c

c
Ê

Ê

Ê 

c
c
c
c
c
c

Y


Y
 

 
c
c
c
c
c


   Ê


     Ê  
 

 Ê 
c
c
c
c

 



 

  Ê
c c  !"#$%

 
 &'("!)* "!+

ºÚ
c c
 c
c
c
c
c
c
c
c
c
 c  c
c

c c
 
Ú

 c
c


cc

 ccc
c


c
c c
c  cc
c
c  c
 c
c
c c ccc
c
c c
 c  c c
c  c
 c
c c   cc  c
cc  c 
c
c c   c
c


c
c
c  c cc
c
c cc
c cc
c c ccc
c


c
c
c c cc
c
c  c
c
c c ccc
c
c c
c


c
c! ccc "c
c


c c
 cc  c  c
c c  c
c c#
 c
c!  c
c  c
c
  c
c
 c
"cc
c


c c
 c
ccc ccc  cÚ c
c


c c
 c
cc ccc
 cÚ "c
c

 $
c! %c

 c
c


 c
c
&& %'(c





c c
   

,-

.
 - 
c
Ú
c
c
c  c   c
&c  c
cc c Versión.-Traducción de los
c  c
cc)c idiomas originales Bíblicos
c % 
 c c en otra lengua.
!cc c Objetivo.- No tener ningún
c presupuesto ni prejuicio.
c Presupuesto.- supuesto o
D!/**(*! suposición
 Doxología.- Parte final del
servicio donde se alaba a
) c c
c c c  c c c  c
Dios.
 c  c  c c c  c c c

 c c   c *c c
c c
c
cc+c cc c c cc cc cc
+cc
 c  c c c c c c  c
  c c  c !c
 c cc

ccc cc
c
c ccc
c
DDc.!"%!#*(
c
c +c c c
c  c•
  cc c c  c
c *c•
  c
c
c )c
 c    c  c c c
c

 c c  c
c c  
c
c ,c c  c  +c !c c 
 c c
c c c c   c c c c   c c + c
  c  cc 
ccc
c
!c c c c c c
+c c c
c c 

c c

+c  c l # 0*!%*!  1#' 2#!)! !!  3#!0 !4  !4
$#)"  "!2)!"  #!" *#(*5 !2!('/*(6 +c c c c + c
 c  c c c
c c c 

c *cc c 

c *- c  c
c
 .c .cc c++ ccccc cccc

c c +c
c   c c 
c c c
c c
c  c c 
c

 cccccc++c c c
c
c
D7%2"(*)!08!"%!#*(

  c+ c
c ccccc 
c   c c c c
 c c c  c c  c c c c   c  c
c 
c
 c ccc
cc+c
c cc cccc
c 
c
cc cccc


cc  cc .c
c c
c
c  c  c c c  c  c  c c   c  +c c 

c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c  c  c ++ c c 
c c
c   c  c  c  .
c c c  c
c 
 c
 c c c c .
ccc cc .cc c

c cccc
c
ccc
c cccc cc. cc c# cc c
c
 ccc c

c c
c c c c +c
c   c  c c
 c c c c 
 c +c
c
 cc
c
! c cc
ccc&+cc c 

ccc
cc c c+cc

c! c 
c 
c  c c c  c cc c c +cc c c
  cc ccc
c
c cc+ cc  cc  cc
 c
c c
c cc+cccc

cc&+c cc+c
c cc
c
c
ccc  c cc+c
c c
cc+c  ccc
 c+ c c

cc cc 
ccc ccc
cc% c
c  c cc cc cc*c
ccc
c
c
c
D9c41!*
c

 c c c c
c 
 c  c  c  c  c  c  c
 c *c
c c
c  + c  c J
c * 
 ' Ê *)! )! !
!42"!*5 ! )! # #+3#! "!  0#2!"/*(*! )!0 %" # ("0: ! )!(*":)!)!
)!"8(*/#!""%*%;(("!0(*!(*!4!1*(:(%(*!(*:
2"(#"  800" $ (%2"!)!" 0 3#! !0 !4 *1*/*(5 2" !0 #" $ (5% #
$!! 0 !!)*!"c !c  c c 
c
c c c  c   
ccc
c
! c  c
c ccc 
ccc!4!1*(c cc¦
¦

ccc
 cccc++ccc!*1!*cccc  c  c
c
 
c
c c *c c  c J
c * 
 c
c  c   c c c c
  c  c ccccccc ccc
c c c
   c
c  c  c c! c  c 
c  c   c +c
c
 c
c #c   c  c c  c
c   c c c c #c   c c
 c
c  c c c cc cc
ccc cc c
 c c c ccc c
c#cc 
 c 

c c c
c cccc cc cc
cc+cc+ ccc
c
ccc

 c ccc 
 c +c++ccc c
c ccccc cccc+ c
c#ccc*c  c
cc
  c  c c
cc
c+ c  cccc c c cc
 c
c  c   c    c
c c c c 

c
 cc c ccc
c  c cc
cc
c
c
D<%2"(*)!0!41!*

l "3# 8$ !(!*)) )! 8(!" !41!* ' 0*(6c c % 

c c c
  cc cc c++c cc  cÚ ccc
 c
Ú c  c  c c  c
c  c c c c c c  c
 c c  c c c + c
c
c   c ccc c c c  c c

c  ccc
cc ccc c
 cÚ cc
ccc
c c
c +c c
ccc+c
c c c c c  cc c
cccc c
c c c
cc   c c c c c
c
c  c  c  c  c # c c c
c c  c  c c
 c
Ú cc
c
c

c c
D= !(!*)))!0!41!*
c
!c
cc cc
+ccccc
c ccc c
 +c  c  c
c  c  c   c  c   c

 c    c   c c 
c c c 
c c  c   
 c c  c c
c c   c  c  c ++ c Ú
c c
cc

c c
ccccc!c c 
.c +cc
 cc ccc
c
! c  c
cc cccc
cc
c c
c c c
c c  
.c c  .c c  c c c c
 c
 c  c c
c c  c c &+ c .c
c  cc
cc ccc c
cc c c
 
c
cc
 c  cc
 c cc c  c
c  c  cc c


c  c
 c
 c c  c c
 c  c c c  +c c  c
c c   c
Ú c  c c
+c  c c  c c  c
c c . c c c
 c
 cccc
c#cc c c ccc
c% c
c  c
  cc c 
c
c
 cc c cc
c c
c
D>
!(%!)(*!1!!"0!2"0!41!* ' 0*(

c   ccc
cc% c c c  ccc c
c
 c
cc  c c
 c  c!
c
c
c
* 0*!4#0
c
c&+cc

c cc 

c&+ccc+ c

ccc
c%c c c.
c
cc cc c
 ccccc
cc 
+ccc+ c  cc
 c
#!? &!"*5 !"(*0c 
c


c  c c  

c &+c
 c
* . 0 .$c


c  
c  

c &+c 
c
c c &+c c

cc
c cc 
c
c cc
c
c 08(!"#!#)*)!#!4(%2"!!0!43#!!;#*0*+)(0
"?!"*!$ !"?!(%?"'0!42"!*!#*0*+)c  c c
  c + c
c c c +c c c  c  c c c c   c
 c cccccc+c
cc

cc
c  c
 c+cccc c cc
c cc
c
c
! c  c 
c  c c !
c  c c
c c c  c c c c
c
c% c+ cc cc
  
c c cc c
c 
c c c  c  c  c   c
c  c   c c c
c
  c c  c
 c c  cc
c  c c cc 
c/ & c cc
c
c
    ´
Y c  ! c  c  c c  
c c  c   c c
 c cc c ccc&+c ccc
c
c
c c cc + ccc cc ccc +

cc 0c
c +c c
c c ccc c

ccc
 c
c+ 
cc c c
c ccc c  cc
ccc

 c
 c cc c cc cc
 cccc
c
c cc+ cc cc cc c
c  ccc c

c c
  c  c c
 .c c c c
c
c
c
 c +ccc
c   c
c
c
c c c  c c   c  
 c
cc  c c
  c  c cc
  c  cc
c
c c
c  c
Ú c  c
c
 cÚ c
c
 c*
c
c
ccÚc
c
Úc c c c ccc cc  c c c+c
  cc  c cc
c c+c
+ccc. c
c
c  cc cc   c
cc  cc cccc
c c

 c  c  c c 
c 
c 
c  c   c c c
 c  c  c
 c  c  c  c c  c  c
  c
c
c !c  c c c
c  c c 
c
+c c + c
c .c  c
  c cccccc  c  c  c

  c c c
c c  c
c  c c 
c c  
c 
c

+c +c c c c c .c c
c  c   
c

c  c c 

c   

c 
c c  +c 
c c
 c c c 
ccc+
c

 c
c
c -c c c
+ccccc
c cccc  c c


c


 0!41!*$#)";0%**"2"/#)*+"!0!4:!0!?"!0
 *?!0 !42**? )! 0 20 " )! *: $ ("!(!" ! # ?*)
 !2*"*#0 $ %**!"*0 % % * )" # 0*%!
 #(*#(1"!1(*5
 c









cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

ccccc cc cc
c c c +c
c c c
c  c c
c 
c c c  
c c c c c c 
c c  c c  c c
c

c ccc   c+c c cc cc c
cc  c
ccc
c  c c  
c Y c
  
 
          




 



    



´
 


 



 
  



   
 ´



 

  
     


    

 


  
   
c  c c c
 
cc
 cc
cc c ccc
 c
c 
c c

c
 c cc

 
 ´   


  c  

    

 c c + c
c 
c c 
    

 


 
   c  c
. c c   c c c 
c
c  c  c  c . c  c
c c + c
c  
c
  c c c c c
c  c c c
c  c c  
c c c c
cc+c cc 

ccÚ  cc cccc+ c cc
c c
 c

c c


 
 
 Ê   D


 .
 - 
 ,-



c
c
c
% 
 c
 c
c  c
ccc %ccc ccc
)ccc c cc  c

 cc -c cc  c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c c
   

Ê
-
,-

c
Ú c
c
c 
c
 c
ëc 
c c c
ëc 
c c
c
c
c . 
  ,-

 ÊÊ&   
c 
  

 Ê

c
c
c
c 
  
Ê
c
c
cc
@
A  Ê A

c
c
*("5*(
cÚ
Ú c
ëc ) 8*5"*( ("'*(  c

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc  c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc   cccc
c
cc c
cc
 
ccc' c  BBB
c
cc
cc  
c   c
c
ëc )8*5"*(
cc  c c
cc  c
 c
 c   c
ccc c
%  c 
cc
 c   ccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

*("5*(
ëc cccc c
ëc ccc c cc
ëc ccc!  c
ëc ccc% c
ëc ccc
 c





c "c
")#((*5
c
c
ccc  c
c  c+ cc  c
c c1ccc c
c 1c c c c  c
c c  c c c  c 2
c c
c   c c
c  c  c c 
c c c  c c  c  c

c c c c c c   c c  c  % c


c c c
c c
+c c
!")*(*20*"*c c c
ccc  c
c
c
cc
 c 
 c
c c c + c

c c  
c c  c  
c  c

c
c
1c c c c   c c  c   c c  c !1"'c
 c
c
 c
c %c  c 3c c c c c 
c c c
 ccc
c c
ccc
c c
c !4"!)((*0cc
c
0 mod¦o pr¦po
 onac
c 
 c  c c c  c c c c +c c
c
 c c
cc  cc + c
  c c  c
c  
c  
c !4)!08!(8cc
cc
c
c c cc   c c c  c 
c  c c

c  cc
 cc
cc c c 
 c
c c c )!01'c   c
c 
c
c 
c c .c c
? mod¦o nt¦rat oc
c 
 c
c c c c   c  

c + c c
c c
c c  c c 
c +
c c c
 c c  c  c c c
c  c c 1%c
ccc 
c
 c  c  


c  c c  +c  c c  c
c  c
 c c  c   c c  
c
c c c
c  c
c  c
 c c  c  c c  c   c c c  c c

 ccc
c 
c c cc c  
cc
 
.cc +cc cc ccc
c
c

c c+cc

c c
cccccccccc
c
c
c +c ccc%c c
c
4c  c  c 
c c *c  .c c *+c  .c

c+ c
cc .c c c
ccc c cc c
 c c c
 c c  c c c    c  c  c  c c
c c c 
c
c + c c  c
c *+c
 .ccc ccc +c c c cc
c   c
 c c  c c c  c  c  c 
c c  c
c

 cccc cc c
 cc cc

c
cc +c

 c  c c  c  c  c
c 
c  c 
 c c c  c c c
 +cc
c
c
c
! c  c 
c 
c   c c  c c
c c  c c
 c c +c c  c
c  c c
c  c c 
c  c  c c +c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cc c c3Ú  c
cc
3
c&(&c& 
c)
 55  c c

c%c cc
c !%Úc

ccÚ c55 c5c

c+
 c

c c
 
ccc
cccc.cc c ccc 


c

c
 c
c cc c+
c+c
ccc c
c
c
7c -
 
 
)!";)!0!4

c
 c   c 
c
 cc c 
c   c c c c
cc c
c c!c cc c c c
c

c
c
c Ê%)8*5"*(("'*( Cc
c

 c 
cc  c   c c  c
c +. c  c  cc
c
+c
c
c .c 

 c c   c 
c c 
 c   c
c  c

c c c c  c   c c 
c 

c c   c  c .c c
c
c
c 
 c c  c
 c
 c c + c   c
 c  c c c  c  c
c
c 
 c c  c
c +c c
c c  c   c c 
c  c   c   c c  c
c c c c c
  c c
  c*c  c
c ccc
c
 c
c.
c 
ccc ccc
c+ccc
c c
c c 
c c
c  c
c c c
c c 
  c +c

c 
 c c c  cc c
c c  c
c c  c c
´
 
 c c c .
c c  c c  c +c c  c  c

 
c
c c c c c
c c
c + cc c

c c 
c 
c c  c 
 c
c  c c c
 c c  c c   c c
 c +
c  c
c  c
c  c  c c
 c c c 
 c   c  c
  c   c c c   c c 
 c   c    c c
c + c
c c  c ! c  c c
 c c  c
 
c
c
c
c
c )8*5"*(


 c
cc
c
c c c+c cc  c
c c c

c  cc
 c cccc
c c c
 c  cc  c  c
  c cc c
+cc
c 
c cc c
! c c cccc ccc c c  c c

c
c
c
c 0%))!0(!48*5"*(
c

c 
c c
c c c   c  c
c  c c c 
c c  c
!c ccc cc
cc c  c  c cc
  c c
c
c 
c +c c c c c c c c + c 
c c 
 c c
 c
c
c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
"
cc
cc
cc c
c
c  ccc
cc
Ú%  6
ccc

3
c
c

cÚ
Ú

Ú c
c  c55"c

c 5c
c
c
c c Ê
ccccccccccccc
c
cccccccccc


c
  

c
 Ê

ccccccccccccccccccccc
c
c
c ÊD
c
c
c ' cc
c
c
!c 
c +c c  c c c  c c c  c 

c c
 c c
c   c  c  c  c c c c  c  c
 c c  c
c c+cc
+c+cc  c cccc
+cc+ c c c   c! c c c
cc c  c  c

c  c  c 
c
c c c   c   c  c 
c c c   c
 c  c  c 
c c c  c  c c  c + c
 
cc cccc  cc+c
c ccc
 c
 c+ cc c  c
c
! c+
c
c
ëc
 "!!0#"
14ccc c
14c+c
c 
c 
ccc  cc
 c + c
1
c+cc c c+ c
1 ccc
c  c
1!  c ccc+c
1ccccc
c c
cc
c
 cc  c

 c
1c c c c 
c 
c c c c +c c  c c
  c
 c
ëc (5%*(c
14cc cc
cc
1 ccc
cc
1 cc++c
1 
cc
ccc
14c  c  cc+
ccc c
ëc
(*B"2051*(cc
1 cc cc c
1)+c  c c c cc
1ccccc

c  c
 1 cc +cccc
1
c ccc
c c  c
14c ccccc  cccc 
c
cc
 c
1cccc
c c
ëc 0'*(cc
14c ++c
1 c ++c
1!cc ++c
1cccc cc+ c
1cccc c c  c  c
c
c
l4c  c  c
c+ c+ccc c
cccccc1)+cc c +c+

c c
ëc )!051*(cc
14cc cc c
 c+c cccc
c
14cc ccc+ c+c +c cccc
c
1cc c
1cc c
1cc 

c
1c c +c
c

c  c  +c c  cc
+c +c c c c! c+c c c
&+c  c   c 
c  c c
+ c +c c   c c   c
 c
c  c  c
 c c
+c   c + c c  c c c
  c c
cc .c! c c c c
cc
cc&+cc c
cc c c  c ccc   c c
 c7 c
  
cc
 c c  c 
c
c
c+c
cc cc
cc cc
c  c ccc
c
c
c

ccc

ccc  cc-c cc
c
+c
+c  c c 
 c c  c & c c c c  c
cc
c+c 
c c 
c  c  c+cccc 
c c  c  c
c +c c c  
c c c  c
c c c
c 
c c  c c c
c c  cc  cc c
c c +ccc  cc c c
c
c
c  c ccc
cc
c +c 
c c c c c +c c  c c c c  c   c  c c

cc

c
cc
  c c# cc
c +c 
c c c c c  c
c #c c c
c c  c c c 
c

ccc c
c+c 
c c c c c  c  c   cc c 

c
c c c  c c c
cc
c
 cc ccccc 

c
c+c
c cc

c c
c 
cc c
c#c c
c ccc c -c
ccc

cc
cc
c cccc 0c cc
c c
c  c c
c  c
c  c c  0c c c "0c c
c  c c c c
5 0cc
c cc  cc0c +cc cc c
c +c 
c c c  

c 
c ++c c 
c + c  c  c  
c c
 c8 .c c  cc c+cc
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c%c cc
c !%Ú c

cc 55 cc

c c
c+c
ccc

c
c#ccc. ccc c

ccc
cc c+cc c
c c
c)
c
c+c
ccÚ ccc
cc

c+c
c+c ccc
c
c
c+c
c cc c c  c   c   c
c #c  c c

cc

c+ccccc +cc  c
c
 ccc
c&+ c
c+c
cccc
cc
cc c
cc

c+c 
c c
 c   c  c c 
c
c c  c c  c c 0c
c c  +c
 c  

c c c
c c c c
c c c c c
  c +  c  c c 
c )c 5 c c c  c

c c 

c c c +c c c c  c  c c c
c  c c 
c c c c c c  +c c c c c
c c


c+c c
c c
 c
c+c
cc+c cc
c c
c
cccc

c cc cc
 c
+c+
c c c c  cc c cc+c
c c
c
+c  c c   c
c  c   c   c  c
c c
c
c+c
cc c

