Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 UCCION MILITAR.

PARA EL NAv I o DE s. M.
S3 Q 8 3 A N Qs
- Se º ec=- -

DADA
POR SU COMANDANTE EL CAPITAN DE

NAvío DE LA REAL ARMADA

Dow Jos E MARIA cHA coN.

Instrucción militar
para el navio de S.M. Soberano
JOSé María Chacón y CalvO
 bárbaro (College ILibrarg

COLLECTION ON CUBA
FROM THE GIFT OF

ENRIQUE DE CRUZAT ZANETTI

(Class of 1897)
of new york
October i, 1906
 ©©:BISIBÜSÍ®*

INSTRUCCION MILITAR,
 INSTRUCCION MILITAR

PARA EL NAVIO DE S. M.

DADA
POR SU COMANDANTE EL CAPITAN DE
NAVIO DE LA REAL ARMADA
DOJY JOSE MARIA CHACON.

HABANA:
Oficina de D. José Botona, Impresor de la Real Marina
por S. M. Año de 1829.
UCT X 1J06

"f . t i i . Z ,nu' r

PRESERVATION MASTER
AT HARVARD
 He redactado en esta Instrucción militar todo lo que me ha pare
cido mas importante de lo que sobre la materia he encontrarlo en las
de los dignos Gefes de la .Armada Española que han llegado á mis ma
nos, y en las de los de otras naciones que he podido adquirir en cuanto
están conformes con el espíritu de nuestra Ordenanza. La sencillez y la
brevedad han sido mi principal anhelo , persuadido de que es el medio
mas seguro para que iodos las estudien y conserven en su memoria.
El plan de combate y alordage están arreglados de manera que
el Oficial de Detall no tenga necesidud de mas combinaciones que la*
que prescribe el capitulo destinado á este objeto, y las que en airado
tiene á la vista en el estado numérico que lo acompaña ; y los Oficia
les , Comandantes de las boterías y sus Subalternos hallarán en el corto
numero de hojas que componen este cuaderno todo 'lo mas esencial rfe
tus obligaciones en la parle de enseñanza que les competa y en las
^principales ocurrencias de una arciun.
Basta lo dicho para persuadir á todos los Oficiales de este navio de
la necesidad en que están de posesionarse de estas instrucciones para tras
mitirlas ú sus subalternos, sin buscar en ellas lodos los delnlles que exi
ge su obseriancia , y que fio ú su celo, aplicación é inteligencia,
editándolos á que en los diferentes exerdeios que se repiten en ate na
vio observen sus resultados , me informen de ellos, me espongan dudas,
y me ayuden á. perfeccionarlos, á corregir lo que necesite alteración, y
á hacer toda clase de mejoras de que sean susceptibles.
 1.

.i
■

K.
 CAPÍTULO PRIME* O,

PLAN DE COMBATE.

]Los Oficíales de guerra que no tienen pres»

eripto su destino en la Ordenanza , se reparti
rán del modo siguiente :
En el alcazar al lado del Comandante se
nombrará á el Oficial que siga en graduacion 6
antigüedad al Comandante de la tercera batería.
Un Subalterno en el castillo con el segun
do Comandante.
Un Oficial de la Brigada Real y uno de la
Armada en cada una de las baterías primera y
segunda, además de su Comandante.
U" Oficial de la Brigada ilcul, mandando ca*
 — S-¿
da uno de los destacamentos de alcazar y toldilla.
Los Guardias Marinas , exceptuando el nía*
antiguo asignado á la bandera , se repartirán en
tre las baterías , alcázar y castillo.
El primer Piloto en el alcazar cuidando de
el rumbo , marcaciones , sonda si se está en ella
y todo cuanto concierna á su profesion para darle
al Comandante los avisos oportunos.
Los demás Pilotos tienen asignado su lugar
en el curso de estas instrucciones.
En la distribucion de la marinería para com
bate ,' debe tenerse presente su inteligencia y dis
posicion marinera, á fin de emplear tanto en la
maniobra como en los cañones del alcazar y cas
tillo aquellos mas idoneos, como que son los prime
ros que han de atender á las maniobras que. ocur
ran en el combate, á remediar las averías y á el pri
mer trozo de abordage.
Para facilitar el acierto en esta eleccion, están
arregladas y numpmrlae las cuatro BrJgadtis de ma
rinería por el orden del saber de cada marinero en
cuanto es posible graduar éste. Los primeros nú
meros los ocupan los Cabos de guardia, siguen Ti
moneles y Gavieros, á estos los Juaneteros, y final
mente los demás por el sistema dicho de su inteli
gencia.
Partiendo de este principio que sirve de base
al arreglo de todas las maniobras que están meto
dizadas en este buque , puede el Oficial de Detall
arreglar su plan de combate empezando por la co
la de las Brigadas, y separando primero todos los
que han de emplearse en la primera batería , des
pués los de la segunda, seguir con los de la tercera
 —s—
f dejar el resto para la maniobra , que serán forzó*
samente Cabos de guardia , Gavieros , Juaneteros
y gente la mas ágil y dispuesta del Navio.
Para la eleccion de la tropa bastará tener
presente que estando los centinelas de escotillas,
las patrullas de todas las baterías y la custodia de
Ja bandera , autorizadas para contener cualquiera
desorden á viva fuerza y con golpe de muerte en
algunos casos , deben elegirse para estos destinos
los mas honrados y de mejor conducta de la guar
nicion , y que por sus circunstancias deba prome
terse que no abusarán de estas precisas y rigorosas
facultades que se les cometen.
Para el señalamiento de Cabos de cañon y de
sirvientes cargadores , se elegirán aquellos Artille
ros mas hábiles en su profesion, y si hubiese habido
egercicios doctrinales, los que mas hubiesen sobre
salido en el acierto de las punterías , y para el par
fiol los mas antiguos y acostumbrados á sus faenas.
Bajo las reglas dichas , se formará el plan de
combate del modo siguiente:
,' . En el pañol de pólvora se destinará un Cabo
y seis soldados al encartuchado y á la conducion
de cartuchos hasta las portitas del mamparo que es
tán debajo del sollado.
Cuatro Artilleros destinados en la parte de
fuera de estas portitas , dos en cada uiia recibirán
los guarda-cartuchos llenos y los transmitirán á los
que deben recibirlos en la cubierta del sollado.
Un Cabo y tres Artilleros se nombrarán para
el servicio de guarda-cartuchos llenos y vacíos por
.el sollado , y en el mismo objeto deben emplearse
. los pañoleros del Contramaestre y los bodegueros,
 —4—
Ínterin que no haya un motivo urgente.de trabajar
en pañoles y bodega ( los que no deberán abrirse
sin espresa orden ó permiso del Comandante) asi
como el Buzo, el Farolero y los dos Armeros.
En los callejones de combate se destinará un
palafate y un Carpintero de la clase de segundos
para cada banda , á los que acompañarán los dos
Cabos de luzes, cada uno por la suya con su farol
encendido y con la precaucion que exige la cir
cunstancia de estar pasando pólvora por aquellas
inmediaciones , y en las que es muy probable ha
ya alguna derramada por las cubiertas.
En la enfermería estarán los Cirujanos , San
gradores, Maestre de víveres con sus dependientes,
Cocinero de equipage, su ayudante, dos Enferme
ros y los criados particulares de Comandante y
Oficiales.
Los cañones de la primera batería se dotarán
con cuatro Artilleros, uno haciendo de Cabo y sie
te marineros.
Tanto Itt iruptt como la marinería de estos
cañones se há de extraer por partes iguales de las
cuatro Brigadas y cuatro Escuadras en que está di
vidida la tripulacion y guarnicion , dotando coni
gente de la primera y tercera Brigada y Escuadras
los cañones nones y coa las de la segunda y cuar
ta los de los pares.
Dentro del manguerote de la escotilla mayor,
habrá dos Artilleros para recibir los guarda-cartu
chos vacíos y dar los llenos de todas las baterías ,
á los que ayudarán en esta operacion un segundo
y un tercer herrero que deben estar al pié de dicha;
escotilla.
 Cuatro marineros á la boca de escotilla de lá
despensa , se ocuparán esclusivamente en colocar
con el mayor cuidado sobre el catre que estará allí
dispuesto con este objeto , á todos los heridos qué
conduzcan los lampazeros y patrullas, arriandolos
hasta que los reciban los enfermeros.
Se nombrarán seis marineros para lampazos^
conducion de heridos á la boca de escotilla de la
enfermería , y para separar los muertos en el sitio
que se les prefige.
Habrá en esta batería dos patrullas de tres
Soldados cada una, regentadas, una por un Sargen
to, otra por un Cabo y una centinela, en cada una
de las escotillas. Tanto estas patrullas como las
que se nombren para la segunda batería han dé
rondar por ellas para conservar el orden y silencio,
reemplazarán con su tropa algun centinela que sea
muerto ú herido en la accion, conducirán hasta la
boca de escotilla de la batería , destinada á bajar
heridos , á aquellos que no puedan ir por su pié y
fei es de noche cuidaran y atizarán los faroles.
En Santa Bárbara se nombrará el segundo Pi'*
Joto con un tercero y un Tiriionel, para atender al
gobierno en caso de faltar el guardin, echando ma
no para este caso de los sirvientes de aquellos ca
ñones mas prófcsimos que fuesen necesarios.
Al pié de la bomba estarán dos Galafates y
dos Carpinteros.
Los cañones de la segunda batería se dotarán
con tres Artilleros, Uñó haciendo de Cabo, dos dé
Cargadores y seis marineros.
La gente dé los cañones pares de ésta bateríá
ha de sacarse de la primera y tercera Brigada y dé i
la primera y tercera Escuadra, y la de los nones d«
la segunda y cuarta. ... , '»
Habrá seis Lampazeros y conductores de heri
dos de la clase de marineros. "<
¡ Se nombrarán una centinela para cada esco
tilla y dos patrullas de tres soldados, una de ellas
al cargo de un Sargento y 'la otra de un Cabo.
En la cámara habrá un tercer Piloto y un Ti.r
monel prontos á poner la caña de fierro de batir si
falta la de uso, ayudándole la gente de los cañones
popeles. * . *
Al pié de la escotilla mayor en las bombas es
tarán dos Calafates y dos Carpinteros.
Un Artillero con el primero y segundo Herre
ros, situados en el mariguerote de la boca de esco
tilla mayor , harán el servicio de recibir los guar
da-cartuchos llenos y vacíos de la segunda y ter
cera batería y darlos ó recibirlos de Jos que con es
te objeto están en la misma boca de escotilla de la
primera batería. . [
L.OS cañonee Hel Alca&ar y Castillo se dotarán
con un Cabo , dos Artilleros y dos marineros.
En el Alcazar se nombrará un Carpintero y
un Calafate. • '
. Un tercer Piloto con los dos guarda-banderas
y dos agregados , se emplearán en observar las se
ñales , armar el Telégrafo y estar prontos á hacer
las que se le ordenasen.
Dos Timoneles ayudados de dos marineros se
destinarán á la rueda del timon.
El resto de la marinería se destinará á la ma
niobra , dos tercios en el alcazar y toldilla y uno
«n el castillo. De esta marinería habrá constan
femente en las cofas los Gavieros y cuatro Juane-
teros en cada una de las mayores y dos en la de
mesana para el uso de los pedreros, frascos y gra
nadas y para el pronto remedio de una avería en
la maniobra.
En la bandera se destinará un Sargento , un
Cabo y cuatro soldados.
Se nombrará en cada batería un Sargento de
la Brigada Keal para el servicio de su artillería, y
la constante vigilancia de que se halle safa y pro
vista de las municiones y utensilios correspon
dientes.
Un Tambor estará en el alcazar á las órdenes
del Comandante, otro en el castillo á las del segun
do y uno en cada una de las baterías principales.
El resto de la tropa dividido en dos trozos pa
ra el uso de la fusilería, se destinará uno al pasa
mano y otro á la toldilla.
Los Oficiales de mar se repartirán en la for
ma siguiente :
Primer Contramaestre y un Oficial de mar en
el alcazar , segundo y otro Oficial de mar en el
castillo, uno en la primera batería, otro en la se
gunda para las faenas marineras que en ellas se
ofrezcan y los restantes por mitad á popa y proa.
Los Veleros estarán, el primero en el alcazar
y el segundo en el castillo.
üe todos estos señalamientos formará el Ofi
cial de Detall un plan nominal de combate y el
estracto siguiente :

