοχ&νντων .
σχχσι , τίν %>μόν ^ξω^ίςίξη
ιχασ-ι. ^
θαλάίΊης όκ χαζβί^ας ύίωρ. ] Έπι τ
2 0*ί φνηση κξομμΰχ μόίζρν "λάζων. ] τίίς μιγάλοις τα. μιΐξ£ 'Ζί&σ'φιλο!*-
Έβπ τον όκ μΜξβζ α}1ίας μιγχ,- μαμί/ιων.
©λ«γ@- &γ*§ων. ] ΈότΊ των £>$α\μον*
λην ίο'£«* καρπχμ%ων.
χ& λαμπξΐν ^η^Ά^ % γαξ 'ιπαγ-
Ζωμ&μ £χ ως ^λα/Βρ , ώ!{ ίια;α-
γί7λομ%>ων.
Ζψων γαρ βψβκ ^ιμαΐΐΰν άπωλισ». ]
Έ«Ί τακ Λτνχί5-ΛΤ»χ. I
Ο Π
Ο Τ* ίϊ^ί ζωμον ί« 7«ί ό^πνοίας. ]"θ2< |~]^ Ολλων άχυρων ολίγον καριτον ΦΐΙί\-
<3τζ9 τ πραγμάτων δ&ζχ'λώΐ&ζ·,
^ £ν άυγ"ίς. ωζπίξ κ. οι τκ ίε^ί ΊΙα^ρ. χ,ωφω ^ιαλίγγ .■^
4χ&σάγινης,ϊ4 μίΐα το 3?#κ/ /3#- Πξος αημα μ^τξΐ/ας κλαΐΜ. ] Έντι τωψ
'λάϋοντιη >5&4 αοτων. Όζ$(\η\αρΒ^ων·.
Ουκαν άυ6ιςάλωπ>ΐ£.]Λ(ίπ4 τι,ά^ω(\- ΊΙοϊλάλο-ι τπληγχΛς 2)ρυς ία/*α^£7κ/.]*Ετ<
τζη. αυτή γαρ άϊταζ ^^.φυγ^σα τχς των ο\ΰαλώτων.
•χάρις, »' (ϊ&τιρον αλ\θΎ.ίτα\. Πζ/ν τχς Ίχ^ΰς λαζ£ν , τίω αλμην κό
Ονος άγπ μυςη^α. ] Έ7Π τλΓγ ανάξιας κας.] Έτπ τ τχς καίξχς Ό&λαμζα-
τι \μτητης%υ$ρων. νόντων.
Οψα γνάθοι.] *Β«ί «λικρα^βκ. ΤΙοϊλα) κνυυος άρρίνος^Οναί.^ΈνιτχάΙα-'
*θ5Γϊ ϊλαφοι τα χίζρΌ. "ϊ>ση>βα)λχστ,τ>- φί(>ων «V άφξν&τκς \ργ*>.
πιι ΰΰο-ζαηρι.] Έ;>π τ έ/>) ά^αρ ΠοΤλαχι μω^ος άνηρ χαΌ. χαίζ/ον «τχι.^
ν»ί 0^&.Ίξΐβοίς τηινφμων. οι *γ άρ ΗοΤλα μί&ξν κνλ»κ©» χήλί&
άκρα.] ; ..
Οΰ©ί 7α μιλησια,μη γάξ ίν$ά$ί. ] Έ -ζτ* ΤΙλίν^νζαλιωας.] Έτη τωτάδνωάτωκ
των βττίί ΤΒξ$σηχ\ $}π$αχνυμ}μων Πτωχά τπΐξβ. α ΌημΌλα{αι. ^ τ«Γ
άπιληψων. · ■·
6 ^ > ϊ 3^πτη^ίΰμαΌ· ϋ^οίβλη-
(Βμα. Μιλτ,σ:^ γαρ 'ΰ&β Λαχί- Πβ(Χ(λβτν( ΰΰρας. ] Έητί τ«μ δολίρωτ.
ίαλ^Λνιοις δημηγορων , ιφη-τΐώ «ΜΜΙ Πο2λβ< η (ΛίβηΟίσιν άν ζανην φ&φψ] :
Ί$1
ί,δο ΟΚ.Ε0Ο8.ΙΙ Ο ί ϊ* I I
Νη ΙΝ
***
I Ν Ρ Α Κ ΟΕ ΜΙ Α 5
Μ I Ο Η Α Ε .1. I 5
ΑΡΟδΤΟΙΙΙ
... .·» ■
Β Υ Ζ Α Ν Τ I
·; Ν Ο Τ Ά
άτίίκβκ*, 1ε^3$ ?
,Νη ι ^ΕΝΤV.
xí:4 N о т ж
C E NT V R I A I
ZT. 'лусуЦ
InApostoiivm. %ц
И. *Ау9& KtpxÚTw] Alicer paulo Euftath. 'кЬщп nhqeiôr 'hW«í
eíTe forum ait > hfyt ю хЛот/уч* 'ыгыХёгп . mSm ptç цду л KtpxtMitç
ъ&лйчщ , ккгЯац бцКаоц £ mwSpytt. Idem alibi Ktpxum^m prouerbia-
le agnofeit , & Heiychius locum Athenis prope Heliaeam agnofeit.
Chryfippus ab animalibus cauda adulantibus dictum putat. Quo-
modo autem Cercopes Iouem fallere aggreffi in fimias mutati, re-
fert Nafo,Iib.xiv. Transformat, ver.91. & ex Callimacho Natalis lib.
II. Mythologic.& Had. Iunius m Adagijs.
Ibid. Avxw$iK<te] ExZcnobio, Hefychio.& Suida malim Лоху.
Origo Parœmiaehincducta, quôd Athenis ad forum iudiciarium fta-
tua Lyco heroi dicata effet lu pi forma , apud quem íycophanta: ôc
quadruplatores , genus hominum peifimum , maximeque inuifum
verfarcrur , & triobolum illi cotidie penderenr. Suidas alibi in de
cern, quaeftui muneribufqueinhiantes, qui inibi verfarentur, iaûa-
tumait.
Ibid. KçoSv\ev Qjy®'. ] Ita reitius, quam in vet. cod. Apoftolij
Kpof*vÄou,veU vr in Suida, KpeGú/ж , vitiofe. Fuit leno improbiffi-
mus , cui fcortaduo, quibus iuuentutem ad fe pcllc&am compila-
bât. Hinc& Crobyli par* íiue iugumaut bigam appelles, de duobus
icelere paribus.
22. 'jiyóp'pióg i<n] Apud Ariílophanem fegiturin ... .
Oo CENTV
гро Nota
CENTVRIA II.
Гипс
In Apostolivm
ftintcPalaephatoarSxe^^'-A/i^ö«^. Scribitur & ' Ар&КбаИсц, vt
etiamin edit. Bibliorum Graeca. lob cap. 4г. v.13. & Stobaei bayund'.
ex Eurip. Phœnice. Et 'АцаЪ$юц, vt lib. in. Biblioth.Diod. Siculi:
Sc'Afiaiïâiicti у vt eiufdem Diodori lib. v. (vbi nominis adfertur ety
mon. ) Apud Synefium Epift. с nu r. & apud Lucían, duobus locis
fcriptum reperio: vt lib. de Sacrifices.
93. *A[tv£/g fictive*)] Inf.eft ®&pv(/ç,te èfimili Parccmiaeexplicatione
vnum eundemque duplici fuiflc nomine nuncupatum apparet: quod
praeter Diogenianum , & hunc Michaelem.Euftathius teftatur in lib.
Iliad, ß '. Ver. 595. 'iç'm ¿ti ц& vAfiv(J,ç liç éû'pqntj Jï%a tSQch mjç ruv mtçm-
/¿iav ее*а%афм$, èm piaon&Ç , «tï h&i 67içc7(^>. A10 ^ c» rît mfioifiiy t>j Ae-
yúryy ®Àpuç/ç рьситщ, 1iv\ç Afiv(/v 1^афеи Л'^а т£ с* "¿fXV & • Cantera
ad verbum ргепе ab Apoftolio inde exfcripta è Léxico Paufaniae. Hi-
ftoria eft in Athenaeo lib. x 11. fimul cum oráculo Apoílinis , quo Sy-
baritis interims praedicebatur, vbi hominem Deo praeferrenr.
94. ЩЛцлы)ш] Sic lego.vitiofe enim vrXamefluv fcriptum erat. Ga-
fium autem montem &: ciuitatcm eiufdem nominis in ^Egypto iuxra
Pelufium, Stcphanus etiam agnofcit. Vide Sc Vrow.Caßotictis nodus.
96". "A(ic*í лщ-ntw ] Legitur & apud Plutar. alibi.
97. 'ApuçTHv] Lamachi diftum apud Plutar. Apophth*
98. Tauri diäum Parœmiam noníapit, fed Gnomen.
99. 'Aftría Jiç/Çetv] In Euftathio Odyfl*. W. male eft; dftvm fyz/Ç&v>
vtpofteriorvox fit prioris interpretado, vt& in Hefychio : quam ta
rnen le&ionemnefcio quomodo vir do&us probet, cumEuftathiue
difertim Parœmiam efle aifirmetmcqucquidquam minus tarnen harc
vel ilia vox praeferat. Lego itaque cum Michaclc apvÎA,vél cum Dio»
geniano арпл , <ar&7m%o£vmwg. quam le&ionem etiam ipfe Euftathiu*
adftruit his verbis : S рл/> арум а> tay. axafá (male ака^т editum ) \S*.
•щ: quod hic & in Diogeniano eft, 'cfavpi? *f**M V>C*x "йяшхя^ущ. Quin'
еа qua; in Euftathio praccedunt omnia, hue faciunt. Nam de mufc»
Erafini nihil attinet diecre.
CENTVRIA III.
ОО i LZ, Л.У
194 N о т ж
гг. "к&ухои; fi6t] Luciani Ыс locus in Philopfeudè , fed aliter
paulo : 7» уошгЯ Ъоух 0кмо,ш§-ум,ц *¡fuv ô fyauvplç тфряс. luxtá id quod
did confucuit) tu nobis carbonespro thef&uro apparuißi. In Hcrmotirao cil:
.'jvnÇÎvxç, ola fit âppx<ru ;
32. akffítpúm kí¡G(&] à Caefare vfurpatumProuerbij vicem tranfí-
turo Rubiconem, Iaftaeßo, vel eß,alea. Suet0n.Cxf.cap.3z,. & Plutar.
in vita.
33. vAf^itA»] Plutar.lib.de cducandisliberis.
34. êùi-Moiç %tpoiv. ] Hinc Hedor ille Homericus Iliad.
Xipoi 0 ai'i^om tu Áeí&eiv oúfyom. elvov 4A.fyfuu¡—
, Illotis manibtss vinum libare TonantL Trempe pudet —
Heiiodus^E^ç:
M»jíé хот í£ ц£д où beiß<(v ouftvxu wot
Xtpohv tti'v&oim, ya\9 с.?2\а; d^uyántai.
TÇunquam mane Ioui libes nigrantia vint
Illotis manibш, neue immortalibus vllis.
Sic Virgiiianus .¿Eneas lib. v 1 1 г.
Surgit & athereijpecíans orientia Solis
Lumina, rite cauü vndam deflumine palmis
Sußulit —
Et Üb. IX.
— ad vndam
Froceßtt-tfummofy haufit de gurgite lympham>
Multa Déos orans, oner.vutj. At hera votif.
Contra Cynicus Diogenes quendam confpicatus Iuftralibus vndis fe
afpergentem, vt Laè'rtius refert ; O mifer , ait ; nefeis vterratis in
Grammaticaadmiffis nulla afpcriîonc queasliberari;ita neevitx ma
culas vlla luftratione pofle elui.
35. 'Arctyvy¡ioi@» $шрш* ] EademDiogenianusCent.m. Ada. 31.
Suidas ex Hicronymi cuiufdam Comm. de Tragoedia: feriptorib. in-
dicat Agyrum,fiue Agyrafium,genium quendam fuiiTe : cuius cum
quidam lucum cxcidifl*ct,fcorto illius imponentem erga filium eius
amorem immifit; cumque ille importune illius libidini obtemperare
nollct, ftupri ab illo fibi intentad apud patrem eft criminara. Quem
ille oculis orbam carceri inclufit,ac moxfe mípendit. Jila vero in pu-
teum fe praeeipitauit.
37. 'AroiKetov] Sumptum exilio Siracidx cap.xxn.v. 6. Mama,
et 1пг$-4,акецр(&> hr,y/ims.
41. 'a^ç djMviç] ¿ü-nxvfjs feriptus cod. an^íí in exeufo & m. f.
Bongaríiano. Illa bona le&io, opinor,quôd infignium artificumo-
fera aalducab omnibus requiratur.
43. 'AVAXQ'
I N A P O S Т О t I V M. iff
4$. 'AtaxvfM$aX^H(] Euftath. Odyff. <*'. ««йж^/ЗлЛ^^аЬ Homero
in Iliade dici ait,o-n tiçp&Q. KivirSm àmtçtmfiïp* , qmndo сипшfubuerfi
fouitum edunt.'
45. e¡ Si <*yx¿Ae»] Forte leg. ¿y*¿Xt¡, &: mox loco <as&[iax¿fi8/uoi, <я&-
ftaxoffyj*! , vtetyxuAjj capiatur,«^ r«V àyjufkvrm , pro ipiïs iaculatori-
bus,quos ante équités collocari, eifque propugnare folitos, non uno
loco inuenias.
48. cufyng л xy¿viov ] Zenobius &r Diogenianus я&фд> rectius-
forte. Certc Lucianus in Tyranno de fenibus : ёя-я dçu<pihç <yi mvnç
tiquai : qtando um omnes vu& paße funt. Lucilius hue reipexit apud
Nonium :
Rugofip*{fi£fines, eadem omnia qu.trunt.
