UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR

Decanato de Estudios de Postgrado

Especialización en Telecomunicaciones

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO

PRUEBAS DE ACEPTACIÓN Y CALIDAD DE TRANSMISIÓN DE

RADIOENLACES DIGITALES PARA AMPLIACIONES EN LA
REGIÓN CAPITAL DE CANTV

por

Alfredo José Orozco Mirabal

Septiembre, 2005
 UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR

Decanato de Estudios de Postgrado

Especialización en Telecomunicaciones

PRUEBAS DE ACEPTACIÓN Y CALIDAD DE TRANSMISIÓN DE

RADIOENLACES DIGITALES PARA AMPLIACIONES EN LA
REGIÓN CAPITAL DE CANTV

Trabajo Especial de Grado presentado ante la Universidad Simón Bolívar

por

Alfredo José Orozco Mirabal

Como requisito parcial para optar al título de

Especialista en Telecomunicaciones

Realizado con la tutoría del Profesor

Marco A. Linares

Septiembre, 2005
 DEDICATORIA

A mi Dios, El Señor Jesucristo, imagen del Dios Invisible

A mi Esposa, por su amor y dedicación

A mis amados hijos Gueorgui y Waleska, fuentes de mi esfuerzo creador

 AGRADECIMIENTOS

A la Coordinadora de la Especialización en Telecomunicaciones, Prof. Vidalina De

Freitas por su vocación docente y relanzamiento de la especialización que hizo posible la
presentación de este trabajo especial de grado. Gracias por su apoyo.

A mi asesor, Prof. Marco A. Linares, por los documentos de la UIT-R que me facilitó.
Gracias, Prof. Marco.

A mi sobrina, Leonor, que me dió su apoyo invalorable en los momentos difíciles.

Gracias sobrina.
 RESUMEN

El propósito general del proyecto consistió en estudiar, establecer y definir los

parámetros de sistema que determinan la calidad de la transmisión en radioenlaces digitales de
microondas terrestres en línea de vista, con el objeto de implantar en el área operativa de
transmisión de la Región Capital de la CANTV, un programa de pruebas de aceptación para
puesta en marcha, adaptado a los requerimientos de calidad de servicio recomendados por la
Unión Internacional de Telecomunicaciones ( UIT ), y/o a los resultados experimentales de
calidad de instituciones , operadores o proveedores internacionales de telecomunicaciones.
Además, contempla los tipos y métodos de prueba para cumplir con esos requerimientos, así
como también, documenta los valores límites de comportamiento y/o especificaciones de los
parámetros de sistema de un radioenlace digital en particular. La modalidad de investigación
desarrollada fue del tipo Proyecto Factible y dentro de ésta categoría la metodología
utilizada consistió en : consultar las fuentes de información relacionadas con el problema
de estudio ; levantar la información referente a la situación problematica por resolver,
entrevistando en el campo al personal operativo; observar, analizar e interpretar
directamente la realidad objeto de estudio ; y , construir y ejecutar el programa de pruebas
de aceptación para los equipos de un radioenlace digital en particular. En conclusión , en el
Proyecto se establece los parámetros que afectan la calidad de la transmisión de un
radioenlace digital de microondas , así como también , se desarrolla un programa de
pruebas de aceptación para el equipo en referencia , que contiene : la descripción de los tipos
y métodos de prueba , el diseño de los protocolos de prueba y los resultados de la ejecución
de las pruebas de aceptación. Así pues , como resultado del Proyecto se obtiene una
normativa adaptada a estándares internacionales que certifica a cabalidad , la calidad de
la transmisión de radioenlaces digitales de microondas terrestres en línea de vista.

Palabras Claves: Radioenlace Digital, Parámetros, Pruebas de Aceptación, Tasa de Error y Fluctuación de Fase
 ÍNDICE DE FIGURAS

Figuras pág

2.1 Estructura de Trama de Primer Orden del Sistema

PCM TDM Europeo……………………………………………………11

2.2 Jerarquía Digital Plesiócrona Usada en Venezuela……………………14

2.3 Diagrama de Estado o Constelación de la Modulación BPSK………...17

2.4 Diagrama Fasorial de la Modulación 4 PSK…………………………..18

2.5 Diagrama en Bloques del Modulador 4 PSK………………………….19

2.6 Diagrama en Bloques de un Radioenlace Digital…………………….. 21

3.1 Circuito Hipotético de Referencia de la UIT………………………….30

3.2 Montaje para Evaluación del Parámetro RBER……………………….34

3.3 Montaje para la Medición Jitter Tolerado en Entrada y Jitter Propio….38

3.4 Montaje para la Evaluación de Portadora a Ruido(C/N) vs BER………42

3.5 Curva Probabilidad de Error ( Pe ) vs Portadora a Ruido (C/N)……….43

 ÍNDICE GENERAL

Pág

RESUMEN…………………………………………….……… iv

ÍNDICE DE FIGURAS……………………………………….. v

CAPÍTULO I: INTRODUCCIÓN……………………………………………. 1

1 Planteamiento del Problema…………………………………………………. 2

1.1 Objetivos del Proyecto……………………………………………… 3
1.1.1 Objetivos Generales……………………………………………… 3
1.1.3 Objetivos Específicos……………………………………………...4
1.2 Justificación e Importancia………………………………………………….4
1.3 Limitaciones………………………………………………………………... 5
1.4 Metodología Utilizada…………………………………………………….... 6
1.5 Estructura del Trabajo……………………………………………………….6

CAPÍTULO II: MARCO TEÓRICO……………………………………………8

2.1 Principios Fundamentales de la Transmisión Digital………………………..8

2.1.1 Introducción………………………………………………………..8
2.1.2 Modulación por Código de Pulso (PCM)……………………….....9
2.1.3 Multiplexado por División de Tiempo (TDM)…………………...11
2.1.4 Jerarquía de Multiplexado Digital Plesiócrona (PDH)…………...13
2.1.5 Codificación de Línea…………………………………………….14
2.2 Modulación Digital…………………………………………………………16
2.2.1 Introducción………………………………………………………16
2.2.2 Modulación Digital Binaria BPSK……………………………….17
2.2.3 Modulación 4PSK………………………………………………...17
2.3 Sistema de Radioenlaces Digital de Microondas con Línea de Vista……...20
2.3.1 Introducción………………………………………………………20
2.3.2 Descripción del Radioenlace Digital en Bandas de Microondas
con Líneas de Vista……………………………………………………..21
2.3.3 Factores de Perturbación en un Radioenlace Digital……………..24
2.3.3.1 Ruido……………………………………………………25
2.3.3.2 Ruido Térmico………………………………………….25
2.3.3.3 Ruido de Disparo……………………………………….26
2.3.3.4 Ruido Impulsivo………………………………………..26
2.3.3.5 Ruido de Intermodulación……………………………...27
 2.3.3.6 Desvanecimientos………………………………………27

CAPÍTULO III: DESARROLLO DEL PROYECTO…………………………29

3.1 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición………….…29

del Radioenlace Digital Equipos MDP-34MB-10A y TRP-8G34M-500
3.1.1 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición
para Banda Base del Radioenlace Digital Equipos MDP-34MB-10A
y TRP-8G34M-500 ………………………………………………….... 29
3.1.1.1 Tasas de Errores de Bits (BER)……………………….. 29
3.1.1.2 Fluctuación de Fase (Jitter)…………………………… 35
3.1.2 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición
a Nivel IF y RF Radioenlace Digital Equipos MDP-34MB-10A
y TRP-8G34M-500 …………………………………………………. 40
3.1.2.1 Nivel de Potencia…………………………………….. 40
3.1.2.2 Excursión de Frecuencia……………………………... 40
3.1.2.3 Ancho del Espectro…………………………………... 41
3.1.2.4 Umbral de Recepción………………………………... 41
3.1.2.5 Pérdida de Retorno…………………………………... 41
3.1.2.6 Relación de Portadora Ruido (C/N) vs BER…………. 42
3.2 Protocolos de Pruebas…………………………………………………… 44
3.2.1 Protocolos de Pruebas Diseñados….………………………….. 44
3.2.2 Registro de Resultados de las Pruebas de Aceptación……….... 60

CAPÍTULO IV: CONCLUSIONES…………………………………………. 92

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS…………………………………………… 93
 CAPÍTULO I

INTRODUCCIÓN

La sociedad moderna actual se encuentra inmersa en una transformación global de las

formas de comunicación debida a la convergencia y avance de las tecnologías de información
y las telecomunicaciones.

Los sistemas de redes de computadora y las telecomunicaciones nos permiten vivir en

un mundo globalizado gracias a la inmediatez con que se realizan comunicaciones y
transacciones de toda índole. Los electrones viajan en diversos medios de transmisión, tales
como cable coaxial, fibra óptica y ondas de radiofrecuencia; traspasando fronteras geográficas
municipales, estadales, regionales e internacionales, para transportar toda clase de información
útil y necesaria en el sostenimiento y desarrollo de las actividades del mundo civilizado.

De allí, pues, que el objetivo de los sistemas actuales de telecomunicaciones sea la

transmisión de grandes y/o pequeños volúmenes de información a distancia, como señales de
voz, datos, video, televisión, radiodifusión, entre otros; con un nivel adecuado de calidad para
satisfacer las exigencias de los usuarios.

Uno de los sistemas de transmisión que permite el transporte de las diversas señales
mencionadas es el radioenlace digital terrestre en banda de microondas con visibilidad directa,
el cual constituye el marco general del tema, en el que se inserta el presente trabajo de grado.

Pues bien, el radioenlace digital terrestre de microondas en línea de vista (acepción

equivalente a la primeramente nombrada ) es una tecnología de las telecomunicaciones
esencial para transportar información a través de zonas montañosas, de difícil acceso o cuando
existen duras condiciones del terreno o del clima. Así mismo esta tecnología es fundamental
en rutas de baja y media capacidad de información; cuando se requiere efectuar instalaciones
rápidas y económicas y en redes de comunicaciones de entes privados y militares.
 Por ello, debido a la utilización frecuente de radioenlaces de microondas, surge como
necesidad básica el estudio de los aspectos teóricos-prácticos de los mismos y la
comprobación de la calidad de los equipos de esta tecnología al momento de su instalación.
Es por esto que, se realizó el presente trabajo de grado, cuyo propósito general consiste en
estudiar, establecer y definir los parámetros de sistema que determinan la calidad de la
transmisión en radioenlaces digitales terrestres de microondas en línea de vista, con el objeto
de implantar en el área operativa de transmisión de la Región Capital de la CANTV, un
programa de pruebas de aceptación para puesta en marcha, adaptado a los requerimientos de
calidad de la transmisión recomendados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones
( UIT ) y/o a los resultados teóricos o experimentales de calidad de instituciones, operadores o
proveedores internacionales de telecomunicaciones. Además, este trabajo de grado contempla
la descripción de los tipos y métodos de prueba para cumplir con esos requerimientos, así
como también, documenta los valores límites de comportamiento y/o especificaciones de los
parámetros de sistema de un radioenlace digital compuesto por los equipos, a saber:
transreceptor modelo TRP-8G-34MB-500B y modulador-demodulador modelo MDP-34-MB-
10A.

1. Planteamiento del Problema

Los sistemas de radioenlace digital terrestre en banda de microondas con visibilidad

directa son de uso extendido en el área de la Región Capital de la CANTV, aun cuando, tal
como se señaló en la introducción, se emplean preferentemente en aplicaciones específicas.
Por ello, debido al frecuente uso de éstos sistemas de transmisión para brindar servicios de
telecomunicaciones a diferentes sectores y poblaciones de la Región Capital de la CANTV, se
justifica plenamente la realización de este trabajo de grado, que estudia los aspectos teóricos-
prácticos y la evaluación de la calidad para los sistemas en referencia.

Desde hace mucho tiempo en la Empresa CANTV, se vienen implementando sistemas

de mejora de la gestión corporativa que persiguen elevar cada vez más los niveles de
excelencia con que se presta el servicio de telecomunicaciones a los usuarios. Sin embargo,
actualmente se adelanta un proceso de gestión de la calidad que abarca a todas las unidades
operativas de la empresa, que reclama el establecimiento del control de la calidad de servicio
en los sistemas de telecomunicaciones que éstas operan.

Por consiguiente, la Unidad de Radio Digital de la Región Capital de la CANTV,

siendo consecuente con la política de la Empresa mencionada anteriormente, requiere de la
realización de un estudio de los parámetros que determinan la calidad de un radioenlace digital
terrestre de microondas en línea de vista y de un programa de pruebas de aceptación para los
equipos transreceptor modelo TRP-8G34MB-500B y modulador-demoduladorMDP-34-MB-
10A (instalado en el tramo Volcán-Cnt); cuyo marco general de diseño sea aplicable ( aun
cuando los protocolos de prueba se diseñaron específicamente para estos equipos ), a
cualquier radioenlace digital que se instale para ampliar la red.

De manera pues, que en relación con el contexto antes expresado, en el presente trabajo
se plantean las siguientes interrogantes: ¿Cuáles son los parámetros que determinan la calidad
final en un radioenlace digital terrestre en banda de microondas con visibilidad directa? y ¿El
programa de pruebas de aceptación diseñado, permitió evaluar la calidad de los equipos antes
mencionados de acuerdo a las especificaciones de los mismos y/o las recomendaciones de la
UIT que son aplicables?

1.1 Objetivos del Proyecto

Con base a los planteamientos presentados surge los objetivos de esta investigación.

1.1.2 Objetivos Generales

• Estudiar, establecer y definir los parámetros de sistema de un radioenlace digital

terrestre de microondas en línea de vista que determinan la calidad de la
transmisión.

• Diseñar e implantar un programa de pruebas de aceptación mediante el cual se

evalúe los parámetros de sistema de un radioenlace digital terrestre de
microondas en línea de vista
1.1.3 Objetivos Específicos

• Determinar las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones

que debe aplicarse en la evaluación de la calidad final de transmisión de un
radioenlace digital terrestre de microondas en línea de vista.

• Describir los tipos y métodos de medición idóneos para la realización de las

pruebas de aceptación de un radioenlace digital terrestre de microondas en línea de
vista.

• Investigar y documentar las especificaciones y/o valores típicos de los parámetros

de los equipos de radioenlace digital siguientes: transreceptor modelo TRP-
8G34MB-500B y modulador-demodulador modelo MDP-34MB-10A, ambos del
fabricante Nippon Electric Co., Ltd (NEC).

• Aprender el funcionamiento y manejo de los instrumentos de medición electrónica

disponibles para efectuar las pruebas de aceptación de un radioenlace digital
terrestre de microondas en línea de vista.