ccc  c
c
c c' cc cc
 c
c.cccc
c 
 c  cccc cc
c c
! c c cc cc
c c c
c
!E!%20!(*00)!(5%2"!1#"!2")!""00"!!%):?$%
Ê(CDDBDCÊ8*"*)!0?*#))! '
c
' . c  c c  c c  c c  .c
cc
c1c+c
c
c
 c  c  c  c  c
14c +c 
c
c c  
c  c
c c 
c
c  c  c  c
1cccc c
cc
c
c c  c1c c+cccc
c
c1cccc
cc
ccc c   c-c14c. c#c
 c c 1c c c c c #c
+c c c c
c c  c c c c c
c

 c
c
77!4"!)((*0


F*1#"7%))!!)01'GÊ!(#"2"0)!0* 0*H'
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
5
c*00!"(8)$*++*ÊD 0!(#"2"0)!0* 0*Ê*%:DHH9:2:
>=

c c
 !cc
ccc

ccc c  cc
+cccc
c c 
c c cc  c
c 
c  c  c c c c

c
 c! c c c 
cccc
c
 c
c+ c
c c c
 cc  c c c.cc c
c#cc c cc 
 c
c
ccc
cc cc
 c
c
! c+
c
c
ëc
cc+c1)+c
cc c c
cc c c
ëc 14c+c
ëc 1
cc
c+c
ëc 1!cc+c
ëc 1
cc ccc cc
 c
ëc 1! cc+cc
ëc 1cc +  cc 
c
c

c c  c  c  
c   c c  c c c
+ c c
c c c 
c  c
 c   c c 

c
c 
 c  

c
c
 c c

c
c cc

c
c c
cc
c
79 (!"(%*!"3#!051*(!8*5"*(

c  c   c c  c 
c  c c c

c  c c

 c c
+c 
c  c  c c c c ! c 
c c

+ c
c c
cc c c c
 cc c ccc

+
c
c
  c c
c!cc c  cc  c
cc
cc
c
cc+ c ccc
c
  ccccc c
1
cccc  ccc c
cc c
  cc
 cc
cc
&+c c cc c cc c
c
cc 
c
c
ëc c   c  c 
c  c c  c  c  c 
c +c c
c  cc ccc c
ëc c  cc + c
   cc   c cc  c

cc

c  ccc
ëc c  cc 
c.  cc  cccc c
c cc ccc
c
c ccc c c
ëc   c  cc  
cc+ c
cc

cc  c cc
c  . c  c  c cc  c
c
  c
cc1cc c  c
c cc 
cc c c
 c c c
c c   c  c 
c c c   c c + c c  
c
c c c   c c  c c
c  c c c
c  
c
 c c 
c c  +c
c  c + c 1 c  c c c
  c c  c
 cc 1c cc   c 1 c cc c c
c  +c 

c c c 1 c c c  c c c c
 c
 c c
cc cc+cc.cc+ccc
cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc


c

c c
 c
c  c c c
 c  c c ! c  c 1 c c !+ c
 c
c 
c  c c 
 c c  c
c c c  c c c
 cccc
c c c
c
7<Ê"!0*1*!(%2")

c  c c c  c c c + c 

c
c  c + c  c  c
c
cc 
ccc c cccc
c
cc
c c 

c c c  c
c c 
c c c c
 cc
c c  cc c  c c
 c
c 
 c c  c
+ c c+c
cc  cc c 
cc  c cc ccc
ccc

c +cc
 c
c
& cc

cc cc c  cc 


c c c
cc
 c #
 c  c  cc c  c cccc c c   cc
 ccccc c
c  ccc ccc c
c

c  cc
cccc

c cccc  cc
c  c c  
c  c  c c c c c  c  c   c
+c cc ccc c cc
cc c c
c +ccc
c
 +c   c
c

c c  c ++c
c c )c  9cc c c c c  c

cc c
cc c c
 c

ccc
cc c!c c
cccc
 c
 cc
 c
ccc cccc.
c cc
 c
c c 
 c  c c c  c! c  c   c c c  c c c c
c
c c  c  c c c c c c  c  c c  c
 c
ccc  c cc c cc
 cccc+ c
ccc
  c
 c
c  c  c c c c cc c  c  c c  c
c c
 c

cc
c
c
c)
c c  c 
 c  c c c  c
c c &+c c

 
c
cc c ccc
cc c
c cccc 
c c
 c c+ c 
c
c  c
 c   c  c c c  c
c c8) c c c
c  c c 
c
c  c c
c c c +c Ú
c  c c c
 c
ccc  c c
c
cc c cc
c
 

c
cc c
c
! c+ c
cc
c
ëc 14c c . c c + c c 

c
c + c c  c


c
ëc 1c  c c c   c   c  c c   c
c
 c+ c
ëc 14c c
cc cc ccc c
ëc 1 cc +cc c+ c
c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cccccc
+c c cc c   c ccc cc
 c ccc
c

c c
7= (!"(%*!!051*(
c
c  c c c c
c c c c 

c c
c   c  c  c c
 c c c 
c  +c   c c  c
 c  c c c  c c
ccc cccc+ccc  ccc 
ccc&+ccc
c  cc c 
cc cc
c
! cc+
c
c
ëc 1
cc cccc
ëc 1ccc  c
c ccccccc
ëc 1cccc
c ccc  c
ëc ! c c  c    c  c c c  c c c c
c  c c c   c
 c c +c  c 
 c
c #c    c
c
c  c
!   c
c  c  c     c
c  c  +c c c
    c c ! c  c c  c +c  c 1
c
 cc  c
c  c ccc cc cc  c c
 c c c  c
c +c  c

c c c   c
c  c
1cc
 cc ccc c-c1 cccc1 cc
c
 
 Ê   7
c
c
c ))*("5*(
c
c
c
)8*5"*( c
c )8*5"*(
("'*(
c
c
c
"**(8*"*)!0"!)((*5

(!"(%*!"3#!051*(!
"'*(8*"*)!0/"%
"'*()!0")*(*!

(!"(%*!!051*(

!0*1*!(%2")
!4"!)((*0
!48*5"*(
"'*(Ê*!""*

8*5"*(




c c
 
  
-
,-
    

Ú c
)*("5*(c   c
 "#(#" c+c 

c
cc
 c c+ cc
ëc cccc c

*4*c!c
cc ccc
ëc ccc c cc c  
c c c +c c  c
ëc ccc!  c  ccc  c
ëc ccc% c
!%;*(c

c c 
c
cc
ëc ccc
 c   c  c
c % c cc
cc
 c
c ""(*5c c c  c
c c c
c  cc  cc  cc c
c
c
9Ê
 F Ê-

 
 
!0!4

 c c c c  c  c 

c c 
c c c  c c
 c * c  c c c 
c
c c 
c c  c     c ! c  c  c
 c c* cc c c*c c c
c

c
c c cccc c c
c cc
 c c cc
c c   c c c   c  c   c   c   c c c 
   c
c
 c c c  c  c c  c
c  c
c  c c c 
c c c
c * c  c   c c c  c  c c c
 cc
ccccc
c ccc c
c c c
cc
 ccc
c
9Dc0%)1"%*(0B!%;*(


c c 
c c c 
c c 
c c  c   c c c
c
.c c  c   c
c c c c c  c c .c

 c
c  c
cc cc c
cc
 cccc!c
 c c
+c   c cc
c c c cc    c  c  c c c


c c  c   c +c c  c c 
 c c  c c
  + c c + c c   c c  c c c  c c c 
c
 c  c     c  c :c c  c  c   c
 c cc
cccc c
c
c.c c 
 c cc + c  c  c  c.
c
 c 
c c c  c 
 c  c  c +c c c c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cc
c* c cc ccc&+cc  cc c c+ccc cc

c c

c ! c   c
c  c c c c 
 c +c c
c   c c 

c
c
 c
 c
c
 c c c .c  c c
 c c   c c c c
 
c  c c  c c c c c c c c c c c c
c  c

cc
c
c c cc c
 cccc

c c

ccc ccc c c!cccc c c c
cc
cc
ccc cc
c
!cc
c
c
Ê #*? c c 
c +c  c 

c c  c   c
 c
c c
cccc+c cc cc c c c
 cc

c+ c cc

c+.cc
0 ?!"  
c c  c c c
c c c c
c
 c
c 

c +c c c c  c 
c  c
cc c
c ccc c
Ê )E!*?c c c c 
c c  c  c c c
c

c+ c

c 
 c c
0"'(#0cc
0 )?!" *c c c 
c c c 
 c + c c c c  c c
cc c  c

c
c c  c

cc
Ê (E#(*5 c  c   c  c c c  c
c  c  c
 c c c c  c c  c   c c c  c
+c
c

c c   c ccc
Ê*!"E!((*5cc c c c c cc
c

c
c 
c
c  c
c +
c  + c   c
 
c

 c
  cc
c cc c
c
)c c c cccccc ccc c

cc c! c cc  ccc
c
 c + c c c  c % c c c c
 c  c  c c c
c c  c  c  c 
cc  c
c
 c 
 c
c +c  c c c c
c c 
c
c
c  c c c
c
c! ccccc
c cc*
c cc
cc
+ccccc
ccccc  c
ccc
cc
 c c

c cc
c c ccc  ccc
c
c 
c c c c +c c  c c c  
c
c c
c
cc+cc
c

c c !%;*( )! 0 20 "  /"! c c 
c c  c  
cccccccccccccccccc
  c ccc cccccc  c ccc

cc+c c c c ccc  c cc c+ cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c
c  c
c cc ccc
 c
cc cc c  cc c
c
 c  c   c c + c  c c  c c c c ++c
c  c
c c  c
  cccc c++ccc ccc
c  cc
 c cc cc

c c +c
c  c 
c  c c  c c c c c c c 
c c c
 cccc c .c
c c  c c
c c c

c c
 cccccc c
cc c c++ ccccc
cc c
 c
cc cc .c cc  c+cc
cc cc c c
c c c c c c c c  c  c 
c 
+c c 
c   c c
 +c c 
c  c c
c c  c + c
cc 

c
cc
.c
c#cccccc
cc cc
cc
c  c c+ c
 

c  c  c 
c 
 c + c  c c c  c c  c  c c  c c
  cc
c
cc+cc
c c cc  ccc

c "c
 ! c
c  c5
"c
c* cc
c c c + cc +
 cc c

c c c

c
c
c+c
cc  cc
c
1c c c  
c
c c c c * c c  c  c 
c
 cc  cc cc c0!41!*!*%2"!
0 3#! #!) ("!  ! *%1*! "!2!(  ! 20 "  /"! Ê *%2"! !
!4"!"!0*1*/*())!0%*%!4
c

c c5 "ccccccc c   cc
 cc + cc c cc   c!+ ccc cc c
c

c  c  
c c
c  c c c c c
c 
c 1 

c
c 
c !+ c c  c
c c  c
c 
c c c +c
*+c  c 

c c c
c c  c  c c
  c
c c  c  c  c "c  c c  c
c  c
 ccc
c
c!+ c*cc! c c cc*+c
cc cc
c c c c * c c  c c 
 c c c c
*
c c  c c &+c ! c  c c c c c  c
c  c c

c  c
c  c c c  c!+ cÚ
c c c +c
 c

+ c  c 
 
c  c c c  c
+ c 
c c   c  c

 cc c5c
cc  c
 cc c!+ cc
cc
 cccc  c  c  cc ccc  cccc
 c ccccc cc
cc cc 
cc c
c
 c c c c  c c  c 
c  c c c c c  c c   c   c

 c  c c c  c c  
c  c c  c 
c
 cc
c
c c 
 c   c c  
c
c * c c  c c
!+ c c *c c  c
 c 

c  , por causa de las y los
débiles.c
c
! c+cccc
c cc
cc+
c
c
ëc 1
c .cc cc

cccc
c c
ëc 1ccccc
c c
ëc 14ccc c c c  c c   c c 
 c  c
 c  c  c c c  c c  c c  c c c . c
c
 c
1 cc
c
c c
cc  c c c c  c cc
ëc 14cccc cc cc
cc+ cc
 c1c  c
 + c 1 c  c  c
 c
 c
c c + c c
c
  c c
c    c  c c  c  c
c + c c  c
 c c c  cc
+ c
ëc 1ccc+cc
c c
ëc 14c 
ccc+cccc cc
c
c
c

c c
 D<
97c0%)!%*5*(!"#(#"0 

c  c
 c c 
c  c c c c c c
c cc c
c cc ccc
c 
cc c
c
 cc cc
cccc
c 
c
c+ c

cc c ccc ccccccc  cc
 c c  c c c c   c c  c c c + c
c
 c c
ccc c 

cc
 ccc c
cc
c
!cccc c
 ccc  cc c
 c
c
Ê2"*%!" cccc
c
ccc c c cc0!1#) c
ccc
cccc
c
D  "#(#" 051*(  !(#!(*0 #(!*5 )! 8!(8 3#! 1#") !"! *
(*!""!0(*5c
c

c 
c c c c 
c c
 c c  c 

c c c
c
c 
c c
 
c  c c  c     c

 c 
 c

c 

c   c c ! c  c   c c c
c  c  "c
cc cc c cc
c cc
c
 cccccccccc
 c c
cccccccccc c
c c
c cc!+ c
ccccccccccc
cc +c
cc c
cc
ccccccccccccccccc  c
cccc c
c!+ c
"ccccccccccc
c!+ c
c

c 
c c c c c


c c c c  c +c 
c +c
c c  c +c  c c  c c + c
 c + c c
 
c  c  c
c  c
c c c c c  c c

c
 c +  c  c c 
c c
c 
c +c c

c
c 
c
c
 c
c  c
c c c 
c c 
c c  c c
c
 ccc 

cccc
c 
c
c
7Ê!"#(#"%*/*!
c
*
c  c
 c c  
c c c  c  c  c  c
c

c c + c c c  c c c
 c  c  c
c c c

c
c   c c c  
c  +c c c
c   c

c c c
c c  c 
 c c
+c  
c
c   c c    c  c c   c  c c   c
cc
c

c
 c  c c c c   c c  c    c  c c c
c
cc

c cccccc
c
cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cÚ 
c c c
c c# cc+c c
cc+ c*
c
Ú  c

3Ú c
!%cc%Úc
c

cÚ
Ú

Ú c c c c
 cc cc

 c c

c 5c
  .cccc
c c cc+c  cc
 c +c 
c c

c  c c  c ´     
 c
  c c c  c .c c  c
c 
c+
c c c  c

c c 
c +c c c 
c c  c c c  c
++  cc+c
cc c cc
c c++ c

c  c
c 
c 
c c 
c c c
c  c  c
  c c  c  c c  c 
 c +
c c 
c c c .cc
 +c c c c  
c c c  c  c c´

c
c
 c c c c c
c  c c c c  c 1 c
 c c  c 1 c
c c  c  c c
c 14c   c
   c  cc   cccc c
c
cc c ccc  .c
cc

c cc
  c c   c  c  c
c 
c  c 
c +  c
  c c  c  c c c    c  c   c c
c  c c
c c c  c  c  c
c   c

c c c ccc
cc
cccc
c c
cccc



c
c cc
c

c 
 c
c  c
c   c c    c  c   c c
c  c c 
c c  c 
c + c c c c
c c


c c c   c  c c  c
c  c   c c c c  c
 cc
c
!c 
c c c c   c
+ c   c c c
  c c
c ccc  ccc&+c
c
 "0!0*%)!%*!% "

D "0!0*%*'%*(
c
c
c c  c c 
c + cc  c  c c c  
c
c
c+ c
c
ccc
cY      !

  

 cc
c
cc
!

 


 

"´

 
 

7 "0!0*%**(

+c+ c
c cc c c
c
cc

   !
  
  
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

ccÚ 
c
cc%c;  c c  cc
 c . Y  
#&c
c


Ú c55cc

c  c

 
 
 

 


!cc
" 

 $




 
  

9 "0!0*%**(


cc 
c+ cc cc 
.cc
c
c c
c
ccc
" !
 


% ´


c"c
" !
 
&


'
   
(

<2"0!0*%2" 50*(
c

c
c
c+cc cc

c
c cc
ñ 

 



) 

   !


     

 "#(#"*%"*(

c
c
c  c  c c c c c c
c 
c 
c
+ c
c  c c   c c  c
c c c  c   c
 c c c
c
 D03#*%

cc
c
ccccccc*
ccc.cc
ccccccc
cc

c ccc  cc
c+ 
cccc

c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc "    &
*
c
    
 
*  
c

- c c  
c   c 
c + c c
c  c 


  & 

 cccc  cc cc c cc
c c
c
  cc 
 ccccc&c c c+ c+ c
c

cc c 
c
c
cccccccccccccccccccccc "  )
*+ 
    +
*)
 c
 cc 
c

c c
 <c
cccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc&cccccccc)cc cc
cccccccccccccccccccccccccc &ccccccccccccccccccc c
Ú+cc
cc cc
cccc
ccccccccccccc
cccccccccc+cccc
c
cccccccccc+=cccccc
cccccc=ccc
c
Ú+c +c c c
c
c
 , 

#)#
+#

 ñ



+-#





)#

 cccc ccccc=c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc &cccccccccccccccccc&==c
c
 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

c cc  c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc +cccc
 c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc +=cc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc =ccc
c

c c
cccc
 cƒ a
mo c c
ccc  cc< c
 c c  c c  cc c=c c c cc cc
&&= c  c c c &c  c  c c
c  c
c  c  c  c
+c
 
 c cc cc
 c
ccc
c
c   c
c cc

c
cc cc
c
 cc c ccc ccc c+cc  c c
 c  c + cc c c + cc   c  c  c  c c
c  c   c & c c
 c c  
c
c  c c c  c c c c c c

c-c
 cc 
c
cccc  cccc
c
  cc c cc+c cc  c ccc
c  c+cc
c
cc
cc cc ccc+ c
 c cc
cc+ cc
c
c c
ccc
cc+ c
c
c
c5c cccc
c
c c
c
ccccccccccccccccccccccccccccc cc5c
c cc
ccc
c
c c
c +c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc +ccccccccc!+ c
cc
.c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc +=cc cccc!+ c
c c c
ccccccccccccccccccccccccccccc =cccc
c ccc c
c
c
c

c c
 

c
=cc c c
++=cc c c
c
+c c c  c  c =c c c  c  c ++=c
ccc c
ccc 
ccc c
 ccc
 c
c c + c c
c  cc
+c c cc
c  c
 c =c c c
c  
c
  c c c  c c 
c  c

 c c  c c  c +
c  c  
c c +
c c
c
c cc
 
ccc
cccc c
c c
c
c
 7"#(#"(("*(

c
 cc :cc c
cc c c  c
c
c cccc c
cccc
cc c

 cccc
c
 c
c
c
c
cc c

c c
cc 
c
c
 ccc
c c" c
c
c
cc%
cccc" "9c
ccc cc% cccc
c
c c""+c
Ic%
ccc c" c
c
 c c c c c   c  c c c  c 

c
+c c  c  c =c
c c c c  c  c   c c

c c  c 

c c  c  c
c c c
 cc  c
c cc!
c+c c" ccc
c
  c 1c  c   c   c c 

c c 
c c  c " c

 cc
 c  c  c  c c  c 
7   c c 
c  c
c  c
 cc c cc
 cc + cc c
c c
 c
  c
c  c   7c c ! c  c c c c c  c c *+ c  c  c c
 cccc
c
c cccc cc +c
c
  ccc 
cc c
cccc ´   
c
c c

c ccc
c
c ccc
c
c! c+
c
c
ëc 1 cc
cc c
ëc
c c
cc
c
c c 
cc c
ëc 1c  c c  c c c c 
c c
c c 
c
  c c 
.c
cc cc
c

"*)!*/*("0!"#(#"*%"*(:!)! !)! #("0!0!%!

