mensuario 35 para web.qxd
PÆgina 1
ARQUITECTURA
AVANCE DE ALGUNOS
TRABAJOS PRESENTADOS
EN LA CONVOCATORIA
“CONSTRUIR-PROYECTAR-
IDENTIDAD”
Página 4
DEPORTE POR LA IDENTIDAD
LOS OLÍMPICOS APOYAN
LA LUCHA DE LAS ABUELAS
DESDE LA SELECCIÓN ARGENTINA DE FÚTBOL, PASANDO POR “LOS MURCIÉLAGOS” Y “LAS
LEONAS”, MEOLANS Y LECMAN, HASTA LAS SELECCIONES DE VÓLEY Y HÓCKEY MASCULINO,
TODOS ACOMPAÑAN LA LUCHA POR LA DEFENSA DEL DERECHO A LA IDENTIDAD.
En el marco de la campaña “Deporte
por la identidad”, iniciada en abril de
2003, depor tistas de varias discipli-
nas, que participan en los Juegos Olím-
picos que se están desarrollando en
Atenas, se sumaron a la lucha de las
Abuelas de Plaza de Mayo por encon-
trar a sus nietos desaparecidos du-
rante la última dictadura militar.
Al comienzo, la campaña se realizó
principalmente con equipos de fútbol,
pero la convocatoria se fue amplian-
do y el básquet, el hóckey femenino,
el judo, el vóley, nuevamente el hóc-
key, pero masculino, la natación, y las
pesas se sumaron al trabajo de las
Abuelas.
“Me parece que es impor tantísimo
apoyar a este tipo de organizaciones
sobre todo porque tiene que ver con
la historia de nuestro país. Si nos ol-
vidamos de nuestra historia nos pue-
de volver a pasar”, dijo la campeona
mundial de judo, Daniela Krukower
sobre su apoyo a la campaña de las
Abuelas.
La Selección Argentina de Fútbol tam-
bién se sumó a la campaña del “De-
porte por la Identidad”, en mayo de
este año. Hernán Crespo, después de
sacarse una foto con las Abuelas di-
jo: “Espero que todos sus objetivos se
puedan cumplir. Sé que hay una par-
te que se va a cumpliendo pero tam-
bién sé que es una lucha constante, y
por eso hay que brindar apoyo”.
Pocos meses después, “Las Leonas”,
también se sacaron la foto. En aque-
lla oportunidad, el técnico Sergio “Ca-
chito” Vigil expresó su agradecimien-
to y dijo: “Para nosotros es un honor
poder recibirlas y estar con ustedes”.
También el Seleccionado Argentino de
Fútbol para Ciegos, “Los Murciéla-
gos”, brindó su apoyo y solidaridad a
las Abuelas, e incluso se ofreció a
llevar una bandera de la Asociación
para desplegar en las Olimpíadas Es-
peciales, que se celebran luego de los
juegos de Atenas.
Más tarde, el nadador José Meolans
y el pesista Darío Lecman accedieron
a sacarse una foto y conversar con
11/08/2004 12:57 a.m.
A B U E LA S
PUBLICACION
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
DE PLAZA DE MAYO AÑO V • Nº 35 • AGOSTO 2004
SANTA FE ARTE Y CULTURA RED POR LA IDENTIDAD
LA FIRMA DEL CONVENIO LOS GANADORES DEL EL RECORRIDO DE LA
CON LA SECRETARÍA DE CONCURSO DE CINE MUESTRA “MEMORIA
DERECHOS HUMANOS PODRÁN FILMAR SUS GRÁFICA PARA ABUELAS
PERMITIRÁ FORTALECER CORTOMETRAJES DE PLAZA DE MAYO”
LA FILIAL ROSARIO POR EL SUR ARGENTINO
Página 5 Página 4 Página 8
CLAUDIO MORRESI,
SECRETARIO DE DEPORTES
DE LA NACIÓN
Claudio Morresi ha sido un pilar
fundamental en la organización
de las Campañas del “Deporte
por la Identidad” de Abuelas de
Plaza de Mayo. Desde 1997
viene colaborando y acercando
deportistas a la institución,
quienes han comprendido la
importancia de la lucha de las
Abuelas y la acompañan.
“El deporte es algo increíble,
llega a muchísima gente, a la
que quizá no se llegaría de otro
modo”, reflexiona el nuevo
Fotos: DAMIÁN NEUSTADT
Secretario de Deportes de la
Nación, para quien el deporte
cumple una función social
importante.
Como tantas otras disciplinas,
ésta constituye un ámbito de
desarrollo humano, de sociali-
zación, a través de la cual se
transmiten y ejercitan valores:
“Hay que tener a la población
haciendo deporte. Mejora la ca-
lidad de vida, da valores, educa
y es una muralla de contención
para miles de problemas”,
asegura el Secretario.
Morresi comenzó a partcipar en
las campañas de Abuelas en
1997 “me contacté con depor-
tistas para que acompañen la
lucha de abuelas en su búsque-
da”, recuerda y reflexiona: “La
posición de los deportistas es
algo fundamental, su compromi-
so de avanzar en este tipo de
luchas es notable”.
Estos gestos demuestran, para
el Secretario, que comienza a
haber cierta conciencia social
en la comunidad deportiva que
elige acompañar ciertas luchas
sociales del país. Los deportis-
tas no sólo apoyaron a las
Abuelas, también se solidariza-
ron con la defensa de la escue-
la pública y Aerolíneas. “Quizás
esto es el fruto de la lucha de
mucha gente que nunca se dio
por vencida y que a pesar de
las leyes de obediencia debida y
punto final, de los indultos, y
los programas neoliberales, no
se entregó y siguió adelante”.
Para Morresi, quien ha estado
José Meolans, Darío Lecman y las selecciones de vóley y hóckey masculino desde siempre cerca de los
se sumaron a la campaña antes de salir para los Juegos Olímpicos. Organismos de Derechos Huma-
nos: “la sociedad ha tomado
nietos y Abuelas, a pesar del cansan- gentina de hóckey masculina sobre Milinkovic, luego de escuchar comen- conciencia y ahora empezaron a
cio y la tensión de los días previos a césped y la selección argentina de tar a Horacio Pietragalla Cor ti –unos florecer ciertas cosas. Lo más
la competencia. vóley. Ambos grupos recibieron mate- de estos nietos– que el deporte es importante en esta lucha es
Los últimos olímpicos en acompañar rial de la Asociación, conversaron con un medio para llegar a los jóvenes estar presentes, hasta que se
el pedido de restitución de los nietos Abuelas y nietos que recientemente dijo: “Cuenten con nosotros para lo llegue a la verdad y la justicia”.
de las Abuelas fueron la selección ar- recuperaron su identidad. Marcos que sea”.
mensuario 35 para web.qxd 11/08/2004 12:57 a.m. PÆgina 2

2 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO AG O S TO 2 0 0 4
* *
EDITORIAL EDUCACIÓN

A B U E LA S
DE PLAZA
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidenta
DE MAYO
UNA CASA LA ESCUELA ISMA RECIBIÓ A LAS ABUELAS
EN EL TALLER DE DERECHOS HUMANOS Y
LOS ALUMNOS ENVIARON A LA SEDE DE LA

