Joucomatic Ersatzteiliste 2010

Ersatzteilliste
JOUCOMATIC 2010
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
97600007 Accessory for 4/2 poppet valve series 263 and 264 set of 10 connecting studs
97600009 SPARE PARTS : moving parts for 222 1,5W diameter 1 LVN DC
97600010 SPARE PARTS : moving parts for 222 6W diameter 2 LVN AC/DC
97600011 SPARE PARTS : kit nozzle diameter 1 for 222 1,5W diameter 1 LVN DC
97600012 SPARE PARTS : kit nozzle diameter 2 for 222 6W diameter 2 LVN AC/DC
97600013 ACCESSORIES : Connector for LV
Spare parts set for MPV1 solenoid head Fixed and mobile magnetic circuits,rings,
97600014 guides,push-button
Spare parts set for 131 3/2 NC Rp 1/4 valve brass NBR seat with spring and seals for
97600015 Ø4
97600016 Ø5
97600017 Ø6
Spare parts set for 131 3/2 NO Rp 1/4 valve brass NBR seat with spring and seals for
97600018 Ø4
97600019 Ø5
Spare parts set for 131 3/2 U Rp 1/4 valve brass NBR seat with spring and seals for
97600020 Ø4
97600021 Ø5
97600022 Ø6
Spare parts set for MPV1 solenoid head manual override NBR sealing / weatherproof
97600023 MPV1 By set of 1
Spare parts set for 131 4/2 Rp 1/4 valve brass NBR 2 NBR seats with 2 springs and
97600024 seals for Ø4
97600025 Ø4
97600026 Ø5
97600027 Ø6
97600028 Spare parts set for 131 2/2 NO Rp 1/4 valve brass NBR spring and seals for Ø4
Spare parts set for 131 2/2 NC Rp 3/8-1/2 valve brass NBR NBR disc with spring and
Spare parts WEATHERPROOF 121 2/2-3/2 NC/NO/U MB ATEX VALVE Solenoid
97600032 head
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 2/2 NO - 3/2 NC VERSION NBR plunger
97600053 set with return spring and seal
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 2/2 NO - 3/2 NC VERSION FPM plunger
97600055 set with return spring and seal
Seite 1
Ersatzteilliste
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 NO VERSION NBR plunger set with
97600056 return spring and seal
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 NO VERSION BUTYL plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 NO VERSION FPM plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 U VERSION NBR plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 U VERSION BUTYL plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 3/2 U VERSION FPM plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 2/2 NC VERSION NBR plunger set with
Spare parts for WEATHERPROOF 121 MB 2/2 NC VERSION FPM plunger set with
97600194 Accessory for ATEX MB series 121 Set of 5 button manual overrides (NBR seal)
97600202 Accessory for ATEX MB series 121 Impulse manual override (NBR seal) unit
97600203 Accessory for ATEX MB series 121 Impulse manual override (FPM seal) unit
97600204 Accessory for ATEX MB series 121 Button manual override (NBR seal) unit
97600211 Spare parts set for CPV1 solenoid head 1.switch 15 A with adaptation parts
Spare parts for 121 MB ATEX 2/2 NC VERSION NBR plunger set with return spring
97600212 and seal
Spare parts for 121 MB ATEX 2/2 NC VERSION FPM plunger set with return spring
97600214 and seal
Spare parts for 121 MB ATEX 2/2 NO - 3/2 NC VERSION NBR plunger set with return
97600215 spring and seal
Spare parts for 121 MB ATEX 2/2 NO - 3/2 NC VERSION BUTYL plunger set with
Spare parts for 121 MB ATEX 2/2 NO - 3/2 NC VERSION FPM plunger set with return
97600218 Ø3
Spare parts set for 131 2/2 NC Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and
Spare parts set for 131 2/2 N0 Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and
Spare parts set for 131 2/2 NC Rp 1/4 valve stain. st. BUTYL seat with spring and
Spare parts set for 131 2/2 NO Rp 1/4 valve stain. st. BUTYL seat with spring and
Seite 2
Ersatzteilliste
Spare parts set for 131 3/2 U Rp 1/4 valve stain. st. BUTYL seat with spring and seals
97600238 for Ø3
Spare parts set for 131 3/2 NO Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and
Spare parts set for 131 3/2 NO Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and
Spare parts set for 131 3/2 U Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and seals
97600244 for Ø3
Spare parts set for 131 3/2 U Rp 1/4 valve stainless st.FPM seat with spring and seals
97600245 for Ø5
Spare parts for 121 MB ATEX 3/2 NO VERSION NBR plunger set with return spring
97600253 and seal
Spare parts for 121 MB ATEX 3/2 U VERSION NBR plunger set with return spring and
97600256 seal
Spare parts for 121 MB ATEX 3/2 U VERSION FPM plunger set with return spring and
97600258 seal
97600259 Ø3
97600260 Ø3
97600261 Ø3
Spare parts set for CPV1 solenoid head Set of holding manual override with cover and
97600262 switch
Spare parts set for CPV1 solenoid head Set of holding manual override With cover
97600263 without switch
97600266 Spare parts set for CPV1 solenoid head 1 switch 5 A with adaptation parts
97600267 Spare parts set for CPV1 solenoid head 1 dry switch 15 A BZ 3AT (Honeywell)
Spare parts set for CPV1 solenoid head 1.Hermetic switch under nitrogen 1HS1
97600268 (Honeywell)
Spare parts set for CPV1 solenoid head 1 Hermetic switch under nitrogen 4 HS 4 118
97600269 (Honeywell)
97600273 ACCESSORIES : Coil mounting clips Set of 5
97600274 ACCESSORIES : Coil mounting clips set of 100
97600275 Spare parts set for MPV1 solenoid head 1 auxiliary switch 5 A with adaptation parts
97600301 ACCESSORIES : Set of 50 individual boxes for size 22
97600302 ACCESSORIES : set of 100 blank labels
97600327 ACCESSORIES : Set of 1 mounting clip for 106/107 G 1/8 solenoid valve
97600328 ACCESSORIES : Set of 10 mounting clips for 106/107 G 1/8 solenoid valve
Seite 3
Ersatzteilliste
97600333 ACCESSORIES : set of 10 exhaust protections

97600334 ACCESSORIES : Coil mounting clips Set of 5 (size 30/40)
97600335 ACCESSORIES : Coil mounting clips set of 100 (size 30/40)
97600336 SPARE PARTS : Core-tube set for valve 114 NC-NO-U/116 NC 2/2 and 3/2
Kit for valve 114/116 2/2-3/2 NC - EV 114 2/2-3/2 NO-U Disc support/inserted ways
97600337 set and NBR seals for Ø2
97600340 set and NBR seals for Ø5
Kit for solenoid valve 114/116 2/2 NC Disc support/inserted ways set and NBR seals
97600341 for Ø6
97600350 set and FPM seals for Ø2
97600353 set and FPM seals for Ø5
Kit for solenoid valve 114/116 2/2 NC Disc support/inserted ways set and FPM seals
97600354 for Ø6
97600368 SPARE PARTS : Set of 25 flat seals for connector Size 22
97600380 SPARE PARTS : Set of 100 fixation screws for connector size 30
Spare parts set for 138 HUNG DIAPHRAGM Ø12 G 3/8 Magnetic head (cover + spring
97600438 + plunger + yoke tube) FPM
97600465 ACCESSORIES : Set of 100 axis of screw manual override
Set for 140 valve 2/2 NC Size 30/40 DC and AC Plunger/FPM disc set with return
Set for 140 valve 2/2 NC Counter pressure version Size 30 AC Plunger/FPM disc set
97600505 with return spring and seal
Set for 140 valve 2/2 NC Size 30/40 DC and AC Plunger/EPDM disc set with return
Set for 140 valve 2/2 NC Counter pressure version Size 30 AC Plunger/EPDM disc set
97600507 with return spring and seal
Spare part kit for 115 2/2 NC valve (version after 09.1988) Plunger/NBR disc set with
97600511 yoke-tube and spring
Spare part kit for 115 2/2 NC valve (version after 09.1988) Plunger/FPM disc set with
Spare part kit for 115 2/2 NC valve (version after 09.1988) Plunger/EPDM disc set with
97600546 SPARE PARTS : For series 192 tube-plunger set NC and U
97600547 SPARE PARTS : For series 192 way 3 and poppet-support .NC 12b
97600548 SPARE PARTS : For series 192 way 3 and poppet-support NC 16b
97600550 SPARE PARTS : For series 192 way 3 and poppet-support NO
97600551 SPARE PARTS : For series 192 way 3 and poppet-support U
Spare parts set for WEATHERPROOF MPV1 head without switch ring for mounting of
97600578 V 401
SET FOR 139 VALVE 1st GENERATION WITH 128 MAGNETIC HEAD coil S.40,
97600582 fixation nut and seal for voltage 24 V 50/60 Hz
97600594 SPARE PARTS : Set of 25 flat seals For connector size 30
97700011 SET FOR AD VALVE : Support Support NB
97700014 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Override kit
Seite 4
Ersatzteilliste
97700017 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* NBR diaphragm

