Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cátedra de
Derecho Internacional Privado (1)
FUENTES INTERNAS
Son aquellas propias, intrínsecas e inherentes a cada Estado en particular, quién las
enuncia y redacta de manera independiente y sin ningún tipo de intervención de otro Estado.
LA LEY
Es la fuente primera18 del Derecho Positivo en un Estado. Lamentablemente y a la hora de
juzgar, no siempre el Estado ha previsto todas las situaciones posibles, y de ahí que los Jueces
deban recurrir, como fuentes supletorias o accesorias o secundarias, a la Jurisprudencia, a la
Doctrina o a la Costumbre.
PRELACIÓN DE LAS LEYES
La prelación de las leyes está dada por nuestra CN19, que establece en forma taxativa en su
Art. 137: “La Ley Suprema de la República es la Constitución. Esta, los tratados, convenios y
acuerdos internacionales aprobados y ratificados, las leyes dictadas por el Congreso y otras
disposiciones de inferior jerarquía, sancionadas en consecuencia, integran el derecho positivo
nacional en el orden de prelación enunciado …///...”
Al dar a los Tratados, Convenios y Acuerdos Internacionales (aprobados y ratificados), la 2da
posición de influencia, privilegio y prelación, el Paraguay reconoce en forma tácita su inclusión en
la Comunidad Mundial y su apertura a las leyes extranjeras, objeto del DIPr, siempre y cuando,
estos Tratados y Convenios no sean contrarios a la CN.
LA COSTUMBRE
Son una fuente accesoria del Derecho, entendiendo Costumbre por el Uso Habitual de una
Práctica y la Consciencia de su obligatoriedad, lo que eventualmente puede convertirla en una
fuente principal del Derecho (es decir, la costumbre puede ser convertida en ley).
De hecho, nuestro Código Civil en su Art. 7, 2do párrafo determina: “El uso, la costumbre o
práctica no pueden crear derechos, sino cuando las leyes se refieran a ellos”.
Debe por tanto comprenderse que La Costumbre no crea Derecho, mas puede crear Leyes,
de ahí que la costumbre sea una fuente válida de la ley, pero no del Derecho.
20 homologar. (De homólogo). 1. tr. Equiparar, poner en relación de igualdad dos cosas. http://lema.rae.es/drae/?
val=homologable
21 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. 129.
22 Ibid.
23 Tómese esa enumeración como mero ejemplo enunciativo no limitativo.
24 “LEY 1183/85 - CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO”.
Pág. 10/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
las leyes de su domicilio, reputándose la mayor edad o la emancipación como un hecho
irrevocable.
Aplicación de la Ley Extraterritorial o Ley del Foro o Lex Fori - Art. 14.- La capacidad e
incapacidad para adquirir derechos, el objeto del acto que haya de cumplirse en la República y los
vicios sustanciales que éste pueda contener, serán juzgados para su validez o nulidad por las
normas de este Código, cualquiera fuere el domicilio de sus otorgantes.
Aplicación de la Ley del Sitio de las Cosas o Lex Res Sitae - Art. 16.- Los bienes,
cualquiera sea su naturaleza, se regirán por la ley del lugar donde están situados, en cuanto a su
calidad, posesión, enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de
carácter real que son susceptibles.
Aplicación de la Ley del Lugar de Ejecución o Lex Loci Executionis - Art. 17.- Los derechos
de crédito se reputan situados en el lugar donde la obligación debe cumplirse.
Si éste no pudiere determinarse se reputarán situados en el domicilio que en aquel momento
tenía constituido el deudor.
Los títulos representativos de dichos derechos y transmisibles por simple tradición, se
reputarán situados en el lugar donde se encuentren.
Aplicación de la Ley Territorial de Creación o de Registro - Art. 20.- Los derechos de
propiedad industrial están sometidos a la ley del lugar de su creación, a no ser que la materia esté
legislada en la República. Los derechos intelectuales son regidos por la ley del lugar de registro de
la obra.
Aplicación de la Ley de Pabellón - Art. 21.- Los buques y aeronaves están sometidos a la ley
del pabellón en lo que respecta a su adquisición, enajenación y tripulación. A los efectos de los
derechos y obligaciones emergentes de sus operaciones en aguas o espacios aéreos no nacionales,
se rigen por la ley del Estado en cuya jurisdicción se encontraren.
Aplicación de Oficio de la Ley Extranjera – Lex Favor Negatii - Art. 22.- Los jueces y
tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre que no se opongan a las instituciones
políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas costumbres, sin perjuicios de que las
partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas.
No se aplicarán las leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables
a la validez de los actos.
LAS CONSTITUCIONES DE LOS ESTADOS DEL MERCOSUR
En general, todas las Constituciones de los 4 Estados Miembros celebran los conceptos
-internacionales- de cooperación, solidaridad y bien común.
PRINCIPIO DE INTEGRACIÓN
Es el aplicado -aun hoy día y ya con serios problemas, al MERCOSUR-. El principio de
Integración es aquel que impulsa la unión de Estados por medio de órganos regionales -sin que
ninguno de estos sea superestatal, y la incorporación de la normativa integracionista a sus
respectivas legislaciones.
El Principio de Integración obedece a un carácter mayormente comercial, por medio de
adopción de derechos aduaneros preferenciales para los miembros del bloque, y/o un arancel
externo común para las relaciones con países extraños al bloque.
FUENTES INTERNACIONALES DEL DIPR
Independientemente de las corrientes doctrinarias nacionalistas o internacionalistas, es de
reconocer que por el mismo objeto de la materia -el Derecho Internacional- mal podemos
pretender que las fuentes sean exclusivamente internas, sin olvidar que para que sean
vinculantes, deben estar ratificadas por Ley
LOS TRATADOS
Los doctrinarios -una vez más- pierden tiempo y esfuerzo en determinar si los Tratados son
Ley, o son Contrato25, y olvidan que son el producto generado por el DIP, los acuerdos negociados
26 Ibid.
27 Ibid., pág. 133.
28 Ibid., pág. 136.
Pág. 12/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
29 E. MELGAREJO CORONEL - PROF. DR., “Dictado en Clases”, cit. - OBS: la unidad 3, casi por completo, ha sido dictada por el Dr.
Melgarejo, por motivos de facilidad de lectura, no la muestro en formato “cita” (o sea, cursivas)
30 Se guiaba por la costa del África, apenas cruzó el Cabo de Buena Esperanza y giró al norte (cosa que no sabía aún) … pues …
¿que la costa del África seguía a la izquierda no? Pero ahora el sol salía por la derecha …
Luis Sánchez Rodas Pág. 13/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
Pero la más extraordinaria contribución para el Derecho (DIP, Penal, Civil), es la doctrina
mosaica, que se desarrolló a partir del decálogo de los Diez Mandamientos que según la Biblia,
fue dictado por Yahvê a Moisés, en el monte Sinaí.
