ERAL - CHILE, S.A.

PLAN DE EMERGENCIA INFORMADO A BOMBEROS

San Sebastián, 2807- Of. 712 RUT.:96.533.660-5

Las Condes - 7550180- Santiago (CHILE)
Teléfono:{+56 2) 2364 5900 Fa1<: (+56 2) 2364 5901
eralchl!e@eralchíle.com - www.eralchfle.com
 ERAL - CHILE.. S.A.
Santiago, 10 de Ablil de 2013

Ref.: Entrega Plan de emergencia Eral Chile

Señores
Bomberos de San Bernardo
Covadonga 459, San Bernardo
Fono 8591270
PRESENTE

La empresa Eral chile S.A, Rut 96.533-660 -5, dedicada a fabricación de piezas de poliuretano,

hace entrega de plan de emergencia para su conocimiento

Atentamente,

Rut: 14.179.839-'I

ERAL CHILE S.A.

)

---·· ·------- ---·--

SJU Selia dJn, 2807-Of. 712
lasCondes - 7550U\O - Santiago (CHILE) nur.: 96533,660-S
Teléfono· (-!·55 2) 2364 S900 Fax: (+56 2) 2364 5901
PLAN DE EMERGENCIA
ERAL CHILE

Abril de 2013
1. INTRODUCCION

El presente plan de emergencia tiene como finalidad proteger la vida de las personas, de las instalaciones
y coordinar las acciones en una emergencia, contemplando las normas básicas que se deben considerar
ante una evacuación.

2. OBJETIVO

Responder de forma organizada ante situaciones de emergencia provocadas por causa de las actividades
al interior de un taller de fabricación de piezas de poliuretano.

3. ALCANCE

Aplica a las instalaciones de la empresa y a los trabajadores de esta misma.

4. DEFINICIONES

Plan de Emergencia: Es un proceso de planificación avanzada, ante una situación incierta, que
pretende tomar acciones concretas cuando surjan problemas o condiciones que no estén
consideradas en el proceso de planeación o ejecución normal, dicho proceso equivale a la
organización óptima de los recursos disponibles, tanto materiales como humanos.
• Emergencia: Es una situación de riesgo inesperada, motivada por un incendio, explosión, sismo,
inundación, atentado, asalto, etc.
Evacuación: Abandono masivo de las dependencias de la empresa ante una emergencia.
• Plan de evacuación: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a preservar la vida e
integridad física de las personas

San Sebastián, 2807- Of. 712 RUT.: 96.533,660-5

Las Condes - 7550180- Santiago (CHILE)
Teléfono: (+56 2) 2364 5900 Falt: (+SG 2) 2364 S901
erakhlle@erakhlle.com - www.eralchlle.com
5. MEDIOS DEL PLAN DE EMERGENCIA

5.1. MEDIOS MATERIALES

La empresa ERAL CHILE S.A. Cuenta con material para utilización en caso de emergencia pudiendo
clasificarse, en función de su naturaleza en medios contra incendios y equipos de protección personal

5.1.1. Medios Contra Incendios

La red de incendios para el área de trabajo y bodegas estará formada por:

• Extintores de incendio del tipo polvo químico.

• Extintores de C02
• Detectores de humo
• Panel de control y palancas manuales

5.1.2. Medio de Protección Personal

Cada Trabajador de la empresa cuenta con equipo de protección personal cuyo uso es obligatorio, el cual
se describe a continuación:

• Zapatos de seguridad
• Gafas de seguridad

San Sebast/án, 2807- Of, 712 RlJT,: 96.533.660--5

Las Condes~ 7550180 - Santiago (CHILE)
Teléfono: (+56 2) 2364 5900 Fax: (+56 2) 2364 5901
erakhlle@erakhlle.com - www.eralchlle.com
6. PLAN DE EMERGENCIA

r'.'-"'-""-

,,:J ftl [ !J,Q ;j;$):¡

l
'";,,lL , ,/,C,
J(º ,
T'/

, "' "'"'-- "',-"'"''"'"' "' "' "'"'° fi_

; Solltítud
----,
'' Ayuda Externa
('""""'- ,--•-~,e,-""'-""'"

San Sebastián, 2807- Of, 712 RUT.: 96.533.660-5

Las Condes - 7550180 - Santiago (CHILE)
\e!éíono: (,i.56 2) 2364 5900 Fax: (.+56 2) 2364 5901
eralchl!e@erakh!te.com - www.erakhUe.com
6.1. NIVELES DE EMERGENCIAS

Según su gravedad y ocupación, se distinguirán tres niveles fundamentales de emergencias, emergencia

menor, emergencia parcial y emergencia general.