• Ejecutar las pruebas de aceptación en los equipos, a saber: transreceptor modelo

TRP-8G34MB-500B y modulador-demodulador modelo MDP-34MB-10A, ambos
de la empresa fabricante NEC, usando los instrumentos de medición electrónica
disponibles.

1.2 Justificación e Importancia

La realización del Proyecto se justifica plenamente ya que llena un vacío existente en

el ambiente laboral ( mencionado en el planteamiento del problema ), al aportar los
conocimientos necesarios para determinar los factores que afectan la calidad de un
radioenlace digital de microondas terrestres y así evaluar con un criterio definido y uniforme
el desempeño de este tipo de sistema de transmisión.

Asimismo, el desarrollo y ejecución del programa de pruebas de aceptación realizado

es de una importancia fundamental para la Unidad operativa mencionada, ya que le brinda un
instrumento normativo que certifica la calidad de los equipos de transmisión a ser instalados y
por tanto contribuye a lograr los niveles de excelencia de calidad de servicio que la empresa
CANTV ha dispuesto como política.

1.3 Limitaciones

Este Proyecto según su alcance o nivel de conocimientos obtenidos, se clasifica como

una investigación descriptiva en virtud de que “ No se ocupa, pues de la verificación de
hipótesis,sino de la descripción de hechos a partir de un criterio o modelo teórico definido
previamente” ( Sabino, 1993, p. 89 ); de igual modo los estudios descriptivos, “ Miden,
evalúan o recolectan datos sobre diversos aspectos, dimensiones, o componentes del
fenómeno a investigar” ( Hernández, Fernández y Baptista, 2003, p. 117 ). Sin embargo,
Sabino señala que los estudios descriptivos no se diferencian de los estudios explicativos por
un límite bien claro. Es decir, si se logra describir enteramente un fenómeno y relacionar las
variables del mismo, así como también conseguir analizar los datos con los principios teóricos
adecuados, entonces se tendría una explicación y el estudio no sería estrictamente descriptivo,
sino descriptivo explicativo, como es el caso del presente Proyecto.

De acuerdo al propósito del Proyecto, éste es de tipo aplicado porque resuelve

directamente un problema práctico de la realidad, mediante la implantación de un programa de
pruebas modelo.

Según Hernández y otros ( 2003 ) la estrategia ideada para conseguir la información

que se quiere es denominada diseño de investigación. De allí que desde ese punto de vista,
esta investigación es no experimental, ya que como expresa Hernández, en ella no se
manipulan intencionalmente variables. Asimismo, de acuerdo al “ número de momentos o
puntos en el tiempo, en los cuales se recolectan datos” ( Hernández y otros, 2003, p. 270 ),
esta investigación también es transversal en virtud de que los datos que se obtuvieron se
recolectaron en un solo momento.

En síntesis, el Proyecto es una investigación descriptiva-explicativa según el nivel de

conocimientos; aplicada según el propósito; y no experimental- transversal según el diseño de
investigación.
 Por otra parte, como señala Ibáñez ( 1990 ), “ siempre hay obstáculos ( teóricos
metodológicos, prácticos ) que lo impiden [ que una investigación sea completa ]” (p.159).
Pues bien, este Proyecto no es la excepción y por tanto presenta dos limitaciones, que son : a)
está desarrollado para radioenlaces digitales en banda de microondas de media y baja
capacidad con tecnologías PDH ( Jerarquía Digital Plesiócrona ) y TDM ( Multiplexado por
División de Tiempo ), b) la ejecución de las pruebas de aceptación se efectuaron en unos
equipos de transmisión de un modelo y fabricante específico, aun cuando, como ya se señaló
el programa de pruebas de aceptación es de aplicación general.

1.4 Metodología Utilizada

La modalidad de investigación que se desarrolló fue del tipo Proyecto Factible, ya que
en este trabajo de grado se implementa un programa de pruebas de aceptación como solución a
una necesidad real de control de calidad en un área de una empresa proveedora de servicios
de telecomunicaciones, como lo es CANTV. La metodología empleada para desarrollar el
proyecto radicó en: a) Levantamiento de la información en el área de Radio Digital Capital en
relación a los pasos que se siguen para la instalación y entrada en servicio de los equipos de
ésta tecnología, b) Identificación en el campo de los equipos (antes señalados) a ser evaluados
y, de los instrumentos de medición electrónica disponibles para realizar las pruebas, c)
analizar la información levantada en el campo, d) investigar en los documentos de las
recomendaciones de la UIT, manuales de los equipos de radioenlaces, manuales de los
instrumentos de medición electrónica, libros de texto, entre otros; el material documental para
basar el trabajo de grado y e) por último, idear la construcción y ejecución del programa de
pruebas de aceptación.

1.5 Estructura del Trabajo

El trabajo de grado está estructurado en cuatro capítulos . En el primer capítulo, que

corresponde a la Introducción, contiene el planteamiento del problema que da origen a la
investigación, los objetivos generales y específicos, la justificación e importancia del estudio,
las limitaciones de la investigación, y la metodología empleada.
 En el segundo capítulo, que conforma el Marco Teórico, se presenta los fundamentos
teóricos cualitativos: de la transmisión digital, de la modulación digital para baja y media
capacidad y de un sistema de transmisión por radio digital.

En el tercer capítulo, que es el del Desarrollo del Proyecto, se establecen y definen los
parámetros que determinan la calidad en los radioenlaces digitales de microondas; se
describen los tipos y métodos de medición para evaluar dichos parámetros y, por consiguiente,
comprobar la calidad global del sistema de radioenlace; se presenta el diseño de los protocolos
de pruebas de aceptación debidamente elaborados con sus respectivas especificaciones para
los parámetros característicos de los equipos que componen el sistema de radioenlace y, por
último, se documenta los resultados de la ejecución de las pruebas en los protocolos que ya se
mencionó que se diseñaron para tal fin.

Y en el cuarto capítulo, se exponen las Conclusiones derivadas del Proyecto.

 CAPÍTULO II

MARCO TEÓRICO

2.1 Principios Fundamentales de la Transmisión Digital

2.1.1 Introducción

La función de un sistema de comunicaciones electrónico es transmitir información

desde un lugar o punto llamado fuente, hasta otro lugar o punto llamado destino, los cuales se
encuentran fisicamente distantes. Tomasi ( 2001/2003 ) define a las comunicaciones
electrónicas como “ la transmisión, recepción y procesamiento de información entre dos o más
lugares, mediante circuitos electrónicos.” ( p. 1 )

Los elementos básicos de un sistema de comunicaciones electrónico son: el

transmisor, el canal o medio de transmisión y el receptor. El transmisor es el conjunto de
componentes y circuitos electrónicos que convierten la información en una señal adaptada
para transitar a través de un medio de comunicaciones dado. El canal o medio de transmisión
establece la conexión entre el transmisor y el receptor, es decir, por él se transporta la señal
entre los dos extremos mencionados; para el caso del sistema de comunicaciones que se trata
en este trabajo de grado, el medio de transmisión es el radioeléctrico. El receptor es el
conjunto de componentes y circuitos electrónicos donde llega la señal que ha viajado por el
medio de transmisión y se encarga de convertirla a su forma original.

Como es obvio, para el caso de la transmisión digital, el tipo de señales de

información a ser transmitidas será digital, aun cuando la fuente original de información haya
sido digital o analógica. De manera pues, que éstas señales digitales o que han sido
digitalizadas pueden transmitirse directamente por el medio de transmisión, en cuyo caso la
comunicación se llama transmisión en banda base; o pueden emplearse para modular a una
señal portadora que las transporte , en cuyo caso se llama transmisión en pasa banda . Para
transmitir señales de banda base por un sistema de radioenlace digital es necesario utilizar
técnicas de modulación. El autor Frenzel ( 2003 ) define a la modulación como “ el proceso
mediante el cual una señal de voz, video o digital de banda base modifica a otra señal que
tiene una frecuencia más alta, llamada portadora ” ( p. 5 ); de igual manera Stremler
(1990/1993) expresa que “ la modulación es el proceso por el cual una propiedad o parámetro
de cualquier señal se hace variar en forma proporcional a una segunda señal.” ( p.219 ).

El proceso de modulación se efectúa en el conjunto transmisor a través de un bloque

circuital denominado modulador, que inserta la señal de banda base en una señal portadora,
pasando a constituir ésta, una señal de portadora modulada, de frecuencia mayor a la señal de
banda base. El proceso contrario a la modulación es la demodulación, la cual se realiza en el
conjunto receptor a través de un bloque circuital denominado demodulador, el cual extrae de
la portadora modulada la señal de banda base, es decir la información original.

En un sistema de radioenlace digital el proceso de modulación puede adaptar la señal

directamente al espacio libre , o es el paso previo al proceso de traslación de frecuencias, del
cual se obtiene también una señal portadora que se adapta al espacio libre.

Así mismo, existen tres formas básicas de modulación digital, es decir aquella en la
cual la señal de banda base o señal modulante es una señal digitalizada binaria, a saber:
amplitud, frecuencia y fase. Conocidas como modulaciones de: desplazamiento de amplitud
(ASK, amplitud shift keying ), desplazamiento de frecuencia ( FSK, frecuency shift keying ) y
desplazamiento de fase (PSK, phase shift keying ).

2.1.2 Modulación por Código de Pulsos ( PCM )

Según Tomasi ( 2001 /2003 ) la modulación por código de pulsos ( PCM, de pulse
code modulation ), es la única de las técnicas de modulación por codificación digital que se
emplea en la transmisión digital. Siendo más bien en sentido estricto una codificación de
fuente que una modulación propiamente dicha, cuya definición ya se estableció anteriormente.

Así pues, PCM es una técnica de modulación a tráves de la cual la señal de fuente
analógica de información, que puede ser voz, video, entre otros; se convierte a forma digital o
se digitaliza. La técnica comprende tres etapas fundamentales sucesivas que son: muestreo,
cuantificación y codificación.
 El muestreo es la primera etapa hacia la conversión de la señal analógica de fuente en
un formato digital. El motivo por el que se necesita el muestreo es que la conversión de
analógica a digital no puede tener lugar instantáneamente y continuamente. Un valor de la
señal analógica de fuente ha de obtenerse y convertirse y esto toma cierto tiempo. No puede
tratarse una nueva muestra hasta que el procesamiento de la anterior esté terminado. Pues
bien, el teorema de Nyquist, establece que para muestrear correctamente, es decir, para poder
después reconstruir la señal original, es indispensable que el muestreo se efectue a una tasa o
frecuencia igual al menos, del doble del armónico de mayor frecuencia de la señal analógica
de fuente. Como para telefonía el ancho de banda es de cuatro Khz, entonces se deben tomar
8000 muestras por segundo, es decir, la frecuencia de muestreo en los sistemas reales es de
ocho Khz, lo que corresponde a una separación entre muestras de 1/ 8000 = 125 µs. En
síntesis, el muestreo consiste en obtener de la señal analógica de fuente, muestras a intervalos
regulares.

La siguiente etapa hacia la digitalización de la señal original, es la cuantificación, el

cual es el proceso de asignar valores discretos a las muestras obtenidas. Para ello se usa un
número de valores discretos que permitan representar de manera aproximada la amplitud de
las muestras dividiendo todo el rango de amplitudes que pueden tener las muestras en niveles
de cuantificación, de forma tal que cada muestra es aproximada al valor discreto del nivel de
cuantificación.

La última etapa del proceso PCM, es la codificación, en la cual a cada nivel de

cuantificación se le asigna un número binario.

De esta forma la señal analógica de fuente se convierte en forma digital.

Posteriormente, la señal digital se transforma en un tren pulsos que se transporta por un medio
de transmisión a un receptor. En el receptor un decodificador interpreta las palabras digitales
y reace la señal cuantificada, la cual finalmente se transforma de manera que se asemeje lo
máximo posible a la señal analógica de fuente original.

En síntesis, el proceso PCM consiste en tomar de cada señal analógica de fuente de

información, 8000 muestras por segundo, seguidamente cuantificar cada muestra, después
codificarla según un numero binario de 8 bits, para obtener como resultado el estándar de un
canal teléfonico básico de una velocidad de transmisión de 64 Kbps ( 8000 x 8 bits/m ).
2.1.3 Multiplexado por División de Tiempo ( TDM )

Para Tomasi ( 2001 / 2003 ), el multiplexado es “ la transmisión de información ( de

cualquier forma ) de más de una fuente a más de un destino a través del mismo medio
(instalación) de transmisión.” ( p. 708 ). El multiplexado por división de tiempo ( TDM, de
time division multiplexing ), consiste en asignar a cada muestra de la señal de fuente o canal
ya codificado en PCM, un intervalo de tiempo dentro de un tiempo mayor llamado trama,
cuyos intervalos de tiempo se van transmitiendo secuencialmente en el tiempo agrupados en
un formato llamado multitrama.

En la empresa CANTV, actualmente se usa en la red telefónica, el sistema PCM-TDM

del estándar europeo, cuya estructura de trama se muestra en la Figura 2.1

Figura 2.1 Estructura de Trama de Primer Orden del Sistema PCM-TDM europeo. Tomado de “Seminario
de Telecomunicación Digital” por Siemens, 1990, ( p. 5 )

En la trama de la figura 2.1 se asigna a cada muestra de cada señal PCM un intervalo
de tiempo conformado por ocho bits, con una tasa de repetición de trama de 8000 Hz, lo que
implica que entre cada muestra de cada canal, es decir, entre la primera muestra del canal uno
y la segunda muestra del canal uno, así como también, entre la segunda muestra del canal uno
y la tercera muestra del canal uno, existe una separación de tiempo de 125 microsegundos
(µseg), cuestión que no está reflejada en la figura anterior. Sin embargo, en la figura en
referencia, se observa que la duración de la trama es de 125 µseg; que está conformada por 32
intervalos de tiempo de ocho bits cada uno, numerados del cero al 31, de los cuales son
canales de voz: del intervalo de tiempo uno al 15 y del 17 al 31; y son canales de servicio los
intervalos de tiempo ( IT ) cero y 16. Como se observa, la longitud de trama es de 256 bits,
con una tasa de repetición de 8000 Hz, lo que determina que la trama de primer orden del
Sistema PCM-TDM europeo tenga una velocidad de transmisión o información de 2048
Kilobits por segundo ( Kbps ).

En el intervalo de tiempo cero, se envía alternativamente la palabra de alineamiento de

trama ( PAT ) y la palabra de alarma ( PA ). La palabra de alineamiento de trama o llamada
también palabra de sincronización de trama, al estar en el IT cero, indica el comienzo y el
final de la trama, por lo que permite al equipo demultiplexor de recepción ubicar la posición
de cada intervalo de tiempo dentro de la trama, y así poder recuperar la información de voz y
señalización de cada canal.

