Вы находитесь на странице: 1из 110

3

Сборник технических бюллетеней


Материалы для авторемонта

Дата введения: июль 2003 г


СОДЕРЖАНИЕ

1. Абразивные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Матирующая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Полировальные пасты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Кузовные покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Герметики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6. Материалы для вклеивания стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7. Клеи и материалы для ремонта пластмасс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8. Оборудование и инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9. Маскирующие материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3
3M 245
Шлифовальная бумага
Технический бюллетень 245

Наименование материала Выпускаемые формы и размеры


Промышленная шлифовальная бумага 3M 245
на смоляном клею, обычная, с креплением ти- Круги
па Stikit™, Hookit™. ∅ 150 мм 600A
∅ 203 мм 801C
Описание материала ∅ 230 мм 800C
Высокоэффективный материал для снятия из- ∅ 150 мм 801A
лишков при шлифовании дерева, лакокрасоч- Полосы
ных покрытий и шпаклевок, а также при до- Листы различных размеров и конфигураций,
водке и чистовой обработке металлических по- подходящие для всех наиболее распространен-
верхностей. ных шлифков и оправок шлифмашин.

Назначение Условия и срок хранения


Для обработки древесины твердых и мягких Все изделия с абразивным покрытием реко-
пород, пластиков, металлов, лакокрасочных мендуется хранить при температуре в пределах
покрытий и шпаклевок. 18–22°C и относительной влажности 50–65%
вдали от влажных (холодных) стен, окон или

Таблица А
СТРОЕНИЕ

Основа категория плотности: Stikit™ = ”E”, Нookit™= ”D”

Минерал оксид алюминия

Покрытие с открытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы

Градация P40 – P120

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Плотная основа Жесткая подложка для минерала Высокая стойкость


к срабатыванию кромок

Минерал Жесткий минерал Длительный ресурс


оксид алюминия

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 245 3


полов (во избежание впитывания влаги), а так- Не разрешается вносить изменения в конст-
же вдали от источников тепла, например, труб рукцию кругов или оправок. Следует приме-
парового отопления, радиаторов, печей, венти- нять круги и оправки только тех размеров и
ляционных каналов с нагретым воздухом и т.д. форм, которые официально поставляются
Изделия вплоть до применения рекомендуется заводом-изготовителем.
хранить в заводской упаковке. При соблюде- Рекомендуется применять круги только с та-
нии данных условий срок хранения абразивно- кими оправками, которые имеют четкую
го материала не ограничен. маркировку
Не разрешается превышать указанную ско-
Правила техники безопасности рость.
Производить шлифование в помещении с хо- При работе шлифмашинкой угол между плос-
рошей вентиляцией в защитных очках, проти- костью оправки и обрабатываемой поверхно-
вопылевом респираторе и перчатках. стью должен быть минимальным.
Шлифовальные круги следует применять Круги без центрального отверстия следует осо-
только на машинах с соответствующими, бенно тщательно центрировать относительно
предназначенными для этой цели оправка- оправки.
ми и в надлежащем техническом состоянии. Неиспользуемую шлифовальную машину
Шлифовальные круги не должны симметрично следует держать на специальном стенде или
выступать за размеры оправки более чем на 2 мм. в другом месте, уложив ее на тыльную сторо-
Не разрешается применять шлифовальные ну. Не укладывать шлифовальную машину
круги или оправки с повреждениями или от- рабочей поверхностью круга или оправки на
клонениями от правильной формы. пол или рабочий стол.

4 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 245


3
3M 255P
Шлифовальная бумага

Технический бюллетень 255 Р

Наименование материала Выпускаемые формы и размеры


Промышленная шлифовальная бумага 3M
255P Frecut™ с креплением типа Stikit™, Круги
Hookit™. ∅ 150 мм 600A
∅ 230 мм 800C
Описание материала ∅ 150 мм 801A
Высокоэффективный абразивный материал,
предназначенный для ручных шлифовальных Полосы
машин. Выпускается в форме кругов и полосок Листы различных размеров и конфигураций,
для ручных шлифков. Продукт разработан для подходящие для всех наиболее распространен-
продолжительного эффективного шлифова- ных шлифков и оправок шлифмашин.
ния металлов, лакокрасочных покрытий и
шпаклевок. Условия и срок хранения
Все изделия с абразивным покрытием рекомен-
Назначение дуется хранить при температуре в пределах
Для обработки древесины твердых и мягких 18–22°C и относительной влажности 50–65%
пород, пластиков, лакокрасочных покрытий и вдали от влажных (холодных) стен, окон или по-
полиэфирных шпаклевок и грунтов. лов (во избежание впитывания влаги), а также

Таблица А
СТРОЕНИЕ

Основа категория плотности: ”C”

Минерал оксид алюминия

Покрытие с открытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы P80 – P500

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Связующее на основе Ускоренное шлифование Повышенная


смолы Увеличенный ресурс стойкости производительность

Покрытие Frecut™ Стойкость к забиванию абразива Увеличенный ресурс стойкости


(особенно тонких градаций)

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 255Р 5


вдали от источников тепла, например, труб па- круги и оправки только тех размеров и форм,
рового отопления, радиаторов, печей, вентиля- которые официально поставляются заводом-
ционных каналов с нагретым воздухом и т.д. изготовителем.
Материал вплоть до применения рекоменду- Рекомендуется применять круги только с таки-
ется хранить в заводской упаковке. При со- ми оправками, которые имеют четкую марки-
блюдении данных условий срок хранения аб- ровку максимально допустимой скорости вра-
разивного материала не ограничен. щения. Не разрешается превышать указанную
скорость.
Правила техники безопасности При работе шлифмашинкой угол между плос-
Производить шлифование в помещении с хо- костью оправки и обрабатываемой поверхно-
рошей вентиляцией в защитных очках, проти- стью должен быть минимальным.
вопылевом респираторе и перчатках. Круги без центрального отверстия следует осо-
Шлифовальные круги следует применять толь- бенно тщательно центрировать относительно
ко на машинах с соответствующими, предна- оправки.
значенными для этой цели оправками и в над- Неиспользуемую шлифовальную машину сле-
лежащем техническом состоянии. Шлифо- дует держать на специальном стенде или в дру-
вальные круги не должны симметрично высту- гом месте, уложив ее на тыльную сторону. Не
пать за размеры оправки более чем на 2 мм. укладывать шлифовальную машину рабочей
Не разрешается вносить изменения в конструк- поверхностью круга или оправки на пол или
цию кругов или оправок. Следует применять рабочий стол.

6 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 255ê


3
3M 314
Шлифовальная бумага Wetordry™

Технический бюллетень 314

Наименование материала Условия и срок хранения


Шлифовальная бумага 3M 314 Wetordry™. Все изделия с абразивным покрытием рекоменду-
ется хранить при температуре в пределах 18–22°C и
Описание материала относительной влажности 50–65% вдали от влаж-
Универсальный материал, предназначенный ных (холодных) стен, окон или полов (во избежа-
для сухой шлифовки и шлифовки с водой. ние впитывания влаги), а также вдали от источни-
ков тепла, например, труб парового отопления, ра-
Назначение диаторов, печей, вентиляционных каналов с нагре-
Ручная шлифовка с водой лакокрасочных по- тым воздухом и т.д.
крытий транспортных средств и других синте- Материал вплоть до применения рекомендует-
тических материалов. ся хранить в заводской упаковке. При соблюде-
нии данных условий срок хранения абразивно-
Выпускаемые формы и размеры го материала не ограничен.

Листы Правила техники безопасности


230х280 мм Применять обычную технологию шлифовки с во-
230х138 мм дой. Производить шлифование в помещении с хо-
рошей вентиляцией в защитных очках, противо-
пылевом респираторе и перчатках.

Таблица A
СТРОЕНИЕ

Основа пропитанная латексом водостойкая бумага плотностью 115 г/м2

Минерал оксид алюминия

Покрытие с закрытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы

Градация F и Р1200 – Р60

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Минерал Твердость и высокая Увеличенный ресурс


оксид алюминия износостойкость

Маркировка “P” Равномерность шлифования Стабильно высокое


качество обработки

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 314 7


3
3M 401Q
Шлифовальная бумага Wetordry™

Технический бюллетень 401Q

Наименование материала Назначение


Шлифовальная бумага 3M 401Q Wetordry™. Зачистка неровностей и сошлифовывание де-
фектов с окрашенных панелей и других синте-
Описание материала тических материалов.
Высококачественный материал для шлифов-
ки с водой в соответствии с требованиями Выпускаемые формы и размеры
стандартов.
Листы
230х138 мм

Таблица А
СТРОЕНИЕ

Основа пропитанная латексом водостойкая бумага плотностью 115 г/м2

Минерал карбид кремния

Покрытие с закрытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы

Градация Р1500; Р2000

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Высококачественная Гибкость и плотное прилегание Удобство в работе.


основа Высокие рабочие
характеристики

Минерал карбид Ускорение этапа Высокая производительность


кремния начальной шлифовки

Маркировка “P” Равномерность шлифования Стабильно высокое


качество обработки

8 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 401Q


Условия и срок хранения Правила техники безопасности
Все изделия с абразивным покрытием реко- Применять обычную технологию шлифовки
мендуется хранить при температуре в пределах с водой.
18–24oС и относительной влажности 50–65%. Производить шлифование в помещении с хо-
Хранить вдали от влажных (или холодных) рошей вентиляцией в защитных очках, проти-
стен, окон или полов (во избежание впитыва- вопылевом респираторе и перчатках.
ния влаги), а также вдали от источников тепла,
например, труб парового отопления, радиато-
ров, печей, вентиляционных каналов с нагре-
тым воздухом и т.д.
Материал рекомендуется хранить в заводской
упаковке вплоть до применения. В описанных
условиях срок хранения абразивного материа-
ла не ограничен.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 401Q 9


3
3M 618
Шлифовальная бумага Frecut™

Технический бюллетень 618

Наименование материала Назначение


Шлифовальная бумага 3M 618 Frecut™. Зачистка неровностей и сошлифовывание де-
фектов с окрашенных панелей и других синте-
Описание материала тических материалов.
Высокоэластичный материал, предназначен-
ный для ручной шлифовки эмалей, грунтов и Выпускаемые формы и размеры
лаков или изделий из дерева в тех случаях,
когда требуется плотное прилегание к по- Листы
верхности. 230х280 мм

Таблица А
СТРОЕНИЕ

Основа категория плотности “B”

Минерал карбид кремния

Покрытие с открытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы

Градация Р80 — Р500

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Минерал карбид кремния Острые режущие кромки Высокоскоростная шлифовка


с тонкой доводкой

Гибкая бумага Плотное прилегание Шлифовка в неудобных местах


категории плотности “В” к поверхности

10 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 618


Условия и срок хранения Правила техники безопасности
Все изделия с абразивным покрытием реко- Производить шлифование в помещении с хо-
мендуется хранить при температуре в пределах рошей вентиляцией в защитных очках, проти-
18–22°C и относительной влажности 50–65% вопылевом респираторе и перчатках.
вдали от влажных (холодных) стен, окон или
полов (во избежание впитывания влаги), а так-
же вдали от источников тепла, например, труб
парового отопления, радиаторов, печей, венти-
ляционных каналов с нагретым воздухом и т.д.
Материал вплоть до применения рекомендует-
ся хранить в заводской упаковке. При соблюде-
нии данных условий срок хранения абразивно-
го материала не ограничен.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 618 11


3
3M 734
Шлифовальная бумага Wetordry™

Технический бюллетень 734

Наименование материала Назначение


Шлифовальная бумага 3M 734 Wetordry™. Ручная шлифовка с водой лакокрасочных по-
крытий транспортных средств и других синте-
Описание материала тических материалов.
Универсальный материал, предназначенный
для мокрой и сухой шлифовки и шлифовки с Выпускаемые формы и размеры
водой. Листы
230х280 мм
230х138 мм

Таблица А
СТРОЕНИЕ

Градация и основа водостойкая бумага плотностью 115 г/м2 Р1200–Р220


водостойкая бумага плотностью 127 г/м2 Р180 –Р60

Минерал карбид кремния

Покрытие с закрытым расположением минералов

Связующее клей на основе смолы

Таблица Б
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Высококачественная Гибкость и плотное Удобство в работе,


основа прилегание высокие рабочие характеристики

Минерал карбид кремния Ускорение этапа начальной Высокая производительность


шлифовки

12 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 734


Условия и срок хранения Правила техники безопасности
Все изделия с абразивным покрытием реко- Применять обычную технологию шлифовки
мендуется хранить при температуре в пределах с водой.
18—22°C и относительной влажности 50-65% Производить шлифование в помещении с хо-
вдали от влажных (холодных) стен, окон или рошей вентиляцией в защитных очках, проти-
полов (во избежание впитывания влаги), а так- вопылевом респираторе и перчатках.
же вдали от источников тепла, например, труб
парового отопления, радиаторов, печей, венти-
ляционных каналов с нагретым воздухом и т.д.
Материал вплоть до применения рекомендует-
ся хранить в заводской упаковке. При соблюде-
нии данных условий срок хранения абразивно-
го материала не ограничен.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 734 13


3
3M 09308
Матирующая жидкость Prep and Blend

Технический бюллетень 09308

Описание материала Выпускаемые формы и размеры


Жидкость 3М 09308 Prep and Blend применя-
ют для матирования поверхности одновре- Флаконы 0,5 кг
менно с обезжириванием заводского или ре-
монтного лакокрасочного покрытия с целью Инструкция по применению
подготовки этого покрытия к покраске мето- Матирующую жидкость 3М 09308 Prep and
дом перехода и/или к нанесению слоев про- Blend рекомендуется применять вместе с серы-
зрачного лака. Фирма 3М рекомендует при- ми шлифовальными губками Scotch-Brite
менять состав 3М 09308 вместе с губками или UltraFine (07616) или листами (07448). Удобнее
листами Scotch-Brite UltraFine серого цвета. работать со шлифовальными губками, но с со-
ставом Prep and Blend оба материала дают оди-
Свойства материала наково хорошие результаты.
Легко смывается, в том числе с неокрашенных 1). Обезжирить поверхность перед применени-
пластиковых поверхностей. ем жидкости 3М Prep and Blend.
Очищает с поверхности такие вещества, как 2). Нанести матирующую жидкость 3М Prep
гудрон, воск, древесные смолы и т.д. and Blend на губку или лист Scotch-Brite. Гори-
Быстродействующий. зонтальную поверхность можно смачивать ма-
Не оставляет следов. тирующей жидкостью непосредственно. На
Создает однородную матовую поверхность новые губку или лист требуется наносить не-
вдвое быстрее, чем при использовании губки сколько большее количество жидкости.
Scotch-Brite или губки в сочетании с водой, 3). Поверхность абразива или панели следует
или губки с обезжиривателем. слегка смочить водой.
Легко дозируется.

Таблица А
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Температура, оС
вспышки 55
кипения выше 35

Содержание летучих,
г/л 57
% 60 … 80

рН при 25 оС 9,1– 9,6

Вязкость, сП 80 000 … 16 000

14 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09308


Примечание. От соотношения воды и мате- Условия и сроки хранения
риала зависит количество образующейся пе- Не допускать замерзания.
ны, однако оно не влияет на эффективность Хранить в вертикальном положении.
материала. Срок хранения 2 года.