5г. 'Аут* трип <ncoç7riov ] Hue pertinct illud Euangclicum Lucx xu
▼.Ii. tai сцтчоч} àoy,fA>] ЗЭп$ш(Г<1 сшты охертм ;
65 . "¿máíSíHav ] Rectius fortafle, vt in Suida, ¿menúnui.
6j. *Л1>рчМог1ч] Lyfandri dictum apud Plutar. in ciusvita, Se
alibi.
71. rS&póvn] 0{ы[*лт&>, Suid.&¿ k¿7 ¿£íew.
72. " A^i^'Ka.ßw i fiia^àç ] Interpretatur Suidas, a|w's \m iftta^iç
açt Ал/Зяу durív.
73. 'A(/çv(pàvtiç] In Pluto : vbi Scholiaíles eadem quae hoc loco.
74. tyy луш ] male in Suida аумЭ-ш.Ао^а* vero pro AcçttÏcw, Scho-
Iaftes Ariftoph.in Acharncnf. & Suidas bis. Apud ilium vitiosè
fufftty&c cùàpn<nv apud Suid.quem vide in 'Аягдхум,, & 'Atafffl.
Ibid. 5ed$i®» ijfdem , fed Zu*6& eft Photio in Cononis narratio-
ne 39. Eadem lectionis varieras apud Ariftoph. qui mendofe ©u/*e-
•duj pro Qvpóiiíui.
78. nïçxahclç ] vt Senarius numeris conftet,*«Ae«nylego.
79. eXpo-nil®*] cuiufmodi eft 'iavooj apud Maximum Tyrium.'
82. k<W£©*] Eadem apud Suidam шшА«£я leguntur. Poft no»;
longe: Кец ¿ zroui44(t 'AvLxáúmí, deeft 7rcg/ 'AvZixAwev j quomodo Suidas.
Locus poeta: eft OdyíT.A'. ver. 106. vbi Vlyflcs matris vmbram fax
Anticleae amplc&itur. Sic enim ait : rtjis it /•«' cx %м*£г «сеАоу , #
n£l ¿yelpv. Етйлт — Quem locum Maro in re fimili lib. vi. ^En.
expreífit, ver. 70г.
Terfrußra comprenfi minus ejfugit imegoy
Parleiiibuí ventisy volucrifyßmiüimafomno.
S4. 'лтЛсу&'лЪшуи] Sic & in Ariftotele eft Rhctoric.lib.nr.eap..
tf.non'AAjuvo*. Defidcrium legifle video: neefatis commode, vt ar-
bitror, ad fermones Vlyflls apud Alcinoum, OdyiT. 4. &.
85. 'a тг$шял] De Api boue jEgyptio pro Dco culto
Pomp.
196 N о т ж
Pompon. Mela lib. i.Herodotus fib.iii. Strabo lib. x V 1 1. Plinius lib.
vin. cap. 4^/а7п? ßSs> qui & va^'m^v^ Luciano.
%6. ЗЭпфлук] ShÇeueti leg. putabam. Ellipfis tamcn vfitatior, vcl
ShQÁin reponendum. &: mox ante tyaivern przeponenda tt>x fai. Sui-
dam lege .
.87. Vo$u7ng)¡Kabf¡] De hac JECopi conferua Herodot. lib. 1. Plu-
tar. lib. 36. cap. 1г. & A. Schottus ad Suida; Collectanea Adagiorura
Cent. in. Adag.7. &Ccnt,xi. Adag. 6. Hie Scnaxius eft Iambicus :
£ors vfia cunctis, vei fulcra Rhodofidi.
.89. j*m<&p¿{8{j<&-} praemittit Suidas : тоъ10/ь8р(&> сШСа^е , verkra-
tus adjicias.
90. r¡ if¿ts-u* №Á<nutk<& ] Re&ius fortafle TfoÇav, vt in 'prologo
Per£us poeta.
94. i¡ лфг<пг tQj ßxbßßa] Lucianus яфпч^/ои v£¡ ßaXßßa* Vide
Pet. Fabri 1С. Agonifticac libros eruditos.
9 f 'АигЛе/л®- ] Suidas integrum adfert Cent. m. Adag. z8. nc ta
rnen vox vnica Parœmiam efficiat, addi queat ъгбТкрй. Jmbeüus pug-
nat. vel quid non abfimile.
97. * 7iTf«í7/ * Si Ç)a<n ] Afterifci mutilum eíTe arguunt locum; ita
forte fupplendum: tïtçùSa ttçcctÎuj, Sdj-n^v флаг Si ^.Útuítkí jfityiç а
aïs ÇtviKuci JÎkuç íJÍKctfyv Stel те oiev "ъ^ф^уМгОщ. Hefychius , niíi depra-
uatus &ille locus,feptem nefaftos fuiflehoicedies ait.Integrc autem
hic locus apud Etymologum legitur.
98. 5"-î^sf ] Era£ vt & in noftro cod.fcripto èc exeufo Suidas.
>ire Лих* fyytSy л luj>i vifjatitwe. Cent. ni. Prou. 30.
CENTVRIA IV.
Pp г CENTV
N о т ж
CENTVRIA V.
«» лш m - «
A Dag. i. т1ш mçSituv ] Lego пЪ mpZm. Zcnobius nïç mc^Sm'
qui cum Diogcniano amplius legit,
*AV7ti %&úvctí t&ítn ,СЮр «AêTi:
7eFludines cepißis : hic veßer cibus.
Addit Diogenianùs, iatbri in illos, qui quum temeré aliquid faccrc
font aggreffijmox aliorum ope indigent. J
г . 'Avm Л' еш\ы* ] Ali ter T* eùum aj^t тш coújui .
4. uiï£iït] «y«f Suidas, &re£te opinor: feriptus tamen Apoftolius
fcy. Eft autem explicado breuioris iftius Attica: parœmiar.
6. ruvipaflaeSf] Vet. cod. Bongarfij,^ цшТлкид, quem fcquor: Sc
<s£i pro -afop.
■ 8. w» mfa ¿iuKtt] De náutico fuñe res eft, quo vela vcl intendun-
turj vel relaxantur : &: ad imam mali partem (qui & ipfc pes nomi-
natus eft) alligatur. Seruius in illudlib. v. iEncidos: Vna omnts fece-
repedem. Sophocles in Antigona : тЬл гшец. Sic Euripides in Oreftc;
Ксц vaîiç yap c/Q.6Saa Tttia-Zia* даЛ
CENTVRIA VI.
50. г^еЛ ú'0Ao» ] apud Suid. leg. videtur ¿'0A(gk Cyrillus: тага***
vf¿Á(&>, nsH vnpev aàiY.
J I. iyiíw Дшкф.] Alibi au&or originem Parcemia; indicat. Dio-
nem Alexandrinum cum quidam probris oneraflet , nihil illc reípon-
dens fe domumreeepit. quo poftquam pcrueniiTer,intra veftibulum
confiftens hoc folum ait : yít yfù, negrj quidem. Quo fa&o ad tantam
animi impotcntiam conviciator ille ada&us eft, vt feipfum fufpende-
rit. я ypv porro funt qui vnguium fordes interpretantur, &proinde
pro re nihili accipiunt. Alij á grunnitu porcorum deriuant. De Iiis
latius Suida: collc&anea.
5г. тякро7ч£ат] Sic Sc Suidas. Vide ibi Notas Andr. Schotti.
54. Tvfutó'n^&'iaXípx ] Adfcrt Heíychius aliam interpretationem.
84^ 'е&
InApostoiivm 30$
84. 'Etç кто» wwiïjvti] Malim mvnw. Id enim pa&jororeV Arifto-
phani,fT*W/tie^Â'^«»Thcocrito: р&щл рлхОн* Scholiaftae Eccleiîa-
ftx. Et fiipra eft ivtftiftyJw , Sc п^рр^о*. vtrumque rc&e. Ulud enim
Prouerb. cap. 2,3. Hoc apud Chryfoftomû Se Lueianum: apud hune
etiam ntçv'jnjf^ùay.
91. 'Etg äyuf] Legend, ù $¡f*t> Sunt enim fbrmicarum ad
eicadam apud ^Efopirm.
95. *Е»еха^7и Ce»y] Tinefis eft pro xa«& c*Ce«j>.Videtur aliquid &•
militudinis cum illo: 'AvJpiç ха^кт^р с* "Аоуи ууыу^щ.
98. ''sjtxS fimp£v] Habet Clemens Alcxand.
CENTVRIA VIH.
'Ex mtiif] Sic & Suid. ёл«7п/ т», мфи* (in edito vitiofe legitur xctf-
Çet» ^ 2<)»o<t' «#. vbi aliam huius Adagij adfcrt explication cm.
5 . 'Ex та cf] Suid. cx7i( ет.-аг. *#«к.
6. 'ехтц&щощ] Ita cod. fcriptusrAriftoph. tarnen Auibus, c*wi£-
Jtíúeuf habet. Quam auem perdicem mtiSçytv vocar, de ea Bafil.Magru
Homilia vin. in Hcxacm. 6c in fand um Baptiíma , vbi cçnç dpi*
Xai(&> dicitur.
10. 'Em l^etf] Hoc Adagium in Suida alieno legitur loco , inpa-
r cernía : 'ektîç ячЛвсГ níSat *%4*.
11. 'Eb¿fyt/¿-np©»] Sic Suidas. Cxteroquin та1ш1Гет,«лЛЭ»^««
vna minus fyllaba.
13. *ЕЛ|ф<**7©- твА/»] Ex JEliano de Animal. Lb. vi. cap. a6. vtin
Epitoma eft m. s. Мох ttáQewnsot tí». Exeiufdemlib.vi. cap. 61. 5c
lib. 7. cap.15. ruvctyunZofSpot,! eponendum ex eodem ff-uvayiAaZojâfjoi.
ц. AÔy&liçtw] Ex iEliano lib. xvi i.cap.7. de Animal. In Pro-
uerbio autem pro ¿ $¿xv«t , dnc ¿My¡£» habet excufus & Bongarftanus
m. s. cod. Apoftolij. Zcnobius & Diogcnianus,p¡V ¿j¿ ¿bíoxf.
16. éíQftp [i хшшск ] Plutar. üg-n ¿ к. vi<pn, Sc lib. de vtilitare ex ini-
micis. Ariftot. Problem, feü.zi.quxft.i. Sc Olympiodorus in i.cap-
Meteor.
19. tÎwUpuÇwjIw] Háec apud Suidam,& aliter paulo in Append,
Vaticana, nifi quod malé hic tí¿ ¿íxeuoQuúlw^to ¡ipuQwlw legatur. Eu-
ífcathius porro Iliad./3'. ai t3Embarum hunc non filiam immolafle , fed'
illa in templo abfeonía capream decenter ornatam nro ea íubftitui£
Ce. Hinc nacam Parœraiam, 'e/*/3<*^ «> ти-ñvi imwii > ç>géy//*©-. E*t-
Qa3 hrt*
3io N о т ж
barm es-, hoc eß,cordatu$ ас prüdem, contrario plane fcnfu à noftro. Hi-
ftoriam ex Paufania defumpíic Euftathius.
14. w Ketçxiy®- ] Кл^хпф» lege. Apud Plutar . vero lib. crêî
SíKpíetí, & in Vitis ver fus fie citatur :
CENTVRIA IX.
i
ьч, .« V i Ы 0 т &
indc
I M A P о S T О I ! V M. це
lüde ас fi dicas : balba non chedit, pro credit.
fi, цПсилуеил] î пе^унл, fie Suidas, Srrabo lib. xrrrr. Geogr.
Pompon. Mela lib. i. cap. 14. At пцрепа, Stcph. de Vrbib. Ih exeufo
Bafileac Apoftolio Пгрушл cdicum vidco,& àyvprm *»f7<fr,pro quo
Suid. •b?i«*ij7«V re&ius. & àyvçT<£etr, pro quo hic àyeiçett.
96. 'нуЦкЛн®* b&oç ] Zenobius & Diogenianus duplicem faciunt
lapidem: Vnummagnctem, ab Hercule, qui ferruin attrahat; alte-
rum ab Heraclca, vrbe Lydia;, argento fimilem , tefte Zenobio. Pro
quo facit etiam Plinius lib. хххш. cap.8. àccoticulam vocat. De Lydio
lapide, aurum etiam probante,clegans eft Bacchylidis lyrici Carmen
apud Stobacum,Serm. «g< ÀXtftioK, diale&o Dórica.
ЛкЛ'а 4»f Лф®- fjuuúi #£ve¿r
CENTVRIA X.
5. -n фя*и %&] Sic cod. feriptus & Suidas: in Zenobio eft Çania.
7. ||<рвч51©-Л«г^в<] Nota eft fabula,qua Vulcanus Martern & Ve-
nerem vinculis fubtiliflimc faäis coaclufifle legitur, ex Ouidio lib.
nii.Mctamorph.tabulav. J.r
Rr 1 13. ci
3i¿ N 6 т ж
_ 13. à щ с* тр ы#и(ытАэ% 7nQt\Koi ] Ex ЖИлпо lib. V. dé Natur. Ani
mal, cap. 54. fed iuxta Epitomen cálamo exaratam.
14. @аЛлт}м] Re&ius Э-лЛат?») in Suida, quem confule.
17. енЯаМхэч nCpio-fAtt] Aliam longe huius Prouerbij explica»
tioncm Zenobius & Suidas adferunt : quos cenfeo coníülcndos.
Meminic 8c Euftathius Iliad. С. &: eodcm dici modo ait, quo St-daXor
CENTVRIA XL
A Dag. 6. ката wtfçof ^oúmi ] In vet. cod. xÀ7wpcç , fed vox nihiK,
niíi ii pro ígnito toleran queat. Sed >utm 7wfa eft in Acceffionib.
