Вы находитесь на странице: 1из 18

SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.

04

Campaña de llamada Instrucciones de trabajo A1 – A13


7L
Touareg
Protección contra rozamiento Freno inmovilizador de pie

Rango de bastidores afectados: Modelos afectados:

WVG ... 7L . 3D 000 001 hasta WVG ... 7L . 3D 015 283 7L. ...
WVG ... 7L . 4D 000 001 WVG ... 7L . 4D 021 470

En todos los vehículos Touareg dentro del rango de bastidores afectado existe la posibilidad de que,
una pieza móvil del accionamiento del freno inmovilizador de pie, roce en el mazo de cables principal.
En algunos vehículos puede ocurrir que la consola del asiento izquierdo no resista a un fuerte
impacto trasero debido a una soldadura por puntos defectuosa. Aparte, en algunos vehículos con
motor de gasolina V6 es necesario montar una conexión a masa adicional en el embudo de llenado
del depósito. Además es preciso ampliar el espacio entre el tubo de líquido refrigerante y el flexible
del líquido refrigerante.
En todos los vehículos con llantas de acero (también neumáticos de invierno) existe la posibilidad de
que se hayan dañado los discos de freno.

Solución:

En todos los vehículos afectados se instala una protección antirozamiento en el accionamiento del
freno inmovilizador de pie. Aparte, en algunos vehículos se debe sustituir la consola del asiento
izquierdo y en algunos otros con motor de gasolina V6 se debe montar una conexión a masa
adicional en el embudo de llenado del depósito. Asimismo se debe crear un espacio suficiente entre
el tubo y el flexible del líquido refrigerante y sustituir todas las llantas de acero (también las de
neumáticos de invierno) por ruedas de alineación ligera.

Antes de realizar las reparaciones respectivas, rogamos comprueben los bastidores afectados
en el MANTIS puesto que no todos los vehículos indicados en el rango de bastidores están
afectados.

Criterios: 01 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, todos los


vehículos hasta la fecha de fabricación 20.10.02
02 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, vehículos con
cambio automático a partir de la fecha de fabricación 21.10.02 con
control de la presión de neumáticos
03 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, vehículos con
cambio automático a partir de la fecha de fabricación 21.10.02 sin
control de la presión de neumáticos
04 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, vehículos con
cambio manual a partir de la fecha de fabricación 21.10.02 con control
de la presión de neumáticos
05 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, vehículos con
cambio manual a partir de la fecha de fabricación 21.10.02 sin control
de la presión de neumáticos
06 Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie, todos los
vehículos con dirección a la derecha
07 Sustituir la consola del asiento izquierdo
08 Conexión a masa en el embudo de llenado del depósito
09 Llantas de acero / discos de freno
10 Tubo del líquido de refrigerante

Comunicación a los clientes:


Rogamos envíen la carta tipo a los clientes afectados y comprueben los vehículos nuevos y usados
en su poder.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / 1


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Indicaciones para la liquidación:


Código de avería : 72D1 99 WWO
Código de reparación : 01 ó 02
Datos guía para SAGA : R171
UT : Verificar si existe la anotación en el Plan de Asistencia. 0 UT
La anotación no existe en el Plan de Asistencia:
Comprobar si la etiqueta de la campaña con anotación
„72D1“ existe en el área del hueco de la rueda de recambio
/ herramientas a bordo y realizar la anotación en el Plan de
Asistencia. 30 UT
(PT: 53 80 01 99)
Criterio 01 Adicionalmente:
Reparar y montar la protección antirozamiento en el
accionamiento del freno inmovilizador de pie.
Para vehículos hasta la fecha de fabricación 20.10.02
(PT: 46 05 50 99) 70 UT

! Criterios 02, 03, 06 Adicionalmente:


Montar protección antirozamiento.
Para todos los vehículos a partir de la fecha de fabricación 50 UT
21.10.02
(PT: 46 05 49 99
! Criterios 04, 05 Adicionalmente:
Desmontar y montar el pedal del embrague.
Montar protección antirozamiento. 140 UT
Para vehículos a partir de la fecha de fabricación 21.10.02
(PT: 46 05 49 99)
Criterio 07 Adicionalmente:
Comprobar si la consola del asiento izquierdo está afectada
(Fecha de fabricación del bastidor de asiento).
(PT: 72 09 01 99) 20 UT
Criterio 07 Adicionalmente:
Sustituir la consola de asiento según las instrucciones de
trabajo. 130 UT
(PT: 72 09 19 99)
Criterio 08 Adicionalmente:
Montar la conexión a masa (varilla acero inox.) en el
embudo de llenado del depósito.
(PT: 20 10 60 99) 30 UT