4). Матирование выполнять обычным для губ- Правила техники безопасности


ки Scotch-Brite методом, прямыми или круго- Матирующая жидкость оказывает раздражаю-
выми движениями с легким или средним на- щее действие на слизистые оболочки и кож-
жимом. Время от времени производить очист- ные покровы. При попадании в глаза немед-
ку ракелем для проверки матовости поверхно- ленно обильно промыть глаза водой и обра-
сти. По окончании обработки промыть по- титься за медицинской помощью. При попада-
верхность водой или составом для предвари- нии на кожу промыть водой с мылом. При по-
тельной очистки. падании в дыхательные пути обеспечить дос-
5). Обезжирить в соответствии с рекомендаци- туп свежего воздуха. При остановке дыхания
ями поставщика лакокрасочных материалов сделать искусственное дыхание. При затруд-
перед окраской. ненном дыхании немедленно обратиться за
врачебной помощью. При попадании в пище-
Внимание! Данная операция особенно важна вод выпить два стакана воды и обратиться за
при использовании водоразбавлямых лакокра- врачебной помощью.
сочных материалов, требующих тщательного
обезжиривания и очистки поверхности перед
покраской.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09308 15


3
3M 09374
Высокоэффективная абразивная паста Perfect-it III

Технический бюллетень 09374

Описание материала Свойства материала


Паста 3M 09374 Perfect-it III представляет со- Эффективно полирует.
бой высокоэффективный абразивный матери- Обеспечивает высокоглянцевую поверхность.
ал, применяемый на авторемонтных лакокра- Легко смывается с поверхностей.
сочных покрытиях для устранения рисок, ко- Незначительный разброс при полировани.
торые остаются после шлифования кругами Возможность удаления перепыла.
3M 260L зернистостью P1200 или P1500 или Допускает последующую обработку другими
бумагой 3M Perfect-it Magic P1500 и P2000 для полировальными пастами, например 3M 09376
шлифовки с водой. Паста пригодна также для Perfect-III.
устранения мелких и средних следов окисле-
ния и царапин, в том числе образующихся на Форма выпуска
оригинальных лакокрасочных покрытиях при
мойке автомобиля. Пасту 09374 рекомендуется Бутыль 1,0 кг
применять с электрическими или пневматиче- Коробка с 12 бутылями по 1 кг.
скими полировальными машинами (1500—
2500 об/мин), оснащенными оранжевыми по- Инструкции по применению
лировальниками 3M 09550 Perfect-it или шер- 1). Нанести достаточное для работы количество
стяными полировальниками 01927 Perfect-it и состава на участок размером 60x60 см.
оправками 09552/3 Perfect-it. 2). Распределить равномерно пасту полиро-

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешний вид вязкая белая жидкость

Температура вспышки, oC 57,2

Содержание летучих органических соединений, г/л 4,42

PH 7,5-8,5

Вязкость, сП 40 000…60 000

Содержание летучих веществ, % 60 … 65

16 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09374


вальником до начала механической обработ- Условия хранения
ки (частота вращения машины 1500–2500 Не допускать замерзания.
об/мин). На новый или сухой полировальник Хранить в вертикальном положении.
следует предварительно нанести некоторое Срок хранения 2 года.
количество пасты, чтобы обеспечить перво-
начальное смачивание. Правила техники безопасности
3). Полировать со слабым или средним нажимом. Хранить в плотно закрытой таре, в помещении,
4). Уменьшать нажим по мере подсыхания пасты. оборудованном хорошей вентиляцией, вдали
5). Протереть поверхность и проверить, все ли от источников тепла и возгорания. Не курить!
следы шлифования заполированы. При необ- Применять только в помещении, оборудован-
ходимости повторно нанести пасту. ном хорошей вентиляцией.
6). Любые оставленные пастой круговые следы Не допускать попадания в глаза и на кожу.
можно легко удалить с доводкой поверхности Если это все-таки произошло, немедленно
до высокого глянца, применив пасту 3M 09376 обильно промыть водой и обратиться за меди-
Perfect-III на полировальнике 09378 Perfect-III. цинской помощью.
7). Очистить поверхности панелей чистой по- При проглатывании не вызывать рвоту. Немед-
лировальной салфеткой. Неокрашенные пла- ленно обратиться за медицинской помощью и
стиковые поверхности следует немедленно показать медработнику надпись на таре или
промыть водой с мылом перед переходом к этикетку.
следующей панели.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09374 17


3
3M 09375
Высокоэффективная абразивная паста Perfect-it III

Технический бюллетень 09375

Описание материала Свойства материала


Паста 3M 09375 Perfect-it III представляет со- Эффективно полирует.
бой тонкий абразивный материал, применяе- Обеспечивает высокоглянцевую поверхность.
мый на авторемонтных лакокрасочных покры- Легко смывается с поверхностей.
тиях для устранения рисок, которые остаются Разброс при полировании незначительный.
после шлифования кругами 3M 260L зернисто- Возможность удаления перепыла.
стью P1200 или P1500 или бумагой 3M Perfect- Допускает последующую обработку другими
it Magic P1500 и P2000 для шлифовки с водой. полировальными пастами, например 3M 09376
Паста пригодна также для устранения мелких и Perfect-III.
средних следов окисления и царапин, в том
числе образующихся на оригинальных лако- Форма выпуска
красочных покрытиях при мойке автомобиля.
Пасту 09375 рекомендуется применять с элект- Бутыль 1,0 кг, коробка с 12 бутылями по 1 кг.
рическими или пневматическими полироваль-
ными машинами (1500–2500 об/мин), осна- Инструкции по применению
щенными оранжевыми полировальниками 3M 1). Нанести достаточное для работы количество
09550 Perfect-it или шерстяными полироваль- состава на участок размером 60x60 см.
никами 01927 Perfect-it и оправками 09552/3 2). Распределить равномерно пасту полиро-
Perfect-it. вальником до начала механической обработки

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешний вид вязкая белая жидкость

Температура вспышки, oC >98

Содержание летучих органических


соединений, г/л 207

pH при 25 oC 7,5–8,5

Вязкость, сП 15 000…25 000

Содержание летучих веществ, % 70 … 80

18 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09375


(частота вращения машины 1500–2500 Условия хранения
об/мин). На новый или сухой полировальник Не допускать замерзания.
следует предварительно нанести некоторое Хранить в вертикальном положении.
количество пасты, чтобы обеспечить перво- Срок хранения 2 года.
начальное смачивание.
3).Полировать со слабым или средним Правила техники безопасности
нажимом. Хранить в плотно закрытой таре, в помеще-
4). Уменьшать нажим по мере подсыхания нии, оборудованном хорошей вентиляцией,
пасты. вдали от источников тепла и возгорания. Не
5). Протереть поверхность и проверить, все ли курить! Применять только в помещении, обо-
следы шлифования заполированы. При необ- рудованном хорошей вентиляцией.
ходимости повторно нанести пасту. Не допускать попадания в глаза и на кожу. Ес-
6). Любые оставленные пастой круговые следы ли это все-таки произошло, немедленно
можно легко удалить с доводкой поверхности обильно промыть водой и обратиться за меди-
до высокого глянца, применив пасту 3M 09376 цинской помощью. При проглатывании не
Perfect-III на полировальнике 09378 Perfect-III. стараться вызвать рвоту. Немедленно обра-
7). Очистить поверхности панелей чистой по- титься за медицинской помощью и показать
лировальной салфеткой. Неокрашенные пла- медработнику надпись на таре или этикетку.
стиковые поверхности следует немедленно
промыть водой с мылом перед переходом к сле-
дующей панели.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09375 19


3
3M 09376
Полировальная паста для машинной полировки
Perfect-it III

Технический бюллетень 09376

Описание материала Свойства материала


Паста 3М 09376 Perfect-it III для машинной по- Не содержит силиконов и парафинов.
лировки обеспечивает исключительно высо- Обеспечивает реализацию принципа WYSI-
кий глянец и предназначена для применения WYG («Что видишь, то и получишь») в отно-
по авторемонтным лакокрасочным покрытиям шении качества поверхности.
для устранения следов обработки другими пас- Исключительно высокий глянец поверхности.
тами, например высокоэффективной абразив- Составная часть системы Perfect-it III.
ной пастой 3М 09375 Perfect-it III. Паста при- Быстро устраняет круговые следы от других аб-
годна также для устранения мелких следов разивных полировальных паст и легкие следы
окисления на заводских лакокрасочных по- окисления.
крытиях. Пасту следует применять с электри- Уникальный рельеф полировальника создает
ческими или пневматическими полироваль- возможность для циркуляции воздуха, способ-
ным машинами (1500–2500 об/мин), осна- ствующего подсушиванию пасты и приданию
щенными черным полировальником глянца.
3М 09378 Perfect-it III на оправке 3М 09552/3 Применим на светлых и темных лакокрасоч-
или полировальником 3М 05735 на оправке ных покрытиях.
3М 05717М для машин с допустимым диамет- Малый разброс.
ром оправок до 203 мм.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура вспышки, оС >98

Содержание летучих органических cоединений, г/л 263

рН при 25оС 7,5 – 8,5

Вязкость, сП 10 000 … 18 000

Содержание летучих веществ, % 80 … 90

20 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09376


Выпускаемые формы и размеры Условия и срок хранения
Не допускать замерзания.
Бутыль 1,0 кг Хранить в вертикальном положении.
Коробка с 12 бутылями по 1 кг. Срок хранения 2 года.

Инструкция по применению Правила техники безопасности


1). Тщательно встряхнуть бутыль. Хранить в плотно закрытой таре, в помеще-
2). Нанести состав в количестве, достаточном нии, оборудованном хорошей вентиляцией,
для покрытия обрабатываемого участка, непо- вдали от источников тепла и возгорания. Не
средственно на поверхность лакокрасочного курить! Применять только в помещении,
покрытия (панели). оборудованном хорошей вентиляцией.
3). При обработке вертикальных поверхностей Не допускать попадания в глаза и на кожу. Ес-
нанести пасту непосредственно на полиро- ли это все-таки произошло, немедленно
вальник. обильно промыть водой и обратиться за меди-
4). При использовании нового или сухого по- цинской помощью. При проглатывании не
лировальника нанести некоторое количество стараться вызвать рвоту. Немедленно обра-
пасты на полировальник, чтобы обеспечить его титься за медицинской помощью и показать
предварительное смачивание. медработнику надпись на таре или этикетку.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09376 21


3
3M 09377
Паста для защиты блеска Perfect-it III

Технический бюллетень 09377

Описание материала Свойства материала


Паста 3М 09377 Perfect-it III для нанесения Содержит карнаубский воск и силиконы, сов-
мягкой полировальной салфеткой вручную местимые с промышленными лакокрасочны-
или (для повышения эффективности) орби- ми материалами.
тально-эксцентриковой шлифовальной ма- Обеспечивает долговечную защиту поверхно-
шинкой с полировальником 3М 05729 Perfect- стей ремонтных и заводских лакокрасочных
it III придает великолепный глянец поверхно- покрытий.
стям ремонтных или заводских лакокрасочных Легко наносится.
покрытий и содержит карнаубский воск, кото- Обеспечивает высокий глянец.
рый обеспечивает долговечную защиту по-
верхности, полученной с использованием сис- Выпускаемые формы и размеры
темы Perfect-it III. Паста содержит силиконы,
совместимые с промышленными лакокрасоч- Бутыль 1,0 кг
ными материалами, и благодаря этому облег- Коробка с 12 бутылями по 1 кг.
чается ее распределение по поверхности без
загрязнения.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешний вид вязкая беловатая жидкость

Температура вспышки, оС >98

Содержание летучих органических соединений, г/л 241

рН при 25оС 7,5 – 8,5

Вязкость, сП 7000 … 16 000

Температура кипения, оС 90

Содержание летучих веществ, % 80 … 90

22 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09377


Инструкция по применению Правила техники безопасности
Тщательно встряхнуть бутыль Хранить в плотно закрытой таре, в помеще-
Нанести небольшое количество пасты на чис- нии, оборудованном хорошей вентиляцией,
тую мягкую полировальную салфетку. Сухую вдали от источников тепла и возгорания. Не
салфетку рекомендуется смочить водой перед курить! Применять только в помещении, обо-
применением. рудованном хорошей вентиляцией.
Распределить пасту тонким равномерным слоем Не допускать попадания в глаза и на кожу. Ес-
по панели, например, по капоту или двери. ли это все-таки произошло, немедленно
При машинном полировании следует нанести обильно промыть водой и обратиться за меди-
небольшое количество на полировальник 3М цинской помощью. При проглатывании не
05729 Perfect-it III, установленный на чистую стараться вызвать рвоту. Немедленно обра-
шлифовальную машину для ускорения рас- титься за медицинской помощью и показать
пределения материала тонким равномерным медработнику надпись на таре или этикетку.
слоем.

Условия хранения
Не допускать замерзания.
Хранить в вертикальном положении.
Срок хранения 2 года.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 09377 23


3
3M 08861
Антигравийное неокрашиваемое покрытие

Технический бюллетень 08861

Описание и назначение Даже при однослойном нанесении обеспечи-


Материал 3M 08861 предназначен для нанесе- вает высококачественное покрытие.
ния черных битумных покрытий на нижние Не растекается.
части кузова с целью их защиты от гравия. Высокоадгезивен.
После высыхания материал образует прочное Быстро высыхает.
эластичное покрытие с высокими антикорро-
зионными и шумопоглащающми свойствами. Инструкции по применению
Материал рекомендуется для защиты не нахо- Материал 3M 08861 следует распылять писто-
дящихся на виду и не нуждающихся в окраске летом 3M 08996.
поверхностей кузова автомобиля, таких как: Подготовка
- колесные арки Перед открыванием бутыль тщательно встрях-
- днище нуть. Обрабатываемые поверхности
- внутренние поверхности крыльев. очистить от грязи и обезжирить.
Материал обеспечивает внешний вид и анти- Убедиться, что пистолет чист, а его компенса-
коррозионную защиту, аналогичную завод- ционные отверстия не закупорены.
ским. Подсоединить бутыль винтовой верхней ча-
стью к пистолету 3M 08996.
Внимание! покраска по покрытию 3M 08861 не Нанесение
допускается. Установить давление в пределах 4–6 атм.
Распылять с расстояния 25–30 см в зави-
Свойства материала симости от необходимой текстуры поверх-
Обладает стабильной прочностью и эластич- ности.
ностью. При нанесении нескольких слоев выдержи-
Отлично защищает от коррозии и щебня. вать между ними интервалы 15–30 минут на
Обеспечивает высокий уровень шумопогло- подсушку.
щения.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа битум

Растворитель углеводородный

Плотность 1

Содержание сухого вещества, % 55

Укрывистость, м2/л 2–3

Диапазон рабочих температур, °C -25 … +70

24 íÖïçàóÖëäàâ ÅûããÖíÖçú 08861


Внимание! Не окрашивать данное антигравий- Срок хранения
ное покрытие. 2 года со дня изготовления при соблюдении ус-
ловий хранения. Он обозначен на маркировке
Условия хранения банки «Номер партии» (Lot Numbeг) и «Реко-
В сухом месте вдали от нагревательных при- мендуется использовать до …» (Best Before Date).
боров. Для хранения и применения опти-
мальна температура в пределах от +15 до Правила техники безопасности
+30°C. Температура хранения не должна пре- Изложены в паспорте безопасности материа-
вышать +50°C. ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08861 25


3
3M 08868/08878/08879
Антигравийное текстурное покрытие

Технический бюллетень 08868/08878/08879

Описание и назначение Свойства материала


Резиновые покрытия 3M 08868/78/79 обеспе- Удобен для нанесения пистолетом 3M 08996.
чивают защиту от щебня. Обладают высокими Быстро высыхает до отлипа.
антикоррозионными и шумопоглощающими Стоек против атмосферных воздействий, щеб-
свойствами. Быстро высыхают и допускают ня и коррозии.
окраску. Эластичен.
Материалы 3M 08868/78/79 пригодны для ре- Обеспечивает высокую укрывистость при од-
монта покрытий с текстурной поверхностью на нослойном нанесении.
новых или ремонтируемых деталях и в таких ме- Не растекается.
стах, как:
- колесные арки Инструкции по применению
- передняя и задняя юбки Подготовка
- боковые пороги Перед открыванием бутыль тщательно встрях-
- крылья. нуть. Обрабатываемые поверхности очистить
от грязи и обезжирить.
Примечание. Покрытие 3M 08868 черного цве- Убедиться, что пистолет 3M 08996 чист, а его
та можно окрашивать, поэтому его применя- компенсационные отверстия не закупорены.
ют и как кузовное покрытие, и как грунт. Навернуть пистолет на бутыль и подключить
линию подачи сжатого воздуха.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа каучук

Растворитель углеводородная смесь

Содержание сухого вещества, % около 50

Плотность, г/см3 около 1,1

Вязкость (по Брукфилду)


(шпиндель № 3 при 10 об/мин), сП 6000

Коэффициент тиксотропности 5

Время высыхания до отлипа, мин. 15

Расход, м2/кг 2–3

26 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08868/08878/08879


Нанесение Условия хранения
Установить давление 4–6 атм. В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
Распылять с расстояния 25–30 см в зависимо- ров. Для хранения и применения оптимальна
сти от необходимой текстуры поверхности. температура в пределах от +15 до +30°C. Тем-
пература хранения не должна превышать
Примечание. Регулируя положение носика, ком- +50°C.
бинируя давление воздуха и расстояние, с кото-
рого производится распыление, а также варьи- Срок хранения
руя количество слоев, можно получать различ- 2 года со дня изготовления при соблюдении ус-
ные текстуры (чем носик ближе к корпусу, тем ловий хранения (между +5 и +35°C). Он обо-
тоньше текстура). значен на маркировке банки «Номер партии»
(Lot Number) и «Рекомендуется использовать
При нанесении нескольких слоев следует вы- до …» (Best Before Date).
держивать между ними интервалы около двух
минут на подсушку. Правила техники безопасности
В зависимости от условий высыхания (темпе- Изложены в паспорте безопасности материа-
ратура, влажность, пр.), покрытие можно ок- ла. За дополнительными разъяснениями сле-
рашивать через 1–3 часа. дует обращаться к специалистам 3М.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08868/08878/08879 27


3
3M 08877
Антигравийное текстурное покрытие черного цвета
в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08877

Описание и назначение Инструкции по применению


Аэрозольное резиновое покрытие 3M 08877 Подготовка поверхности
черного цвета предназначено для восстановле- Высушить, обеспылить, обезжирить все
ния заводского покрытия, в том числе после поверхности перед покрытием. Оголенный
ремонта поверхностей с невыраженной тек- металл загрунтовать двухкомпонентным
стурой в таких местах, как: грунтом.
- нижние части кузова; Нанесение
- колесные арки; Распылять с расстояния 25–30 см, удерживая
- внутренние поверхности крыльев; баллон вертикально и быстро перемещая из
- передние и задние боковины; стороны в сторону. Отпускать кнопку с соплом
- боковые пороги; в конце каждого прохода.
- нижние части крыльев. Равномерно нанести 2-3 слоя, чтобы создать
Антигравийное текстурное покрытие быстро толстое покрытие, с интервалами 30–45 се-
высыхает, обеспечивает защиту от щебня, ат- кунд между слоями для подсушки.
мосферных воздействий и коррозии. После высыхания на поверхности покрытия
образуется красивая текстура.
Свойства материала
Удобен для нанесения распылением. Примечание. Для нанесения в труднодоступ-
Быстро высыхает. ных местах следует применять прилагаемую
Высокая скорость нанесения трубку.
Стоек против щебня, коррозии, атмосферных
воздействий. Внимание! После распыления продуть носик
Высокоадгезивен к лакокрасочным покрытиям. баллона в перевернутом положении.
Эластичен.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа каучук/безасбестовая смола

Растворитель смесь алифатических и ароматических углеводородов

Газ-вытеснитель пропан

Диапазон рабочих температур, °C -20 … +90

Содержание летучих органических


соединений, г/л 472,7

28 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08877


Условия хранения Предупреждение!
В сухом месте вдали от нагревательных прибо- Баллон находится под давлением. Не остав-
ров. Для хранения и применения оптимальна лять на прямом солнечном свету и не допус-
температура в пределах от +15 до +30°C. Тем- кать нагрева выше +50 оС. Не прокалывать и
пература хранения не должна превышать не сжигать даже после опорожнения. Не рас-
+50°C. пылять на открытое пламя или раскаленный
материал.
Срок хранения
18 месяцев со дня изготовления при соблюде-
нии условий хранения (между +5 и +35°C). Он
указан на маркировке баллона «Номер пар-
тии» (Lot Number) и «Рекомендуется использо-
вать до …» (Best Before Date).