è Vaticana Zcnobianis, & Diogenjanus, кад' v$a¡<& %á<p{*.
7. Kaoïannàv ] Suidas : KóVioí тп}Лхс1штщ tpvoixy 7i^kj apport. í-sAéxSC,'
MKVf сШ iexsïs сгииатЦоу-п!' к& Квш'т») Im áfipcm $е<г/м , iv 'Emvetttuait.
НхсШс .
8. кахт) <aótn$(&' ] ar&iïoffiç Diogenianus,maIe.
9. Ка) аррл bvetç] lego ха[Ци/*<* ex Zenobio, Diogen. & Suida.
Midac autem currum accipio , de quo oraculum Phrygibus datum fu-
erat, qui vinculum eius difloluiflet, illum Ana potiturum. Difloluit
autem Alexander Magnus. Sic Zenobius , & Plutar. & QJCur-tius
Rufus libri tertij initio rerum ab Alex, geftarum. ;
10. Kafipvç] Citathoc Suidas carmen:
OÚxt-n ^iXycfJfyttç 'Oç^dCf Jpvcií, che vn ^t^etí,
"л%1Гиг feilicet cithara,per quam Nazianzen.eloqucntiam intelligit:
*0^<рщ Kfyúpq fú¡&@*7nht, id eft, »jiütx</*.
11. i» яш*.] iElianus lib. ш. Animal, cap. 29.
15. YictKafiaç^iK^ Тлй*(®* ] Portcnta verborum , mihi quidem.
25. ЗЭп тИш wùiret» ] Vtitur Greg. Nazianzen. pag. 332. nuperaeedi-
tionis. Mox pro 0 XÂjtt^eç , malim картЯц. Ariftotel. lib. in. Rhetor,
cap. 9. в iftpêiç сШ tsÎç ха[4,ъ\чму ÖKTvixn ц& ¿uXvevTtq . Idem erat in
in. fc. mendum. Rurfum «V т1ш\кг'аКу\уул, Plato in Phaedro , "sirmp
: . CENTVRI A XII.
* *
и A ipSmJiev] C¿>»/wverti,fccutusHefychij,Diogeniani,Zeno-
•л- A-bij & Suida: lecbonem. ncuJíov tarnen in feripto cod.bis.-quz
le£Ho forte non reiieienda fecundum expolitionem Prouerbij 84. fu-
perioris Centuria: , Аыяз{/о* e¡x«?. Sic enim ait : &í¡¿u£í 7itit щ ' Ат?ми^
é Ávtns lev raí Shvuv афа.1}^.
3. Aipoç м)?Л<«у ] Sic & Zenobius., ичЛкхл®*. Legendus Thucydi-
des extremo Üb. v. Pclopon. belli. Initio, pro xfmvTuv in Suida, vbi
cadem leguntur, H. "Wolf. leg. cenfebat т«у "$vns¿nui , contrâtes
qui defecerant. Infra vero pro Í7reíS-t¡nu> , vt in fcripto ctiàm libro eft,
atquc Suida, reponcbat Hœfchelius Shi&nuwt.
4. AÍvJíeníw Jvoíou ] Eadem Zenobius in Adagiis.
7. AímÁivu] Zenob. & HcfychiuSjiniisadhibendum putant,qui
agunt dicuntque eadem. Diogen. in iis, qui fragilibus fragilia aptanr.
Suidas denique in iis, qui fimilia mifcent fimilibus.
• 7. AtTvtptm*] Pollux cap.i. Onomaft. AÍUtpo-tw fcribit , carraenque
foflorum & agricolarum»cííc air. Libro tarnen 4. cap. 7. eft Mtvtf-
гк?,& Phrygium eflc carmen dicit. Lityerfam quoque primum apud
fe agriculturam eile inuentam gloriari commémorât. De hoc Athe-
narus lib. X. qui & Kthcuvcuç habet, vt & Suidas : qui \sBv$ix¿ffyj@* lc-
gitproÙOT^é^©- &: iïyHyfiuQy, vtnofter , fed in m. fcr. dísparn ob-
feruo fcriptum, in quo & ùz^x^i/ar pro Чмм&Аыи Denique in extre
mo pro fyyLKoç , vt & in noftris membranis eft, malit Hoefchcl. cum
Suida legere fajwosmcquc enim altcriusexemplum habetur.
9. Avyi ¿ Еи$чр<&] Ex ЛЕЬ'апо lib. un. cap. 53. vtin Epitoma,&
M. S. Pro crtwitv'Q. , quod criam vitiofe eft in fcripto , repono cuumtg*.
Et fequ. Prouerb. in Zcbonio eft а-ьш^/лл pro mw<tf[ta&.
ir. Aúmio-ni neAiW] Fabula eft apud Diod.Siculum lib. v.&Zeno-
bium hoc ipfo Adagio. Eius vfus efle poíTe videtur , íi dum quid re-
ftitucrc conamur , prorfus deftruamus , vt Pelia: recoquendo ac
cidie
13. Aíynm 7»r Xvyuíct] Ex Palxphato defumptum. vbi tamen ílkt
$pn comparent verba, ^¿{ww. Vitiofe autem hic ?муушд fcriptum
сш/а
InApostoiivm. 31J
etíamin antiquo cod. vt &in Plutarchi Thefeo ctiam Aldinatedi-
tionís ас Florentinas Alius vero hvyy&ç apud Scholiaften Theocriti
Idyl. un. Natum, vt fieri amat , mendum è vitiofa pronunciation , y
ante к, vt n & g vulgo efferentium.
14. 'Kíhicuoi cp*i<n J Locus eft lib. vni. cap. 14. Hift. Animal.
15. AvSoy tis 9геЛ'ву ] Equitatu Lydos valuiiTc auftor Herodot. lib.r.
16. 'o.<mvTUi x^] Recle Suidas: ùçmvnejç шч ыуие rSv Avêwvàie-
XaçKivcÇjuv.
17. Aviïèf каъцХ^ ] Herodotus lib. i. refere
18. Avx(&> àtiiv <p¿jyC\ Explicat Hefychius de fugientibus. Dio-
genian. vt hie & ^Elianus lib. iv. cap. mi. Animal.
19. avkoç ix<**iv ]Idem ./Elianus parcemia: meminit lib. vir. Animal,
cap. X i. vbi de aquila agens : xJh ^vxes, eS( си «ян?, hQ. ySt¿ -m texçcç
\тпщ%ы ту З-аЛаЦу ó àtitç. Et aquí[я deincets lupus hians (vtitadicam)
топил in marifluttuabat. Leg. hic autem yttjj , quando negatio ab
operis eft omiiTa contra membranas. e
zr. Avxa> o-vuuvófjHá] Sumíít &hoc Prouerb. ex ^Elianojfiuc confín-
xit, с lib. mi. Animal, с. 3. Quod vero de lupo refert , idem lib. x. de
Animal. cap. 16. Qui loco priore pro ¿xín , cht «çîv habet. Sophocles
ramen dixit in Philo&etc pag. 431. edit. H. Steph. 'АЖ'ад Лига <гьш-
n/W Çvûctos-tTBv, Sec. Homeri vero locus eft Iliad. 17'. ver. 433.
^ТАрод f¿r латы »;'wf,e7i à' àptp&vxti rv£.
23. Avxeç е/*7гЛ»)о9-й? ] Narrât ^Elianus lib. 1 ni. Animal, cap.xv,
Ipfum autem prouerbium adhibet Virgilius Ecloga ix.
— njox quoqtie Mœrim '
Umfugit ipjk. lupi Marin videre priores.
Vbi ScruiiK-Honoratus confulendus ex Theocriti Idyllio xiill. ad-
ferens:
Tt CENT. XIII.
33b N о т л
CENTVRi А XIII. .
cfle
In- Apóstol XV м. 331
cfle ccnfcrcntur. Citât Cratini auctoriratcm, quam plcnius Athc-
nxus adfert principio libri 1. benatnÇ.
33. Hoc Adagium cum fupcriorc vidctur in Suida confundí.
35. eijttvÉf] Ex^LIianolib.ç.cap^.de Animal.&: cap.41.de marinis
muribus : тип yi jilw cIkítuv âyiri-nçei oí faxátiiei. De Braiida Plutar. in
Apophthegm. Return & Impcratorum : ъуклйссс et \%¿n тЖлСш /*Л
àq%ôfiÇ,ci(pîiKtr, ermvr&ç enr mtçôv'Q.ç, OvSh ¡iras , iQi^fuxpov içt>,o/xij
Т*$Щ Tt^fíuv ¿pvvt&uf t¿í cJfaxnçoiwIgii. Idem feribit libro Uu( èLiîiç cu-
3<f. кят ¿xéiw ] lege с S ui da : ei pâç тт^ еdo « к? é*«rev liv %%0ш.
37. MvnKavfaç/ç] Sic eft in Diogeniano& Suida.
39. MtwAffy®* ] Supra , Клта р;в{ tte6p@*y quod in ЛШапо eft lib.
XII. cap. X. & à Menandro in Thaidc vfurpari ait. Quod autem Mi
chael interpretatur, vt &c Diogcn. cRn r&>*¡<r¿%e», puto refcribend.
сШ таг rioixw РНфФрчв* de ys quifenßm pereunt.
46. Mq fyaç ctrôpamv ] тм яримою? те ц%са. prxmi ttendum videtur
«Cf. Sic п<п%ш> <в& lifùjç сй^идщ dixit Plutarch. inNuma: vita. <Pçv%ev
etiamferiptus cod. cum v. pro quo apud Suid. in Afytpaç Icgitur <P(Jl-
£«, peíi, vtedamapud Diod. Siculumlib.iv. &: Paufaniam in Baro
titis, &in Luciani libro de AftroJogia; idem tarnen per v Dialogo
marino i. & apud Ariftophanis Scholiaften,nec non alibi, vt fit т Л$#-
yt?<py{3¿av. fed quod fubijeiat ab eo Phrygix nomen prouinciae da
tum, rc&ius per и fcribitur. Alias eft Phrixw Macifti frater , & Cy-
tori pater, apud Steph. de Vrbibus. Mox , ¿ir скнщь 'Ю^цеагт@*
хлк\цщу refert Dial. i. marino Luci anus. & Siculuslib. iv. Biblioth.
qui & Marti oblatum arictem ait: Mercurio alij . quibus addi poflet
ути Qpvfjif Au ex Euftathio, quern vide ad ver.8í. Iliad, »f. vbi iimHi-
ter legitur & lib.i. Bibliothecae Apollodori Athenienf. & lib.
X. Argoníut. Apollonij Rhodij v. цб. Infra е-фАрафАр©* in Bonr
garfij ctiam cod. erat: malit tarnen Hcefchelius cum Ariftophanis
Scholiafte in Nubibus legere «гфл^ле&^ю^©-. & fu/pra paullo.pro
р&нйртЛщ ifuÇnefim-mf idem reponit. Et h«ec quidem ad Argonau-
tica: expeditions pertinent exordia. " < M
- 47. HviaçTtmosyiy&vni- J Diogcnianus accipitdei^s, quibus re-
cens obuenit malum. Suidas, de iis , qui à malo pon ab(íqu]e labore li-
berantur. Hefychius pro codem intcrdjum MdVcr тя'лт^ víurpari ait;
fed hoc à Mure Tarentino athlcta , qui fe ab Olympico cewaminc
male expediuit . Vtitur Adagio Photiüs. Epift. cn & abfque ¿fif
Theocritus Idyll. XIV. v. çi. cuius expoíltionem Scholia ébntinenc.
Vtriufque & apud Suidam, vt dixi, reperitur : altcrius explicado hinc
rcdintegrari poteftv J ■ • .. . ..л 'л ,
Tt i 48. МЛ
331 1 N о т ж
48. m/ç yù,lûS iAty|« ] Tangic fabulam, qua Venus dicitur fclcm in
puellam mutaiïc , ¿ decenti vcfte ornafle: qux mure confpcdoad
ingeniumrediens reie&a vefte murem inuafit. Vide Prou. Feli его-
coten.
fOy W ÇfioXuuttdç ] In Zenobio eft poçvfa. Fort. Apoft. fcripfir,
V?» § fioçvfcai tSt tçi fio'Xuiiiefr. mo'^ü^ív per o Suidas recbus nominar,
quam per ы membrana: noftrac , qui etiam nominis inibi reddic ra-
tioncm. -
51. M.u>got oiuxav хЪишатщ ] In promptu caufa eft :afaçpec^è oÁiystypvr,
3>\д.т2-п £mXí><pu>v&. Vt rede Nicoítratus dixcrit:
Tc 5 CENT. XIV.
j34 N о т ж
CENTVRIA XIV.
A Dag. г. S >j'*j©- tir dntàiTiài*] Au&or cius rei praeter alios Pli-
nius lib. XXIX. Natur. Hift. cap. 6. & lib. x. cap. 3. Quo refpi-
cicns Tertullianus lib. de Anima : Solem, inquit , поЯил ntfciunt oculis.
K_/iquiU itл fufiinent^vt natcrum fuorttm generojitatem de pupi/Iarumaudadx
iudicent : alioqui non educabtmt vt degenerem, quern Solis radiu* auerterit.
14. ftctçTvyu ] Sic ex Appendice Vaticana ad Zenobium lego.
Suidas in eos dici ait, qui poftquam mendacio vfi funt, ad vetitatem
tarnen denique confitendam adiguntur ; in dift/ow^sr.
19. oi Çôùçiç 'íB&fíyKcthííoiv] H. Iunius in eos dicipoffe ait, qui ridi
culo aliquo practextu culpam fuam exeufant , cumque iuibe repre-
henfioni fubiaccant,in alios crimen deuoluunt. Ariftides aduerfus
eos qui taciturnitatem ipfî reprehendebant , idipfiim Adagium in fi-
mili re vfurpat.