NIVEL DE LA DESCRIPCION
EMERGENCIA
Se define como una situación anómala, detectada en Horario
Laboral, que se considera que puede ser atendido por la brigada de
emergencia.

En este tipo de emergencia se consideran:

Menor - Pequeños fuegos incipientes.

- Accidente menor de un trabajador
- Otros acontecimientos de menor impo1iancia.

Para esta acción se cuenta con los medios básicos de exención de

incendios.

Es aquella sttuación anómala, detectada en Horario Laboral, que

incide en una o varias actividades de desarrollas en la empresa de
forma que deberá actuar una brigada de intervención externa
(bomberos).

Parcial En este tipo de emergencia se consideran por ejemplo:

- Amagos de incendio o fuegos incipientes que requieran la

utilización de tendidos de mangueras.

Accidente de gravedad tal, Horario Laboral u Horario No-Laboral, que

supone la paralización de la totalidad de las actividades de la
General empresa y la evacuación de la planta. Provoca la activación de los
Servicios Exteriores de Emergencia (Cuerpo de Bomberos,
Asistencia Pública y Carabineros).

San Sebastián, 2807 - Of. 112 RUT,: 96.533.660-5

Las Condes - 7550180 - Santiago {CHILE)
Teléfono: (+56 2) 2364 5900 Fa>1: (+56 2) 2364 5901
eralchile@eralchlle.com - www.era!chi1e.com
6.2. PROCEDIMIENTOS GENERALES DE COMUNICACIÓN

Sistema de comunicación:

Se debe contemplar la utilización de todos los medios de comunicación disponibles, tales como:

• Teléfonos red fija.

• Teléfonos celulares.

Complementariamente al sistema de comunicación de emergencia, se debe mantener un listado

actualizado que incluya, números de teléfonos.

Cualquier trabajador es responsable de la detección de una emergencia, independiente de su magnitud.

Detectada la emergencia, se deberá dar aviso en forma inmediata al Jefe de Emergencia o a otro
responsable en su defecto.

Dependiendo del nivel de la emergencia y la posibilidad de tratarlo; será la Brigada de E mergencia quien
tendrán la responsabilidad de contenerlo y aislarlo en forma imnediata, con el objetivo de mitigar el daño
provocado.

San S€bastlán, 2807 - Of. 712 RUT.: 96.533.660-5

Las Condes - 7550180 -Santiago (CHILE)
Teléfono: {+56 2) 23645900 F;oc: (.¡.56 2) 2.364 5901
eralchfle@eralchile.com - www.eraJchile.com
 .... ERAL- llE, A.
6.3. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE

Definición: Es toda lesión o enfermedad profesional que un trabajador sufre a causa o con ocasión de su
trabajo, y que le produce una incapacidad temporal, permanente y/o muerte. También se considerará
como accidente todo daño que afecte las instalaciones o materiales, producto de cualquier mal
funcionamiento u operación, o una perdida no esperada de algún insumo propio del proceso productivo.

Acciones a seguir según gravedad de la lesión ocurrida:

Por un Accidente leve:

• Informar inmediatamente al Jefe Directo del lesionado.

• Jefe directo debe enviar DIAT a mutualidad afiliada
• Según proceda coordinar el traslado del accidentado.
• Realizar investigación preliminar y emitir informe.