La palabra de alarma ( PA ) contiene: a) cuatro bits de servicio Sn reservados para uso

nacional, b) los bits D y N para señal de indicación de alarmas ( AIS, de Alarm Indicated
Signal ), c) un bit de nivel lógico uno, que conjuntamente con la palabra de alineamiento de
trama se logra la sincronización de la trama en el demultiplexor de recepción.

En la primera posición binaria de la PAT y la PA, se insertan en forma alternada bits de

prueba y bits de palabra de sincronismo para el chequeo por redundancia cíclica ( CRC4, de
Cyclic Redundancy Check ), el cual es un procedimiento estadístico matemático para la
detección de errores binarios, usado también para el reconocimiento del sincronismo de trama.

Para lograr un ciclo completo de información de voz, señalización , sincronismo y

alarmas se agrupan 16 tramas idénticas a la de la Figura 2.1 y se transmiten secuencialmente.
El conjunto de tramas así formado se denomina multitrama, numeradas del cero al 15, con una
duración de 2 milisegundos ( 2mseg ), que resulta de 125 µseg x 16 = 2 mseg.

En el IT 16 de las tramas uno al 15, se envía en dos grupos de cuatro bits cada uno, la
señalización de los 30 canales de voz. Adicionalmente en el IT 16 de la trama cero se inserta
la palabra de alineamiento de multitrama de señalización, que es para el sincronismo de ésta.
2.1.4 Jerarquía de Multiplexado Digital Plesiócrona ( PDH )

El tren de pulsos de primer orden de 2048 Kbps o llamado también primario de la

jerarquía europea, o denominado también E1, como ya se había señalado, se usa en la empresa
CANTV y en la telefonía pública en Venezuela y es la base para la construcción de sistemas
de mayor orden, es decir, de mayor capacidad de canales de telefonía.

De manera que para obtener los sistemas PCM-TDM de segundo ( E2 ), tercer (E3),
cuarto ( E4 ) y quinto ( E5 ) orden de la jerarquía europea, se multiplexan sucesivamente los
respectivos órdenes jerárquicos, usando la técnica por entrelazamiento de bits . La forma de
multiplexado TDM por entrelazamiento de bits de un nivel jerárquico a otro es siempre la
misma. Así, para formar un sistema de segundo orden, se multiplexan cuatro trenes de pulsos
de primarios de velocidad de transmisión de 2048 Kbps y se obtiene una trama digital de 8448
Kbps. La trama digital de tercer orden, de velocidad de transmisión de 34368 Kbps resulta del
multiplexado de cuatro trenes de 8448 Kbps . De la misma manera se obtienen las tramas
digitales de cuarto y quinto orden, cuyas velocidades de transmisión son: 139264 Kbps y
564992 Kbps, respectivamente.

Así mismo, a la manera de conformar los diferentes órdenes jerárquicos descritos

anteriormente, se le denomina Jerarquía Digital Plesiócrona ( PDH, de plesiochronous digital
hierarchy ) porque el reloj utilizado en cada nivel de multiplexado es independiente de los
otros niveles, es decir, los relojes de los multicanales de segundo, tercer y cuarto orden no
están interconectados y por tanto los tributarios de cada orden jerárquico,no tienen la misma
fase entre sí, son casi-síncronos, que es el significado de la palabra plesiócrono.

En efecto, para resolver el inconveniente de la asíncronia de los tributarios entrantes a

cada nivel de multiplexado, se emplea un método conocido como justificación o relleno de
bits, en el cual las velocidades de los trenes de datos digitales, tributarios de un multicanal de
segundo, tercero o cuarto orden, se hacen exactamente iguales mediante la adición de bits de
relleno en los trenes de datos, que igualan la velocidad de cada uno de los tributarios. En los
equipos multicanales de la empresa CANTV, se usa el método de “ justificación positiva”,el
cual consiste en elevar levemente la velocidad de cada tributario con respecto a la original y
rellenar el exceso con bits de justificación que se quitan en el demultiplexado.

En la siguiente Figura 2.2 se presenta la jerarquía antes descrita con aplicaciones.

Figura 2.2 Jerarquía Digital Plesiócrona usada en Venezuela con algunas aplicaciones tecnológicas.
Tomado de “Manual Red de Transmisión” por NEC, 1991, ( p.21).

2.1.4 Codificación de Línea

Según Tomasi ( 2001 / 2003 ), el próposito de la codificación de línea es convertir

niveles lógicos estándar, tales como TTL, CMOS, entre otros, a un formato más apropiado
para ser transmitidos a través de una línea telefónica. Los voltajes de transmisión de los datos
binarios pueden ser unipolares o bipolares. La transmisión de datos binarios unipolares
consiste en enviar unicamente un nivel de voltaje diferente a cero voltios, es decir, un voltaje
positivo para estado lógico uno y cero voltios o “ tierra” para un estado lógico cero. El uso
de voltajes bipolares simétricos para los datos binarios en una línea de transmisión digital es
más eficiente, porque reduce la potencia promedio en un 50 por ciento.

Uno de los códigos que se usan en los circuitos internos de los equipos de transmisión
digital es el “ no regreso a cero” ( NRZ, de nonreturn to zero ) unipolar, en el cual el pulso
binario permanece durante todo el tiempo del bit, es decir, en el intervalo de tiempo exclusivo
para cada bit en estado lógico “1”, el voltaje del mismo se mantiene constante, sin descender
hasta cero. En el caso de los bitios de estado lógico “0”, se mantiene un voltaje cero durante

todo el intervalo de tiempo correspondiente. Un tren de datos NRZ unipolar presenta el

inconveniente que no puede ser transmitido por dos razones esenciales: a) dificultad para
recuperar el reloj en recepción, b) presencia de una componente continua variable, que puede
provocar errores en los bits.

Por lo anterior, las señales PCM-TDM de la jerarquía europea PDH son codificadas
mediante códigos de línea que superan éstos inconvenientes. En el caso de los trenes de datos
E1, E2 y E3, éstos usan el código de línea bipolar al 50 por ciento denominado “Alta Densidad
Binaria con no más de tres ceros consecutivos” (HDB-3, de High Density Binaria ), el cual
permite la recuperación del reloj y la eliminación de la componente de corriente continua
variable. Este código también resuelve el problema de la larga secuencia de ceros, al sustituir
las secuencias de más tres ceros consecutivos por bits artificiales de estado lógico uno, de
acuerdo con determinadas reglas En el extremo de recepción, se quitan los bits artificiales de
estado lógico uno que han sido agregados en el extremo de transmisión y se obtienen los bits
efectivamente de información.

En efecto, las reglas que cumple el código HDB-3 son: a) los bits “uno” se codifican
alternadamente como positivos y negativos, a fin de no generar una componente de continua,
b) en una secuencia de cuatro bits ceros consecutivos, el cuarto bit cero se convierte en un bit
“uno” con la misma polaridad del último “uno” transmitido y que se considera dentro de la
regla como un bit de “violación”, para así poder identificarlo en el extremo de recepción y
suprimirlo, c) si entre dos secuencias de cuatro ceros existe un número par de “unos”, en la
segunda secuencia además de cambiar el cuarto cero en un “uno” de bit de “violación”, se
deberá convertir también el primer cero de la segunda secuencia en “uno”, pero sin considerar
éste último bit como de “violación”, d) a continuación de un bit “uno” de “violación” se
inserta un bit “uno” de polaridad opuesta al mismo.

Para la transmisión de señales de cuarto orden ( 139264 Kbps ) de la jerarquía

PDH europea se emplea el código de línea llamado “ Código de Inversión de Marca
Codificada” ( CMI, de Coded Mark Inversion ),con una estructura de codificación que permite
como el HDB-3, recuperar adecuadamente el reloj y suprimir la componente continua.
2.2 Modulación Digital

2.2.1 Introducción

Una señal PCM-TDM generalmente de primer, segundo y tercer orden para ser
transmitida por un radioenlace digital, como se decía en la sección 2.1.1, puede modular una
señal portadora de dos formas: a) directamente, modulando una señal portadora de
radiofrecuencia ( RF ), b) indirectamente, modulando en primer lugar una señal portadora de
frecuencia intermedia ( IF , de intermediate frecuency ) y seguidamente aplicando una
traslación o conversión a radiofrecuencia.

Según Fernández ( 2003 ), la elección de un método de modulación se basa en

garantizar: a) la eficacia de uso del espectro electromagnético, b) las normas de calidad
fijadas, y c) el factor económico.

Las técnicas de modulación pueden ser binarias o multinivel. En las modulaciones

multinivel, a cada grupo de M bits, llamados símbolos, se le asigna un estado de
modulación ( Fernández , 2003 ). Las modulaciones multinivel son una forma de
codificación “ M-aria”, la cual es una palabra derivada de binario. Tomasi ( 2001 / 2003)
señala que “ M sólo es un digito que representa la cantidad de condiciones o combinaciones
posibles para determinada cantidad de variables binarias.” ( p.482). Stremler ( 1990 / 1993 ),
expresa que “durante cada intervalo de T segundos se transmite uno de los M símbolos
posibles.” ( p. 584). En síntesis, en los esquemas de modulación multinivel M el dispositivo
que modula, toma bloques de n digitos binarios y asigna una de las M= 2ⁿ formas de onda
posibles a cada una de las diferentes M combinaciones de los n dígitos binarios.

En los sistemas de radioenlaces digitales, se emplea la modulación multinivel para

poder transmitir señales PCM-TDM de las diferentes jerarquías en un ancho de banda
relativamente reducido.

Como este trabajo de grado está circunscrito a radioenlaces digitales de baja y media
capacidad, se expondrá a continuación solamente dos tipos de modulación digital: la
modulación multinivel PSK de cuatro estados fases ( 4 PSK o QPSK ), que es la empleada
en los equipos de radioenlaces de ésta capacidad de información y la modulación binaria
BPSK que es la base de la primera.
2.2.2 Modulación Digital Binaria BPSK

La modulación por desplazamiento de fase binaria ( BPSK, de binary phase shift

keying ), también conocida por las siglas de 2 PSK, que significa modulación por
desplazamiento de dos fases, consiste en la variación de la fase de una señal portadora de
frecuencia fija entre dos valores de fase separados en 180°. Un estado lógico uno a la entrada
representa una fase de salida determinada como 0° y un estado lógico cero en la entrada
representa una fase de salida de por ejemplo 180°. En conclusión, en éste tipo de modulación
se asocia un solo bit de datos a cada estado de fase, es decir, a 0° y a 180°. En la figura 2.3 se
presenta el diagrama de estado o de constelación para éste tipo de modulación digital, en
donde se observa lo antes expuesto.

Figura 2.3 Diagrama de Estado o Constelación de la Modulación BPSK

2.2.3 Modulación Digital Multininel 4PSK

La modulación digital de cuatro fases ( 4 PSK ), también se le conoce como

modulación por desplazamiento cuaternario de fase ( QPSK, de quaternary fase shift keying ),
consiste en cuatro posibles fases de salida o fases-estados de salida de modulación, que toma
la portadora, manteniendo su amplitud constante. Como en ella se tienen cuatro estados o
fases de salida, deben existir también cuatro condiciones diferentes de entrada.
Figura 2.4 Diagrama Fasorial de la Modulación 4 PSK

En la Figura 2.4 está representado el diagrama fasorial de la modulación 4 PSK, que

viene a ser similar al diagrama de constelación, con la diferencia de que en éste último no se
indica el vector, sino un punto, el cual es el extremo del fasor que le corresponde en dicho
espacio. Este diagrama fasorial se denomina plano I-Q. La dirección I, que está sobre el eje de
las abscisas, corresponde a la fase de 0 grados, de manera que se le conoce como eje I, que
significa “In-phase”. La dirección Q, que está sobre el eje de las ordenadas, corresponde a la
fase de 90 grados, de manera que se le llama eje Q, que significa “Quadrature”.

Así mismo, se observa en la figura precedente que para cada combinación posible de
dos bits se genera una fase determinada en la portadora, es decir, que los datos binarios de
entrada se combinan en grupos de dos bits. También, se ve que cada uno de los cuatro fasores
posibles de salida presenta el mismo valor de amplitud constante.

Por otra parte , se usan cuatro valores de fase: 45 grados, 135 grados, -135 grados
y -45 grados, que están asociados a los dibits 00, 01, 11 y 10, respectivamente. Se le conoce
también a ésta modulación como PSK en cuadratura ( QPSK ), porque la separación angular
entre dos fasores adyacentes cualesquiera es de 90 grados. De manera tal, que una señal
modulada en 4PSK puede presentar un máximo de variación de fase de + 45 o -45 durante su
transmisión y recuperar sin inconveniente la información contenida en la señal portadora.

En la Figura 2.5 , se presenta el diagrama en bloques de una modulador 4 PSK. Como

se ve en la figura, el tren de datos entrante se sincroniza en el divisor de bits, para salir al
mismo tiempo y en paralelo, un bit hacia el canal I y un bit hacia el canal Q, es decir, se
envían los bits primero, tercero y quinto y así sucesivamente al modulador del canal I y los
bits segundo, cuarto, sexto y así sucesivamente al modulador del canal Q. Así, los bits
impares modulan a la señal portadora del canal I, que está en fase con la señal osciladora de
referencia seno y los bits pares modulan a la señal portadora del canal Q, que está en
cuadratura o desfasada 90 grados con relación a la señal osciladora de referencia mencionada.

Tanto el modulador balanceado de canal I, así como también el modulador balanceado

del canal Q, constituyen cada uno individualmente un modulador BPSK ya tratado. Así
pues, una vez creados a la entrada del modulador los símbolos de dos bits o dibits asociados a
una de las cuatro posibles fases de la portadora, entonces el sumador lineal combina las dos
señales BPSK del canal I y del canal Q y se obtiene a la salida de este dispositivo la señal
modulada en 4 PSK, ya representada en la Figura 2.4.

Figura 2.5 Diagrama en Bloques del Modulador 4 PSK

2.3 Sistema de Radioenlace Digital de Microondas con Línea de Vista

2.3.1 Introducción

Las microondas son ondas electromagnéticas de frecuencia muy elevada, que los
diversos autores no tienen un criterio uniforme sobre a partir de cual frecuencia comienza la
banda de microondas. Según Fernandez ( 2003 ), las frecuencias de microondas van desde 1,5
Ghz hasta 56 Ghz; por su parte Tomasi ( 2001 / 2003), es del criterio que la gama de
frecuencias va desde 500 Mhz hasta 300 Ghz y por último, Herrera ( 2004) y Frenzel (2003 )
consideran que a partir de la frecuencia de 1 Ghz, a las ondas de radio, se les conoce como
microondas. Para el caso de este trabajo de grado, se adoptará este criterio ya que además de
coincidir los dos últimos autores mencionados, en el campo laboral donde se realizó el
Proyecto, así también se considera. El nombre de microondas se debe a las pequeñas
longitudes de onda ( λ ) que tienen éstas señales; que por ejemplo en el intervalo de
frecuencias de 1 Ghz a 30 Ghz, presentan valores de λ de 30 cm a 1 cm.