Criterio 09 Adicionalmente:
Sustituir las 4 llantas de acero por llantas de alineación
ligera y sustituir los discos de freno.
(PT: 44 10 56 99) 260 UT

Criterio 10 Adicionalmente:
Crear un espacio entre el tubo y el flexible del líquido
refrigerante.
(PT: 19 61 05 99) 20 UT

Gestión de las piezas sustituidas:

Las llantas de acero sustituidas deben ser enviadas por la vía habitual al Almacén de Materiales en
Garantía según normativa vigente para su desguace. Se debe indicar campañan 72D1/Touareg.

Abastecimiento de piezas de recambio:

Rogamos soliciten las piezas de recambio necesarias por la vía habitual.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / 2


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Herramientas especiales:

Para el montaje de la varilla de acero inoxidable en el embudo de llenado del depósito se precisan
dos útiles especiales. Soliciten ambos útiles (embalados en un kit) como piezas de recambio.
El concesionario debe solicitar este kit (sólo si tiene como mínimo un vehículo afectado).

1x kit de útiles Recambio nº: 7L0 298 999

Piezas de recambio:

1x Etiqueta de la campaña Recambio nº: 000 010 006

sólo si está afectado Criterio 01:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
2x Clip Recambio nº: 8Z0 857 784

sólo si está afectado Criterio 02:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792

sólo si está afectado Criterio 03:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
2x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01

sólo si está afectado Criterio 04:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
1x Sensor pedal de embrague Recambio nº: 7L6 927 189

sólo si está afectado Criterio 05:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
1x Sensor pedal de embrague Recambio nº: 7L6 927 189
2x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01

sólo si está afectado Criterio 06:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792 A
1x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01
1x Tuerca de retén Recambio nº: N 903 275 01

sólo si está afectado Criterio 07:


1x Consola de asiento izqu. Recambio nº: 7L0 881 677 B
4x Tornillo con dentado interior Recambio nº: N 910 192 01
4x Tornillo con dentado interior Recambio nº: N 909 650 01

sólo si está afectado Criterio 08:


1x Varilla de acero inoxidable Recambio nº: 100 201 631 A

sólo si está afectado Criterio 09:


4x Llanta de alineación ligera Recambio nº: 7L6 601 025 B Z31
1x Disco de freno del. izq. Recambio nº: 7L6 615 301 D
1x Disco de freno del. derecho Recambio nº: 7L6 615 302 D
2x Disco de freno trasero Recambio nº: 7L6 615 601 D

sólo si está afectado Criterio 10:


no se precisa recambio

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / 3


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

CARTA TIPO

Campaña de llamada – Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie


Su Touareg R5 ó V10 con el bastidor nº
AT Nº: 72D1

Apreciada/o Sra./Sr. ....

Dentro del marco del contínuo control de calidad de nuestros vehículos fabricados en serie que se
encuentran en circulación, el fabricante Volkswagen AG ha observado que en algunos vehículos
Touareg dentro de un limitado período de fabricación existe la posibilidad de que una pieza móvil en
el accionamiento del freno inmovilizador de pie puede llegar a rozar en el mazo de cables. Además,
en algunos vehículos se sustituirán los bastidores de asiento en el lado del conductor debido a una
soldadura por puntos defectuosa.

Por razones de seguridad consideramos necesario realizar el control de su vehículo. Tanto el control
como los posibles trabajos de reparación serán gratuitos para Ud. y la estancia de su vehículo en el
taller será de aprox. una hora.

Rogamos nos contacten cuanto antes para acordar una fecha. Para facilitar el trámite, rogamos lleven
este escrito así como el Plan de Asistencia para poder realizar la anotación correspondiente.

Lamentamos las molestias que se les pueda ocasionar por esta estancia de su vehículo en el taller y
rogamos su comprensión por esta medida preventiva.