—«xsi®I»|«|©l^^l©|©|<(|©ic=—
 i

.1
Da

k COMBATE.
Ulicmarialesde
Carpinteros. Calafates. Arm.,9 Buzo Sargentos. Artil eros. Marineros.
Farol?, Her TOTAL.
reros, Sangra
dores,Cocine
ro de equipa-
ge y Veleros.

i ... 1 ... ... 1 ... 1 6..

1.. ... 16.. ...10.. 28 ..
4 ...55.. 60 ..
4.. 4..
1.. 5.. 7..
1„ ... 19.. 21 ..
1 ...24.. 25 ..
4.. 6..
1 3..
11.. 6.. ...17..
3 42..
].. ... 19.. 21 ..
1 ...2... ...2... 2 2.. ...59.. 97 .. .171 ..
1 ...2... ...2... 2 2.. 70.. .109... .195...
... 11.. 11 ..
4 4.. 4.. 12..
...2... ...2... 2.. 6..
1 2 3 .. 15 ..

1 .. ...7... ...7... 12 ...8... ..216.. ..354.. ..650..

1 ... 7 ... ... 7 ... 12 ... 8 ... 216.. ..354.. ..643..

que el actual ha escojido el alcazaí.

¡ han de estar en las cofas mayores y los 4 de la de mesana,

ambor que está en aquel punto.

 EL PLAN DE ABORDAGE

SE DISPONDRA SEGUN LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS.

El primer trozo ha de componerse de la gente

que está sobre cubierta , como la mas pronta para
acudir á cualquier ataque ó defensa,
En el segundo ha de emplearse la gente de los
cañones nones de la primera batería y la de los pa
res de la segunda, subiendo inmediatamente los de
los pares de la primera á ocupar los cañones pares
de la segunda que quedaron sin sirvientes, á fin que
esta batería que es la que en todos los casos de mar
y viento puede servirse, quede cubierta y en estado
de hacer fuego en el instante de separarse los bu
ques , y de que el tercer abordage salga de ella y
esté mas prócsimo para acudir cuando se le llame.
En las baterías han de quedar siempre un Ofi
cial en cada una con las patrullas, centinelas, Ca
bos de cañon y lampazeros , á fin de defender al
guna escotilla por donde intenten bajar los enemi
 —10—
gos , cerrar la portería , impedir que nadie entre
por ella y mover algun cañon para ofender al bu
que enemigo , ó en defensa del propio en los casos
que se previene en esta instruccion.
Entre la marinería que queda sin nombrar pa
ra el abordage de la destinada sobre cubierta, de
ben comprehenderse los Cabos de guardia y aque
llos que por su conocimiento en la maniobra prome
tan mas acierto al arriar una braza , una driza ú
otro cualquier cabo que se necesite mover durante
la accion.
• Bajo de estas reglas se formará el plan de
abordage en la forma siguiente :
 i W GENERAL DE ABORDAGE.
de
Ofimarciales
Oficy
iales. Guardias Sargentos. |
S o l d a d o s . Marineros.
Gefes M a r i n a s . A•<
HO'
H

1 5...
sd ■' ....2.... ...38... . ..40...
Dos ...16... i I...16...
Cus ...40...
v„; ...25...
¡...15... 15...
Un ...2..J 2...
1
....1.... ....2.... 54... ....2.... ...80... . 143...

Coi
Do ....2.... 2...
El .... 1....
Tre ...21... 21..
Do 14...
El 2..
To< ...49..
TfM ...42..

....2.... ....2.... 91... .134..

1
Co ....3....
Gu ....3....
El
Do ...30... 30..
Un
Cin 75 .. ...75..
L„3.... ....3.... ....1.... 30... ....2.... ...75... .114..
II

Lo, supuesto que desde allí ofenden al enemigo y aun deben asal-
>uesto cuando se lo convoque. Resulta pues que la del primer
■ e guardia que queden sobrantes en la gente de maniobra y que
. migos, á cuyo fin se les armará de chuzo y cuchillo.
 i/ . -j .

i /Li •% í j

.1. "!... , i ,:!.

.*
■ .'
' * 4 ... , ('"',' •( . . ;■ ,'i : r .
; ", .. ■ "
■- ,.«■<> '■ i
.\

' (, '•■ ■ ■ ' I .J I'.^i.'vi

(•) (r'f , I
'i J
:"•..T>. . j;, :)i '> ,.u r II.,.
i • .

.i.i.H. . .'-. ,.l . . t; . .

'I ."Ti'iq 1'3: r ■''i■- : .■■,[ .■ ; ■>- ' " l>! I. ' .1 . ¡
J¡i|> X :Vi'U ■' :.'■'>
'■ '. i>>j . '.'.'. !

.':
 DISTRIBUCION DE ARMAS.

