“你的地⽅”申请参考⼿册

第12届上海双年展城市项⽬
2018年12⽉16⽇
⼀、“你的地⽅”是什么
“你的地⽅”，是第12届上海双年展的城市项⺫之⼀，由上海当代艺术
博物馆与澎湃新闻市政厅栏⺫共同发起。
地⽅是⼈的来处之⼀，地⽅与⼈相互塑造。通过认识⼀个地⽅，⼈们可
以认识⾃⼰。但⾝处快节奏的都市，⼈们往往对周遭环境习⽽不察，⽆暇也⽆
⼼去进⾏更多思考，在⽣活中随波逐流，成为被动的⾓⾊。
即便⾝在上海，也很难说“你的地⽅”就是上海本⾝。作为国际⼤都市
和移民城市的上海，其中每⽚地⽅皆有其历史和当代的脉络，⻅证了⽓息迥异
的⼈与事。当下，上海有不少漫步类活动，但⼤多是游览和体验式的，参与者
仍是被动接受来⾃他者的信息。⽽更多微观的、来⾃地⽅的叙事，被遮蔽在⼀
些刻板印象之下，正在等待被挖掘，以及再⽣产。
由此，“你的地⽅”项⺫，不仅希望发现⼀个多元性的上海，更意在⿎
励⼀种挖掘和再⽣产，以抵抗关于⼀地的某种被灌输的印象，进⽽重新认识你
⾃⼰；同时，这也是为城市增加新的叙事⽅式，书写⼀份独特的地⽅志。

⼆、“你的地⽅”希望带来什么
某些地⽅之所以能引发关切，可能源于对⽣⾝之地⾃带乡愁，亦可能与
成年后的经历有关。但只有经过亲⾝踏勘、理解与讲述，我们才能将其变成真
正属于⾃⼰的地⽅。
《上海市⾏号路图录》的范围是当下的上海市中⼼，其中诸多地⽅在⽂学
作品和⼤众传媒当中被反复讲述。我们希望，以这本⾏号图为基底，请⼤家通
过⾃主调查，卸除被灌输的、过分快捷的中介信息，重新认识和表述那些与⾃
⾝有关的地⽅，并发现和勾联起⾃我主体形成的线索。与此同时，也希望能增
强⼈们对上海空间演变的不同脉络的理解。

三、“你的地⽅”参与⽅法
具体⽽⾔，“你的地⽅”是⼀个开放性的兴趣研究创作平台。
我们提出了基于《上海市⾏号路图录》的⼀系列“地⽅”或“线
索”（www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2743256
www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2743490 www.thepaper.cn/
newsDetail_forward_2743534 ）。它们在“地⽅库”⾥集中呈现。
期待你或你所在团队，能针对其中之⼀，提交⼀个可实施的探究⽅案；如
果感兴趣的“地⽅”不在“地⽅库”内，以⾏号图为⽣发点，也可提交⾃⼰的
“地⽅”，以及对应的考察、研究或创作⽅式。请在2018年12⽉31⽇之前，
填写好申请表，并发⾄：yourplaces@yeah.net。我们将在2019年1⽉3⽇公
布⼊选结果。来信必复。
我们希望你或你所在团队，能在⼤约两个⽉的时间内，探究⼀个“你的地
⽅”，并形成相应的成果。我们将跟踪记录这⼀过程。
在形成具体成果的过程中，我们将召集来⾃不同领域的学者和专业⼯作者，
以写作、讲座、对谈等⽅式，帮助你进⾏整理和思考。另外，我们还将聘请“观
察员⼩组”，为你的想法和实践提供建议，并在理论层⾯发展出更为⼲泛和深
⼊的分析和论述。
另外，经项⺫⼯作组确认，我们将在项⺫成果提交时，向你或所在团队发
放⼀定的项⺫交通补贴。
如果⼀切顺利，我们将在第12届上海双年展落幕之际，把你的成果呈现给
更⼤范围的、⽣活在同⼀个城市中的⼈。

四、时间节点

请在2018年12⽉31⽇之前，填写好申请表，并发⾄：
yourplaces@yeah.net。
我们将在2019年1⽉3⽇公布⼊选结果。来信必复。
2019年3⽉初将进⾏“你的地⽅”项⺫成果的展览。

五、我们对成果的期待

尽可能脚踏实地，微观⽽深⼊，不泛泛⽽论；
可以是⼀篇⽂章、⼀组照⽚、⼀张⼿绘、⼀幅图解、⼀段视频、⼀本⼩册
⼦、⼀个多媒体作品，也可以是⼀个展览、⼀个装置、⼀种设计、⼀次⾏动，
等等等等；或者是以上的综合；
可以是表达⼀种场所精神，也可以是尝试解决⼀个实际问题；
尽可能新鲜有趣，让⼈能看到地⽅也能看到你。