2"0!0*% 3#! 2#!)! !" *5*%: 15*( # 2#! $
(%20!%!"*!0!%!2#!)!!"20 ":((!2:!%

c c
   &
*#(*5%)!4!1*(*("5*( 

!%"*

ëc )2"1%;*(
ëc )"!5"*(
ëc )""*?

<Dc0%)2"1%;*( D>

Ê
t a n om n at ac 14c  c c  c c  c
"
cc
c
 c
c  c    c c  c
c c 
c   c
c  c
cc
c+ccc c c c+ccc c
cc c c
c c c c 
c
c c  c  c c +c .c c


c   c c
 
 c
c

 c cc
ccc cc+
c c c c c c+ c c
c 
c  c c  c c c  c ! c  c c   c  c c
 c c
cc cc c c  cc c*cc
cc
.c  c c  5c
c  c c c
 c
c c c c   c
 
c
c
c  c  c
c  c  
c c 
c
c c  c *c  c

 c
c +*c  c c  c c 
cc c c cc
c c  c c c  c c c  c c c   c
c c  c c

cc ccc c  
 cccc
c

c    c
c  c c
c

c GÊ 2"1%;*(  ! 0 )*(*20* 3#!
!#)*!1!!"0!0#)!00!1#E!(%((*5!#(!4(*(#0#"0'
c

c   c c c  c  c c c c c
 
c c c

 c  c  c c   c   c   c c c c c   c
cc
 c!c c
 ccc
ccc c  cc
Ú+ c 
c c c  c c  c  c c c  c c  c c
 c
c
c
c
Ê2"1%;*(!*!"!2"0*!(*0*)))!0#"
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c!c
cccc 
c
c+ c

c# cc+cc
c3Ú  c


3Ú c
cc%Úc
c

cÚ
Ú

Ú c c c
"
cc c!.c cc cc%cc 
Ú %c!%
 (Úc
cc&& c
c


c + c c555c

c  cccc c
cc+c
cccccc cc
 c
5
c!  cc
ccc  c
cc c  c

ccc
c. 
 %    c
c

c + c c55 cc

c c
c
! c+
c
c
c1ccc
cc cc c
 cc
c14c
 c c c 
c
c+c cc
c
c c cccc
cccc
c

Ê 3#! ! )!! 8(!"0 !41!* 2"1%;*( ! ((!" !0 2"25*:
*!(*53#!2!"*1#!!0#"Ê2"!1#2"*(*202"!!!#)*
)! 0 2"1%;*(  #!" 2"!(!" !"' l #2"!!)! !0 #" 2"
(0)!*"*6
c 
c
<7c0%)"!5"*(#!?"!5"*( 7D

1 c.c
cc
c
c  c
ccc ccc c c
 c ccc c cc c cc cc
cccc
 c c c c
cc c 
c c c  cccccc c
c 
 cc cc+ cc ccc cc
c c cc
c c
c 
c  c c c   
c
c c  c c  c
 c
   ccc cc ccc
c cc c
ccc c
c  c
c c c .   




   *

    

    

/ 



 
 



  
 c
c

 c   ¦¦to    

 
  
  
  
  c
 cc c 

c
cccc





c
c

c c  c c c c c c c  c  c c  c c  c c
 
c ccc
ccc cc+cc
  c
c c c c
c c c c  c  c   c 
 c
c
 c  c +c   c  
c  c
c c c

 cccc
 c
c+

cc

! c  c  c c c c  c c
+c  c c c c  
 c
ccccc
c cccc.c
cccc
 
ccccc
c

cc
cc +ccc
c c
cc
c
 c
c
c  c c
c  c
c c c  c c c
c + 
c c c c
 c c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cÚ 
c
c# c+cc cccc

c)c
cc"


   

cc# 
c & c  c

c
cc cc cc  cc c

 c  c   c

 c c c

 cc  c
+cc& c ,



 ´

 


 +

 cÚ
c c5c

cc c 
c' cc

c + cc  c c

cc%c


c.c
  c  c

c c
  c c c  c c   c
c  c c  c
+c cc  
 
c
c 0 (%2"%*! )!0 3#! 8 0c  c c 2!" 0 $!! ! #
)!!"%*))*2*(*5ccc!02"2*)*(#"c cc
c

c 0 c
c
c
*
cc
 cc c
c ccccc+c
  c
c
 c
c
 c c 
 c c
 c  c c  cc c  c 

 c
c c c c  c  c
c c c  c c  c
 c c  c c c  c c 
c  c

c
c
 c  c c c
c c c c   c c c c   c c  c c 
 c c c c
cc+c
c

cc 1
c
*! c c 
c 
c c c 

cc c 
c
c  c  c c
 c
!c c  ccc
 c 
cc  cc  c  cc
c c   c  c
c
 c   c 
c c   c c
c
c
  c
c

cc  2
c
*c c cc  c
 
c
c cc

c c c
c  c c
c  c c c  c c 
c c
c
 c c
  c. cc  c
c

*!*+):2"0*+"))*(#"!"0!("*!)! !%"!
(#! 0 ")": ! !: # (";(!": # ("!)* *0*))  ?!"(*)): (?*((*5
% *: (5% ! "" ? (2) 0 !(*5 )! # 2J 0*(
!%(*0%!! $ 2" J0*% (% ! ? )!""00) !0 )*(#": ! !: 0
)!%"(*5"1#%!c c c   cc
c
! c  c
c5ccc cc
c+ ccc

ccccc
 c 
c
c
+ c  c c
c +c
c c )!0* !"*?c 
c
+c  c c
c c c c c c
c  c  c c
c
c
cc/"!!E#)*(*0c
c +cc c
ccc+cc  c
c
ccc
c-cc
c!48* *(*5cc
c+.c c +ccc
ccc
c
c
 "! *2 )! )*(#" ! ) %#(8 ! 0 (" 2#0*c ! c

c c )!0* !"*?  !48"*?c  c c c c %  c c !0 /"!!c
 c5cccc!0)!!48* *(*5cÚc"c% c cc

! c&
c
c
ëc 1 cccc c
ëc 1
c
 c c  c c
c 
c
 c
 c c
c +.c c
 +c
ëc 14c c
ccc.
cc  cc c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c3
cc
"
c3
 c

c3
 c
5
c3
 c

c c
 ëc 14c cc.cc ccccc  cc
 c
c
c
<9c0%) ""*? 9K
c
c c
c c &+c c   c  c  c c 
c c   c
Ú
c c ! c + c   c c
c   c + c   c   c
# c c c ccc cc
c
 cÚ
c   c) c

c  c  c c c  c +c  c  c ! c 
c  c  c 
c c
.
c  c c 
c  c  c c  c c c  c c c c
c
cc
cc
c

c 
c  c c 
c 
c c c 

c  c  c   c
 c c
c c c  c c
c
c c c +
c c  c c
  c
cc cc 
c)c c
ccc
cc c
cc 
 c
cccccc

c c c .
c c c c
c  c  c !c c 
 c
.ccc
ccccccccc
c
c
 ÂcÚ 6
c
c

! 6
c


ÙcÚ%
' %6
c  !
Ú

c



!
' %

c
Ú 6
c
 ðcÚ 6
c c
'
c

6
c


Âc
    ÊBc

c  cccc  cccc
c c

cc .cccc cc c
cccc c
cc 


4 5
6 6c

Ùc 

F
  Bc
c c   c  c c c c c c c +
c

cc  c
c c 
c

Vc c *2#0(*5  %*?(*5c
c c   c c c c   c 
c  c
  c  c c c c c c  c 
c  c  c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c
ccc
c
c+ cc  c
+ cc*
Ú  c
c
Ú  c
&& c c%
c & c c

c4cc
c c

c!c c c
ccccccc cc+
cc cc-c
& c6 c

%c c%
Ú c&& c

ccÚ c cÚ+ c
cc
&
c
c%Ú
c
cc
%%Ú c


c

c  c

c "c


c c
 c c  c c  c c 
 c c    c c

 c
ccc+ccc
c   c c

c %2!!(*c c  c 
 c c c  c c c  c 1
c   c
1
c  c1+c c
ccc  ccc
cc cc.c
cc  c c c.c c  c
c
cc + cc  c
 c c  c 
c c c c c  c  c c 
c  c

 cccc 
c c1
c c

c c ccc c

c  c  
c  c c c 
c c  c c  c
 c c c  c 
 

 c c c c    c c c c
 c 
cccccc

c c c
c  c c 
c c c 
   c  c c c c  c c c
 c c
cc cc
cccc cc c

Vc !"/"%(!  (#(*5c c c
c  c 
c c c c 
c c
 c
c 
c c
c  c c c c  c
c  c

cccc  c! c c
c#c+cc c c
 c   c 
c 
 c c c  
c     
   +  5 c
c c +c
 cccc cc 


cc
 c

Vc
(*5ccc
c
cc c

c
ccc
c c c
 c c  c c  c 
c c c c 
c c c

ccc c cc
 ccc c c

c c +c  c c  c c c 2c c c   c c c c
c c
 
c "c

VÊ
 F ÊBcc c
c +c
cc c
c c

"!1#;*(

ëc 4c ccccc
ëc c c c ccc
 c
ëc  cc c cc c
c1c
c c
ccccc c
c
ëc 1
cccc +c cc
c
ccc
ëc 1 cc cc ccc
ëc 14c cc c c c
cc cc c c
ëc 1 cc 7c.cccc c
ëc 1 ccc c

 
 
 -Ê   9$<

c c
 "%*(0B

*;4*

!%;*(

*'%*(
c



!%;*(
**(

)!%*!% "
"0!0*%
  &


 ,-



!"#(#"0

**( "#(#"!(#!(*0!

!%*5*(
" 50*(
"#(#"%*/*!

L

 
 



"1%;*(
03#*%
"#(#"
5c

*%"*(

8

("*(
8
*2#0(*5

!5"*(



Ê51

%2!!(*

*#(*5**(*0


""*?
(#(*5
" M/"%(*5

(*5

*#(*5/*0
 1!!"0!3#!)! !00!?")!41!* (#03#*!"!#1!"
0*!""*

!%"*

ëc 1!!"0!

)0 %))!0#*))9$<20*( 0!3#'!4(!2!0""*?3#!

*!! # 2"2* !2!(*/*(*))  "  8(!" )!%*) !4! 0 !41!*  !
!(!"*8(!"0:2#!!)! !!""*1#"!!2)"5001#2

"*%!"2"!0
!N"cccc
c 
 ccc+cc
ccc

 cc ccc   c cc
 c
cc+c

!1#) 2 2!(*/*3#! (#0 ! !0 %*? )! # !#)*c
c c 
c c c
c c
+c+cc ccc
cc

c

!"(!"20*E!00* "!43#!?0*+" c c cc+c
cc

cc
c cc.ccc

#"2Bc2"*(#0"!)c1!"0*!""*

#* 2B c c .c  
c c + c c  c(+( # (!4 8*5"*( )!0
8!(8 "") ! !0 !4c   c +c
c 
c 
c   c c c


cccc  c cc

!4 2:B "#(#"! !0 0* " ! (E# $ )!2# !0 2E! 3#! #!) !;
0*+)c-ccc ccc+ cccc ccc
cc
 c c

ccc

2*%2Bc ccccc c

cccc

(? 2c c   .c c (!4 8*5"*( )! 0 "!)((*5c c 

c c c
c

?!2c 0'(!02"1%;*(%!!$"!5"*(%!!c c

cc c

ccc

(*% 2B .1 # ;0** !051*(: 2!#%051*(: ("*051*(:

"2051*(:!(0!*051*(:!(051*()!0!4c cc

ccccc

(*%2"*%!"2c4c c
c.ccc c

(*% !1#) 2B ! 1"(*  *c  c  c c c 

c c 2510 !
2";(*(

 
 
 

Ê   &

c  c
 

 .
c
Ê  
  


 

 D:7$9

 Ê c


 


 
 Ê
..


 < ÊC

c



 
 Ê

 

 O0DK

c
.
c 

Ê

 
 

 DD$D7 c

  &

c c
 ,-


Ê

- 

Ê




!%"*
 % c
 c 
c *(8  c
c +c c c
c c c  c
ëc ) c c  c
2(0'2*(c   c c   c
ëc #
 c
 cc cccccccc
ëc !  c
c
ëc   c
*52*(c4cc
c c cc
ëc
  c c 
 c c+c
ëc
 c
!*)!*c c c
c% c
c
ëc c  c   c c  
c   c c


 ,

!1"' *!"2"!*?c
c c
c .c c 
c c  c  c
  cccc c c
 c c
c c 

c c +c c
c  c
c  c 
c
 c
  c   c   c c c c .c c   c c  c  c
 cc 
 cccccc
c  c c

c c 
c
c c  c  c c 
c  

c  +c
c  c c c
 c  c c c !c c 
 c c  c c c 

c c c
 c  c  c c c  c c c c c 

c c c
c cccc c
ccccccc ccccc
 c  c c c
c +c + c c c c
c  c   c c   c
c
ccc
  c

>c - 

Ê




c - 
.



c c
c c  c  c c c c c 

c c  c
c

c c 
c  c  c c  c c c  c
c 
c  c  c
c
 c c cc c c
c

ëc Ê""(*5c)cc
c cccccc ccc

c   c  c c c
c c   c c  c c c c
c
ëc 0 %*c 
c c  c c +c
c  c  c c c 
c  c
  c  c  c c c c  c 

 c c c c c
  c   ccccc c c
 ccc
c
cc
c

c  c c
 c .c c cc cÚc
  cc + cc  cc cc
ëc Ê 0!$!)c c  c c c  c c c + c c   c  c
ccc

cc
c c c c
c c  c c

c
c cc c
cc
ccc cc c
c ccc +
cc.c cc c
c c +c c

c c
   c  c  c
c
c c
 c c  c c c
c  c 
c
cc
c cc 
cc c  c 
c
ëc Ê 0*c Úc   c c
c  c c
 c  c c c
 c
c + c Ú c c

c  + c   c + c 
c  c
cc  cccc+ ccc

c - 

D

ëc Ê0!$!Bcc
+c
ccc
c
 c
 ccc

 c
c )!"!(8 2)'(*( c  c c 
c
c  c  c
  c c
c
 c c c
 c c c  c
c c
 c c c
c  c  c 
 c c   c c c  c c
 c
c c c
c 
c
c  +7c c c c

 c 0 )!"!(8 (#'*( c  c c c c  +c  c

c    6   
 
    ´
c 
c
 c
ëc "c c .c  c c c 
c c
c  c

c 
c   c   c  c
c + c c c   c
  cc+ c+ c cc

c - 

F-

c
c c 
c
c  c c c c
c  c  c  c c c
 c
cccccc c
c cc+ c c
c c c  c c c   c 6c  c   c c c c c  c
ccccc +cc c
cc.c
c cc c c
c

cc
 cccccc"c

c  c c c c  c c +c c  +c
c  c
c +c c
 +c
c  c  c c c c
c c 
c c c   c
c 
c
 ccc
c .
c
cc+c
c cccc
c
c  c  c c +c c  c c c + c
c c  c   c c
 +c c  c cc  c
c cccc
cc c
  cccc
c
c cc ccc+cccc

cccc
c  c  ccc c   c
c
 cc c cccc cc c  ccc
cccc
c
   !
6  c  c c cc
 c
c  c  c c c c c 
c c  c  +c
c  c c

 c c ccc cc
c  c8 cccc

c

! c  c
cccc  cc
c cc c
cc+c  c

c
  c
c 
c  c   c c   c
c  c c
 c
 c
  c c cc c
c c  cc ccc cc
c c   c c .

c c 
c  c
c c  
c  c
c
 c +c c  c c
c  c c c +
c  c c
c + c c . c c   c c  c  c c  + c c
+ c

c - 
  ÊD K

c c

c  c   c c
c c  c   c c c   c   c
 c cccc c cc
cc  c c
c c
c .c c c 
c +c  c
 c  c  c c  c c c

c
c  c 
c c  c  c c + c  c
c 
c c c
c

c c  c c  c c
  c  c
c c   c c c 
c
 
c c c  
c c 

c c  c ! c  c  c c c
c  c
c
cc

c cc  cccc ccc.c
c
cc
 c   c  c c c  c 
c c c  c c c c +c  c  c

 cc

 c cc ccc
c  c cc c  c c

cccc cccc
c  cc+cc  c
ccc
 ccccc+ ccc
cc cc c
 c c c c c  c c c 
c c  c c c  c
c

 +cccc cc ccc

cc cc

cc+  c cc
  c  c cc c+  c c c

c
 c ! c  c c c +c c c  c   c c c  
c
+cc c
   c
cc c cc!cc  cc c
c
 c
cc c+c

 c
c +  c c  c 


´
  
#
 
 
 5
#


   

#
 
*

# c +c c 

c 

c c  c
c c c c ccc
+ccc+c
 c
c  cc c
+ c c  
c c c  c  c c +c + c c   c
c c
 c c ccc 
cc)  cÚ c
c c
c cc
c
  c  c
c ) c c
c

c
 c  c c cc c c c
 +cc cc c 
.c

c
  0?*)!% 3#! !0 2'"*# )! * # !0 ((*%*!
c (#0#"0)!02(2"(%#*("!

c c  c  c
c  c c 
c  c  
c 
 c
c c
c+ c +cccc
c c c
ccÚc cc

c c + c c c  c c  
c   c  c 
c  c  c 3c

c c  c c c c  c c +c 
c
c c c c c c
  c cc c  c
+cc

! c
c1ccc 
c
cc+c
c cc

c - 
.

