MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

1 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

1. ESPECIFICACION. ANSI / IEEE C37.60-1981, ANSI C37.85a-1972.

2. CONDICIONES AMBIENTALES DE DISEÑO.

2.1 Altura Máxima Sobre el Nivel del Mar.

Los recerradores podrán operar a sus valores nominales a alturas máximas sobre el nivel del
mar de 1000m (3300 pies).

2.2 Temperaturas Ambientales.

La temperatura del aire enfriante (temperatura ambiente) siempre será menor a 40°C.
La temperatura promedio para cualquier período de 24 horas no excederá los 30°C.

2.3 Condiciones Diversas.

Estarán diseñados para operar en regiones con un nivel isoceráunico de 125 días al año (de
tormentas con rayos).

Estarán diseñados para operar en regiones con velocidades de viento máximas de

100Km/h.
Deberán ser diseñados para operar en ambientes de clima tropical, con valores promedio de
humedad relativa durante cualquier período de 24 horas del 79%, precipitaciones de 2000
mm/año y radiación solar de 654 W/m2.

Deberán diseñarse para operar bajo condiciones sísmicas equivalentes a 0.5g (5000 mm/seg2)
de aceleración horizontal y 0.4g (4000 mm/seg2) de aceleración vertical.

3. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA ELECTRICO PRIMARIO.

En la tabla 1 se presenta un resumen de las características del sistema en que deberán operar
los recerradores:
Tabla 1
Características del Sistemas Eléctrico Primario

CARACTERISTICAS DE LOS SISTEMAS

CARACTERÍSTICA NIVEL DE VOLTAJE DEL SISTEMA
23 KV
VOLTAJE NOMINAL 23 KV rms
VOLTAJE MÁXIMO 25.8 KV rms
PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO SOLIDAMENTE ATERRIZADO
FRECUENCIA NOMINAL 60 HZ
NUMERO DE FASES/HILOS
¾
CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO 25 KA rms
TRIFASICA MÁXIMA
DURACION NOMINAL DE FALLA 1 SEG.
RELACION ENTRE LAS REACTANCIAS DE
SECUENCIA CERO Y SECUENCIA
POSITIVA DEL SISTEMA 3 Xo/X1

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002
 MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

2 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

4. CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL EQUIPO.

Las características eléctricas de operación de los recerradores serán los resumidos en la tabla 2.

Tabla 2
Características Eléctricas de los Recerradores Trifásicos con Interruptores en Vacío
NIVEL DE
VOLTAJE VOLTAJE NIVEL AISLAMIENTO EN CORRIENTE NOMINAL
NOMINAL NOMINAL BASICO DE BAJA FRECUENCIA (A)
DEL MAXIMO AISLAMIENTO INTERRUPTI
SISTEMA (BIL) SECO HUMEDO CONTINUA VA
KV (rms) KV (rms) KV pico 1 MINUTO 10 SEGS. A 60Hz SIMETRICA
(ONDA DE A VOLTAJE
1.2X50µS) MAXIMO

24.9 27 125 60 50 630 12500

ANSI/IEEE C37.60-1981 TABLA 4

5. LIMITES DE EMISION DE RAYOS “X” PARA LOS INTERRUPTORES EN VACIO.

Los rayos X generados por el interruptor en vacío, al espaciamiento mínimo de contactos abiertos
especificado por el fabricante, no deberán exceder los valores especificados en la norma ANSI
C37.85a vigente, para el rango de voltaje especificado en este documento.

6. CARACTERÍSTICAS DE LOS AISLADORES DE PASO.

6.1 Material de fabricación…………………………….. Porcelana o material sintético.

6.2 Voltaje de aislamiento básico de impulso, y distancias de fuga mínimas.

El BIL para los aisladores de paso y la distancia de fuga mínima de acuerdo a los voltajes
nominales del sistema se resume en la tabla 3.

Tabla 3
Características Eléctricas de los Aisladores de Paso de
Acuerdo a los Voltajes Nominales del Sistema.