Sin embargo, todas estas civilizaciones, aunque fecundas en organización jurídica estatal
(por no decir, “tribal”) e incluso con amplios contactos internacionales que desembocaron en
numerosos Tratados y Convenios, no pueden ser designadas como origen propiamente dicho del
DIPr, ya que se trataba de Derecho de carácter substantivo, y no de normas instrumentales o de
conflicto, como son las normas propias de nuestra materia.
En Grecia y Roma, si bien existieron instituciones propias en defensa ya de los ciudadanos,
ya de los extranjeros, como el Ius Civilis y el Ius Gentium romano y los Metecos Griegos, a
quienes se les confería el derecho de ejercer el comercio, teniendo sus propios tribunales y
magistrados, tampoco puede ser considerado Origen propiamente dicho del DIPr, pues en todos
los casos se trataba de Derechos Materiales (o sustantivos) dentro de un mismo Estado y en su
Territorio.
EDAD MEDIA
Se considera Edad Media aquella que nace con la caída del Imperio Romano de Occidente
(de la que existen innumerables películas) y termina con la caída del Imperio Romano de Oriente, casi
1.00 años más tarde, coincidente con el descubrimiento occidental de la pólvora y de los
cañones correspondientes.
Se divide en Baja Edad Media (los primeros 500 años, hasta el siglo X) y Alta Edad Media (los
últimos 500 años). Fue durante esta última que podemos ver, al fin, algo que si podemos llamar el
“origen del DIPr”.
Volvamos a la caída del Imperio Romano de Occidente, con las invasiones bárbaras (es decir,
todo aquel que no era ciudadano romano y que se regía por un derecho diferente al romano).
Dicta el Dr. Melgarejo que los bárbaros eran pueblos que se encontraban fuera de los límites
del imperio, tenían su propia cultura y su propia legislación. Eran llamados bárbaros por estar
fuera de los límites del Imperio y no hablar el latín (entiéndase, como lengua materna, porque de hablar, lo
hablaban … encontramos “invasiones bárbaras” al Roma con fechas tan antiguas como 150 y 200 aC, detenidas
entre otros por Cayo Mario, Cornelio Sila y el mismo Julio Cesar).
Legislativamente puede decirse que los mismos trajeron sus propias leyes al penetrar en
territorio del ex-imperio, pudiendo verse como antecedente en esto el concepto de “personalidad
de las leyes”, contraponiéndose al principio de territorialidad de la ley, propio del Derecho
Romano.
Estos pueblos aplicaban indistintamente su propio Derecho o el Derecho Romano, dándose
de esa manera una co-existencia de dos legislaciones, lo que puede considerarse como
antecedente del DIPr:
• Leyes Romanas: Territorialidad
• Leyes Bárbaras: Personalidad (Domicilio y/o Nacionalidad)
No es sin embargo un concepto tan nuevo, de hecho los Romanos de la República
aplicaban el mismo sistema en todos sus territorios conquistados, dejando que sus pueblos
autóctonos se rigieran por sus leyes, en tanto ellos regían con su Derecho, y … si los pueblos
originales les planteaban un caso jurídico, se aplicaba el Ius Gentium Romano. Esto fue hecho a
un lado con la “Pax Romana”, de Octavio Augusto, sucesor de Julio César y verdadero artífice de
lo que posteriormente conocemos en la Historia como Imperio Romano.
LOS GLOSADORES
Los primeros en enunciar lo que Origen
hoy conocemos como Teoría de los En el siglo X se produjo en Italia el redescubrimiento del Derecho
Conflictos, parecen ser los glosadores de Romano del Corpus Iuris Civilis (Derecho Romano Justinianeo), que
se encontraba en unos libros que el emperador de oriente
los siglos XII y XIII. Se preguntaban cual Justiniano había mandado a realizar en el siglo VI.
era la ley aplicable cuando un habitante En este contexto de recepción de un orden jurídico desconocido
de una ciudad, estando de viaje en otra, surge esta escuela de juristas, a la cual se le denominó "de los
otorgaba un testamento. Se estaba en Glosadores" por utilizar principalmente la Glosa en sus análisis del
presencia de dos estatutos –igualmente Corpus Iuris Civilis.
FUENTE: “Glosadores - Documentos - Grissseldaa”.
aptos- y en colisión.
36 “TENDENCIAS ACTUALES EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO FRANCÉS - 385-406 CKLEINER - TENDENCIAS ACTUALES DEL DIPR FRANCES.PDF”.
37 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. 52.
Luis Sánchez Rodas Pág. 17/52
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
DOCTRINAS MODERNAS
ANTECEDENTES – EL CÓDIGO CIVIL FRANCÉS
Mas allá de tener como antecedente a las escuelas Estatutarias Italianas, Francesa y
Holandesa, las Doctrinas Modernas encuentran también fuertes raíces en el Código de Napoleón,
que unificó el Derecho Francés y “provocó a su imitación la sanción de otros cuerpos de leyes que
se ocuparon de la materia y que condujeron a nuevos estudios e investigaciones”42.
IMPORTANCIA DE LAS DOCTRINAS MODERNAS
Dieron base y fundamento para la determinación tanto de la especificidad como de la
independencia y autonomía del DIPr.
ESCUELA ANGLOAMERICANA
Es la que continuó, con un extremo territorialismo, los postulados de la Escuela Holandesa:
• “Las Leyes son estrictamente territoriales. Es exclusiva la soberanía del Estado para regir
personas, cosas, y actos dentro de los límites de su territorio. Al propio tiempo, las leyes de
los Estados no pueden obligar a cosas ni personas más allá de su territorio.
• La aplicación de las leyes extranjeras no es obligatoria para los Estados. Obedece a
consideraciones de cortesía, conveniencia o utilidad (comity). Nota, Silva Alonso cita a Joseph
Story cuando transcribe: «con un sabio y liberal miramiento a la conveniencia común y a los
beneficios y necesidades mutuas»
• En la concepción de la Escuela, el sistema de normas de conflictos o DIPr, es una rama
del Derecho Privado de cada país.
• Otro rasgo de la Escuela es la adopción del Principio de Domicilio, no el de Nacionalidad
• Uso de precedentes judiciales ingleses o americanos. NOTA: Esto se encuentra acorde con el sistema
legal angloamericano, o Common Law, en contraposición con el sistema codificado consecuencia de continuar con la
tradición del Derecho Romano.
•Validez extraterritorial de derechos adquiridos en otro país
•Régimen diferente para bienes muebles e inmuebles.”43.
