DM2010 Manual Call Point Installation Sheet

EN DA ET IT LT LV PL SV

1 2

Specifications
EN: Installation Sheet
Voltage 17 to 28 VDC
Description Current consumption
Standby max. 250 ųA
This document includes installation information for UTC Fire & Alarm max. 2.5 mA
Security DM2010 manual call points. These manual call points
Cable size
are designed for use in UTC Fire & Security Aritech analogue Minimum 0.8 mm
2

addressable fire alarm systems and include models for indoor Maximum 2.5 mm
2

and outdoor use.

IP rating
DM2010, DM2010-18 IP24D
DM2010E, DM2010E-18 IP67
Installation
Operating environment
Operating temperature −10°C to +70°C
Caution: This product must be installed by qualified personnel
Storage temperature −20°C to +70°C
adhering to the CEN/TS 54-14 standard and any other Relative humidity 10% to 95% noncondensing
applicable local authority laws.
Dimensions (W × H × D)
Electrical connections DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Connect to the DM2010 connection block (Figure 2) as follows:
Weight 187 g
1. Line in (positive) [1] Excluding surface mount
2. Line out (positive)
3. Line in (negative)
4. Line out (negative)

Addressing
Use the DIP switch (Figure 1) to allocate a device address
from 1 to 128 (see page 8).

Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.

© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1/8 P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11
Regulatory information
Manufacturer
Year of manufacture
Certification
CPD certificate
DM2010, DM2010-18
DM2010E, DM2010E-18
DM201006-KIT
EN 54
Contact information
For contact information, see www.utcfireandsecurity.com.
Elektriske forbindelser
Forbind klemrækken på DM2010 (Se figur 2) som følger:
KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road, 1. Linje ind (positiv)
North Moons Moat, Redditch, 2. Linje ud (positiv)
Worcestershire, 3. Linje ind (negativ)
898 9ND, England 4. Linje ud (negativ)
Authorized EU manufacturing
representative: Adressering
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Brug DIP-switchen (figur 1) til at konfigurere en enhedsadresse
Netherlands fra 1 til 128 (se side 8).
The first two digits of the product
serial number (located on the
product identification label) are the Vedligeholdelse
year of manufacture. Vedligeholdelse er begrænset til et årligt eftersyn. Undgå at
The first two digits of the DATE MFG ændre den interne kabelføring og det elektriske kredsløb.
number (located on the product
identification label) are the year of
manufacture. Tekniske specifikationer
Driftsspænding 17 til 28 VDC
Strømforbrug
0832-CPD-0753
Hviletilstand maks. 250 ųA
0832-CPD-0755
Alarm maks. 2.5 mA
0832-CPD-0754
Kabelstørrelse
EN 54-11 Type A 2
Min. 0.8 mm
2
2002/96/EC (WEEE directive): Maks. 2.5 mm
Products marked with this symbol
Beskyttelsesklasse
cannot be disposed of as unsorted
DM2010, DM2010-18 IP24D
municipal waste in the European
DM2010E, DM2010E-18 IP67
Union. For proper recycling, return
this product to your local supplier Driftstemperatur −10°C til +70°C
upon the purchase of equivalent new
Opbevaringstemperatur −20°C til +70°C
equipment, or dispose of it at
designated collection points. For Relativ luftfugtighed 10% til 95% (ikke-kondenserende)
more information see: Dimensioner (B × H × L)
www.recyclethis.info. DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Vægt 187 g
[1] Undtaget overflade montering

DA: Installations instruktioner Lovgivningsmæsig information

Producent KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road,
Beskrivelse North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
Dette dokument indeholder installations instruktioner for UTC 898 9ND, England
Fire & Security brandtryk type DM2010. Disse brandtryk er
Virksomhedens autoriserede
designet til brug for UTC Fire & Security’s adresserbare Aritech
repræsentant i EU:
brandcentraler, og indeholder typer til både indendørs og UTC Fire & Security B.V.,
udendørs brug. Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Holland
Produktionsår Produktionsåret er de første to tal af
Installation produktets serie nummer (Placeret
på indentifikationsmærkatet).
Advarsel: Dette produkt skal installeres af uddannede
Certificering
personer i overensstemmelse med CEN/TS 54-14-standarden
og andre relevante lokale love. Certifikatnummer:
DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
DM201006-KIT 0832-CPD-0754
EN54 EN 54-11 Type A

2/8 P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11

 Bortskaffelse af elektrisk og IP nimiandmed
elektronisk udstyr har til formål at DM2010, DM2010-18 IP24D
minimere den indvirkning, som affald DM2010E, DM2010E-18 IP67
af elektrisk og elektronisk udstyr har
Töötemperatuur −10°C kuni +70°C
på miljøet og mennesker. I henhold
til direktivet må elektrisk udstyr, der Säilitustemperatuur −20°C kuni +70°C
er mærket med dette symbol, ikke Suhteline õhuniiskus 10% kuni 95%
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald i Europa. Mõõtmed (L × K × S)
Europæiske brugere af elektrisk DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
udstyr skal aflevere kasserede DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
produkter til genbrug. Yderligere Kaal 187 g
oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info. [1] Välja arvatud pinnapaigaldus.

