UNIVERSIDAD NACIONAL DE

PIURA

GLOSORIO DE
TÉRMINOS MINEROS
Explotación de minas

Profesor: Llacza Barrera, Anibal

Estudiante: Daniela Carolina Jibaja Mechato

Piura, diciembre de 2018

 1

GLOSORIO DE TÉRMINOS MINEROS

 2

1. ABANDONO:
Fase del sistema minero. Disminución gradual de la producción, retiro de quipos
mineros, la disposición de activos y excedentes; el cierre y la restauración de las
excavaciones mineras. Fase de prevención y mitigación de los impactos
ambientales.

2. ABRASIÓN (EQUIPOS)
Desgaste de brocas y equipos de perforación por fricción con el material rocoso
penetrado o por el contacto con los detritos producidos durante la perforación. 2.
Tendencia de un material a corroerse o erosionarse.

3. ABRASIVO
Cualquier sustancia, natural o artificial, que puede ser usada para pulverizar,
brillar, pulir, corroer, fregar, limpiar o remover otros materiales sólidos,
generalmente mediante la fricción, pero también mediante el impacto. Las
principales propiedades de los materiales abrasivos son su elevada dureza,
resistencia, forma y tamaño de los granos, fractura, clivaje, pureza y
uniformidad. 2. Material de extremada dureza, algunas veces frágil, usado para
dar forma por pulimento, raspado o desgaste a otros materiales. Se clasifica en
dos grupos: a) Naturales (por ejemplo, el diamante, corindón (Al2O3, óxido de
aluminio) y el esmeril (óxido de aluminio con hierro, granate, feldespato, cal,
creta, chert, sílice (arenisca y arena), pedernal y tierras de diatomeas); b)
Sintéticos (carborundo, diamante sintético, el óxido de aluminio fundido,
carburo de boro). La dureza se mide por la escala de Mohs.

4. ACCIDENTE DE TRABAJO
Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo, y
que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional,
una invalidez o la muerte. 2. Es también accidente de trabajo aquel que se
produce durante la ejecución de órdenes del empleador o durante la ejecución de
una labor bajo su autoridad, aun fuera del lugar de trabajo.
5. ACUERDO DE TARIFA
Un acuerdo contractual para el tratamiento de cualquier material en una
fundición o refinería en el cual el contenido metálico del producto fundido o
refinado se retorna o se acredita en la cuenta del cliente de dicha fundición o
refinería.

6. AFLORAMIENTO
Lugar donde asoma a la superficie del terreno un mineral o una masa rocosa que
se encuentra en el subsuelo. 2. Parte del estrato de roca, veta filón o capa que
sobresale del terreno o se encuentra recubierta de depósitos superficiales. 3.
 3

Parte de una formación o una estructura geológica que se presenta en la

superficie de la Tierra; también, el sustrato rocoso que está cubierto solamente
por depósitos superficiales, tales como un aluvión.

7. AGENTE LIXIVIANTE:
Sustancia química (cianuro, tioúrea, ácido) que tiene la propiedad de disolver
selectivamente uno o más elementos presentes en una roca o mineral.

8. ALEACIÓN
Un compuesto de dos o más metales.

9. ALTA LEY
Mineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado selectivo del mejor mineral
en un depósito.

10. ALTERACIÓN HIDROTERMAL

La alteración hidrotermal es un término general que incluye la respuesta
mineralógica, textural y química de las rocas a un cambio ambiental, en térmicos
químicos y termales, es la presencia de agua caliente, vapor o gas. La alteración
hidrotermal ocurre a través de la transformación de fases minerales, crecimiento
de nuevos minerales, disolución de minerales o precipitación, y reacciones de
intercambio iónico entre los minerales constituyentes de una roca y el fluido
caliente que circuló por la misma. Aunque la composición litológica inicial tiene
una influencia en la mineralogía secundaria (hidrotermal), su efecto es menor
que el debido a la permeabilidad, temperatura y composición del fluido. En
efecto, la temperatura del fluido y el pH del mismo son los factores más
relevantes en la asociación mineralógica resultante de los procesos de alteración
hidrotermal, más que la litología. La característica esencial de la alteración
hidrotermal es la conversión de un conjunto mineral inicial en una nueva
asociación de minerales más estable bajo las condiciones hidrotermales de
temperatura, presión y sobre todo de composición de fluidos. La textura original
de la roca puede ser modificada ligeramente o completamente obliterada por la
alteración hidrotermal.