B

&?1!0*$.!(8)!0250!

 c
+cccc
c  c 
ccc c c

c .c c #c c c

c c  c  c c #c c c

c c
c  
c c c 
c c c
c 
c 
 c )c  c
  c c 

c c c c 
c
c #c

c c c  
  cc

E!*!"2"!*?
c

c0
!*)!*(%(!1"'*!"2"!*?c

!c c  c   c c
+c
c c
c c   c 
c c
c 
c  c   c
c c  c c c  c c c  c
 c  c c c *% c
c  cc!c c 
cc
c c c  c

c% c
c cc#c
cc cccc 
ccc
Ú
c ccc
 c  ccc5 cc+ c
c#ccc

c   c   c
c c c c +  c  c c

c c  c    c
 c c c c   
c  c  c c  c c c  c c  c
c
  ccc c cc+c 
cc c
c
c
cc
 c
 cc# cc
ccc% c
c cccccc
 .c
cc  c c ccc c   c   c c! c 1c
cc  c
c#c +cc% c
c cc

c 
 c  c  
c  c  c
c c c   c
c % c
c  c c c
 c
c
 c
 c  cc
ccc
ccccc c

cc* c 
c cccc c ccc
c
c ccc
c 
 c c  c 
 c c *
c
c  c c .+c  c
cc 
c
c c
ccc#c c cc c
 cc
c c c c c

c  c c 

c c c c c c  c 
c

c  c 
c  c c c  cc  c 
c 
 c
+ c
.c
 c c 
c : c    c +c 
c c c
c c 
c 
c   c
  c ccc c
c   c
   ccc

c

 cc
 ccc
cc c
c cc. c

c c
 c c

 c
c # c c c #c c c  
c
c % c
c   c c
 c 
c  c c
cc
c+ccc  c
c c
c c

cE!)!0)!2!)!(*c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

cc
c
c 
.cc +cc c
c cccc
c# cc+c
c
cc
c c
c c c   cc cc  c c
cc
 
c ? cc
 Jc
  Jcc
 ccJcccc  Jc  c J cc
c

c
c  c
c c

c  c  c  c c  +c  c
c  +c  c c
 c cc  cc cc cc c  cc
c ccccc
  c
c  c  c  c c c
c  c c c 5c  c 1c c c
+c   c
1c  c

 c 1c

c
c c
c   c
c  c c c c c  c
c  cc
  c c

c
c c1ccc
+cc+ c c
c  c  c 14c   c
c c c 1+ c c 
c c c  c 4c c

  c cc cc c +cc
ccc c c
cc
c c
 cc ccc

c
c  c
c cc
ccc*4c
cc42c

c 
c  c c 
c c  c c 

c c  c c c  c  c    c c
 cccc  c 
cc c
ccccc  c
c cc

c c
 c

c
c   c
c c c  c
c   c
c  c c c c
*4ccc c+ ccccc
+ c c
cccc
*4 ccc  c
c#ccc 

c  cc

cccc
 c 
c  c c   c c 

c
c 
c  c c c   c c
 c!c c c c
c
 c c  c
c
cc
c cc c
 c c c
  cc c c  cc

cÊ*#(*!?*0!c

 c   c  c  c  c
c c c  c c c c c  c c
c
 c  c c c c  c c
c c   c c
 c c
 c 
c c  c c  c
c#cc 
c c  c  cc

c c  c c c c c c  c
c c 
c  c c c c c
   cccc c
c#ccc c
c
 cc cc+cc
 c
  c c c  c
+ c
c c c  c
c
#c c c
c 
  c c
 c c c c  c 1c  c
c #c c  c c
.c c  ccc c-ccc c
c
 c1c c
cc
 c
 ccccc
 c

cÊ/"%0*!""*c

c ccc cc cc  c  c c c cc
 c
c c c 
c c c c
c  c   c   c 

c
c
 cccc 
c

c *(8

c  c  c c
cc
c
c#c

c  c
ccc
 ccc c+.c
c  c
c.cc c cc
c  c
c 
c c c c  c c 
ccccccccccccccccc
c
c
c  c c
cc
cc!
c
ccc

ccccccccccccccccccccccccccccc c cccccc

ccccccccccccccccccccccccccccccc ! ccc"
c5c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccc
  cc cc55ccccc

c  c
 c  cc c
c cc cc c
c"c  c ccccccc c
c  c c c  c  c * c
 c
 c c c
c  c c c #c  c
c c  c c
c c c
c c  c c 5
cc "cc " cc  c c c
*  c
cc*cc c
c +c
7 cc
c'c

c
  c +cc
c
c#
ccc

c c
 c  c
c  ' c 
 c
c 
cc
5
cc5"c

c %2"(*!

c Ê(%2"(*5cc c c
cc 
cc cc

c   cc  c  cc c  c c c  c  c c  c c
cc cc
c c cc ccccc

c c
c c  c cc  c c .c
c  c
c c
 c  c c c  c c 

c
c  c
c c  c c
c  c c c  
c




  c
! c  c 7
 ,
 6 c
c Ê *%1!c  c c +c c c c  c c
 c c c  c c
c  +c  c c c
  c cc   cc
+cc 

c
c c cc
 ccc
cc""c
c .*2" 0!c
cc c
cc5 cc
c ")Ec c Ú c c  c
c c c  
c c c c
c c
c ccc%
ccc c
c Ê!;/"
cc c+
ccc cc

c
c c  c c c  c c c 
c   c c c
  c
+c  c c 
c 

c
 c  c c c c
 
c
cc cc!cc1ccc 
c
cc c
c
cc.c
cccc1 c#ccc)
c
c. c

c "; 0c c + c c c c c c 
 c .
ccc
 c #c
c c c   c c 
 c c c + c 
   c c
c c
  c ccccc 
c  c cc+ c
 c
c c c c  c  c 

c  c  c  c

 ccc  c ccc c c c cc
c c 
cc c
   c  c c .c
c c  c

c c c c
c
c
 c c .c c  c 

c c c   c c
+

cc
c  c ccc  cc

c 0!1"'ccc
c c
c  c cc c 
c 
c  c  c c

c
c c  c
c 
c c c
c c  c
c  c ccc
  ccc
ccc 
c
cc cc c
cc

!c c ccc cc

c

 Ê - 
 Ê

 & Ê Ê -
c

& 
 Ê 

 




Ê 
:  
Ê
.ÊD

c

c "c
c - 
 
Ê


c c  c c c c  c .
c c c   c c
 c
c +c ccc cc c
c

c 0 2"!("*  0#(*5
c

c c c c c  c
c c c c c

 c c c
c+ cccccc
 c
c. c
ccc cc c!
 cc
c ((*5)!1"(*cccccccc
c!+ c
 cc
cc+c
ccc+c ccc 

c
cccc ccc c c
ccc
c 0(#!"2c
cccc
c Ê)!2!)*)cÚc c c
c

)c c c c  c c  c c   c   c c + c
c #
c c c
c c   c + c c  c c
  c c c c c + c
c
)+ c c  c c c  c
c c c c
  c cc c c c 
c
   c& c c c

c c c  c c
+c c c c c   c  c
c
 c   c c c c 
c   c
c  c  c 3c c c  c

c+ cc  cc c
 c   c 
 c  c
  c + c + c Ú+c 

 c + c   c +  c   c c
  c 
 c c 
c 
c 

c
 c    c 
c c


c  cc cc
 cc  cc ccc

!c c c c c
+c c c c c  c    c c
c
cc +c
ccc ccc cÚ+c
c c c
 
c c  

c c  c  +c  c c c
 
ccc

c 
  Ê
 : "?!" *:(0!*

c + c
c # + c c c + c
c +
c c  c c c
c c +c

 c!c.cc+ c# +cc
c cc ccc
 c c# + cc  cc  c c c
cc
cc. cc# +c
c c ccc
cc
c c cc  c ccc
c c c+  cc c c c  c  c c c c  
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c & c + c c 
c  c
 c  
c )c ;>c3

  % 
  c 
c   c 55c c ! c %  c )
  


 8

   
     



 c &+
cc
c & ! c 55c  c



c)
Y 

 
 
.4 
+
c
 cc55c
  c
c    c  c •


 
   ñ








 
c 

c + c  c c   c ;c ñ 

  
  
    +!


 %      & 
c 
c ) c
 c
c
c
c

c c


c c  c  c c
c  c # +c c c c c  c
c c
c
c  c
c 
c c  c c c  c c c c c   c  .c c
  cc

c + c
c  c  + c c +
c c c  
c   c  c  + c
++ cc
cc
c 
c
c cc
c
c ccc
cc
 c cc! ccc.ccc
cc ccc  ccc c
c  c c+c

cc c
c c c
c 
c c c c

c c + c
c c   c c  c
c c  c  +c c 
c
c
 
c c c c 
c  c
c c 
c
 c c c  c
 c   c   c   c    c c
c +c   c c
 
cc+ 
cc
c cccc ccc
cc
 c ccc
cc c
cc+
c ccc
c
 cc

 c c  c c c  c c c c
c c + c


c
c
c cccc+ cc ccc
cc ccc
 
c c  c c +  c c  c  c cc cc
c c  c   c c  c .c
c c 
c
c cc c c
c c c c
cc
 
cccc
cc
ccc
c
cc
c.cc c
c c c 
c 
c c +c c + c c .c
c  c
c  c c c
c  c  c c c c c c  c c c 
c c *  c
++cc
c
cc
 cc cc c  c c
cccc
c

%c
Ú3Ú c
cc
cc

c
1!!"0! !"0*!""*
c

2(0'2*(

2*!(*0!
?1!0*
"/*(
2'0
.*5"*(

#"')*(
c

  &


 Ê
@,-

Ê &
  


CÊ &
  0!?1!0*)!Ê#(CDDBDC



c 5c
CD

 
Ê


D"!*


7 

Ê


 Ê   Ê


c  c c  
c  c c c
c +
 c c c c  c
 c 
c +

c c   c  c  c + c c c c    c c
 c ccc
ccc c
cc c ccc
c
c+
 cc
c
c c c c
 c  cc

cc cc c
c
c
c
c
9 -Ê 
@
Ê 

c c 
c c &+c c c 5 c c c .
 c +c  c
 
c cc c  c
c
c



<c ,
.


c
ccc
D H
tr o ¦n¦ra

 c  cccccc  c
cccc
  c

cc c c   c c
c#
 cc ccc c
  c c  c   c c   c c c c c +c c
+
c  cc c +cc c 

c
c
 c
 c
c % c c  
c

c c c + c c c  c
c c 3c c c 
c 
c
  c c  c
c ?"
c
 "c c
c  c
 c*  c  c c c
cc  c  c
  ccc
cc
c
c cc cccc
c
c
cÚ+ c"c c

c   c c Ú+ c c  c .c c   c c c  c 
c

cc  cc  c
ccc
c

cc+cc

c
ccc+c
cc
 c  c
c
c  

c  c c !c c 
c  c )
c
c 
 c c c
++c

c c  c "c c c c  c c
c )
c
c 
c c
c c c c


c c  c c
 c  +c #
c Úc
c c c c  c
c % c c c c  c 
 c c c  c c  c  c
+c
c
c  c
 c c  c +c  c
c

c c  c c
c  c c c
c )
 c !c c


c c c c
 ccccc. c cc#cc& cccccc!c
' c +
c
cc c cc)
c c +
cc  cc
c ccc ccc' cc cc% c cc
ccc

c  c
 c
c c 
 c
c cc
cc
c  c
cc
 c
c

cc% c
c

c #
c c +c 
c c  c   c

c c c  c
c  c  c

cc+c+
cc c
 c
 c 
+cc c
ccccc
 c
 cccc cc3c c+cc 
 c  c c
+c 

c c  c
c
c c
c c +c 
c 
c  c  

c  c c
 c c c
 c )
c
c 
 c c c c 
 c c    c c c c c
+ c c 
c c +c c  c 
  c

c
c  c 
 c
c++ccc. c
cc
c#cc&c c
  ccc  c
 
c c 
  c +c 
c + 
c  c c c 
 c #c ) c 8
 cc c
 c c
c
)
c
c 
c +c 
c . 
c c % c  c c c 
 c c c
  c
c   c
c  c
c c c c .c
c
 c
c  c

 c c c  c c c  c  c c 

c  c c c
 c
c 
c   c  c c c +c c 
c
+
c c c

c ccc c  c c  c)
cc+c
c c
 c c c 
 c c
c ) c  c c .c
c c c c  c
 c  c
c+ c
c 
c c ccc
c
c
c
c  
c
 c c   c +  c +c
c c c
c  c c c
  c c   c 


c c  c c 

 c c   c
c .c c
 c c c  
 c  +c c  
c
c  c c c c 
  c c
cc
ccc c c
c
cc 

c c
 cc+c
c c +c c c  c
cc  c c c  c
 ccc+c
cc
+c c cc
cc + c cc
+c
c % c  c   c
c c c  c c 
 c c

 c c
cc 
c  c
c c
 c c  c
c #
 c . c c c + c
c +c c c c

c c c  c 
c c + c  c

c +c  c c  c  c c c c c  c
c c c  c c
 c c c c  .c
c  c   c c 
+c  

c c .c
c
 cccc
+c cc ccccc
c c    c
cc 

ccc c cc. cc +. cc ccc
+ c 
c  c c c +c 
c c c c +
 c  c  c 
 c
c c   c  +c c  c  c  c  c c


c c
+

cc+ cc c+c c+c cc c
ccc+c
cc) c
c  c c+cc) c
c) +cc+c 
ccc c
cc+c

c! cc+ ccc+c

cc c
c
c  c
c c 
c
c c c c  c
c #c  c c  +c c 
c
*  c c  c  c  c c c  c + c
c  c *c  
c #c
ccc  cc 
cc c+c 
ccc  cÚ c
c

c c c #c c * c c c c
c  c
c  +c *c c
* cc c . c
c c c  c
c  cc  c c c  c c
 cc

c  c
ccc
c ccc 
ccc
 c

c +c
c

c c
 c
c
7ñont¦ to h
tr o d¦ 
ro (t¦ to

Úc c c c  c c   c c c
c    c   c  c c c c
+cc
c
c
ccccc #"
c
ccccc

ccc c ccc c c
c c

c #c  c c

c
c  c c  c  c
 c 
c
c c
cccc  cc) c
cc)c
 cc

c
c c
c
 c   c c c 
c  
c  c   c   c c c c
c

c cc cc

c c  
c 
c
c   c c
c
c #c c 
c c c c c 
c
c c c
 c
cc
  cc
c)cc cc
 cc  c
c!+ c c

c c c  
c  c c c c 
c  c c  c c  c


c
c c 
c  c
c c )c c c  c  c c
  c
c !+ c c +c c c  c 
 c
 c c ) c c
c  c  c)c 
 8" c  c
c c  +c   c
c!+ c
cccc+c!
c ccc
c cc c  c  c
  c
c c 
c c   c  c  c c c c
c c c
*  c  +c c + c 
 c  c c c 
c c  c
 c c  c c c c  c c c  c   c
c !+ c 
 c
c
c cc  c  +c c  c
c
c # c c  c c c  c
c
c c c c c c  c c  c c   c c
 c c  c c c 


c c  c !+ c   c  

c   c
 c c   c c
  c 
 c +c 
c c

c
ccc c cc  c
c!+ 
c! +ccc cc
c
c  c! c
+
ccc c   c

cc  cc
cc +c  c ccc c c+c  c c
.
c cc
 cc
c  c c
c
c
c
cccccccF!(8$0#1")!(%2*(*5c
cc
cccc
c cccccc
c +

ccc

c
cccccccc cc c
c cc c
ccccc+cccccc c c c

c cc c
c  cc
  c c ccc
c
ccc c

c. cc!c
c
c
c
cc!*"*cc  c c
c
 c

c c
ccc

cccc+cc  ccc+ c
  c  c c  c  c
c  c   c
 c c +c c c

c c
 

c
c  c c  c c
c c  c c c  c  c c

 cc
c
c  c  c  c
 ccc

 c
cc
c
 ccc c
c +c  c
cc+c
 cccc
c c+cc c  cccc! 
ccc
c
c
9c .*5"*(2"*(#0")!0!4


c +c
c c c  c c 
c
c  c
c c c 
cc c

c Ú+ c  c c c
c

 c  
c c c
c c  c c c

 c c c +c
c c

c c c 
c
c c 

c c c
c
  c c c c +.
c  c c

c
c 
 c c c  c c c


c
ccc
ccc
c
c! c cc!
 cc
+
c    c  c  c c  c c c  c c 
c c c c c
c
c c  c &+c c  c c
c c c  c
c c 
 c c c
 cc
cc c #cc cc
 c  c  c c c c c c c
c c 
 c c 
c c c
 

c c  c c 

c
c   c  +c c c c 
c c
 c  c c
  c c  c c 
c c
 c c c
+
 c  c c
c c  

c c c c c c  +. c c  c c
 c c ccc#c+c

c
  cc c) c @
c

c
c c c c   c c c c 

c c 
 c c  c c c
 c c 3c c c 
cc   c   cccc 
c
c
 c ccc 

c
cc.c
c
c

=




D"#(#")!00* "

 "01DDB<

!0)!0*N!+)!!JD=P7=7
c#!0#*$!J9DP<D9cccccc
cc**!"*)!!J!0*0!<D<PH=Kc
cccccc+cc
c ccccccccccccccccccccccccccccccccc
 "
c
cccccccccc . c
cc  c c c ccccccc
"
c
cccccccccccccc
.c
c#ccc
 cccccccccccccccccccccc
c5c
ccccccccccccccccccccccccccccc  c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc"
  c
ccccccccccccc#cc c+ ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
cccccccccc c +c  cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
 c
ccccc#cc c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc5
  c
0?*E!!"#0H=DPDHDKc c
ccccc!J(%*!"#0cccccccccccccccccccccccccccccc 5
5
 c
ccccc cc.c
c#cc#cccccccccccccc5
"
c
'c
!0)!0 *5)!!J77DP7<B=9




7"#(#")!02E!