Kontaktinformation Regulatiivne teave

Kontaktinformation kan findes på vores webside:
www.utcfireandsecurity.com. Tootja KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road,
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
ET: Paigaldusjuhend 898 9ND, England
Volitatud tootja esindaja Euroopa
Liidus
Kirjeldus UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Käesolev dokument sisaldab teavet UTC Fire & Security Netherlands.
DM2010 käsiteadustite paigaldamise kohta. Need CPD sertifitseerimisaasta Toote sertifitseerimisaastat
käsiteadustid on mõeldus kasutamiseks UTC Fire & Security tähistavad toote seerianumbri kaks
Aritech analoogadresseeritud tulekahjusüsteemides ja esimest numbrit (asuvad toote
saadaval on nii siseruumides kui ka välistingimustes andmesildil).
kasutatavad mudelid. Sertifitseerimine

CPD sertifikaadi number

Paigaldamine DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
Ettevaatust: See toode tuleb paigaldada kvalifitseeritud DM201006-KIT 0832-CPD-0754
personali poolt pidades kinni standardist CEN/TS 54-14 ja EN54 EN 54-11 Type A
kõigist muudest rakendatavatest kohalikest seadustest.
Käesoleva sümboliga märgitud
tooteid ei tohi Euroopa Liidus
Elektriühendused kõrvaldada sorteerimata
Ühendada DM2010 ühendusplokiga (joonis 2) järgmisel viisil: olmejäätmetena. Nõuetekohaseks
ringlussevõtmiseks tagastage
1. Liin sisse (positiivne) käesolev toode tarnijale samaväärse
2. Liin välja (positiivne) uue toote ostmisel, või viige see
3. Liin sisse (negatiivne) kindlaksmääratud vastuvõtupunkti.
4. Liin välja (negatiivne) Lisainformatsiooni saab Internetist
aadressil: www.recyclethis.info.
Adresseerimine
Kontaktteave
Määrake kiiplüliti abil seadme aadress 1 kuni 128 (vt lk 8).
Vaadake kontaktteabe saamiseks veebisaiti:
www.utcfireand security.com
Hooldus
Hoolduseks piisab iga-aastasest kontrollist. Mitte muuta
sisemist juhtmestikku ja ahelat. IT: Istruzioni di installazione

Tehnilised spetsifikatsioonid Descrizione

Toitepinge 17 kuni 28 V AV Questo documento contiene le informazioni per l’installazione
Voolutarve dei pulsanti di allarme manuale DM2010 UTC Fire & Security.
Jõudeolekus maks 250 ųA Questi pulsanti sono stati progettati per essere utilizzati con i
Häire maks. 2.5 mA sistemi di rivelazione incendio analogico indirizzati UTC Fire &
Security Aritech e includono modelli per uso interno ed
Kaabli suurus
Min. 0.8 mm
2 esterno.
2
Maks. 2.5 mm

P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11 3/8

Installazione Certificazione

CPD Certificato
Attenzione: Questo prodotto deve essere installato da DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
personale qualificato in conformità alla norma CEN/TS 54-14 e DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
a tutte le leggi locali in vigore. DM201006-KIT 0832-CPD-0754
EN54 EN 54-11 Type A
Collegamenti elettrici I prodotti contrassegnati con questo
simbolo, non possono essere smaltiti
Collegare la morsettiera di connessione del DM2010 (figura 2)
nei comuni contenitori per lo
come indicato di seguito: smaltimento rifiuti, nell' Unione
1. Ingresso linea (positivo) Europea. Per il loro corretto
smaltimento, potete restituirli al
2. Uscita linea (positivo)
vostro fornitore locale a seguito
3. Ingresso linea (negativo) dell'acquisto di un prodotto nuovo
4. Uscita linea (negativo) equivalente, oppure rivolgervi e
consegnarli presso i centri di
Indirizzamento raccolta preposti. Per maggiori
informazioni vedere:
Utilizzare l'interruttore DIP (figura 1) per assegnare un indirizzo ww.recyclethis.info.
da 1 a 128 (vedere pagina 8).
Copyright
Manutenzione Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito
La manutenzione richiede un'ispezione annuale. Non www.utcfireandsecurity.com.
manipolare il cablaggio o i circuiti interni.

