20/12/2017 Hilos de SRI:

Un "vestido de Kimono" de Bashofu teñido resistente: tela de fibra de plátano de Okinawa

9 de agosto de 2014

La tela de las islas Ryukyu , u Okinawa como se llama ahora, es una de las telas más admiradas y apreciadas en
la esfera cultural japonesa. De los varios tipos de textiles tradicionales producidos en Okinawa: Miyako
jofu , bingata , hana ori -it es bashofu , o tela tejida con fibras tomadas del tallo de la hoja de plátano, que es
el más conocido.

Bashofu muestra características muy distintivas: es ligero, casi translúcido y extremadamente durable, por lo
que se ha comparado con el ala de una libélula.

http://threads.srithreads.com/ 1/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Adquirí esta pieza porque amo bashofu , pero más aún por dos razones diferentes.

En primer lugar, el patrón teñido de resistencia en la tela es inusual y en segundo lugar, y tal vez lo más
importante, es un traje híbrido: es una prenda tradicional con forma de kimono que se ha vuelto a trabajar para
convertirse en algo así como un vestido.

Puedes ver las costuras cosidas a máquina (arriba) y la confección occidental (también vista arriba) que nunca
se habrían visto en las Islas Ryukyu hasta principios del siglo XX. La fusión de dos culturas distintas capturadas
tal como están en esta prenda es un comentario fascinante sobre la historia en desarrollo de Okinawa.

http://threads.srithreads.com/ 2/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Y volviendo a la translucidez de bashofu , la foto de arriba intenta dar una idea de esta cualidad. Lo que sí se
puede ver es la reparación de la tela y el rociado de orificios del tamaño de un alfiler, ambas pruebas de que
esta prenda terminada tenía una vida muy diferente cuando se creó por primera vez con forma de kimono y se
cosió completamente a mano. La edad de esta prenda podría abarcar fácilmente desde finales del siglo XIX
hasta mediados del siglo XX.

En: - Comentarios cerrados

Un fantasticamente bueno Boro Kaya: cáñamo rústico o mosquitero Ramie

17 de julio de 2014

http://threads.srithreads.com/ 3/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Devolví esta cosa magníficamente hermosa de mi viaje de compra en abril a Japón, y cuando la vi por primera
vez, mi corazón se aceleró. Tal bueno, boro mosquitero -terciopelo de hilos de cáñamo o ramio rústicas como
este es-son más y más difícil de encontrar en estos días.

http://threads.srithreads.com/ 4/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Sus hilos son ricos, fibrosos y manejados a mano. Y el color: ese aguado, pálido, azul o asagi iro como se lo
llama en Japón, ayuda a crear la impresión de una cascada de enfriamiento en la forma en que la tengo
exhibida.

http://threads.srithreads.com/ 5/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Los parches y las reparaciones son preciosas. Echar un vistazo.

http://threads.srithreads.com/ 6/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

http://threads.srithreads.com/ 7/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

No estoy seguro de cuándo se hizo esto, pero sospecho que se tejió en la era Meiji (1868-1912). Es grande a
aproximadamente 107 "x 37 1/2" o 272 cm x 95 cm.

En: - Comentarios cerrados

Un saco de dormir Sakiori bellamente coloreado: Tejido de teñido Indigo teñido

7 de julio de 2014

http://threads.srithreads.com/ 8/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Este hermoso tejido de algodón teñido de índigo se usaba como tapete para dormir, ya sea solo o como una
estera sobre la que se colocaría un futón. Es un textil sakiori , o un tejido de trapo.

http://threads.srithreads.com/ 9/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

En el viejo Japón, probablemente en algún momento de fines del siglo XVIII, cuando el algodón era un nuevo
producto básico, la única forma en que los campesinos podían permitirse usar esta fibra innovadora era comprar
trapos de algodón y tejer con ellos. Este es el origen de sakiori en Japón.

http://threads.srithreads.com/ 10/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Durante los siglos siguientes, hasta bien entrado el siglo XX, cuando se tejió esta pieza, las prendas sakiori y la
ropa de cama todavía estaban tejidas porque eran prácticas y duraderas. Esta pieza es particularmente
agradable por su rico color índigo, que es lo que te gustaría ver si estás buscando una buena pieza de sakiori .

http://threads.srithreads.com/ 11/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Los primeros tejidos de sakior i se tejieron con una urdimbre de bast, ya que no se encontraron hilos de
algodón. Este, siendo un ejemplo posterior, se tejió con un urdimbre de algodón. Algunos ejemplos posteriores
de sakiori se tejieron con una urdimbre de bast, lo que indica que pueden haber sido tejidos en un entorno
profundamente rural. Esta pieza mide 62 "x 45" o 157.5 cm x 114 cm.

Es un textil sakiori realmente hermoso .