A los Oficiales de mar se les proveerá desde el

principio de la accion con un sable y una pistola.
A los Cabos de guardia y á los marineros que.
no deben comprehenderse en los trozos de aborda-
ge se les dará desde el principio de la accion un cu
chillo , y para el momento de empezar el ataque ó
defensa se les asignará un chuzo.
Entre los hombres mas robustos y ágiles del
primero y segundo trozo, se nombrarán dos de ca
da uno á quien se asignará un hacha de desguazar
y una pistola, cuyo principal objeto será picar á la
retirada de el bajel enemigo, ó interin que lo ocu
pan los nuestros si no hay esperanza de conservar
lo, sus obenques, acolladores, estays, trincas de bau
prés , escotines y cuanto inutilize la maniobra.
A toda la gente de mar del primer trozo se
asignará pistola, con sable, hachuela 6 cuchillo, y
no se le repartirán fusiles, porque comprehendien-
dose en el sesenta soldados con esta arma, convie
ne que el resto se provea de las de otra especie,
además de que siendo el primero con que se cuenta
para asaltar al bajel enemigo, há de armarsele con
las armas que menos Ies embarazen en esta ope
ración.
 —13—
Los Gavieros además del uso que deben ha*
cer en ahordage de sus armas para ofender al ene»
migo , cortarle maniobra , picarle obenques &,?,
usarán de los frascos de fuego y granadas, arroján
dolos en donde estén reunidos los contrarios para,
abordar ó defender el ahordage, pero esto ha de ser
con la mayor serenidad y tino para no esponerse
á ofender á los propios.
Div idida así la gente de mar y tropa en los di
ferentes puestos de combate, formará el Oficial de
Detall un plan general nominal de todos los pun
tos; sacará una copia y la colocará dentro de un
marco fijándola á la puerta de la cámara.
Todos los Oficiales sacarán copia del original
que agregarán á sus diarios,
Ll Oficial de Detall formará además listas no
minales de la gente destinada á baterías, trozos da
ahordage, maniobras y demás objetos. Dará á ca-,
da Comandante de batería la de la suya con ex
presion de sus destinos, al de la primera además,
de la correspondiente á ella, entregará una de U*
gente destinada al sollado, pañol de pólvora, ca
llejones o"e combate 8¿,t y otra de la de enfermería,
á los oficiales de maniobra la de la asignada á ella,
á los Comandantes de la tropa de pasamanos, toL
d'dla y bandefa la de estos puntos , y á cada Co
mandante de trozo de abordar una del suyo con
expresion de sus armas y reparticion.
Todos los Oficiales de guerra destinados á un
puesto han de tener sacada una copia de estas lia*
tas generales del suyo,
Los Comandantes de batería dividirán la su?
ya en tantos tronos como Qficjüles tengan á su» ójf»
 —14—
denes , reservándose uno para Ayudante suyo , si
el número se lo permite, los que han de cuidar del
manejo y buen uso de los cañones que se le asig
nen, bajo la direccion del enunciado Comandante
del puesto , á quien en todo caso y circunstancias
participarán cuanto ocurra.
: ' Cada Oficial formará una lista de la gente de
su trozo y otra de la de cada cañon, que entregará
á su Cabo para que conozca á la del suyo.
El Comandante de la batería baja nombra
rá un Oficial ó Guardia Marina que inspeccione
sí está en su lugar la gente destinada á pañoles,
bodega , conducion de cartuchos y enfermería,
quien sacará listas de ella y dará una al Cabo
de Artillería destinado á la condurion de cartu
chos, y otra al Maestre de la de enfermería , á fin
de que puedan conocer la gente destinada á sus
puntos y revistarla.
Al Sargento encargado de la bandera y á los
de las patrullas, se les dará por los Comandantes de
la tropa de los pasamanos y de las baterías, lista de
la gente que tienen á sus órdenes y sus destinos.
El Oficial de maniobra dará á los oficiales de
mar de popa y de proa, otra lista de la gente des
tinada á ella.
El Oficial encargado de la maniobra y los de
las baterías, han de recibir del Oficial de Detall un
apunte de los efectos que estén mandados poner en
los repuestos militares y marineros, de los cargos
de Condestable, Contramaestre , Carpintero y Ca
lafate , y los sitios en que deban encontrarse para
revistarlos por sí ó por sus Subalternos, á quieucs
repartirá copia de dichos apuntes.
 El Oficial Comandante de cada batería y su
balternos han de tener además un estado espresivo
de cuantos utiles militares hay en la suya, de los ti
ros que hay encartuchados , de su calibre , en que
pañol , y con expresion de los que sean de ocho ó
seis libras de pólvora, de las balas, palanquetas y sa-
quillos que hay en chilleras y repuestos, tacos que
están en las chazas y en sus depositos y cuanto
tenga relacion con la artillería, su manejo y acci
dentes de un combate. Estos estados los copiarán
Jos subalternos del General, que el Oficial de De
tall debe suministrar á cada Comandante de puesto:
Los Comandantes de las baterías por sí y sus
subalternos, han de asegurarse de que estos repues
tos estén constantemente surtidos y de que aque
llos de que habla el artículo anterior , se coloquen
en sus respectivos lugares por las personas encar
gadas de ellos desde que se toque la generala.
 CAPÍTULO SEGUNDO.

EGERCICIOS Y ENSEÑANZA.

ocios los dias por mañana y tarde ha

brá egercicios de cañon , fusil , pistola y abordage;
hasta que instruida perfectamente la tropa y ma
rinería, se reduzcan á uno ó dos por semana.
La hora de estos ejercicios en puerto será de
diez á doce por la mañana, y antes de ponerse el
Sol por la tarde segun las estaciones, y en la mar
'aquella en que lo permitan las maniobras.
Al toque de generala todos los individuos del
buque concurrirán á sus puestos de combate y to
do se hará con las formalidades prevenidas para
aquel caso, exépto solo abrir el pañol, encender su
farol, ni sacar ni repartir municiones y artificios,
peto para hacer todas las demostraciones del ma
 —18—
nejo de las piezas, subirá el Condestable mechas
apagadas, guarda-cartuchos vacíos, dispondrá que
haya otros para cambiar los que se supongan es
tarlo, y se cuidará que la gente destinada á su con-
duckin en el sollado , los pasen de mano en mano
hasta que lleguen al pañol, reciban allí otros, y los
transmitan hasta el sirviente que debe recibirlo en
combate, á fin de que cuando éste se verifique, na
die ignore cuanto debe hacer y lo egecute con des
treza.
Colocados todos en su puesto, pasada lista y
dados los partes de sus resultados , empezarán el
egercicio de cañon y abordage.
■ Todo egercicio debe ser mandado por el Co
mandante de la batería , repitiendo su voz los su
balternos en cada uno de sus trozos, pero para las
primeras nociones de los nuevamente embarcados
ó visoños, podrán encargar de su enseñanza al Ca
bo ó Condestable de ella. t !¡ >
. ' ' Como egercicio y enseñanza há de entender
se no solo el manejo material de las piezas, sino el
conocimiento de punterías , clases de municiones
que deben emplearse segun las distancias á que se
bata, ó circunstancias en que se encuentre el buque
enemigo, averías que puedan sobrevenir en un
■combate, modo de remediarlas &?
Para perfeccionar esta enseñanza dispondrán
los Comandantes de las baterías que despues de
.instruidos Cabos y sirvientes en el desempeño de
su obligacion particular, se cambien de puestos al
ternando en todos y hasta en el de Cabo de cañon,
por cuyo medio se logrará que puedan desempe
ñarlo si fuese preciso en un combate. .t . ; ^
 —19—
£ara batir por dos bandas há de usarse de Ia:
voz, gente de los cañones nones á estribor si se es
taba batiendo por babor y gente de los cañones par
res á babor si se batió por estribor, cuidando siem
pre (para que en combate no resulten confusiones)
de dejar á estribor siempre los nones y los pares á
la otra banda. ■ >
:■'.<.' Cuando la instruccion de la gente permita pa
sar á la enseñanza del egercicio de cañon haciendo
fuego por ambas bandas con toda la artillería , se
procederá á ello bajo la forma que se pondrá al fin
de estas instrucciones ó que se dará en papel
aparte.
El egercicio de abordage puede suponerse di
vidido en dos partes; primera, el movimiento de
los trozos en masa que debe considerarse como
parté del egercicio general en combate: segunda,
el manejo de las armas blancas, de chispa y artifi
cios que se emplean en aquel caso y que forma uno
• de los ramos de instruccion de las Brigadas come
tidas á sus Oficiales. '
l f Para conseguir la perfeccion en tan importan
te ramo de la disciplina militar , los Comandantes
de las Brigadas harán diariamente con las suyas
ejercicios de fusil y pistola hasta que diestros en el
manejo de estas armas se reduzcan á uno ó dos
por semana.
Há de enseñarse á la marinería el manejo del
fusil, tal como se necesita en un combate, esto es,
cargar , descargar, armar y desarmar la bayoneta
y conducirlo al hombro con soltura, y hasta des
pues de bien instruidos en ésto , no se pasará á lo
restante de esta enseñanza. * ■ .:
 —20—
Los Oficiales de mar y Cabos de las Brigadas
deben considerarse instruidos en el manejo de es
tas armas y en estado de enseñar á las suyas res
pectivas si se lo manda su Comandante , pero por
si así no sucediese , se destinará un Sargento por
Brigada que enseñe á la marinería, interin que otro
enseña por mañana y tarde á los oficiales de mar
que lo necesiten, hasta ponerlos en estado de doc
trinar las suyas. ,
Esta instruccion que se exige á los oficiales
de mar y Cabos de marinería en el manejo de fu-
£í) y pistola, á fin de que puedan enseñarlo á la ma
rinería , no há de ser motivo para que prescindan
los Comandantes y Oficiales de las Brigadas de to
mar la voz en las suyas con la mayor frecuencia tanto
para su mejor direccion , como para denotar que
saben lo que enseñan y obligan á saber á sus su
balternos, con este objeto no solo mandarán perso
nalmente sus Brigadas en los egercicios generales
•y en todos aquellos que presencie el Comandante,
sino que todos los días aunque hayan confiado los
egercicios al Sargento ó al oficial de mar en su
Eresencia ( pues que jamás debe faltar á este acto),
á de mandar por sí propio los ultimos manejos para
que su marinería se acostumbre al eco de su voz.
Todo marinero debe saber desarmar una lla
ve de fusil ó pistola y limpiarla asi como su cañon,
baqueta, abrazadera &?, á fin de que tenga limpio
el que se le asigne. El Sargento destinado en ca
da Brigada tomará los soldados que crea necesa
rios , para por ranchos verificar esta instruccion
en ella.
La enseñanza de el manejo de los artificios de
 —21—
fti'ego corresponde al Condestable y Cabos' de ar
tillería que se nombre con este objeto y bajo la di»
reccion del Oficial encargado de la maniobra de el
alcazar. Determinados los que deben emplearse
en arrojar frascos ó granadas, se hará una lista de
ellos y se distribuirán en uno ó dos trozos por co-
fas, señalandoles una hora al dia para que los ins
truyan en el modo de arrojarlos sin riesgo de da*
fiar á los propios y que con mas seguridad ofendan
& los enemigos.
Hasta que la gente de mar no logre la perfec
cion en el uso y manejo de las armas, ninguna ven
taja eficáz podrá conseguirse con arreglarla en tro
zos para emprender ó defender un abordage, esta
consideracion bastará á los Oficiales de las Briga
das para poner todo su esmero y eficacia en tan im
portante parte ¿e sus obligaciones.
Queda á los Oficiales Comandantes de los tro
zos aleccionarlos en masa, tanto en el modo y or
den de subir como en el de formarse en el punto
atacado ó destinado á preparar el ataque. '<
Para conseguir esto sin torpeza ni confusion,
se establecerá por regla general que toda la gente
de la batería desde el primer cañon de proa hasta
el cinco inclusive, sube por las escalas de proa, los
del cañon seis al once suben por las colocadas en
el centro al pié del palo mayor, y los del once al
quince por las escalas de popa; pero si los enemi
gos se han apoderado de alguno de estos puntos
subirán por el opuesto. r^
Para tomar las armas estos trozos se tendrá á
la vista lo que se previene en las advertencias fina
les del capitulo tercero. >*«c**.í¿'í-í¿v *
 —?2—
■ El modo de colocar la gente según sus dife
rentes armas no puede fijarse de un modo inalte
rable, pues depende de las circunstancias del ata-
:que ó defensa, lo que puede aventurarse en el par
ticular és , que convendrá reunir en una ó dos di
misiones todos los de una misma arma.
Que los destinados á saltar primero al bajel
«enemigo , son los que tienen sable , pistola ó cu
chillo.
Que los de fusilería deben sostenerlos por los
flancos ó retaguardia hasta que ellos mismos pue*
¿dan saltar. .'i
Que en retiradas debe sostenerlos la fusilería,
calando sus bayonetas para contener el impulso dé
los enemigos. >
i Que para defender el abordage deben poner
se á vanguardia la fusilería y los que tengan chu
zos, hasta que el enemigo se halle yá en este bu?
que y se mande atacarlo al arma blanca, en cuyo
caso lo verificarán cada uno con la suya y con los
Oficiales á la cabeza. ¡
Pero como todas estas reglas están sujetas á
alteracion de momento, se ceñirán los Comandan
tes de los trozos á hacer que suban unidos los de
una misma arma, y acostumbrarlos á obrar del mis
mo modo ó separados á vanguardia ó retaguardia
segun se les ordene, ó lo exijan las circunstancias
en que se supone el buque, para que lo verifiquen
con soltura y acierto en un combate; y según en
tonces sea conveniente.