Specifiche tecniche
LT: Prijungimo vadovas
Alimentazione Da 17 a 28 VDC
Aprašymas
Consumo di corrente
Riposo max. 250 ųA Šiame dokumente pateikiama UTC Fire & Security DM2010
Allarme max. 2.5 mA rankinių iškvietimo modulių įrengimo informacija. Šie rankinio
Dimensioni cavi iškvietimo moduliai yra skirti UTC Fire & Security Aritech
Min. 0.8 mm
2
analoginėms adresuojamoms priešgaisrinėms sistemoms.
2
Max. 2.5 mm Moduliai gaminami dviejų modelių – skirti montuoti patalpose ir
Grado di protezione IP skirto montuoti lauke.
DM2010, DM2010-18 IP24D
DM2010E, DM2010E-18 IP67
Prijungimas
Temperatura di funzionamento Da −10°C a +70°C
Temperatura di stoccaggio Da −20°C a +70°C Dėmesio: Šį gaminį turi sumontuoti kvalifikuoti darbuotojai,
Umidità relative Da 10% a 95% (senza condensa) laikydamiesi standarto CEN/TS 54-14 ir visų kitų taikomų
Dimensioni (L x A x P) vietos valdžios teisės aktų.
DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Elektros jungtys
Peso 187 g
Prijunkite prie DM2010 gnybtų bloko (pav. 2) taip:
[1] Esclusa la base di fissaggio.
1. Įvadas (teigiamas)
2. Išvadas (teigiamas)
Informazioni sulle normative 3. Įvadas (neigiamas)
4. Išvadas (neigiamas)
Fabbricante KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road, Adresavimas
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, DIP perjungikliu priskirkite prietaisui adresą nuo 1 iki 128 (žr. į
898 9ND, England 8 psl)
Volitatud tootja esindaja Euroopa
Liidus
UTC Fire & Security B.V. Techninė priežiūra
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands. Visa reikalinga techninė priežiūra – tai patikrinimas kartą per
metus. Nekeiskite vidinių laidų sujungimų ir grandinių.
Anno di produzione Per conoscere l'anno di produzione
del prodotto verificare le prime due
cifre del numero di serie del prodotto
stesso. Riferirsi all'etichetta di
identificazione prodotto.

4/8 P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11

Techninė specifikacija
LV: Uzstādīšanas rokasgrāmata
Maitinimo įtampa nuo 17 iki 28 VDC
Naudojama srovė
Rimties būsenoje maks. 250 ųA Apraksts
Suveikimo metu maks. 2.5 mA
Šajā dokumentā ir ietverta rokas signāldevēju «UTC Fire &
Kabelio gyslos diametras Security DM2010» uzstādīšanas informācija. Šie rokas
2
Min. 0.8 mm signāldevēji ir paredzēti izmantošanai «UTC Fire & Security»
2
Maks. 2.5 mm Aritech analogajās adresējamās ugunsdrošības sistēmās un
IP klasė ietver telpu un ārpustelpu lietojuma modeļus.
DM2010, DM2010-18 IP24D
DM2010E, DM2010E-18 IP67
Darbo temperatūra nuo −10°C iki +70°C Uzstādīšana
Saugojimo temperatūra nuo −20°C iki +70°C
Uzmanbu: Šī iekārta jāuzstāda kvalificētam personālam,
Santykinė drėgmė nuo 10% iki 95% ievērojot standarta CEN/TS 54-14 un pārējo piemērojamo
Matmenys (P × A × G) normatīvo aktu prasības.
DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Elektriskie savienojumi
Svoris 187 g
Jāsavieno ar DM2010 spaiļu bloku (zīmējums 2) šādi:
[1] Be tvirtinimo prie paviršiaus laikiklio.
1. Ienākošā līnija (pozitīvā)
2. Izejošā līnija (pozitīvā)
Teisinė informacija 3. Ienākošā līnija (negatīvā)
4. Izejošā līnija (negatīvā)
Gamintojas KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road, Adresēšana
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, Izmantojiet DIP slēdzi, lai piešķirtu ierīcei adresi no 1 līdz 128
898 9ND, England (skatīt 8. lpp.).
Gamintojo įgaliotasis atstovas ES:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Tehniskā apkope
Netherlands (Nyderlandai)
Pamata tehniskā apkope ir ierobežota ar gada pārbaudi.
Pagaminimo metai Pagaminimo metai – tai jūsų gaminio Nedrīkst veikt nekādus iekšējās elektroinstalācijas vai
serijos numerio (ant gaminio
elektriskās shēmas pārveidojumus.
identifikavimo etiketės) du pirmieji
skaitmenys
Sertifikavimas Tehniskā specifikācija
CPD sertifikatas
Barošanas spriegums 17 līdz 28 V līdzstrāva
DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755 Strāvas patēriņš
DM201006-KIT 0832-CPD-0754 Statiskā stāvoklī maks. 250 ųA
Trauksmes stāvoklī maks. 2.5 mA
EN54 EN 54-11 Type A
Kabeļa izmērs
Įrangą, pažymėtą šiuo simboliu, 2
Min. 0.8 mm
draudžiama šalinti Europos 2
Maks. 2.5 mm
Sąjungos viešose nerūšiuotų atliekų
šalinimo sistemose. Eksploatavimui IP klase
nebetinkamą įrangą pristatykite į tam DM2010, DM2010-18 IP24D
skirtas surinkimo vietas arba, DM2010E, DM2010E-18 IP67
perkant naujus anlogiškus gaminius, Darba temperatūra −10°C līdz +70°C
grąžinkite ją pardavėjui, kad ji būtų
tinkamai utilizuota. Daugiau Uzglabāšanas temperatūra −20°C līdz +70°C
informacijos rasite šioje interneto Relatīvais mitrums 10% līdz 95%
svetainėje: www.recyclethis.info.
Izmēri (P × A × D)
DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
Informacija pasiteirauti DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Informacijos, kaip susisiekti, ieškokite interneto svetainėje: Svars 187 g
www.utcfireandsecurity.com
[1] Izņemot uzstādīšanu uz virsmas.

