Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
よࠆᙸǂよ ǂࠆᙸǂǂ
source: ‘Chants of Hindu Gods & Goddesses’ by Munindra Misra
http://www.munindramisra.zohosites.com
⺐ࠆ ǂ
�ࠖࠆࠨ �よ ǂ�ࠆ �, よ ᙸよࠆ ᙸࠆࡧࠆࠨ ǂࠆ ǂ �
�よLo �춸ࠆ � ᙸࠆ ǂࠆ, ࠆ ⺐ǂࡧࡧࠆ ࠆ ǂ�
Doha
With the dust of guru’s lotus feet having,
I cleanse the mirror of my soul sparkling,
Raghuvar’s spotless glory I be singing,
The four fruits of life it ever is giving.
- 303 -
ࠆia ᙸよ よࠆ ǂ よࡧ, ǂࠆiᙸ� 㰐よ ࡧࠆᙸǂ�
ࠆ ࠆia i㰐ࡧࡧǂ ⺐ ࠆ ᙸࠆࡧ , � ࠆ ࡧࠆǂ ࡧǂ�
I void of all the wisdom but realizing,
On the son of the wind am meditating,
Strength, wisdom, knowledge be his blessing,
Of the suffering and sin — may he be removing.
- 304 -
ǂ
ࡧ よࠆᙸǂよ ǂよ ࠖࠆよ ǂǂࠖ� ࡧ ࡧ �ǂ ࠆo ࠆࠆࡧ Lǂࠖ�
�ǂᙸ ⺐‴ ࠆiࠆ ࠆ ǂᙸǂ 챸 よ ࠆ〵 㰐よǂࠆ よǂᙸǂ
Chaupai
Hail Hanuman! Ocean of knowledge and virtue be,
Hail God-Monkey enlightener of the Worlds truly,
Ram’s envoy having incomparable might you be,
Son of Anjani and called Pavansuta lovingly.
- 305 -
ᙸ ࡧࠆ � ࡧ⺐ࠖ ǂࠆ ǂo ࡧ ࡧࠆ ⺐ ࡧࡧ ǂࡧ ࡧ ǂo
ࠆᙸ L ࡧǂ� ǂࠆ �㰐ࡧ 챸 ࡧ촘 ǂ �ǂᙸ iᙸࠆǂࡧ �ǂ ⺐ ⺐ᙸ ǂ
Yama, Kuber and Digpal but ever sing earnestly,
As poets and scholars in your praise eternally,
To Sugriva you rendered your service gracefully,
Bringing Ram to him — showing kingdom’s path totally.
- 312 -
� ⺐㰐 ǂ Ȳ ࡧ よ � よࠆᙸ ǂࡧ ǂ ǂࠆ‴ ࡧ�
ǂ챸ࡧㄮ ࡧㄮȡ iᙸㄮȡ ǂ ��ǂ ࠆ ǂࠆiᙸ�ȡ よࠆᙸ ࠆ ��ǂ
Those who don’t cherish any other God be,
By serving Hanuman still enjoy bliss fully,
Anyone repeating Hanuman’s name repeatedly,
Removes the sufferings and the calamities.
- 322 -
⺐ࠆ ǂ
㰐よ よࡧ ǂ챸ࡧㄮ �よ, ᙸ챸ࠖࠆ ᙸ‴� ࠨ
�ǂᙸ ࠆ‴よ ǂ� ǂ ǂࡧ , ⺐ࡧ ǂ ࠆ ǂࠆ� 촘‴
`Pavanputra’ – of all calamities you dispelling,
The very embodiment of all the blessings,
King of immortals, in my heart be dwelling,
With Ram, Laxman and Sita be ever residing.
- 325 –
*****
source: ‘Chants of Hindu Gods & Goddesses’ by Munindra Misra
http://www.munindramisra.zohosites.com
Cover attribute: "Lord hanuman singing bhajans AS" by Copyrighted to Himalayan Academy Publications, Kapaa, Kauai, Hawaii. Licensed for Wikipedia
under Creative Commons and requires attribution when reproduced.. Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons -
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lord_hanuman_singing_bhajans_AS.jpg#/media/File:Lord_hanuman_singing_bhajans_AS.jpg