PROCEDIMIENTO GENERAL DE AISLAMIENTO Y

BLOQUEO DE ENERGÍAS EN ÁREAS PLANTAS

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
1. OBJETIVO

Asegurar cero energías en el equipo a intervenir antes de iniciar cualquier trabajo.

2. ALCANCE

Este procedimiento será de conocimiento y aplicación obligatoria en todas las áreas, instalaciones y procesos
operacionales de Mantos Copper, por el personal propio y externo.

El presente procedimiento de bloqueo debe aplicarse obligatoriamente en todos los trabajos, cuya intervención
corresponda a: mantención, reparación, construcción, ajuste, inspección de equipos, maquinarias o instalaciones,
limpieza industrial, atención de fallas y/o perturbaciones, en que existan riesgos de acción o liberación imprevista
de energía, por ejemplo energías: eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, peso, presión, resortes o elementos
en tensión, temperaturas extremas, radiación ionizante o no ionizante, sustancias peligrosas, ácidas, corrosivas o
cualquiera otra que pueda causar lesiones o daños a la salud de las personas, daños al medio ambiente o a equipos
e instalaciones.

3. NORMATIVAS LEGAL RELEVANTE

Regla de Vida N° 5 MANTOS COPPER: BLOQUEO DE EQUIPOS Y ENERGIA

Asegúrese que todas las fuentes de energía han sido aisladas, y la energía almacenada haya sido liberada o
asegurada antes de trabajar en un equipo. Bloquee, señalice y pruebe .

Normas Generales - Capítulo Nº3 Art. 52 – DS Nº132 Reglamento de Seguridad Minera:

Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos se deben colocar los dispositivos de
bloqueos y advertencia, que serán retirados solo por el personal a cargo de la mantención o reparación, en el
momento que ésta haya terminado.

Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, deberán colocarse todas sus protecciones y dispositivos de
seguridad y someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su función.

Normas Generales - Capítulo Nº3 Art. 53 – DS Nº132 Reglamento de Seguridad Minera:

Si por cualquier razón una persona debe introducir en el interior de una máquina su cuerpo o parte de él, la maquinaria deberá estar
completamente bloqueada, desenergizada e inmóvil, enclavada de tal manera que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro.
Tal operación será diseñada de forma que solamente la persona introducida en la máquina pueda desenclavarlo y que para hacerlo deba
salir de ella. Este tipo de trabajo debe ser realizado mediante un procedimiento específico de trabajo seguro.

Normas Generales - Capítulo Nº3 Art. 53 – DS Nº132 Reglamento de Seguridad Minera:

Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar y mover la máquina, habiendo personal
expuesto, se deberá contar con un análisis de riesgos y procedimiento específico de la tarea y todo el personal participante debe estar
instruido al respecto, para quedar a resguardo siempre fuera de la línea de fuego.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 Sistemas Eléctricos - Capítulo Nº5 Art. 407 – DS Nº132 Reglamento de Seguridad Minera.
Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos y advertencia para la
Intervención de equipos y sistemas; lo que deberá estar regularizado por procedimientos internos.

Sistemas Eléctricos – Artículo 12 – DS Nº91 Norma Eléctrica Alta y Baja Tensión, Reglamento SEC.
Deberá existir un enclavamiento que impida alimentar el equipo cuando se está trabajando en él.

4. DEFINICIONES

4.1. Aislación: Es la acción de separar un equipo o instalación de la fuente de energía, antes de realizar su
bloqueo para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s) y/o aguas arriba-
aguas abajo del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento energético total. Las energías se
deben eliminar, aislar o confinar, de tal manera que nunca estén en contacto con la persona y así no
provocarle alguna lesión o producir daño material.

4.2. Asegurar: Remover cualquier amenaza o amenaza potencial para la salud y la seguridad por la fuente de
energía, equipo, cualquier equipo en las cercanías, o toda otra sustancia o carga en el área inmediata. Esto
incluye, pero no se limita a: barreras, trabas, sofocamiento, limitación, desinflando, conexión a tierra,
neutralización, purga o ventilación.

4.3. AST: Análisis de Seguridad en el Trabajo

4.4. Bloqueo: Instalar o colocar un dispositivo apropiado (ejemplo candado) en el elemento que aisló la energía
hacia el equipo a intervenir, de tal manera que sería imposible conectar, encender, poner en marcha, usar
o activar el equipo sin remover el bloqueo o dispositivo. Deben bloquear todas las personas que de alguna
u otro forma requieran intervenir en el equipo.