Si Ud. ya no fuera el propietario de este vehículo, rogamos nos indiquen los apellidos y el nombre así
como la dirección del nuevo propietario en el formulario adjunto y nos lo devuelven lo antes posible.

Quedamos a su entera disposición para cualquier duda que pueda surguir.

Muy atentamente

La inspección del vehículo no es posible La inspección del vehículo no es


por los siguientes motivos: posible por estar vendido:

desguazado robado dado de baja España Extranjero

Nueva dirección
Appelidos: ___________________________________________________________________

Calle: ___________________________________________________________________

Lugar: ___________________________________________________________________

País: _____________________ Fecha / Firma: ______________________

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / 4


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

CARTA TIPO

Campaña de llamada – Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie


Su Touareg V6 ó V8 con bastidor nº
AT nº: 72D1

Apreciada/o Sra./Sr. ....

Dentro del marco del contínuo control de calidad de nuestros vehículos fabricados en serie que se
encuentran en circulación, el fabricante Volkswagen AG ha observado que en algunos vehículos
Touareg dentro de un limitado período de fabricación existe la posibilidad de que una pieza móvil en
el accionamiento del freno inmovilizador de pie puede llegar a rozar en el mazo de cables. Además,
en algunos vehículos se sustituirán los bastidores de asiento en el lado del conductor debido a una
soldadura por puntos defectuosa.
Si Ud. tuviera en su poder llantas de acero 7,5 x 17, ET 53 y que los había utilizado en su vehículo
con neumáticos de invierno o de todoterreno, éstas serán sustituidas gratuitamente por llantas de
alineación ligera.

Por razones de seguridad consideramos necesario realizar el control de su vehículo. Tanto el control
como los posibles trabajos de reparación serán gratuitos para Ud. y la estancia de su vehículo en el
taller será de aprox. una hora.

Rogamos nos contacten cuanto antes para acordar una fecha. Para facilitar el trámite, rogamos lleven
este escrito así como el Plan de Asistencia para poder realizar la anotación correspondiente.

Lamentamos las molestias que se les pueda ocasionar por esta estancia de su vehículo en el taller y
rogamos su comprensión por esta medida preventiva.

Si Ud. ya no fuera el propietario de este vehículo, rogamos nos indiquen los apellidos y el nombre así
como la dirección del nuevo propietario en el formulario adjunto y nos lo devuelven lo antes posible.

Quedamos a su entera disposición para cualquier duda que pueda surguir.

Muy atentamente

La inspección del vehículo no es posible La inspección del vehículo no es


los siguientes motivos: posible por estar vendido:

desguazado robado dado de baja España Extranjero

Nueva dirección
Appelidos: ___________________________________________________________________

Calle: ___________________________________________________________________

Lugar: ___________________________________________________________________

País: _____________________ Fecha / Firma: ______________________

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / 5


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04
Páginas A1 – A13

INSTRUCCIONES DE TRABAJO - Campaña 72D1


En algunos vehículos debe instalarse una protección antirozamiento en el accionamiento del freno
inmovilizador de pie. Además, en algunos vehículos se sustituye la consola del asiento izquierdo y, en
algunos vehículos, con motores de gasolina V6, se monta una conexión a masa adicional en el
embudo de llenado del depósito así como se crea un espacio suficiente entre el tubo y el flexible del
líquido refrigerante. Aparte, se sustituyen 4 discos de freno en los vehículos que se utilizaron con
llantas de acero (también neumáticos de invierno). Las llantas de acero serán sustituidas por llantas
de alineación ligera.

Comprobar si la campaña ya está realizada

La etiqueta de la campaña con la


anotación „72D1“ en el área del hueco de
la rueda de recambio / de las
herramientas a bordo existe:

La campaña ya está realizada, realizar la


anotación "72D1 Fecha / Sello" en el
Plan de Asistencia en el "Espacio para
anotaciones del taller".

La etiqueta de la campaña con la


anotación „72D1“ no existe.
Realizar los trabajos según las
instrucciones de trabajo.