Por otra parte,un radioenlace de microondas se define como digital, al ser la señal
moduladora de banda base un tren de bits, que para el caso de aplicación de éste trabajo de
grado son señales digitales PCM-TDM. Sin embargo, también hay otro aspecto general que lo
caracteriza, como lo es el tipo de modulación, que viene a ser muy sofisticada como se expuso
en la sección 2.2.3, en la que se trató la modulación digital.

Así mismo,se considera radioenlace digital de baja capacidad, al que puede transportar
una señal de orden primario de tasa de bits de 2048 Kbps, que como ya se había analizado
anteriormente, contiene 30 canales telefonicos, con una velocidad de transmisión de 64 Kbps
cada uno. De igual manera, se cataloga como de mediana capacidad al radioenlace digital que
puede transportar una señal de segundo y tercer orden de la jerarquía plesiócrona, cuyas tasas
de bits ya se había establecido que son 8448 Kbps y 34368 Kbps, las cuales contienen 120 y
480 canales telefonicos, respectivamente.

Pues bien, el radioenlace digital en banda microondas de baja y media capacidad, que
es el tema general de este trabajo de grado, es en la actualidad un medio de transmisión de
vital de importancia para los servicios de telecomunicaciones, porque permite brindar
comunicación a poblaciones y localidades pequeñas, así como también interconexión hasta las
oficinas de los clientes empresariales.
2.3.2 Descripción del Radioenlace Digital en Banda de Microondas con Línea de Vista

Un sistema de radioenlace digital bidireccional para telefonía comunica dos sitios,

comúnmente llamados estaciones. Cada estación de radioenlace está compuesta
esencialmente por dos partes que son: el conjunto radioeléctrico, que a su vez lo forman el
transmisor y el receptor y el conjunto modulador-demodulador.

En la Figura 2.6 se presenta el diagrama en bloques de un radioenlace digital.

Figura 2.6 Diagrama en Bloques de un Radioenlace Digital

Como se observa en la Figura 2.6, el transmisor, específicamente, está compuesto por

tres secciones: la de banda base, formada por el codificador y los filtros que le siguen; la de
frecuencia intermedia ( IF ), formada por el modulador y su respectivo filtro; y la de
radiofrecuencia ( indicada con lineas discontinuas ), que consta de un oscilador local, de un
mezclador ( simbolizado por un circulo con una “x” adentro ), de un amplificador de potencia,
y de un filtro de salida. Para el caso del receptor, que corresponde a los bloques de más abajo
de la Figura 2.6, de la misma manera está compuesto por tres secciones ( de izquierda a
derecha de la figura ): la de radiofrecuencia, formada por las mismos bloques descritos en el
transmisor; la de frecuencia intermedia, formada por un filtro, por un amplificador con control
automático de ganancia ( AGC ) y por el demodulador; y la de banda base, formada por los
filtros y el decodificador.

Toda la descripción detallada que sigue a continuación, estará referida al diagrama en

bloques del radioenlace digital que se ha representado en la figura 2.6, que se va a considerar
como un radioenlace de media capacidad de 34368 Kbps y modulador 4 PSK, ya que en este
tipo de radioenlace fue donde se ejecutaron la pruebas de aceptación que es uno de los
objetivos de este trabajo de grado.

Consideremos la señal de entrada de 34368 Kbps, que también se puede denominar

simplificadamente como de 34 Mb, que se inserta en el bloque codificador, el cual realiza las
siguientes funciones: a) convierte la señal de entrada de código HDB-3 a código NRZ, puesto
que éste es el de trabajo de interno de los equipos, b) recupera la señal de reloj de la señal
entrante y regenera ésta última c) forma una trama de radio de mayor velocidad, en la se han
agregado, bits para: canales de servicio del radio e información de alarmas del radio, d) agrega
bits de paridad, para chequeo de errores de bloques, e) aleatoriza la señal para evitar que tenga
largas secuencias de ceros o unos y en consecuencia poder recuperar la señal de reloj, f) divide
el tren de datos resultante de los procesamientos previos, en dos trenes de frecuencia mitad del
anterior, a fin de adaptar la señal de banda base a la modulación 4 PSK, que como ya se
explicó en apartados anteriores necesita en su entrada dos trenes de datos para asociar un dibit
a una de las posibles cuatro fases de salida de éste modulador. A la salida del codificador se
filtran los dos trenes de datos de mitad de tasa de bits , mediante dos filtros paso bajos con el
fin de limitar el espectro de éstas dos señales. El decodificador que es un bloque del receptor
realiza el proceso contrario al que se explicó para el codificador

Los dos trenes de datos con una tasa de bits de aproximadamente 17 Mb, se ingresan al
bloque modulador 4 PSK, que ya se trató en detalle en la sección 2.2.3. Sin embargo, se
agrega que la frecuencia de portadora de este modulador 4 PSK, es de 70 Mhz y se le conoce
como frecuencia intermedia. El motivo de modular a una frecuencia intermedia de 70 Mhz, es
que a ésta frecuencia más baja, es más fácil amplificar y monitorear la señal modulada. Así
pues, la sección de frecuencia intermedia amplifica la señal modulada en 4 PSK, a un valor
predeterminado, y si hace falta, en ella puede ajustar el retardo de fase y el nivel de amplitud
para disponer de condiciones óptimas de la señal.

De manera que, la sección de IF entrega a la sección de radiofrecuencia ( RF ) una

señal de IF modulada en 4 PSK, donde está contenida la señal de banda base digital de 34
Mb, para que ésta pueda ser trasladada a radiofrecuencia ( RF ). La señal portadora de RF se
genera por el oscilador local anteriormente mencionado, el cual está controlado por cristal.
Para trasladar la señal de frecuencia intermedia ( IF ) modulada en 4 PSK, ésta modula en el
bloque circuital llamado mezclador, a la señal portadora de radiofrecuencia generada en el
oscilador local. Esta forma de trasladar la señal de IF a RF, se conoce como conversión hacia
arriba, en idioma inglés se llama “up converter”. Así a la salida del mezclador se obtiene una
señal de radiofrecuencia modulada que después pasa al filtro de RF, el cual filtra la señal para
limitar su ancho de banda y así evitar las interferencias con canales de sistemas de
radiofrecuencias cercanos.

Así pues, la señal de radiofrecuencia se inserta en la guía de onda ( o a un cable coaxial

especial para RF, como por ejemplo, RG-8 ) y se propaga a través de ella, hasta llegar a la
antena, que es de tipo parabólico. El ancho del haz de ésta, es de uno a cuatro grados,
dependiendo de la frecuencia de RF de operación. En virtud, de que la antena es altamente
directiva, la potencia de transmisión de RF está comprendida entre 1/8 de vatios y 2 vatios.
Por último, la señal de RF modulada es irradiada por la antena al espacio libre.

En el sentido de recepción, la señal de radiofrecuencia es recibida por la antena con

una potencia o campo de recepción muy bajo, en el orden de los microvatios. Esto es debido,
a la atenuación que causa el espacio libre a las ondas electromagnéticas y que se conoce como
pérdidas de propagación, la cual depende de la frecuencia de la señal de RF y de la longitud
del tramo del radioenlace.

La señal de radiofrecuencia pasa entonces de la antena a la sección de RF, en la que

primeramente la señal es pasada por un filtro pasa banda, que limita el ancho de banda de la
señal de RF entrante y al igual que en el sentido de transmisión evita posibles señales
adyacentes interferentes.
 Después la señal de RF filtrada es pasada a un amplificador de recepción de RF de alta
ganancia, que compensa el bajo nivel de la señal de entrada. A continuación se envía al
mezclador, el cual a través de la técnica de conversión hacia abajo, llamada en el idioma inglés
“down converter”, se traslada a una frecuencia de intermedia de 70 Mhz la señal de radio
frecuencia. A continuación, la señal de IF es pasada a un filtro pasa banda de IF, el cual filtra
la señal para limitar su ancho de banda. Como la señal filtrada de IF tiene un bajo nivel se
señal es necesario amplificarla. Para ello se usa el bloque circuital amplificador de IF y
control automático de ganancia ( AGC), el cual amplifica la señal de IF para entregar al
demodulador un nivel de potencia adecuado para el tratamiento de la señal . También
mediante el circuito de control automático de ganancia ( AGC ), este bloque compensa las
variaciones de la señal de RF recibidas hasta en 50 db. Además, en la sección de IF se
incluyen equalizadores que compensan posibles variaciones de amplitud y fase en la señal,
causadas por distorsión generadas en la seccion de RF previa y la del extremo de transmisión.

En la sección de IF, el demodulador realiza el proceso inverso que el modulador, es

decir, recupera la señal de banda base que fue modulada sobre la IF. Los filtros de banda base
limitan el espectro de las dos señales de banda base paralelas de los canales I y Q que entrega
el demodulador, de manera que se pueda realizar el proceso de decodificación de la señal, que
como ya se dijo cuando se explicó las funciones del codificador, el decodificador efectúa el
proceso contrario al primero de los nombrados.

2.3.3 Factores de Perturbación en un Radioenlace Digital

2.3.3.1 Ruido

Se define como ruido eléctrico a las señales indeseables a la señal de información que
quedan a la salida de un circuito eléctrico, comprendidas dentro del ancho de banda de éste.
Puede ser generado o no, en lo interno del equipo de radioenlace que se trate. El ruido
presente en un equipo de telecomunicaciones de radioenlace digital está formado
fundamentalmente por dos tipos de ruido, que son: de intermodulación y residual. El ruido
residual está compuesto por todos los otros ruidos distintos al de intermodulacion, de los
cuales los más importantes son: el ruido térmico o llamado también ruido blanco, ruido de
disparo y ruido impulsivo.
2.3.3.2 Ruido Térmico

El ruido térmico es el movimiento aleatorio de los electrones libres dentro de un

conductor, generado por la agitación térmica de los mismos y que genera un pequeño voltaje
de corriente alterna en los terminales del conductor. De acuerdo con Lathi ( 1968 / 1974 ) la
contribución de este tipo de ruido en cualquier circuito está limitada al ancho de banda del
mismo, por ello se considera que tiene un espectro de densidad de potencia constante, es
decir, contiene todas las frecuencias del espectro. Por tener ésta característica se le conoce
también como ruido blanco, por ser éste término análogo a la luz blanca que contiene todas
las frecuencias de la luz visible.

Tomasi ( 2001 / 2003 ) define la expresión matemática de la potencia de ruido blanco

como:

N=KxTxB

siendo :

N = potencia del ruido en vatios

B = ancho de banda en hertz ( Hz )

K = constante de proporcionalidad de Boltzman ( 1,38 x 10⎯²³ joules por grados kelvin

T = temperatura absoluta, en grados kelvin

Esta ecuación la demostró el científico Johnson, descubridor del movimiento browniano.

Desarrollando la ecuación anterior mediante la aplicación de logaritmos, la ecuación final

queda expresada en niveles de potencia en dbm, así:

N ( dbm ) = −174 dbm + 10 log B

En síntesis, se deduce de la ecuación anterior, que la potencia de ruido térmico o

blanco disponible en un circuito electrónico o bloque circuital, es proporcional al ancho de
banda sobre cualquier intervalo de frecuencias. Se denota con la letra N, porque en inglés el
término para el ruido es “noise”.

De manera que el ruido térmico está presente en los bloques circuitales electrónicos de
un radioenlace digital, aunque haya o no señal moduladora y es constante para un receptor de
ancho de banda fijo a un nivel de entrada de RF constante. Por otra parte, este ruido a la
salida del receptor del radioenlace es inversamente proporcional a la señal de RF de la entrada
del receptor. La mayor contribución de ruido térmico se genera en la resistencia de radiación
de la antena y en la sección de radiofrecuencia del receptor o del sentido de recepción, como
se le había nombrado al receptor en la sección 2.3.2.

Así mismo el ruido térmico no aumenta por efecto de las señales de banda base que
modulan a la portadora IF del bloque circuital modulador. En síntesis, este ruido no puede
eliminarse por su carácter aleatorio y continuo; se genera en todas las frecuencias ; es
predecible y se halla en todos los circuitos electrónicos. Por ello, es el más importante de
todos los ruidos.

2.3.3.3 Ruido de Disparo

De acuerdo al autor Lathi ( 1968 / 1974 ), se debe a la difusión aleatoria de portadores

minoritarios y la generación aleatoria y recombinación de los pares huecos-electrones. Este
ruido cambia aleatoriamente y se superpone a cualquier señal presente.

2.3.3.4 Ruido Impulsivo

Se caracteriza por presentar altos picos de voltaje de corta duración y aparecer en

forma repentina y esporádica, es decir, consiste en ráfagas repentinas de pulsos de forma
irregular con duraciones de fracciones de milisegundo y de algunos microsegundos. Las
fuentes de este tipo de ruido son: las transitorias generadas por motores eléctricos,
solenoides y relevadores de interruptores electromecánicos, alumbrado eléctrico ( en
particular, las lámparas fluorescentes ); también el tendido de energía eléctrica, las soldaduras
llamadas “frías”, las descargas eléctricas atmosféricas y la ignición de motores de
automóviles.
2.3.3.5 Ruido de Intermodulación

Existe una forma de ruido que se correlaciona con la señal y está presente solamente
con la señal, bien sea ésta la señal de banda base, la de frecuencia intermedia o la de
radiofrecuencia. En otras palabras, si no hay presencia de señal tampoco hay ruido. A este
tipo de ruido se le conoce como correlacionado y el ruido de intermodulación es una forma de
ruido correlacionado.

El ruido de intermodulación está compuesto de señales espúreas creadas por la

intermodulación entre las diversas frecuencias que se generan al pasar la señal por los
dispositivos no lineales de los bloques circuitales electrónicos. La intermodulación se
produce en todos los bloques circuitales con características no lineales en sus componentes
electrónicos. Los productos de espúreos contienen las sumas y diferencias de todas lasa
frecuencias y armónicas presentes en la señal moduladora.

2.3.3.6 Desvanecimientos

Antes de exponer el tema de los desvanecimientos, es necesario referir algunos

elementos básicos de la propagación por el espacio libre.

La propagación en la atmósfera es un fenómeno muy complejo en razón de la gran

cantidad de mecanismos ( refracción, reflexión, difracción, dispersión, absorción, entre otros )
que intervienen. En el caso del radioenlace digital de microondas, las ondas de propagación
que emite la antena del trasmisor, son las denominadas ondas directas o de espacio. Estas
ondas directas viajan describiendo una cierta curvatura desde la antena transmisora hasta la
antena receptora. Por ello, a la transmisión por radioenlace de onda directa se le llama también
“con linea de vista”.