CON HISTORIA CALLE CORRIENTES SU RESPUESTA

Estela B. de Carlotto
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit
Tesorera
Berta Shubaroff
Protesorera
Buscarita Roa
Secretaria
Alba Rosa Lanzillotto SE LANZÓ UNA CAMPAÑA INTERNACIONAL
Prosecretaria
Raquel R. de Marizcurrena PARA RECAUDAR FONDOS PARA CONSERVAR
Vocales
1ª Haydée V. de Lemos LA CASA QUE ALBERGÓ LAS HISTORIAS Y LA
2ª Otilia L. de Argañaraz
3ª Reina E. de Waisberg HISTORIA DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO
4ª Aída Kancepolski
5ª Argentina R. de Perez DESDE HACE MÁS DE QUINCE AÑOS.
6ª Antonia A. de Segarra
7ª Irma Rojas
8ª Clelia Deharbe de Fontana Las Abuelas de Plaza de Mayo de la República Argentina hace 27
Revisora de cuentas
años que estamos trabajando juntas para encontrar a nuestros nie-
Nélida Navajas
tos secuestrados durante la dictadura militar que asoló el país entre
MENSUARIO
Año V, nº 35, Agosto 2004 1976 y 1983. Además de reclamar Verdad y Justicia por las 30.000
Directora personas desaparecidas.
Estela Barnes de Carlotto
Fueron 12 las Abuelas fundadoras, las que caminaron sin experien-
Coordinador editorial
Abel Madariaga cia, en soledad, con miedos pero con mucho amor dando los prime-
Secretario de redacción ros pasos en esta lucha. Fuimos creciendo con creatividad y empe-
César Núñez
Asistente de redacción cinamiento y hoy nos acompaña la sociedad nacional e internacional
Clarisa Veiga porque el mundo entiende que la Memoria y el respeto a los Dere-
Diseño
chos del Hombre debe ser condición ineludible para la vida humana.
Raúl Belluccia, Luciano Cassisi,
Diego Gorzalczany Hemos encontrado 77 nietos. Muchos de ellos están trabajando en “Queremos decirles que valoramos que tuvieron el valor de enfrentar lo
Ilustraciones nuestra casa para ayudarnos a encontrar los que aún faltan. mucho el esfuerzo que tuvieron al ocurrido sin importar las conse-
Mirian Luchetto, Pablo Bernasconi, enfrentar a través de los años las cuencias. Por esto y por todo lo que
Mar tín Kovensky Pero este espacio de trabajo, estas paredes históricas nos quedan
barreras que les presentó la vida”. hacen es que sentimos orgullo y
Fotos chicas pero no queremos perderlas porque guardan momentos de valoramos su lucha eterna”.
Damián Neustadt “Profundas marcas quedarán en los
una historia irrepetible. Cada restitución de un nieto a su familia,
Colaboradores permanentes
cada alegría al conseguir justicia, cada presencia de amigos del mun- argentinos, que pasarán de genera- “Gracias por hacer que se valoren
Mariana Perez, Victoria Ginzberg,
Rep, Paula Sansone, Cecilia
ción en generación, para que esto nuestros derechos día a días y por
do que nos visitan. Cada placa, cuadro, bandera están escribiendo no se repita: Nunca Más” enseñarnos a hacer que nosotros
Stephenson, María Inés Mascó
Colaboran en este número emociones vividas en estas viejas salas. sepamos valorarnos”
Alba Lanzilloto, Germán Martín, No queremos perderlas porque encierran las risas infantiles de los “Su lucha siempre va a tener una
Marta Algañaraz, Martina Noailles recompensa” “Cada minuto más de lucha es un
niños liberados, las voces de las compañeras que nos han dejado
Distribución minuto más de vida, de su vida, de
Horacio Pietragalla Cor ti para siempre, el calor de la solidaridad recibida y el persistente amor “Cuando todos miraban un partido nuestra vida y de las vidas que nos
Abuelas de Plaza de Mayo de un grupo de mujeres que dejaremos la vida en esta empresa. de fútbol, ustedes fueron las únicas quitaron”.
Av. Corrientes 3284, 4º H
(C.P. 1193), Buenos Aires.
Tel. (011) 4864-3475
abuelas@abuelas.org.ar
www.abuelas.org.ar

RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
cordoba@abuelas.org.ar
Filial La Plata www.redxlaidentidad.org.ar
Calle 8 Nº 835, Galería Williams, Comisión Nacional por el Derecho a
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900). la Identidad (CONADI)
Tel. 0221 4 25 7907 Dir. Moreno 1228 2° piso, Ciudad
abueladeplazademayo@speedy.com.ar de Buenos Aires.
Filial Mar del Plata Tel. (011) 4381-3251
Bolivar 3053 7º “D”, edificio “Tango”. Mail: conadi@jus.gov.ar
Tel. (0223) 4963029. www.conadi.just.gov.ar
abuelmardel@abuelas.org.ar
Filial Rosario
La Red por el Derecho a la Identidad
Calle Moreno 284. ya está conformada en la región de
Tel. (0341) 4721466 los Lagos del Sur, General Roca,
rosario@abuelas.org.ar Paraná, Mendoza, San Luis, Resis-
tencia, Corrientes, San Juan,
Filial Ayacucho
Almirante Brown 514.
Tucumán, Río Gallegos, Ushuaia,
Neuquén, Cipoletti, entre otras.
FINANCIA
Cada sitio tiene un referente físico
para que todos aquellos que tengan
dudas o quieran acceder a informa-
UNIÓN EUROPEA ción sobre el derecho a la Identidad
B7-701/2002/0002
sepan a dónde y a quién dirigirse.
Región Lagos del Sur: esta red inte-
SI TENÉS DUDAS gra las ciudades de San Carlos de
Bariloche, San Martín de los Andes,
SOBRE TU Villa La Angostura, El Bolsón y
Esquel. Lugar de atención: Pasaje
IDENTIDAD, LLAMÁ Gutiérrez 740 (8400), Bariloche
(miércoles de 14 a 16 horas);
A LAS ABUELAS tel. (02944) 524555; e-mail:
lagossur@redxlaidentidad.org.ar/
011 4864 3475 redporlaidentidadloslagos@hotmail.com
(referentes: Mariana Bettanín, y
0800-6668631 Darío Duch).
General Roca (Río Negro): Universi-
dad Nacional del Comahue, Germán
Darío Martín (Secretario de Exten-
sión Universitaria). Dir. Mendoza
2151, General Roca; tel. (02941)
433688/433670 int. 26; e-mail:
groca@redxlaidentidad.org.ar/
identidadroca@yahoo.com.ar
Paraná (Entre Ríos): Revista Barrile-
tes. Dir. Libertad 190; tel. (0343)
4236144; e-mail:
parana@redxlaidentidad.org.ar
Mendoza (Capital): Movimiento Ecu-
ménico por los Derechos Humanos
(MEDH). Dir. San Lorenzo 478; tel.
(0261) 4230037; e-mail:
medhmendoza@supernet.com.ar
San Luis (Capital): Asamblea Perma-
nente por los Derechos Humanos,
Lilian Videla. Dir. San Martín 1383-
1387; tel. (02652) 424156;
e-mail: estintec@arnet.com.ar
Corrientes (Capital): Judit Casco;
tel. (03783) 433919/15-680485;
e-mail: juditcasco@yahoo.com.ar
Resistencia (Chaco): Darío Gómez
(03722) 15531568/Gabriela
Barrios H.I.J.O.S. (03722)
15644619 / Juan Argañaraz (Comi-
sión de DDHH) Dir. Güemes 140 Tel.
(03722) 428016 int. 169; e-mail:
resistencia@redxlaidentidad.org.ar/
redporlaidentidadchaco@argentina.com
San Juan (Capital): María Cristina
Oro de Valenzuela; e-mail:
mariacristinaoro@hotmail.com.
San Miguel de Tucumán (Tucumán):
Viviana Vicente. Tel. (0381)
154025958. e-mail: hermanos_tucu-
man@hotmail.com
Río Gallegos (Santa Cruz): Patricia
Aguirre y Mirtha Espina. Dir. Alcorta
99 1° piso Dto. B
Tel. (02966) 434913/433295;
e-mail: patriciaaguirre@speedy.com
Ushuaia (Tierra del Fuego): Andrea
Cervantes (SUTEF); Dir. Hipólito
Irigoyen 1380, Barrio Malvinas; tel.
(02901) 445379; e-mail:
sutefushuaia@hotmail.com
Cipoletti (Río Negro): Silvia Preiss;
Dir. Ferrera 375 (CP 8324); tel.
(0299) 4782843; e-mail:
cipoletti@redxlaidentidad.org.ar/
pivcolo@arnet.com.ar
Neuquén (Capital): Guillermo
Schneider; dir. Teniente Ibañez 255;
tel. 4424037; e-mail:
neuquén@redxlaidentidad.org.ar
Salta (Capital): Humberto Colautti,
Tel. (0387) 154025301; e-mail:
humbertocolautti@yahoo.com/Blan-
ca Silvia Lescano (Red por la defen-
sa de los derechos humanos), tel.
430000 int.150.
Rawson (Chubut): Claudio Fernández;
(Director de la Oficina de Derechos y
garantías), tel. (02965) 484238 y
0800-6663510 (sólo para localida-
des de chubut); e-mail:
rawson@redxlaidentidad.org.ar
Trelew (Chubut): Sindicato ATECH,
Dir. Calle Italia 171; tel. (02965)
425711.
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Lamadrid 373 1° of. 5;
tel. (0388) 4252019; e-mail:
noraferreyra@latinmail.com
Santa Rosa (La Pampa): Rita Busti-
llo; Dir. Curacó 125; Tel: (02954)
42-1540; e-mail:
lapampa@redxlaidentidad.org.ar/
rbustillo@cpenet.com.ar
Posadas (Misiones): Graciela Frasen;
dir. Ayacucho 296 (INADI); tel.
(03752) 422498 int. 4914/(93752)
437228; e-mail:
posadaskiss@yahoo.com/
misiones@redxlaidentidad.org.ar/
UNAM (Facultad de Humanidades y
Cs. Soc.) Dir. Tucumán 1605 1º
piso. Tel. (03752) 425341 (int. 35).
La Rioja (Capital): Azucena Fuentes
(AMP); Dir. Dalmasio Velez Sarsfield
337; tel: (03822) 460040; e-mail:
larioja@redxlaidentidad.org.ar/
amplarioja@arnet.com.ar
Chilecito (La Rioja): Eduardo Castro
(Asamblea por la Recuperación de la
Memoria); tel: (03825) 15-552486;
e-mail: chilecito@redxlaidentidad.org.ar
Catamarca (Capital): Mirtha Argaña-
raz de Clerici; Dir. Navarro 359 (La
Chacarita); tel: (03833) 426104;
e-mail:
catamarca@redxlaidentidad.org.ar/
ladhcatamarca@yahoo.com.ar
mensuario 35 para web.qxd
HISTORIAS DE ABUELAS
“JORGE FUE EL HIJO ÚNICO, DESEADO,
EL HIJO QUERIDO, COMPAÑERO Y AMIGO”
ES UNA DE LAS DOCE FUNDADORAS DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO, SU HIJO Y SU NUE-
RA EMBARAZADA FUERON DESAPARECIDOS POR LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR. DELIA
CRIÓ A SU NIETA VIRGINIA, Y BUSCA A SU NIETO NACIDO EN CAUTIVERIO.
Delia muestra una foto de ella
con su nieta Virginia.
Delia Califano es una de las doce fun-
dadoras de la Asociación Abuelas de
Plaza de Mayo. Su hijo Jorge Oscar
Ogando y su nuera Stella Maris Mon-
tesano, embarazada de 8 meses, fue-
ron secuestrados el 16 de octubre de
1976 en su casa de La Plata. Testi-
monios de sobrevivientes del centro
clandestino de detención “Pozo de
Quilmes” indican que, el 5 de diciem-
bre de 1976, Stella dio a luz un varón
rubio, de ojos azules a quién llamó
Martín.
Jorge, Jorgito y Delia
“Jorge fue el hijo único, el hijo desea-
do, el hijo querido, compañero y ami-
go nuestro”, confiesa Delia. “Cuando
falleció mi esposo, Jorgito tenía 15
años, se convirtió de la noche a la ma-
ñana en el hombre de la casa, tuvo un
vuelco de compor tamiento notable
por la responsabilidad que asumió
desde que le faltó el padre”, explica.
Delia Califano y Jorge Ogando se ca-
saron en 1946: “Yo me recibí en el
’43, me nombraron maestra en el ’45,
me casé en el ’46, y en el ’47 nació
Jorge”, especifica. Jorge fue el único
hijo de ambos, ya que su marido mu-
rió muy joven. Según describe Delia,
Jorgito fue “criado entre algodones”,
hasta la muer te de su padre: “Bue-
11/08/2004
no, la vida se encargó de sacarle las
muletas porque hasta los 15 años fue
protegido y cuidado en todo sentido”.
Los Ogando y los Califano son fami-
lias de La Plata: “La familia Ogando
estaba muy relacionada políticamen-
te en la ciudad, porque mi suegro ocu-
pó muchos cargos públicos. Era es-
critor, profesor, escribía en varios dia-
rios nacionales, tenía muchos libros
y artículos publicados”. En cuanto a su
familia, Delia explica que tanto ella
como su hermano y hermana fueron
nacidos y criados en la capital provin-
cial: “Después nos casamos, yo me
casé primera, al año siguiente mi her-
mana y mi hermano se quedó en La
Plata”.
Matrimonios nuevos
Delia solía celar a las novias de Jor-
gito, pero con Stella fue distinto. Ella
había sido alumna de Delia, con
Fotos: DAMIÁN NEUSTADT
quien había tenido muy buena rela-
ción. “En el ’65, ’66, Jorge se pone
de novio con Stella Maris Montesano,
quien paradójicamente había sido
alumna mía en casa, yo le enseñé a
leer y a escribir, a Stella y a su her-
mana, porque tenía una hermana me-
lliza”, recuerda.
Pero Jorge no fue el único en poner-
se de novio. Por esos años, Delia
12:57 a.m.
conoció a Pedro con quien se puso
de novia, y en el ’68 se casó. “Jorgito
estaba haciendo el servicio militar en
City Bell (cerca de La Plata). Cuando
yo me casé me fui a vivir a Villa Ba-
llester (Gran Buenos Aires) y para que
él no tuviera que andar viajando de
un lado para el otro, se fue a vivir con
mi mamá a City Bell”, relata.
En 1972 Jorge y Stella se casaron y
se fueron a vivir a La Plata. Un año
después nació su primera hija, y la pri-
mera nieta de Delia: Virginia. “Y bue-
no, formaron una familia muy feliz,
eran muy felices, porque el último día
que yo estuve con Stella me dijo ‘De-
lia ¡Somos tan felices! Si Jorgito no
fuera tan bueno no sé si podríamos
ser tan felices’. Ella también era divi-
na, muy cariñosa”.
Las desapariciones y Virginia
Jorge y Stella habían tenido alojado en
su casa a un matrimonio amigo de su
primo Emilio Horacio Ogando, quien
también está desaparecido por la úl-
tima dictadura militar. En agosto del
’76 secuestraron al varón de aquel
matrimonio, al parecer se lo llevaron
de la calle. En ese momento Jorge y
Stella intentaron averiguar qué había
sucedido con él, pero no pudieron sa-
ber nada. La madrugada del 15 de
PÆgina 3
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
“YA MOLESTÁBAMOS
EN LA PLAZA Y NOS
HACÍAN CIRCULAR,
HASTA QUE EMPEZA-
MOS A DAR VUELTAS
Y AHÍ NACIÓ LA
RONDA. ASÍ FUERON
NUESTRAS PRIMERAS
EXPERIENCIAS”
octubre vivieron el secuestro en car-
ne propia. “Los llevaron a las 5 de la
mañana, la nena quedó durmiendo
solita en la cama y se los llevaron a
los dos”. Hay versiones que dicen que
uno de los integrantes del grupo de
tareas golpeó en la casa de la vecina
y le ordenó que no abriera su puerta
porque era del Ejército, luego del ope-
rativo le avisaron que quedaba una
nena sola en la casa. “Nosotros pen-
samos que mi nuera debe haber ro-
AG O S TO 2 0 0 4 3
* *
gado porque tanta generosidad no se
entiende en ese momento”, reflexio-
na Delia.
Delia había ido a La Plata a averiguar
por el paradero de los chicos, cuan-
do volvió su marido le preguntó por
Virginia. “Está en la casa de los abue-
los”, le dijo a Pedro. “¿No te la vas a
traer para acá?”, relata Delia que le
preguntó Pedro. Ahí llamaron a los
abuelos maternos y acordamos que
nos la traíamos. “Virginia llegó a casa
el 18 de octubre, tratamos de que
mantuviera su vínculo con los abue-
los maternos y nosotros teníamos una
relación hermosa con la familia ma-
terna de Virginia”, cuenta y agrega que
para Pedro fue casi como una hija.
Las búsquedas
Desde entonces Delia se hizo cargo
de Virginia y comenzó a buscar, pri-
mero, a su hijo y nuera, luego a su
nieto. “Yo hice todo en Buenos Aires,
me contacté con un abogado de Villa
Ballester que fue quien me redactó el
primer Hábeas Corpus y después con
ese modelo habré redactado como
cuarenta más. Al principio lo hacía por
Jorge y Stella, después empecé a
hacer Hábeas Corpus reclamando al
bebé nacido en cautiverio”, recuer-
da Delia.
Los primeros pasos, como la mayoría
de las Abuelas fundadoras, los hizo
en Madres de Plaza de Mayo. Allí cono-
ció a Azucena Villaflor, quien le prestó
atención y confianza. “Éramos poqui-
tas, muy poquitas, pero íbamos cre-
ciendo rapidísimo, al poquísimo tiem-
po ya molestábamos en la Plaza y
nos hacían circular, nos corrían de un
lado a otro, hasta que empezamos a
dar vueltas y ahí nació la ronda, fue-
ron nuestras primeras experiencias”,
recuerda. Luego, las madres que te-
nían hijas o nueras embarazadas co-
menzaron a trabajar en conjunto: “Has-
ta entonces era por los hijos, lo hacía-
mos como madres. Y ahí empezamos
a actuar como Abuelas sin estar for-
mada aún la Asociación”.
El nieto
Cuando en 1978 vino una Comisión
de la OEA a recibir denuncias de vio-
laciones de derechos humanos, Delia
se encontró en la cola para hacer las
presentaciones con una Madre de La
Plata. Ella le comentó que acababan
de liberar a una chica que había esta-
do secuestrada con Stella y que la
chica quería hablar con ella. Delia le
pasó el teléfono y recién pudieron en-
contrarse a conversar en 1983: “Emi-
lia Carminati se llama”.
“Por esta chica supimos que tuvo un
varón rubio de ojos celestes, que ella
lo había llamado Martín”, dice Delia.
Según el relato de Carminati, se lle-
varon a Stella para que diera a luz, y
a los cinco días volvió con el cordón
umbilical y sin el bebé. “Ese cordón
fue pasando de celda en celda hasta
llegar a Jorge, fue lo único que vio de
su hijo”, describe Delia.
Mar tín aún sigue desaparecido y su
familia aún lo sigue buscando: “Yo a
Martín le diría que no fue dejado por
sus padres, fue querido desde su ges-
tación, porque estaban chochos con
el embarazo de Stella, porque Virgi-
nia iba a tener un hermanito. Le diría
que han tenido una vida de amor en-
tre ellos y de eso doy fe”.
mensuario 35 para web.qxd 11/08/2004 12:57 a.m. PÆgina 4