Piezas de recambio
1x Etiqueta de la campaña Recambio nº: 000 010 006

sólo si está afectado Criterio 01:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
2x Clip Recambio nº: 8Z0 857 784

sólo si está afectado Criterio 02:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792

sólo si está afectado Criterio 03:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
2x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01

sólo si está afectado Criterio 04:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
1x Sensor pedal de embrague Recambio nº: 7L6 927 189

sólo si está afectado Criterio 05:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792
1x Sensor pedal de embrague Recambio nº: 7L6 927 189
2x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01

sólo si está afectado Criterio 06:


1x Protección antirozamiento Recambio nº: 7L0 971 792 A
1x Tornillo Recambio nº: N 102 480 01
1x Tuerca de retén Recambio nº: N 903 275 01
Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A1
SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

sólo si está afectado Criterio 07:


1x Consola de asiento izq. Recambio nº: 7L0 881 677 B
4x Tornillo con dentado interior Recambio nº: N 910 192 01
4x Tornillo con dentado interior Recambio nº: N 909 650 01

sólo si está afectado Criterio 08:


1x Varilla de acero inoxidable Recambio nº: 100 201 631 A

sólo si está afectado Criterio 09:


4x Llanta de alineación ligera Recambio nº: 7L6 601 025 B Z31
1x Disco de freno del. izq. Recambio nº: 7L6 615 301 D
1x Disco de freno del. derecho Recambio nº: 7L6 615 302 D
2x Disco de freno trasero Recambio nº: 7L6 615 601 D

sólo si está afectado Criterio 10:


no se precisan recambios

Herramientas / útiles
Para el montaje de la varilla de acero inoxidable en el embudo de llenado del depósito se precisan
dos útiles especiales. Soliciten ambos útiles (embalados en un kit) como piezas de recambio.

1x kit de herramientas Recambio nº: 7L0 298 999

1. Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie

Criterios 1 hasta 5

Desmontar el recubrimiento en el espacio


pies, lado conductor.
Desenroscar el tornillo -4-.
Extraer el recubrimiento espacio pies, lado
conductor -5- en el área de la grapa -6-
mediante la cuña -T10039/1- desde su
alojamiento.
Estirar el recubrimiento desde sus
alojamientos posteriores.
Separar el mazo de cables de la lámpara
espacio pies -7-.
Separar el mazo de cables -8- del enchufe
de diagnóstico -9-.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A2


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Atención: En los vehículos con cambio


manual se desmonta el pedal de
embrague y el conmutador del pedal de
embrague -F36- según el Manual de
Reparaciones!
Se sustituye el conmutador del pedal
de embrague.

Vehículos sin control de presión de


neumáticos:
Posicionar la protección antirozamiento -
Flecha- encima del resorte de retorno del
freno inmovilizador de pie y sujetarla con
2 tornillos (N 102 480 01) -1-.

Atención: Antes del ensamblaje se


comprueba si los cables pueden llegar
a rozar en las piezas móviles (columna de dirección), en caso necesario, sujetarlos con grapas
adecuadas. Volver a montar el revestimiento.

Vehículos con control de presión de


neumáticos:

Desmontar la unidad de mando del control


de presión de neumáticos (RDK).
La unidad de mando no se debe separar
del mazo de cables y se coloca a un lado.

Volver a fijar con tornillos la unidad de


mando RDK junto con la protección
antirozamiento -Flecha-.

Atención: Antes del ensamblaje se


comprueba si los cables pueden rozar
en las piezas móviles (columna de
dirección), en caso necesario,
sujetarlos con grapas adecuadas. Volver a montar el revestimiento.

! En algunos vehículos hasta la fecha de


fabricación 20.10.2002 es necesario,
antes de su montaje, recortar la
protección antirozamiento mediante una
cizalla – ilustración, lado izquierdo -, ya
que no se puede montar tal y como viene
de fábrica debido a un tirante.

Por falta de tuercas de soldadura no es


posible atornillar la protección
antirozamiento. En estos casos, se sujeta
la protección con 2 clips 8Z0 857 784.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A3


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

2. Protección antirozamiento freno inmovilizador de pie


Vehículos con dirección a la derecha

Criterio 6

Desmontar el recubrimiento en el espacio


pies, lado conductor.
Desenroscar el tornillo -4-.
Extraer el recubrimiento espacio pies,
lado conductor -5- en el área de la grapa -
6- mediante la cuña -T10039/1- desde su
alojamiento.
Estirar el recubrimiento desde sus
alojamientos posteriores.
Separar el mazo de cables de la lámpara
espacio pies -7-.
Separar el mazo de cables -8- del
enchufe de diagnóstico -9-.