4.5. Candado Personal: Todo trabajador que tenga que intervenir un equipo para realizar una tarea de cualquier
índole, debe colocar su candado personal, con pinza si amerita y obligatoriamente su tarjeta personalizada.
Los candados personales no deben ocuparse como candados departamentales ni viceversa. Cada candado
personal tiene una llave única, en poder del dueño del candado.

4.6. Candado Departamental: Debe permanecer instalado un Candado Departamental durante todo el período
que dura la detención de un equipo (pudiendo ser por más de un turno y teniendo que ser el traspaso

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 de la llave del candado de mano a mano del turno saliente al entrante). Es el primer candado en
colocarse y el último en retirarse. Este candado debe ser colocado por el Eléctrico, el Mecánico o el
Operador, que procede con la acción del aislamiento. El candado departamental debe instalarse con tarjeta
de bloqueo y letrero circular de bloqueo departamentales. Cada candado departamental tiene una llave
única. Este candado no tiene dueño, pero si, al momento de instalarse debe existir un responsable de su
instalación.

4.7. Descarga de Energías Residuales: Acción de eliminar las energías residuales peligrosas del equipo o que
incidan sobre éste

4.8. Desenergizar: Remover efectivamente todas las fuentes posibles de energía del objeto, sistema, proceso,
área o equipo especifico.

4.9. E.S.E.: Empresa de Servicios Externos.

4.10. Energía = Peligro. Dado que si la energía no es controlada puede producir LESIONES en las personas
(más crítico lesión fatal) y DAÑO en equipos y sistemas.

4.11. Energía residual: Energía potencial remanente o almacenada en el equipo, en sus componentes y/o la
zona de operación del equipo o instalación (aun después de haber transcurrido un tiempo significativo
después de la desenergización y aislamiento) y que pueden liberarse, sin control, durante los trabajos de
reparación o mantenimiento, produciendo daño a las personas que participan en estos trabajos. En esta
clasificación están las energías eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas, térmicas y
radiantes. Las cuales hay que identificar y controlar, efectivamente, durante todo el proceso de verificación
del sistema de bloqueo.

4.12. Etiquetas de identificación de punto de bloqueo: La etiqueta es utilizada principalmente en los equipos
críticos, indicando su identificación y la obligatoriedad de que debe ser bloqueado para su intervención y el
lugar donde deben colocarse los bloqueos. Esta etiqueta se pone en terreno como ayuda y su ausencia no
exime de la acción de bloquear.

4.13. Estación de Bloqueo Portátil: Son conjunto de 4 o 8 cajas, en cuyo interior se deposita(n) la(s) llave(s) del
o los candado(s) departamental(es) que es o son utilizado(s) en el o los bloqueo(s) del o los dispositivo(s)
de aislamiento(s) de la energía(s). Las tapas de las cajas son de acrílico transparente para ver la llave, en
los bordes de las cajas se encuentran dispuestas perforaciones en donde se van a colocar el candado
departamental, los candados personales, pinzas.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 La estación de bloqueo portátil debe necesariamente usarse por los eléctricos al aislar energías dentro de
una sala eléctrica, donde no tienen acceso el común del personal, dado que por reglamento SEC, está
prohibido el ingreso de personal no autorizado a salas eléctricas

4.14. Formulario de Registro de Aislación, Bloqueo y Desbloqueo: Formulario de registro de dos hojas, en la
primera hoja firman los Responsables del bloqueo departamental, responsable de la intervención del trabajo
y el responsable de la operación (dueño del área). Quienes dan fe del cumplimiento del proceso de aislación
y bloqueo de los dispositivos de interrupción del flujo de energía. En la segunda hoja, se registran los
antecedentes de los bloqueos personales (personal que intervienen en la tarea).

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
4.15. Fuente de Energía: Energía utilizada para la operación y funcionamiento normal de los equipos claramente
definidos y señalizados. Para conceptos de aislamiento y bloqueo de energías están serán tipificadas en
energías de índole: Eléctrica, Mecánica y Operacional.

4.16. Instructivos de Aislamiento y Bloqueo: Instructivos diseñados por equipo con la finalidad de identificar
las energías que se deben aislar y bloquear por equipo. También incluye las responsabilidades en cada
etapa del proceso.

4.17. Letrero Circular de Bloqueo Departamental: Letrero de goma de forma circular, que se instala junto con
el candado departamental e indica la existencia de un peligro (real o potencial) en la fuente de energía que
se va a bloquear. El color de la tarjeta identifica la especialidad de la persona responsable que bloqueo el
dispositivo de aislamiento de la energía. Eléctrico color rojo, Mecánico color Verde y Operaciones color
Amarillo. Ver anexo 4.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
4.18. Persona Autorizada Bloqueo Departamental: Persona competente, aprobada y designada por escrito por
el Superintendente del área, para realizar operaciones específicas. Cumplidos los trámites requeridos, se le
entregará por área de Gerencia SHEQ una credencial.