Правила техники безопасности


Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08877 29


3
3M 08886
Антигравийное гладкое покрытие серого цвета

Технический бюллетен 08886

Описание и назначение Обеспечивает высокую укрывистость при од-


Покрытие 3M 08886 серого цвета с гладкой по- нослойном покрытии.
верхностью, стойкое к атмосферным воздейст- Окрашивается стандартными лакокрасочны-
виям и щебню. Быстро высыхает и пригодно ми системами.
под окраску.
Антигравийное покрытие 3M 08886 идеаль- Инструкции по применению
но подходит для восстановления внешнего Подготовка поверхности
вида гладких покрытий на видимых частях Очистить от грязи и обезжирить поверхность.
автомобиля: Поверхность рекомендуется загрунтовать.
- передние и задние юбки; Нанесение
- боковые пороги; Тщательно встряхнуть перед применением.
- нижние части дверей; 1). С помощью покрасочного пистолета 3М
- нижние части крыльев. 08994 с подачей под давлением
Проверить чистоту распылительной насадки,
Свойства материала навернуть пистолет на бутыль и установить
Быстро высыхает, в том числе под последую- нагнетательный бачок.
щую покраску. Перекрыть подачу материала (регулятор в зад-
Создает ровную, красивую поверхность. ней части пистолета) и установить нулевую
Стоек против атмосферных воздействий, щеб- ширину распыления (рукоятка на сопле).
ня и коррозии. Установить давление в 1,5–2 атм.
Удобно наносится покрасочным пистолетом Нажать курок до отказа и медленно увеличи-
3M 08994 с подачей под давлением или стан- вать подачу материала, добиваясь получения
дартным грунтовочным пистолетом. покрытия с высокой укрывистостью и краси-
Эластичен. вой и блестящей поверхностью.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа смолы, пигменты, наполнители

Растворитель смесь метилэтилкетона, толуола и ксилола

Содержание сухого вещества, % около 50

Плотность, г/см3 около 1,3

Время высыхания до отлипа, мин. 15

Расход, м2/кг 2,3

Температурная стойкость, °C -20 … +90

30 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08886


Распылять с расстояния около 15 см. При не- Условия хранения
обходимости расширить факел распыления. В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
Чтобы обеспечить равномерную текстуру, од- ров. Для хранения и применения оптимальна
новременно с увеличением (небольшим) дав- температура в пределах от +15 до +30°C. Тем-
ления воздуха следует увеличивать подачу ма- пература хранения не должна превышать
териала. +50°C.
Покрасочный пистолет не нуждается в чистке
по окончании работы. Несмотря на это реко- Срок хранения
мендуется чистить распылительную насадку 1 год со дня изготовления при соблюдении усло-
раз в месяц, чтобы содержать ее в хорошем тех- вий хранения. Он обозначен на маркировке
ническом состоянии. банки «Номер партии» (Lot Number) и «Реко-
мендуется использовать до …» (Best Before Date).
Примечание. При слишком малой подаче мате-
риала покрытие имеет матовую поверхность, Правила техники безопасности
а при слишком большой подаче образуются по- Изложены в паспорте безопасности материа-
теки. Для нанесения с более широким факелом ла. За дополнительными разъяснениями сле-
распыления расход материала и давление воз- дует обращаться к специалистам 3М.
духа должны быть выше, а с менее широким
факелом – меньше.

2). С помощью стандартного грунтовочного пис-


толета
Использовать пистолет с дюзой 1,5–2,5 мм.
Установить давление 2–4 атм.
Распылять с расстояния 15–30 см.
В зависимости от условий высыхания (темпе-
ратура, влажность и пр.) покрытие можно ок-
рашивать через 15–30 минут.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08886 31


3
3M 08887
Антигравийное прозрачное текстурное покрытие
в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08887

Описание и назначение Инструкции по применению


Прозрачное покрытие 3M 08887 в аэрозоль- Подготовка поверхности
ной упаковке предназначено для защиты но- Очистить от грязи и обезжирить поверхности.
вых или отремонтированных деталей кузова Для усиления антикоррозионной защиты все-
автомобиля от атмосферных воздействий и гда наносить по грунту.
щебня. Текстуру поверхности можно регули- Нанесение
ровать изменением способа нанесения (см. Нанести не менее 2 тонких слоев с расстояния
Инструкции по применению). 30 см. Выдерживать интервал 3-5 минут между
Быстро высыхает и окрашивается всеми стан- слоями на подсушку.
дартными лакокрасочными системами. Не наносить слишком толстым слоем во избе-
жание потеков материала.
Материал разработан для восстановления Для изменения внешнего вида покрытия и по-
заводских антигравийных покрытий на по- вышения его защитных свойств можно нано-
рогах автомобилей и нижней части автомо- сить дополнительные слои.
бильных дверей, если требуется текстура, Распыление тонких слоев с расстояния 30 см
особенно от мелкой до слегка выраженной. дает ровное рельефное покрытие.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический эластомер

Растворитель смесь этилацетата, этанола, бутилацетата


и бутилового спирта

Газ-вытеснитель смесь углеводородов с диметиловым эфиром

Содержание летучих органических


соединений, масс. % около 85,5
г/л 697

Цвет бесцветный

Время высыхания до отлипа, мин. при 23°C 10

Время высыхания под покраску, час


при 23°C (15 мин. между слоями) 1

32 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08887


Распыление без подсушки слоев с расстояния Срок хранения
40 см – шероховатое. 1 год со дня изготовления при соблюдении
Для получения толстого покрытия можно на- условий хранения. Он обозначен на марки-
носить до 6 слоев. ровке баллона «Номер партии» (Lot Number)
После работы очистить и продуть носик в пе- и «Рекомендуется использовать до …» (Best
ревернутом положении. Before Date).

Важное замечание: по окончании нанесения не- Правила техники безопасности


медленно снять маскирующую ленту во избе- Изложены в паспорте безопасности матери-
жание образования рваного и неровного края. ала. За дополнительными разъяснениями
следует обращаться к специалистам 3М.
Условия хранения
В сухом месте вдали от нагревательных при- Предупреждение!
боров. Для хранения и применения опти- Баллон находится под давлением. Не оставлять
мальна температура в пределах от +15 до на прямом солнечном свету и не допускать на-
+30°C. Температура хранения не должна пре- грева выше 50 оС. Не прокалывать и не сжигать.
вышать +50°C. Не распылять на открытое пламя или раска-
ленный материал.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08887 33


3
3M 08888
Антигравийное текстурное покрытие серого цвета
в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08888

Описание и назначение Обладает звукоизоляционными свойствами.


Серое резиновое покрытие 3M 08888 в аэро- Высокоадгезивен к лакокрасочным покрытиям.
зольной упаковке обеспечивает защиту от Эластичен.
щебня, атмосферных воздействий и коррозии.
Покрытие быстро высыхает, окрашивается и Инструкции по применению
обеспечивает неплохую шумоизоляцию. Подготовка
Аэрозольное покрытие 3M 08888 пригодно для Высушить, обеспылить, обезжирить все по-
восстановления заводских покрытий, в том крываемые поверхности. Загрунтовать оголен-
числе после ремонта. Предназначено для вос- ный металл двухкомпонентным грунтом.
становления покрытий с невыраженной тек- Нанесение
стурой в таких местах, как: Распылять с расстояния 25–30 см, удерживая
- передние и задние боковины; баллон вертикально и быстро перемещая из
- боковые пороги; стороны в сторону.
- нижние части крыльев. Отпускать кнопку с соплом в конце каждого
прохода.
Основные свойства материала Равномерно нанести 2-3 слоя, чтобы создать
Удобно и быстро наносится благодаря аэро- толстое покрытие, с интервалами 30-45 секунд
зольной упаковке. между слоями для подсушки.
Быстро высыхает. После высыхания на поверхности покрытия
Стоек против щебня, атмосферных воздей- образуется слабо выраженный рельеф.
ствий и влаги. Покраску по покрытию можно выполнять через
Допускает окраску. 0,5 … 1 часа в зависимости от режима высыхания.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический каучук, смола

Растворитель уайт-спирит

Газ-вытеснитель диметиловый эфир

Содержание сухого вещества, % около 50

Диапазон рабочих температур, °C 5 … 35

Время высыхания до отлипа, мин. около 15

Время высыхания под окраску, мин. 30

34 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08888


Внимание! После распыления продуть носик Правила техники безопасности
баллона в перевернутом положении. Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
Условия хранения дует обращаться к специалистам 3М.
В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
ров. Для хранения и применения оптимальна Предупреждение!
температура в пределах от +15 до +30°C. Тем- Баллон находится под давлением. Не оставлять
пература хранения не должна превышать на прямом солнечном свету и не допускать на-
+50°C. грева выше 50 оС. Не прокалывать и не сжигать.
Не распылять на открытое пламя или раска-
Срок хранения ленный материал.
18 месяцев со дня изготовления при соблюде-
нии условий хранения. Он обозначен на мар-
кировке баллона «Номер партии» (Lot
Number) и «Рекомендуется использовать до …»
(Best Before Date).

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08888 35


3
3M 08901
Мастика янтарного цвета для внутренних
полостей в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08901

Описание и назначение благодаря чему его можно наносить на влаж-


Мелкодисперсная светло-коричневая воско- ные поверхности.
вая мастика для внутренних полостей прони- Хорошо просачивается в зазоры и вдоль швов
кает в раковины швов и укрывает поверхности. благодаря капиллярности.
После высыхания мастика образует эластич- В сухом состоянии одновременно является и
ное защитное покрытие с высокими антикор- герметиком, и покрытием, образуя защитную
розионными свойствами. пленку на швах и панелях.
Восковую мастику 3M 08901 можно наносить в Высокоадгезивен.
качестве антикоррозионной защиты на такие
поверхности внутренних полостей, как: Инструкции по применению
- двери Тщательно встряхнуть перед применением.
- багажный отсек Использовать штатный носик для нанесения
- панели задних крыльев на легкодоступные участки и специальную
- пороги гибкую насадку – для труднодоступных.
- стойки шасси. После распыления продуть носик баллона в
перевернутом положении.
Свойства материала
Удобно наносится благодаря аэрозольной Внимание! Не производить покраску по масти-
упаковке. ке 3M 08901.
Обладает водоотталкивающими свойствами,

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа парафины и масла

Растворитель алифатический

Содержание сухого вещества, % 55

Удельный вес, г/см3 0,87

Содержание летучих органических соединений


(растворителя), г/л около 213

Цвет прозрачный светло-коричневый

Диапазон рабочих температур, °C -20 … +90

Время высыхания до отлипа, ч 2-3

36 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08901


Условия хранения Предупреждение!
В сухом месте вдали от нагревательных прибо- Баллон находится под давлением. Не оставлять
ров. Для хранения и применения оптимальна на прямом солнечном свету и не допускать на-
температура в пределах от +5 до +30°C. Темпе- грева выше 50 оС. Не прокалывать и не сжигать.
ратура хранения не должна превышать +50°C. Не распылять на открытое пламя или раскален-
ный материал.
Срок хранения
3 года со дня изготовления при соблюдении ус-
ловий хранения. Он обозначен на маркировке
баллона «Номер партии» (Lot Number) и «Реко-
мендуется использовать до …» (Best Before Date).

Правила техники безопасности


Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08901 37


3
3M 08911/08921
Мастика янтарного цвета для внутренних полостей

Технический бюллетень 08911/08921

Описание и назначение на швах и панелях, благодаря чему может ис-


Мелкодисперсная светло-коричневая воско- пользоваться и как герметик, и как покрытие.
вая мастика для внутренних полостей прони- Высокоадгезивен.
кает в раковины швов и покрывает поверхно-
сти. После высыхания мастика образует эла- Инструкции по применению
стичное защитное покрытие с высокими анти- Подготовка
коррозионными свойствами. При использовании мастики 3M 08911
Восковую мастику 3M 08911/21 можно ис- в 1-л бутыли
пользовать в качестве антикоррозионной за- Убедиться, что пистолет-аппликатор 3M 08997
щиты таких внутренних полостей, как: чист, а его компенсационные отверстия не за-
-двери купорены.
-багажный отсек Тщательно встряхнуть бутыль перед примене-
-панели задних крыльев нием.
-пороги Навернуть оборудованный гибкой насадкой
-стойки шасси. пистолет-распылитель 3M 08997 на бутыль.

Свойства материала При использовании мастики 3M 08921


Удобен при нанесении пистолетом 3M 08997. в 10-л канистре
Отталкивает воду, поэтому может наноситься Воспользоваться заправляемым пистолетом
на влажные поверхности. 3M 08998.
Просачивается в зазоры и вдоль швов благода- Убедиться, что нагнетательный стакан на-
ря высокой капиллярности. полнен и пистолет подсоединен к магистра-
В сухом состоянии образует защитную пленку ли сжатого воздуха. Выбрать одну из 3 при-

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа парафины и масла

Растворитель алифатический

Содержание сухого вещества, % 55

Удельный вес, г/см3 0,87

Содержание летучих органических соединений


(растворителя), г/л 213

Цвет прозрачный светло-коричневый

Диапазон рабочих температур, °C - 20 … +90

38 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08911/08921


лагаемых насадок (формирующих различ- Срок хранения
ные факелы распыления) и подсоединить ее 3 года со дня изготовления при соблюдении ус-
к пистолету. ловий хранения. Он указан на маркировке та-
Нанесение ры «Номер партии» (Lot Number) и «Рекомен-
Верхний винт служит для регулировки про- дуется использовать до …» (Best Before Date).
порции смеси воздух-материал.
Условия хранения
Примечание. Насадка позволяет наносить мас- В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
тику на внутренние поверхности деталей и в ров. Для хранения и применения оптимальна
труднодоступных местах. температура в пределах от +5 до +30°C. Темпе-
ратура хранения не должна превышать +50°C.
Распылять под давлением 4–6 атм.
Наносить обычным способом, совершая раз- Правила техники безопасности
личные движения насадкой. Изложены в паспорте безопасности материа-
Очистить пистолет после применения. ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.
Внимание! Не производить покраску по масти-
ке 3M 08911/21.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08911/08921 39


3
3M 08158/08159/08160
Антигравийные гладкие покрытия в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08158/08159/08160