го. "oí"? tîw рл%шрау ] Diogcnianus : eûg -du) fiet%euytv. Apoftolius
fupr.'A«! i£au т1ш iAci%cuyiv, v°i Adagionis vide origincm, vt & in Zc-
nobij Acceilîonib. vbidcijs dici ait , qui rebus inutiliter vtuntur.
Fertur enim Medea cum fuofmct Iibcros interemùTct, ac gladium
prope tcmplum Iunonis defodiffet,Athenas abijffeipoftaliquod vero
cempus,cum facrificium effet faciendum , oüis pedibus terram fodi-
cans,gladium detexit,quo etiam maétata fuit.
ZI. ^Оп&к&тгсиЬгд ] Plato in Sympofïo.^Oii^ eudi> t% тгеиЪиу п& f¿T
ireúüuv àXiftfç. In Diogcniano ,Уоп(& щ à^S-eta , vt & in Suida > cor-
rupte opinor : ille addit ab Euandro ( fort. Menandro ) proditum,apud
Pcriàs qua:ftiones non per tormenta,fed per ebrietatem haberi.Quo
te FlaccuSjfcd de Siculis tyrannis, refpexits verum de Inuidia lo-
quens :
Inuidia Siculi non inuenere tyranniy
UMaiui torrttentum. ---
24. Olfftêiimiften] Zenobius refert Cyclopem drama fuiffe Philo-
xeni poetar, in quo Vlyffes in antro Cyclopis detentus hanc parec-
miam vfurparit.
25. 'oUç -m ттпмщ ] Ita M. fc. fumptum autem с verfu Homeri
49 J. OdylT. к. Ош тюйдщ, Sec.
28. Кпфрлр yit/ov ] Addit Suid. etiam fignificare m oX'ya iïunuwt-
la.1páucainfumentemiparuosfumptítsfouentem. Zenobius vero animalcu-
lum illud, hue illuc traniîlirc,eiufque Stratidem meminiiTc. Vide Si
fup.Km^ ¿k xú&S'
30. 'o KOfyvfü l Locus haud dubie corruptus. Quid fi ita legerent?
*9*t
InApostolivm. 33j
¿2¿f ¿ftíti 7m¥Tus&é¡ ¿ к гЬамщ , ncmpc ц ruvç. Certc quid fimile re-
ponendum.
31. яия'гау] 7¿J fyfoetós-eu Zenobius, Diogcnianus,& Suidas, fupr»
XI. o Kfijç ivv HL^igi.
34. 'o *<*A«ç лу«» ] Plutarchi eft in Lycurgi vita.
3f. ''oA«w»A. ] Videtur pofle cxplicari per illud Socratis in Gor-
gia Platonis : Ъыфоо<пш1и> /Jty JiuxtÍsv ц& ¿axtiiíov, cií&huoict» ¿e ф&х-поу,
«f i%4 "ъха<г(&< r,fXMf. »Temperantia quidem fettanda atque exercent;
intemferantia verofuyenda nobis , quantum qui/que fedibus -valet. Suid.
tamen paulo aliter eAç йииа/ла, hoc eft, totis viribus exponit.
40. чсдас?ф?71г] Puto decile Çaoiv. Et Ariftophanis locus с* $¿>-
CENTVR. XV.
miam
InApostolivm.
miam explicar сШ тш fitS-arcSv Sç ( non refte in illo rèç) оШ я \py«t
•AÔflvSf в'ф§ ÀmXvov чткп eiç ii fitS-^vi(/ov • De mercenxrijs quos feriusad
ofus venientes rurfum in locum mercenariorum dimittebant. Re£te igitur
Suidas ad verba qua; Apoftolius haber, etiamiíraaddidir,^¿^Tef
шетецтггоп.
54. 'oÇfytXfAoç фх'сц ] Hinc illud: 6к% cçSiv ylywmi -nt^Zv. Etver-
iîis ille: ytwcuxàç ofjifJLet -âlç акрл^хл /Зе'л©-: & veriîbus aliquot ele-
ganrer deferibir Mufaeus ille de amorc eius S¿ Leandri.
59. <рл<п rut o<p&ç ] .¿Eliani funt Üb. vi. cap.18. de Animal.
59. ПлЛ«( mr цт» ] Diogenianus geminar : »?W тяг' Illud,'
tin Je finer Kaçoç íimile il 1 i fupra .• e'c Ka¿/ 73» xtvStwo*. Infra, икр
ifieúv и<н 'А(/?х)4%а Herodoti eft lib. v. Mufarum. Anrcapro^
xa-ner^cLyt , quod mendum eriam in cod. feripro hacílr, repone кл~
п<гхлфг!. Sic Syneiîus Epift. lvii. -riw víxn кл-пахл^г. Prouerb.
cap. п. v. ir. fifietn St àffiQuv тпкъ кАтипсл<рц. Ore impiorum vrbs е-
uerfaeß. Jo. Xiphilinus in Adriani vira. ЛеЛн» iîji хл&ахл-
Qhb4S elúemí]®». Euripid. Hecuba : Плт^'л 0' «<пл к&ттафу : patrijfy
Ures euerfifunt. Dau. Hœfchcl.
60. Зттыу àjmçur <z¡fyt,£i()íí<nv.] Poftrcmam voccm opinor cor-
rupram , murandamque in ■xkçc^u/jhQ» : pro quo excufus Apofto-
lius ÀvA%cçS<nv, nullo, vrarbitror, fenfu.
61. napt£t¡uÁt¡$í©*] Rede Hcfychius,meraphoram du&am air à
tibiarum linguis , quae vbi detritac, nullus ribiarum eft vfus.
68. $n ты fyboTwn-únuv ] Plurarch. in vira Timokonris , & ali
bi vfurpar eo fenfu, vr oftendarur, nullum eile humanuni ingenium
adeo praïclarum , cui non Mr innarum aliquod virium, nem-
pc iuxra Horarianum illud : Nam vitijs nemo fine nafcitur. Er illud
Crareris apud Lae'rrium , malum Punicum non elle , cui non iníir ali
quod granum putre.
69. ушч ] r¡ (iÁzh@* , qua fi fii<r<ynTii , "йг^с 75 ркгроОщ , r¡ eîç
гид <гш/ц<псц &7пфо£&>. Vnde ij рлщ-п* apud Ariftoph. in Pluro.
Aliud eft pirns' it ov, Prouerb. 30. cap. Pro <rÇvçh legitur <zrê<
«p^çeii apud Euftarh.in verf. 113. odyfl". & apud Scholiaft. Ariftoph.
in Auibus, vbi eriam copula^ redundar, obferuanre eadem Hoc-
fchelio: qui & в'Аи-бмя emendar, quod in Crarini verfu corruprum
erar in obUCmar in Banlicnfi Apoftolio Heruagij, irem in Suida & He-
fychio mendofum eft.
jz. ne^«<r«7n7Í}^Rcferr Eraf exThcocririScholiaftehancparœ-
miam ; Пащ biïoï, Omnes intuí, quem confuías licer.
74. n<*içcxAiû)f] Edirus пл&кхЫ. Ariftophanis locus in Pluto
eû,cuius vide ibid. Grxca Scholia. /
Vu г 79. nacfel
340 N о т je
79. TJ*v&\sBv (иле HvKav&] Strabo lib.x. Geogr. intcrprctaturdc
iis qui res natura diuerfas codem comple&untur titulo, vide & Plut,
í. Sympof. qu.z. Themiftiumorat.i. Clem. Alexan. Strom. 1. Proucr-
bij originemvide apud Zenobium & Strabonem. £ft autem CWyco-
ne Ínfula Cyciad um vna.
85. n«Tfo'jcA«^ ] Sumptum è verfu 301. Iliad, r. cuius Adagij ra-
tionemreddit Euftath. Vtiturillo Plutarch.lib. «@ %'iavnv 'rmwêivàtt-
тлфвомд. & , quem locum Hœfchelius fuggeífit , Anna Comnena lib.
ni. Alexiados.
%6. ßüyi* imirioKTt. hic ßiew cd in edito, vt& in Suida in
Adagio nag/wev € vs^, vbi feriptus cod. nofter По^/тго-©- praeferc.
Vide apud eundem imrefS^^s.
91. JJciv'Q. кщсы Trttfov ] Hcfychius TtXifxti , male, opinor.
93. h A 'Âf/çtTÎ^tii] Lib. ix. de hift. animalium cap. 13. in quo non
¿i^ímhs, vt hic , fed fùçtmç idem cum ciconiis faceré dicuntur. Suidas
tarnen noftram agnofeit le&ionem. Statim.- Хгугщ ъ& тЛлруыи ex
ЛШапо eft lib. in. cap. 14. Et : et Ь -mg wÇfioïç , idem ^Elianus lib. v.
cap.35. Animal, vt &ftatim: "e& фашс* ex codem lib. viii. Animal,
hift.cap.zo. Meminit& Bafil.M.Homil.vin.in Hexae'meron. Priora
itaque Prouerbij huius verba, fcholiaftxfuntapud Ariftophancmin
Auibus, quern hic etiam audorem laudat: in quo & in Suida rcpo-
nendum \ú(t7tttt pro ¿ifómSctf. De Hippopotame, animali,vtait, iniuftif-
íimojHorapollo lib. i. Hieroglyph, cap. lvi. Porphyrius lib. 1 11.
icra^ç \fx$vx,uv , & indice Hcefchelio, Photius CP. in Excerptis è vita
Ifidori. О* <7П5Г05гс£^*©- j aii*si luov côtv ^ cv -nïç îeçeyAiKpiJôTf y&ppaQ*
¿J)kÍod ojjâoT' этурл^ Ttwn^cf. ~^тщшоч^л1^1щ ilùj ру-пщ.
94. 'ел? тшу ж^еил Çeçôvruv ] Mirum, cum tefte Hefychio & Suida,
Pellenaeae veftes eflent pr.x ceteris praeftantiores; adeo vt etiam iis qui
incertaminibus vicerant, prarmij darentur loco. Proindc cum irri-
íione pronunciandum cenfeo , quafi minime Pcllenara tunica , fed po-
tjus vilis acvctufta.
95. Пнуы»г(&] Senariuseft verfus, Paroemiam comprehendens.
CENTVRIA XVI.
nifî
InApostolivm. 341
nifi forte leg. <а&хл&тс(грл, & in Apoftolio pro tftmyfia,ipme<rfiA,,&n
gimos-a injpergo : niíí malisg^í7ro<y^*, omnium ludibrium. Lcgitur&in
Tobiacap. v. Иг^^щл^ пщМнч{шг$»т. Eufebius Ecclel'. hift. lib.
Vir. cap.XXll. Te oti/JuSotÇ pr¡¡x.a , fiôvqç àà SaouS (р^ефроо-шуд txi^ai *ЧУЩ
$щ 7»7i чяк*ц>оиш-пд , àmivTkç cwtuv т^/фура.
у. тщ] EuripidiseftinPolyideT>agœdia,qua:demultisintcrri-
dir, apud Scobxum Sermone хеш.
io. 'Еры з «W©- ] Ex Palarphato de Bellerophonte . Et mox ex
Heiiodo reponendum :
Що&б "him, omôiv 3 iïyjiKUV , ptorti 3 ^¿ij^^l.
Prima leo,poßrema draco, media eß% capella. Et ftatim :
cuyx , hxc male défunt Palxphato. Rurfum cftoiovj SntS irXoïn¡aóEK-
Aoy, r¡ eveua 'mur® , idem Palîeph . legit, рлЛКоу 3 oW« тгХош t¡ /ягги мора «-
1сц. Noftri cod.Icdio.fi я-Лвш legatur, поп eft contemnenda. Chimar*
vero ä»| eft Apollodorolib.n.Biblioth;«^í 3 xtÇotbio pío-!w cùyoç, Л' ?ç
тюр а»Ц. qux indexed^7nçji7nniç eidem lib. i.dicitur. VidcHomcri
interpretes.
п. nlwDttÇ&v] Iul.PoIlux7¿v -7П1щк1ш (ita enim excufum video^gale-
riculumvocatex capillis confeduminvirorumac fceminarum vium,
qui comis carerent. Quinctiam (р'т&х™ appellari folitum addit.
Inde autem metaphora duda, quod afcititium illud capillamentum
quafi à natura eflet, imponere foleat. Hinc Cratinus: те/ш ¿Sfi кл-
A«s Jitmivpaonç ñóysv. Egregiehuncfermonemfttcaßi. VroT(/x*M> Suidas
т(/ХЫ7ч habet. Lucianusvero,7¿w TftivifiLvcLÇiiMm^iKiÇa^s. Et,7¿¿
ттк1ш vm^tTt : \scr%f'ftoi yxç сыту щ t(j.xis- ■-,
13. с ?г'р'рл] Sic & vêtus Apoftolij codex. 'т^лЛ'а Laertius&
Suidas, vterque ctiamhocilli apophthegmaadfcribunt.
16. níór¡K(&> c*mp<pvç&] Greg. NyíTenus lib.de profeiïîone Chri-
jftiana ad Harmonium : oùk âv еАе//«0л fùj мщ run , Imp ш/ла imp tjpUív
ътуугУЬхщ' uçâvpij 7» myi 'S тпЦлц ¿ir¡y*i¡A.&TÍ tbIç е|« <a&<pe£e'¿%flii
tyif i¡fuv iÇap/MTit. Dixit 7»7ç í£«, vt Lucianus lib. т сШ fii&$ сгш/óv»
ruv, & Dialogo, A'?w<jCç,i <¿v*Gííut/TTf.
17. n«ô>jx©- в 7n6t¡K@> ] Lucían, lib. aduerfus indodum , & Nazian-
zenus Carmine Nicobuli ad patrem,ver.i73.