c c

cccccc"
cccccccccccc#c+ cc
c
cccccc"
cccccccccccc#cc

cccccc
 c
cccccc"
cccccccccccc#ccc
cc
c
 cc
cccccc"
cccccccccccc#cccc ccc c
cccccc"
cccccccccccc#c
cc ccc
c
cccccc"
"ccccccÚ
cc c
c
  c c 
c c c c 

c

c c c
c 
 c c c


 c c c
cc+
 c cc 
c ccc
c
c  c ccc c
c 
cc
c c
c cc
 c
c
c

> @Ê


  ÊB
@ 

>D ;0**1"%*(0
  c c c ccc c c c 
 cccc cc

c c
cc
  ccc c   c 


c

c
-c
ccc cc c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc 
c
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc

cc
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c c c     c c
c c c c 
c c c c c
 cc
cc ccc  cc .cc cc  cc
* cccccc c

cc c c  c 
c
cc
+ c
c
 c*
c
c+ c
cc cc* ccccc c cc c
 c c *c cc 
c   cc .c  c c   +c  c c
c c c*c 
c
c+ cc c ccc ccc
c   c c * 
c c c c + c
c c  
 c c *c
  +c ccc c ccc  cc cc
 c
# c  c  c  c  c
c c   c c  c
c   +c c c
c  c  c *c c c
c + c *
 c c c c  c  c c

 ccc
ccc 
cc c c 
cc

>7 ;0**!%;*(c
c
cccccc0!4!!0(!4)!0 03#!cc5
c
c

ccc c.
c""cc 

c
 c
ccc
"
 ccc c
c* c
c cccccc
c+ c
5 c
 
c* c
c#ccc cc c c
cc

c
c
ccccccc+cc
c ccccccccccccccccccccccccccccccccc
 "
c
ccccccccccc+c . c
cc  c c c ccccccc
"
c
cccccccccccccccccccc cc
.c
c#ccc
 cccccccccccccccccccccc
c5c
cccccccccccccccccccccccccccccccc
c c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc"
  c
ccccccccccccccccccc =c#cc c+ ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
ccccccccccc+=cc c +c  cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c

c c
cccc=c#cc c

c cc c
c cccccccccccc5
 c
c
 !"?!0!"#(#")!!! 03#!!)";(#!3#!0*%!"'BQ)#
%"( 1!!"0  ) !! 03#! 3#! ! (!") 0 2"20(*5 )!0
!* )!
*  3#*!"! )!(*" 3#! ) !! 03#! 8$ 3#! !!)!"0 E !
(!1"'c  cc+cc  c c
c
ccc c
c#c  c
c
 c c + c c  c
c c
c   c cc c c c* c
%#!"3#!!0"!*)!*%*1*/*((*5$(("!(*5!08*"*
8#% "?)!0(%2*5c! c c cc c c
cc""cc

c cc% c
c ccc
ccc cc cc c

c# c
cc 
cc
cc  
c cc
c c  c   c c c c
c  c
c  c c c
ccc
c
c
ccc"#(#")!0(!4)!CDB=Kc
c
c#ccc cc
ccc" c
+cc
c
c
c""c
cc

c
c#cc+c +c#c"ccc

cÚ  c
c#c +c#cc+c"cc
c#c
ccc
ccc
ccc c"c c
c

cccc c  ccc
cc c  
c  c
 c c 
c c
c c c
c c c c
c  c c c c ! c
 cc c*ccccc c
c#cc& c
c 
ccc

cc c cc +cc#cc c  c
cc 
c
cc% c
c
 c cc +cccc
cccc
c
c ccccc
cc

c  c  c * c *+c c *c c
+c 
c   c  c +
c
c
c
c% c
c ccc c
cc
ccc cc
c
c
c
9 ;0**)!0(!40*!""*)!0!4
c c cc  cc c
c

c  c  " 5  c c c c c #c c 
c  c c c
+c c c
c c cc+ccc ccc
cccc 

c
 .c  c  c  c
c c c
c c  c c
c c c
c c
 c " " c c  c  c  c  c
c c c
c c c c c c
c
ccc  ccc
c
cccccc
cc
c c  
c c  c  c  

c c  c  c
c  c  c  c  c
+  c c
cc c c

c  cc 

c
c# c
cc+ccc ccc
 c ccc 
ccc

c
cc c#ccc c ccccc
c  cc cc c5
c
cc

   c c  c   c + c c + c  +c c +c
c " 
  c  c c c c c c c 
 c c c  
c c c
c

 c
c c c
c c c
c c 
c
c
c c 
c
 c
c  c

c  c
cc
c#c
c

cccc c
cccccc cc  c c cc
c
  5 
c  cc c"
 ccccc c
 c
c#cc
 c
c
c c  c  c c  c
c  c  c c c  c
c 
 c c

c c
 c c c
c #c  +c c  c  c
c c 
 c c  c
c c

c
cc ccccc
c
cc 

c
c# c! c  c
c
c c c c  c c c c c   c   c "
c #c c c
 
ccc c
c c
c
c&c ccc
cccc
c c 
c * c  c c
c
c c  c   c c c c
c ccc
cc) c
c# c cc
c c
cc c

ccc
c c
cc
 c
cc
cc
c c
ccc
 c c c
c!+c c
c c  ccc cc  ccc
c


c c .c #c c
c c  
c c c c
 c c cc  c
+c
c
>7<"#(#")!0!40*+"CDDDC

  cc cc c 
 c.cc
c c
c
cc
*#(*5**(*0cc"c
&c"/"%(*5ccc"ccc
c
*#(*5/*0cccccc"c"c
c
c
ccc   ccc c
c
0 )*/# $ !J  ) 2!"E!c c c c c c c  c
c0)*/#!'% 0)!0*%2!"*)!0 %#!"!$)!"#((*5)%*)
2" !0 %0*1:c c  c  c c + c!J 8(! 3#! !0
!* )!
*  ! %*/*!! ! !! %#) ('): )! #/"*%*!R 0 "!2"!! 0 ?*): !0
(% *0:##!?")!%#)*0 
c
ccc
cc+c cc
c
%2*5  

c c  c c
c c c  c cc
cc
  !
´ 





6cc 
c´ 







ccc
+c
ccc 
c  cc.cc
c  +c #c ! c c 
c  
c 




c ! c  c 
c c + c
 
ccc  c
 c
  
! 


c c  
c c
‘ c c c c c c   c ?!"c u
c c  J

ccc ccc c c+c
cccc
c# cc

+c  cc cc
c* c c c
cc ccc
cc
c #c c c  
c
c  
 c  c c   c  
c  +c c
 c!J?!(%*!"*(")*3#!!#)0"2"/#)2"0*#(*53#!
8$3#!8(!"012"(% *"0c
c+ cc cccc c c

c c ccc
ccc + c c
c

C @Ê


@

c
c
0;0**2"1%;*(

c c  cl3# #( !J(!((*58*"*)!0!46:c
c
cc +

cc*ccc
c
c c  c c  ccccc

c c
cc
c
cc#c*  ccc
 ccccc cc c + ccc
 ccc 

c cc
!(#!")!3#!!0%"(*!"2"!*?!!0
!*
)! * $ # *1 3#'  %#!" !J (5% !0 "!* )! * ! (!"(: !
*!"!:2"3#!003#!)!2"!(*)$%"1*)2"0(*!)):0$0
3#! )*! ! *!"!   c c c  c
c c

c c c c % c
c
 c
c c c c cc
c
c  c c  c  c c c
 c  c
c % c
c  c  c c 
c c c c c c c c  c  c4 5 
 

  
  
*
   
   


 7
   ,

     
´
 ´


 
c

cc cc

c  cccc ccc
  c
c c
cc#cccc


c

c
O @Ê

Ê
c

c ccc
c c 
 c c c c
c  c c 
 c
c
 c c

c ccc
c
c c +cc    c#c ) +cc
cc
cc cccc
cc 
ccc
c
cc
c
c c c
  cc ccccc c
c +ccccc  cc
cc
c% c
c ccc 
cccc c
ccc1
c c
c  c ccc
c ccc c
c#cc1c. c c+cc
c
c  c
c  c c . cc 
c 1! c 
 c
c cc
 c c
 c
c#cc

cccccccccccc C7  "*(#0" 
Ê

& Ê
c
H @Ê



&!!*?!0*("5*( 

!cc c c
cc  c c+  c  ccc
 cccc c

"*%!"!(!*#(*5**(*0CDDBD7


c
ccccccc
cc

c
c
 cc#cc c
cc 
c
cc
cc
 ccc c
c
c
c
 c cccc c cc
  cccc c
c
c
 c c cc+cc
cc

cÚ
ccc
   ccc

c
 ccccc cc ccc c
cc c c
 c c c +c cc  c
c
 c
c c c
c c   c

c  c    c
c
c c +
c  c c   c  c 
c c
 c
c
c  c c 
c c c   c c
 
c c  ccccccc
c c
c c
c
c

cc ccc c c
c

c c c  c  c c
c c  c c c c c c
c

c ccc

cccccc
ccc

ccc
 c c ccc#ccc  c cc
 cc c
cc
c

c "c
cc+ ccc +c14cc#cccccccc
 c +cc ccc+c

c
  ccc c
c


(!!1#)0"/"%(*5CD9BD=
c
  c  c c c c c  c c +c 
c  c c c
c
 c c  ccc c c 
c c 
c c c  c
c #cÊ 3#!2"*%!"
8(!"!0"")"!3#!0!(*5)!!J!;!!0)*/#:*!
0 *#(*5 )! 0 ?*#) 3#! 8 3#!)) ?*? c  c c c
+c 
 c c

 ccc c cccc#cccccc cc cc
 c1
c c

!J ! **5 00! )! (%2*5 ( 3#!  !  ! # 0!$!: * ! #
0*)!"!:2!"'!#("(!"'*(
n¦ q anonc
c% c
c c
c c
  c
c ccc cccc
cc
 c cc
ccc
c  c  c c c c +c c c c c c  c c
cc#c c
ccccc
 cccc ccc c
 c
c c
c

c c  cc
cc c c 
cc cc
c
c  c cc +c cc

 c  c c c +c c  c
c   c 
c c c c
  ccc c

cccc
c c0*""#2(*5)!0
!*)!*c+  c
cc
ccc
´
   

  
    
  ´
 
 
c :c
ccc+
ccc
ccc c +c9:;<=>c c 
 c  cc
 c
c  c c c c c 
  c c
c  c  c
c   c

cc c+
c
c#c! c c#cccc cc.c
c
c
c
cccc c ccc. c
c  c
c cc c
  c+cc  ccc c   ccc cc c ccc
c c  c  c #c  c c c  c  c c c c c c +c


ccccc
c .cc c +c c c 
c
c 5 c
cc#cc
 cc c
 c  cc
ccc

c cc 
cc

c
 c#ccc c
c c
c# cc  cc+ ccc c
+ccc c ccccccc+cc
+c
ccccc
cc

cccc
c cc
cc c cccc+  c
c c c
c c c  c  c  
 c
 c c c 
c
 c c

cc 
ccc+c
c
cccc

!J0!"!1#%)"!c
cc
Ê"!#""!((*5)!0%#!"!2"#! )!#2)!"$)!#%*!"*(")*0
2)!"!;0!"?*(*)!0%*!"*(")*c!
cc 
c c  c
c c
c
cccc c* ccc 
ccccc%c%c"  ccc
 c
ccc c
 c
cc
c
cc#cc  c  c
 c
 c c c
c #c c c  c  c  c c +c 
 c
c  c
 cc  c. cc
c
cÚ 6
c'
cccccc"c"c

c c
c
c)#?*!"%*!)c

c #c c . c c c 
c
c  c c c
c 
c
c  c
c cc
cc
cccc c
c  c 
cc

c cc + c ccc
 c
c cc . c
cc  c

c  c c  c
c  c  c  c  c  c
c   c
 
ccc 
cc c c cc
ccc c+c
#c cc cc c  c#ccc cccc c
c+ c
c
 c  c c c c  c  + c   c 
c c  c c .c c 
c c  c c
c c+  c
c c c

 cc
c+ ccc+ c cc.c cc+c
c

 c c c  c c 
c
c &
c &
 c c   c  c
c  c
 c c 
c c ccc + c ccc c  c c  c c
c c.c

cccc
c
cc #c  c"ccc
c#cc
c c

c !c c  c c  c c
c c c 
c c +c
c  c c
  cc+cc
c#c
cccc
cc

0!%)!!J(%2"/!cc

cc
cc +cc

  cc
 c
cc
cc c#cc  c  ccc c c c
 c
  cc5 c5 +c  5 c
 c  c 5 c  5c   c  c   c  5 c )c
 c" "cc
c

cc 
c c#c cccc c
c  #c c c
cc
 c c  c c .c c
+c c 
c
c #c " 5c 5 5 5c c c
c
 c
c c  cc c#cc.
c

?c ccc
cc
+ c
c ccc
 ccc c
c#c
c
c DK!E!!*!%2)!0"!)(" 


c
 cc
 ccc 

c
cÚ cc 

c  c
cc
 c
c c + c
c  c
c c c"cc c
c
"c c c ""c c c  "c  c c c
c c c  c c c
cc cc
cc 

c
cÚ cc c
cc
cc

 cccc
c#cc
c
DD0.$

 cc cccccc  c ccc c
cccc
c c c  

c
c +
 c
c c 
c c c  c

c c  c
 c
c c c 
c  c cc  c
c  cc
 c
cc cccc
c c cc 

c cc  c  cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c
c   c
cc
c+cc  ccc ccc
c cccc
.
c cc 

cc
cÚ  ccc  cc#ccc+ c
ccc
c+c
c+ c 

c cc
c ccc c
ccccc
c cc
#c

c 5c
c

c  c
c #c c c c c c c c  c + c 
c c 
  c

c
c c  

c c  c c  +c c 
c c  c


 c  c  + c c #c c c  c c c 
c c *c c

c+cc  ccc c + c
 c c c 
cc

c c c 
c c c
c c c c 

c
c #c c c

cc c% c
c  cc c c  c c cc c c c
  c  c c c c % c
c  c 
c c c  c
c  c  +c c
+  c  c
c c  c c  c c  c   c
c
c% c
c c c
c
c cc cccc.c
cc
 cc+cc cc
cc c
+ccc% c
c cc
cc
c
c  c   c  c  
c

c c c c c
c % c
c
 cc cc c
+ccc c

cc cc ccccc
 c   c  c c 
c c c c  c
c 
 c c c c
 ccc + cccc c  c c
c cc c 

c
c
c ccc
ccc
+c
 c  c + c
 c cc
c cccc  c c ccc#c ccccc c
 ccc. c:cc

cc
c*cc  c
cccc
c  c c   c  c c #c  c c  c
c c
+c
 c
 c !+ c
 c cc 
c c  cc .+c
c c  c
cc .+c
cc

cc c cc
cc ccc 
c
c c
cc
+cc

c
c
ccccc
cc
cc c  cc  c  cc 

c + c c  c
c % c
c
 c cc c
c cc
cc c
c

c cc ccc
c cc c
cc
.
cc
c cc+
c
c
ccc
c

D7!1"(**2"02"!)*)


*)) &
 Ê
@Ê 
  

O
#8DD=BDO  

OD

 
Ê


D"!*
c

c  c
  7c
c c

c   cc  c c  c +c  c c  c c
c 
c c c
c c  c
c  c   c c  


c
c
 c  c   c  c c .c c c  
c
 c  c c 
c c c 
c
 cc
cc c c
c  cc cc+cc c   c
c 
  c
c c  c  
c c c
c c  c
.cc
c
9"!%
&
DH>K:DHH=R..
#1"!** 0*8! ";*(
c
<c ,
.


c
ccc
* D HISTÓRIñ G?
?RAL

cccc
cc c c  cc+ ccc 
c
c
 c c  c
 c
c  
c c  c c  c c c   c  c  c  c c 

c

c  c
c  c
c + c  c  c c +c 
 
c
) 
    
  


!  cc+c +cc c
c
c
cccc
c
c c cc
c
 cc
 cc
cÚcccc
c ccc c+ c
c
# c c c+ c
c%cccc+c c.c c +cc
c
c

c  c
cccc c+c


ccc+cc# c
cccc+ ccc
c +cc ccc c# 
c
c
c c
c c c c c c c c  c 
c c c
c c 
c
+c c c
cc cc c
c # 
c c  c
c + c  c
  c c 
 c  +cc cc  c c ccc
cc

ccc 
 c c +c cc
c  c
c c c
c +cc cc c
c+cc
c
c
c c
c c c +c c c  c  c c c 


c c  c # c
c
 ccc +c c#.c c#c
"cccccc c
c
 c'ccc
c c c c cc cccc
 cc


c  c
c+ c
 cc cc.cc cc++ccc   cccc
c  
+c c + c c 


c c c +  c c  c +c
c
 c ++cc++cc cc+c .
cc cccc
 c

c c + c
c c c +c 
c  c
c
c c
 
c
cccc# c
c#c
5ccc
cc
c

c  ++c 
c   c c  c
c  c c
c 
c c

c
c  c  c c c c
c  c c +c c c c  c   c
c c c
c c #c 
"c
cc+c c  c

c c
+ccccc cccc cc+cc  c cc
c  ccc
+c c cc+
 c+
c cc+c  cc
c  cc c  ccccc

ccc c ccc +c
c  c  c
c 
c c  c c  c c  c ! ++c c c .c c
 c c c c c  c 
c  c  c 
c #c 
"c 
"c Ú
c c
 c
c ccc c
c ccc c   ccc cc´ 
# cc
c

c c

c c  c  c c 
c
c c  
c c c  c
c  c
 c
c c  

c c    +c c  c  c  c  c
c  c

ccc+ c#c
c%c
c! c c cc c
c


c   c c 
c c c  c c .c c  c c c
 ccccc c c#c
 cc ccc

c
 
ccc
.c+c ccc"
"cc
cc
c  cc c
 c ccc+c
cc
c c
cc
c+cc
c c
cc  cc  ccc   c c
cc
cc
+c ccc c cc cc
cc
cc  cccc
c
 c  
 c c c c  

c
c c
c +c  c
 c
c 
c c c  ccc .cc
c   c 
c
.c c c +c c  c   c c c c  c
c c 

 c
 cc
+cccccc ccc
c!c
cc c  c
c cc  cc cc cc+

cc
 c c 
. c 
c c c  c #c 
 c  c c c
 c  +
c c c c  c c  c c +c c
 ccc
c
c + c c c c c *c c c c c c   c c c
c   c c  c .c  c . c c  c c c c  c +c  c


c c c c +c c c c 
c
c  c c !c . c
+c
c c
c  c c c
c c c 
c#c

5 c"c
 ccc
c
c c c c+ c+c+
ccc

c   cc+cc ccc ccc
c
c c

 c
c .c c c  c  c +c c c c c c  c
  +ccccc c c c c cc

c
c cc
c+ c c
c c c 
c c  c
 c c 
c .c c .+c c 
c c
 c  c c 
c c c   c   c # c
 c +c  
 c c c

