Instituto del Cemento

y del Hormigón de Chile

Expo Hormigón ICH 2008
Entre el 14 y 17 de mayo de 2008 tendrá lugar
en Santiago (Espacio Riesco) "Expo Hormigón
ICH 2008", encuentro que en esta ocasión se
focalizará a la "Productividad en la Construcción
con Hormigón".
En lo que respecta a la innovación en
hormigón arquitectónico o a la vista, se
llevará a cabo la construcción de una torre
d e 5 x l O x I 4 m d e alto, de acceso al Pa-
bellón 2, similar a la que se levantó durante
el 2007. Asimismo, habrá demostraciones
constructivas en elementos prefabricados de
hormigón y se presentarán distintos sistemas
de molda) e.
Por otra parte, en cuanto a albañilerías se
exhibirá aplicaciones en edificación y uso
ornamental, mediante bloques de hormigón y
ladrillo cerámico; y, en materia de pavimentos
de losas cortas, se construirá un pavimento de
30 m de largo, donde además de la demostra-
ción técnica constructiva, se destacará el uso
de equipos, herramientas y productos.
También tendrá una mención especial el
uso de armadura industrializada, resaltándose
aspectos tales como detallamiento, instala-
ción y amarre.
Respaldado por el alto nivel de con-
vocatoria de esta tradicional exhibición
tecnológica, así como por la alta satisfac-
ción que han manifestado los asistentes
de versiones anteriores, el ICH invita
a las empresas a formar parte de esta
muestra que tendrá lugar en el marco
de la Semana de la Construcción 2008
y en forma paralela a la feria Edifica. Sin
duda, será una excelente oportunidad
para actualizarse en materia de tenden-
cias y tecnologías imperantes, interactuar
con expertos nacionales y extranjeros,
y generar nuevos contactos y atractivas
oportunidades de negocios.
EN ESTE NUMERO:
Expo Hormigón ICH 2008 pág. 1
Editorial:
Los Nuevos Desafíos pág. 2
¿Cómo Calcular la Longitud
de Corte de Barras? pág. 3
Altura de Vaciado
Como en otras oportunidades y dada la del Hormigón pág. 4
satisfactoria recepción que ha tenido esta
iniciativa entre los asistentes a Expo Hormi-
gón ICH, se implementará puestos de capa-
Noticias pág. 6
citación práctica en las áreas de pavimentos
decorativos e instalación de moldajes para
Resumen Expo Hormigón
viviendas. ICH 2007 pág. 8
En el primer caso, se abordará los temas
de coloreado con ácido, pintura epóxica y Entrevista Sr.
acrílicos; estampado y grabado; mientras Amoldo Bucarey pág. 10
que en moldajes, se analizará las versiones
tradicional (placa fenólica), aluminio y po- Certificación de Competencias
liestireno expandido.
Asimismo, Expo Hormigón ICH 2008
Laborales pág. 12
contemplará una serie de interesantes semi-
narios y charlas técnicas.
Mayor información en el sitio web: Representante Legal: Augusto Holmberg F.
Editor: María Eugenia Seguel A.
www.expohormigon.cl o bien contactarse
Colaboradores Permanentes:
al e-mail expohormigon@ich.cl
Cristian Masaría R
Renato Vargas S.
Periodista: Claudia Bravo C.
Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile
San Pío X 2455, Providencia, Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 2326777
Fax : (56-2) 2339765
E-mail: ichmail@ich.cl
Página web: http://www.ich.cl
Permiso de Circulación según Resolución Exenta
N° 752 del 8 de Octubre de 1986.
Firma del convenio para realizar enferma conjunta
lasferias Exf o Hormigón ICH2008, organizada por
el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile, y
Edifica, organizada por la Cámara Chilena de la
Construcción. Se aprecia a los Presidentes de dichas American
Concrete Institute
entidades, Luis Héctor Bravo Carretón y Luis Nario
Matus, respectivamente.