97700023 *BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2* return kit Rp.3/4 Ø20 à Rp 1 Ø40
97700024 SET FOR AD VALVE : Support Support NA
97700025 SET FOR AD VALVE : Support Support NB
97700026 SET FOR AD VALVE : Support Support NC
97700044 *BBT-BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BBT/D2-BF/D2 3/2* override kit
97700045 *BBT-BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BBT/D2-BF/D2 3/2* NBR diaphragm
97700048 SET FOR AD VALVE : Support Support ND
97700068 *BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2* return kit Rp 2 Ø50
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : standard for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97700071 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp2 Ø50 : standard for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700072 (PN40)
97700084 SET FOR AD VALVE : Support Support NA
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* Weatheproof
97700086 auxiliary switch
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Kit for auxiliary
97700087 switch adaptation
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Kit for auxiliary
97700088 switch adaptation
97700089 *BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* Kit for auxiliary switch adaptation
97700096 SPARE PARTS : Parts for adaptat. of MB ATEX valve on AD val. support NA-NF
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE NBR seals + spring set for spool valve
97700097 MT type MT 402
97700098 MT type MT 302
97700111 MT. type MT 303
97700112 MT. type MT 403
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Return kit Rp 1/2
97700113 Ø15 and Rp 3/4 Ø20
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Return kit Rp.1
97700116 Ø25
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Return kit Rp 1
97700118 Ø32
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Return kit Rp.1
97700120 Ø40 and Rp 2 Ø50
97700123 *BBT-BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BBT/D2-BF/D2 3/2* Return kit Ø65 and Ø80
97700126 *BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* Override kit
97700127 *BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* NBR diaphragm
97700128 *BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* return kit Ø100
97700130 SET FOR AD VALVE : Support Support NE
97700144 SET FOR AD VALVE : Support Support NE
Seite 5
Ersatzteilliste

Stuffing-box + nut set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97700146 3/2 (PN40)
97700150 SET FOR AD VALVE : Support Support ND
97700151 Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : standard for BA 2/2 NF-BA/D2 3/2 (PN40)
97700154 *BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2* return kit Ø65
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : standard for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700156 (PN40)
97700159 (PN40)
97700160 Stem + disc set for valves Ø80 : standard for BA 2/2 NF-BA/D2 3/2 (PN40)
97700161 *BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* override kit
97700162 *BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* NBR diaphragm
97700164 SET FOR AD VALVE : Support Support NF
97700165 (PN40)
97700171 *BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2* Return kit Ø125
97700173 *BF 2/2 NC/NO* return kit Ø150
97700176 *BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2* return kit Rp 1/2 Ø15
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97700177 3/2 (PN40)
97700215 *BF/D2 3/2* Return kit Ø150
Spare parts set for MPV1 solenoid head manual override NBR sealing / weatherproof
97700243 MPV1 by set of 5
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 2 Seals Ø15 BA 2/2 NO and BA/D2 3/2
97700352 (PN40)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 2 Seals Ø20/25 BA 2/2 NO and BA/D2 3/2
97700353 (PN40)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 2 Seals Ø32/40 BA 2/2 NO-BA/D2 3/2
97700354 (PN40)
97700355 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 2 Seals Ø50 BA 2/2 NO-BA/D2 3/2 (PN40)
97700385 Set for actuator AZ series 383 : Potentiometer 135 ohms with adaptation set
97700387 Set for actuator AT series 388 : Potentiometer 1000 ohms with adaptation set
97700389 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support NA
Seite 6
Ersatzteilliste
97700390 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support NB
97700391 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support NC
97700392 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support ND
97700393 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support NE
97700394 Adaptation set of V 301 pilot series 131 for AD valve support NF
97700418 Set for actuator AT series 388 : Subassembly for mounting of 2 auxiliary switches
97700419 Set for actuator AZ series 383 : Subassembly for mounting Of 2 auxiliary switches
97700431 Set for actuator AZ series 383 : Subassembly for mounting of 1 auxiliary switch
97700613 Set for actuator AT series 388 : Subassembly for adaptation of adjustable 3rd position
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1/2 TBT 2/2 NC
97700708 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 3/4 TBT 2/2 NC
97700709 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1 TBT 2/2 NC
97700710 (PN16)
97700711 (PN16)
97700712 (PN16)
97700713 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BBT 2/2 NC
97700714 (PN16)
97700715 (PN16)
97700716 (PN16)
97700717 (PN16)
97700718 (PN16)
97700719 (PN16)
97700720 (PN16)
97700721 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1/2 TBT. 2/2 NO
97700722 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 3/4 TBT. 2/2 NO
97700723 (PN16)
Seite 7
Ersatzteilliste
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1 TBT. 2/2 NO
97700724 (PN16)
97700725 (PN16)
97700726 (PN16)
97700727 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BBT. 2/2 NO
97700728 (PN16)
97700729 (PN16)
97700730 (PN16)
97700731 (PN16)
97700732 (PN16)
97700733 (PN16)
97700734 (PN16)
97700735 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BF. 2/2 NO
97700736 (PN16)
97700737 (PN16)
97700738 (PN16)
97700739 (PN16)
97700740 (PN16)
97700741 (PN16)
97700742 (PN16)
97700743 (PN16)
97700744 (PN16)
97700745 (PN16)
97700746 (PN16)
97700747 SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BF 2/2 NC (PN16)
Seite 8
Ersatzteilliste
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø100 BF 2/2 NC
97700755 (PN16)
97700756 (PN16)
97700757 (PN16)
97700758 SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BA 2/2 NC (PN25)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø100 BA 2/2 NC
97700766 (PN25)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BA. 2/2 NO
97700767 (PN25)
97700768 (PN25)
97700769 (PN25)
97700770 (PN25)
97700771 (PN25)
97700772 (PN25)
97700773 (PN25)
97700774 (PN25)
97700775 (PN25)
97700797 (PN40)
97700798 (PN40)
Seite 9
Ersatzteilliste
97700799 (PN40)
97700800 (PN40)
97700801 (PN40)
97700802 (PN40)
97700803 (PN40)
97700804 (PN40)
97700805 (PN40)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø100 BA 2/2 NC
97700814 (PN40)
97700815 SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø20 BF/D2 3/2 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø100 BF/D2 3/2
97700822 (PN16)
97700823 (PN16)
97700824 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BBT/D2 3/2
97700825 (PN16)
Seite 10
Ersatzteilliste
97700826 (PN16)
97700827 (PN16)
97700828 (PN16)
97700829 (PN16)
97700830 (PN16)
97700831 (PN16)
97700832 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1/2 TBT/D2 3/2
97700833 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 3/4 TBT/D2 3/2
97700834 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Rp 1 TBT/D2 3/2
97700835 (PN16)
97700836 (PN16)
97700837 (PN16)
97700838 (PN16)
97700839 SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø15 BA/D2 3/2 (PN40)
SET FOR AD VALVE : VALVE COMPLETE BODY Valve body Ø100 BA/D2 3/2
97700847 (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 rigid linked
97700884 (PN40)
Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 rigid linked
97700886 (PN40)
97700887 (PN40)
97700892 Set for actuator AZ series 383 : Set for actuator AZ cover + screw + seal + washer
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø32 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 loose
97700904 linked (PN40)
Seite 11
Ersatzteilliste
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø40 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 loose
97700905 linked (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 3/4 Ø20 - Rp 1 Ø25 : NBR for BA 2/2 NC/NO
97700908 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 3/4 Ø20 - Rp 1 Ø25 : FPM for BA 2/2 NC/NO
97700909 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 3/4 Ø20 - Rp 1 Ø25 : EPDM for BA 2/2 NC/NO
97700910 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : NBR for BA 2/2 NC/NO
97700911 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : FPM for BA 2/2 NC/NO
97700912 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : EPDM for BA 2/2 NC/NO
97700913 and BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : NBR for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700917 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : FPM for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700918 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : EPDM for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700919 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø80 : NBR for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700920 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø80 : FPM for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700921 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø80 : EPDM for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97700922 (PN40)
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE piston Ø30 direct supply (pilot MB)for
97700928 MT/M2T type 302/402
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE piston Ø30 direct supply (pilot MB)for
97700929 MT/M2T.type 303/403
97700932 Set for actuator AZ series 383 : subassembly timer 30' for AZ actuator rotation 160³
97700936 Set for actuator AZ series 383 : Subassembly motor AZ 24 V AC single phase
97700938 Set for actuator AZ series 383 : Subassembly motor AZ 110-127 V AC
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Complete body (NBR) 2 direct supplys
97700989 for valve M2T type 402
97700990 for valve M2T type.403
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Diaphragm operation set for MT and
97700992 T ..RH/RN type 302/402
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Return spring for MT and T ..RH/RN
97700993 type 302/402
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE return manual override for MT type
97700994 302/402
Seite 12
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Piston Ø30 separate supply for T
97700995 ..RH/RN type 302/402
97700996 for valve M2T type.303
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Diaphragm operation set for MT.and
97700997 T ..RH/RN type 303/403
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Return spring for MT.and T ..RH/RN
97700998 type 303/403
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE return manual override for MT. type
97700999 303/403
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Piston Ø30 separate supply for
97701000 T...RH/RN type 303/403
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : NBR for BA 2/2 NC/NO and
97701001 BA/D2 3/2 (PN40)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : FPM for BA 2/2 NC/NO and
97701002 BA/D2 3/2 (PN40)
97701011 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for BA 2/2 NF-BA/D2 3/2 (PN40)
97701012 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for BA 2/2 NF-BA/D2 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : Teflon for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701016 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : Teflon for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701017 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : Teflon for BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2 3/2
97701018 (PN16)
97701170 (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 loose
97701171 linked (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 loose
97701172 linked (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard For BA 2/2 and BA/D2 3/2 loose linked
97701173 (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for TBT-BBT 2/2 NC and TBT/D2-
97701319 BBT/D2 3/2(PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701320 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for TBT-BBT 2/2 NC and TBT/D2-
97701321 BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard for TBT-BBT 2/2 NC and TBT/D2-
97701322 BBT/D2 3/2(PN16)
97701323 BBT/D2 3/2(PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : standard for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701324 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Seite 13
Ersatzteilliste
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø40 : standard/overs. support TBT-BBT 2/2 NF;TBT-
97701325 BBT/D2 3/2(PN16)
97701326 BBT/D2 3/2(PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp2 Ø50 : standard for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701327 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
97701328 Stem + disc set for valves Ø65 : standard for BBT 2/2 NC and BBT/D2 3/2 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : standard for BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2 3/2
97701329 (PN16)
97701330 Stem + disc set for valves Ø80 : standard for BBT 2/2 NC and BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : NBR for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701331 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : NBR for TBT-BBT 2/2
97701332 NC/NO and TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : NBR for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701333 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : NBR for BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2 3/2
97701334 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : FPM for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701335 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : FPM for TBT-BBT 2/2
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : FPM for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701337 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : FPM for BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2 3/2
97701338 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : EPDM for TBT-BBT 2/2 NC/NO
97701339 and TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : EPDM for TBT-BBT 2/2
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : EPDM for TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701341 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : EPDM for BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2
97701342 3/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1/2 Ø15 : AD/VMC(BM):TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701343 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD/VMC(BM):TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701344 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD/VMC(BM):TBT-BBT 2/2 NC/NO and
97701345 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
97701346 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
97701347 TBT/D2-BBT/D2 3/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 2 Ø50 : AD/VMC(BM/ATR):TBT-BBT 2/2 NC/NO
97701348 and TBT/D2-BBT/D2 3/2(PN16)
Standard disc alone for valves Ø65 : AD/VMC(BM/ATR):BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2
97701349 3/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Ø80 : AD/VMC(BM/ATR):BBT 2/2 NC/NO and BBT/D2
97701350 3/2 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : Std/overs. support for AD TBT-BBT
97701351 2/2NO+VMC TBT-BBT BM(PN16)
Seite 14
Ersatzteilliste
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : Std/overs. support for AD TBT-BBT
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : Std/overs. support for AD TBT-BBT
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø32 : Std/overs. support for AD TBT-BBT
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø40 : Standard/oversized support for TBT-BBT 2/2
97701355 NO (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : Standard / oversized support for TBT-BBT 2/2
97701356 NO (PN16)
97701357 Stem + disc set for valves Ø65 : standard / oversized support for BBT 2/2 NO (PN16)
97701358 Stem + disc set for valves Ø80 : standard / oversized support for BBT 2/2 NO (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø40 : std For TBT-BBT 2/2 - TBT/D2-BBT/D2 3/2
97701359 loose linked (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : std For TBT-BBT 2/2 - TBT/D2-BBT/D2 3/2
97701360 loose linked (PN16)
Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BBT 2/2 - BBT/D2 3/2 loose linked
97701361 (PN16)
Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BBT 2/2 - BBT/D2 3/2 loose linked
97701362 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : std For TBT-BBT 2/2 - TBT/D2-BBT/D2 3/2 rigid
97701363 linked (PN16)
Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BBT 2/2 - BBT/D2 3/2 rigid linked
97701364 (PN16)
Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BBT 2/2 - BBT/D2 3/2 rigid linked
97701365 (PN16)
97701366 Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for BF 2/2 NC/NO (PN16)
97701367 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : Standard for BF-BA 2/2 NC (PN16/PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2
97701368 3/2 (PN16)
97701369 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : Standard for BF-BA 2/2 NC (PN16/PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø25 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701370 (PN16)
97701371 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : Standard for BF-BA 2/2 NC (PN16/PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2
97701372 3/2 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø40 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2
97701374 3/2 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Rp2 Ø50 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701376 (PN16)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : standard for BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701378 (PN16)
Seite 15
Ersatzteilliste
97701379 Stem + disc set for valves Ø65 : Standard for BF-BA 2/2 NC (PN16/PN25)
97701380 (PN16)
97701382 (PN16)
97701384 (PN16)
97701385 Stem + disc set for valves Ø125 : Standard for BF 2/2 NC (PN16)
97701386 (PN16)
97701387 Stem + disc set for valves Ø150 : Standard for BF 2/2 NC (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2
97701388 NO (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2
97701389 NO (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2 NO
97701390 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø32 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2
97701391 NO (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø40 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2
97701392 NO (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2 NO
97701393 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Ø65 : Standard / oversized support for BF-BA 2/2 NO
97701394 (PN16/PN25)
97701395 (PN16/PN25)
97701396 (PN16/PN25)
97701397 Stem + disc set for valves Ø125 : Standard for BF 2/2 NO (PN16)
97701398 Stem + disc set for valves Ø150 : Standard for BF 2/2 NO (PN16)
97701399 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for BF/D2 3/2 (PN16)
97701400 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard for BF/D2 3/2 (PN16)
97701404 Stem + disc set for valves Ø65 : standard for BF/D2 3/2 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard For BF-BA 2/2 loose linked
97701409 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard For BF-BA 2/2 loose linked
97701410 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard For BF-BA 2/2 loose linked
97701411 (PN16/PN25)
97701412 (PN16/PN25)
97701413 (PN16/PN25)
Seite 16
Ersatzteilliste
97701414 (PN16/PN25)
97701415 Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BF-BA 2/2 loose linked (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : standard For BF-BA. 2/2 rigid linked
97701416 (PN16/PN25)
97701417 Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BF-BA. 2/2 rigid linked (PN16/PN25)
97701418 Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BF-BA. 2/2 rigid linked (PN16/PN25)
97701419 Stem + disc set for valves Ø100 : standard For BF-BA 2/2 rigid linked (PN16/PN25)
97701420 Stem + disc set for valves Ø125 : standard For BF 2/2 rigid linked (PN16)
97701421 Stem + disc set for valves Ø150 : standard For BF 2/2 rigid linked (PN16)
97701422 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard For BF/D2 3/2 loose linked (PN16)
97701423 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard For BF/D2 3/2 loose linked (PN16)
97701427 Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : standard For BF/D2 3/2 rigid linked (PN16)
97701428 Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BF/D2 3/2 rigid linked (PN16)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : NBR for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701433 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : NBR for BF-BI-BA 2/2
97701434 NC/NO and BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : NBR for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701435 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : NBR for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2
97701436 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø100 : NBR for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701437 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø125 et Ø150 : NBR for BF 2/2 NC/NO and
97701438 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : FPM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701439 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : FPM for BF-BI-BA 2/2
97701440 NC/NO and BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : FPM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701441 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
Seite 17
Ersatzteilliste
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : FPM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2
97701442 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø100 : FPM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701443 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø125 et Ø150 : FPM for BF 2/2 NC/NO and
97701444 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : EPDM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO
97701445 and BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box for valves Rp 1 Ø32-Rp 1 Ø40 : EPDM for BF-BI-BA 2/2
97701446 NC/NO and BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 2 Ø50 : EPDM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701447 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø65 : EPDM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701448 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø100 : EPDM for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701449 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
O'Ring seal stuffing-box set for valves Ø125 et Ø150 : EPDM for BF 2/2 NC/NO and
97701450 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : Teflon for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701451 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : Teflon for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and
97701452 BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp2 Ø50 : Teflon for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2
97701453 3/2 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : Teflon for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701454 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Ø100 : Teflon for BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701455 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Ø125 : Teflon for BF 2/2 NC/NO and BF/D2 3/2
97701456 (PN16-PN25)
97701457 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for BI 2/2 NC (PN16)
97701458 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for BI 2/2 NC (PN16)
97701459 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard for BI 2/2 NC (PN16)
97701463 Stem + disc set for valves Ø65 : standard for BI 2/2 NC (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : Standard / oversized support for BI 2/2 NO
97701466 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : Standard / oversized support for BI 2/2 NO
97701467 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : Standard / oversized support for BI 2/2 NO
97701468 (PN16)
97701469 (PN16)
97701470 (PN16)
97701471 (PN16)
97701472 Stem + disc set for valves Ø65 : Standard / oversized support for BI 2/2 NO (PN16)
Seite 18
Ersatzteilliste
97701475 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard For BI 2/2 loose linked (PN16)
97701476 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard For BI 2/2 loose linked (PN16)
97701477 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard For BI 2/2 loose linked (PN16)
97701481 Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BI 2/2 loose linked (PN16)
97701482 Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BI 2/2 loose linked (PN16)
97701483 Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : standard For BI. 2/2 rigid linked (PN16)
97701484 Stem + disc set for valves Ø65 : standard For BI. 2/2 rigid linked (PN16)
97701485 Stem + disc set for valves Ø80 : standard For BI. 2/2 rigid linked (PN16)
97701486 Stem + disc set for valves Ø100 : standard For BI 2/2 rigid linked (PN16)
97701487 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* FPM diaphragm