TÍf 1шт Tnútii&vtxys $^07ï«Îî*Aîi)C4</,
Vu J ZO. «.ПАЛ»
34ь N о т ж
20. ZI. TfaAmyn ] Idem acccntus contra atque alibi in m. fc.no-
ftri Apoftolij,& lib. IV. Biblioth. Diodori Siculi. verum hac fignifi-
cationc apud hunc хротХц , crepitaculi , addico cpitheco.
In altera enim figniiicatione <рйЖх ягЛв&ум» Iofepho lib. in. An
tiquität, cap. 8. & ъгЪа&ушту vfítatius dicitur. Theocrit. Idyll. XT.
ver. 57. 'sr^ß it "sr?ia73ôr«y , tí r,%éïv. Suid. Statim •щд (лцхаи®* рарл-
uerisy Aretas , Diofcorides, Aerius , Lucianus. alii genere femin.
% рлхт©* idem Iofephus ibidem, haud fcio anvitiofe. Additedi-
tus Apoftol. *¡ ¿n[tárt¡g: de qua herbaThcocr. Scholia.
25. ètïtç cî/mS у*пщ á9rt¿¿A] Ex .¿Elianolib. 1. cap. 27. & lib. xiv.
de Animal, cap. ьб. Ex hoc fado alia etiam Parcemia apud He-
fychium : YlaXvm$@« ¿txlw tetvnv xaQ.<paíyuv : Polypi more feipfam
edens. Rurfum ПвЛитг»? от'-п ex eodem defumpra lib. v 11. cap. xr.
vt & illud.' S Карпом legie idem ó Ka^Ci/Va KÍ^©- ¿ íti(>&. Viden-
dusHerodot. lib.ni. Ibidem.- кщ«Л.(&>т<&хт, inPlut. lib. de au-
diendis Poctis, ita carmen legitur.-
28. ftiQ,£v niña] ttÍtí Henric. Stcph. Gellius lib. xiii. cap. 17.
Et pro xváix(& ystvKw Athenxus lib. xi. Аьяуаовф. Originem Ada-
gij pete ex Scholiaftc ad verfum 188. libri 1. Argonaut. Apollonij
Rhodij 'Ayxgjx.
30. "К&фиес^уиун ] ita leg. Operaram enim <r<pÁX¡jut aberrauir.
Stilponi diéhim attribuit Plutarch, lib. de Inftitutione puerorum. At
in libro mç) dO%fiiuç, hoc ait Stilponcm Demetrio dixifler inter carte
ra : -n¡g 7vx*]Ç '¿ni/fe, тлЖа МуЛитхскд ц& ъ&шра^'щд , ix°(8f & Jttènv а
UCVTttÇ,
шеишы. Polygnoti , ait , piftorü aßnus picîus cfi, in partent eiduerfam conuer-
fis, calonemfeufarcinam militaremfuperßportarn , ф тугtum , & leporem :
■pofitufque efi infano CastorU ejr Pollucis.
40. ПвЖш ¿ htftcg yínnq ] Iuxta Perilj illud :
73. n^oç Ku'çwov у/лул^еац] Hinc apud Hippocratcm Tîtç) ¿\oÚt*¡s, Кы-
çvfiapti, exercitationis genus cum folle velpila. de hac fingulari li-
bello Galenus : de ilia in Gymnafticis Hieron. Mercurialis. Suidas
etiam reticulum pane excipiendo interpretatur. Heiychio vas coria-
ccum,fimile vtri : alij etiam eodem teftame, nauigium & lancean:
exponunt. Sed Kopw&v in feripto Apoftolio efle poteft deprehendi,
quem ÀQhr,TÎw facit Ariftot. 3. Rhetor. cap. 17. Apud Suidam mendofe
quoque Kéç/iQv editur.
75; nf« Plato vtitur in Lyfide , &in Thcîcteto : П(/¥ ппкцхац
лот iyKufiur.
79- «©*
In A p о $ t ot i V m щ
79- *©»? ««vw^aAKaf] Suid <ancfcxtr¿</. Diogenian. vtnofter, Huic
íimile ait Suidas, miç щауцая »Ць Adfrattám canis, fiue chordam fíue
citharam. Nota с Strab. fabula cicada: aduolantis, Se ex AÍciati ICtí-
fummi Emblcmatc.
8o. 'eij QihUt* tXfa m ] Defider. legit ttfyw. Мох pro хц*0"*,Dio-
genianus£ty<r*,viriofe opinor. ' ■
86. nçeç KÍifpf* Ълк-п^ну ] Supra quaedam attulimus Cent. vir. 59.
qua; non repeto, ex Aclis Apoft. 9. cap. v.9. Vtitur Eurip. inBacchis,
Pindarus Pythiacis, Oda 2.
87. tt-uxuL^Hci /««до? ] л7Й«эт n¿x!w Suid.
90. Пт«^в71^^ VLtyneihit ] Cincalus fiue Cinclus,auicula eft, tefte
Hefychio, & Suida, valde exilis, caudam continuo motitans : à quo ä£
xtyxAífytv pro coneutere. Hine nonnulli etiam oioemyiiïa vocant. vElia-
nuslib. xu. Animal, cap. 9. adeo debilem cíTe, vt nidum fibi con-
ftruerc nequeat,& propterca in alienis oua ponerc. Hinc etiam bo
norum omnium inopes, rufticorum Prouerbio Cinclos nominan,vtho-
die vagos homines iL agyrtas C/^/wItalihodicquc appellant. Me-
nander in Thaide eil vfus :
'" тгУо'.5 Ht>>ta)/roff xrt^f]' îvlalim7R/A»^ хек?/'. Itâ enim Plutar. in Pro
blematis.
)lc . , ; '
„CENTVRI A XVII.
CENT. XVIU
In Apostolivm. %j
: CÉNTVRIA XVIIt
. '» . i. .i fi! ' Ik ¿Í-- . Util' ■"• •! 'i (
A Dag. i. Aiiiffyjóv it ] Legit Suidas,& interpungit.Aej*^«» it b T*-
AíxA«Í»jí' bei тт Tuvalu? It KiAdúe* ¿ yüp^ß^ Ktv^vçotn. i. Diuer-
bium quoddam crac Teleclides. Potentium aliquibus quid iubcf
non cnim íimilis apud Centauros. . f¡ .
г. 'ev ту тш Хош гор}»}] Xou¡ feftum ait Suidas cfle quod Athenis
agebatur die x.menfis Noucmb.iuxta Gaza: calculum, hinc ortum,
quod cum Oreftes matrem occidiflet, ab Achenienfibus quidcmfuf-
ccptus fuerit , te conuiuio exccptus , fed cum eo vinum bibere nolu-
crunt, fed feorfim Uli populus vini certammenfurara,£Mt» vpcabanr,
appofuit. vide latius apud eunderm Plutarchus lib. z. Sympof. qu. i.
indicat Oreftem etiam muto conuiuio tum exceptum fuifle. . . >
4. Te cr %tpoi куянийра ] Facit hue lepidus ille Apologus.- Cum
accipiter cibi indigens philonielam cepiflet, & ilia jam vnguibus di-
feerpenda dimitti rogaret,cxiguam fe efeam fore di&itans ad tau tum
ventrem implendum: àïïK é^¿J^< «.<p^y,rcipondic illc,«* нт1ш сихц-
о)у iTtifüw tçoQlw cLÇeiç ш ¡xtj Çcuvcfyuà, -жы ¿túrsifu. Simile quid Hcíio-
dus initio tpyav K& tpspuv. , ■ ! 1. • i..
. f. T* et -ntn csx olhv ] Idem Thalcti cum aftra contemplaturusin
foueam incideret dictum : Ta, & m<nv ¿ SvuuÁfyj©* ш сШ tS ¿yitS оЦ
y»««<ôstf. Laërtius in ejus vita, &:cpift. Anaximenis ad Pythagoram.
Plato in Theaeteto: ùç-m с* ¿&vu <a&Jvf¿ó¡T» tifów та ïffa&c&ef
сш-nSng¡ <srfcy, mía? , Atw^avoi w», Lucianus in Pfeudologifta : Ka¡ r¿
*9»à &Ста> nsw та с» mtai àyitm. Communia h&c ¿r qiu ante -pedesfunt igno
rant. Hinc Terentius eleganter in Adelphis. Ifihuc efifapere , non quod
antepedes modo eß videre,fedetiam illa,qu&futurafunt,proßicere. A£t. iiri
Seena 3.
8. Kaj iiw Kttfiom ] Sumptum ex Ariftophanis nubibus. Apud eun-
dem & alterum eft та пкл ovka , t¿¿ oxaÇluj ахаф!из xkyu -.ficufçjficus &
rutrum rutrum voco.
9. 'ev акру,?*?] Sic fere &f Diogcnian. De his qui initio quidem
probi funt , & compoíitis moribus, poftea vcroiniblentcs cuadunt.
П, 'r<s&hi ] Suidas nihil tale, fed ftatim explicat \ liaría, èçi At-
9$ffyl **** vcl ^ T"v фцои^ыу m r,¿ínv¡ettv.
12. Tazufiiw-ùzn'iï&ii ] Suidas £пяЬОД« Noftcr melius,cx quo et
iam in reliquis Suidas corrigendus videtur. Мох , т>? клАа^У Ego
vero т\ьалщ r¡ iw ахяфхд, vel ex ipfa Suida: dictionc Zctpcúni , vbi
banc ipfamParcemiam retulerar,fed quae malefuo loco excidit, fortó
-deferibentis incuria^ Vbj enim dixerat Samaenem prajter nauigij
Yy quodT
«4 M v 1 % '-fr* A '-J
quoddam genu jetsam цот^та еДЦяНЬш $ ^ait^c&j т«к hJiúrm lt.
vag cùqxiçxç ffvpÇbçfe, neífcpe cedern* quo hüc , ïeriiib -Notas igitur illas
ab Athenieníibus illis inflidas , & ftigmataad nauigij fpcciem faftas
fuiííc arbitrer, vt quibus Achenienfes à Sarñijs affecti forfaflis ad vlu.
íx formam. HefychhiS'Za/íítíi'íilegit, & nauigium ad failli roftri fi-
militudincm roftra habens, & mox трсипщ , <т(р^у<^щ , -z^ài 'етп-
• "if;' Г etç ^eáóréáces ] Simile i Iii : Ótitht St<rmivet -mó^ix ¿ tum. M.TuI-
fíus lib. v. ad'Attïcum Epift.ii. Clemens Alexand. lib. иг. Pacdagog.
cap. il. Vide Prouerb. metricum in Stromaceo Scaligeriano 727.
tiiemf o. íttrmnu , -niá$ à кишу. Qualis domina , catelia talis eft quofr Quod
autem Eraf. adfert è Cicerone, talis pedifiqna, id in eo non exilât.
• ■ №. • т*Ста an Hpf tl¿3ia ] Vide ÍUpra : IlvSta, н& Aij'a«* , & corrigo in
Suida, vt & in Diogeniano mvxvruv in miévruv.
17. Taç et a$x «pfírtxrtí«í ] Explicat Suidas de hominibus qui nimis
curióle res abditas noíTe ftudent. Corrige porro & hic Diogenia-
num mutilum Ърлщ. ] н' fçtaKeeç с* âiïx з4& т1ш 'еклт1ш. CopioGus
Vaticana Appendix exponit Cent. nr. Prou. 16. Quod autem Mi-
neruam ijdem,eandam cum Diana & Hecate putari aiuntequidem
dubito,& audoritatemquacro. InHefychio quidem eft Тли^ея»А<к
Dianam & Mineruam dici , fed id non fatis probat, pro vna vtram»
que fumi. De Diana & Hecate non item d ubi to. Virgilius
Tergeminam^ Несatem , tria virginis ora Diana.
Triceílmum porro cuiufquc meníis diem, vitafun&is dicatumcíTe,
idem alibi rerert. ' f
18. T* рл^ TaJeítuv] Lego та myt Taàttçuv: pro quo excufusícn-
lueodem та Wík{va raSeiçm. Facitad explicationcm Parcemiar Pin-
dari in Ncmeonicis locus:
Taiïciçuv 7» -arOff $Фе* ¿ m^aiír.
Non ef¿ accejffts ad Occidentem -vltra Gades.
Et alibi — cinciït mptra
\яз\(> Hçpxhetiss тп(>ау ôCpaoiç
N*v7iA<«f i%&mç. ñon vlterim •
Sufra Herculis extrema* columnas penetrare
Nduigando facile eft. —
Rurfum in OlympionicisHymno m. — п mCmmtxtM
авфоц. Hinc , tMtritit m ГеЩф poetis di&a.
19. piQ.Sixç TÙydïiA j Suidas та Sing лул^л. Tollo itaque 79 /ллт vt
ï» Has ad лул^л referatur.
10. T» tçîa, hç ¿y ^»улпу ] Suidàs duplici modo habet Prouer»
bium : 7» <nfU тиу àçjùyctm , vtque nofter exeufas r<* tçia, тл àç да» S«-
fATTf.