+ c
c c 


c c  c c c   c c c c c
c
cc cccc.+c c
ccc

c
 c
c
c+cccc
ccc cc c
cc#c
 c
"c 
"c c  c  c c c c c#c 
c 
c 
c c
 c+c 
c c cc  cccc +c
cc
c
c + c c c c  c c c #c "
c 
c
c
  c
 c .+c
c c c c
c c  c
c  c  c c
.c  c c c c c c c c 
c
c  c  c c
c c  c c + c c c  c   c  c + c
c c c   c  c 
c 
c
c 

c c
c
+ c
c#c  ccccccc c c
c c
c c
ccc+c+c
c
c! c+c
c c


cc+ c c
c
c.ccc 

cc ccc
cc
c c
cccc cc+c#c
 c c
c
c

 cc
c

c c  c c #c  c  c c c + c
c %c  c c
 c c c   
c
c  c  c
c c c
c &c c  c
  c  c  c cc
c  c c  cc    c c
   c c  c  c + c c c
c  c  c
c c  

c c  c

 c +
c
ccc
c ccc +c c % 0* "!*/*(!0

c c
8!(8)!3#!:!!0#" #0!(*)!("**(*0!!0!"%;2(* 0!)!
0 ?*) ! 0 0)!: * !  2"/#)%!! *?0#(") $  !"%!! 
(*? ! 0 ?*) )! # 2#! 0: 2"!!"?;)0 $ )*(*20*;)0: $ )*"*1*!)
)0(2"# *!
c
cHISTÓRIñ D?L LIBR (T?T
c

Úc c c c  c c   c c c
c    c   c  c c c c
+cc
ccccccc Ú %c
c
cc   cc c c
c  c cc+ c
c%cc c
cc c cc  c
 cc cc
ccc cc
cc
cc
c + c  c c  c 
c  +c c  c
c Ú
c  c  c c
c
#c c+cc c cccc
cc
ccccc
 c
cc+ cccc
c
cc
cc+c  
cccc
c

c  c c c   c c c c 
 c c c 

c
c c c  c
c
. c c 
"c 
c c +c 
c  c  c c
c c  c   c
c  
c c c c  c +c c c  c
c  c +c 
c
 cc c c c c c 
c c  c c  c
c c c c cc
c +c 
c +c 

c c  c c  c 
 c c c


cccccc+ c cccc 
ccc cc
cc
cc 

c

c c c +cc  ccc+ cc
c
c cc
c
c ccc  ccccccc
 
c
c c  
c
c  c c 
c c   c c c c c
c
cc
c
c
cc
cc
c4cccc c
c + c +c c  c  c c   c 
c
c  c
c +
c c *
c c
c
cccc
 cc+c
cc c  cc  c
c +c
c ccc
cc!  c  cc
c c cc c c
ccc+ 

ccc
ccc
cc
cccc'
)ccc
c
cccccc
c c   c 
 c c  c c 
c c  c c

c  c
 c
c
cc cccc cÊJc  cc
cc
c
c
c c   c 
ccc c c
cc c
c cc ccc
cc c  ccc ccc
cc
c
c+cccccc c!
cccc  c
cc
c
c
c c cc
c#cccc
c+ ccc c
cc

ccc  ccc
c#cccccc c
 c
cc ccc


c   c c  c   c c c  c c
c # c 
c c + c 
c
+c 
c c  c  c c   c 
c
c

c c
c c
c
c+cccc+ cc 
+c  cc  ccc
c
c
cc cccc   c c
 cccc ccc

c  c c   c
c + c  c c  c 
 c
c c c *c
c
  c c c 
 c
c 
 c c 
c .
c c  c c c + c  c
.
c c  +c c  c  c  c
c   c c c
c # c c c

cc

c c
c
!c c  +c c c  c c 
c  c cc  

cc  c
 c c  c   c c 
c  c c c c  c .c
c c

c
c  c c  +

c c c c  c
c c 
c c  c
c

c   c
c 
c
c 
c c c 5
5 c
c  c c c 
c
 c
cccc
8 cccc c
 cc cc
cc
&+cc%c
8"c
c
c
ccc!% !6Ú c
cc

cc c cc 
c
ccc  c cc c
c%cc
ccc c
c# cc" c5  cc c
ccc cc#
c c
Úc c c c c  c
c c  c
c 
c c c 5 c
c  c
 
c  c  +c  c   c
c 
 c c   c c  c

c +c c
c # +c c c c
c  c c 
c  c c  c

 c
c  c c   c c  c Êc "!0 !"!*!! ! *"#$!:
(!";)!!0(*?*))2"?*)!(*0)!*!0?*))!02"*(*2!cc
c c c  c c c c c c c  c c c

c c c c c  c   $c   c  c
c c  c
c  c
+ c%ccc +cc
cccc
c

c   c  c c  c +
c c

. c  c c
c + c c c
  c
c+ cc
 cc c cc  c c+c
c
 c  c  c c  c c c c 
c c  c  c c c c
 c
c c 
c c  c c c
c   c + c
c {

Jcc
# c  

# c
cc c  cc
c+ cc c
c c
ÊJc  c  c c  c c
c c c   c  c  c
c
c c

c ccc
c   cccc ccc
 cc

c c c c c c   c   c  c
+
c c  c  c
c
c  c%c c c 
c2#!)! ?!"! !# ?!"))!"2!"2!(*? 0
)) *##0 $ 0 0!0) )! +: 0 /*)!0*)) $ !0 (%2"%* )!
# $ 0
1(*))$2!"!?!"(*)! !"' c ccc c c
c•  
[


c   #c
c  c c  
c  c c
.c c  c  c c c

c
c

c  c cc+ cccccc
c
c"+cÊJc  c
c c
c cc
ccc  
c   c+cc c ccc
c
 c
 ccc
c
c cc cc
cccc  c
c
c  c
ccc
c + cc
ccccc
cc
cccc 
c
c ccc

ccc
c
cccÚcc
c cc
c c
cc c ccc c
cc
 cc .
c
c c
c
c
c c+ c
ccc cc+ cc c c c
cc
cc&+
cc c
cc
c! c c c c cc c
 c 
c c %c   c c [ +#c c  c  c

c c  c  c  c
cc ccccc c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c

c c
 cc c
ccc  cc+ c
c  cc c
c
c cc
c  cÚ c cc#  c
ccc 
c
c c
 c c c c c c
c c 
 c 
c  c c c  c c
c c
cc$c
c
c+ cc  cc
cccc cc c  c
c
 c c c 
c
c c c c  c c c  c c c
c c   cc
ccc cc

cc cc
c
cc c
c
c
cccHISTÓRIñ PARTIñLAR D?L T?T

Aont¦  ¦n o
día
¦n q ¦ o

¦rna
an o
j ¦¦
ccc
c c c 
 c  
c
 ccc c
cc c c

ccc  c

c c c c  c cc+ cc ccc  ccc
c  c c

 c
c cc cc
cc  c c

cccc c
 c
c c c c
c   c c c c  c
c  +c  c
c
c   c c  c  c 
c 
 
c c  c c c

c
ccc00!?*"c c
 ccc c cc   c
 c c c  
c  c c c c
c  c  c c c  c c  +c c
c  % c + c
c c  c c 
c c
c c  c [c c c
 +c
cc:
 c cc+ 
c
c#cccc cc
   c% c   c c-cc c
c#
ccÚccc
 c
cc
 cccccc c
c c
c  c 
c
c
c . $c c

c c  c
c c
c c c + c c c  c
c
c c 
c c & .c c c c
+  c c 
c c c +c 
c
c c 
c c
c
c c c c  c c c c c
+ c  c  c   c
c c  c
c c


c c c 
c  c c c cc c
c  c  c
c  c c
+ ccccc ccc%cc cc& .cc cc
c
c  c  c   c c c  c  c c  
c  c c c
 cc& .c c cc +  c c
c
 c  c-cc
& .c  c 
c c  c  c c
 c   c c c c c c
  c c c  c  c c c c
c c 

c c c c c
 c cc c cc cc
c[
ccc
cccc c
 c  c
c c c  c

c  c + c c
c c ccc
 zc
c

c  
c  c c c  c c c c 
 c
c c  

c c
cc
ccc c + ccc cc 
c
Ê "!)!(*5 )! 0 *!""cc c  +.c + +ccc c  c c  c

+c ccccc c
 c
ccc!
ccc c

cc cccc#cc
c
c c c  c
+c  c c +  c c c  c  
c
cc& .c c cccccc
 c 
c
c
[
c c
cc ccc
c c
c
 c
+c c+cc%cc
 + cc
c
 ccccc +c
c c +cc #c
cc
cc 
cc
cc ccc

cc

cc c c
 c c c c + 
c c c c +c 
c  +c  c  c c  c c

c c
 c
c c+c 
c  cÊc+c
c
c+c
cc
cc c
c c c ccc c

cc
 cccc
+c
c c
cc + c
c
 ccc c+c 
c c
  c! c 
ccc
c c cc c  c
+c cc c c
cc
 c c c c% ccc c
ccc + c
+cc
c
c 
c c
 c c c  c c & .c c c  c
& .cc cc c  cccc
+c + c cc
 +c c  c c c c  c
c 
c c  c c c  +c c & .c
  c  c c .c
c c c
 c c  +c c  c c 
c  c
c
 c 
c
c c   c  c % c c  c
c c  c c c   c
+c +c 
c  c
c & .c  c 

c  c c c 
 c  c
c & .c
  c
c
c
c
=




=D"#(#")!00* "


!1"!!0DDB77
cccccccccccccccccccccccccccccc cc
"c
c c
cccccccccccccccccc
c c
cc 
ccc

ccccccccccccccccccccccccc
5c

#8001"(*7DB79c
c  ccccccccccccccccccccccccccccc
 c
c& 

c
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
 "c
c
cc cc ccccccc
c
F!:"!0#(*5$((*59DBDOc
c
cc
c
cccccccccccccccccccc
 c c
c
c cc
 ccccc
"c c
cc. c
c cc
ccccccc
c
Ê#2(*$#"!#0)<DB77c
c  cc c  ccccccccc
c
c c cc
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
 "c
c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
 c c

=7"#(#")!02E!D>BDO 
ccc
cc c
c
cccccccc
ccccccccccccc+ cc&ccc"c
ccc c
c
cccc
ccc5c
ccccccccccc%c
ccccccccc c
ccc c
c
c cc
ccc
ccccccccccc%c
cc
c%cc
cc
ccc c
c%cc
cccc"c
ccccccc
ccc

cccccc



c c
 > @Ê


  ÊB
@ 

>D ;0** 1"%*(0  3#' 0 ""!% 0 ?? OBH: 2"3#! 8(!" ) !0
;0**)!02E!!"*%#$!4!3#!"! "'00'%*!)!!!%5)#0
c
 c
c
 c5c
c
 c c   c   
cc
c
ÿ.8 (a) Y Noemí dijo a sus dos nueras:

Este ÿersículo comienza con un conectiÿo ³y´ haciéndolo dependiente de la sección

anterior. El sujeto de la acción es Noemí seguido del ÿerbo ³decir´ en tercera persona
singular presente indicatiÿo. Este ÿerbo en presente indicatiÿo es importante notarlo
porque la historia es una narración del pasado, este presente del ÿerbo hace que la
acción sea leída en simultaneo, es decir el autor hace que la historia narrada y el lector
se encuentren en un imaginario del presente (lleÿa al lector al presente, hace al lector
participe de la narración y no como simple espectador u oidor, y no lo deja en el
pasado). Seguido del ÿerbo ÿiene el llamado complemento indirecto, es decir el
destinatario de esta alocución, que son las dos nueras.

(b)Andad, volveos cada una a la casa de su m adre.

Después de presentarnos la situación dialogal, ÿiene la oración principal que

comienza con dos ÿerbos en imperatiÿo plural ³andad´ y ³ÿolÿeos´, acompañado del
complemento circunstancial de lugar (a la casa de su madre).

(c) Que Jehová tenga de vosotras misericordia,

Después de la conjunción ³QUE´ ÿiene el ÿerbo en imperfecto ³tenga´ indica algo que
todaÿía no se da.

(d) como la habéis tenido vosotras

Esta oración esta subordinada a la anterior ³como´ adÿerbio de comparación ³habéis´

aquí el ÿerbo si es un perfecto en 2 persona plural del indicatiÿo.

(e) con los que murieron y conmigo.

Complemento circunstancial de compañía ¿con quien?

ÿ.9 (f) Os conceda Yahvé que halléis descanso, cada una en casa de su
marido

³Os conceda Yahÿé´: El sujeto es Yahÿé, acompañado con el ÿerbo principal ³conceder´
en imperfecto de 2 persona plural y ³Os´ son los que reciben la acción de Dios, esto es,
el predicado.
³que halléis descanso, cada una en casa de su marido´: es una proposición subordinad
a la oración principal.

(g)Luego las besó;

c>7 ;0**!%;*(
c

c "c
cc0!4!!0(!4)!0 03#!cccc
c

c c c  c .
c c DD=BDO  c  

c
 c  c
 c  c c  c c c 
c  c c c  c

 c cc
ccccc
c

cc
c c
 ccc c
c
c

*#(*5**(*0


ccccccccccc
c
ccccccc
c
"/"%(*5
ccccccccccccccccccccc
c
ccccccc
c  c
c
ccc
c
c%c c

5ccccc+ cc&cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c
"ccccccc
 cc%cc& .cccccccccccccccccccccccccccccc c
c
ccccc cc
c%cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c
ccccccc!c
c
ccc!cccccccccccccccc
c
 cc
c%cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c
ccccccc
c c  c& .c
cc ccc
c

*#(*5/*0
c
c
"ccccc'c
cc
 c
c
cccccccccccccccccccccccccccc c
c
 ccccc c
c
c

c

c c  c c

c c

c c cc
c
c  c  
c
 c %c c & .c c
c  c  .c  c c c
c
 c c

cc
 c cc%cc cc  c ccc+ c
c +ccc
c
cc c
c cc%c cc
c
c ccc cccc c
c
c  c
c c c
c
c c %c Úc  c c c
c c %c c c c
c
c 
c c c c  +.c c c  
c  c c c c c c c
+ 

c
c & .c c c c
c  c c  c c c +c c +

c c c
c

cc
ccc
c cc c.
cccc c
c ccc c
cc
 c
ccc
c
cc%c
c
cccc"#(#")!0(!4*%!)*DDB77c
c
cccccccc
c&ccccccccccccccccccccccccccccc
 "c
cccccccccc+c c
cccccccccccccccccc
c c
cccccc=c%  cc&cccccccccccccccccccccccc
5c

c c c  c 
c c c c c c *+ c

c c
 c
 c c cc cc%ccc c cc.ccc
.c  c  c c 
c  c
c   c   c c c c c
c

cc cc
c
c
ccccc
cccc ccc

cc
c c   c  c c *c c
c &c  c c c c c c
+c c

c c
  c cccc&cc+
c cc+

c#cc
c
c
cccc c
ccccc cc cc c c
%ccc
ccc
cccc
c
c
c
c c.c
cc
ccc 
ccc c
 
c
c
ccccccccc
c+ccc
cc5c
cccccccccccccc+c%c
c 


cccc c
cccccccccccccccccccc ccc
c ccccc ccccc
cccccccccccccccccccccccccccc
cc cc

c
c
cc%cc
cc
cccccccccccccccccccc =c
c cc%ccc c c cc cc
cccccccccccccc+=c%c
c 


c
cc%cc"c
ccccccc=c
ccc
c
+ccccc cc.ccccc  c
 ccccc ccc
 c ccc cc c+c
c
c
ccc=cc 
c c  cc*c
c .c
c
 c c *c c .
c c c
c c c c c
c
 ccc
cc*c++cc cc
c
c 


cc  c c cc
cccccc*ccccc
cc
ccccc
c c
cc
c
<c Ê2*(*!)!0!4

c c 
 c c c c
c 
c  c c c 
c c  c
c
c  c
c c % c
c  c c  c .c  c
 c

.c ccc
c 
c%c c
c cc 
 c  c . c
c  c c c
c c c  
c  c c c c
c
 c c
 c  c c  c  c
c c c %c c c c 
c  c c
c +ccc 
c cc
c
c
c
=c
!%;*()!020 "
c
Yao
ta
c c%c c  +c 14c c  c  +cÚ c c +  c c

c c  c c c 5
 8c
c

c
c  + c  c
c  c  c
 + c
c +c  c  c c  c  +c c c  c
c  c c
 cc
 c ccc  ccc
c#cc+ ccc
ccccc
c
cc c
c c
cc c
c cc c c cc
 c  c
! c  c  c c c c c c  +c c  c ! c c   c
  c c c  c 
c
c c c c c 
 c c  + c +c c .c
c ccc
*!"*(")*  c + c c c *4  c c  c c  
 c + 

c c 
c

"cc c
c
5cc'


c
c  cc
c c
 cc"
c

c c c c c 
c * 
c c c  c c c  c  c c  c
 c
c+ 

c
cc c c
c
cc ccc c c

c 5c

# ! 3#!)5
c c ?D< c
c + c *,c c c  c 
c c c c
  cc

c*! c c cc +ccccc
" ?0?!"! c + cc c c  cc
c + c c c c  c + c
c
cc* ccc c cc cc c c cc c
 %! "#!1#! 3#! ! )!E!c c + c c c 
+ c   c c *c c
cc cc
A
í m¦ haa J¦ho  c c
cc
cc  c  c



