ANEXO 14

REFERENCIAS AL MUNDO CLÁSICO Y EXPRESIONES CULTAS DE ORIGEN

GRIEGO O ROMANO EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN

MITOLOGÍA

1. “La esperanza es muy peligrosa: puede volver a un

hombre loco.”

2. “Soy Calíope, Musa de la Elocuencia.”

3. “Mira cómo me atrae con su hermoso canto de Sirena.”

4. “Quizá hubiera un conflicto edípico no resuelto. –En

cristiano, en cristiano. – Edipo era un rey griego que mató
a su padre y se casó con su madre.”

5. “Papá, sufres la típica ansiedad edípica. Recuerdas la

historia de Edipo, ¿verdad? –Tal vez cinco pavos me
refresquen la memoria. –Edipo asesinó a su padre y se
casó con su madre.”

6. “¡La Odisea de Homero! ¿Será sobre el monovolumen

que alquilé una vez? –No, papá. Es un relato épico de la
antigua Grecia.”

"The Simpsons" Odyssey Cameo - 2.35 MB

7. “La Odisea de Homer” (título de un episodio en que

Homer vive una odisea).

8. “Homer´s Odyssey” (título de una exposición de Homer).

9. “Cambiando de tema: ¿alguien sabe quién será el próximo

anfitrión de la Asociación del Rifle?”

10. “Nunca cocina, la casa es una pocilga y se pasa el día

soltando tacos. ¡Es la reina de las arpías!

1
11. “¡Yo te daría a ti porquería, vieja arpía!”

12. “Esas arpías quieren la tortilla.”

13. “¡La vieja arpía esta!”

14. “Veamos: un diablillo, un hada, un elfo, un duendecillo,

una ninfa, una náyade...”

15. “Ni mucho menos. Se trataría del auténtico perro del

Infierno. - ¿Se refiere a Cerbero?”

16. “Mirad, el más raro entre los raros. El mitológico can

de dos cabezas nacido con una sola testa.”

17. “Su cara irradia una especie de color... ¿no será romano,
verdad? –No. –Pues tiene cierto aire divino. ¿Por qué no
pasamos a mi despacho de crédito? ¡Zeus!”

18. “¡Ah, fuego! ¡Azote de Prometeo!”

19. “He decidido seleccionar su Adonis calvo.”

20. “¡Ah, cerveza, mi única debilidad, mi talón de Aquiles,

se podría decir!”

21. “¿Qué tal Minerva, la diosa de la sabiduría?”

22. “Aphrodite Inn” (Hostal Afrodita).

23. “¡Hércules, los Cíclopes han hecho trizas mi clámide!”

24. “Sin batir casi sus alas, con la mirada despierta, saltó, se
posó en la puerta, luego en el busto de Palas...”

25. “Que es el equivalente mortal a tu ambrosía.”

26. “¿Perséfone? ¿Y qué imbecilidad significa Perséfone? –

Era la diosa griega de la primavera y del renacimiento. –Y
fue arrastrada por el rey del mundo de los muertos al
Infierno.”

2
 LÉXICO DE ORIGEN GRIEGO

27. “De modo que mono- significa uno.”

28. “Para que hombre te puedas llamar, ¿Cuántas sendas

has de andar?” –Siete. –No, papá, es una pregunta
retórica.

29. “¡No has utilizado eufemismos, has dicho

compenetración!”

30. “Te veremos a la vuelta del Campamento Realce Usted

su Imagen.” –Ahórrate los eufemismos. Mandas a tu
obeso hijo al campamento para gordos.

31. “A Ethan se le dan muy bien los palíndromos ingleses.

Ya sabes, las frases que se leen igual en ambas
direcciones.”

32. “Bueno, ya podemos empezar. ¿Algún palíndromo

nuevo?” –Someto votemos.

33. “¿Otto? ¡Palíndromo al que no volverás a oír en una

temporada!”

34. “No, Homer. Dave padece agorafobia, miedo a los

espacios abiertos y a la multitud.”

35. “Desafiaré a la Naturaleza y a la gravedad, saltando por

encima de este tanque de agua, infestado de enormes
tiburones blancos antropófagos.”

36. “Precaución: salida sólo por puerta VII. Las demás

estancias contienen tigres antropófagos (man eating
tigers).”

37. “Veréis, niños. Resulta que mi infección parasitaria era

psicosomática. –Eso es que estaba loca. –No, eso es que
estaba fingiendo.”

38. “Sería dinámico, ¿no? –Totalmente. Total y

escandalosamente paradigmático.