Описание и назначение Примечание. Аэрозольное покрытие 3M 08158


Резиновые покрытия 3M 08158, 08159, 08160 в черного цвета можно окрашивать или
аэрозольной упаковке обеспечивают защиту от использовать как декоративное отделочное
атмосферных воздействий и гравия. Быстро покрытие.
высыхают и пригодны под покраску (не про-
ступают сквозь лакокрасочное покрытие и не Выпускаемые формы и размеры
изменяют его цвет).
Эти аэрозольные покрытия пригодны для вос- 3М 08158: аэрозольный баллон 500 мл черный
становления заводского покрытия, в том числе 3М 08159: ‘- ‘- ‘- серый
после ремонта. 3М 08160: ‘- ‘- ‘- белый
Покрытия 3M 08158, 08159, 08160 для защиты
от щебня идеально пригодны для восстановле-
ния ровной поверхности на таких видимых ав- Предупреждение!
токузовных деталях, как: Баллон находится под давлением. Оберегать
- передняя и задняя юбки от солнечного света и не допускать нагрева
- пороги выше +50°C. Не прокалывать и не подвергать
- нижние части крыльев. воздействию огня даже после использования.
Не распылять на открытое пламя или раска-
Свойства материала ленный материал.
Создает гладкую поверхность.
Удобно наносится из аэрозольного баллона. Инструкция по применению
Быстро высыхает. Подготовка поверхности
Стоек против щебня, атмосферных воздейст- Все подлежащие нанесению покрытия поверх-
вий и влаги. ности следует высушить, очистить от пыли,
Легко окрашивается. обезжирить и т.д. Оголенный металл следует
Эластичен. загрунтовать двухкомпонентным грунтом.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический эластомер

Растворитель N-бутилацетат

Газ-вытеснитель углеводород

Содержание летучих органических соединений, г/л 608

Время высыхания до отлипа, мин. 10–15

Время высыхания под окраску, час. 1–2 (в зависимости от режима сушки)

Диапазон рабочих температур, °C -20 ... +90

40 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08158/08159/08160


Нанесение материала Условия хранения
● Держать баллон вертикально на расстоянии В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
25–30 см от поверхности, равномерно переме- ров. Не подвергать баллон воздействию пря-
щая его из стороны в сторону. Отпускать нако- мого солнечного света.
нечник в конце каждого прохода. Для хранения и применения оптимальна тем-
● Равномерно нанести 2-3 слоя для создания пература в пределах от +15 до +30°C. Темпера-
более толстого покрытия с интервалами 30–45 тура хранения не должна превышать +50 °C.
секунд на подсушку.
Поверхность покрытия выравнивается после Срок хранения
высыхания (самовыравнивание). 18 месяцев со дня изготовления при соблюде-
● Окрашивать через 1-2 часа, в зависимости нии условий хранения. Он проставлен на мар-
от режима сушки. кировке баллона «Номер партии» (Lot
Number) и «Рекомендуется использовать до …»
Внимание! Перед каждым применением баллон (Best Before Date).
следует тщательно встряхивать не менее од-
ной минуты, пока по стуку смешивающего ша- Правила техники безопасности
рика не станет понятно, что покрытие готово Изложены в паспорте безопасности на матери-
к работе. Кроме того, баллон следует часто ал. За дополнительными разъяснениями сле-
встряхивать в процессе применения. После рас- дует обращаться к специалистам 3M.
пыления продуть носик баллона в перевернутом
положении.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08158/08159/08160 41


3
3M 08840
Шумопоглощающие пластины

Технический бюллетень 08840

Описание материала Инструкция по применению


Самоклеящиеся листы 3М 08840 способны по- Подготовка
глощать шум и вибрации. Очистить, высушить и обезжирить поверхность.
Шумопоглощающие пластины 3М 08840 можно Нанесение
укладывать в ниши пола, двигательный отсек, Вырезать листы нужного размера ножницами или
багажник, капот, внутри дверных и кузовных ножом. Подогреть лист до +30оС для существен-
панелей. ного повышения адгезии.
Снять подкладку и уложить лист в заданном
Свойства материала месте, равномерно прилагая значительное дав-
Снижает уровень шума в салоне. ление (2 кг/см2).
Высокоадгезивен.
Эластичен и способен плотно прилегать к по- Внимание! Если предполагается дальнейшая
верхностям сложной формы. покраска листа, то следует снять защит-
Пригоден для окрашивания. ную полиэтиленовую пленку с поверхности,
чтобы обеспечить адгезию лакокрасочного
Выпускаемые формы и размеры материала.

Листы 500х500 мм (10 листов в коробке). Не укладывать листы при температуре ниже +5оС.

Примечание. Листы имеют надрезы под размер Условия и срок хранения


250х500 мм. Лицевая сторона листа имеет по- Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
верхность с ромбовидной фактурой и закрыта ных приборов.
черной полиэтиленовой пленкой, а липкая сто- Для хранения и применения оптимальна тем-
рона имеет ровную поверхность и закрыта пература в пределах от +15 до +30оС. Темпера-
подложкой. тура хранения не должна превышать +50оС.

Таблица А
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Толщина, мм 1,68 ± 0.17

Масса, кг/м2 3,0 ± 0,3

Материал битум, минеральные наполнители, эластомеры

Шумопоглощение, дБ/с ≥10

Температурная стойкость, оС -20...+70

Прочность на отрыв
(через 22 часа выдержки при 23оС), Н/см ≥5

42 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08840


Срок хранения – 4 года со дня изготовления при Правила техники безопасности
нормальных условиях хранения. Он обозначен на Не оговариваются.
маркировке коробки «Номер партии» (Lot В соответствии с Директивой ЕС № 91/155/СЕЕ
Number) и «Рекомендуется использовать до …» на шумопоглощающие пластины 3М 08840 не
(Best Before Date). обязательно представлять паспорт безопасности.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08840 43


3
3M 08210/08219
Защитная пленка

Технический бюллетень 08210/08219

Описание материала Свойства материала


Полиуретановые прозрачные пленки 3М Плотно прилегает к поверхностям сложной
08210, 3М 08219, покрытые высококачествен- формы.
ным акриловым клеем. Высокоадгезивен.
Износостоек.
Назначение Теплостоек.
Износостойкие пленки 3М 08210, 3М 08219 Стоек к ультрафиолетовому излучению.
предназначены для защиты наружных поверх- Пригоден к покраске обычными автомобиль-
ностей автомобиля (пороги и кромки двери, ными лакокрасочными материалами.
колесные арки, пр.) от царапин сколов, исти-
рания, коррозии, атмосферных воздействий и Выпускаемые формы и размеры
других внешних повреждений.
3М 08210: рулон 100 мм х 2,5 м
3М 08219: рулон 19 мм х 11 м.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа полиуретан

Толщина пленки, мм 0,15

Клей акриловый

Общая толщина ленты, мм 0,20 ± 0,02

Сопротивление растяжению, МПа 48

Удлинение при разрыве, % 500

Прочность на раздир, кг 0,9

Твердость по Шору, шкала А около 80

Диапазон рабочих температур, оС -25 ...+135

44 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08210/08219


Инструкции по применению Срок хранения
Подготовка поверхности 12 месяцев при хранении в оригинальной упа-
Износостойкую пленку 3М следует нано- ковке при температуре +22оС и относительной
сить при температуре выше +15 оС на сухие влажности 50%.
очищенные от пыли и обезжиренные по-
верхности. Правила техники безопасности
Для очистки поверхности применять очисти- Не оговариваются.
тель 3М 08985 для пластмассовых деталей.
Наклеивание пленки
Вырезать пленку требуемой формы.
Аккуратно снять защитную подложку, не при-
касаясь к клеевому слою и не загрязняя его.
Прижимать пленку к поверхности пластико-
вым аппликатором или резиновым валиком.
Пузыри можно выдавливать резиновым вали-
ком или пальцами.

Примечание. Износостойкие пленки 3М 08210,


3М 08219 применимы как на, так и под автомо-
бильные лакокрасочные покрытия.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08210/08219 45


3
3M 05913
Антикоррозионный сварочный грунт

Технический бюллетень 05913

Описание материала Инструкция по применению


Антикоррозионный сварочный грунт 3М Нанести на все зачищенные поверхности и
05913 представляет собой модифицированное кромки вблизи намеченного сварного шва.
насыщенное цинком покрытие, специально Чтобы обеспечить надлежащую толщину по-
предназначенное для улучшения свариваемо- крытия, рекомендуется нанести два слоя.
сти и защиты от коррозии. Выполнять сварку после высыхания материала
(приблизительно через 15 минут).
Назначение материала Покрытие 3М 05913 обеспечивает провар без
Грунт 3М 05913 можно применять как при смены настроек установки MIG по току и по-
точечной сварке, так и при сварке метал- даче металлического электрода.
лическим электродом в среде инертного
газа (MIG). Примечание. Покрытие 3М 05913 нанести и пос-
ле сварки для защиты от коррозии.
Свойства материала
Высокая свариваемость. Внимание! Не следует применять шпаклевку
Небольшое время высыхания. по покрытию ввиду возможного отслаивания.
Высокая способность к нанесению распыле- Точечную сварку следует выполнить в течение
нием. первых 24 часов. По истечении этого срока
Высокая адгезия к зачищенному металлу. снижается электропроводность сварочного
Защита от коррозии. грунта.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвет серебристый

Время высыхания до отлипа


(при 23oС и относит. влажн. 50%), мин. 15

Растворитель метилэтилкетон, толуол

Температура вспышки в закрытом объеме, oС <20

Содержание (характерное) сухого остатка, % 25

Содержание летучих органических соединений, г/л 320

46 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05913


Выпускаемые формы и размеры Условия и срок хранения
Хранить при температуре +5...+30oС.
Аэрозольный баллон 500 мл. Срок хранения 12 месяцев при соблюдении ус-
ловий хранения.
Предупреждение!
Баллон находится под давлением. Оберегать Правила техники безопасности
от солнечного света и не допускать воздейст- Изложены в паспорте безопасности матери-
вия температур выше +50 oС. Не прокалывать ала. Подробную консультацию можно полу-
и не подвергать воздействию огня даже после чить у специалистов 3М.
использования. Не распылять на открытое
пламя или раскаленный материал.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05913 47


3
3M 08684/08689/08694
Однокомпонентный многоцелевой полиуретановый
герметик в картридже

Технический бюллетень 08684/08689/08694

Описание и назначение стыков панелей, таких как:


Однокомпонентный влагоотверждаемый мно- - швы по периметру дверей;
гоцелевой полиуретановый герметик предна- - зазоры между панелями;
значен для заделки внутренних и наружных - соединения внапуск;

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа однокомпонентный влагоотверждаемый полиуретан

Консистенция тиксотропная паста

Цвет и плотность, г/см3 белый, серый – 1,17


черный – 1,12

Растворитель ароматические и алифатические вещества

Содержание сухого вещества, % 92

Время высыхания до отлипа, мин.


23°C, относит. влажн. 55% 30–35 мин.
10°C, относит. влажн. 40% около 2 часов

Время отверждения до обработки,


20°C, относит. влажн. 55% 1 ч 30 мин.

Степень отверждения в слое, мм


через 24 часа ≥4

Твердость по Шору, шкала А


через 24 часа 20
окончательная твердость 50

Предел прочности на разрыв, MПa 1,5

Удлинение при разрыве, % 500

Время высыхания под окраску, мин.


для красок на основе растворителя 30
для красок на водной основе 45

Диапазон рабочих температур, °C -40 … +90

Температура нанесения, °C +5 … +35

48 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08684/08689/08694


- углы крыши кузова; Примечание. После работы на конце носика долж-
- ниши пола. но остаться небольшое количество герметика.
При отверждении образует стойкий эластич- Это поможет удалить отвердевшую часть герме-
ный шов. Существует три модификации, раз- тика, образующуюся, если открытым контейне-
личающиеся по цвету: серый, белый и черный. ром некоторое время не пользуются.
Материал выпускается в алюминиевом кар-
тридже для использования с пневматическим Условия хранения
пистолетом для картриджей 3M 08012 или руч- В сухом месте вдали от нагревательных при-
ным пистолетом 3M 08013. боров. Для хранения и применения опти-
мальна температура в пределах от +15 до
Основные свойства +30°C. Температура хранения не должна пре-
Удобно наносится. вышать +50°C.
Не образует потеков.
Не тягуч. Срок хранения
Быстро высыхает для дальнейшей окраски. 12 месяцев со дня изготовления при соблюде-
Имеет высокую окончательную твердость. нии условий хранения. Он указан на марки-
Быстро высыхает в жестких условиях (высокая ровке контейнера «Номер партии» (Lot
влажность, низкая температура). Number) и «Рекомендуется использовать до…»
(Best Before Date).
Инструкции по применению
Тщательно очистить от грязи и масел, снять Правила техники безопасности
старый герметик и обезжирить очистителем Изложены в паспорте безопасности материа-
клеев 3M 08984. При необходимости загрун- ла. За дополнительными разъяснениями сле-
товать поверхность двухкомпонентным мате- дует обращаться к специалистам 3М.
риалом.
Сначала проколоть и удалить металлическую
пластину в днище картриджа.
Проколоть защитную пластину внутри штуце-
ра наконечника в верхней части картриджа и
навернуть носик.
Обрезать наконечник как требуется, и вставить
картридж в пистолет.
Навернуть запорное кольцо и выдавить герметик.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08684/08689/08694 49


3
3M 08855
Однокомпонентный многоцелевой герметик МС-типа
в картридже
Описание материала Герметик упакован в алюминиевый картридж
Универсальный однокомпонентный влагоотвер- и наносится с помощью пневматического пис-
ждаемый герметик 3M 08855 представляет собой толета 3M 08012 для картриджей или ручного
композиционный материал на основе не содер- пистолета 3M 08013.
жащего изоцианатов полимера МС-типа, благо-
даря чему герметик можно немедленно окраши- Назначение
вать всеми автомобильными лакокрасочными - Заделка шва по периметру дверей.
системами, в том числе водорастворимыми. - Заполнение зазоров между панелями.
После отверждения герметик образует сплош- - Заделка соединения внапуск.
ной твердый и эластичный шов, поэтому он - Ниши пола.
используется для заделки внутренних и наруж- - Углы крыши кузова.
ных стыков кузова.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа однокомпонентный влагоотверждаемый полимер


МС-типа

Консистенция тиксотропная паста

Растворитель алифатический

Удельный вес 1,7 ± 0,05

Температура вспышки, °C > 55

Цвет белый

Содержание сухого вещества, % 94

Время высыхания до отлипа


(23°C, относит. влажн. 50%), мин. 15 ± 5

Скорость отверждения в слое


(23°C, относит. влажн. 50%), мм/24 часа 3 ± 0,2

Твердость по Шору, шкала A


через 24 часа 35-40
окончательная 60-65

Предел прочности при растяжении, МПа 3,9

Удлинение при разрыве, % 200

Диапазон рабочих температур, °C -25 …+90

50 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08855


Основные свойства Срок хранения
Допускает немедленную окраску методом «мок- 9 месяцев со дня изготовления, при соблюде-
рый по мокрому» любыми лакокрасочными по- нии настоящих условий хранения. Указан на
крытиями, в том числе водорастворимыми. маркировке контейнера «Партия №» (Lot
Высокоадгезивен к зачищенной стали и за- Number).
грунтованному металлу.
Влаго- и маслостоек. Правила техники безопасности
Не содержит изоцианатов и силиконов. Изложены в паспорте безопасности матери-
Обеспечивает высокую окончательную твердость. ала. За дополнительными разъяснениями сле-
Быстро высыхает до отлипа. дует обращаться к специалистам 3М.
Безусадочен благодаря низкому содержанию
растворителей.
Устойчив к образованию потеков (высокая ти-
ксотропность).

Условия хранения
В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
ров. Для хранения и применения оптимальна
температура в пределахот +15 до +30°C.
Температура хранения не должна превышать
+50°C.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08855 51


3
3M 08537/08538
Герметик для нанесения кистью

Технический бюллетень 08537/08538

Описание материала Выпускаемые формы и размеры


Герметик 3М 08537 и 08538 предназначен для
нанесения тонким слоем вокруг мест крепле- 3М 08537: банка 1л
ния амортизаторов, стыков внутри багажника, 3М 08538: картридж 310 мл
на пол, вокруг кронштейнов аккумулятора, на 3М 08540 нейлоновая кисть.
внутренние части дверей.
Наносится на швы, выполненные точечной
сваркой, или болтовые соединения для прида- Инструкция по применению
ния герметичности и хорошей водонепрони- Протереть поверхность универсальным очи-
цаемости соединениям внахлест. стителем клеев 3М 08984.
Для повышения адгезии зашлифовать или за-
Свойства материала грунтовать поверхность.
Не растекается. Для соединения внахлест: нанести герметик
Легко наносится кистью. Возможно повторное 08537 нейлоновой кистью 3М 08540.
нанесение. Для швов внапуск: выдавить валик 08538.
Хорошо сохраняет текстуру. Размазать герметик нейлоновой кистью. Пов-
Эластичен после высыхания. торное нанесение допустимо в течение
Маслостоек. 5–15 минут.
Стабилен, при хранении не разделяется на
фракции.
Не создает поверхностных напряжений.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа нитриловый каучук

Цвет серый

Растворитель ароматические соединения (<12,5%) и кетоны

Консистенция маслянистая паста

Содержание сухого вещества, % около 63

Время высыхания до отлипа, мин. около 10

Диапазон рабочих температур, оС -25 ...+70

Время высыхания под окраску 1 час – лакокрасочными материалами воздушной сушки


3 часа – лакокрасочными материалами горячей сушки

Температура нанесения, оС +5 ...+35

52 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08537/08538


Условия и срок хранения Правила техники безопасности
Хранить в сухом месте вдали от нагревательных Изложены в паспорте безопасности материа-
приборов. Для хранения и применения опти- ла. За дополнительными разъяснениями сле-
мальна температура в пределах от +15 до +30оС. дует обращаться к специалистам 3М.
Температура хранения не должна превы-
шать +50оС.
Срок хранения – 24 месяца со дня изготовле-
ния при соблюдении условий хранения. Он
обозначен на маркировке банки или контейне-
ра «Номер партии» (Lot Number) и «Рекомен-
дуется использовать до …» (Best Before Date).