De manera que, la capa de la atmósfera por donde viajan las ondas electromagnéticas
del radioenlace digital de microondas es la troposfera, que se extiende desde cero hasta 20 Km
hacia arriba.

En condiciones normales la propagación en la tropósfera es bastante estable, pero a

veces es afectada por perturbaciones atmósfericas que desmejorarán el nivel de la señal
recibida a la entrada de un receptor. Así pues, cuando el nivel recibido a la entrada de un
receptor varía con respecto al nivel calculado de potencia de recepción en el espacio libre, el
resultado se denomina desvanecimiento, en idioma inglés es “fading”. Los desvanecimientos
( los hay de varios tipos ), se deben a variables de propagación ( refracción, reflexión,
difracción, dispersión, absorción, falta de alineación ) en la trayectoria fisica de la radiación de
la onda electromagnética, que afectan a las variaciones en la pérdida de la trayectoria entre el
extremo transmisor y el otro extremo de recepción de un radioenlace. Las variaciones de la
trayectoria son producto tanto de las condiciones atmósfericas como de la posición relativa de
la antena con relación a la topografía del terreno.

Uno de los desvanecimientos más importantes es el desvanecimiento por

multitrayectoria, el cual se origina por los diferentes trayectos que sigue la energía
electromagnética entre la antena transmisora y la receptora, de manera tal que se produce una
interferencia entre la onda directa y las ondas que llegan a la antena receptora con otros
ángulos, siendo éstas últimas usualmente ondas reflejadas. La reflexión puede ser desde la
superficie terrestre o desde capas de la atmósfera. También puede causar atenuación por
encima de 30 dB durante períodos de segundos o minutos. Normalmente este tipo de
desvanecimiento puede ser observado en condiciones de calma, sin viento, noches con
neblina, cuando la inversión de temperatura ocurre cerca del suelo y no hay suficiente
turbulencia para mezclar el aire. Así, dos trayectos de propagación se pueden formar a causa
de la reflexión de las ondas desde agua, cuerpos reflectivos, desiertos, entre otros. En síntesis,
el desvanecimiento por trayectos múltiples produce un desvanecimiento selectivo en
frecuencia sobre el espectro.

El siguiente en importancia es el desvanecimiento plano o por absorción de la lluvia.

Consiste en una atenuación de la señal de recepción de radiofrecuencia en todo el ancho de
banda del receptor. Se puede presentar en condiciones de nieblas densas al nivel del suelo o
en circunstancias en que el aire muy frío se desplaza sobre un terreno caluroso. Por estas dos
condiciones se incrementan las pérdidas en la trayectoria en un ancho de banda amplio.
También ocurre durante fuertes lluvias, especialmente por encima de la frecuencia de
microondas de 10 Ghz. En cuanto a la atenuación que causa es del orden de 20 dB. El otro
tipo de desvanecimiento es el de interferencia, el cual puede presentarse con intensidades
variables. Cuando la intensidad del desvanecimiento es fuerte, existe menos probabilidad que
ocurra y en caso que suceda su duración es reducida.
 CAPÍTULO III

DESARROLLO DEL PROYECTO

3.1 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición del Radioenlace Digital

Equipos MDP-34MB-10A y TRP-8G34MB-500

3.1.1 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición para Banda Base del
Radioenlace Digital Equipos MDP-34MB-10A y TRP-8G34MB-500

3.1.1.1 Tasa de Errores de Bits (BER)

La figura de mérito más importante para evaluar la calidad final de un radioenlace

digital de microondas, es la relación entre el número de bits con errores y el número total de
bits transmitidos en un intervalo de tiempo dado y se denomina tasa de errores en los bits
(BER).

Así, los objetivos de calidad se miden en términos de la tasa de errores en los bits, es
decir, como se señalaba antes, número de errores dividido entre el número de bits.

Para ello, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha elaborado la

recomendación G.821, la cual establece criterios objetivos para evaluar la calidad de la
transmisión de los enlaces digitales de telecomunicaciones.

La recomendación G.821 define un criterio para establecer cuando una conexión de un

enlace digital está disponible o no está disponible. Indica la calidad de conexión para
servicios de voz, que corresponde a un parámetro denominado Minutos Degradados (DM);
para servicios de datos, corresponde al parámetro llamado Segundos con Errores( ES) y para
corte de comunicación el parámetro denominado Segundos Severamente Errados (SES).

De manera que, la calidad del canal digital puede medirse en términos de los eventos
con error de BER, pero un aporte mas efectivo lo hace la correlación de medición del BER en
un intervalo de tiempo determinado. Esto es así, debido a que una ráfaga de errores, que es
muy común cuando se presenta desvanecimiento selectivo en un radioenlace digital, puede
producir un alto BER durante un período de tiempo corto y no resulta significativo.

Tanto la UIT-T como el UIT-R han fijado los objetivos que deben cumplir los enlaces
digitales. Han ideado como referencia una Conexión Hipotética de Referencia (CHR), cuya
longitud es de 27500km y se muestra en la siguiente Figura 3.1

Figura 3.1 Circuito Hipotético de Referencia ( CHR ) de 27500 Km de la UIT-T y Trayecto Digital Ficticio
de Referencia ( TDFR ) de 2500 Km de la UIT-R

En éstos CHR y TDFR, las conexiones de los extremos son a una velocidad 64 Kbps, a
la que se accede mediante un centro local primario secundario y terciario hasta la red
internacional.

De acuerdo con la Recomendación UIT-T G.821, el CHR se divide en tres grados.

Aquí se definen el grado medio y el grado local, que son los que se aplican en éste trabajo de
grado para radioenlaces digitales de media y baja capacidad.
 El grado medio corresponde a la parte del enlace nacional desde el centro local hasta el
centro internacional. El grado local corresponde al enlace entre el usuario y el centro local. El
grado local y el grado medio ocupan 1250Km en cada extremo del CHR.

Para los radioenlaces digitales la guía es el Trayecto Digital Ficticio de Referencia

( TDFR ) de 2500 Km de longitud, como se observa en el diagrama en bloque de más abajo de
la Figura 3.1. Para los enlaces de grado medio, que son los que se tratan en este trabajo de
grado, se han definido trayectos de referencia de 280 Km, 50 Km y menos de 50 Km.

Así pues, en la Recomendación de la UIT-T G.821 se definen los siguientes objetivos

de disponibilidad y calidad:

- Indisponibilidad: se define como período de indisponibilidad aquellos períodos de tiempos

igual o mayor de diez segundos con corte del enlace y BER mayor 10⎯³. El tiempo de
indisponibilidad comienza con el primer segundo de una secuencia de 10 o más segundos con
BER mayor a 10⎯³ y termina en el primer segundo de una secuencia de 10 o más segundos
consecutivos con BER menor a 10⎯³. Por otra parte, el parámetro de error denominado
proporción o porcentaje de Segundos Indisponibles (US de Unavaibality Second), se define
como el porcentaje de tiempo de segundos indisponibles, respecto a la duración total de la
medición en segundos.

Cuando la conexión se encuentra disponible, es decir cursa tráfico de

telecomunicaciones, es posible definir la calidad del enlace. Los objetivos de calidad se
establecen de manera similar al de disponibilidad. Ellos son, como se señalaba anteriormente:
Segundos Severamente Errados (% SES), Segundos Errados (% ES), Minutos Degradados (%
DM) y Tasa de Error de Bit Residual (R BER).

Los Segundos Severamente Errados (SES de Several Error Second), se definen como
intervalos de un segundo en el cual el BER es mayor a 10-3 y se encuentran agrupados hasta
en 9 segundos consecutivos, es decir, es el cociente entre el número de SES y el número total
de segundos en disponibilidad durante el período de medición.

Los Segundos Errados o segundos con errores (ES, de Errored Second) permite evaluar
el porcentaje de tiempo de segundos que han tenido al menos un error. Los ES se miden en
condiciones de disponibilidad, por ello se descuentan del intervalo de tiempo de medición los
segundos indisponibles. En síntesis, el % ES, es el cociente entre el número de ES y el número
total de segundos en disponibilidad durante el período de medición.

Con la finalidad de evaluar la calidad de la señal degradada con un BER comprendido

entre los umbrales de 10-6 y 10-3 se definen los Minutos Degradados (DM). Consiste en un
período de sesenta segundos (eliminando de la cuenta los US y SES cuyo BER es superior a
10-3) en el cual el BER es mayor a 10-6. En términos cuantitativos, es el cociente entre un
número A de intervalos construidos con duración de un minuto, que tienen un BER menor que
10-6 y un número B de minutos formados, en el período de medición. La construcción de los
intervalos A es de la siguiente manera: del período de medición se sustraen los segundos
indisponibles (US) y los segundos severamente errados (SES); los segundos sobrantes se
agrupan en bloques de sesenta (formando el minuto) y al paquete formado se le mide el BER;
si supera el umbral de 10-6 entonces es un intervalo de un minuto degradado.

El otro objetivo de calidad es la Tasa de Error en los Bits Residual ( RBER ), la cual es
el promedio de bits errados en un intervalo de tiempo determinado en condiciones de buena
propagación. La RBER se evalúa en condiciones de buena propagación y disponibilidad, es
decir, en la evaluación no se incluyen los segundos indisponibles y los segundos severamente
errados. La UIT-R establece para el TDFR 2500 Km un objetivo para el RBER de 5X10-9.

Para los radioenlaces digitales se tiene asignado la mitad del objetivo total para cubrir
los momentos de mala propagación. Además, el grado local tiene asignado la mayor
proporción del objetivo total a pesar de su corta longitud y también por ser la parte más
expuesta y de menor calidad técnica.

Conviene aclarar que los objetivos de calidad están definidos para el peor mes del año.

En la Recomendación UIT-R 557 se establecen el objetivo de US para el TFR de grado

alto de 2500Km, que sirve como referencia para el US de grado medio y local.

En los informes UIT-R I-1052 y I-1053 se dan las recomendaciones adecuadas para los
radioenlaces digitales de media y baja capacidad, cuyos objetivos de disponibilidad y calidad
se implantan como normativa para los radioenlaces digitales en referencia.

Como resultado de la investigación de las recomendaciones de la UIT-R Informes 1052

y 1053 se implanta el siguiente estándar: en las pruebas de aceptación de radioenlaces digitales
de microondas de baja y media capacidad que interconecten un tramo nacional de la red de
telecomunicaciones en la Región Capital se aplicarán los siguientes objetivos de
disponibilidad y calidad del grado medio clase 3, a saber: a) Segundos Indisponibles (% US) =
0,06%, b) Segundos Severamente Errados (% SES) = 0,02%, c) Segundos Errados (% ES) =
0,16%, d) Minutos Degradados (% DM) = 0,2%.

El objetivo de la Tasa de Errores en los Bits Residual ( RBER), no está definido por la
UIT-R para radioenlaces digitales de grado medio, por lo tanto se asume el mismo objetivo
que para el trayecto de grado alto del trayecto digital ficticio de referencia (TDFR) de
2500Km, es decir, se implanta un límite superior de BER residual (R BER) de 5X10⎯9 .

Así mismo, como resultado de la investigación de las Recomendaciones de la UIT-R

Informes 1052 y 1053 se implanta el siguiente estándar: en las pruebas de aceptación de
radioenlaces digitales de microondas de baja y media capacidad que interconecten un tramo
local o conocido también como tramo de Última Milla, de la red de telecomunicaciónes en la
Región Capital se aplicarán los siguientes objetivos de disponibilidad y calidad para grado
local: a) Segundos Indisponibles (% US) = 1% b) Segundos Severamente Errados (% SES) =
0,015%, c) Segundos Errados (% ES) = 0,8%, d) Minutos Degradados (% DM) = 1%, e) Tasa
de Error de Bit Residual (R BER) = 1X10-10 a 1X10-7 .

Por otra parte,en cuanto a los métodos de medición para evaluar los parámetros error,
hay seis , de evaluación de errores; en este trabajo se expondrán dos, que son los más usados:

a) Monitoreo con una señal de prueba: este es el método que se debe utilizar para mediciones
fuera de servicio y por tanto se usó en las pruebas de aceptación de este trabajo de grado.
Consistió en transmitir desde la estación El Volcán hasta la estación CNT, una señal de prueba
periódica denominada secuencia binaria seudoaleatoria (PRBS de Pseudo Random Binary
Sequence) con un instrumento generador de la misma, y colocar en el otro extremo del tramo
del radioenlace de referencia un medidor de errores o receptor de errores sincrónico con la
señal de PRBS del instrumento de medición de transmisión. La medición resultó exacta y dio
un valor de BER residual (RBER) de 1 x 10-11 , por lo que se concluye que el sistema de
radioenlace en referencia no presenta ningún problema para la puesta en servicio, ya que el
valor de 1 x 10-11 es un mejor valor de RBER, que el valor de 5 x 10-9 que establece la UIT-R
para los radioenlaces digitales del TFR de 2500 km (ya se sabe que el valor límite para el
grado medio de 50 Km es el mismo que para el TFR de 2500 Km); el radioenlace digital en
referencia cumple entonces la norma más importante que establece la UIT-R como lo es la
tasa de errores de bit (BER). Se tomó la RBER puesto que el enlace en referencia tiene
diversidad de frecuencia y por tanto el desvanecimiento por multitrayectoria es muy pequeño.

b) Monitoreo de Bits de Sincronismo. Consiste en encontrar errores sobre los bits de

sincronismo o alineación de trama los cuales son conocidos. Este es el método interno de los
equipos cuando están en servicios para el control de los errores.

Por otra parte,los parámetros de error US%, SES%, ES% y DM% resultaron con un
porcentaje de cero, puesto que el tiempo de medición que se empleó para el BER fue de tres
días y dado que los parámetros de error anteriormente nombrados están definidos para el lapso
de un año, evaluados en el peor mes del año, se implanta como norma que la medición y
consecuente evaluación del parámetro RBER debe realizarse en uno o tres días( Rec M. 2100).

En la figura 3.2 siguiente se presenta el montaje terminal a terminal que se usó para la
medición y evaluación de los parámetros de error y el BER residual ( RBER).

Figura 3.2 Montaje para Evaluación Parámetro RBER

3.1.1.2 Fluctuación de Fase
Conjuntamente con el BER la fluctuación de fase o Jitter, es uno de los parámetros más
importantes para la evaluación del radioenlace digital. Se define como el resultado de
pequeñas variaciones del instante de decisión, al inicio o final del bit respecto de la posición
ideal en el tiempo.