97701490 *BBT-BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BBT/D2-BF/D2 3/2* FPM diaphragm
*TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Silicone
97701491 diaphragm
97701492 diaphragm
97701493 diaphragm
97701494 *BBT-BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BBT/D2-BF/D2 3/2* Silicone diaphragm
97701495 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 Plug Rp 1/2 TBT-BBT 2/2 NC (PN16)
97701496 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 Plug Rp 3/4 TBT-BBT 2/2 NC (PN16)
97701497 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 Plug Rp 1 TBT-BBT 2/2 NC (PN16)
97701501 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 Plug Ø65 BBT 2/2 NC (PN16)
97701502 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 Plug Ø80 BBT 2/2 NC (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1/2 Ø15 : AD:BF-BI-BA 2/2 NC(PN16/25) and
97701503 VMC(BM):BF 2/2 (PN16)
Seite 19
Ersatzteilliste
Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD:BF-BI-BA 2/2 NC(PN16/25) and
97701504 VMC(BM):BF 2/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD:BF-BI-BA 2/2 NC(PN16/25) and
97701505 VMC(BM):BF 2/2 (PN16)
97701506 VMC(BM):BF 2/2 (PN16)
97701507 VMC(BM):BF 2/2 (PN16)
97701508 VMC(BM/ATR):BF 2/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Ø65 : AD:BF-BI-BA 2/2 NC(PN16/25) and
97701509 VMC(BM/ATR):BF 2/2 (PN16)
97701510 VMC(BM/ATR):BF 2/2 (PN16)
97701511 VMC(ATR):BF 2/2 (PN16)
Standard disc alone for valves Ø125 : AD:BF 2/2 NC (PN16) and VMC(ATR):BF 2/2
97701512 (PN16)
Standard disc alone for valves Ø150 : AD:BF 2/2 NC (PN16) and VMC(ATR):BF 2/2
97701513 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1/2 Ø15 : AD:BF-BI-BA. 2/2 NO and
97701514 VMC(BM):BI/BA 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD:BF-BI-BA. 2/2 NO and
97701515 VMC(BM):BI/BA 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD:BF-BI-BA. 2/2 NO and VMC(BM):BI/BA
97701516 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø32 : AD:BF-BI-BA. 2/2 NO and
97701517 VMC(BM):BI/BA 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø40 : AD:BF-BI-BA. 2/2 NO and
97701518 VMC(BM):BI/BA 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Rp 2 Ø50 : AD:BF-BI-BA.2/2 NO and
97701519 VMC(BM/ATR):BI/BA 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Ø65 : AD:BF-BI-BA.2/2 NO and VMC(BM/ATR):BI/BA
97701520 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Ø80 : AD:BF-BI-BA.2/2 NO and VMC(BM/ATR):BI/BA
97701521 2/2(PN16/25)
Standard disc alone for valves Ø100 : AD:BF-BI-BA.2/2 NO and VMC(ATR):BI/BA 2/2
97701522 (PN16/25)
97701523 Standard disc alone for valves Ø125 : AD:BF 2/2 NO (PN16)
97701524 Standard disc alone for valves Ø150 : AD:BF 2/2 NO (PN16)
97701525 Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD/VMC(BM):BF/D2 3/2 (PN16)
97701526 Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD/VMC(BM):BF/D2 3/2 (PN16)
97701529 Standard disc alone for valves Rp 2 Ø50 : AD/VMC(BM/ATR):BF/D2 3/2 (PN16)
97701530 Standard disc alone for valves Ø65 : AD/VMC(BM/ATR):BF/D2 3/2 (PN16)
97701531 Standard disc alone for valves Ø80 : AD/VMC(BM/ATR):BF/D2 3/2 (PN16)
97701532 Standard disc alone for valves Ø100 : AD/VMC(ATR):BF/D2 3/2 (PN16)
Seite 20
Ersatzteilliste
97701535 SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1. seal Ø15 BF-BI-BA 2/2 NC/NO (PN16/25)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1. seal Ø20 BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2
97701536 3/2(PN16/25)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1. seal Ø25 BF-BI-BA 2/2 NC/NO and BF/D2
97701537 3/2(PN16/25)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1. seal Ø32 BF-BI-BA 2/2 NC/NO-BF/D2 3/2
97701538 (PN16/25)
97701539 (PN16/25)
97701540 (PN16/25)
97701541 (PN16/25)
97701542 (PN16/25)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1. seal Ø100 BF-BI-BA 2/2 NC/NO-BF/D2
97701543 3/2 (PN16/25)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 seal Ø100 BF 2/2 NC/NO-BF/D2 3/2
97701544 (PN16)
SET FOR AD VALVE : VALVE BOTTOM 1 seal Ø150 BF 2/2 NC/NO-BF/D2 3/2
97701545 (PN16)
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* Flameproof auxiliary
97701546 switch
Back-pressure mounting for valves Rp 1/2 Ø15 and Rp 3/4 Ø20: TBT-BBT-BF-BI-BA
97701547 2/2 NF/NO-TBT/D2-BBT/D2-BF/D2 3/2(PN16/25)
Back-pressure mounting for valves Rp 1 Ø25 and Rp 1 Ø32: TBT-BBT-BF-BI-BA
97701548 2/2 NF/NO-TBT/D2-BBT/D2-BF/D2 3/2(PN16/25)
Back-pressure mounting for valves Rp 1 Ø40 : TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2 NF/NO-
97701549 TBT/D2-BBT/D2-BF/D2 3/2(PN16/25)
Back-pressure mounting for valves Ø65 and Ø80 : BBT-BF-BI-BA 2/2 NF/NO and
97701550 BBT/D2-BF/D2 3/2 (PN16-PN25)
Back-pressure mounting for valves Ø100 : BF-BI-BA 2/2 NF/NO and BF/D2 3/2
97701551 (PN16-PN25)
Back-pressure mounting for valves Ø125 and Ø150 : BF 2/2 NF/NO and BF/D2 3/2
97701552 (PN16)
Standard disc alone for valves Rp 1/2 Ø15 : AD/VMC(BM):BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701553 (PN40)
Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD/VMC(BM):BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701554 (PN40)
Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD/VMC(BM):BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701555 (PN40)
97701556 (PN40)
97701557 (PN40)
Standard disc alone for valves Rp 2 Ø50 : AD/VMC(ATR) :BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701558 (PN40)
Standard disc alone for valves Ø65 : AD/VMC(ATR) :BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701559 (PN40)
Standard disc alone for valves Ø80 : AD/VMC(ATR) :BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701560 (PN40)
Seite 21
Ersatzteilliste
Standard disc alone for valves Ø100 : AD/VMC(ATR):BA 2/2 NC and BA/D2 3/2
97701561 (PN40)
97701562 Standard disc alone for valves Rp 1/2 Ø15 : AD: BA 2/2 NO (PN40)
97701563 Standard disc alone for valves Rp 3/4 Ø20 : AD: BA 2/2 NO (PN40)
97701566 Standard disc alone for valves Rp 1 Ø25 : AD: BA 2/2 NO (PN40)
97701570 Standard disc alone for valves Ø65 : AD: BA 2/2 NO (PN40)
97701573 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : Standard for BA 2/2 NO (PN40)
97701574 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : Standard for BA 2/2 NO (PN40)
97701575 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : Standard for BA 2/2 NO (PN40)
97701579 Stem + disc set for valves Ø65 : Standard for BA 2/2 NO (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : graphite for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97701582 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 3/4 Ø20 : graphite for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97701583 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : graphite for BA 2/2 NC/NO and BA/D2
97701584 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : graphite for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701585 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Ø80 : graphite for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701586 (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : oversized support for TBT-BBT 2/2 NC-
97701587 TBT/D2-BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : oversized support for TBT-BBT 2/2 NC-
97701588 TBT/D2-BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : oversized support for TBT-BBT 2/2 NC-TBT/D2-
97701589 BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø32 : oversized support for TBT-BBT 2/2 NC-
97701590 TBT/D2-BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Rp 2 Ø50 : overs. support for TBT-BBT 2/2 NC - TBT/D2-
97701592 BBT/D2 3/2(PN16)
Stem + disc set for valves Ø65 : oversized support for BBT 2/2 NC and BBT/D2 3/2
97701593 (PN16)
Stem + disc set for valves Ø80 : oversized support for BBT 2/2 NC and BBT/D2 3/2
97701594 (PN16)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : oversized support for BF-BA 2/2 NC
97701595 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : oversized support for BF-BA 2/2 NC
97701596 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : oversized support for BF-BA 2/2 NC
97701597 (PN16/PN25)
97701598 (PN16/PN25)
Seite 22
Ersatzteilliste
97701599 (PN16/PN25)
97701600 (PN16/PN25)
97701601 Stem + disc set for valves Ø65 : oversized support for BF-BA 2/2 NC (PN16/PN25)
97701604 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : oversized support for BF/D2 3/2 (PN16)
97701605 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : oversized support for BF/D2 3/2 (PN16)
97701609 Stem + disc set for valves Ø65 : oversized support for BF/D2 3/2 (PN16)
97701612 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : oversized support for BI 2/2 NC (PN16)
97701613 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : oversized support for BI 2/2 NC (PN16)
97701614 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : oversized support for BI 2/2 NC (PN16)
97701618 Stem + disc set for valves Ø65 : oversized support for BI 2/2 NC (PN16)
97701621 Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for TB/D1 3/2
97701622 Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : standard for TB/D1 3/2
97701623 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : standard for TB/D1 3/2
97701624 Stem + disc set for valves Rp 1 Ø32 : standard for TB/D1 3/2
97701627 Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : standard for TB/D1 3/2
97701628 Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : standard for TB/D1 3/2
O'Ring seal stuffing-box set for valves Rp 1/2 Ø15 : EPDM for BA 2/2 NC/NO and
97701631 BA/D2 3/2 (PN40)
Back-pressure mounting for valves Rp 2 Ø50 : TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2 NF/NO-
97701635 TBT/D2-BBT/D2-BF/D2 3/2(PN16/25)
97701636 SPARE PARTS : Stem-disc and seats set for ADX 1/4 and 3/8
97701637 SPARE PARTS : Stem-disc and seats set for ADX 1/2 and 3/4
97701638 SPARE PARTS : Stem-disc and seats set for ADX 1 and 1 1/4 Ø32
97701639 SPARE PARTS : Stem-disc and seats set for ADX .1 1/4 and 1 1/2 Ø36
97701640 SPARE PARTS : Stuffing-box subassembly for ADX 1/4 and 3/8
Seite 23
Ersatzteilliste
97701641 SPARE PARTS : Stuffing-box subassembly for ADX 1/2 and 3/4
97701642 SPARE PARTS : Stuffing-box subassembly for ADX 1 and 1 1/4 Ø32
97701643 SPARE PARTS : Stuffing-box subassembly for ADX .1 1/4 and 1 1/2 Ø36
Stuffing-box + nut set for valves Rp 3/4 Ø20 : with lubricator for BA 2/2 NC/NO and
97701644 BA/D2 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : with lubricator for BA 2/2 NC/NO and
97701645 BA/D2 3/2 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : with lubricator for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701646 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Ø80 : with lubricator for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701647 (PN40)
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* No ATEX inductive
97701664 detector XS1 M18 DA210 (supports NA-NB )
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* No ATEX inductive
97701665 detector XS1 M18 DA210 (supports NC-ND-NE
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* ATEX intrins.safety
97701666 induc. det. XSP-NO5122(support NA-NB )
*TBT-BBT-BF-BI-BA and TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2-BA/D2* ATEX intrins.safety
97701667 induc. det. XSP-NO5122(support NC-ND-NE)
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE FPM seals + spring set for spool valve
97701671 MT type MT 302
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE FPM seals set for spool valve M2T type
97701672 M2T 302
97701673 MT. type MT 303
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE FPM seals set for spool valve M2T
97701674 type.M2T 403
97701677 MT type MT 402
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE FPM seals set for spool valve M2T type
97701678 M2T 402
97701680 MT. type MT 403
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE NBR seals set for spool valve M2T type
97701681 M2T 302
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE NBR seals set for spool valve M2T type
97701682 M2T 402
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE NBR seals set for spool valve M2T
97701683 type.M2T 303
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE NBR seals set for spool valve M2T
97701684 type.M2T 403
97701686 T...RH/RN type T 303
97701688 T...RH/RN type T 403
97701689 T...RH/RN type T 303
97701690 T ..RH/RN type T 402
97701691 T ..RH/RN type T 302
97701692 T...RH/RN type T 403
Seite 24
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR TYPE T SPOOL VALVE Diaphragm "N" for spool valve T
97701693 ..RH/RN type 302/303/402/403
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : Teflon for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701738 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 3/4 Ø20 : Teflon for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701739 (PN40)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : Teflon for BA 2/2 NC/NO and BA/D2 3/2
97701740 (PN40)
Stem + disc set for valves Rp 1/2 Ø15 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701743 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 3/4 Ø20 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701744 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Rp 1 Ø25 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701745 (PN16/PN25)
97701746 (PN16/PN25)
97701747 (PN16/PN25)
97701748 (PN16/PN25)
Stem + disc set for valves Ø65 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701749 (PN16/PN25)
97701750 (PN16/PN25)
97701751 (PN16/PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1/2 Ø15 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701752 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp 1 Ø32 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2