4 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO AG O S TO 2 0 0 4
* *
ARTE Y CULTURA POR LA IDENTIDAD

EN TIEMPO PRESENTE
genocidio intentaba borrarlas y des-
vincular familias, hay otras búsquedas
que comienzan a reclamar el territo-
rio vacío ocupado por el silencio y el
miedo. Es en ese preciso momento
donde se materializa la conciencia,
cuando sucede el quiebre con lo da-
do, todavía más allá de la condena
moral; es donde toman cuerpo todas
EN EL MARCO DE LA CAMPAÑA “CONSTRUIR-PROYECTAR-IDENTIDAD”, DOCENTES Y ALUM- las intenciones en nuestra labor de
arquitectos, dejando develar los mis-
NOS DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, ESCRI- mos cuestionamientos como seres
BIERON DISTINTOS DOCUMENTOS BAJO LA CONSIGNA, “MIRADAS”. CADA UNO TRABAJÓ sociales, colectivos como el eco que
se hace voz.
SOBRE LOS CONCEPTOS MEMORIA E IDENTIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ARQUITECTURA, Somos arquitectos que nos la pasa-
mos prefigurando el espacio, lo mis-
ARTICULÁNDOLOS A LOS DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO. mo que hace cada Abuela cuando
prefigura a su nieto, a la espera que
Por Marta Algañaraz ese espacio de la memoria los reúna

Ilustración: MIRIAN LUCHETTO

(Docente, FADU, UBA)
Igual que las huellas digitales que nos
identifican y el ADN que nos define
biológicamente, esta reflexión de la
vocación y este descubrimiento de co-
nexión con la memoria, con el traba-
jo de Abuelas no podía estar contado
en otro tono que el personal; dejo de
lado las reglas del buen decir para
llevar las emociones a la superficie,
a la punta de los dedos.
En primera persona como cada uno
de los treinta mil detenidos desapa-
recidos cuando toman el espesor de
la individualidad, toman cuerpo en
cada Abuela, en cada nieto restituido
y en cada uno que se olvida de la má-
quina de la estadística para recupe-
rar la imagen en la memoria que no
es sólo foto, documentos oficiales o
privados, datos testimoniales, sino que
además es la lucha que corporiza esa
foto, que nombra los documentos,
que biografía los testimonios. En pri-
mera persona porque no hay identi-
dad sin persona, porque nos recono-
cemos en cada búsqueda, porque nos
personalizamos.
El mismo riesgo de las búsquedas,
que puede ser infinita e incansable
como la de Irma Rojas, que lo hace
sin descanso (mensuario de Abuelas
Nº 28) o los perseguidores de la me-
moria del archivo biográfico, quienes
la atrapan en las pequeñas cosas al ir
“tras las huellas que dejaron sobre el
mundo los que ahora están ausentes”
(mensuario de Abuelas Nº 23). Con
ese riesgo y desde nuestra profesión
de arquitectos, presentamos el traba-
jo de re-construir la lucha de abuelas,
la lucha por la identidad y la memoria.
Esas mismas huellas delineamos en
nuevos espacios re dibujando los que
ya existen. Mientras el sistema del
y los haga ser, nos haga ser.
Lo hacemos para rescatar aquel com-
promiso de una generación, para sen-
tir que es de una vez la deuda saldada
con la historia en una espera de justi-
cia con trabajo. Identificando, inda-
gando, reflexionando sobre la proble-
mática de la arquitectura que hoy se
presenta como nueva, relacionada
con Abuelas de Plaza de Mayo que nos
inquieta con el desafío de su construc-
ción de reestablecer identidades.
Puede que nuestra inquietud sea la
misma que la de los arquitectos de-
tenidos desaparecidos que quedó in-
completa y la de otros intelectuales
que tampoco pudieron ejercer su de-
recho con naturalidad, para hacerlos
presentes.
Aquella-esta construcción de un mun-
do mejor, fundando nuevas bases
sobre el olvido, construyendo con la
memoria, reconociendo la herida del
pasado que nos hace ser hoy, el de-
safío de una construcción que estu-
vo-está esperando ser acabada y es
ahora cuando encontramos el mo-
mento de aquella utopía en el que-
hacer de la profesión.
Porque es tiempo, y es algo que pien-
so desde mis huellas emocionales di-
gitales, y que encuentro que también
lo pensó Paul Celan y lo dijo así: “Es
tiempo de que lo sepan,/es tiempo
de que la piedra se acostumbre a flo-
recer,/es tiempo de que te compa-
dezcas del desasosiego,/es tiempo
de que sea tiempo/Es tiempo”.
Es tiempo para nosotros también.