P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11 5/8

Reglamentējošā informācija 1. Wejście pętli (plus)
2. Wyjście pętli (plus)
Tootja KAC Alarm Company Ltd. 3. Wejście pętli (minus)
KAC House, Thornhill Road, 4. Wyjście pętli (minus)
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, Adresowanie
898 9ND, England
Adres urzadzenia (od 1 do 128) mozna przypisac za pomoca
Pilnvarotais ražošanas pārstāvis ES
przelacznika DIP (rysunek 1). Wiecej informacji na ten temat
valstīs:
UTC Fire & Security B.V. znajduje sie na stronie 8).
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Nīderland.
Konserwacja
CPD sertifikāta izdošanas gads Sertifikācijas gads ietver produkta
sērijas numura pirmos divus ciparus Konserwacja jest ograniczona do corocznego przeglądu. Nie
(atrodami produkta identifikācijas należy zmieniać okablowania ani rozbierać urządzenia.
marķējumā).
Sertifikācija
Dane techniczne
CPD sertifikāta numurs
DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753 Napięcie zasilające Od 17 do 28 VDC
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
DM201006-KIT 0832-CPD-0754 Prąd
Spoczynkowy maks. 250 ųA
EN54 EN 54-11 Type A W alarmie maks. 2.5 mA
Eiropas Parlamenta un Padomes Przekrój przewodu
direktīvas par elektrisko un Min. 0.8 mm
2

elektronisko iekārtu atkritumiem Maks. 2.5 mm

2

(EEIA) mērķis ir mazināt elektrisko

un elektronisko iekārtu atkritumu Klasa IP
ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. DM2010, DM2010-18 IP24D
Saskaņā ar šīs direktīvas DM2010E, DM2010E-18 IP67
noteikumiem elektriskās iekārtas, Temperatura robocza Od −10°C do +70°C
kuru marķējumā ir zemāk norādītais
Temperatura przechowywania Od −20°C do +70°C
simbols, nedrīkst izmest Eiropā
esošajās sadzīves atkritumu Wilgotność względna Od 10% do 95% (bez kondensacji)
sistēmās. Pēc ekspluatācijas laika
Wymiary (Sz x W x G)
beigām elektrisko iekārtu lietotājiem
DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
iekārtas jānodod otrreizējai
DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
pārstrādei. Sīkāku informāciju var
iegūt vietnē www.recyclethis.info. Waga 187 g

[1] bez zestawu do montażu natynkowego.