4.19. Pinzas o tenazas: Dispositivo de bloqueo en el cual se puede fijar varios candados de bloqueo
simultáneamente para asegurar el aislamiento de una fuente de energía. Dispone de seis orificios
numerados en dos columnas de a tres (los orificios de la izquierda 1, 3 y 5, y los de la derecha 2, 4 y 6,
donde se enlazan en secuencia los candados. La secuencia en la que se colocan los candados en la pinza
es: 1-2-3-4-5-6. En el orificio 6 se puede colocar otra pinza.

4.20. Prueba de Equipo Muerto: Acción para determinar que equipos o sistemas NO entren en operación, una
vez que se han Aislado y Bloqueado, comprobando así la ausencia de energía en los equipos antes de
proceder a trabajar.

4.21. Registro de candados: Listado destinado a llevar el control de los candados entregados y en el cual se
debe registrar el nombre del trabajador al que se entregó el candado a cargo, la empresa y área a la cual
pertenece, la fecha de entrega, el código numérico (Candado/llave) y color del candado entregado. Este
control debe llevarlo el responsable designado para ésta función.

4.22. Responsable de la Operación: Es la persona dueña del área (equipos e infraestructuras).

4.23. Responsable de la Intervención: Supervisor o quien designe, que controlan la ejecución de una tarea de
mantención, limpieza, chequeo, reparación, inspección, sintomáticos, proyectistas, etc. de los equipos o
sistemas. Los responsables de las intervenciones, asumen las gestiones y la documentación respectiva del

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 aislamiento y bloqueo de energías que les afecten. Este Supervisor puede ser de Mantos Copper o Empresa
de Servicio Externo.

4.24. SLAM: Pare (S) - Observe (L) - Evalúe (A) – Gestione (M).

4.25. Tarjeta de Bloqueo Personal: Tarjeta que se utiliza para indicar que existe un peligro (real y potencial)
para la persona identificada, y que se adjunta siempre a un candado de bloqueo personal. Las tarjetas
deberán detallar por el lado frontal en la parte superior el texto “PELIGRO”, a continuación el texto “NO
OPERAR” y “MI VIDA DEPENDE DE ESTA TARJETA”, además debe contener la foto y los datos del titular:
Nombre, el RUT y el cargo. En el lado posterior contiene un diagrama donde se muestra de manera
simplificada la secuencia de aislamiento y bloqueo del equipo.

80 mm de ancho y largo 130 mm

4.26. Tarjeta de Bloqueo Departamental: Es una tarjeta aplicada en el punto de aislamiento junto al candado
departamental (color negro), por la persona responsable del aislamiento de la energía. En ella se indica el
nombre del equipo, el motivo del bloqueo del equipo, el nombre y firma del responsable del bloqueo, el
nombre y firma de las personas que participan como testigos del bloqueo (jefe de la intervención y operador
del área) y la fecha del bloqueo.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 4.27. Test de Potencial Cero: Consiste en determinar la ausencia de energía en o hacia los equipos a intervenir,
a través de instrumentos o dispositivos de acuerdo al tipo de energía a testear.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Superintendentes (Operación y Mantención).

5.1.1.Autorizar a los trabajadores de las distintas especialidades, para realizar actividades que requieran
aislamiento y bloqueo departamental de los equipos y/o sistemas.

5.1.2.Asegurar las instalaciones e infraestructura para realizar en forma efectiva las operaciones de
aislamiento y bloqueo. Tales como: Chancadoras, Molinos, Bombas, Equipos Móviles, Sub-estaciones
Eléctricas, Centro Control motores, Motores Eléctricos, Válvulas, Correas transportadoras, Buzones,
Puentes grúas, Celdas concentrado, piping (cañerías), Correas transportadoras,etc.

5.1.3.Designar un Supervisor y su suplente, denominado “Champion de Aislamiento y Bloqueo de Energías”,

encargado de administrar la correcta ejecución de los trabajos relacionados con aislamiento y bloqueo,
en su área de responsabilidad.

5.1.4.Superintendente de cada área de Mantos Copper, autorizará al personal de ESE del contrato que
administre en actividades de aislamiento y bloqueo de energías. Personal de ESE debe ser autorizado
previamente por el administrador de ESE del respectivo contrato

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
5.2. Champion de Aislamiento y Bloqueo de Energías.

5.2.1.Asegurar que los trabajadores que realizarán intervenciones de equipos y/o sistemas, cuenten con los
requisitos de aptitud y competencias establecidos.

5.2.2.Asesorar a los Superintendente, línea de supervisión y trabajadores en la correcta aplicación y

cumplimiento del presente procedimiento.