-
Editorial
LosNuevos
Desafíos
Asumir la conducción del Instituto del Cemento y del Hormigón
de Chile representa un doble desafío. Por una parte, está el reto de
mantener y profundizar la tradición de excelencia técnica sobre la cual
se ha cimentado el prestigio y la credibilidad que hoy tiene nuestro
Instituto, y por otro lado, es necesario proyectarse hacia el futuro
aprovechando todas las herramientas disponibles para servir de mejor
manera a los usuarios del cemento y del hormigón.
La orientación técnica de nuestro Instituto es algo que está en el
centro de su razón de ser y representa la forma en que vemos nuestra
contribución al sector, trabajando por mejorar la construcción con
cemento y hormigón para alcanzar mayores niveles de calidad y
productividad.
En este contexto, uno de los temas pendiente es llegar a un mayor
número de personas en forma rápida y oportuna, con respuestas claras
a sus inquietudes técnicas y para transmitir la inmensa cantidad de
conocimiento que continuamente se desarrolla a nivel mundial en el
uso del cemento y sus aplicaciones. Aquí, el uso intensivo de las tecno-
logías de la información que hoy tenemos disponibles es insustituible,
por ello nos hemos embarcado en un gran proyecto de actualización
de nuestro sitio web, el que esperamos se transforme a mediano plazo
en una verdadera plataforma de servicios para el sector.
Pero se requiere algo más, se requiere también de comunidades
técnicas activas como parte fundamental del desarrollo. Para esto
vamos a potenciar a grupos de trabajo en torno al estudio del uso del
hormigón, estrechando los vínculos con todos los involucrados en la
construcción con este material: empresas, instituciones y personas,
buscando generar grupos de liderazgo a nivel local e internacional para
facilitar la innovación y la transferencia tecnológica.
El trabajo de las Comisiones Técnicas que ha formado el ICH ha
sido clave en estos últimos años, un reflejo de esto son las comisiones
de Diseño Estructural y de' Especificaciones Técnicas para Contra-
tos. La Comisión de Diseño Estructural recibió el 2007 el premio
al Desarrollo Tecnológico en reconocimiento al fructífero trabajo
realizado en más de 14 años de actividad continua, la que ha permi-
tido, entre otras cosas, contar con una nueva norma de Diseño en
Hormigón Armado basada en el Código ACI 318. Recientemente,
hemos formado una nueva Comisión de Construcción en Hormi-
gón, heredera de la Comisión de Especificaciones y de la Comisión
de Tecnología del Hormigón, la que esperamos se transforme en un
referente del sector, abordando no sólo la solución creativa de los
problemas que se presentan en la construcción con hormigón sino
que al mismo tiempo reconociendo y promoviendo las oportunidades
que el continuo desarrollo en materiales, equipos y procedimientos
de construcción nos ofrecen.
Esperamos que de esta forma, tecnología y capacidades humanas
se unan para potenciar los recursos destinados a la innovación y el
Augusto Holmberg E
Gerente General
desarrollo en cemento y hormigón. Creo firmemente que si somos
capaces de trabajar en conjunto para abordar los desafíos que el mer-
cado y la competencia nos traen cada día, no solamente estaremos
contribuyendo a mejorar la construcción en nuestro país, sino que
también estaremos abriendo nuevas posibilidades para un material
que ha demostrado a lo largo del tiempo su calidad y confiabilidad.
La educación y la capacitación han sido y seguirán siendo una
prioridad fundamental para el ICH, por lo que vamos a aumentar la
cobertura de los programas de certificación de competencias laborales
para estructurar en torno a ellos iniciativas de formación y capacita-
ción en conjunto con nuestra red OTEC - ICH. A la certificación
ACI implementada desde hace varios años vamos a incorporar de
manera preferente una nueva serie de certificaciones propias, que nos
permita completar el rango de competencias laborales requeridos para
la construcción con cemento y hormigón.
Los pavimentos de hormigón constituyen hoy la mejor alternativa,
tanto desde el punto de vista técnico como económico. Sin embargo,
es necesario continuar permanentemente el proceso de desarrollo en
esta área, por esto nuestro objetivo es consolidar el trabajo ya iniciado
por el ICH con la introducción del corte de pavimentos con sierra
delgada, sin sello de junta, y con la introducción de pavimentos de
losas cortas realizados desde el año 2004, los cuales son ejemplos claros
de un desarrollo nacional que se está proyectando más allá de nuestras
fronteras y que presentan un potencial enorme para incrementar la
eficiencia y reducir los costos de los pavimentos de hormigón
En edificación, la entrada en vigencia de las reglamentaciones
térmica y acústica reflejan la mayor preocupación existente por los
estándares de habitabilidad de las viviendas, los que se unen a los
requisitos de resistencia sísmica y solidez tradicionales en nuestra
construcción. En este sentido, el hormigón armado y la albañilería
constituyen hoy un ejemplo de sistemas constructivos que han sabido
adaptarse a las nuevas exigencias sin perder sus atributos tradicionales,
equilibrando solidez, durabilidad y resistencia con mejores niveles de
habitabilidad tanto en invierno como en verano.
Un área a la que estamos prestando atención especial son los pre-
fabricados de hormigón, en todo su amplio rango. Comparado con
países de mayor desarrollo económico el uso de la prefabricación en
Chile es bajo, aún cuando ha ido aumentando durante los últimos
años. El gran desarrollo que han tenido a nivel mundial los sistemas
de estructuras prefabricadas debiera replicarse también en nuestro
país, especialmente a medida que la mano de obra se hace más escasa
y cada vez existe mayor presión sobre los tiempos de construcción.
El trabajo que queda por delante es apasionante y motivador. Los
invito a sumarse a él acercándose a nuestro Instituto para avanzar
en conjunto en el mejoramiento de la construcción con cemento y
hormigón.
 &
JCH
Recomendaciones
¿ Cómo Calcular la Longitud de Corte de Barras de
Refuerzo Dobladas?
Cuando las barras de refuerzo tienen dobleces, se corta una barra mientras las fibras externas de la barra están libres para elongarse, las
recta a un largo menor que la suma de las dimensiones especificadas fibras internas están restringidas por la fricción contra el mandril de
para la barra doblada. La diferencia entre el largo detallado y el largo doblado, por esto el eje neutro se mueve hacia el interior cerca del
cortado es la "reducción por doblado". Generalmente se obtiene esta mandril. Esta corrección es más difícil de determinar, sin embargo,
reducción a partir de una tabla para curvas de 45° y 90° considerando rara vez es significativa.
los tamaños de barra normales. (Tabla 1)
Tabla 1: Valores de reducción por doblado
Curva de 45° Curva de 90°
Tamaño de barra
(mm) (mm)
10 mm 5 25
12 mm 5 30
16 mm 10 40
20 mm 10 50
22 mm 15 55
25 mm 15 65
28 mm 20 90
32 mm 20 100