ESCUELA DE LA PERSONALIDAD
Siguiendo a los Estatutarios Italianos, en el pasado), buscando una salida al
pese a los 6 siglos que lo separan, la Escuela territorialismo a ultranza y dando mayor
de la Personalidad nace en Italia de la mano de preponderancia al Estatuto de las Personas
Mancini, quién determina la Doctrina de la incluyendo en ella aspectos como:
Nacionalidad como Fundamento del Derecho de • Sucesiones
Gentes (nótese el uso de “Ius gentium”, o sea, del • Régimen Matrimonial
derecho de extranjeros o de no ciudadanos romanos en
• Muebles
contraposición con el “Ius Civilis”. IMHO, Mancini vivía
• y obviamente, Nacionalidad.
Dice Silva Alonso: “La doctrina tiene un carácter más político que jurídico. El maestro
sostiene que la nacionalidad es el fundamento del Estado y de sus leyes. Que cada Estado debe
constituirse sobre una Nación. Que las leyes dictadas por los Estados se hallan elaboradas
teniendo en cuenta la nacionalidad de las personas, su manera de ser, sus costumbres, su
idiosincrasia”44. Esta doctrina ha sido continuada por varios doctrinarios latinos, siendo uno de
sus exponentes más famosos Bustamante.
Según la Doctrina de la Escuela de la • Que hagan referencia a la substancia
Personalidad, la ley nacional regula todo acto misma de los actos jurídicos, es decir, la
o hecho jurídico privado, salvo aquellos que: Autonomía de la voluntad.
• Atenten contra el Orden Público de cada • Que tengan relación con las formas de
Estado o “resulte incompatible con las los Actos Jurídicos, que deben ser
necesidades de conservación del realizado de acuerdo a la Ley del Lugar
Estado”: Inmuebles, Responsabilidad de formalización de estos.
Dolosa y Culposa, etc.
46 J. AYALA, “Resumen de DIPr1 (Unidades 1-8)”., dictado por el Prof. Melgarejo, sobre texto original de Sapena Pastor.
47 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. 81.
48 Ibid., pág. 87.
49 Ibid., pág. 88.
50 J. AYALA, “Resumen de DIPr1 (Unidades 1-8)”, cit.
Luis Sánchez Rodas Pág. 23/52
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
51 Ibid.
Luis Sánchez Rodas Pág. 25/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
CONGRESOS DE MONTEVIDEO
Fueron diferentes de las Conferencias Panamericanas (10 en total) siendo el objeto de los
Congresos de Montevideo el buscar la redacción de un cuerpo legal aplicable al DIPr.
Aún a riesgo de parecer extremadamente sintéticos (y siguiendo tanto el ejemplo del Prof.
Melgarejo como del Dr. Silva Alonso, que deriva el estudio de los Tratados a su sección correspondiente) , baste
decir que han sido 2 Congresos, que han tenido carácter eminentemente jurídico y que en ambos
casos se han convenido 8 Tratados y un Protocolo Adicional, donde han participado sobre todo
Perú, Bolivia, Argentina, Uruguay y Paraguay (también, pero en forma limitada: Brasil, Chile y Colombia).
En ambos Congresos se adoptó -para la categoría persona- el Principio del Domicilio.
De acuerdo a Silva Alonso52, el único Estado que ha ratificado la totalidad de los Tratados es
el Paraguay, seguido de cerca por Uruguay que ha asentado sus reservas en cuanto al Tratado de
Derecho Civil. Argentina no ha ratificado los Tratados de Asilo y Refugio Político, Propiedad
Intelectual y de Derecho Penal.
En cuanto a los Tratados de Derechos Intelectuales (de ambos Congresos), varios países
europeos se han adherido a los mismos, dado -entre otros- porque la protección dada por estos
tratados se asemeja en muchos aspectos a lo establecido en los Convenios de París para la
Protección de la Propiedad Industrial de 188353.
CÓDIGO DE BUSTAMANTE
Así como comprometido anteriormente en Santiago de Chile (1923), en la 6ta Conferencia
Interamericana (La Habana, 1928), y con el objeto de reunir en un mismo cuerpo legal las
disposiciones de DIPr de los países americanos, se presenta y sanciona el Código de Derecho
Internacional Privado, conocido mundialmente como el Código de Bustamante, en honor del jurista
cubano Antonio Sánchez de Bustamante, quien liderara la redacción del proyecto (en conjunto con
Eduardo Sarmiento de Argentina, Rodrigo Octavio del Brasil y José Mattos de Guatemala).
59
57 “CIDIP”.
58 “OEA - CIDIP-I”; “OEA - CIDIP-II”.
59 E. AYALA; R. M. GIAGNI DE SCAVONE; C. MONTANÍA DE RUIZ; R. ÚBEDA SZARÁN, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema
Interamericano entre 1888 y 1994, 1998, Corte Suprema de Justicia - Centro Internacional de Estudios Jurídicos, pág. Pag.11.
Pág. 28/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
63 Ibid.
64 “DIPR - LECCIÓN 6”.
Pág. 30/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
66 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. Pag. 148.
67 “CALIFICACIÓN (EN EL SENTIDO DEL D ERECHO INTERNACIONAL PRIVADO) - ENCICLOPEDIA JURÍDICA”.
68 “CONFLICTOS DE C ALIFICACIONES”.
Pág. 34/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
original (o sea, en Paraguay), o en un 3er Estado, y “reenvía” el asunto al Paraguay (o al 3er
Estado).69.
CONCEPTO Reenvío en 1er Grado
“Es el rechazo de competencia o aplicación de una Un Tribunal Paraguayo discute la Capacidad
de una Persona de Nacionalidad Paraguaya,
ley extranjera declarada aplicable o competente por una domiciliada en España.
Norma de Conflicto del Derecho Nacional. NC Paraguay Domicilio, se remite al
El Estado Extranjero rechaza la aplicación o Derecho Español
competencia de su Derecho utilizando sus propias NC España Nacionalidad, se
Normas de Conflicto, que de esa manera reenvía la REENVÍA al Derecho
cuestión de vuelta a la Legislación de Origen (o a una Paraguayo
3era Legislación)”70. Norma de Fondo Derecho Paraguayo
CLASES O GRADOS
Reenvío en 2do Grado
• 1er Grado: Aquella cuestión que las Leyes del
Un Tribunal Paraguayo discute la Capacidad
Estado Derivado devuelve al Estado Original. de una Persona de Nacionalidad Francesa,
• 2do Grado: Cuando el Derecho del Estado domiciliada en España.