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08537/08538 53


3
3M 08800/08823
Двухкомпонентный полиуретановый распыляемый герметик
Описание Назначение
Двухкомпонентный герметик 3M 08800 (и 3M Материал 3M 08800 и 08823 можно применять:
08823) упакован в специальную удобную одно- a) Как распыляемый герметик
разовую тару с дозировкой компонентов в за- для восстановления заводских швов, нанесен-
данной пропорции для смешения. ных распылением на сварные соединения вна-
Материал наносят не требующим промывки хлест в следующих местах:
пистолетом-аппликатором 3M 08801. - багажник
- двигательный отсек:

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа двухкомпонентная полиуретановая

Компонент A: отвердитель
с дифенилметан-4,4-диизоцианатом

Компонент B: основа на растворителях


с высокой температурой вспышки

Цвет cерый

Плотность после смешения, г/см3 1,43

Содержание сухого вещества, % 94

Срок годности после смешения


(при 23°C и относит. влажн. 55%), мин. 35

Время высыхания до отлипа


23°C: 3–3,5 ч
60°C: 45–60 мин.

Время высыхания до начала обработки:


t комн. 5–7 ч
60°C: 60 мин.

Расход материала:
- Распыляемый герметик
(полоса толщиной 1-2 мм; шириной 3-5 см):
3M 08800 (250 мл) длина 3,5–6,5 м
3M 08823 (150 мл) длина 3,0–5,0 м

- Покрытие (толщиной 0,3 – 0,5 мм):


3M 08800 (250 мл) 0,7–0,9 м2
3M 08823 (150 мл) 0,3–0,4 м2

Время высыхания после нанесения под окраску


обычной краской 30 мин.
водоразбавимыми красками 2ч

Диапазон рабочих температур, °C -20 …+90

Температура нанесения, °C +5 …+35

54 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08800/08823


-вокруг мест крепления амортизаторов Инструкции по применению
-напольные панели Подготовка поверхности
-колесные арки. Все поверхности следует высушить, очистить
b) Как покрытие от грязи и обезжирить. Металлические поверх-
для восстановления заводских антигравийных ности предварительно загрунтовать.
текстурных покрытий в следующих местах: Смешение и нанесение
- боковые порожки a) Разорвать перемычку между частями A и B,
- передняя юбка для чего сжать часть В большим и указатель-
- задние панели ным пальцами с обеих сторон и, поворачивая,
- колесные арки потянуть вверх.
- пространство под крыльями. Не растягивать в стороны.
b) Тщательно смешать содержимое час-
Преимущества специальной упаковки: тей A и B, разминая упаковку в течение
● делает нанесение технологичным, сокращает 30 секунд.
время работы; Убедиться в надлежащем смешении продукта,
● обеспечивает точное соотношение основы и особенно на краях и в углах упаковки.
отвердителя в смеси;
● исключает прямой контакт с продуктами во Примечание. Если через 30 сек. в пакете ощу-
время смешивания; щаются комки, то следует продолжить сме-
● благодаря малому размеру облегчает нанесе- шивание еще примерно 30 секунд.
ние в труднодоступных участках;
● небольшой объем отходов. c) Разорвать перемычку между частями C
и B, растягивая часть B непосредственно
Пистолет для нанесения: под перемычкой, чтобы погружная трубка
● удобен в обращении; могла опуститься до низа упаковки. Убе-
● быстро и легко присоединяется и отсоединя- диться в отсутствии изгиба погружной
ется от пакета; трубки.
● не нуждается в промывке. d) Закрепить носик пакета на пистолете-
аппликаторе 3M 08801, для чего аккуратно
Свойства материала навернуть штуцер пистолета на носик на
- высокая укрывистость; четверть оборота. Убедиться в том, что
- двойное назначение (герметик и антигравий- внутри носика имеется черная резиновая
ное покрытие); прокладка.
- безусадочен (сушка при 60°C); e) Материал необходимо использовать через
- окрашивается обычными ремонтными лако- 30–40 минут после смешения.
красочными материалами всех видов; f) Отсоединить от пакета в последовательно-
- восстанавливает первоначальную твердость; сти, обратной указанной в пункте d.
- теплостоек (+ 90°C). g) Очистка: снять перепыл, если таковой име-
ется, до его отверждения с помощью средства
3M 08984 для очистки от клея.

Для создания текстуры шва распыляемого герметика необходимо отрегулировать давление в пределах
1,5–2,5 атм. и распылять материал с расстояния 3–5 см от поверхности под углом 90°. При этом сле-
дует иметь в виду следующее соответствие между расстоянием, давлением при распылении и тексту-
рой поверхности:

Большой шов (5 см): Высокое давление Низкая скорость

Узкий шов (3 см): Низкое давление Высокая скорость

Толстый шов (2 мм): Среднее давление Средняя скорость

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08800/08823 55


Для создания текстуры антигравийного покрытия необходимо отрегулировать давление 2,5–5 атм. и
распылять с расстояния 10–20 см от поверхности.

Небольшое расстояние /низкое давление Грубая текстура поверхности

Большое расстояние /высокое давление Средняя текстура поверхности

При нанесении одним слоем толщина сухого слоя получается около 300 мкм; при нанесении двумя
слоями – около 500 мкм.

Создание нужной текстуры Условия хранения


Внешний вид покрытия можно регулировать, В сухом месте вдали от нагревательных при-
изменяя: боров. Для хранения и применения опти-
● давление воздуха; мальна температура в пределах от +15 до
● расстояние, с которого наносят герметик; +30°C. Температура хранения не должна пре-
● скорость нанесения; вышать +50°C.
● число слоев (при нанесении покрытия).

Срок хранения
Правила техники безопасности 15 месяцев со дня изготовления при соблюде-
Изложены в паспорте безопасности материа- нии условий хранения
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

56 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08800/08823


3
3M 08851
Однокомпонентный многоцелевой
распыляемый герметик МС-типа в картридже

Технический бюллетень 08851

Описание и назначение Свойства материала


Однокомпонентный влагоотверждаемый рас- Допускает немедленную окраску методом
пыляемый герметик 3M 08851 на основе МС- «мокрый по мокрому».
полимера светло-серого цвета. Безусадочен вследствие низкого содержания
Обеспечивает прочный и эластичный шов. растворителей.
Разработан для восстановления заводских рас- Не густой и не образует опыла.
пыляемых швов в моторном отсеке, для нане- Не содержит изоцианатов и силиконов.
сения на все соединения внапуск в багажнике Не дает потеков на вертикальной поверхности.
и в нишах пола. Обладает высокой окончательной твердостью.
Предназначен для распыления универсальным Воспроизводит большинство заводских рас-
пневматическим пистолетом 3M 08993 или пыляемых швов.
08992 (типа краскопульта). Кроме того, его Хорошо наносится кистью.
можно, предварительно выдавив, размазать Эластичен и обеспечивает антигравийную
кистью. защиту.

ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа однокомпонентный влагоотверждаемый


силиловый полимер

Плотность, г/см3 1,56±0,02

Растворитель алифатический

Содержание сухого вещества, % 92

Цвет светло-серый

Степень отверждения, мм/24 часа 3,4±0,2

Твердость по Шору, шкала А


через 24 часа 20–25
окончательная твердость 50–55

Пригодность под окраску допустима окраска «мокрый по мокрому»


всеми системами лакокрасочных покрытий

Температурная стойкость, °C -25 … +90

Температура нанесения, °C +5 … +35

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08851 57


Инструкции по применению Условия хранения
Полностью очистить поверхность от грязи, В сухом месте вдали от нагревательных при-
масла, удалить старый герметик и обезжирить боров. Для хранения и применения опти-
составом 3M 08984. мальна температура в пределах от +15 до
+30°C. Температура хранения не должна пре-
Для универсального пневматического пистолета вышать +50°C.
3M 08993:
Навернуть внутренний носик (серого цвета) Срок хранения
Вставить картридж в пистолет 9 месяцев со дня изготовления при соблюде-
Установить наружный носик (черного цвета) нии условий хранения. Он обозначен на мар-
Навернуть запорное кольцо кировке картриджа «Партия №» (Lot Number)
Установить давление на входе 3–6 атм. «Рекомендуется использовать до…» (Best
Настроить расход распыляющего воздуха Before Date).
(красным регулятором) и материала (синим
регулятором), чтобы обеспечить необходимую
структуру покрытия. Правила техники безопасности
Изложены в паспорте безопасности на ма-
Примечание. Настроить давление распыляю- териал. За дополнительными разъяснения-
щего воздуха (красным регулятором) на (мак- ми следует обращаться к специалистам 3M.
симум) 2,5–3 атм.

Для краскораспылителя 3M 08992:


Отвернуть стакан серого цвета
Отвернуть старый картридж
Установить плоскую прокладку сверху на но-
вый картридж
Навернуть картридж на пистолет
Навернуть стакан на пистолет
Установить давление на входе 3–7 атм.

Отрегулировать регулятор расхода материа-
ла и регулятор ↑ расхода распыляющего воз-
духа, чтобы обеспечить необходимую структу-
ру поверхности покрытия.

Регулировки универсального пневматического


пистолета 3M 08993 или краскораспылителя
3M 08992 описаны в соответствующих техни-
ческих бюллетенях.

58 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08851


3
3M 08568
Формованный герметик

Технический бюллетень 08568

Описание материала Инструкция по применению


Герметик 3М 08568 выпускают в форме гото- Для герметизации швов в багажнике удалить
вых полосок, предназначенных для герметиза- старый герметик, используя при необходимости
ции любых отверстий кузова автомобиля, зазо- очиститель клеев 3М 08984.
ров вокруг кабелей и задних фонарей. Очистить и просушить место шва. Вдавить по-
лоску в уплотняемое пространство и разгла-
Свойства материала дить пальцем или инструментом.
Удобен в работе. При уплотнении больших отверстий можно
Пластичен, не отверждается. скрутить вместе несколько полосок.
Абсолютно водонепроницаем.
Безусадочен. Условия и срок хранения
Высокоадгезивен. Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
Маслонепроницаем. ных приборов.
Поддается окрашиванию. Для хранения и применения оптимальна тем-
пература в пределах от +15 до +30оС.
Выпускаемые формы и размеры Температура хранения не должна превы-
шать +50 оС.
Коробка 60 полосок 300х6 мм. Срок хранения – 24 месяца со дня изготов-
ления при соблюдении условий хранения.

Правила техники безопасности


Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа полибутен

Цвет серый

Растворитель не применяется

Консистенция пенозамазка

Содержание сухого вещества, % 100

Диапазон рабочих температур, оС -30 ...+70

Содержание летучих органических соединений, % 0 (поскольку применяется


без растворителей)

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08568 59


3
3M 08572, 08573, 08574
Формованный герметик для болтовых соединений

Технический бюллетень 08572, 08573, 08574

Описание материала Инструкция по применению


Герметик 3М 08572 (или 08573, 08574) сохраня- Протереть металлические поверхности уни-
ет эластичность и предназначен для уплотне- версальным очистителем клеев 3М 08984. Ук-
ния мест соединения кузова и крыльев или репить полоску на одной из поверхностей.
других панелей, установленных на болтах или Удалить подложку, установить на место панель
заклепках. и закрепить болтами.

Свойства материала Условия и срок хранения


Удобен в обращении. Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
Формованные полоски плотно прилегают к ных приборов. Для хранения и применения
поверхности. оптимальна температура в пределах от +15 до
Обеспечивает высокую адгезию при сжатии. +30оС. Температура хранения не должна пре-
Водонепроницаем. вышать +50оС.
Сохраняет эластичность. Срок хранения – 24 месяца со дня изготовле-
ния при соблюдении условий хранения.
Выпускаемые формы и размеры
Правила техники безопасности
3М 08572: полоска 20 мм х 2 мм х 4,6 м Изложены в паспорте безопасности материала.
3М 08573: полоска 20 мм х 2 мм х 40 м За дополнительными разъяснениями следует
3М 08574: полоска 25 мм х 3 мм х 17 м. обращаться к специалистам 3М.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический каучук

Цвет серый

Растворитель не применяется

Консистенция эластичная масса

Содержание сухого вещества, % 100

Диапазон рабочих температур, оС -20 ... +150

Плотность, г/см3 1,85±0,05

Содержание летучих органических соединений, % 0 (поскольку растворитель


отсутствует)

60 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08572, 08573, 08574


3
3M 08531/08536
Герметик для тонких работ Drip Check

Технический бюллетень 08531/08536

Описание материала Водо- и маслобензостоек.


Герметик 3М 08531 и 08536 служит для герме- Удобно наносится с помощью встроенного но-
тизации вертикальных или горизонтальных сика и приспособления для равномерного вы-
швов шириной до 3 мм. Надежно герметизиру- давливания.
ет швы багажника и сварных соединений боко- Высокоадгезивен к загрунтованному и неза-
вых панелей. грунтованному металлу, а также к резине.

Свойства материала Выпускаемые формы и размеры


Быстрое высыхает.
Может быть разглажен после нанесения. 3М 08531: туба 150 мл
Устойчив к стеканию. 3М 08536: туба 150 мл.
Не грубеет с течением времени.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический каучук

Цвет 3М 08531: серый


3М 08536: черный

Растворитель смесь ароматических соединений

Консистенция вязкая жидкость

Содержание сухого вещества, % 3М 08531: около 42


3М 08536: около 45

Плотность, г/см3 1,00±0,05

Диапазон рабочих температур, оС -20 ...+120

Окрашивание - через 1 час краской без последующей


принудительной сушки
- через 3 часа краской с последующей
принудительной сушкой

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08531/08536 61


Инструкция по применению Правила техники безопасности
Очистить поверхность очистителем клеев Изложены в паспорте безопасности материа-
3М 08984. ла. За дополнительными разъяснениями сле-
Нанести герметик на ремонтируемый участок дует обращаться к специалистам 3М.
и дать высохнуть перед окраской не менее од-
ного часа (если потребуется).

Условия и срок хранения


Хранить в сухом месте, вдали от нагреватель-
ных приборов. Оптимальной для хранения и
применения является температура в преде-
лах от +15 до +30оС. Температура хранения
не должна превышать +50 оС.
Срок хранения – 24 месяца со дня изготовле-
ния при соблюдении нормальных условий
хранения.