3
39. “Sociedad Ornitológica de Springfield” (“Springfield
Birdwatching Society”).

40. “...tocaba el órgano y su flor preferida era el

heliotropo.”

41. “Transformaremos Springfield en una utopía. –Una

nueva Atenas.”

42. “¡Ah, sí, todos contentos! –Detecto cierto tono de

sarcasmo.”

43. “¿Se le ocurre a alguien un buen ejemplo de paradoja?

–Si no existieran cárceles, el hombre no podría ser libre. –
Si queremos paz, debemos prepararnos para la guerra.”

44. “Y la bandera nacional es un águila bicéfala sobre fondo

color rojo.”

45. “Quizá se pregunte por qué ahora es bicéfalo.”

46. “Esa pulsera que lleva en la nariz es mía. –La propiedad

es efímera, hija”

47. “Lisa, la iconoclasta.”

48. “Es posible que castigarte resultara un tanto cínico.

Escribe una redacción de treinta palabras sobre lo que has
hecho. –Eh, eh, eh. Alto, no se pase, impostor.”

49. “M llamo Harv Bannister y trabajo para el emporio de

bebida y comida El Trompa Mc Mareado.”

50. “El Señor Burns padece lo que nosotros los médicos

llamamos hipoemia, que traducido al vulgar quiere decir
falta de sangre.”

51. “Según las leyes de Nevada la bigamia o método

Mormón es totalmente legal. Ambos matrimonios son
válidos.”

52. “¿Por qué no hice caso a esos palurdos endógamos?”

4
53. “Otro inteligente conservador condenado al ostracismo
por nuestro liberal sistema judicial.”

54. “Dime, ¿vas a emplear un texto estándar o métodos más

socráticos como la participación interactiva del
alumnado?”

55. “El pastel gigante hará que Homer salte de las páginas
gastronómicas a las páginas necrológicas.”

56. “Me consta que ha muerto. –No, usted cree que he

muerto. –No, ha muerto. Era un gran admirador suyo.
Mire, recorté su necrológica.”

57. “¿Quién es usted y por qué irrumpe en mi ágape de

jubilación?”

58. “Sí, igual que los canguros, pero en batracio,

naturalmente. –En América también hay de éstos. Se
llaman ranas.”

59. “Tengo que terminar esta epístola, porque tan sólo me

quedan cuatro minutos de vida.”

PALABRAS LATINAS

60. “Todo el mundo roba. Tú mismo estás robando ahora

televisión. –Oh, míralo de este modo: cuando desayunaste
esta mañana, ¿pagaste algo por el desayuno? –No. –¿Y has
pagado algo por la ropa que llevas? –No. –Pues ya puedes
empezar a correr, nena. ¡Voy a llamar al FBI! –Papá, ese
argumento es pueril. –Hombre, gracias.

61. “Hoy la cosecha ha sido paupérrima, Reverendo.”

62. “Emulando a los arrogantes romanos de Ben Hur, estos

aurigas del presente luchan con ferocidad.”

5
63. “Pero también tengo un motivo siniestro para que
vinierais. Siniestro del latín sinister, que significa zurdo.”

64. “Nuestra compañía de explotación forestal acabará con

toda esa maleza ayudando de esa forma a la Mater
Natura.”

65. “Sí, y si no tuviera este carácter tan blando, iría al

despacho del Señor Burns ipso facto y le... –¡Simpson! ¡El
Señor Burns quiere que vaya a su despacho ipso facto!

66. Alcaldía de Sprigngfield. Corruptus in extremis.

67. “Puede que se le hayan agotado las ideas románticas. –

Eso no le pasa a nuestro Don Juan. Conozco su modus
operandi.”

68. “Hola, amiguitos animales: pax tecum.”

69. “Alea jacta: ahora sé que mi destino es morir pobre.”

70. “Dodo (Rafus cucullatus), Cuco (Coccyzus

erythrophthalmus)”

71. “Yo me llamo Agnus, lo sabes de sobra, que significa

cordero.”

72. “CARPE DIEM”

HISTORIA

73. “ANÍBAL CRUZANDO LOS ALPES” (“HANNIBAL

CROSSING THE ALPS”)

74. “Y vuelva a contratar a ese tipo que se excedió conmigo

en el bar. –¿A Homer Simpson? Pero, ¿por qué? –Smithers,
quiero tener cerca a mis amigos, y a mis enemigos más
todavía. Poco a poco, con el paso de los días y los años, irá
recobrando la confianza e ignorará en su dicha que la
espada de Damocles está pendiendo sobre su
cabeza, y un buen día, cuando menos se lo espere...”

6
7