5.2.3.Realizar inspecciones periódicas, para verificar que las instalaciones e infraestructura garanticen
procedimientos de aislamiento y bloqueo en forma efectiva.

5.2.4. Mantener y administrar un programa de capacitación teórica y práctica para realizar trabajos
relacionados con aislamiento y bloqueo, considerando la evaluación de las competencias adquiridas por
el personal asistente.

5.3. Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional y Desarrollo Sustentable.

5.3.1.Gestionar con los diversos Champions la actualización el presente procedimiento de Aislamiento y

Bloqueo de energías.

5.3.2.Apoyar a los Champion de Aislamiento y Bloqueo de energías, en los programas de capacitación y

entrenamiento para la correcta ejecución de trabajos relacionados con aislamiento y bloqueo.

5.3.3.Revisar la documentación correspondiente a los requerimientos para Aislamiento y bloqueo, según

establece el Instructivo “Requerimiento para Autorizaciones Especiales”, y entregar la Credencial Azul
respectiva, con firma del Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

5.3.4.Asesorar permanentemente a la organización para la correcta ejecución de los trabajos relacionados con
aislamiento y bloqueo.

5.3.5.Auditar la aplicación de este procedimiento por parte de las áreas de trabajo y ejecutores.

5.4. Supervisores responsables de área y/o procesos.

5.4.1.Mantener las instalaciones, dispositivos de aislamiento y bloqueo y otros, de acuerdo a normas legales
y las establecidas por Mantos Copper.

5.4.2.Verificar que las actividades relacionadas con aislamiento y bloqueo, se realicen en forma segura, de
acuerdo a este procedimiento y cumpliendo las normativas legales.

5.4.3.Verificar que el aislamiento y bloqueo departamental, se realicen con personal autorizado.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 5.4.4.Gestionar, revisar, aprobar y aplicar los procedimientos e instructivos específicos de aislamiento y
bloqueo de energías, según corresponda en su área y/o proceso.

5.4.5.Define los dispositivos de aislamiento de energías para los equipos y/o sistemas de su área. (puntos de
bloqueo identificados y en buen estado).

5.4.6.Define los dispositivos de medición que corroboran energía cero ( después de la aislación y bloqueo de
energía).

5.4.7. Sólo Supervisor Eléctrico, autoriza la entrada del personal a Salas Eléctricas, Subestaciones e
Instalaciones Eléctricas correspondientes.

5.4.8.En caso necesario debe solicitar asesoría al Champion, asesor de prevención de riesgos u otro personal
competente

5.5. Personal que realiza Bloqueo Departamental.

5.5.1.Personal autorizado para identificar los tipos de energías involucradas y manipula los dispositivos de
aislamientos de ellas.

5.5.2. Aplicar al dispositivo de aislamiento de energía, el elemento de bloqueo que corresponde con su candado
de color negro y tarjeta departamental.

5.5.3.Cumplir con protocolo de medida de potencial cero, descarga de energías residuales.

5.5.4.Realiza en conjunto con encargado de la Intervención y personal responsable de la operación, la prueba

de equipo muerto.

5.5.5. Llenar Formulario de Registro de Aislación, Bloqueo y Desbloqueo.

5.5.6.Capacitado en los equipos y/o sistemas a intervenir, sobre sus especificaciones técnicas; lógica de
control; lógica operacional; capacidades estructurales; grado criticidad en aspectos de Seguridad, técnica
y operacional; normas y aspectos legales; etc.

5.5.7.Debe tener carnet de autorizado para realizar la actividad de Aislamiento de energía y bloqueo de los
dispositivos de aislamiento.

5.5.8.En caso necesario debe asesorarse por el “champion de Aislamiento y Bloqueo de energía”, Asesor de
Prevención de Riesgos u otro personal competente.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 5.5.9.En caso de personal de Operación y Mecánico responsables del aislamiento de energías, debe :

 Tener formación académica en la respectiva especialidad

 Mínimo 5 años de experiencia en trabajos respectivas especialidades
 Capacitación en los equipos y/o sistemas del área donde realizará su trabajo de Aislamiento y
bloqueo energía.
 Curso de aislamiento y bloqueo de energías.
 Curso de primeros auxilios.

5.5.10. En caso de personal Eléctrico el responsable del Aislamiento de energía debe

 Tener formación académica en especialidad eléctrica

 Mínimo 5 años de experiencia en trabajos área eléctrica
 Curso de primeros auxilios atención lesiones eléctricas
 Curso en prevención de riesgos eléctricos
 Capacitación en los equipos y/o sistemas del área donde realizará su trabajo de Aislamiento y
bloqueo energía.
 Curso de aislamiento y bloqueo de energías eléctricas.