62 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08531/08536


3
3M 08603/08615/08616
Полиуретановый однокомпонентный клей-герметик
для вклейки стекол

Технический бюллетень 08603/08615/08616

Описание и назначение 2). Проверить клей-герметик, оставшийся в


Полиуретановый однокомпонентный влагоот- местах точечной сварки, на наличие рыхлости
верждаемый клей-герметик 3M 08603 предназна- и отслоения. Снять непрочно держащийся ста-
чен специально для приклеивания автомобиль- рый герметик. Полностью очистить от ржав-
ных стекол в соответствии с техническими требо- чины и загрунтовать весь оголенный или поца-
ваниями фирмы – изготовителя автомобиля. рапанный металл черным грунтом 3M.
Клей 3M 08603 следует применять при замене
и установке стекол, когда требуется обеспечить Примечание. Если потребуется дополнитель-
конструкционную прочность, т. е. во всех слу- ная абразивная зачистка, загрунтовать ме-
чаях установки нового лобового и заднего сте- талл в местах точечной сварки двухкомпо-
кла, которые по современной технологии про- нентным грунтом, рекомендованным изгото-
изводства автомобилей вклеивают при помо- вителем автомобиля, и выдержать установ-
щи полиуретановых клеев-герметиков. ленное время для высыхания.
Клей 3M 08603 применяется с соответствую-
щими грунтами: 3). Приложить сухое вклеиваемое стекло к
● Грунт-активатор 3М для активации склеива- фланцам кузова и проконтролировать зазоры
ния стекла (3M 08617/08632). по краям.
● Черный адгезионный грунт 3М для актива- 4). Подготовка стекла:
ции склеивания стекла и лакокрасочного по- Протереть вклеиваемое ветровое стекло очи-
крытия (3M 08614/08633). стителем для стекла 3M 08631, причем особен-
(См. технические бюллетени материалов 08614 но тщательно очистить поверхность склеива-
и 08617). ния. Вытереть насухо.
Нанести грунт-активатор 3М (3M 08617 или
Свойства 3M 08632), чтобы очистить и подготовить ке-
Обеспечивает моментальную установку стекла. рамическое покрытие стекла. Немедленно
Обеспечивает нанесение нестекающего слоя стереть. Нанести второй раз, снова стереть и
толщиной до 15 мм. дать высохнуть не менее 10 минут.
После полного отверждения соответствует тре- Нанести черный адгезионный грунт 3M №∑
бованиям заводов – изготовителей автомоби- (3M 08614 или 3M 08633) по грунту-активато-
лей по прочности. ру. Дать высохнуть 10 минут.
Выдерживает тест на реальную аварию по стан-
дарту США FMVSS 212 (краш-тест) и испыта- Примечание. Если температура в цехе ниже
ния на разрушение крыши по стандарту США 15°C, то время высыхания грунта следует уве-
FMVSS 216. личить до 20 минут, чтобы достичь необходи-
мой степени подготовки поверхности.
Инструкция по применению
1). Снять старое стекло, рычаги стеклоочисти- 5). Подготовка мест точечной сварки:
телей и элементы отделки. Если на кузовной раме остается старый

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08603/08615/08616 63


полиуретановый герметик, то срезать ножом ной высоты, чтобы при установке стекла обес-
остающийся герметик до толщины 1 мм. При печить необходимое пятно контакта стекла с
необходимости протереть поверхность уни- участками точечной сварки.
версальным средством 3M 08984 для очистки 7). В течение 15 минут после нанесения клея ус-
от клея и высушить 10 минут. тановить стекло по соответствующим отметкам.
Нанести грунт на свежеокрашенную кузовную 8). Установить декоративные накладки и обо-
раму (после полного высыхания лакокрасоч- рудование.
ного покрытия). Выдержать 10 минут для вы- 9). Удалить излишки клея универсальным со-
сыхания. ставом 3M 08984 для очистки от клея.
Примечание. Высушить, обезжирить и удалить 10). После сборки следует соблюдать меры
пыль с окрашенной поверхности. предосторожности: время высыхания клея
3M 08603, 08615, 08616 зависит от влажности
6). Выдавить на стекло или фланец кузова поло- и температуры. Автомобиль должен оставать-
ску клея 3M 08603, 08615 или 08616 (в зависи- ся неподвижным в течение не менее 4 часов
мости от инструкций изготовителя) достаточ- (для автомобилей без подушек безопасности)

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа однокомпонентный влагоотверждаемый


полиуретан

Консистенция густая тиксотропная паста

Цвет черный

Плотность, г/мл 1,2

Содержание сухого вещества, % 95

Время высыхания на отлип, мин.


(при 23°C и относит. влажн. 50%) 30

Рабочее время, мин.


(при 23 °C и относит. влажн. 50%) 10–15

Скорость отверждения в слое, мм


(при 23 °C и относит. влажн. 50%) >3,5 после 24 часов

Конечная твердость по Шору, шкала A 50–55

Предел прочности при растяжении, MПa


(DIN53504) 6

Растяжение при разрыве, %


(DIN53504) 500

Конечное сопротивление сдвигу, MПa ≥4

Время выдержки до выпуска автомобиля, час. - минимум 4 – для автомобилей,


(при 23°C и относит. влажн. 50%) не оснащенных подушкой безопасности
- минимум – 8 для автомобилей,
оснащенных подушкой безопасности

Диапазон рабочих температур, °C -25 ... +90

Температура нанесения, °C +5 ... +35

64 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08603/08615/08616


или 8 часов (для автомобилей с подушками Срок хранения
безопасности). 12 месяцев со дня изготовления при соблю-
См. также технические бюллетени на материа- дении условий хранения. Он проставлен на
лы 3М 08614 и 08617. маркировке картриджа/пакета «Номер пар-
тии» (Lot Number) и «Рекомендуется ис-
Правила техники безопасности пользовать до...» (Best Before Date).
Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За детальными разъяснениями следует об-
ратиться к специалистам 3М.

Условия хранения
В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
ров. Оптимальной для хранения и применения
является температура в пределах от +15 до
+30°C. Температура хранения не должна пре-
вышать +50°C.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08603/08615/08616 65


3
3M 08693/08695/08696
Комплекты для вклеивания стекол

Технический бюллетень 08693/08695/08696

Описание и назначение Инструкции по применению


Наборы предназначены для полной замены Нанести грунт-активатор №✰ (3M 08617 или
стекла. 3M 08632) для активации склеивания стекла,
Комплект упакован в прозрачный пластико- чтобы очистить и подготовить кромки стекла
вый контейнер, содержащий: (рис. A1). При установке стекол без керамиче-
● один картридж или тубу с однокомпонентным ского покрытия или с поврежденным керами-
полиуретановым клеем для стекла. ческим покрытием нанести черный адгезион-
● 6-мл одноразовый аппликатор с подушечкой с ный грунт №∑ (3M 08614 или 3M 08633) для
грунтом №✰ для активации склеивания стекла. активации склеивания стекла и лакокрасоч-
● один надрезанный носик-насадку. ных покрытий по грунту №✰, чтобы защитить
● инструкции по применению. материал от воздействия ультрафиолетового
Эти изделия необходимы для склейки стекла излучения (рис. А2).
при частичном вырезе (т.е. на кузовной раме Если на фланце кузова остается старый поли-
остается старый полиуретановый клей) – наи- уретановый герметик, срезать его ножом до
более частый случай ремонта в кузовном цехе. толщины 1 мм (рис. B1), протереть поверх-
ность очистителем клеев 3M 08984, тщательно
Если есть повреждения керамического покры- просушить и нанести герметик 3M
тия по периметру стекла, царапины на фланце 08603/8615/8616 (рис. B2).
кузова или необходим полный вырез (при пере- На фланец перекрашенного кузова нанести
краске кузова), то дополнительно следует на- грунт №∑ (рис. C).
носить черный адгезионный грунт № ∑ для Наносить клей следует при температуре
стекла и лакокрасочных покрытий. (3M 08614 +5 …+35°C.
или 3M 08633). Выдавить валик герметика 3M 08603/
8615/8616 на стекло или на фланец кузова (в
Физические свойства соответствии с инструкцией производителя).
Однокомпонентный полиуретановый клей для сте- Вставить стекло в течение 15 минут после на-
кла 3M 08603/08615/08616 предназначен для несения герметика. Очистить весь излишек
вклеивания автомобильных стекол. Отверждает- очистителем клеев 3M 08984.
ся под действием влаги из окружающего воздуха. (См. соответствующие технические бюллетени.)
Удобен для выдавливания пневматическим пис- Нумерация рисунков соответствует нумерации
толетом 3M 08006/08012 или ручным пистолетом в инструкции, вложенной в комплект.
3M 08013.
Соответствует основным техническим требо- Условия и сроки хранения
ваниям производителей автомобилей. См. технические бюллетени на соответствую-
(См. соответствующий технический бюллетень.) щие материалы.

Грунт-активатор №✰ 3M 08632 для активации Правила техники безопасности


склеивания стекла Изложены в паспорте безопасности на матери-
См. соответствующий технический бюллетень. ал. За дополнительными разъяснениями сле-
дует обращаться к специалистам 3М.

66 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08693/08695/08696


3
3M 08613/08628/08629
Полиуретановый однокомпонентный
быстроотверждаемый клей-герметик для вклейки стекол

Технический бюллетень 08613/08628/08629

Описание и назначение ми безопасности и незакрепленными манеке-


Полиуретановый однокомпонентный влаго- нами через 4 часа выдержки при 21°C и отно-
отверждаемый клей-герметик повышенной сительной влажности 54%.
вязкости 3M 08613 предназначен специально Аттестован на соответствие стандарту TÜV.
для вклеивания автомобильных стекол в со-
ответствии с техническими требованиями Инструкция по применению
фирмы–изготовителя автомобиля. 1). Снять старое стекло, рычаги стеклоочисти-
Клей 3M 08613 применяется с соответствую- телей и необходимые элементы отделки, чтобы
щими грунтами: освободить стекло по всему периметру.
● грунт-активатор 3М №✰ для стекла (3M 2).Проверить герметик, оставшийся в мес-
08617/08632). тах точечной сварки, на наличие рыхло-
● черный адгезионный грунт 3М №∑ для ак- стей и отслоений. Снять непрочно держа-
тивации склеивания стекла и лакокрасочного щийся старый герметик. Полностью очи-
покрытия (3M 08614/08633). стить от ржавчины и загрунтовать весь
(См. технические бюллетени на материалы 3М оголенный или поцарапанный металл чер-
08614 и 08617.) ным грунтом 3M.
Клей-герметик 3M 08613 следует применять
при замене и установке стекол, когда требу- Примечание. Если потребуется дополнитель-
ется обеспечить конструкционную прочно- ная абразивная зачистка, загрунтовать ме-
сть, т. е. во всех случаях установки нового ло- талл в местах точечной сварки двухкомпо-
бового и заднего стекла, которые по совре- нентным грунтом, рекомендованным изготови-
менной технологии производства автомоби- телем автомобиля, и выдержать установлен-
лей вклеивают при помощи полиуретановых ное время для высыхания.
герметиков.
Высоковязкие полиуретановые материалы 3). Подготовка стекла:
удерживают ветровое стекло в заданном поло- ● Протереть заменяемое ветровое стекло очи-

жении, а после отверждения обеспечивают стителем для стекла 3M 08631, причем особен-
конструкционную прочность. но тщательно очистить поверхность склеива-
ния. Вытереть насухо.
Основные свойства ● Нанести грунт-активатор 3М (3M 08617

Быстро высыхает и отверждается. или 3M 08632), чтобы очистить и подгото-


Благодаря высокой вязкости моментально вить керамическое покрытие стекла. Не-
фиксирует ветровое стекло. медленно стереть. Нанести второй раз,
После полного отверждения соответствует тре- снова стереть и дать высохнуть не менее
бованиям фирм – изготовителей автомобилей 10 минут.
по прочности. ● Нанести черный адгезионный грунт 3M

Выдерживает тест на реальную аварию по №∑ (3M 08614 или 3M 08633) по грунту. Дать
стандарту США FMVSS 212 с двумя подушка- высохнуть 10 минут.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08613/08628/08629 67


Примечание. Если температура в цехе ниже ● Нанести грунт на свежеокрашенную кузов-
15°C, то время высыхания грунта следует уве- ную раму (после полного высыхания лакокра-
личить до 20 минут, чтобы достичь необходи- сочного покрытия). Выдержать 10 минут для
мой степени подготовки поверхности. высыхания.

4). Подготовка мест точечной сварки: Примечание. Высушить, обезжирить и удалить


● Если на кузовной раме остается старый пыль с окрашенной поверхности.
полиуретановый герметик, то срезать его но-
жом до толщины 1 мм. При необходимости 5). Выдавить полоску клея 3M 08613, 08628
протереть поверхность универсальным сред- или 08629 на стекло или фланец кузова (в за-
ством 3M 08984 для очистки от клея и высу- висимости от инструкций изготовителя) дос-
шить 10 минут. таточной высоты, чтобы при установке стекла

Таблица А
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Основа однокомпонентный
влагоотверждаемый полиуретан

Консистенция густая тиксотропная паста

Цвет черный

Плотность, г/мл 1,2

Содержание сухого вещества, % >99

Время высыхания до отлипа, мин.


(при 23°C и относит. влажн. 50%) 30

Рабочее время, мин.


(при 23°C и относит. влажн. 50%) 10–15

Скорость отверждения в слое, мм


(при 23°C и относит. влажн. 50%) 3,8 через 24 часа

Конечная твердость по Шору, шкала A 55–60

Предел прочности при растяжении, МПа


(DIN 53504) 7

Растяжение при разрыве, % (DIN 53504) > 400

Конечное сопротивление
сдвигу соединения внапуск, МПа 4

Время выдержки до выпуска на линию, мин. - минимум 90 минут – для автомобилей,


не оснащенных подушками безопасности
(при 23°C и относит. влажн. 50%)
- минимум 4 часа – для автомобилей,
оснащенных подушками безопасности
(при 21°C и относит. влажн. 54%)

Диапазон рабочих температур, °C -25 … +90

Температура нанесения, °C +5 … +35

68 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08613/08628/08629


обеспечить необходимое пятно контакта стек- Условия хранения
ла с участками точечной сварки. В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
6). В течение 15 минут после нанесения клея ус- ров. Для хранения и применения оптимальна
тановить стекло по соответствующим отметкам. температура +15 ... +30°C.
7). Установить декоративные элементы и обо-
рудование. Срок хранения
8). Удалить излишки клея универсальным со- 9 месяцев со дня изготовления при соблюде-
ставом 3M 08984 для очистки от клея. нии условий хранения. Он означен на марки-
9). После сборки следует соблюдать меры пре- ровке контейнера/пакета «Рекомендуется ис-
досторожности: время высыхания клея 3M пользовать до …» (Best Before Date).
08613, 08628, 08629 зависит от влажности и
температуры. Автомобиль должен оставаться Правила техники безопасности
неподвижным в течение не менее 1,5 часов Изложены в паспорте безопасности матери-
(для автомобилей без подушек безопасности) ала. За дополнительными разъяснениями
или 4 часов (для автомобилей с подушками следует обращаться к специалистам 3М.
безопасности).
См. также технические бюллетени на материа-
лы 3М 08614 и 08617.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08613/08628/08629 69


3
3M 08668/08669/08670
Быстроотверждаемый двухкомпонентный клей-герметик
для вклейки стекол (RTP)

Технический бюллетень 08668/08669/08670

Описание и назначение Надежно герметизирует.


Быстроотверждаемый двухкомпонентный по- Удобен в применении, легко и просто очищается.
лиуретановый (2K PU) клей (RTP) фирмы 3M Не создает зкологических проблем при унич-
для приклеивания стекла не содержит раство- тожении отходов (пакет), поскольку не содер-
рителей, выпускается в двухсекционных паке- жит вредных химикатов. Выдерживает тест на
тах типа «смешение в пакете» и предназначен реальную аварию (краш-тест по FMVSS
для нанесения стандартным ручным или пнев- 208/212 через 1 час при 20,6°C с двумя надув-
матическим пистолетами для туб (3M 08013 ными подушками безопасности).
или 08006) фирмы 3М. Выдерживает испытание на разрушение кры-
Клей RTP быстро высыхает, обеспечивает вы- ши по FMVSS 216.
сокопрочное соединение, надежно герметизи- Аттестован на соответствие TÜV.
рует, удобен для применения и предназначен
для вклеивния устанавливаемого или заме- Выпускаемые формы и размеры
няемого лобового, заднего и боковых стекол
при использовании совместно с грунтом-акти- 3М 08668: двухсекционный пакет 210 мл
ватором №✰ и адгезионным грунтом №∑ 08669 ‘- ‘- ‘- 310 мл
(черного цвета) фирмы 3М. 08670 ‘- ‘- ‘- 400 мл
Клей RTP является неэлектропроводным ма-
териалом, и поэтому его можно применять для Инструкции по применению
ветрового и заднего стекол с встроенной ан- 1). Снять старое стекло, рычаги стеклоочисти-
тенной. телей и необходимые элементы обшивки, что-
Клей RTP характеризуется высоким модулем бы освободить стекло по всему периметру.
(>2,5 MПa) и благодаря этому пригоден для 2). Проверить клей-герметик, оставшийся в
применения на транспортных средствах, кото- местах точечной сварки, на наличие рыхлости
рые нуждаются в высокомодульном уретановом и отслоения. Снять непрочно держащийся ста-
клее для усиления торсионной жесткости кузо- рый герметик. Полностью очистить от ржав-
ва автомобиля. чины и загрунтовать весь оголенный или поца-
рапанный металл черным грунтом 3M №∑.
Основные свойства
Быстро отверждается. Примечание. Если потребуется дополнитель-
По прочности соответствует требованиям ав- ная абразивная зачистка, загрунтовать ме-
топроизводителей. талл в местах точечной сварки отверждаемым
Исключает потеки. автогрунтом, рекомендованным изготовите-
Имеет увеличенные срок годности после сме- лем автомобиля, и выдержать установленное
шения и время выдержки перед склеиванием. время для высыхания.
Высыхает независимо от влажности окружаю-
щего воздуха. 3). Приложить сухое заменяемое стекло к месту
Неэлектропроводен и имеет высокий модуль. установки и выровнять зазоры по краям.

