Departamento de Instrucción y Capacitación

CUERPO DE BOMBEROS METROPOLITANO SUR

CURSO TECNICO 2007

PRIMAP
(Primera Respuesta en Materiales Peligrosos)

Nombre Instructor: Jorge Miranda Núñez

Cargo: Inspector General Departamento de Estudios Técnicos

Compañía: 1° Compañía “Bombaprimera”

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 1 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

TEMARIO
1. Definiciones
2. Clasificación
3. Reconocimiento e identificación
4. Uso de la guía de Respuesta
5. Selección y uso de equipos de protección personal (niveles de protección)
6. ¿Que hacer en un incidente con materiales peligrosos?
7. Procedimiento HAZ-MAT

DEFINICIONES

¿QUE ES UN MATERIAL PELIGROSO?

Son todas aquellas materias, sustancias o elementos que de acuerdo a su volumen y

peligrosidad, implican un riesgo alto y cierto, más allá de lo normal, para la salud, los bienes y el medio
ambiente, durante su extracción, fabricación, almacenamiento, transporte, uso y disposición final
(Según NCh 382, 0f. 70)

En ingles se denomina HAZ-MAT que viene de HAZardous MATerials

En español a veces se denomina MATPEL que viene de MATeriales PELigrosos

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 2 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

CLASIFICACION
La clasificación de riesgos de materiales peligrosos esta indicada, ya sea por su número de clase
(o división) o por nombre.

• CLASE: Categoría de peligro asignado (1 al 9 UN).

• DIVISIÓN: Subdivisión de clase de peligro.

CLASES DE RIESGOS

•Clase 1: EXPLOSIVOS
•Clase 2: GASES
•Clase 3: LIQUIDOS INFLAMABLES
•Clase 4: SÓLIDOS INFLAMABLES
•Clase 5: OXIDANTES
•Clase 6: VENENOSOS
•Clase 7: RADIOACTIVOS
•Clase 8: CORROSIVOS
•Clase 9: MISCELANEOS

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 3 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

RECONOCIMIENTO e IDENTIFICACION

NUMERO DE IDENTIFICACION DE NACIONES UNIDAS

Es un número de 4 dígitos, que identifica el producto involucrado, puede ser acompañado por una
UN o UN y siempre en un rectángulo de fondo naranjo.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 4 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

CODIGOS DE IDENTIFICACION DE RIESGOS FIJADOS EN CONTENEDORES

INTERMODALES

Los códigos de identificación de riesgos, conocidos como los “Números de Riesgo” en las
regulaciones Europeas y Sudamericanas, se pueden hallar en la mitad superior de un panel naranja, en
algunos contenedores intermodales.

El número de identificación de las Naciones Unidas (4 dígitos) se encuentra en la mitad

inferior del panel naranja.

El código de identificación del riesgo en la mitad superior del panel naranja consiste en dos o
tres dígitos.

Generalmente los dígitos indican los siguientes riesgos:

Número Tipo de Riesgo

2- Emisión de gases debido a la presión o reacción química.

3- Inflamabilidad de líquidos (vapores) y gases o líquidos que experimentan un calentamiento
espontáneo.
4- Inflamabilidad de sólidos o sólidos que experimentan calentamiento espontáneo.
5- Efecto oxidante (comburente)
6- Toxicidad o riesgo de infección
7- Radiactividad
8- Corrosividad
9- Sustancia Miscelánea Peligrosa.

• El número duplicado indica un intensificación del riesgo (ej. 33, 66, 88, etc.)

• Cuando una sustancia posee un único riesgo, éste es seguido por un cero (ej. 30, 40, 50, etc.)

• Si el código de riesgo está precedido por la letra “X”, indica que el material reaccionará
violentamente con el agua (ej. X88).