i«»l«l®l4it^l©l*l«««"
 CAPÍTULO TERCERO.

#
PREPARACION PARA COMBATE.

: A, toque de generala todo individuo del bu*

que há de concurrir á su puesto de combate.
La tropa subirá con sus correages, sables y fu
siles, y los que estén destinados á los cañones pon
drán éstos en las entrelatas de los suyos ó en el si
tio mas prócsimo en que se puedan colocar sin ries
go de caerse, para tomarlos si se convoca su tro
zo de abordage.
Los soldados nombrados para centinelas de
■•escotillas se dirigirán al momento á la inmediacion
de su puesto, y el Cabo de la patrulla de la bate
ría , despues de tomar el correspondiente permiso
4e su Comandante y avisar á su Sargento; las es»
tablecerá en el, con las fonnahdades de Ordenanza»
 —24—
El Cabo destinado al pañol de pólvora , en*
tenderá sus faroles, dejando un artillero destinado
á atizarlos y cuidarlos , y con los demás de aquel
punto traerá á la boca de su escotilla los morrones,
chifles, juegos de agujas, cazerinas, los cajones He
cartuchos de fusil y pistola que le está prevenido,
y los cajones de granadas y frascos de fuego.
Los Cabos de los cañones nones de ambas ba
terías concurrirán á la boca de dicha escotilla á pro
veerse de cazerinas, chifles, juegos de agujas cor
respondientes á el mismo y al Cabo del cañon par
inmediato al suyo , á quien se le entregará inme
diatamente.
t El Condestable de cada batería con algunos
cargadores recibirá los morrones, los encenderá cc¿
locandolos en sus tinas, y pondrá en su lugar los
repuestos" de bragueros , sotrozos , ruedas &?; que
•deben haber en ellos.
Los ultimos sirvientes de la primera batería re
cibirán en la boca de la escotilla mayor los guarda-
cartuchos llenos y se colocarán en la suya cada uno
en su puesto , teniendolo en los brazos para darlo
al cargador de su cañon cuando lo haya disparado.
Los destinados á pasar los guarda-cartuchos
desde la primera batería á la segunda, alcazar y cas
tillo, recibirán en la boca de la escotilla mayor los
pertenecientes á ella , y los darán por los parageg
señalados para su servicio, á los sirvientes de aque
llos puntos que irán á recibirlos en su misma cu
bierta.
.1 La tropa de la patrulla de la primera batería
recibirá en la boca de escotilla del pañol los ca
jones de cartuchos de fusil y pistola, las cazerinas
 —25—
«Sirgadas y los cajones y frascos de granada?. Es
tos cajones tendrán el rótulo de la batería á qut
Corresponda, y quedandose en la suya con el que le
pertenezca, transmitirán los otros á la tropa de pa*
trulla de la segunda batería, y ésta á cuatro soida*
dos que se nombrarán de la fusilería del pasamano,
los que han de recibirlos en el alcazar , llegando
por este medio cada repuesto al lugar de su destino.
' El escotillon de bajada al pañol de pólvora sé
cerrará por el mismo Condestable inmediatamente
que esto se concluya y su llave la entregará al Co*
■mandante de la primera batería. i
Los Gavieros recibirán en el alcázar los cajo*
lies de frascos de fuego y granadas que le estén se
ñalados, los llevarán á su cofa con las precauciones
¿que requieren estos artificios , y además dos mon
chas en su mechera para dispararlos, á cuyo fin de
antemano habrá puesta una grampa pequeña para
■engancharla ó sugetarla en ella.
El Sargento de la patrulla de cada batería y
■el de la fusilería de pasamano, municionarán la tro
pa y concluido ésto, destinará algunos soldados á
cargar los fusiles y pistolas de abordage correspoi>-
dientes á su batería, depositando el resto en los re
puestos de élla. . . * •'
; La marinería del primer trozo de abordage
destinada á fusil y pistola concurrirán á proveerse
-de cananas cargadas, ciñendoselas de modo que no
les estorbe á sus faenas, y si las cananas no están
cargadas se las ceñirán igualmente esperando á que
se les provea de cartuchos cuando sea necesario,
pero sin detenerse por esto en la preparacion de
combate, ni desatender las maniobras» J
.'."'r 61 diere lugar la preparación de combate pa
ra que se provéan de su canana los marineros, des-*
tinados á fusil y pistola del segundo y tercer trozo»
de abordage , dará la voz para que así lo.verifiv
quen el Comandante de la batería , y se separan
de sus piezas los que deban ceñírsela dirigiendo
se á la boca de escotilla del pañol de pólvora los de
la primera y á la escotilla mayor los de la segunda y
tercera, pero si no hubiese tiempo para ésto, las dis
tribuirán las mismas patrullas, y en caso de no es
tar municionadas, el Sargento de ellas con un ar
tillero repartirá los cartuchos correspondientes á
cada una, llevandolos bien resguardados dentro de
uno ó mas guarda-cartuchos dé cañon. . ;■ . :■ ... *
I^as disposiciones anteriores suponen que toa
dos los utiles y municiones de que tratan, están en
el pañol , pero como en la mar estarán en los re
puestos de cada batería los chifles, cazerinas, jue
gos de agujas y morrones correspondientes á ella
concurrirán allí los Cabos de los cañones nones á
proveerse del modo indicado , el Sargento de la
batería á tomar los morrones para encenderlos, y
los marineros nombrados para fusil y pistola á
proveerse de cananas del modo y con las circuns
tancias dichas en los artículos anteriores.. .
- , Tambien estarán en estos repuestos durante
la noche y aun por el dia en circunstancias que lo
exijan, los gurda-cartuchos cargados, cajones de
cartuchos de fu.*íl y pistola, de frascos y granadas;
y en este caso es allí donde irán á recibirse por los
sirvientes, tropa de patrulla y Gavieros, hacien
dose de este modo mas pronta la total prepara
ción á combate. . . *
 —2T—
La llave de estos repuestos lia dé estar éíi po
der del Comandante de la batería , el que la po-,
drá entregar al subalterno que mande los cañonea
prócsimos a el , para que en su presencia se abra,
haga la tstraccion, y vuelva á recogerla'en el mo-,
jnento.de estar concluida, cuidando del orden que
se requiere para evitar una desgracia, ó las tropea
lías que entorpezen estas operaciones.
í ' ' Los Cabos de cañones pares interin que Ios'
de nones se proveen de juegos de armas, cazeri-
B'as para repartírselas , alistarán sus cañones de
¿unbas bandas , de modo que puedan hacer fuego
en el instante que estén cebados , y los cargadores,
delos pares harán lo mismo en los suyos ayudado*
de la gente de ellos. , , .
i * El primer Contramaestre tendrá dispuesto con»
anticipacion que uno ó dos de sus subalternos, ayü-i
dandole la gente de maniobra necesaria,' ponga en
la! proa de la lancha las piezas de maniobras, apa?
rejos, motones y demás efectos de su cargo que se
le tendrá prevenido, y cuidará de que los Gavieros
. .pasen las bozas de cadena , preguntando á el pri
mero y segundo Comandante, si se han de abozar
puños y ostaga de gavia, pasará al cuello de los pa-
íos los calabrotes que han de servir de estais si, se
parten éstos, y todas las demás operaciones preven
tivas de una avería en combate. Preparará igual
mente un calabrote sobre el castillo y otro sobre
la toldilla con un boyarín y un orinque, cada uno
para dar ó recibir un remolque ,. con cuyo objeto
hará firmp uno de sus chicotes al palo de trinquete
ó dé mesana y hará .colocar al pié de la rueda del
timón el guardin de respecto. • ¡,v.;_. k
• El Contramaestre de cada batería ha dé acu
dir al momento con la gente de lampazos y terco»
ros y cuartos sirvientes de ella, á colocar en su lu*
gar las tinas de combate, mediando de agua las qué
Se destinen á apagar un incendio, poniendo en sus
inmediaciones algunos baldes, y preparará del mis*
mo modo con arena las que han de servir para me
chas, recibirá el repuesto de aparejos, motones, ce»
bo en pan &?■ que há de haber en su batería y lo
colocará en su lugar, así como los aparejos y salba*
chías que han de depositarse en St? Bárbara y cá
mara del medio para gobernar con ellos en caso de
faltar los guardines, y regará con arena y agua to
da la cubierta , y mas particularmente el sitio que
coge el retroceso de los cañones procurando que
quede como media pulgada de alto.
Los Pilotos destinados á St? Bárbara y cama
ra del medio, colocarán en el centro del buque la
aguja con que han de gobernar si llegan á faltar los
guardines ó caña de uso, cuidarán de que se pre
paren los aparejos y salvachías que han de servir
para este caso, ayudando á conducirlos con los ti
moneles que tienen en sus puntos.
El primer Piloto romo primer responsable de
cuanto concierne á el gobierno de el timon, exami
nará si todo está dispuesto por sus cubalternos co
mo se previene en estas instrucciones , activará la
colocacion del guardinde respecto al lado de la rué*
da, verá por sí propio el estado en que se encuen