AGRADECIMIENTO CINE

“LOS RECITALES CUMPLEN DE VERDAD LOS GANADORES DEL CONCURSO DE FICCIÓN

CON UNA MISIÓN TRASCENDENTAL” PODRÁN FILMAR SUS CORTOMETRAJES
LAS ABUELAS EXPRESAN SU GRATITUD AL ORGANIZA-
DOR Y LOS COLABORADORES DEL CICLO MÚSICA POR EL JURADO SE REUNIÓ EL 20 DE JULIO Y SELECCIONÓ A LOS TRES GANADORES. HUBO
LA IDENTIDAD Y QUIEREN UN TERCER EVENTO. 52 PARTICIPANTES Y MUCHOS DE ELLOS DEL INTERIOR DEL PAÍS. MUESTRA DE ELLO
Querido Cornado Geiger: realice el prodigio de despertar el al-
SON LOS DOS PRIMEROS PREMIOS, DE CÓRDOBA Y RÍO NEGRO RESPECTAVIMENTE.
Abuelas de Plaza de Mayo queremos ma sumida en el olvido de los chicos La Asociación Abuelas de Plaza de Tercer Premio: Experimentación y Realización Cine-
agradecerte la organización del se- que buscamos, los ayude a recupe- Mayo Comunicó el martes 20 de ju- Lucía y las cosas, un film en nueve matográfica (ENERC-INCAA).
gundo Ciclo Música por la Identidad, rar “la conciencia y memoria de su lio último, que el jurado integrado cuadros (ausencias) de Paula Caroli-
y agradecerles también a todos los origen” y los traiga por sus ondas ar- por Rodolfo Hermida, Alba Lanzillot- na Abramovich Gullco, Capital Fede- Tercer Premio Suplente:
que colaboraron contigo, a los músi- moniosas hasta quienes los espera- to, Irene Ickowicz, Emilio Cartoy Díaz ral. Carrera de Diseño de Imagen y 1987 de María Fernanda Ribeiz, Ca-
cos y los cantantes, a los dueños de mos con los brazos abiertos. y Tristán Bauer, designado para la Sonido, Facultad de Arquitectura pital Federal. Escuela Nacional de
los bares que abrieron sus puer tas Todo esto es posible, y los recitales selección de los proyectos presenta- Diseño y Urbanismo (Universidad de Experimentación y Realización Cine-
para esto. de música por la identidad cumplen dos en el Concurso de Cortos de Fic- Buenos Aires). matográfica (ENERC-INCAA).
Quienes pudimos asistir los cuatro de verdad con una misión tan tras- ción “Cine por la Identidad”, se ha
martes de junio pudimos comprobar cendental. expedido designando los siguientes Suplentes en orden de mérito: En la carta que presenta el veredicto,
la calidad de los artistas, cada uno Por ello te pedimos que comiences a ganadores y suplentes: jurado recomienda a los ganadores,
en su género fue extraordinario. Sa- organizar ahora mismo el siguiente Primer Premio Suplente: además, que trabajen en la profundi-
tisfacieron plenamente las expectati- ciclo, para más adelante, en época de Primer Premio: El reflejo de Delfina Toledo, Rosario zación y reescritura de los guiones,
vas del numeroso público asistente y clima más benigno. Sabemos que hay ’76/... de Lucas Adrián Schiaroli, (Santa Fe). Escuela de Comunica- con el propósito de elevar la calidad
resultaron excepcionales mensajes muchos artistas dispuestos a sumar- Córdoba. Universidad Nacional de ción Social, Facultad de Ciencias Po- narrativa de las propuestas.
de nuestra lucha y búsqueda. se por lo que no será difícil hacerlo. Córdoba. líticas y Relaciones Internacionales
Abuelas de Plaza de Mayo reafirma- Reiterando nuestras felicitaciones te (Universidad Nacional de Rosario). El resto de los participantes pueden
mos la esperanza de que, como dice abrazamos, Conrado, otro hijo y nieto Segundo Premio: pasar a retirar sus trabajos por Gurru-
un bello poema de Fray Luis de León de Abuelas de Plaza de Mayo. El Escrache de Andrés Lizewski, Ge- Segundo Premio Suplente: chaga 1079, de 10 a 18 hs. Por cual-
español de comienzos de Renacimien- neral Roca (Río Negro). Instituto Uni- Un caso tardío de Lucas Santa Ana, quier consulta pueden comunicarse
to, “que el son divino de la música Buenos Aires, 12 de julio de 2004 versitario Patagónico de Arte. Capital Federal. Escuela Nacional de al 011-4899-2223/2228.
mensuario 35 para web.qxd 11/08/2004 12:57 a.m. PÆgina 5

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO AG O S TO 2 0 0 4 5
* *
CONVENIO DISTINCIÓN

LA SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS DE LA PREMIAN A LAS

ABUELAS POR
PROVINCIA DE SANTA FE OTORGÓ UN ESPACIO PARA EL SU LABOR EN LA
FUNCIONAMIENTO DE LA FILIAL ROSARIO DE ABUELAS RECUPERACIÓN
EL ACUERDO ENTRE LA ASOCIACIÓN Y LA SECRETARÍA FACILITA UN ESPACIO FÍSICO PARA
DE NIÑOS
LA DAIA DESTACA Y RECO-
QUE FUNCIONE LA SEDE ROSARINA, ASÍ COMO TAMBIÉN LOS RECURSOS OPERATIVOS NOCE EN LAS ABUELAS LA
NECESARIOS PARA QUE LA FILIAL DESARROLLE SUS ACTIVIDADES. TAREA DE EDUCACIÓN
CONTRA LA OPRESIÓN,
La Asociación Abuelas de Plaza de
ENTRE OTRAS COSAS.

Fotos: DAMIÁN NEUSTADT

Mayo y La Secretaría de Derechos
Humanos de Santa Fé firmaron, el
21 de julio último, un convenio de
cooperación mediante el cual la re-
partición provincial facilitará un es-
pacio físico para la filial de Abuelas
en Rosario, y los recursos operativos
necesarios para que la sede pueda
desarrollar sus actividades.
El acuerdo contempla también que
la Secretaría de Derechos Humanos
aporte asesoramiento y soporte téc-
nico jurídico a las Abuelas de Plaza
de Mayo, que por su par te se com-
prometen a participar a la repartición
provincial de sus actividades de ca-
pacitación y formación. Además, está
previsto que las partes desarrollen
en conjunto tareas de promoción,
difusión y defensa de los derechos
humanos.
El documento fue firmado por el se-
cretario de Derechos Humanos santa-
fesino, Domingo Pochettino, y por la
presidenta de Abuelas, Estela Barnes
de Carlotto. “Hoy hemos fundado algo
histórico, excelente, que fue espera-
do por todos nosotros durante tan-
tos años en estas gestiones de go-
biernos constitucionales y que es un
alimento que nos ayuda a seguir lu-
chando”, afirmó al respecto.
La presidenta de Abuelas también
recordó que con Abuelas empezaron
hace 27 años a buscar sus nietos e
hijos, y resaltó que “hoy estamos tam-
Estela de Carlotto, Presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, a su lado
Darwinia Gallicchio, la Abuela referente de la filial Rosario, y Domingo
Pochettino, Secretario de Derechos Humanos de Santa Fe.
bién bregando por la salud, el em-
pleo, la educación, todo lo que es el
impulso para la dignidad del hombre,
porque eso también es derechos
humanos”.
Por último, también estuvieron pre-
sentes el ministro de Gobierno, Ro-
ber to Rosúa; la ministra de Salud,
Claudia Perouch; el ministro de la
Producción, Rober to Ceretto; el se-
cretario de Promoción Comunitaria,
Osvaldo Miatello y el inter ventor de
la EPE, Luis Obeid, entre otras auto-
ridades.
Pochettino y Carlotto, antes de firmar
el convenio, visitaron El Pozo de la ex
La organización judía DAIA otorgó a
las Abuelas de Plaza de Mayo el
“Premio Bienal 2004” por su labor
en la localización de chicos apropia-
dos por represores en la última dic-
tadura militar.
Las Abuelas fueron elegidas tam-
bién por su “tarea de educación con-
tra la opresión, el odio y la violación
de los derechos humanos, a favor
de la Justicia, la libertad y la demo-
cracia a través del permanente ejer-
cicio de la memoria”.
El premio que otorga la Delegación
de asociaciones israelitas está des-
tinado a “distinguir a quienes han
asumido, con coraje y convicción, la
responsabilidad de proteger y ampa-
rar a las víctimas de persecuciones”.
Otro objetivo es destacar y reconocer
“a quienes han dado ejemplo de con-
ducta, muchas veces en circunstan-
cias difíciles, protegiendo la vida y los
derechos de los perseguidos”, según
explicaron representantes de la DAIA.
Jefatura de Policía (ex Servicio de In-
formaciones Rosario) junto a autorida-
des, representantes de organismos de
derechos humanos y sobrevivientes
de ese centro clandestino de deten-
ción, considerado el sitio emblemá-
tico de la represión en esa provincia
durante la última dictadura militar.

