I

¡
<> J> ~'.,(I~
.,. LA '" '1"'¡1.....
~ a ~
1"lo"!III' 'fji~ '
 OPIN IO N
TEMOR A LA U N ID A D, Juan Pablo Carden as 3
Esta publi cación es di rigida V es de responsabi -
IIdad de personas Que perte necen a la Academia NA CIO NAL
de Human ismo Cristia no . Las opiniones ver - Momento Pol itico: ¿DE QUE TRANSICION
tldas, sin em bargo. no refle ian qecesenamanra SE HABLA? Irene Ge is . 4
el punt o de vista de la Institución .
ANA LISIS es eduada por la Sociedad Peno·
Momento Económ ico : iDE Ó'UÉ 'RÉAC'TIVAéioN'"
dist.ca EMISION Ltda. SE HABLA? , Maria O lív ia M onckeberg " , ' , " , . . ,. 9
se aut oriza la reproducci ón total o parc ial Carta a Jaime Guzmán: OBISPO
señalando la fue nte . HOURTON RESPONDE A " REA LI D A D" 18
lnc end ro y all anamiento d el CO D EPU : " ,,., .. , ,
Presidente d.1 D irecto rio
Fernando Castillo Velaseo CUANDO CALLA LA NOCHE
Y TAMBIEN SE D IJO .. , HACE 9 ·A~OS.' . , ,,,. ,, ,, 20
Pat roc io A cevedo .. , " , . , , .. , , , . , . . , . , , , , . . . . " 21
REDACCION M o ment o Jud ic ial: ¿HAY DERECHO ? , .. ,. " . . , .. 24
Director
Juan Pablo Cárdenas CONVERSANDO CON
Ed gard o Bo enn inger: "LA SALIDA V E RD A D E R A
Representante Legal ES EL PAC T O SOCIAL" ,. " . , . , . , . . " ' , . , , ... 15
Ounean L ivi nqst o n
REPORTAJE
Consejo Edito rial
Monseñor Jorge Hourtón , R odr igo At va va v ,
OTRA VEZ L OS ESTUD IANTES. Feli pe Poz o 26
IgnacIo Balbontín , F erna ndo Castill o, Sergio
IG LE SI A
Galilea, Manu el An toni o Garretón , Jaime Ha les
Eduardo Jara , Jorge K mdesman , Ri cardo Lagos:
¿EL C L E RO D I V ID IDO? F id el Araneda . " . , ." . 32
RIcardo Nüñez. Gusta vo Rayo , Mar io Reuu en a,
INTERNAC IONAL
Andrés Sabella, Euqeruo T i roni , Moy de To h á,
Panam á: E L TO RR IJI SMO SIN T O RRI Ja S.
Juan Gabroe l Valdés.
Mara M osso . " . , , . . . , . , . , , , , '.' . .. . , , . , . , , , , ., 35
Presidente Con sejo Edit orial I nternacional Elecciones en España: L O S OB STAC U L OS D E
Juan Somavía F E LI PE G ONZA L EZ. V ictor Va cc aro . , " ' , . , " ' , . 38
Pacto SOCIal : L O Q UE DICE LA E XPE RIENCIA.
Editora
María Ol ivla Monckeberg M aroano Fernán dez , , ,"" , . . 40
De sarr o ll o : LOS POBRES NO SIEMPRE
Redactores LO F UERON. A dr ián Soto . , . . ,. , . . . , , . . , . , . , . , . 43
Patr icIo A cevedo. Irene Geis, Fern ando Paulsen,
Felipe Pozo y Mladen Yopo . EXILIO
Or lando Cantuar ias: " PO R U NA ALTE RNAT IVA
Colaboradores
Alfonso Calder6n, Sergio Palacios, Hernán
N A CIO N A L , D EMOC RATlC A y POPULAR " ,
Cuezada y Alfonso Stephens. J orge A nd rés Richard s , , .. , ' , . , " ' , . , 4 5

Producción y A rch ivo PUBLICACIONES , . . " . . , ." ', . " . 48

Margarita Cea
ANALl51S HISTORICO
Editor T écnico EL IDEAL SOCI A LI ST A EN R ECAB AR R EN .
Adn án Jaime Escobar Au gusto Varas ". "., , , . ,. , , 49
Dibujantes
EDUCACION
José Palomo y Rodrigo Squella
¿ESTATUTO DOCE NTE ? H er n án Qu ezada . , ' ,.. 52
RepOrtero Gráfico
Hernán A lvarez
ARTE Y CU L T U RA
UN T EATRO PARA LA PROTEST A Serg io PalaCIOS 53
SerVIC IoS In fo rm ativos de Inter Press Ser vice V i ct or D omingo Silva: U N CE NTEN A R IO
II PSI aL V I DADO, Alfonso Stephen s , , .. . , . 56
CA RT AS . " . ,.,." " , . . ," 58
ADMINISTRACI ON
COLU M N AS
Ger' nte SU M A ND O ACUERDOS. Jaime Hal es , .. ,' , . " . , . 8
Carlos Santa Ma ri a EL CAMINO DE LA DEMOCRACIA.
Jaime Insunza , , " ,.,. " . , . . . . 14
Distribuc ión y Ventas E L PAPA TEN IA RAZ O N.
Fernando Sapag O scar Pino chet de la Barra , . " . , " , . , .. , " , . .. " 31
Promocion LA HORMI GA, EL HOMBR E Y L A CIGA RRA
Angélica D onoso Andrés Sabella ,.,' .. , .. ,........ . . . . , . . . , . , 5 7

Secretaria SEPA RAT A

Teresa l zqu -er do A 15 AÑOS DE LA REFORMA UNIVERSITA RI A ,
F ern and o Castiuo.
MANUEL MONTT 425 FONO. 2234386
~-------
Cumphdos 9 ,ji\os de Aégm'lel'l M il it ar
nunca ha Sido mAs nilida la preocupación d1<1
pais por su futuro ccuucc e insut ucKma l. h
cada ...el más expresivo et deseo de un
cambIO. asi como la con...enienc:ia de poner
hn al per iodo de InterdICCión c iudadclna
Inaugurado en el lejano ya 11 de sept iemb re
de 1973.
No es sólo la Opo5IClbo seosibte a este
creciente anhe lo. l a constatación de este
Invade tam bién a los partide nos del Gob;fjf
no , qu ieres - por !él rutina o po r el tem or a
ser sobr epasados- están pr o mov iendo algu-
nos gesto s o acntoo es que den _la idea de
qu erer avanza' efec tivamente hacia una nue-
va msmooooancao.
Cuota de iniciativa, al respec to , hay q ue
reconocerle al enano El Mercurio, sin dudd
uno de los pilares ideo lógicos del Régi
Claro está , sIn embargo, que ninguna:.;d;;;...
e ;;;,
cav.laclone1i domi n icales consIdera su"
o a<:Drtolr SIQuiera el largo Itinerario ol lc i&l
destinado a " capacItar" a la civdadania pera
que eli¡a alguna ...el a sus gobernantes.
Por el coureoo. lo que proPOnen "1 Merco
rio y o tros voceros ersteoos es sólo tolerar un
espac io e n el cua l la adulacIÓn y la d 'sefl$lc n
" responsable" puedan convIVIr, y con ello
fortalecer el carmno tralado por el GOblt'f ·
no. Por CIerto cada vet más ped rego so V
TEMOR A desdrbujado por la severa cr ISIS que a fec ta ,11
país.
De atl ¡ que , a la vel de proponer r etoq ues

LA UNIDAD a la SIt uación actual. se po nga tambIén rento

énfaSIS en eusp rcsar q ue sec to res de la Opas ,
ción conve ngan en rt'CCJOOCel' la leglumldod
del Rég'men V aceptar la Ccosutoc ón ac
tual. Con dic iona ndo, ,ncluso. cualqutef aPt!f
tura a la act itud Que asuman los opositor es
La 1Tlitrl100r a es demaSIado ciara V con o
coa. Se trata de uTlped,r que la Opos.CIQfl
....ance en su urlldad. Hay que camtlla' algO
para que lo sus lan tlVO perdure _ Es oec«
detener el desalie nt o con promesas, la falta
de confianza. con duslOf'le$_
Después de tant o tiempo, no es la leglt .
mldad del Régimen lo que preoc upa a los
crureros. De hecho - a esta alt ura - tod os
acep tan Que el Gobierno exute, asi corro
que ha transco mcc tiemp o mas Que SU1 ICllln-
te como para que al oais se le reco no zca el
derecho a «uerven.r en su presente V por vc
mr. To da ver que la SIt uaCIÓn general del
pais ha vellido e mpeo rando eceeredeeenre.
Lo oer tc es Que la leg't ,ml(1,KI o lleglll
ANA U S II 2
 ------------~
modad no preocupa mas qu e a un sec tor mu y
1l!IecIO de persooas. Como Siempre, la mot,
vac.1Ófl fundamenta l que lleva al pueblo a
~her If o co mbat., a lOs gobernantes es lo
ue éstos hagan por é uos.poi' la ,ustICIa Vel
progt'estJ mater-ial V esc.mcet de las naco
nes. De lal maoera Que más allá del oogen
~ sus obras las que hacen Que un gob ierno
_ aceptado o recooecc . tolerado o ...111
pendlado, estable o déb il.
Algunas veces en nombre del Derecho y
de la legitimIdad de la Ley . la H umani dad ha
Visto consolidarse los regimenes más esccecs
de la his toria . En o tras OPOI tuntdades. sobr e-
pa~r la Ieg<¡lidad vigente ha Sido el único
cammo para conq u istar la pal y li ber ta d
Ello exphca que rrc cnos héroes V lideres
universales fueran tildados po r sus contern
coeaoeos como " enemigos del orden"
"sembradores de l caos",
De lo entenor se oenva QUtc' erl momentos
cucos como el actual eosta tanta senSib i -
roe o por lO que pasa en la O~,ón. Ooe se
esté, como le ha d.cno. tan e -pectaote ante
la PO$ib.lodad de q ue los L'flt'mlgos del Regl.
men saql.H:!fl pernoo de lo Que ecoeuece.
Es el te mor , CIef ldmen t e. 1 Que la Ocos,
ÓfI se ccoceete V avaoce t:'O una esllalegld
omUn de acción. Pdlil t'Vlldflo. en algunos
<l!O$ perece COflvemen t" lan/drle c an tos de
'ir~ ('omo los ¡j" f.1 M ''' l W IO V sus pr o
tendidos aues apert uns tas. En otros. se un
POIl!' drrl'meter con el arnrulo :.'4 "uaus
10fiO" de Id IllISlnd Ccns uun.rcn 4UU se
pr.' tcnU., \t!'f aceptada pOI tod os los que Id
Sulltn,
Es flt~U sano. esums mo. procu eor la d,vl
SlOIl tJ, los OPOSi tores. Con .'SIl' oeooós.to.
Wltooces. SI: le abr t:'O tas ¡Jd(jUl JS .Jo.' .I,dr -os V
revotes a otxeto de que se o oo oocen sobr e
Porone o El Salvador No Import a su 0p '
n,ón soore Chile, sobf .. el dr ama de la cesan
ll a, sobre la Int€'fvenclÓOce las c rwe sceoes
o SObre la afbllr allP!1ad del p<lho . Ta mpoco
soore OlfOS acontecUTl eo tos IOlernaclOOélles
los sucesos en el t.t baoo . la ret lfada d€ los
m.litafes en BoIIVId el mu nto de los soc e
nstas en Scece.
Pese a todo, SIempre alg unos caen en la
n a-roe. con lo cual Ihdv Que reconocer lo '
cre- tas msntuoo nes se d<>tl,hlan, algunas
accooes se postefgdn o caen en vecto. De
esta manera la gran converqencra oe mcoa
t".... ~ atrase. se d d ,......I'a va sea po r el
perncrsmo rruope. ..1 o-eoosrsmo Intelectual
o ... 1 Simple votuntansrno de onenes - lffi el
to ndo -, temen entrerua r su rescooseo ucso .
v ne9iindose a recooocee " 1 camino unltaflo
q<te Im ponen aglganladd..-nente el d :en
rent e geoef al V la ff'PI es ¡(tn d esbocada
De eu¡ Que sean t<lfl ~no ' car YO!
p¡tSOS dados POf los esruc entes un
ranos, Ou.eoes. co mo Oll as veces en la H
loa de Ch, lf.. se d§OfT"Idll a un (lfesoJOh' Ql.
pertenece V a un fUtUf O que feo: ama I
, mag'fldCl6n V Juven tud. ¡LIbr es de pr
" ~OS '
IL lcnosdcgt..'Ile1"osK1ad '
h$IIIfIOfl'O es acaso el meror so
Su
~rilll la V eslimulo para pi p ueb lo <..h
iJuP did a era se conv'~ce ta mb en Ol: Q'" .u
ff'dpnuón dl'pl: nde eseocorrrente de su Un
d,uJ V prop ia lur.ha. Asi como ue Id soln.J,j
lilid, j de l od os tos qUl' ere.... n p.n la jusncia V
1,11' 'r lilel.
1 1' '{;l iv(J m" nll', careo: jU a Chile ha lIe
9a do 1.-1 Prrruavcr a.
Aq lJd la q fl ~II'llld 1.. t"'V' ldnla ~ los
pomes V p'1" '\jll odo •
~----------
M()IIfI:NlO POLlTICO :

¿DE OUE TRANSICION

SEHABLA?
• LA- . N no _ pone de .cuerdo sobre "lign;fiAdo de ItIUIl*'iodo, milf'ltr. La o c
propoM un PKto SociM p.n una ConvN~. o-nocritica

El tre ~.mo" tranquili.ró no".Í1nM1l. d'~1 d. qu a Chi"- HOI'dó no fKUrri, . .. CO~

di la ...,. y .,....tina Ke91Ó p.ror.opr. ..,iefttrn dure ....... ~n. la .¡g.ndll d.l T, at-l!o d. 1972,
doI lOliu eibn ju.idiao. contro ÍlI. .. _ilO por lo.,.
p,..idlntel La"". . y Allend• .
Tambitn ID, rumo y 101 chilles dilminllY..-on hlUtll CIOÁ d. ._OI'. Don Murmu ro
~ In la ¡.I'_efI .. qUI lo ...... la pro~. oficiel y fUI mple.udo por nillOI d. ""1"
... _ .. ...amo. del Koi~ qUI d.t>an " Iciall Chile " por Se9tMmb .
~n por un _.iIIado"
El hl". in........... 11ÑI-VO . .. COI'lplicb por .. _
pnrll d'" oficali_ .. trantic:iOn. q
aGti,idlld dilichnte y I>poÁ1ort y
hizo
Pln, .... el q ... cMliI_ _ " le 'ida . . . .naI toe... """di un rnotioro ele
w.no In 1ft;8 1M' . "
n.cibn.

El " Oncr"". irnpollb. dilOrnu · rw:\ ior poór i. 1Ql_ di _ CJ" it ico bIomMj," '*' ..,.so
ti lfnprft6bft • qIII _
...
• •
Iwlo . .. o.-~ tr8d cio,* e.t.... .1 R6g'mIfI, lIQ"ib iC en IU comen·
~ ~io~.Y'" ,.,10 po lítico dtI domingo 12 , d .... 1I1d111 dot_ICÍI II en _
que ~i6n. ..,:,.. el diccio- bféo .1 . . . .Im. l itulo cII Mil tr.ri. IIttolCldo"'.
. .io ~. ligrrif_ ... ................ quI,M. _ l).¡f PI .. t ..... q . . lftI incMf~
o_ ~. ....... dll ~ Y .a
aronplirw nic ibn ..... 1 IDI Pl"tidlriol del
f1fd' y _ o-Kha, qua ..... ... .... . le . I t c'¡-" di 11 Gob ilrno 1 pCllicio .....
H
_

hrmpo • idotntifioob CIlHftO .~ ... ~ • 1.aG, _ ji diljcH ~ idIo lar"

dI/' . . . . de _ .. ..t• . ,.... el irldiar ... _ liInil iQtiwoI-y d ~ noP"~ ~ed
pe ;$.
Lo. _ ~ hlbi, cm.,., . .... '-,....-dor" 1ft ........ .. lit.r· .......tn-... . .. 1Iigando1 ro-
.... po!;ticat". , d .:l un ~ I c:edI O'U _ _
1
del .....enz.. ., que este 11 d. E' d ie. io cII .....nin EcNrtrdl• . . 'i1Int1 ... .. dlblte POI"t ic:o.
....iItn'tN'. . ... ....... . . ....¡.,¡,.

ur-. .el . . . ID ..e-dodo In 1973 ,
., ~no _ refirilrl (lgllolntl·
ment. 1 ID ...-Ido In 1980,
_r'do .. Iprobó - rned" "" 1 pII.
biKlto- .. Connltuci6n qUe in ·
du.,. .. 1., ,,,itO l'IIo::ie .. d tmoe:r l '
cit. Ui d .. ~ I MIIU'I . . lie l 1
n i d....-.ocrlcie llber ll , 1 .. que
1610 , ..... nc:;() IImpor.lm.nte IIMI
_Ivl< 1I lMil de' C80t y .........
qu il . n quel '" ¡uoc:io lo ",mió I1
Unos.:! Popull ' .
El dIoItnc.Inl o di le d.l'Ch.
qUllló IMII"" en 101 ~' tor il lll de
.. pr ..... " El Merc:u' oou, . 1 que
_ALl I Il ..
"_j.
di quien .. d oce q ... d Klyunl
~i6dic:lmerlt. con .. ..IIfe d. 1
EIbdo. " "lO q ... o~
o;ibn no .._ L I CIUI le ~
~ poi . . . . . el ~Q"o 24
trlm.i1oria en Iu", di ...... "ir I
a. nor .... ~. . d i "
Carta Fu,....... t.I.. NrtI "'.... Y
definición Illl;t\l" pe.iodo" .
U revin l " O.. P..... fue un
poco ""1 .11'.
T, " enunc'" que
" I mpliot _tDr.. cÍlldldlnol" ...
I* lbIn q ue el "One-"' Pinoc:hl1
.......nc:iII.. " un _ d.aro prOll'.
_ poI it ico J*' .. ....sicOlIn" •
19'9 que Ha. ioMIorfinic:ionl' gu .
q..... ulimde POI' .. PlI ;1 (lg1nO
...... m.no:hI d. lCOIi1e.
Algo li,,"I .. IMi""" . 1gunoI
J* 1O....cl1 d . .. Democr~ O il '
t il tll. q ... CI"~
Id" ";' 101 I t ll'
bol di Ul'll Q" il il po¡litk:l , (:11'(01
IICtO... l ienden 1 . . . utÓno lnOl
di .. Iit ulCiO.. IClOnómiU . El de-
cir, '1 di",,"ic:I propil de '11'
erilil le IIn..' 1 med", er peu ll !i'
tllmen,e -dic:en- .un en el c:.'"
que . d ilf e un ellvio d e I1 Ij\Ul '
ció n econO I" ICl , Co mo ejem plo,
Cilln"!:I1D d e 101 jo venes , ..m..'
liNl. •
Detde le 01,. orilll d e le d..- "
--------------~
cha, donde se ubican los llamados
"duros", Pablo Rodr íguez ocupó
prácticamente una página d el
diario "La Ter cera " pa ra re itera r
sU descalificac ión a la democrac ia
sin apellido y su entusiasta apo yo
a la "orgánica" , que exclu ye a los
partidos Y los reemplaza por " lo s
cuerpos soc iales intermedio s" .
En su extenso an á lisis, Rodr í-
guez aprovechó de expresar su
alarma porque no sólo en la oposi -
ción, sino además en un sector del
oficialismo, se busca poner fin a la
intervenc ió n de las Fuerzas Arma·
das en el Gob ierno .
trans ición "regirán en su mayor
parte las normas del Régimen Mili.
tar" , Ya las señoras del CEMA, en
19 79 , les anunció que " ta mpoco
retornará la democracia fo rmal
ab andonánd o lo to do a la suerte d~
seudodemócratas para sat isfacer
ambiciones perso nalistas" . Y final-
mente, en 1978, cua ndo esti maba
que la t rans ición pod ía d urar 6
años, dijo en su mensaj e d el' Once"
qu e "la transición hará po sible u n
ad ministración ha ter minado.
Dijo , ademá s, qu e incluso si él se
iba vend rí an ot ros a garant izar la
continu idad del Régimen y q ue las
Fue rzas Arm ada s sólo se retirarán
tr anq uilamente a sus cuarteles
cua ndo el pa ís no tenga prob lemas
inte rnos ni externo s. El id eal de
Pinoch et es d ejar un país qu e
garantice "cien años sin proble-
mas" , como lo hiciera Porta les. En
alguno de lo s discu rsos que pro-

¿aUE DICE PINOCHET?

Justo es señala r que el d esen -
canto de la derecha trad icional no
se just ifica a la luz de los reitera-
dos pronunciamientos del Gob ier -
no sobre el tema de la democracia
y de la transic ión. Salvo un brev e
períod o inmediatamente posterio r
al 11 de septiembre d e 1973,
cuando Pinochet y la Junta habl a-
ban del regreso a la democracia
tradic io na l, las in numerab les en-
trevistas conced idas por el Jefe del
Estado en esto s añ o s y todos sus
discutsos lo mu estran siempre ha -
blando de una " neod emocrac iá ' o
de una " p ro te gid a" o " au tori-
taria",
En jul io d e este m ismo año ,
por eje mp lo , d ijo a los jó ven es que
"est amos luchando por entregar
una democracia no en el sentido
tradicio na l ortodoxo" , En entre-
vista con la re vista " Co sas", en
1979, seña ló q ue la demo cracia mayor desarro llo de la part icipa- nunc ió a lo largo del mes, reiteró
liberal ha sido " so brep asad a e in- ció n en el nivel social, destacán - también ot ra de sus ideas favori·
filtrada por el marx ismo " y, q ue do se por su importancia los ca m- tas , que el-Once" fue para una
por ende, hay qu e crear "otra nu e- po s gremial y est udian til, per o q ue generac ió n " que viene detrá s" y
va, que debe ser pro tegid a por un debía q uedar muy clar o que este qu e las actuales no t ienen cabida
gobierno fu erte" , per íodo no representa en mod o en este proceso .
Algo simi lar sucede co n la t ran - a lgu no e l término del Go bie rno De tod os mod os la división en-
sición. Con ese tono socarrón, q ue Militar, sino el que ést e com parte tre los part idarios del Gobierno es
le valió e l apodo de " Huaso" en la con d ucció n política del pa ís más aparent e que rea l. La Const i-
sus tiemp o s de joven o ficial, Pino - con la civilidad que pasará así de tu ció n no hizo más que consagrar
chet respo nd ió así a "La Tercera" , la colaboración a la pa rt icip a- la parcelac ió n d el Régimen en dos
CUa ndo Mar ía Euge nia Oyarzú n le ció n". gra ndes cam pos; el económico , en
preguntó cuánto du rará la t rans i- En est e 1982 el gobernante no mano s de la derecha que parado -
ción: ent regó mayores prec isiones sobre jalmente es más liberal en lo pol í-
_" Eso está estab lecido e n la el te ma, pero en una aparente t ico y por la ot ra parte, el campo
propia'mente poi ítico donde pre-
Constit ución".
Al " Mercu rio" en entrevsta de
respu esta a las críticas de la dere -
cha , dijo qu e no ace ptará amena - dom ina la otra derec ha ~ ue no
Quiere saber nada co n formulas
+
1980, le d ijo qu een el período de zas ni qu e le vengan a decir que su
A NA LIS IS 5
~------------ -
......... e.u
- . . Q .... m'n muy por de- " _ Íl f'I " 11 ~ip<Ici6ft In
.. di un G_ _ no _ dl" -oc.
En el calOde .. Funda-
.... ..... . . d ...i\OÓn qt,11d6 ~ .....
~ d._cil,u
ciOfI clI_'_ Y ... kll .....,.,
.... ,. "_ti) d.t"""OO. CUY'
.icac~ ctemoc:ritlQ Q!Mdó PI"-
PACTO PARA LA
DEMOCRACIA
.ocioI~ ,. ~ ...
..... _ _ nq. . . .
U"" '"
bI -...,

_.. _..• un 1661local

puedeEne
_ "_ -
. . . . . ,." fit'llll def ~Io . "'....- '-
..,....
_ que .. dut8 1',f'IUti6n. oon su e . O In" "-1Id\e. Pof $U partl
QUl'. el ~ .. 0tm0<ncíI ()in ......a.boró P"ftIlido

... ....,. .... , ....--.

. .¡<UD 2. , . . . llOl' . . . . . . ~
..... ~1O . A m e la era.". MI . . . . . - . . - . - potq lll - . . .
el q . . . . . .Iir.... q Ul - . ._ ...... tuye • •ncillfnln. un lICtQ •
¿t1l)ndII '1' cuilllllO ~-­
., ~ .. otrl1 ......... aMI- bdo . . - . . cu.dro McÍOIIIIt" - " a.......... OtIoI"bacio... ..
tiOn que inQuiIU I _ . '1' olros '1 ..... _ol>nl·m ,. pol¡ ~ -.
ctIM I*iódic-.:I "na ...."- . . . pro~odll . . . . .00< •
_ . 1OCIiIdIoiI, cIoftdI .. ~
dIIIIn pwticitl_ ... el .lfUlfl'Qdt
el tapetl. T" ... Ii ."*"» grupos _ , .1 _ _, .. .-.-m-.... UldoI .... .. ..perac:ibn " 111
CI'iaiI" ,
~"'_~"""""I~'"
brIIl de ~ el dIiblIte ,...... Mildo .. fuwro, .......ridId Y
_j, mM qw IUC*tIuo . El Ge- .. d_iIfIIIWI'II' _itnun •
CID"'OIt el .1l1'li ...aoo..r'.
El docu.....to defina In b.-
d. 1st. PidO Social oomo
__
._¡.
If icillncil ..
..... "O n Ilo)mtlq d. <t.r su ~ _ ,

bra ro I 1 _ Y ~rnentll El documentO . . . q Ul t oOo $

",.ntl'ndr' ;,-.11.,.... su 8P'9O ••
M_.~lf'I'IO ec:on6mco ., su . _.
lió .... 101 pertidol po li ücol.
En ..-dio di todo mi 1COnte-
_ . 1I Gobierno cumplió IUI pri ·
""'01 _ ... ,I'len I n ,1 poder , n
cMeir. .. m it 8d del PIf iado QU' se
a ign6 ., .. Conrt iluc:iOn, d . mo·
do qUf infi:ió .. e:uentt 'ev'nivI.
P.bIo Rodrí p l , QUiotn dijo
que .. _ig~ de Rolt Loo...
y A Iuro 8wdón ..... con:l..a:ión
_n6miQ It d-..,
. ~ el-
~• • • QUlI~dl'
_ ....n. -.:ldo .. t ............
10;)$ chillnos. .n . .QtPl:iCn , en'n
toado$ por 11 0' 1111, pero qUl no
• .tr........ ' . l I Ir IU o pinión
por temor . In t lPf' lIli'$ o POf
mildo 1 pr lCipillfll$ d. un modo
incont "" ibll V oon oonlllCU.nci;u
inc ierta $.
511\111 • oontin..-ciCn Que .,
necttlfio " ' 1fIClU1f di inmediato
el c.mino d _.tiI:.aófo"
y que HIII t tic06n • la d I _ .
ci. clIIM _ _abIIteid. I t ...... di
un cMtnálrio dIf..ido Y ~,
iniciindotl __ 111 .limiftlción ¡...
_1 Y -.6ntÍC;1, _ mh di 111
tulticil .n l. dinriblloiOn"'.
Finllmlnt• •1 d ocumen to OC
flCna" 11 violencia V .1 te rr oris-
mo V pro picia, .n lo lOOn6mlco,
un l ilt. rnt m ixto . n . ' QUI ooexi¡.
tl n 11 pr o p iedad privadl V 11 "tt-
lIl, con propolic ionll COnC/IItI,
parl ~ u na • 11$ ... . " clI 11
IOOnomi l .
Pot IU PlI1' .. Grupo de ErtII-
diol COnctitucio"',", ,",1 oor><Xi-
do oo mo " LOI 2"', lIlY'b~n dXl I
OIJI'IOC* su PIt\IoImilnto en -' q ...
pilntll 111 .-.ci1 d i un Enado

........ ~""""".'-""'" di o.lCho, .1 ,",~ .. nto di!

. . . ID$ ~ inos de Chile " por 111 . . . .litIciOn di ~ IUtotitlfismo, la ...-.c:iI clI una
. . - ... _ ... dH 'I 'alll'l ' - - - . .. f ilio ,. . . . . justicia tDCilIl y.1 PIf*I'" 111 CNI.
e>q;>u---' .. _lIblllci"''''to El docu",,",o di lo. 2" 111"... I
Otr~ el e--. ~ .. f • . • 11111,1 : .... _ ...
" un "" 11 !'IICio",1 Uf91t'11I" , ~
El ~. cuerdo P'lbcrt6 la
Corct"uei6ol. Iol*tcCIo con un,es- no'"
nomi. di ..... Tr""" .....
la _ , 1I 1i_ _ 1lind~
tlngl co mo be . . m in imal 11 fin
.... r'uimen".~, al , ..
P*'o det 7S llOJ e.nto cM ..
~,
1IIbr• •
,.,... indutD. .... . .
P'nod'oI1. *->lar;, ..
CIlY~Y""fI'
.... ""GU_ 2"
e-tJt1lClibol"".
_ - . .......
'h
..ISión,..
tlbllcimiotnto di 111. li
rnprto 1 11 liIKud
per1Onll, al fitl dI! .xilio V 11
di

tuicio di 111 OC 1St. proy.cro

50 ... CÍIMO ., . . . . . . . qUl hay A
, dIcXión dal Podar Judic: ~1 d ' . ...
mil' CIbII,""," '- M.II OU' 11
COITlIClQncIIt ""'tar. d. liblMt-
del PIfIO .

EL CHANCHO Y
LA CHICHA
Stpli,¡rb" f..... Id . mlll ,...,1
pród igo . n f. lt. jo $ V .n IOO I'ltIC~
mi,nt OI. El Ctrd_1 vili6 1 Ro ~
PI" prlllntar 1I P. p' .... "nYrK"
como Ar zobiapo d , Stnt illlO V
l 19una pr . nll 11 lanzó 1 I1 campa '
"" .. . bu..::... " un 1UCftOI". No
tod Ol " mulrtfl n lan I nu<>WI ~
por _ .lIj.... ' MoOM/\of S,lv. V
_A U I II ,
 -------------~
111 11M que un llrupo <l, tlno_l.t ,
bl dirigió un cable.1 Papa pidi40n.
110101 q ue •.c..ce l. ranuneia 'f
.... m.",. Itn ... CI'90 ill Arzobit ·
PO. Out ha d.monrldo u.... COf>$'
tln" Pl'ltOa,¡p.cil)n por 101 Cftan ·
IItS Y 101 oprimidos .
En 10$ dormidos ClITlPUI un~
"'"'Uof101 oomenz. on 101 ra",.·
!llNI q w"cll...o o halUl lo.
Tribu , y al. 1311n. El Gob....·
llO 'ftCIO...t i6 mult 'plica<ldo
"*v.r~_
l'nú ·
T~*, hubo ....n<f1t$t«1l)1W1
1Il6. ti RliI'no. ....li vn V ehoqIM'
CI)f'o c.rDIWOI ~ 1101 calles de
Coneepeión. V. ¡p." '1O y Sant ia-
10. dorda rc hO .-.e:t.m.ndo
el 'in del ho y del. cewnt ia .
El 'ngllfl io criollo 1,lullO llfl -
"1'111 In Iste 6e(llierK'" cuando
lo. Pe.tOfWS recorro,ron Ahum..:!.
'~hibi'ndo 00 1,;1101 nol o riamenTe
lIKiol V clentOI d e per lO.........
IU"'on veo. I uno " mh ch.ncho.
dllt'Utdol y 'lICUbito< to l d .. '~'Y,
q.. Ilud í." lodo l lo . ;n'lnlOl de
q carab''-Ol po< drI' ''''kll.
Otros 'MlJU'''Qn h111Mr ~1Ido
proc¡''''-I que br o llb.n de tde 101
maoelefO$ d . 1 p lSlIO poNto .... l. y
.uido d . CKIl'folu vleón In pob~­
eseees ec reo Lo Hl!'tmid.
Tamb Ién hl.Ibo QU;"nts vieron
Q<,>e .lgun.J' calle. Clrrtliablon de
nombre en 101 di.l pr~ios .1
NOoc:e" y ... 0 ba uü,adai coo los
notrbl'as d e SlI.1do< AllendIP Y
o t,. , fog..... ' del PlSlIÓO• • • m"mo
t ~""90 q ue " '~Iltr_ Pi"O,de
una o dQI hor.s "' (8"Q de 20
industrias de la ,..plt. l
El Gobierno u nm "o aportO ...
cuo t. de P'C*"di. eriolla QHln(\g
anunciO el ,.no d e .Igunos eü
liados Mue:t>os coruones "t~ron
aprewr ad'lTWflll '011' que • su-
p. " que se u'l lb ' de personas
qUI Y' estibln In I l p.;s O de
oji'lol. hijos de ulh.dos. como e.
QSO de Mi l i. Ell na Sol' Agu.yo.
hi ja del u Pi'rl. mentario v .c:eme
Soll y de Carme o Glo. i. AQu. yo .
T.mb,e... en .1 1.,110. J. ime
c.ll jllo Vela$ClO 'MI"o uo . yuno
di CU' IrO dio . 0 11 P.<oQUII
UOI• • siI arie d. ea,ICIS, psr" IUl '
110 iot."'"
000 II .Oill de
Uf\l! ...,
.eto,"",
""sQ/mp h,
la Pn ' ia
O lfOS h&d'Ios: el ~ndlO dll
CODEPU y l. promeu dll Gobier .
no d e m'llSt'9l' lo suc:edido; ..
arso del otw.o Sil.io E$pInoll.
QuilO se enoont.1bI ~odo
y , •• '*~ lO S, _ I. dondIP ..
pr."" dldd • npKlO ...
hiRoril q.IA ondui. un ,*0 ear
d,1DO lO 11. par iodo de .. detefto
cooo; ot,O trlbatador . UoguIl s...
gurdo Gaele. ,.,..;6 ... . - 1MoLI·
C*' con efec:l. _ moIiU.... l. po, -
_.m...te del Ragimill'nto 8....
y " ,motn la """encilI del Go-
b.... no p". que Radio Ch,,-... "
dn,lI llt . de 11"''' .1 . n el pro ·
gI".m a-!o' o " A 11$11 Hor. "AN'
hll" o
FI....lm... te, 11 renovóle06o
_ PO' o tros l' " meses-- d. 1esudo
de l me.genclI .
SegUo los 'lI'OnomoS, la prl'
ma__ coman," oüc .. I......" .1
menos ••1di. 23 de elle mes. _ lis
04 41 ho,as. .
........ USI$ 1

SUMANOO
ACUERDOS
El Gfl4lO de los 24 lI.bof6
y puIM1:6 enata p6Qi/W un do-
w menlo sobrl le situlCi6n del
1*', . el "GIlJPO de btudios Po-
(tICOS di 11 OemoCIIICII Cristi.
na" elebor6 y publicó un dccu-
menlo ron r roPOSICiOnes "Ante
la t!lSIS", e SlItret' f1!1do de le
Coo~er!l8"'c I Socialista public ó
un IlIIlJmen con las pIOp05IC+O-
'Jil$ potü ces Que formula para el
retorec a 11 democr Kia Todos
COInciden en muchas cosas, Y
$US ce nc,dencias tambi' n en-
ClilIfIlrlO resonanCI' en partida-
nos del régimen V en diafios V
revIStas de carkter oh:i .hsta.
Porque todos es!," de
ecuerdo en 1).It en el pe{s51 VIVe
UN en" dlI conf.." .. Que las
prQPOSltIOlWi polítal no 5On'
. . . . . c,.JI los QTIlnm llamados
di l rlJ'1!C l(ln no tUl". ~e es
~Ill ", odoJc r un ¡I!tomo al
d 6Io9D. lJ.M • nlCmrlO dlSt n-
"11" entrl la opos¡c On pOllb1:3
y iI 1Itf1V~ al~ lffI'IidI,
QUI .~. no debe con!
nu. indI! nllllmanll, QulI, In
sumi. dItJtn CIIIlblar la cond
001* dll" 11**' QUlIos ll'o-
bllrN5 ~ IUPI'IdCls Y ruestTo
¡aís vuelv•• erarn_rtI por IIJ
",hl516l1cI
la d,lerll'lCII5 son de lono.
POIQUI los goboeTnlSliIS 1\0 se
' ! rllYen • pllln~ . . CO$lll con
c1f1l1did . y los OPOSl lOres IOn
c.teQ6fiCOS .1 wterer la necesi·
dad de un nuevo Gobi8lno.
l o concreto es Que le ectual
situlC,On no ti8f1e salistechos ni
siQuiele e los QlHI hilllsido peni -
!SaliOS di este Rég,men. l as de.
"1!IC 'OOI'I de g8blneles en este
II\D tilo IoI do retoQU8S e un es-
ANALI"S •
Queme Que se eea rme. aunque
se le QU,ele presenter como lI61i.
do y coher..,,, Primero tlacasO
el lSQUllfTle, lUIIgQ fracasOel JlIus-
te aulom' tico. Y ahora etprute-
te del r~imen, M,lton Fried·
mllWl. se desemllarca sostenien-
do QUlI I'lUna ha sido ideólogo
de este GobielOO, ()II sus ,deas
~ "00 lomlÓlS e... c.almtf1 te y
que no puede prOSQlrlr un Iégl-
fTWJl di tlberllld econ6nlla s, no
""" 1,b8ftad polilla y eso es
Cl8fto Po Que .. vlfdeder. 1..
berlm 1610 n«e de 11 plOpia li-
bert~ l. democracra 5610 la
pueden constru , tos dem6cr,,1IS..
y C1llllQu. r6g0l'Tll!n de r-Jsticll
debe na' de UM S"ulCi6n de
hberlid, en Que los hombres po-
dll'TlOs deSlJro.... nuesll. co.
tencial dedes, nuestros derechos,
!Oduyendoentre ellos, el de dis-
creper
y hey CD/lCI8f1CIl QUe debe
haber uflasalida polí,iCl, iflcluso
entre los pan,dallOS o los voce-
ros de la derecha la estrategia
de los"VIllIOS clocks" apuntaba a
eso buscar nuevosrumbos.
En los dOQJmefltos a Que
flOS relellmos ·todos elabOlados
por 11 DPOSICI/)n ll8mlltl6tlC3 V
no part'dell' de l. v,olenCla- •
pllfll.n soluCIones V Clmlflos
Plfl ponel. en prkhCl. POóf.
mOl toInc::id" O no con tod.
ella, p..o ev,denlllTl8l\lI QtJl!
hay un 1WIJlClI5q1lhCll"IQ hac 01
I¡ COOSlfUa:.on ~ CM e . . .
110. el del dI6lo!JO, d&I 'esp eto V
del plt."llismo. Es" es e1 1U'1'l b(¡
que l\Iy que ~ il . Con Ill le<a-
la. con leftn,dld, con c'~ 'dId ,
con .......l1í.. con pludencll.
Po,que cuendo sap lefl flUf.
vosvoenlos, hay qu 'enel se ~.
peran y IU tg,rin columrHSlas
Que gfltarin esundalitados ame
un enét9'IO9f1to de lBaslal I •
violllc,ones de los derechos u-
manos. y lIPar8Celiin etros e
InsultarAn a un Obispo, ole",
diéndetos a teces. porquese jue-
ga pOI le libertad, la jusucia y el
respeto. Y habli detenidos, co-
mo cencuseoc y los demás, Que
serifl tonuoocs y presionados
para que dig8fl Quien tia organ,.
zeoc los movimiefllos eslud,arlti·
"'- Pero
todo eso no imPQrta
porque debe enlenderse Que lo
Imporlante es que ye floreció el
61bol y dar' frutos, ye blOI /) .a
primMrI y esos b,otes no é'S
die. ni los .fIflClf'
manda nlelle, ni 101 orgar'1ll1 ~
ned,e A ~
~ e .. promMlfe. . Iarlll V1
ces h-vefr1o.
PoIQl.le esta yt¡ l'Irt so
en Itas iMs; Y fIId,e 1St' coltl
de la omlljJllfl di un Ude' o del
gurnento del p-'o Hay
p.oposiciones y Ittiones. e
una eslla18g.- le no vl(l leocll
livOl, aot'CIPQ emp(f1co de !ti
c,edad plullll$la que se esp,
conSlrlllf.
Es f"IllCElWl(l 'estab lp l
JustiCia y lllConSlfuir la hile,t
talel que aplrlCe como un rn p
lBlivo él'ce para todos los ctulE
flOS. Por lo menos pala todos los
Que Queremos una petrla pala \(r '
0'"
los caminos puedtl1 ser los
planteados u otros distintos. Lo
Importante es Que estamos caml
nando, con le ceneza que Ctllle
volvelé , ser Chile Como Slem·
pre..
------------~
M()I¡1ENTO EC(JI.QMICQ: 00 Cen tr .r·
diter.1lCIII
lOS
_re
Q' " enl''llI'o n oomo
.1 ckIl1r • Si pe-
_ ~r' -.'ldtUdldos- y .1 prll-
ee ... 1 de le d i. u E•• ...-dllbl
¿De qué cayÓ pis.mo .,tr.
101 -.dar..
. ..Iernos q......o n .., elle ur-.
inuIIud. form. '" rtnegoc;.r ..

reactivación se deud. un,lIl ..el_e.

Le olre ler .. IlI'IJlOI'1.Int e ••
npl lCllr lo Q'" tIti OCUIlil'ndO y

habla ? lo QUe SI lliI'nM ......, El propoo

FMl lUn no he Otor1«to.1 gidllo
por B90 ...110..... de dé"'"
gún se O'>rnenu. el Fondo $0-
Se-
• LM PfftioMl alcmas sobre " dOl., d... iv.... de la falta ~,. ese "'m.. "",,o 111 oondi·
de c:onfÍllnza V da problerqs kanÓmicot agudos. ciones -Ptrtoeullr"""", ,etpe('lO
e dé/ lelt l ...:el- par~ boen oom-
p liClldn de c:ump lo' .n
lis K!Uelel
e N'f;U nt l l nel"
Maria O livia Mónc keberg A su '''''10 d. TorOnlO,
lude.. IJUirdQ si len c IO sob.e ..
9"l1lÓn , CII.,lioo si I1 O'>mpo ·
sieión d e IU equipo . Ant es d e PI"
Slptilmb<1 fUI IU. vllZ 1I mel de l. ·· ope,.ción confilnu" . lit, Iu e dI!,'lJnado poellden . e d e l
Oesm que Rolf lud. ... iuró como biminillro de H. c. nd. y Bineo Cenl,,1 Cerl01 C&ce, es di ·
Econo m í.. 11 1.. .... 30 de agono, 101 di.,IO. Y cane." d. t1Ile.i.i Ón rect or de 11 Eseu.1I di! Negocios
inio;iI ,on u Nl . fa no M ClI mpe ñ. pro rlna ble cimMln to d e le f . pe rd id., de V.lpi.. ÓIO v uno d e lus IOCIOI
o. .. noche • le ..... i'i VOOtrOI ofic~"1 y oficiotol. d .. igen lll
chileno, d e Le Sociedad Monlpale
tln. Detpui, . ..." .. IOrpoest de
...........;.... y pe. iod in - funcion.,.io . PN90n.... enru• .,las ",1
_ ......0 cM .. "Ktiució n" . Oh,idaban .. ClAnl" m.can_ a l JO
muchos. A lviro Ben:lo n . h POfll
por _nto , 11. de pr imid. . . .ntlll, 1.11 d ....d .. e..e.n NI, la• • Iles d e
dente del Saneo c,..,ual V pretl
IDI ,"-nIOI y .. IoCOfnOiCfOn. Y lo. ¡n.. u_rm•• cuello, de botel" dente dIIl Banco de Co' epi; n
..... . ...Ir la _ _ mi. ch ..... ''le eso:>grdo oomo -.b C' iI 10
d i Ec:on, mil ~ C rtoO '"" deba _
P..o ~ ~il ...1 nada twlbie ..-mbiaOa. l _ c:o... Iban de
_ 1 ... 1*1". como .. ye hlbit.... en .Iullimo t iem po . T.... pooo .... dII un " _ di 0IlNIIl:m'
d ~o Domongo Dur.n Y Roberto
bIbi, .. .no .. -.f~..... P'ul blo flocuen. fu. Lo t. evector .. del
powao dM dOlI. du,en" .-puembn, que pe • • los ", UefZOS de l PerrllljUé. de .. "-tue/\l V Med..".
B _ c.nltl ~ lIetó • "'ea de 70 pet01. Y el f~.... _ _ IndUlt'II. oonl$ Que la cUba ~ II"
.torld", tu•• ron que opQr por IIn cam ino _trlldoctono con lo
....ico .,• .....,....- , y ~ . . . _
_ _ con ..s it16 rt101lr1' c:>I los
"ndido .... Chocavo: Iimi~ QI ... dó , y ..pnmlf ' -
di El MercurIO and. i, q... poIIIf-
trI~1 en .. Boba de eo coo qu e tr i,.l ..." .... ilnto
... ..... peloI • purttl"
. .. n _ cedo "",o ' " d......
"-o ell oomo BardOn ti .ISIO
co n . _10 POr ",s prorlamed..