tren los aparejos de los barones para gobernar con
ellos si fuese necesario; y de todo me dará parte
inmediatamente. .
Revisará igualmente las drizas de señales y fa*
 rotes* cuidando' de que estén provistos de achotes»
• y de que esté pronta la contraseña establecida para
de noche entre los buques de la Escuadra.
Los Cirujanos , Capellanes , Sangradores ,
Maestre y sirvientes de enfermería concurrirán in
mediatamente á ella á disponer todo lo necesario á
la curacion y asistencia de los heridos.
El Carpintero y Calafate de los callejones de
combate , acompañado del Cabo de luzes con un
farol encendido y muy bien cerrado, recorrerán és
tos para salarlos de lo que estorbe, y el Calafate de
la centina examinará ésta y el estado de las bom
bas para participarlo á su primero y al Comandan-
dante de la primera batería.
Los Carpinteros y Calafates restantes dirigi
dos por sus primeros, deshacen los mamparos, desr
cuelgan los catres de las camaras y chazas de las
.baterías, ponen en su lugar los repuestos de com
bate, colocan el catre para bajar heridos y conclui
do todo esto, cierra el primer carpintero las esco
tillas, á excepción de la destinada á bajar heridos
y entrega las llaves al Oficial Comandante de la
primera batería.
Concluida esta precisa preparacion con la
inayor destreza y prontitud posible, cada individuo
acudirá á formarse en su lugar.
Los Cabos de cañon pasarán lista á los suyos
y darán parte al Oficial de su trozo y al Condes
table cuando pase por su cañon del que no deben
separarse. ,
Los Contramaestres de alcazar y castillo pa
garán lista á su gente, y darán parte al oficial de
maniobra, lo mismo hará el Sargento de fusilería»
 . ..^ —So
bandera ó patrulla , dando parte á sus correspon
dientes Oficiales.
Un Oficial de la primera batería que estará yá
nombrado anteriormente, habrá bajado al sollado
a;ntes de cerrar su escotilla á examinar los callejo
nes de combate, recibir el parte que há de darle el
Cabo encargado de la conducion de cartuchos, de
la gente que falte en aquel punto, y de todo dará
noticia al Comandante de la primera batería y tan
to éste como los Comandantes de segunda y terce
ra, los de fusilería, maniobra darán pronto par
te por medio de un Oficial al segundo Comandante
y á mí, á fin de. que quede yo enterado de que to
do está segun se previene listo para combatirlo díst
ponga el remedio de alguna falta que no haya po
dido cubrjr ni el citado Oficial ni el segundo.
Al ponerse el Sol y en toda neblina han de alis
tarse las baterías como para entrar en combate, co
locando en su lugar las tinas de agua y arena, su
biendo á sus respectivos destinos las cajas de ar
mas, safando las chazas, poniendo las llaves dé los
cañones, y colocando en su lugar los repuestos de
maniobra, á cuya operacion según el sistema ex
presado, concurrirán todos los Oficiales, Sargentos,
Condestable , Oficiales de mar, tropa y marinería
destinados á las baterías, dandome sus Comandan*
tes parte inmediatamente que esto esté verificado.
Si durante la noche hubiese vista de embar
caciones sospechosas que obliguen á prepararse á
combate, se procederá del modo siguiente:
Inmediatamente que se oiga la generala con
currirán á sus puestos de combate todos los Oficia-
íes de guerra y Guardias-marinas.. . . s - ...—«*:
 —31—
* La guardia franca de tropa y marinería se le
vantará sin la menor demora , los números nones
amarrarán sus cois y el de su par inmediato , esto
es, el uno liará el petate del dos, el tres el del cua
tro, el cinco el del seis y así los demás, subiendo
con el y con el suyo á depositarlos en las batallolas
con orden y perfeccion para regresar al punto á su
cañon y alistarlo todo del modo que está dicho para
de dia.
Los números pares que segun la prevencion
anterior no tienen que cuidar de su petate, acudi
rán inmediatamente á su punto y alistará su cañon
como de dia.
Toda la gente de mar y tropa que se halle de
guardia correspondiente á cañones de ambas bate
rías, concurrirán á la segunda ocupando los de ésta
sus mismos cañones, y los de la primera el corres
pondiente á aquel en que están destinados en ella,
esto es, que los que pertenezcan al tres de la pri
mera ocuparán el tres de la segunda , los que el
ocho de la primera, el ocho de la segunda y así en
los demás ; y como están dispuestas las guardias
de manera que en una misma se hallen toda la
gente de los cañones pares de la primera y los no
nes de la segunda, y en otra todos los nones de la
primera y pares de la segunda, ha de resultar cu
bierta toda esta batería á excepcion del cañon quin
ce cuando no estén de guardia sus sirvientes, el
que en. este caso se dejará sin tocar hasta que lle
guen éstos.
Tanto los francos que han acudido á la pri
mera batería, como los de la guardia que han ba
jado á la segunda , alistarán los cañones de banda
 —32—
y banda, y en el momento que vayan concurriendo
á los suyos de la segunda batería los que estaban
de servicio se retirarán á la primera los que pror
,yisionalmente han acudido á ellos, pues que aque*
lia prevencion solo tiene por objeto alistar instantá
neamente una batería para hacer fuego con ella.
Los centinelas de escotillas y las patrullas de
batería han de acudir inmediatamente á su punto,
destinándose desde ahora los soldados de la fusiler
ría que han de liar sus petates y llevarlos á la red
cuando aquellos estén de guardia.
Los Sargentos de las patrullas destinarán un
Cabo y dos soldados para que al toque de safarranr
cho enciendan los faroles de la batería y los colo
quen en su lugar.
El resto de la preparacion ha de hacerse en la
misma forma que se ha prevenido para de dia. '
Los Cabos de cañon de la segunda batería y
los que de la primera concurrieren á ella interina
mente, cebarán inmediatamente las piezas y se pre
pararán á dispararlas al momento que se les ordene.
En cualquiera alarma durante la noche, todos
los demás individuos del buque han de emplearse
en los objetos que tienen señalados para de dia, sin
confusion ni alboroto, contribuyendo todos á la
pronta preparacion del buque y á evitar todo de
sorden, pero los Sargentos, Cabos y Soldados de
las patrullas y los destinados á centinelas de esco
tillas son los que han de acudir con mas prontitud
á evitar que por éstas baje nadie que no esté des
tinado bajo de cubierta, así como el primer Car
pintero para cerrarlas en el momento que jse hallan
subido los repuestos. ^
 —35—
El toque dé llamada estando ya en combate
6 preparado para el, es dirigido á convocar el pri
mer trozo de abordage bien para darlo ó para re
sistirlo ; á él, todos los que deben componerlo for
marán bajo las órdenes de sus oficiales en el pun
to que estos se hallan, y marcharán á donde los di-
rigan. El segundo trozo tomará inmediatamente
las armas continuando en sus cañones los que sean
sirvientes de ellos.
El toque de ataque ó calacuerda destinado,
para ofender y defenderse de los enemigos debe
ser señal de que suba el segundo trozo á observar
bajo las órdenes de sus oficiales en donde debe re
forzar al primero ó atender á otro punto atacado.
La gente de los cañones pares de la primera
batería, asegurarán sus cañones y subirán inme
diatamente á ocupar sus correspondientes de la se
gunda, armándose en ella todos los que componen
el tercer trozo para estar prontos cuando se les
convoque.
La llamada despues de la primera convoca
ción del primer trozo, solo es indicacion del pun
to á que deben acudir los que están abordando ó
defendiendo el buque.
El toque de generala en estas circunstancias
es indicacion de abordage general y subirá el ter
cer trozo, inmediatamente los Cabos de cañon dis
pararán el suyo si lo tienen cargado y pueden con
él ofender al enemigo, cerrarán despues sus me
dias arandelas bajas ó portas, reuniéndose los de
las inmediatas si hubiese algunas atacadas, Car
pinteros, Calafates y todos los de la batería"; y si
ganado el castillo , alcázar ó algun pasamano por
 —34—
los enemigos intentasen bajar por las escotillas,
concurrirán á ella todos los que han quedado en la
batería, dirigidos por el Oficial que debe haber en
ella ó por el Sargento si falta el Oficial para defen
derlas hasta el último extremo.
El toque de fagina es la orden de abandonar
el buque abordado, ó de restituirse á sus puestos.
Estando todos los trozos sobre cubierta, el to
que de llamada es indicacion de el punto á que
cada uno ó todos han de acudir, y para no vacilar
ni equivocarse han de atender á distinguir qué
tambor es el que toca, si el de su trozo ó el de
otro, á donde están sus Oficiales y qué hacen, pues
éstos deben ser su guia y á quien deben seguir eu
todos casos.
!
ADVERTENCIAS IMPORTANTES.