Cuando esa modulación en fase interferente excede límites de tolerancia establecidos,

no es posible un reconocimiento sin errores en la recepción. Por lo tanto, es necesario conocer
los valores de Jitter de la señal digital y el comportamiento frente al Jitter del equipo de radio
enlace.

La UIT-T en la recomendación G823, establece el control de la fluctuación de fase o

Jitter en las redes digitales, de manera de determinar un límite máximo del Jitter a la entrada y
a la salida de las interfaces estandarizadas en la recomendación de la UIT-T G703; de manera
de hacer una plena compatibilidad de interconexión.

Según la recomendación G823 de la UIT (1997), el Jitter es: “variaciones de corta

duración y no acumulativas de los instantes significativos de una señal digital con relación a
las posiciones que teóricamente deberían actuar en el tiempo.”

Esto significa, como se decía al comienzo que la fluctuación de fase es una modulación
de fase de la señal digital. La frecuencia de las variaciones de fase se llama frecuencia de la
fluctuación de fase.

Las características de la fluctuación de fase de un equipo o de un radioenlace, como es

en este caso, se expresa en términos de la amplitud de Jitter contra la frecuencia de Jitter. La
amplitud de Jitter se mide en factores de Intervalos Unitarios denominados UI, los cual se
definen como la diferencia nominal de tiempo entre instantes significativos consecutivos de
una señal isocrónica.

Así, los límites de evaluación del jitter de la recomendación de la UIT-T G.832, que se
usan en este trabajo por ser significativos para el desempeño del radioenlace digital son:

a) Límite para la fluctuación de fase máxima a la salida de cualquier interfaz jerárquico. En la

siguiente Tabla 3.1 se representan los niveles máximos admisibles del Jitter en interfaces
jerárquicos de una red digital.
Tabla 3.1. Máxima Fluctuación de Fase en una Interfaz

Limite de Red Anchura del filtro de medición

Valor de parámetro B1 B2 Filtro pasobanda con una

Intervalo Intervalo frecuencia de corte inferior
unitario cresta unitario cresta
Velocidad F1 o F3 y una frecuencia
a cresta a cresta
Binaria (kbit/s) de corte superior F4

F1 Hz F2 Khz F3 Khz

64 0,25 0,05 20 3 20

2 048 1,5 0,2 20 18 100

8 448 1,5 0,2 20 3 400

34 368 1,5 0,15 100 10 500

139 264 1,5 0,075 200 10 3500

Los valores límites para la máxima fluctuación de fases que se puede medir en una
interfaz cualquiera de la red, están indicados en la Tabla 3.1. Para el caso del radioenlace
digital en que se ejecutan las pruebas de aceptación de éste trabajo de grado, corresponde a la
interfaz de 34368 Kbps. Se debe tener en cuenta en relación a la tabla, que la fluctuación de
fase o Jitter medidas con un filtro pasabanda entre la frecuencia F1 y F4 (indicada en la tabla)
debe ser inferior al valor B1, mientras que con un filtro pasabanda con banda de paso entre la
frecuencia F3 y F4 debe ser inferior a B2.

En esta tabla, entonces, se encuentran los valores máximos que se pueden medir en la
interfaz G703, es decir, a las velocidades binarias desde 64 Kbps hasta 140 Mbps. Por
ejemplo: en la interfaz G703 de entrada al radioenlace digital en que se ejecutan las pruebas de
aceptación de este trabajo de grado, si se utiliza en el equipo de medición la banda de
frecuencia desde F1 a F4 , el máximo de fluctuación pico es de 1,5 Intervalos Unitarios pico a
pico (UI PP).
 Se observa en la Tabla 3.1, que se permiten valores mayores de fluctuación de fase en
frecuencias bajas que en frecuencias altas. Esto se debe a que la fluctuación de fases de menor
frecuencia es tolerada por los equipos y compensada por las memorias elásticas en mayor
medida que la de alta frecuencia.

Este parámetro de medición no se pudo evaluar, porque resultó más práctico por
cuestiones del montaje y de tiempo, evaluar en lugar de este, al Jitter Propio, el cual es la
fluctuación de fase intrínseca a los circuitos, sin presencia de la onda senoidal de prueba.

b) Jitter tolerado en la entrada (límite superior): se define como la fluctuación de fase o

Jitter tolerado en la entrada de un equipo digital o en este caso de un radioenlace, para el cual
aún no ocurren errores en el instrumento de medición de recepción que monitorea la prueba.
Los valores de fluctuación de fase tolerados a la entrada presentan un comportamiento típico
el cual permite altos valores de Jitter en frecuencias bajas y por otro lado bajos valores de
Jitter a frecuencias altas. Las mediciones del Jitter tolerada a la entrada son realizadas
modulando secuencias binarias seudoaleatorias con agregado de Jitter senoidal y observando
en el extremo corresponsal de recepción a partir de que valores de Jitter comienzan a aparecer
errores.

El método de medición del Jitter tolerado en la entrada (límite superior) que se siguió
para el radioenlace digital de este trabajo técnico es el siguiente:

- Se generó una señal digital de velocidad 34368 Kbps y código HDB-3 mediante el
transmisor del instrumento de medición Anritsu 520B y se insertó a la entrada del equipo
modulador. Se generó una secuencia binaria seudoaleatoria con una periodicidad de 223-1, que
es la correspondiente para 34 Mbps.

- Se modula el reloj del generador Anrritsu con una señal senoidal provista por un
instrumento de la marca Anrritsu generador de onda senoidal; de esta manera se genera una
fluctuación de fase para una frecuencia determinada. Luego se incrementa la amplitud de
fluctuación de fase de entrada al modulador MDP-34 hasta que a la salida del extremo
corresponsal de recepción se comiencen a detectar errores. Los errores se producen debido a
que el corrimiento del reloj es tan amplio que el circuito de recuperación de reloj no puede
seguir las variaciones.
 En la recomendación G.823, también se establece una plantilla del valor mínimo que
debe soportar la entrada del equipo. En esta plantilla se dan valores para la fluctuación de fase
de baja frecuencia cuyo término en inglés es Wander, mientras que para frecuencias mayores
(Jitter) corresponden a los determinados para la interfaz de la recomendación G.703.

El circuito que recupera el reloj cuando las variaciones de fase son lentas puede seguir
grandes amplitudes. Por ejemplo: para la interfaz de primer orden de 2 Mbps se tiene que para
frecuencias hasta F0=1,2 X 10-5 debe tolerar amplitudes superiores a 36,9 Intervalos Unitarios
pp. Los valores de baja frecuencia se relacionan directamente con los objetivos de
sincronización: estabilidad de los relojes y variaciones en el tiempo de propagación del enlace.

En otras palabras, en la medida en que se incrementan la frecuencia de la fluctuación se

observa una menor tolerancia de amplitud. El producto de la frecuencia de amplitud tiene a ser
un valor relacionado con la constante de tiempo (entendida como la inercia) del circuito de
recuperación del reloj. La plantilla tiene dos puntos de inflexión señalados como la frecuencia
F1 y F3.

La figura siguiente representa el montaje terminal a terminal (que es igual al del

RBER) para la prueba de aceptación de evaluación del Jitter tolerado en la entrada y del Jitter
propio.

Figura 3.3 Montaje para la Medición del Jitter Tolerado en la Entrada y Jitter Propio
Tabla 3.2. Jitter Tolerado en la Entrada (límite superior)

Valor de Intervalo Unitario cresta Frecuencia Señal de

parámetro
a cresta prueba
pseudo-
aleatoria

Velocidad
binaria Kbit/s

A0 A1 A2 F0 F1 F2 F3 F4

64 1,15 0,25 0,05 1.2x 20 600 3 20 211 -1

10-5 Hz Hz Khz Khz
Hz

2 048 36,9 1,5 0,2 20 2,4 18 100 215 -1

Hz Hz Khz khz

8 448 152 1,5 0,2 1,2 20 400 3 400 215 -1

Hz Hz Khz Khz

34 368 * 1,5 0,15 * 100 1 10 800 223 -1

Khz Khz Khz Khz

139 264 * 1,5 0,075 * 200 500 10 350 223 -

Hz Hz Khz 0
Khz
Así pues,la tabla anterior 3.2 muestra los valores límites del jitter tolerado en la entrada usados
para evaluar a los radioenlaces digitales, según las normas internacionales de la
Recomendación UIT G.823 . De allí se tomaron los valores límites para las pruebas de
aceptación y para el diseño de los protocolos del radioenlace de media capacidad referidos.

3.1.2 Parámetros de Calidad y Análisis de Resultados de Medición a nivel de IF y RF de

Radioenlace Digital Equipos TRP-34-MB-10 y TRP-8G-34M-500

3.1.2.1 Nivel de Potencia

La potencia es el contenido de la energía de la señal distribuida en el tiempo, es un

parámetro que se utiliza a nivel de los bloques circuitales de frecuencia intermedia (IF) y
radiofrecuencia (RF). Bien expresada en una unidad de medida llamada dBm, que está
referida a la potencia de 1 milivatio (mW), es decir, 0 dBm es 1 milivatio de potencia.

Existen tres métodos para medir la potencia; el que se utilizó en este trabajo de grado
fue el del termistor. El instrumento de medición en el que se usa este método, es el bolómetro,
el cual se conecta a los diferentes módulos o tarjetas del equipo de radioenlace de las
secciones de IF y RF y se obtiene el valor.

Los niveles de potencia medidos en el radioenlace digital en referencia cumplen con

las especificaciones del fabricante NEC. Sólo se midió 2 dBm por debajo de la especificación
del fabricante en uno de los transmisores de potencia del conjunto transreceptor. Sin embargo,
esto no representa ningún problema puesto que está dentro de los valores de tolerancia del
fabricante.

3.1.2.2 Excursión de Frecuencia

Este parámetro es la frecuencia de salida o entrada que tienen los diferentes módulos.
Su prueba consiste en medir con un contador de frecuencia o analizador de espectro las
frecuencias de los diferentes módulos de las secciones de IF y RF. Los valores medidos están
dentro de las especificaciones del fabricante NEC para el caso del radioenlace tratado en esta
investigación.
3.1.2.3 Ancho del Espectro
Es la diferencia entre las frecuencias máximas y mínimas que pueden pasar a través de
un bloque circuital del radioenlace.

La señal de entrada de banda base al radienlace digital de 34 Mbps, como se explicó en

los fundamentos de aplicación práctica de este trabajo de grado, es dividida en dos señales de
17,36 Mbps cuyo espectro de frecuencia es 17,36 Mhz. Estas dos señales de 17,36 Mbps son
las señales de canal I y canal Q que ingresan al modulador de 4 PSK, por lo tanto, de acuerdo
con Nyquist, el ancho de banda a la salida del modulador, es decir, ancho de banda de IF es la
mitad de esta tasa 8,68 Mhz, pero multiplicado por el factor de conformación espectral de
coseno cuadrado, que para el filtro de IF, en este radio es de 0,35. Por lo tanto, 8,68 Mhz X
1,35 resulta 11,71 Mhz, y como la señal a nivel de IF y RF es modulada, entonces el ancho de
banda del espectro para IF y RF en este radioenlace es de 2 x 11,71= 23,42 Mhz.

El ancho de banda que resultó está próximo con el valor del análisis anterior, puesto
que dio 27 Mhz, tanto a nivel de IF como de RF. La especificación de la UIT-R, establece que
el ancho de banda del espectro de IF y RF para las modulaciones 4PSK puede ser hasta de 40
Mhz. Este equipo de radioenlace NEC, por lo tanto, tiene un excelente filtrado de
conformación espectral.

3.1.2.4 Umbral de Recepción

Es la potencia mínima de portadora de banda ancha a la entrada del receptor que
produce el silenciamiento del equipo, es decir, a la salida de los bloques circuitales de
recepción del equipo, no se tiene la señal enviada desde el extremo transmisor, sino una señal
osciladora generada por el receptor.

En el caso de este tramo de radioenlace, el umbral del receptor es de -83 dBm.

3.1.2.5 Pérdida de Retorno

La pérdida de retorno es la relación que existe entre la potencia incidente sobre un
bloque circuital y la reflejada por desadaptaciones de impedancia en ese punto del circuito. La
pérdida de retorno que es llamado también coeficiente de reflexión es un parámetro útil para
establecer el grado de acoplamiento de impedancias entre dos bloques circuitales o circuitos.
En la sección de IF y RF en un radioenlace digital es muy importante que una carga esté
acoplada a su fuente, ya que cualquier desacoplamiento no solamente evita máxima
transferencia de potencia, sino que también puede causar distorsión de rizo.

El método que se empleó para medir la pérdida de retorno fue el método de

desacoplamiento estándar, que el autor de este trabajo especial de grado, lo aprendió durante
el desarrollo del trabajo de campo que se requirió para éste Proyecto.

Las pérdidas de retorno medidas, están en un rango de más de 26 dB a nivel de IF

como lo establece la especificación del fabricante y más de 20 dB a nivel de RF como lo
recomienda el fabricante también.

3.1.2.6 Relación de Portadora a Ruido (C/N)

La relación de portadora ruido es la relación de potencia promedio de portadora de
banda ancha entre la potencia de ruido de banda ancha (el ancho de banda del receptor)

En la Figura 3.4 se presenta el diagrama en bloques del montaje que se realizó para
medir y evaluar la relación C/N contra el BER.

Figura 3.4 Montaje realizado para la medición de la C/N vs BER

 En la Figura 3.5, se presenta las curvas de la probabilidad de error(Pe) vs la portadora
a ruido ( C/N). Esta es una gráfica teórica que relaciona el tipo de modulación empleada que
en nuestro caso es 4PSK, con la Pe (que es equivalente al BER) y la portadora a ruido C/N.
Los valores límites que da el fabricante NEC para su equipo de una determinada C/N para un
BER específico, cumplen con la exigencia de esta curva teórica, con salvedad de que la curva
del equipo real estaría desplazada un poco hacia la derecha.