El poopoo d .. ,iQ El Mer cu . io ,
... Id<torilol del n d . wpt "fWbr e ,
hno Q'" 'eo;",oc... Q' " Ln
....._ _• ,....¡td.. c.mt" .. iIo,
drl. .. n •• V conto,puntes . n tr.
..... conocldn .... sde el 14 d. ju-
nIO, f;u.ndo SI te.m inó oon el t ipo
de earrbio fijo e n 39 pe.u. pat e -
f;lin no h.ber diOdo leu ,e... ltado ,
lS¡>er ados" SeIl.I(l: " A l. Iul •
lo anterio r " " .. 11. ClIda • • , ma s
1'1"0 QU' el p.ob...... d . fond o 11
el .. ltI ....c:imie n lo eH l. f;Onfi.nu
lfluF\I pol ilic:l .o;:onómiu lltllble
y ~"n • • $i doche con/i.n", no
- ...t,bIe.-. "",lqu ¡e. rnedidll ,
-".
por ~1Id, que ~l c:II . n ..n
I;lOnMlIRlO. pu • • •""..... f r _
En l"rtinlo , .1 IUpI'I'mlni,rro
l ud ", s lo po' lmero QU' h il O tu e
vii)ir • To . o n lO do nd e eslibi reu ·
n idi Le A..mble. d e l Fondo Mo·
Ileli. 1O Inl", flK lO ".1 Y del eil>CO
Mu nd ii l. y co n . llo s lo rM, cons-
p ic uo de 1, banCi l' i n' nacio .... 1.
Ti , e, lu nd. "", nl . 1 e ll an¡ la m-
b ie n trili' d • •ecuperl' Iil bu e"'i1
im.gen . l ud e., IU. o Que pa ,tlf
PO' d ",, , - el .n",eno dejido
PO' 'u, inleceto," co n el ISu ntO
de los " P'lII" s , u n ,0\0 d e l Bi n-
idees ult . , Iiblo alls. umbien e '"""
chas ...-.po.... IOS y prO leslON Ie1
¡)rOYOCill d eseonl .. n,. .. d up/l de
eoonomllles-binq uer o s OOMl rtu l
de por l Ud..... e erdón ,Por 'l' "
.In • t ...... , .,10 In.1 ma""o de l
~ i l $i no lo Iuv ..ron en.l de sr."
grupo s Iml nc iero,1 (Cómo puede
gene,.. O'>nl "nll 1I Interu mb lO
d e funCio ne, .nlfl labo'" de mi '
nl,tro y p'",denl e de biFlOOr
':Pued..n tener _ d oldera ind e¡.>en -
d.nCia , si hasta 19o1IO lwers era
vicepr eslde nl l de Les a mpra " $
BHC y prt1ldente dal Mor9ln
F..... n$l . y Bardó'\- haaa wpl lem-
+
ANAllS!S 9
~---------------
--_ --,_ .
bf~ PI...ctenI. de,
~ " ' . " ~'IO,"
POndIó
P'O
_ _
~ L .
,
e.nco. Con.
C uendo .. l*ood.l' Riq.....
Cor...... f*nrm I &'dOn ftUll
Eto no _ .... . .... H
• won • • Tt.nqu~". Io' ..... mol.
lA dooM:onf>anl.l • """él n-
~ pr..-. mbre el
dlS.... 0MI0t q el Banco Cerrtt.t
. . . . . . . _ _ ... el ...u -
do. el 11) .. ..-o - cuat.o d i .
dorIIIu'" de l\abeooe d~o
liben., earoCl ......... "'R' el JOde
. . c_,_... _.. .__._·. _
- ...... . -'mOolIó .....(lrOft*loo
de 13 .. iItonft.dO~.ldi• . ,
~ . . . _ _ e' dO'"
"'_.60_~oYletl
.. ......".o:l......... de 1I'IPt. . rtt><-,
_ . 101 t~ fliueflOI, I
1ic1Ult_ d ....., que .--on de
los 2 5 ., JO millo. . de ció"'".
t ... 1"'JlO»b1l ... P'(l. q ... el PI.-
QO sub. . . d. 60 (leIOl, V,.I 16
de ",,"l,na,. l~ h...u 70 , L.
inq .... -t ud cundió.n.1 Gob....no y
1'1 presld..,tl del B. nc:o Cent'.I,
e- k>5 CKatet, 11'.10 di mt...ndi .
u . nq "',lldad .n ...ne.. ndo ...1' " pro ·
gr. .... monI't • • oo c.mbiuoo" h. n .
' in de.1Io Reoo nocoO q ...e IIIl
hc<t~ dll B.nc:o ~tr.1 11·
~bit <t imploando piordid. di .._.
"K ., d IlO q .... d. Mlui • dicefT'b'e
se PO(lf,,,,Pl"d. unos550m~1o
..... ...LIS. 10
~---------
.....
.... de do"'"
~I ~., Y q
_1;*'10
mil ~ I _mi.'"
el 00... . Conformó , .-:Mmill. que se
'" '''l . ilI ~. co~ In 1111i·
rm-I • d-ro q _e.ban
Pl'M uN
inllaaOn cMl OIdetl del 15 .1 20
UI palilD'as de ~ no twI -
El dóUr .010 bai6 dono ' ' " PftOI.
,*0 11' líc' I « _ oont onl.lltNn
W .. En tol.I, ~ q .... inlCoO
.. ·· f lou .; ión _ - . el 1 Od el9D'
to , hasu, .. Iu... 20 . sep t lem-
.. bft, .1 BIonc:o (An,r. lloc:itó .... de
500 ..... ~.dO ....... hob~io
que ew ."... ~i. q ..... _
entr."
con 1ft"'''1Ilift
15 de o., el 16de
PO< cobre que
~ .. mbr.l on.l30l'nIllo.
".. oo.'""El tu. . . lo est~
~ haootndo lis ' ' - ' ' ' '
CIRCULO VICIOSO
El ....... 20. 11I1 r'-"1Il bilj. -
bitn • dOl mil 726 mtllo..... di
0011I<1'" . L. "mi ... interior en
225 ",,1I01le1 • lit d.1 10 di .-po
tlefT'b... lit pf.did. dlll 'w. .lanZÓ
• 30 millo..... d i 0611.... . n II
",mi"'" prl..iit.1 " 18"
lit lit ...itCoOn na pod i. MI" mál
dllif;itd• . Po.... n lado. te escurr í.n
,. . 1 _ " " , Y . po< .. OU• • se ",p; .
'1Ibit.1 d ..... o .mltldo por e l B. n ·
al Centr.1 QUI b • • OOmpr. di
00"''''. P..ad"",m...l• • Ir.o ...
001"" un complicado circulo .,;.
a. 601e, ._itdo. "' re...
eom se I~ .1 punto d e PIrl..
con
_ ., • 11I pohllCit l"ICJ'Wtitl" iit Ado.
...., ilIhor
_11d
ti. .. a.otit 1St
adocio...1
¡)(W el pl'1CJO I~ del 00 .... Y Por
Ido
101 _ " puoI.ffliti<;ol" di la
Mltorioditd . como 101 11. ...... !DI
,"",_101.
Po, lit. 'fUI'lt• • oom ...... et~.
cio libr• • pero ~. con ' Iltr ÍttIO...
en lit -.t. di dólll'" . '"" m ....
que t ....on litn ".pu~.1 pot 101
itCtUoitIel OOnd uetOtlI CUitAdo I\t.
blitn d e un ~Iado " ...t.I "~ Y
oomo .. d ncont ", ,,,,. y 11I1 pr Olio.
neI . lc..l l1l ....... t e.. . lo. mj ~ ff<tOI
det entOr ll d e l lib . '" mete., , ..-
nefl que . Irom., lit• ...,z .1 m""..
t..bl e ""g lm l..,to dll ln "lt ilClo d.
piedr., me'ado neg'o d e l do~,
Lu apue0111l . 100'" q ...e hacen
ele ..a. '" precio se bellln e n d os
tipo. de factore " ... In ll"be<n . tlle
dtotlxInf,.nl• • y nechol co ncr elos
que ,ndlan que el dO'•• 11 un l;>"n
" ",cn o" . Sueede q ...e .. d PUd•
..1..... itdq ¡IId • .., litO. ai\o. "
....... • " 1 200 millo "," di
dóIa.... MIlIU n ku u ll lrnosd . to s d .
W..tt St .\!OIt Jour... I,Y IIe9ó lit hor.
de ~ . E11•• /\0 hit., Q UI a <u'
... mI....... pot dol m il 200
IN IIonn ., .moo111XC) de mil
‫ןס‬OO m ,IIo...... ¡)(W lo ;1$ Ello
'eJl"_ . <NI. de u" 80 por com-
10 ele ... " porUcionl'l 10 U lel Y
.,. na l . 1'1 crfdito IKiI de 101
itO\oI '~n puadOl. EI1• • /10 ~1"
Kefado. en "'monos 1'1'101. poco
...... di IN I INIIo..... di Oó"'es t
hit., 01101 JOO mil lo oontab~
lizitdol como in_..:m " . n;"' .
Film. • ... dftproporció.. .,10
l3bI IIChitr mino • 11••. -..... y
.. lo q se h.I hecho ' ... to U l 11
pi,rdidll trI . 1 1° di
_ ro y el 20 • • ptiembre 11 de
... 53 millo. .. d . 0611 P" o 11
d iomlnuc:ió n di •. - s u fT'bMln
ref""" de..,.,,,,iitnlit int er'" t
ex1 ...
Po r todo .SO, ....e como " K I-
II r i. u n egoc iac ió n d e l. d eIJ"
d i .~t A IU "'l. allo pel m i '
l iri a 'I1lfOQl"'mlCión d e 1lI,
dIud.I. onl.,nll. Cllro que . 1 1m . . .
.......10 l'O" bueno. con Argen tln•
-------------~
~ . .......HMI"_ ' .iOod...... -....
....., _ cM(:tI~ .· · .
YMe.,CQ I n tra nce, " m.l.r.s. Pe-
ro ,in •• negociaclÓn, el camIno ~
.. muy difícil MiÍs aun , cuerdo
en lo int er no .1 sector f inanc iero
.,g... d eO llit i nd Olol! . Como u pre'W
tn un sem ,na rIO de l. em p . . ..
(ji""...s el o:oonom'Sl. J~n
. f lU, ....V .hi ....... bombol de
"mpo~. La oompr" de cartl!fU
fue ~ u n ..... amblo . . ..-Ie•.
_ . . ~" ... ~ly ..I _·
.... -.0<1.. he" .... 1CIo ........
...... Tl mpoc:o No meto.1do ..
.. ~ de Iot . ,,00..( '. ende
........ 1&. intima. , Iu, del dQ~
hin conlfobudo • I ngr O_ 1..
""ud.is c:omod....... tTle1'Itl En
..... corodoeione , '" dlliol ptny,
.. 'e.a••xiOn
En 101 1I.""SOs " ~Oflt¡
It(' tu <»MI no 11' ven me,or.
liKu, JUloo... producción indu ...
1I'¡al h.bi, Clido , -VO:On la Sotol e,
.. .. n 11,2 por <:M "10 y . n trl ¡u lio
dIl 11\0 pawda y ju lio de h te, I n
22 llOI' cMnlo. El índice de con-
"mo "" . ..... Vi• • Mctri.:. ;nllus -
0;,1 t .. una el ida ... 33 PO'
...nlO t .. l SOI ....1111. L. como
Ir uCCill n eu. pat. Iluda en un
SO PO' Ciento. En lod .. "', reg io·
"" co fllin u a n la s QUIebras
Cltr "I. En" . el 3 1 de d ,c lemb. e y
el 8 de sep llemb,e se ,"!!¡str. ,on
533 q.... br n . n . llHilo e,f , . Qu e
. . ~. 01) " cr lPOft .odos
los
'"'" ...... . !el d e CUIIlqUot< pe<;crlo
''''''s,
CIERR ES V ALZAS
c.... ndo los vooero s de ~ " o pe
''''.0'' con t.." r..·· "-blH>Ml del
'''11;10 -..:tl~..,'O ". se COI'lO-
ció . 1 e d. " s dos u ltl ....S
lrcl ust' Iomot< ot;e'S '1ce tobt.
...~;an en Ar OCll . Gener."AoIOI'l y
Corlo C, •• ot'fI OI'os 3m tt~
dor " ~b.tn QWnles Como
br octw de 0<0 . ... mtJ.oi.n se dIO por
VOlnCid .. la FIAT El 20 de 1ep-
t oembr. ..... neIÓ ... c-rre dl'l,n,
l!Vo PI' ••1 29 de octub<l. lo que
del..... WI 1'.tb.e1O • OI'OS 236
obrero .
',fhe",. ", 11 c::.vnli. lIlIue "u
mem ..rclo con In qulltl,... los
e.." " y los óe~pod<». los que
Iog •• n CO.....a< el em pl.to steO"n
Y. los lm~lo~ d...... 11..e.on A
la~ ,ebaill de ",lallOS que 1.. g'dn
may o r... de 1... empre s efectuá
- co nd 'e lo r>indola ",ueh vece. a
la aeeptae ,ón o el d esp "' o- ,e
~'''9Ó dho,.. el ,mp.CIO de ¡,. .e
bala .ea! prove n ,e",. d e ¡,.. airas.
der '~~.... Su vez d e la eolam poda
del pl'ec lO de l dóll r Con el ~a'
vanle di que .. no,,,.
d elde '1....
Vi· .mpus"'., la ley 18 .134. no nay
....s ' e.¡ u Ol es aUTOmlIleGS Po. lo
umo. no n.y recupet..eoon PO S;'
ble"""'~I>", ...... . <kpod. odqu i
,",...0.
.u·
V
CoII
.. , . di _ , If" _ _ di
Por lo d .......... t41", ... "CoOn
di .. 'QjUlllbtlodad perece _
t>Ir.i<:a Pi"a la. lutOfidadofr. eootlO'
rT>IUl. Dn:le . . . .. timo lud. ~
como B.dón lu ..-on "''''P .
"'"9OS de lo '1'" I n la .
00"" de "'11' 00' \( ..rnbos .tPl8u
d oeron la '"f l,u>bol, r"Coo n del .....
r-
cado w.oo-.. de JuniO
Incluso ~ , dón .econocoÓ que
esi .... d.:l. de poder 1dq'''Sil YO
.... kK ........ Iedos .. IlIctor diI..
....a el lunclOna"..mo dll . .. t.
ma en IKI.' r'flOm«110 En un "'""
..... 10 pag;I .m.. di
5UbWcrfl..- 1O dilO '1
dnr¡...oo
Optl .... .
mo SI b u.ha .... le · ,ntn ul bu c oOn
1I fflé(' que ..tI- OCU'.",ndo E.
pilO) '1.... " • •U:i" tr.~ndo
~W'S01 d..de 101 ulIb a;.d orn y
11'1 EoIlIdo hK. 11• • "'p.e..... N.
t...a lmente a , IO ftO .. d Ie.- po.q.. e
" f. o, PI'O e. cierto". Q)rn~"'ó
Pe, o .u nque d~n ' . o de l. lóq,u
of;el~1 la " lI pfel ~d~ " .. los tr dba ·
¡.>dores es elemen to cI . ~ e PII'II Ifa
ta , de ".,Iv• • • 11,nem • . ,odo I,e ne
su Irm'le . Y pe .. a ....esu c-
ce....s y a 11 ceunti .. los Iraballl
se do," 1'10 pa.ecen ~I'" do. ",odo.
1iI luchil PO' 11 derO<JlclOn de 11
ley 18134 _ q ue les biIIiI el PISO
de 11 negocl8Coon. 1ft 10<;.1 lis ,n
demn"KoO'- y .Io m_ ......u.· +.
ubrlrdild - "'.... .. a.-so El
al ..... . . . . ., .... . . .
~ !!"U'0l l' f'll! ~ ~ {I~i~~"'f~s~ ~'!!
~ ~:'i Itr =¡í: 1 < ¡¡lr 11 ' • ~i- ~~ 5iti~~¡&~~~f~a
!!! :r .. !
¡.p. tl' '"1
• Ij ¡ .. l,h !¡h . ~ ~
11 , I • .', I i e
, r-
O
~ -" ¡ -I~ . ¡,( ,~""
'~I'~'~~J, ~i!¡ 11¡~t
~ ¡1·i3&tir ~~ !. r'il ~ . 1
', 1,t,:p'
" f' i rI:l
" 'p'lf"o
'~'1¡9I '"ri IO;(..,
I}
! !~~C
eee
'H~!§I~H
'ldlnE, a,....
5 _ . ~ 8 ~: - ~ H~ s
1I"1I ,i e.-. (j .
L~~I~m! lh~¡e !~¡:¡,IJI
fl,j i , . , ~ IS"
~ ..
~ ¡~ . t t ~ ' !.. I j·
~2~ - !-
Il¡lip';· , rfl" t! ! 02 ~~ 8~~' .. o~g~._ ~~
-s. ' , SS· • 1" i,l~'~~~~~i;~! c~ ¡
~ ~ ~ ~
~ ~' .~36a
~ .. ..... ~ _ . .~P
~. ~ ~~ ~ ~ ~ ~
1 "" ':HH ·;1
¡'~O!"i! Ji" ~~ 1 .. .. . ...
-. , . ....~ a so ..
a
_.=_.
" 1"" li
';ph',' I,1
¡'I ¡J', r", ~HnIH!
'f i
O i ~ ~ l i ~i [ ! ~~is~~~~~~
~ !. ! § fr ~ ~ 2
11 ª.¡,di' t' .. l' IT ¡¡I, rI:l ~~ ~l:"~~ ~.". ~~t' .. o
i.ii¡it¡ .c !I ' ~ ~ :i " § i3~~ i . ~ ~ ~ i ~ ~- S . ~ i ~ ~
i [ 1'. 1 ,. C e: ~"8° .. & a s 3
&. t ; g' .;- l>. e e. ~s ~!.:.l. ' ,
¡"!"9' í ,¡fi " .. - .. 51
a!
h,~li,- ¡.. :ll
l i l. ~ ii 1[ ;1 1 .
e,
~ 9~~~l
'-i"'1o. !,,"a" si!.iI~lr
~ ] c ~ ~ ~ C ~~ ~ ' '' 5
. . ~c
DC T~
! rE rfl a', t "&..!'8"~ ,: .. ~.c:::"~~~ ..
" "c." l:" '"<: "
· fp· lo' 3 ~I~
-, ~~~ i a ;~ ~,~ ""=5
"t'"
SI lil!I
il~
'ctl 'OI.¡ l ' .~ ~ ~~
m--C • .. =- -~• =e á. <: ~ e " ~ ;¡B
" ....
lj!i ~i1 •
'i¡;'fft J ; r ¡ii '~ '~I'~ -•• e-
3
i! t ~ ! ~ l. J J = J~18~~ ~I
J'JI ~= ¡¡:5' i .r ~
,, - i .~ ~ ! f~' ~ '=
_ D ~ca2;~I
íi'!!i; ,¡.
, ", I.1
'.',t ~
.!<, "i ~ fI t' lt'J< ¡I~I!!
.,-,!
ll .. t' ~ J!'_ ~ s
t' 5' ~' ~. ~ ~ ~ ' 'I~~~I:I~
=:~
l;l~"
t. '< ¡'I'¡ '¡ J ¡
! ri' ", :l i t!;q;.¡ ... BB&~ ~~ ~19 i 15 ~ ¡c . -:sg
¡i"!'! rI:l a .. .... a .. •• ¡or- ~ª .. ~·gJ::l~ i
- .. ;
-..... if· i' 1 '. ·1 ·' -r· 1 " 12:
"ii-~
!I~ ·" ; E
" " ¡hJ rh ~'!~Q~~i~ ' 2 ~¡;'~ ~' j i ~
Q .. i S i . 1' ~ if'l i 'l' ª " 1 ~1i ¡ji ;¡ - .. !J::l '~ 0: "
; ' ~ ;¡' --C ~ r t : i i ~ ; t ~ ~; !
¡Uht[í! 1 i l ~! H : ; t.' 11 ' ~ < ;. '" ~
t. ~~~~ i :¡t 'l'¡ ~ i i~~il ! ~ ~ : I ~~ ~ ~ * ;¡ ~¡ ¡i
lt"¡ fH i3~ª
¡C~'~:ii
, _¡.c~! tn ~~ C i~~ :
::l ~ ~ª'O: ; i ~
~l ~¡il' i ~[¡ i l~! l :, ¡.t o. i " ; ' .. ! ' ~~ ::I i l : r - , ¡
o' " .'
¡ i-e. ·l ~ c1 l o
~ ~~ ~ i" l l 11
.~ .". 1, ,"g:t" !. ll' .c<: "::1 <i! - '" . . .- ..
.. 3 ~l ~ _::1 ..... .. 31
"$ ~SR' ~"I' ~ ~ ~~ j' ~' ::I.
g JI l.lI Q 8 · ~"~~ 8 ~ l ; ~ " t' e
¡'1. ~_ . ," H· 'h ~_· l ;;l oe r~~
,- ::l: '''iQ3,~~
.. _ ,,~ * 8__ g'i_~ g .~ ~
ini !. \.. ~ i 2 1 { ~ I ~ t ~ I ; ! ~.~
•
 ._ _ ...........0<1 C o o _ ........... _
.. /11/&',. _
...... . - .. _
__ ...._
..... 10 _
<tII _
' .
..... pi -di _ _ ........ pgl l _
1" . __ • ,..,.
~

f--. h I )" _ .....y _ _ . W"

... , ..M:1QflI
..... ""_OOn
_ •.."" ""'0'" .. .... _ ...... ~
LA VI" ce .. n'G"~

._1
--En .... _ _ ... _ , "" . ,, _
,...- oboIc>6n __
!.o_JI """ __ _ .... _ .._.
-.
~_o

............,_..... _._ _,
lO. _ """"""" lIO'

_o..
,._ I1WOO doI ¡,.
. . . .1 • . eor- 'P" _ ..._ 1 Po< ... _ . . .. .. ... . - _ ....._ .. ""-. __
• c.n-. l' • dilld _ .... • -. 10""_" ._ t1t . . -o fIuctuM. J .
,*,"",, ~ob< ... "" bIS.... _ • • ' PO '"
eon e _

u_
.... ooIl1Co6n _ . , _ _• _ _ bo' l do ~. "bo•• P _. _ c '''!IK>On ...
lO. ","opio c.n".,. _ "'''''10 1 . _
__
'• •A
t
Y _ ,
"""nIt
_ U-

.....- In ""'_0'" 1t ~ 1
. ..." n 0. .1 _ '. bol' Otl .....0
,,(AJUSTU .... .. .......O'e " ' . , , PO' l• • i. <al ."gIo/Io.
l.
""'1>"
"",",--,,<>I~'

pfOtII_ "".
_c.... u
c
_ u'gen •• _ , . . el ..... d.o do' "
""_"0l "'. <It _,u"""_ 0-
""'1. , onnel." ' '- ,_con_pace ,.. H.
. po blk>6n . . . ~ . " .. no
p . . _ .n "'mmoo ........
" lobo..." -.-bo..-•• • • "" ~_
d .. , ",
~
1oI
n... .
" . c.,••••
J ..
1 ...
_ f . _ _ 1IlI ...... ""'oona lo.- u.. ,........ " .. >0<1" 123 ....._ ... 1. 11

.. _".bu" .. -......... l. ,
......... _ ..............1..· 110 ,.._
do " . .."1'- <:lO
1..11 " H IAL,o,III"L
lUUSU ' -_ . ' _ _ • _

'. ' ....,.o.. _ _ " ..n _te . .... _ ... PI"

.. __ "" . dI.~ · ' I 2f .

_
_ .1M21

' -- .. ~

. . - . _• •
... _,..
lOtO ' OfII ' '' fAUB LES

...,,""' . . ...
._......- _. _... . -
_ oOn

_
.. . . . - - ... _ _10,'_'_"'_"001'''''''
"'....
.-
~-
_

-
.._ ..

_n _ . So _ ""' .. n "1"'_10 "'__10.

'. 001 ""plemIn_ 1"'_ '_1.. _ . n......
lln"' 130 .. ,.... 01 98 21

CON' IANZA
" L.
'..","'O"""""'"
co.."
do
OIu_
O<1 modo r.
"""_Ib"
do
_...
_
f . ....... " """. . _ <lO"". l••01"" <lO ".. (l.ft do
nu. '" .. 0<1 1 do..." _ , , 1" 0.._ "_PO
'IIJ' t i """" PI' _ • "' _ " _ _ lO "" ...
'._1_ Y' gobem "".. _
~. ' _ ' .'0 ..... di do _ 1 _ u"
JtO " ..." DI V"LUoIlCION
" EI IMIo , , _ .. , _ _ y ..... ooIi ,_ - '. - - "'. __
......IC.on .11>._ -y'" .
12 1 • "" ••
• di _ _ ._ "
1M 21.
n_ _ -.....-_ _ ""oc ....
~. /10 1.. 1.1) DO L"II LlellE
··E' '''- _' _ _ . 'o _ ... .. . - ....

_IO_...._.
.... , _ _ ....... _ _ o W "' . _ _ ..

"'1>"'_' _. .._ ..-.n_.. _ _ .. a...... CIn .... _ u i .... . _ .

ou_ 1"'"'" _ _ Y
, En ....._ c'
do -........ •• , I E n _
r'" .,,"_Con. l._ . _
_
~dII . _

-_'00.__' " E_ft'o-

_ " '.. bo "' poi _ _ ...
............ ,~.. "'" , No "' _ oIu. o .." .......... ...... _ "'..000> . _ ....
..... peu, .
" E.. , _...... , Ch. fe ...h .,., ' dI "" ""'.. o ....
...._I>.,, 'c. ~ PO' ...,""".. , on C AMe lO DE C All AS
"". fIlIIJ .... do u" .,
l
""1' .._
lI-"" ~ con coom.
,nlO..,on.". (8 de ",1'0 '181 . af"'do _ . ......
" Y. ,.. h "cn,O _ •. _n... _ "
no ....
<loma "'0"'0 " u " no .. don '00 "
H a..-.. ,.. d."",l!lo ijc" "". h. b l. _ .. ef."". ",.1'''00. E.. l on ..,.ull "lo ''"1>11<0 'IIJ' ,...... PI"
,.,,/JfI lO'" "O 1 .. " ""'0 ."n 'o do · ' .... boO .. "'•• •
Ou ln ll .... como _ _ 1>1"_. ••no""•• mphd ~n .."'""O
·'L. "" ..b. .. "". l. h ",1>0, . ""'1>_" ...", godo . . .... .... D • "'bo,o" 118 do _ ,.. I liI81
.. _".. ... _ ...
... _ de _ 'o """1..'"ó~
,.n__ "
OcICOmo _ do _" _ W_ "' ). •
_ _ . _ " , _ _. 0 -

ANAL'S'S 13

EL CAMINO DE LA
DEMOCRAOA
l.I crisis sigUI IU CUlto. El
IIIbinete lü!lers-B.rdÓn no eem.
bil ni l'ISlI.tve n.dI. Cada '/tI son
mis .mplios lossectores que están
conscientes di que ,1 desastre , -
que se h. llevado al país sólo
pu.de sef rnu.ho porun régimen
dltfTlOcritito. Es 11 tare. urgente.
Es .1 desafio qUI 1St' •
11 orden
del dí. pltl todos 101 chilenos y
qut nadie puede uumir pOI noso-
tros. El pueblo chileno sabepor su
...perilncil que 11 democl'llcÍI Vl.
libertad no son un regalo que
pUldl esperer dtl " errepeml-
miento" -por demís inlJrellldo-
di Il¡¡unOl, o d. 11 gntión del
imperÍllismo, mponsable directo
de .. IÍtullCibn que vivimos o de l.
volunl.d o supuestas .perturls o
tr.nsiciones tIlI quien.s I1 han
reprimido enn ferocidad y 11 lIan
piso.uda sus derechu Sabe que
no IS lIr.. de un "milagrero, que
tIIy que tOmif .1 toro por 111
astas, quetienequeresolver por si
mismo sus propiosproblemas. que
sólo su organización, su llichi y
uniditd IOn .1 únicoelmino verd.
dlro plrlllc.lnnr UIII democracia
mi que rllliel plenamen18 sus
derechos, irIt&reses. Humrl his·
loril a mis que ciare en esto. Ni
siquier, lis menores conquistls le
....n sido otorgadas al pueblo por
grJcÍl de los sectora dominantn..
Todos los derechos conquistados
y hoy wlnerldos IIIn sido ¡Ican·
ledOS por 11 lucha -muchls ....ces
cruenla- del pueblo y sus orgarli-
llCiones.
...,. A LIIi IS ,.&
Je ime Insunza
Que cada vel más chilenos así
lo comprenden y lo demuestran
los Icontecimientos de estos dias:
11 magnífica marcha del hambre,
las Icciones de trabajadores, po-
bledores, mujeres y esludiantu;
los PIrOS que se atUlIfdan lfI
minas e indunrias, los cesantes
que 11I organiZl n, los profesionales
Que denuncian, los chilenos que
rechuan el ellllio y uigen junio
cia.
En ene camino, sin duda, la
conquistl de esplCios demeerá-
licos hlsido y es importante. Ello
no puede significar -en lodo c.
10- convenir éslos en un fin en si
mismo, ni que el pueblo deba
sentirse salisfecho con migajes,
como tampoco pensar, siquier.,
que como consecuencia de los
horrores y sufrimientos de ntos
años debimos conformarnos con
una "democrlci¡ medialililda" y
.,,¡yir elernamente amenazados
Inte cualquier Ivanet democritico
mís profundo.
Sumos cllros. lo que Chile
quiere y necesita no lIS cualquier
democracia, ni cualquier "cosa"
puede recibir el nomb" de lal, lo
que 11I requiere a una democrn ia
rtll y wrdadera, que ru oÍ' nu..
Iros IVances histbricos y los pro.
fundice, qUI asegure trabajo, edu,
caci/ln, Sillud, vivienda y una ~ ida
digna I lodos los chilenos; que
rapate I plenllud los derechos ~
libenades de lis personas, que
_yurl 1 lodos el derecho I vi~ir
en la patril, a pensar, opinar y
organizarse librementa; una demo-
cracia que .segure qua los lfi"
bajadores y demis sectores soda-
les sean escuchados y consid..
rados y que, en definiliva, aSlgurt
la participación popular real en el
ejercicio del poder más allá de lOS
representantes libremente elegi·
dos; qua dlSllfTolle el pais, prOleje
sus riquezas y las defienda de la
txplotacibn irracional e indiscri-
minada: UIII demOCll cÍl que se
prolejl de quienes . n lIStOS .ños
hen demostrado Sir sus enemigoL
Para todo ello el pueblo thi-
leno no requiere aprender denaJie
que no se. de su propia expe-
rienci. y de 11 experiencia de
otros pueblos. ni requie re trenu-
cienes, ni liempOI especialn de
preparacibn para ser demGcrata.
Lo h. sido desde siempre. Es mas,
ha sido y es el único sector ecten-
ticamente demecréricude la SOCII '
dad chilena, el únlcu que jamás ha
actuado en conu. de la I¡berlad.
los derechos y los intereses de las
mayorias, porque él es la mayorlJ,
Este profundo, histGrico y ac tén-
tec senlido demccráncc es que SI
exprl!'Sl en cada acelén de eslos
dial porque, en definitiva, por
mál que algunos insistan, a pesar
de estos nueve aiios, 101 chilenoS
no olvidamos nuestra experien, ie
y no requerimos de transiciones
que no Vln , democracia alguna.
ni de p.dr inos nacionales o ex-
tranjeros, ni colocernos detrás de
quienes -cuando lo necesitaron
para defender sus privilegios-- no
dudaron en destruir la democracia
chilen•. _
J=----=~---~

E[lGAROO BOENNlNGER :

«La salida verdadera

es el pacto social»
• LI KtuIII crisis no t"
resolucíOn -=onómiu en et COr1O ni.1 rned iMa pmo
• No NlY otn maner. de resolver lo. Kt\I.... protHrMM.. que . ~ d . " c:onoertK'6n
_iIIl.,. poIlttu, Y no es en d..............

V.........ndo dt ttttn., pitÓ In l' ,.¡' d. T.... u n mas '1 medio ......itión .. U _o y
. . - ..ao. fltcinado con .. ' '' IM' ; ' _. 8 ...... _ _ ud.., no pilorde .. ~Nded" conw
11gu"" ;mprfl~1 tobo. ft ~il (l' ' ' ' ta l, • , ._ de q u. . . q\M I1 ti"" d... . _ iItII l'IO t ., para
,....... ¡,h;mov~.
EdlIII rdo 8001""' ...... . ".,0 Y _ami. tII, l. " cID. d ... Un¡".n id..:! d. Ch' '- · · .. "'''*ni".,
.. II ptilombrt dll 73 porqu. no podí a ... pu . .. i n~,.,.nciOn de IIlluoi... nid_ l- hl '..-ido K1 ;YI
,id,
per1icipactón In ..
conlt itucionf,M'ta y NIIIlItó . , In""""filimo" _ _ho. . .p"..... In le• .,., ...
poli tic:a.
",".Ita.
politic.l dot len unimol tiII OL Miemb ro del grupo d. "lo . 24"" -~
d. tlI _
ti •
.

H" " dt .....lidad, de ... cri'l Íl, I n un ..""". . o;omo d.....dico .". MI PM:"n te . No" AplI.ion a,
ni , h•• kH ~nol dt .. 'fOZ. Pw_ que .. mNa. eh ingmill,Q con . _mnu. mM .. _ ~
• __... h... cI.oo un p'odudo de frie IKionalidMl. . .. ti ..... con ..... ticlo det hu_ o

o.a q .... IV !!. tncontró .. d.1ft& " mid o

~Ón" . "O ,mpr.."oo d. que" d,nímia cM
.0"'1 el ade ' ....1 trI'C.nt., Vtrll110 l ,tUKoÓn
-.nOrnoee le mm•..,,.n • pr_nur 101 It ,Ibol d.
_ c:rilol POlild',
- tPor dónde . l ' d. . . . . pitil po libci1
- En .. ..,1._.",.nIO di doIlbalUl. ~ d . 1ChI
lI'idocoo...llllj .moezendo. descubr ir QUiIU Iba""

IOfI _ tb9iat.,
llII el le """'" que le d.1 R~imen Auto. tt..- irl
-icw,...
- En .. del .utOflt.,,1mO ni) h.ltv ...., .... . politi '
Q L. lbaia dll gob nt. IU1Oftt..-irl 11 "" ntl-

-.
_ . en el POde< YO' tiempo po sb .. El .....
CUIt'liOn ,roeyf1 En del inf1 'Y', s.ientp mn·
a... pret.~t<» y buIfw. ,.'OMI ~ .. .-gu II

-P,fO -.o . . ..n. Clfl .t,on per ntl. ¿Po. qu6

he . n tr . cIo In Cfililluego d . n ,o\o.1
- Po,que ...n '49,men ....to 'il"io d.$UllY ' /'1 . 1 _ y . 111 y choqu. De llIlotli,..
b'lo """.i.l. El dl("lf . m.ntiene el .po yo eoc..1 - C....O. Es cont, ld occlÓn q .... le
cu.rdo t i Aig,me n Y' no 11 ge.inti. d . d.ltny d I
1igUd,,.
mil",. ,. pued . y.nder 'Ie pr'l.ndlClo i ~ lto, Son
trrO. ,WO•• l. 11'11' 11 Incuent..n mn le pet ,e tÓn, lo. inUfe _ económico •. Aho' . , h.y q .... to"'" tn
,oe""lO d I tu. Idhe.. ntes, de rNyo' paf l,c,p. eiOn eut nli q ut vo 11tOY kibli ndo d. lo. pe' llCIil io•. O
POli 'i~, E., 11 hlC. (7ihCO, WindO, Idlmí . . .. q l.ll tr .n lJiI<1idi' io> kiot ......., poco , S, Id.mís se
Q;l mlln l • • • • tu ....' le .:lli del i ~' IO m.t~ ..' . ~ llIIn lo> Oj)O"IOl"l de .rtl'ilUO, pod~. p'0 w
q ... 101 c'mllnlOl soci.l.. y poh lOCOI en q
Entor1f;ft mucho . pe'I,d.nol l'fl'\Pie,.n • mo 1l' i '
..... (71("11" " inq...ll l00 ,.1PKto de .. po li t 'e. y .po., • • 1 Reg,men ., h:en dllb ,hledO ronlKl
'"
+
lulIgo q",",,,, pa<loCfP4Cirln bltmenll ,
l !lfH~']' 1 P' IrtH!!;m~PiIJ H\ 1l! F~I&l 11, 8~
~-
P' 1
"!¡Ia~ 1
~ • . !.'¡¡'¡'I~"h !'la~i ¡'.~.:"iFll.t~. •n ,~~ 8 H' m ~
c"
., ,¡ I iPf'¡P ' ¡h 1 ~ . ,' ~<' l ·tln· • 'I i! Em !;¡hH
mn
2 0
!:T. 0 '0. .. ;t" 1"';( , ' 3 : " i "1iI
: !kni~H ~,1 i -.~h! ~! · si;m:~¡HhhlfHiqh
"'"~oli tC' 2. 8'!
pE
dJ¡ ;;1 15 !I:jl~l
~"l'I;I¡I'
•• ,'! .••• ••o!.,• ti ~
f l ! ••.•••
' 1I l~i,I~II,il!~m' l~i rlr'l~~IJt' •.•• 'il' • /h, l' ~··'· -.~ ~-
t! f >~ !. ...
i:~¡(ª~~~f!f~J¡ ~·~ t ~ja~ii~lj!!~:i~~1 iaii~~I~~, i; < ..
- t m ~!
!i~o¡i:!~I :Ii! ~ i~, ; ! ' ; : ~ ~ ! ' ¡lrj:t·!~~!I;~t~i ;1 I ;~:1
.:¡I'Ir-tlt . •/ V! I'l j " ' 1r ~ :1" l ••••••• ,. ¡l"
. 'lO [i
H. ~¡,a';~ n ~i ;da~ 8· ·/: H ·H .,.~~.'¡. 1~:~~¡~¡~1:1· a
.. '!IIVlo li .. ~'i ~ Ir ~3 ' 3
un:
~_r:T ' , si ." &, ,._
lat~~¡:~~n! ~_ ~ ~ ~ ~! & ~_~ ~ ~ : ; ~ ~ i ' ~'J a~Q. "~ "o~'Q. .~
i '·"'i D .. .. .. C) ¡S,m!: "" .. ,,/';,o.S·'Ir," '"! . ~¡ lI~O'D!:. 5-·
:I n ll
;¡ .. c. BC: "' _ '" o i
QiJ~~;~c~: ~ tt~ ª ; i ~ J![~~~~!
S ;; -e:,.,- .. á. f::r
~~.
"" .. :;I~;: !"
¡ r
rs
~!a~i~ t~
ah!
~H~~
- ¡., %
¡ 0:: » ~;'I¡ !
1 1 tlO' il" "'
ti'"' j ~t'i ,t~-, r i', VI...,
'¡S'c l Q .. 1
~ ;, Z ,..I: • :::"':1.
"' Ili ~
- ,..' "'l"""!:
8·~ , J" , >
E 5 r:. .•O In :1I¡ .iIll,",f
"• , •• i¡ ~ s~ ~ i ¡ .. ~O ~ 't § J : . ~gi i
.2 r-
... ~= "' l., ll.ill
i .··¡ ,H t • . 'j .;;
t ¡-·"lI r l '5' Ili'
1l~~g8 f. -e
~i1 .. ~ » ll li'~i
n
5."~!.[ "
~'2l5"i"~ -g e;
ldl li gl i l, l lt i¡ I' tI ¡' !ll
,- ~! 1 1 '1 "~- I~ . I
(Il
!.~"!r0 i" !n .!ll'~ lf! ~! t~: I .~~I~I~J 1·1
! , .~ .• ¡ s. s , r:R'~
f-Q.¡:< O
I,p., . •
S~~;:¡; ~ o
~ ~ !:. s n s
. I R P'. l tH-' , " • 1 . .·
j:d~ O" ~ !' r- la ti:;J! l l!¡¡ l~~ :' Q !:~~ I'!'
~
1(& .. '~- -'l ~
. ' .. ~
•• 1 I " l ' ~ ¡ " " "ft
• "'3 ••. •• ~ .1
• I
i•,r:.!m. .
~~!!l'llt ¡¡. Ir·"i.~. ¡ !, h i .. ~!. ' 3 ,(
~ ;t ... Q. .:I

!.~~\ ¡
V•• J • " ~ . , " ' 11 I I. ! ·
~"~~'! 8§~ ¡
~ 05 ~&~ _ ~w
~. "C !O ,.-
: Jt .~ ~!. ~n~; Ia ~~ ..~ ll.,
3~: '" ~ ..a5o.
_.. _~~ ..
~ -.i~~ i ,l~i i f ~~~~ : " ~I~~ ~li
it I\
~
L----------=~~~=====----:
--------------~
"El cambio .. producl cu ..do l. lógica au to rit aria Cedl ante Ia lógica social".
específico, pero tamb ién mira la situ ac ió n general
del pa ís.
- A su juicio, lo de los estudiantes ¿es un eje mplo
aislado o refleja una cuestión má~ral7
- Creo que hay posib ilidades de cierta co hesió n
alternativa , que empieza a tener ar istas pro misorias.
Hay signos de que en este pa ís, ba jo la supe rf icie d el
receso, se está dando una creciente apro ximac ión d e
los puntos d e vista políticos.
-Durante estos nueve años se ha hablado de un
vacío de alternativa, lo que provoca, en muchos
Meto res, temor al cambio. El pacto soc ial de q ue
usted habla l có mo rompe esta situación7
- Sin duda que ese es un eleme nto de mante nció n
del stat u-quo , Mucha ge nte t ie ne temor al camb io y,
por último , hasta pued e ser legít imo que lo teng a.
Por eso hay qu e buscarlo po r la vía de la concer-
tación social y política. Eso es el pacto soc ial, qu e
tiene como una de sus ba ses la .co nvivencia pacíf ica
de los d istin to s grupos d e la socied ad, d e man era tal
Que ninguno de ésto s sienta amenazada su ex istencia
por la acción de ot ro . Es d ec ir, los diferentes
sectores soc iales se dan gara nt ías recí proca s. Eso es
tolerancia y convivencia abi erta.
(COMO, QUIENES Y CUANDO?
-lCuáles son las condiciones necesarias para
llegar a ese pacto social7
- Los gérmenes del pacto se está n construyendo
e~ ~ ste momento. Se está da ndo en la medid a qu e
d,lSl lntos grupo s po iíti cos em piezan a mostrar crite-
nos más concordantes. Esos son los primero s paso s
~e l ~acto social. AII í están, le re it ero, las pos iciones
e Ciertos grupo s empresar iales, qu e está n pensando
que , a la corta o la larga, un cambio de régimen
político es algo deseable y necesar io. A medida que
las conductas de los grupos se van modificando , se
gesta n estos embriones de pacto social que posibili-
tan , a su vez, las convergencias polí ticas .
- ¿A qu iénes ve suscribiendo, en el hecho , este
pacto social7
-Dentro de un plazo razo nable, a todos quienes
no están o queden, rigidiza dos en ideolog ías extre-
mistas. En todo caso, creo que este pacto social va a
tene r una sustenta ción mu y mayo ritaria.
-Eso de ideo logía extremista tiene un grado más
o menos impo rt ante de subjetivismo.
-De acuerdo que esa subjet ividad existe . Sin
embargo, creo qu e el tiempo ha ido po niendo
límites basta nte obje t ivos. Uno de ellos, pienso , es la
valoraci ó n de la democ racia como forma de convi-
venc ia.
- lSe trata, enton ces, de volver a la demo cracia
tal como era en el pasado?
- Yo no creo en las vueltas atrás. El futuro
siemp re es di sti nto al pa sado . Nadie puede pretender
reprod ucir, exacta mente igual, cuest iones que ya
son de la histo ria. Lo que no se puede negar es que
hay valor es perma nentes, yesos sí que son rescata -
bies y necesarios .
-E l problema sigue siendo co nvencer a la lógica
autori ta ria.
- Po r aho ra la lógica autoritaria no to lera la
apertu ra. Lo ha d icho co n todas sus let ras. Sin
embargo, ella comien za a estrellarse con situaciones
sociales d istintas . Y yo creo que no hay ningu na
instit ució n social q ue no sea, en definitiva, recepti va
a un clima socia l generalizado y claramente percep-
tible .-
ANA LI SIS 17
~------------
-«ImO POCO ,i .... bi.,.. tmpl
CARTA A J.GUZMAN:
l • ' ", _ ° '
loo 1II ln.. " p",Hti_" O " Iom '"'Jo
' U n" ""01'_ do l.Pc<• "i...
IIO ron« . do MC'I0 ,.. "cot··. l<>

Obispo Hourton h...... ..1.,1do n. " otro .... .. '''''

mo poIbh e. " ofi , no - e n. "", ~
-.ducc,6n l n..n _ JIO,.1 libo , . ;"""

responde a «Realidad» _ . ,"Ibui , . l. 1111"" V ... .

l. _ . _ On ,lo 001,'"
lo ._._,o!. lo 1,1000h_
m""ti,.
"11,.,......
n. ".,.:
....... ' o 0010 .... 1"' .... l. ;n~~ ...
- . . • l. hlto<.o•• lo ""O - . " .
... O 1<> po ll1l.... N_t' o Oioo no" .
s..-do P_ n_ . NI tl do PillO.. lo;

La ..,,_...r-. .... _....

........... p ~ " lo
po< ~r"'''''''''rtóft.
" , , _ ~ .........- ....... 00._ _
lo_
.. do A ' iltOIll I• • ni . 1 do ~ l E"
Oa V ivo <11 l. loIi'to<iI <11 l. Sol. .
el6-n . "". ... lm;nO ... R...I..,IOn .. Jo.
_ 61. _ _ di ~ .. OOi_ P " Ioo .....cr. ..erilto. " ""O "10 .. & p l" 1I¡ PI<1
- . El .. . .. _ .. ,,1;a.1de .. ,..... Cf,;....
"" P_o " 1 R~ no. dolido
. ... _ - ' - _ .. _ s -. h ." n eitlo _ " un. ~ ."" Out-
e.tfto. ~ .. - . . dI.lO ...- . 11 _ _ R . . - .... hll'\lbl_
.. _ to._ _ Hau ..bn ooIicn6. AN ....LIStS tu dlt.,.;6ft ... 11e;.n.......... 1"' ", " c:I .... '"
,,"'. En Ch,l. IIIn...... " .... no ' _

-_.
dorocho . . l. IIII. i. " <11 1.. P_ '_
por o ..Io'i.... dIo<ll .1 pu nlO <lo ....
•"00. oobt-o m.tI,IM ..,nti " "''' ,",
......0'0 . . . . . . 1..... _ " ........ 0 ... .....Po'.... V palltJ. .. P", . I no ~
0 0Il.-.. G.._ E. _do M . .... .. •ntroducclOn _ U'Ie.
1u_ _ W ,0'1. . . . . . _ . . . . .
_ • • l p." q.>' no con"'''on l. PI,"" ,,,,
M..... br o dtI e -jo'" Rod8cciOft do ,.. Otroo """"'P'doo tn noome"..
...... do Modoll In V do P.. lblo. do l Cor>
.. l. R.... .. RMI _ PKIU " n O 0010 .. pol(ti<:o wn", loo
.... . .......i_ 11. ojo l. p,,-. ..1100 Vltl'*'" 11 . do Ju ... XXIii . ". Po
mtlic. do l oo .... trimoniol ,.1_1. blo VI V do Non PDblo ' " l COmo ....
EI_Don
Un ..."'
-
h el EII......1.. ;""'io~obI. P.' ton>- non.... lo ........,.. do (¡It i...., .1 ..
~ l. _ Mt . q.¡. comionuPO' j.. O Buon.. Al,. 1 urgi' "". por
_ l O do Julio di lo .....110 " R..h_ " la dIch o bit. ~ro P_' ..:·. "l o .otn lOdO" ......_ . ID p..1 I~
. . ,' publ ic» _ DiI>Gor,* ",,"
R.. dicho ' Uds. l o ... prim. . oHmpl""""... . . . h _ l. lnoio"", con . ..nlll lCobro
_ " _ _ """iln .-lSKro " i _ • rorq.¡o• • _ , 0010 l . in .... l oo do.."".. hum eo ntt• • l • .",.

la l;iOIl"... a.
pon loo No-o.-,._ ~ 'n. do
E_
bor6 pon ..,. Conoul" _
CII 01 111 . . .
lo NI d ,';'
do l.Ktor. K ....
~ . nlllfl . .·· "
"'t1_
df r"nc,... " l. &*'m....... ; n llO,",n ~
on
h_, _'""'""
....
..
...... tiomo. PO' lo ' Ieioo toel. V " 10
, _'''"'' <11 lOO t"IlIjIdora. ...
... ""
n'"
~
conO'. " o.ilio. ...... tr . 1... PO
gido .. ," lomo $IoCntlof~ ponlifl cio . ~ ....nto """O pu ..... n. IIOhli"". d_ 1111_ 1... . 1<: , .<c,1
... potfm l " dirigirlo. Ud.• "'" _ el .... /lw,1..... boltn .. <HsaJbrD "". , . _ N lra 111"0 . "". p<J. do _
01.. .... mi_IrO ... ConMjo do ~ _ godo l . q M ~'" ......¡q lo "". .. tUl _ 00 .... . . p roylCt on IObro
el611 _ _ • el " " , , * , . . . , ... .
.... ...... . . publ",*,;on 4 _
1 . . . . ""t~n" ...'" •."" ..... . .. _ ID lidod e:t.ilo", " "". _ on'" lO
loo ~ oo On b1on<:o do l. P\IO. 43, pido Juon ""blo 11· '1 por
... """,b.. C". lo """',. ho" ~. 110-
"'*"' _
.......... 1...._ .. _ 1 "" 45 " 46 -.1 _ ID in _ no 1010-

-
í _ .. _n_o6n. ,,0'11' do un ....id"'· _ ' l. d odo m" ......1. _ .., o! homICidi o h." "".
110
.""'........ .. ,... .. '. ........ ..,1Oe- M ...nO P'l9 n. complotO di'llO"IlbI.< "''''0 homleidio. 1Ic" , Clr. O,toJ "" "
. .__. .. h..."'" , ..,,;f,c:odo"n POCO lo _'''''',;. Go", ... dol 2 1 . . F. b.....

_
........... ~. mi 1IriIr>e<
.. lo do . . . , -•• "" .,.r'
... l' . 1fIi.,. do l.d_ ."bn.
Po, o tro _ . l ~.
19 19. O,R . 1919. n. 8,p . 3 1 "" '"'O ""
..... 1..0 • lo dod no """",;on ll. PO'
la ........or di f\ni6tl _ _ ...... oi"",• • IM O In poilb ti-
..6n "" . ....... gi in_.....n
.0 • • 10 _ IlU tII'_ IÓIl ,.. 1200 díll.... _tal do lo _ i .. con lo 11... ,. . .'dod• • "111 _ n ""'"",0
.¡ ........ _ ...... _ _ . 0
dt ,. _ io SERVICIO, UdI. _ _
... . int' - c . " _ ""n,.X" " Ieo . EI".n l. lino. do . <><110 l•
" R EALI OAO ..timo Impel w "'"". In ......... on. do ,.. Ob iollOO do "'"
........ -. "". 11.......... <:0_ . too _ n. . _ t o "". 11 "". hon don ...noodo 1M m ultlp'•
público """PIlo. 11 .....
.. no 11_ sE RVICIO. 1'11 _ ..... _ ' "
•
on ... 11_ ..,; i.. h. ~ ."o
~n llr .. I__ iotud p<>< l.
....
'*"". I ,.. I~ dol De"'• ...,.... n ..
roeI o p<>< l oo 800 do . n idoo-ÓO"
n o .. el_OlIO ...... público Y nO oó- .... ;nllO....,i. do .otor. Del. " ni.
_vo "". _
-"';doo. 01 ...,.. . .0 PO' 01 ~ o ..·
lo .... tI
....az
0","",,- .
_
oo " -_ .... In ""• •
QU' ...'