Montar la protección antirozamiento -1-


encima del resorte de retorno del freno
inmovilizador de pie -2-.

La sujeción con tornillos de la protección


antirozamiento no se aprecia en la
ilustración.
Empujar el doblado de la protección
antirozamiento –3- por encima del borde
saliente.
Empujar la tuerca de retén por encima del
orificio taladrado en el soporte de la
palanca del freno de pie y atornillar la
protección antirozamiento con el tornillo
M6.

Atención: Antes del ensamblaje se


debe comprobar si los cables pueden llegar a rozar con las piezas móviles (columna de
dirección), en caso necesario, atarlos con grapas adecuadas.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A4


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

3. Comprobar si la consola del asiento izquierdo debe ser


sustituida

Criterio 7
Mediante el ajuste longitudinal, se coloca
el asiento izquierdo en la posición más
posterior y, mediante el ajuste de altura,
se lleva el asiento delante en la posición
más alta.

Retirar el recubrimiento – ilustración -, en


la zona superior – Flechas- desenclavar
los 3 salientes hacia arriba y retirar
/desgrapar el recubrimiento en el sentido
de la marcha.

Comprobar la fecha de fabricación del


bastidor de asiento – circulo -.

Se sustituyen todas las consolas de


asiento antes del 11/03 (semana 11 año
de fabricación 2003) o antes del
10.03.2003.

En la etiqueta figura la semana y el año de


fabricación.
Hay varias versiones de etiquetas :

Esta ilustración muestra una consola de


asiento de la semana 37 (sem. 37) del
año 2002.

! Esta ilustración muestra una consola de


asiento de la semana 45 (3º día/sem. 45)
del año 2002.

! Esta ilustración muestra una consola de


asiento fabricada el 05.03.2003.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A5


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

4. Sustituir la consola del asiento izquierdo


Criterio 7

Para cambiar la consola del asiento, se


desatornilla el asiento de la consola y
se mantiene en el vehículo con los
cables conectados.

Mediante el ajuste longitudinal se lleva el


asiento izquierdo en la posición más
delantera y, mediante el ajuste de altura
se lleva el asiento en la posición más alta.
Eliminar los recubrimientos – 1 -.
Retirar los recubrimientos –2- y –3- hacia
atrás.

Desenroscar los tornillos de fijación – 4 -.

Mediante el ajuste longitudinal se lleva el


asiento izquierdo en la posición más
posterior y mediante el ajuste de altura se
lleva la parte posterior del asiento en la
posición más inferior.

Retirar los recubrimientos de los husillos


–1- y desenroscar los tornillos –3 -.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A6


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Puesto que no se debe retirar el asiento


del vehículo mientras se sustituye la
consola, se reclina el asiento completo
hacia atrás – ilustración- (respaldo sobre
el asiento trasero), para ello, se lleva el
asiento hacia delante para disponer de
una longitud de cable más larga. Colocar
un objeto adecuado (aprox. 15 cm de
altura) debajo de la parte delantera del
asiento.

Extraer la protección de la moqueta del


carril-guía.

Subir las tiras de la moqueta -1- y


desatornillar los tornillos de la consola de
asiento -2- y -3-.

Sustituir la consola de asiento.

La modificación se realiza en el orden


inverso.

Limpiar las roscas antes del ensamblaje.


Sustituir los tornillos.
Pares de apriete:
Bastidor asiento en piso vehículo 45 Nm
Asiento en bastidor asiento 45 Nm

Atención:
Después del cambio, comprobar si
existen cantos vivos en el bastidor del
asiento donde pueden rozar los cables,
en caso necesario, protegerlos con tiras
de fieltro.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A7


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

5. Comprobar el embudo de llenado del depósito (sólo motor V6)


Criterio 8

Abrir la tapa del depósito y desenroscar el


cierre.