11. ALUMINIO
Un metal ligero, maleable que es un buen conductor de electricidad. 12.
Comúnmente se encuentra en la naturaleza en forma oxidada, la bauxita.
13. ÁNODO
El electrodo positivo en el que ocurre la oxidación en una reacción de
electrólisis.
14. ANOMALÍA
Desviación de los valores teóricos respecto a los reales medidos en un punto
concreto. Esto significa que no sólo los valores altos se consideran anómalos,
sino también la ausencia o el bajo valor de los parámetros medidos. La
 4

existencia de anomalías geoquímicas o geofísicas tiene gran interés en la

búsqueda de yacimientos minerales. Estas zonas anómalas son determinadas en
los trabajos de prospección y exploración mediante interpretación de resultados
de las diferentes técnicas o métodos geofísicos o geoquímicos.

15. AURIFERO:
Material que contiene oro.

16. AUXILIAR:
Pozo o chimenea anexo al principal y se suele usar para personal o ventilación

17. AVANCE:
Longitud de una labor en la mina.

18. AZIMUT
Dirección de una línea medida en sentido de las agujas del reloj referida a un
sistema de referencia, usualmente la red de meridianos. 2. Ángulo medido en el
sentido de las agujas del reloj a partir del Norte, su valor está comprendido entre
0 y 360 grados sexagesimales (400 grados centesimales). Se denomina "rumbo"
si se mide con respecto al Norte magnético, mientras que se emplea el término
azimut geográfico si se mide con respecto al Norte geográfico. 3. Ángulo que
con el meridiano forma el círculo vertical que pasa por un punto de la esfera
celeste o del globo terráqueo.

Alteración hidrotermal Azimut. Forma de medirlo

19. BANDA TRANSPORTADORA

En minería, sistema de transporte de productos de la mina (mena, estéril,
triturados, entre otros) y en algunas ocasiones personal, compuesto de una
cabeza motriz que arrastra una cinta (banda de caucho, generalmente) sinfín
 5

cuyos desplazamientos superior e inferior son soportados por unos rodillos sobre
una estructura metálica. En longitudes grandes se necesitan tambores que
ejercen un estiramiento permanente para mantenerlas en la tensión necesaria.

20. BASALTO:
Roca efusiva joven, básica, de color gris oscuro a negro y estructura densa. Se
compone de plagioclasa, augita, olivino, nefelina, broncita y ortoclasa. Como
lava de volcanes terciarios, forma domos, mantos y coladas.

21. BASAMENTO:
Masa de rocas formadas por material subyacente o más antiguo. Son las rocas
ígneas o metamórficas del Precámbrico que se encuentran debajo de una
secuencia sedimentaria, pueden estar cubiertas por rocas más jóvenes.

22. BASOFIA:
Estado de desaparición o degeneración de la veta, tanto en su forma, cuanto en
su contenido de mineral.

23. BATEA:
Recipiente metálico en forma de cacerola que se usa para lavar cascajo y arena,
o muestras de roca molida, a fin de separar el oro y otros metales preciosos.

24. BATOLITO:
Masa muy extensa y profunda de roca ígnea, con la parte superior en forma
bóveda, cristalizada bajo de la superficie, pudiendo quedar expuesta debido a la
erosión de las rocas que la cubren. Las masas pequeñas de rocas ígneas son
protuberancias de roca ígnea o masa de roca ígnea intrusiva.

25. BAUXITA:
Roca formada por óxidos de aluminio y de hierro hidratados, suele presentar
aspecto terroso, arcilloso o pisolítico y con colores del blanco sucio al pardo,
con zonas más oscuras. Es la única mena, comercial, de aluminio. Principales
yacimientos: Australia, Brasil, Guayana y Surinam.