Figura 3.5 Curvas Probablidad de Error ( Pe ) vs Portadora a Ruido ( C/N)

PROTOCOLOS DE PRUEBAS DISEÑADOS
CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO
MDP-34MB-10A

ENLACE: ________________________
 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN:_______________________

CONJUNTO MO – DEM

VALORES
TENSIÓN DE VALOR MEDIDOS
ALIMENTACIÓN ESPECIFICADO
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48 V

2 TENSIÓN DE SALIDA 1 -12 V

3 TENSIÓN DE SALIDA 2 -5,2 V

VALOR
PARÁMETRO
ESPECIFICADO

NIVEL DE SALIDA TX IF
1 + 4 dBm ± 1 dB
MOD

NIVEL DE ENTRADA RX IF
2 + 4 dBm ± 1 dB
DEM

3 FREC IF SALIDA TX MOD 70 MHZ ± 10 KHZ

4 FREC IF ENTRADA RX DEM 70 MHZ ± 10 KHZ

 CONJUNTO MO-DEM

VALOR
ESPECIFICADO VALOR MEDIDO
PARÁMETRO
(VOLTIOS -
PICO) TF1 TF2

NIVEL ENTRADA TX
1 1
PULSO BIPOLAR

NIVEL SALIDA RX
2 1
PULSO BIPOLAR
VALOR
PARÁMETRO ESPECIFICADO
nseg
PERÍODO ENTRADA
1 29,1
PULSO BIPOLAR

PERÍODO SALIDA
2 29,1
PULSO BIPOLAR

MÁSCARA PARA EL PULSO A 34 MBITS

CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO TRP-8G34MB-500

ENLACE: ________________________
 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN: _______________________

CONJUNTO TRANSMISOR

VALORES
TENSIÓN DE VALOR LÍMITE MEDIDOS
N°
ALIMENTACIÓN (VOLTIOS)
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48

2 TENSIÓN DE SALIDA -18 ± 0,7

 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO
VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
N° PARÁMETRO
(dbm y db*)
TF1 TF2

NIVEL ENTRADA
1 +4
AMP IF TX

NIVEL IF ENTRADA
2 +1
CONVERSOR TX

NIVEL OSC
3 +17,5
LOC TX

NIVEL OSC
4 +7
LOC TX MON

NIVEL SALIDA
5 +25 ± 1,5
AMP POT RF TX

NIVEL SALIDA
6 -3 a +5
RF MON TX

PÉRDIDA RETORNO ≥ 26 *
7
ENTRADA AMP IF TX ( 70 ± 8,5 MHZ )

PÉRDIDA RETORNO
8 ≥ 20 *
ANTENA TX
 CONJUNTO TRANSMISOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALOR
VALORES MEDIDOS
Nº PARÁMETRO ESPECIFICADO
(MHZ) TF1 TF2

FRECUENCIA IF
1 70 ± 10 KHZ
ENTRADA AMP IF

FRECUENCIA OSC
2 Fo: ( )±5ppm
LOC TX TF1

FRECUENCIA OSC
3 Fo: ( )±5ppm
LOC TX TF2

FRECUENCIA SALIDA
4 Fo: ( )±5ppm
AMP POT RF TF1

FRECUENCIA SALIDA
5 Fo: ( )±5ppm
AMP POT RF TF2

ANCHO BANDA
6 ESPECTRO IF 40
(SAL AMP IF)

ANCHO BANDA
7 ESPECTRO RF 40
(AMP POT RF)
 CONJUNTO RECEPTOR

VALOR VALORES MEDIDOS

TENSIÓN DE
N° LÍMITE
ALIMENTACIÓN
(VOLTIOS) TF1 TF2

TENSIÓN DE
1 -48
ENTRADA

TENSIÓN DE
2 -18 ± 0,7
SALIDA
 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO

VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETROS
(dbm ó db*)
TF1 TF2

NIVEL DE SALIDA
1 -18
PRE AMP RF RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

2 -20
PASABANDA RF RX

NIVEL DE SALIDA
3 -6
CONVERSOR RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

4 -10
PASABANDA IF RX

NIVEL DE SALIDA 1
5 +4
AMP IF RX

NIVEL DE SALIDA 2
6 +4
AMP IF RX

PÉRDIDA RETORNO
7 ≥ 26* (70 ± 8,5 MHZ)
ENTRADA AMP IF RX

NIVEL OSC
8 +17,5
LOC RX

NIVEL OSC
9 +7
LOC RX MON
 CONJUNTO RECEPTOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALORES
VALOR ESPECIFICADO MEDIDOS
PARÁMETROS
(MHZ)
TF1 TF2

FRECUENCIA IF SAL
1 70 ± 10 KHZ
CONVERSOR RX

FRECUENCIA OSC
2 Fo : ( ) ± 5 p.p.m
LOC RX TF1

FRECUENCIA OSC
3 Fo : ( ) ± 5 p.p.m
LOC RX TF2

ANCHO DE BANDA
4 ESPECTRO RF 40
SALIDA FILTRO RX

ANCHO DE BANDA
5 ESPECTRO IF 40
SALIDA FILTRO IF
 CONJUNTO RECEPTOR
FRECUENCIA RX: ________________ CANAL: _________________

CURVA AGC

NIVEL NIVEL DE POTENCIA

TF1 AGC SALIDA AMP IF (DBM)
POTENCIA TF2 AGC (DIV)
(DIV) TF1 Y TF2
RF (DBM)

-30

-35

-40

-45

-50

-55

-60

-65

-70

-75

-80

-83

-85

-90
 VALOR LÍMITE VALOR MEDIDO
ALARMA
-83 dbm
SILENCIAMIENTO
0 – 10 DIV
CAMPO RECIBIDO
-30 dbm
CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
TERMINAL A TERMINAL
EQUIPOS
TRP-8G34MB-500B
MDP-34MB-10A

ENLACE: ________________________
 PROTOCOLO DE PRUEBAS TERMINAL A TERMINAL

ESTACIÓN: _______________________

CONJUNTO TRANSRECEPTOR

VALORES
MEDIDOS
PARÁMETRO VALOR LÍMITE
TF1 TF2

RESPUESTA AMPS VS
1 ≤ 1dB
FREC IF-IF

2 RETARDO DE GRUPO IF-IF ≤ 3 nseg

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

TASA DE VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETRO ERROR
(Db)
BER TF1 TF2

CARACTERÍSTICA 1 X 10 -3 ≥ 9,8
PORTADORA A
RUIDO (C/N) VS
BER 1 X 10 -6 ≥ 13,5
 CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

VALOR
PARÁMETRO VALOR ESPECIFICADO MEDIDO
TF1 TF2
TASA DE ERROR
RESIDUAL
≤ 5 X 10 -9
(RBER) DEL
SISTEMA
JITTER PROPIO
≤ 0,75 UI p-p
MÁX DE SALIDA

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

PARÁMETRO
JITTER TOLERADO EN LA ENTRADA (LÍMITE SUPERIOR)

VALOR
VELOCIDAD FRECUENCIA MEDIDO
VALOR LÍMITE (UI – P-P)
BINARIA (KHZ)
TF1 TF2

0,1 ≥ 1,5

1 ≥ 1,5
34
M bits
10 ≥ 0,15

800 ≥ 0,15
REGISTRO DE RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE LOS
EQUIPOS TRANSMISOR-RECEPTOR TRP-8G34MB-500B
MODULADOR DEMODULADOR 4PSK MDP 34MB-10A
CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO
MDP-34MB-10A

ENLACE: CNT – EL VOLCAN

 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN: CNT

CONJUNTO MO – DEM

VALORES
TENSIÓN DE VALOR MEDIDOS
ALIMENTACIÓN ESPECIFICADO
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48 V - 46 - 46

2 TENSIÓN DE SALIDA 1 -12 V -12 -12

3 TENSIÓN DE SALIDA 2 -5,2 V -5,21 -5,19

VALOR
PARÁMETRO
ESPECIFICADO

NIVEL DE SALIDA TX IF
1 + 4 dBm ± 1 dB +3,5 +3,6
MOD

NIVEL DE ENTRADA RX IF
2 + 4 dBm ± 1 dB +3,8 +3,9
DEM

3 FREC IF SALIDA TX MOD 70 MHZ ± 10 KHZ 70,1086 70,07

4 FREC IF ENTRADA RX DEM 70 MHZ ± 10 KHZ 70,1 70,09

 CONJUNTO MO-DEM

VALOR
ESPECIFICADO VALOR MEDIDO
PARÁMETRO
(VOLTIOS -
PICO) TF1 TF2

NIVEL ENTRADA TX
1 1 1 1
PULSO BIPOLAR

NIVEL SALIDA RX
2 1 1 1
PULSO BIPOLAR
VALOR
PARÁMETRO ESPECIFICADO
nseg
PERÍODO ENTRADA
1 29,1 29 29
PULSO BIPOLAR

PERÍODO SALIDA
2 29,1 29,1 29,1
PULSO BIPOLAR

MÁSCARA PARA EL PULSO A 34 MBITS

CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO
MDP-34MB-10A

ENLACE: CNT – EL VOLCAN

 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN: EL VOLCAN

CONJUNTO MO – DEM

VALORES
TENSIÓN DE VALOR MEDIDOS
ALIMENTACIÓN ESPECIFICADO
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48 V -46 -46

2 TENSIÓN DE SALIDA 1 -12 V -12 -12

3 TENSIÓN DE SALIDA 2 -5,2 V -5,2 -5,19

VALOR
PARÁMETRO
ESPECIFICADO

NIVEL DE SALIDA TX IF
1 + 4 dBm ± 1 dB +3,8 +3,4
MOD

NIVEL DE ENTRADA RX IF
2 + 4 dBm ± 1 dB +3,7 +3,6
DEM

3 FREC IF SALIDA TX MOD 70 MHZ ± 10 KHZ 69,99 69,99

4 FREC IF ENTRADA RX DEM 70 MHZ ± 10 KHZ 69,98 69,99

 CONJUNTO MO-DEM

VALOR
ESPECIFICADO VALOR MEDIDO
PARÁMETRO
(VOLTIOS -
PICO) TF1 TF2

NIVEL ENTRADA TX
1 1 1 1
PULSO BIPOLAR

NIVEL SALIDA RX
2 1 1 1
PULSO BIPOLAR

PERÍODO ENTRADA
1 29,1 29,1 29,1
PULSO BIPOLAR

PERÍODO SALIDA
2 29,1 29 29
PULSO BIPOLAR

MÁSCARA PARA EL PULSO A 34 MBITS

CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO TRP-8G34MB-500

ENLACE: CNT – EL VOLCAN

 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN: CNT

CONJUNTO TRANSMISOR

VALORES
TENSIÓN DE VALOR LÍMITE MEDIDOS
N°
ALIMENTACIÓN (VOLTIOS)
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48 -46 -46

2 TENSIÓN DE SALIDA -18 ± 0,7 -18,5 -18,5

 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO
VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
N° PARÁMETRO
(dbm y db*)
TF1 TF2

NIVEL ENTRADA
1 +4 +3.5 +3,6
AMP IF TX

NIVEL IF ENTRADA
2 +1 +1 +1
CONVERSOR TX

NIVEL OSC
3 +17,5 +17,4 +17
LOC TX

NIVEL OSC
4 +7 +7 +6,8
LOC TX MON

NIVEL SALIDA
5 +25 ± 1,5 +25,1 +23,6
AMP POT RF TX

NIVEL SALIDA
6 -3 a +5 +4,3 +2,6
RF MON TX

PÉRDIDA RETORNO ≥ 26 *
7 +33 +32
ENTRADA AMP IF TX ( 70 ± 8,5 MHZ )

PÉRDIDA RETORNO
8 ≥ 20 * +25 +25
ANTENA TX
 CONJUNTO TRANSMISOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALOR
VALORES MEDIDOS
Nº PARÁMETRO ESPECIFICADO
(MHZ) TF1 TF2

FRECUENCIA IF
1 70 ± 10 KHZ 69,99 69,99
ENTRADA AMP IF

FRECUENCIA OSC Fo: 4492,415 Khz

2 4492,424 X
LOC TX TF1 ±5ppm

FRECUENCIA OSC Fo: 4458,72 Khz

3 X 4458,73
LOC TX TF2 ±5ppm

FRECUENCIA SALIDA
4 Fo7836,65 Mhz ±5ppm 7836,666 X
AMP POT RF TF1

FRECUENCIA SALIDA Fo:777,35 Mhz

5 X 7777,36
AMP POT RF TF2 ±5ppm

ANCHO BANDA
6 ESPECTRO IF 40 27,5 27,5
(SAL AMP IF)

ANCHO BANDA
7 ESPECTRO RF 40 27 27
(AMP POT RF)
 CONJUNTO RECEPTOR

VALOR VALORES MEDIDOS

TENSIÓN DE
N° LÍMITE
ALIMENTACIÓN
(VOLTIOS) TF1 TF2

TENSIÓN DE
1 -48 -46 -46
ENTRADA

TENSIÓN DE
2 -18 ± 0,7 -18,5 -18,5
SALIDA
 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO

VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETROS
(dbm ó db*)
TF1 TF2

NIVEL DE SALIDA
1 -18 -18 -18
PRE AMP RF RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

2 -20 -19 -20
PASABANDA RF RX

NIVEL DE SALIDA
3 -6 -6 -6
CONVERSOR RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

4 -10 -10,2 -10,2
PASABANDA IF RX

NIVEL DE SALIDA 1
5 +4 +4 +4
AMP IF RX

NIVEL DE SALIDA 2
6 +4 +4 +4
AMP IF RX

PÉRDIDA RETORNO
7 ≥ 26* (70 ± 8,5 MHZ) 30 31
ENTRADA AMP IF RX

NIVEL OSC
8 +17,5 +17,4 +18,4
LOC RX

NIVEL OSC
9 +7 +7 +6,8
LOC RX MON
 CONJUNTO RECEPTOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALORES
VALOR ESPECIFICADO MEDIDOS
PARÁMETROS
(MHZ)
TF1 TF2

FRECUENCIA IF SAL
1 70 ± 10 KHZ 70,1 70,09
CONVERSOR RX

FRECUENCIA OSC
2 Fo :8217,9 Mhz7 ± 5 p.p.m 8217,98 X
LOC RX TF1

FRECUENCIA OSC
3 Fo : 8158,67 Mhz ± 5 p.p.m X 8158,67
LOC RX TF2

ANCHO DE BANDA
4 ESPECTRO RF 40 27,5 27,5
SALIDA FILTRO RX

ANCHO DE BANDA
5 ESPECTRO IF 40 27 27
SALIDA FILTRO IF
 CONJUNTO RECEPTOR
FRECUENCIA RX 1:8147,97

FRECUENCIA RX 2:8088,67 MhZ

CURVA AGC

NIVEL NIVEL DE POTENCIA

TF1 AGC SALIDA AMP IF (DBM)
POTENCIA TF2 AGC (DIV)
(DIV) TF1 Y TF2
RF (DBM)
+3,9
-30 0,8 0,6 +4
+3,9 +4
-35 1 0,9
+3,9 +4
-40 1,4 1,2
+3,9 +4
-45 1,6 1,6
+3,9 +4
-50 2,1 2,0
+3,9 +4
-55 2,6 2,6
+3,9 +4
-60 3,4 3,4
+3,8 +4
-65 4,2 4,4
+3,8 +4
-70 5,3 5,2
+3,8 +4
-75 6 6,0
+3,75
-80 6,8 6,8 +3,9