La fig. 1 muestra barras de 25 mm con un gancho estándar y medida Fig.2

de lados de 400 y 1220 mm. El largo detallado de esta barra sería la En la figura 2 se muestra un esquema de esta situación
suma de los dos lados, 1620 mm. De acuerdo a la tabla 1, la reducción a = ángulo de doblado
por doblado de 90° sobre barra de 25 mm es de 65 mm, por lo que
diámetro de barra
el largo de corte de esta barra sería 1555 mm.
radio al eje de la barra
radio del mandril
1220 mm

radio a la fibra exterior de la barra = fm+ tth

Barra 0 25
Fig.l
La longitud de corte de la barra doblada es más corta que la suma
de las dimensiones finales por dos razones. Primero, porque el bisel
creado por el doblez tiene una longitud a lo largo del arco más corta
que la suma de las tangentes, este valor puede ser encontrado con
un simple cálculo matemático. La segunda razón no es tan obvia,
f = factor de fricción 1 <f< O
Te = radio al eje efectivo de la barra = /W¿ / 2) + Tm
a = arco a lo largo del eje efectivo de la barra = Te (TI - a)
T = tangente al radio exterior de la barra = Tj (tan a / 2)
d = reducción por doblez = 2 T- a
= 2 r o / ( t a n a / 2 ) - r (n - a)
Para un tamaño dado de mandril, se debe calibrar el factor "f',
el que normalmente se encuentra en valores cercanos a 0.2 a 0.25.
Determinado este factor "f', es posible calcular la corrección al largo
de corte de la barra incluyendo este efecto.
Altura de Vaciado del Hormigón
en Elementos Verticales
La calidad de la obra gruesa en estructuras de hormigón armado está influenciada por las características del
hormigón, los métodos de transporte, colocación y compactación que se empleen, condiciones y características
de los moldajes, restricciones geométricas, densidad de enfierradura e insertos, entre otras variables, donde un
factor importante es la altura de vaciado.
En la actualidad, la altura máxima aceptada en un procedimiento
de colocación de vaciado del hormigón es de 2,5 m. Sin embargo,
el avance tecnológico y el mejoramiento de los procesos construc-
tivos permiten superar esta altura, sin los efectos negativos de la
segregación.
El defecto más evidente, asociado a una altura excesiva cuan-
do se utiliza un hormigón inadecuado o procesos constructivos
incorrectos es la formación de nidos. Estos corresponden a todas
aquellas oquedades visibles o cubiertas por la lechada del hormi-
gón, de profundidad mayor al recubrimiento y que constituyen
una discontinuidad en el elemento, que afectan su resistencia,
impermeabilidad y durabilidad.
Sin embargo, para los efectos de este artículo, se entenderá que
serán atribuibles a la altura de vaciado del hormigón sólo los nidos
ubicados en la base de los elementos verticales hasta una altura de
20 cm, excluyéndose los nidos u otras patologías que se muestren
en una zona distinta a la señalada o aquellos nidos que manifes-
tándose en los primeros 20 cm, sobrepasen esta altura.
La identificación de nidos por altura de vaciado como un
parámetro para determinar la calidad de la obra gruesa en
estructuras de hormigón permitirá, con el uso de tecnologías
adecuadas, aumentar las actuales alturas de vaciado, con el fin
de mejorar la productividad y calidad de las obras de hormigón
armado.
Criterios Adoptados para la Determinación de Alturas de
Vaciado
- La zona de manifestación de nidos, por una altura de vacia-
do inadecuada, ha sido definida hasta una altura de 20 cm para
elementos verticales, medidos desde el inicio de cada etapa de
hormigonado. Este valor fue establecido en función de la expe-
riencia de los profesionales que participaron en la elaboración de
este documento (*).
- Se ha definido un estándar de 10% como valor máximo del
indicador " %_nidos " para la aceptación de la altura de vaciado.
Este valor ha sido fijado en función de la experiencia al no en-
contrarse una base experimental o bibliográfica que justifique un
valor diferente.
- Para los efectos de este documento, quedan excluidos todos
aquellos nidos o patologías ubicadas en una zona diferente a la
señalada para cuantificar el %_nidos, en los cuales, diversos factores
influyen en su generación, tales como: características del hormigón,
tamaño máximo del árido, espesor del elemento vertical, cuantía
y disposición de las armaduras, diseño y material del moldaje,
sistema de compactación del hormigón, juntas de hormigonado
y condiciones climáticas al momento de hormigonar.
Medición de la Superficie de Nidos por Altura de Vaciado
El procedimiento para cuantificar la superficie afectada será el
siguiente:
1 . Inspeccionar las caras visibles del elemento vertical en toda su
longitud (L).
2. Localizar los nidos por altura de vaciado en la zona compren-
dida entre la base del elemento hormigonado y una altura de
20 cm.
3. La inspección se realizará de modo visual. En caso de dudas,
utilizar un martillo, para descubrir los nidos ocultos por lecha-
da.
4. Calcular el área de cada nido (S.) como un rectángulo circuns-
crito de medidas representativas (ver figura 1).
5 Si una fracción del nido sobrepasa la altura descrita en el punto
2, sólo deberá considerarse el área de nido que quede bajo la
altura señalada como un defecto atribuible a la altura de vaciado
del hormigón (ver figura 1 caso c) .
6. Sumar todos los S. parciales para obtener Snidos.
7. Calcular el % de nidos a partir de la siguiente expresión
%Nidos= 100
0,2 *L
Nota 1 : Descontar de la longitud horizontal (L) los rasgos de puertas, ventanas
u otros.
Nota 2: Considerar unidad de medida en metros.
Nota 3: Para calcular el %_nidos en pilares y columnas, la longitud horizontal
se determina según lo descrito en ET 002-05 (*).
8. Finalmente, el %_nidos, deberá compararse con el estándar de-
finido como 10% de acuerdo a lo señalado en la Especificación
Técnica ET 02-05, u otro valor que se haya especificado para un
elemento u obra en particular y que deberá estar debidamente
indicado en el proyecto.
 &
JCH
Figura 1: Ejemplos de Cálculo del Valor SN¡i¡g¡ para Algunas una forma geométrica que facilite su llenado.
Situaciones Particulares. 2. Se deberá limpiar, de preferencia con algún equipo mecánico
Caso General sin Vano y de manera exhaustiva la zona a reparar para remover todo el
material suelto particulado.
3. Una vez limpia el área, se deberá humedecer toda la superficie.
En el caso de utilizar puente de adherencia o material epóxico,
Caso a) Casob) Caso c) la superficie deberá estar exenta de agua libre al momento de
la aplicación.
4. Los pasos 2 y 3 pueden realizarse de manera simultánea con
20 algún equipo que realice las dos funciones.
cm
S
3 \h 5. Una vez limpia y humedecida la superficie, el auto control,
:3 I
ITO o representante del mandante evaluará el uso de puentes
Área =S, = a1.b1 Área = S 2 »S 3 = a 2 « b 2 + a 3 * b 3 Área = S4 = a,,* b4
de adherencia y de aditivos en la mezcla.
6. Luego, se deberá utilizar hormigón de resistencia similar a la
del elemento que se repara, y con tamaño máximo del árido
menor o igual al empleado en el hormigón original.
0.2*1
Caso b) Profundidad menor que el espesor de recubrimiento:
Caso General con Vano
1. Se deberán seguir los mismos pasos que en el caso a), desde el
paso 2 al 5.
2. Se deberá utilizar mortero para la reparación de resistencia
mecánica similar a la del hormigón del elemento vertical.
Actuación sin Procedimiento
Cuando el contratista no disponga de un procedimiento que
asegure una Altura de Vaciado asociado a un %_nidos menor o
igual a 10%, deberá considerar las alturas de vaciado señaladas
en la Tabla N°l.
Tabla N°1(I): Altura de Vaciado Según Asentamiento de Cono
Área = S 2 *S 3 = a 2 « b 2 + a 3 ' b 3 Área = S4 =a4« b^ y Características del Hormigón