. , li n _ t . " , ..,.
_ ., hecho dI""",, publ """ "".....
""'" . . ,._
_1Ir
oélI ... .... . '
· 'Con n n llllln
11 _
' ' 'il ia 0010 - . . . _.
......., .. _
I"""'. ··,
·, I~ oill"lliall Li·
l.tino conlin~
F ilooOl ,,,.
'n 11
_ In 1..... i
nOrnl.. Ilt:.'lI
. CItIn 1.. ,..t:.jodO-
do l. po ll~ " _ '
roc:I..... PO' ...n pi.
boIo .o tln do~ooo "". no llUodo
" ~. O'I.... .-.r111'' '_ ....r.
.."¡/ln do> ... lIot*...,.
l. _tido do . .oIu 1<> "". no ""_
v6 l _ n.. " ' _ n - . .. , KI"",O
por 1<>0 ..i'"'_p. V ., Ime'"
_
por ........ 0, UdI. ~_ . .
_ .En .. ~ _ ..... . _ ... do ,. '_.I/Ion. o! _ 0 por l" pro-
. . ......... ..'" IO n lmportDntill. lon .... On do l •• i1io '",zldo . pon<l" lI •
....... ~ n. " _. l. _ .. En ninlJl"" . . . . . . """","""M CJ,IO n _ ti _ do ......... . . nI <lo lO'
ANAuSl1 18
 ------------~
trtmi stas , el recl am o por les relegaci o-
nes administrati vas que sus t rae de la
compe te ncia del poder jud icial y priva
de derecho a investigaci6n y def ensa a
los afectados, al reclamo por una re-
forma educacional inoonsul ta y desa-
lentad o ra para la dignidad del magista-
rio, el reclamo por una cesantfa cre--
ciente que bien podrla palierse si al
Estado incluyera la pr ioridad dal traba-
jo entre sus "modernizaciones". etc .
Por lo de más , es timado Ja ime ,
Ud. mismo que es considerado co-
munmente -con raz6n o no, no sé-
como " ide6 10g0" de la situ aci6 n ac-
tual, Ud . mis mo, d igo , no ha podido
impedi rse da ex p res ar un a preocupa-
ción semejante, au nque en grado rnu-
cho menor. Es el pllrr afo n. 13 de su
artIcu lo " El sentido de la tr ansici6n",
public ad o en el mismo número de su
revista que nos honr6 y truncó, leo
primero un vibrante ale~to en favor
de la sobriedad y la austeridad de vida
como caracterfsticas morales de una
" fo rma chilena de vida" (pierda cuida-
do, muchlsimos ch ilenos la están prac-
tocando). Enseguida Ud. sos tiene qu e
"8 difere ncia de lo que plantean vastos
secto res eclesiásticos, la competencia y
la solidari dad no son conceptos o pu es-
tos, sino ann onizables V rec (pr o camen -
te enri quecedores" . (En abstracto, CO'
mo con cep t os , evidentemente Ud . pue-
de armo niz arlos y absolver asl de tod o
repro ch e éti oo la eoo nom ía liberal in-
dividualista V competitiva, pero si se
armoniz an en la REALIDAD éso será
harina de o tro costal). Pero lo que en-
cuentro saludabl e y m utatis mutandis
convergen te co n la critica de los "vas-
tos sect o res eclesiásticos" es su disc re-
ta adverte nc ia (p . 28) de que, en mata-
rie da moral pú bl ica , re p rolongaci6n
del régi men de tra nsición "reclamará
una redobl ada aut ovi gilancia en la rna-
teria, cuyos pr im eros brotes recientes
han causado ju st ificad as y salu dables
reacciones. Part icula r alcance reviste'
este punto, cu ando de po r medi o está
el prestigio de nuestras Fuerzas Arma - 90 V atendiendo a que nuestro Secre-
das y de Orden" . ta riado ha resultado da~ado ante sus
Da gusto poder decirle : T otal - lectores. Ellos tienen derecho a una
me nte de acuerdo. ISalud able adver · información y elementos de juicio
tencial Aqul co incide Ud . oon los más amplios. Verla oon especial agra-
"vastos sectores eclesiásticos" y con do que Uds . añedíeran una mejor fun -
su . 'permanente ingerencia en mate- damentaci6n de aquello de la "perma-
ries contingentes". Con dos diferen- nente ingerencia en materiéB conn n-
cias , sin embargo ; una, que la nuestra gentes" pues éste parees ser el punto
no comien za ahora y no se limita s610 crucial de la " inqu ietud" de su linea
al futuro; dos, que la nuestra no se li- editor ial, que mantiene una penosa
mita s610 a la sobriedad y austeridad desin tel igenc ia entre cat61ioos y con la
de la forma chilena de vida, sino que jerarqula.
cuestiona rea lidad es de calibre mayor Lo saluda oordialmente su afmo.
que han aoontecido y lamentablemen- servidor en Cr isto,
te si ~ en aconteciendo en nuestros
d las. Jorge Hou rton P.
Me honrarla mucho si Uds. tuvia- Pres idente del Secretariado Chileno
sen la de ferencia de publicar esta car- par a los No-<:reyentes.
ta en su revista, oom o pieza de diálo-
Santiago, 16deseptiembre de 1982
Monseñor
Jorge Hourton
Obispo Auxiliar
de Santiago
Presente
Estimado Monseñor:
En relación a la carta que enviara Ud. a la directiva
del Centro de Alumnos de Filosofía de la Universidad
Católica, el Directorio, el Consejo Editorial y los periodistas
de la Revista han acordado lo que sigue:
1. Compartir su "apoyo y solidaridad" con las
protestas de los estudiantes de la Universidad ~atóli~,a, así
como todas sus observaciones respecto de la srtuacron de
cautividad que afecta a esta casa de estudios.
2. Repudiar enérgicamente la coordinada campaña de
prensa en su contr~: en relació~, a éstos y ?tr~s a ~erta d os
juicios suyos sobre la degradaclOn moral e institucional en
que vivimos".
3. Expresar nuestra completa satisfacción y gratitud
por el hecho de que Ud. forme parte del Consejo Editorial
de ANALlSIS e integre el equipo de susredactores.
Saludan afectuosamente a Ud.
Fernando Castillo V. Juan Pablo Cárdenas
Presidente Director
Directorio ANA LISIS Revista ANALlSIS
ANAUSIS 19
~---------
1/ICENOtO Y ALLANAMIENTO DE
CODEpu :

Cuando calla la
noche
• i Nuew ..,benidl pw. siJeneiw • los qu. nigen f81P8 10 •
105 o-echoI del Pueblo de Ch ile'

El ,. ,••.., p.o¡p(lIOIO de "",1_. b-.o _l""...

IOdo lopo di OO'''''lklDn qu . no rt1f>O"d . ' .......nll • 101 chetlldof
tMI dtscurso 01",.-,. quI'dó ""'n .....m. ""'oevlldo .
prll1.ato.
--
c...." .. pe.dió el conocom'*,'lIo.
P.... elllbogado Ff f"-'do Z..
~". quIen junto .. OlfO. pr o!esl<l-
nale. ,nterpulfe'on una
Un RIlCU<W de A~fO. lo qu'lI
.... 11 . y
En .. loul dll CODEPU ·Com ," di [)el di loe D...chOl del '" lQfP,l!'ndo!'lfe en lodo . 110 ", rj
Pueblo .oh-,..on . .. 'nll.... nc ....., . tu di u.o" . VoI vilron I por QU' no 'e r."'~ó lISte "opto••
.. larn..on . e.....o PO' .n.
llpI,. . . . cIocumlnlOl " d. Cll'icte. subv o y p. , " d ll u " "". luego
di m.';• • In documln lOl públocGt. Vol -
"yo" .nt.... " Conociendo y ..
bi..,do cOmo I on y c 6tno lClú ",
._un • N' lIP'ehlnd'dos " . gen tll poI ll. COl y llCto.IJUS" . que má .tIol fu.ru, .. I.~,¡dad h.
1"• • y p''''• ....on .....i. nte . ,,,,,I,.,on N ' . .. dt ..... I , p'ol. u n poco ,np""o .000p.. nd ...
lion.... Y ..... _on l . " ' ~ di lodo .. p o y le .tr,bucio... _ In" ,P, •• 10$ d"ect,~os d<! ' ro
,,",lOO qu•• h llll U el m........ l o. no trae........n • l. m ... acuue.On DEPU todo ... in5l " ' In u n con.
con .....n . _ . cort'nll di h umo. ..to d est,nado . tI ...,i.... , COI'I lo-
d. ~.I" ¡...'..-.coa do!
x oón edilA, di' IIStudiO y de de·
rel'.
lit 'f'tllllf'l(l. le do ro- bi.n " blltooblll pr ....fOIllmItn.
mo y... c.. nor te IN". por l. tKaI... QUf! lloN'" ..... nuna. _ .. y fulld....nl~ .,en-
con l. - . . conoerd:ll A l-. " .,ndo POSO ,••• IIn...... lo _ a l pol1C!l'...
y JO do! ""..".,.. un """,ndo LUf!CJO 11 prOCldoo • " l. f!SPI'- bBe (l)l'l(leptulll cuando e .. te.
p _ de l. QMI G , ...

_t.
,," AI... 15"JOllegOllI~l. elemento. .. ee y eor>fllI-

'. -
mó" ......tu'•• P*llf qu,ll. •...'9OU 8 11t'tca A...." o qu .... lld- y.-o con Olro. dit ,. m indolt
000.-•. c:erec•• de como ••100 ~ 1. estlbt dIKa- QUe ..... ,1«;1.00 • une ,... .. de
buit,biIt PO" "Uf VI ... 6RsuJO • . ro.ld. y que Y' tn 1.1ICIll... ha· 0<91"_ no u'ldICM!oI Poo 11
. . . - -'01 Como ttu.do PO"
mano 1Obr
iOJo ......... IO 0C0
1 I<ntBtro
que
......, COt"CU""'-"" .,.nllll do! l.
... 'ecOnd ,_ di uNl _l. ""ndan.
bi.n . . . - tlodInllf do! ,.-..doo.
En ... _ t oo Y como 1ft
"ef·
k ..... di'! ,n •• 1OI" ......... u ...
/NI_,.
El do.oo " L. Se9u~ .. .....
10 que allí . . . . . . i. -..:onl rlOo
QUlI " prv___
CNl y . . CertbonerOl y dHde e .
c:u.I .. _ " ...on k.deal. ....
Cf'O ,les lIUI l. IIbordlton no muy
...nld........ y 11 P....nlHDn " 1. del lf APU y." ""POol
l. Kt ....Id.. di' di l. oc.
le. -Af,....K i/lll
qu.... dr ftCJ',bo,. doa.omIntOl dr
todo I.PO. w dncen_on los
' lIó n" di tu "l«Ii.&ll ; bh"'.·
ron u'" crtdlnc:t .. _ 101 " 81:. . Z.'I- qutl 1 _.
qu tl no ...0 otro • •
un
•0
~,o ~,
.!guna r>ot>O• •000000ic' " no do-
~

-
.......... Todo 1110. • "'POne. dol...•• como ."111 di la CNI.
... .·· lMbI h " dejado" .
... medIO de le IOfll9l"" do! la 11.

An'Oll9lldO y . . . ,nc.nd,o e ,n o
ClUI«I. l. óOc:umenq,coOn... p fo-
CId 'Q • l. c:leulU" del t.IlJUndo p •.
10 ~ e n hora del. m ......... ·~I.
el .~o de Cod epu F. ,n. M o
2 .' 1- ... d '. IJ. blln Cll•• bo""'OI
. l.t ~ar dllloo::" ; " !romOl . onc:lu ·
10. e ..... n.u.ndow p or . ed ,o co-
mo hlln c.."tClldo • •" 01 tllti-
...... Ageonllll de l. Ce.m'" NllC' o-
.... di lnformecoo.... ICNII "" .
ompod.. ndo • Bl tnCll Rtngolo QUe
pudt"'!eI. 1"1 .......br ... Mil 1. -
di n....on h llbolulll ft cono..o......
tII (lut Iu ..on 'lQUt"ido¡ en i9o>.1
for ma Co n Iol"'.a VI".n'el. Co ·
mo l. m ld ,e del e~ lud,.n'. G UI-
lI... mo R odri(p.l.l QUe tut ¡nvec·
led •. tn cont•• d t lu .olun led .
l' eI \/f!Cf!I ' d Ol tn forma in" "",uf '
OJ ~' ; u n. Irl l. v. .... H.n. e l
momenlO no 11 Mba QU' fUlunei.
le tut inoculed . ni llU' pIlO t ... 1
' n ll. I....1O.... _ l. obltg.ed. "Pll"
" o.mniMia y bu."
Coi RCl'
ÓlftCiM" . wII,l. Fernando Zq<'.
P.. o ma .11' dt 1, dMu no ' QUe-
man" ..., que. de".:. l. QUerella,
,e . to.l "'6 has" ••,mu lll un ,no
e- nd.o c.w.1 PI" 11....' • cabO
todo t,p o d. ",opellOf en eon'"
del ,nm uebl •. , el oI¡),emio dei /t'·
mo. l. p"'lenci . de l le"or. l• .-n"
rnoz•• 1 " in lllrr OQ.:lo" .....orn b,..
a.,on unll v'z m M l. _c,. ne,•
nklontl. •

"'''''''LlS'' 70
 ------------~
y también se dijo •••
Hace 9 años
En .. abrull'lMlol-. prKtic. di " .;e rc,uo'· .. _fnOfit di los
etIileft01o.
I quittllll'" tlte . 1ptCtO tlmbib .. ftOllUpone .. t . ..ld os
tl dittio " El M, ,,:u'.io" ht edItdo _ no di tGdoIlol medios . ' ;
...-.. En fOl"ml peMinlll V I9o" u n iIUH.I"",n~, . 1 di"io
M
,
ofocillil tl hu". KUcioSl"",n~ . n un _ di d . clt..rio....1 1Iftc-
~ ".n~1 y dllpuoh cW' •
SI ".... oomt1ido o mi liotllll, _ u'.
Un 1O_'0 ..cuerdo di lo qu. tlmb~n .. dijo, . <h irt ib y
__lil O ""'pe,
.ntono mil q ue n.ctSl'io. Tod o M• • n .... d i q UI
ntt lje ,cicio .. t o llI'IIli.o y un poco m i l .mp lio.
Po, Ilmo . a;¡n plen. tr .nqu i-
CARLOS PRA TS
'o;:ltd de concoe ne .., me prrm.to
u¡ .1 Al ' P'IC¡" - .n fllOS p' e Sl!m • • 1e It tenunctl tndecl i·
....'mol di.s- que QUOe ntl me "Ib l• • m i cergQ de M,nIl1'O (jo,
.....tbl n '*>i»n Io9rtdo penu, · ~Insa Nl e lO ...1 Y. • .. ""' ,
btr ti a 'l en o de un ..etor de It .....'ei ll". m i "t"o . bIo luto de lis
ohc.. 1IC1td del EIÍ'r Coto . hefll i...... fi d l l Ejih e lto • • • que ....y; con
do "" deber dI' 101d-'O. d• .olidos ti yo' crlO YOC«lOftIJ dUl".nlr
p nc OPoQs, no _ 'Iu . .... M flC - ....s d I' 40 .r'loS .. rc::.u ~
lOf de quoebre dt It dtK,pl,n. 01 »11'_ PrrstC1lMlIr AIIMdr_ Publi-
""UC'oO"" y de dlSlo<:Ie.on de. CIth ",111 T~» l' El ~uno.
( • • d e Oeoreo:ho. n i de
Pett_IQ • quoenes butun e l
"'VI di 23 thlgOfto th '9131.
""'oetIl'NtnI O de' Gob... no Cons- RADOMl RO TOMI C
tllllCJO...I
l . _J " No es como .mlljO . l 'no
CD mo ch ,leno, Q' " .. e-prrso mi
so llda ..d.,;! V me ' SOCIO modrsl4t y
. n lle,ptd..ml",e II homtnatr que
.1 JUo(;lO de It H.. to'''lend'~ Plt".
uSled PO' It . ",rrel a Paif"Óf~ V
la clll.. prr eepc ob n di' In rUlen
e,.. , <¡ue el da-Itetdo rnomrnlo qua-
.,.e Ch,le Ir ,mponl. r n . u f;lIhd,¡d
dO' roldado v Co m anda nle e n Je fe
d el E I ~, e " o
As i le CUPO "elu." en oeHlb,e
d~ 1912, IUnlO 00" OliO' di"'''
<ludos ,.p,eWnlanlel de la.
F f AA, .1 q""""llt' q"e I.. elee
CtO ' lt" Pe ' " """ " " ,lt' Iu v'r Sl'' ' h.
9it' en un m.. ro d,' rteCt,vl ,mPt'
e.. 1dad 1'''' p.,oIr <id Gobli" no_
Al , KIba d. '" 'hor., tn t(loOno
d e 19 73, hnu .l lim." en Que.
Ud . l. fue POs,bl••a u., .
l ' Iu ' b i. olt d e Plsione. eu·
etrb.du V vlOlenelt de oegUI!'-
fI rno"l . '''"POnub,hdtd , de
deb,lid8del y dtudH;l(lOn" q ue
"1"""'01 • Iodos los IK"lQftS d.
It nal:lOnthd";! Y que t l ob<. , en
grtdo _yOl' o mtnO'. de lodo.
ello•• • rne.... l. ""......, " . 1 PI;'
P<>f muo;hos.i\os
Seri. '", un o ....,... q .... It " ..
ponubo lldto:l ". 'I9uno. " tntvo<
que It (jo, ot. o,,- pero uno. ""s,
ot'OS meno., . m', lodcn estImos
emPUj.ndo • Chole .1 ...1....0
Como en III trtg8d ... cIel 1Qtro
9' 0f'90 dhoeo lOOos MbIft b que
w• • 0CI,tI"' '' . Iodos _ _ Qut no
OO:U<" , ptfO c:ItI1t cutl Iuct. pre
asttrll'ftl. , b ntCt'W' lO pt<. quol'
sucedt .. d""t<: ~ qut '" p'"en
de eViI.. .
Por b q ... fOg • Ud '" ntl
...... 'tspOnstIJ ,lo;:l .,;! qut 110 H,sro
' .. no hit, •• ee.t ~e "". hom-
bro. 1I. ' ,n. krwt!re, el ",, 're....
tltm"mlo , 11 d oct.elurt y _ .e
pr es,ó n Cid. vil mIS ... Iemo ua V
OOnd. , mur ,l.n l. un"'.el 'Slne..1
de lo. eh no.
P" ,udo h ,l O Ud todo lo
QU~ pudu 00 ....., IOId.do v e", Jeno .
No loO! lo d .. i. SI no ruv,,'alol
ele "",nr o . de IUIC lO qut lerq;l
PiI" ""e"' Io" fe..,. pubht:. 11
~erM CIrio> Prtts con mot,VO de
W /WIUnc,* El Merc:UI'lo L. rlf' +
Cft'. ) 5 lk egtJf to dl' 1973)
........ lIS IS 2'
~-----------
AUGUSTO PINOCHET GUSTAVO U.lGH

P C...oo .. produca un con - "u . inlut...CIOAft " rTlldlS y

flicto ~tuc_' _e
dos po- cM orden de C/'WII! • I..oi. n l:OIl>-
cado ., un pleno exOfpCIOnIl
. . . d.l E-.do. tqui ~ ¡I»-
gItIl" fF AA.1
R - L' ~ Conm tuelÓn
"'" pr..andencil po htlCl
dflpué, di! 3 IAOI di! .,~ tÍ
'.-0
Pulinc. d~ .. lor cX>mo d _ ....... "t.Q.... nos ..oro . ..
dIbIft , - , - _ O d kn desclklbto I!altOltIICO. mor. 1 y

_o
a>nII'~ ~ pud n IUlCoI.• • meoIl. no. pod i. M9Uit to......
_r. 10$ dil. _ POdI!t1!5 d" do t...)
ElUdo. Fr.... . 1 q lllbtlotltol· No l-...os mll!do.
de 110I'.... _ .l uQo- . npo.....ilidld que ~i
....... pot l»'1ocule' 1!5 O ""po~ tIoUI'ltl'OI ho ril,o.. petO ~
PO!iI_ O de ot,. itodole. 1n FF 11I __tell cM Q.... 11I _ _ ...
yori. di! PUlbIo IISU CIOn no.
trO' , .Jlí d"lJlN$tI. Iuchlr 00"".
el .... 'x.~mo. lItí d,opue-I!' ' h.
t irpe ' lo hI'tI". úll,..... <XI....

N..... t'. ,ftPOI'lWb.hdld como

d'o,IIOnol, hec .. ndo hono' •• ¡...,•.
m.",to q .... un di. h icimol . I""¡'
mo ~ qu. .um" lit. 'esponA·
bilidld q .... no qu... mo•. Y .un-
qutl _ 1.111. qutl _ hay.qufilr. ·
do uoa 1,.dicl6 n d.mocritic. qu .
en nte conu nen le ere 11'91'. cu....
do el Erl ldo pll!td 1 cuelidldfl
t ienen lQutlllol q por mand.lO
"'Al.....- IU . q.nc il, ' IU mir " "
CItI)O . Hoy lo I\lIc:etnOl y iKtImol
lJIgurol q . . Ch." ...1..0 t q ....
comp'.td.... Ac..f oclO q nol
AA. ...
1i6tl. dCIec"'....
fl ._ ...
• lot cMt:lIM-" y
p.. tnento de tu tni ·

t_
,icuomenw
que
sOg... f iel. Tit .. q .... oo mp'end .
quI! ~. rtOIO"'OI
..-.cho
lo.....inol '"
me. t~ y ..-1dIb1l eftIII'
_ ifoell.....,e .. ~ ....." le con · ... "'-VOI buQues. jumo ..
*a.a..
l,h;...,:_- ""
fiatet(.

., ' 973J.
(En~a ..
91 _ 14 dr . , .
..... .• (15 ..,,' ...... ,. '973-
* u T - . HI. CUI!tICift. Y
lit.
,-leil, ..
IPOVO clt
nob" pu.tlIo dltleno. q ", PI
WASH INGTO N CAAAASOO orr. d lltitlCOón q ... no _ alfl
que .. 1M no . . ""'x istl. In"
- 8. - - . _ .. 11 II'mo· , _ .1 ",",i• .. "w<g,tn ilAlO
JOSE TOAIBIO MEAINO
- L' NIcio...I. Que."'"
n"
n....n
AKtO .... I. No ~I •
MdOt pol ítico . T• •·
-=onOrneo. 1lO1ólico• .x. 1 y rno-
,. r·.(DiIrio u T _. 15 __
un pooo d . 11$I01 .ietfeo,- Ílmo~ por ..._ucción de
no pod ó. _ , .._ .1 q ...._ wmb/e 1973J.
Cl'!iil y ti f.hcidld de todoI MIS
,*,lOne l, Y .. PDI' 11$I0 que sin hijol Todos Io~ ~idll'iol d . 1
tIousQf ni honotl!'i ni ~I'l
l ... 1. '-tnOI enttQ • d it oe it IIn
des!ino. de .. 1'11'11 porq .... de
nMI. litnn .. ~ ItIJ1 ituOO",.. .. ma ·
gud . pveI Chil. _,t.
.ntigue ' 'u inwn hin .-eibida ..
....idld de q .... no .. la peI'.-
de IU
oo nwr.,. Nld il lit' pel'lJIguido
ALBEATO SPOEAER
" En .. pti..... . ...iOn d. 1lI
Juntl d. Gobiltno .. I!COfllil V
dllli no ney PItI . 10I "'*xilt" pued .n 1. ' - W pid oO • todO'! lo, olicil le. hIC'"l'
Unl d.clIflciOn ¡u'ld• • nte noli-
II Nac:iOn ...1.... fo'mó un idllOlogi• • lo lund. ..... ntl l el qu.
"'tQ , Erle ErtIdo . oonJl iluido 1,Ib.j.n y no hlll.n po lit ic. pec - , io de Io~ bi...... qu. c.d. uno dt

._-
por UeI pod... ft. . . ntIb. .. litilUl Q .... v.y. ... p.,-juiciD del Io~ mil mb ,o, d.1 Gob ie, no te-
d""un-blndo . HIobí. un PDdet, .1 propio ~ól. . ." (Con"~ <k nó. l...1. SI t..t. d. qu . cu. ndo
Pod. Ejecutn,o . p.,-. lit "'1CtO. ",.nu en l:onaJpcjón. T.,· "u ...no de no.,t'o~ d.¡.mo, nu"'lOO'
que _ hIib'·. ohoidldo d. IUI ~~ r D~ 15 APri....¡".. CI'90'- pod.ono~ d. fT'O)..... o;>n ,.
'9731. doo.om.m.o,- qu. n.... tr o ~ biol n'"
IOn kn miSmo s que ten i. mos 1I sol . en l ldlld . Yo IUI ~1"9o:1o p' t'!i; . campo l d e bltlll. 0tH se pro ·
asu"'''...'' (Diario
" La T"c.'.". dent e pa r ser ~ I m ~ s y'elll. en
rn lld.d ~s parqu~ ~' E,*"c:¡to es l.
elame ' MII, y no d~ma.'.to taro
d~ . romo ~I comt>.Ie devl1l. , le'
13 rH_ fiembre de 19 13 ).
in stl l uelÓn mas ilnlogu. y n. iSl~ PI" Y fOl....m,n • . Que se se~ q u~
pr i el le:.tt'Mnle 1 lo I.i'g(! <k lodo r!'fl la hora d e l duelo c:.. tod o el
JAIME DEL VALLE
el ~ I l Pero no lÓlo ... yo ~I $IlenelO co rro uni -.0 1 f. lleco:l.
l AJvUn ~le,""n1<;1 1)01111'107 Pl'eld~ nte de la Jun" ~ d . Que se d • • todos QUI 11 luc:hlI
l~ noU .P.1 un lle mpo lo tri ~I 11..... l nt e _ .e heJfTIIOO" es la Iud\i rna..
R. u Inmenw. 1 ~ 11d que, en Me...no, lI"oego . 1 generll l eogh Y "'111, la mish"_le , l.I ....s t....e
- o ,ot... no mao. 'l!', le bo'l'l-- Is i SU(:ftiwl,"",," Soy un he m-
" 011I 11 opcKOOÓn . ftIleOllme<t- bol sin 1mb<IO IWS. no qu .eo-o I~ ­
. - como u n dn... t. .o< del
~ I , (EmmwlS rl en " 0 16
".w" . 27du~p,..mM de 1913).

FERNA NDO CASTIL LO

Ie tn . etaeiQ n 1 11 h~'11d d~ polM-
11 Y'"Iutonom i. de 111 u n.v", sl·
dfrMs" {Rev 'Sf. "a~ PilY " . 25
di' ocrubr. 1973}.
AUGUSTO Pl NO CH ET
P.; l a...ot l og n lf lC:lodo "~ ""
dIos'llr'IKión como ,....srdenle d .. la
Ju,,¡. y cómo Opel , . 111 '
R LI Jum . ,...... como UrQ
" Ho y vuelvo 1 p~ ~Y ' , con I n·
yu.tll pe,o s¡n d e sespeu c: oó n, q u e
Ch. l. tnelect' y '.,.;:...... 11 p.u ; q ue
"n«:e1I'lO 11,, 1'1" os valo res d e
11 u b ; q .... no pueden ,mpofWI se
los óes.MJnlO' de la gufI " Y la
de11 ,uc:elÓn de lo q .... lmamos.
TI I W I , $1 "", oér.rros "' con
~srO n y h"'Ptlmente I\ IU1 o d .
nun1l0 pueblo , comprendft ilImos
que t'!i nrc:e-u'1O p'....... w.. 11 un; - Que "Id... pueda 0 "' 00..10. SO
dad nene.. l <k 11 NIl:i6n. que t'!i lo enlo nces 'f'CObf.,erros la ¡ntf·
j)O. ,bl. oo nl1' u" con ...... ;1 y que 'J'. do!c,slÓn de con.'v• .., p.ol Y
son onfVlllble.ll. d,loeuttldt'!i. Io. se.i Pt)l,b le. 0 1'. '~l . Iltn . ' de NI
""<;I,eS y lo s IImlle ' Que.., nos 11 ~ ~ lrns,6n de nU"·llro • • ,,I'>o! IOs".
,,,",,on ..n " y,..:e. Sull" ' I '¡ OS '" l. (O~I nOHlSBI" • 11 ~rur. :¡,.,Óft'
''' ' U d e eilda d, a: ..lIm,n "los PO'
la v" , le ne ,• .., ..1 ClImorlO hac: " \.
OrrJIII. ' W '*"C/aUnro U", "eni-
1<.1 rilt lO que flQ lI k:iIflIÓ 1 ..al, ·
dl'Sfru c:coón QUO!' .... 1,.. QUf' ''' 01 , _ Sec,,,, mbm 19131
vdl'lo Qup '" ' <'0,1.,,1.. e l [0"'0 '
,l.' la , a' ..... y 11do-.....elOn d .. lo .
~--------------
MOMENTO JUDICIAL: El 1.110011 ministro Ci no....
.. conciencil. El dleir. ""1IlO lit
.. pordIrlClÓn recio",,1 di ..
prvebea ICUmu~.. En lit. CIII)
tDdaI 11. ptUIbIa ~CIf.s

¿HAY DERECHO? .b.,luumem. - tod . - cor....

ponden • lIa .PQr1Idft por 1lI CNI
EIIIs 101I: . . contnio Ml .~'".
judicÍlIft otmnidll di los -...

-
• ~ .... ~ que 101 rteienr. ...Iot" en m. . . d. dos. mi.ntrll perm..- ietgn fII
o-.:hoI Hu.".,.,., ponen en peltgro ".-ncill miuM det recin to. IICn!OS y tomel:idos I
todo t ipo d. epr.mio. t il icos v
IicolOeicol. y d OQJ /TIIflt o a •••.
lIdoI PO' l. m is.... CNI.
SegUn .1 ministro Cino •• . • m.
b.a QI-st ioMl oonstrtuv. n p llfll
PfUIbI. No indllJÓ mit. No in.".
SoIIíon 8boIIdot que dd........ ~ I de o.r.ctlos Hit-
DI tíg6 . . d_nciM d. to<ru..
- . hey que ......, "1lIO _ . critil .... que.¡,.. ~,..., lormuled.a por 101 Iallldc.s SI-
" . . o-.cho. De
_ 101 _ . J 8imeCntilIo Y _1o, odIo
.. 1_.... ti..... P8flI'"
_-.dol_
• _ inN""'U,·&n. ~ _ Iott.1los

por proRda 1I •••• M:iOr..

UN *'inicio!ln " " ' - "1 . . J ulJtici;l .. d • • adlI 11100 lo q ...
.. _ . . . . - . . . _ ... ............ ~ _ Iot ~ Si
_ 110 _ .. potqooe . . _ 1
1 . ¡jU. . .. J lo " - o por
~
s. a.- f....
q ...... R6gimen Miliar
l'
periodo o
viwimdo• . - CloM$tiim I*m.MOI
IbIoIvt.mem. consume , ... re·
p...iOn , AtÓ ~ ocurrido I 10 !lI. \IO
di lo» l'IUhlI ./10$ rr.noeu,.,.idOI ,
detd . q.....1 IjIM>IfII p,nochet ..
hil O Qf9l) di' poder .
Oi' .... nt" "-n sido 101 ",,*,0-
cIOI I fI'C)leIdo. A lgul'al ..., tu.on
1M ~ocio nn. "'liz"'*'U no
,..p«d .. .., 101 UIt'fnO'llIot.. Hoy
la ,*"atn- " t• •ome 1*'_ _
.. utrl/\em _ o. e:uatldo .. .
" ;.d.e;.r o le I xpulMln. a>Il'ICIo
• 811........ ' ...... Somsid•• de
.... . la r~. q PQdri.
peruo_r I
~ quiu ... d.tMn
_ a.-
.m
....¡... mel11.. 1lI ciudIcllIn¡. tolTll
~nc:. d. lo tr 1fYWfldement.
driSllico QUI .. el dnI:"ro QUI,
no .n Vino. co..-titui. pe.. lo.
gri*90 . llI Pene Clpit.l.
UN Plrt. del uilio oo.rn·
ponlle • 1lI dee iaión . ...elua iv. d.1
epa rlto go..ablrnati vo. El últ imo
Ije mplo cor rl'lPO nde.1 obr. o Sil·
orio Espinoa Sinchl¡. Quiln tr••
per"._ dln d i.. en ft'IIno. d .
.. CNI fui IbIndoneoo en ..
c:iudId d. Seo Palio . ,in doo.J.
o. '" ITlIr1tlClÓn. ni 0..-0. ni CIIrgo1
QUI just itc..n . . ."pu,.;on. ESIl'
es .. t ipiel .J<PUho6ft Idministr..
t,... arT'C*"1dI . . el Hc*lIbrl"
IJÚn .. juicio. .. ..,lici..l . III
dicho PO' 11CNI.l. r . 11
CN I. d. t.cno. tlCU lbde$ po loe.·
1ft QUI '1 miImo ICIIPU QU. no
ti _ I'n d«Id'Io, Y .. di , li:II
~ .lNIWios di un tu ncio-
l\II'io di _ ....icio . Qly. Id. .
tKt.d nor..... ment. es t'lC"tI. 11
ClIKt.d d. innrumel110 público
d' compltto ••10. juddiCO.
P.. un ntJmlfOlO grupo de
abogIdos. reunidos IrSPICÍl hnen tf
.n
p.ll" _ liz" .1 ellO , lo q ue Hti
jUI9O.n IItI t.llo" ' 1d lf ' cl\o
mismo . Si .1 crillrio d. 1 m ln ' 110
Cino..... aceptldo por 1.. Jn.
Uncilol "Plfio.n, IrUUfTll nl.,Qn.
prkticlfTllntt .. hibr' d-n' udo
le tIInciI d .1 O lflt(ho .
A todo lo d ieho f.11I un ...
....nto ..... q ue lIlI'"I9"_ 0. . -.
do • 11 ec:tUll ....¡..acibn.•1d 10
d. AlDCiKcm lli tit. t _
ptnIl . tt. rwrtiYaa: C'árcel. re.'
Irll
c:ibn y .1f1 ..l\erTwnto . El mi n tWO

......
(DftlIId_ ClDmo un ilio " . 111:;0.010 24 t'".ntito r io. Aq u í I6lo
lC1ÚI 11 Gob*no. por ai y .nte
Cino. . pod i. . . ... eualqu ilr. di
lis un. El físell di .. Con. di

..::iOn .. 1_
De ' ' ' - .....
de~ moleN
'""Ita
dIofO
~ los 0p01i'lot'ft qul , ti ..

para el R6gi....,.... dfttino "",

Ii. Sin IfTtMrvo ....., otro t.,o di
. . ilio. lXIn Plft iciploc;ibn del Pod.
Judicilol.
ApelKio
Unt. d
dleir ti
1lOCiIdId. pi:l ib 11 ~
di rllI9ICi6n. El Miniat« io di!
lntlfioo .. di • • u . i\,mil nIO El
PQt.ib1e .. l'dest.ro. ministro Cino. .. tiigió .. útt iml
l' test imo"1O de
EL fALLO DE CANDVAS
E",,"'miento PO' 54' d i... lo
"ime Tel YN . .
C.ltillo . " , no lO'lbN "" too
dot Iot q... ... tren .. mÍlmll li"',.
El .1 CfIIO de 00::1\0 perlOlII••
1CU1Ilb. d. I""t.~ .1 prolCtl·
qUl en .. prklie. se Ifldu~ In
. .¡ lío Plfm, n1nt. , pues tt. l ido
ábn" , o .. ~ ' " in.istll\Cie to Plrtidg I¡ Qu ietd. C. iltilona. PO' no' "" que ninguno d, los •• 11"'
de u_a pocos, pero e.M .11 m6t lo '-ntO d ' 'lOe.eión ¡¡icit • • y ~osl\i podido rlingr....r .1¡N il.
penoNIl 'KlOnoDIfl In l' . dio lXIndlnldla . . prim •• inlUncil, luIeO d. conduid. .. penI .
.... .. ..,
~_
Irbitr.,~
de( R ~ j men.
""a
Pro ·
por .1 minid.o Jo. ano•• Ro·
bin• • 541 d"a dI •• tr."'mil'f'llO .
II srtUICibn lit'. .1>0<"
.... nos d." Cort, di ApllIcio nll.
..
-------------~
Vi ÑA. COVEMA y dos d.'geI't1l'$ loI/'ld.c..... q ue ~ Cuando " supo lo ocurr ido. la
- dIor¡ron "" el P'~. dIb"'o n clrtl CMltI'o dlr Alumnos
IItCf'Ita. ja
TUCAf'EL ~ndoI\II' 11 ~;. lueQl> d I . . dlr F , ~l óa di 1lI UC, M. o;I'Ia
5I9l.-mbte fue un " - o. ••- I"""I.U",O' de _ t• . Ad.~ Pil...., .l.-euerdo d el ea- t ....
fIIC'O"". Qdlo;6-. en .. m. de 11101, han recibido ~. inst,nl6neo Tan inm~ oo·
.,............"~IO' . fueron ....... .'"",11'" 101'~deleaoo, un mo .. "'ltgUnQ! ( en qué .... la
. . . d llu mon ~II'$ poi' 1)"" tobrono y un he<m_ d i TUCilpel. '"_ovacIÓn. tu. de dos ar'Ios1
..-.. un ... ,pr""'-"dlllol I n A ~ de lodo, la .... _i· S, boen .. Coru di! ApeIKG fW'S
diY"'" m.n,tI'StKio.-. !JICib n IVIl\lil . V ..." ton lal c:&IlI l
q ue • la" Io9<Ido ft~blecer .
ord&nó u.... MI' '' de dll~..s.
I,llIlm'u unlo , MI" pe<m. - p« hd as por los abogados, nada M
lIIO'tl In 11 preocupacIÓn gen«.1 Em re elll . que la eMI de CIln, ha sabido de . Ilas_ La únICa oca-
lol ca_ dll .. liobpat" · . Tue.pel Ser'lno, do nde _ denuncIO se
t\lbf;1 reunid o el co ma ndo Q<.II
sión en QU' al ",cx:eso • ag ,hlÓ.
mín,mamenl' . fUI! Q,laB:lo los
Jimtnel v Covetml
En .1 prim....o. ya SUI ",Iti-
etl
nuinó a Tucape l JirMnez , v que ilbQ9idos Iuvll!'on acr::eso al Su....
"",'It.pu de prim ....a ¡'u t l nc ill, la
"nSo1't'iOn general es de desilulión .
•1 ser .Ilanada "'\lb. oo ''''~l id.
..n fábri ca de perfumM, ......«en -
d..:li PO' M,s..! OIIl"9u illol. ex
él. Iodo tití .n
no. M IO" . ......v.menle leJos d'
manos d., m,n;s
1'0 Ech....a.. ¡•. q u ien . n dos afios
No con••ecen Lo invettig<l c.o n V
~ rl'SUlt~l_ LII impre sión d. Secretario Na<: oo..... de k" Gr." d. ,n'lflI.qKlÓn no ha Iowado
QUe no ntin lodos los QU. IOn15 m IO" V ...... de In ptrton,u oon ettab lecer .btoluta ment. nada
prIdomi,.,.nle y se real" .... tuego
cM q ... el cabo Silgredo . acuSido
ord.." de ''',ogo ' tI.1""ocelO, ".
lit 101doer eri nwnes, d 'lefi ~ o;. .

..,'.
. . ... eN, SI _PI toet. -

Nuevamente ha sido avasallado el Derech o de

Expresió n. El Gob ierno decidio prohibir def ini·
t ivament e la edición V circulación de la revista
q uincenal AP51. aduciendo que el per miso que
tenía era sólo para Set" un boletín de infor me
internacionll
u medida .ooptada por el Régimen en contri
de la Revista APS I revela qu e la hbertad de pt"ensa.
en nuest ro pa is, es sólo una merl eoncesión V no
un 8Utént ico dencho.

- ........ _---
Porque creemos en la libertad V considerlmos
II pemamieflto como UnI de tls mItO,es ellpr•
........ e -. _ bIIo _
$iones de tlumanidad. protesumos ante lIStl
"'
... .......... .. 0--...'"_ medida.
Como trabaladores solidarizlmos con nuestr os
Entr. loS ml.o'Chos ru mores Que colegas de APS I. Cama dembcf"atas nos sent Imos
• ~n d. la !lolvl!la de don
"mu .muro" , <!'SI; el QU' at" m. atr opellados junto co n e llos.
QU. Y' se oonocerian Ial Id. nl ' ·
dad" de los 1""noS de Tucalll!!
Ji""n." Ot'Clilm~1e no O'S asi
lo qUl! sí M conoce POSil ivament l!
'" 'I.rr,ogo de se IS per ~ ~s . Tres
. " ' " de la e N I y tres dor'YeMlIi
."chcalrts. T.,.-,b,en se sabo' Que
........ lISlS 1!>
~--------

OTRA VEZ LOS

ESTUDIANTES
• BUsaUEOA DE DIALOGO Y PARTICIPACION : COMUN DENOMINADOR EN LA
ASPIRACION DE RECONSTRUIR UN AUTENTICO MOVIMIENTO ESTUDI ANTil

Felipe Pozo

O••"'Ildo • bI. l-oró. d e IDI c:;' ntiltill so ciol ltll, cu ..-d o bI. l;OmUnidadoll l l lor~ n ce rrMllI, SUI
~ lOfl co mo lo'iceberg;"1o une p&rtld•• IIoI - b1menor- .. visible Y.II't...... lm.nl• •mu y filu da,
A.i ",Dldido con 11 Mo.¡....... to htud ;'nli l Unin.srt..io. L. tu .". irru pción d. 1111 . manl'
~ ha h lcho que " opin iOn pú bhcI conmca 1I pu n ta d . un iceberg que, I Unq UI 00 lo m ul'ltr. In '1
..perficilt. t iene ..iets " ,uy h o...s..
Par. . .plica fe t _ ncia d . 101 C8mp .u n o b artl con 11. rllZOf'IItI ¡nmedi. tu . H. y t odo un
tr.yecto, rnadurMlo ..n " . qU I 1;', . fllM:iO n con prob .mas d . fondo: conc:.pciOn d. uni• • ttid lld,
partio;ip.aon " tu d . nti l Iidad acad'mq, ,i tuaeiQ n RKionel. e... IOn 111 par a . su .... rgid ll q UI ,
poco I poco, com.~ ,flota' mort,Mdo la ... !dMl. ... m,.o¡nitLld d" ' tu mo .

S, ..... mud'lol el lN il flt~ En be nef ic io de le me mo ,ia y • partir d e la pr imera concu rr. nd a

v¡viendo Pfofundl aisis eco -
U mI
nbmica, polític.l y mor.l, I&s uni-
_lid&d" no ped í. n peflTW,ne<:el'
aje ne, • ell•. La ,eahd&d ....mpre
enwenrr. re OOiíu po< donde ro-
!Irse y pr o vocar ca mb IOS. Si el
peí. no " el m ismo de .... ce do. o
tn s ai'los, Ii universidld t a mpoco
lo es y, PO' con.;guiente, menos el
Movim iento Est ud iant il.
Aplrememente , y siguiendo el
voejo ecerto de que .... lo. ee:on!e-
c .....i.." to. ",c... le. hay flujo. y
re flUJOS. lo vivido en lu utt'ma~
..mane. " ..no mi. de lo. perio-
d.co. tlujo. protagonilldo. ~r
lo. ~udi.ontes en lo. n.....e .ilos
de Rég. m en M,lIta<. Une Iec:l.. r.
SUPl""ci.ol Y r* podi ní lo ,ndr·
cari. Motivados PO' ~tuec:oones
coyuntur.les, .." e.tudrante.
~n ma n ,lestacoones, la• • vtc-
ridedes ..nc ione n y lentamente 11
calma vuelve. T. l e:u..l, p,oó en e l
19 y en el BO. Sin e mbirllO,el
. ....n to no es es í, ..u rlqu e lo pe .
""Cl.
..... A l ' S IS 2'6
. 1 orden, pondremos oomo pu nto
de Pi rt ida la primera milni fes·
tacón en .." Trobun..le. d e Ju.·
' ic it . H...t.. el Iu~' oonCUllleron
u no . 150 estud iilnte. d e Oeorecf>o,
en su may.,,¡, d e la Chjte. pe"
en ,, "g." une ~t.... l P,e.iden te d.
1. Corte Su premil. En el in terio r
del edificio te produ;eron inci-
dentes: gritos, empujones con gen ·
dan "es y seis e.tud,an tes dete-
nidos, Al día .ig uiente .. p,odujo
1& lógica protesta por le. deten·
cione., esl.. vel den lro de le pro·
P'" E...,..e ta de Qerl<:ho de 1& " U" .
La man,fest.ciO n provocó la JII-
pu est a de lo..... todenomonido.
" co ma nd o s nilCoonallst.l" que rn·
temaron re prrmirJas 'rn boto. De
allí se deri varon 'Io1mblea. y n Ue '
.as manr lestaciones. Una segu nd a
visita a los Tr ibu na les, eSla vel
co n 1& adt>esi6n de un b .. en grupo
d e abogados. Otra . do. d el e n
c>ones , nueV'" p rotesta s
Ha . " ;oqu í lodo pa,ece u na
perl O'C1 a ",laclOn de ca u wt-eleeto,
a los Tr ibu ne les de J....t ic i. Sin
eft't>argo, ta ft't>lén 1t/rge III VOl
di so ne nt e en Med lCin. , C ien' ial.
Campu s La Rein a. Campu. A;ld rés
Be liO y Aced emia Supee io r de
Ciencia. Ped agóg ice s, Y a llí lal
ralone., apane de la ",I idarod ld .
hab lan de pago de matrícu lll, d,
pr oblema l con lo. Clsino~. d e par·
t ic ,p ac ión . La peetecre y 1".N I
causa-e leClo sulre el pr im er d ll'l
me ntido .
En le Católica el asu mo I'QU'
une lóg'ca similar. La ","c rel. , ia
d e l Cent ro de Alumnol d e F,lo",·
fía , Mar ce li POl i m., .. secLew ..:!'
por " d escono c ido .", inlerro gad. Y
Ilagel ad. , Lógicame nte SUrge le
prolena. Una l. e nca be lil la Feuc.
mediante decla ra ción que 'epu d ••
e l ' UCIlO , pide SU e.ela"
c,m, enlo. L. o rr.. el mil' ;" y
Sl!lue do. línea s: la decllfa lor i. v
l. d emo lt rat ' Va . H., m archa en el
Ci mpu. Orie n le. La Feuc a """ de
'''''1'' ''
in~lfument a li ,.cr6 ... políli ca ,
cend,eOOo la VIII' pol~m rca MI
-------------~
opohll(iimo p ropue sto PO' el Gre ·
"",h"no . l a .u tordad yncoo na:
Ir" alumno. expulsados v un.
...... - TN tt o- con el ailoo .Gil
dímlOO suopenddo. l i sece apo -
yl.' Rector y ,,, f Ufllio el .laque _
11mb.... 11 Q U"I y eteetc .e-
dIl..... ;." 8Qui su lugi r, SIn ero-
1No'JO bs 100 .lurnn<;l1 Que de";-
"'01'1 por e l Clm()U' Ql'len!e , no
lÓiCI ~~ ro n ~l honor q ue !I'\
QUSIba 11 . .peooenc.. de M.. a~
h lml hmb"n d,,'on, OlA fu~ ­
Q . QUe !e'flian problemn econó-
- . . Que q .... iiln una lo,"~ de
lIf9In " . lÓn C'Slud""IO I dlltl.m,
y llO' .Ili ~'ec ll!< on e l u .ho y
11 _"ha. E t poOPIO prKdenllt
Ot F~ d.-¡ .. en tono ee KUW-
_ .M
" probllt 11 Mil. co"
....... plllb n60 pgno
M
• Con' Supr-....., En .. 1" "p'ewn
QUEREMOS JUSTICIA,
PODER JUDI CIAL
~ N"'nr. pr o te lb ."te.1 Poder
Judicill u Nl C_ 'OI " ~ ni
1lO El" "Ice ... 111 conl'"
dM:ción ' 1'1" lo Qua J' nOI I n"';,
""tÍ . . .1 [)e•• eoo y lo Que ..mo l
.., .. ".Iid.d , En., PO' lo tanto,
. '•• ch.....n h till.d. • 1' ..... 1..
- 'dierOn d• • •l udiont. 1 de L.-
"..... 10" M, flO P,I...., . • Ium -
no del Cl¡ lo ,1\0 de O....cho d e
.... U..
En gen""I, 10 1 e'lud l.m es que
pa n ,c ,pa . on e n In d erno ll , a ClOne s
en 1m r "buna le s, man ,r ,e, u n u na
p,,,,c.o n muy ., mil.' , 11 de Pal o
ma . Para ello. e w ' CClÓn es pa " e
de un p' 0 CO'W de madU'Koón,
r..peao , IU d ebe< p,r , ean lo
lOCoedad " No lOmo. en.o ..... not
, lo qua OCII'" fu."de Iaopa.edlo
di _1" , '00111.... N p reocupa
lo que OCU'" en el pa; aa..
_nte lO .. . . gn Irfado ,
.....11,. f ormao;oOn. como .. el
pro~mI dt .. J "U'CII y loo
~ H...... _ ~ • •• p ,ew 0 1'0
... ~
.,Iutn o ..... 9"IOS de "au.r.
moo JU.t>UI . Podtr Juchc .. r ·. lo.
¡o w ... h oc:.... on ,nuOlgol de una
carta d " o;tlll, . 1 Pr... dent.. de 11
... prfOO.lpa<;oon PO' la .. luK,on
de J.,.... CMlillo y Iooocho ICI.tW
OO. d .. se< moembro.de II llQu .... -
d, e " ol "na LUfIJO de .. na "',..
de a'9u"",n, 0 . d~ ca,iC'l" Ieoga l,
loo ..,ud ,.n l" O ttlm,n, n .. p. e
w""."Ptel" nol. oeñ o< p .,..d ,n te ,
una ef'cl.n p<tocupacoón. ' n"·
gi' y d ,hgenc" par' in•• ltigar y
.,n ciona. 110 mu ll,ple . y vari,dn
.io lacione. de 101 D.rechOI Huma-
nos q u' • h,n d.nunc ...d o p.on-
D me nle. y ,n m.le . de opo n u·
nod,dll" .10. r" bunallo d , J"'II'
~.
" Ha.- mo . ' " ' pe llelOn. 'n .1
con "enc'm llnlo d, q ue,1 nO cum ·
pl .."o, • h,...mpo ••bll " "OJIn·
a, di un Eludo de o.,' cho y
..tr,w ,ndelon od,mente 11 _."COI
di la pll oocIIL
" Seña< Prelldenllt. todo lo an-
. .oor ID . . p........... oon la pro-
I\lnda oon_occoOn di CIU4' n...na
IOC..... puedie "na ..,1
plen.lud .... el 00 efKl '1IO
di 101 DeredooI Hum _ .. oon que
nt... _.. una r"~ Clr9blll de
c.I. diL p..... una ooQIdad ......
....... que • prK. di tIl. drbe
~r pr;>I<bllt '"".'" pr_ _ e
del Dt<1dIo y la J 10Ctf"
L, . e~oo n de doI " t ud ..n -
leI,lIP'lSoOnde OI'ol _ , u node
ID. C\II1f. rue onler.OIJIdo por 11
e N I oon IP IICICOO..... de ele<1 OC!
d..:t en d ''' ..... PIO'" d..1 cuer po,
f .... el 00"0 ee elU pll",,.m,,,nlo
hecho par lo. IKlud ..",... " lo
,,"pon, n11l, ':>11""" un;, , lumn,
<M- lerce' ./10," qu e y l g, n....,.
el ,poyo di mucho. ,botados.
Elle " . 1 oom oenlo dio u n caminO
l'K. f,co. 1".0 co mpro_lIdo. de
pra l"''' pe.m . ne nt . "
Nu el SIl la el prol:l~ "" d~ la
J u.t'C'~ '1 que po e<>cuP' Al 'n le
"01 de ~ .od, un,v er,ua", '"
e ~p'"""n. I.ori>,en pooble mal "" •
!o ndu : p,'I'c~ac .on , d .. lo<¡o, do
........u s,s 2J
 ~------
- -- - - - - - - - - - - -

P¡widerl1e de FEUC:

EL DIALOGO DEBE EXISTIR

o.tif_ IU o;ondiáOn di Gremi-'iJa • brazo partido. A .. iuio;>o no h-v naodl peor l. q".
pDII1iqci6n di . . u ~.... y por _ .. ha villo ....mnado. In 101 ultilnOl dill• • un. dob..

poli_ pcw e-tIt dio ~ qu'lÓlo bu_._

. . . . . .: poi' un *lo lo ocunido • ~cNo P.l.... Y. por Otnl, lo que cono_•• ··. ,ondl" 'ienlO
fin.....