In A p o st o. i i v m jjç
Mm. Zenobius vero, vt nofter. Мох c« 4iA?>ei$ rectum sctfivitioíb
feripram; ïhtyibÇoiç , vocis monftrum. ¡,'Et .tïKwti idem Sui4« ft? fc-ri-*
ptus nofter cod. Editus enim mendpfe, «AijW Quidfi**«Mo*W>fcn-
fucodem,quo nofter codex? Subiungit hüic Parcemiai Suidas alce*,
rara : т<* tfía та <г&£р т% «¿uAj. Tria qua atud Pratorium : quam etiam ha-»
bes in Appendice Prouerbiorum ad ¿enobiumi doéti$mo,& in,
bonum reí littcraria: , vt Lipfius nofter identidem prœdïcare foJet*
nato, And. Schotto, primum edita. Qui copiofe ibidem de more ob-
ftruendi os corum quiad mortem condemnati,raperentur adfuppli-
cium, poftquam cibo potuque rcplcti tria, quae libitum fuiflec,li-
berius prolata efíent , prabita occafione figilli cuiufdam antiqui,
quod apud V. C. & omnibus do&rina: humaniratifque dotibus or-
natum.Marcum Velferum, patricium Auguftanum vifebatur : viátf-
que ibidem à Schotto additum. De quo, vt quod fentiam ipfe quo-
que aperiam , putarem ad Midam Phrygum Regem non incommo
de pofle referri: qui , quod inter Apollinem & Pana , eantu decer-
tantes, adTmolum iudex ele&us ,pro Pane contra Apollinem fen-
tentiam tuliflet , afininar illi aures ab Apolline lint additíe. Faícia
autem feu vinculum ori оЫейшп fortaífis íignificet, oris feu linguae
intemperantiam omnino cauendam. Fertur idem etiam, cum Bac-
chum nofpitio excepiflet, iuíTufque ab eo eííet, peterequod libitum
cumque animo effet, ftulte optauit,vt,quidquid attingerec,in aurum
verteretur. Vndc fa&umvt mox mifer inedia eíTet pericurusi, niü
Bacchus hominis mifcrtus ilium à voto male concepto obcentoque
in integrum reftituiflet, ad quam hominis ftolidicatemlinguacque in
temperantiam íígnificandam, forte illi camus in os additus, vt aures
afininae adiuntta;. Tertia denique de hoc fabula , quod cum Bacchi
afinos forte praetereuntes iniuria affeciiTet,ab iJlohoc infortunium
na&us fit. Nam de Marfya, quod amicus quidam ait» cum fabula
pugnar. Venioad alteram coniefturam. Quid ücapuciftud tali fchè-
mate efformatumludxumaliquemfignificet ad mortem damnatum?
(vt tempore Claudij &Ncronis multa millía fuerunt: ),cui praiter
camum ori obditum etiam aures afininas addit.-e in ludibrium ge»-
tis , irrifoque religionis , quod afinum vulgo adorare exiftimaretur.
Cui etiam fimulacro Chriftianos initiari créditos ,vt eidem religio*
ni propiñquos, Tcrtullianus tradit , Apologetic, ad aerfus* Gentes.
Vide Se Taciturn, lib. v. Hiftor. èc O&auium Minucij Felicis : qui art
mentieos effe Poflldonium& ApolloniumMoloncm, qui caputafi.
ni à Iudacis in facrario collocatum fuiife confinxiffent. Legcndus $z
lofephüs lib. il contra Àpioncm. Tertia ad haec coniccbiraaEridet
inagis ><|uo exiftimem Romani hominis eífe effigiem, ob paácidium
* ■ * Yy г com,"
jç<; # .Nota
<œmmilîumiam capitis danati , cui folliculus lupimts more maiorum .
eiïetinditus mox perituro. Elegans ca de re locus lib. i. Rhetorico-
rum ad Herennium. L%ía¿/eoIu¿> inquit, iudicatus eft matrem necaffe.
Ei damnato fiatim fodiado lupino os obuolutum eft, ejr fole& ligne* pedíbut
funt inducía , ejr in careerem duelits eft'. Et lib. n. de Inuentionc: Qui
dam iиdieatиs esi parentem occidiffe. Et ftatim : Quod efugiendi potefias non
ßtit,ligne£foiea in pedes indu&Apmt. Os autem obuolutum eftfoUtculo dr ргл-
ligatùm. Deindeeft in сarcerem deduelш , vt ibi effet tantijper, dum adeits,
in quem coniecJue in profluentem deferretur , ajrpararetur : Videlicet ad
fignificandam parricidij immanitatcm lupinus ille folliculus : quod
lupi farnientes пес à mutua laniena abftincant, teile ^£liano pra
ter canteros lib. vu. de Animalib. cap. xx. Forrean vtrique rci exa-
ctius exprimenda: auricular lupina: illi folliculo addira:.
-■ 21. - Tx^fMtGi ] Sic Proucrb. I4rcap. Salomon : nXxaíuv m?keí.Et
cap. 1 9 . ПЛ£т(б^> <ats ffyl ni epihi/ç тпЖхд.
xu в»Л2«у Q tÙç с* étï'çw hw fyoßjjüs vom ] Ex Suida hoc nofter
eft mutuatus,fed corruptè vterque ; reponendum cnim vel ct iraip
vel & tça-n.vr cx Hefychio darum, & ex ijs quaîconfequuntur.
:j 2,3. тешротаЛх] Scriptus cod. Tau^trnKcu;. Suidas etiam DoriccTsu-
eùiiÛcunlwÀ'ç'TiiMv dicir.
N 24. d'Jtv к& *» it¥u<mj ] Corrige hie Heiychiumhac ipfa diftione,
auferendo particulam ¡14. Statim:^tíS^eg/x¿)f W rär. Ab eadem tr anf-
Jatione Pcrfius Satyra V. v. 2j.
. Quidfilidum crepet —
Et forte Euripides : '
Zu h\ îvtçomv (Jfyt yXuaïcu àç eppovuv Ï%hç >
eV itíoi XeyeiQ 0% СУХ tv{aí ni фршд.
Volnbilem linguam cfuidemnjt prudens habesy
i ' ^Mentis fed omnis fermo inanis eft turn. ' ■
Hinc Zenon refte difcipulos quofdam fuos epihobcyvf , alios %oy<pí-
eíTe aiebat.
25. TtXfiiùs{ç IikSoiv ar Ка&л ] Suidas explicationem non adhibet:
Dipmpus forte abftulerit , aut deferibentis ofeitantia. C. Pliniolib.
V . cap. 27. Telmeffus Lyciam finiré dicitur. TelmeiTum Cariai ab Alex-
andro M. tributum idem onûer eft,&: Steph.^4 víMuv. Ttfy¿ú$-(¡3>*
w'Aiî Ket(/ac uç 'j QÎXav , SifmÇth , Amiete. Vide Se Etymologicum
Magnum, i Ibidem : aW^oraj çûiïci , leg. è Suida, àinxernç ^.«ве'Л^Ьос
eft, ftadia lx. Et mox in icripto cod. «V wAix* erat , idem Suidas re-
ftius, fis ffxv^ axa'
26. ТшЛ@1 TtihtKví ] Hic pro rívrier, melius Suid.rijrfum wTtV
fit/.Stxabo legendus lib.xni.Gcogr,vbi & fabula: huiusmenrio. Vide
л i ' Hcfy
In A 9 о s т о L i V м. 357
Heíychium TeyéJW jQgA©^ : qui liane parœmiam vfurpari ait in cos
qui rigide, feu prxcife , aliquid agunt , adfertquc nefcio cuius aucco-
ritacem : îtî kpß те Trçây/лл ТтоЧср 7ГсХ{у.\ пш^-из^ли-гетТепеМа ampu-
tarunt bipenni . Vide & Diogenianum Cent. vin. Ada. 58, &c Zeno-
bium Cent. vi. Ad. 9.
28. й/у cr<')S}uijj«/'iSuidas millo pœnc fenfüioi^Mfyvoua'ímfa.Vuto
reícribendum. с\с% wi$T}fyv%<m¿aí-mfy. Lege Steph. de Vrbibus.
29. TspiGiifyç ] QvtÍv IÇI» c* fyoiis wiraif фис/Дису , кАл^д t%uv каъ<г-
Kfop&i*f. Scholion Efaia: cap. 1. Ti^eC»^©- атКлт(^ Diod. Siculus
Üb. ir.Biblioth.
30. Тл /лгрлЛа J Plutar. in Thcsëi vita ex communi opinione de-
ducit à Tcrmero , qui qüod obuios capitc feriens necaret, ipfc quo-
que ab Hercule talium monftrorum domitorc de medio fublatus
. fuit. Suid. à caftello quodam inter Mclum &: Halicarnaflum fito,
quo tyranni pro carcere vfi funt. Ex quo cum etiam latrones loca
circum circa depopulantes non facile capi poflent. Hinc etiam du-
¿ram parœmiam ait. Male autem in Suida editum тцулщл ouS xj* pro
хлх», Statim pro eis yspfai ту , lege b<pnfpt^ -n. qua; omnia ta
rnen ad parœmiam nihil pertinent.
31. Tiç6(/o» ] rífyov Suidas: vbi eadem leguntur. Hcfychius arte-
inoncm interpretatur , vel vt alij extrema cornua antennarum : te
ctum xdium , vel , vt nonnulli , fummum rei cuiufque culmen. Ad-
dit : "uf&fM ci eis -ti ¡tiyisTÍí \çm iftenioufa Sdtffyjoi ('forte excidit vox
<£в7уе<,хлЛ», fiue ot'Íéí) êv eis açifyov "ьКкжп : funes vtrimquereligati ex cor-
nibus antennarum , qui bus vela trahunt. TtoS-píeu porro interpretatur Ao-
ytfieixíeu , аттт1ш , Qbvetç/** > фЛ^вМр/л* , verborum contentionon-, impo-
ßurantyLKjuacitatem, nugas.
32. Tfi?»j«e ту illipS] Ar chilochi poé'tíE dictum, quo refpondctcui-
dam à quo conuitio fuerat laceflitus. Nora animalis illius natura,
cuius quo magis alas prcíTeris, со magis eft ftreperum. Infra: ж-
húrrm , puto redum mï.ùnm , obturantium , coarffantium , & cempri-
mentium.
33. Tvf?«! лхАуЗг©* ] Tradit ^£lianus lib. v. cap. 9. Hift. animal, ci
cadas Rhcginenfes in Locrenti agro mutas eile, & Locrenfes in Rhc-
ginenfi. Plinius Jib. X 1. cap. 27. Vide& Strab. lib. vi. Geogr. In
Suida & Hefychio eft амеиЗгец. Hiefpeciemccrtam cicadajeifeait.-
iit.enega^fed. epitheton duntaxat. Steph. 'séi-níñern vtroque habet
modo ,&.à loco deducit, non à fpinis,vt Suidas: in quo cum legi-
tur Ü*¿ tí t¡%éiv c# cixctvfytit : puto particulam ¿ negatiuam addendam.
34. Тет^лА ytyevtts] Eadem ferme Euftathius in OdylT. í. ProeÍA-
Tius vero ¿^cíímalim, vt & in Hefychio. Corrigcndus &: Suidas in
Yy 3 Tít£*.
358 N О Т JE
Ti?f*Aç-Âf. Vbi cnim Iegitur: ù HiïnmQiov 24$tj<mff,legendum omni-
no , eî cRnnmv 6/ov 2\Àyovnç :\c\3hmvu<;, vt Schottus noftcr in Suida;
Adag. Cent.xrir. Prou. 45. idquc Hefychij au&oritate.
36. iyù $ «^fl" ] Ex ЛЕНапо lib. zu. Animal, cap. б", apud quem
eiy&mç pro ètoovTuç legas. Teftatur idemPlinius lib. xi. cap. 26. Quod
ait: r«*ç Mveäjs , Plutarch. quoquelib.viir.Qua:ft. Conuiualium, ci
cadas Muiîs iàcras ait.
38. Т&уофор©* « ] Puto in hominem íibi ob familia: antiquica-
tem nobilitatemque, aut ctiam Muiicam artem nimium placentcm
pofle torqueri. Illarum cnim rerum indicium cicadas áureas co-
marum cincinnis illigatas Athenienfcs geftafle au&or eft Thu-
cydides initio libri r. cuius apponam vetba: fírmete 71 'nmvaus-n
Qopoiwiti, ^çvtrw TiU'iyav iv ï^(r{ KpuQúñov ávaI¿u¿¿ju tw iv ту хефаЛр
«if»£¿¡7. Scholiaftes ibi legendus , & locus afterifeo notatus íic è mem-
branis Auguftana: bibliotheca: , quod Hcefchelius fuggeííit, eft refti-
tuendus. yjzFtpGet-nv , tí «СмЛмсга* wtw&ç hivSç QopouZ-nç, Teftan-
tur & Suidas atque Hcfychius,& Euftathius in Iliad. y. Adde &
Clem. Alexandr. lib. п. Stromar. cap. 10. Se dc-nrltyeÇcpoii Ariftoph.
in Equitibus. Sequitur щ рхлкм. Т«т?<| cnim Ariftophani àximç in
Auibus,id eft,vt Scholiaftes in Nubibus exponit, finemt- ideoque
ávAKííffyj©* тш Атга'&ям, idem Schol. ibidem.
39. Tffliyuyew&fntçBt ] Sumpta & hxc ex Ariftophane parcemia cft.
Sic cnim in Nubibus : A«jafo£ y$ , é АшфЛдо^, rriliyw avÁ/usík. Tñf-
ta h<ec, сапа, & cicadis repleta. Suidam denuo corrige, qui nulloalioqui
fenfumutilus eft, addita ex noftro, voce [tupés. Mot:¿$m vtíhjtj цю-
jtfoíwts т1ш Qvaiv. Vide Ariftotcl. lib. iv.de partib. animalium cap.
& lib.de animal, inceflu cap. 9. & lib. iv. Hiftorix animal, cap. 7.
Pliniumlib. xi. cap. xxvi.¿¿ ЛШапшп lib* 1. cap. 10. & ni. de Ani-
malib. cap. 38. vbi etiam de filentio feminjc-Quod in meridie potif-
íimum canant cicada: refert & Bafilius M. Homilia vi 11 in He-
xaemeron.
40. mm tS <m<Cupä<dui ] Vide Suidam , vnde hace in partem dc-
fumpta legendumquein со •пт&'О.чэп. (Lcguntahjhic оулиифоры££)
Capi autem aliquando pro re militan fatis indicat vox rtvac-ficç apud
Heíychiumpro д^лщукл. Quin & cadem íiepius verbaiterans,7iv&-
■Çw dicitur. Vide Etymologum, &Euftathium Iliad. %\ Quam vo-
cem-nvÇ$» eoíignificatuvfurpauit Orígenes lib. v. contra Celfum:
щ T&ÇÇav zj& та àycttya'Q,. EtEufcbiusprooemio libri iv. Euangcl.