REPARACIÓN PREMIO

RELEVAMIENTO DE LOS BENEFICIARIOS ESTELA BARNES DE CARLOTTO FUE

DE LA LEY DE REPARACIÓN HISTÓRICA
A LAS VÍCTIMAS MENORES DE EDAD RECONOCIDA COMO UNA “MAESTRA EN
DEL TERRORISMO DE ESTADO DERECHOS HUMANOS” EN PORTO ALEGRE
ABUELAS DE PLAZA DE MAYO ESTÁ ARMANDO UN PA- LA PRESIDENTA DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO FUE PREMIADA EN BRASIL POR SU
DRÓN PARA CUANTIFICAR LA CANTIDAD DE POSIBLES TRAYECTORIA, Y EN SU CONDICIÓN DE EDUCADORA, POR LA INTERNACIONAL DE LA
CASOS BENEFICIARIOS DE LA LEY REPARATORIA EN EL EDUCACIÓN CON EL GALARDÓN EN DERECHOS HUMANOS Y SINDICALES “MARY
TERRITORIO NACIONAL. HATWOOD FURTRELL”.
A partir de la presentación del Pro- pan de la existencia de este proyec- La presidenta de Abuelas de Plaza de los años, los jóvenes siguen buscan- escuela una vida que no podían tener
yecto de Ley “Reparación Histórica a to. Cuantificar los casos permitirá, Mayo, Estela Barnes de Carlotto, fue do sus orígenes. en sus casas”, recuerda.
las víctimas menores de edad del además, acelerar el proceso que lo galardonada, en el mes de Julio, con Estela Barnes de Carlotto también La carrera la llevó a ser directora, a
terrorismo de Estado, durante la últi- convier ta en Ley. De esta manera, el premio “Mary Hatwood Futrell” en fue reconocida por su condición de presidir una junta de clasificación que
ma dictadura militar”, impulsado por Abuelas intenta que el Estado com- Derechos Humanos y sindicales de educadora. El premio lleva el nombre aplicaba el Estatuto del Docente, per-
el Poder Ejecutivo, en marzo de este prenda la dimensión de la población la Internacional de la Educación (IE). de Mary Hatwood Futrell, en homena- mitiendo ascensos por concursos,
año, Abuelas de Plaza de Mayo deci- afectada. El galardón reconoce su labor como je a la presidenta saliente de la orga- sin favores políticos.
dió armar un padrón para hacer un Todas aquellas personas que crean presidenta de la Asociación Abuelas nización quien ha desempeñado ese Pero su vida sufrió un vuelco luego
relevamiento de los posibles benefi- que pueden ser beneficiarias de la Ley de Plaza de Mayo, institución que des- cargo desde su fundación en 1993. del golpe militar del 24 de marzo de
ciarios de la Ley a nivel nacional. deben inscribirse en las fichas que de hace más de 26 años lucha por En 1951, Carlotto empezó a dar cla- 1976. Con el secuestro de su hija,
Esta Ley tiene un amplio alcance, ya aparecen en las páginas www.abue- encontrar a los más de 400 niños y ses en “una escuelita” de su ciudad, surgió “otra Estela”, pues la búsque-
que incluye a los jóvenes que nacie- las.org.ar o www.redxlaidentidad.org.ar niñas desaparecidos durante la últi- La Plata, “los niños durmiendo sobre da de los niños desaparecidos pasó
ron en cautiverio y permanecieron Es importante tener en cuenta que ma dictadura militar, robados por los el pupitre por falta de comida” y que a ser su vida, llevándola a jubilarse
privados de su liber tad junto a su completar la ficha no inicia ningún tor turadores y asesinos de sus pa- a veces faltaban “por no tener calza- como maestra e incorporarse a las
madre o que fueron apropiados. Sin trámite, es solo de carácter informa- dres. La Asociación ya ha recuperado do”. Era una escuela “suburbana”, Abuelas.
embargo, esta población no se en- tivo para la Asociación. Una vez san- a 77 nietos, de los cuales 18 fueron casi rural, donde enseñaba a alum- Estela de Carlotto, sigue siendo una
cuentra registrada por lo que el rele- cionada la ley los beneficiarios debe- encontrados en los últimos siete años, nos de tercero a sexto grado, todos educadora, pero ahora se dedica es-
vamiento resulta necesario para que rán remitirse a la Secretaría de Dere- lo que indica que el tiempo no es una juntos. “Los llevaba a pasear a Bue- pecíficamente a enseñar derechos hu-
todos los posibles beneficiarios se- chos Humanos. barrera insuperable y que a pesar de nos Aires para que tuvieran en la manos, de allí este reconocimiento.
mensuario 35 para web.qxd
6 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
* *
TEMPORADA 2004
CONTINÚA EL CICLO DE
TEATRO POR LA IDENTIDAD
LAS DIEZ SALAS QUE FORMAN PARTE DEL CICLO ESTÁN SIEMPRE LLENAS, Y MUCHOS
ASISTENTES QUEDAN AFUERA POR FALTA DE LOCALIDADES. EN LOS DIFERENTES TEATROS
LOS ESPECTADORES SE OFRECEN PARA COLABORAR CON LA LUCHA DE ABUELAS.
Abajo: Natalia Oreiro y Daniel Fanego leen en el Espacio Abierto del Teatro
Payró. Izquierda: el publico en Andamio 90. Derecha: Valentina Bassi en el
Espacio Abierto de Andamio 90
Como ya se anticipó en el número
anterior Teatro por la Identidad, aus-
piciado por Abuelas de Plaza de
Mayo inició su cuarta edición el lu-
nes 21 de junio y cerrará el 30 de
agosto. El nuevo ciclo presenta dos
11/08/2004
AG O S TO 2 0 0 4
obras en diez salas diferentes de la
ciudad de Buenos Aires y un Espacio
Abierto en el que distintas persona-
lidades leen textos de autores reco-
nocidos. Las siete primeras sema-
nas de funciones ya han convocado
12:58 a.m.
a más de 15000 espectadores.
Los integrantes de Espacio Abier to
van desde Alfredo Alcón, Norber to
Díaz, Georgina Barbarossa, Daniel Fa-
nego, Natalia Oreiro, Malena Solda,
Ana Fernandez, Virginia Lago, Ga-
PÆgina 6
Marcelo Sayillo. Todos los lunes, al
finalizar la presentación de las dos
obras cada uno de ellos lee un texto
literario o no. Algunos de los textos
que el público de Teatro por la Identi-
dad ha podido apreciar fueron: Rodol-
fo Walsh, Gabriel García Marquez, Mau-
ricio Kartum, José Pablo Feinmann,
José Adolfo Gaillardou, Julio Modesta,
Juan de Dios Peza, Boris Elkin, Viole-
ta Parra, entre otros.
Según sus propios organizadores,
“Teatro por la identidad es una ma-
nera de militancia, de reasumir el
compromiso histórico del arte tea-
tral respecto de la realidad”. Y así
parece que lo siente la gente que
cada lunes se acerca a las salas de
Andamio 90, Centro Cultural San
Martín, Teatro de la Comedia, Club
del Maipú, Centro Cultural Recoleta,
Fotos: DAMIÁN NEUSTADT
“TEATRO POR LA
IDENTIDAD ES UNA
MANERA DE MILITAN-
CIA, DE REASUMIR EL
COMPROMISO
HISTÓRICO DEL ARTE
TEATRAL RESPECTO
DE LA REALIDAD”
Chacarerean Teatre, los teatros N/D
Ateneo, Payró, IFT, y Ghandi.
“Mucha gente se acerca porque quie-
re colaborar, otros llaman por teléfo-
no preguntando si necesitan colabo-
radores”, cuenta unos de los miem-
bros de TXI. También se están dando
los casos de gente que llama para
formar el ciclo en otras provincias.
La temporada 2004 viene siendo un
éxito y no para, como describen los
organizadores del ciclo: “Las salas
están siempre llenas y en muchos
casos queda gente afuera”.
QUIÉNES INTEGRAN
EL CICLO
Teatro por la Identidad es un
inmenso ciclo de teatro en el
que cientos de teatristas, desde
aquellos con largas trayectorias
hasta los recién iniciados, ponen
al servicio de Abuelas de plaza
de Mayo, de manera absoluta-
mente solidaria, su día de des-
canso (los lunes) y su talento
para ayudar a la recuperación de
los casi 500 chicos que aún
quedan desaparecidos, es decir
con sus identidades cambiadas.
Es una manera de militancia, de
reasumir el compromiso históri-
co del arte teatral respecto de la
realidad. Y es una forma de jun-
tarnos actores, directores, escri-
tores y público tras un objetivo
noble, en una comunicación que
nos encuentre en la búsqueda
de nuestra propia identidad:
Identidad para actuar nuestros
conflictos.
Identidad para expresar nuestra
dolorosa historia.
Identidad para aprovechar inte-
gralmente los nuevos espacios
que se logren.
briel Goity, Raúl Taibo; hasta Selva Identidad para no ser devorados
Aleman, Arturo Puig, Melina Petrie- por el arrollador mercado.
lla, Mario Pasik, Salo Pasik, Mir ta Identidad para pararnos sobre
Busnelli, Claudio Gallardou, Luis Lu- nuestros propios pies… y cre-
que, Juan Palomino, Ignacio Gadano, cer…
Darío Grandinetti, Indio Apachaca,
mensuario 35 para web.qxd
EQUIPO PSICOTERAPÉUTICO
LA PARTICIPACIÓN DE ALICIA LO GIÚDICE EN LA MESA: EL LUGAR
DEL INTELECTUAL FRENTE A LA VULNERACIÓN DEL DERECHO A LA
IDENTIDAD, EN EL MARCO DEL COLOQUIO INTERDISCIPLINARIO
LA LICENCIADA Y PROFESORA ALICIA LO GIÚDICE, RESPONSABLE DEL ÁREA TERAPÉUTI-
CA DEL CENTRO DE ATENCIÓN POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD, INVITA A REFLEXIONAR