En ... oliciN cM 111 FEUC. Ji, i.... Qrpi, muestr e

.... prueb.lll cM _ .lirl1'lo.ciones: plInfletol que
11<1..." I derroerl t ;lIr 111 FE UC. que nablan d. II
1. 1ta cM ,.presentativicbd d. la Fed l l'l,ción Y. lam-
bién.de kn proolemu ~. Iu d l l P<l il. SegUn su
(J'it .. io eso no fl lll9 it i~menle univ«sit..c .
- ¿flor qu61 LA.:... no .. "ítimo lMIIit. _
dIiItin1M opcionft?
- Clar Q que lIS leg itimo. siempre qUllol' h 891 por
k» ....iolldecu«Sol-
- lV cuiIeI_ . _ IfIItdios?
_ los ClINIn oficilo,," de 'epI'lt$mu c:ión . Nues-
tri Unr_ .id..:! es .. unica que 101 t iene. A n¡nl d i
facultades y esaJIII' y . nivel de led.ación . Aqu i
hay un Consejo d e Presidente. d. Caontrol de Alum·
l'
no. Que es 0I"9I"'5l1'IO mlilllimo d i .. Feo::I e"'ción
- LOlI pres idln_ diI e.tltro, ¿ton llItid Ol ,..:
~iOn 4 .._1
- No . En ~ " n¡ven idad fu ncione I.m ILsCtll'\l
mil<to . Los de~ IDO elegido. po r suff"ll ill
un ivlnll. Luego ellos, con ~"icipaci6n d el CotIt lO
de! Alum oo s salient . , .Iigen ill PTuidlU'tlI y iOIl estol
los que eligen. liId ifeet ive de II f ed ", . ci6n.
_ Pwo, ¿•• Ie poIible qUI la FtderltC:ión •
. . . .,. POI" ..frllllio u......... 1
- Pira I SO hlbri. q ue Clmbiar los -.11....10\
cuestión q... no es impo sib ll . Ahorl, yo pe ltDnll,
me nte mi opongo 111 ;"em. de vot ació n unil "' lIl,
- lPar qu67
_ Pienso q ... "" dllllat ufl liu el li"e~_ Comoti

+cenciI, . 110"'mol terndo QUII PfI1CÓndi. de ICilIreclones y proposicionll <¡oII

Segú n
I n q ..._mol
MlIr io Pl lmil. " 111 twee
comprometidos es
le de! en_ esplCiol de! t o nciIo y
1M Of","izlCilO... oficOloleS, e in ·
du ", fu e•• di 101 .... rol di 111
U niwerndMl, porque ni la hcech
CI';tiCI. SioempN .a " el d~ ni la Ml lOtidMl Pl rmiten ..tol
Iovo con dif... n,," . eta "-iI ftPKÍOS" .
Pro l und il.l ndo en sus con~
tos PillrT\I agregol" " N... ttrO dnI-
f io .. ""ni' _ to lt .ln tls en unil
sociedad qUe 11 IICc/u y. ntlr. Ser
críticos . n un . un¡" l rl idad y JO-
ciedad q Ul no "" ....edionl n. $l.
plu'lliltli en u'" sociedMl _ .
tIo.iI. En ..ma. lo qu e qu e..mo l
.. i. Cf'I'cilndo en li_ btd'".
Ell ils h prellOneos SI ven rlti li · ·
Cldal por un dOQJmento , l irmild o
po r ma l de !ll!'IC;"ntos alumnol d.
Leyes de la " U". de las mil
diversa, ,end'ncies. que enfren-
li ndo el p' o blema iCiIIdé mlCO di ·
eee :
" Quizh todol lol aq uf fi.man-
tas no IItIon'lOl de acu erdo con 11
cienlo por CÓl nto d<I In opinlonel
MAR IO ' ''LM'': ··0 .......... c_ _ lII ui " " ide.. NOS llil tlo el CO'ilie ,
Iiboo'tld"· sin embe.go, de ape ..cer f irmeneto
_ " LISIS 211
"'" elte mltí..... Altern l ti. ... "'"
deben _Iiu•• , _die. . '( ti;,.
cutí.. con todlI te ..t iln l V
• •;edad qUI tl'Quie..o. No oornot
mono ll t icol; no "'mol sido cot.
dos en _ Í l. C"'moI qu e 01 u"
ImpII•• t ivo IClOrnocbI. .. ..riedad.
el plu..,il mo , la dif".nci' di opi-
niOnel y el .""Iilil d<I contn pun-
to .. Si I n lo Plno...l ePln ce""' s
IUspiciando idea l . n lal ..... tll no
co nco rdamos plena man _ , b ntO
_ )or . Hab..mol Ioirad o lo qut
.teeti n mente _ pir.mos: r~
elr y n lPltlor el mu ndo mi11.í
del ' yo' ",
Tal U<!l en ese pinillo "" tIl·
euemr i el sent ido .n il profundo
d~r Mo vimiento que _ Istá up'·
sando en la Universidad de Chile.
Si bien 611. t ien e su may o r ewft ·
sl6n .n la ESCUlla d e DerechO.
C/Ilas fi cu lt ildes IiImbien han d.
mo l lf .oo pr. rend... rren¡ill' . 1
mismo ce mino , De Ilgu na milnlf l ,
el est udieme de Der.cho Y""o

..._ 0rpI0: " La _ q...
t/Io ', . - ' ¡ " POIltiDo"' ,
Liutxl'lie. culY'Clliendo pe.,. d. It ll'l
_
_
di relepeibn. .. 1tllÓ ITIÍ$
los f;O_ idos. CiUM'do
Ifl
-w; un menu;. . d llde " PI-¡'
_ . Corn;w, iI. dond e l'IIaba M '
lindo• • dos i6_ q ... per lTll-
,*ólfl .n hlMlgI de IIItrbr. .....
p otISta PO< .. pi'" de utr.Ñ·
..-nlO que se les impu lO. L. noll
die, :
~ E ItlInOI con un-dlL ho 11'1
lo 'NI nos hin d icho . I>OIOt,OI y
. . ... .....,-
lo ..... _ trol QUI'!'I1fIOS ~ s
-W. ~ .. EN
- _ di . . . .~
,..,. dIo:ir. 111 rnitmn _ _
'-v que prtItIt.. y ~o. ...
...... , _ o ciItKtMI. -.iorit.n 11
....... G,itt...... 11 ca_di. d. lo.
111M calIIn. Gtitamo, 11 litllrtld
qua 1Ibt....., polib ll . T. "...... '
-..fil nu . n qu. lis uP«Ílndt,
... _ _ , iviendo hoy. maIl •
... no. ..bltt'" di un ctmino
. . . .n di h. lOW.idld y . . ...
tl ...... bU........ di .. toeitdId
i'tlt. no CIllII'OOC:.' Iosand id.to s Ifl tot,... 1*......
dIbI _ . IIniet1do ... c:u.ltll Otrol cr itMiol. A ~
1Ir9I. ~. mm;"'''n • pr i..., los crn.r ios
po litieot y ..., ft Mfmo. No hly que olwid. qlM
.nt.s 1a"lIoccionn univ . n it . t il s no sólo ' tl n po lól i.
caso l ino qlM f;Onst il ui.n un hecho polit if;O rll(;ÍII .
~,
- y _ . i ll'l ....101
- Yo poI'n$O qlM dll'ln lltufl hu • 11 uni.... sid.:l
- " -. l .. poMa ll por _ "lPIo. que
,..,••1fodonelI ,
- S i; f t POw ll . M_ tls ••• 11' del d it lo.
90. rolOttOl no nos ~s. C-to q II diílogo
1111'11Q IM u ,stit.
- y " - -. l "'v diáIotD l
- Claro qUl si. Adlmís. pil..., qIM ft nuest ..
rlSPOtlMbitidld , romo dirigmus. n\lnt.Mt ' ''0 .1
d" lo9o Yl. Plrtic ipac i6n ,
- h o. l ino;lu.,.. .. d IO , • •ntN d if . Nntl l poli.
eó...... icleolbgicnl
- Sor debe ir ctel ndo un debM. , ~o con rnMIu·
. el y
.ftPO'I$iIb ijidld e. es .1 ~. QUe nos
corrnpondl . Aporu, , 1d m.te y.l ~ .nto .
- l l ndlUOllOft.I nto",. ... n l
- Yo WOté .fitiftlt, ...,n 11 _ a ConSlotu·
ció n. y .1... no lCIPta.1 ...,xismo. por .. cond ieiOn
do! doct, ;", tol, huril. ÓlnlrO del jlMgO de moct i tico .
- l Cuindo u... doctI'in a •• totllitll"il l
~ _ _ ............. la - CUlrdO se ard. ... dm e ",ib• . Cme . 1Ell a·
do hlei•• b.jo ._
jultl Y f,..",,~ . m Olr. los d irÍllen t.. l'Itud ilnlillt.
DI _"i ..prat _su indignma. lIU'
LA PRIMAVERA Neitlló 11 .,lId.. dtd ÓI' mxtloI
ES NUESTRA
WPodIin _ _ todIIlI, 1101'11,
-.:torn. ineluidl 11 ~ d. ,po-
yo d.1 obispo IUx,liI . d.
Jorvt HcH.Irton y que cteeMrtO
SanI.
..tO 110detl"'t 11 pr6 xi... pti_
..,.... El elr,.1 lo porub.n est u-
diant.1 del Ctmpus Oriente d. 1,
UC. q .... Id.""s fotml,on u...
Il'.n et\Il d. f1orll. Con . 110 •
\XImulTllba Ot ro eao mís d. p-o-
-.
_ tlltelSlo.ol!ilnlil.
ó poto LlI . -"PIosi6n fu • • 'e il de{
_ _ ro y ftjeeión di 11 _ .
t1till dll Clntro de AlutTWlOl de
Filosof i• . A .."it de eni . . ..
wiYÓ 11 po "mic:l y f;Omenuro n •
_ gel" todos los prob .. ... I .
Sin dudl q u. el elSO d. Meree-
la p. lm. IS muy ¡mpo rt.nl•• ISpI-
_
cil lmeOl. In l. UC. DI . 1o¡unI
... _-- - .,
""~'. lo ,mnleeid o e 11 . Iumol
---
uljo . .. mtmOrÍl .. ......". de '1IlfOOY ' '' RR.... . . . . . - • _
...,. EdUll"'do .At.. • ""nos dll
Co_ . y 'lI'1IIÓ """'eI-.les
"""LISIS 21
~~
C'~------------ --
..-.dd. l'Omn: .......... 0 IOdo fI'UCho .. co<>!o.rnIitNon eon ~ IU ­ _ ..... punD' de vnq '''1. ..
d .., y ...w. mh De ...........__
._-.5ón
no _ -VOl' ... ~ ...-nlo de ..
,iopkao
y .. _ , , n. en y,
y ,.,IÓp"c. PO".oo
' • • hll m
'-"1 Q
lIdo 41 .ompeor le
e.K1e<illl>a In ku
.... mnedo. Y ..

. ' _ _, 11. d
' lO. CIIIt
• lo. . .tu"n•• In h . o. in-...
po . tu ....
~. ... ..:1 " . P' , II .mpoonl"'1! de E.. al londo. _ ..,.. 10 o....
le Uno........ Catók.lo . .
~En ~ . 11 lo QlM f'SIl -...:-1....,. ...... lo único q.,. -f,,_
- . .... _ftdo 1111 . . . - _ do en el Poli.. 0ur"'11! •• dISCU me' . 1 ,...so • onc.o " -.....
-w-"'o
_ _ _ di ,..w ". 101O"" tuCKldu ~ d. 11
les'l' ...:.in ~ ......Iu.....
. _
..,
til ctIIe
de.~
...,.,.
d .. .......•
el cw...-.w. <MI Centro de AJu "l- do! , * ... lIn "",It.lc.be "" 1)II11Q - Po< .1 momento. 11 "I" ~
nos de T~ • • FNddy ~ •• PlCOn dele",*, HeIndoI qu. e' en 11 ue: conl""" gir atldo ftI
·· A....._
...._
• _ . el
EI1Ud."" En
Moo~

l i _ ..
_,d,,__
__ "ti _ ~.

M.
_ ... COA•
Iotno • 11 'IIuec:iOn d. .. ElCutII
de T."o. con ... -"lo ':'''':_~
"'......... _1:1I 10 . . . . . . Otro """1 de d lSO.l SOÓn '" .. ..._nddo. Y .. upulllÓn d e Ir"
_ _ dt .1u_IFilowofí• •
P"OPOI hUI: .,. .... " ..h "'tu, ' .... .I umno. lo. "" .... '0.
di ....
1'wOoodIs_. 1""0 '1' T......,¡..
...... _ _ dt..,pos
~ul .... odMl. P•• mucho', inclu~ enud.. n," "I.in .nc.em" ldos I
do. lo. CIflI'OI de .luml'lOl d ..i·

d_.
I ~ " cM Oh' - ' l i t .
twe """ beIt not un provrll- _ •.cOn de d ...geme. no "' el me
. . . . . . . . . .¡mos CUmplMNO _
di ...... '0 ~. HI" tMciOu .--
.." .. _~APÓ1tn>f." .. perlO'
d1lmo por ejemplo- . ...humo>
So- ~I" . .. aetUlt .""..... dlt g9f>e'-
- jo<. n, m..u;ho menos
OIlC.. l..... nt. . .1 Cenl'O de
Alumno. de P.<iodi.mo. pr ese ntó
111'\1 propol>ClÓ n q ue incluye le
IlOf'tII9U" .. ,eeons.Id_ K oOn de "
..-d.de Lo ""po.-t.nte. 1011 etlt
f.eddy P..... n .. conno ' lOII
PKiflCII Y PO "I '''' de n I " .
accIÓn. " O.....""" c.emb io. _
h.gen di' n tu d iln tldo ..n • •
VAO. conll;ion. de 11I t. . hd ld y
c.pel de . ' pr ot.goni. tI d. un
mo.. imionto q .. . lo MI .n til "luo" .
Según lo. dltigen" IN Fe" c. lo
que est i muy cIliO e. el " ' ptO
..duImilnto po litic.o q .. o se 11I
_ha de ..... li tu ll: .o n t. n a>n-
deNble como .. ...eed«f..J con
Mareell Pel....... En un 1, e<U
d i.eu<""• •1 p"no::lente dr "Ut
IlImO • 11I. PI'lId.. IO' - ' ten • •
c.&lIlq.. . . . nN..lO . . ",111:10" . . .
tII' d,sputltOt • raclwY:.. 60 In'"
d.. t o .. ll:CIéln .:l"ped.e • • •too
" '1lOI .. t ..m iU... o u tal.......
por ••• otn..... mo- .
Lo. d ....,.nPl de los
.npond. . o n en dec lt' K lOn
.""'doI

'---_e.-o.-.. ... __ ........ _ .. _ ... _,.....

ca- ~ I G ••" ' " llt
_101 ib_
PI" '"-"lo .",
u
u_.utN Q I
"'t.._ . y .....
" inIIIN
... _ _ . . tton ti........ . 1"'...·
oiln! Los .....m.tal no _ 10<
.,... OFJHI _JI. Loo __
_ ~ dll_....1di F_c. elección d"ectI y un..."'... 1 de _ "" q.,. _ .... . in .
~. 11 s - . .. ~O'Ino. orp_ todollo....vele • • -.pre_ClÓn,
na- u" el ú!ti.- .nc.Iuyeno:lo la prop.. '-dofec:oOn
. .!pi.... ul1rt,." • "" ..CO" PloI.....
p,.i_ • Meyo . Po. _ .. Los •• tr .mllb lo. q ... _
DICen en ... P'apo'lC oO"I: "T" ..., lo. di, igIo " . '
_io distotoeur ..... _ .. la 'IV ion _ _ ~Iar _
ntud,,"IfI• •.
.....,..u. iIldioineda .n. lo oc:urr ~ lo fo do qu e ..........11. " L o que tII o,," ld o . n n"tlll'
do • MII.e-" P.I .... y otra H .1
pr..- ...... 1 • • •con.t",ir el
..io,", q brd.." •• " O
aIte.i... ee.-c.rt.dot pera .le.gi'
Uni .... ldad uh,m • • "mi-
.... mb que rll utftO•• un . dl.i ·
Mowimilnto En..d.. ntir·. • egó ...t •• !M'lOn.. qUII no cunOQtn . IiOn r:omo r:o" n ld.d .. nI. . ...·
Lo • ..." .. to. 9"'......8<10. por lo. S i. . .mb.tllO. prIIc.iu....nla . . . b.i•• deb.rt c. d.. c.i'n"• • un
~l'o cent ro . de .lumno. d ,s,· ....u ..... m.yo. c.omvniCKiQ " ...nc.v.nIf O . n llu iOn Y 01
d.... t.. • .. VKlión cenl,,1 de cun ..'" '1SIam • • POf'Q... la. Iin•• d,ilovO. ún¡r:o (.,OmIno 1*' 1uIc-'
FINO;.. he Ido .ncon tr.ndo CId. 1IP".nMl • 11 . leccibn .. ... ,an fr."tI o 1.. lor-gillml1 dl lC:ft.,.n·
.., mi. 'POYO p.. locula, men le obligeda. • ..eli,., ..,ou.nt.o. NI" •
en .-:tO.es q ue '-IUI no hace IlOn,..ntot o ~ ..... par. d...
_AL ISIS JO
 A lSAÑOS
DE LA REFORMA
UNIVERSITARIA
Femllfldo Can illa

Te...to completo del diSCllno del eJl Rector

de la UniYenidad CatólQ In el acto oro-niz" o
por la Ac:adIfn Íl de Humanismo C, isti..o y la
hrroqu ia Un~tilria.

H.tI'O;II vendo lQu i PIl" lI\/ocar hect>os del
paudg ; pa r' record.' une h in o, i•. Un. histor ia Qua,
PlI., algunos d. nosotros enc i. ... l. part e mi ,
1lf1l(:~1 d e nu .stflS vid.. s; q ue PIl" otros, mer e. el
t '-mpo de .¡",nd il . jl V 111 m.du'" mmo tlombru
r. PO< últ imo . PI " muchos j6wne-s de .. -=tu.1
.....lIciOn . ~ esl. histor.. n .ligo ...., lejaNo.
"'t_io, I su t ie mpo. ~ l•• sc.nde 10 .........1.
D;lfhD l. ~ ión "- un m it o, O u... ,/u(;m.coon d.
htdlo.. q ue t,l ve, nunca ocu"iefon.
P.o, en _dad lSOI hec holOCIJrrie.on V PO"IO
hemos venido "'(lOrd. rlol V ,.,,¡virlos; no oomo un
"-1oIdo Y' mu...ro V sin _ ntido. sino como un.
'1'9" li'lt. qu e po n• • 1 di. ,.cuerdo s V plu o nu
qu. l u...on prolaqonin u de u.... . mprnl hum.tl.
q", PIl'duri w s , lIj de su t jampo V con""1 tod .
.. "'llene.. .
Cuiowo decir que no venimol-aui. I&nMflurnos
POr" lortinc i6n m.1eO q ... v. pa-o.
Quiero decir qu. veflimo. aqu' pa 'l te;'leJI!
pa' l c.nl l ' y pa'l re¡., po .que 11() tl.n mu"' lO In
'"I"<en,,; Y .. le con que . mp•• nd lmo;ln lIrea l V
po'qu. ~" mo. Jlgu'o, de q ue hoy 1101 enconlfl-
mon. 01 11 .... z. en e l u"*"11de ll lul
h c:ilrto q .. tierno, vivido Il\en d. peN' .,
lln iebll' Tin ",bIII,q ue pudie<on ~, . y 0f;U1I. 10'
l'OIt'OI de IqUIllo, "h.ld.. m~ que ftl 11dK.d1 d.l
60 I...on c:rqndo y dewrro'lIndo 11 d .. de
DO"'4l'0I?Wl" I 11 .....mud...... iKI ,on un ,,,,, -
"ll.iI. pa •• que .. Un,,,..' odlll l w mit W su compr o -
meo con .. tu ll U" . con el d...."ollo ~ g)n 11
libellc:ión d el pue blo.
En e N luc:hl quedlton ."e"v~01 p" 1 1;emp re y
c:omo hilO' de un he<rnoto elmina . 101 nombre, d.
CII!.od io 0" 190. Ard, " VI.eliO, M....u•• Anlonoo
Ga•.,.tón. F..... n Diel. c.lo' Euget>1O 8KoI y
M9JI'1 Angoel So ll , . EIIo1. con .... jl de tllrtl , con
lIOAociOn de m.io-.ro1. oon v.lo< de "*tifl1., sin
SEPARATA
ochen v ' in ISp i,. , •
~ venganz. - c.d. uno en .u
t iempo- fur.on tos q ue juntos en .gono de 1961 ,
" ¡unfaron.
Se IOtTlioron l. Un,""'sfdid p;I<1 e ~ p' n'r la !i rme
det;isi6 n d. Que el Rec Io ' fu e.. lleogido '1 no
irnptWSl O PO' u n lelO de ' I,IB " , Que J. U niver sidad
t cese .1 h.l9I ' donde '- int ehgencia • im~in.ción
t>ulTlina pud Iesen eru. libre men te In (lOndieio M'
que perm it iese n . 1 no mbre . ivi' e n un ITIIJnd o de
¡..otoc .. V IOlid..ld.d. Que la Univer sidad o.ien tl SO!
rriluiy. menu• • uné. d e l. investigación, l. edUc. -
c ió" v la "'le ns iOn univ .... ".,ia
1I procelO d e l
c.mb io lDCial. Que '- U ni.enidad no •• l lej•••
p;ls¡V'mo!"tl la ideo log ía e intere se, de m in o riM O
grupos ~rt icu l ..es, Que la Un iveuid-.t O'M'nt • •• e
inte.p'~'" \(n prOCl' SOS d ecamb io, p;I" conforma.
la conC"'n<:ia e'; 11" . Masa';, IN" el desarrollo
ind e pend ien te del p.is.
Eotls fu« o n las reg las d e l juego, q u e e st ud e m es
V pt"of e oore, p rogr e. ilu , p.o pu siero n 1 11I Comuni-
d id U n'~rsitllril , como ba il's Pilrlla te ree. Desp ué s
h ,c, ~on en lfegll d e los recmtos uni~~SOIarios. l••
autoridade's, QUe u noo inc, p,ente , pero dignll demo -
crac" , I. lfogitimizablante los o jo s d e la Co mu n od id
Un ivers ita" lI,
No rea.rerclo Que después d e l tr iu nf o hllYlI
habido ni un solo eetc d e fUerZlIb rut ll, de e ~ pu l s,ón
arbitraria. de d iSPllro s im p lllcab les.
EL VALOR DE lOS RECUERDOS
Pero r~'ocedamo. a lo que d ije 1I in iciar eSl..
PlIlabr llS' " Qfal ... e l ..nt ido y -J sill"if,udo qu a
t ilo ... e l pl'ootlO d e ..fo rm a" ; a.rál es el ~1I 1o . de 101
recuerdos, para los Que entonces era mos pr ofeso res;
Qué sign, f,cado llene y t UllO PlIrll lo s que erlln los
estudillntes de eslI éPOCll ; y, por último, cómo
pode mol trllnsnut i. este paSlldo • la juven lud
universi tll"lI de ho y , Que ~i~e '''aPlda, si n co m pren-
der - po<q ue tod o le es ter g,versado y ocultado- los
Vilores de la politicll; la impofl . ncia de 11I part ici ·
p.oc iOn compromet,da: las posobilid ides Que enttllQlI
el cu .. icu lu m f lnible como ,n st. u me nto p.o , a UM
lor ~ iO n tOlallzidofl y v.,d ader amente cu lta d e
ellos mismos.
Pa ra ~ lrOI. los que éra mos pr o fesores d e la
Un"e<sldad. nuestros recuerdos comie nz... precio
sam ent e aQui , entre estas ~edes . cu llro1o en u noo
mai\i noo d e I9Osto nos reu ni mos PI'a el eg.. u noo 10 lta
d e no nilres de «adém ico s q u e pud ie-ra n asu m ir la
oo nd uc c iOn del p'OCftO d e democrat izac ión d e l
pod er en la Un i. er sidlld Citó lica d e Chi le.
Co ntát>.Jmos oon los estu di an tes QU", lulm ent " .
q uer ia n u.... toluciOn a sus p la ntea m ien to . por unil
Plrt ic i~i6 n oomp'ometida , te n íamos I1 p rese n c ia
permaneme del Card en al, q uien . co mo pad.. com o
,
pnnsiYO , e scuchllba, e nte nd í., propon ía V oonllO<:o_
Oo.
Por o tra pa rt e, mÍl 1I11' de las puertll' d e 11
Univ ersid ad . había un 9Obierno Qu a e' e ía e n I1
juvent ud , Ol mo fuer za creadora y P,rt ic ipaJUe
Fu nd ado ese gob ie. no e n 11 d emoQ'lI<:ia V an ~
p le na lib e rt ad, perm it ió qu e el p ro ceso se d esarro.
lla, a ,in ibu sa' d e la fu orrza O d . algu na indt"boil
pr esió n . Rest ab lecidll ' Ial 1lCtivdades aQdé m icll. la
Co mun idad Un iversitar ia fue COnllDcad ll a u n d eball
am plio y p rofundo , d emocr't ico y pllrt ic ip at ivo . en
el cu al determ ina mos la. ba w . doetri nllria. en q ue ..
d ebiera fu ndllr 11I Un i....sidad ,enovida.
Nuestr os ho. izon tes eran lo. acue rdos d e 8ug.¡,
C\lando el Consejo EpiscoPilI Lat inoamericlltlO rlli
firo e l co mprom,so de la Igles ia co n la hberl ció n d.
los pueblos v el co m pro m ilO d e les un i~ersidodes
ClI16 liCis Pira in st it uc io " abzilr n uev as fo rmas d.
or gllnic idad e ntre el saber teológico y el hUmef1o ,
QUIen med itllba p rof\lndllm ente sob , e estas mall
rial. y q ue había sido co- ,edaetor d e lo. ac uerdol
de 8ug¡1 y Que no . trllmit i. su. prin cip io $ V ulofel.
Qu e utili záb llmo s en la e laboración d el p rc veeo
uni versit a'io , e ra e l Pa:.f re Her ni n La..a;n Aro ~ a . d .
la ComPi~ ia de J esú s.
Rewrd áro1o lo a é l. m i mejOf am igo . quiere
evo eer • to dos lo' que en to oces t ra b ajaro n en la
gest llCión d e una Un i.er .idid CetO liCll _ TlIn ClIlÓlic¡
que , en su s est llt UIO., fu e Cip az d e e ~pr esa ' le
sigu;"nt e: " lIft iro lo 2 . LI Un¡veuidad Ca t ó lica lit
Ch ill inftg. a y e.. preM oticialllMnn e l lIPortI
ilu minador d e la fe ce té'l fica p a. a la búll<lul d a d e unl
visió n de totllidad e n a l conoc im iento hu ma no" , En
o tro articulo d ice; " Co rre tpOn de e spe c:ialme nlt a la
Unjve"idad Ca ro lica ¡nstituc:ion alu,ar el d l. !oQo
a ntre la le y el conocimie n to de or igen nlllUrsl.
respe tlln do la plu ral convivancia d e id e" , ideo logill
y e....nc ia' re ,i'lio •• d entro di ella y e n 1I Pi,." .
Lo pr im er.s c o nclu s iones d e l d ebate no s lle varon
mu y prOnl o • est a blecer lo s o bjeti vos b á sioos d e l.
po lít ica univers itaria:
1. El lInhe lo sin limi tes d e . ivir en de mocracil
2 . El alá n por e'tablece, un co mpromiso en lre la
U ni...sidid y su pu eb lo, PO' cierto que con un
pu eb lo lib re pa ra d e<: idir SU hi"oril, c aplll d e elegn
a sus aut or idad es y reserve- paci li ca m ente SU'
oo nflietos_
3. l i oonvi cción Que la U ni ~ers id ad p ued e soll-
ment e cu mplir lU cometido. en u n ,ég ime n d e plen'
libert ad: hb ertll d pa ra org anillrse 1I .í m isma. O
lIutono m ia un i.ersitarill; libe1t ad par a investig...
ensei\ar y co municllrse; liber tad d e los p rol eso'"
pa rll d llrse sus au tor idad... y pa ra ejercer l. d o cencia:
lb ert ad pllr. ""p resa r lU' ideas . d iscut ir y or9, n"
za' se a t rl\lé. de org llni.mo s re p rese ntatillOs Y¡am" ' "
bija ningli n p retuto . to m eti d o s a una ideolo9,1

....1 ni oO_ n" •• ~ MlPl"ior,
E_ tu- n _o proyecto.n.l eu.l """ "7lOstod.
--". oolu01..:l . Mucho fue lo q .... 'V'R:l1mOl POI'
.. lII", lno . A...no::. que • los oio s d. lo , q ue hoy
4Il.1rt1fl el pod.. y UIIO klllOldios d. dtfulióo . 111
"'" ]uzgI' .1 proceso de Alf o rll'll d. lal ",o iv'''i
dedil chileoa t dic iendo que él ll l. eo u . 10lailol 67
1 73. h.bílO I.ld o priC1iCimlO Il d~tr u id u y ..
. . - - politizado y ~..:Io d. ca lidad . L.
.-dad. sio efrb. 'fq, " 0"1. la UOlv~sidad gozo d.
...... aurooomía; ;'mts loslJ)bilf'l'IOIde la ~. d i
.. ~II F,.¡ y Alle<ldt. ¡nt" vln iero n .n Iot
-",,01 int er no s, No hubo . nlOocn Un"•• uidad
~. ni ..s rect or" f uero n d. leg.clos del POdIf
",,1"000; la R.I", ~ neguró l. mis amplia libeI'Ud
dt ptnIImieftto. d,scutión y t raba jo , d.otro d . la
ijnl.....sid..:l . Ni!9i n prof eSOl' fUI re movid o PO' sU
fili. ciOn pol il iea , o i hu bo d iscrimioK ioo ideo lóg ic.
1101" . llos. T .nto 11 n i. que muct'oos.cadémioo sd.
111 Univerl td..:l. que d uraote 111 época ejercieroo co o
"11f' libertad ",s lu l\Ciones d. ¡o,","lipeión y
-",,"za y que t iempr e fu eroo duros crilico, di la
RIctooia. 10ft hoy PtrlOnerOt import.ot " .1 _ vic:1o
• la Junta M,lit ar.
Otra tia sido , 1a......1IbIernent•• la tuen:e ~ los
pro,-" que IfttOOCl' coov ivieron cce aqué llos,
llII'O que hoy . po ' rllones potitlClls e ideo lóg ,ea ,
han sido ma rgin..:lo l de la Uo¡veu id. d o hao corrido
un df1li oo mis drarNt ico y dolo rese .
Aho.. bien , q ué ligoifi cado tuvo. y qué v.l o r
tit". Iw)y la el<pe'ieocia de la Aefo rma, IM'a los
_ud .. OIIl de la época. que hoy lOO Iw)mbrll
formedos y viven 1 I tiempo mis pleno de la vd.
N ....no de e llo, podri . . . .. ti 1..... clara su menle
, Iimp. tu c:one ilnc:.., qua la Alfo' ma perm'110 1I
mis .~ io ~"o llo del ft'IOV lml4!nto .,Iud.. nt il.
Dent.o ~ la Un lYl<lldad COOV1V I4!' 0 0. y sus d ere
dlos fu~oo pllo.meote g.,.OIIZMlo S. gremll hs u s,
OICiooalll. democr .tacril1iaOOt y co "ieoles rePt'e·
IIft1.tiul de lell rN s va. iad os9 ' u po s de iZQullfda
DlligeOte l IlIudi.o t illl de l. época. q ue. su
me ...... "'oti, oll i .emialiltas y 00 polit lC01, lo r ma o
Part. hoy del mundo ccurec, . cadémico y ICOnO·
IIICO o locial. Se formaroo en la Uo''''"ldad d i la
Reforma y pud ....oo iospi.-a<'" In sus "","1'0'. que
....C,an libremeote la c.iled•• Y la po l;f iea Los
lI""'-lIl11ul1 ~nliles q~ impulw .oo la Rel or ma 1
q... a su .......... I1 "nl;.n uo i_III• •io, y po lilOcos.
101l" . n hoy la ma w de ch ileno s e. cludos de .
quehac.. pú blico. m..-, io.do, del mund o acad em lco
~ ""-'chn 'fe'C1I pe,slgu lllos PO' su s co o.iccione s e
ide.las .
Sin I mba.go . elOt peollgu d o t d. hoy to'l los
1lI'o_.
"""mos a lumnot q ua enoendl4!'oo la mecI'Ia ptl'.
la Ael OI'm .. lal "'Z po<tlUl .aO mit
~ qu id s POI' sus compl'omllO' _gados de
SEPARATA
......Osodad Y. 1."*'..... IIOJqUl lJI)Wi.o la aud_
de la hora y 111 lucodl z Nra "-11 ,~Iet
d .... oo 1I P" " ' " puo y ...... o n lis pr...... ~
co mpuert. Ouién pud..,a cr_ qUlItot 1I,!bulOt
esn . ccionn _i.o los motI VOS par. la m..-gloac,o,;
y.l enlg ma
Ellos hablab.n de democr ol lza ' . 1 pode r eo la
UOiv..sdad V d. l. o.en idad d. h _ Cl4!l\Cia lO 101
c1aun.os, Peo wbJn que y. no Ioc....t" lo•.
""'" como prollllO"'les , 11 no PDIIi conc: llftC: lI
de W1 deber" 0Dn el pueblo y _ " 0 que !\¡bi•
IIegIdo 111 hora di ..... las uo lvlr1.ld ades •• IMIS
Fwro o los ltIul!iant" 101 qua pr _ o en V.iC*a;.
lO , Iu. . . . Sa"'loego • • 1... de lodItt 1lI1 faculta
dll. I1CUIIas e ¡,."t ,luIOS irrumpll<on UO d il y
ooo mow....oo al Nis ,
D"pu6¡. vino . 1 II'mpo lumlOOIO eo qUI kn
alumrKlS POlliao Pfl'1I01Cl!' . coo lo tag, ldad 1 11 0
OCIJ II. mllolos. a cu.lQu ie' p,¡rtldo po l;l l(:(I y p,¡rt i.
copa , sin 'fI1"CC lOftII erl ae:t'vidades .rtil1oc,s.
rehelOlIs V 0,, 11....111. Se podl'O • ....,.. erl _
cenlros de .Iumnot 1 lleg ian 1 sus d,,,gentll . sin
que "Id'" ,nt ..v..._ ...... vida "lI,OllIlot ,'
El produe:to humano -sr 111 lo PUdMiwmos
dII,olf_ d e IKK al\os. ha _Ido Y damotlrmo 11
valo. V on... de w formaclÓo
(01,11.0 pud 'lra neg.a, 1 I alto grado de dnMrollo
eo la ' ormac ion ,Ioblll (O U~O nega,j al. caotd id
1 l. eli d id del conocImiento CI,ol,f,co l O sus
'''''I C1 'vas dlscipli nas l lau;~o no queda so.pren·
dido ' Otl la ~idMl pall "P' ",,' V coovenc:tr
_ca ~ "" ldelt; _ca de la lucidez I*a
conduc. 1 I d"""ollo de sus P'DPOS.IOS POlil lCOS y
aooftÓm0CQ¡.1 Ouom pud...... d'90 , ...... IlOl wa/o .
r• • muc:hot de 110' l1Iud .. ""'t
de la d écada d el 60
y años posterlO'''' qua hoy '" 1f'!CUII"1" 0 ub lCldoos
"Ira IIIs mh .n" jera<qU;1I del eqUIPO qu l nos
gobll.na . Not bin a 'lCO'da< .l'Junos nombres., 111
\/IZ lo, de Ja ime Guzm,o. Mrguel ,"," l . ti.....o
La""o, E,o l'llo Illaol s, AlberlO ti . ,denseo, I1c
Tod os .1101. miemb. os de l ConsejO SUPl" O' dI ..
Unlvlrsid ad" pa ra de]. ' coos l.ncie d. Wvalidez de lo
q... Inov " p'lIIndo , Pero "mil.... deb,¡...mos
recordar OI'OS muchos nomlll'as. qua lIfehlf o gu.-
da< ... "lenclO V que hoy eo la lOfO'tlf .. atotwlUllOl y
IYUChat Y«:e1 000 ]un,1 cldo 1 _. d . . . . el " . 10
O d llldl IJgUO cenl'O di .,,111"00 "'1~1ea ...1.
dernul11l1o ho y .. c.ldid y la IlItl:and enc.. tu"u
..1 qua tuvo la lo.-mM:oOn de la .u.....
lud lO 1I
bl mpo d I la Aefor ma.
PIIOIO. y UI \/IZ con mIgO tod os los ..lUd.,01l1
de I W 1I80lfaclÓo - los qu e oomp,,"e,oo con
00101' 0' 111 llI' " Y los Que fUlJan nuestros
ad _M 'IO'" q ua ton l' mples ealumollS lo, de """,·
101 y dllUtbM qua • lI ozao dnde E. U..o" "o y .
O1'OS moid lOS de pubhcidad . sDbo''' ..... me<1 1l1 obra
,
SEPARATA
, .lizD po< 1'10101'05. en l'
p lio no d e I1 IfdUCK;on V
o. l. eul t unl.
E1 pr op io de la ceg uer a d e ,Ig\.ll'105 nomb res, no
.-oo~ 1I legado d.' pa..oo. pero _,simplemen te
."p" l sib n d. peq ue iWl .,.pi, ;tuil I UCJI' ~ flertnci.
q... no se ha ubido n i podido lIdm,nllt •••. NotDlrOI
¡1mb ' . . . .mol dl l paYdo de la Uni~"idlfd Que -
rllCibimcn. Isi o;amo ¡amh negarnos nuen'fi d ifieu l·
~'I ... tropillOS v,c:ulIndo I sí OQ>fT íó, recooocimol
Que viw í.mol momentos Itll Que la c:onyjnncia
democtitiCll SI! haei. e-d.I vez más d ificil.
Hace al!Jún t iempo conten.oda . El Mercur io IUI
reiterados I !MI"'" • la R"t o rma Univers itar ia, escr i·
b í I MI r~ o .1 Director _ 11 Que po r cie rto no
publicó m is pa labrn - lo sigu ientl : ~ E , ..idenn qul
• R.,o...... tr'¡ o con. probllm" difíci," y que
.. lIi1...aón • • paíl dU'ln • • _ eñ ..... du ..
lun '''I"rculíó lsimillno I n 101claustrol. Tuvim01
qlM dirigir la l nt1 il u cibn I n ....dio dII u .. 1DCied""
_tlldl d. ca "lid.... A .. tot la con.iYlneill uni ·
litl......ot ,;b ' _ r. y I"ton,," 1I . '9" nl'O
ruo....-o fue surtituidD por la o;onJivnl a¡)OIJion ..
En __ rno.... mOl, hubo qUI optIIr Int.. 11. propias
COn...icc:iotwl de~c:dticol. y 11 "'n1IIcibn di r.c:urri'
y pr~r .. . mpilo de .. fulrU". " Yo fui
conteiIn", d. 101 rie'l/Ol di mi opeibn ,-rlOn.l:
como R _, como criro.no y co~ 110mb..
compromltido con 11 dlII'IOCI'IIÑ. er. mi d.ber
krcher por .. orden rM le Uni ....llidacl sin .I"'",r 1U
_ncilI, sin _ ..ir. 111 nwdid. de fu.rn y sin
_rtIor 11 libIrtacl di CId. uno, . n qUil M fundl l.
libertad di todos. u trIigeClie que hcI ... i... ido y que
........ ene peíl .... confir .... hoy en 11 opeibn rM
..._on, pclft Iqui M he plltllndido connruir un
Ili'íl beta .1 imperio di .. luern. y Mpellndo • lo.
dlill-. ...i ollnlllndo ... concóInCÓCI y 1U libertacl d .
.ltPIl'Iión,. Y jemil co~ .hall . 1 ord .n toeiel
.IcIN.oo hcllido mh frágil , más .nificiel y ....nD1
.... ".no...
"Pie,*, q . . . . Chil. 11 I spe ..n ./101 dif ícilel.
P\tInlD qUI cedl di. IDn ""h 101q .... compart.n ltU
dolorOll con...icc:ibn. No M siembre 1I odio imP\l '
...me,,", ni • c:ultiw. 11 fuen. lin q.... . 111 cruce
co~ UN ".lIn en 101 resq icio. di IalQCÍldld.
Pil O _ nlDl. fin.lment • • Q l'!InifiCl t ocll esll
d......ti(3 uperiencie pe . . .. ¡ I!Jltud de hav. PI "
~u.llo. QUI! entoncel 11.1'1 nif'lol pequ.1Io1 1I.... aclol
d e 11 _ no de su. paclr. 1 • le I!lCUele bi.ice. Pero
Q..... ton 101 m il mol Q......t'n lQuí est. tlrde y QU.
lsin.n reg ...llrtnentl! • l. Un i...eridld, A Uni ...", .
l idacl ordl!f\ldl y . utoriteril; • 'SI Unl rlidacl QUI!
pr ..iolll pe .. q ue todo .1 t iempo _ el "til Y ti
d fttillldo . 1 ocio y .1 d ftClnlO- II!I IIlterament.
COnlUmidO, en pr ...b.. cont in...l da. y I!II;gentll. en
C8l1llda rÍDI riclurOlO1 v ..r~. di d . ..... en
•
permanen te y obliQacl. IeC1 UII iooi ...iduII que 00",,,
bu .... a l ai.lamiento V • lo IOle<Wd; lin d . jer u,
ti. mpo pell 11 reetHci6n, pa .. el intl!' Climtllo d
idee s, par. lo . for o . V d.betel, pe . . .p.. hen(!er '
sentir .1 Ir t. Y a tril di scip lin.. d"l QU.h~
hu_no .
Aqu 'l lol y Ul'led, " Que perte necen . lit. Unive.
l idad, Que 111 n itllll lo pertlc ipac ibn en IlId ll; i. iOlltl
V 1.. n ilgl .. pallbr. pa.. eIIp r""1r nh.101,
"" ... en u.... pe ligro.. ~.pe d e 11,1 fo r c ió n. Ti~
peliclrOil Que h. sido eclerld. ... d . nu nc ild. POr
Qui..n tl. ne P'"'' de re ¡pon!abilid id ..n .. 11. P'oceso
per o QU' • su ...ez .1 PlladO lej.no se le ~
pr , " ntl .n su memoria ~ lo obliga a docir
"_ Ime n ll le pe ..icipecibn del movimi. nto 'I~
dilmil " cUbi l Y en muchal UIOI ni I IIi¡t . , ~. q",
hey .... lOridedel QU' con"deren qu a no 11 ... ce....i.
... lel ICOrnode prescindif di 111• . No 101. p ro'lIQ
mu ....... inq ...ietudel y el ••1 co~ n de ltlPaAc il nclo
. 1 movimiento " lu d il nt ir'. Actualm.nt. "la to,1I'\i-
ción " prof••io.... lizan t. , tremendamente rac Klna_
lista, imperlOnal, t i. OO e . lo memorialilta ~ hay una
deformación di t itulos prolllio na l.." . He, n;n
lU"ín, autos d••ltas pal.bral, reconoc;o q ue en l.
Reforma d e 1967 hu bo un im p u lso POI part e de 101
..t udiant.. Que degeneró - segú n él-- slgu;endo ' 1
Cilmino d ..1 p a ls e n e5e entorlCe. ,
l o que mucho. penlll nID' q ue e$t' ocu rr i. ndo e~
Chile , C1.lyas con..,C1.lencia ..... izo .. Hernán L ilrr a í~.
lignilie.n 11 po . ib ilida d d e que la ju...entud unlver·
litaria de ha ... . ~ pre5e en lo. ailos wenidlfOl, coda la
Pa.i ... idad int e lect u. 1 QU' 1.. autoridad.. d e hoy
pr.t..nde n ;ncu lCli r en la m.nte ce Chile, pa ra hlClf
mál d u rad..ro . 1 p roy ecto culturel, po lí tioo y
económico .
S in embargo , por .Igo I!1tamos hoy d. f iesta y
OIlebfamo. u n p.sado Que no ago niza . SUI m erosajll
V conligna. no se h. n f ilt rldo ' 1'1 el alm. d" l pueblo
y e n el elPirjlu d .. l. ju...entud .
Es cil!,to qu e en la Univ...idad h a... sil. ncio; q,,",
los ojol litán cerrado. V Que el oído pa,. ce roo
I!1CUchar . Sin embargo , al interior h ay vida ... luera
d. lo. ctaustrcs, en lu9are. como ést • . en ~
P.rroquia Univerlitlli., ha... cientos de jó ven... que
fundido. e in.piraclo. en la pele brl d e l Eva!'J9"lio,
...an tras ..1 Pad r.. P"'c i....1 COW I.~ , q u ie n. como
rT'Iil .ltro, manti.ne ... i...o lo que Otros quil!r. n nutar_
La Acad . mia d. Hu ni. mo Cristiano , como
rruc:hl l otral o,~niZlCion centro. d e refle xión.
manti.n. abiertas 11. pu"'tlli al pen w m ie nto ~ a l.
pala bfa .
Aq ul y .11' ha b la~ s; Ibri mo. nu.. tr o s oiO' v
'fICUCh. ~s la pele b r. y el cento .
Palabrl V CInto Que no l im pifa ... oo' mu......1
o pti mismo,' l. l. Ya l. llper.nze .•
~ ----~=======:=::=:=;--
EL PAPA
TENIARAZON
Cuando en .. mañana del 15
.. . ptiembre último, Juan Pt-
bII 11 recibió .1 ;'1, de la Orpo
-.zaibn ~o libtrK ibn de Peles-
_, Va. Ara'.t, estilb l po-
IliIn do, UIIlI Yll más, alA ..
Ilembri. que le IScaracterística.
!Ido ti peso de su autoridad
moral In una buenacausa.
El mismo lo dijo a la prenSil
co n muy pocas p.lab ras: " L.
Slnt. Sedeest; ccnvencide, por
_¡ mi de lodo, de Que 110 pu.
.. hl ber PIZ sin justicia y que
lO I\tlri juUitil si lGs derechos
• todos tos pueblos inleres.dos
• se reconoun y ICepUlIl In
IINI 10'm. tsbble, ftluilalivl y
Il!tcug".
Hubo un momento en qu. l.
CIlISI de Israel ef' sostenida pOI
une u ntidad de pueblos, ¡mp,.
IIOnldos sobre Iodo, hay que
Ittonocerlo, por el terrible geno-
CIdIO di los nllil contr i 101 ju·
~i.
EtI mism. m"' OfÍl ha mir.
lIo .., lis uhim. ItffiIf1IS, t1l1l
IIntimiemOI de lO'prlSl. el .tro ·
PtIkl del pueblo lib.ne s, los mi-
11I de muertos palutinos, .1 h.
cer. justiciapor si mismos.
Y, por supuesto, millORes de
CI!olicos h.n leido con extr. "
_l' .. lCuación israelit. de qlle
.. IlIail Clltólit. IlItlli. gu.d.
do _litio, dur.nte .. te!IlInd.
guerra mundill, ante In mUI-
eres de judios, lo qlll pro'iQCÓ
una filen' réplica del Vaticano.
¿Out paa en 11 gobiltno de
IlI"ael? ¿A qLIÍ .. debe es" tri·
dllrecimiento de IU politita in·
Ilrnacional que tan Illllos divi-
dendos le nti dlndo entre am..
gol y simpatilantes?
No c.ben dudas de que, ee
j.ndo de tado un ce ne trauma
qUI UlIlI a IIfII I el estar ee-
cado de p. illll que no le lecono-
cen 1U calidad de dlltiíOI de
tier,.s jUllII_ ¡jerlll -con 'x-
c.pcibn di Egipto- , es .. dfst.
fon unada gISlion del Primlf M¡.
nistro Mtnlhem Begin, y .. p,..
potenle aclllacibn del ministro
de Detena , Ariel Sh.ron, lasque
le han melido en un callejbn sin
Sltid., con su propi. opinibn púo
blic. en conlra, casi lin mayolÍ.
plfllmenllria. In bllft . di una
nlllYl oporlllnidld para el ~.
Ij~Q Labolisla d, Shimon ~ts.
~¡ pasado dtI Prlm. Mininro
~egin, de quien . I1cu.da le
Ittitud dlltid idamtnte vio lenta
po~ '1 hito de IU CllIlI, Y la
ul!d.d de " duros" qll' domina
el grupo gobern.nt. , no h.n sido
ti mejor anlecedtnla po np.-
I1r la flexibilidad y 11 rlIgO(:it.
eión.
Lo que todos. P'9nbn:
¿cómo • lIn putlllo que IUfrió
por 118101 la falte di un lUeo
propio le es tan dificil fKonOCll"
lit. mismo dlllCho .1 pUl blo
p.lestino, oCllpant. d.las tit".
de l. Cisjom.dlNli.1
El tono dellli.n" de Begin
trent• • todo el mundo, incluso
respecto de ErI.dol Unidos, su
principal y comprensivo . migo,
11 politit. de su p ierna ...
pIl'ma'lentl duconocimienta di
lasrnolucioflft de Nltiollll Un
~, no tendrin otro .fKID qu,
. isiar .:in mása III""t y priVlrtO
d. lus ultimosamigos. P"a c.m-
bitr esll polltic. por Olr. mas
.fiul a su propiaClUI8no se ha
visto sino un umb io de gobillr·
"' JUlO Pablo n . .rvó,lu!90 de
recib ir . V_ Ar.f, t HEI PIp•
Y 11 " _ CIItóliCl contemplln
con timpatl. y consideración a
los dos pueblos, isrllliu y p_
lino..." No plled• • otra IU
posición; hICe ya cIemasildo
tiempoque se h. vislO• unOSy.
OlrOI vag.r por el mundo sinuna
palria, sin un destino. ú el tri..
co sino de un mundo dondl
domina el odio y dandi lita
odio tlfII hIsl. ifnpedir ... la
WIId1d Yla junicill.
El Pape ti .. primert auto-
ridid moral d. nullt ra ¡poca.
Plfect lamentabl•. P" IUS pro·
piosinler.ses, qu• • 1gobierno d.
111"111trate de ignorarlo.
El reciente genOl:idio de p.
Ilstinos en Beirut occid.nlll d.
mun tra la juSla inquietud del
Papa en los tristn lUCIlOS del
Medio Orientl. •
...rur.USIS 31
~------------
VIcio. incond ICIonal d e I~ mon.
q u ia en e l ' "'m p o de M~.cb doeI
Po nt ; so lapad ame nt e ~partÓ al 0"

¿EL CLERO reClor de su o viejos ~mi!lOS . le n"

" o. F. e" e. y o t.o. lo .'sló d. io.
d Oll ; el hllllam ,ento de 10lI Ca ,.
fu e Olfl d . l. causas d e l d p¡..'