-83 silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento

silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento
-85
silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento
-90
 VALOR MEDIDO
VALOR LÍMITE
TF1 TF2
ALARMA
-83 dbm
SILENCIAMIENTO -83 -83,5
0 – 10 DIV 0,8 0,7
CAMPO RECIBIDO
-30 dbm -30 -32
CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
EQUIPO TRP-8G34MB-500

ENLACE: CNT – EL VOLCAN

 PROTOCOLO DE PRUEBAS LOCALES

ESTACIÓN: EL VOLCAN

CONJUNTO TRANSMISOR

VALORES
TENSIÓN DE VALOR LÍMITE MEDIDOS
N°
ALIMENTACIÓN (VOLTIOS)
TF1 TF2

1 TENSIÓN DE ENTRADA -48 -46 -46

2 TENSIÓN DE SALIDA -18 ± 0,7 -18 -18

 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO
VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
N° PARÁMETRO
(dbm y db*)
TF1 TF2

NIVEL ENTRADA
1 +4 +3,8 +3,4
AMP IF TX

NIVEL IF ENTRADA
2 +1 +1 +1
CONVERSOR TX

NIVEL OSC
3 +17,5 +17,6 +18
LOC TX

NIVEL OSC
4 +7 +6,6 +6,6
LOC TX MON

NIVEL SALIDA
5 +25 ± 1,5 +23,6 +23
AMP POT RF TX

NIVEL SALIDA
6 -3 a +5 +4,2 +3,6
RF MON TX

PÉRDIDA RETORNO ≥ 26 *
7 +37 +34
ENTRADA AMP IF TX ( 70 ± 8,5 MHZ )

PÉRDIDA RETORNO
8 ≥ 20 * +26 +26
ANTENA TX
 CONJUNTO TRANSMISOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALOR
VALORES MEDIDOS
Nº PARÁMETRO ESPECIFICADO
(MHZ) TF1 TF2

FRECUENCIA IF
1 70 ± 10 KHZ 69,99 69,99
ENTRADA AMP IF

FRECUENCIA OSC
2 Fo:4669,317 ±5p KhZpm 4669,309 X
LOC TX TF1

FRECUENCIA OSC Fo: 4635,601 KhZ

3 X 4635,607
LOC TX TF2 ±5ppm

FRECUENCIA SALIDA
4 Fo: 8147,97 MhZ ±5ppm 8147,982 X
AMP POT RF TF1

FRECUENCIA SALIDA
5 Fo: 8088,67 Mhz ±5ppm X 8088,665
AMP POT RF TF2

ANCHO BANDA
6 ESPECTRO IF 40 27 27
(SAL AMP IF)

ANCHO BANDA
7 ESPECTRO RF 40 27 27
(AMP POT RF)
 CONJUNTO RECEPTOR

VALOR VALORES MEDIDOS

TENSIÓN DE
N° LÍMITE
ALIMENTACIÓN
(VOLTIOS) TF1 TF2

TENSIÓN DE
1 -48 -46 -46
ENTRADA

TENSIÓN DE
2 -18 ± 0,7 -18 -18
SALIDA
 MEDICIÓN DE NIVELES DE POTENCIA Y PÉRDIDA DE RETORNO

VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETROS
(dbm ó db*)
TF1 TF2

NIVEL DE SALIDA
1 -18 -18,2 -18,8
PRE AMP RF RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

2 -20 -20 -20
PASABANDA RF RX

NIVEL DE SALIDA
3 -6 -6 -6
CONVERSOR RX

NIVEL DE SALIDA FILTRO

4 -10 -10,2 -10,5
PASABANDA IF RX

NIVEL DE SALIDA 1
5 +4 +4 +4
AMP IF RX

NIVEL DE SALIDA 2
6 +4 +4 +4,1
AMP IF RX

PÉRDIDA RETORNO
7 ≥ 26* (70 ± 8,5 MHZ) 38 34
ENTRADA AMP IF RX

NIVEL OSC
8 +17,5 +17,4 +18,8
LOC RX

NIVEL OSC
9 +7 +7 +7
LOC RX MON
 CONJUNTO RECEPTOR

MEDICIÓN DE FRECUENCIAS

VALORES
VALOR ESPECIFICADO MEDIDOS
PARÁMETROS
(MHZ)
TF1 TF2

FRECUENCIA IF SAL
1 70 ± 10 KHZ 70,1 70,09
CONVERSOR RX

FRECUENCIA OSC
2 Fo : 4492,415 Khz± 5 p.p.m 4492,420 X
LOC RX TF1

FRECUENCIA OSC
3 Fo : 4458,722 Khz ± 5 p.p.m X 4458,732
LOC RX TF2

ANCHO DE BANDA
4 ESPECTRO RF 40 27 27
SALIDA FILTRO RX

ANCHO DE BANDA
5 ESPECTRO IF 40 27 27
SALIDA FILTRO IF
 CONJUNTO RECEPTOR
FRECUENCIA RX1: 7836,65 Mhz
FRECUENCIA RX2: 7777,35 Mhz

CURVA AGC

NIVEL NIVEL DE POTENCIA

TF1 AGC SALIDA AMP IF (DBM)
POTENCIA TF2 AGC (DIV)
(DIV) TF1 Y TF2
RF (DBM)

-30 0,8 0,6 +4 +4

+4 +4
-35 1 0,8
+4 +4
-40 1,2 1,1
+4 +4
-45 1,6 1,4
+4 +4
-50 2,1 1.9
+4 +4
-55 2,6 2,4
+4 +4
-60 3,4 3,2
+4 +4
-65 4,2 4,1
+4 +4
-70 5,1 4,9
+3,9 +3,9
-75 5,7 5,6

-80 6,5 6,4 +3,9 +3,8

silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento
-83
silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento
-85
silenciamiento silenciamiento silenciamiento silenciamiento
-90
 VALOR MEDIDO
VALOR LÍMITE
TF1 TF2
ALARMA
-83 dbm
SILENCIAMIENTO -83 -83
0 – 10 DIV 0,7 0,7
CAMPO RECIBIDO
-30 dbm -29 -32
CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
TERMINAL A TERMINAL
EQUIPOS
TRP-8G34MB-500B
MDP-34MB-10A

ENLACE: CNT – EL VOLCAN

 PROTOCOLO DE PRUEBAS TERMINAL A TERMINAL

ESTACIÓN: CNT

CONJUNTO TRANSRECEPTOR

VALORES
MEDIDOS
PARÁMETRO VALOR LÍMITE
TF1 TF2

RESPUESTA AMPS VS
1 ≤ 1Db 0,3 0,2
FREC IF-IF

2 RETARDO DE GRUPO IF-IF ≤ 3 nseg 1,5 1,9

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

TASA DE VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETRO ERROR
(Db)
BER TF1 TF2

CARACTERÍSTICA 1 X 10 -3 ≥ 9,8 10,7 10,66

PORTADORA A
RUIDO (C/N) VS
BER 1 X 10 -6 ≥ 13,5 12,8 12,7
 CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

VALOR
PARÁMETRO VALOR ESPECIFICADO MEDIDO
TF1 TF2
TASA DE ERROR
RESIDUAL
≤ 5 X 10 -9 1x10‫־‬11 1x10‫־‬11
(RBER) DEL
SISTEMA
JITTER PROPIO
≤ 0,75 UI p-p 0,04 0,031
MÁX DE SALIDA

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

PARÁMETRO
JITTER TOLERADO EN LA ENTRADA (LÍMITE SUPERIOR)

VALOR
VELOCIDAD FRECUENCIA MEDIDO
VALOR LÍMITE (UI – P-P)
BINARIA (KHZ)
TF1 TF2

0,1 ≥ 1,5 10,23 10,15

1 ≥ 1,5 1,91 1,82

34
M bits
10 ≥ 0,15 1,4 1,6

800 ≥ 0,15 0,22 0,23

CANTV
COORDINACIÓN TX CAPITAL
UNIDAD RADIO DIGITAL
ELABORADO POR ALFREDO OROZCO

PROTOCOLO
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
TERMINAL A TERMINAL
EQUIPOS
TRP-8G34MB-500B
MDP-34MB-10A

ENLACE: CNT-VOLCAN
 PROTOCOLO DE PRUEBAS TERMINAL A TERMINAL

ESTACIÓN: EL VOLCAN

CONJUNTO TRANSRECEPTOR

VALORES
MEDIDOS
PARÁMETRO VALOR LÍMITE
TF1 TF2

RESPUESTA AMPS VS
1 ≤ 1dB 0,5 0,3
FREC IF-IF

2 RETARDO DE GRUPO IF-IF ≤ 3 nseg 2 1,9

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

TASA DE VALORES
VALOR LÍMITE MEDIDOS
PARÁMETRO ERROR
(Db)
BER TF1 TF2

CARACTERÍSTICA 1 X 10 -3 ≥ 9,8 10,7 10,66

PORTADORA A
RUIDO (C/N) VS
BER 1 X 10 -6 ≥ 13,5 12,8 12,7
 CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

VALOR MEDIDO
PARÁMETRO VALOR ESPECIFICADO
TF1 TF2
TASA DE ERROR
RESIDUAL
≤ 5 X 10 -9 1 X 10 -11 1 X 10 -11
(RBER) DEL
SISTEMA
JITTER PROPIO
≤ 0,75 UI p-p 0,01 0,02
MÁX DE SALIDA

CONJUNTO (MODEM + TRANSRECEPTOR)

PARÁMETRO
JITTER TOLERADO EN LA ENTRADA (LÍMITE SUPERIOR)

VALOR
VELOCIDAD FRECUENCIA MEDIDO
VALOR LÍMITE (UI – P-P)
BINARIA (KHZ)
TF1 TF2

0,1 ≥ 1,5 10,23 10,15

1 ≥ 1,5 1,91 1,82

34
M bits
10 ≥ 0,15 1,4 1,6

800 ≥ 0,15 0,22 0,23

 CAPÍTULO IV

CONCLUSIONES

1.- La figura de mérito más importante para evaluar la calidad final de un radioenlace
digital de microondas es la relación entre el número de bits con errores y el número total de
bits transmitidos en un intervalo de tiempo dado y se denominan Tasa de Errores en los Bits
(BER).

Basado en el BER, la Unión Internacional de Telecomunicaciones en su

Recomendación UIT-T G.821 ha establecido objetivos de disponibilidad y calidad para
evaluar la señal de banda base de un radioenlace digital de microondas. El objetivo de
disponibilidad se denomina porcentaje de segundos indisponibles (% US) y los objetivos de
calidad se denominan: porcentaje de Segundos Severamente Errados (% SES), porcentaje de
Segundos Errados (% ES) y porcentaje de Minutos Degradados (% DM). Estos parámetros de
error evalúan a través de valores límites fijados en la Recomendación G.821 el cumplimiento
o no de los objetivos de disponibilidad y calidad.

2.- Como resultado de la investigación sobre las recomendaciones de la UIT-R informes

1052 y 1053 se implanta el siguiente estándar:

En las pruebas de aceptación de radioenlaces digitales de microondas de baja y de

media capacidad que interconecten un tramo nacional de la red de telecomunicaciones en la
Región Capital se aplicarán los siguientes objetivos de disponibilidad y calidad del grado
medio clase 3, a saber: a) US = 0,06%, b) SES = 0,02%, c) ES = 0,16%, d) DM = 0,2%.

El objetivo de la Tasa de Errores en los Bits Residual ( RBER ) no está definido para
radioenlaces digitales de grado medio, por lo tanto se asume el mismo valor que para el TFR
de grado alto de 2500 Km ,es decir, un límite superior de BER residual de 5X10-9.
 En la prueba de aceptación de radioenlaces digitales de microondas de baja y media
capacidad que interconecten un tramo local o conocido también como tramo de Última Milla,
de la red de telecomunicaciones en la Región Capital se aplicarán los siguientes objetivos de
disponibilidad y calidad del grado local, a saber: a) US = 1%, b) SES = 0,015%, c) ES = 0,8%,
d) DM = 1%, e) RBER = 1x10-10 a 1x10-7 .

El segundo parámetro en importancia que permite evaluar la calidad de la señal de

banda base es la Fluctuación de Fase o Jitter, que es una modulación de fase de la señal digital
de banda base, y se genera mayormente en los circuitos de recuperación de la señal de reloj.

Las dos pruebas que se ejecutan en este trabajo de grado para evaluar la Fluctuación de
Fase o Jitter son: Jitter tolerado en la entrada ( límite superior) de una interfaz jerárquica, que
para el radioenlace en estudio, es de 34 Mbps, definida en la Rec. UIT-T G.703; y el Jitter
Propio.

Como resultado de la investigación de la recomendacion de la UIT-T G.823 se adopta

y se implanta para la evaluación de los radioenlaces digitales de baja y media capacidad los
valores que están contenidos en las tablas de dicha recomendación, denominadas Jitter
Máximo Propio de Salida de un equipo ( que es la correspondiente al Jitter Propio ) y
Tolerancia de Fluctuación de Fase ( que es la correspondiente a la prueba de Jitter Tolerado
en la Entrada ).

3.- Las pruebas de aceptación efectuadas al radioenlace digital en referencia permitieron

evaluar la calidad de transmisión de acuerdo a las recomendaciones de la Unión Internacional
de Telecomunicaciones y las especificaciones del fabricante. Se concluye que el sistema en
referencia dado lo expuesto en el análisis de resultados del apartado 3.1.1.1 cumple con el
estándar internacional de calidad final para éste tipo de radioenlace digital.
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Fernández, M. (2003). Fundamentos de radiocomunicaciones. Venezuela : Universidad Simón

Bolívar

Frenzel. (2003). Electrónica aplicada a los sistemas de comunicaciones. México: Alfaomega

Grupo Editor. (Trabajo original publicado en 2001)

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. Metodología de la investigación. Mexico:

McGraw- Hill Interamericana

Herrera, J. (2004). Introducción a los sistemas de telecomunicaciones modernas. México:

Editorial Limusa.

Ibáñez, B. (1990). Manual para elaboración de tesis. México: Editorial Trillas

Lothi, B. (1974). Introducción a la teoría y sistemas de comunicación. Estados Unidos:

Editorial Limusa. (Trabajo original publicado en 1968)

Sabino, C. (1997). Como hacer una tesis. Venezuela: Editorial Panapo

Stremler, F. (1993). Introducción a los sistemas de comunicación. México: Iberoamericana.

(Trabajo original publicado en 1990)

Tomasi, W. (2003). Sistemas de comunicaciones electrónicas. México: Pearson Educación.

(Trabajo original publicado en 2001)

Unión Internacional de Telecomunicaciones. (2002). Recomendación G.823. Suiza: Oficina

de Radiocomunicaciones