5.6. Responsable de la Intervención.

5.6.1. Exige, controla, aplica y difunde este procedimiento.

5.6.2. Proporciona, repone y controla los elementos de bloqueo del personal a cargo.

5.6.3. Exige y controla que el personal, manipule en forma correcta los elementos de bloqueo.

5.6.4. Asegura que todas las fuentes de energía (tipificadas como eléctrica, mecánica y Operacional), y
energías residuales, sean identificadas en terreno y que se desarrollen medidas apropiadas para el
control de éstas. Para este propósito puede solicitar asistencia de especialistas en equipos o sistemas,
así como de personal responsable de Aislamiento de las distintas energías Lidera confección de la AST.

5.6.5. Verifica que se realicen el “Test de Energía Cero” y “Prueba de equipo muerto”, a los equipos que
intervendrá.

5.6.6. Responsable que todo el personal involucrado en la intervención, instalen sus candados personales con
sus respectivas tarjetas de bloqueo, en el punto de bloqueo departamental, de los equipos a intervenir.

5.6.7. Responsable que todo el personal involucrado en la intervención llenen formulario registro de bloqueo y
desbloqueo. Al término de la intervención asegurar que personal retire su bloqueo y se registre en el
formulario.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 5.6.8. Llena tarjeta de bloqueo departamental y registro de bloqueo y desbloqueo.

5.6.9. Verifica a través de observaciones planeadas el cumplimiento estricto de este procedimiento

5.7. Personal que interviene (bloqueo personal)

5.7.1. Conocer y aplicar estrictamente este procedimiento.

5.7.2. Mantener sus competencias y autorizaciones para realizar trabajos relacionados con bloqueo personal
de energías.

5.7.3. Revisar sus dispositivos de bloqueo (candado, tarjeta y tenaza), e informar cualquier daño que éste
presente.

5.7.4. Participa en la verificación o prueba de “equipo muerto”.

5.7.5. Instalan su bloqueo personal, en el punto indicado por el responsable de la intervención.

5.7.6. Firma el registro de bloqueo y desbloqueo.

5.8. Responsable de la Operación. ( del área)

5.8.1. Encargado de entregar los equipos para proceso de Aislamiento y bloqueo. Firma tarjeta bloqueo
departamental y registro de bloqueo y desbloqueo.

5.8.2. Realiza prueba de equipo muerto, en conjunto con responsables de la intervención y del bloqueo
departamental.

5.9. Administradores de ESE.

5.9.1. Recibir capacitación inicial impartida por personal competente autorizado por Mantos Copper.

5.9.2. Cada ESE debe desarrollar un taller de aislamiento y bloqueo evaluado para sus trabajadores, poniendo
énfasis en los instructivos de aislamiento y bloqueo correspondientes para cada equipo y/o sistema.

5.9.3. Las capacitaciones de Aislamiento y Bloqueo de energías, deben ser registradas, evaluadas y
aprobadas en un 100%. Los resultados deben presentarse en la Gerencia de Seguridad, Salud
Ocupacional y Desarrollo Sustentable para obtener las autorizaciones y credenciales para realizar
aislamientos y bloqueos. Los siguiente antecedentes deben ser presentados:

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
  Formulario de Autorizaciones Internas para Trabajadores, con las respectivas firmas del trabajador,
Administrador de Contrato de la Empresa de Servicio Externo y Superintendente del área
respectivas,
 Certificado de capacitación aprobada sobre este procedimiento (vigencia 2 años),
 Certificado de aversión al riesgo

6. PROCESO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO DE ENERGÍAS EN EQUIPOS AREA PLANTA.

6.1. AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE EQUIPOS PLANTA.

6.1.1. El responsable de la intervención identifica el equipo en terreno, a través de la realización de AST, se

detectan las fuentes de energía que serán aisladas y bloqueadas, y también las energías residuales que
serán liberadas. Para este propósito puede solicitar asistencia de especialistas en equipos, así como de
personal que realizará bloqueo departamental. También puede Apoyarse del Instructivo de Aislación
y Bloqueo Específico del Equipo si este procede.

6.1.2. Identificadas las energías involucradas, se procederá a realizar el bloqueo departamental, en los
dispositivos que aíslan la energía.

Si el dispositivo donde se realizará el bloqueo departamental es de acceso seguro y sin restricciones, se

procederá al bloqueo personal de acuerdo a la alternativa N°1 (punto 6.2).

Por el contrario si el bloqueo departamental es de acceso riesgoso y restringido, se procederá al bloqueo

personal de acuerdo a la alternativa N°2 (punto 6.3).