70 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08668/08669/08670


Быстродействующий двухкомпонентный поли- фирмы 3M №∑ для активации склеивания
уретановый клей следует применять совместно стекла и лакокрасочного покрытия по грунту
с адгезионными грунтами-активаторами склеи- 3М №✰. Дать высохнуть 10 минут. Это дейст-
вания стекла №✰ и стекла и лакокрасочных вие следует выполнять со всеми стеклянными
покрытий №∑ (черного цвета) фирмы 3М. поверхностями при использовании быстроот-
4). Подготовка стекла верждаемого двухкомпонентного клея 3М.
● A-1: Протереть заменяемое стекло очисти- 5). Подготовка фланца кузова при частичном
телем для стекла 3M 08631, причем особенно вырезе:
тщательно очистить поверхность склеивания. ● B-1: Если на кузовной раме есть остатки

Протереть насухо. старого полиуретанового клея, то необходимо


● A-2: Нанести грунт-активатор фирмы 3M удалить рыхлые и отслаивающиеся фрагмен-
№✰ для активации склеивания стекла на ке- ты. Полностью очистить от ржавчины и за-
рамическое покрытие в местах, подлежащих грунтовать весь оголенный или поцарапанный
приклеиванию. Стереть чистой неворсистой металл черным грунтом 3M №∑.
тканью или полотенцем. Нанести второй слой, ● B-2: Срезать ножом старый полиуретано-

снова стереть и дать высохнуть 10 минут. вый герметик до толщины 1мм. Очистить по-
● A-3: Нанести черный адгезионный грунт верхность универсальным средством 3M 08984

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа полиуретан
Цвет смеси черный
Компонент A – основа
Цвет черный
Содержание сухого вещества, % 100
Компонент B – отвердитель
Цвет белый
Содержание сухого вещества, % 100
Соотношение компонентов A/B 1,4
Рабочее время, мин. 20 при 13°C
12 при 23°C
8 при 32°C
Время высыхания на отлип, мин. 30 при 23°C и относит. влажн. 50%
Прочность на растяжение, MПa (ASTM D412) 9,0–9,7 (при 23°C)
Относительное удлинение, % (ASTM D412) 450
Прочность на разрыв, Н/мм (ASTM D624) 35
Предельная прочность на сдвиг
при соединении внапуск, MПa (SAE J1529) 5,0–5,5 (при 23°C)
Модуль сдвига, удлинение 0-10 %, MПa (DIN 54451) > 2,5 (при 23°C)
Твердость по Шору, шкала A 70
Удельное сопротивление, Ω, см (ASTM D257) > 10 (при 100 В)
Диапазон рабочих температур, °C -25 … +90
Температура нанесения, °C +5 … +35

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08668/08669/08670 71


для очистки от клея. Насухо вытереть. Дать воздуха 5–7 атм. Гладкий валик указывает на
высохнуть 10 минут. хорошее качество смешения; валик с боль-
● B-3: Нанести непосредственно на поверх- шой зернистостью указывает на неправиль-
ность клей 3M RTP. ное смешение и невозможность использова-
ния продукта.
Примечание. Если потребуется дополнитель-
ная абразивная зачистка, загрунтовать ме- Предупреждение!
талл в местах точечной сварки двухкомпо- Несоблюдение надлежащего порядка смешения
нентным грунтом, рекомендованным изгото- может стать причиной плохой адгезии и не-
вителем автомобиля, и выдержать установ- удовлетворительных характеристик.
ленное время для высыхания.
Установка стекла
6). Подготовка фланца кузова при полном 1). Нанести быстроотверждаемый двухкомпо-
вырезе: нентный клей на стекло или фланец кузова до-
● B-1: Кузовная рама окрашена. статочно высоким треугольным валиком. Что-
● B-2: Нанести черный грунт 3M №∑. Дать бы гарантировать полный контакт со стеклом,
высохнуть 10 минут. валик должен иметь основание не менее 6 мм и
● B-3: Нанести клей 3M RTP. высоту не менее 13 мм.
2). Немедленно установить стекло (максимум
Инструкции по смешиванию через 15 минут после нанесения герметика) и
Инструкции по смешиванию приведены в плотно прижать.
виде пиктограмм (см. инструкцию, прилагае- 3). Поставить на место все профили и элемен-
мую к каждому комплекту). ты отделки стекла.
1). Перед вскрытием упаковки с RTP следует Не применять ремень для фиксации стекла.
надрезать носик в форме треугольника требуе- 4). Подготовить внешнюю поверхность стекла
мого размера. стеклоочистителем 3M 08631.
2). Вскрыть упаковку, надорвав край по насеч- 5). Очистить автомобиль для возврата клиенту.
ке. Извлечь состоящий из двух частей пакет с 6).По приведенным в техническом
клеем. бюллетене графикам зависимости между
3) Зажать пакет с обеих сторон над централь- временем и температурой определить га-
ным швом большим и указательным пальцами. рантируемую относительную прочность,
Разорвать на всю длину стенку между поло- которую вписывают в документ гарантии
винками пакета поворотом больших пальцев безопасности автомобиля. Гарантия безо-
внутри сквозь упаковку. Части A и B смешива- пасности будет зависеть от системы безо-
ются, и немедленно начинается реакция. пасности пассажиров в конкретном авто-
4). Важно! Смешивать быстро и энергично, сда- мобиле, температуры транспортного сред-
вливая содержимое во вращающемся шаре в ства во время установки и времени отвер-
течение 30–40 секунд. Особенно важны пер- ждения клея, а также от решения специали-
вые 10 секунд. ста по кузовному ремонту о времени, после
5). Положить упаковку на ровную поверхность которого возможно безопасное вождение.
и равномерно распределить клей по упаковке.
6). Свернуть пакет так, чтобы получился длин- Примечание. Сведения, приведенные в настоя-
ный, ровный цилиндр. щем техническом бюллетене, носят репрезента-
7). Вставить пакет в пистолет коническим кон- тивный характер и не подлежат использованию
цом наружу. при разработке технических требований.
8). Обрезать конический конец на расстоянии
2 см от края, чтобы вскрыть упаковку. Очистка
9). Присоединить надрезанный носик и навер- Невысохший клей RTP можно сразу стереть
нуть запорное кольцо. чистой салфеткой. Остаток можно удалить с
10). Сделать короткий пробный шов, чтобы помощью универсального средства для очист-
проверить однородность смеси. Давление ки от клея 08984.

72 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08668/08669/08670


Условия хранения Правила техники безопасности
В сухом месте вдали от нагревательных прибо- Изложены в паспорте безопасности материа-
ров при +15 ... +35°C. Для хранения, по край- ла. За дополнительными разъяснениями сле-
ней мере, в течение 24 часов перед смешением дует обращаться к специалистам 3М.
оптимальна температура 15–25°C. Температу-
ра хранения не должна превышать +50°C.

Срок хранения
12 месяцев со дня изготовления при нормаль-
ных условиях хранения (5–35°C). Он обозна-
чен на маркировке упаковки «Номер партии»
(Lot Number) и «Рекомендуется использовать
до …» (Best Before Date).

ЗАВИСИМОСТЬ ПРОЧНОСТИ ОТВЕРЖДЕНИЯ 3M RTP


ОТ ВРЕМЕНИ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ
при соединении внапуск
Прочность на сдвиг

(МПа)

Время отверждения (часы)

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08668/08669/08670 73


3
3M 08631
Средство для очистки стекла

Технический бюллетень 08631

Описание материала Инструкция по применению


Аэрозоль 3М 08631 в баллоне предназначен Перед использованием встряхнуть баллон.
для быстрой очистки ветрового, заднего и бо- Нанести достаточное количество очистителя,
ковых стекол и зеркал. Создает блеск и обес- удерживая баллон на расстоянии 25–30 см от
печивает прозрачность поверхности. Аэрозоль поверхности.
можно применять для очистки автомобиль- Выдержать 30 секунд, чтобы пена оказала воз-
ных виниловых деталей, внутренней пласт- действие на поверхность.
массовой отделки, прозрачного пластика (на- Протирать сухой чистой тряпкой, начиная с
пример, плексигласа), хромированных и ме- внешней стороны по периметру к центру
таллических деталей. Не повреждает лакокра- стекла.
сочные покрытия. Сильно загрязненные поверхности очистить
повторно.
Свойства материала Наилучшие результаты получаются, когда ма-
Быстро очищает. териал имеет комнатную температуру.
Быстро высыхает.
Не стекает по вертикальной поверхности. Предупреждение! После использования перевер-
Обеспечивает чистоту и прозрачность поверх- нуть баллон и продуть сопло.
ности без потеков или пленки.
Условия и срок хранения
Выпускаемые формы и размеры Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
ных приборов. Для хранения и применения
Аэрозольный баллон 500 мл (479 г). оптимальна температура от +15 до +30оС.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа водная (5 масс. % составляют


воспламеняющиеся вещества)

Цвет белый

Консистенция пенистая жидкость

Растворитель вода

Содержание сухого вещества, % около 0,5

Газ-вытеснитель углеводород

Содержание летучих органических соединений, г/л 50

Температура нанесения, оС +15 ...+30

74 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08631


Температура хранения не должна превышать Правила техники безопасности
+50 оС. Изложены в паспорте безопасности материа-
Срок хранения – 24 месяца со дня изготовле- ла. За подробными разъяснениями следует об-
ния при соблюдении условий хранения. Он ращаться к специалистам 3М.
обозначен на маркировке баллона «Номер
партии» (Lot Number) и «Рекомендуется ис-
пользовать до …» (Best Before Date).

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08631 75


3
3M 08617/08632
Грунт-активатор №✰ для стекла

Технический бюллетень 08617/08632

Описание и назначение Инструкции по применению


Грунт №✰ фирмы 3M для активации склеива- 1). При использовании 30-мл баллончика 3M 08617
ния стекла применяют как обязательную со- ● Нанести адгезионный грунт №✰ для акти-

ставляющую системы для вклеивания стекла вации склеивания стекла чистым мягким там-
фирмы 3М. поном 3M 08605 таким образом, чтобы удалить
Грунт №✰ для активации склеивания стекла пыль, смазку или грязь. Стереть чистой невор-
представляет собой прозрачный, разбавляе- систой тканью или салфеткой.
мый растворителем состав на силановой осно- ● Нанести второй слой. Стереть все излишки.

ве и предназначен для очистки поверхности ● Дать высохнуть в течение 10 минут (при 23°C).

стекла и усиления адгезии к стеклу.


Применение грунта №✰ для активации скле- Примечание. Если температура в кузовном це-
ивания стекла исключительно важно для обес- хе ниже 15°C, увеличить время высыхания грун-
печения адгезии полиуретановых клеев фирмы та до 20 минут, чтобы обеспечить необходи-
3M к поверхности стекла. мую подготовку поверхности.
Грунт наносят на керамическое покрытие пе-
ред нанесением черного грунта №∑ или клея- 2). При использовании 7-мл аппликатора 3M
герметика. 08632 с подушечкой:
● Поместить обойму между выступами на кор-

Выпускаемые формы и размеры пусе.


● Надавить на обойму большим и указатель-

3М 08617: аппликатор 7 мл ным пальцем, закручивая, чтобы разломить


3М 08632: баллончик 30 мл. герметичную капсулу.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа полисилан

Растворитель этанол (чистый)

Внешний вид прозрачная жидкость

Плотность при 20°C, г/см3 0,8

Содержание сухого вещества, % 2,5

Время сушки при 23°C, мин. 10

76 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08617/08632


● Аккуратно нажать подушечкой из губки на Условия хранения
край стекла, чтобы добиться ее пропитки. В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
● Нанести грунт, перемещая мягкую поду- ров. Для хранения и применения оптимальна
шечку. Стереть чистой неворсистой тканью температура в пределах от +15 до +30°C. Тем-
или салфеткой. пература хранения не должна превышать
● Нанести второй слой. Стереть все излишки. +50°C.
● Дать высохнуть 10 минут (при 23°C).

Срок хранения
Примечание. Если температура в помещении 12 месяцев со дня изготовления при соблюде-
ниже 15°C, увеличить время высыхания грунта нии условий хранения. Он обозначен на мар-
до 20 минут, чтобы обеспечить необходимую кировке баллончика и аппликатора «Номер
подготовку поверхности. Следить за тем, что- партии» (Lot Number) и «Рекомендуется ис-
бы на губке не было пыли, грязи и масел. пользовать до…» (Best Before Date).

Грунт №✰ чувствителен к воздействию влаги. Правила техники безопасности


Сразу после применения заткнуть баллончик Изложены в паспорте безопасности материа-
пластмассовой пробкой и навернуть крышку. ла. За дополнительными разъяснениями сле-
Грунт №✰ должен быть чистым и без мути. На- дует обращаться к специалистам 3М.
личие мути указывает на загрязнение или исте-
чение срока применения продукта и его совер-
шенную неспособность обеспечить адгезию к
стеклу.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08617/08632 77


3
3M 08614/08633
Черный адгезионный грунт №∑ для стекла
и лакокрасочного покрытия

Технический бюллетень 08614/08633

Описание и назначение Инструкции по применению


Черный адгезионный грунт №∑ для актива- 1). При приклеивании стекла грунт №∑ сле-
ции склеивания стекла и лакокрасочного по- дует наносить по высохшему грунту-активато-
крытия применяют как составляющую систе- ру №✰ фирмы 3M для активации склеивания
мы фирмы 3М для вклеивания стекол. стекла.
Черный адгезионный грунт №∑ является по- 2). При склеивании стекла с лакокрасочным
лиуретановой смолой с испаряющимся рас- покрытием, эпоксидным грунтом или оголен-
творителем. Грунт усиливает адгезию полиуре- ным металлом кузовной рамы следует сразу
танового клея к стеклу или окрашенному наносить грунт №∑. Высушить, обезжирить и
фланцу на кузовной раме. обеспылить окрашенную поверхность. Для
Кроме того, данный грунт не пропускает ульт- очистки лакокрасочного покрытия можно ис-
рафиолетовое излучение от солнца и защища- пользовать универсальное средство 3M 08984
ет от него полиуретановый клеевой шов. для очистки от клея.
Этот грунт применяют также по свежеокра- Грунтовать следует только мелкие царапи-
шенной кузовной раме и оголенному металлу в ны глубиной до оголенного металла, поя-
местах царапин, появляющихся при демонтаже вившиеся при демонтаже стекла. Большие
стекла. по площади участки оголенного металла
или ржавчину следует обработать и загрун-
Выпускаемые формы и размеры товать двухкомпонентным материалом, ре-
комендованным изготовителем автомоби-
3М 08614: аппликатор 7 мл ля, и высушить согласно инструкции про-
3М 08633: баллончик 30 мл изводителя.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа полиуретановые смолы

Растворитель сложные эфиры, кетоны

Внешний вид черная жидкость

Плотность при 20°C, г/см3 1,0

Содержание сухого вещества, % 30

Время высыхания, мин. 10

78 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08614/08633


3) При использовании 30-мл баллончика 3M Условия хранения
08614: В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
● Встряхнуть баллончик. ров. Для хранения и применения оптимальна
● Нанести один равномерный слой грунта с температура в пределах от +15 до +30оС.
помощью чистого тампона 3M 08605. Температура хранения не должна превы-
● Перед нанесением полиуретанового клея 3М шать +50°C.
выдержать грунт 10 минут, чтобы он высох до
матовой поверхности. Срок хранения
4) При использовании 7-мл одноразового ап- 12 месяцев со дня изготовления при соблюде-
пликатора 3М 08633 с подушечкой: нии условий хранения. Он означен на марки-
● Тщательно встряхнуть. ровке баллончика/аппликатора «Номер пар-
● Поместить обойму между выступами на кор- тии» (Lot Number) и «Рекомендуется использо-
пусе. вать до …» (Best Before Date).
● Надавить на обойму большим и указатель-

ным пальцем, закручивая, чтобы разломить Правила техники безопасности


герметичную капсулу. Изложены в паспорте безопасности матери-
● Аккуратно нажать подушечкой из губки на ала. За дополнительными разъяснениями
край стекла или фланец кузова, чтобы добить- следует обращаться к специалистам 3М.
ся ее пропитки.
● Наклонить аппликатор на 15° и нанести

грунт одним равномерным слоем, перемещая


мягкую подушечку и нажимая на нее.
● Перед нанесением полиуретанового
клея-герметика выдержать грунт 10 минут,
чтобы произошло его высыхание до матовой
поверхности.

Примечание. Следить за тем, чтобы на губке не


было пыли и масел. Перед применением тща-
тельно встряхивать грунт № ∑ до появления
характерного стука смесительного шарика в
баллончике. Отсутствие звуков при встряхи-
вании указывает на загрязнение или полимери-
зацию материала и невозможность его приме-
нения. После высыхания грунт № ∑ должен
приобрести матовый оттенок. Грунт чувстви-
телен к влаге. Поэтому сразу после применения
баллончик следует заткнуть пластмассовой
пробкой и навернуть крышку.
При необходимости немедленно очистить уни-
версальным очистителем клеев 3M 08984.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08614/08633 79


3
3M 08509
Герметик для стекол с резиновым уплотнителем

Технический бюллетень 08509

Описание материала 2). Выдавить достаточное количество гермети-


Герметик 3М 08509 применяется для герметич- ка в выемку профилированной резиновой про-
ной заделки промежутков между резиновыми кладки, в которую вставляют стекло, и надеть
уплотнителями ветрового стекла и стеклом прокладку на стекло.
или корпусом автомобиля. 3). Вставить ветровое стекло в сухую раму. За-
тем оттянуть резину от металла носиком кар-
Оборудование для нанесения триджа и закачать герметик в образовавшийся
3М 08011 Ручной пистолет для картриджей промежуток, особенно в углы, где резина рас-
3М 08012 Пневматический пистолет тягивается.
3М 08013 Усиленный ручной пистолет для кар-
триджей
Условия и срок хранения
Свойства материала Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
Сохраняет мягкость и гибкость. ных приборов.
Водостоек. Для хранения и применения оптимальна тем-
Удобен для шприцевания. пература в пределах от 15 до 30oС. Температура
Минимальная усадка. хранения не должна превышать 50oС.
Высокая адгезия к металлу, резине и стеклу. Срок хранения 24 месяца со дня изготов-
Применим в присутствии влаги ления при соблюдении условий хранения.