• Cuando el número 9 aparece como 2° o 3° dígito, este puede representar un riesgo de reacción
violenta espontánea.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 5 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

DESCRIPCIÓN ROTULACIÓN NORMA 704 DE LA NFPA (NCh 1411/4)

El sistema emplea como símbolo una placa dividida en cuatro cuadrantes con un código de colores y
numérico:

LOS COLORES:

1. El Azul en el cuadrante izquierdo se refiere a los peligros para la salud.

2. El Rojo en el cuadrante superior esta referido a los peligros de inflamabilidad.

3. El Amarillo en el cuadrante de la derecha esta referido a los peligros de la reactividad.

4. El Blanco cuadrante inferior entrega información especial:”OX” para oxidantes, el trébol o hélice
para reactivos, o una raya sobre la letra “W” para los materiales que reaccionan con el agua.

LOS NUMEROS:

Al interior de cada cuadrante indica el grado de peligrosidad respecto a cada condición, los cuales
se especifican del 0 al 4 indicando de sin peligro a máximo peligro.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 6 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

FORMA DE LOS CONTENEDORES O REMOLQUES

La forma nos permitirá identificar el tipo de producto que podría estar contenido en el.

TANQUE NO PRESURIZADO PARA LIQUIDOS

Ejemplo: Vino, Leche, Diesel, Gasolina, Kerosene.

TANQUE BAJA PRESION PARA PRODUCTOS QUIMICOS

TANQUE PARA LIQUIDOS CORROSIVOS

Ejemplo: Acido Sulfúrico, Soda Cáustica.

TANQUE DE GASES DE ALTA PRESION

Ejemplo: GLP, Amoniaco.

TANQUE PARA LIQUIDOS CRIOGENICOS

Ejemplo: Oxigeno, Nitrógeno, Argón.

REMOLQUE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

Ejemplo: Oxigeno, Nitrógeno, Hidrogeno.

TANQUE TOLVA PARA GRANELES SECOS

Ejemplo: Cemento, Carbón, Harina.

REMOLQUE CARGA MIXTA

Ejemplo: Muebles, Alimentos, Productos farmacéuticos.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD de productos químicos (NCh 2245)

Una Hoja de Seguridad debe entregar la siguiente información sobre los productos químicos:

1. Identificación del producto y del proveedor

2. Composición / ingredientes
3. Identificación de los riesgos
4. Medidas de primeros auxilios
5. Medidas para combate de fuego
6. Medidas para controlar derrames o fugas
7. Manipulación y almacenamiento
8. Control de exposición / protección especial
9. Propiedades físicas y químicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Información toxicológica
12. Información ecológica
13. Consideraciones sobre disposición final
14. Información sobre transporte
15. Normas vigentes
16. Otras informaciones

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 7 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

USO DE LA GUIA RESPUESTA DE EMERGENCIAS

D.O.T.
(Departamento of Tranport)
Primero ubicar el número de identificación específico de Naciones Unidas (en
la placa, el panel naranja, una placa con fondo blanco, un papel de embarque o
el embalaje) o el nombre del material.

Segundo ubicar el número de la Guía de Respuesta correspondiente al material.

PÁGINAS AMARILLAS:

Listado de materiales por orden numérico (UN).

PÁGINAS AZULES:

Listado de materiales por orden alfabético.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 8 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

PÁGINAS NARANJAS:

Guía de respuesta.

PELIGROS POTENCIALES: Describe los riesgos potenciales que el material puede presentar en
términos de fuego/explosión y efectos potenciales a la salud por exposición. El personal de primera
respuesta deberá consultar primero esta sección, ya que esta indicada en una forma muy breve los
peligros que el material puede presentar. Esto permite al personal tomar decisiones con respecto a la
protección del equipo de respuesta así como a la población de los alrededores.