Está dispuesto que en un camarote de estri

bor del sollado haya una ó dos cajas para deposi
tar cartuchos de la segunda y tercera batería y ser
virlos desde ellas. Esta operacion no se verificara
sin que yo lo mande espresamente.
En la boca de escotilla mayor en el sollado
habrá una lona vertical de babor á estribor para
que por la parte de popa se sirvan los cartuchos de
la primera batería y por la de proa los de la segun
da y tercera. ;
El encartuchado está colocado en el pañol de
manera que todos los de la primera batería ocupan
los estantes de babor, y los de la segunda y terce
ra los ;de estribor, y así es que para combate sal
drán cada uno por la portita de su banda que tien»
 —35—
el sollado correspondiente á otra del mamparo dé
dicho pañol. y
Además de estas precauciones dirigidas todas
á evitar que se cambien las municiones en comba
te, se han dado de diferentes colores á los guarda*
cartuchos , pintando de negro los de la primera
batería, de blanco los de la segunda y de blanco
la tapa y negro el cuerpo de los de la tercera , ade
más del número claro que cada uno tiene de la ba
tería á que corresponde. ,
Las armas blancas y de chispa correspondien
tes á los trozos deabordage, estarán situadas del
modo siguiente.
Las del primero en un camarote de los del
alcazar.
Las del segundo en dos cajas que se coloca
rán en la segunda batería una al pié del palo ma
yor y otra junto al fogon á excepcion de un corto
número de ellas correspondientes á la gente de la
primera batería. que forman parte de este trozo,
para los que se pondrá una ó dos en ella á fin de
que no necesiten subir á proveerse de la segunda.
Todo el armamento del tercer trozo estará en*
las mismas cajas de la segunda batería en que se
ha prevenido estarán depositadas las de el segun
do correspondiente á ella.
Para que no haya confusion al tiempo de ar
marse la marinería, ni resulte que concurriendo á
una caja mas gente de la que ha de encontrar en
ella su armamento, se retarde esta operacion, es
tarán dispuestos estos depósitos en ambas baterías
de modo que en los de proa se hallen todas las ar-
. mas correspondientes á los sirvientes de los siete
 —36—
cañones de proa y en las de popa los de los siefe
ú ocho restantes para popa.
Esta distribucion hará conocer k los Oficiales
de los trozos el modo en que deben dividir los su
yos para subir por las escalas mas prócsimas á los
cañones de que salen y á la caja en que deben ar
marse, egercitándoloá en ello.
 CAPÍTULO CUARTO.

ALGUNAS PREVENCIONES IMPORTANTES

PARA COMBATE.