6.2. ALTERNATIVA N°1 : BLOQUE DEPARTAMENTAL Y BLOQUEOS PERSONALES DIRECTO EN

DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO DE ENERGÍA

6.2.1. Personal que realizará bloqueo departamental, manipulará los dispositivos de aislamiento de energía,
colocándolos en posición de interrumpir el flujo de energía, hacia el equipo a intervenir.

6.2.2. Luego personal que realiza bloqueo departamental, hace la prueba de potencial cero. Debe haber cero
energías a la salida del dispositivo de aislamiento y por ende en el equipo a intervenir.

6.2.3. Personal que realiza bloqueo departamental, procede al bloqueo de los dispositivos de aislamiento, si se
requiere aplicando distintos elementos de trabamientos (cadenas, estrobos, grilletes, seguros, etc.) y
cerrando cada uno de éstos con una pinza de bloqueo, asegurada con un candado departamental de color

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 negro, con su respectiva tarjeta departamental y letrero circular departamental, de acuerdo a la
especialidad Eléctrica, Mecánica u Operacional.

6.2.4. Personal que realiza bloqueo departamental, verifica la no existencia de energías residuales, de existir
debe eliminarlas. Atendiendo a procedimiento o instructivo específico para cada equipo.

6.2.5. Personal que realiza bloqueo departamental, realiza la prueba de equipo muerto, en conjunto con personal
encargados de las intervenciones, Operador dueño del equipo a intervenir, y todo el personal que ejecutará
las intervenciones en el equipo.

6.2.6. Teniendo los equipos a intervenir sin energías, todo el personal que interviene en la ejecución de los
trabajos, instala sus candados y tarjetas personales en cada pinza de bloqueo, donde están instalados
los candados departamentales. Se debe dejar libre un orificio para permitir anexar otra pinza, atendiendo
a la cantidad de personas que bloquean.

6.2.7. Cada persona que instaló sus candados personales guardará personalmente las llaves de sus respectivos
candados.

6.2.8. Concluida la etapa de bloqueo con los candados departamentales y personales, se procederá a realizar el
registro de los bloqueos.

6.2.9. Todos los trabajadores pueden dar inicio a sus actividades, atendiendo a la orden de sus respectivos
Jefes encargados de las intervenciones.

6.2.10. Las llaves de los candados departamentales, deben ser guardadas por la persona que realiza el bloqueo
departamental. Los candados departamentales no son personales (no tienen dueños), si un responsable
de haber efectuado el bloqueo departamental.

6.3. ALTERNATIVA N° 2: BOQUEO DEPARTAMENTAL EN DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO Y BLOQUEOS

PERSONALES INDIRECTO AL DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO DE ENERGÍA.

Si el bloqueo departamental es de acceso riesgoso y restringido, se procederá al bloqueo personal,

indirectamente de los dispositivos de aislamiento de energías.

6.3.1. Por ejemplo salas eléctricas, por reglamento SEC (Superintendencia de electricidad y combustibles), sólo
podrán ingresar a dichas salas el personal autorizado, por lo tanto en este caso ingresarán a sala eléctrica
el eléctrico que realizará bloqueo departamental y pueden observar la maniobra de bloqueo desde un
punto seguro., el responsable de la intervención al equipo y el operador dueño del equipo.

6.3.2. Personal que realizará bloqueo departamental, manipulará los dispositivos de aislamiento de energía,
colocándolos en posición de interrumpir el flujo de energía, hacia el equipo a intervenir.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
6.3.3. Luego personal que realiza bloqueo departamental, hace la prueba de potencial cero. Debe haber cero
energías a la salida del dispositivo de aislamiento y por ende en el equipo a intervenir.

6.3.4. Personal que realiza bloqueo departamental, procede al bloqueo de los dispositivos de aislamiento, si se
requiere aplicando distintos elementos de trabamientos (cadenas, estrobos, grilletes, seguros, etc.),
asegurada con un candado departamental de color negro, con su respectiva tarjeta departamental y letrero
circular departamental, de acuerdo a la especialidad Eléctrica, Mecánica u Operacional.

6.3.5. Personal autorizado para realizar bloqueo departamental, verifica la no existencia de energías residuales,
de existir debe eliminarlas. Atendiendo a procedimiento o instructivo específico para cada equipo.

6.3.6. Personal que realiza bloqueo departamental, realiza la prueba de equipo muerto, en conjunto con personal
encargados de las intervenciones, Operador dueño del equipo a intervenir, y todo el personal que ejecutará
las intervenciones en el equipo.