Kontaktinformācija
Kontaktinformāciju skatiet www.utcfireandsecurity.com. Informacje prawne
Wytwórca KAC Alarm Company Ltd.
PL: Instrukcja instalacji KAC House, Thornhill Road,
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
898 9ND, England
Opis Autoryzowany przedstawiciel
Dokument opisuje instalację przycisku ROP typu DM2010. Jest producenta
on przeznaczony do stosowania z analogowymi, na terenie Unii Europejskiej:
UTC Fire & Security B.V.,
adresowalnymi czujkami rodziny UTC Fire & Security Aritech,
Kelvinstraat 7,
opisanymi w oddzielnych instrukcjach. ROP jest dostępny w
6003 DH Weert, Holandia
wersji do montażu wewnętrznego i zewnętrznego.
Rok produkcji Rok produkcji reprezentują dwie
pierwsze cyfry numeru seryjnego
Instalacja produktu (zlokalizowanego na
etykiecie identyfikacyjnej produktu).

Uwaga: Produkt musi montowac wykwalifikowany technik. Certyfikat

Podczas montazu nalezy stosowac sie do normy CEN/TS 54-
Certyfikatu CPD
14 oraz innych obowiazujacych przepisów lokalnych. DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
DM201006-KIT 0832-CPD-0754
Przyłączenia s
EN54 EN 54-11 Type A
Przyłączyć ROP DM2010 do instalacji zaciskami w kostce
połączeniowej (rysunek 2) następująco:

6/8 P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11

 W Unii Europejskiej produkty Kabelstorlek
2
oznaczone tym symbolem mogą być Min. 0.8 mm
2
usuwane tylko jako posegregowane Max. 2.5 mm
odpady komunalne. Dla zapewnienia
IP-märkning
właściwej utylizacji, należy zwrócić
DM2010, DM2010-18 IP24D
ten produkt do dostawcy przy
DM2010E, DM2010E-18 IP67
zakupie ekwiwalentnego, nowego
urządzenia albo dostarczyć go do Drifttemperatur −10°C till +70°C
wyznaczonego punktu zbiórki. Lagringstemperatur −20°C till +70°C
Więcej informacji można znaleźć na
stronie internetowej Relativ fuktighet 10% till 95% (icke-kondenserande)
www.recyclethis.info. Dimensioner (B × H × D)
DM2010, DM2010-18 89 x 93 x 27.5 mm [1]
Informacje kontaktowe DM2010E, DM2010E-18 97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Vikt 187 g
Informacje kontaktowe zawiera witryna internetowa:
www.utcfireandsecurity.com. [1] Exklusive bakstycke.

Information om regler och föreskrifter

SV: Installationsinstruktioner
Tillverkare KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road,
Beskrivning North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
Installationsinstruktionen för UTC Fire & Security DM2010 898 9ND, England
larmtryckknapp. DM2010 larmtryckknapp är designad för UTC Tillverkarens EU-auktoriserade
Fire & Security Aritech analoga adresserbara brandlarms ombud:
system och inkluderar inomhus/utomhus modellerna. UTC Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Nederländerna
Installation Tillverknings år De två första siffrorna i produktens
serie nummer är tillverknings år (
Rubrik: Den här produkten får bara installeras av behöriga som är placerad på produktens
tekniker, enligt standarden CEN/TS 54-14 och andra tillämpliga etikett).
lokala föreskrifter. Certifiering

CPD-certifikat
Elektroniska kopplingar DM2010, DM2010-18 0832-CPD-0753
DM2010E, DM2010E-18 0832-CPD-0755
Anslut DM2010 anslutningsplint enligt (figur 2):
DM201006-KIT 0832-CPD-0754
1. Slinga in (positiv) EN54 EN 54-11 Type A
2. Slinga ut (positiv)
Produkter märkta med denna symbol
3. Slinga in (negativ)
får inte kastas i allmänna
4. Slinga ut (negativ)
sophanteringssytem inom den
europeiska unionen. För korrekt
Adressering återvinning av utrustningen skall den
returneras din lokala återförsäljare
Använd DIP-omkopplaren (figur 1) för att tilldela en
vid köp av liknande ny utrustning
enhetsadress från 1 till 128 (se sidan 8). eller lämnas till en därför avsedd
deponering. För mer information, se:
www.recyclethis.info.
Underhåll
Grundläggande underhåll har reducerats till en årlig inspektion. Kontaktuppgifter
Ändra inte internt kablage eller kretsar.
För information om kontaktuppgifter besök:
www.utcfireandsecurity.com.
Tekniska specifikationer
Driftspänning 17 till 28 VDC
Strömförbrukning
Vilström max. 250 ųA
Larm max. 2.5 mA

P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11 7/8

 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63

64 65 66 67 68 69 70

71 72 73 74 75 76 77

78 79 80 81 82 83 84

85 86 87 88 89 90 91

92 93 94 95 96 97 98

99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112

113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126

127 128

8/8 P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11