Preparations ; ntfjt tÍ¿ xca&itzw tavtÎw Ц&ъ&Ьо vá&firrwt. At t¿j-
Luciano in Lexiphane, XcnOqm: quod reârc Hcefchelius ob-
fcruauiç. Piatonis autem in Timaeo locum qui aduocatur , reperias,
4г. TtA
In Apo. stölivm. щ
, Tttyijmetf ¿A«W©« ] Legendum hic & apud Suidam, ve eft
re£te in edito ApoftolioTdC/pjtn'*,pro Tthptaitt. & rpc*(/i in Grœccr4
pro Щ«кч1ш & T<Cftt¡mv pro TtXfuos-ov , cum Etymologo , ( qui ߣ T¿k
доле? аК(*7пк(& meminit,) vel Тйбр/ы-оу cum Paufania, Strabo-
nc lib. ix. Geogr. Stephano dc Vrbib. qui huius vulpisipfe quo-
que mentionem facit. Quod aitin extremo xêaç fyi&xj, eadem Pol
lux lib. v. Onomaftici cap. 5. & in Bceoticis Pauíanias pag. 29Í.
Canisifte Procridi Erechthei filiará Diana legitur donodatus, Sofe
ra vulpes Tcumefia , inTliebanorum perniciem ¿x /лщ/лат&Аюуи-
<гк , enutrita efíe. Caeterum Prouerbij vfum non indicat Apoftolius,
Ex Palxphati autem narratione capi poife videatur dc homineaftu-
to.aliorum res depredante, mox tarnen feeleris fui pœnas Iuente.
44- TmjffiXifuçtfvi®» ] Iuftinus exTrogoPompeiolib.r. & Suid.
in Semiramis. Et Herodotus lib.i. qui oppidum fitum in planicie in-
genti forma quadrata defcribit, magnitudine quoquouerfum cen-
teniim vicenum ftadiorum : in fumma quadringentorum & octogin-
ta in circuitu quatuot latcrum vrbis. Deinde murum fuiíTe quin-
quaginta cubi'torum regiorum crailitiidinc, ducentorum celiitudi-
ne. Dc eadem Babylonc Aflyriarvrbe ad Euphratem à Semirami-
de condita, & muro latericio circumdata, longitudinis ftadiorum
trccentorum ,fexaginta; latitudinis tanta:, vt fex currusiunctimper
cam agi poffent: altitudinis deniqueincredibilisrefertDiodorusSi-
cul. initio lib. п. Syneíius Epift.ad fratrem de fuo naufragio, ait in
ter viros be mulieres, qua: in eadem erant naui, laccri veli partem
intericétam fuiflc , addit cu<p^o\Sciv aifyu-mii ™ т«£(3)* -n i.í¡a.í^,[/.^^.
Caeterum de mûris Hierccuntinis nihil fingulare legere memini ,
praeter ea quae infacris funtlibris,fed è quibus nihil de altitudine>
latitudine,aut longitudinc elicitur.
50. tlw t|*A^f ] Suidas did. t£ùMç tribus locis copióse , Hefychius
aclulius Polluxlib. vm. Onomaft. cap.i. Etymologus &G.Buda:us
Comment, ling. Graecx accurate, & lureconfulti recentiores,De in
terdicto Vnde vi: be in Orat. Ciceronis xli. pro A. Licinio Caecin*
Ibidem «£«A«v melius forte , t£ttf* , aut г£хЖм.
a. tLv Jv&vtxet -nififif^úluj ] Ironice pronunciandum,quod oui-
lium fores minime attritae lint adcuntium frequentia. In Suida eft
Tijfu^f^joi , quod idem eft. Fortaflis non male legeretur ^^вт^^'ог,.
foramwAium: Quod paftores , hominum genus agrefte , & infociabile
ferme , non temeré oftium aperirc aducnientibus foleant , fed per fo
ramen loqui: forte etiam ob iníidias luporum id frequentius clau-
fum habentes , velneoues foras proruant. Suidas auteme^wv habet.
5г. È'tpvyov кяхэ? tdJçov c¿p{vov ] Hoc àqsocrJmvm cxemplym, nifí ad-
datus
3¿o N о т /в «•
datur partícula neganstfo: aut loco apetm lcgatur хлмог, fea щш-
çvv : vcl denique %âyLçtv , quomodo in excufo Apoftolio deprehen-
di. Quae autem hiç de Scylla , ca ad verbum ex Palaephato funt. De
Charybdi quoque nota res, vt exponere neceíTe non fit. Мох pro Xav-
fu malim equidem k¿Zí<*. Sarpe enim inter feconfunduntur à Grar-
cis librarijs V &£: & in membranis С ita feciptum obferuo u. Verbi
gratia in Xiphilini Seuero, ьъ-nç Aauç®j,& AáC^^>habenteditioncs
variz- Siclliad.^/. v.479. >aG^yé^ç, qui Pfalmo cxxxi x. ver. ц.
Apollinarij huvçpiiptjç , in edit. Parif. & Commelini , fed per ß codex
M. SC.Boicus, quemDauid Hcefch. infpexit.
55. TeiSV©- p«ç Ajra^rtçffjç ] Ex codem etiam fonte Lacrtius Dioge
nes in Anacharüdis vita Parœmiam deriuat. Alij à refponíb quo
Scythx Dario е'члш^ау iuiTcrunt. Denique funt qui т1ш fiat iufftonem
feu pntfiriptionem interpretentunquôd Scytha: quos fubegeranr>crn-
dcliter immaniterque tra&arcnt.
56. ïLùàçxbù] AfFcrtur ab Ariftotele Problem. nr. SecTr.17.N0n
abludit illuci poetar vetcris:
Najeentes morimur , fnifque ab origine pendet.
57. r lev гцыум mm» rifa] id eft пажам. Di¿him Prouerbium de
ignauis, &ne ferium quidpiam & ad rem faciens aggrcdiantur » in
friuolis fefe occupantibus.
61. ttw лаМ ídviiv íArtuve] Suid. ilw x$s «m» eA«,codem fenfu,&
ab oráculo dcduâum; interpretaturque,Qualis es talis appare, ex
Epigrammate Callimachi apudLaè'rt. in vitaPittaci. Мох,™* 6í/í-
GfiKcts Callimachus in eadem re ßifjt&uuts per 1. appcllat : &: fortafle pro
sr^^ocStsrcótiusíübftituatur mcjov'&ç. Statim : T¿í)jeaó'é<ww£AítPlutar.
lib. >z&< mx$m dyayíjf fie extulit : To yx.p т1ш *JV ckutzv iXa,tn^>cv: uft'iyt
fUtXfif xpetTXÇ iAVTur Xa^aiovTii , ¿ t&v ytwcutcuv ewfytç, ruv A vê&iK&iy
Яе» Xoufytvuai ytvópSjuot.
6г. Tj cJííT oùnti ] id eft: } тр wyyt т aùri/ Xéyaiv if с* ctráxlv ¿ ^t¡fjúlet
ßl» xafaunç. Earn enim vim tribuit Eloqucntix Cicero lib. t. dcln-
uentione,&lib.i. de Oratorc : hancque eile intelligendam per Or-
phei citharam docetNazianzenus quoquc Carmine Nicobuli ad fi-
lium v. 195. &: Carmine filiorum ad Vitalianum v.113. Мох f*vê@»,
de со Clemens Alexand. initio Protrcptici, vbi Orpheum e^úuov «-
<pt<?lw appcllat. Qjiod aitT« áuvvfu opyta,, habet Lucianus de Aftro-
logia. Supra verô Аоян pot ex Palxphato ad verbum deferiptum.
Мох: TiÇTnffyjcM -л malim spttpófyaí 71 in Palarphato referibi vel.içt-
.: .\ mere.
In Apóstol IV m. 363
mere, vt vel inuicus aqua fatietur. Sic enim fimul & fitis, & aquae
rectus tolluntur. Hadenus Corn. Celfus, au&or elegans,lib. v.rei
medicar cap. zy. quem gentilis meus ac ciuis Gulielmus Pantinus,
Medicus prasftantiffimus, luculentis Commcntarijs illuftrauit. Cum
ergo quidam hoc morbo laborans , in balneo , quo morbi leuandi
caufa deduéhis erat, canem vidifíet, aut viderc fe putaiTct(imagi-
nofus cnim illc morbus ) eius fimul & aqua: afpe&u territus, Parœ-
miam vfurpauit.
85. Tíí/J,' лЖо ] DecíTc yidetur aut addendum ¡¡quam: fed tum Se-
narius claudxeabit. Vide inf. Cent.xix Adag. 19. Philemonis ver-
fus. Senes decrépitos praîter vocem nihil retiñere Sup. Adag. бз.ехро-
fui. Et de omni hominum genere Flaccus : Pululs & vmbra. ßtmus.
Quodque noftra memoria fieculi ac Belgij decus.Iuftus Lipfius nofter
túmulo viuus inferibi voluit--
H V M A N A curíela fnmtts_, vmbra , vanitas :
Etр:спл imago , eär> verbo vt abfolпят , Nihil.
Et nihil hic Orbis у quod peremet , poffidet.
89. сиумйгтфг] ptóvrw Suidas,additquc нрчщ тате w(/ctf Ttvóí, quae
noftro défunt. Мох pro фдог'Аде*т|Л4( Í7iHro7¿í;,idemhabet^«(íi yclf'A-
yiç>iÎÀlw\-7nrôiluj qué lege in mijAkwoV, & in Parosmia то MyXioHav таЛвТвк.
93. betZvXonuv ßa<n\&ovT@~' Ev>ixó(>ii] Ex uEliano Iib.xii. de animal,
cap. 2.1. in quo 1.лкх»\а legirur; & pro очп^сц male ibi \5Grôlndjo-u<ç
& rurfum ijzrtjtyv twTs Kff4 ?» r«í» lisrt&tAív : rc&ius hic : •ùayihGm?
шт$ vufa xszriXaQt. Qui in extremo r/p«Aju(^, alibi r/Apo^^^^lia«
no eft Tt\)<é[i(5}* , aífinitate literarum г & т.
95. i'çicu(&. Za/t*^ $ù ] Hiftoria eft apud Herodotum,lib. v.
$6. toUç ivTvxoïtn ] Parœmia hinc nata, quod cum AuguftusCas-
far Liuiam Drufillam matrimonio Tiberij Neronisabduxiilet, intra
menfemtertium.Drufum pcpcrit,fuitquefufpicioex vitricopcr adul-
terij confuetudinem procreatum , ftatim certc vulgatus eft verfus.
Sueton. initio vitas Claudij &: fub fmcm Augufti : in quo leginir,xj
tçiulw» цщИл : & ita Xiphilinus : proinde Apoftolij non íhtis func
apta , vt à Graeco rcrum Romanarum non fatisgnaro, allata. Vide-
turenim vitiosam fecutus fcripturam,quam &: membranas hic pra:-
ferebant : fçifilwtç тгщ$\&.
- 99. те mpJix@« ««Л©*] Citât Suidas ^Лй^ко^ед mçiïxH©*
4T¿f. vbi nefeio an ргожл'^ fit leg. хлю)Ъи^т vt eft in Appendice Zc-
nobiana. Vide AriftophanisinterpreteminAuib. qui Pcrdicam cau-
ponem claudum fuifle ait miras aftutias. Quid íi porro Parœmiam
a Perdice aue aftutiffima deducamus : qua dePliniuslib. x. cap.33:
Si *d mdum is ( auceps; caperit accederé , frocurritt adpedes feeta , pragra-
'Zz X * »tm
$64 Nota
кет dut ehmbem ft fimukns -fubitofy in procurfu , dut ht eu i dl/quo veUtu
cadit ,vt frdïïd dut did dut pedibits: de procurrit iterum iam idm prthenfu-
rum effuficns , Jpem% frufirdns , donee in diuerfum dbducdt к niais. Quae
Plinius ex Ariftot. ferme defumpfit lib. 9. Hift. animal, cap. 8. vt &
iElianus lib. m. cap.16. de Animal. Sed Apoftolij expofitio huic ret
non perinde cft apea.
ïoo. Тот лтщ ] Parosmia à Greg. Nazianzeno víitata, Epift. ad
Celeufium Praefidcm, cuius principio leg. и ХаМ, cum M. Sc. Au-
guftano,pro xrtA^vtmonuit Hcefchelius.
CENTVRIA XIX.
61. Xa'g^l t!w apmXoi ] Eft & apud Zenobium,qui integre effer-
ri ait ab Ariftophane in Vefpis nimirum : 'е^яхтчяу r¡ х,<*е?% тЬиа/ь.
тпЛсу. Valluifefellit funditut vitem fuam. Trochaicus eft integer еГи
now í^mÍTtjmv tÎcÙ apitnXoi Trempe nunc frorfusfefellit vineam fi
lm fuam. In Hcfychio pro Пвфч, quod Zenobius, Suidas & nofter
habent ляит^ч legitur , non male. Lege Euftathium ad verf. 563.
Iliad. <r.
6г. Xciï.àÇoù tIw U&iv ] Metaphora à nautis, qui inter ecteras an
chetas vnam habent omnium firmiffîmam, quam «¿py/faoc eft facram.
nominant, quam nonniíiin extremo conftituti periculo laxare fo-
ícnt. Provalidiore igitur auxilio fumitur. axxnr huyi* фляу ayxvytt,
H& lu) ¿%i¡a.Ul (¿*ixa*r¡ "2>enppi£ttÇ* x^íudi igiturfacram, vt aiunt , anchoram,
quam nulla vi abruperis* Lucían, inloue Tragœdo. Et in Hecuba Eu
ripides ab eadem tralatione:
vAyx.vçcf. efy fia mç Tvzcti c%tî pcvq. Nituntur vna res тел nunc anchara.