Alambre para muelles Posición 1


Muelle laminado Posición 2
Tapa sin plomo Posición 3
Anillo roscado Posición 4

Comprobar la posición del muelle


laminado.
En las tres ilustraciones siguientes se
indican las opciones posibles.

El extremo final del muelle laminado está


parcialmente cubierto por el anillo
roscado.

Seguir con punto 6.

Entre el muelle laminado y el anillo


roscado se aprecia una distancia.

Seguir con punto 6.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A8


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

El muelle laminado hace contacto en el


interior con el anillo roscado.
En este caso, se sustituye el depósito
según el Manual de Reparaciones.

Seguir con punto 7.

6. Montar una conexión a masa embudo de llenado del depósito


(sólo motor V6)
Criterio 8

Abrir la tapa abatible del depósito y desatornillar la


tapa.

Introducir la varilla de acero inoxidable con el gancho


hacia arriba, a la derecha, en el embudo de llenado
del depósito.

! Introducir la varilla de acero inoxidable a


la derecha del alambre izquierdo –
véase ilustración.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A9


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Las ligeras resistencias al introducir la


varilla se superan apretando y girando el
útil auxiliar.

Empujar la varilla hasta el borde inferior


del anillo roscado mediante una tenaza
puntiaguda cuidando que el gancho de la
varilla siempre esté orientado hacia la
derecha.

A continuación, se estira la varilla hacia


arriba hasta que el gnacho de la varilla
desaparezca totalmente detrás del anillo
roscado.

Atención: No apoyar la tenaza en el


anillo roscado para evitar que éste
sufra daños !

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A10


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

El gancho de la varilla no debe quedar


visible.

Para que la varilla -1- permanezca en su


posición, se prensa la varilla con el anillo
roscado mediante el útil auxiliar.

Retirar la faldilla superior del embudo de


llenado del depósito.

Atención: El tornillo del útil de prensar


debe estar desenroscado hasta el
punto que la punta no sobresalga
encima del borde exterior del útil.

Introducir el útil con su guía (flecha


pequeña) en la ranura existente (la
palabra “PRESS“ queda
aproximadamente horizontal) y presionar
el útil hasta el tope.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A11


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

Enroscar el tornillo hasta el tope


apretando firmemente sobre el anillo
roscado.

A continuación, desenroscar nuevamente


con algunos giros y extraer el útil.

Comprobar la posición del estampado que


debe quedar en el centro del gancho.

Volver a montar la faldilla y enroscar la


tapa del depósito.

7. Sustituir las llantas de acero y los discos de freno


Criterio 9
En todos los vehículos V6 y V8 que fueron equipados con llantas de acero, tamaño 7,5 x 17 ET 53,
orificios de 130 mm, se sustituyen los 4 discos de freno según el Manual de Reparaciones. Las 4
llantas de acero se sustituyen por llantas de alineación ligera.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A12


SOLUCION TÉCNICA DE PROBLEMAS Campaña 72D1 - VW 09.02.04

8. Espacio entre tubo y flexible del líquido refrigerante


(sólo motor V6)
Criterio 10

Eliminar los revestimientos del vano


motor.

El posible punto de contacto – Flecha -


(revestimiento de aluminio del flexible y
tubo de refrigerante de aluminio), dónde
se debe crear un espacio libre entre
ambos tubos, se encuentra directamente
encima del pre-catalizador.

En la ilustración izquierda se muestra el


punto de contacto sin la mariposa para
conseguir una demostración más clara.

Para lograr un espacio libre de aprox. 10


mm entre el tubo y el flexible del líquido
refrigerante, se dobla el soporte de la
bomba adicional del líquido refrigerante
ligeramiente hacia arriba.

El soporte se encuentra en el sentido de


la marcha detrás de la culata – Flecha -.

Doblar cuidadosamente el soporte con la


mano hacia arriba hasta conseguir un
espacio libre de aprox. 10 mm.

Marcación
Realizar la anotación "72D1 Fecha /
sello" en el Plan de Asistencia en el
"espacio para anotaciones del taller" y en
la etiqueta – recambio nº 000 010 006.

Colocar la etiqueta de la campaña


completamente cumplimentada en la zona
del hueco de la rueda de recambio /
herramientas a bordo.

Copyright by Volkswagen AG 72D1 / A13

Вам также может понравиться