97701753 NC (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Rp2 Ø50 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701754 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Ø65 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701755 (PN16-PN25)
Stuffing-box + nut set for valves Ø100 : with bellow stuffing-box for BI-BA 2/2 NC
97701756 (PN16-PN25)
97701865 Set for actuator AT series 388 : Set for actuator AT cover + screw + seal + washer
97701875 ACCESSORIES : set of 2 flow protecters G1/8
97701876 ACCESSORIES : Set of 2 flow protecters G1/4
SPARE PART SETS FOR 238 VALVE FLOATING Ø30-45 Spring kit 10 parts for sol.
97701877 valve 238 - NBR G1"1/4
SPARE PART SETS FOR 238 VALVE FLOATING Ø30-45 Spring kit 10 parts for sol.
97701878 valve 238 NBR G1"1/2 and G2
SPARE PART SETS FOR 238 VALVE FLOATING Ø30-45 Diaphragm kit for solenoid
97701879 valve 238 NBR G1"1/2 and G2
97701880 valve 238 FPM G1"1/2 and G2
97701881 SPARE PARTS : Diaphragm kit + spring for solenoid valve 240 G3/8 and G1/2
97701882 SPARE PARTS : Diaphragm kit + spring for solenoid valve 240 G3/4
97701883 SPARE PARTS : Diaphragm kit + spring for solenoid valve 240 G1
Seite 25
Ersatzteilliste
97701886 valve 238 - NBR G1"1/4
97701888 valve 238 - FPM G1"1/4
97701890 SPARE PARTS : Plunger kit + spring for solenoid valve 240 G3/8 and G1/2
97701891 SPARE PARTS : Plunger kit + spring for solenoid valve 240 .G3/4 and G1
97800001 SPARE PARTS : set of body seals for 4/2 poppet valves 4/2 series 264
FOR CUSHIONED CNOMAIR CYLINDERS LUBRICATED AIR VERSION spare parts
97800002 set for Ø25
97800003 set for Ø32
97800004 set for Ø40
97800005 set for Ø50
97800006 set for Ø63
97800009 set for Ø125
97800010 set for Ø160
97800011 set for Ø200
97800039 SPARE PARTS : spare parts set : springs and seals for 552 (TKT52 - G3/8)
spare parts set for multifunction spool valve 542 ISO 2 Seals for air HH or differential
97800049 DH operation and return
spare parts set for mono/multifunction spool valve 542 ISO 2 spool with subbase and
97800050 spool seals for spool valve 5/2 & 5/3
spare parts set for multifunction spool valve 542 ISO 2 set of 2 pistons with seals for
97800051 spool valve 5/3
spare parts set for multifunction spool valve 542 ISO 2 seals and spring for air
97800053 operation and spring return 5/2
97800063 Spare parts set for poppet valve series 267 (DP) G 1" moving parts and seals
Spare parts set for poppet valve series 267 (DP) G 1" subbase seal and piloting seal
97800064 for DP 304/305 NO-NC
Spare parts set for poppet valve series 266 (DP) G 1/2 subbase seal and piloting seal
97800066 for DP 302/303 NO-NC
Spare parts set for poppet valve series 267 (DP) G 1" subbase seal and piloting seal
97800068 for DP/DT 404/405
Spare parts set for poppet valve series 266 (DP) G 1/2 subbase seal and piloting seal
97800070 for DP/DT 402/403
Spare parts set for poppet valve series 285 (DH) set of poppets with spring and seals
97800071 for 3/2 NC/NO
97800072 Spare parts set for poppet valve series 285 (DH) moving parts with seals for 3/2 NC
97800098 Spare parts set for poppet valve series 284 non-return set
Spare parts set for poppet valve series 284 set of piston with spring and seals for
97800104 amplifier
spare parts set for multifunction spool valve 542 ISO 2 spool with subbase and spool
97800121 seals for spool valve 5/3 (W3)
Seite 26
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 internal bowl of bowl guard with semi-
97800136 automatic drain
97800137 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 30 Internal bowl of bowl guard
97800164 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 Plastic bowl with semi-automatic drain
97800165 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 50 microns filter element
97800166 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 Metal bowl with manual drain
97800167 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 Plastic bowl with semi-automatic drain
97800168 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 50 microns filter element
97800169 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 Metal bowl with manual drain
97800173 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 30 Plastic bowl and filling plug
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 30 - 50 - 75 Visualization cover
97800174 set+adjustment screw with seal and screw
97800175 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 30 metal bowl
97800176 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 50 Plastic bowl and filling plug
97800177 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 50 metal bowl
ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 Set for assembly of 3 standard elements maxi
97800178 30
ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 Set for assembly of 3 standard elements Maxi
97800179 50
FPM SEALS FOR SINGLE piston ROD HIGH TEMPERATURE CYLINDERS spare
97800192 parts set Construction 1 Ø100
FPM SEALS FOR THROUGH ROD HIGH TEMPERATURE CYLINDERS spare parts
97800202 set Construction 1 Ø100
97800229 SCREWS : Set of 50 screws CHc M3x20
97800269 SPARE PARTS : for AS Ø32
97800294 ACCESSORIES : Set of 2 testors with seals for 544 ISO 4
spare part set for spool valve 5/2 Series 544 ISO 4 spool with subbase and spool
97800295 seals
spare part set for spool valve 5/3 Series 544 ISO 4 Spool with subbase and spool
97800297 seals 5/3 (W3)
spare part set for spool valve 5/2 Series 544 ISO 4 Seals for air HH or differential DH
97800298 operation and return
spare part set for spool valve 5/2 Series 544 ISO 4 seals and spring for air operation
97800299 and spring return 5/2
97800300 spare part set for spool valve 5/3 Series 544 ISO 4 set of 2 pistons with seals
Seite 27
Ersatzteilliste
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO MANUAL OPER. SERIES 320 Set of
97800303 one adaptation for head diameter 22
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO MANUAL OPER. SERIES 320 Set of
97800304 one adaptation for head .diameter 30
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO SERIES 320 Set of 4 screws for
97800305 adaptation of control head
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO MANUAL OPER. SERIES 320 set of
97800306 20 adaptations for heads diameter 22
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO MANUAL OPER. SERIES 320 set of
97800307 20 adaptations for heads .diameter 30
ACCESSORY FOR PILOT VALVE 3/2 NC-NO SERIES 320 set of 20x4 screws for
97800308 adaptation of control head
97800309 ACCESSORIES : Set of 20 BACO adaptors w/o screws for head diam.22 and 30
97800310 ACCESSORIES : set of 20 Telemecanique adaptors with screws for head d.22
97800311 ACCESSORIES : Set of 20 Telemecanique adaptors with screws for head d.30
97800312 Accessory for poppet valves set of 10 piloting seals
97800321 Set of 50 screws CHc M5-48 Steel (541 ISO 1)
97800323 ACCESSORIES : Set Of 50 CHc screws M6-55 steel (542 ISO 2)
97800392 Set Of 50 pilot adaptation seals
Spare parts set for poppet valve 268 (DP) G1"1/2 subbase seal and piloting seal for
97800400 DP 406/407
97800410 Spare parts set for poppet valve 268 (DP) G1"1/2 moving parts and seals
Spare parts set for poppet valve 268 (DP) G1"1/2 subbase seal and piloting seal for
97800411 DP 307/307 NO-NC
spare part set for spool valve 540 diameter 4 Seals for air HH or differential DH
spare part set for spool valve 540 diameter 4 seals and springs for air operation and
97800424 spring return
97800426 ACCESSORIES : Set Of 20 seals for internal/external supply of the pilot
97800525 Spare parts set for poppet valve series 285 (DH) Moving parts with seals for 3/2 NO
FOR THROUGH ROD TRINORM CYLINDER STANDARD AND FOR D.M. spare parts
97800549 set Construction 1 DISCONTINUATION 31-1
FOR THROUGH ROD TRINORM CYLINDER STANDARD AND FOR D.M. spare parts
97800551 set Construction 1 DISCONTINUATION 31-1
Spare parts set for Series 261 (after 1985) Moving parts and seals 3/2 NC-4/2 for DMP
97800554 301/NF
Spare parts set for Series 261 (after 1985) moving parts and seals 3/2 NO for DMP
97800555 301/NO
Spare parts set for Series 262 (after 1985) Moving parts and seals 3/2 NC-4/2 for DMP
97800556 302/NC
Spare parts set for Series 262 (after 1985) moving parts and seals 3/2 NO for DMP
97800557 302/NO
97800561 Spare parts set for poppet valve series 266 (DP) G 1/2 moving parts and seals
Spare parts set for poppet valve series 284 Set of poppets with spring and seals for
97800562 3/2 NC
Spare parts set for poppet valve series 284 set of poppets with spring and seals for
97800563 3/2 NO
Seite 28
Ersatzteilliste
Spare parts set for poppet valve series 284 Set of poppets with spring+seals for
97800564 vacuum design 3/2 NC/NO
97800570 Set of 20 pilot adaptation seals
97800574 ACCESSORIES : Set of 20 selector seals for 542 ISO 2
97800575 ACCESSORIES : Set Of 10 subbase seals for 542 ISO 2
97800576 ACCESSORIES : Set of 20 testors with seals for multifunction 542 ISO 2
97800577 ACCESSORIES : Set of 20 selector seals for 544 ISO 4
97800578 ACCESSORIES : Set Of 20 testors with seals for 544 ISO 4
97800580 ACCESSORIES : set of 10 subbase seals
REAR END FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS spare parts subassembly for
97800583 Ø25
FRONT END FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS spare parts subassembly for
97800593 Ø25
piston FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS STANDARD spare parts
97800603 subassembly for Ø25
Spare parts set for poppet valve series 286 (DH) set of poppets with spring and seals
97800655 for 3/2 NC/NO
97800656 Spare parts set for poppet valve series 286 (DH) moving parts with seals for 3/2 NC
97800657 Spare parts set for poppet valve series 286 (DH) Moving parts with seals for 3/2 NO
97800660 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 5 microns filter element
SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 metal bowl guard set with internal bowl and
97800676 semi-auto drain
97800677 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 30 metal bowl guard set with internal bowl
97800684 ACCESSORIES : Set Of 10 subbase seals for 544 ISO 4
97800685 FOR STANDARD TRINORM CYLINDER spare parts set Construction 1 Ø250
97800686 SPARE PARTS : Set.of body seals for 4/2 poppet valve series 263
97800717 SET OF SEVERAL FIXATIONS Set of 10 clamps for detectors Ø25 to 40
97800718 SET OF SEVERAL FIXATIONS Set of 10 clamps for detectors Ø50 to 63
97800719 SET OF SEVERAL FIXATIONS Set of 10 clamps for detectors Ø80
SPARE PARTS FOR EXHAUST SILENCER FILTER Cartridge and seal for G 1/2 and
97800738 G 3/4
SPARE PARTS FOR EXHAUST SILENCER FILTER cartridge and seal for G 1" and G
97800739 1"1/4
ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 Set for assembly of 3 standard elements maxi
97800771 30
ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 Set for assembly of 3 standard elements Maxi
97800772 50
97800773 Ø100
97800774 Ø125
97800775 Ø160
Seite 29
Ersatzteilliste
97800776 Ø200
97800777 Ø100
97800778 Ø125
97800779 Ø160
97800780 Ø200
ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 auto. drain for plastic bowls/bowl guard mod
97800785 112, maxi
spare parts set for monofunction spool valve 542 ISO 2 seals for air/solenoid air RH-
97800797 RGH operation - spring return
spare parts set for monofunction spool valve 542 ISO 2 Seals for air HH or solenoid air
97800798 GH/GH operation and return
DRAIN SET FOR FILTER AND FILTER-REGULATOR Manual drain for plastic
97800913 bowls/bowl guards and
97800937 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 metal bowl with semi-automatic drain
SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 metal bowl guard set with internal bowl
97800942 and semi-auto drain
97800946 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 75 75 cl bowl seal
97801009 SPARE PARTS FOR CLARIFIAIR 0,01µ filter element for clarifiair Maxi 50 G 3/4
97801010 SPARE PARTS FOR CLARIFIAIR 0,01µ filter element for clarifiair maxi 75 G 1
S/S TRINORM Epoxy barrel for inductive detection Piston and cushioning sealing for
97801132 Ø32
97801133 Ø40
97801134 Ø50
97801135 Ø63
97801136 Ø80
97801165 SPARE PARTS FOR REGULATOR MAXI lower part piloting maxi 50 G 1
97801166 SPARE PARTS FOR REGULATOR MAXI Lower part piloting maxi 30 G 1/2-3/4
SPARE PARTS FOR REGULATOR MAXI Upper part piloting (maxi 30 and 50 - G 1/2-
97801167 3/4-1)
SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1"1/4 metal bowl guard set with internal bowl
97801170 and semi-auto drain
97801202 ACCESSORIES : set of 20 subbase seals for NAMUR based 551
Seite 30
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 50 G 1 internal bowl of bowl guard with semi-
97801223 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MAXI 50 Internal bowl of bowl protector
97801224 SPARE PARTS : for ISOCLAIR cylinders Ø50
97801225 SPARE PARTS : for ISOCLAIR cylinders Ø63
97801230 SPARE PARTS : Sensor ready for series 601 and 607 0 to 3 bar
97801232 SPARE PARTS : Sensor ready for series 601 and 607 .0 to 10 bar
97801235 SPARE PARTS : Electronic card for Sentronic 601 Ø6
97801348 SPARE PART SET FOR SHORT STROKE CYLINDER single and double acting Ø8
97801359 SPARE PARTS FOR FILTER MAXI 30 metal bowl with semi-automatic drain
97801380 Spare parts set for series 543 ISO 3 Set of fixed seal and selector seal for piloting
97801381 Spare parts set for series 543 ISO 3 ISO 3 subbase seal
FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS
97801393 bearing and piston rod seal constructions 1 and 2 Ø2
FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS piston
97801394 and cushionings seal Construction 2 Ø
Seite 31
Ersatzteilliste