Por un Accidente mayor:

• Dar atención inmediata al lesionado en el lugar de ocurrencia del accidente, contando con el apoyo
del personal del Equipo de Primeros Auxilios.
• Acompañarlo en todo momento.
• Llamar a la ambulancia identificando el tipo lesión, entregar antecedentes personales del
accidentado (nombre y apellidos).
• Informar de manera inmediata al Jefe Directo la lesión ocurrida.
• Realizar investigación preliminar y emitir informe

San Sebastifo, 2807 - Of.112 RUT,: 95.533.660-5

Las Condes - 7550180- Santiago (CHILE)
l"eléfono: (+56 2) 2364 5900 Faic (+56 2) 2364 5901
er;ilchlle@eralchlle.com-www.eralchlle.com
6.4. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIOS
Definiciones:

Amago de incendio: Es un principio de Incendio, es un fuego incipiente descubierto y controlado o

extinguido oportunamente.

Siniestro: Es un Incendio de grandes proporciones. Cualquiera que sea el grado de intensidad o magnitud
de un incendio existirán daños y éstos a su vez representarán pérdidas, es decir, tendrán un costo.

Acciones a seguir en caso de incendio:

• Prioritariamente el personal asignado debe dar aviso a Bomberos.

• Los encargados deben localizar el área afectada y proceder a su control.

• Los extintores estarán dispuesto en las áreas señalizadas.

• Personal capacitado debe cortar la energía eléctrica y evacuar al personal.

• Se coordinará la evacuación, dependiendo del nivel de evacuación, se aislará del sitio afectado.

SanSebastíán, 2807- Of. 712 RUT.: 96.533.66Q-.-S

Las Condes - 7550180 - Santiago (CHILE)
Teléfono:{-1-56 2) 23645900 f;ix-: {+56 2) 23645901
era lch!!e@eralchlle.com - www.eralch!le.com
6.5. PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMO

El Personal, debe apagar los equipos eléctricos que estén en uso, apagar estufas, cafeteras o cocinillas,
y retirarse manteniendo la calma, siguiendo las instrucciones del personal encargado de evacuación, para
dirigirse a su zona de seguridad.

Una vez que haya pasado el sismo:

a.- El personal presente en el edificio deberá verificar los daños revisando las instalaciones y la estructura
de las instalaciones de la empresa.
b.- De no observarse daños, iniciará la reposición de servicios de electricidad, gas, agua, etc., observando
cuidadosamente la ausencia de fugas.
c.- Si hubiera personal herido, se le dará atención de primeros auxilios y si es necesario, será trasladado a
la Mutual de Seguridad.

SanSebastlán, 2807- Of. 712

RUT.: 96.533.660-5
Las Condes - 7550180- Santiago (CHILE)
Teléfono: {+56 2) 23645900 Fax: (+56 2) 2364 5901
erakhlle@erafchlle.com - www.erakhlle.com
 _ ERAL .. CHl E, S.A.
6.7. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ASALTO O AMENAZA TERRORISTA

ASALTO

1.- Se debe procurar que el personal conserve la calma

2.- Se deberán obedecer las órdenes que den los asaltantes.
3.- Se debe tratar de memorizar rasgos físicos, acento y lenguaje, así como detalle de las vestimentas de
los asaltantes.
4.- Sí es posible demorar las respuestas y ejecutar con calma las acciones que demanden los asaltantes.

AMENAZA TERRORISTA

a).- Sí es una Amenaza Telefónica:

1.- No perder la calma ni la comunicación.

2.- Procurar respuesta a las siguientes preguntas:
¿Cuándo estallará?, ¿Dónde está?, ¿Qué forma tiene?, ¿Quién es usted?
3.- Al mismo tiempo memorizar lo siguiente: sexo de la persona, estimación de edad, acento, sí exis ten
ruidos en el ambiente, tales como radios, televisión, bulla callejera o de fábrica.
4.- Sí es amenaza de bomba, desalojar las instalaciones lentamente para evitar accidentes.
5.- Avisar a los Ejecutivos de la Empresa.
6.- Uno de los Ejecutivos avisará a guardias de vigilancia para se organice equipo de búsqueda.

ENCONTRADO EL OBJETO SOSPECHOSO, NO TOCARLÓ.

7.- Dar aviso a la Policía.