26. BENEFICIO:
Proceso industrial para mejorar, purificar, fundir, refinar metales, concentrar o
enriquecer física o químicamente el producto de la extracción minera,
adecuándolo a determinado sector del mercado o a subsecuentes procesos de
tratamiento. Comprende preparación mecánica, metalúrgica y refinación.

27. BENTONITA:
Arcilla con gran capacidad para absorber agua e hincharse.
 6

28. BOCAMINA (EMBOQUILLE):

Boca o entrada de una mina.

29. BOCARRAMPLA:
Abertura de entrada a la rampla por la galería.

30. BOLZÓN:
Parte rica de una veta.

31. BONANZA: Bocamina (emboquille)

Mineral muy rico.

32. BOYA:
Hallazgo de vetas y prosperidad de la mina.
Cuando hay gran ganancia en una explotación
excepcional.

33. BRAMAR:
Explotar la dinamita, el grisú, etc.
Brecha
34. BREA:
Residuo sólido de color negro que proviene de la destilación del alquitrán.

35. BRECHA:
Puede ser una chimenea (brecha pipe) o un cuerpo irregular de roca conformada
por fragmentos angulares cementados con material más fino. Tipo de roca cuyos
fragmentos tienen forma angular, contrariamente a las rocas conglomeradas,
cuyos fragmentos son redondeados debido al desgaste.

36. BRIQUETAS:
Masa de polvo aglomerado en frío, por medio de compresión muy fuerte en
prensas especiales.

37. BROCA:
Herramienta para el corte de suelos y rocas utilizado en perforaciones o sondeos
del subsuelo, que se ensambla en la parte final de la sarta de perforación.
Extremidad cortante de un taladro, de un material muy duro, como diamante
industrial o carburo de tungsteno.

38. BRÚJULA
Instrumento para determinar direcciones consistente de una "aguja" o barra
liviana imantada que gira libremente sobre un pivote y apunta al Norte
magnético. Indica la orientación con respecto al Norte magnético
 7

39. CARBÓN
Una roca carbonácea minada para su utilización como
combustible.

40.

41. CHANCADORA (PRIMARIA, SECUNDARIA Y TERCIARIA)

Una máquina para chancar roca, mineral u otro material.

42. CHIMENEA
Una excavación vertical o inclinada en la roca para propósitos de proporcionar
acceso a un cuerpo de mineral. Generalmente está equipada con un huinche en la
parte superior que se hace descender y que eleva algún aparato para transportar a
los trabajadores y los materiales.

43. COBRE
Metal rojo muy maleable y dúctil que es un buen conductor de la
electricidad.

44. CONCENTRACIÓN
El proceso por el cual el mineral se separa en concentrados de metal y material
de desecho a través de procesos como el chancado, la molienda y la flotación.
Los concentrados se envían a una fundición.

45. CONCENTRADO
Un producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda formado por
la separación de un metal valioso del desperdicio.

46. CONCENTRADORA
Las instalaciones en las que se procesa el mineral para separar los minerales de
la roca madre.

47. COQUE
Fuente de combustible compuesta de carbón bituminoso del cual se ha eliminado
los elementos volátiles por medio del calor en una planta de coquización

48. CORTE Y RELLENO

Un método de excavación de material y mineral en un escalón y su reemplazo
con material de desecho o relaves provenientes de una concentradora.

49. CUERPO DE MINERAL

 8

Una concentración natural de material valioso que se puede extraer y vender con
una ganancia.

50. DEPÓSITO
Un cuerpo mineralizado que se ha delimitado físicamente con suficiente
perforación, excavación de zanjas y/o trabajos subterráneos y que se ha
encontrado contiene una ley promedio suficiente de metal o metales para
garantizar la exploración y/o los gastos de desarrollo. Un depósito como éste no
califica como un cuerpo de mineral comercialmente minable, ni como uno que
contenga reservas de mineral, hasta que se hayan resuelto los factores legales,
técnicos y económicos finales.

51. DESBROCE
El proceso de remoción de la roca sobreyaciente al depósito mineral para 52.
exponer el mineral.

53. DESECHO
Roca que no tiene suficiente ley ni otras características de mineral a minarse
económicamente.

54. DILUCIÓN (PÉRDIDA QUE SE EXTRAE)

El proceso por el cual la roca retirada junto con el mineral en el proceso de
extracción disminuye la ley del mineral.