C @Ê


@

c

!cc cc cc1ccc  c
c
 cc  ccc
1ccc
 c cc ccc
 c c
c

c   c c c  c
c 
c
c c c c  c c  c c 
c
c 
 cc  c c
c
cc

c
c c c c c
 c c
 c c c  c%ccccc c cc
c
c ccc
cc

 c  c %c c  
.c  c
 c  c c c +
c c c .c
c  


c c

c
cc c 
cc
c

No me ruegues que te deje

y me aparte de ti,
porque a dondequiera que tú ÿayas, iré yo,
y dondequiera que ÿiÿas, ÿiÿiré.
Tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios, mi Dios.
Donde tú mueras, moriré yo
y allí seré sepultada.
Traiga Jehoÿá sobre mí
el peor de los castigos,
si no es solo la muerte lo que hará separación entre nosotras dos. (1.16-17)
c
c
c  c
c 
 c c 
c c  c c c %c c c c 0*)"*))c
c
 


cccc
 cc c c
ccc c& .c
c
 c c c c c  c  c c c c c .c c c   c c c
 ccc
 ccc  c
c
ccccc
c%c + c
ccc
c
ccc
c O ;0**!051*( c


c   cccc cc
c+ c
c%ccccc c
c c

 c
c
+ccccc cc cc  cc c  c c
ccc 
cc c! ccc
c
ccc c
c& ..c
 ccc
c
c c! c ccc
c cc
c& ..cccc%c
c

cc c& .cc ccc
ccc 
c
c c 

ccc
c1cccc c

c  c
c
Ê!!?!"'(#0$# "$!(%!%*/*!02"!!(*)!*$"?)!3#*
c

cc
 c& .c
 cc%
ccc
c  ccc cc cc ccc c cc  c ccc
cc ccc

c

5c c c +c c  c c  c c  c c c c 

c c  c 
c c  c c
 cc-c
c c
ccccc ccc++c
c ccc c
c

 cc
 c cc+
cc  ccc ccccc

ccc
c1! ccc
c ccc  cccc .c
c cc

cc& .cc 

ccc
c)c+
c
c ccc c cc c
c
ccc
cc
cc c c
c

ccc
cccc
 ccccc

c cccccc+ cc c
  c

cc4c# cc c c cccc+cc c
cc
c# c c
c
 cc+ cccc
cc :c

cc
cc

ccc
c c  c c c c  
c c  c c c c   
c c c +
c c  .c
c c
 ccc c ccc  cc
cc
c

cccc c
c c& .cc

ccc
c$ c cc c
c ccc cc+ 
ccc $ccc
cccc cc c 
 ccccc
 c
c  cc cc
cccc
 +c

cc
cccc c 
cc& .c 
ccc

ccc
c$4c c+c ccc  ccc cc c

cc
c+cccc c
c c  cc

 ccc c  ccc cc

$c

"cc
  cc cccc ccc  ccc
c
 c cc+c 
ccc
  ccc
c+
c

O:7 ;0**2"*(#0"

H ;0**)!0!4@Ê 9O


cccc
c c c
 c  c
ccccccc
cc c c c
+c cc c c  c
 c c c c
c  c%cccc  cc
c

c
 c
c
?OBH !%'!)*"*1!##!"

c .cc
 c cccc 
ccc
cccc
cc


c
cc 
cc c c*c
cc
cc c cc*c
c
c
c1Ú
c
c c
 c ccccc
cc c
c
c cccc
cc  c 
c c 
 cc cc
cc c  cc
c
cc5c c  c ccc
c


 c

c
cccccc
c  cc

c cccc+cc
c
cc.c cc c cc c ccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c c  c c
c
 c c c 

c  c c c
c 
c  
.c  c
 c
c  c  c c c
c c
 c  c  c  c 
c c c  c c
 .cc
c c
c c c cc.c cc.cc   c

c c
c
?DKÊ#!"!)*"*1! !%'cc

c c cc c+c
c


c
c

ccccccc
 c  c  c c
c  c c c
c c c
c  


c
*Ciertamente nosotras iremos contigo a tu pueblo´.

?DDBD9 !%'"!2)!0#!"

c  c  c c c c c c c  c c c * c 4c
 c c 
c c c 
 c  c c c c   c c
c  c
c  c  c   c  c  c   c c . c 

c  c

c c cc c  c c  c c c +c  c  c  c! c
 c
cc
 c ccc .c
 .
c c +c
c

cEl Señor
me ha enÿiado amargos sufrimientos, pero más amarga sería mi pena si las ÿiera sufrir
a ustedes.

v.14 Respuesta de las nueras

Esta es la parte central de la historia, a pesar del amor que ambas nueras tienen para
con Noemí (ellas se pusieron a llorar nueÿamente), los argumentos esgrimidos por
Noemí hacen eco en Orfá. No creo que Noemí se entristeciera por esta decisión tomada
por Orfá al contrario se pondría muy aliÿiada (cf, ÿ. 13). Pero Rut persiste en quedarse
con Noemí.

v.15 Noemí se dirige a Rut

Ahora Noemí ÿuelÿe a reconÿenir a Rut a que regrese como Orfá, mire la constante
insistencia de Noemí a que regrese su nuera. El narrador pone esta insistencia en ÿolÿer
a su parentela para que resalte más la decisión tomada por Rut y la nobleza de Noemí.

v.16-17 Respuesta definitiva de Rut

La respuesta final de Rut es contundente y muestra su decisión firme de no dejarla: ³no
me ruegues´. No olÿidemos que la solidaridad se da no entre dos personas que están en
la misma condición social o económica, aunque en esta historia ambas son ÿiudas, Rut
tenia menos edad y podía regresar a la casa de sus parentelas y ÿolÿer a casarse, esto es,
ÿolÿer a rehacer su ÿida, lo que no sucedía con Noemí. Por esta razón las siguientes
palabras tienen mucho ÿalor dentro de la historia. Son los ÿalores que el narrador o
autor implícito desea que el lector tome como ÿalores propios:

Iré a donde ÿayas

Viÿiré donde tu ÿiÿas
Tu pueblo será mi pueblo
Tu Dios será mi Dios
Y moriré donde tu mueras y allí quiero ser enterrada.

Esto implica renuncia total a su propia identidad, con tal de estar junto
con aquella persona que más necesita. Las dos primeras oraciones indican que está
dispuesta a compartir el mismo destino; la tercera, cuarta y quinta oración está
relacionado con el cambio de identidad, ser capaz de trascender su nacionalidad por
el bienestar del otro necesitado. Tome atención de la última oración en el mundo
oriental la persona deseaba ser enterrada en medio de su parentela (ej. Jacob). Rut
renuncia esa ideología trascendental, que muchas ÿeces son prejuicios que nos impiden
trascender al otro ser humano como ejemplo la historia del buen samaritano.


DK*!%2)!0"!)("


c c

cc ccc+ cc c
c
c c  c
c
 c
c  c +c" ccc+c
c +
cc
ccc c
c c
c c  c 
c 
c  c c c
 c  c 
c c c  c c  c
  c c  c c c  c  
c c  c c c
c

 cc c c
c c cc
c
ccc  c
c+ c

c %c c c c c  c  c c c 
c
c *.c c + c c

c
c
c

c
c+ c 
ccccc
c
c
c
c c 
c 1 c 
c c c c c  c c  c c
 c
cc
c

c*.ccccc
cc
c c c

 cc c +
c
DD08$
c
! 2E!  *0#" !0 ?0" )! 0 0*)"*))c
c c  c
c c

c +

c c +.
c  c c  

c  c c c +c c

 c
c
cc+c
 cc%cc
c c
cccc 
.c ccc+cc cc
c
cc

cc cccc
ccc cc
 ccc+

c
cc
cc 

cc
c

 c  c  c c c  c
c c c
c 
c c c  c c
c
 c 
c .
c  c c c  c c c  c c
+c 
c c


 cc 
cc

c+c
c c
cc 
ccc
c 


ccc  c c
c cc c cc c cc
c
 +c c c c c  

c
 c c c  
c c 'c
.c 
c
c
 
 c c +c c + c c   c *c +c ,c

c c
 ccc c + cc + c+c
c
c

ccc
c cc
c+c
c
c c  ccc  cc ccc
c
3c  c c  c c
c  
c c c  c c
c  c
c cc
 
 cc cc c
c +c cccc
 c
c c +
c c 
c  c    c
c

c  c  c

c c  c 
c c   c 
c
c  
 c c 
  c
 cc
cc +c 
 ccc
  ccc 
c cc
c
c
c  c
.
 c

c  c c c c   c c  c  c c
cc c c   c c  c  cc c c   c
c c cc  c
cc  c  cc c + c c
 c c c  cc c c ccc
 ccc   c 
 c 
 c 
c c
 c  c c  ccc
 ccc ccc+c ccc
c c cccc+c
 c

c !c  c   c  c 
 c c c c  c c c c 
c c c c
  cc
c

c c
c 
c  
 c c 
c c c  c!
 c  c c c
 c c 
c  c c 

c
c +  c  c  c c  c  c c c
 c c c cccc c
c

c c c cc  c c   c c 

 c ccc  c  c c  c

c
 cc c c cc ccc cc c cc
c  cc cc
c -c  c c c 

 c  c  c
c 

c c c 
c
 c c 
c c  


c  c c c c c c  c 
c c c  c
c  c

c c
c cc  c ccc c c cc  cc cc
 c c c c
ccccccc
c
c   c  c 
c
c c c  c  
c c c  c  c
 +
c
cc c c ccc cc c
c cc
c
c
  cc'c
.c
ccc  
ccc 


cc c c c

c  c  +c  c  c  c
 ccc  cc   cc  
c  c
c c ccc
ccc
 cc ccc ccc 
c
c  


c
 c  c  c  
c
c  c
c  c  c  c
c % c
c
 c
 c  c. c c c# ccc%
c
c ccc
c
c c
c+c-cc c
c cc
ccc c+  cc
cc

cccc
c
c
D7"!$)!1"(**



& Ê  F ÊÊÊ

c c
?0#(*5*))D

c 1ccc
cc ccc

c ) ccc ccc
ccc cc  cc
c
c
c cc
cc
ccccccc
 c
ccccccc
c cc  ccc c
cccc+ccc ccc
c ccc cccc
ccccccc c
cccccccc ccc 
c cc c  c
cccccccc ccc c
cccc
ccc
cccccc  c  c cc
c
cccccccccc
cc)c
ccccccccc
 c
c
 c,c
ccccc+c
cc
 c
cc c  cc+c
cccccc
cc
 c
c  c c
ccccc
c
cc

 c
ccc .c
c c

ccccccc% 
cc+c cc

a. Exégesis entrar, conducir - guiar

b. Eiségesis albañil, trabajador del campo
c. tektonos Interpretar
d. Hermeneuo Conducir - guiarc
cc


c c
?0#(*5*))7))*("5*(

c  ccc c+c1! ccc cc  c c
c

 c
c cc
ccc

c cc
c
+ ccc
c c
c
 c
c &ccc
  cc
c
c c
c c c  cc
cccccG!0)!8*5"*(("'*(' "(
cccccccc
cc'c
cccccc+ccc
ccccc(;0**1"%*(0B!%;*(
ccccc
cc
cc c
cc c
cccccccc
cc
c
c
cccccc c  cc
G!0)!8*5"*( "(
cccccccc  c) c
 !4"!)((*0
cccccccc c   c
ccccccc
c c
cccccccc c   c
c
cccccccc14c c+cccc.cc
cc  c c
c

 
(
)
!
C!0 (!"(%*!!051*(l3#!! #(6

c c
cc cccc
c
c c c
c
 c
c  c
c
c
c
 c c c 
c
c ccc
+c c "c


c
c
c


c c
?0#(*5*))9)*("5*(
c
c
cc14ccc
c c
cccccc c  cc
cccccc*c
cc cc+
c
cccc c
cc+c c cc
cc(.*5"*(("**(

c!  cc

c cc
c
 c
c
cc
c c8c1c c+ cccc.c
ccccc
cccc+c
c14c cccc.ccc
c  c
4c c
c c c c c c!c"cc ccc

9cc
cc
c5c
 cc c  cccc ccc"c
cc
c
"c
cccccc
+c  
c cc
c
ccccc
ccc c c
c
ccccc
ccc
c
cc
ccc
c
c
c) ccc cc c
cc" c
c














c "c
?0#(*5*))<)*("5*((*#(*5
c
c
c
c  c
cccccc c c c
c c
 !*!"!2"0*!(*0*)))!0#"
cccccccc
 c c
c c
ccc
ccccc c
c c
ccc cc+c
cccc
c cc c  c
ccccc
cc c
c
ccc+c4c
c 
c
c+cc c
ccc(0)!!%!!"!0!)(#0
cc
cc  c cc
c c c+ c
c
c c 
c
 ccc c+c
c
c c
+c
c c
c
c c
c
c
+cc 
c

c
ccccc c
ccc+c
c
ccccccc
cc
cc
ccc% c
ccc
c
c
cc
c
c
 ccc cccc cc
cc
c

c
cccccc
cc+cÚ c
cccc'c
c c
c c
" ccccc
 c c cc
+c
ccc
 
 c
c
  c! c c c ccc  c
cc1c
cc
 
 cc.c!+ c

cc c
5c4c c
cc.
c
+ c c c+c
5) ccc  c cc c
cc
cc cc
cc


cc

c
c
c
c
c
c
c
c

c c
c
?0#(*5*))=
c

c
cc c c c ccc+c c
c
cc
cc cc c c cc ccc
 c
c c
c
c%cc
 c c
cc c
c
c
c
c c c.
cccc
cc
cc" c
c


& Ê    >


ccc 
c
cc c+c
c
ccc c 
cc+c  c
ccc c
cc
c% c
c c

ccc cc
 


cc cc c
c  c c
ccc
cc+c
ccc 
cc
c
 
ccc c#
 ccc  ccc  cc1c+cc
c c
c c) ccc
 c
c  c  c
c c
c
c
c
c
c

c 5c




 ÊÊ


.c 
c c c

ccc c c c
 
c

"!0 !*9ODB9K

"!0 Ê#(DK7=B9C


c " c
 ,D
Ê2"*(*2*)!0(%#*((*5
c
Bc 2!(!5"*()!0(%#*((*5
c
! c
c c  c
c c  c  c c c c 
 c  c c c c
 c c  c c
c  
c c c  c c  c c

c
cccc cc 
c  ccc c  c  c

c  c  c 
 c c c  c  c  c  c 

c  c  c

 cc c c
 c c cc c

c
c
 c
* c c  c  c c c c
c c  c
c +c c  c
+c
c ccc 
+c cc cc c c c
c
c+ccc 
c ccc

c cc c c
c
c c c c  c c ! c  c 
c
 c *c c  c   c
*cc 
cc c

c 
c cc  cc  cc c

 c   c c  
c c   c c
c c  c c c  c c

c

c +c c  c! c
c  c
c  c
c  
cc*c

c  
c *c c c 

c c   c  c  c c c  c c c  c

c  c c c  c c c 
c
c   c *c c  

c
 
c  c  c  c c c  c c   c c  
c c  c c
c
c c c c  c c c
c c c c  

c c  5c

c! c  c c c  cc+c*c
c
c  c c c
c
+c  cc
 cc c  c  cc c
  
c! cc
cc cc* c  c 
c
c c c
 cc* cc cc! c c
 c c 
 c c  c ccc c c  c c
 c c
c
  c
 c  c 
c c c +c
c c  c c c
+c 
c c
  c

cc+ cc
ccc
c
c c c
c
cc
c
ccc  c c
c
c  cc
 c c cc
+c
c
  c +c  c
 cc  c c c
 
c c   cc 
 c
c
! c 
 c
c c
  c c .c
c 
 c c c
c
 cc 
c ccc
c

c cc
 
";/*(D
c
c
F#!!!E!0
!(!2"
cccccc
c ccccccccccccccccc
 cccccccccccccc cccccccccccccc  c
c
)+

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc)+

c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc

c+ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc
c
   cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc   c
c ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc cc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc
cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
5
c c  c
cc+c
c c+
c c c  c
cc+ c ccc

c

c "c

cc  c
 c ccc
c  c
cc c c
cc;c
& c )  c c c
c c   c  c &  c c   c  c

cc
c
ccc
cc cc c
+cc+

cc
c
+c c  c
c c c  c c  +c c c  c c

 c
c ccc
c
c  cc cc1ccc
c
c
 ccc ccccccccc
 c
ccc c
cc
cc 

c
cc ccc 
ccc +cc  c
c c 1c c c c c c  c c   c c c c  c c   c  c
 

c c  c  + c c
c c 
c c c  c
 +c  c
 +cc
c

c c
c    c
c  c c
c c  c 1 c +c c  c
c
 c
c  +c c 1 c   c c  c
c   c
c  c ! c
c c cc
cc+ c c+ cc+c c
c

c  c c c   c Ú c c   c c   c c
 c

c c c   c c c  c c  c
 c c  c
c
 
c c  c +c c  c  
c c  c c c c
 c   c
c c ! c  c 
c c c  c c  c  c 
c c c
c
 c c c  c
 c 
c  c   c c
 c
cccc cc ccc
ccc
cc
cc+ccc cc
c
  c  c c  c  c
c  c c  c
c  c c c c  c
cc  cccc c c! ccccc
  c c c c c
c c
c cc  c c c cc  cc
+

c  c c c cccc
 c cc
ccc
+cc

ccc! c  c
c1cccc
c
c c
 c
cc  ccccccc c  c +ccc
c   c

c
 c 1  c  c 
 c   c  c c c c c c c
 c c  c c c   c c  c c   c
cc  cc
 c+c
c 
cccccc+ccc cc
!
 c  c c 
 
    *

    
    


cÚ
cc c
cc cc cccc cc
ccccc
c c c++ c
c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc

c
c& c"
  

 c&c
c
c c5" cc

c
cc c
cc

c "c
 ,7
"*(*20!/*1#""!5"*(c

ëc Ê @F


c cc c+cc.cccc
c + c c ccc c

 c c
ccc
cc ccc c ccc&+c  ccccc
c! c ccc  c c ccc c++cc

#
!
cc

cc
  c
c# cc c#c
c$- c cc
c

$c#c
cc + ccc
cc  c c c
c c cccc ccc+
c
c ccc
c
ccccc  cccc cc c
cc  c
 cc
 ccccc

cccc ccc!c c
 c c
c c 
c1cccc
c1ccc c cccccc
c
cc
ccc cccc c
c
ccc c  cccc.c
cc cccc
cccc

cccc c c c++cc  c$- c ccc $c#c
c

$   c cc.c
c
$cc
cc$Úccc cc .$cc"
cc!+ cc
c+ccc
c
c
c R c
c# 
c
cÚ
c
c c"
c
# 
c
"c

ëc Ê 
 - 

cc cc.ccc
c cc+c
c
c ccc  cccc



c cccc
c c c
 cc c cc +c
cc
cc c c c
cc ccc+cc! cc

#
!
cc

cc
  c
cc cc$cc  cc
 c
cc
c  c cc
cc

cc
 
$cc
c
 ccc
c

cc
cc c ccc
c

 c  
c c +cc
c c+c
cc c cc cccc
cccc. c +
c c  cccc
cc
c cccc

 c cc
c c
c c
5 c)

) c
 c c
c

ëc Ê   

!c
cc  c
  ccc ccc cc c c

#
!
cc

Ú+ccc c c#cc
ccc
 ccc c ccc+
c$c

 cc c c
c  $cc
5c
cc c
c# c c c  c c c
 
 cc+c
c

ccc c c14cc cc#cc
c
 c
c ccccc
ccc c cc c c  c c c
c


cc! cc c+ c  c
c

c ccc ccc#c
 cccc c
cc

cc c c+ c c c
c
 cc

 c cc
c c
c c
5 cc# 

c
" cc

c "c
 ëc Ê 

    

 F   

) c
 cccc ccc c

c c c cc
cc&+ c

 ccc  cc
cc
ccc   ccc
cc ccc
c
c.cc c+ cc ccc   c+cc
 cc c-c
c

ccc c + cc
ccccc   cc c + c

c


c c
c cc 

#
!
cc

cc  cÚ cc cc+
c$ c cc c 
ccc
c

c    cc
c c+ c
c c
c
c
c $cc
c1c cc c

c cc  c

c! c cc cc ccc
ccc c c
cc
   ccc
cc c ccc c+ c

c c
c cc 
ccc

cc

c
c
c  c c
c c c
cc!