Cono Característica Altura de Vaciado

Criterios de Reparación
< 8 cm No Bombeable 2,0 m
La reparación de la superficie será aplicable a las siguientes
situaciones: >8cm No Bombeable 2,5 m
Caso a) La profundidad del nido es mayor que el Tamaño >8cm Bombeable 3,0 m
Máximo Nominal del árido, y mayor que el recubrimiento de
(1) NCh 1019: Determinación de la Docilidad. Método del Asentamiento del
hormigón dejando la enfierradura expuesta.
Cono de Abrams.
Caso b) La profundidad del nido es menor que el Tamaño
Máximo Nominal del árido y no afecta el recubrimiento de la
enfierradura. La utilización de estas alturas de vaciado no asegura que no se
produzcan nidos en la base. En este caso, las causas que producen
Si a expresa solicitud del mandante o arquitecto, no se deseara
los nidos pueden encontrarse en el uso de hormigones inade-
la realización de reparaciones por razones de estética u otra índole, cuados para la aplicación realizada, en el método de transporte
esto deberá quedar claramente señalado en el libro de obra. y colocación que no son aptos para el hormigón usado, y/o las
Método de Reparación. características del elemento, por contar con mucha armadura y
Caso a) Profundidad superior al espesor de recubrimiento: poco espesor, en que el efecto también se ve agravado por las dos
1. Se deberá profundizar el nido tras las armaduras mediante causas anteriores.
picado hasta aproximadamente obtener como máximo el ta- Se deberá evaluar estos aspectos para solucionar la aparición
maño máximo nominal del árido de la mezcla de reparación. excesiva de nidos en la base del elemento en vez de reducir la altura
Además, se deberá regularizar los bordes del nido para obtener de vaciado propuesta en la Tabla 1.