97801410 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : 1 selector seal for piloting
97801411 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : 1.ISO 1 subbase seal
FPM SEALS FOR SINGLE piston ROD HIGH TEMPERATURE CYLINDERS bearing
97801413 and piston rod seal Construction 2 Ø32
FPM SEALS FOR SINGLE piston ROD HIGH TEMPERATURE CYLINDERS piston
97801415 and cushionings seal Construction 2 Ø32
97801416 and piston rod seal Construction 2 Ø40 and Ø
97801419 and piston rod seal Construction 2 Ø63 and Ø
97801422 Ø32
97801423 Ø40
97801424 Ø50
97801425 Ø63
97801426 Ø80
97801427 Ø32
97801428 Ø40
97801429 Ø50
97801430 Ø63
97801431 Ø80
Seite 32
Ersatzteilliste

97801443 for double crossbar : 2 bearings and rod seals for Ø40
97801447 for double crossbar piston : Piston sealing and cushioned for Ø40
97801456 For rodless cylinder with non-guided carrier Seals and bearings Ø6
97801463 For rodless cylinder with guided carrier Seals and bearings Ø6
97801495 SPARE PARTS : exhaust silencer for nozzles 0,5, 1 and 1,3
97801496 SPARE PARTS : shuttle valve for vacuum breaking capacity
97801499 SPARE PARTS : Integrated exhaust silencer for nozzles 1 and 1,6
97801500 SPARE PARTS : Shuttle valve for vacuum breaking capacity
97801501 SPARE PARTS : Filter cardridge 30 microns for filter
piston FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS FOR DM spare parts subassembly
97801518 for Ø25
97801519 for Ø32
97801520 for Ø40
97801521 for Ø50
97801522 for Ø63
97801523 for Ø80
97801524 for Ø100
97801525 for Ø125
97801526 for Ø160
97801527 for Ø200
97801543 bearing and piston rod seal constructions 1 and 2
Seite 33
Ersatzteilliste