Derivado remite el asunto jurídico a otro Derecho NC Paraguay Domicilio, se remite al
Extranjero diferente del primero (y obviamente, de si Derecho Español
mismo).
NC España Nacionalidad, se
• 3er Grado o Circular o Indefinido o Infinito: REENVÍA al Derecho
Nos vemos frente a una situación de Reenvío de Francés
3er Grado cuando el asunto jurídico sobre que es NC Francia Nacionalidad, se admite
necesario resolver es o puede ser reenviado juzgar la causa
múltiples veces a diversos cuerpos legales
Norma de Fondo Derecho Francés
volviendo una y otra vez a las mismas normativas.
ORIGEN DE LA DOCTRINA Reenvío en 3er Grado
El Origen de la Doctrina del Reenvío data del siglo Un Tribunal Frances discute la Capacidad de
XIX con el “Caso Forgo”71, un bávaro (Bavaria, Alemania) una Persona de nacionalidad Británica, con
domicilio en EE.UU. y que ha firmado un
que se establece y contrae matrimonio en Francia -con contrato en Bélgica.
una francesa- pero sin fijar domicilio en Francia ni tener
NC Francia Nacionalidad, remite al Der.
hijos. Al fallecer deja una importante herencia -sin testar Inglaterra
y luego de fallecer su mujer-, lo que causa que los
sucesores -por linea de madre- y el Estado Francés NC Inglaterra Domicilio, REENVÍA al Der.
EE.UU
lleguen a estrados judiciales.
El DIPr Francés determina que la sucesión se rige NC EE.UU. Ley de firma de contrato,
por lugar de domicilio de derecho, sin embargo Forgo no REENVÍA al Der. Bélgica
había fijado domicilio en Francia, luego legalmente su NC Bélgica Nacionalidad, REENVÍA a
domicilio quedaba en Bavaria y debieron consultar el Inglaterra
derecho bávaro, que -en contraposición con el francés- Tribunal Determina que se utilizará
determinaba que la sucesión se regía por el domicilio de Francés Derecho de Fondo Francés
hecho, o sea, en Francia.
Por otro lado, los sucesores en rama colateral
invocaron el Derecho Bávaro en cuanto si el causante
fallece sin dejar descendientes o testamento, sus bienes pasan a sus colaterales, mientras que el
Estado Francés reclama la aplicación de su propia ley, que determina que ante la inexistencia de
cónyuge y descendientes directos, los bienes son del Estado.
El Tribunal de Casación Francés, enfrentado al Reenvío desde el Derecho Bávaro,
determinó que debiera ser el Derecho Francés el que resolviera la cuestión, rechazando por tanto
la demanda de los colaterales y adjudicando los bienes al Estado.
FUNDAMENTO Y CRÍTICAS72
Como de costumbre en el DIPr, hay controversia al respecto de la doctrina del Reenvío.
69 “REENVÍO - ENCICLOPEDIA JURÍDICA”.
70 E. MELGAREJO CORONEL - PROF. DR., “Dictado en Clases”, cit.
71 “CASO FORGO - WIKIPEDIA, LA ENCICLOPEDIA LIBRE”.
72 “NORMA INDIRECTA”.
Luis Sánchez Rodas Pág. 35/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
Los que están a favor argumentan que:
• se asegura la armonización del DIPr y la eficacia de las sentencias a nivel Internacional,
porque tanto la Calificación de la Norma de Conflicto, así como el Reenvío implican el
reconocimiento que se hace al Derecho del otro Estado
• se evita la aplicación de un Derecho Extranjero “que no quiere ser aplicado”, es decir, no
puede imponerse competencia a un juzgado que no la tiene ni quiere, dado que semejante
conducta (la de no permitir el reenvío) implicaría -de facto- la superioridad implícita de una
legislación -de un Estado- sobre otra.
Los críticos del Reenvío determinan que este:
• es una suerte de “ping-pong” internacional, lo que pudiera llegar al absurdo jurídico de no
juzgar un asunto, cualquiera sea este (recuérdese que en nuestro CC se establece: “Art.
6.- Los jueces no pueden dejar de juzgar en caso de silencio, obscuridad o insuficiencia de
las leyes. Si una cuestión no puede resolverse por las palabras ni el espíritu de los
preceptos de este Código, se tendrán en consideración las disposiciones que regulan casos
o materias análogas, y en su defecto, se acudirá a los principios generales del derecho.”73
• atenta contra la Soberanía, dado que -salvo existan Tratados específicos al respecto de los
“puntos de conexión” (por ejemplo, la sucesión por la ley del domicilio -del causante, categoría
Persona- Vs. la sucesión por ley de situación -de los bienes, categoría Cosa-)-, pretender la
armonización es un absurdo donde el reenvío sólo complicará la solución y obligaría a un
Estado a resolver un asunto para el que se ha declarado incompetente.
• es un resabio de la antigua doctrina Holandesa (o Flamenca) donde el DIPr es apenas una
suerte de “cortesía entre Estados”, y siendo que uno de ellos ha renunciado (al reenviar) a
entender el caso, y por tanto puede volverse al tradicional territorialismo de la lex fori.
REENVÍO EN EL PARAGUAY
Nuestro país no regula el reenvío en forma explícita, siendo que podemos encontrar -en los
pocos artículos que conforman nuestro sistema de Normas de Conflicto- aspectos que determinan
en que casos pudiéramos reenviar un asunto que se pretende someter a nuestra jurisdicción,
valiendo como ejemplo enunciativo, no limitativo:
“Art. 11.- La existencia, el estado civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las personas
físicas domiciliadas en la República, sean nacionales o extranjeras, serán juzgados por las
disposiciones de este Código, aunque no se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
República.
Art. 12.- La capacidad e incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fuera de la
República, serán juzgadas por las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de
bienes existentes en la República.
Art. 22.- Los jueces y tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre que no se
opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas costumbres,
sin perjuicios de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas. No se
aplicarán las leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables a la validez
de los actos.”74.
FRAUDE A LA LEY
CONCEPTO
Es la conducta voluntaria que “hace uso de la Ley para burlar la Ley”, en este caso del DIPr,
es decir, a un método indirecto para el incumplimiento de las leyes, obteniendo resultados que no
son los buscados el cuerpo legal internacional.
El concepto de Fraude a la Ley es conocido y comentado desde el Derecho Romano,
específicamente en el Digesto75, y puede ser definida como “Vulneración de la norma jurídica al
amparo, aparente, de otra norma o disposición diversa”76.
En el Orden Público al que hay que hay que proteger es al Público, a la Sociedad, a las
Instituciones Jurídicas del Estado. Dentro de este precepto, el público se convierte en el
“demandado” a objetos del principio de excepción.