J1
-Jn cada cofa habrá una bandera pronta
para izarse si los enemigos cortasen la driza de la
de popa , y cuando todas estas falten se pondrá
una en la jarcia ó se arbolará en uii asta de modo
que la vea el enemigo.
El Guardia-marina ó Sargento encargado de
la bandera estará siempre al pié de la arbolada, y
si las drizas no bajaren hasta la cubierta, subirá
con su tropa á la cofa en donde se encuentre para
defenderla como vá expresado.
Los Comandantes de las baterías y los Oficia
les subalternos de las mismas han de cuidar de que
en ellas no se introduzca el menor desorden ó gri
tería de ninguna especie, ni aun con el pretesto de
 —38—
víctoriar el augusto nombre del Rey después di
empezada la accion^ reservando estas plausibles
demostraciones para ganada la victoria, pues que
con ellas se interrumpe y altera el silencio y orden
que mas que nunca son necesarios en un combate,
impidiendo que se escuchen y entiendan las órde
nes de los superiores , y que se egecuten con la
prontitud que se requiere para asegurar sus felices
resultados.
Inmediatamente que sea muerto ó herido gra
vemente el Comandante de la batería, de manera
que no pueda subsistir dirigiendo sus operaciones,
el Oficial, Sargento, Condestable ó Cabo que lo
advierta primero, avisará al Oficial que le sigue
en antigüedad de Jos destinados á aquel puesto,
para que tome el mando , recoja las llaves de las
escotillas y me avise de esta ocurrencia por un su
balterno.
Si en combate se desmontase un cañon, ó
fuese lastimada su cureña en términos que no pue
da remediarse prontamente, el Comandante de la'
batería hará trincarlo de manera que quede con
seguridad, me dará parte, y repartirá la gente en
los que ya hayan perdido algunos.
Si durante la acción hubiese tanta falta de
gente en algunos cañones que ya fuese tardo ó im
posible su manejo, y creyese el Comandante de Ja
batería conveniente el trincar algunos y repartir su
gente en los demás , lo verificará y me dará parte.
Los Oficiales de la batería participarán al Co
mandante de ella cuanto ocurra en sus cañones, y
le propondrán todo lo que crean conveniente hacer
én ellos , y éste me comunicará á mí todo lo que
 —39-
pneda interesar al uso de la Artillería de su puesto
ó éxito de la accion.
La calidad de municiones que se empleen en
los cañones, ha de ser dispuesta por el Comandan
te de la batería segun yo le ordene antes de la ac
cion , ó en el curso de ella así, como la direccion
de las punterías.
( Por regla general ínterin yo no prevenga nada
en contra, todos los cañones nones de las baterías
de á veinte y cuatro han de apuntar á desarbolar
al enemigo en esta forma, uno, tres, cinco y siete
ai palo mayor, nueve, once, trece y quince al de
proa, los demás cañones pares desde el dos al ocha
inclusives á alturas de bordas sobre la rueda del
timon ó á este mismo , y desde el diez al catorce
al castillo, tajamar y trincas del bauprés.
Los cañones del alcázar dirigirán sus fuegos
á las alturas de bordas en direccion del palo de
■tesaría y rueda del timon ; los cañones de proa
harán fuego al castillo sobre el palo de trinquete
ó bauprés, á la altura de bordas para cortar ma
niobra ó matar gente.
Ningun fuego ha de dirigirse al centro del bu
que enemigo por parage en donde no haya palo 6
jarcia á quien ofender al mismo tiempo que á sus
costados, á ménos que ya esté desarbolado.
Las punterías de echar á pique no han de
usarse sino en distancias muy cortas.
No se usará de mas municiones que bala rasa
Interin que la distancia del enemigo no baje de tres
cables y medio para los cañones de veinte y cuatro
y dos para los de ocho.
La palanqueta solo se usará en los cañones de
 —40—
reinte y cuatro, dentro de la distancia de fres ca*
bles y medio, y la metralla tres.
Los cañones destinados á desarbolar emplea
rán estas municiones desde que se encuentre eii
distancia de tres cables , y en la de dos la del al
cazar y castillo , y los señalados para batir bordas
podrán emplear metralla alternando con la bala
tasa en estando á las dichas distancias ó algo mas
próximo.
La puntería á desarbolar se dirigirá á las arrai
gadas del enemigo para descabezarle sus palos,
partirle sus vergas mayores &?• ó cortarle sus jar
cias con la metralla.
La metralla en las punterías al casco, debe
usarse solo para cortar maniobra ó. matar gente,
pero no cuantío el objeto de los tiros es destrozar
el costado, timon ó tajamar del enemigo en cuyo
caso se cargarán con bala ó palanqueta.
No se hará uso de dos municiones sino dentro
de un cable de distancia, ésta será balay metralla*
palanqueta y metralla , pero nunca bala y palan
queta.
Con dos municiones no ha de apuntarse á
echar á pique, sino á alturas de bordas y aparejos-
: La metralla que en estos casos se aumenta á
la carga de bala ó palanqueta no es necesario in
troducirla hasta el fondo del cañon sino hay es-
traordinarios balances, basta dejarla á la boca, de
manera que pueda estraerse con la mano si varia
sen las circunstancias y no quisiere usarse.
La oportunidad de ofender con mas ventaja ái
una embarcacion es cuando se le coge su popar ó?
láí proa, de muñera que se. enfilen sus palos y ba
«ferias, en Arabos casos conviene asegurar los tiros,
'de cuyo acierto puede depender el éxito del com
bate, y es uno de ios casos en que han de vigilar
los Comandantes y Oficiales de las batí rías para
que se dispare oportunamente, recomendando á
los Cabos la serenidad necesaria para no perder el
momento por precipitacion ó torpeza,
r Las municiones que deben usarse en estos ca
sos son bala rasa y metralla ó ambas municiones
,si la distancia es corta.
Tambien puede ser conveniente usarse en es-
:tos casos palanqueta ó ésta y metralla, en distan
cia de un cable ó ménos para tirar á las bordas, y
muy particularmente al timón y tajamar, pues esta
municion coge mas espacio y destroza mucho mas
rque la bala.
Estas sucintas reglas y las que en una tablilla
•muy sencilla se espresará al fin de este capítulo,
han de ser el constante estudio de los Oficiales y
'Condestables de las baterías instruyendo en ellas
;á los Cabos de cañon y sirvientes que deben reem
plazarlos en combate, pues que del acierto de las
punterías depende esencialmente el daño que se
haga al enemigo y de éste su vencimiento.
Si se gastasen muchas municiones en las ba
terías de manera que se recele lleguen á faltar antes
de decidirse la accion, me lo avisarán sus Coman
dantes para que yo disponga se saquen de los de
pósitos de bodega , y para verificarlo concurrirán
un sirviente de tropa por cañon de la primera ba
lería para que los reciban en la escotilla mayor prtr
las mismas portitas de servir los cartuchos , h»st¡i
¡donde los llevarán el Cobo y Artillero» destinados
 —42—
en "el sollado, repartiéndolos desde allí á la segun
da y tercera batería cuyos cañones pares destaca
rán igualmente un sirviente de tropa para recibir
las y trasmitirlas á la alcazar y castillo por el mis
mo orden que los cartuchos, pero si hubiese cesa
do el combate ó juzgase yo que habrá un intervalo
de descanso que permita abrir un cuartel de la
escotilla mayor , bajarán al sollado la mitad de
los Artilleros nombrados de la primera batería para
Abreviar esta operacion y restituirse á sus puestos
en reemplazando lo consumido.
Cuando para convocacion de los trozos de
abordage, quede la batería con solo los que en niu-
gun caso deben abandonarla, el Oficial que haya
quedado en ella y Condestable, no cesarán de ron
dar por los cañones para acudir con la gente que
allí haya quedado á remediar cualquiera avería en
sus trincas ó las de las portas, y el Sargento y tro
pa de patrulla le ayudará en esta operacion.
En el momento de abordar á un buque, el Co
mandante de la primera batería hará cerrar todas
las portas y hasta las portillas de luz de la parte
abordada para que el enemigo no pueda introducir
por ellas artificios, ni ofender de manera alguna á
los que queden en aquel punto , pero si el Oficial
que queda allí advierte que se pueden manejar
algunos cañones ofendiendo al enemigo , reunirá
en ellos los que no hagan falta en otra parte, le
vantará la porta y seguirá su manejo, pero sin per
der de vista la defensa de aquel punto y lo impor
tante de que no se introduzcan en él por alguna
porta los contrarios.
■r4\K. .Los destinados á defender las portas de la se*
' gunda batería, cerrarán las medias arandelas bajas
ele los cañones que no puedan ofender al enemigo
ó de que no se haga uso, defendiéndolas con chuzo
6 con las armas que se les asigne , llegado el caso
de faltar algunos de los citados sirvientes, en tér
minos de no poder atender á la defensa de alguna
media porta cerrarán tambien la alta y acudirán á
otra que esté abierta.
Durante el abordage el Oficial que mande la
segunda batería ó el Condestable (si todos aque
llos han subido al ataque 6 defensa) ha de obser
var la posicion de ambos buques para aprovechar
'la oportunidad de disparar los cañones que vayan
apuntando al enemigo, pero con la precaucion de
examinar ántts si aquel está ya ocupado por los
nuestros ó si están mezclados á fin de no ofenderlos.
ii Si durante el abordage se apoderan los ene
migos del castillo , los Cabos de cañon de los ul
timos de proa del alcazar por banda y banda de
sengancharán sus bragueros y los apuntarán á los
contrarios con dobles saquillos de metralla, pero
con la debida precaucion de no disparar hasta que
retirados los nuestros al alcazar puedan hacerlo
sin ofender á estos. , ■
« Si la parte tomada por el enemigo fuere el al
cazar, hará igual operacion el Cabo de los caño
nes de popa del castillo auxiliándolo sus inmedia
tos, ó dividiendo sus sirvientes para atender á los
de ámbas bandas. * >
Todo Cabo de cañon que se retire porque los
'enemigos se hayan apoderado de su puesto, debe
dejar inutilizada su pieza cortando los bragueros y
palanquines , y, clavando m clavo arponeado (y
 .^44^-
■ fu su drfecto de los comunes) en el oído de su cn-
, ñon, á cuyo fin deben proveerse de ellos antes de
empezar la accion.
(. Si los enemigos se apoderasen de toda la cct-
bierta alta, el Comandante de la segunda batería
dispondrá, que se saquen de su puesto dos ó mas
cañones de las cabezas y del centro, y quitándoles
todas las cuñas y almohadas se dispararán con di
leccion á los puntos que ocupa el enemigo, carga
dos con palanqueta á, fin de obligarles á abandonar
.ei buque ó rendirse.
Si los enemigos apoderados de toda la cubier
ta alta, lograsen bajar á la de la batería no obstaií-
te las indicadas defensas y las que harán en las bo
cas de escotillas cuantos ocupen aquel punto, se
.harán iguales esfuerzos que en la alta, apuntando
con los cañones de popa á proa ó al revés segun el
lugar que aquellos ocupen , y con carga de doble
metralla, y no cesará la defensa mientras haya po
sibilidad de continuarla.
Ocupada la segunda batería por los enemigos
»e hará la misma resistencia que en la primera
.abocando cañones á la cubierta alta en los puntos
que ocupen los enemigos , defendiendo las baja
das, quitando 6 cortando las escalas, y disputando
.hasta el último extremo aquel punto , y si se esto*
viese cerca de tierra se apuntarán algunos cañonea
por las bocas de escotillas dirigidos sus fuegos á la
bodega para defondar el Navio y anegarlo, cuaiide
Jo mandare el Comandante.
En todos los casos anteriormente explicado»
la gente que se retire arrojada por el enemigo h*
4$ WWkSS al Oficial; ú¡ Qikcwks, que, Igg «UtUMtef
 —45—
sin poder bajar á la batería por pretexto alguno
hasta que ya no puedan resistir y entonces lo ha
rán para volver á defenderse en aquel punto del
modo expresado.
Nunca han de ceñirse las operaciones de los
trozos á solo defender el buque ó su puesto , si es
el enemigo el que ha' verificado el abordage, han
de dirigirse las miras de los Oficiales Comandan
tes de las divisiones de abordages despues de re
chazado, á aprovecharse de su retirada para embes
tirlos en su mismo buque apoderándose aunque sea
por un momento de algun puesto de él, para cor
tarles jarcias , destruirle maniobra, clavarles caño
nes é imponerles con la bizarría y denuedo de la
empresa.
Aun despues de apoderados los enemigos de
alguna parte de este buque no ha de desalentarse
ni ceñirse las operaciones á defender lo que no se
ha perdido todavía , replegada la gente que se re
tire al punto opuesto de los enemigos, esperarán á
que los cañones que deben estar preparados contra
ellos hagan su descarga á metralla ínterin que su
ben los que deben reforzarlos y sin mas demora
atacarán al arma blanca á los contrarios para obli
garlos á retirarse y perseguirlos en su mismo bu
que segun queda prevenido.
Para estos casos extremos es que debe haber
las banderas que se ha dicho en todas las cofas y
algunas en astas de los botes, para izarlas en el pun
to que ocupen nuestras armas, si se apoderan los
enemigos de la de popa ó de la que en su lugar se
hubiese izado.
 '-. ~ 4
PÜNT RNA , CUYA LONGITUD ES DE NUEVE PIES , SEIS
5