Niíi ad alterum reípcxit Adagium сШ eWv ¡mtt, Dual, nixus anchoris
in port» fedet* Quomodo &: Pindarus Lyricus Вопит eße duabusfulcu
ri dixit.
63. Хв£/'* xvvtt ] х*цл1 vt Galen, définit, propric inuoíucrum Геи
tunica foetus ante puerperium. Sic appcllatum ait, quod додо/ив, lo
cum ncmpe & fpacium prüftet fcetui . Pollux lib. 11. duplici tuni
ca icu inuolucro obuolui factum tradit : altero tcnuiore ac molliore,
quod ob id agninumabEmpcdocle vocetur. Quodautem cxtcrius,
chorion vocari, cui vmbilicusiit foetus connexus- Vide Anatómicos
•& Lxuinum Lemnium de occultis Natura: miraculis. Eraf. minus
proprie,
InApostolivm. 381
proprie , mteftinum x*Úw dixir.Eft & in Suida,fcd ex Thcocrito,Ei-
dyllio X. x&teTtlv xc(/* киша угиащ. - - .... ..
. Inteßina слпетßmeladgußajfe perïclum eft.
64. %cûç{ mjç катдм ] Probat hoc Theophraftus,lib. viti. de
Plantis •• tJtov 2 4¿h 0 Xiyaci *J* tStv' cpa<n yâp ¿«V YM^ça,ât>ù{ it н& ßXatr-
Ç^piSa o-n-eiçov'Q.ç и píXbHJca7\cvt<rít£g x& mXv.\Ptcutiwe eïi quod de eo com
mémorant. Aiunt enim execrationibus ejr maledi&isopus habere, qui idfe-
runt iß id fulcrum copiofumfy prouenire cupiimt. Idem dc ocimo tradir
Plinius, lib. 19. cap. 7. Nihil ocimo , ait ¡facundias >cnmmded¡clis асpro
bris ferendum pracipiunt , vt Utiusproueniat.
65. ôyAihicwcç] Libro XVII. Hiit.animaliumcap.xiii.Proüsrae--
Xiciç, \¿zrv%í<rfa Suidas.
67. tricot 3 yçptw ] Suid. ei ídeggfiv лЖы }çau2. Additctiam Dio-
genianus id à muliercula factum, ne corporis fui fœditatem prode-
ret. Puro porro in vfu olim fuiñe vtillato Iumine ijs vterentur ver
bis, aut potius %cúpt «W <p¿¡g,vt &: in Coniecbneis Varronianis Sea-
liger obferuat: quod & inter Chriftianos poftea obtinuif..
68. XcuçtÇuv хш-п^щл ] Suid. hoc paclo efrcrt: ait ¿Si» Ляяч хм~
ц<ртт@я. Quod autem hic de Spcrare dicitur, Suidas apud Xeno-
phontem eile air. Vide in '¿snpv»^wéj{^.
69. xàçaivoç fyçy. ] Iulij Pollucis verba funt in Onomaftico : tS§
10(Лбфи\еийх Jùçpfùa XaçâviovixctÂéiTe , Л' t¡í"dúj cRri ^иуестаа-ю^усутя. He-
iychius magis aperte : Xapúviov,%yí pía % vopotpvXaKÍa , Л' i¡g « хлтаЛ-
w т?$ 3m ^*штц ífyjtvn , pro ifyçyevTt , Zenobius Diogenianus &:
Suidas ifaymtq. X(upa¥i@* Zenobius habet, XaçavSoç Suidas, qui ôc al
teram refert Parœmiam ex Ariftophanis Pluto:
ó Э XÁia* » |ufxSflXey ¿íáuoiv. Charon Symbolitm dat , hoc eft,
morieris.
70. xÁpi ¡iban. ] Hoc Prouerb. nufquam alibi exftare memini.
Cetcrum *¿ftncp3¡ov Euftathius ctiam agnofeit Iliad. Л', ad verf. 10.
qui à noftro & Suida citatur : То А ípfha , н^щ (3j a-iIikuç, airi -n
•Síov , о-ша ngi) аЖа ша$тя и^уьу^а^щ. црЬисСпщ 3 iere pípXTt , í«-
vcvtí. toíStov yap ¿ Urfey roïç Mwkuç vOp$i(&> vóftt& , цухч tfoV©- c*í7vo¿
eifcji es mXtpov içtSvflxsç. то cç&ia, inquit, Attii e diä'um pro cpSiar.cuiuf
modi ctiam alia id genus ante [cripta. Jnterpretantur autem quid fit , UU
•verba : uípa tí Цш те magnum, validumque. Talis enim apud Muficoi
Orthius cantu s >nempe cantionis genus quod inpugnam incitabat. Addit
deinde,Timothe<f hoccantu vtente ita Alcxandrum M. fuifle com-
motum, vtftatim ad arma profilierit. Terpandri eíTe inuentum,vt
&; Trochaci, Pollux аийог eft. Sed de nomi fignificar.pluribus Schot-
tus noftcr ad Piocli Chreftomathiam poëticam ab шо egregie cum
ВЬЬ з Obfer^
58г : N о т ж
Obferuatíonumhumanarum libris illuílratam, éditamque. Nos ad
fïnem propcramus o-tw ®iS>.
71. xaçàv ttv&vçu xcùç«? ] JECchyli Tragici Senarius cil:
■Aiiïouia fiwph xáo'Q, TwytvçS picpov. quem iîc H. Iuniusin
Emblemate vndequinquagciîmo reddidit: Pyraußd inertem pertimetne-
cèm nimis. Quomodo & in Suida hinceft cörfigcndus. Euftathius
m Iliad, ab ava, quod eft exuro , incendo,dici oftendens adiunxit:
§ Y&i 7W£2.v<pii £av<pnv KaQ.m-fißpov (pAaycç , r¿[ ¿ru; o?b.vp8/jov tyv
рмрил 75 , ïlvytvçn [tip®* , сШ таг jxtJiuç y£¡ ixxoíuf S-Vt¡trK.¿VTUY àfylYÔùi ^
t£ лф(>о(гш>ц$. Pyraußa animalàdum circumflammam volitans,ßcque perienu
Hinc Prouerbittm .-Pyrauibe interims : de ijs quifacile ac Jponte , idque tb-
ietfe & imprudenter , moriuntur. , Suidas etiam de ijs qui funt breuioris
vitae interpretatUr. In quo tarnen maie fecunda diétione pvotv pro
pupén excuditur. Addit Apoftolius:o'p«^ 7w^v^g, ex^tlianojlib. xn.
Animal, cap.8. id defumptum.
yi. т« Q ' ApufJiifivevt ] E Suida prxmittendum.-obc cleß-a on к®4>-
ot'tjjç с* tbí{'ЕЖчтгтУрчтл^гте. Deinde-- T¿> 3 ' Ayccpi. Qua; porro de tc-
ítudinc origanum contra ferpentis morfu m adhibente refert.exitlia-
no íünt.lib. nr. cap. 5. Hift. animal. Vide & lib. vi. cap.ii. & PIu-
tarc. in Problcmat. Phyíicis extrcmo,& de follertia animalium.Qux
vero de teíludinis marina; partu,ex eiufdem j£liani íiintlib.r. cap. 6.
fed varia; Hiftoriae, paucis mutatis: quem librum ^Eliani rarilfime
Michael adhibet; de Animalibus, omnibus pame paginis.
75. Xkfuit cçnSicti ] Ariftophan. in Acharhcnfibus,At5t. iv.Sce. t.
Mox: Kof outp(&, Ariftotcles meminit lib.de Mundo ad Alcxandrum:
o'í ¿(iviSíoi nxKúfdfCi ídg/voíltyíí ovTtç cùîptov Eooixç сШ Tffl^o'a.
74. Xapwiov "гКк(& ] Suid. latius defcribic , quod ex crebra fta-
tione conciliatum continuo humoremexcernir. Euftath. in Ihad.a'.
interpretatur coa .(¡vmXSt¡ évlg. Síafl"ai iarçev т£ Ycípctffo'' , incurabúia,
quxquc Chironc indigeant medico. Et in Iliad. еУ. 'xti^'p »wj»«i$C '*т?av-i
jyt/ "Avçjmyà , tjcç bihvtyc rçgt/ Koovx ¿k тш K<Cmvpuv. é| ¿ Xeiam^a "{Кк>\ , 7«
SvoTÛJft- а ЪцЛаЦ Xeipcûv Kefn^i^i^t^mvii^ . Chiron artis medicл & Lyri-
сл inuentor,Philyrs, & Croni F. vnde tjr Cbironia vlcera , quA nimis agre
curentur, quorum^ medicationem Chiron oßendit. Talia etiam funt тч-
Ле<р«л tfavptuQ, , Vulnera Telephia. Vlccrcs aurcm Chironij curatio-
nemdefcribit Cornelius Celfus libro vr.
75. x«Aea (fy! т iSíluu ] Sic leg. exHomeri Iliad. y¿. verf 495. Non
rcfte enim fcriptus cod. dfi T' 'dim*' xpzrtptsv ¿J[ tí/r^t». vbi
\jz3-tpuov quidem ccrtc in Cmoov mutandum. Euftathius quoquc Pro-
uerbij vicem adnotauit. Tratfw inquit, íi Latine reddam, verfusiße
in Adagittm , de ifs qui parна quxdam donant , et quod Idbta quidem hume-
flcntur,
I N A P O S Т О L I V M. 385
¿7entur} liquor tutem ad ipfumoru palatum minime peruenit. Sumiturej? de
ijs, qui verbis quidem prominentes obleftant , at vera id minimeJacitinifyn-
cero animi aff'etfu. ... '. . .
j6. Фа£<©- Ма|(^@о ] Omnia ex Plutarcho in Apophth. Fabij,&:
in vita eiufdem : T. Liuius cadem lib.xxii.vbi inter cetera ziv.Anni.-
balem quoque ex acie redeuntem dixijfe ferunt , tandem earn nubem, qu&fer
deret in iugis montium,follicïtatumprccelU imbrem dedijfe. ...
77- x£&ït%H ] T, Quin&ij Flaminini Apophthegma hocapud
eundem Plutarchum. . -
78. xfyvta ] Eraf. vfurpari pofle opinatur , cum quis fcrum
&:nequidquam profuturum remcdium adfert : vt fi quis poft pra*-
lium amiflum fuppetias adferat, Eft apud Zenobium,, Hefychium,
&Suidam. ... ,.• . с ... , / 0 »
80, xiÀuv ] ita in icripto Apoftolio , S¿ Clemens Alexandr. Stro-
mat. i.nec non Suidas , Píutarchus,& iElianus. Laertius vero Xeí-
Ъш. Illud autem. Nofce teipfum, ГуяЗч «amiv , ibidem Clemens: то,
TvuS'Wuvnr , oi (Jàjj XÎhwt&vTrJhtÇaoj.XatfM^iwyfCiiTiï Htç/ Qtw , ®a\îs.
A(/çnÎÂt!ç Q ( П\лтт , NÓ/xav мр. ) TÎjç TlvSiaç. Et Laërtius in vita Tha-
letis : тьта Êçï tÍ ГуиЭч mv7Ív : ómp 'Avltiâittiç C¥ mjç %l&$ox,cctç , Ф^оуо'ч? «г
tal фут. ' í£i¿tomir¡ou,e0£ cw-n xhXwa. Vide Stobauim Sermone xxr.
Michael hic Apoftolius in Ioniâ Sentcntiarum, & Apophthegma-
tum fie ait: XÎÂuviçuTiiôiiç , tí ^лЛся-агатоу , -nytvúaxiv ictviiv, t<pq. X^ci-
ftov^èifi «ff vxjíoía* Tuv aha£j>yuVj ei vmp "dw ïavrâv ouúuuiv QXvapSa-i. Re-
fpondit vero Chryíoftomus alibi. Quid diíficillimum? ушщ àv-nv.
Plato vero inPhilebo, Xcu^vc.\i{vwiiv. Identique in Phzdro où áu-
гесда/ 7гы , к*? 7в AthQuyv jçAftftct yvuvetf tfiavtiv. To ai AeAcpoTç ууЦррл
vocat etiamin Alcibiade priore, inHipparcho , in Charmidc,& in
Protagora. Plutarchus item in Confolat.ad Apollonium : qua: ob-
feruauit accurate Hœfchelius è Grzcis fcriptoribus.-nam de M.TuI-
lij locis eadem repetentib, inTufcuL &c de Legibus , plcni ljbri , vt
inculcare non fit precium operar. ;> y
8t. хЛардд •LvhtxruvT©* ] Hiftoria eft apud Herodot. lib. иг» Licet
porro nofter de ijs interpretetur qufveftitu efFeruntur ; credamnon
male adhiberi quotics indicare volumus paruum munáfculum feu
officium ingenti beneficio remuneratum eûe. Qu^le^qirvcricurn
illud :%çvoia £*Лк««к. :.;■,.». 1й .'¿T гл a' -c>.;
83. 'етп тлу a-ri-m ] Nempe verum illud Mcnandri :.c Vj .-. :'ú¡.
CENTV.
: » ■ . . *
... 1 »
In A p о s t o i i y m. 385
CENTVRIA XXI./ •
Finis.
INDEX
RERVM ET VERB O R V M.
A.
INDEX
DICTION VM GR JE CAR V M.
bVUtioihlwi 5> 54 i.
ibid.
ВАакнгодивУ 5>*S йе&у propè 15, í
Ъшц.оЪ.ох®* 5,87
К.
F i F i
•r
I i
LVGDV2U BATAVORVM»
Anno с Id Id с xiac.
: л i V :' л; '■ ~.