55. ELECTRÓLISIS
Cobre que ha sido refinado por deposición electrolítica. 56.

57. ENSAYE
Prueba química realizada en una muestra de minerales para determinar la 58.
cantidad de metales valiosos contenidos.

59. ESCORIA 60.

Masa vítrea separada de los metales fusionados en el proceso de fundición.

61. ESTACIÓN
Agrandamiento de un tiro para el almacenamiento y manejo de equipo y para
llevar las galerías hasta esa altura.

62. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD MINERA

Estudio en el cual se recopila la información geológica minera obtenida desde el
reconocimiento hasta la exploración detallada, se modela el yacimiento, se
diseña la explotación, se determina el volumen de reservas recuperables, se
evalúa la calidad técnica y la viabilidad económica del proyecto de explotación
 9

minera. Este estudio permite verificar todas las informaciones geológicas,

técnicas, ambientales, jurídicas y económicas relativas al proyecto, lleva a la
toma de decisiones en materia de inversiones y constituye un documento
aceptable por los bancos para las gestiones de financiación de un proyecto.

63. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (E.I.A.)

1. Documento técnico que debe presentar el titular del proyecto del cual se
efectuará la declaración de impacto ambiental, que es recopilado antes de iniciar
un proyecto; este estudio examina los efectos que tendrán las actividades del
proyecto sobre las áreas circundantes naturales de un terreno. 2. Instrumento de
planificación ambiental para la toma de decisiones con respecto al desarrollo de
acciones o proyectos, exigido por la autoridad ambiental, carácter preventivo,
cuyo propósito es identificar, valorar y definir las medidas de preservación,
mitigación, control, corrección y compensación de los impactos o
consecuencias, y efectos ambientales que las acciones de un proyecto, obra o
actividad pueden causar sobre la calidad de vida del hombre y su entorno. El
contenido del E.I.A. es: a) Resumen del E.I.A., b) Descripción del proyecto, c)
Descripción de los procesos y las operaciones, d) Delimitación, caracterización y
diagnóstico de las condiciones ambientales de las áreas de influencia, e)
Estimación y evaluación de impactos ambientales, f) Plan de manejo ambiental
para prevenir, mitigar, corregir y compensar posibles impactos. Debe incluir
plan de seguimiento y monitoreo, y plan de contingencia. Estudio de

a.

64. EXPLORACIÓN
Prospección, muestreo, manejo, perforación diamantina y otros trabajos
comprendidos en la búsqueda de mineral.

65. EXPLOTACIÓN
Actividades relacionadas con un depósito mineral que empiezan en el punto en
que se puede estimar de manera razonable que existen reservas económicamente 66.
recuperables y que, en general, continúan hasta que la producción comercial
empiece.

67. EXTRACCIÓN
Proceso de tratamiento que comprende el molido fino del mineral seguido de la
extracción de minerales.

68. FLOTACIÓN
Proceso para concentrar materiales en base a la adhesión selectiva de ciertos
minerales a las burbujas de aire en una mezcla de agua con mineral molido.
Cuando se agregan los químicos correctos al baño de agua espumosa de mineral
que ha sido molido a un polvo fino, los minerales flotan a la superficie. El
 10

concentrado de la flotación rico en metales se desprende posteriormente de la

superficie.

69. FUNDICIÓN 70.

Planta metalúrgica en la que se produce la fundición de concentrados y mineral.
71. GEOLOGÍA
Ciencia que estudia las rocas que componen la Tierra.

72. GREENFIELD
Proyectos totalmente nuevos que se construye desde un terreno
baldío.

73. LABOR DE CÁMARAS Y PILARES

Un método para minar depósitos de mineral que yacen de manera plana en los
que el área minada o los anchurones se separan por medio de pilares de
aproximadamente el mismo tamaño.

74. LEY
El porcentaje de contenido metálico en el
mineral.

75. LIXIVIACIÓN
Un proceso químico por el cual un compuesto metálico soluble se extrae del
mineral disolviendo los metales en un solvente.