SEGURIDAD PÚBLICA: Señala sugerencias de medidas de seguridad basadas sobre la situación que
se presenta. Esta proporciona información general con respecto al aislamiento inmediato del sitio del
incidente, el tipo de ropa protectora y protección respiratoria recomendado. Las distancias de
evacuación sugeridas, están consideradas para pequeños y grandes derrames y para situaciones de
incendio

RESPUESTA DE EMERGENCIA: Cubre las acciones a seguir y primeros auxilios. Señala

precauciones especiales para incidentes que involucren fuego, derrame o exposición química. Varias
recomendaciones están anotadas en cada parte lo cual ayudara mas adelante en el proceso de la toma
de decisiones. Los productos sombreados o subrayados en las paginas amarillas y azules, indican la
existencia de aislación inicial y distancia protectora se debe buscar esta en las paginas verdes por orden
numérico.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 9 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

PAGINAS VERDES:

Tablas de aislación inicial y distancia protectora

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 10 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

SELECCIÓN Y USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

PROTECCION RESPIRATORIA

En presencia de cualquier agente extraño, proteger vía respiratoria de forma de no inhalar el o los
productos
• SCBA de 2216 o 4500 psi
• líneas de aire
• máscaras de cara completa con filtros adecuados al tipo de riesgo

Componentes SCBA

Cilindro
Manguera
Mochila y arnés
Alarma
Regulador
Máscara

Circuito
cerrado

demanda
Circuito
abierto

Demanda
de presión

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 11 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

NIVELES DE PROTECCION

Nivel A

Traje encapsulado
SCBA
Guantes internos y externos
Botas resistentes a ácidos
Ropa interior de algodón
Casco y radio

Nivel B

Traje semiencapsulado o contra salpicaduras

SCBA
Guantes internos y externos
Botas resistentes a ácidos
Ropa interior de algodón
Casco y radio

Nivel C

Traje contra salpicaduras

SCBA o Máscara de cara completa con filtros
(acordes con el riesgo presente)
Guantes internos y externos
Ropa interior de algodón
Botas resistentes a ácidos
Casco y radio opcional

Nivel D

Pantalón o buzo de nomex

Chaquetón de trabajo de nomex
Casco de trabajo con visor o nuquera de protección
Botas de goma con punta o planta de acero
Guantes de nomex u otros según tipo de trabajo
SCBA o Protección respiratoria

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 12 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

¿QUE HACER EN UN INCIDENTE CON MATERIALES

PELIGROSOS?
LO QUE USTED DEBE HACER

Paso 1
LLEGAR AL LUGAR:
Confirmar la existencia de un alarma

Paso 2
MANTENER LA CALMA
Pensar antes de actuar, evalúe los riesgos

Paso 3
UBICAR A SU PERSONAL Y MATERIAL A FAVOR DEL VIENTO
En zonas altas y mantener vías de escape despejadas para el material mayor

Paso 4
EQUIPAR COMPLETAMENTE A SU PERSONAL
Incluyendo equipo autónomo

Paso 5
EVITAR QUE SU PERSONAL INGRESE A ZONAS CONTAMINADAS
o tome contacto con personas o materiales que provengan de dichas zonas

Paso 6
OBSERVAR VER MIRAR
cualquier circunstancia inusual (usando sus sentidos) Que indiquen la presencia de materiales peligrosos.

Paso 7
DETERMINAR LA SUSTANCIA INVOLUCRADA

RECONOCIMIENTO IDENTIFICACIÓN

Naturaleza del Lugar Numero NU

Tipo y forma Contenedor Nombre marcado en el Contenedor

Diamantes, placas, marcas corporativas, etiquetas Documentos de transporte

Sentidos (Visión y oído) Hojas de Seguridad

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 13 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

Paso 8
SOLICITAR AYUDA ESPECIALIZADA
a las Compañías de HAZ-MAT

Paso 9
INICIAR EL ESTABLECIMIENTO DE UN SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTE ( SCI )

¿QUE NO HACER EN UN INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS?