DIVIDIDO? "9'0 de O ' Higg;l'Ii; e l d "l' ie" o del

obiopo de S;onlill90, Rod r ;g "~l
lotrill. y de llgunOll ecl "" iiJ'li~
lldep t05 I su p. ellldo . h il O a(¡n
Fidel Ar.nect. m is llnt, pífico II Sup remo Manda.
II .io. El GoberoilO,e , como dlet
Un hi storiad o . , p re ' e nd ió da. "'l.
_nsaeibn da apIl.tu'll da l. libero
tadat polltical con e l llllm ad o a Un
EllO . . -tOIto. .-;unario del n.tJIheio de, G_••l Y P, be« de
Congrno y la dic,aeibn d e UIII
I1 PIIf1'ia. e..r".. 00 O'Higgín.. Dw.ao. $up..mo de Ct>il. 11817·
ea"a Con.tituc ion lll d e fin i' i..".
11231. .. M. 1M btaelo, ,. 1 Don Au..ato Pinoch • • Ulll'lU,
eGOIpri .. administr l. dIoI proc.. y declaro. ~n •••. l os chjlenos. eweeilllm ent e 101
tK>n di " EI M.-c.. ,;o" y n o """',nt i<lol p or . 1 Sr. 91" ...1PinodM, san t iaguinOll, vieron en est es medi,
que ... boI h l" debodo " , n l<"'I"'' ' con l. 1.000Oa . rif!oc ••tiu .n IN dill puras Illlaeiill del f.' in i' l. a y
sus e nem igos SI! e. asper aro n aun
ipoa y l. f.o .... polítlca I n " u"1K11 d i",. Atimism o. h.. t .nido
qua .¡.".Con un clero dividido V.I ' '' Ire m,smo, que h. adoptado la
forma. bIondidolje y ~ " •• or ism o " .
m•• pero O' Higgins d io u n nuevo
e jem plo de p.alr iot ismo y . enu nc.o
" Out lim ilill;od. dijo, IIIistl I n l.. 1tqI"I.-! los qu e sbl o pemeban I n O abd icó, pal l e vitar m ay or"" m.
l. mon8l'qu í.con 1.. que hoy lo h~n wI .m.nte con l. .....OCfaci... les, SIlln do él qui én 0,ganiz6 I1
ti n mif. m. _" de ..... ojOl'''. R"PÚb liCil, no se C",ill indisp" ns¡.
b le.

A ho ••, no \IOy I d'5CUti, l. si.
o m¡l itud de la f.ond a ••¡$toaíti-
Q y polític., ni l. semejanu en-
1.. los monarQU iotal de 1822 Y
1823 Y 10Ii dembcr.taI de h oy,
porque I n l. actitud de ~e.IOI.
emonces, y d . los Otros , en .....I!$-
Iros d i•• roo sOlo no h..,. pu ntos
el clero ntí dIvidi do . no por CÚlr
importanei. I lo qua 61 d iga sino
pa ra pr ob ar lo contrario .
COSAS DE SI EMPRE
Si e o mater il po lí tica el clero
eslí d ivid ido, no M. rl co.. de
LOS CONSERVADOR ES
Pulidos los ' esq u emor es de I1
Em,mcipaeión, el clero se IPICI'
gIJÓ e n lo q ue 11 poli'ice se . el;ere:
las nUlI!Iras di ficu lllldes y ll~perellS
comenzaron en 11 p.eside nc;1 d~1
gene 'll l Manu e l Bu ln.., cullndo re-
nunció a l. sede llrzob isplll de SIn'
' iil9O. José Ale¡o EYZ llllU irr• . A fi·

...boI exi.t. l. m.
d. com parac ión tino QUe . nt re
Aolul' ..t i.
nomi.. Es improcedeote, PO' de ·
ci, lo menos, co tejar la ~ de
O 'Hi9CIins con la p r_ o ,,; PO'
olra pifIe. monarquía y democrl'
c la son Iérmioosloug6n ieos , eee-
Ira<!iero<ios; la fronda . i.locr; li ·
ca .. 1 u ~ agitaciÓn . una e l""'• .
ceocil poli t ie e, y aetullmenll son
numer-OlIIX 1", dISoondianl ft de
lISOlI enemi90l d i Q' H ill9ios que
IImbi .... lStí n "'" deslCUI'do con
el ~m'" casI"',", qul hoy go.
hiernl Olile y q~ en 1973 er.,
su s ardie"'. plrt ldarios. El Sr,
general P ioochet o lvidó ClUa In
lB23 00 hKlil """o rismo':
l o qu e p.elendo enm i",r y
ventilar aqu i . esl aform aeibn de l
Sr generll Pinochet _rel de q ue
.........I.ISIS 32
h oy , sino de Iyer y de liempre ;
por lo demís actualmenle Ch ile
enj mís qu e dividido. El plil e n·
t er o , salvo algunos I fortunados.
Istí descon tento,lpor q ut el c lero
VI ' se. Unl e.cepcibnl
En la tpoca de ll lnd epe nden-
c ia. 18 10, los eclesiíst icos estaban
sepa.ados. d esu nidos; u nos , los
mís. a..n m on l rq u istas. y ctrcs ,
10& menos. ju m in .. Est l situ a-
ción M m antuvo h asta m ás ICÍ de
1831 . d e m l Mor a q ue no se pu ede
a firmlr que a l Gobierno d e O' Hi-
Q9ins hl e.. al mo tivo de II div i·
lión ; n tl p ro ven ll de la Emane;-
PICiÓn.
O' Hi'i9,n l fue combatido por-
que MI dejó dom,nar por SU ast ul o ,
1UdaZ" y OIOorpoten" min ist'o . Jo-
Pi An t,!n io Rod r lguel Ald .... ser·
nes de este Gobierno y a hl bil
eclesiiÍSticos dis ide n, .. en poli !i'
ca: 'os p ,esb lter05 Jooé 1, V icIar
EYlagu i"e y Frl nc il co de p... la
Tafo rÓ, er lln d ip uta d OS libe rales.
l n d ificultades llffec illron CU lr<lo
IntrÓ 11 aetUllf el m in i. lr o Y des
pu l!s Pr",iden,e Mllou el Monn ,
qu ien tu vo lI' a.... di verge nc ias too
el Arzob¡~PO Rafilll V, Va ld " ieso
y el cle ro ultramont ano . p, esidlda
y m ane jado, híbi lmen'e. po r Jo.
quin l ar ra ln Gllndllr il1ll. Enton'
ces el cle , o come nló • hllC'" ClU"
cornun con 1I partido Conse<v.
d or, fund ado a ..il d e l ... tup ida
conflicto en tre e l P'e ,i den l~
Monn y el Ar lo bispo Valdi..eso
Tlll cu es, ió n 11 o' ig;n Ó po r la e"
p u lsiÓ" de un emple lldo o oac"'· ..
tín de '11 Catlldrlll , Com o el pe lu
 ~ defendió " libwtMl • in-
~nc¡1 de II IU I"il. nlturll .
....._ 11 ....yor P*'W de losl_r_
..... 101 mil ¡nlluy"MI.lbraz.
... 11 c:&IlI ~8do,.; pero
11I ;.fIII de ftta AvuPKóbn. foro
. . . por utólicol, • ~-otI.l .
,..-011. lAIwo bCIPCo-. de ....
." II ni_•• CU lturl l. -eonómioo y
.,eill d.1 obraro ; YI ItntOnDII I I
dil o fui comid.8do cbmplic» de
• ~ y ti PIHbIo .. .-;6
-' c:.tolieilmo. I I que hI -no
. . .101 útl:irnot 1I"Ios. 1lJ.a. ...
~ .. .,. 11 lelail QUe "'orl
~ tulo.r~.
l Ol ltCl. i"lic OI. jun io I 101
~Mlorft, oollborll"on oon .1
p..mo dII "az. y II obilPO
M!O aona.o tu. Miniltro de Jus.
. . di • • M..-dat.io_ Con Fa.
dIrim E "6z ur ~. P«l ... _tw itron
el CICI'I'Iitnlo de .... tdmin inrlCi6n
ptro ~ QUe .1 Prtlid. . .
fllon...6 di. Gabi..-tl II Minil t ro
~8dor. Abdón Cifutnlea
CIlmbatitron a Er'''ur~; \o mil:
_ hoizo a' dtro oon 101gob;ttllOl
libar_ de P int o y Santa Mar". y
.. cuanto a Balmac:tcla • un ha-
cfIO qua 101 .-.dotal. pr.id~
por l arrafn Gandarill. y I liadOl
con los OO!'lM!rndorel. derr ibaron
al Manda tll"io qua hall ía promo:wj.
do" paz am " I, le la ia y.1 Ea .
__...,.._16¡,
La - . _
_c . -
..
do. oon II a.,,"ación da Mar l&'Kl
Casanovl a l Arzob;lPIdo.
POIt"'io"",-nt•• 101 obilPOl Y
11 claro _ 11.......001 .. .... tarN de
d,,'8" 1_ I~ . . (lIr 1 faort-
c.- a Iol. candlÓltlll PtIuconts; ...
""'uro C.denll JoM Mar fa c.o
cornba'lIo. tri num«0I0I .cnt~
la c:.ndidalu ra p r"'de ncia l di O".
m6n RiftC<) (19011. porqua no"l
la da 101 con.... ~; dtopuM
101 Min illrOl da l StI\or MgU r. . ..;
.... afí,n da ~ la doctrina
_ " '-'orI; ... 1920. '-001
d u r _ " II CIIndidtrurl da Ara...
ro AltIIlr\dri Palml. lo mismo hi.
ciaron con la de Padro Agu irrt
c.da Ug3Bl. Aqu f YI c:omtn.I:6
al dM.tcu ..do "!TI 1011 -.:I"'ti.
001I Y hubo tnudsoI da "101 ~rti·
d ... iOI di A9,lir" Ctrd. y _ j.
101 da Guaawo Ro. Santa M. fa
Iftt" OHOI ti futuro Cardan":
ArzobilPO, Jost M. la Caro.
LA COMBATIDA
LABOR SOCIAL
H_ cu~ y ocho a/IQ
cuando . , e.cs.... Euetnio Po.
lIi. daIpu .. 1".,. 1"10 XII. oru.llÓ
al daro iblt l ne.- de fl\lortCtr a
un part id o po l/ t ioo IUnQua .. tu ·
_ itrl formado POI" eat611Ci01. _
, _ un ~ dI;o.w. CI16Ij.
_ _ ..
001 _il ionarIOll. Int .. loo qu. . .
contaban Eduardo F..i. B.rnlrdo
Uo'eh!Orl. Rlfatl Luil Gumuc.o
VinI. Manual G."I6n telO
'"-Iml , otrOl. fonn6 la F . .
Nacional y dtIpuft 1I aen.al o.-
mocrac;a Criltiana. En . 1 claro
hubo gr..... div. . .ncitl; .1 obiI-
po M~11 Larr al n Erriz ur il . 101
presbttll roo Jo.,. G6mtl UllI'tlI
ron l. _
FrlflCllOO Vi_. y 011"01, f-.c':
p. ,oóo cal• .,a_
bftido dea . la cuna de SanIlIlO
par 101 _ _ llfnItnltl ~I Ca, .
dlnaI Caro. I qu;'" hacían ~
qua 101 lafar"'lill. . . . . pro m M.
~ ¡u .. Por.. mismo tiam po.
... santo _arón qua fu i ti Pad ..
Albino HurtMlo ~ SJ.
IlliKll·I 9521 fw obIigMIo POr 11
~ Gtntral ~ " ~ Cltólj.
c:. • influy_ Vicario G- . I
dal Anobil¡)tdo. ITlOflItfIor IW-
euSlO Sal on. FUlNa lida SS.ce.
tU _iljo .m ito. a abandan. al Qr:
1IO da AInor .. 101 J6oo_ Cató-
bCOl; " obolQO acru6 presionado
por Q,litnll tme.l tn ~ d o
oon 1_ idI. ~1tI cs.t ...... ;tL
La obra lOCiII ' an i ~ ,...
I¡,adl POI".I PIId,. Hurtado. dile/'
pu lo d l l Ptd.. F.rnando Vi" .
Sol. S.J.. POr a l obilPO" T.le.,
Manual Lar u fn Ert iNril , 22
.-'101I ...... t . . . oontinutcll Por al
Cardtnal Ar,obispo da Sat!ti.,.
EI'NnO. Sr. RIÚI Si'- I .... nrlQual.
no hI d ....idido al clll"O. al conlr.
lio, lo h a unido ""..m enta V lo
ha for ta ltcido ; de 101 238_do.
tal V MCU lartl V de los 595 ~h8io­
_ . ~ti l9l'r'IOI.lÓlo al CInco o I I
0;., por C_to Q,ltdtr ia I la <IU-
IlUMdoa o rltl~.
PeorwntlOO I doo CUI<P'Ol
telll i"tlOOl tn Stnti"llO' al Cabl·
d o o conjunt o de prtbtndid o l CI·
IlÓnillOl y al Con lljo da PrIW 'le-
río , V .... ~ CollIoOI ..-di. nabla
o. politict ni h_ alut.io<eI . al1a;
an ~rtl. torl Ol ..Un de aa...-clo
con la ti ..a pattoral del Ca.......1-
Arz obi lPO, con Qu..... 11 cambian
ida.. y 11 col ibot l. No h.et ITIO-
cnos "'01 cuando .1 Sr. CIrtltna l
fu. vilm. ntll atacado. los cano l".
101. In " Iibn ord i...... por u...·
n,mid«j, ~ _iMII una
calurosa ad'htI bI al u.,ropoI" • •
no y protW l _ POr ... allQU. .
""""'L ISIS 13
~------------
E, .. mnre ClUt' .Igu.- 11(:1.-

_.bn m""o.
$U PY.Lmo; un 10 PO' e _ lo_ji .., la ilJUtlded pa •• 10<1011, ...
.... doc. d OlQ.lWn . 1 Sr.~. et _ lo e"I'ea. ....It s.v.:...
"11
...., -00,," QIU' esl'" de Lo qua . 1C*lot .. q,.- snbr. da la "" 1>C", "'''''ro.
-....do e- la polihCl del R . ..... poI ll_ h.., thll ....t M OP" 10 qua .. 1Obt,... la . t i ... la.....
"*' c.'renae y orr",. _ 1'10 -, ""....... . di 1Nt'111Jd, feren· .. dIf putbto Y que lo qu a .. di-
,..... CU'. .... _10. no lo l es. Son d - . - d o l _I'CII ck 1;1". _ " ,n, ,, _o como ......
.-n. O - - QUII klI "-sI i...... rnllle r ia disc:ulrble1. oonl'.... ~. blt Y ""ta". l" l, Po l ól lca" Ul
_ f..,.,. Y l. s-guridlld Nacionl'l di ~ • oonclIIPIOI . pero no 1 0. c.p. l.I
__ ... porque ...
_..... od_.
oonD'~
la rflbe.-
fornem~
hay d ' vfli6n ..111 Iot 1des.i"51ICOS.
n i OOH ~ '" dedoqu. . . K1;"oda-
¿O"
lOCO $1'
,~IMn ~
CO!'nft,do "" 0<"' b
IOn. el - . . _ '1' 101 ~ gru- das polól.ea O a he- OPOIic:06n h;o."N ; "n ~1IO no " COfto.
~~-Que-""Qn -' Gobo«oo_ lOI uotrdlnel 00- ce otro ""jor, .... m.ir. Cffl l l _
en la dlnCMlllnod-.:l . P.." , _
l. lO" prot.a:oOn. por.
mos OudMtanoa y camo 1. 1f11 16Io p....-to. ÓI "lo el QU' los ""'ntertr:
eje" * , - et MIll".:kl defKho que del actUll goboImo Mltoe' i bOD
que, .. el ...imttl que tI'I6I te _ ~ • disWI tir del ~. _ de pretltnÓln elllbieeer UOl flUewt
~ dern<:lerlCl a p rol'9' dt Lo eull ll
"""... menuie ........ ico.
U IOf ~ del homtn Y • ""x
01... '" m _i. pol ;t il3l, lOCiI-
les Y eeon6m- . ime 1; 0'__ u .... utopó• • porqu. l. ac..
dio!'" lÓIo con .1 ir'npe¡rio doI la mos qul tll. no le ti"'l'" ... ti u ....: .1 gob ierno del PU"blo f
CoMt ,tue:>ón Y cM la Lt'Y. En
Q.IIInIQ I la s..,. ridad N1c1Ona1.
1.., - 'ha. Eu .. d l.nc:ionft
00 atwr ..... ear odMt. ni 111 bu .....
~" .. pu eblo ; .1" no neoes.lo
P' OlllfXoón, Ade m". lOI ac "'l .
1.,. _ repr~. PO' Su R'lac iOl'lel "'lr. los -e1..ib l'C:OS t OCOl y 101 ' aicm Cltól 0c:0. no se-
S"'lidad .1 PlIP' Y ''''' obisPOS. dlserep.ntes, No ni"e PU". 1. dem Ol el l" de llCUe.do un
....ncI ' " Chile 1'1..- " i'tido en ta l divilión del e"ro: hla podr ia Gobierno qu a prtet iea u n Il\lell\l
mayo. ¡,...rid.ct y CC1n mfi • d . " 1; UOl pa.te muy numerosa tlOOnOmico nlOClPill lin a Ilbertl
'.orisma que durant. t. v;\IInci. de ti dasot.deei,,,al PIP' O ' $U q ue empobreoe , 101 mi . f ~ro-i:
cM ..m per'"C;1II0 111t. m• . opues· obispo, lo qua dllt. mu<;ho de se' qoec. a 101 menOl. lI alPo'd e cr;lil
10 • l . _ t i..., . del Ev.,..lio. et ClSO da Ch ol" cuy o ele ro le ha que ""t•• hoy Chi le 1610 pod' i lO-
Por 01'1 p.-t•••• je,.rqu i. de l. urtete.izldo 1"""'"
por su devo.- lueione. la la vuelll e l. de mocfil·
Igln;, VII' e",",o, nu.- 1'1 . . hecho eió n al P...... Santo y f ilial obt- ci..
C1POIiaOn .. Gobi' rno, ni • •te!ti d ienei• • tu obisPO _ Excepciones lOl IICIrdol" <;h,lenos del'
• ni,...no. porQUI h'. no .... hay y l. h. hllbodo '" lodo t i..... de la .~;', h an d ado
misi6n ; .., . en deucllerdo no es po , camo '" todal part.., peoro $U op,n lÓn .., .. -=- poi neo;
lo m _ Que 1'1_ CIPOIfcibn. le
CIP(>r-. u... person., .nn' tuei6n o
el'" confi...... l. '-vI'. La PQli-
b'- disidenel, en el PI~nto
e n tra los COOlt . lu y",t . de .833
elubI,' obi ~ d. Santi. t des-
c:ou.. eu.-.cIo"lj ... contri o ... politico no d lvodl • los tcltsotiti· ""'" p,i,,- AflObi lPO, M. nuel
ffena di otra. Lo que 1'1-. los COI; loa ~ "' ..11 m at e- Vicul'le Lar,,;n. v. óon ei...-.all-
~1doI y ~Ift. como muy tia lCIMr1do mM _ ó.n Indicio di! ....,.,,, lPOI il 'oo; .., ..10 h.If
~ lo di jo , no hce mucho, QUI '" dtro d,,1tno p ...... O .e- delito ....00 Ii 1, e.!dId ~ men-

-dwMIm.
,..
101
f_
Monl.. ......, '" e.tro. vOC*io) ,...
....... det AtzobtsPMio y 1M ... Soli-
J*'_ , . .. latIor
0If....... ., rw-_
~_ 11ft l ..
f1t. ionI tc:ereI de ' qua t - poló·
-eee,
-PollbCI.. "'n .....
.. ...•• _ fObtr... 101 P\Nblot":
tt1. . ..
t _ '"OÓ1umt . porque oom- lit-
el. . . . Conc ilio Valouno II "-.
ilIdemItI, de ju.tieOa ... pu " ..
ItIni. ier_quial le .mi ..
todo _ 1 0 Y ... tod . . . .
• ICII hooooo~ y . . _ . . . . . . 1OI11e...iltJl iCOl QUe . . tan '"
des- d. .. p" nc CIIO moral, inr;lu SO"
y. _ ato. POI' "PU.IO, PU' " - 0 0 oon el " '_00 .,toci- 01'_
.....
b.. m "" el
_ ionpIiAncAa • ont.n pol~ tlCD QlM 'lfJII 101 dint"'1OI del pa ól .
poIiDeo, cu do lo .. i.", 101 dt-
prd.....' el ""te""
Ól moer ilic:o• r1ICIKII fu tal. de le pa"'"
por_ 11 dtc" di! Aril IÓ. Ias.
......tor di! S.mo Tom.ir. de AQui- ... ....mI o la "'u"iOn lit l• •
¿DIVIDIDO ...... utili.l_ da todot y 1010 .......
POLIT ICAMENTE 1 no, .. .. pri~;o ,., .........t-'
11", i'" qua _ confor"* "
del gobMrno rhmoc.tIt>C:O O _1
E ho y el bien de t od ot, ..
El clero t _ poco es" d l";.! ' - pueblo , • l. hbert8d, puM MI
do politic:emen t. , porQ.... "" '1"'_ die. ~ , M . 1 ÚnICO ' ........ . n
gún l. d,vanidad da ti. mpo V ...
",..i _" ,
e» K1.;vida1M doI .w o<den, ~Ivo qua 101 cudadlflOl fClI.n _ , 11..
C:Onl~ . ' Xc:epc:lon..; en cuanto a l.II libertad, dlctn, • ,1 objllo qu a Etto " lo qu. hac e el clero
CUyo anhllo ...1 .lto.no de mUII-
IoHqUl " I'n d. ac:u..d o o en d esa- pe"iVU' toda demOC<lCia ; PU"
cuer do co n el acl ual " \II m.o de biao. uno de 101 .:.."=ter., • • n- 1'0 peil e la d.mocrlCia PUII , 11"
''''''la,
I1 proble.... IICO lI...ar unl cia," da l. tlbenad t i qu e todot
101 ciudadanOl, por "'.no, man-
""lele de t'Mlde " le que "" 160
lI'Ios de Vlgenc:.. hil O e Chil e .01>1-
.t~i5l.ea ,o y ~" I'I9Uro que
uo 80 por C IO de l el..o un tll- dan y o bedtz...n , .1 dIr-no o l. fino, Qr.ndI y ' 'lPet ''¡o "" ,1
mu ndo . _
.. ~ o .quod loe8Uf'lO .. t' o;Dfl "'llIc" _ un .. Qdo popul.. con·
...... ALI.I. )1
 -----------~
'!INAMA:

El torrijismo
sinTornjos
M.". Mouo

le ...... nc •• ~ p,",den te pll".... i\o Arlll lcM1 Ro yo . .. h.

lIInMkl .- n tu p or y h u ido Ulltfoc:acq de " lIOiP' COftIb llu:.on.r ' por
...,.... MCtor 0Cl. ni6n IlÚbl lf:' in M' I*:'onaI , pl 1U "" , . In __
""0fI""" P'" el tu ro di .. r. .. .. "iogtc. llK 'On c:: blftlt.
PII,. necio. . . y . un lec. eta qu e 1; bol n . 1 m .,.. il • ••pIOlIYO el>" ~ O_ T .........
"'''''0 • _ "..JI. n . pt h!l.oum. n le • PI'I" oH l. mU"'I, h-:. ju.to " lid'; h••u .1 m ed ,oo i. de l 3
un -'o, oH! lI........ r Om.. J o rrojDl, r l liol ton.ntll lu. _'on.do POl" "
d e d,clemb,e de 1999, .... f1QUe v.
GUlI. d .. NK1 o na l. y . .... C•• II<Io ·· mOI...." de ' l lu d" Ro yo ..,u nció el
en 1990 se in.e.' .. . l. " lación de
30 ele ,ullo que .b.ndon.~ l. P,, " d. nc...
naciooalldades e" le Junll Oiree·
Pln....' . PI' , d. me nO$ d e d os m illon el d. h .b" an ll!l, que h. uva, V eo 11 Klm,n,st'ICIOn V wb-
,o:.do de PU I n medIO de un " ea p. ofund....enl. con..... I. ,on.d.
QUI h. l0ll"ado u n " I.ti wo p, ogrn o K on (¡nHCO. ,_p••• ndo Plrt; adm ''''IU IC: 'On, Qued.odo en m.-
ilIIportln t. de SU .obe.... ,•• In tr oducido ,mpo.Un,,, m . ,or al I n ... VO' i' v p"mací. los p.n...">Os.
m.
enfUctu •• loe,.l, "' ,nfre nta . hora • .. d...,..nt" ' I;f\lf;i. l: ilogr.rli
En un dooJm.oto .I.borado
dUllnll l. CIII'lPe'" ROOl ld Re..
" 1IlI" 0 go bi ern o pr"¡dH~O PO' R iutdo de le EIP . .. II~ o;on,trv" u n'
...."1_ .....ocrK•• qu e c'n.~ con .... h mllild l. "I"' K ' _ '''" por Un 9'''PO de e.cpl<1Q1 V
QU. I'NI l. U.... del. po1itica Ii-
1I'OlN.... Y coftlooh de 1011 togr e. ..... p.QClSO in,clido pOI' TO"'i0l10,
tIdooo"*'rne PI" Ceol.UIfTIb'iCI
por • contr. " o ¿_ •• P. n.... bljo . 1contr ol eN,"'" diClMl". mil..
y . 1 Cerobl" 1011_ qu,de Ir. ·
ti, repon i.....t.oudo.ndo .n todo lo ....' 1do 1
CIWr .1 .cuerdo . otl CInII deblri.
pone. . btIO le p,ollllXo6n de una
P.. mudlos III "erdMlero lensa conl unll del CInaI , , ino Junte lnler_ 'OCIOI de OIlensa
llOdet de l ' . dIlllono" lIS . 1 !JI'- 11mb,... p",h.:er trem• • l. per. de ne mod o " ~ ..... oti ló·
_11 CIrio P. edn .levldo. Ce- c,,'" V el . e.K ..... ermamenO'i' t;w" KCftO al Peo;lIoc:o '( el AI'int,·
-.dIr\1I ... Je'. di l. G.....-d,. mo.n el Cer,bI. W
"'-=>01'1I\, luego de l. ""'Irte
di EIlIdGs Unodoi.., uno de 105 Su,,",. en lonen, les P'. . . .
10,,1jOI. 1IP". . tI • l. Clnd ,dI- polos tOO.. los QU' 11" " l• • oda 1... di fondo lS'9',f icO b! ~
...... po-" odirnc,. l del oloci.nt. ecanómlCl V l. POlit 'CI •• tlftor de Tor " IOS l. ~ 1QÓfl de le
PI'I O. y con qu ..... o. ,.
EsP ' ;'" de le. pan.....ttot; el Otro .., el or .... teo;iOf'o f\lCoonll,, " V progre-
lb! """"esto .,1., " to tel me n tl nlt 'Ot'I. h _ IllICI'bido Ir! .1 ul- 1;"' 11 q ue tlhabi. """, .m ido . SU
c11lCU11'do" ; " h. dl<;l" edo re i- t.mo p"' iodo POI 1... h.H:has en g!lt 'On ' t AICIf'llb ' lIIIt. ,. M el
1..Id....n te " l'COIT\Un'ltI y h . torno ••• soOf ,. . i . !Obr• •1 c.- PRO l. cohftlÓn neces... ~.
IIÓO 11 "'"to< ,nd'lcuI.do del d ,,· n.l. 11....' edel,," un ll"0II' _ cohot
11"(;' _'lfltO .nt•• • 1 .~,men P' - Como ., .euerdo WICr'IO PO' fl ntl con l• • tlp. IO ~"O'. o lO
,*",.1\0 Y NiCl' IgU•. ac.ecent.do Om.. TO"'IOI Y Jamft c. te. en fU ,n t.no. COf'\"~1O flC tO.1IS ."'.
... 11 u lflm o p .. iod o. P" . 111 .1 '971 no h. tI,mlnldo c on todas g(tn ,oos • Impos,blft de u",I ,CI"
...... " mo ft . 1 P rlnc lp . 1 .....migo 1M e.... '" del con flic to . n t" las l O.... l. GUlld,. NlCloo.11Is m,s-
dII! c." l.oem'<Ie. V .1 C"ibl y • dos nlC,on n .•1 p'i, con el cu.1 mil mUftt,. de ,o le l,9"'ó , Q<I'I
POco de . u m " l. COm . nd ....e¡•. P.n.m' h. llnldo en .1 ultimO nideno;o o cu",do l' In,c, o el pe-
Ir! un . '''t''''' 'll ' c o n .1 gene,,' tIempo les 'ellClon n m's ¡Ol.o · ríodo de " , 11.I ". V ,," !lOO" ;
QU' trll 14 .lIos d. con tro l", ha -
'NIII_ NultmlJ. je le de 101 diez "1, ilUnQU' nO p, ~i,ameote 1..
mil so ld ldor. no .tu me"Cln05 mas cordiel" " . p.eo;l14men fe. " dot dl¡" p aso 1I el.,cic,o plo:no
'CIntOlledos ." P.n.... , m.n' ."'- Ettldos Un<dos P. rum ' V WII ' de ti ",be•• ni. popul ar ' la mu-
\O Ql,M ' " pe" y E' IId", Un,dos h'OllfOll ,on ,oo;,os ' n l. Idm ,n;'. .ió . 1t !1l" ¡IImo oon Tor, 'tol'
clebi.. 'ncr.m"II" 'u ~ •• - trIC'On V .1 m.n llO, m''''lO del O ías ~Ift de l. " ... ",ci. del
t l6n m ' hl ar . no 1610 PI " l. de· C....l E,,, 1SQC: •.e:,On " m. o - P, ... idoInr. A' ilt.delI Roy o. ANA-
LISIS ~ - . M.c.I Sala·
mln. homt... cl_ dio la polílica
~ •. SalIomín .. d1t. . ,4Mi'>6
du• .,~ o::u»tro -'01 y l1'l«I10 CD-
lftO AInor Prftodeftoel de en..
Ton"" hal» QUt'
-...o .;I(UIIIO ti m-.el
I.IIH;o6.
110 du o
..... ~ la - " " KoOo'l di Royo y
......._ ti hate l. 1IC1uo»1t .
dm. f", do _ la he. . .
l:oOo'l de Ettudl.,1ft . . P.1Wné
(fEP!. Se doc:1oró . . C;.,o.
PoIitlC*o ... p.... I~i, Y el ....
. . . • W INII t._6 duren.
...ioI eI'o& c:omo prol_ di b
Un~ ... l . Etl:Ueta de Di·
plornIae y Atqol;1K1Ur» ;mpul.
-.do .. fOl'"• • 1» 1.,- unoi. ...lit.
n.
UN DESAfiO INTElECTUf.l
· ! Out lin1>6.I I:.....-.. el.,..
....... Tomjos ?
· f .....n . 1 .1'.0 197 1 o::uando
. . .tIbe ..unci..do.1COdigo del
T rabejo en l. Ion. tN..-... Yo
.... la II~ d. 1t.1i.. E..idente·
"*'t1I par. U'l ''1t11lec1ual... difí-
cil c:omP'" a u'l diri"",. ce>
mo .. que pl 1ItN c:ows •• 1,..
",. Y f\O t1I'1 ia '1i"lJ,l'" de la ea-
fK1IIflltiQI dl'llIdI. det.ril:ada
f'II dIi politoco tr.:!icion" • 105
que yo atibe NitNtuedo. So bien
¡..,. me ;nc:uM . . la ~
.
f10ded di' oa u.t>na. me h.
_. -. ..
bl. fOf'tl'ldo en ll'l«lio de UN .....
~ ....ica ... EurOlU y er.
.....
~ .."
• m.lltar _110, de .........
~ y pec:ul. . Y rooubll ea-
peocYd dI,lntIIfI. Al oomieNo
me un6 "" ..-dIditfo tr___
· i e.. ..'_do?
- ProducUl di lodoI los por.
juor;oOS QU' yo t .. í» .eq>Il:to de
105 mllo-.. ~ QU' mi
tibe .., _
" i,
es-
dio u'l irrBlPOOS.
ble . R-.. ..dIo que YO ..... ¡. PO(D
...._ que dlcidodo • l. Iud>.
I:landeltl'l' contr. l. d,,;tadu .. m i·
litar feK:1I1' Y lodo MlUello. M.
&de1''11e I:ornena • i'l_."m.
POr .1 flM6m.roo dndI U'l pu 'l to
de ..iste ¡'1t.III:I... I, I:i.ntifico.
· l Dóndl tu ..o Iuga. el " 90''1'
do .."",...tro?
· El m.lIMII'IQU.yololU ·
PO'" • l. 111. penal di Colbe don-
dio SI .tlltN _ .. roU.fIdo un __
""'ALlSIS :JI
YO Ilpo o. rer:lusobrl de P"_"OI
... QU' . . _porab•• l. pobl.
I:ión ..... cel.i» • K!1..1dMk1 poro-
dul:t.... E'I" opottunodid pen-
" que n.bleri_ de polillCl di
»110 WIkI._ 't
l\al:¡. _ f
M.... Ir. me
¡oIa Y peoado . .
co. podró lO" oP.NÓft sob' el .....
c:too de que 101 por_ t w _ .e-
a.:- 1lIIeI - . IUI ,..,.....
Y luego "'~ aI ....... po (Ion.
di h.abl_ de "Ka Y me hilO
"""...... hfiI. l. rodilla ... el be-
"'0 . . una laguna donde • hllbi•
wmbrldo .'Ool.
· Probilfnaon. .tMIe . _
do'" ...1 _ . _ di ,nl-.c.
tu al IIrbano. ••
· bidente""". ti petIIlbI
QUe yo un .. f,.",f....
pero no
tomó w.nllmilor ige..... um-
Pft''101, por 110 .nlr' lin nif'I9Ún
problem. en .1 b•• ,i.I" .
· Se dice ~ 61 lo .1d1l16 »
. »íl di ., da1lC8cl» putic;pac:i6n
• P'OPÓllito dll Tru..oo Torr ij Ol'
Cart • ••••
· El hllbi. i" .. ;t »Oo » Vir iOl
Reo;tor.. cM lllinOll'ftM' iCl y mil
pIdió q~ 101 a:::omp........ PrI'
..ne el dotIIr.ollo dl'l p l.bill:;to.
Al d " guienw MIl i"".t6. l. illI
ConIIClor». di c:uy. beU." "liba
muy 0 ....1I0Io . Uroo de 101 p ....
..... er. E lo c.d_' que
l\al:1. IUI pri OI contlClOl bus-
Qndo IOhd.~ - . NicIr......
Y. eomo ti . l. m.yorl. de 101.'"
len," .... ''1wMw;t~'" perIIIJ.l i-
dOl POI' la docUdu•• m .lltar_ di
su' " i_. Le may Olí» ..... 1. por
lo 1. .10 con porltjU _ Y PIlleen-
I:ia. Ii'l .mtt.'IO urm inaron cce-
...tlÓOl", f .... ticolIOl. ij ilt• . Le
f ••u .. pr~. ltrelllO.- que.
d _ 10loI Y " fue el momento
q .... ti eP<OY1ICh6 pat. dlwf l _
• que .... "'"....... " •• b.ro di
l. Pltr;..•.
• t Y - . _ . Cl'" le pecll. l
- Me P' OPUIO que "'_ j.f.
dio SU IICOIII pa.sonll , le rllPOfl'
dI que f\O $lbi. ned. d . . . . . COI8S
porq ue '1o . tI mllil'r. SoIIUV""OI
u na K.lo,acl. d'll:Ulián ' 1' qu e 6.
m. pl»null q u e lo q u e nece5il.ba
... U'l nuevo h PO de neolt. don·
de SI mlll:1. . . . .1 t.l.nlo y J. CI '
PKldacl PI" d.f.nder.l Pli,
· ,COmo te rmInó l. drlQl .
E. m llmo d i. III1'l'M1 .",
como .. 1. . ( lfII:Q de l. "......
CIII
N ~. dIcI'.... qu ..... ' Ilohil_
lUYO m.
par»ndo. "1omos jun Io. y ...
dio IS d i . d .,.¡o '-
POr al pe;, ','1 ... I.qu ie.. CIfnbo.
me de ' oP" ltrelllO me . ... 00 I
..poner
UN !I'" por Clntroemtr lQ Por¡
• E n 1:' ''"'
~l de in.lee... l _
._»
el Tratado To",JOI
M.,ió . ~
ea...
· iNo . qut ..»1 Cuando "oOlr ,
al Plh me .igr>6por u n ",",OIU'II
lonll hUmlda y I.....IIQ de l AI~
lico dondI ....1IbI ,"hu ndo "",
proyel:to de COlofl"K ión CI"'INoo-
'l'. Al deIPedorm. m. 1dY'rt>6'
" Ahor ......01 ..... si •• 101 O
no •• iU."
· l R..iu ;6 1
· Aloftu'lacl .....nte l í,
· o. K ""OO • lo qu e .ell ll,
TOff ;j Ol ... un dell:Uiw •.b y
o »....form a dor •••
• E.. un m'''IrO fo<m ,dl bll.
T..b.¡.. con 61 fu. un » lWJel.
""manen. de fo ,mll:16 n de l;UI-
drOI . U. el... d • •110 .. QUI '1
¡.... l. l.m i6 .1 1......10 dII SUI
IUbll. rnos corno $UI:8d< 00fI
OtrOl ~.nant ... M. " '1, "'...
d o a""f\O de '101OltOI se e ,tr_
,nl.I«:tu»1 ._ida
!ItMI • .9in petton»je de CI dId
y le Nb5
la pela" 61 le .... t i. "ped>on~.
Ad ..... IOli. de l.'1" . COf:'O ....
...go: " l o que hl90 .. do'Io.b.
._0,
1"""101 y . 1 '1'0 f\O \11"90 q 11'' '
bli.~ . bromelbl.
b.-.
. s.. ........ n .. lade U" _
"'1:0110. 1:0fI . -
do del '-'mor y de l. " 10<" _
P_ando por P»oil f;OPI CI'ol
d'oú " 11 l. lbe deIo;" bo. n ') loo
~1 0l V brome.,oo e It-
1\116 que m. ent•• " N1b ;» . odo
y .. OoIII.. ab. ''1 ltIOI lU\l»O ' ro-
....jOl.tI ape.... le'llenlf ce pal nl'
11•. U. '''PU''I ' de l gene.al "" "
d.i6 MPl'fI' : ' ·Po o Jest,j. (1'"
tU .ha<» 1IPef> 111'9 ""10 ~
yo SOy llllMfll " Si ..l»b» ~n w
c,''. l' 9Jltab. que u no umw tll
SlI;ntia<» romo.'1 1.1llV » V .... an-
do le u ....b. 5Unpl"". nl e .. Iba
• dormir lin dll: i' un . p..I.oII V U'
de¡lIb. ~lo ''1 1» 111». Se de h nil
I:OITIO " u n d,,:tado' r;on l..o. con Ilf
..iclO Y con"'flO" Y por .110 claCll
::--------------,~
_ ......,.nN ÓI! la _ d a d de
.."., l. legol' midMl del ~
. . .. punll d~ 1_ ' " pe<I'do.
. . p,oono lo 1000'..oÓ la
~ n_, , ... p.. tIlU"O do
~ ICII milow.. ~DI.;.. . . .
"""tales?
.st y l...,enllbl emenl l ". Iue
<In proceso inte rrumpIdo, po. que
TOlf'¡OS pensabi Qu e ... " .ces arl O
. . .. 1... d emos tr MI pe rl o nal ·
..... y con $U ej emplo • 101
""b< 0I de I1 Gu.d... NK,onal
W'I"_
. , (\ttlil " YO"' '''. '
......... ,",,',tuoonaln_
p r o-
_.- AbopW por .. p .... niofta.
•1....',6 siempre !pn que el
..., de l. ~rt'ClPKoón de loo
"*'_" .., el poóer polí"co los
*~ba y hiIC;' p a rd eo tu
l..... ",.neia p ro les ,on l l
_do QU e en el año l!i o 76 .1
,.".r de una .i,itl • Perú me
..r'ClnO que lo. m,lOta'" pe'ua nos
"*' ;1 c.a•. Cuando le p,eguo"
ilO' llUt me • • pl ieó QUe. su JUICi O
I P'IWf"ICI' omn,pownl4! del un ,-
' - 101 lum"-;I: ··M. u',
me
• . ,..¡........'1t. un QOboI' no de
t6Iocu'., de sOlo m.n flOl no de
lliID ....111..'" b ll 9l'nW no No
.-..eto lb..., ¡." ",,"'l. . . ,"'nIO
ilImuc:hofo ¡óvft>1!lo CIV'le\ l:OPfIndo
. . un.10<meI 100 M 1.. '''''I.-.c;,.
~-
- lNo pe....e. .., C8ftdodl101
m.ht. . . ........ 84 '
En.lbil _ I d o de que
n....." milo,.. dobi. _ GIIndod.-
10 .11 Pr.,den¡; ,. de PloRII'I>i par -
que -.o ,mpl ic:abllb<" . ln fue r·
su. 1M Armld .. nuevllmflnle ' I<peeI"
I'vas en e" cu nu l'IC' . de qua p.o••
ti 'H I. u Y' h.bi. !,n,londo.
OplA.b. q ue .hma 11. el momen·
te d. d.j., .1 paso .1.:. e,v,l." P'"
ra que .n .urech. eol.boflC ,bn
con l. GUi'"d,. Nie.onal UI'Vasen
adelllnw el pr~ p.on.-nel'\o mi$
allj deiS• .
. U .• p._p• • Toui...
lo que 1UCfd.ar1.
To .....:.1
"'enclOfWbll COn !' ecuenci•
de
.1 de M!ío qu e 51 le pl .n ~ab. en el
" mlfc\O de _ elPlll d e e.ear 101
ve<· me-e.n ,~mos de SUSl' IUC 'Ón p lt .
Re· que . 1 mov ,m ,en lO no mu .. ese s'
" e. i. en el c.JmlAo y lIilAlt. en
e l 84 "por Yo10~ Y no pOf bolas'·
. ¿Cómo eo ncebi."OI meu-
n.. mos d.
A ~u
sun'lU ei bn ~
juicio el 84 no wri.,
A"OS IUI~<>'S como p,un onde
~' '''Ift de U Ail m-.. ,n..,• • ti-
no como u n equ ,po , Y lanlo u" It-
I Ó ... conc~o que cuando en
P..,.rN 51 .... b1. de Iq..I 'PO, lodos
1UI()tI'IjI ,c.amente p ....an en el
ll'UPO del.,.ner.1 Tor ' ijOl
¿ y qut DP' IY .1 t""ecIO~
bl oy de 1CU1'. do con su
p'. n l l'"" , ~ nI O porque conl,de.o
qu ~ t. un,ca pos,b ,lIdad de ron ,.
nuar ~u 00" e~ m.""e" .. ese eq " ,
po d e c,y,les y m,i>llt l!1o qu e ti ,n·
"'1'ó y d o nd e 'l!1o,den como ti te
~OIteni. ·'11$ cueuc p,l 1I~ de l.
mei'" ~obte t. qu e W su nen ll SU
p'Oyeclo poltl'CQ
, ClIMn W 'lJ O p;I _ ~
La Gu.d•• NK>O"a1. e l Pi'"
1100 RIYOIuc........ so. l. ~bIe.
NIIC ,on.1 de RePtewn''''IIK de
eoffeo;t.m.e nl<>l' lPOde' pgpul.' Y
e l Elel;Ultvo
DOS ESTILOS
, Out op,n.ba Om .. TO" 'Io.
de A. ,.',d.. Royo'
Oo>e ll q u e éste no Wlo "1
. u h,lO. ~Ino el m ~ loven, tra b ala·
dar y al""I Olo de SU _'PO
"lo
( C" a' f". l. d1f.... nci. de"-
.n,.._bol gobr'nlnl"1
P he • • Ton ,1OI "linao
t\AfQ u... ol oc Y por
lo tlO'l'O n , yo .kooúJ que ..
bamos con "lIl leni _ El es.
c i': "S, ..... qu ...... dar Utl golpe y
dnens'U.wme no pueden porque
no '.ngo ,,11." Ou.an'e l. adm ,.
n,s1fllCión Royo "".",eron neeeo,·
d'" como olici".., t. Jell' de
VI111., \oICretar¡a~ Y horar iOl y yo
'uv e qu e cambi ar m ,s je_ V m,s
bous m ,lit ar" por e l uco Y re
oorb,"
pat_
","1
m.
. o. .'01 doI "1>101, ¿l2oIil le
adeaaedo p.' fGbe.·
... al
~o
creo que /!II
con l• .,.nte Y con l
ootfd._ P ' QPOrQOnl una enonne
con-
111
eepEldad p,Ir ' int u " \0$ p'ob~
~ . p .... en.. los. eam, ... 1es ade·
1."" y ..-.contraries 5Oluciól'l.
¿ E.ti cett.d. l. in,,," 'j1-
C,on de l ecc idenll .n qu e e l g.....
•• 1 petdi b l. vid .1 ¿Se e onllmp ll
IÚn l.
po .i llllodlld d. que h.".
si,
do ... ,"ado ~
Lo QUe t'¡l it cl"o " QUe 1..
9IO'lft de elom, n ar lD no lal tlfOt'l.
du •• nte el nc.il'll!< 'lo de W"I~<9Ite
PO' e,empto. eso quedó "'9'nr ado
Stn to.90 por el motneI'lo tIO
hIIy odanc,.. Ew tIO QU",e de ·
e.. qu a el e- .. hav" cer.ado.
Sc9J1tAOi .odIgando y " desc\l.
b " ......<n .lgUn r~le ...
b". moo cobtar Ia~ tu.... , ...ápodo
y ~,n 'V'iO p.ev ,o
tOu. e.penm.nll .1.. '....
como Ud ., Iln . ,nculldo • l• • ,dI
.,
de "" 1I,0n lid." , l ..nUl' '" muer-
Ouranle l. p.""n UIC IÓn de
un Iobro que e$C"bió JetUI 111.\1·
Re, " El 1de•• 1O de l fe",,,1 Tar.
lOS· '. l\ace al9unos d 'it .... con'
dencoó, ·· l o QUe yo lralt
c" ... m , d,scufl'O ' ..
que nosou",\M., cel, ~ ......
10 con To .. ~os. peto PO' le m ......
,uón" esla , ,' 0 en noIOI'o.
t A QI.>'"" "ente m-i•.•1 ~
be . ... n.. o 01 ..... 10)0'
Conh~.o que " b ,e" <Xltl d,
l 'cullod~ 1 m~ puedo wb.tpOner •
l. de sdp•• tC,on dfo l IIder po lil ,eo y
m ,l.",•. • lo qu e no puwo . t'¡'9-
..
n.. me " • l. mU@'flede "IW p¡l;-
W'" IIn 9'1''''-'''0\41 V hum.... corno
_ 111.1$15 J1
~----
u n blio _ 10 lOei • • SI debe '"
ElECCIONES EN ESPAÑA • ." medidl • l. '1!SIlOnIabo lodld
y ,..."".,., di 101 di'o.... 1lls lIIciI-
liu . .