ACERCA DE LA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN AL TEMA DE LA IDENTIDAD: “ASUMIRLA
SE TORNA EFICAZ Y PRODUCE ECOS CONVOCANTES EN LA COMUNIDAD”.
La apropiación de niños, una lógica
concentracionaria
En Argentina a partir del 24 de marzo
de 1976 las Fuerzas Armadas usurpa-
ron el poder e instalaron el Terrorismo
de Estado como mecanismo generali-
zado y sistemático de represión [...]
Persecución, asesinato, secuestro y
desaparición de personas, apropia-
ción de niños, censura y desar ticu-
lación de los lazos sociales, fueron al-
gunos de los métodos utilizados [...]
Una de las prácticas para mantener
esta política fue la creación de cam-
pos de concentración y exterminio,
del “otro lado de la pared”, en nues-
tra geografía urbana, en nuestra coti-
dianeidad. Se crea para los “desapa-
recidos” y se caracterizó por la abso-
luta independencia de cualquier con-
trol judicial y de toda referencia al or-
denamiento jurídico. El campo se abre
cuando el estado de excepción se
convierte en regla.
El estado terrorista halló en la desa-
parición forzada de personas su prin-
cipal recurso de gestión y al hacer
desaparecer niños, se los despojó de
su familia, de su historia, de su nom-
bre. Estos jóvenes viven un estado de
excepción sin saberlo, su situación
está falsificada, así como su docu-
mentación, filiación e identidad. Su
estatuto ciudadano es paradójico ya
que su estado de excepción se sitúa
dentro y fuera del orden jurídico.
Así la convivencia con el apropiador
11/08/2004
queda ordenada por la lógica del cam-
po de concentración, viviendo en un
estado de excepción sin saberlo y que
se constituye como norma de vida.
Con esta práctica se consuma otro
modo de exterminio ya que al desa-
parecerlos e inscribirlos como otros,
se produce otro modo de filiación que
es la optimización racional del encie-
rro y es lo vigente de la dictadura en
la actualidad. Ubicamos que en un mis-
mo movimiento ha sido vulnerada la
subjetividad privada y el orden público.
El niño objeto destacado de la cultu-
ra, de consumidor pasa a ser consu-
mido, pura mercancía, expuesto a la
vida desnuda, ya que aquel que redu-
ce a la nada a su adversario es lleva-
do a través del robo y la apropiación
del niño, a ocupar su lugar, golpean-
do a su enemigo en lo más íntimo e
inscribiendo en la subjetividad esta
modalidad de inclusión. [...]
Abuelas, un deseo decidido
La restitución se ha logrado, en la ma-
yoría de los casos, por vía judicial y
con el apoyo de la verdad histórica,
pero su situación no puede agotarse
con la clínica del trauma ya que la
verdad histórica no puede dar cuenta
de todo, se trata también del deseo
decidido de las Abuelas que lucharon
contra el silencio sobre el asesinato
y el robo y al decidir restablecer la ver-
dad han logrado articularla con el de-
seo. Esto es fundamental porque el
12:58 a.m.
deseo de restablecer la verdad ha sido
efectivo en tanto han logrado un mo-
vimiento cultural, social y jurídico que
necesita de la producción de nuevas
ficciones.
La clínica psicoanalítica no puede re-
ducirse únicamente a un reclamo de
derechos, es fundamental que haya
sido un deseo decidido que se haya
adelantado, en su efectividad, para
establecer un vínculo vivo con la ac-
tualidad.
Es así que desde nuestro equipo se
intentó transmitir una práctica singu-
lar que incidió en el orden público, ya
que se pudo diferenciar, desde lo
subjetivo, la adopción de la apropia-
ción en que se falsifica filiación e
identidad; es en este sentido que
nuestro apor te a lo social desplazó
los límites del discurso conocido y
dio paso a la posibilidad de cons-
truir nuevas ficciones jurídicas que
contemplaran dichas situaciones.
Nuestra práctica actual
Quisiera referirme a una reciente inter-
vención a pedido de una de las salas
de la Cámara de Apelaciones en lo Ci-
vil, de Capital, en un caso de filiación,
en que solicitaron asesoramiento en
relación a un niño, para una mejor de-
cisión de su futuro y que incluía una
evaluación prospectiva de la proble-
mática. Posteriormente y contestando
a un pedido de dicha Cámara, la Fa-
cultad de Psicología de la Universidad
PÆgina 7
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Ilustración: MARTÍN KOVENSKY
“UBICAMOS QUE EN UN
MISMO MOVIMIENTO
HA SIDO VULNERADA
LA SUBJETIVIDAD
PRIVADA Y EL ORDEN
PÚBLICO”
de Buenos Aires me designa perito.
Ambos pedidos se solicitan por mi ex-
periencia como responsable del área
terapéutica de Abuelas y del recien-
temente inaugurado, Centro de Aten-
ción por el Derecho a la Identidad. [...]
Me interesaría recortar las coordena-
das de mi intervención, que tomó las
características de un dispositivo am-
pliado, orientado por el psicoanálisis,
considerando el dispositivo como lo
que se dispone para hacer entrar lo
excluido, es así que propuse entre-
vista a cada una de las personas in-
volucradas en la situación, para que
pudieran plantear su posición, ya que
es necesario que junto al reclamo de
derechos surja el sujeto del deseo.
Hago saber a la Cámara, a través de
un escrito, que transcribo en sus par-
tes más significativas, mi posición de
citar a entrevistas para responder a
AG O S TO 2 0 0 4 7
* *
los términos de lo solicitado es justa-
mente para que pudiera emerger un
decir singular en cada uno de los in-
volucrados y poder diferenciar lo que
ya consta en el expediente de lo que
cada uno, en este marco, pueda ir pro-
duciendo, para ubicar a cada uno en
su diferencia, es decir, que además
del sujeto del derecho pudiera surgir
el sujeto del inconsciente.
Planteo entonces que el psicoanálisis
se dirige al sujeto del derecho, ético y
jurídico, sujeto que puede responder,
sujeto de la enunciación que es capaz
de juzgar, él mismo, lo hecho y lo di-
cho. Este sujeto ético es el fundamen-
to mismo del lazo social. Lo funda-
mental de la clínica psicoanalítica es
incluir el testimonio del paciente en
una experiencia que se realiza bajo
transferencia. El paciente habla sin
saber donde se esconde la verdad y lo
que sostiene el esfuerzo subjetivo en
la experiencia es el sufrimiento del su-
jeto que quiere ser curado y esto sólo
se sostiene en un deseo decidido.
Hay ética en donde hay elección, ahí
donde “eso era” querer advenir suje-
to, y esto es una elección y es lo que
permite poner en juego su posición.
El psicoanalista inter viene introdu-
ciendo lo no calculable en la escena,
introduciendo una x, un vacío, con una
oferta de espacio y tiempo para ha-
cer presente el discurso del incons-
ciente en la distancia entre el enun-
ciado y la enunciación. [...]
En el informe que elevé hice una con-
sideración de la posición de los invo-
lucrados a través de las entrevistas,
señalando que mi función no es im-
partir justicia, ni dar opinión sino pro-
piciar que cada uno ocupe su justo
lugar y obre acorde a la función que
cumple, que implica considerar la in-
clusión del niño con sujeto de dere-
cho, de acuerdo con la Convención In-
ternacional de los Derechos del Niño,
que no sólo incluye su bien superior
sino que también propicia el Derecho
a la Identidad (artículos 7 y 8), cuya
inclusión solicitó activamente la Aso-
ciación Abuelas de Plaza de Mayo.[...]
Jacques Lacan en “Función y Campo
de la palabra y del lenguaje en el in-
consciente”, Ecrits, du Seuil, París,
1966, pag. 277, plantea “sabemos
efectivamente que estrago, que llega
hasta la disociación de la personali-
dad del sujeto puede ejercer una filia-
ción falsificada cuando la coacción
del medio se empeña en sostener la
mentira”.
Si bien no se trata en todos los casos,
de sostener la filiación por los lazos
de sangre, per se, porque podríamos
caer en el “familiarismo delirante”,
tal como lo plantea Eric Laurent, tene-
mos que ubicar en cada caso la situa-
ción en juego y propiciar el ejercicio
de las funciones parentales, en algu-
nos casos apelando a la consanguini-
dad como con los niños apropiados,
pero mostrando un deseo decidido y
no guiándose únicamente por el recla-
mo de derechos. [...]
Entendiendo así que psicoanálisis no
es la lengua universal de los impas-
ses de otras disciplinas, sino que se
trata de ser dócil a la lengua del otro
y poder así incidir introduciendo algo
más de enigma en las normas y su
regulación y en la inclusión de la sin-
gularidad en el uso de las ficciones
jurídicas. [...]
mensuario 35 para web.qxd 11/08/2004 12:58 a.m. PÆgina 8