76. MATA
El producto de fundir minerales de sulfuros de cobre y plomo y de la fundición
de materiales que contienen cobre, usualmente en un reverberatorio.

77. METALES PRECIOSOS

Minerales de alto valor que incluyen el oro, la plata, el platino y el paladio. 78.

79. MINAS
Las minas son las fuentes de material que contiene mineral y que se encuentra
cerca de la superficie o en el subsuelo.

80. MINA DE TAJO ABIERTO

Una mina que está enteramente en la superficie. También se le llama de corte
abierto o a cielo abierto.

81. MINERAL
 11

Una sustancia homogénea que ocurre naturalmente y tiene propiedades físicas y

composición química definidas y que, si se forma en condiciones favorables,
tiene una forma de cristal definida.

82. MINERALIZACIÓN
Un depósito de roca que contiene uno o más minerales para los cuales todavía
no se ha determinado la economía de la recuperación.

83. MOLIENDA
Manera de reducir el mineral en partículas muy pequeñas por medio de presión o
impacto. Se usan distintos tipos de moledoras en las plantas de procesamiento
para obtener la dimensión deseada.

84. MUESTRA
Una pequeña porción de roca o de un depósito mineral que se toma para poder
determinar por ensayo el contenido de metales.

85. MUESTREO
La selección de una parte fraccional pero representativa de un depósito mineral
para el análisis.

86. ONZA TROY

Unidad universal de medida de masa para los metales preciosos que equivale a
31.1035 gramos. Una onza troy equivale a 1.09714 onzas avoirdupois, o 87.
normales

88. ÓXIDO
La porción de un depósito de mineral dentro de la que se han oxidado los
minerales de sulfuro, generalmente por el proceso de erosión superficial.

89. PERFORACIÓN DIAMANTINA

Perforación rotatoria de roca que corta una muestra de roca que se recupera en
secciones cilíndricas largas de dos centímetros o más de diámetro.

90. PÓRFIDO
Roca ígnea en la que se encuentran cristales relativamente grandes,
denominados fenocristales, en una masa de granos finos.

91. PROSPECTO
 12

Un prospecto es la etapa inicial de una evaluación geológica de un proyecto

posible que requiere de perforación para evaluar.

92. PROYECTO
Un proyecto es un prospecto que luego del programa de perforación inicial
indica la existencia de un posible depósito mineral que requiere mayor 93.
evaluación a través de un extenso programa de perforaciones para continuar con
la evaluación.

94. RECUPERACIÓN
El porcentaje de metal valioso en el mineral que se recupera por medio de un
tratamiento metalúrgico.

95. REFINACIÓN
Purificación de la mata o del metal impuro que se realiza para obtener un metal
o mezcla puros con propiedades.

96. REFINERÍA
Una planta metalúrgica en la que se lleva a cabo la refinación del
metal.

97. REGALÍA
Un monto de dinero que el concesionario u operador de una exploración o
propiedad minera paga a intervalos regulares al propietario de la tierra.
Generalmente en base a un cierto monto por tonelada o a un porcentaje de la
producción total o de las utilidades. También es la tarifa que se paga por el
derecho al uso de un proceso patentado.

98. RELAVES
Material de desecho de una molienda luego de que se ha recuperado los
minerales valiosos. Los cambios de precios en los metales preciosos y las
mejoras de la tecnología a veces pueden hacer que los relaves adquieran un valor
económico y se reprocesen en una fecha posterior.

99. RESERVA
Esa parte de un depósito mineral que se puede extraer o producir de manera
económica y legal en el momento de la determinación de la reserva.

100. ROCA
Una masa que contiene una combinación de minerales.
 13

101. TAJEO VERTICAL POR ACUMULACIÓN

Un método de escalonamiento que usa parte del mineral roto como plataforma 102.
de trabajo y como soporte de las paredes de la grada.

103. VENA
Una fisura, falla o rajadura en una roca llena de minerales que han viajado hacia
arriba desde una fuente profunda.

104. VOLADURA
Técnica para romper mineral en una mina subterránea o de tajo
abierto.

105. ZINC
Un metal duro, blanco azulado que se presenta en varios minerales, como la 106.
esfalerita.