Los obstáculos de El 11"_ objno\'Q Pfodll!ll-

d o por .. PSOE h.I Ildo l. Orfftl-
SI Y profundirlCión di l. dtb l di-
moer.o. 1IC*'\ol.. el 11"'00 .....
Felipe González dla _
"""'101 <IUI _
di ,_ro. . . PIen...

con Int .....,.nei..

dll. nd' _

El ~ cr Itico dll PSOE ....

• l.II cMrec:N" el capital fiNnc:Mro. la a;~ econó- bllbl di " deum>t! ;deo169oca'"
ma y" ..~~ I'IOI'tItai... k:8n. rnlfCM obItIallos e '-t. que • produjo . 1 Inll~
¡"",ov-n- frente al c::.i W9Jro triunfo del lid..- soct.lis-
ti en . . -..nUdM lÑCCiones de este meto pu.
fOICIistl dll 23 dt '-MIO. Del-
del ISIlto .. Con9'eso. M t o-
..... y " CCImP" ndI" QUI . 1PSO E
ntrlu nc o•• muelles _ • ~_
opG$ic iOn y SI convi ,'i.r. 'n fe-
101" di " tlbi lirKi6n d.1 Gobterno
d.UC O.
El int. nto de T. jl ro ' ecordó
• Iodos q u e . 1 "cece.ue' n"bil
mu.rto . p.n" cinco .lI os .n,,,,.
y
qlll 111 b_ d. $U rfgime n lUtO/o·
o. dio- t • • lo" so ndeot de opo....ón . F. hpe Gon "I." 5_.""io
u riO ' * I. n p rlCt oClm . ntl InllC·
G.ne,tI dll P.bdo Soci.hn. Obr..-o E~I (PSOEl . trr ... ~ro
P. nidln. dII ......0 G o bo. rno qu e dtbe lo...,..... dlspu" di i<Il tll. Q u. l. t. " no 5610 COrlli\t.
lolIcciona .ntoe: _ _ dll 28 di Oc .. br. lIfO.im o . EIP.III '"t . l . In de mo.::. . tir . l.. i"'titu(: 0I'Ie5.
li no en ,eh lb hw 1)1I"1 l. ~.
_iala_. *-'"
p . . . .tin . . . _ el _ _ PlI. 6el Su. <Mi Eu~ toberftldo por 101
dilI Fnonci. YGr eeo.. cr'::OI 1 mollonft de .~lIo101 tr i.
IUrlOOl por l. d. c tldu r• • en " mÍl
"'0• . , . - -..... porque le wiclOfOt 11'I_ 11<1 dII. lItl un
. . . . . 1.. _ _ - . . - pol i _ SI"" ....... cal . . 1>e>- n_ ..!NI" -""II lio sen lodo di l. Pllb &.
pecoOo¡. a qu. klI _ _ " di la d _ con la "'...:10...1:01'" A 20
F ~. . . QOWI
mae5
"-n
dll I...c.o "23
1tftIPeOI.oo. En
11 ,...._ l' ....1 dItftocr.::il ~ .. tw..... 101 ...... obtueu·
101 . . . . P'SO( MOOdr' que .._
A loe _ i 1. . . . . .
PIr' " -
Uc_ " i _ _ , • • __ la
~ pocIef'I!I
bu_"
pl'on6tt>co. 11" __ " ' -. 101 arI_ n'' ' leI'iI-
... dIi MCUlStro di' GotMerM , tl
P.~o en Pll no no ...... , .oda
..... till Q1ió1do,. . . hoy ~ le ...it*l ... 101 ...,tIda _ fielte
.. ..~ "'"111'
pelO' lot - . l__. Y qu . . .tI el.... O'iu ..tel .. ~. U c:eu.mi. IIanlI
I dG m lllon .. de t,1bIj 1.J
. . . . ' lflI'Nido por .. '1Om1UCJ6ft ... le hila ae-. fO
\.Moo6oft Ce ntro 0..-,_ lOCD).y , n nM
Conf l. . .n . 11IP1IIuon.. CO fto .nfleción monl.' "t. 11\0 por
enoma dll q.unoe por (lento. El
O'ol 01 ... _ nic.lcotln II c..ftla ..... . ~
tlfTonsmo di 101 un,. , neo> y clt
"'c, _111' lO'" N~ ... terror"" que ~iIdI • "'~
". . ._ _ .. -...ibco Fel" como (01_. _ ."" ... 101 ,*úlgo_ dll fr _ .- .
fOICIu I II dlmocrl(•• • n .........·
m. . . . .
los t l_ por 101 Cll"" .11- Con todo• • 101 publico". de '-'o, l lI"nbo. n di" .1 23 clt
__, 11 Dwild'l. SI dllon... on el II dtrtd'l." • 1. que "",..
~ . a'l febr..-odtr 198 1. 101 npa i"Jo " ""
mi _ 28 di IIgDIIO. CIJ.ndo toI · el ...... onostro di Frlr'lCO. M. _ I tiro Cll""""CodG QUe .1 RI Y .......
pr. O' _ I' 1'1 Pr..... nt. C11\'Q Fr. lrot.r .... l. COE (Con'''''', C1rlOl . <Mil«ldoltndo 11 de moc rlClll
Sotelo .... nc ob l. dOIOIU(l6n de 'KIÓn E. p-"ol. di Org.lnorKoone. qu e h"!" cont" bu odo d orlld .
1.. Cotta y convOClIOro' d e . Iec · E""', .... iel.. ) y lector" de 1" mente • r_I" I_ r. vincu ló ¡nell ·
c:ionlf Inl lopm• • dOl m_ pli- 0'00" UCO. 1.. 111' vlCtedo .e m· w lublemenll' • l. Mon l'QUII <Xl"
r o : uno " l. IUPUtr'lt . I.h. de br .. du da 5Gb. . .1CI,k l'" d """ o- l. Democrl(o. y nohloc:ó . pfQ9ill5
..pr08".... tcon6m ico" del PSOE cr' tico de l ,001I1i. mo n p.ilol ..• Y utrlllO$ q UI Quiln"l ou ol ' '''
v, " ove, l. de liCldt OI)yun\u tl in· tlen li ' COnt .. ~1I. I.ndr' Que li·
lI.rucion ••• p.,tiln(lo de l hemo
QUI IoIIOO .hUes h.n cro loc.do l.
o. H.". 101 m.,..,. ...
Sed. WI< . 1 donero por laI yen t.·

I U" A I..
QU id .. I....b, ... Y PI" .iem p ' . I
l. Coren. JUln C.rlos ce Bo.- ·
oPCión At l.... til1. y pro-nortum.- p.rtod."OI di l. u ....oc.lIn rn:o · bón p ,,",. t."'" muy . n CliPntt
rieln. dll Klu.1 Gobi.rno de noc:-n. hoy. Que .. " " '" ... , .. de · l. 1<i"" upooroenc>1 de .u ctJ Id o
eco. $I. . oll~ pecif,c..-n.nle y con e l Rey Co.. u."'ono de Greco• .
.... .. o ' '10. :lIl
 """ ,1 compromete, IU rtl n. do
011 "" coroneles IlISCin'I, slmpl,.
..,,11 condenó I muerte e la 010 '
,:quia.
' F1EOCUPACION
OE REAGAN
No parece pertinentll, pues. la
,.rrO\llnte q ue algul"lOt anahu",
• planlean respecto • si el R.y
lCfI.la l. vo luntad Popul.r qu.
:orwi.rta • F.lipcl Gondlez en .1
Ttreer Pr'sidllnl' , Son ot ros qui• .
'" no ocultan su contrarildad ton·
II tUI altern.tiva. En prim er lu ·
~, .1 Gobierno de Rug.n, qu e
logró oon .1 Gobi erno de e.l vo
Salllo, la ansiad. inc orpor ació n
~ Ell»IIa. l. OTAN y l. rmov.·
¡jón d. l. co ncesión d. b.ses m il¡.
(1m d.1 P. ntil'Ono en l. p.nln.
01.
Con .1 PSOE en el Gob ieroo.
""ba ,ituaciones puldlln volver.
loj" Cero. El propio llder $OCi• .
li5l' SI aclel.ntó • rtt ifiClr qu e si
11 obti.ne " l. m.yorl. p. r. el
CIfllbio" convOctr' • un .eferen·
dum de m.ner. que .1 pueblo se
~onunei. ntspecto • ,. perOl•
....ci. o "liro d. Esp.n. d. 1,
OTAN, UOll vict ar i. soc i. lin,
-ti. precisado El..... Flores. r. ·
ponstbl. de Rel.ciones Inte rOll·
eion'les del PSOE · signific. rl.
~ bi'n "l. , .. iliOO dIoI nu •• o
_Hnio de .-nift8d, def.... ,a y
llOOpIrteiÓfl 'ecjen~ .nll reno·
lldo por .1 Gobitrno de UCO. PI""
ID qu. no ti walidlZ Mltl QU'
'- nu.... C'm lo tttifiqu.n " ,
Asf como 1m roei .liUat son
tonulfios • II incorpo rlCión de
Esp'Ii•• n uno de los b loq u' s mi .
lit...., no s' o po nen. 1CU.,do s
di d.fens. con Ell ldOl Unidm ,
I*T1Pt. qUI l., n. gl n " . n condi.
Ilion. de il'o',ldtd". _ l m exper-
lQr, del PSOE , est im. n que esl
condición no se h. dado .n 101
COfl\lllnios concluidos po r Calvo
Sot1l10. que le oflf,Criben .n " Unl
Qpci6n .tllntistll" tdopttd. uni·
itt1lr'lm.nte por liste.
Entr, los tiPte/m qUI debi" .
'In 11. modificados. 10i re.pcrml-
blet del PSOE. stf'lllln un mlYo,
COntI"(lI de lot bUQull QU" IU.
lI\ltn I n pu ertos ..ptl'lol.. y I1
tlr.nt l. d" no ¡!'lItlllCión d. Ir ·
m.mento ""c1et' en l. bales, II
eventullidad de le retirtdt de Es-
pall. de 1, estr.tegi. m ilit.rill .
de Ru gan 1 tr,vM de I1 OTAN,
ta nto en EuropI como en .1 Nor .
t. de Afriee (inclu><.l. e.n. ri. co-
mo tpet ecid. bale y 1tt1tS0 1 1M
i ~$t lllCion" de Ceotl y Milillal.
slgnlflcarl. un tr. s¡l U! S qu. l.
" """ ICOIOIa diplomaci." de l. Ca-
~" G" .. dloz; ... Iriu
jo .... pol itico 1I l " nl l d_lI"b;'mo
lil Bl.nea dif icilment e podri ... i·
milar, I I CuesljÓfl esl' en I. be. si
l. presionlli QU e .a 1 desplegar
Plr l t rltl' ce evit"lo, incluye n O
no I1 wpervivenci l de l. prop ia
democrxil espall oll y SIl mona"
qui. co nsti luc ion al.
Un h iPOtét ico Gob ierno 10-
cialistI pre.entaril ot rOl manees
impo rtantes en politi ce inter n. -
cionll. Felipe Gonzilu le h. p.o-
nuneildo PO' un " neuu alismo ee-
tillO". di, tlrn:jt<!o de r:oncepdo--
n" hipo ll ' es, p,ó. imo .1 movi·
mient o de Pilles No Alineados y
fIYorl ble 1 un int"ctmbio comer·
cill mis juStO que . b,a p.so a un
Nuevo O.den Eeonómic:r;l Interna ·
cional, En este terreno, oomo se
VI. pueden esPerarse cam bios de
cierto signific edo.
TAlON DE AQUI LES
Todo ondice, qUI no I1 puldl
1i~1f lo m;¡,mo In mltero' IIC:O'
n6mica, flPecil de " T alón de
Aqu iles" de 10i SOCi.l istas, segUn
sus detrl~ 'ores, Recientemente
el catedritico y mi litante del
PSOE. Manuel Abejbn, aoer,bil
en el diar io " E l PAIS" . sin hasta
ahora ser rectificado : '11 crISis
mundi ll , la dependenc:il di nu. .
Irl Ic:Onomil . al Cot". . t o polf ti.
ec y IItrlligico ontolfluN: ionll , y
pMtido, .. PSOE........;., .-
01_
I1 c:orr ll 1lCi6n di tue rul l"";llas ,
mis 11 p'oPil templlnn idt ofb-
gica y rlll;s mo politic:o de 101 so-
c:o .listas "I)llIoln, hxen Imposi .
ble qu e un posible triunfo 11"'10-
rtl de los milf11 01 prO'OQIIe un
c:.ombio ,n el mod ll o dt lO"iedad
. igen. ...
El m"gen de maniobrabili-
dtd en el te-rene económ ico, es
realmente muy . I!dueido. II Cons-
'ilUc ión de 1978 . reccecce en su
Articulo 38 " 11 liber1td de Impra-
11 en 1I 011"'0 dt I1 eeonom fl de
....rctdo... lo qu e lignifica op tar
po. un mode lOqu e coloca . lodos
10i demis . 1 margen de la Uv
Furldamental. la Ilte.nat iYl ler i.
provoca ' un. Refo,ma Corntllu·
c:ionl l. pero rol. propios dirigentes
del PSOE SI h.n OPlll$tO ' lodol
10i intenlOl de modifH:loCión, Ile .
glnd o QUe el esp i'itu c1emoeri'¡
00 QUe amlnl I1 (;1'" Vel r:ons....
10 qu e ,. hilO posibll ~ ltI un
+
A"'ALI$'S JI
~
~--------
.....
powiodo di prictiell per. _ li- I1 mue". di! ~"I'lCO. l Of lIfVi.
CÍOI di Adu. . . h .... dlteetldo $lO- d
Pe link , d io dol COnltt~
•••• wPKW Soc~r' "IU_

_
t ....

ftO
lOl e-mboOl «:on6miooo lKl
t r _ . r"'. ~ muy
tim .. _
~_
Noum~
_ti ci
l . OIhwIidll por la opcOo-i .....
FU o.m¡ i _ti.
tim~
poI r·
,.ro
..
--
kda i ~ di! "'" di! 500 m,lto.
nn di ptWl. lI'l mtnOl dII una

, ~ UAt OftI:ti\ollC06n «O-
nOmia. . . ...... tdm~. me-
jo. . . critOI di'! ClllP't"itmo. po.
..... ~ ...f........ dll.....
... ~ 101 t._~ , 11 mejor.
~ 101 "'COl lOCi_ Y URil
;usu cht.ibuci6n d:ri ¡,...eso..
Toóo indlClf QUoe litO 11 lo
untoo POI.blI hO"f lKl ElP-fiI\.a. AUn
• i. .. dlrfldl. h. oeinic.iIdo 11 h,¡ .
g. dII c.fPit.... que 51 produjo •
Al\CTO SOCIAL:
E l CfPII II
.....do 0" . un el
".....-.e
lidId.. El pr.mIO Iu
O ~ COft-
es. i.....Ubi .
'''''''''Ie•
.. convoettor l. di .lea:ioAII. ItI
......m .. n u POljl ica q "". ... lo¡.
..... de KUWdoI "1" 101 1O''d OC
to o, In • .:>e_IO.... I mpr es.. _
'1 ... EltiOdo. ... powml1ido "'"
o:t.Tloo'M:iI _iIaO "''11 ~"Clr;
pgor 'templo . .. ta1iI ~l bIiI •
Bolt.iII ~.......... on Una <:ne n1i. . . EurOPl duol .,,, ~
bti. di tr.. punlOl. que Q co..-e- ~ 11.1 pgor QIflto l 'l. .. .....
dar.. M ..-.on • f'Ilac~
con l . ".Rilti . .. de triunfo de l
mo tOlrrc:oo. el "*lO' ... ~.
houI'IIIIl lI'l todo 11 00 ........
PSOE . .AdtIn6l .. ~l. con EIt. paZ toeiI l w. . . . . _ . . .
me u,. ...:;ionllll-=- que Flhpe ~o·. -'\1" An10 n PwIn.¡
Gondltl no tI'"cOftlip u.....-
conamplilda. ... lI"f'lIl'iIdo pgor l lIadiduf, ...
H
m_ tr a ftO . .
tiOn Ifical. ... _ _ ftuttl Yti uu d . intlKiOn promed IO di ' "
e.iltlfttl"' • • 6, t por ciInIo lI'l .. ul1,"4 d'aI
di, oome-.Id. con 8 ,9 lI'l 11 1911
di 101 ~i_ indul~"li ud ol
1n1' ... lido. lI'l OOI'lOClf 'TIÍH I.
cere. tna uptl'i'lI(:ia. hnu ~
II'ChI diltlrt1' '1 dqcoflOCodl 1*'1
l. opinión pÜblie. eh ilenl . ANA

Lo qu~ dice la LISIS IOrtu~o Uf'll '. <gl a:;nvOfIl

cj{m con Amon Pllink l . d i " CUIl
hemo . l.trKtlldo 101 aPeC10l

expeneneia ""1"1o..tft.
AMI .. ''''idld d I In~ mili
9'0 po liuco-tco flÓ mioo' . COI'
u.. .:>e*ild con ICOno m;, di
....cado que no tilnl pr t Ciol 11-
brl1" CU'f0 1 bal'lOOl lrt, n ""'_
lilldlK. '1 1IU't*...o. por • IO ciI~
dorf"QOM:iI pr om• • ~
q ue ¿CÍlrno _ ,....Ó '1
qui .. Irt• ..-M107. ("' QUi'
o..c..vo di'! .Il1O mundo • ¡:n
b ...., crifit polítim , -.ómica que 'M Chi ... I*l tOfl "1 ba_ (te su 'u ncia-
finrwI _ s -.nudo ..............~ d. IOn namMorrto7 l ••ftPUI1l.I ... -
PKtO __ 1pwII n tr_lrtuKÓÓft. P.I .lIv-.. t .. u de pielo: wNo hubo _ nom ioUlI fII
lO" intuic:iolcft democ"'tic;;8,; p.r. otrOil. .. toe.
palita l7UbliI Y -.-.~ G _ -.:1.... oon..._ . _ _
,.1tnic*' lO'" pohtO...... dII C hicago " _
cantro H
d oc:l Pl'li" ,,- El moMIo
•

....FItOI ... 101 d~ 'mbftoo deI . . . idII necioftaI .. ligo qlOe .. 'VI _giO d IpllCKiOn p'-Vmil1oCll
como lKcibn lignifiutiw. trao _ .roo. de ...temli_ ditriotOn. d i 111 lidld d. un pail deo.SU
~ Y ",*,Kibll dII 1011 d1ileftoL do pa .lto 1....... mund ial 'l . pi "","
En _11_" Centro de Estudien di! OIoet'rollo ICE DI. que Ptll ..... m• • por lto. diw .. io M I in~­
dirige al _milU E.nfttO Ti.oni. ert6 dadiQndo p.- de ... "'1, gentl'ldll VI .... If l d. ..
tctiwid.,t ci..nifiet al _dio de _rcloo 1OCitI... p , ..,.... 111 !Iue<.. '1dl l. doc:lidu'I nl l i.
.moc:nc:iI. 'KuJlCI •• 101 nn..lea di de ..rrollo y p •• nt ,. julticia El Pa<;to Social," " ni ....1 ni
lOC_l RiICÍOInt.mtntl , COft II co"bo'M:iOn de I1 Embiljld ot.i.ca. meno.. •• 1011;"1'11 Pelink a, "q" o . 1
inwitO • uno de los ....'I....portantes '.P'"ot .... opeo, In matl'il d. pr_1O de iICU. .do entr e l ind;c.
PK"lO $oo;"l .1 u18d.6tico AntOft Polinkil . di..cta. del In.tituto de tal Y l lOClllc io"'l .mpr ·i olo'
e ....., PoIítiet, del .. UO'Ii,..I7d.,t de Innob",d< '1 ' lOto. d. pe,. li jlr lo o p ..ciol '1 old <u 1
IlIIIme._IObr.... . ".ios .n A'lItria. _n..ncio rP-
mo m¡nimo común mú lt Iplo 11
 -
---------;~
~ del cncimilltnlO _

_.
, . . .. El ENdo ~" icipt; V
~ • .. ~nil106n Óltl
dO Soc»l. pero no 10 ",. lMct-
. . en 4l " S il Ot.-no mbimo
• (;ooIoiIibn ' .iurill dot ~

[)lIIdt el punto ó e .istl dll

.... pol'itioD PO'JI"'ior hubo
• (OI'ditione$ WsieaI qu. post.
iIUfOI'l .. - oimilltnto del '"-cto
~ lSolialp«t'W.:hah l. 10..
. . "-link&;
• " La ~_~ del ~ft
., CII........... ' aJ4 c:on .. dicu-
..... EIItado CorporURO er.
. . IChrin l ict-r S~t) •
• " l'ifiob cilntOl d i mu.,... y
~ ,dio Y peneeu ciOn <'- IOQIo'"
.....n tll.. lIO..... nill1... dir " n-
~ lindicail . y . nu óiIo nti l.( ' se·
¡o¡icIa • 11 oc:upación nu i, mun·
;alrneAt, co l'lOc id. como el" Alls,
iftMs". q ue l irnolizó lXIl'! l. der.o-
:1<11' nazismo en 1945.
• luego, 11 r~mpoli(:íón d'
.. IrIgmentado .. 'o.m. d. un "'-w: ............ _ _ -W ...... .
..".. ch .....r.. mültip ln (V ... .
iIlIrMwu"'ll1 Que obl~ • que oostumbr.. poUtica$,. .... qu a in· ~ No de" o"' id_~. PUntual;'
'. . flVpo _ podw o infllMn-
• _ peno petturb.- .. pu
fluelociat ,....(". ZIl " 11"0 ' - ' URrÍlCO .,
P_ Social fttIi ~ ..
..., cW. .-ticipar en ., poder
. tiDa-.
lA inl" 'o,.m:. ;nrtlnunM n .
ACTUALIDAD Del
PACTOSOCIAL
infOl''''''' .... t - . • ~ Co-
Miaibn ~ no _ ni d"
cionn cD'lrtituciooWn IN ........
llIro Qut ~ con .. nazilmo. El PICtO Socil l .... -=o liIone
w9InciI tri JI _ _ idld l'
tiI'lo .. in.,ca"" • cIIdIrKio-
..... '~n ".. odio y 11 pie ... nn de "gba de ... ..,-.
1lhoiIion. ~o con inll..-nei& como al Kl ividld .. di u t r _ impor. ....mitMo ' " - . - -......
. . !*"turba. 11 p., soo-l. Peo!in- Ulr>eil M J* ;<XSo» como.1 QU' se . , . di' irltim id decir. _ .
q ~ Que en leod e habri.
. . lXlnI d .... 1St• •IP'(:tO , pero
,,¡.... . e.'Ktlriu dOl por lendll>Cils
inflKio.....ÍI.. .........,10 di 11 el-
do 1*_1
• ,,~ ... -
"P""M'I.""
, . . . _ l'
~ ..,. ' ''9UmentaI' con 101 n. umi. nt' ...a ..... I. probllm,1I I¡. ___ o. eHo u...
lflos. en oeesiolWl "'" porfiados ~o .. r~ón. ~ E I ~ ~ ..............ulCiOrl .
" '15 l.cM' i... Que r.~ron Que w l fOZ' 61 un p.n pNJligio·· . . . . . decilio.......
. .... 1945 lo. nu il IUlIIlriKot 105111'" P. I,nk •. ~ P ..ldóji_.... hpliCl Que He! fv~
.. tu••ron in f lu MlCÍll y qu«l aron • lie'" ""s popu lll,idacl qua al lo mil mo .. ,...Ii.ll .. Ira" s cIt
""""""'- b......... fuera 0- 1 cu. P. ... ,.,.mo, • pe.- cM qua btl" CO misiona, ..specilü.... pI"'O
d.t¡ ' . El C:;"to tlrrbí6n Que " en alllgido di.. cu....... por el pu . con UNl raunitm 11""".1 lrim...-'
"uttrilo lU.-díO '180 paRcido • b ID y I I P. e«> Sociel. alY. pri nci- q.... prnid.. .. p«>pio ;.tI di
......."iI.• • • decir, ka " K ÍlI • PlI a ~p..sió n 11 .. " Cornil ión Gob ierno 61 Aurt , ia l' qlttllij.lDs
"'''lI~l'Qn ' " ID. nlttl~o. part idos
u
P" i rll rUI de 5.111001 l' PreciOl • lo obi-ti~OI clt l 61....0 110 _nómi-
""-91'1. , y PMticu.. ,.... nte an ... I n fOfINl bls.nN indirlda. a n COI' toeieldel pa/(" •
.. Plrtldolib IlF POI y an " cM .. ~ . q om lQs y Im~ LII Plllbrll dal prol.,,» P. lin·

-o
~ ""iu....
boNtl4n an ..
¡aVPl.
toeiIoldelll6-
_ios .,¡;gen d n NI ... all ,....
potd i. . . - a . c i onll pro_."..
k. "'9i1fln "'nI -.=I'_idid """...
1TlIf1t• • 'Iita y IDn ...... partic:i- .
... llPOl• • a""ir.." . . ._ Ift". PeCiOn beSl. ml m.lÍl lillllM. A
NVoUSiS .. 1
~-----
_. ot-rwacitln ~; HU.... ..../'II'f1 ... ..tIQOmiloo..... di .11· (Dn ~ . . . . . . conll",to ...
~ . .1P-.;to s-t. por r_ y prlC'lOl Idotlde . lo..... n 111 incIuidol 1o.l*'toOol. POli"
lo q lle .. he dicho, ..
dec;i'io pl'llomi nlltll) , PI" t,n.- CoopeflCión ...1•• POli1o:o
hl" u n proceso d e dlC:ilionll ' ~peJ101. P'" m ejo •• • IU b.
efeeti un cierto .htilRlO'"
ti.,. tomed.. en .. AIImbll• de In d K IlOO I'lltl.
... quoo erto. Por Otrl ~,
le p;lIlU_ictad, dernollt'aU .. Ple iI di .. Cornisib.. P. ,ur il Ciert.....tonom i. d e l Pacto
....._ . . in_me.cio y di S.II'Q. y p>ree;o._ _ 1 .n ..Iacibn al Plf ll mer
~ Iwob/II doo .... ........ ..otuft-
,..,............., proeno d . tOo • ~ IH 1101 in.-.
-.1 politice p;lIlU '"
_ _ opIftI ..... _el
ltI
..
'* _ " . (110 dlcilión ... l'WI..ie di
. . . . QI Y prKQ.. tunc:oo'" un
.~is1~
M8o;.If'lismol de CiOflCOfdtr>
..mtmo Y otrOI . A 11'", wilUl .
Con.,o A _ EoonómiClO Socll l, como medIO (110 inl. .K oiln

1lMrN1, '~IOI QlIe .. ptrlea.

oon p1 rtK:iplCibn de 11' .epresen·
'lCjoneS \lrlmilll, y del Eltm .
Of'llnillCión .n ..10 1 .speo;101 ell ·
"'1 d e .. ...d. lOCill ...t r iKI
Esu Conlljo d. orientlción ec -
k)l in'efltWl.n QOnll iet o ,
Cen ' r.liZleibn de ll ' no\:
cio ..... q... IOltienen I I PI!;"

PI"'dI no
_
"'lo
'""*"If 1l"'imO,
t.If'I'tl4n t.lt. _ CffI"wdl6oy
yuntufll y IItrue:turel , di ul n'fI.
. . . Q'" In dlcllio ...... 10 ......
Soci¡,l, .. dIc" , to tl l " jlr" ,
w .... idId .. 110' W PUII I y Gb
...-......-lIPIIiI . . . . . . dltl . . . . . . . . . . . 00 ~ .. "'tor'oedMl di Iwc:ho dlI ...

U_·.
lodo _ '111 _ h.e; 1'10 _ p .<l.e-

Pe+i... ~t. _ 011 (\lo etUll

_110 9"'*11 dll ~¡1.

lUN PACTO PARA CHILE 7

In declSCl
ni,ac;o
~. Iu Sllllooto
'epI'''
ConcentrlQOn en . 1 crO'e1_
to eeonb mico _ mi ......
ob,KIOl'fII Y """"... IIt. QU. N. l
oo rn:.n rn:.lti plo d l l PICIO S<
. . . . .0 de .. flltI • cr-.tiwidllll Plrtiendo di .. ~II di QUI ..
Mmpre ..u ".n•. T.mb'"
lo
eaú ltI di .. 'PI1i.. Sin emb....
lITIPOIib l. tr.n lfe. ir i"",tuciones
eill.

políllUlO de un peil • o trO, per1 ;' P.l;".... QOmp"m... ~ loU ~

.. ~. -.proW que el o.o"'nwntl ti .. Iratl de Uf'II repú · rntrlCión d • •equ1S110 1 M _
30 por lCliI'nW doo 101 _ hinc:lP' ... q... el PKto $(Kili, •
_ lstÍI ift1Ir;ri1o.,.
,.nidol
blica indu• •• lil "
como 0>,",
, *0, por
• un PI;'
pene, O," llK hec;hol, .. conrtot U'f'Ó ... 1~
\lOIitiloo&. el pore-uil ... 1110 OllnICS•• ndo " ont..-k di len ehi- lomplImeme .....,.. nll u _
.E~, ..nq",,,.~ . 11I'lOl por enoo ntr 1/1 modelos de c:.mbio d . c:II1l1 ...t .. ,1 ""'
..... cilrtI pe . . idId " in"""" bII. IUbIl$t encll po l itfCI derl'lOcrit ica d_e de lo, ind u st r ie"", Jul..
En dil'frn" .. .. .. pueblo .... n rilCo oon d"WIrrollo ICOnó m iCO V ju sti- Rub , • 11 .. ron Jel e d i GoboeulC
~ un pnc;;o por .. par lOe;ill.
ell lOe;ill. li n Iug.l' • dud ll e~ ;' · d e A Ul t. i., y el P, IIl(!, 1\1f di 11
porqul .. -o.d " qu• •nemol IIn llll en 11 oo.uÓn del modelo Conhd...ti6n A UII' ilI elI e e g..,d
11ft _ _ lOWl 1PKib.... . E l poe·
....n...ee. .. pIInte . . . intl rr o · CllIOI, ..IotIInn Bahm. en . t'PllO
coo por el qu'" he opbdo ea une ~e , l '" poIA)i1idllilS • un PrlS.d_e d.I ....... fTM'nte
~ modIrlOÓn • le lC'Iiwid llll heto Socie l O>ile' El PKtO SoeiIllUllr llOO n'"
pg htlCl , oo.........,aa por unI de- HC;.ra , ... " po.... intt rurnentO di deilrro llo
rnoc:rlCil boI n .rucw.... Y no Iidld • un Pacto Soc;ial en Chill , mico y IOCiII .reprod uc tl fe .., 11'
..,. dic:1l6u<' QUI _ _ e ~

......"f ie•• ,.li nk . , 00"'" ... po- lor ..... OfIQ"'III, ,*"0 IU ClPlC idId
pueóI r 11 paz SOCfll, ,*"0 dr il ... ... OUII _dedil que d e eo ncili .ción d e int e rl" l objl tl
Q'" ree lidld no IOluc oo", kll o...n e.. l ill .....cÍl u n o rde .. p o li· ... .." nte oo ntfl putllto " su .ou
proble 1 Wn' ''I, lona Q ' " limp"· t>co . mocdbcO. PirO ti .. di. . ción demoeritlGl V IU tO"" pro
...-mI 101 ~..-"' _ HO U" "
. . . - le .... 1CidId poliliaL
py" epttc.r . ._ _
P _ SociII ...nriKo, "
~ificol

_
dll
.1tIiItI I" ....n un cieno "IIOf lIIIl
.,.. de 1I1 1.0mlr. . .UIt. ÍICII ·

-----QUl--'*
1: _ " u. 1I 1'. podri.... _ _ ..... _ ... --..,1CJIion .....
" 01 .. ",,"OC 6 h en _
por ..... .,..,.
........ plIIfO .....
~ u n ll'Io .. inl '" el ....... D e _K . po lit lCl oo nn't u·
ciI Y _ _ .a. H •
cionll.
Le oper."...
del PICIO Socil l CooPereción de los Q"ndealflC'
lore l, d"ea.nwntl de lQuello.
noInc;ie<" g"ndet oomplica-
do_ y bMoc_II, telIÚn tu · que repr. .nt.n d IO. "''''.
_ del propio An10n Plhnlr. • . r _ _nórnicol IOC'-
_
*'d_ _ y
1ft "'_00"". que •
ded, y Umbot.. , a lo . . - ...
for ..... incl • .etI , • len . upol
~
_
_ Al.l5iS 12
 -
;€SARROLLO : ".Ii, l• .caMZ de t,... . p••
- "abil"'" y l. proncopllea
tu",,,,, de lonu,.. y Produo;iOn
'" det,.nm.. • IoII"t _ l a _
Los pobres no tid.. bÍIol* de l. PObIICiOn..
Loa ""0Cl'0I llee-on con "" IIC'
noIog ía ~II y di ...... superIOr.

siempre lo fueron pr~o de 101 '" ' .. m inable.

conf1oct05 .mIdo1 del .. y .. joH
mu ndo. y tua jua t .......... 110 lo
qul los _ orh6 en lIII pr ,nc:op.aI
'''1rumen10 de _ c:onq Ullta m ..
l;tlra . En cono t iWflClO. Iot euro-
Adriin Soto ll«lI pudoerOl't .1duc:1, •los habo·
tal '" dt 101 olr a! con""'"teI.

e n",. , _ _ h as .nl""",.ciId.. qu.·.. tr ••1 mundo " 1M... l•

. . lI .. man tal . . . . ;01..10 con• • t, , ntr. opu'_;~ y mi_iL

4 _ .. 101 1 _.
En... lo qu e .. conoc. 1;01"0 PI ' _ dM.rolledol, o 101 " d" Nor t."
.,.• o " dotJ Su r",
-"01' 11- Y 101 w bdlllarroU.-. d.t " T .. ~. Mu...

En 'CI$ priml'OlI, ,¡". u n cu i n o 0. •• po bl.cibn ",...nd,.l -Euro-

,.. J. bn, Aut u . lil, EE.UU., Ca.. ":!. rK.be<l cu.tro qu ..,tn p.rtlll
.. ¡..._ mundo". El T. <ce' Mundoeoncentr. un mi' m,lIon"'"
'-biu.._ qu . coftltituy... " .. CUt. t. p.rtes oH l. poblK ibn mun-
..... " ,ilrtn con un mil•• blt ",,1"10 "" ;"11_ 0 to tal.
Lot del Norte rÍfMnta.. Mn .y mucl'llll ' _1 " hm l'"
*'- ...... ftCfiben y e. n y "Mn UIM . .pecun , id, ... pe .
rior • 101 70 .~. Loo del Su• .,he"'" hembre., _ rrieibn. uno
• c.o. dOI _ tan condtnadol .1. i..-_i. Y I n i"'ClOft.ntn , , _
...pen.ou dI. idI sOlo " NI .101 40 -'101.
Sin _IID 1'Ido no ... IUlrido " _ ,lOl«tto contr• •
200 ~OI • • " ,'~. . . l. R..oIucibn
....
" _ .. ti
.".,
btu
u_
., ..... tricObn ......
. . _ EII..... Y 101 p.l_ dtl ho y l~do
, ·nr.._
óme_ '-... _ .
Mu ndo te n l. "
-- '""oducto NlICion" IlNlo m'" " to .... 10lI ,eo. lit hoy. l. .to e n
tíMliftOll t1ob1ie1 COMO , . CA(li u. P..o a l . .,olio --..ico
_ __ ~o N f. .oollCldo.". mi r>orf..

Our.ntll le. ~ (¡It .mos siglol

• he w-ti tuei0n8/izldo l. K tu8l
..... intll,n.cion" de l .. ~o,
'" eneontr.oro no llOl_n. con
.....__ u no ~ ... con c:iYil!U.
eionft IOhtllColdet. CU'f'OI cenl,OI
L.-

.. _--- .....-
A "lO IttUió u na ,n_ ••.
plolK ión de 1oI .-.cur- humanoJ
.

lIvid_ ndo .. mu ndo ..tre Noru
y Sur, ....... ol18dos V IUbdots.atro-
'-'o., ' icoa V pob,,"-
Sin MY\be ' OO. la , . Iees Ofilji ·
n.t. de 8l" d iv;,i6n l'lnen .. tII·
'**"-. Un pom mu ..til'JOI.
~ 10$ COllQUitledo res y mer·
I*ll. -" OIMOI IItg.ron 1111 COl,
' . d. Af' iCol. A. i. V A""ric.. h.-
Ot 8Pfo. imad.m' nfl c inco tig ll)1;,
~nlr.ron un . d iv..ti d'd de .0-
Clt(l- . con mod.lOl d. produc-
Ción dif_nt.. . aqu" con .1 cu.1
lIIIot ..... flm ili_ . In .1 " viajo"
Iftundo. ~ r. 101 ta", toriOt d i
...."'101 COntinerlt•• 10$ eo... ~
Ulbar\oa .... tu. . . de hibulout
, iQUua , que detpen... oro .. ... . i·
Cl' . in fin" t . Itn I'1 tIQU. i1Ol1 vis.·
t..les ¡1m" ,,..,,t.oot.
LOI eu'0geOI tneontr.on a n
Chin • • • nlrII01 ' rabet y 101 ind' a!
Im..iQn01 e,anci. corno l. mi""
m 'tiCol. la an o no m i. , l. med,ei·
n. y 11 iIInl ido comu nita,io. la c.-
lid ad m o r. 1 1 in¡llltCtual di 11m
pUlblm , m ltlUd o 1'''' ....PltI" io'es
a IQUeUfl p ' acl'etd.. po ' los tu·
rofHlQt. qu ..".. w n lan 1. liendo <Ho
1.1 br umll de la Ed"" Madi',
A pes... di l. ..I.I;VI denlt·
dad da lllu"IOlI t ..,iIOri 05, no
y naTU',,"- A"","!CoI comenzó •
.Iomenl. Europa con .. pll". tu
oro, SUI " , '. 1" y ' ''''t lll do! tui
trOpicol. 101;' h ozo lo m..mo con
_ lu , i..,. 1U1 condt...nlOl y tu
IecnoIOlli'. AI.!CoI fue la 1...... 11'
no iólo de m,nen l.. y t rullll ' no
' ....b i.n de tueru de Ir lblio. Ja
cu . 1 comenzó . 11< UPO fl lOl •
TI....k di 101 oc h n Ol P" . ,ntens,·
fitl. l. p.o<!uceión ee 1.1 nu ...
plIOIK iOfl" y m ¡n... oon l,ol ad...
PO' 1011 lU 'oPIO! o. 1111. m .
l. hiUo " . moll •• n. "0 ranacer la
" ,go n.lo1' 'nslltuetÓn da t. esell'
c!~ , tud
+
~------------- -
1m \IfI 1* iodo de
IÓIO ISO
~ EIII'OPt' ,~ el mun-
de ...... lor~ p . _ m
. . . . 101 1 c:onw.n_ le d-.
_
Eno onoonO _
t.rclott l _
c:aptl la cual a
puerlOI-...-
.,.._..........
IKtOn di
"", .nwft l l
di pa< ' ~ l" 1.. produCC>bn
_,UItNo
......~_. . _...' 1MI01
_ _ EE VU -- ..... _CIp,..
HW"19601
_ ~

-
~ OJbr_ l a _ ~
del de Ioi udol.. Pl'e,; l . diJo
....->da 'e9'
SIIl
1el w ~
11. nplola::ión <Wl
M. "-
0..-""_
. .. T.. "" ,... h ,_
T..ce< Mu r'ldo , l. ,ndUlI' .. hIK'On "-~ 0... '011_
"0'"
eu tope. no h uh,fril e .~I~I.·
'" ••
"" '"
do el o-u"oUo SOlo h_ 150 "'''
...
,~ ",
";01, .. ",vel de .,do de E" '''PI
n o .... .-,0' al del ,"10 del
""
HU] ." '" eea ''""
.~
......ndo fn aquel ""0tlClII •• ""
Ci'KfO di ' 1 Rewluc oon Inc!u
""
Uln ,,~
'"
,~,

"" ""
.... "" 1-'0 .. 1-. ."
• "' ~ Debido "
dt .. lecnolog,.. , de la l.
f . " y Uoo'y ~ . . ... I( ell 0-0'_ '" (~

, ....OOf'. . . . . di .. -"il •
. ..
00.....,.,,1_ ,_ -....._
vapor ., dt .. .-ct'OC1IHd, ......
obro .conOmo enn. Iot l b ......,. ,,...J
der..............on ..
mundol eornenzO • cr_

....ndoI ..
Pl'onto
.:kII PO'
COftI.
.... ~

.... .<nPfft.on.. te Ibosmo El Nor -

.
l' 1'1 _ oqut<l;OÓ " ' " V mft m •.,., ·
Ir • •1 Su. .. ""'POb''''::'. ,. ,od.I-
~
poop, . pobl&e'Ofln • un Iuga ,
ll'IIJy .ecund.." O S.g.¡.e nd o lI'lle
c ,ona l. ~uk de conc lu id . 1I
St¡u nda Gu....a los a, i Uamldo¡
HACIA LA DEPENDENCIA paf,ón de cond uclf•• l. econo- p a iw s IOCllli,las o- e..OO 'u pro-
mi . del T..ce. M.. ndo e~pt<'· p.o " u.ma ,nl"f\OC,ona l. lfnlO en
LA KIU'" D,."i6n Inle.nac,o-
".al ... T rabaJO f_ de l on' I••
l. _Iod~ du •• nte t. p"....
_n- ",", Ian u n d " l Ofi'on ado deH"o-
110. ~oe'ndo • 1", _ « t....
de upon.:.on hac P" 1I'l
lo polillCO, corno en lO IT' ' ,. y
econbm,eo l'n déald. h onllde
IIJfoe:'.....l fI P" . demostr arn O' _
'al dOoeId. del P'lIWnt. 10910 los pooducto," de b< "" f.:tu_ ..IIos fo<fl'l" ~1e .n'etJ'" 611
JNi," ~tO''-b W ~". '.-b lA dePendenc.a .. COfW" mundo deIao'oI1ado y ~ , .co
ron pr _ .I te M I. produo: "0• • i. en UlWI ",",,"rvcobn "-te- nn oon Iol pa iws del T... ~' """
e>on de ~ fKt 8doI. ......e. ..., euad..... AmeoQ .....,,- do no son 1Ub1~1m"" ~ cIo!e-
......1'. QI,Ie -' Te<c:er
lo produc:" IHoOuetOl u-
IÓ- na A"_ Y Ao>a En ~
t'ft ~Tft. aqutU. de 1.. ' tCi'" _
f t QtJe prewnl.on ' esas-
~ ~ la ....1. .' . p<_ I).-.'a
1101
lencaa. corno ... Indo. Y Afrou
"" UIP"""'"
Pobo.,. hambr e _ llaI""..
_ '«I'u'.
1.-0. ' ....._
la. JNÓMI dIwf.o
"'''oI'ndo _
SllPtenl'oonaI. 101 ... '0P«l& ompu <no y . . .""~. oc:.bn ~ lOf' '" l'Ie-
'''''_ doen. dom"..::<bn "'" .. d>oI ''''"'' ',...... n. COIM del".,l
..... ~ ,• • Plec_ muy bAtoI y f ..... u
de 1_ ao.... El ..l:fdoow- no Sonlólocon~ .. de""
_ ",.on ... ende< ...., .... ..OKO PMÓ a _ la .. el ........n fe<- proono h ," /)o«:O qu~ " h l dado I
l.etu. . . . p r -.;;.Oli .....y .11 A~j . mlfd ad de , . soclfdades depen- loJ p l i _ dfl.. 'oll~ IIJ p,-,
'" ,n lete&mb.o dH.o9l.l.1 luc ,ntro dle ntes e. opu lenc.. El pobo . no puedt
ducodo u&yendo corYW ......11..' . .....~ C'''fI mund ,• •",.• l . CIJa. pe . m . _ pobo. po.- lodl ~nl
el &e1U.1 conlrHl. en l,' lbu nd.n_ '" el mundo ha ~Ido '..eeoc PO' " .. n,dad la pob l""i b n y 101 go'
c" Y Re_ l los p. ises dese"oll~ . como h an b, e,nO! de 101 pa i.e, " cOI d.l>ff'
l n ec:onomiill del 1" 00' lodo los CIlIOS de la P,,,·.w... G..." . comp.-ende. q ue la may o ' j. de l'
"' u ndo .. .-nplo.-on de «::ue.do. Mund,. I. l. gr . . ()oop'eI,/ln do! los pobl.ac:,ón d. l. he ..' no IÓlu' "
l. _,d.... de IH econO""'~ ....... JO v l. Segund. G.....,. Mun 9". lino l....b ,1kl m."l!'C~ ",n 1."""0
de ... ...........,.
• ~
'!(DO d<tl ........10.
,_ _Id..." de ... ú,,,. no h en aire lado l . bat.rt. ,*,1 mu<:ha m .. d,'lf1'O •
~o Orden E..."..¡,m ..... ln' •• n.
_ " l '11115 ..
 -----------~
;ilLANDO CANTUARIAS : ,& ~U uc:lut • • POli l'C., pero f l"
eontJ. '9Q "' I'la do 111& ,"""bo-
~-"' • • 1 t. CIPo"*'
llÚ
bloel . .... Ada una OPo:oón el .., y

(Por una alternativa ,a ' ."'noones n 'tod,. So ' U ' T"IW"'OS '" _ Iro
POli loCO denu o del (l.t, 1 ... d ... el
IQC'Mtll& dIfno.

acional,democratica crl"aJ• ....., ••• ~ bn

ft"
......w
..,p,.f .. .. u dlrbc'<" confor
con t• • fluPnCI' de "'.......-
._

y popular» iOCo""'a.
In Que
orígltnots, .,
arit'. . ..
" _
P!'O"'_"

._
de
" , ... 50n .....
dl ."",,..,1ft
1.' "'"
' K.O"....U .
Hl:10'ft .ndloJI,tn

"'''''''5 no hMl "'''Ju.:to en l.