“No obstante, no debe dudarse de que se trata de una excepción, un remedio de carácter
extraordinario que, en consecuencia, «debe ser aplicado con sentido restrictivo, frente a casos de
manifiesta injusticia, de grave perturbación, de indispensable defensa, de incompatibilidad
manifiesta» (AGUILAR NAVARRO)”82.
Supongamos una persona de nacionalidad brasileña y de religión islámica quién ha
contraído matrimonio en Arabia Saudita (que permite la poligamia) y llegando al Paraguay pretende
celebrar nupcias nuevamente dentro de nuestro territorio, sin disolver el o los vínculos
matrimoniales.
Dado que en el Paraguay no aceptamos la poligamia, el celebrar el matrimonio (o aceptar la
calidad de polígamo del pretendiente) sería atentar contra el Orden Público en lo jurídico, moral y social
83 “EOP - BODA GAY DE PARAGUAYOS ES PARA TENER PROTAGONISMO - NACIONALES - ABC COLOR”; “EOP - HOY / CINCO PAREJAS GAY PIDIERON
RECONOCIMIENTO LEGAL DE SU MATRIMONIO ”; “EOP - NI CON ORDEN DE LA HAYA, REGISTRO CIVIL ANOTARÁ EL CASAMIENTO GAY”; “EOP - REGISTRO CIVIL NO
PERMITIRÁ LA INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO GAY”.
84 “LA HOMOSEXUALIDAD SE CASTIGA CON PENA DE MUERTE EN 7 PAÍSES”.
Luis Sánchez Rodas Pág. 39/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
podemos pretender la existencia de un Orden Público Internacional estable, no variable y que
respete la enorme variedad de culturas mundiales?
De ahí no podemos afirmar que el Orden Público Internacional tenga un concepto jurídico
bien definido, aunque podemos determinar algunas de sus características esenciales:
• Respeta e impulsa los principios de justicia y moralidad fundamentales para la convivencia
humana.
• Está compuesto de Reglas, Normas que deben al mismo tiempo servir y ser servidas (en el
sentido de respetar) a los intereses sociales, culturales, civiles y económicos de todos y cada
uno de los Estados.
• Es sugerido, discutido, consensuado y ratificado en Tratados y Convenios Multilaterales y
Multiculturales.
• Es -por jerarquía- superior al Orden Público Interno, respetando la prelación que establece
el axioma: “Lo General es superior a lo Particular”.
MISIÓN DEL JUEZ
En todos los casos que deba resolver ya fuere la Norma de Conflicto como sentenciar
acerca del asunto jurídico con elementos internacionales que le sea presentado, la misión del
Jues es la de preservar el Orden Público (nacional) frente a cualquier disposición emanada de una
Ley o sentencia extranjera.
COD. CIVIL, TRATADOS DE MONTEVIDEO, LEY 892/1981 – CIDIP 2
Nuestro Código Civil determina en su Art. 9: “Los actos jurídicos no pueden dejar sin efecto
las leyes en cuya observancia estén interesados el orden público o las buenas costumbres”85.
Asimismo, un poco más adelante, determina en el Art. 22: “Los jueces y tribunales aplicarán
de oficio las leyes extranjeras, siempre que no se opongan a las instituciones políticas, las leyes de
orden público, la moral y las buenas costumbres, sin perjuicios de que las partes puedan alegar y
probar la existencia y contenido de ellas. No se aplicarán las leyes extranjeras cuando las normas
de este Código sean más favorables a la validez de los actos”86.
Los Tratados de Montevideo hacen referencia al Orden Público tanto en algunos Tratados
como en los Protocolos Adicionales, donde usaremos el Art. 4 de ambos Protocolos Adicionales
(de 1889 y de 1940) como ejemplo: “Las leyes de los demás Estados jamás serán aplicadas contra
las instituciones políticas, las leyes de orden público o las buenas costumbres del lugar del
proceso”87.
En cuanto a los CIDIP(s), podemos citar:
el Art. 5 Inc. (2b) de la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
-CIDIP 1-: También se podrá denegar el reconocimiento y la ejecución de una sentencia arbitral si
la autoridad competente del Estado en que pide el reconocimiento y la ejecución comprueba:
a. Que según la ley de este Estado, el objeto de la diferencia no es susceptible de solucibn por
vía de arbitraje; o
b. Que el reconocimiento o la ejecución de la sentencia sean contrarios al orden público del
mismo Estado.88
El Art 17 de la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias -CIDIP 1-:
“El Estado requerido podrá rehusar el cumplimiento de un exhorto o carta rogatoria cuando sea
manifiestamente contrario a su orden público”89.
El CIDIP 2, en la Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho
Internacional Privado, determina en su Art. 5: “La Ley declarada aplicable por una convención de
Derecho Internacional Privado podrá no ser aplicada en el territorio del Estado Parte que la
considerare manifiestamente contraria a los principios de su orden público”90.
91 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. Pag. 142.
92 Ibid., pág. Pags. 142/143.
Luis Sánchez Rodas Pág. 43/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
elementos internacionales, hacen falta dos procesos, uno para determinar la NC y el otro para
resolverlo efectivamente.
En el caso de la NC, nos ajustaremos estrictamente a Derecho, no a Hechos.
DOCTRINA: NJE CONSIDERADO COMO HECHO
(Como no podía ser de otra manera en el DIPr, hay quienes sostienen el punto de vista diametralmente
opuesto … O; -D)
Entre otros motivos, los detractores del NJE como Derecho determinan que la norma es
extranjera, no es norma nacional desde el momento en que no ha sido legislada por el órgano
nacional competente para ello, ni -probablemente- respete nuestro Orden Público.
Al no ser norma nacional, no puede tener efectos jurídicos en nuestro Estado y por tanto, no
debe aplicarse “de oficio”, apenas a “instancia de parte”, lo que lo convierte en un … hecho.
Esta doctrina determina con bastante acierto fáctico (de ahí su denominación de “Realista”) que el
Juez no está obligado a conocer (conocer esta vez como sinónimo de saber) el Derecho Extranjero y mal
puede aplicar por tanto y de oficio las NJE.
LA OPINIÓN DE SILVA ALONSO
Este insigne profesor dice93: “Creemos que, cuando el juez decide aplicar una norma
extranjera, lo hace en aplicación de su propio derecho, de la propia norma de conflicto. Y que, al
hacerlo, está aplicando una regla de derecho, norma jurídica que sigue siendo extranjera”.