Paso 1

NO DEBE INGRESAR A ZONAS CONTAMINADAS

ni tomar contacto con personas o materiales que provengan de dichas zonas

Paso 2
NO DEBE USAR AGUA
u otro elemento, si antes no identifica, sin margen de error, el producto y sin conocer sus características y
reacciones

Paso 3
NO DEBE TRATAR DE CONTROLAR
la emergencia sin ayuda especializada

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 14 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

PROCEDIMIENTO HAZ-MAT
Conjunto de acciones de uno o más equipos especializados para controlar Incidente HAZ-MAT

ETAPAS DE UN INCIDENTE

1. Llegada del equipo especializado

2. Dimensionamiento especializado
3. Aislar y asegurar perímetro
4. Establecer puesto de mando
5. Establecer zonas y equipos
6. Labores de contención, control, remoción y disposición final
7. Dar la zona por segura

ESQUEMA DEL TEATRO DE OPERACIONES

ZONA OTRAS FUERZAS

ZONA FRIA

ZONA TIBIA

ZONA CALIENTE

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 15 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

Zonas de un Procedimiento HAZ-MAT

ZONA CALIENTE

En ésta materiales peligrosos provocan problema

Aislación mínima de 50 metros
Demarcar claramente, asegurar
Dejar corredor de acceso y salida (CRC)
Acceso restringido a Equipo Principal
Lo que salga de ésta zona debe decontaminarse

ZONA TIBIA

En ésta se establece Corredor de Reducción de la Contaminación

Tránsito de Equipo Principal y trabajo de Equipo de Descontaminación
Zona libre de influencia de Materiales Peligrosos
Claramente señalada y demarcada
Entre zonas caliente y fría

ZONA FRIA

En ésta zona se establecen:

Puesto de mando
Puesto de equipamiento
Puesto de des-equipamiento
Puesto de revisión y atención médica
Puesto de logística
Puesto de descanso y recuperación
Acceso restringido a componentes de equipos especializados con función específica y otros autorizados
Ubicada entre zonas tibia y de otras fuerzas
Dimensión tal que permita establecer puesto con holgura
Claramente demarcada

ZONA DE OTRAS FUERZAS

A continuación de Zona Fría

Ubicación de material mayor
Ubicación de fuerzas de apoyo:
-Carabineros
-Salud
-Especializados
-Gubernamentales (Comunales – Provinciales - Regionales)
-Otros
Ubicación de la prensa
Ubicación de Bomberos Estructurales
Material Mayor en orden y posición de salida
Ambulancias libres y cercanas a Puesto de Atención Médica
Zona absolutamente libre de contaminación
CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 16 de 17
Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl
 Departamento de Instrucción y Capacitación

ORGANIGRAMA DE ORGANIZACIÓN EN PROCEDIMIENTOS HAZ-MAT

AYUDA EXTERNA CENTRAL DE PRENSA

TELECOMUNICACIONES PRENSA

ACTO INSTITUCIONAL BOMBEROS ESTRUCTURALES

OFICIAL O VOLUNTARIO A CARGO BOMBENR
OOESSEPSETCRIA
ULCIT
SUTA
RSALES
NO ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO HAZ-MAT JEFE HAZ-MAT

OFICIAL DE SEGURIDAD OFICIAL TECNICO

OFICIAL DE SEGURIDAD

OFICIAL DE OFICIAL MEDICO

DESCONTAMINACIÓN

EQUIPO PRINCIPAL OOFICIAL

FICIAL DDE
E LLOGISTICA
OGISTICA

Apuntes preparados por Arquitecto Jorge Miranda Nuñez.

CURSO TECNICO 2007 - METROPOLITANO SUR Página 17 de 17

Cuartel General Bombero Encalada Nº 14 – Fono 559 2224 559 8341 – Fax 559 2219
Comandancia San Nicolás Nº 1153 – Fono 522 1782 522 1783 – Fax 522 3148
www.cbms.cl – dic@cbms.cl