97801569 bearing and piston rod seal constructions 1 and 2
97801592 SPARE PARTS FOR EXHAUST SILENCER FILTER Plastic bowl for G 1/2 and G 3/4
S/S TRINORM S/S & Epoxy barrel magnetic & inductive detector Bearing and piston
97801594 rod seal for Ø32
97801595 rod seal for Ø40 et 50
97801596 rod seal for Ø63 et 80
97801601 SPARE PARTS : 1 lower piston with NBR disc for MINI-SENTRONIC 601 Ø3
97801602 SPARE PARTS : 1 lower piston with NBR disc for Sentronic 601 Ø6
97801605 SPARE PARTS : Sensor ready for series 601 and 607 0 to 100mbar
97801606 SPARE PARTS : Sensor ready for series 601 and 607 .0 to 500mbar
97801610 SPARE PARTS : Electronic card for MINI-SENTRONIC 601 Ø3
97801618 SPARE PARTS : Kit for repair of band cylinder STB Ø25
S/S TRINORM S/S & Epoxy barrel for magnetic detection Piston and cushioning
97801625 sealing for Ø32
SUBBASE FOR MICRO SPOOL VALVE SERIES 518 TAPPED M3 10 screws Ø
97801639 M1,7x14 for fixation of spool valves on subbase
Seite 34
Ersatzteilliste
97801642 DRAIN SET FOR FILTER AND FILTER-REGULATOR manual drain for modulair 50
97801643 ACCESSORIES FOR FRL SERIES 342 Automatic drain for modulair 50, 150 and 160
97801644 SPARE PARTS FOR FILTER MODULAIR 50 5 microns filter element
97801645 SPARE PARTS FOR FILTER MODULAIR 50 30 microns filter element
97801647 SPARE PARTS FOR REGULATOR MODULAIR 50 Moving parts
SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Standard adjustment button for
97801650 regulator
SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Adjustment button for key locking for
97801651 regulator
SPARE PARTS FOR LUBRICATORS MODULAIR 50 Metal bowl with level and filling
97801653 plug
97801654 SPARE PARTS FOR LUBRICATORS MODULAIR 50 visualization cover set with seal
SPARE PARTS FOR LUBRICATORS MODULAIR 50 Internal parts and visualization
97801655 cover with seal
SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 Piston rod, cushioning and
97801661 piston seals for Ø100
DRAIN SET FOR FILTER AND FILTER-REGULATOR Semi-auto drain for plastic
97801684 bowls/bowl guard mod 112-10-20
for rodless cylinder guided carrier delivered after 30-03-92 Fixation for DM rodless
97801685 cylinder guided carrier Ø6-10-16
for rodless cylinder guided carrier delivered after 30-03-92 Fixation for DM rodless
97801686 cylinder guided carrier Ø20-25-32-40
COMMONS ACCESSORIES GENERATION C FOR BUSLINK 2A pour valve coil
97801726 protection (set of 10)
ACCESSORIES ALONE WITHOUT SIDE BRACKETS Std R-FR transformation kit for
97801730 key locking device adaptat.
97801731 SPARE PARTS FOR FILTERS 5µ Filter element sub-assembly
SPARE PARTS FOR FILTERS metal bowl without visualiz + seal with semi automatic
97801766 drain
97801769 ACCESSORIES ALONE WITHOUT SIDE BRACKETS 25µ filtering element alone