Como humilde aporte, creo que en el instante que nuestro derecho determina -mediante la
Norma de Conflicto- la posibilidad de aplicación de una NJE, esta tiene efectos jurídicos en el
Paraguay, debiendo el juez -sobre todo- cuidar de no alterar el Orden Público Soberano, único
causal que tendría verdadera relevancia sobre los efectos jurídicos de la NJE, tal cual previsto en
el Art. 22 del CC. “Los jueces y tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre que no
se opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas
costumbres, sin perjuicios de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de
ellas. No se aplicarán las leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables
a la validez de los actos”94.
MEDIDAS ADOPTADAS Y SUGERIDAS
Ver Tratados de Montevideo, CIDIPs y otros.
96 E. AYALA Y OTROS, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, cit., pág. Pag. 114.
97 E. AYALA; R. E. DIMARTINO ORTIZ; E. A. KRISKOVICH DE VARGAS; E. MERCADO ROTELA; L. R. ÚBEDA SZARÁN, Código de Organización Judicial -
Ley 879/81, Actualizado y Concordado con Legislación complementaria, 1997, Corte Suprema de Justicia - Centro Internacional de
Estudios Jurídicos, pág. Art. 2.
98 E. AYALA Y OTROS, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, cit., pág. Pag. 114.
99 Ibid.
100 “CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE PRUEBA E INFORMACIÓN ACERCA DEL D ERECHO EXTRANJERO”.
Luis Sánchez Rodas Pág. 45/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
1. La prueba documental, consistente en copias certificadas de textos legales con
indicación de su vigencia, o precedentes judiciales;
2. La prueba pericial, consistente en dictámenes de abogados o expertos en la materia;
3. Los informes del Estado requerido sobre el texto, vigencia, sentido y alcance legal
de su derecho sobre determinados aspectos.”
INAPLICABILIDAD POR FALTA DE PRUEBAS
La falta de pruebas de la existencia real de una Norma Extranjera implica su no aplicabilidad
por el Juez que atiende la causa..
MEDIOS DE PRUEBA
En cuanto a los medios de prueba, y en este capítulo, es importante sobre todo “los medios
de prueba para verificar la existencia, aplicación y viabilidad de la NJE”.
Dice Silva Alonso citando a Carnelutti101: “La materia de la prueba revela en este punto la
enorme importancia que reviste para todo el derecho ese campo nunca suficientemente explorado
por los especialistas”.
El CIDIP 2 determina, en su Art. 2 la obligatoriedad de los Estados Parte en cuanto a
proporcionar toda la información al respecto de sus respectivos cuerpos legales ante la sola
solicitud de cualquier autoridad del Estado Originario: “Con arreglo a las disposiciones de esta
Convención, las autoridades de cada uno de los Estados Parte proporcionarán a las autoridades de
los demás que lo solicitaren, los elementos probatorios o informes sobre el texto, vigencia, sentido
y alcance legal de su derecho”102.
En cuanto a la prueba del asunto judicial en sí, y concordando con los Protocolos de
Montevideo y con los CIDIP, nuestro Código Procesal Civil103 dice:
“Art.246.- Medios de prueba. El juez podrá disponer a pedido de parte el diligenciamiento de
los medios de prueba no previstos en la ley, siempre que no afecten la moral, la libertad personal
de los litigantes o de terceros, o no estén expresamente prohibidos para el caso.
Los medios de prueba no previstos se diligenciarán aplicando por analogía las disposiciones
de los que sean semejantes, o su defecto, en la forma que establezca el juez.”
Art.247.- Pertinencia y admisibilidad de la prueba. Sólo deberán producirse pruebas sobre
hechos que hayan sido articulados por las partes en sus escritos respectivos. Las que se refieran a
hechos no articulados serán desechadas en la sentencia definitiva, salvo lo dispuesto respecto de
los hechos nuevos alegados.
No serán admitidas pruebas que fueren prohibidas por la ley, manifiestamente improcedentes,
superfluas o meramente dilatorias; si lo hubieren sido, no serán consideradas en la sentencia.”
LEY 892/1981 – CIDIP 2
Artículo IV - “Todos los recursos otorgados por la ley procesal del lugar del juicio serán
igualmente admitidos para los casos de aplicación de la ley de cualquiera de los otros Estados
Partes que haya resultado aplicable”104.
RECURSOS -CONTRA LA APLICACIÓN DE LA NJE
Ya hemos visto un par de recursos que tienen los magistrados locales para negarse a aplicar
las NJE en los casos estudiados de Reenvío, Fraude a la Ley y sobre todo, la Excepción de Orden
Público, los cuales han sido debidamente desarrollados en bolillas anteriores y donde las bases
de aplicación a nuestro cuerpo legal se encuentran en los Tratados de Montevideo y en CIDIP 2,
todos debidamente ratificados por Ley Paraguaya.
TRATADOS DE MONTEVIDEO
En los Protocolos Adicionales a los Tratados de Montevideo encontramos105:
“Artículo 4- Las leyes de los demás Estados, jamás serán aplicadas contra las instituciones
políticas, las leyes de orden público o las buenas costumbres del lugar del procesos”
101 R. SILVA ALONSO; H. A. PETTIT, Derecho Internacional Privado, cit., pág. 155.
102 E. AYALA Y OTROS, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, cit.
103 “LEY 1.337/88, CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y LEYES COMPLEMENTARIAS”.
104 “LEY N 892/81 - L_0892_1981.PDF”.
O
105 E. AYALA Y OTROS, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, cit., pág. Pag. 114.
Pág. 46/52 Luis Sánchez Rodas
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
LEY 892/1981 – CIDIP 2
“Artículo III. Cuando la ley de un Estado Parte tenga instituciones o procedimientos
esenciales para su adecuada aplicación y no estén contempladas en la legislación de otro Estado
Parte, éste podrá negarse a aplicar dicha ley, siempre que no tenga instituciones o procedimientos
análogos.
Artículo V. La Ley declarada aplicable por una convención de Derecho Internacional
Privado podrá no ser aplicada en el territorio del Estado Parte que la considerare manifiestamente
contraria a los principios de su orden público.
Artículo VI. No se aplicará como derecho extranjero, el derecho de un Estado Parte, cuando
artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la ley de otro Estado Parte.
Quedará a juicio de las autoridades competentes del Estado receptor el determinar la
intención fraudulenta de las partes interesadas.
Articulo VII. Las situaciones jurídicas válidamente creadas en un Estado Parte de acuerdo
con toda las leyes con los cuales tengan una conexión al momento de su creación, serán
reconocidas en los demás Estados Partes, siempre que no sean contrarias a los principios de su
orden público”106.