(*) El presente artículo está basado en los documentos ET002-05 y D TE 002-05 "Altura de Vaciado del Hormigón " redactados
por el Comité de Colocación del Hormigón, que están disponibles en el ICH.
IV
PREMIOS ICH 2007
Con la asistencia de más de 170 personas, se celebró la ceremonia
de entrega del Premio Instituto del Cemento y del Hormigón de
Chile - ICH, destinado a destacar la acción de aquellas personas
o empresas que han realizado actividades de elevados niveles de
excelencia en construcción con cemento y hormigón, tanto en
investigación, diseño, fabricación de nuevos productos, intro-
ducción de nuevas tecnologías y construcción de innovadoras o
imponentes obras de hormigón.
Este año, en la categoría "Trayectoria Profesional" el distinguido
fue el Sr. Amoldo Bucarey Cuevas, por su sobresaliente trayec-
toria en la difusión, docencia, investigación y contribución a la
tecnología del hormigón.
En tanto, en la categoría "Desarrollo Tecnológico" la distin-
ción recayó en la Comisión de Diseño Estructural en Hormigón
Armado y Albañilerías, por su significativo aporte al diseño en
hormigón armado. Deizq. a der.: Eduardo Godoy, Representante OchoalCubo; Fernando
En "Aplicación Tecnológica" el favorecido fue el Proyecto Yánez, Presidente de la Comisión de Diseño Estructural; Luis H.
OchoalCubo, por su originalidad y contribución al diseño arqui- Bravo, Presidente del ICH; Amoldo Bucarey; Premio ICH 2007 a la
tectónico en hormigón armado. Trayectoria Profesional; Luis Nario, Presidente de la Cámara Chilena
de la Construcción; Augusto Holmberg, Gerente del ICH.

ICH CANA DISTINCIÓN DE CORFO

En una emotiva ceremonia, encabezada por la Presidenta de la República, Sra. Michelle Bachelet Jeria, fue homenajeado el ICH como uno
de los "70 Casos Exitosos de Innovación", desarrollados en los últimos cuatro años en el país.
El proyecto específico fue la "Modernización en la Construcción con Albañilerías", que el ICH comenzó en el año 2004 con una Misión
Tecnológica a Estados Unidos, en donde fue posible conocer las nuevas herramientas, morteros y programas de capacitación y certificación
de albañiles, y que luego se implementaron en forma práctica, a través de la visita de profesionales y técnicos expertos en el tema, los cuales
participaron en las demostraciones constructivas de Expo Hormigón ICH 2005 y 2006, realizándose, además, los ensayos necesarios para
su aplicabilidad en Chile.
A la ceremonia asistió el Gerente General del ICH, Augusto Holmberg F.
 &
JCH

CEREMONIA DE CERTIFICACIÓN
ACI - ICH
En Octubre recién pasado, se realizó en el auditórium de la Cámara Chilena de la Construcción, la Ceremonia de Entrega de Diplomas y
Credenciales, a quienes aprobaron exitosamente el Programa Internacional de Certificación de Competencias Laborales ACI - ICH . En esta
ocasión, fueron más de 175 personas que recibieron las 280 credenciales que las acreditan en una o varias especialidades, tales como SITOH
- TEFHO - TEAHL I - TEHE - TPPH - FTPPH - TFMT - EIMI (Ver más información en página 12).

ICH PARTICIPA EN REUNIÓN MSJC

Entre el 12 y 14 de noviembre pasado, el ICH participó en la reunión del Comité Norteamericano de Normas de Albañilería (MSJC
- Masonry Society) en la ciudad de Pittsburg, Estados Unidos. Al respecto, el Gerente General del Instituto, Augusto Holmberg, destacó la
importancia de este encuentro donde los comités técnicos terminaron de discutir la versión 2008 del llamado Código MSJC -cuya posible
aplicación en Chile está analizando el ICH- el cual será publicado en Estados Unidos en enero de 2008.
"Estamos evaluando la posibilidad de adaptar la norma americana de albañilería a Chile, para hacer un trabajo similar al que realizamos
con al ACI 318, integrándonos a una comunidad técnica más amplia que la chilena, y aprovechando la experiencia norteamericana y de otros
países americanos con el fin de generar una norma común en el tema de albañilería", señaló Augusto Holmberg.

PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL DE INGENIERO DEL ICH

El Jefe del Área de Pavimentos del ICH, Cristian Masana, ha sido invitado a Estados Unidos durante 6 meses, a trabajar en conjunto
con el profesor Andrew Scanlon de la Universidad de Pennsylvania State, en el marco de su investigación para el Doctorado en Ciencias
de la Ingeniería que está realizando en la Pontificia Universidad Católica de Chile, con el profesor Carlos Videla. Dicha investigación está
orientada a conocer la relación entre el comportamiento del hormigón en cuanto a sus deformaciones en el tiempo, y la fisuración en muros
de hormigón armado que se producen por tales causas.
El objetivo es obtener una relación que permita conocer cuál será el comportamiento de fisuración de un muro con ciertas características
de diseño, cuando se conoce el comportamiento más probable de las deformaciones en el tiempo que tendrá el hormigón a ser utilizado en
la construcción. Esto es lo que se ha definido como la "serviciabilidad del diseño a la fisuración", es decir conocer el comportamiento que
tendrá el muro dado su diseño. Así, en caso de no lograrse el comportamiento de fisuración requerido, se debería modificar el diseño, para
que éste cumpla con dicha "serviciabilidad".
Resumen Expo EXPO
Hormigón ICH 2007 HORMIGÓN
ICH 20O7
Superando las proyecciones trazadas, más de 37.000 personas visitaron entre el 9 y 12 de mayo pasado Expo Hormigón
ICH 2007, realizada en el marco de la Semana de la Construcción, y en forma paralela a la feria Infraestructura
— Expo construcción.
Expo Hormigón ICH reunió a destacados expositores nacionales y extranjeros. Profesionales, técnicos, empresarios
y ejecutivos del sector pudieron conocer de primera fuente las novedades existentes en Hormigón Arquitectónico,
Sistemas Industrializados de Viviendas y Tilt Up.
Una vez más quedó comprobado que Expo Hormigón ICH es una exhibición única en el mundo por sus demostraciones
constructivas en terreno, a tamaño real, con obraspermanentes, y por la aplicación de tecnologías, equipos y maquinaria
de última generación, en distintas temáticas constructivas.