CARACTERISTICAS DE LOS AISLADORES DE PASO

VOLTAJE NOMINAL DEL SISTEMA
CARACTERISTICA
23 KV
BIL 150 KV
DISTANCIA DE FUGA
612 mm
MINIMA

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002
 MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

3 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

6.3 Color de los aisladores………………………………………..………gris cielo (no indispensable).

6.4 Terminal de conexión de los aisladores: Cada bushing deberá ser suministrado con su
correspondiente terminal tipo grapa, estañado, con capacidad de alojar conductores de cobre
de hasta 500 MCM (300 mm2).

7. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
El equipo estará provisto de un juego de tres transformadores de corriente tipo bushing o
sensores de corriente. Estos transformadores estarán en concordancia con las características
eléctricas del recerrador.

8. CARACTERISTICAS GENERALES.

8.1 Medio de extinción del arco………………………… Vacío.

8.2 Medio de aislamiento............................................. Sólido

8.2 Instalación …………………………………………… Exterior.

8.3 Montaje……………………………………………….. Directamente al poste.

8.4 Operación…………………………………………….. Tripolar, Mecánica/Eléctrica.

8.5 Control………………………………………………... Local/Remoto.

9. CARACTERISTICAS DEL ENCAPSULADO (TANQUE) Y DEL MECANISMO.

9.1 Cada recerrador deberá ser diseñado para instalación en poste, por lo que deberán proveerse
todos los accesorios de montaje adecuados.

9.2 Los rieles de soporte del tanque se extenderán completamente a través del fondo del tanque
del recerrador para incrementar la protección y para proveer un soporte firme y estable.

9.3 Argollas o ganchos de levantamiento se proveerán para levantar el recerrador en forma

nivelada, los cuales estarán diseñados y localizados en el tanque de modo tal que no haya
interferencia entre las eslingas de levantamiento y cualquier otro componente del recerrador
como bushings, manijas de operación, etc., y para evitar daños al acabado externo del tanque
durante el levantamiento.

9.4 Todos los componentes de los recerradores, así como su estructura de montaje y de control,
deberán estar adecuadamente protegidos contra la corrosión y recubiertos con un acabado
color gris cielo, y ninguna parte externa del tanque o de los accesorios retendrá agua estando
a la intemperie.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002
 MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

4 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

9.5 La construcción del tanque deberá ser tal que no hayan fugas y que el recerrador se
mantenga mecánicamente operable a la presión de operación máxima generada por
operación normal del recerrador (elevación de temperatura, Interrupción de carga, cierre en
fallas).

9.6 Deberá proveerse un terminal para conexión a tierra, capaz de alojar conductores de cobre
de un tamaño adecuado para conducir la corriente interruptiva nominal del recerrador por 3
segundos, sin daño al conductor o al conector.

9.7 Deberá proveerse un medio de control mecánico, para apertura y cierre de los contactos,
desde el exterior del tanque, operado mediante vara de desconexión.

9.8 Deberá contener un indicador del estado de los contactos (abierto/cerrado), visible desde el
suelo. Si se usan colores para indicar posiciones abierto o cerrado, el rojo significará
cerrado y el verde abierto, con las palabras ABIERTO o CERRADO en colores
contrastantes.

9.9 Los indicadores de energía almacenada de los mecanismos de operación usarán los
siguientes colores:

a) Fondo amarillo con CARGADO en letras negras para mecanismos cargados.

b) Fondo blanco con DESCARGADO en letras negras para mecanismos descargados.

10 CARACTERISTICAS DEL CONTROL.

10.1 Cada recerrador deberá proporcionarse con su respectiva caja de control para intemperie y
montaje a poste, conteniendo la(s) batería(s) de 24 ó 48V DC, cargador de baterías, motor
de DC, relés auxiliares, protección termomagnética del suministro de AC, bornera de
conexiones, switch de control LOCAL/REMOTO, plug de interconexión con el tanque, y
demás accesorios de control.

Este control deberá ser completamente tropicalizado, inmune al efecto del arco generado
por el recerrador, o cualquier otro disturbio del suministro eléctrico de AC.

10.2 La unidad de control y el recerrador deberán estar diseñados para ser controlados y
operados vía remota, a través de un sistema SCADA, o localmente.