En: - Comentarios cerrados

Una historia sobre "El mundo" de PRI con Sri

26 de junio de 2014

Muchas gracias a Alina Simone por sus maravillosos reportajes, y a PRI por presentarme hoy en su
historia: "Algunos japoneses pagarán $ 4,500 por un viejo uniforme de la prisión de Missouri. Yo, colecciono
'boro' japonés ".

http://threads.srithreads.com/ 12/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

¡Echa un vistazo y escucha!

En: - Comentarios cerrados

Un paño de boro de seda: parches de papel teñido de cártamo

5 de junio de 2014

Compré este boro textil en mi reciente viaje a Japón en abril, pero no fue hasta que volví a casa y lo vi bien que
me di cuenta de que había algo especial en juego: algunos de los parches de esta pieza boro tsumugi
deseda son papel que fue teñido en cártamo o benibana.

http://threads.srithreads.com/ 13/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Maravilloso: parches de papel. Aquellos de ustedes que conocen washi , o papel japonés tradicional, saben que
está hecho de fibras largas y es un material muy versátil y fuerte: es como un textil no tejido. Dicho esto, no es
de extrañar que los parches de papel se hayan utilizado aquí, ya que washi es un material fuerte y liviano.

http://threads.srithreads.com/ 14/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Mirando la tela base, puede ver que es una seda cruda, teñida de marrón claro. La mancha blanca se resistió
cuando la tela se tiñó y es un escudo familiar. Esto significa que este paño fue una vez un kimono porque el
kimono estaba decorado con crestas familiares de este tamaño y ubicación.

http://threads.srithreads.com/ 15/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

http://threads.srithreads.com/ 16/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Esta es una tela antigua borrosa o hecha jirones, que probablemente data de la era Meiji (1868-1912). Mide 32
"x 27" o 81 cm x 68.5 cm

En: Etiquetas: boro - Comentarios cerrados

A Furoshiki cosido y chaitado mentalmente: patrones inusuales

16 de mayo de 2014

http://threads.srithreads.com/ 17/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Esta belleza excéntrica es una adquisición reciente de mi reciente viaje de compra a Japón. No pude resistirme,
y probablemente puedas ver por qué, incluso con una mirada rápida.

http://threads.srithreads.com/ 18/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Es un sashiko cosido Furoshiki que está arreglada de una manera maravillosamente compleja, y es también
“sobre cosido” de una manera maravillosa de manera similar.

Por "sobre cosido" me refiero a que parece que en su forma original, el furoshiki puede haber sido cosido con
refuerzos de esquina y kanji , o caracteres chinos. Luego, al parecer, se agregaron columnas
de puntadas sashiko apiladas irregularmente sobre las costuras originales, presumiblemente para reforzarlas. Al
mirar la última imagen en esta publicación, a continuación, puede ver lo que quiero decir con esta descripción.

http://threads.srithreads.com/ 19/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

También es curioso considerar los parches en la parte posterior de este furoshiki , que se muestran arriba y
abajo. Tenga en cuenta que algunos de ellos han sido cosidos con sashiko , tal vez tomados de otro textil
cosido, o tal vez no. En cualquier caso, esta costura multidireccional, colocada al azar sobre las puntadas da un
efecto maravillosamente complejo a la pieza en general.

http://threads.srithreads.com/ 20/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

http://threads.srithreads.com/ 21/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

Observe los patrones de costura en el frente de la furoshiki , que se muestran en la foto de arriba: bastante
inusual, ¿no? Esta pieza mide 38 "x 36" o 96.5 cm x 91.5 cm y probablemente data de principios del siglo XX.

http://threads.srithreads.com/ 22/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

En: - Comentarios cerrados

Un hermoso, pieza Sashiko cosido Furoshiki

2 de mayo de 2014

Recientemente volví de un viaje de compras a Japón y me sentí abrumado con el inventario de las cosas
hermosas que compré allí, por lo que las entradas de blog debieron pasar a un segundo plano para iniciar sesión
en nuevos textiles. Pero tuve que presentar esto para que lo veas. Es un algodón reconstruido inusual y muy
hermosa Furoshiki con maravillosamente sashiko esquinas cosidas. Y aparentemente no se usa.

http://threads.srithreads.com/ 23/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

El empalme de los viejos algodones rayados y a cuadros es exacto y la distribución del color y el patrón es
intuitivamente perfecta. Las costuras sashiko también están hechas por expertos.

El motivo cosido sashiko , arriba, es uno impar. Podría ser un abanico plegable estilizado, o, por otro lado,
podría ser una repetición de una flor de cerezo cuyos pétalos tienen muescas.

http://threads.srithreads.com/ 24/25
20/12/2017 Hilos de SRI:

El motivo cosido sashiko que se muestra arriba es, por supuesto, crisantemo, un motivo estándar utilizado en
estos utilitarios furoshiki.

Esta belleza probablemente data de la década de 1930 y mide 49 "x 44" o 124.5 cm x 111.75 cm.

http://threads.srithreads.com/ 25/25