Hormigón Arquitectónico: Hoy en día el Hormigón Arquitectó-
nico ha cobrado relevancia dentro de la construcción, entendiéndose
por tal aquel hormigón que tiene un trabajo de diseño, combinando
líneas, texturas y colores, transformándose en un interesante material
constructivo.
En este marco, durante la muestra se construyó una torre de 10 x
10 x 17 m de altura, de acceso a uno de los Pabellones de Espacio
Riesco.
Por otra parte, se dieron a conocer diversas alternativas de Hormi-
gón de Color, y se presentó sistemas de moldajes tradicionales con
la mejor solución de colocado y vibrado de hormigón para lograr
óptimas terminaciones de hormigón arquitectónico.
\ de capital, el ICH también le dio el protagonismo que merecía.
Sistema Tilt Up, una de las demostraciones que concitó mayor
interés, por el tamaño (5 m de ancho por 17 m de altura y más de
40 toneladas de peso), y perfección del muro prefabricado in situ,
y por el izado con una grúa de gran tonelaje y prestancia. El muro
Tilt Up se realizó utilizando la losa de piso como moldaje principal
sobre el cual se hormigonó. El sistema no tiene pilares o vigas de
borde, de modo que la estructura está formada por muros con un
arriostramiento de la techumbre. En la muestra constructiva se
pudieron apreciar el trazado, la colocación de moldes, una novedosa
enfierradura galvanizada, el hormigonado con pigmento de titanio
para dar el color blanco, el levantamiento e izaje.
En atención a la importancia que tiene este sistema, debido a la
economía que representa al combinar costos razonables, durabilidad,
velocidad de construcción, bajo mantenimiento y mínima inversión
 Sistemas Industrializados de Viviendas: Convencido de que Estucos y albañilerías:
&
ICE
mediante la industrialización de componentes y procesos es posible De igual manera que en encuentros anteriores, llamó el interés del
mejorar los estándares de productividad y calidad de las viviendas, público asistente la habilitación de un centro didáctico/práctico
el ICH presentó en esta concurrida exposición novedosos sistemas con puestos de trabajo para diferentes capacitaciones, en los que
constructivos en hormigón y albañilería. se contó con la presencia de albañiles mujeres provenientes de
En lo que respecta a sistemas industrializados en terreno, se pre- Estados Unidos.
sentaron moldajes de aluminio donde las ventanas y vidrios quedan
colocados dentro del molde, de modo que cuando se desmolda la
casa queda terminada con ventanas y puertas.
Asimismo, se exhibió sistemas de moldaje de poliestireno expan-
dido, bloques de hormigón celular (liviano) y modernas tecnologías
para aislación térmica y acústica.

Demostración de maquinarias y equipos: Las empresas ex-

positoras tuvieron la posibilidad de demostrar en forma práctica
sus novedades respecto a maquinarias y equipos. Es así como se
mostró un rodillo compactador que es operado a través de control
remoto. También se pudo apreciar una máquina para la confección
automática de soleras y una para la colocación industrializada de
adoquines, entre otras.

Pavimentos urbanos delgados y pisos decorativos: Otra de las

soluciones expuestas in situ en este encuentro fue la construcción de
un pavimento urbano delgado de color y de pisos decorativos.
Estos últimos destacan por su amplia gama de colores, formas y
diseños que se pueden lograr en pisos y muros. Asimismo, poseen
diversas ventajas, tales como resistencia, durabilidad, versatilidad
y trabajabilidad, todo lo cual fue posible apreciar en las demostra-
ciones llevadas a cabo.

-Ir
Charlas técnicas: Conci-
tando el interés de los asis-
tentes, Expo Hormigón ICH
2007 contempló, además,
una serie de charlas técnicas
dictadas por especialistas
nacionales y extranjeros, des-
tinadas a explicar en profun-
didad las tecnologías presen-
tadas en forma práctica y a
tamaño real.
Amoldo Bucarey
Toda una vida aportando a la industria del hormigón
Al hablar del Constructor Civil de la Universidad Católica Amoldo Bucarey, llama de inmediato la atención su vasta experiencia en la
industria de la construcción y, particularmente, el gran aporte que ha realizado al mundo del hormigón, todo lo cual lo hizo merecedor este
año del Premio Instituto del Cemento y Hormigón en la categoría "Trayectoria Profesional".
Con un destacado curriculum que incluye, entre otras responsabilidades, haberse desempeñado durante años en Cementos Bío Bío en
importantes cargos ejecutivos, el profesional también tiene una gran experiencia en materia de docencia, siendo en la actualidad profesor de
Ingeniería Civil en la Universidad de Concepción, ciudad en la que reside junto a su familia.

Durante la ceremonia de
entrega del Premio ICH
2007, se aprecia a Luis Héctor
Bravo G., presidente del ICH,
entregando una bandeja de
plata a Amoldo Bucarey C.,
distinción a la Trayectoria
Profesional, junto al Gerente
General del ICH, Augusto
Holmberg F.