% c
c(c
c c 
 c
 c5
 c# 
c
cc

ëc Ê 

F

cc
c c ccccc
cc   c c cc c

ccccc ccc
c

ccc cc ccc cc
 ccc cc

#
!
cc

 cc c+c ccc&+c
ccc
ccc
cc c+ c
c

$) c c+ c c cccc
ccc ccc c$ccc
c
cc

ccc

cc

cc
c ccc ccc+ccc+cc
cc
 c+cc+c cc c c c cccc cc c c

cc  c c
cc %

Ú c
c#
%
(c"
c
Ú
%
 c
c
#

c
 cÚ
c
"c

ëc Ê 
 D 

cc
c  cc c
cc$

cc++c
c c


c 
ccc . c
 c
 c$ cc%c"cc

cc c cc
  cc.cc ccccc
c
 c ccc.c

cccc cc   c. cc
c
c+ c
cc c
 cc c
 c cc

c
c c  c! c
cc
c
c$&4ccc cc
 c$c
cc

c ccccc
c c  cccc
 c
cc
cc c
cc

#
!
cc

cc
c+c  c c!+ c+c +c$c c 
c $cc
 c
c
cccc  c+cc
c ccc c
c c
c+ c cc+cc
ccc.c
c c  c ccc cc
  c
c

 c
c c
cc cc

c# &c
 cc%
-
c
" cc %
Ú c
 cc
c
  cc %
Ú c
 c

c%
-
c
 c# 
c5
c
c c  c c
c c c

c "c
 cc

ëc Ê 
 

c ccccc ccc c c cc c+
c c
 c

c c c
c c
cc c  cc

#
!
cc

 c
c c c++ cc +cc  c cc  c#ccccc

  cc c
 c$cccccc c cc  c
cc  cccc cc
c c
c $cc5
cc
 c
cc  ccccc cc c cc c

c c cc c cc 
c.c +cc cccc&c'ccc
c
 c
c ccc
cc
  c c

 c c
c

cÚ

c
c c5
 c c
c c
c

c %
Ú c
 c# 
c
c

cc

ëc Ê . -
Ê

!c
ccc c
 c
  ccc+ ccc  c cc c

 c  cc c  cc

#
!
cc

cc+ c
c
 c
 ccc
c

c c cc
cc c
cc
   c
ccÚc 
c$Ú+c cc  ccc c    cc c
 c  c $c
c
cc+cc
c
ccc c 
c
cc
cc cc
cc 
+ cc
ccc$  c $c ccccc
  ccc cc c  c
c

c ccc+ cc

 c ccc
c
Ú
%
 c
c
@
% c
c# 
c
cc
%6
c
cÚ
c"
c
c ccc+  cc

ëc Ê F@Ê 

Ú+ccc c ccc cc
c cc c  cccc+ccc

  c
c   c c  c.
ccc cc c
c c cc
 c
c cccccc.c c 
 c c cc% ccc + c
' .cc

#
!
cc

c c c++ c cccc c
c+c c
cc ccccccc

%cc 
c$
c
ccccc+ ccc
ccc ccccccc
+ cc  cc
$c
5cccc   cc
cc

cc
c
cc

cc 
c
cc c c  cc
c c cc+cc

ëc Ê  

c c cc c ccc
.c

cc c
c c c++ ccccc
 
cc c
cc
.cccc c c
cc&+c-cc
c

c
c c cc c  c c
c+ c++ cc c
c! ccc c

c "c
 cccc&+ cc c c c cc cc c+
ccc
 cc

#
!
cc

c ++c.c c
cc++cc c c c c
c ccc

c#c
c

c 
c$c
 
ccc 
 cc
ccc
.$cc cc
c
.cc c cc

c$14c cc
cccc1-cc cc
ccc$cccc

ëc Ê 

cc cc  c  c cc + cccccc cc

c cc cccc c
c
 cc c c
cc
 cccc

c cc c++ ccc c cc c

cc.c
c
ccc c
c.
c cccc&+cccc

c
cc  cc
 c
cc
c
c ccccc c
c
 cc

#
! 
cc

 cc c c
cc cc
cc

cc
c
 c
5c cc
ccc
c+ ccc ccc
 c
cc
c ccccc cc cccc c c
cc

ccc
ccc.c
#c
cc

cc
cc+ c
c# c  cc c
cc c c
c c# c ccc
c
c.cc
ccc c# c
"c
cc+cc cccc ccc
 ccc+cc
 cc

cc
cc c
cccc
c+ c
 c  ccc
ccc cc
 
 c
ccccccc
 c
c
c
ccc c
c c  c
c%
 cc c

"cc

cc' ccc  cÚ cc+c
c c c
c+ c

c
cc

cc c
c
ccc.cc c
c
c
c cc c
c cc

c
cccc
c c c c c)+c
5cc

 cc c c c  c  c+ccc c

cc

ccc cc c cc
c ccc  cÚ c&

cc ccc

 cÚ 'c ccc  cccc ccccccc c ccc

 c
cc cc cc

ccc cc ccc cc ccc c c c c

cc c c c
cc c c c c! c cc cc

 c

 c
cc cc

c c+ c 
ccc cccc c++ c cc
 cc 
c

c

c cccc.c&
cc c
cc
c  c+c
cc

c++'cc

c "c
 ëc Ê
DÊ

cc c cc + ccc c c c
 cÚc
c 
cc
ccc.c
c  ccc
 ccc
c  c

ccc+  c cc ccc c c c c c.
c c cc  c
 c  
c
cc
c  cc cc cc+  ccc
 c
c
 c ccccc

#
! 
cc

? cc%cc
ccc
ccc
cc

cc%cc.c)+c
5cc

& cc+  c
c

c c cc
cc


 ccc.ccc

cc 
cc


cc% cc ccc cc.cc

cc
cc&+cc+  c
c
c  cc
cc

 cc+  c
c cc.cc

cccc
c c
"cc

 cc+  c
cc
cc5
cc

, cc%cc  cccc


ëc Ê
DÊ

 cc c c c
c c 
cc  c cc cc c c c cc
 cc# c c  cc c
c$ c cc

c cc+cc +c
cc+cccccc cc c
c

!c
cc c
  cccc
cc cc
c cccc
c c


cccccc


cc+c$  $c
c+c$  $c
c
c cc . c
ccc  c+ccc
 c
cc c

#
! 
cc

c
5
c$  c cc c c ccc cc cc cc cc  c

 c$c c c
c cc
c c +c cc 
c cc ccc c

c

cccc
c cc

 c c c
c#c
5
c$1

ccc+c  c c
c# $c
cc c


cc+c$  $cccc
 c
cc cc cc
cc

 c cccc c 
ccc
ccc c
ccc c cc

+c  cc
c cc c

c
cÚ
c
c#
%
(c

5c#

c"
cc

c ""c
 ëc Ê  

  

c cc
c
+ cc  c
+ cccc ccc
cc c

cc   c. cc
 cc c c cc ccc c
ccc

c
c cc ccccc ccc c

c1 

cc
cc
cc ccc cc cc

c 
ccccc ccc c
ccc 
ccccc +
c c
 cc
cc

#
! 
cÚ+ccc
 c c c  cc c
cc+ c
c
 c
 c c c+c 
c$
c.c
c
cc c1 cc
cc ccc
 $ccc cc

ccc

c&! c cc'cc

 c  c c++ 
cc
cc)+ c


ëc Ê  D



cc
  c  cc c

ccccc cc cc

  ccc c+cc c
c c c
c cccccc
.ccccc&+cc

#
! 
cc

 c
c c c cccc+ c
c   cc 
c$ c cc c
c
cc
c
ccc+ ccccc$c
c  cc
c c c
c ccc ccc
c
ccc +

cc c +

ccccc
c cc

c c#c+c.cc  cc cc

c c c" c  cc

c$cc cccc cc  cc ccccc
cc cc
cc cc  cc ccccc
c $ccccc c.c
c cc c
c+cc  

c
c cc
c +

cc


c+cc cc%  c
c

ëc Ê 
  

Ú+c  
c  c cc 
cccc
c 
c
c c


ccc
cc ccc
ccc
  c
cc.cccc

#
!
cc

c
cc 
c 
 cc c
cc&+cc  cc%  cc ccc

c cc 
c$!c c+c+
ccc
c
cc cc+c+
cc
c
c
cc  c c
c cc+c
 ccc 
 c c c $ccc
c"c! cc c c
ccc 
c  c c  ccc
c
cc
cc
c 
 c cc  c#cc

cc cc 
c c
c 
cccc'c
ccccc

ëc Ê
&


c
ccc  c + c14c cc 
c+c
c c + c  c c
+c c c + c
c
c + ccc
 cc ccc.c cc
cc
ccc c cc

#
! 
cc

c "c

cc&+c  c c cÚcccc c
cc+ c++ c
 
c
c
c cÚ+ccc
 cÚ c c  c c
cccc
+cccc ccccc c  cccc
+ ccc
 c c
c
  c++ c c c
c  cc
c
+c
c+ c c
+ cccc cc
cc + cc
+cccc c
c
cc++
c$Ú  cccc  $cc

-cc c  c ccc

 cÚ
c$
 cccc $cc
c$
c
c cc c ccc cc$cc
cc

c&

cÚ

%c

c

Úc
c
%Ú


cc

c + c cc c cccc  c  c c c$
c cc$$ c$ c
 c c c cc $c
c cc+cc  
c cc ccc c cc c& c c'cc
c
c c 
c c.c
c

cc c
c   c c

 cc

ëc Ê 

.


 c
cc  c
c ccc+c .c ccc
c+ c+ c

c 
c+ c
c + c
cccc
ccc .c
c c+  ccc
c

c ccc
c
 c

Ú c++ cc .c ccc
c+ cc c  c c cc

c
c

 c

c ccc cc  c.
cccc++c c  cc

cc c5cc c +ccc&+ c
c cc
 c cc


ccc c
c

c
cc c .c cc
ccc
c
 c+ c c& cc
ccc
c c cccccc  cc
cc c
c+ c c c c cc
c&+cc cc

cc ccc c c 
c
cc c cc c
c cc
c
+ c
c! + cc
c$) cccc  $c c
c c .c cc
c
cc
c+ c+ cc

cc cc c c c

c
c c .c cc
ccc
c+ c

+ cc

cc cc c c ccc cc

c c cc  c c cc
c
ccc c
cc

 cc .c ccc
c+ c+ cc+c c cc
cc+c c
cc c
c c c c c c cc
c
 c+ c  c ccc
c c5 c c c c
"  cc-c c

ëc ÊF


' c
cc c

cc
  c
ccc cc c


cc

)
) c"
 c
(Ú c
c# 
c
 c



c "5c
 ëc Ê  Ê
D 

4cc c c c ccccc cc

c 
c c cc c
c cc


ccc +ccccc  c +cc  cc"
cc

cc c  ccc
c c
ccc cc c

cc c
+c
cc
cc ccccc +c c
 c ccc
ccc+ c
cc cc cc 
c  c c

#
!
cc

cc&+c cc c c
cc cc  c
c ccccc+c
c

  c# ccc
 cccc cc
cc#c ccc
c c cc
 c
cc c 
c$- c ccc ccc  c c
cc cccc
ccc cccc++cc c$cÚ
cc c cc# c ccc
  c c 
ccc cc+ccc cc
cc
cc  c

 c.cc   c
cc

ccc#c
ccc

ëc Ê 
@Ê 

!
cc+cc c c cc
cc 
c
cc
c 
ccc  cc
 c

c c

c
cc ccc  
cc c c
cc&+ ccc#c ++c

ccc
c
cc.c
c+ c!
 c
cc+ c  cc
 c c ccc
c cccc 
c cc
c c
ccc c
 cc c
c c  c ccc c c c c+ c ccc
c
 cc cc
c
ccc

cc

#
!
cc

Ú c c ccc

 cÚ c
c cc
 c cc+ c
cc
c

cc c
 c cc ccc+ c
c
c c ccc
c c cc
c
c ccc c#c
cc

ccccccc
c c
cc+ cccc c c

c c#c 

#)"%2"*?

Ê "; 0SÊ 0!1"'

Úcc cc !
ccc
cc cc

cc c

c !
ccc

c


c
c
c c.cccc cc !
cccc
c
c 
c
c  cc
ccc

!
cc
c
c c c cc !
cc
c
c c c cc

 c
c
cc c  c
c
ccc

! c c cc cc

c
cc

c ccc 
cc. c
cc c
cc ccc!+  c cccccc c c


c


c  c
 c && %'(c

c
!
' c

ëc  c 
c  c & c 'A c &   c #c 
c c
% cc  c"@AB" 3 &c
cc  c"c
ëc &c%
 c•
  5
cc 
c  
 c c
ëc
c c . 
   %     
c 

c + c
 c55 c
ëc 'c 
c" 
 %    
c 
 c55c
ëc 'c 
cc  cc. 
 ´
& +

 c
c 
 c55c
ëc ;c cñ 

  
 %    
c!
c

c) c c
ëc .c'. c c + cc c c!c +  4 5 

´ 
  



 & 
c! c55 c
ëc .c'. cc  cc c)c# c) cc
)   
     
 
  

  c & 
c ! c
55 c
ëc .c

+ c 3

     
  c ! c %
c
 c
  c
c! c% c c
ëc 
ccc# cc.. cY   
c
& c55c
ëc .c# c•
 
 & 
c c5"c
ëc .  c &c ~  

    %     c  
c
 

c++c c c
ëc Úcc•
 
 & 
c c5c
ëc Úcc•
 

 & 
c c5"c
ëc % c!c 
 



c&
c  c c c
ëc 
cc# c3



* 
c%

c, 
 c55c
ëc  c.
   
+
 & 
c)
 c55 c
ëc  c   c c
c c 3

    
    % 
   
c  c c
ëc  c !c •


    


 


 



  
c
  cc55c
ëc c)c•
 
+
 
c 
 c55c
ëc +c c # c c~   
 
  
   % 
   
c
! c c
ëc  c c Y  
     
 c
c 

c + c
 c c
c
c
5)#0
c
ëc ;( c % c  c   c c
 c  .c Y  
  &c

 & c55c
ëc c
+ cY  
+
 cc# 
c & c c
c
c
c

c c


 @Ê



&




ëc & cc 



 C 

 


c
 c55 c
ëc &c
 cc"
  



 


c

c c
ëc & c 
 c c %c & c Y     *

  

  
cc


c
c c55c
ëc  c # c 3

    

 


  


  &c c
) c5 c
ëc ccc'

cñ
 
 D
 
 &c c 
 c5c
ëc ;c %
 c ;c. 

   

 c &c 
c !
 c
5c
ëc  . c #   c c !c c c  . c +c )*

   





c
 c5c
ëc  c#c)*

 

   


c

c5c
ëc  c#cc'cc c" 

´

 c

c
c
 c
55c
ëc   cccc-c& cñ


?3



*




 c

ccÚ cc55c
ëc ! c)c
 
 
 


c
 c55c
ëc ! c 
cY
´    c


c'
  c5c
ëc 4.
c  c 

 

?    

  
c


c
c c55c
ëc % c!c•






 & 
c!
 c555c
ëc % 
c
c# c! c 
ccY

 
c
  c c
ëc c ' . c
.+  )

 c
c 

c + c  c
 c
ëc  c #c   c c #c !c  c c c 
c c )*

 


  

 ccc
c

c + c c cc
ëc c  c Úc "

  ´
    

  


c   c  cc
5 c
c
 ,.

(*B"2051*(:*)!051*($20'*( 

ëc +.c %c •


   


   3
   
   )

   E 333  c


cÚ% ÚÚ c555c
ëc  c


c )
 Y 

  
   
 .  4  
+
c

 cc55c
ëc &.c  c  . c ñ 

 
 
    +

   c %
c
+ c5"5c
ëc &  ccc4 5 %&
c
c c55 c
ëc & c 'c  
 ,


 ´   F    3c 
c %

c


 c5cc
ëc   c  c c "


    
  


 


c
c


c + c c c
ëc   c# c c4 5E
  
 c& 
c c
55c
ëc c)
c" %    
c!
c&! c5c

c c
 ëc c  c%c3

  )
  c& 
c)
 cc5c
ëc  .c
 c # c )
     
c
c 

c
+ c c55c
ëc  .c' c  c) 4 5c
c 

cc  cc5"c
ëc   c !c .  
  G


 ´ 
 



 

c + c
 c55c
ëc )  c%
c.

 

c

ccÚ cc c
ëc # c#c4
 
 4 5 


c

c5""c
ëc ;c c.

´ 


  
   '.c



cÚ% ÚÚ c "c
ëc ;>c)c3

%    
c  c5c
ëc  
c # c c c 
c "    %     



c

c5"c
ëc  c &c .  
 

   
  


*      3 c

c

c + c cc c
ëc c  "    %     c
c 

c + c
 c55c
ëc  c# c~

c


c + c cc c
ëc !+ ccc  7
 ,
c
c  c5"c
ëc !c c ,



 +
 
 
  
c %

c 
c
) c5c
ëc ! c%  c)
 


8
 
   



 c
&+
cc
c& ! c55c
ëc %c c# cc3 ? 

 
 

1HI
ñ # c
c

c + c c55 c
ëc c !  c •


             '.c



cÚ% ÚÚ c c
ëc 
 c
c.´




 4 5 c
c

c + c c c
ëc c4 5  '.c


cÚ% ÚÚ c c
ëc   c cc. ñ 
 


c c5c
ëc + c
c4 5



 

 cc


c

c5c
ëc + c %
c c 7
 

   ,
  & c 
c c   c
5" c
ëc   c
c    c  c •


 
   ñ








 
c

c + c cc c
ëc Ú c
cñ

 ñ 


   
c
c
  cc55"c
ëc Ú c
 ccc.cc"4 5


cc
c  c c
ëc Ú c 
 .

     
   
  
 c
c


c + c c c
ëc  c )c '
c ~  
    


 +
  
c %

c
!  . c5c



c c