10.3 Se deberá proveer un cable de control para la interconexión de las diferentes señales, desde
el tanque del recerrador a la bornera de conexiones en la caja de control.

10.4 Deberá ser equipado con un contador de las operaciones de apertura.

10.5 El control será provisto de un terminal para conexión a tierra, con capacidad de alojar un
conductor de cobre con rango desde #4 hasta 2/0 AWG.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002
 MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

5 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

11. COMUNICACION
El control deberá estar equipado con tres puertos de comunicación, uno de ellos RS-232 para
programación del equipo, los otros dos para automatización vía SCADA, con las siguientes
características:

a) RS-232, para manejo de protocolo DNP 3.0 nivel 2, con velocidades de operación
entre 1200 y 19200 baud.
b) RS-485, para manejo de protocolo DNP 3.0 nivel 2, con velocidades de operación
entre 1200 y 19200 baud.

11. VOLTAJE AC DE SERVICIO PROPIO.

Los siguientes valores y rangos de variación aplican a relés, motores y cualquier equipo auxiliar
cuya función sea parte del control de un dispositivo, y que esté montado en el dispositivo mismo o
en una localidad remota

11.1 Voltaje Nominal.……………………………. 120/240 V.

11.2 Variación de voltaje………………………… +/- 10%.

11.3 Fases / hilos…………………………………. 1 / 3.

11.4 Conexión del sistema……………………… Monofásico.

11.5 Frecuencia.………………………………….. 60 Hz.

El voltaje nominal y sus rangos de variación serán los anteriores, medidos en las terminales del
suministro del control del mecanismo de operación, con la corriente máxima de operación
fluyendo, a voltajes nominales.

Bajo ningún caso, los elementos de control de estado sólido de los recerradores estarán
expuestos a operar continuamente a voltajes que se aproximen a los límites superiores de los
rangos especificados y/o a perturbaciones en el voltaje de servicio propio, causados por la
operación del recerrador.

Los elementos del control deberán soportar sin ningún daño impulsos de voltaje que se originen
en la fuente de energía de bajo voltaje, transformadores de corriente y/o de voltaje conectados al
elemento de control, o en los conductores que conectan al recerrador con el control.

12. MARCADO.
Al menos la siguiente información deberá ser proporcionada en la placa (de acero inoxidable) de
datos del recerrador:
a) Nombre o marca del fabricante.
b) Tipo o número de identificación del fabricante que indique el diseño o la construcción.
Cambios en las características de operación, diseño o construcción, que afecten su aplicación
o servicio, se acompañarán con un cambio en los datos de identificación.
c) Voltaje Máximo Nominal.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002
 MANUAL FICHAS TECNICAS

TITULO: No. Página:

6 DE 6
En vigencia desde:
RECERRADORES TRIFASICOS 23 kV FEBRERO 2002
Sustituye a la emitida el:

d) Corriente Continua Nominal.

e) Corriente de disparo mínima ( en recerradores de bobina serie de disparo).
f) Corriente Simétrica Interruptiva Nominal.
g) Voltaje de nivel de aislamiento a baja frecuencia y nivel básico de aislamiento al impulso.
h) Presión interna.
i) Tecnología de interrupción.
j) Número de serie.
k) Peso.
l) Año de fabricación.

Todas las letras, diagramas y números deberán estar estampados, gravados o embosados
permanentemente en la placa de datos.

13. CATALOGOS, PLANOS, DIAGRAMAS Y CERTIFICADOS DE ENSAYOS ELECTRICOS.

Por cada unidad, suministrar la siguiente información:
• Medidas fisicas exteriores del ensamblaje completo.
• Especificaciones.
• Diagrama esquematico y de alambrado.
• Catalogo con las instrucciones para la operación y mantenimiento, con listado de partes de
repuestos (catalogo en español).
• Certificados de ensayos y pruebas de laboratorio de las cámaras de interrupción.
• Pruebas rutinarias y de muestreo de los transformadores de correinte.

Elaborado por:
Normas y Estándares CAESS.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. FEBRERO 2002