8 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO AG O S TO 2 0 0 4
* *
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

LA MUESTRA MEMORIA GRÁFICA PARA ABUELAS ESTUVO EN

GENERAL ROCA Y NEUQUÉN, ENTRE OTRAS CIUDADES DEL SUR
Red de Roca los colegios, primarios
LA REGIÓN DE LA UNIVERSIDAD DEL COMAHUE FUE LA PRIMERA EN CONFORMAR TER- y secundarios fueron los primeros en
MINALES DE LA RED QUE, DESDE ENTONCES, ACTÚAN COMO PUENTE ENTRE ABUELAS, interesarse; otras organizaciones co-
mo Asociación de Trabajadores del
CONADI Y LAS PERSONAS QUE DUDAN DE SU ORIGEN, ADEMÁS DE REALIZAN TRABAJOS Estado (ATE), Central de Trabajado-
res Argentinos (CTA), UNTER (el gre-
DE DIFUSIÓN Y DEFENSA DEL DERECHO A LA IDENTIDAD. mio docente rionegrino) y bibliotecas
populares también quisieron incorpo-
rar la muestra en sus actividades ins-
titucionales.

El grupo que actualmente conforma
la Red por el Derecho a la Identidad
de General Roca comenzó a reunirse
a fines de 2003. “La idea era cono-
cernos, marcar algunas pautas para
funcionar como parte de la Red por
el Derecho a la Identidad y diagramar
las primeras actividades”, cuenta Ger-
mán Martín uno de sus integrantes.
“Nos nucleamos a partir de la convo-
catoria de la Secretaría de Extensión
de la Facultad de Derecho y Cien-
cias Sociales de la Universidad del
Comahue y lentamente el grupo fue
tomando su propia identidad”.
Una de las últimas actividades orga-
nizadas por la Red de General Roca
fue la exposición de la muestra Me-
moria Gráfica de Abuelas de Plaza
de Mayo. Ésta llegó a la zona en el
mes de marzo desde la región de los
Lagos del Sur, que también conforma
una terminal de la Red Nacional por
el Derecho a la Identidad.
“El viernes 19 inauguramos la expo-
sición formalmente en la biblioteca
de la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales; en esa oportunidad fueron
invitadas distintas organizaciones de
General Roca e instituciones educa-
tivas que estuvieran interesadas en
el tema para organizar el recorrido
que finalmente tuviera la muestra”,
Ilustración:PABLO BERNASCONI
cuenta Martín, además de integrante
de la red, Secretario de Extensión
Universitaria de la Facultad de Dere-
cho y Ciencias Sociales de la Univer-
sidad del Comahue. “Nuestra expec-
tativa era grande, pero mayor fue la
que se generó en la gente. Nos vimos
desbordados, en un primer momento,
por la demanda: todos querían tener
la muestra”, agrega.
Según cuentan los referentes de la
La primera exposición se inauguró
con un acto organizado por la Mul-
tisectorial para el 24 de Marzo, ani-
versario del último golpe de Estado
Militar. De allí, la muestra inició el
recorrido por distintas escuelas de
la ciudad: colegios de nivel medio,
escuelas primarias, el Instituto de
Formación Docente. También estu-
vo expuesta en la Plaza, coincidien-
do con la Feria de emprendedores
“Hecho en Roca”.
A medida que la muestra salía a la
calle la repercusión aumentaba, “lle-
gamos así a los primeros días de
abril”, recuerda entusiasmado Martín.
La Muestra llegó a Bibliotecas Popu-
lares de distintos barrios: Villa Obre-
ra, Raihuen en el Barrio 827 Vivien-
das, JJ Gómez. También pasó por la
escuela de Psicología Social, la Es-
cuela Especial Nº 1, varios Centros
de Educación Nocturna y otros cole-
gios de General Roca. Estuvo en el
gremio de docentes rionegrinos y en
la sede de ATE.
En la primera semana de mayo la
muestra dejó Roca y llegó a otras
ciudades de Río Negro: Cipolletti pri-
mero, allí estuvo expuesta en una
biblioteca popular, y Lamarque des-
pués, en donde estuvo una semana.
También se expuso en la localidad
de Ingeniero Huergo.
“Así llegamos al 21 y 22 de Mayo,
fecha en la que organizamos el Pri-
mer Seminario de Derechos Huma-
nos e Identidad que merece un recua-
dro aparte”, recalca Germán Martín.
En ese momento la muestra se volvió
a exponer en la facultad y, los días si-
guientes, se presentó en la ciudad de
Allen, durante una semana.
Luego, la Red de Roca se contactó
con la de Neuquén y la Memoria Grá-
fica de Abuelas de Plaza de Mayo
también se mostró esta ciudad, en
la sede central de la Universidad del
Comahue, como parte de las activi-
dades del “Foro en Defensa del De-
recho de los Niños, niñas y Adoles-
centes” realizado los días 4 y 5 de
junio.

Por REP