SPARE PARTS FOR FILTERS WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl + seal
97801772 + bolt for semi auto drain bowl
97801773 SPARE PARTS FOR REGULATORS Moving parts
97801774 SPARE PARTS FOR REGULATORS Spring 0-10 bar
97801775 SPARE PARTS FOR REGULATORS Spring 0- 3 bar
97801777 SPARE PARTS FOR REGULATORS Adjustement button
97801778 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polycarbonate bowl
97801779 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Metal bowl with visualization + seal
Seite 35
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl +

97801780 seal + bowl bolt
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polycarbonate int. and ext. visualization covers,
97801782 seals, nut
97801783 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Set of plate, multifunction plate and tube
97801784 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Filling plug
97801838 SPARE PARTS FOR FILTERS Polycarbonate bowl + seal with semi automatic drain
SPARE PARTS FOR FILTERS Metal bowl without visualization + seal with manual
97801839 drain
97801840 SPARE PARTS FOR FILTERS Bowl protection with bolt for polycarbonate bowl
97801841 SPARE PARTS FOR FILTERS Bolt for protection
97801854 SPARE PARTS FOR REGULATORS adjustement button for key bolt
97801900 ACCESSORIES FOR BUS AND MULTIPOL Set of 10 seals for spool valve series 520
97801982 SPARE PARTS FOR CLARIFIAIR 0,01µ filter element for clarifiair Mod 112
97802019 SPARE PARTS : Set of 2 guided rods for STB cylinder Ø25
97802024 SPARE PARTS : set of 2 end caps with push buttons and springs for STB Ø25
97802029 SPARE PARTS : Bare piston for STB Ø25
97802035 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Air operator sub-assembly 5/2 without testors
97802036 Spare parts set for series 543 ISO 3 Air operator sub-assembly 5/2 without testors
97802038 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Air operator sub-assembly 5/2 with testors
97802039 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : air operator sub-assembly 5/2 with testors
Seite 36
Ersatzteilliste
97802040 Spare parts set for series 543 ISO 3 Air operator sub-assembly 5/2 with testors
97802043 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Spring return sub-assembly without testors
97802044 Spare parts set for series 543 ISO 3 Spring return sub-assembly without testors
97802045 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Differential sub-assembly without testors
97802046 Spare parts set for series 543 ISO 3 Differential return sub-assembly without testors
97802047 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Differential return sub-assembly with testors
97802048 Spare parts set for series 543 ISO 3 Differential return sub-assembly with testors
97802049 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : air operator sub-assembly 5/3 without testors
97802050 Spare parts set for series 543 ISO 3 Air operator sub-assembly 5/3 without testors
97802051 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Air operator sub-assembly 5/3 with testors
For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Set of distribution modules with spool 5/2-5/3
97802053 W1
97802054 Spare parts set for series 543 ISO 3 Set of distribution modules with spool 5/2-5/3 W1
97802055 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Set of distribution modules with spool 5/3 W2
97802056 Spare parts set for series 543 ISO 3 Set of distribution modules with spool 5/3 W2
97802057 For spool valve 541 ISO 1 Model PH : Set of distribution modules with spool 5/3.W3
97802058 Spare parts set for series 543 ISO 3 Set of distribution modules with spool 5/3.W3
97802060 SPARE PARTS FOR PES CYLINDER OMEGA SEAL Spare part set for cylinder Ø32
97802061 SPARE PARTS FOR PES CYLINDER OMEGA SEAL spare part set for cylinder Ø40
97802062 SPARE PARTS FOR PES CYLINDER OMEGA SEAL Spare part set for cylinder Ø50
97802065 SPARE PARTS FOR FILTERS Polycarbonate bowl + seal and semi automatic drain
97802068 SPARE PARTS FOR FILTERS Bowl protection with bolt
97802069 SPARE PARTS FOR FILTERS bolt for protection
SPARE PARTS FOR FILTERS WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl + seal
97802074 + bolt for semi auto drain bowl
97802075 SPARE PARTS FOR REGULATORS Moving parts
Seite 37
Ersatzteilliste
97802076 SPARE PARTS FOR REGULATORS Spring 0- 3 bar