6.3.7. Una vez efectuado la prueba de equipo muerto, personal que realizó el bloqueo departamental deja las
llaves al interior de las cajas de estación de bloqueo portátil, a la que replica bloqueo departamental con
un candado (negro) y sus respectivas tarjeta y letrero departamentales (el pto.6.3.4 )

6.3.8. Ahora, todo el personal a intervenir en la ejecución de los trabajos, realiza su bloqueo personal, instalando
sus candados y respectivas tarjetas personales, en cada en una de las cajas de la estación de bloqueo
portátil, donde están confinadas la llaves de bloqueos departamentales.

6.3.9. Cada persona que instaló sus candados personales guardará personalmente las llaves de sus respectivos
candados.

6.3.10. Concluida la etapa de bloqueo con los candados departamentales y personales, se procederá a realizar el
registro de los bloqueos.

6.3.11. Todos los trabajadores pueden dar inicio a sus actividades, atendiendo a la orden de sus respectivos Jefes
encargados de las intervenciones.

6.3.12. Las llaves de los candados departamentales, deben ser guardadas por la persona que realiza el bloqueo
departamental. Los candados departamentales no son personales (no tienen dueños), si un responsable
de haber efectuado el bloqueo departamental.

6.4 Bloqueos departamentales múltiples

6.4.1 Consiste en que varias llaves de candados departamentales, que están bloqueando dispositivos de

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 aislamientos de un mismo equipo que tiene diferentes energías tipificadas (eléctrica, mecánica y
operacional), estas pueden ser guardadas al interior de una estación de bloqueo portátil, está gaveta debe
ser bloqueada replicando el pto 6.3.7,(candado departamental y sus respectivas tarjetas y letrero
departamentales) luego se procederá con los bloqueos personales en la gaveta de la estación, por todo el
personal que procederá a trabajar.

6.4.2 La medida anterior es una variante de bloqueo, que optimiza el tiempo y recurso de candados
Personales en la acción de bloqueo, sin obviar la premisa de que siempre se debe bloquear

7 PROCESO DE DESBLOQUEO DE CANDADOS

7.1 El responsable de la intervención una vez terminado el trabajo en el equipo, deberá verificar el retiro
de todos los candados y tarjetas de bloqueo personal del punto de aislamiento o de la estación de bloqueo
portátil y que todo el personal debe firmar el registro de aislamiento y bloqueo.

7.2 El responsable de la intervención, previa verificación del retiro de todo el personal, herramientas y
materiales, solicitará al responsable de operaciones la condición de energización del equipo.

7.3 El responsable de la Intervención entregará el equipo al responsable de Operaciones del área mediante
el “Formulario de Permiso de Trabajo”. Este último dará por terminada la mantención cuando
compruebe el funcionamiento normal del equipo, en caso contrario lo devolverá al Responsable de la
Intervención para su revisión.

7.4 El registro del formato Hoja de Registro de Aislación y Bloqueo, deberá ser archivado por la misma área
donde se realizó la mantención.

7.5 Si no se concluye el trabajo al final del turno, los trabajadores y el encargado de la intervención de los
equipos retirarán sus candados personales, pero los bloqueos departamentales deben permanecer, para
dar seguridad y continuidad al trabajo. El personal que realiza bloqueos departamentales del turno entrante
según programa de trabajo, debe verificar las condiciones de aislamiento y bloqueo realizado por el turno
saliente y se hace responsable del proceso de aislamiento y bloqueo realizado. Toda la documentación
respectiva debe ser completada nuevamente por el nuevo personal.

8 CASOS ESPECIALES DE TRABAJOS CON PRESENCIA DE ENERGÍA.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 8.1 Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar y/o mover
la máquina, habiendo personal expuesto. Se deberá contar con un Análisis de Seguridad en el Trabajo
(AST) e instructivo específico de la tarea y además todo el personal participante deberá estar instruido al
respecto.

8.2 Para estos casos siempre se debe asegurar que la persona no tenga contacto directo o indirecto con la
energía que le pueda lesionar. Ejemplos: Trabajo soldadura al arco, trabajo oxicorte, evaluación fallas en
circuitos eléctricos de baja tensión, evaluar funcionamiento motor combustión interna, trabajos área
sintomático, ajuste de setting de los chancadoras, etc.

8.3 Los instructivos los debe generar personal especializado del área que tengan la responsabilidad de
intervenir en los equipos, si es necesario recurrir a fabricantes del equipo o asesoría técnica de expertos.
Los instructivos deben contar con visto bueno del Superintendente del área.

9 PROCEDIMIENTO DE RUPTURA DEL CANDADO DE BLOQUEO.

9.1 Cuando el propietario de un candado personal pierda la llave de su candado de bloqueo, o no pueda ser
ubicado y se requiera poner en funcionamiento el equipo, se debe proceder de la siguiente manera:

9.2 Previo a cualquier acción debe agotarse todos los medios para ubicar al dueño del candado, siguiendo
este procedimiento sólo en caso de que se constate fehacientemente que dicha persona no puede retirarlo,
por encontrarse fuera de la faena o impedido físicamente.