RECURSO DE CASACIÓN Recurso de casación
Según Caravantes, remedio supremo y extraordinario contra las
Se entiende por Casación a un sentencias ejecutorias de los tribunales superiores, dictadas contra ley
recurso de carácter muy o doctrina admitida por la jurisprudencia, o faltando a los trámites
extraordinario dado que su objeto es substanciales y necesarios en los juicios, para que, declarándolas
el anular una sentencia jurídica. No nulas y de ningún valor, vuelvan a dictarse, aplicando o interpretando
hablamos de apelación, de acuerdo y rectamente la ley o doctrina legal quebrantada en la ejecutoria u
observando los trámites omitidos en el juicio, y para que se conserve
sentencia, ni de acordada: la la unidad e integridad de la jurisprudencia.
Casación implica la Anulación de una Más exacto y actual es el conciso concepto académico: el que se
Sentencia, de un Proceso. interpone ante el Tribunal Supremo contra fallos definitivos o laudos en
Y es un recurso muy, pero muy los cuales se suponen infringidas leyes o doctrina legal, o quebrantada
extraordinario porque -en teoría- alguna garantía esencial del procedimiento.
Fuente: M. OSSORIO, Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y
podría ser aplicable incluso a las Sociales, 1ra. Edición ELECTRÓNICA, Datascan SA, Guatemala.
decisiones de la misma Corte
Suprema de Justicia.
En definitiva: ¿Qué es un Recurso de Casación? Es aquel que se interpone con el objeto
de anular una sentencia judicial porque:
• Se ha interpretado incorrectamente la Ley (error in judicando), y/o
• El procedimiento no ha respetado la formalidad o solemnidad específica (error in
procedendo).
En los Tratados de Montevideo o en los CIDIP no encuentro nada al respecto de modos y
medios para interponer un Recurso de Casación Internacional, pero sí en el Código de
Bustamante107, que aunque no ha sido ratificado por el Paraguay, se encuadra en las generales de
la ley determinadas por el Art. 6 de nuestro Código Civil:
“Artículo 112 - En todo Estado contratante donde exista el recurso de casación o la
institución correspondiente, podrá interponerse por infracción, interpretación errónea o aplicación
indebida de una ley de otro Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que respecto
del derecho nacional.
Artículo 413 -Serán aplicables al recurso de casación las reglas establecidas en el capítulo
segundo del título anterior, aunque el juez o tribunal inferior haya hecho ya uso de ellas.”
107 E. AYALA Y OTROS, Compilación de Tratados del DIPr, subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, cit., pág. 791.
Luis Sánchez Rodas Pág. 47/52
Uninorte – 5toSemestre Apuntes de DIPr
BIBLIOGRAFÍA
ANÓNIMO, “Presentacion Electrónica”.
“Antonio Sánchez de Bustamante y Sirven - Wikipedia, the free encyclopedia”, .
AYALA, E.; DIMARTINO ORTIZ, R. E.; KRISKOVICH DE VARGAS, E. A.; MERCADO ROTELA, E.; ÚBEDA SZARÁN, L. R., Código
de Organización Judicial - Ley 879/81, Actualizado y Concordado con Legislación complementaria,
1997, Corte Suprema de Justicia - Centro Internacional de Estudios Jurídicos.
AYALA, E.; GIAGNI DE SCAVONE, R. M.; MONTANÍA DE RUIZ, C.; ÚBEDA SZARÁN, R., Compilación de Tratados del DIPr,
subscriptos por el sistema Interamericano entre 1888 y 1994, 1998, Corte Suprema de Justicia -
Centro Internacional de Estudios Jurídicos.
AYALA, J., “Resumen de DIPr1 (Unidades 1-8)”.
“Calificación (en el sentido del Derecho Internacional privado) - Enciclopedia jurídica”, .
“Caso Bauffremont - Wikipedia, la enciclopedia libre”, .
“Caso Forgo - Wikipedia, la enciclopedia libre”, .
“CIDIP”, .
“Competencia Jurídica Internacional”, .
“Conflictos de Calificaciones”, .
Constitución Nacional del Paraguay - 1992, .
“Convención Interamericana sobre Prueba e Información acerca del Derecho Extranjero”, .
“Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial - Wikipedia, la enciclopedia libre”, .
“Definición de silogismo - Qué es, Significado y Concepto”, .
Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, http://rae.es/rae.html.
“DIPr - Lección 6”, .
“EOP - Boda gay de paraguayos es para tener protagonismo - Nacionales - ABC Color”, .
“EOP - HOY / Cinco parejas gay pidieron reconocimiento legal de su matrimonio”, .
“EOP - Ni con orden de la Haya, Registro Civil anotará el casamiento gay”, .
“EOP - Registro Civil no permitirá la inscripción de matrimonio gay”, .
“Fraude de Ley - Enciclopedia jurídica”, .
“Fraude de ley - Wikipedia, la enciclopedia libre”, .
“Fuentes del Derecho - Wikipedia, la enciclopedia libre”, .
“Glosadores - Documentos - Grissseldaa”, .
GONZALEZ MARTÍN, N.; RODRIGUEZ JIMENEZ, S., “Derecho internacional privado. Parte general. Colección Cultura
Jurídica”.
“La homosexualidad se castiga con pena de muerte en 7 países”, .
“La norma de conflicto: problemas de aplicación - Derecho Internacional Privado”, .
“Ley 1183/85 - Código Civil Paraguayo”, .
“Ley 1.337/88, Código Procesal Civil y Leyes Complementarias”, .
“LEY No 892/81 - l_0892_1981.pdf”, .
MACHICADO, J., “Apuntes JurídicosTM: ¿Que es la Excepción procesal ?”.
MELGAREJO CORONEL - PROF. DR., E., “Dictado en Clases”.
“Norma de conflicto - Enciclopedia jurídica”, .
“Norma Indirecta”, .
“OEA - CIDIP-I”, .
“OEA - CIDIP-II”, .
“Orden público (en el sentido del Derecho Internacional privado) - Enciclopedia jurídica”, .
OSSORIO, M., Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales, 1ra. Edición ELECTRÓNICA, Datascan
SA, Guatemala.
“Reenvío - Enciclopedia jurídica”, .
SILVA ALONSO, R.; PETTIT, H. A., Derecho Internacional Privado, 10o, Intercontinental, 2011.