¿Cómo inició su trayectoria laboral? ¿Qué ha significado para usted practicar la docencia?

Mientras cursaba el quinto año en la universidad, hacía práctica
en una importante empresa constructora, donde me aseguraron
que tendría un cargo en cuanto obtuviera mi título. Sin embargo,
esto no prosperó, porque me fui a Cementos Bío Bío a hacer mi
memoria y ahí me quedé trabajando por el resto de mi vida labo-
ral legal. Posteriormente he seguido como consultor de la misma
empresa. En Cementos Bío Bío formé el departamento de asesoría
técnica, ya que los profesionales que desempeñaban esas funciones
renunciaron antes que yo cumpliera un año en la compañía y
estuve solo atendiendo el mercado por un largo tiempo. Después
de diez años en asesoría técnica, pasé a ser Jefe del Departamento
de Control de Calidad, también por un período de diez años,
manteniendo todos los contactos técnicos externos a la empresa.
Luego fui nombrado Gerente de Servicios Técnicos.
En cuanto a docencia universitaria, me incorporé a la Escuela
de Ingeniería Civil de la Universidad de Concepción a contar del
segundo semestre del año 1976 y aún sigo en esta actividad. Entre
los años 1998 y 2006 hice la misma asignatura en la Escuela de
Ingeniería de la Universidad Central en Santiago, a la cual renuncié
porque fijé mi residencia en Concepción.
La docencia es algo que siempre me ha apasionado. A los 19
años hice clases de matemáticas en un colegio privado de Puente
Alto, de 1° a 4° año de humanidades. Para aprobar los ramos en
ese colegio, los alumnos debían someterse a examen con profesores
del liceo fiscal. El resultado fue un verdadero éxito.
En la universidad me siento realizado, por cuanto entrego mis
conocimientos, tanto teóricos como prácticos, así como también
las motivaciones para que los alumnos se interesen el material
hormigón. Por otra parte, me parece de suma importancia ir
entregando conceptos morales y éticos, para que lleguen a ser
excelentes profesionales, de intachable responsabilidad.
A su juicio, ¿cómo es el nivel actual de la enseñanza universitaria
en lo que a hormigón y cemento se refiere?
En general, creo que los contenidos indicados en los programas
de la asignatura, en todas las universidades, están bien orientados
para que el alumno salga de la universidad con los conocimientos
mínimos necesarios. El plus lo debe poner el profesor.
En las primeras clases es difícil que los alumnos de ingeniería
civil entiendan la importancia de esta asignatura, porque todo lo
 TCH

Amoldo Bucarey es uno de los miembros más antiguos del Centro Tecnológico del Hormigón, donde fue Secretario Nacional du-
rante siete años y como tal le correspondió coorganizar tres Jornadas Chilenas del Homigón con el Instituto Profesional de Santiago,
con la Universidad de La Serena y con la Universidad de Chile. Participó activamente en los anteproyectos de normas de hormigón
y mortero y su posterior discusión en el INN.
Fue integrante y 2° Vicepresidente del Grupo Latinoamericano de la Rilem, miembro del ACI y de ASTM.
Actualmente presta asesorías en cemento y hormigón y continúa como docente en la Universidad de Concepción.

quieren llevar a complicadas fórmulas matemáticas. Sin embargo,
hay que demostrarles que los verdaderos ingenieros civiles están
orientados a realizar obras muy concretas y que en ellas el material
hormigón tiene una enorme importancia para darles resistencia,
estabilidad y durabilidad.
¿Cómo se vinculó con el mundo del hormigón?
En la universidad me gustó el ramo. Mi profesor venía llegando
de Francia con conocimientos avanzados para la época y me di
cuenta de que había un buen campo para desarrollar un tema de
memoria, por lo que no dudé cuando se me presentó la oportuni-
dad de ir a Cementos Bío Bío a hacer un trabajo de investigación.
El resto ya está dicho.
¿ Cómo ha evolucionado esta industria desde el punto de vista
de las tecnologías y las normas y especificaciones?
La tecnología del hormigón ha dado un gran salto en estos
últimos cuarenta años. De las dosificaciones por paladas o ca-
rretilladas que se utilizaban cuando salí de la universidad, se ha
llegado a hacer dosificaciones muy precisas y específicas para cada
caso de especificación y de hormigonado, todo esto respaldado por
numerosos trabajos de investigación de alto nivel.
En cuanto a normalización, se hizo una gran labor, la cual,
además de poner requisitos al material, permite hablar un lenguaje
común.
¿ Cuáles han sido los grandes aportes del CTHy cuál es la
importancia de las Jornadas Chilenas del Hormigón?
El Centro Tecnológico del Hormigón (CTH), ha sido uno de
los grandes pilares en los avances en el conocimiento y normali-
zación del hormigón.
Esta institución formada por profesionales especialistas en
hormigón generó la normalización del material, elaborando los
anteproyectos de normas y luego participando en su discusión
en el INN.
En cuanto a las Jornadas Chilenas del Hormigón, el CTH da
en ellas la oportunidad de presentar los trabajos de investigación
que se realizan en el país, de exponer las experiencias de terreno
y además trae a destacados especialistas internacionales para que
muestren los avances tecnológicos en países más desarrollados, lo
cual es de gran relevancia.
¿Qué desafíos tiene pendientes esta industria?
El hormigón es un material al cual le queda un gran potencial por
desarrollar, como aumentar las resistencias mecánicas, modificar
a voluntad el módulo de elasticidad, contrarrestar la agresión de
algunos elementos químicos. Se debe llegar a dominar el fenómeno
de retracción que crea una serie de problemas estéticos. Para esto se
debe seguir investigando en cuanto a los materiales componentes:
cementos, áridos, aditivos y adiciones.