8.- Organizar evacuación a zonas de seguridad.

San Sebastíán, 2807 - Of. 712

RUT.: 96.533.660-5
Las Condes- 7550180- Santiago (CHILE)
Teléfono: (+56 2) 2364 5900 Fax: (+56 2) 2364 5901
eralchlle@erafchlle.com - www.eralchUe.com
 ········
ERAL - CHILE S.A.
···········•··'·
7. PLAN DE EVACUACIÓN

Para que el Procedimiento de Evacuación funcione en forma eficiente, es necesario que sea organizado,
claro, básico, ejercitado, flexible, probado y actualizado, para ello es imprescindible que todo el personal
de la empresa Adhegraf Ltda., esté informado de los puntos claves del Plan como lo son:

• Vías de escape
• Ubicación de las Zonas de Seguridad

□ Instrucciones de Evacuación:

a. Se detendrá de inmediato la actividad que estaba efectuando, apagando cualquier equipo alimentado
por energía eléctrica y cualquier fuente de llama o calor, prestando atención a las instrucciones,
dejando en el lugar sus objetos personales, no llevando bultos, caminando rápido, sin hablar, sin gritar,
ni correr y respirando por la nariz. Si a medida que sale encuentra humo a su paso, procure salir de
espaldas, evitando contaminar las vías respiratorias.

b. El personal deberá dirigirse hacia la zona de seguridad, una vez en la zona de seguridad deberá estar
atento para responder a la lista que tomará el Líder de Evacuación y mantenerse en está zona a la
espera de las instrucciones oficiales.

c. Las vías de salida, serán previamente determinadas, informadas y señalizadas de tal manera que
cada una de las personas conozca previamente la ruta que debe tomar de acuerdo con su ubicación.

d. El plan contempla zonas de seguridad que estarán de acuerdo con las rutas de salida y en los cuales
se realizan las actividades de control, verificando la presencia o no de las personas asignadas a este
sitio.

f. En la zona de seguridad, el personal de la brigada de evacuación, confirmará la presencia de todos

los evacuados.

San Sebastián, 2807 - Of. 71Z RUT.: 96.533.660...S

Las Condes - 7550180- S.intiago (CHILE)
Teléfono: (+56 2} 23645900 Fax: {+56 2) 23645901
eralchlle@eralchlfe.com - www.erakhíle.com
 ERAL · CltllE, S.A.
o Normas de Evacuación

Durante la Evacuación

Mantenga la calma y serenidad.

Detenga de inmediato su actividad.
Apague todos los equipos eléctricos.
No se demore terminando labores inconclusas.
Siga las instrucciones.
Recibida la orden de evacuación, diríjase hacia la Zona de Seguridad.
Ayude a quien lo necesite.
No regrese, ni se detenga,

En la Zona de Seguridad

Reúnase y permanezca con Lideres de Evacuación.

Coopere en mantener el orden y la calma.
No fume.
Obedezca las órdenes

SanSebastíán, 2807 - Of. 712 RUT.:96.533,660-S

las Condes - 7550180 -Santiago {CHILE)
Teléfono: {+56 2) 236459-00 Fax: {+56 2) 23645901
eralch!!e@eralch!Je.com - www.eralchlle.com
 , E Al - CHILE, S.A.

San Sebastíán, 2807 - Ot. 712 RUT.: 96.533.660-5

tas Condes - 7550180-Santiago (CHILE}
Teléfono: {+56 2) 2364 5900 Faic: (+56 2) 23645901
eralchlle@eralchile.com - www.eralchile.com
 ANEXO Nºl
listado de teléfonos de Emergencia
 TELÉFONOS DE EMERGENCIA
.· .

ORGANIZACIÓN TELEFONO
Ambulancia SAMU 131
1ST Ur enda (2) 2719 9015.
Bomberos 132
Carabineros 133
Emen2encias Toxicolós:iicas 6353800
Emeniencias químicas 2473600

TELEFONOSINTERNOS

. ORGANIZACIÓN . TELEFONO ..
CLAUDIO MARIN 23645930
CLAUDIO MARIN (9) 2184084