( Cuatro Cinco Seis

54 6 i
MU i ( ables. 4 1 4 i 4i
( ,ables.
5i cables.

1 21 33 47 62 80 100 121 145 172

» 5) ii » ii >> >> >> 5> ii

ii 55 ii ii ii ii ii >> ii
*
_:
5
i|angulo DE RASO DE METATALES 1.° 50.
Cuatro Cinco Seis
i 4k 4 4 4 i 6 i 5 4 5 i
cables. cables cables

8 19 -31 45 62 80 101 124 150 178

» ii 55 55 >> 51 >> »

ii ii 55 >> >> ii ii ii

ÍGULO DE RASO DE METALES 1.° 25.'

Cuatro Cinco Seis

4 4 4 1 5 i 6 4 6 i
M cables 4 i cables cable

i 48 65 83 105 129 157 188 222 271

■¡i ii 5> 5> » >5 »> ii 55

ii ii ii M ii >> ii 55

>,
 CAPÍTULO QUINTO.

ORDENES GENERALE?
DE COMBATE.

Mecha la preparacion general de combate

6 en el curso de ella si las circunstancias lo exi
giesen , se intimará por mí y se repetirá por los
Comandantes de los puestos la pena de muerte
prescripta por S. M. al que abandone el suyo, de
muestre cobardía ó desobedeciese las órdenes de
sus superiores , desde cuyo momento regirán en
toda su fuerza y vigor los artículos siguientes diri
gidos á asegurar el cumplimiento de aquel man
dato, á prevenir todo pretexto de ignorancia en su
estension é inteligencia , y á evitar ó contener de
sórdenes que pueden cometerse en estas circuns
tancias.
7.
 —48—
Todos los individuos del buque están obliga
dos á combatir y defenderlo contra los enemigos
del Rey hasta que sus Gefes manden cesar el com
bate, pena de la vida.
Bajo de la misma pena han de obedecer to
das las órdenes de sus Superiores 3 presentándose
á cualquier peligro por eminente que este sea en
mandándolo aquellos.
El que en combate levante la voz proponien
do rendirse al enemigo ántés que yo lo determi
ne , 6 aquel que por mi falta haya quedado con
el mando del buque, será muerto en el acto por
cualquier Oficial de guerra que lo escuche , y to
dos los individuos del buque á cuyos oidos o co
nocimiento llegue un eco de estos , deberán avi
sarlo al Oficial, Sargento ó Contramaestre mas in
mediato para que tome sus providencias y me lo
participe , pena de la vida si así no lo verificase.
Los Oficiales de guerra herirán de muerte á
todo el que abandonase su puesto, se esconda ó
haga demostraciones de cobardía que puedan in
timidar á los demás.
El Guardia-marina ó Sargento encargado de
la bandera, no arriará ésta ni permitirá que nadie
la arrie sin orden expresa recibida de mi boca 6
del Oficial que por mi falta quede mandando el
buque , y quitará la vida en el acto á cualquiera
persona de cualquier clase que intente verificarlo.
Los centinelas de las escotillas no permitirán
transitar por ellas despues de empezado el comba
te ó en los momentos de romperse el fuego, mas
que á los Oficialas de guerra y Guardias-marinas
ó á los que éstos les prevengan, á los .heridos y á
 —49—
Jos trozos uñidos que. vayan bajo la dirección de
un Oficial, Guardia-marina ó ¡Sargento.
, Todo centinela lia de sostener las órdenes que
«e le comuniquen con el mayor rigor, y si no es
obedecido matará al que intente quebrantarlas.
Las patrullas nombradas para rondar en las
baterías, cuidarán de que en ellas se conserve el
mayor orden y silencio, que nadie se separe de su
punto ni se esconda, avisarán al Comandante de
Ja batería ó al Oficial mas próximo de cualquiera
desorden que adviertan, incendio ú otra ocurren
cia de importancia, acompañarán hasta la boca de
escotilla á los heridos que necesiten de su auxilio^
lio permitiendo que bíijo este pretexto se separen
del combate los que no lo estén, ó tengan una he*
rida ó contusion leve que no les impidan ser útil,
visitarán con frecuencia la boca de escotilla de la
enfermería para evitar se agolpe gente á ella, y
que los conductores de heridos intenten bajar con
éstos á pretexto de acompañarlos, auxiliarán á los
Cirujanos para hacer subir á su puesto los que éstos
conceptuen en el caso de no deber permanecer allí,
empleando la fuerza si fuese necesario para hacer
se obedecer en cuanto vá expresado.
Si las patrullas advirtiesen algun grupo de
gente que no vaya dirigida por Oficial, Guardia-
marina ó Sargento que le conste obran con orden
de Gefe competente, los mandará detener, usando
de la fuerza en todo su rigor sino obedeciesen , y
avisarán en el instante al Comandante del punto
ó al Oficial mas inmediato para que providencie lar
que crea mas conveniente á contener el desorden,
i, . Cuando el Gefe de la batería considere pre*
 —50—
císo ó conveniente mover la gente de uno ó mas
cañones bien para reemplazar los de otros que
hayan perdido la suya ó con otro motivo del ser
vicio, hará que lo verifiquen en orden y con un
Oficial, Guardia-marina ó Sargento á la cabeza,
sin cuyo requisito ni las patrullas ni los centinelas
los dejarán transitar.
Los Cabos de cañon que adviertan cobardía
en algunos sirvientes de los suyos, avisarán al Ofi
cial mas inmediato para que en el acto le mande
dar la muerte.
Celarán los oficíales de mar la puntual ege-
cucion de las maniobras que se ordenen, no per
mitiendo que ningun marinero se esconda ni se
separe de su puesto ó del sitio en que se necesite
su presencia, obligando con su autoridad y con su
egemplo á que salgan á las vergas y jarcias, y que
se presenten á cualquiera peligro que se les mande
arrostrar, y sino fuesen obedecidos avisarán á el
Gefe del punto ó al Oficial mas inmediato para
que providencie lo conveniente á contener cual
quiera insubordinacion ó cobardía.
El que despues de rendido un buque enemi
go, sea comisionado á marinarlo, y cometa exce
sos de robos, maltrato á prisioneros ó de cualquie
ra otra especie, será eastígado con el mayor rigor,
y el Comandante y Oficiales de la presa, pondrán
todo su esmero en cortar estos desórdenes, y muy
particularmente en asegurar la vida de los prisio
neros; conteniendo el menor atentado contra ellos
y dictando las providencias mas rigorosas y seve
ras contra cualquier malvado que hiera ó mate á
un enemigo rendido ó desarmado que no le ofenda»
 =-51—
r "Desde eí momento en que se aprese un buque,1
el Oficial destinado á marinarlo ha de apoderarsé
de las llaves del pañol ó pañoles de pólvora y po
ner centinelas en sus puertas y en las de las cáma
ras y pañoles de efectos navales , con orden que
nadie entre en ellos (á excepcion de los Oficiales
de guerra) recogerá todas las armas y municiones
que estén fuera del pañol, destinará patrullas por
entrepuentes para el orden y seguridad de los pri
sioneros , y tanto estas patrullas como los centine
las se harán obedecer de amigos y enemigos, usan
do de sus armas con el mayor rigor si fuese nece
sario. '
El Oficial de Detall formará una tablilla de
estas órdenes para leerlas con frecuencia á la guar
nicion y tripulacion reunidas, y las dejará fijadas
con las demás para que todos puedan enterarse por
sí mismo de ellas.
Abordo del navio Soberano al ancla en el
puerto de la Habana á 1? de Diciembre de 1828.
>
I
 ■