QIa
PQl i tog, ch,'...... ptKlum.n~
PO'
l. ""WftC.•
de "1'\41 OO'¡.n'ZM;,On
~ 10lIl ' 1'Plf:lenw. En .. ta 0'-

AII"'" l• .,n.i.
yoh.. ......"10 In • • 1ft 11. m om."IO 0'11...
do e->"'''i. nO " ti hiC ilndo "~ por I'IIOt".'. POtClLl ' " y. o (JI.
ClI"ltiftC:'. W ( rl '" las """10< ••
oond ,e.on.. PioI. 'orm .. una if " "
fu ... u Que ~ f;(lnsnl uV' I n " n eJe
lID ,,~ condie io..... Y. qu . al Gobi.. mo men1 '.... u n. IC-b tu d tlI.ClI tund..... nT.1 en e l pr~oo de " 1
... 101 u¡li.dot. " "to'/' cony.nc.do do qu.. c o nm. lIO no h • •~ un . c.l t. do " wc,,!'did cbu• ••,
txftIlICibn" , te...
un id qu e , . ,"' . 1.. _
M.. nlra 11n10, . 1 U mini llfO di S.l wlClOf AII.ndo " • • p.",. n. P Clt,bohd . d di ec oe•• I.. ' " ,n;
.... dll P. ' b do R.d.!;.l -dl1 cu" h. lido m il,l ...... du ' ...... 3 0 .iIcn·
. Ú I n ""'• • ic:o dldie-:!o .1 ll lUdio • • lIu, bo. " b'1t.•• • I n . 1 C.nb'O
ci.uul
En l. ICH.l. I,d ..J IKt illTlOlo en

" . POO "PU" '0, I p... _.n

• E.lUdiOl Económicos " Soc:,a1.. del T.. 1'Cft ""undo lCe e ST EMI.
Ch il• .
E.II'I IUldo del PI II I n ....10 dll .flo p . Ado PO' IOI.dt..u. COn
pl~nc:' .

Con.... 9"_'
de ull l..nóm.no que 0:0.
m,8"U .. w 'go' ., SO' dlr.-n,n.
Soc.,fou• . que .. m ,
'i
101 dof.,.nl.. d I l. Coood.nadof. HIe."",,1 S.ndoClll, .. , ..... i!J rlde · . ntlnde. IIIS'-''''"'' _n u .' 10-
codo del 1PO,,0 " soheJ..-.dld rec,bodo 1ft M¡.. ICO. P. , o al Y todo, 9'0 dlr '"1' ObI.t•• o Como boen
.... CoI 11". al .. .. 10.. ',. >M, bonita! di! l a .... dodll qul U" Gobretno lo hlll 5'!"'i" Ado iIQU.lI01 qu. 1IP.t
-a. imPOfl " • 11 ... p on .... P ifO " fIIl. al c_ . 1o do ,.bIo, '1lCf'flcon lO<1l'l.,oa ...,. eotruct u-
... Ny,w.m Ol como
_ t ra op ... ;o.- y
ildOl por toat.. pi . . . . h on. lInWn ll
trOJ . .......
"
p'~
de con"'')O''<>'
no H' MO l.
lOe'.l."'•.
ti
g;w'I ~I
e.p«:.ótl tOlo de ' OS "'"'1 dos c;:on
..ounws C.e<I _ dirtw ..,
Poco ~ de ""mpl.. un l. len •...,I" .eprew<"llidl p"no u n deowI ,oIto y ..-.pI o....., n
a/Io fu... cM! h il . c.nn.o..,. ses- p,illrnenl. por el Pe . d",. ,.. •• eO" ";I' •• roda _ .. Ot
1rIo esti con.rlfwc lern oon ANA P.... one'I do IoQuepod. i _ de QUt m . . .U. do 'lU ICI.... I m 1..
lISIS. en le cu.1 el ~ c:If'Iuil Fl()m...... la Oor",d'l. e:t> le"., ..' C•• "'" '1 di< •• lO' odtnl t qu«l can
M In lor no • l. Opo,.c:oón, y c:omo l" 'bI'" 11 " ",lene•• <Jt u n l• •<Jt. del IOC iI omo ~•
.... "'.f1lC1,1iio-mcon ll '1I¡)eC IO • '.
1IIqu"' Ó<I etl .I~. ··C......to uno
flQ dirwr,oIl..do Un.I . 01"""'.'.
demo<;•••• " ...
l;UlId. o y "l. 1'...
CM"'W"" "' IO rep..',.....lido PO' li
An", 'tIt.
COfrel.ocoon de fu .. -
"00
do .....
¿y ..
_pl."'d~
poo._ <JO" .. .,1. dlIft
carno " 1• . lIen le u ... ~ m. not 1", ~n m . oP.noón. u.~l i. un O tO QU~ loo ojo "9ffl~ dP
lIIIJ·. El nOIl; Ig'1» me", t'tlt.. l$piC 'O ...... ".. QUe debe,;. lene' ,,,,, P*' Ildoil eOf'lolQCllfl""'. con mu
"'• •mprlll lOtlll dllde t . n lco,,,,,. e.pr.~.6n oocpn'eiI' el !OC•• I""", ch . ........' os .d lld y con u n. eo"",
... 1.... l. pos..b Ll .d Ml e e hKC'r lo democ' í l.co Un. lu.. u d r ..1.1 l . lIP,ec .iC 'Ó" ee l. "iI .dold iC lU. 1
en Ch.,. m.lmO" eon lno i l Ion.1 n iru •• leu. u... . 1'l<n.t. w. IOC'. d e Ch ol• • h. n m l n" "lido 'lU me
de ' . eI1t'eY lI l. ' 1..1. , dc!rnoc<i l.c. ~ hum.n'SI. te 101' d 'oPOO.e >Ón . <IfT191o .. elo;uid,o
. ':COmo .. .. ..c:.n • •io poli · hICe h<>w d, • •mp ' esc md ,boh, en o,cpn ,co . h.,; •• t(ldOSllQU"Uos QUe
bco ell"lno p. ,tl eul .rme.. ~ .l de
1oI'''lor.. ~"Of"~
HiCe Ull " iI' d~ .o'1oi .... Uni
nu" tr O p. i~, COn col ob¡<,to df,
COOll tUll l. do"muc ' ..,;'. q ue re·
llu.e. p ,,1pU"blu d1 "e .. o
~ .
hon l!'l ' ....tn •• p••nI ... de tll. m. ,

¿Oo>' .M . re ne... h'¡,,¡• • ".

en U"" " I' QU ~ m ~ hl("ot',. A NAl! ¡ Qu . cnt .en de "'lld po. lO- tT. es l. Con ve, v-ne•• So<," " I. y
SIS. ,..i'I.l /I que Ir en l~ • 1M CO e''' "mo ......u e. M.eo 1 ¿ Y . .. Ch.· el .o< .....mo dem oc. i ne o do '''''
"''''tiIo de <l1J.n oll.. q ..... '" Pl'fI .- l. , qu IPn.. lo •• p' '''enl.ri.n ~ a. .l. 1 u n ed h. b1 • . e o" ,. _ ,. " ..
~ In o..le ,..
pod '. " d .. , " " El 'oOC •• r..mo d<-mor:'~" Co ......""' •• •• ' .: 0 no h . y dl l. .." -
l'dimen ", uni pot.!;."" .. .......'oIdo ".p".....,'''''" 1'''' d.~" n "'.~
 ~----------
-Cofl .. ~.--o1Cil Ny OU'. ~ qIHl lIlli~ miemDl , 1*" 11.,.. • POsibll,
d1~ noc.bMl. La-a.!- dlntro • • • ltquierd.. lot que fu~i_on ..... cadI une del .
cliIr"oenei' 1610 "ir, •
~
In ' - ' má 1'unIn.1'I .........
001 ..mmot idlmite.dol por • .
t . 1dI. lOn'IOlI muy frWlCOt al
IIIrllZ.lCIOIIa, 1 ' in de no Il~
IqUf_ 11 puebl o; . I1to bI.
'" eoan6tnlco producido por l. 11> p¡.,.... que ~ dih.. nei. fftPOI\de, '" rnovimil n te> .. C.
el..., ceait" i"'" Plll' ci_ h.lI con otr a I nMlpr.tei~ del &O-
,",ido Ib:ito '0 ....... lIt p,tl. .
cIandI ~ •• j,,", l . di-
ci"i_.11. .
ric:I5 ••
~ro no lOInOlI contr.
En.l mundo de hoy
w.... ncl. SOcill il tl" El" ll'W¡
mIento ....llIr'te perIi~ 11ft
- encontrar 1 I "'" Ml(I
1~dM6n ,nI" uno. poIXIlI que n:m.n di~..... forma di .,Iicar Intendlm ientO I nt.. todIs
.., inmenurMn1. ricol y entre .1 .ao.liImo y yo creo qw lo ho- fuen:.. QUe oonponen 1I ""-
1M OMYO" _ que tOn . - . . . ~. lo 'KionII. .. ~ n ­ m iento cIImocritieo de Chilt c<
"*1'" pobrft. En dlfiniti.... l. \11 reoortocer l. u iUlnci. de KI_ 1I obj e to de .. poer . ICII p~
soeI~ . ,i. PGJ",, 1a c:<mo dif_nei_. El Imposible nttar. que .flijln 1, IIUIII t " lN1l il , COI"
mttodo po lf tico una .,licll:i6n por . j.mplo. l. in.~".,j6n le. INI. UOl SOCIedId 10M ...;.. 'IIC>
¡ngrNtiCII ...... r. a1i<bd iKlD06- ni nisU di! 1IOCi.lillTl(l. lo que In IUOII di l. Ide. de CIde U!I(l o
lI'Iia "rmina y no pers¡.- 1. prkt~ se denamiOWl " 101 11> .... miemb,os y In II aJ a! '" fIO,¡
d. vivir en PIl, ju.lici ' y 1mI 0/l
_ _01_ _..
- Le ._Idad no lIl u..... pr

- b lo
'1 . . ._
t .. nstormar l. "lructU'l e-piulil-
t i d. l. lOe;"".
El socialilltnO
democr'tico y por ende la Con... . ·
",1'lCi', pef'lÍllU.n corno objetivo
prw;i...... n. t ren,'orm ... l. llOCie-
d.:l In un mocMlo polftial-.6-
m ico y tocial con Cill<1C..... ' D'
c.1m.nlll opuesMl .1 c8PiUlill'llO.
""1 deci r conun.oir una lOCiedlld
socilllilU,
- P.,o ntlo e:-" tlnci' ¿..di
rftIidII _ o• • fu. rus doI l. izo
qu~.dI _i"1\II1
• U conVfl'Qllncil SocilliHI y
" 1_ _
... _ . _ . . . . . _ _•••
cill ismos "11es" , IPlicac ibn qu e
no 11 l imil.. II penillTliento de
los 1Oci.liil. democritieos , No-
.o b'os cr""", qUI l. connruc·
abo de UOl toeieded soci lli su
debol b...SI en el pllno respllO
de . lllUnot v.loteS elemenules:
entrl Otros 105derld'l'" h uml OO$,
11 Iibllrted , el plu ..lillTlo V 1I . es·
1WI0, l. mino . l.,
- Todo . to qo,Hl unid mini.
fiesu ¿ no • u'" forme di dividir
1 fu_ lS, qu i lO" c... in..on
junlad
· En lo pe~n ll "limo ~
menUbl1 QUe un Met o, dl lll¡
QUil ' d. QU I , de lCU. rdo . lo q,.
le hl informldo, tobr e lo qul oc..
rri6 I n un. I'fiJnión '!lclul dl"
P.. ls, con Il llUnot d i, igenltl u "
rio.... de 105 ~rtidos Cor:lunilti
Socilliite de Almeyd a. RtdiCII
M1R nu,lln prQ9icil r>do Uf\.
_n- de d ivisibn dlnl r<:! di ~
propil llQUiel'de. Yo los ,""'lIrll
I UOl profund....flex iOn, 1 ~ nd!
super., . 11 er.or qu l I '1 1.."
podrf. PtiI' muy cer o 1I puCIIo
de Chill , N....tr. obl~i/m 111
bU 5Ct 1 por lodos 101 earr.;nOl ~
unided, con el objeto de encontrar
l. vI. td8cutd. q UI nos peRni-
tln supe r.. nues l,as d ive' !1'r>cía y
en forme coroun Inerttl ' UOl 1I
. m l t in ' l tI • II act ual S'l\IKilln
q ue le d. doy en Ch ile.
1.
• Pe,dOn, pero ¿1I, . d .. ti h.
blendo QOmo ,edi eal o 1 IIt1llo
pt l'lon tl 1
· Dttdtr hICe t , l int l .~CI ~
, ido miliunle de l P" l ido p'~iu'
y por linIO en enl OCIsi/lO, gDmc
en mud'l. ot,., hlbl o de .eu" do
con mi pe..... ienlo l~i Cll y..,
ate mlrco pienso QUa m i perlido
como 1101 or;."iz.,;ibn SOCitl i' U
y democ.itice debtld a bu scar 1JI
fórmula de entendert e con l.
futn.IS que preci.amenla "tJ"
poIlulendo valo ." como la dl lllO"
c,aeia, 11 lOC itl illTlo y al huml " '"
mo . De tal ma.... ,a " que c~

_.'00
por oonoea.oencil ellOCi.i1lTlo de ·
In ningún caso de ben
noll;ll , con uOl eetitud ,el'iidl con
, En 105 mornent05 corno el
qUI IClu.lmenu vi.... Chill que"
de redllinic~, di repl.nl"·
qUl ..II, llmOS mi' alin ead"", ,
posic ion" co mo 101 ante ,;o rmer> I
te sen.IId"" si es q ue • • co"'~-
.........LIS.S ..
 ---------~
.... l V cu.... _ ' ..... ca'lIi....

..
.,.. piIl" . ., . , . , _ _

•EI 1IC'Ardc:l yo lo Pf!.c ibo •

... de med iOll ''':ioo , llII. por
di' ....

.,,01 lÓ'gicoc V no por J. pr o-

.-11 de v f• ..,loj!ldiUI. qu a
~ pa'llOIf PQlibles eu.ndo le
• rnuc:hcK k ilOmeltOll ~ d il -
.... PI ~ ..",..te estimo ~
• IlD'tural " n.roo:c." soo muy
oI"'l1bies titán muy IejoJ
,*0
r ~ ~I Y <t. la ,...lidMI
.tI " ¡,,,¡Indo al PUeblo dli"

" -tbto qua esa no'l8l.l'ldo _

4'" "'1' con 1. dif, •• nei. qua
~n , n1" " vio l.n ti l t . " y " p .e;"

_ "1
-e.. es p r-.: i. _ nt. el gr _
• QI,>lI • • evm. tl cuando ..
...... l . eoqs I n bl..-.eo O .....
\' "'" eu, lwjo .. U'U de ....
..... un p roceso corno el qua vi_
I t:bIM. E l un p,OCftO en QV4I los
_ dlmOCf't icos " Un ~
JIlOt u'" 8Cl itud de un. mor"
-.lfticl, debotmOl .nc:ontr. 101
-.os mi• ..:Ilcu. dQS y mih ru·
•IMp••• -"p,'. r l. c,is i•.
Al respect o qu iero se. muy
..o: soy un 1I,.n Idmir~
"'0150 nÍCIr ~.,. •. Creo qua l.
~ romo _ pueblo loe 'EU·
*'
.-.
rtgimw¡ di SomOZ' fu...
Por Olra parte, la Iud'l.
JIIt lb." los UlIndorlel'\os e<wün-
. . , . no pu q
. ., POrque se .1.011
le' de olr. m.
- ......_.
M
"'" ........ ./Ioe loe _ ...,;q,I. _ _ .-.- _
l11li, cMmoc:rilicl y populllf .
E$l'mo. QUe .cM esll"'-,
POdremOl _ 1.... u", ..... ph.
lTlQII" '~Il:'On PQPJ llIf, qlM pugrw
por rlt5Clll. lO& n lores _nc:i"
en qu e dftCllrl$KlI 11 '....lltu elonl·
lidad V qu e eh.cle IIlI(;e nu.... 1 1101
el l~n IUlenllll de I1 convIvenc ia
nlCion.l .
de l • Dif..ent.. wetor" polftic:os
. , .ienten intfrpr• • y ''PreHn-
un tn di l. m... , Out C'.
qu e _" penul'Clo hoy ti pueblo
ctul. no1
• Yo euo QUe I1 "lOO'om'lIlI'lto
POPU" chlltno es un lOIO't.mlenlO
.. _ •.-
nuen, o PU<lb1o I¡_ UrII «r1lCle.
,flllQ I lt.,.n,,' POf'tin: ., ...
Iisrno, ., le nlldo comun ~I di"
mrt cu.ilet JOn les prOPUlltll . .
tOlu<io V l. "ternllwas ;,..
ClrelI I 11.11 I~itlmol inle...."
•o. lCU.rdo 1 lodo lo qu~
hem Ol hebledo lebln o WI le uni .
ct.d qu , IN puedl d. con '" O" ..
inlllrprttaion" 6eI IOCil li....o?
Primero. yo e.-.o Que " ne-
c:..,o QUe lomemoa conc:"IIClI
QUe lIOII>01 plr1 idoa V orpr. ueoo·
.... d lf..-.ntft, con dts llnUl 01"1....-
IIICiorws ideo~ . P,",.,OO di
este r-ee::ono<:Im _ IO ~ .....

. . POIibil id 8dn. Pero Nic.r,"

tod.'a
lUI y el Sal... ado. son dl',r.n"" •
I rulid ad Chilen . , Yo creo q ue
l. M:tu .llitu M:i6 n, la salid. ce.
IIa en Chi l. no es l. luchl .ml ·
lI;.oy coowneido qu e r. Ú....ClI
- . di ...fr..., ~ l. S1tu-.:iQn f l
It .....,_.
. . U"' gr . . rTlO'O'iliuc:1Ón
. ... IV ju ic:oo l bttu _1110
_ l l il-.: ibn popultr1
. C.-.o qUI .......1.. !J"" . ...
~Iidlld, . 1'1 ,. 110" pr..ent.
.. I.....'tar un prc vect o POl ltlC~
lt.r rll liVo, q u• •e pr_n te ,.. te .
>lr-=iont1 ~ l. grtrl m,vor l. cM
:lI dllltrq V no IOI. mente 101
. . . di un Met o. pol(IIC:O cM... ·
• Cr'o.~,QU. "U .lle' .
..... debe _ di cw6cter .-:;0.
de carkl" ~nte. Ou. di. 1
d il le hpr_ 1 tr ...... de UrII m.
ror mov ' hllCión. npecillme nle
en el 1<lC10f l¡nd iCllI. y en "te
."mido los r"~j,,dor ". V . 1 lo
eU~n ehmOlI'endo cad l vel con
mlvor fUMlI , con IUllCCtQIl. n..-
oen vl le, _ dl reeh oa. Por oltl
perle, ~ 1)1191 QUe ' .¡I. un "..
mov,m"nIO di priQ1If1!t Y no....
meflte di 101wetor"" qlM I'ldic:oo-
nIlmente hin Iido opoIIlor.. "
Rtg lm. n. li no di 01101 lICt or.,
inc:lulO de 11,lit bu~.i. ltec:tl-
doa por .1 mod elo ef;;OtlÓl't'lico. Y
en eoll penpect¡va fttlmo QUI el
movi mi.nto POpulal m' l IlIi ~
lo QU' pued.. ser mu d'lfl Vece l,
11. dive..,.nc, . entre l. " CUpul.
dlflll,nt...", .." preoeupldo.,.
wc:udirw de la drlm'I ICllllUlc:ibn
QUe 101 ,fltje. Afom.o.-..:l_m.
¡)erll¡nmllll'lle buae. l(If c:.n n<:'I
dt unidlld, QU. en ot ra tpoc:M
fu eron perl eet ...... nte pos ,bles. Y
. n "le ",ntido hlV un. vMd.ld In
d iJCUl lble : u ¡lt en d,te~nci •• pe .
ro """" Irll paoieionfl en nlr>gU n
CIMl IOn ,ntlllbn¡e.,. Todo lo
eon u.io, . rnucno m. /o QII<I
_ une QUe /o Q'" 110('1 ~I. V
dnde est. penpec:1 've creo
.. pr .,..... p.-o ll'>' dtbemOI d. es
elb,OÓ'. eon muchI ~
dlld lo QUI and' ;1 QU' M' un pro .
!Il"lml de 'lIQ.IperlC>On eh l Pi'"
que comul" llflde luego '" 11·
Iructu '" POlftiell en QU. se I$len"
~tin;t ivlmente u .... democ:racil
I16 lidl, fue rte y ptrtic:ipatnrl. Que
c:onllt"'ill corno el....ento c:erW"
11 c:orrecc:o6n di loa err"'''' V pro-
b...... QUIII M pl"'le.on en . 1
~. •

"'~"'USIS 47
 publicaciones
Poco. ~ros dt " ludIO. y...... lfl
WA MO A Y REBELDIA~. di Cr."....
Cotut. [do - _ 10 ..... IDtrIda .. con.m''''''' y ~
ciOn
~ I' -'U' .,.
S-...... '.2. El oolumefl
- . todos _.tos
por ..
Motor . . . . ~ai . . SIn Fetipt, dooncs. ClImp! oO
c. '"' ~Yt.a O OlOCl _
CIEPLAN '"' ftto•
¡,. q .....
.-'IoJ Su If~ . )Unto COIIll"
01' . . . . . . Q)~IOS .....11••• ICId'I'moco. y Plo,,",-
~. ~ .. _._twl .do ~ p o o .n_'lIKIOfWI. • voleo lIfOoboen hM:&I ... 000
"' ''-.:1On I .. L"Y di S~ufl(hlll <kl E lUdo pub ltcl • IT' _ di ..,.0.110. Ycolum~' de op...,
Atl .... '......I• • ...c:u..tr• • -.;Iucio .... le Q.rc:1'I d. QUe eI'rlpeZll on •• per_ dndI 19 15 ... d .....

0u0ft0'I. h ftt., que oepemol. t'l p""", libro d.
~""I "",d o de un prno pohueo con pa ster io" .
d.:l • MPt ...mbr. de 191 3. H.mol flCXJQdo de
lodos 1'101 poe.... uno: " R. lI'OIuc, ón", q ue ... u n,
..,;ej'"I ' d.monllción de .. profunda ,nopirlciOn
<MI . utor . Dia ni :
" 0. Iodo$ lo. d Iscu rso s
t.uc.do ..... u .
~ '_Ido Iol lib 'OI bu':'ndo
'it"'" ~ ...-.
" .lIla.delPl ' "
Ahor • . w.<do .1 Mod. 1o Que ello . 0"1.~
.nl'" d lld. u n oom'.... zo .parlCtl desbord ad o po. lacio
~. y "UI. lo. gob, ... n"I. ' "ah l. n d e lU I"uto
... enue• •ce<lad. Que tu. heeh. al P' loi ' do la
KOnl.c, m~nto . . . ... 11. 1Nf1ic:uI..m..... 1I '"" ''''"10
y nt. IIb . o MT•• yectorill di Uftl a itiu " no " 01"
cou q . . le tecop.leclÓ n de len . Iiwlol de f!I)o
- . . 0 .....1•• publoeadoJ en Sant &l9O detd. 19161
1982 . El t iempo Y lo. Md>oJ -q. . sue lefl ll...

bibIoI_ .,. que.,.,

0 . 1PUnto 1,....
en.me"
Mbi. ;' 11." " pa labr ....... d.n hoy le llzo n • ~
como .1105. . . - o n _ que ji..... hI.tIo
dfthoc:e fr. . .. htstOf'" " molagfo" Chileno_ o. PMO . par. Qu ien Iogr....
... lOdo. IÓIo pude ~ " " libro Ql.«1I•• lIrt'tl ,....... ~"o q .... hubo
10_"0 : q .... IdvnlÓ • t .."'PO Qua . 1 CllTllno '"'PUftItI •
Como .... ... Pi ó. no Ir adecuado . Y QU'z• • Ji _ «Imel _
Como _ ~ender ~ tm< • • hut"lr.n I ido _ • • hatw...." tldo el
... 11,1. I .. m..-1•• ~~,

• 1 Q'ellUlculo del dolol'

l'SCOndi ''''~I
Int•• 101 escr; 'to< io l
_do. "-O . n es.os t .."'PO" lo. oido. ohe:II III ",.....
y .~. hubo "~IU dftca hf cador..
PIr' Qu ien otab. O'I.eM .1 dog ma f' !ldl'l'llln ••no
.,. lXlmenot. recorrer y ahora . OJ. ndo de . puh de lodo lo ", do
PDb'-c io ,,", fábricll V ftCU.ln per ~ i. " no y ' I!COmenebb l. re V'Ia' .101 pcn,ol d.
.rl ndo Ir.1 le. p.igin, nueva v"e . d, vergente. q u e fUll on oPOr1Un.men,~ " PU<S
.1 t .."'ClO qu a no tu.... 10 ' , ' 1 Gob ,er no dlll;ldlÓ tapar la v'lI' . 101 PC' llblel
lec:to.-.. oon ... venda d'lI Cl!niUfI : " Tra yl1:to . " do
una c:.i1ica" es un lobro Pl o h ,b d o por el M,,, m"l

• • • dll Im lroo' , q ue lo m.ndó .~u_ Pew . QUt ..

.... ' IOOPllaaón . .. lUto.-dad estimo Que ''''QU IIf ''
1*"""10 1*' e-c:ula< . Y oomo no lo hubo. d.u:llll
~ MOD ELO ECONOMlCO, TRAYECTORIA DE OOJI1M ...... ~ntea""""IOI • Iol oro' d e qu_
UNA CRITICA·, . . . . . . A--.,.... 6OlJ~ ... \'fll y sufolrl lo. trfeclOl dll dtr1.Mt IOJledo Modd l
8IOdO" 1-.z,. OKM 1913 _ de ewnomis. Nad.. POdr.-. dtar qua JI lr.ta de un hb<o IX ,1""
U. QUe tOlmo CEPl AN ..... U _ IlId" Cillo liel y
deIp,jft d IO 0<. . . . le Cot porlCon d.l_igKio-
... ECIOO'lOmcat 1*' A"*IU uti,.. ICtEPLANI
_'c:!_
... de....iIIdo PO~fnfC:O. loo pla ... tr.m.... lo . JOII do
ea"'6rnoco, por no die.. lknoc:o Pero 11
nrdMI duele y l>ay qUII'" po.tOt..... no _ la
- . . ,*"t U<1do SU$ Clli llQl.1 mod ' lo 1OC1QeCOtlÓ_ y pref_en ta~n 00" . . . . 1Cf,l ud... cond_
mooo 'ftlPUI'AO "" Chi... .1 PIIi• • le .na... dld Porque, Olmo iII'i\. 11fI 111'
FullÓe Udo. en m lrH,lClO_ ntud oo. y como lU lO"'" d... l;IniU.ad. pubhc:« lÓn. "'1 liblt ... \tI'
pIeta fttogKio...., A ¡";'ndl't> FOil_ V. OK. Mu -
/10.1. R,~MTIo F1rwtd1 0-.11. ,.."'~;O
hblo A ,..¡. no . R.,. eon.ZM.
,./1....
.J<:M
J~ l\fI"shall .
c.mbio 61 la. idI.... un .11.......0 fu " d.m.nlll l '~
. 1 de"" o llo de Un pa j•. S... dlbatt intt tl C:IU. t 110
11". 61 .. c:on..u-ui. ... 101 c:onH n w . m in¡mo' q..
Mco~, FlVlo. RlImÓn Do_v V Erfl*$ ro Tiran;. OJ. lquil•• lOc:ildad . ... u ..... S hb<, up r..", n de
f ..... on oantlgu • • nd o u .... I6hd. Oi l,~' un Mod. 1o In idea. na hay c:ul1u fl n ac:io r ·. MO M
que no .oto 1M PII'~ i. dQdl .... oomllnzo d ISCUI' -
bll ... \o "u""no y _111. lino lI I'l"tl1ftl In lo
nItI"'*"!. -..)moeo •••
..""..ua.. •
 -
.t=-_ _-_ __
- -_ _- _ -_ _- _ -_ ~
_ ~~55S~\"I15 .
\\55~

~
El ideal socialista en
Recabarren
• Revi.ión oon temporinel de su aporte al proyecto d. nueva sociedad

. - . _E.. " '__

w_._.__ .,..._
,.. .. _ do.. iI
la '"'-1-
__.":. . . _--..·"_.""'_.1&__
~..... _ ••• b _ .... oc., ....;. oc. ...... _ . _

--
___
_ - _
'. _ _
- ,,
e_ ' " - o
o
¡Oca
d
, _~ -
_ _ -. . . . -

- .-.. ... "'-.--

"::';:.':"'" • loo t ....

h ... _ _
_tOl_
_

. ....... .
... _ __ .._

_.--.-._.,.----....
_ _ - ' la al"...... doI _ ... ..._ ..

- __.....-. ----......
........ J C. , tópeo """ d.o-
_ . •• POI''''''

-
u _ _• "'_
•1I~
_ _. , y _~ _

...'-
_ _ .. ~ _ 1.. " ",,pali . _ _ - E....
' I3I. - _
- .
- ~

"" "" .. _ .... _ _ ...- _ i _ ""' _ _ .. _ , _ ·'_ M eo" •

~
_ _ _"" n ~ _ ~-
...., _ ~. '-'-g
la evaI • . 01 _ _ _ .... h _ ..
U _ _.. _do R~, ' odoe
_oc_ _ _ ..
"n. _Et_oo'
__
" con_ doctr ,' _ . 141
"'_ _ .. ...... pn

_o
_ ... h _.. _ . ~
_00II ""' ,... ,"' oe"
$tIo "'"_ . . - - room- ....... ,- '''' - r. _ _ _ ... ...-._
lOO .... ¡., " '. toCOI'dod ¡oo'''',t"", _~" '" d l$CU.... ......,0_ do .. _ _ "1<1 Milo t..n .. un e_ lo
"'''OCO " ". ,..., ...... .. PtO'""t., .. """'•. _ ... <lo ". Yo _ ' . di lo.,
___. ··."" Ob _ - _ ....._
'. _ _ _ ··.II .. .....
, eomo o-..
~ ~
_ 'o neo como . 1" ' ''"" . POht 'c
_,do ,. """'''.1.K,/l , ... ..;e• . O ~ _ _ . , ~

--
" " - llo """..' . ' 10<,.10""0 - PI " yo" ••"o. .......1 y mor... •, <:01"0 l. ··01 0<1"" do l. "",,,oc ·

_---_ k__-__.
..... f.~eo • " 0""010" '0 - _b,,, ,ola """.'''00'01'1 da ,•• y ' . CcnMClIC "" de .."" ¡oc" "" .. , ..... "' ..
.._. " 11'' '_ m• •v. o<gon ,. ....... ~ "do •01 do unl con<»pe diol , , _ el 10_ <Io '•• UiI •

._
toe..,." .
_ ... .. ... profu _ occ'O" h El _ ,~_

__. _-,_.--
lo h ' d _.
"_ • • • _
.o_
un " -

.---- , - _ ---
_---
_ oodo _ _ •
SOCIALI SMO y MARXISMO
...... ...
...__. _-----
------- .....
..... _....... -
t .............
...... ' ''''' <lo 1'1 ..._ ." <lit .... ow 1
00 da! _ palido _ _ .c. _ ..-... ..
..
_"'_10
_ ..... _ do _
~"" 1 ..... ...- _ ._" .... _ _ ... .-., .. ....
_ _ .. .-..oca_.. " .......- do _ ... ~. _

-'-"do_allOC"- ... . . . . . . . ' 51

s.. '_ ....ibn e,.el _ ..._
....._10 ""' . . .; ,
_ _ ...._ ••• ~ ......
cu. _ __ C"'C _.. ... _01 _ _
dt _,, _"'''
_ .......... o , _ •

-....._tu_,_,
-
_ " "_ ._~

....... . ,.U ...

..... , .. _ 'opcoOn _
al

lo 0'lI0C&
_ ••
odao:!99<
~ . ' _ ~.'"

do

- . <lo lo .....da<! _
_
<_"...te '
la
.._

.. cte'
. c_..
.... .... _
• .,.. _'OlIO ~
... f....l
10". "'0 ... _
~
n

. .. _
l ~'
_

·161 '""
-.
OlIo ...... _. R...- lO " ' _ ' " " " ' " di " ' •
. . . "". .. . 1ft «... <10<00 <lo _ .plO, _ ,•..,. _ _ .~ ti _ ..0.'''' 0 <lit ... " ' _ ...
_ . _ " '''''' ''' , . " ' _ ... "
...... La • •"..- .... dO <l"~ " "¡ .._ . . - do
_ '''0
, do '
.
,'1.
P'od"Cc _
_ .pio, on
0-.10 di la _ .
1"~ ' .. C41""'''''0
A' . 'ac.1*
_ no: . . la

--
... _ _o q~ _ m_ ca'''''' "'"'''' 10- " ," """ . 10__' I>hou Lo ...
•.,.." . '"'"'oc ,od ,e. .. ....-.. l. ,..c..,oc _ do
..." " .. ... ,1'&\InO."oo E.. <0.. _........ 'a ,,"ol.ad e ..
""no .,.
• con
monoo " ... . l. ... "".10 . ........ . ,, ;... .... '. n...11I'
v. " 101o" ne,o. '" """'.""""0'110" "00' a ...'
. . c.". '~ h .... o ~". 0010
... ay'" "POI,oc'Ó.. cit . "
1"'''' _ "•<O".
~ • qua "",..". ' " _ .
<Jo ~ ...

• '" p"... ~' dO' ótI.... ollo ...d,,""". • l.

---. -
_ "" "
."'_110. ,....,,, """ ' . 0'. ' ,. ......
...·s...· _.0 'lo .""""'''''' '''"' . R_ ....
~<"y .."" ..... <lo lo 1" ......, . .1 ~
•• ""
c
''lo<,
c .......
l
O.. ....., COfT>O E,, "'I"
. '"'''"''''''' no
d. , _
__
n
E '''d . qua ", "lO
;' _
"
"",,,I,u "
.. _
.
...

. .
"'"' n
"" om.... 'ol1! En '. " _ _ ', ,••..,.,. a -.. _ 111 <_ ,__ n _.. no ...
::
_ _ _ .. _
.....-. . . , • ........·0_
.. y riot _ .... _
_ ~
""0 ......."_..
'. .. , . ...._""".
"""'-<amo
-""" _ 'o ..... _ .". _ _ lo

.. L.S OS ...
 ~ -----------
..-......_..._.. - .. ----
_. ........
-- .-..., .."'"--
_-..--..--.-........
_-
_ ..ilion '" UII . , _ .... _ _ _ _ v_ _ _ ;, . . . . . . . . .
_ _ w .. _ _ _ .._ . . .. OOI
.... l .. . _ .. _ t

~
...-.-- ~

~
-
.......
-. . ._"'_
1-.
. ---
_"'-""

i
. _..
-
- - --- 1 0 .... '110
., _ _.R_
_ _ ____ 11.1.
SOC!A USM O DEMOCRATICD
01"'_'.'._.fiu
.. _i.-. . _ "'- - . _. ~.

_ ._ __. ----. . . . . . ,., . --. -..0._.

, .......... _ _ ....
•
..... _.cIII_
.. _ _ ... le 11I 1.. _ -. _ ,, ___

"' .... ..... .... .. vi.

-_ no'"_ .... _ ....-. _ _ "'-'"
_ Ir O _ _
~

,,''C.
_
loo 1;_
_ _nc
lit .. cci600 -o-e. do
....
.. ".....
• .s. .....'too. E _ _..
inlluo< ".,. _
ocIoonc _

'-tW_.
_~ _ ~

, . , _ .. _1 "..

-
_ de ,, _ 0< , ..
. . pr '-'- .. ~ u,H_
_ ",
....¿,
_,_ .. -...--._ ,.¡ ~ ... .. ",onopo"O . . lo proP"
Ioy. ondee _ _ o.

.-"-"_
_ _ _ _ _ _O
_ •. _ _ o d•• _ 1oo_ l*n",,,
_ ._
___ ."'.e u _e.,.... le '-1.. <loo indu." .otId.cl ... le
~ Nood ~' , eMe lo _ '"Unte u
11 _
'arla 0_"." E , _ d. Cano

... 10'" _ --.-...

l ... lINt
............Ión
,,, _
..1_ .. _ l ..

_-
y... --.... -- __ I..n l .... loo
_ .....
; " . . . .. i __ Io _~

¡,y,_. _ ~ •.

_
_. _ . . loo _ i a" 18l lo "'. ~,_ ..... - . - lo _ .. ,
'""_ flII .,.... _ . .1 _ _ io ... 1Moelta - - , " , o En _.. ....

..
_ <10 Ix _
.._ . le d oc¡a., .. del ¡><

_10._...
_. .
__ .
..........' l .. _ _ .. I _ ~
u,_ ', _ _ • _ _ ...... - ........ ......... 11 ""'-io • _ •

-------_
_
.... -...- _ .. _ .. 1" _1 - ' 0 _ oi _" 1

---. _._- ._eIoc_.. .... ~

e- _ . ••
.-_.,
.... _ ' - -
.. I t ~ ~ ..

-.-
_.- So_"- ....
--. .. _ . _t l . . ... _ ... _

.--.- -11_ - - ....... ... -

... _ ..... 110_
_-. _ ... - - . -.- _ _
.... _ ~ _ "" -'--'lO con .....
_,..,..-.-
i."- ,.
-..........._.' _._----
~- ••= _ - ,_ """ ~

--.--
...... _ " ,;• •H.EI _. .,

. . .,_ .
__ .. _
_._
_ __ ~
-~
D col
.tIcu,
, __
.. .. ._ , · R - • .......,. . .-..
_.poI i ' ic o .o. 11 -

.... 'o -

. ... .... .
- . . , ' - - . . . , _ _. . .

*_ _.-
o--. _ U_
.... .. _ _ R""_
.. _ ,-..
_<11-" 0olo
,
-- -
n •

...__
_--.,,_.-,-. -.-...

-- _ 0._. _.Q.. _od.

,_ -
.. oco. , ........ .....-- _ _ 0/00I;K;In
___,f"""
__ _ .. ....- le 1_ '" m lit ec
on E
_
_ _ .oo. QU. <.IN" ó.
, _ \lltn ' ....
. . . . . Wd : _ . _ _•• _ _1'1_ _ 1 M n.,ion lO.. """.. d "'CIO

......
__ ·(101.
-. ......... l i _ ton tune_
...I m"'.,i(on ". .... i" "l
<*< oebo ,........ , " ""'clu
c_
pode< I .i ~ ..
_ . m íni m•. ' epr
'" ( 16). E" , lo"".""
n lo

_ __- . .. poli _ _
con _ _ ", .,. _ .. QU• • pn><lu",,,, ..
"
'
~
_
_ _ oOmocot. .. Ejit",,,o , te Mer "' 0 '.......'..
. .,..... -' .... .,.1
fn .. _ _
".-
un . _ _,,1) t. ... f.....-- y.ltllll
'""on....._ _ .,...-.... .. co.
t_ ~
_"10, , _"' ... "'...-...o
v"" m.."
.. .. -.....s. " - - fIO _ - . ,
.. ·"000._ _.. _ _
__,..
.mpcIoo

__.......
_ _ _ _.(." POli...,.. _ I dII
_ como
. ....-. ......
_
11<_ del _ 110< , .. _

.. - ...._-
IDoc;_ _
1111 "" _ _. .. _ . 0 0 1 ... ''"'-

-_..,. _---_
_ w
-.......e• .,. te _ _ •

-- ._,__
• _ loe
, .... _ _ ..... _ i• . . . - - .. ""
_wf' ,.i. _ ... ... __.
. . "'' '. . _M ._-.-. . ...c_0_'..
~
._~ ó.

_ - - - - - . . , pgIitou . . ..
__
JO _ E.... . . .... .R_
. . . te _ .. _ ,..
, .. , , .. . '
...... M . ... _
h........ .... _
O<I dII

....-. u --.oo ..-,. .,... _ leo <10 . ""

.........
........
_
. ~

•
_.
: : :u
114" - - -_

_ _ - - ._
_ _ _. . . .

... _.Ioo
..
.... _
. cal _ " '
_ . . . ._

_-.
. .. lIÓIf _ _
triIMno_ó,_..
_

~ _
__
""" ,lo""""",,·
: I

.._ .. __.
_ _;o.
<10. ...-..........
.. N •
....
•

_
~
~.,.
-.._no
... .11

... como
~i
~
........,dad' . 1171.
- - . --
Io<nt
__ , í
__.. . s...ef...
-'-tt...... _

...-
_do
1Ón
" .. _
"..,....
..
do ....

""'.~
...

la euol ..-
¡>D'un' .. ..

-- _--
· _ .. - _
.............. _ · 0 31,
o.odo ... ""..", .,. vio_. 001 l...on-., .,. 11 V IO"nc ~ ••
.."ello .. d1_ ". R-=_ ... &<110... "'c:o<POf .. n,
.,_ .. . ... --. ...
EL SOCIALISMO COMO LUCHA
-- __
o del _
_¡¿",
eto bu"""" 'ICO-"';h" . " u _ _
"""",'Wle bu
__
.
N ACION A L- COTI DIA NA
-.. - _..-
_ .... """"'""' .. "' • ,_
~ ··.......
Io
te' _
.....n c _ _I r _ ""• •• p"~ '"
................... _ ..._ ........ P"
.... ,
..
- . ,,~_ . - - . - .......... . le ~ _ _ _ _ -"-10 _ " _ """
........ USiS iO
 _
-------------~s~
~
............
_. . _z_ _11"_
_..... _._-----
_lO_POdIO<
.... _.... _
O""
10 ........
P'
pClI,_
,_
eH
..

. . _C.. . . . .
_OO ........... _
_,"".._-=_.
--
..-
"""0
_ _ _ ..
..

.1_10 ... _
"""C" _
~•
con _

~.
•
..

-
_
-
_ __
..,.. .._ . C_ _• _"""""""' ..
COft"MlOU.............._ ,..__....
'- -
_
",,,,,'_ _ la

_
.
• • pClI •• -
111 ..,..CO. _ _

_.
.. pot.olk
....... _
l"o<Iooc~

1
Lo

_ " '",. e
u..-.,. _
I~.".
d I I _ " " - ' - "'__MI• • '•
...0.....,.. L. u"tOn di la "' ....... d. '00 _,••_
1'0_
.... ,.mlO ""
C....

nO-p!O\lICOI"O' .. . lynll' ''' cl.. 1U" _ . f tOS1"01'11'.' 10'

y •• ,...no...... Que ... e<>""'I'<'o" I'\u •• r.". de _ ..,."""
"" ,eqUt• •• d ., "I"d'."W di ,. d .<lad u ," I'fOl.ta" . c<>m<>
."'.WQO.
''''' _ ... ,
de m."o,;. "~,, eu.. do .."".,.... ,. ' .aa.O<>.
dO'! .._ Y • la "'01" . bo,,'9oI"i . COft". '"
.u... _ l'IO . . . . . . .... ""lO ""....."""""_
''''P''''' ' uno "''''0'' • tondo di .." ' _ *",..,••"con..
'"''''00 ''' ~ '-' <11' • ....-....

_.. . . _e_.. . _c.a.. . . . .

Aoo... '....._
A_
"" .-..
ll'_ ... _ _ .-....-..._.
_ do ' ..

-
*"->.'"",. -
U
ft _ _ ..- . ,
R..-. "'-".00
_
.. "'''- -

ca.
_ _w
_
, cMI_
.....
!_ _ ...
pClI t'CO ...
_ _ ._-
E._.
..... _. _ ._. ._ , _ - _ de
p<IÓe«>II ..... zz ........_ ..- . -
""'_ d o lo _. ~

_ " _icte< ......... CIoI _ _ - . t . - _

Aa _ '
c_ dacl
"". _OOPO'
"""" eh....... ..
doso.t<w
....,,..., . "_. -
PO"''''Ocon "' ''","" ...._ ... - "'''10 . ' u_o.
_
poo".. - . de ..
","'''10"a.;.on.
'. do u" di _ . _ que
IOdo .n o ....11••_ _
do"
• P"'"
di u" ....... '" PQIi l><. IlKfIi •• _ qu. la !>O'm•• " _ .
l'IO
la ' ••• do l. "i",...."io _ ...... .
Po, ..,•• '''''''"l. '. ,._ v•••<,:> " dll d ••cu <w PQli nco <J.
R "" _ ' 1n .. "", 'u,. hOy .nu•• de ,• •.,. •• _ ••,
_ ... do 101 lun dactO"'" cIol _ .......... el
POi< •
Ho t .. ,

_
l . It' t ,.. l lll'/ I _ C:.,__
.... ... .. (...._-00. _""'It.....l'

--
" . , _, . , . C LA C$O. _ _.IMI .

....-....,---_.-,.'
_
, .....
_
1

..
_ ..
. ....

-.011_
_
- ~
- t..

l">Iit*' ... _ o
1 " " ' - " -. " .'¡90S
J , 11 tu"" .•' ./ I . S
• 11 ..." '•••. l~ /I90S
S, 11 _ _ e .. ~ 1 _
_.
_
s.o••_ . Ull. t _ l. ". • l -"
• . F. E-. _ ....... UlI
y p . ~ 0.'" _ ,
.

"" ..._
E. _ " " .

C_" ..... _ .........

_ '"
_ " . ''". 1M..... . M.
-(.. .............
• • -.o <GIdoc_ di ~ . - -...
_ R~ .. o _OOO .. l . ' ....... • 11.
l . • 1 _ . 11/. '19OS o.-... ... .e lt.
• --...._ _ .....,;1..... • '_ ",,_ Loo" 01 • • , .
'- _ loo poool -rftONC "'. cM 1 _ "o v ' •. _ .uu . _ ..
........ . . .. dII con"' ,. ~ ..- SI.'_. 1[, _
191•• , . _
• •• ""'
.... , " _.., • • ~,,.....
....... "odoo• . ( ' """..h
_01........ _
i _ _ como ..".
......... _ _ .dHI .. '000:0 . . .... to,· 10. ~c;oo.:~:.'::;
t.",. '. P \>.
..,• •• lo""
SI -S• .
1[".., N . " '.
..... _ 1_ .. a'-c" • • da dn«tbn , , da 11_ ,"",ed l i Ta ' eomo .n.K ,. ....... l........ . . e ' ..
.. • , _ ' 0 QUa _11"'
9"'• . Au " " ' . 11< 11 ' UI . Ed A'."". e ••" " ..
"' ,. p<o_"
'" ac: hdad .. _
coo¡>a<.,"'....
p...cM no ' • ...-• • n te'. ~ n
, .¡'mpIO de con_ ••O" y PO.... e....o"
U' Z
lZ. l '
I3.
'0 OP. ell .• PP . U. U. 12.
toIId_ de , 00<:''''''•.•''
.'1••"eon"_OI un.lo,"'. 1 ~ . ,. ," "" , I Ol .
I_.IO
........,. de
ti ... ......nlodoo.. ~ de uno e........ _'.d. ele'"
..... _
--...
u.pkc_
"a_
di 11'- , _0/1. _..
_ .I _ .. liomo. 'f. "O _ _ .. "-' QU4IlI'

...",..,... y........ _ "".....

IS .' p. ¡~(l.
1•. '.. ••· .. · l lS. IU
I .Z.

1I .1 .... . D. l ' t y ] l
... "'dIIt- . _ .... e ...._ _ .. ""'.. "10'" l.~.

...>MU SIS SI
~--------
btfllpa. ti • que ' ''''no .. e.,.
....... I*fl'" - "-"ncI,.. Estt
.... 0 . - . _dt - .... . <lo-
""11.._ _ ,,-, E1Gohnlt ..
¿ESTATUTO .....,.¡
I*ftcu_. .. _
....,.... INW(I'" kn _ 01_
lItO.....
.