Índice de contenido
Unidad 1 – Nociones Preliminares .................... 3 El aporte de la Escuela Francesa al DIPr ................. 20
Escuela Holandesa (XVII) ................................... 20
Noción y Naturaleza del DIPr ......................... 3 La Cortesía Internacional y Otros Aportes .......... 20
Generalidades ...................................................... 3
Clasificación de Derechos .......................................... 3
Doctrinas Modernas ..................................... 21
Antecedentes – El Código Civil Francés ................... 21
Noción y Concepto ............................................... 3
Importancia de las Doctrinas Modernas ................... 21
Tipos de Resolución de Conflictos - Personales ......... 3
Tipos de Resolución de Conflictos – Contratos y Escuela Angloamericana ..................................... 21
Obligaciones .............................................................. 3 Escuela de la Personalidad ................................. 21
Definición .............................................................. 3 Escuela Germánica ............................................. 22
Elementos de una Relación Juridica .......................... 4 Doctrinas Contemporáneas.......................... 22
Naturaleza ............................................................ 4 Doctrinas Internacionalistas ................................ 22
Presupuestos que determinan la existencia del Doctrinas Nacionalistas ....................................... 22
DIPr ............................................................... 4 Doctrinas Autonómicas ....................................... 23
¿Que determina el DIPr?............................................ 5 Unidad 5 – La codificación del DIPr ................ 25
Dominio del DIPr ............................................ 5 Objeto e Importancia de la Codificación ....... 25
Doctrina Restrictiva .............................................. 5 Importancia de la Codificacion ............................ 25
Doctrina Intermedia .............................................. 5 Armonía Legislativa ............................................. 25
Doctrina Amplia .................................................... 6 Uniformidad Legislativa ....................................... 25
Diferencias entre Doctrinas ........................................ 6 Congresos de Montevideo ........................... 26
Relaciones Extranacionales ........................... 6 1888 - 1889.........................................................26
Reglas Aplicables ................................................. 6 1939 - 1940.........................................................26
Norma de Conflicto ............................................... 6 Código de Bustamante................................. 26
Estructura ................................................................... 6
Características ........................................................... 7 Semejanzas y Diferencias entre Montevideo y
Clasificación Normas de Conflicto .............................. 7 Bustamante.................................................. 27
Fuentes del DIPr .............................................. 9 Semejanzas ........................................................ 27
Diferencias .......................................................... 27
Fuentes Internas ............................................ 9
Reservas del Paraguay en cuanto al Código de
La ley .................................................................... 9
Bustamante ......................................................... 27
Prelación de las Leyes ............................................... 9
La Costumbre ....................................................... 9 Conferencias Especializadas ....................... 27
La Jurisprudencia ............................................... 10 CIDIP 1 – Panamá .............................................. 28
La Doctrina ......................................................... 10 CIDIP 2 – Montevideo ......................................... 28
La Convención de las partes .............................. 10 Unidad 6 – Técnicas de Reglamentación en
El Derecho Positivo Paraguayo y el DIPr ..... 10 Relación al Derecho Aplicable ........................ 29
Las Constituciones de los Estados del Técnicas ...................................................... 29
MERCOSUR .................................................11 Método Indirecto: Norma de Conflicto ................ 29
Principio de Integración ....................................... 11 Método Directo: Normas -materiales- Especiales
Fuentes Internacionales del DIPr ..................11 ............................................................................29
Los Tratados ........................................................ 11 Método Intermedio: Normas de Extensión ......... 29
Los Tratados, la CN y las leyes ................................ 12 Normas Imperativas ............................................ 30
La Costumbre Internacional ............................... 12 Norma de Conflicto ...................................... 30
La Jurisprudencia Internacional.......................... 12 Características .................................................... 30
La lex mercatoria o ley mercantil .............................. 12 Estructura ............................................................ 30
Unidad 3 - Evolución Histórica del DIPr .......... 14 Como Norma Interna ........................................... 31
Historia Antigua ............................................ 14 Como Norma Supranacional ............................... 31
Edad Media .................................................. 15 Como Norma Sui Generis ................................... 31
Los Glosadores .................................................. 15 Unidad 7 – Aplicación de la Norma Jurídica
El Feudalismo ..................................................... 16 Extranjera (NJE) -1......................................... 33
Edad Moderna ............................................. 16 La Aplicación de Normas Jurídicas .............. 33
Aplicación Extraterritorial del Derecho ............... 17 Calificación .................................................. 33
Principios en que se fundamenta ....................... 17 Concepto ............................................................. 33
Edad Contemporánea .................................. 17 Ley aplicable ....................................................... 34
El Código Civil Francés ...................................... 18 Reenvío ....................................................... 34
Unidad 4 – Sistemas Doctrinales del DIPr ...... 19 Fundamento y Críticas ........................................ 35
Doctrinas Estatutarias .................................. 19 Clases o Grados ................................................. 35
Escuela Italiana (XIV – XV) ................................ 19 Concepto ............................................................. 35
El aporte de la Escuela Italiana ................................ 20 Origen de la Doctrina .......................................... 35
Escuela Francesa (XVI) ...................................... 20 Reenvío en el Paraguay ...................................... 36
Fraude a la Ley ............................................ 36
Luis Sánchez Rodas Pág. 51/52
Apuntes de DIPr Uninorte – 5to Semestre
Concepto ............................................................ 36 Conocimiento de la NJE ............................... 43
Historia - Caso Bauffremont ............................... 37 La NJE: Concepto ..............................................43
Antecedentes ........................................................... 37 Doctrina: NJE considerado como Derecho .............. 43
Fondo del caso ......................................................... 37 Doctrina: NJE considerado como Hecho ................. 44
Decisión ................................................................... 37 La opinión de Silva Alonso ........................................ 44
Aplicación ........................................................... 37 Medidas Adoptadas y Sugeridas .........................44
Elementos ........................................................... 37 Competencia Judicial Internacional .............. 44
Cod. Civil, Tratados de Montevideo, Ley 892/1981 Características de la CJI .....................................44
– CIDIP 2 ............................................................ 38 Limitación a la CJI ...............................................44
Excepción de Orden Público ........................ 38 Interpretación y Aplicación de la NJE ........... 45
Noción ................................................................. 38 A Instancia de Parte y de Oficio ..........................45
de Orden Público ...................................................... 38 Tratados de Montevideo ........................................... 45
de Excepción ............................................................ 38 Código de Organización Judicial .............................. 45
de Excepción de Orden Público ............................... 38 Prueba de la NJE ................................................45
Características .................................................... 39 Inaplicabilidad por falta de pruebas .......................... 46
Efectos ................................................................ 39 Medios de prueba ..................................................... 46
Normas de Orden Público Internacional ............. 39 Ley 892/1981 – CIDIP 2............................................ 46
Misión del Juez ................................................... 40 Recursos -contra la aplicación de la NJE ..... 46
Cod. Civil, Tratados de Montevideo, Ley 892/1981 Tratados de Montevideo ........................................... 46
– CIDIP 2 ............................................................ 40 Ley 892/1981 – CIDIP 2............................................ 47
Unidad 8 – Aplicación de la Norma Jurídica Recurso de casación ...........................................47
Extranjera (NJE) -2 ......................................... 43 Bibliografía ..................................................... 49