Amoldo Bucarey C. es un
apasionado de la música
clásica. Durante el evento
aceptó, a solicitud de la
audiencia, tocar en el piano.
CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS ICH
LABORALES DEL ICH
MAYOR CALIDAD, PRODUCTIVIDAD Y ECONOMÍA

Desde 1999 y tras años de análisis y gestiones, el Instituto del más necesario contar con este tipo de certificación para mantenerse
Cemento y del Hormigón de Chile, ICH, trabaja oficialmente en competitivos.
la certificación de competencias laborales en el área de hormigón, Dentro de las certificaciones con carácter internacional, validadas
ofreciendo en la actualidad 16 programas de certificación, once por el ACI, se cuentan diversas especialidades orientadas a técnicos,
de los cuales provienen del American Concrete Institute (ACI) de operarios y profesionales en el área del hormigón, tales como Técnico
USA, y los cinco restantes, elaborados con los mismos lineamientos en Ensayos de Hormigón Fresco en Obra-Grado I, Supervisor/Ins-
generales de los programas del ACI pero validados en nuestro país. pector Técnico de Obras de Hormigón y Técnico en Terminaciones
Si bien durante todo este tiempo ha habido una satisfactoria evo- de Pavimentos Planos de Hormigón, por mencionar sólo algunas.
lución en el tema, el ICH enfatiza que aún queda mucho camino A ello se suman las certificaciones desarrolladas y validadas en
por recorrer y que es necesario que un mayor número de empresas Chile, como por ejemplo la referente a Especialista en Colocación
constructoras opte por certificar a su personal, ya que ello deriva y Consolidación del Hormigón, que surgió frente a una necesidad
en diversos beneficios. concreta que detectó el ICH en la industria.
El Ingeniero Civil Renato Vargas, Jefe del Área Educación, Es importante mencionar que esta labor de certificación se realiza
Capacitación y Certificación del ICH, señala que, explicado de en conjunto con una red de capacitación (OTEC), compuesta por
manera simple, la certificación de competencias laborales es un centros de educación superior y destacadas universidades a lo largo
reconocimiento de una organización que asegura que una persona del país. En este caso se prepara a profesionales que dictan cursos de
determinada cuenta con los conocimientos y habilidades necesarias capacitación y entrenamiento para la certificación tanto a estudiantes
para desempeñarse de manera competente en el contexto laboral como a personal externo de empresas.
relacionado con obras de hormigón. En este marco, dados los Pese a que el Instituto partió oficialmente con este trabajo en 1999
procesos que involucra, la industria de la construcción con hor- y a que ha logrado superar las 1.000 personas con certificación de alto
migón requiere de personal calificado, ante lo cual la certificación estándar americano, aún está lejos de alcanzar una masa crítica de gen-
de competencias laborales apunta, precisamente a que las personas te certificada en el mercado. Se han obtenido grandes satisfacciones,
cuenten con los conocimientos y habilidades requeridos para como que en obras emblemáticas del MOP se haya exigido personal
desarrollar en forma correcta una faena. certificado, sin embargo, aún queda mucho por hacer. Es por eso que
Los beneficios que trae consigo este tipo de certificación son nu- el ICH conversa permanentemente sobre el tema con mandantes y
merosos. En primer lugar, aumenta la productividad y la calidad de grandes constructoras, para que se interioricen respecto de las ventajas
las obras de hormigón, lo cual influye directamente en una reducción que reporta este sistema, siendo uno de sus desafíos tener de aquí al
de costos. Además, en un mercado globalizado se torna cada vez 2009 por lo menos 3.000 personas certificadas.
ESPECIALIDADES DEL PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN ACI - ICH
TEHFO-I Técnico en Ensayos de Hormigón Fresco en Obra Grado-I
SITOH Supervisor-Inspector Técnico de Obras de Hormigón
TEAHL-I Técnico en Ensayos de Áridos y Hormigón en Laboratorio Grado-I
TEAHL-II (*) Técnico en Ensayos de Áridos y Hormigón en Laboratorio Grado-II
TEHE Técnico en Ensayos de Hormigón Endurecido
TPPH Técnico en Terminación de Pavimentos Planos de Hormigón
FTPPH Técnico y Terminador de Pavimentos Planos de Hormigón
TFMT Técnico en Fabricación y Montaje de Elementos Tilt Up
SFMT Supervisor de Fabricación y Montaje de Elementos Tilt Up
ECSS (*) Especialista en Colocación de Shotcrete por Vía Seca
ECSH (*) Especialista en Colocación de Shotcrete por Vía Húmeda

ESPECIALIDADES DEL PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN ICH

EIMI Especialista en instalación de moldajes industrializados para hormigón
EAAI(*) Especialista en armados de acero, insertos e instalaciones
ECCE (*) Especialista en colocación y consolidación del Hormigón
EALB(*) Especialista en Albañilería de Ladrillos y Bloques
ECEC (*) Especialista en Colocación de Estucos de Cemento
*) En preparación