97802079 SPARE PARTS FOR REGULATORS Adjustement button
97802080 SPARE PARTS FOR REGULATORS adjustement button for key bolt
97802081 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polycarbonate bowl + seal
97802083 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Set of plate, multifunction plate and tube
97802084 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Filling plug
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl +
97802085 seal + bolt
SPARE PARTS FOR CLARIFIAIR 0,01µ filter element for Modulair 10 and 112 G1/4
97802086 and G3/8
97802087 SPARE PARTS FOR CLARIFIAIR 5µ filtering element alone
97802091 SPARE PARTS FOR FILTERS Polyamide bowl + seal and semi automatic drain
SPARE PARTS FOR FILTERS WITHOUT PROTECTION polyamide bowl + seal +
97802092 bolt and semi auto drain bowl
97802093 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polyamid bowl + seal
FLANGE FOR MINI MAGNETIC POSITION DETECTOR UNI 50 units of fixation
97802112 flanges+screw for cyl. dovetail grooves
SPARE PARTS FOR FILTER MODULAIR 150 Metal bowl with level and semi-
SPARE PARTS FOR REGULATOR AND FILTER REGULATOR MODULAIR 150 Set
97802126 of spring 0-12 bar
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR MODULAIR 150 Metal bowl with level and filling
97802127 plug
Set for assembly of by-pass module designed for pressure R/FR transformation kit for
97802128 key locking device
97802129 ACCESSORIES : Kit for manual drain for MOD 50 and 150
97802130 SPARE PARTS : Spare parts kit for INOX CIX Cylinder Ø32
97802137 SPARE PARTS : Interface kit generation C for PROFIBUS-DP
97802138 SPARE PARTS : Interface kit generation C for INTERBUS-S
97802139 SPARE PARTS : Interface kit generation C for DEVICE NET
97802140 SPARE PARTS : Interface kit generation C for FIPIO
97802141 SPARE PARTS : Interface kit generation C for MODBUS
97802168 SPARE PARTS : Kit for repair of STBN band cylinder Ø16
97802169 SPARE PARTS : Kit for repair of STBN band cylinder Ø25
97802173 SPARE PARTS : Set of 2 nut washers with push button & springs for STBN Ø16
97802174 SPARE PARTS : Set of 2 nut washers with push button & springs for STBN Ø25
97802175 SPARE PARTS : Spare parts kit for P2B/P2L actuators Ø16
Seite 38
Ersatzteilliste
SPARE PARTS FOR FILTERS metal bowl without visualization + seal with automatic
97802179 drain
97802180 SPARE PARTS : Kit including bare piston,carrier,supports for STBN Ø16
97802181 SPARE PARTS : Kit including bare piston,carrier,supports for STBN Ø25
97802183 ACCESSORIES : Plate 3/2 - 5/2 with 3 seals,2 fixation screws, 1 dowel pin
SPARE PARTS FOR FILTERS WITHOUT PROTECTION Polyamide bowl + seal +
97802191 bolt for semi auto drain bowl
97802192 SPARE PARTS FOR FILTERS Polyamide bowl + seal with semi automatic drain
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR WITHOUT PROTECTION Polyamide bowl + seal
97802195 + bowl bolt
97802196 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polyamide bowl
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Polyamide int. and ext. visualization covers,
97802197 seals, nut
97802198 SPARE PARTS FOR FILTERS bowl protection with bolt for polyamide bowl
97802207 SPARE PARTS FOR FILTER REGULATOR MODULAIR 150 5 µm filter element
97802208 SPARE PARTS FOR FILTER REGULATOR MODULAIR 150 30 µm filter element
HIGH TEMPERATURE CYLINDER CROSS ROD ALU BARREL NO DM Spare parts
97802229 set for high temperature PES 32 TA... SHT
SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 FPM seals for agressive
97802238 atmosphere PES Ø32
Seite 39
Ersatzteilliste
97802247 SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 FPM piston rod for PES Ø32
97802249 SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 FPM piston rod for PES Ø50/63
SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 FPM piston rod for PES
97802250 Ø80/100
SPARE PARTS FOR PES CYLINDERS SERIES 450 FPM piston rod for PES
97802252 Ø160/200
97802258 SPARE PARTS : Parts for all spool valves
97802263 and cushionings seal (lip seal) Ø100
97802333 SPARE PARTS FOR PES III Seals for reinforced rod Ø63
97802337 SPARE PARTS : Spare parts set for cylinder type PEC and KN Ø32
Seite 40
Ersatzteilliste
CHROME-PLATED STEEL PISTON ROD PES cylinder ready for adaptation of rod-
97802351 locking device Ø100
Spare parts for multifunction spool valve 542 ISO 2 PH Seals for air or solenoid air
Spare parts for multifunction spool valve 542 ISO 2 PH seals for air or solenoid air
97802370 operation - spring return
Spare parts for multifunction spool valve 542 ISO 2 PH Set of 2 pistons with seals for
97802371 spool valve 5/3
Spare parts for multifunction spool valve 542 ISO 2 PH Seals for air or solenoid air
97802372 operation -differential return
97802410 Spare parts set including : 20 seals old model and 30 seals new model
SPARE PARTS FOR FILTERS Set of 50 bolts for polycarbonate bowl + 50 blank
97802416 labels
SPARE PARTS FOR FILTERS set of 50 bolts for polycarbonate bowl + 50 blank
97802417 labels
SPARE PARTS FOR FILTERS Set of 50 bolts for polycarbonate bowl + 50 blank
97802418 labels
SPARE PARTS FOR FILTERS set of 50 bolts for polycarbonate bowl + 50 blank
97802419 labels
97802423 SPARE PARTS : AS-Interface kit generation C with 1 node without input
97802424 SPARE PARTS : AS-Interface kit generation C with 2 nodes without input
97802425 SPARE PARTS : AS-Interface kit generation C with 1 node with inputs
97802426 SPARE PARTS : AS-Interface kit generation C with 2 nodes with inputs
SPARE PARTS FOR FILTERS Metal bowl with visualization + seal with automatic
97802428 drain
SPARE PARTS FOR FILTERS Metal bowl with visualizat. + seal with semi automatic
97802429 drain
97802430 SPARE PARTS FOR FILTERS metal bowl with visualization + seal with manual drain
97802467 spare parts set for spool valve 541 compact 10 subbases seal
97802468 Spare parts set for series 543 ISO 3 Set of 10 subbase seals for 543 spool valve
Spare parts for multifunction spool valve 542 ISO 2 PH set of 10 subbase seals for
97802469 542 spool valve
97802489 SPARE PARTS FOR FILTERS Set of 10 bowl seals
97802490 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR Set of 10 bowl seals
97802500 SPARE PARTS : set of 100 seals for subbase 35300048
97802501 SPARE PARTS : Set of 50 seals for subbase 35300048
97802521 SPARE PARTS FOR FILTER, FR, FRL, FL Filter element 25µ
97802522 SPARE PARTS FOR FILTER, FR, FRL, FL Filter element 5µ
97802523 SPARE PARTS Polycarbonate bowl semi auto drain + seal
SPARE PARTS SET FOR FILTER WITH PROTECTION Polycarbonate bowl semi
97802524 auto drain + seal
SPARE PARTS SET FOR LUBRICATOR W/O PROTECTION Polycarbonate bowl +
97802525 seal
SPARE PARTS SET FOR LUBRICATOR WITH PROTECTION Polycarbonate bowl +
97802526 seal
Seite 41
Ersatzteilliste
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB Standard seals &
97802528 grease tube+cleaning tool+tension jack Ø16
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Standard seals & grease
97802533 tube+cleaning tool+tension jack Ø63
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Standard seals & grease
97802534 tube+cleaning tool+tension jack Ø80
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB Stand seals+slow
97802535 speed grease+cleaning tool+tension jack Ø16
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Stand seals+slow speed
97802540 grease+cleaning tool+tension jack Ø63
97802541 grease+cleaning tool+tension jack Ø80
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB stand seals & grease
97802542 tube+internal & external bands Ø16
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB stand seals & grease
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB stand seals & grease
97802549 speed grease+internal & external bands Ø16
97802554 grease+internal & external bands Ø63
Seite 42
Ersatzteilliste
97802555 grease+internal & external bands Ø80
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB White guiding ring for
97802556 cylinder Ø16
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB White guiding ring for
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB White guiding ring for
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB Red guiding ring for
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Red guiding ring for cylinder
97802568 Ø63
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Red guiding ring for cylinder
97802569 Ø80
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB Green guiding ring
97802570 for cylinder Ø16
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Green guiding ring for
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Green guiding ring for
SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB-STBB Piston for cylinder
97802577 Ø16
97802578 Ø25
97802579 Ø32
97802580 Ø40
97802581 Ø50
Seite 43
Ersatzteilliste
97802582 SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Piston for cylinder Ø63
97802583 SPARE PARTS KIT FOR BAND CYLINDERS STBN-STB Piston for cylinder Ø80
SPARE PARTS FOR PES II Front cover PES II & PES III Ø100 cushionned/no
97802696 cushionned
SPARE PARTS FOR PES II Rear cover .PES II & PES III Ø100 cushionned/no
97802697 cushionned
97802698 SPARE PARTS FOR PES II Front cover .PES II Ø125 cushionned/no cushionned
97802699 SPARE PARTS FOR PES II Rear cover PES II Ø125 cushionned/no cushionned
97802700 SPARE PARTS FOR PES II Front cover PES II Ø160 cushionned/no cushionned
97802701 SPARE PARTS FOR PES II Rear cover .PES II Ø160 cushionned/no cushionned
97802702 SPARE PARTS FOR PES II Front cover .PES II Ø200 cushionned/no cushionned
97802703 SPARE PARTS FOR PES II Rear cover PES II Ø200 cushionned/no cushionned
SPARE PARTS FOR PES II Front cover .PES II & PES III Ø32 cushionned/no
97802704 cushionned
SPARE PARTS FOR PES II Rear cover PES II & PES III Ø32 cushionned/no
97802705 cushionned
97802706 cushionned
97802707 cushionned
97802708 cushionned
97802709 cushionned
97802710 cushionned
97802711 cushionned
97802712 cushionned
97802713 cushionned
SPARE PARTS KIT FOR PES II&III CUSHIONED/NO CUSH. FOR DM : Steel
97802736 rod+piston mounted (stroke to be indicated) Ø32
SPARE PARTS KIT FOR PES II&III CUSHIONED/NO CUSH. FOR DM : steel
Seite 44
Ersatzteilliste
SPARE PARTS KIT FOR PES II&III CUSHIONED/NO CUSH. NO DM : Steel
SPARE PARTS KIT FOR PES II&III CUSHIONED/NO CUSH. NO DM : steel
97802771 SPARE PARTS : Non removelable subset S25 coil 24V DC + Adaptator S25/M12
97802772 SPARE PARTS : Non removelable subset S30 coil 24V DC + Adaptator S30/M12
97802774 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Filter element 0,01µ
97802776 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Filter element 5µ
97802778 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Filter element 30µ
97802780 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Metal bowl with sightglass
SPARE PARTS FOR LUBRICATOR - FRL Metal bowl with sighglass without filling
97802782 plug
97802784 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR - FRL Visualization cover with seal
97802792 SPARE PARTS FOR LUBRICATOR - FRL Internal parts without visualization cover
97802812 SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Membrane unit for regulator
97802813 SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Set of regulator moving parts
97802814 SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Set of spring 0 to 12 bar
97802815 SPARE PARTS FOR REGULATOR - FR - FRL Set of spring 0 to 17,5 bar
97802823 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Activ carbon filter element
SPARE PARTS FOR SHUT-OFF VALVE AND SOFT START DEVICE Wearing part
97802824 kit and sealing part kit
97802825 SPARE PARTS FOR FILTER - FR - FRL Kit for manual brass drain
ACCESSORIES & SPARE PARTS FOR INPUT COMPACT MODULE Set of labels for
97802854 input location
ACCESSORIES & SPARE PARTS FOR INPUT COMPACT MODULE set of 10 M12
97802869 female black caps and 2 yellow protection ca
SPARE PARTS FOR CYLINDER PEC ISO 21287 Simple rod, through rod or anti-
97802870 rotation Ø20
Seite 45
Ersatzteilliste
Seite 46

Joucomatic Ersatzteiliste 2010

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Joucomatic Ersatzteiliste 2010

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ersatzteilliste

97600333 ACCESSORIES : set of 10 exhaust protections

97700014 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700015 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700016 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700017 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97700018 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97700019 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97700145 SET FOR AD VALVE : Support Support NC

97701487 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm

97701488 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm

97701489 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm

FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS

piston FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS STANDARD spare parts

FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS

97801771 ACCESSORIES ALONE WITHOUT SIDE BRACKETS 5µ filtering element alone

SPARE PARTS FOR LUBRICATOR WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl +

97802076 SPARE PARTS FOR REGULATORS Spring 0- 3 bar

Вам также может понравиться

Joucomatic Ersatzteiliste 2010

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Joucomatic Ersatzteiliste 2010

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ersatzteilliste

97600333 ACCESSORIES : set of 10 exhaust protections

97700014 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Override kit

97700015 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Override kit

97700016 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* Override kit

97700017 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* NBR diaphragm

97700018 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* NBR diaphragm

97700019 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* NBR diaphragm

97700145 SET FOR AD VALVE : Support Support NC

97701487 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* FPM diaphragm

97701488 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* FPM diaphragm

97701489 *TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2* FPM diaphragm

FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS

piston FOR TRINORM CUSHIONED CYLINDERS STANDARD spare parts

FOR STANDARD AND FOR MAGNETIC DETECTOR TRINORM CYLINDERS

97801771 ACCESSORIES ALONE WITHOUT SIDE BRACKETS 5µ filtering element alone

SPARE PARTS FOR LUBRICATOR WITHOUT PROTECTION Polycarbonate bowl +

97802076 SPARE PARTS FOR REGULATORS Spring 0- 3 bar

Вам также может понравиться

97700014 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700015 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700016 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NF/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 Override kit

97700017 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97700018 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97700019 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 NBR diaphragm

97701487 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm

97701488 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm

97701489 TBT-BBT-BF-BI-BA 2/2NC/NO - TBT/D2-TB/D1-BBT/D2-BF/D2 3/2 FPM diaphragm