DOCENTE? ----- -
__ .. •
.. ,.,itq
. luciotltrM _ .
'it
c:o...... .. _ _ ... -.-
r....-. .. pnl'-'-clo cltjIr¡ ..

o
-......_
111:
_
esli d.
.. ln:~
""'"" . 1M . . . . "...;a cM
....... _ I i
t l _.N ~...,. h
~ l I t ...
.... Y.
_.I.. . .
...

por IUpubtO. tl MIfISlM• •

,ti~

30 di.. . " , . '" un ",n d. • d"''' . .~ t on un EIlItW

''''.... "E... ".IO D_.. ~. dntI - ..""' ; pu..... 1 _ uno q... no moch'ictti $U H1utl .rua .
ftIClo • '..... la KTrvlll&d cM 101
_ 01 que • "'m,*"" .,-. 101
JO . ...... la ttlbalO lilIu""',,,,- •
48 d. Ifl baID '''lid' ""....
" " u o"", ,,
_c.do qUl ...,.,,, ti Dl<l11o lry
hOl• • m_ltI ; pueden ttn" un
11.-.:1. Imbllc,m.nrol Iduucio- l"lIdo anull Cw cac:ionl1l d• •1o 15 2200.
"'.d" ~il.
Como Y' l' h.bIIu.I, .. dIscusión
di. hi bill1; Illln.n ~ne' u... .. mu·
n".ti6n lI«ndln . . . un in~rlSo
El Elhlluto DOfi'ntt dtl Gob ..,no
nO putel.... mil que un t onJ"nto d.
d' ""0 no.m lllI • min.m" _ . u. 1. Y PIl' t"n". t"ma - bul .... intl ntion ll··. di "~Orntn
puertll tI'l'fod.. Por tilo , 110 • • "P"'" 1IU1 In 11 m.e.Ilo "bo..1 dKiofl-ll, nptt.lmlntl PI" 101 M
~ , ....",nas If,gri y willl su .. . IIIn. ·· ~ b"'_I I~ pattln ... ukln qUl hoy.'" wn tl n,b,, " ton
. . .....' •• 11. $In ....urto. lID lIS U1n1l,.;ionn d' llIbtIo. lo..... "f""~ 11 cItliU" .. Ito. di tclu ctr . I fin do
*'id . . . . II
- . - Pfc.' _
cvwpo . . .
can_ !IOIlIlitn d'""" di n!lI prtClll . qlll • 'lIIIflt' ...-'o.
q.... _ _ Io•
lIfl PIlto el d 11110
~ ,..,. y . . .ro.....

-.......-
. .. . . . ,.. .. _ _ 1In

_-
KI>\o1dId pnll,.. Tod".lO. Un _clIdtro ErtI ...", O
, ~ epIoulltn ti! . . . Ilo'j' . . . .Ilclad rItl "l1'li"•. _ rwqu... UIIoI ........ PIf1" di
- .,. .....-s- •
_~
lIn .... -..tera40 ...... _ _
... ....,..,...... !KMo,' ti _
..... _. " ...,.u_
...
IDI ..tlfftlidol . . • .........
~
•

-
L tlUo•. _
E. 1'11. • • • _ ' - .. . . . . _ lit -dtIllw1KnI'IlK".~ ~U1 dtI 1111
"" '1 l
... _ _ ~
'--
.-....a
hl.h1
...
.. ~ .. -

E. ~
. . ._
,...., _ 101 ErtI_ DK..' IRa 1If"lICU'

.,. ,,",N.
0-00101 1Il6utK1O
..." 11
~ LI'l' 1)4!l.. .
I ., O-
11 lIIl
-
.. ~,1l_.1I ,. 11 .
.. ..... lIk . tIllKillfl ..... "'n:_ _ a ....
di! pnt'--. _~ 11 O . "*
,. ........,
..'-
............... d.Mnor ..... . . . . . . . . . . . prll
e-••
...,
.. l.., O_N, "11'" dtl G__ roo y ... ..,18 ..tr. ti .i............. M" . ltr ia .. U.-
CKl6ft; .. _ cIt II lM"lICIItIII" ....
. . . . . . . . . . . . .,... .0110· . . rllOflII pGI d ~
En prtttnrlt
lIlllfIM ... o'ld .... di! M...._ d. tio. pr_ P'"...... . on !ti
",."""c timo disl.K1 " ".
Edwucoil.., """""" ..- d. ID " ... . . _01. .NdOl PO' pro lu IO.rIlldn; In ''''... ""lun,"" ,ttI ,
lIKlI _ . . . tIMIó. _ 1 M ' <,..... P'O' problt_lI U1 e"
hoy IIn"". di to nlHl" tr .. Id"'.....
uno _dMirrI ollq _ , .... A'dIÍl
(1 . . . . . COflOmot. que ,mo.. coma u", lun c06nSoc. t cltl E1'_ '
111 ~ ... ""'.p.....tt Detrito Lty En I"'M lup. • lIu.... di . .. no tomo u", ....." ftcil.
2100 cMI "PIIII Llbo r. r ', In " Con- ,mprnon di que u,,,.n el",no. CcJma lo .nll. IO ' ti o.l icll. p'" nO
lu to d. un SIll..... ldu_.OftIl P'~ '~KIO' d. . . libo. dotln" qUI d. tir ' mpollbll. dlbHan . ' lo. 11'0
••uudo . LOI cIoU'fllfl pasIlfOIl 11; •
• • COIl"dlf.dollU"IOl d...lIe.o,,"
lfIin f9lJul.dol PO' "OfIlWlI "PI'"" P' OI m..."o. qUll nll ti dl n I1 bll
111. .. tl moní. alO """plOl ,n rl!f- lulo qUl ltI "'.... pond. , Iuchondo
libo. . . q.... . 1UIIOf'I, no 'tela. · "" ..onl!t'lGbf... mil.. .. ton trl 101 obllitulol . no 'n tblf1.
... '.ltc:ion _ ..1 .. """ ... pue- P.. o "" no do 101 11"'01 bu. qUl hoy .. h... <010.-.10 SU
cIeft . . ~odOI "' tu,,", •• Il1O e.Ilol po.i nl....... por mucho um.no _
 Arf2J!cu uro
Jn teatro para la protesta
--
Cada vez mil. , ' h ito eHun . Obl'1 depende hoy de u n p" b1 ico que 'fa na bu_ I n . 1 a. .tro I1t; mpl.
... iOO de l. ...helad , ni la u, qu ititll com p l" ' <w;:il ... tic.. Sucede qu l ....GI••1 público COflCllrr' •
conl¡Nrtir les er loc_, Il"lntul t.1 o H mpite m., qu a loo ee10ftS p itan lob~ el Ulblldo y que al ..pKt.
dDf e<>fl'\Ún no .. . tra" lrla • murmura' I n l. ca llL Po. ignora . utl flnOmeno, hlY "'0,. estl" 1IOI que
l-.. icRlc:en I n saln ..miuele , o br. qu a . b.nd onan $Íl bi ~.nte l. CII't11I... Y p.oy lCt.. que, ..uneí.
dI'"_no 10(1(1" mIlteri,liu"..
Et un Iledl o qu e . 1 mordi, n. de l. rec ll ión ItlIU de prlri... nc:il al p...ti .... po intrasce nde nt e '1 el
pII.g "leitll ..dtico qu e ¡" t.nb m.nifl1t11' M lobfe l. &SCe1\ll. As! se u plíel que, en liniO . 191'.... obr.
Iltn... de public o les ,.1..,.1 T••tr o Mun icipal no 11IOtlIlU.IOQlidMl.. con l. tipa,., ni con "Ilec1ku lot
di t.1 t11 je •• •qu fa como l. p.. ..n tae ibn de lu bi n M.!l t:l y la Fila,m6niu de NtH! u York . Lo nec:es•• io
IillTlprl term ina por de.plau• • lo IUperfluo. Es indldable qu e, con el pesO, 1e hl de.... luado tlmbih 11
1Iu.... ¡ml.n qu e en el . . .,;o< 1e tlrnll de IlU n tr l CVIUl" .

plenl si9" if iClci6n de mocrátiCl. Si eer i. II obrl, basad a en un pot.

JAQUESTA
005 fu nc io nes sute'Sivu ofre-
aó en Chile el eo njunto o rq uestal
" Hul\rl Yor k eon dife re ntes pr o-
~1f'IeI qu e 11 crltiCl espec illized.
• h. enca rgado de an l lila' , En
-..tI. feeh u , su di rector, Zubin
"IIht1, de bi6 responde•• las Kl a·
~ionl1 de l pú blico , e jeeu llndo
trol~ fue rl de prog rllml que
trrmcabl n nuevl. oVK iones I 11
iUdiencia.
La Orqu ft 'l. Que sup erl ba el
C*'I lenl . de mU1icos , plfed l un
tillo inll rumento najo l. een cu e-
olln de fU di rect or . l os 101is tl'l
dlrnOllr lron virtuos,dad .. trlO r-
Ib/w-il Que fue ee lurOSamenle
lllllUd idl po< el público.
l.I Orquenl Fil.rmbniCl de
NIle'VI York ac l sO no ofrezca in-
'lOvacionll!1 r ltmicas ni t' mbr íl l i-
1:11 que 50'llren dan 11 conocedor,
""o 11 ho mO\l&neid ad de ' conjun.
10.1e din ám icI de su mesurld l lO-
'lOridad V e' disc iplinldo vigor de
.. atlQue, 11 hlCen d ignl de 11 ml-
VOt admirac i6 n po pullr. El reper-
lorio of recido desde MOla. 1 h","
t.lU.orlllkV, r~su ll6 d,,;lktico y de
no obt uvo 11 con cur rencil que mi d"mitico de Byron in$Pirido
merec íl fue porque poc os pued en en un hech o hist6 r ico , nlr.1 el
pagar en Chile, hoy d í. , precios destier ro de Jec opo Fosca. i po r
cercanos I los ccetro mil pesos mlnd ato de SU p.d re f ran~o
por un. entr lda en las loallidoJde>s Dult de Venecia, por o.den eer
bajas. Conse jo de los Diez, encabeZado .
por Pietro loredlflO. U dura sen-
TEMPORA DA tlRICA
A los efeclOl de la recesibn,
de l. devaluaciones V de la inoer.
tidu mb.. eeonóm iCl. se sumlfon
o t ros conl. alllmpos Que impidie.
ron Que la Temporada Uriet ed -
quiri"a el brillo esperado. Nce -
vamente la enf..medad de los een -
t antes des lució el estrene de 11
ama de Verdi V resl6 entusi.smo
a 105 abonados . l a búsqueda de
un reem plazante ado!euado se te r-
na impr lctieable si no .e accede a
otO' 9lrle a 11 Cor poracibn Cultu-
rl l un d6 la, p.eferencial . Ell o se
.io cllr amente ev,denciado co n el
", ,, eno más rKientl .
• " l OS DOS FOSCARI" , una de
li S prim.... 6pe . i1S de Verdi, de·
bi6 IStlen arse eon V,oente SI.di·
na ro, bari to no espl no l, en feem·
plllZo de Renato Bruson , su t itu - Z<>I>;" - ., _ _ .... . - ....
1.. en el plpel de F ranetseo Fos· Mu ";';,..
A I'<ALISIS 53

~nc:i. y l. muerte ~den,,1 del
n illedo, provoeen el drec:eo de ..
padre el Ou'. ;nc:epez de ,,,,,ni.
lent. dHgracia.
Con ene simpl. hi$lor i., V.t-
d i compuso UN óper. d.g,en be·
lleza I¡,i ea, QU. p t. ...t.. Sflias di/j·
cu lladl!s • le sopreno. Como " NI-
bu ceo". obr•• nl"'io•• fsla adole·
ce de IStelillTN) y f. lt. de r:ont;-
nuid8d nc:fnial. Todo lo cu.1 d"
fi(alha grandemen te •• Irebato de
" ~r" que de be lUpli. r:on
imegi neciOn la lonad . inm ovili·
dad de c..,ten tel y eeec.
S in . Ia. des de eree llvidad.
G ian Pealo lanne'o. conl.i9Jió
U.... " PUllta en -...... de g<"e
p.asticidad. en .1 .... rro M una es-
ce<lOlI'" afía IObr iame nll monu-
mental. Un "b.lI.t" M inspi . ado
9o'SIO • "Vommedi. de lr Art-.. y
un _tue.io adeal edo. t",o.eeiI!.
ron ...te ....Iilación. En lo mu si·
cel. el _ _ SeeI'lO lJecopo) mas ·
Ir6 Une 'IQ,l de r. o timbre pero
pode.Ol.I y . linade. La fOP'".InO
Can. o-Alberty ILueruóel despl~
lió el e" te tlSO regist'o y pott.neillll
voetl teql,IeridOl POr la obr'. &In.-
(pjI insufieiente .n agi lidid Y be-
Ueu di! timbre. Su f9Jr. no le
pennit ill l. erctueei6n d.amitica
nigide por I!I papel Y con tra"ó
con I!I buen des~ de lUs
compe1lerOl de __na.
Efta Opere qu e 'reta de l d, .
.... rkI u ilio. detM6. l1I'ioUmen .
111. ofr.clrll I!n l. funcibn de 11"
le del dieciodlo. No hey dude
que c:omo-edo con fs tl!. •1 es·
trltlO anteriOl" fu. un ~ ... dad... o
ec:ierto intefP' ltlllt ivo y ~ice l .
• " DON P ASCUA LE" de Doni ·
l'ni . fue !nI9i 11r. lme nll d i.igid.
por el " regiSIeU'" P.olo Montar.
1010. QU. canlll. e l. v.,. el papel
t1tu la[. le fOP'"an o. M.,ghl!rite
GUQl ielmi INor iN!. delll tó con le
belleza de su poOlnll VOl . emilld;!
a flor d. labio. y con su ec:lUaci6n
vl~1l y des lttlvuelta.
Esta obre de los iJlllfnOS llll'\OS
de l eompositor es una eomfidi.
fersesee de ingenua l''''•• que re-
qu iere de inttrp reles QUe sean ••.
pertos lIICtares. Este req uisito 11
cumpl ill plenam . nt. en "te OCI'
si6n, . n le cu . 1 cenl•• O.... ademii,
de los ya menc:ion ad os. RaiJl J "
ANAllSlS 54
",,<>el. como Er ..... to y Vice nte
Sordlr>ero como . 1 O,. Mal.teste .
la " pu es" en esoen.·· ecete
con un. esc:enogreUa limpie y
'u ne ion a'. grel.""nl. dlsei\ad a
por ,,1 et>ileno P.blo Burdlerd.
Los tr aj.... no del todo siw edas
en la ~, I..on un . insu ·
l icienc. a de v wer io q u" se po-
drl. fk ilm" nll reme d,a, con u'"
II\;IYO' p .ISuput!$IO de sastre. l.
del Tu n o Municipa l, En ",al i.
dad. 11 note escas.e var i.dad de
sombre,os y cetz.do. en monte·
jes .nterior... eor,apondienttts
.1 pe r iod o de en . ob. a,
Se debl! ... ~t. . qu" ten to
los coros. com o l. OrQueu. Fi·
l.rmOnic:a de l Tea , .o Municipa l,
h. n mflec:ido los ap lausos qu e el
púb lico •• h. b. inda do duren'"
l.tem PO.lid. . ' dirigi, estl ambieios. y mullil.
Al aperece • •le numera de
ANAllS ' S se hllbr' ISlrenido y.
LA F LAUTA MAG leA. Dese.
mas que el gr.... de s. fí o IN res·
POndi do con I!fic:eci. y $In eee-
e•• tl em po¡, Es el p' llIt iljlj o inter·
nac;ioo llll de nues t ra cu ltu .a e' QU.
...tj lttI juego .
TEATRO
De las odio llUevas produ c·
eio nes .trenadas en . 1 per iodo
IIlIOSto-s.eptiernbre. mudlas no per -
du rar'n hana oet\lbr e, Pa...... ·
plica. est Ol IrlCilllOl, l.in inc:urrir
lttI "",ntl, as piadosas o de lClllilie.-
Clones mo .dlllCel. deberemos . itu ..
.......t fO ..... I;.i$ en un '''!lU lo lit'"
t lco.pllcológico.
la cr..CiÓn ..t [" ica .. un in·
ten to por phllm er une mefi lar.
.n un sl mbolo e"Mico, Es. por lo
tenIa. e"P 'lSión Y.igniliceci6n. al
m llmo t iempo. S in d ud • . no lodo
lo qu e el au t or •• p'.... .n su o br .,
signjlir;.o lo m ismo per. Quien l.
acoge . De ehi que no todo Ir ace ·
10 Ifl. indicio de irlCllpee idad o
erro. de l artiste.
Ent .e 'al obras QU• • I público
'" .ech audo úllimamente, .I gu-
nas lO "" . ron por QUI!, , itui nd OlOl
tu er. M I eontnl O IOCIQ.Ct.Iltur.1
<!tI1 mom.,lo. no penn it i.ron .1
"IPec:ted<>r u.... exiges;' ....o•• bll!_
• " ALICIA". u.... -'lIIPtación ,e. ·
Iral de las tlO'IIelas de LewlI Ce-
::.
noll. d ificilmen1e CIad•• sub<
l etVO t i.mPO en ca' l.l. .. . lo
nil ,c:ac:ión de los c:u. nt<x d.
masCl humOl" ;'I. y matem' lia:
gl" . Chifles LUIWid go Ood.¡
11832 ·98 l. conocIdo po, t i
d6n imo de Ltwil ~ 'oll
enill'"' t icos I!n sí mi. mo.. '; ..
nec:ftlf i. """che lIl! nielldod ~
dfic: ,lrerlol e p' ime ra VIII... e
....yor rel On ''''n h. ,m" il»
SI! le supe'POn. o t ro . ignifiQ
desc:ubi~lo .n .1 t rallal" eoI"
\/O d I! los idapt.oo' fI . El Púb
q ue fu. al teat.o alr aido Por
subllwlo QU' m'ne io nl "1" "
revillas qu e vio en I!I pa il" del
.enti rll de lraudedo al no tnt<
trer en le versibn nin guni liJ1
c:acibn ooc:io-políti ea ev.dente.
erdllo Ir.bajo de And.& P~ "l
t ice producció n t.al •• l. <¡ue ••
ca nto. musiea y d.n Zl. ,"imil:;¡
act uaci ón d.am'lice , no 11 •• r
desgrac ierdamenle. rKomoensod<
No ha basl.oo pa •• el ' iH" ,¡J pjbJ
ca 'enu ente. l. ;nc:lu.ión de Mar
Ilquierdo. inli.prete calil ictdi
como p .otagonina. L. eorTIPI~
ACTO SEGU IDO dl!be . ' tlIJilIG<
un. nu eva oport unidad para triur
f ••• IrCilIO. ece un proyl!(1.(¡mlr\Ol
ambicioso . Sin p.opon. 1"l1! b\iI
quOl<bs ..dBc:e1. 0 1.0. gru¡:lOl ""
Ieni do mejo r llll!rt e, con 00'. "
pl íc ilam .n te crltiCal.
• " E L TORO POR LAS ASTAS'
. n . 1 Cam ilo Henr fQu" . pro",""
perdu .... "" l. ese. ",". Su ilIJ lor
Ju .... Redri~n. en un ... trlo p~
. imO .1 de l •••• •• ismo pottltO
plantea. bajo t. coruTI<)veOor l
enllc:dota <!ti un g. upo d. ","'11' dr
burdel Une de nsa eslr atil lUCllÍI'
sem ín;ice. Div"tlas l am ili.. de lO'
peeudOl"e s h.U ..' n en l. ob•• , .
Io.es M sus p. el " renc:ill. Oule....
le inq ui.t.... por la ap.rente QlIII""
dlKl del ch ilena t"ride . ~ n 11) qJ'
el ~t Ol" Quie dec ir cu ando p<~
pon . " coge. el t oro pOI" ~ ..1..
Y abandon .. la búscruedo ... tí,,1do
" mil'ore,,,,," Que 1... ol •ecen l.
III~eei6n indi~idu.1. I
Le com pei'ila EL TE LON.• •
qo e se h. incor porado . Ilar. e .-·
los Alberto Mui'lOl (E l Mrlagrl 01,
cumpl" u na exe .lente acl UK'ón y
-
eorl!lII o lr a v.li""e o bre d,am i t '''"
 11 Ir... di ··HIchoe _ .....
/' _ t1tiltno "lar .

*"".nr06
1,
CO" in.ne;onllidild erlt oca.
lIf infniQllblt G"'PO p;.
el ,, "- 1IPtienC>r1•
.. "Goethl-l I'll1 I tu~" une obrc
dr...... tu... ~-.'" T.... r8d
,."
"LA CURV A" n Ul\II llIUd. ""
1 .. ...,lrilU mltl.il list . de l.
_Id de c:onwmo V c:onti "" l
..,. 1I ;n,.... dotI epIC1lÓOf
,. 11 "~". " IlOrp.tr'dI,k)
,. lfrI fiNl inespll'lOo. 1'nI.
• _ ec:t~ ~itti ... on lfI ea-
...
~ iIn,o
~ ~;_ " .I
que el dlrec-
7. f4IIrdO 8n.I..... h ilO dll fOlpe
• ~o "- 1.. 61t,,... - . .. l'
.. ........06 epleuso!; dt 1....-
IftCII. H.., .....diId In .t.
-...n. dt doI'f'lg.Ibuodol QUI ... i·
.. di 101clMPo jol ÓI los lIlX:iden-
br"l

. ... " l. ""..... .. , I' onl." " hu·

.. negro" wr¡en "".ndo 1I qUI
I _ idl n lll lll un IttO Iu nc:ionll' io
' ''1I'IClOI1ft dll EitldO.
E.. lII,ilo oputltO .1 "- . , .
.... ClfC.IftlI .. dotI te.tI'O dt
m. otr. obrl er l,iC:ll 11 pr•
. . M El GllpOn "- IoIL_•
. , . por 1 I d'l i!.lno luil Ariel

'1lur cumpl l . eulf'do ",,'ibi·

....111 11_. 111' u lt im .
I « i _ In S.nti. . Ob ..
,.

:loa.omentll IGbr l l. fru'trec:io n

M
EI
__ " _ . ¡>ropoM oOn
........tojo d. " El fol lt n" ,
t_ 11 _

:lI 11 1u... lI1tud 111 1I periodo
'aeo.10. ofltci6 une cIllnte
a..c:.6n netullli.1II di int"·
Re"...
•c.. 8._. T• •illl
Bru no Roll , /p , y
MillU"
m.. nto obrl ro. en un. p.t'sp« li... . " puest. . n e.ceni·· nO lue r.
, im ll l. del •• t , O QUI RIel- pobr l , ' ino, ,unlUO'i• •1» eli"
b••l n 11 l.... il¡ ' " f il...no. "- •• IJO V. no it... pú b hCO '"
n iC:ll" . Une iCNKi6n di 111,10
t>t.rogtIwo. rl!110 ....101' 1If11111CO
11CI" 'rc Pi'"C justll_, 1I mOllI.
ftd... c:o. Ni el cf..:.z ~

1'010 di .id.
o\bu-Eid. Q)nc:tbid. 00Ift0
WliPoc:tdo di
~ lltudillltl lel . I1 obr'
• • tI Pitle ..-:dOtle:t "-
o 6n dld~'\IcQpcpul... F, .." .
. . . te.l1l'o compromelldo. M9"l
In t ln'
nomOfl di f.......
"- lSitl4t Su ....... no lIf fl'iCtlVO
..Io<t*-l.
tog,r..tn ~ que " q " noc llll-
....... lINdo aodi.-nc:i 51 ,.. F...... ~ tÓ ' " el CIlio". ~un i1c" muIiaI' se m....... /r1O
tltruetu l'ldo dr tiC:ll· d J'tlrt_ tO IIOItil9CO ·· IObrI l• ltImClO en _ IeoL
• " • I1 ""~ dldo un fj. operl". con SuunI 8ouQu1l Y Al f clil.. " " .......10 Vi

r....
"""* ""1fIO V ótIIIICJtr'"..
Siempre In 11 c:.n ino de t.
tl'lticl. 1I GruPO El Riel p. ...n I6
tn 1I CENTRO CULTURAL MA·
"OcHO, une ob•• d'l il"" :
'LA l504'', di Ju.n V.... n un
~ fl'fO'<I i.'io mentildo '"
.....
_tdou qul .efie.1 los
CII di' d_ '" el me...;·
Podro L",.ra en loo . I !eI
(lnt••I.. V un elenc:o di Il:tOl. Y
e:tntlnl n jÓ'f'l fIIS _
" EST A NOCHE. OPERETA " "
t il\.ll• •11 p ien dI ·'IYlli ón" , que
p,.,l ndl rni... ;, l'Olot di llmOlIIS
oper ltll de l ~stdo ,nttrcel' ndo-
loo In un ingoniOlO hb." o c6m •.
co-tIn l'"*'t.. Aún c:uerdo l.
IS I., L_ la. cc:tor 8I V el:-
ti' ioft "llII',iflO5 que ofr.c..'on en
11 ecrVlnm Ic 00... di C..IOI M.
ti..... LA LECCION DE ANATo-
MI': qUI ,lullrCIN d, .", i IICJme"..
ti 1I "c"'h';' l, anUCC iOnal" E.n
1I PI... q UIl. logrln IV.... m.tI
ilÚblico QUI an Scnflago_ Lo .....-
recen PO' 1U IUdK'tc V I llCil l'lCl c .
........lISlS 56
VICTOR DOMINGO SILVA :

Un centenario
olvidado
AItonIo SIlPheM

~ "'
En " _.Iloo !no tla lIido pOli b6lt..~ .. di • ., e1-.
na laI COO'IlIitM' .. cumplen ciltn lI\ot . . nKi-
"'*,10, Ton9OY'. di uno • 101 "'......... poet. chile_ "'100"
1.. _ y , '''neo. ....
101 j oreI qua h. ~ ..tI ti..,.: V(cto. OC>- N--. ".........
"''''!lO Sil•• Endita..
SIn .... be........ o::entenano h. lido obt_. In.
l. lboolutl
' ndil . .. nc:ie por partol dt laI poderes públic:CII, l. Un'.'"id*l. l.
....t_,,_
, , _ ....
_ •• _
~~ ' _
· . ·_~_ lo

..... _ lrQ"..
_ IIII'"...

AcMHmi. Y • todo .1 ..... ndo lit.,ario, ,n"'IecN.1 y J"l'iocliltico. r.... /00 _ """"'''' _ ,.,
N..... h. dicho " ... pal• • $Obr. I l lK"' tI...... itor. p..iodin.. Iuch. IS""" '.,b_' UD'.'
lo, /><I¡l>/o
_""""IQ¿ ,
clor _iel Y poli_, el lInico chileno qu a hl obtltl'lido ....u -"or a
dao ""''''1101 N-e......: . 1 di Lib"tu. , qua le OIOl'pdo In
,,_._
•• __. . . __
• • . . . . -.•I _

........... _lwu_pt .Ilo..o

_~_"""'_pDr qu; ""

I._c_
--_".--.-.
,-", yel di Tan.o. Q11lotla..O "'na ........ "'" In 19&0.
"....'•._re,......__
__ _"',.
.Ie,... .
br'U.... e_. y" ..... ..,.iw
. t ~

__.
U 101.Mil ...1. . .110&, 101 "'" importantes

_._._...
~....,
de Vic;tOO' Domi"90 Slhr. 111 inicil HE! M"'Ql.iO·· . . V • y .1
I...Z ..Zag'·. ___to*0"""""
......"."
_
-_ .. .
COtI .. pub hcación In 19015 di .. des,.nti"110
La laau me.- 1llINJC1~ de ..-...
p r _ !Gro di PI*fta: " Hlcil
....
~_ .

______ 1 .......
l. ~ di VÍ!:t... Dornil>-
Al"- Y com' .... por CIIi 40 """ _
/.,.., _ _ _ __ r_

.-- -.........-
lIpao In el Q>Il dio 1 I1 publicidld lO Si Iq . . "" .:tuM:iOn como po-
.-.ta. lobroI di PO'IIÓI y obra
P'J' lNfJO Ent p"_a
"w"'·
rí_ y ~. . . III 1udI. lO-
ej" di' pueblo. Su culmorw;;on E cMoioo.. ,. _ ._ f

_ _ HGoIoo>* de ... ftt.p~llI~o"_"

_-oHP"''' Gr H U '"- • do d ipu l.,to por Cop,1iPÓ In 1"'-- _ le
...........
_ ,,_

. . ... --
~

~ T no,.c.N Y MLot boIII_ . . 1916. S••mJ' ""'0 como

_
"_"'_ _ le'_ _

_00ea..w-.
,... ... ti
bien,
SW. 11, tIm·
di ...... di ' " mIjar.
" iOC~IIUI"
tll Cnvo 1' _
y el deo
L.I
Ral1 Sil ·
io de E/_~,,,II'i'''
,,~_._
<1" '' . '' ''- ''
'"

__
.......
de l. lJ(Iot.- ~ a hiltOnc.a el' O'tilel. - qua Pc.ule .... Ert ...
crlta por c:tlilenol ' " El Meltizo IM ..._ otueOonlriO··.
"Iuiz'" _ .t<vI.__ ""'*
EI..... . . - ..........
Alefo··. oon"...... In HU CriollO.
u". , MEI Rly de 11 ...._n!a
Su labor como d.....tu.fO fui ....
H
•
El idI.io pol illCO 'f' 100101 de
V:é:lor Dom,ngo Silv. no.olo f1;t'
upr..-kl .n ..1 .,t;culc. di
__ PI_ , _ ,. . ... u

,,"'~
...... 21 P"" 1.11.. la CUlleI
"'_i...
prenu, d illCUfWI y un • ...-,0 ,,....,,,.Ir"' "" ""..
"*_ -.e,I! mención : " El
Prom. Acto" , " L. Vide e.u....
y
¡"u T_p. u ad .. ffl, si·
no qu . , t""bjtn. esu. "c:oeodo In
-

-"",,'"
•,
/I¡

_ '''DI . ..
~",."'ui<1<lo,. _, _ """,, ·
_~ -"., ~
<1.t ~ .. ~. ,.,..,

di .11.
NFu-.o ... l. MonUl\a", mucl>.
"t..nld• •n __n."OI
de 8U11lO1 A,," ... t" Que en
mucha di SUI nov.I., obr. di
fI.tro y poemK.
Elta IOn .!~n" ,uJola di
"
_~"", c"," "" "'- "'''''' '''",.",'''!:
1 lr"'~ "
, -.......

,...,lItrO Ptil. UIlO de 101 mn v,b ..ntll poemal 1--....""'

Jlm""",. "
- .,~. . ,,__""""
_ ._ ~
L. IIbor pe..odlllOCI de VIC- de vfctor Dom.ngo Silv., "u .",Ot_ .I ~""..,~ ..
Io< DomIngo S,L •• IIÚ COflllltvilU Hu... M. ,..n ••" , QU', junto con
y . ."'
~_ .. t."",. . , '¡",," Q b<i"':::
por 50 "roa ICIUIC.(>n como col..- dImlnl'" lul 9' ... deI condieio""
ló,M:at. ,.p_, I1 pJofuodidld di
H...." ........
OnlW_
"-"'>11 """ nN '"
"_.",, /11 N_ - """
-
borldor , .edlclOr y eorrelOOnll!
di _ 0 l OUI d l"K11 Y ..... io. .; IU ~ ....... to pgliliCl>lOCil! '
."""USfI ~

La hormiga,el hombre
y la cigarra
OESIDERIUS PaPP. en SIl
JlD " Lo. mundos habitldOl:
"ttd. a II hOlmill8 una dislirt-
In quil a honra por encima da!
15 lIlC1Jmbrado de los genios.
d Papp qua el cerebro de la
:rm iea "es una obra prodigio-
• srperada s610 por el del
ilIl1hre. Agrega. V es 10 quenos
lIr85I destecer, que su wttura,
1 cambio, es bastante más a!ltj·
JI qua la de éste.
¿aué humos sacan, ahora,
:u oberbios de frente?
EIIl¡menóphlro quepropcr-
QIlI el eiemplo adf1Jirable de
.. ecmunidad de trabajo y bar-
-.ndad. 8'18fgueoza, sin duda, e
:¡ validosos de SlJ inteligencia,
..raporc;onándoles consternes
tttiones de vida.
los fabulistas dieron 8fl cal¡'
Ita' a la hormiga. como une tre-
lIfI!lofa Bxtraordinaria, distin.
~ " d o I8 por esforza da v por
na Oe sus " Fabulas mora·
'el'; ll 781). Samaniego es adm¡'
Ido poraquella de " la cigarray
1,hormillll", concebida por los
JIlIllOI y pasada, luego, a la
SANTO DOMINGO
Andrés Sabena
f ootame Samaniego presenta a
la cigarra, como imprevisora, y a
la hormiga, como laboriosa, pero
avara.
¿Es verdad estaaprecillCi6n?
Ni Aous:seau, ni Voltaire, ni O'
Alembert la aceptan. Para éstos,
le cigarra noes señora insensata
ante el porvenir; construye su
hogar sin Que le falte nada para
viVIr sin mendigar una brizna
Tampoco, la hormiga es criatura
de avaricias.
Juan Enrique Fabres, "el
poeta de los insectos", defiende
a la cigarra, liberándola del cargo
de liviana, defensa qlJe prosi!J.le
Vicente a tasco IMOl'Z, lIamán-
CLlNICA DENTAL
DR. CARLOS BERRDfTA
DR. JAI ME. REYEl LD
Reh~i litKi bn l n~ .l
P.rticul..-",. lnltituciooel
dola "música del sor- y "poeta,
del follaje".
Entre el hombre y la bcrrn¡
ga corre, pues, una semejante
fuerza de inteligencia y tan pe-
leeidas son, Que la hórmiga, ca-
mo el hombre, la llITlplea, lalO&"
mente, en favol de ~ 4rlimo !JI!!-
rreec y cruel.
La hOlmiga Cfe6, 8Iltt!S (JJe
Hitl8l, los " ca'Tl PDS de conceo-
trecén" ¡HIfa I!I1C8Har,allr, asus
enemigos. A ellos res obliga a
trabajal, duramente, en su prove-
cho. _En los- hormigueros , la fe.
cmdidad es allibuto de les Iei-
nas y las obreras carecen dealas,
¡horrible falta en reinos que
imaginamos perleclOS! La socie.
dad humane, también. mll"ltiene
SIn eles a la mayorfa de llJ S I fiI"
bajadores, castlgaf1do a quiene:l'
se atreven a recl¡trTlil' fu erlas de
elevación.
Un solo 'asgo desolidaridad
enotenos en bien da la horm i9lt:
asiste, celosamenlll, asus ccmce-
ñeres heridasen combate, PlOro-
re-de estimularlas para QUe re-
tornen a le vida... Iy continÚIIIl
siendo obrllfltS y !JIerreras!
¿La cigarl8 o la hormiga?
Aunque sigan los fabu listas
en llJ propaganda de la hormiga
hacendosa, la_desdeñamos por
parecerse, lamentablemente, al
hombre, en su furor de iJlerra y
en su nin~n respeto por laexis-
tencia y di!l1lidad de llJS l!f1em~
gos. l a cigarra canta: tal cuat~
dad la enaltece, bermanánccle
a nuestra VOZ • •
ANA LIS IS S7
 ... """ .. dleted\I .. ..rr
3._ iC_ . _.bl._'"
Izquierda Cristiana ..."-_I - ...
tI". ~
Gt-.l
S...U.. m • • A..... do o.
_ "• • 0 -.oF F
fi ..

_-_.-
, . _ _ -'-"'.
..110< ..
r_ ,
R- - - " "' l i"-w'

""' ..
4 .• IC6mo. _ _ ...
-~
_ _ _ ..... _ _. , 0Gl_
.,. """ ~" Mol ' ..... hblo F _
...... e _,o Dr• . Rooll Rov-. 1'1.
... . . .......
.io"_"_ "' _ ~

PllbI , _ . . .-
- ~
... " ' '''_ 110
...o.. 1';'"Dorn __ ... Jor.
n_ m••ln. _
docl .,-.sI.. _
11...... ..... '"'
0<;1. . INO

-....
.. 0.0..0. Roo:Mt<> Goft , s.•• A
P'a 1711 •

---
.....116. _ ........- . - -
• 1' ... . . . - - . , qo,o_ • • '"
__ • -
,-e-.
_-.:- 0'••__
'"
011 _ _ " - _
<11 . .. . - . . . - _
.....
~ _Ioo_ "
;'-_
...... ••_
....
C>'ioIIl
.....Ioimt V lt'_ 10.
p(Ibliu> _ " lW_te ... "",,_ do
I. _ _ doc_ _ .. Mln.oro • G.. m_ v•• "'....""
_ e--• . _ ......10 Felicitaciones I'r.bl" o
~ ...

- ----- -
.............-
.,.. _ 1l<0I0MI_1O,

-... _ _,_CIoft1rlIl_.
_ _ .. tllllo 001. WI"tI __
SooIIat' 0 0 _:
- ,._-~ Lo __ .. 10 _ l. _ .... _
. .. _ _ _ t.Io_ ...... ..... tdi o6n dI_
.. RoIf Lüders
_...."'-_....
_ _ .1912. u~_

..,.¡_~ ... _ ... ~,.., ll ber·

,.......,_
__ _s........
. _ . c;:u.¡
. . dI
_.. _ .,.,-.

_---_ -----. .........""'-" _..

Sr.Di_ _ =
_ t-..
tIoo"od>o _
_ _' .o _.........
_ _ no ....iD .....imi_ lE....,..,. lE... .... El _ _ ", io1l'O .. 1",, _

-'1-.
• • _ _• - Pw. _
~
•'- ~
... . , _
--- -
.-.
_-10

. . . . C.N I , .
Preguntas
IE-..l. Do
~ ~ .--....
E_ " !lo

.......
__
11
_,., .. . ..
.. _""""-..:IIa-
.. _
'
,"'1.
.. , .. _
0. .... -"-'a:HIoI ;
__bo'I'_
. . . .. _

lO<Mdoo
, POIi1iuJ, _

tfculOo
, • • 01 _ _ ... .. . ....
-
..,.."QIr
_1' .-
_

-
~

NO." .....
.. ,.. 0_ -,
..... __- __ - _dII_
bllcaei. . di mi ........ Ii.....~. di ·· Lo J'L di Lli

,. _._-
~"" ..vioa.. ¡..ho 21 ppóo . . -• •- _
_ 0610......
__ .. dD ..-eI.
_ ....
' _· ....
_ _ __.111..-.,.
....... ",_",.. _..R
... . . ._ . _ loo .... pooI _

.. , ..• .,_ .....

_ . _0......,.. ~~

. ....... _. ....... --- .--""-

polo.... - - _ . , - -. -
_ _. .... ... tr . _~

-_ _o

....
....,.
...-
'01 _
-~ ,
.. "obJjo, _ r..1.. 01';01l1li
l Ctlmo

...........
lO
bIo _

C<'l,"": "'1_
.......
io~
_ _ 100 ...........- ...
qooojIoo , ~ ... ~
... ........... . ,
~"-_ -..cfIO ~
lEo

.·
I oo ....- ,' . _ ~ OOI. bor......1.. 01100. oot>-"'....
~l .""
b_,_iO<". clII"-
ti

..... _---
_

,-. .. - .-.--_ __-- ---

_ _ _ _ .. feto, ..... _
. . . . . .1I1U\1............ ooy.¡lIo, "'" ..
¡. .... ,_.~O_

.. ... Mb.leo INO oM 118O~ .. OI'IW.......

..nI.. ""bl l _ " l. _1'"
"""-........ , ... " ' S o I _. ......
¡_ fU
E.. _

..
..... _
,,-"CUIO MConf _··. ..... _
_ do
-

_ --
"'" Iotot' - . ~_ ... "; _ l _ _ . " " ' ~ _.~ ~
_ ...... .. e- , .. e-a do-. 1ft ....... ~
...-........-....-
00Il0I. , ....-......-.
.
- , ~
....
Di
M..I;IIl.R.... o1'___ M.
. . . . . . . . S'O';_.
2.· lCilmo . -'bI
.. IIlIbll _
·l
0'-; ..
Tomle ~-,
.. ...... , .....
11 Loo . - - . . . . ~ _ di '"

--.r"_e<al"',
e-_o.._ ,.....
....-
v ..
.---.
._,_._ .,.-._.
l~

_
........ __
l1li-.._ \/

-."
" NO 12 11 _
~

T
1 1111
· · di ~· _

_
_

' ..
, - ~.-
• co'IJ.
_
21 ~

__ ... ., . 1
coiIbo<. "'" ....
lI'• . .tJoI.....
... ~ , _ _ioo. .II ~
01 _ _ u.::too' .. l .

1Ioober..->•• _ 1
..
o "" .",.
-"'""
_"
 ~,
1I

....-
..... o

,... ---,
_ · _ AoII

- --
1-"'1 l
m __

_~
" ....
DINAC
...... U"' _ _ "UOOe.-
j6o( ' .
...- . . . .. ..
_ _ .."_-.AIW.
_
-" _ _. . .. --_.-.
......... ... EX· ~"" I4JA DOfl f.S DE OI"'AC S.A

_--..~ ; ......

•
.. ....- ...
..,.....--**'---
,,~$oMr_
_-"........
..........,
D<1i _
....
e- __

" - " - Goborono _

_
0 ... . .

•• h al __

.... ...,-.-¡.
11...... eon. s - . _ .......
• • •

--. ... ...,_

~"
040 w
....... ...
~ ~

... •..T
Iu_
_. 1.1I'a'r>i....
" , - ,T....... _ _
...... '

......
.,
_
"-. _odr
..... ptO'" I h-..roIlon .
1 •
Ir
loo 1_101 1 11

• loo • . . . - . - IObtr 101

~ , ~~Ioo. WmMÜN». ~
• lIlI ~.;r dIl 2CP10 f ijrdo
--- d......

. . l.
...... _
... 11
_ .....
_ _ W '"ClO. .. ... _ _ - - . . no
I..... ~ 11 " O _ " .... ~

.,.,or·""
dl .. _ • 1..10.
11ow1 ... DI 80 , 19
JuZfIdo Q . N di • • _ l aI. ....N I.. GILABERT
" . - ' " 11 VDlot A~ d.. "V ENEOAS y OTAbs. y a c- WOIWlllItO CUOCO
\1. lile. con lO
,... DI ..._
""1.
10 1>nI•• 1O <Ir
, I1 cap illhuc:i btl.
OAIO UEZ y OTROS" 001\ 1....,...
N.eh:. ... dil Cotn _ " iud6n , Oif. lABORATORIO CENTRAL
_ !DrIl DI ","00 ,,'kIu.. trll;-.cf6on . OINAC. S.A. Jvlcio "" . fuI
ln ~iDdo ... OCIUb.. di 1981 . , .1 ..,....
Manual Mol'Itt 18 Hi.
Fono : 2255243
_ , .. W"-lO dII dl'lpill ..ro
• _ , .. dDf l.tu_ il'fl9U llO 1 I*'rnck> _ !yo tII I n ......
-" , " h_ _ !InI'I".
_w_. ...
~ ... 1\0>1_ _ di! rilo. SECCIONES
...... , drmiII __
If~
do I hl<: ' 1 '" 0 ... Boetlfiol09{'
• . _ n- . l""" 1982 1. ci1ICIOn
'""" ble"._ ••1..,... P. ai to!oti•
... _ - ' " ~ Moniolf'O-"<w ","la
Hem.1ologi.
_
...... d lr, t'ICI . h. .. ~ I . ~
'
~
,
Q
U
6
l
n
_ ""'_".*-,1 pu * - , la _ . . li·
... diochm . prcfln_ . ... ..""''''....
ci• • _ lOdoo 101 "'_ luiool l_
CoaguI.-:ibn
Qu imieaCl ínic:.l

-- ' _ ..... . . DC~ . ._

doI .... _ ....... _ III....... _ EN omolog i,
- . _ioon _ _ eon ..... EI«1J OlitOl

_n_."" _ ._.,. .
- . . . . "'1_ "". """ curtlP idllD
_....or ~ . POI I1 SOI\lkllU.. ,.,..,¡l 8ioQu' meo
... OIIiIbtII. .....• •_ h _ .... lnmunolotí,
. ..... 000-0.... ........ Endocriroololl i.
e-... ... lOlllEl1 S_ . ...~-.mw ll .... Otologí.
" l. ~
• ...........- . ..A I"U.
1'. l'ct>L ..........I f _ Q U . _
' - ' ........ _tw lo QUe . _
jI¡tti ·
His1o-1'lnolog í.
N i...elft ~101

LOCALES DE ATEHe IQN

Edit ieio Mlkloeo ApoQui ndo.
sedo Pito
(E1t8CiOn Mw o Aldnt...1
LABORATORIO Fono : 2286 1()1
CLlNICO HUlI," 75 . SrlIundo P ISO.
(P. O\'i<MnC~ . It .
10001
FllI'lo : 140308

MAllAS COUSIÑO Ir. rWft.11646.

(l odo Cine C.lifornit'
Fono: 2238312
Puenll AlIo,
SIl1I1~ino 19.
Todol ipo dl .~ "" e J'll'S
Fono:6S
RecePt o. de ." ~.
Oomi ci!i" 'OI N«'t .
OiogoNl P••¡e foUlW 9 51 01 ,810
 GUIA PROFESIONAL

.IOfIGIIIOLl I'II. " AL DlVl IfSO

....--~ 01""
--
F_IiIIY PO&.!JllllOLO

""'-'"
_ - . ~1

GUlOOSo\".... .u
~ l:1'Ot
~
.•,,--
,..
Loo~""'"
IlOVALSIl 't' 0 1 SH AIlIfII

0 . - _ .'''i1i.
0.00,21 """dtV._ . ,..,..
F_ :r.l!i1.1I2
111'20 ,.. ......

, _ . JlIIiOl . • JOI -"'--'''

AUMIoIDI'O HALU
F_.'.42
s.._IiOOI _

u.",
__ MM11.,
II Ol 1_ _UIITO 11...... '1'11
,.,.... l'l p
, _ 1.)oIll,oI ·60HU "'_ _ 201 · ...

--
' _ ....8 JUA""AL~T ' N
DIEGO 00""'1"''' VIRGA"" G u~l.f\'IO _ " - ,.7• . p,.... '"'"-
N _ 2.-0 01 "2 1"00 16 SE IIG IOIf.RNA US ""'" .1I39flO
T...... ' ..........
,_ 2nl519 ...'........0 ....... l:l'O9 ROMULO l . MOSCOSO O.
F_ ~201 aor-l•• C''''jlllno-o.n._
' _: n 21280 " ..... teI•• .,.on. S<ln Anlotllo 510 · 01 , SOJ
AL8EIHO '",,"00 GALI NOO Fono 36667
c.o...".1I 1063 4 0 P,'" 0 1 .2
Fo..... 711618 R ICAIIDO .......VEDR... MAFF lT R AUL WOLLlT lR A.
OW-.....O¡- . . . ...·l . _ilid.,;l Ci",;'. . ~
A ' _ 4U Of 51 S- A........O3'78 01. 310
F...... , :JiiI7:q . 3lllI 113 Fono : 35213

-
'AT RICI O HURTADO
" " _ 2501 01. VOlI

--_
F _ 71101. EOU¡UIDO FfllliolAHOIl FLORES
AMIR ICAHO DlNT A L
s... ..... _SO 0'203 ~.0n0d00'Ici""'_'
lSTUDlO Aat:LIVI( ,_ . '721 s... An_lo J7I
Of 502

_
.loo. ._ c.
O
ao-.G
... F_ 32n l
IJflODlVOTOCANI.....
_v_G E_" ' 1'.
s.. _ _ :JlI Ot .6OI H _ .. ~ ... t . . Ot.'1
_ J2Q0f · . . - o SoIoul MI. " "'--
01 --.
"""" _. -11.""
_
- yF_v.._ "
: l2300n
ADOLfO FA UNO lZ • .
lUA , .....O...... _AD... Rc.......... " - OI:Jro
F_, "'512
Q "-.0 ' ,"
S- " " ' - J Jll 01. <t01
$01"". . . . . . .-::& do 1& .. ' 1 . . . .

~i • .
H"""'_
V"'"
HUINA" "_UUZ TlIAOlI"

1072 tMpoo. 4()olI

........ E04EYIIUIlA
~ 1.'(8
F_ 71u n
sr ..GfrtO
lO "'ooOl. l108
F_ n 3121
L_.
501_ "'" " " ' 1-.11.30 h~
or . dt ....... 6n : V_

JAI MI R """llllZ Z UIdG A

MI GUEL ANGEL "'''_CIII'' s. A" . Llt.tlodo). ' ....... 010 O' H,II8'.... seo
--~
Lw>• • V ..._ "" • • 20 h...
0 ' .• 011 Fono : 33of57
CModr" 1013 . O !'ioo 0 1. '"
 tiene derecho a saber
la verdad...
y la verdad está e n los hechos
rn_
Se< loeles a ltSIe pnrIl;lpO ' " "'-'1;1 _
Por eso.... Oia"ll de Coope<"'~41 ~ le 00.. _ lo _ oas.o ... CfIoIe ~ ..
Conozca la _'*' ele tos 1IeChOs .... ~ 4 ~ dolI Dtano ole Cocipeo<aw4l
de 6 00 a 8 30 . oe tJ IS a 1400. de 1900 a 2000 Y.. 00 a 020tIotas

Radio
Cooperativa
EN EL 76 DEL DIAL A.....