六、观察员⼩组

“你的地⽅”观察员⼩组成员来⾃不同学科背景。我们希望从不同⾓度，尽可
能为你的研究创作提供脑⼒与实践的⽀持。以下是观察员⼩组名单。

范⽂兵 上海交通⼤学设计学院建筑学系教授、博导、系主任，建筑学创新实验
中⼼主任。主要研究⽅向包括，城市更新理论与实践研究、中国当代本⼟建筑
设计理论与实践研究，以及建筑教育理论与实践研究。

陆铭 上海交通⼤学经济学院特聘教授、中国发展研究院执⾏院⻓、中国城市治
理研究院研究员、上海国际⾦融与经济研究院研究员。研究领域为中国经济、
城乡和区域经济发展、劳动经济学。近年来的研究主要是对城市和区域发展政
策进⾏评估，并为促进中国国内市场⼀体化和经济持续增⻓提供来⾃城市经济
学和空间经济学的战略思考。

陆晔 复旦⼤学信息与传播研究中⼼副主任、新闻学院教授。华中理⼯⼤学⼯学
学⼠，北京⼲播学院法学（新闻学）硕⼠，复旦⼤学法学（新闻学）博⼠，⾹
港中⽂⼤学博⼠后，美国南加州⼤学富布赖特访问学者。主要研究领域为媒介
社会学、新技术、影像与⽇常⽣活。

汤惟杰 同济⼤学⼈⽂学院副教授，中⽂系硕⼠⽣导师。上海作协会员，上海电
影家协会会员，上海电影评论学会理事，上海国际电影节选⽚⼈。研究领域：
⽐较诗学，现代⽂学，都市研究与城市史，视觉⽂化研究与电影史。

⼩⻰花&丸⼦ ⼩⻰花，教师、艺术家，创作涉及绘画、装置、雕塑，探索如何
打破现成品的形质，捕捉此间即兴产⽣的关系和叙事性表达，现⽣活⼯作于上
海。丸⼦，民⽣现代美术馆公教部总监，致⼒搭建美术馆平台与公众的良性互
动，现⽣活⼯作于上海。

杨波 博⼠，毕业于中国科学院东北地理与农业⽣态研究所，主修环境科学专业。
加⼊⼤⾃然保护协会（TNC）⼗多年来，先后参与湿地项⺫、⻓江项⺫和东滩
保护中⼼项⺫等规划设计、保护管理和⾃然教育等⼯作，现任上海城市保护项
⺫总监，与团队⼀起致⼒于“为城市提供⾃然解决⽅案，实现⾃然和城市的共
赢”。
七、⼀些样例（形式不限于此）

张伟群 《四明别墅对照记》（访古考据）
https://book.douban.com/subject/20437305/

罗兰·巴尔特《埃菲尔铁塔》（⽂论＋摄影的⼩册⼦）
https://book.douban.com/subject/2567395/

赖伯威《寄⽣之庙》（“众包”⽽成的建筑学x社会调查研究成果画册）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2301043
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2301049

姚瑞中《海市蜃楼：台湾闲置公共设施抽样调查》（集体踏查报告）
https://book.douban.com/subject/5365138/

⺩占⿊《⼩花旦的故事》（⼩说）
https://www.douban.com/note/656442589/

张经纬《漕河泾：上海⻄南区域⼀个市镇的城市化》（微型城市考古个案研究）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2345574

袁菁、朱迪 《场所|安康苑与上海精神》（抢救性报道）
https://mp.weixin.qq.com/s/4hWG-N4tnocVyP6kUQtK6w

沱沱 《去漂流》（⼿绘连环画）
https://book.douban.com/subject/27038482/

帝都绘《谁是朝阳群众》（数据可视化）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2271625

舒浩仑 《乡愁》（纪录⽚）
https://movie.douban.com/subject/1790412/

李珞《李⽂漫游东湖》（影⽚）
https://movie.douban.com/subject/26306897/

⻰慧 等 《浦江两岸声景》（声⾳可视化）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1590197

刘蕴奕 等《建业⾥｜影星⽗亲的建业商店》（短⽚）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1871940
⺩⼦⽉《Capsule Mall定海桥社区剧场》（在地戏剧创作）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1791498