9.3 El responsable de la intervención, debe verificar que no existe riesgo para poner la máquina en
funcionamiento e informar al responsable de la operación correspondiente, que se procederá a la ruptura
del bloqueo. La persona que debe autorizar romper un bloqueo, luego de las revisiones de rigor, es el
Superintendente del Área de Operación o quién lo reemplace.

9.4 El responsable de la intervención, debe elaborar de inmediato un Informe de Incidente señalando los
aspectos principales del caso y las acciones de verificación realizadas antes de romper el bloqueo. El
informe debe ser entregado al Superintendente del área, para su evaluación y enviado a la Gerencia de
Seguridad, Salud Ocupacional y Desarrollo Sustentable.

9.5 Para el caso del candado de bloqueo departamental, el responsable de la intervención junto al responsable
de la Operación, deben constatar primero que todos los candados personales hayan sido retirados y
comprobar en registro de aislamiento y bloqueo la confirmación del retiro de dichos candados. Luego
proceder según puntos anteriores 9.3 y 9.4

10. ANEXOS

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 Anexos Fotografía

1.- Candados de Bloqueo

Personales. De colores
Rojo: Especialidad
Eléctrica
Verde: Especialidad
Mecánica.
Amarillo: Especialidad
Operaciones u otros

2.- Tarjeta de Bloqueo

Personal.
Siempre se instala con un
candado personal. Sirve
Ancho 80 mm y largo Largo 130 mm.
para identificar la persona
que realizó bloqueo
personal
Ancho 80 mm y largo Largo
130 mm.

3.- Candado de Bloqueo

Departamental.
De color negro, bloquea el
dispositivo que aisló la
energía. Es el primero en
instalar y el último en
retirar

4.- Tarjeta de Bloqueo

Departamental.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
Son tarjetas de material
PVC , se instalan con el
candado de color negro y
dan referencia visual del
tipo de especialista que
bloqueo el respectivo
dispositivo de aislamiento
de energía.
Rojo: eléctrico
Verde: Mecánico
Amarillo: Operaciones

Los colores de las tarjetas departamentales representan al área que interviene en el bloqueo del
equipo/s, así como se muestra en la siguiente figura.

Material goma PVC.

Forma circular, con un diámetro de 4 ½”, y un espesor de 2 mm.
En la parte superior e inferior presenta ojetillos plásticos de diámetro exterior es de 1” y diámetro
interior de ½”.
En el lado frontal lado superior encontramos la leyenda en letras negras “PELIGRO NO
OPERAR”, en la parte central “BLOQUEO DEPARTAMENTAL”, en la parte inferior el área que
va a intervenir (Eléctricos, Mecánicos, Operaciones y Empresas de Servicios Externos).
En el lado posterior encontramos el logo de Mantos Copper,

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
5.- Letrero de Bloqueo
Departamental.
Es tarjeta de cartón
desechable, que se instala
con candado de color
negro. Sirve para
identificar: 1.- El equipo a
intervenir 2.-El motivo de la
intervención para realizar
bloqueo 3.- Personal
responsable del
aislamiento 4.- Personal
responsable de la
intervención (trabajo a
realizar) 5.- Responsable
dueño de los equipos

6.- Pinza o Tenaza.

Elemento que se instala

para bloquear dispositivo
de aislamiento de energía.
Tenaza queda cerrada por
candados departamental
de color negro y
personales.
Tenaza también se puede
instalar en cajas de
bloqueo o estaciones de
bloqueo, para bloquear la
llave de candado
departamental, luego
tenaza queda cerrada por
candados personales

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
7.- Estación de Bloqueo
Portátil.
Son cajas con varios
comportimentos, donde se
guarda la(s) llave(s) del
candado(s) de color negro,
que bloqueó o bloquearon
el o los dispositivos de
aislamientos de energías.
La llave queda cerrada en
el compartimento por los
candados de bloqueos
personales

8.- Caja de Bloqueo

Múltiple.
Son cajas donde se guarda
la(s) llave(s) del
candado(s) de color negro,
que bloqueo o bloquearon
el o los dispositivos de
aislamientos de energías.
La llave queda cerrada en
la caja por los candados de
bloqueos personales

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
Anexo 9: Formulario Registro de Aislamiento y Bloqueo.

Elaborado por Revisado por Aprobador

Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara
 Elaborado por Revisado por Aprobador
Pedro Rodriguez Ivan Inostroza Ramiro Lara