澎湃新闻 《我的汶川记忆》（多媒体交互）
http://projects.thepaper.cn/zt/2018/512_memory/index.html

家禽腿部保健《民宿⽼板推荐给客⼈的独家上海散步路线》（在地图上画路线
并⽂）
https://www.douban.com/note/687779448/

C'est la vie《Hamilton House考证记》（寻访记述+⽂献考证）

https://www.douban.com/note/229874567/

武林「复兴岛⾛三桥」（漫步路线+图述回顾）
https://mp.weixin.qq.com/s/vy6XDAgBtV4BJFoKqzfNvw

七、⼀些⼯具
（当然不限于此！欢迎开发并推荐更好⽤的调研/创作⼯具给我们）

1. 《上海市⾏号路图录》本⾝

⻅⺴盘。若为研究与传播，欢迎多使⽤；若为牟利故，并⾮我同道。

2. 天地图 http://www.shanghai-map.net/shtdt/index.html

特别推荐能提供⽆穷惊喜的“历史影像”对⽐⻚⾯。可惜范围和精度有限，
更深⼊、更远范围的调查还需深⼊⽂献和实地去做。

3. “城视CityEye”⼩程序

基于地理位置和图像收集，⾃动计算绿视率、⾏⼈数等。可为⼀定程度的众
包调研提供⽅便，在电脑⺴⻚端可下载⾃建及参与项⺫的所有图⽚。



功能介绍参⻅链接：https://mp.weixin.qq.com/s/
eCMaoxLBugvVKcJ3PodUOw 。

4. “猫眼象限”⼩程序
功能同“城视”类似，不过暂未提供⺴⻚版。

5. 两步路（户外助⼿）App
记录考察路线并保存图⽚在路线上。

6. LiveTrekker App
记录路线，定位上传照⽚、视频、语⾳等。

7. “问卷星”App及⼩程序
线上调研⽅式之⼀，具体⽤法不赘述。

8. 计数器
便于步⾏计数，如计算多少⽶之内有⼏棵树、⼏辆⻋，等等。

⼋、⼀些参考书⺫（远远不限于此！）

1、上海⽂史资料若干（同在⺴盘，相关信息可为⾏号图做辅助）

2、罗兰·巴尔特 《符号帝国》
https://book.douban.com/subject/27125962/

2、《⼩城市空间的社会⽣活》
https://book.douban.com/subject/26737948/
很平实的现场记录⽅法，但很有⽤，同名纪录⽚同样推荐。

3、⾚濑川原平等著《路上观察学⼊⻔》（⽅法论+笔记）
https://book.douban.com/subject/25854087/
“⾝为记录者（理论上是我们啦），必须随时保持对这个世界的好奇⼼；在记
录的当下，我们也必须花更多的时间看，同时认真想该怎么⽤⾃⼰的⽅式描述、
记录这个世界。⽽且，看看别⼈记录早已习以为常、或已不复存在的⽇常⽣活，
应该也是挺有趣的吧。”

4、阵内秀信，《东京的空间⼈类学》
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2507428
上海的现状可⽐照东京的问题。

5、数字情绪地图
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1304050
地理信息不仅好看，还很有⽤。

九、关于我们
关于澎湃新闻·市政厅

市政厅是澎湃新闻的栏⺫之⼀。澎湃新闻是上海报业旗下⼀个以原创新闻
为主的全媒体新闻资讯平台，拥有互联⺴新闻信息服务⼀类资质，7*24⼩时为
中国互联⺴⽤户⽣产·聚合优质时政思想财经⽂化类内容，⺫标打造成为中国
的全媒体内容⽣产平台、全媒体产品创新平台和全媒体服务运营平台。
市政厅栏⺫将⺫光对准中国的城市治理与城镇化问题，既持续关注国外城
市的各种实践，也请学者剖析中国城市的政策、经验与教训。希望能以专业⽓
质与市民精神，传播业界、学者、决策者、实践者的观察与体会，让市民深⼊
理解城市，并参与其中。
关⼼市政厅的⼈，包括知识分⼦、城市管理者，以及所有对城市运⾏感兴
趣的⼈。⽽城市是⼀个综合体，思考城市的运⾏，会涉及诸多跨学科的内容。
对此，市政厅的期待是，专注于某个学科和领域的⼈，可以通过市政厅的活动
和⽂章，连接起与城市有关的更多线索，⽽不⾄于感到陌⽣或索然⽆趣。

关于上海双年展

上海双年展始创于1996年，是中国历史最悠久、最具影响⼒的国际当代艺
术双年展，也是亚洲最重要的双年展之⼀。⾃2012年，上海当代艺术博物馆成
为上海双年展的主办⽅。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合
与拓展”、第3届“海上·上海——⼀种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、
第5届的“影像⽣存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回
排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会⼯⼚”，直⾄第11届“何不再
问”，上海双年展始终以上海城市为⺟体，聚合最优秀、最新锐的国际策展⼈
和艺术家资源，探讨都市⽂化、当代艺术和社会公众的互动关系，成为每两年
⼀次集结于上海的⼤型国际当代艺术展⽰与交流平台。

关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成⽴于2012年10⽉1⽇，是中国⼤陆第⼀家公⽴当代艺
术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电⼚
改造⽽来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它⻅证了上海从⼯
业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的⼯业建筑⻛格给艺术⼯作者提供了丰
富的想像和创作可能。作为新城市⽂化的“⽣产⻋间”，不断⾃我更新，不断
让⾃⾝处于进⾏时是这所博物馆的⽣命之源。上海当代艺术博物馆正努⼒为公
众提供⼀个开放的当代⽂化艺术展⽰与学习平台；消除艺术与⽣活的藩篱；促
进不同⽂化艺术⻔类之间的合作和知识⽣产。