Выпускаемые формы и размеры


Правила техники безопасности
Картридж 310 мл Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За детальными разъяснениями следует об-
Инструкция по применению ращаться к специалистам 3М.
1). При необходимости протереть поверхность
очистителем клеев 3М 08984.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа масло

Цвет черный

Растворитель нефтяной дистиллят

Консистенция маслянистая

Содержание сухого вещества, % около 92

Плотность, г/мл 1,55 ± 0,04

Диапазон рабочих температур, oС -10 ... +80

80 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08509


3
3M 08512
Герметик для стекол с резиновым уплотнителем

Технический бюллетень 08512

Описание материала Инструкция по применению


Жидкий герметик 3М 08512 черного цвета пред- Найти место протечки
назначен для ремонта мест протечки резиновых В месте попадания воды выдуть или удалить ки-
прокладок ветровых стекол. Надежно гермети- стью всю рыхлую грязь, пыль и старый герметик.
зирует ветровое стекло, задние фонари и окна на Вставить наконечник пистолета-дозатора ме-
резиновых прокладках. жду резиной и стеклом и закачать герметик в
количестве, необходимом для устранения про-
Свойства материала течки.
Черный цвет совпадает с цветом резины про-
кладки ветрового стекла. Условия и срок хранения
Однородная консистенция облегчает нанесе- Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
ние пистолетом-помпой 3М 08010. ных приборов.
Не подвержен затвердеванию и растрескива- Для хранения и применения оптимальна тем-
нию. пература в пределах от +15 до +30оС.
Абсолютно водостоек. Температура хранения не должна превышать
Малоусадочен. +50оС.
Высокоадгезивен к металлу, стеклу, резине. Срок хранения – 24 месяца со дня изготовле-
Допускает нанесение во влажных условиях. ния при соблюдении условий хранения.
Допускает очистку сухой ветошью.
Правила техники безопасности
Выпускаемые формы и размеры Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
Баллон 300 мл дует обращаться к специалистам 3М.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа невысыхающее масло

Растворитель уайт-спириты, алифатические растворители

Консистенция вязкая жидкость

Содержание сухого вещества, % 90±1,5

Плотность, г/мл 1,17±0,03

Диапазон рабочих температур, оС -30... +70

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08512 81


3
3M 08080
Клей общего назначения в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08080

Описание и назначение Предупреждение!


Предназначен для склеивания: обивки, чех- Баллон находится под давлением. Оберегать
лов, напольных ковриков, звукопоглощаю- от солнечного света и не допускать воздейст-
щего материала, ковровых изделий, резины, вия температур выше +50°C. Не прокалывать
твердых пластиков и для приклеивания ма- и не подвергать воздействию огня даже после
териалов к окрашенному или неокрашенно- использования. Не распылять на открытое
му металлу и стекловолокну. Кроме того, пламя или раскаленный материал.
пригоден для приклеивания виниловых ма-
териалов на основе пенополистирола. Основные свойства
Не создает тумана при распылении.
Аэрозольный баллон с клеем 3M 08080 снаб- Регулируется форма распыляемой струи (по
жен регулируемым механизмом подачи клея ширине склейки).
для образования струи желаемой формы. Быстро высыхает.
Обеспечивает хорошую начальную и высокую
Выпускаемые формы и размеры окончательную прочность клеевого соединения.
Допускает изменение положения деталей при
Аэрозольный баллон 500 мл. склеивании.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический эластомер

Растворитель циклогексан и пентан

Цвет прозрачный, белый

Газ-вытеснитель диметиловый эфир

Масло- и бензостойкость слабая

Водостойкость высокая

Содержание сухого вещества, масс.% 11

Диапазон рабочих температур, °C -30 ... +80

Расход 1 баллон на 1,5–3,0 м2

Содержание летучих органических соединений, г/л 620

82 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08080


Не оставляет пятен (слабая окраска). Условия хранения
Стоек к большинству виниловых пластифи- В сухом месте вдали от нагревательных прибо-
каторов. ров. Оптимальная температура хранения и
Не разрушает свежие или состаренные двух- применения +15 ...+30°C. Температура хране-
компонентные акриловые лакокрасочные по- ния не должна превышать +50°C.
крытия.
Срок хранения
Инструкции по применению 18 месяцев со дня изготовления при соблюде-
Подготовка поверхности нии условий хранения. Он обозначен на мар-
Очистить металлическую поверхность очисти- кировке «Партия №» (Lot Number) и «Реко-
телем клеев 3M 08984. мендуется использовать до…» (Best Before
Регулировка формы струи Date) на баллоне.
Установить требуемую форму струи вращени-
ем наконечника в пределах между отметками Правила техники безопасности
“L” (узкая струя) и “H” (широкая струя), нане- Изложены в паспорте безопасности матери-
сенными на клапане. Не прилагать усилий для ала. За детальными разъяснениями следует об-
поворота наконечника за пределы этих отме- ращаться к специалистам 3M.
ток. Перед использованием не обязательно
встряхивать или переворачивать баллон, а пос-
ле использования – прочищать сопло.
Распыление
Распылить клей из баллона, удерживая его на
расстоянии 10–20 см от поверхности. Нажи-
мать на наконечник до упора, чтобы исклю-
чить капание или неравномерное разбрызги-
вание клея.
Склеивание
● При соединении неплотных материалов

обычно достаточно покрыть клеем только


одну, менее пористую, поверхность. Соеди-
нять их можно в течение 5 минут после нане-
сения клея.
● Для получения более прочных соединений

или при склеивании более плотных материа-


лов нанести клей на обе поверхности и при-
жать друг к другу в течение 15 минут после на-
несения клея.
● Соединить склеиваемые поверхности после

того, как клей станет агрессивно липким, и


плотно сжать их друг с другом.
● Материалы отделки можно перемещать и

переклеивать до их плотного прижатия.


● Любой случайный напыл на материал от-

делки следует немедленно удалять с помощью


очистителя клеев 3M 08984.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08080 83


3
3M 08100/08150/08095
Клей-гель общего назначения

Технический бюллетень 08100/08150/08095

Описание и назначение Банка объемом 250 мл с маленькой кистью и


Универсальный прозрачный нетекучий клей тюбик (150 мл) наиболее удобны для примене-
3М 08095, 3М 08100 и 3М 08150 предназначен ния клея в малых и средних количествах и по-
для внутрикузовных работ – приклеивания зволяют выполнять работу точно и чисто, без
обивки, чехлов, напольных ковриков, ковро- отходов продукта.
вых панелей и других отделочных материалов,
а также для приклеивания пеноматериалов, Выпускаемые формы и размеры
картона, жестких пластиков (ABS, полихлор-
винил), виниловых материалов на подложке, 3М 08100: банка с небольшой кистью 250 мл
резиновых деталей, дерева, кожи к окрашен- 3М 08150: банка 500 мл
ному и неокрашенному металлу, шпаклевкам, 3М 08095: тюбик 150 мл
жестким пластикам, пеноматериалам и стеклу.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа синтетический каучук

Растворитель бензины (нефтяной дистиллят)

Цвет изначально прозрачный,


в отвердевшем состоянии – беловатый

Содержание сухого вещества, % около 50

Консистенция густой гель

Удельная плотность, г/мл около 0,85

Время выдержки перед склеиванием, мин. 5–10

Время склеивания, мин. 10–40

Прочность на отрыв (после 48 часов высыхания


при температуре 22оС и относит. влажн. 55%,
для отрыва под углом 180о), МПа 2,7–3,7

Стойкость к ультрафиолетовому облучению высокая (легкое пожелтение)

Диапазон рабочих температур, оС -30 ... +80

Температура нанесения, оС +5 ... +35

84 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08100/08150/08095


Таблица Б

ЗАВИСИМОСТЬ НАЧАЛЬНОЙ ПРОЧНОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ ВЫДЕРЖКИ

Время выдержки перед склеиванием, мин. 10 20 30 60

Прочность на сдвиг, декаН/см2 0,13 0,40 0,40 1,00

Образец: склейка зачищенной и обезжиренной метилэтилкетоном стали с еловой древесиной.


Порядок испытания: на каждый материал наносят кистью один слой; испытывают при комнатной
температуре сразу после склеивания.

Условия хранения Срок хранения


В сухом месте вдали от нагревательных при- 15 месяцев со дня изготовления при соблюде-
боров. нии условий хранения. Он проставлен на мар-
Оптимальной для хранения и применения яв- кировке «Партия №» (Lot Number) и «Реко-
ляется температура в пределах от +15 до +30°C. мендуется использовать до…» (Best Before
Температура хранения не должна превышать Date) на баллоне.
+50°C.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08100/08150/08095 85


3
3M 08090
Контактный (неопреновый) клей в аэрозольной упаковке

Технический бюллетень 08090

Описание материала Предупреждение!


Высококачественный неопреновый контакт- Растворители, применяемые с клеем 3M
ный клей 3M 08090 обеспечивает превосход- 08090, несовместимы с акриловой 2K краской
ную адгезию к металлу, пластику и резине. Об- (особенно вскоре после горячей сушки). Перед
ладает высокой теплостойкостью и исключи- нанесением клея следует обеспечить защиту
тельной стойкостью к воздействию пластифи- окружающих поверхностей. Не наносить клей
каторов. 3M 08090 на полиэтилен, пенополистирол и по-
липропилен.
Назначение
Клей 3M 08090 пригоден для приклеивания рези-
ны, виниловых материалов на основе, декоратив- Основные свойства
ных деревянных ламинатов, металла, древесно- Регулируемая форма распыляемой струи.
стружечных плит, пластика, а также для склеива- Быстрое высыхание: 4 минуты выдержки пе-
ния упругих пеноматериалов между собой или с ред склеиванием.
другими материалами. Широкий диапазон применения.
Высокая теплостойкость: до 100°C.
Не рекомендуется для полиэтилена, пенопо- Высокая стойкость к воздействию пластифи-
листирола, полипропилена (для их склеивания каторов.
следует применять клей 3М 08080).
Оптимален при склеивании виниловых и Выпускаемые формы и размеры
работающих в тяжелых условиях звукопо-
глощающих и изолирующих материалов в Аэрозольный баллон 500 мл.
автомобилях.
Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа неопреновый эластомер

Растворитель циклогексан, пентан, ацетон и толуол

Цвет светло-желтый

Газ-вытеснитель диметиловый эфир

Водостойкость высокая

Маслостойкость высокая

Диапазон рабочих температур, °C -30 ... +100

Время выдержки
перед склеиванием, мин. 4–30

Содержание летучих
органических соединений, г/л 652

86 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08090


Предупреждение! Правила техники безопасности
Баллон находится под давлением. Оберегать Изложены в паспорте безопасности матери-
от солнечного света и не допускать воздейст- ала. За детальными разъяснениями следует об-
вия температур выше 50°C. Не прокалывать и ращаться к специалистам 3M.
не подвергать воздействию огня даже после ис-
пользования. Не распылять на открытое пла- Условия хранения
мя или раскаленный материал. В сухом месте вдали от нагревательных приборов.
Для хранения и применения оптимальна тем-
пература в пределах от +15 до +30°C. Темпера-
Инструкции по применению тура хранения не должна превышать +50°C.
Подготовка поверхности
Очистить, высушить, обеспылить и обезжирить Срок хранения
все подлежащие склеиванию поверхности. 15 месяцев со дня изготовления при соблюде-
Подготовка аэрозольного баллона нии условий хранения. Он проставлен на мар-
Повернуть сопло, чтобы направить наконеч- кировке «Партия №» (Lot Number) и «Реко-
ник на точку на кромке баллона. Перед ис- мендуется использовать до…» (Best Before
пользованием энергично встряхнуть баллон Date) на баллоне.
(5–10 секунд).
Распыление
Нанести на обе склеиваемые поверхности не
менее 3 равномерных и перекрывающихся слоев
клея, удерживая при этом баллон на расстоянии
15–20 см от поверхности.
Склеивание
● Пористые поверхности требуют нанесения

дополнительных слоев клея.


● Нажимать на наконечник до упора во избе-

жание неаккуратного разбрызгивания или ка-


пания клея.
● После нанесения выдержать не менее че-

тырех минут на подсушку клея перед склеива-


нием. Максимальная окончательная проч-
ность склейки обеспечивается при условии
завершения всей операции склеивания в те-
чение 30 минут.
● Соединить поверхности и плотно равно-

мерно прижать их друг к другу.


Любой случайный опыл следует немедленно
удалить очистителем клеев 3M 08984.
После использования перевернуть баллон и
прочистить сопло.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08090 87


3
3M 08984
Универсальный очиститель клеев

Технический бюллетень 08984

Описание материала Инструкция по применению


Универсальный очиститель клеев предназна- Не применять очиститель по свежему или не
чен для смывания клея, силиконового полиро- полностью отвержденному лакокрасочному
вочного состава, восковой мастики, натеков, покрытию.
масел и т.д. Применяют как разбавитель неко-
торых клеев. Условия и срок хранения
Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
Свойства материала ных приборов.
Легко воспламеняется. Для хранения и применения оптимальна тем-
Универсален, может применяться на любой пература в пределах от +5 до +30оС. Температу-
поверхности. ра хранения не должна превышать +50оС.
Не повреждает высохшие лакокрасочные по- Срок хранения – 4 года со дня изготовления
крытия. при нормальных условиях хранения.
Не нуждается в протирке насухо.
Медленное высыхание позволяет эффективно Правила техники безопасности
очищать загрязнение любым клеем. Изложены в паспорте безопасности материа-
ла. За дополнительными разъяснениями сле-
Выпускаемые формы и размеры дует обращаться к специалистам 3М.

Металлическая банка с горловиной и крышкой 1 л.

Таблица А
НЕКОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основа жидкая смесь нефтяных дистиллятов

Цвет прозрачный

88 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08984


3
3M 05900/05901
Материал для ремонта пластиковых деталей (FPRM)

Технический бюллетень 05900/05901

Обладает высокой адгезией к большинству


Описание материала пластиков. (При работе с некоторыми пласти-
Двухкомпонентный эпоксидный материал 3М ками, типа РР, ТРО и т.д., следует применять
05900/05901 предназначен для ремонта деталей из катализатор адгезии 3М 05917).
пластмасс всех типов: полипропилена (РР), этилен- Благодаря оптимальной тиксотропности мате-
пропилена (ЕР), ТРО, полипропилен/ этиленполи- риал не растекается.
пропиленового каучука (РР/ЕРDМ), поликарбоната Легко и быстро шлифуется.
(РС), полиуретана (PU), акрилонитрилбутадиенсти- Превосходно окрашивается.
рола (ABS) и т.д. Обе модификации соответствуют по твердости и
Материал 3М 05900/05901 позволяет легко и эластичности пластикам, применяемым для изго-
быстро ремонтировать поврежденные автомо- товления автомобильных бамперов.
бильные детали из пластиков, например, бам-
перы, кузовные панели, элементы отделки са- Выпускаемые формы и размеры
лона и т.д.
3М 05900: два тюбика 2х150 мл
Свойства материала 3М 05901: двойной картридж 2х25 мл.
Материал для ремонта пластмассовых изделий
(FPRM) удобно наносится на склеиваемые по- Инструкция по применению
верхности, особенно при применении двойного 1). Промыть поврежденный участок водой с
картриджа 3М 05901 в сочетании со смесительным мылом. Дать полностью высохнуть. Очистить
носиком и пистолетом 3М 08190. участок составом 3М 08985 (состав для очистки
Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Показатели Компонент В Компонент А


Основа эпоксидная смола полимеркаптан
Консистенция густая паста густая паста
Цвет темно-серый белый
Содержание сухого остатка, % 100 100
Удельный вес, г/мл 1,53 1,13
Пропорция при смешении, части
● по массе 100 74
● по объему 100 100
Время годности после смешения
при 23oС (25 г смеси), мин. 5–7 5–7
Твердость по Шору, шкала D при 23oС
● через 30 мин. 35
● окончательная 70
ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05900/05901 89
деталей из пластика), чтобы снять остатки вос- ность шлифовальными кругами 3М 255Р. На-
ка, жиров и т.д. Не приступать к ремонту, пока чать шлифование кругом Р180, продолжить
состав не испарится. Р240 и закончить Р400. Обдуть поверхность
2). Зашлифовать ремонтируемый участок и сжатым воздухом. Очистить составом 3М
полностью снять с него существующее лако- 08985 и протереть насухо.
красочное покрытие. 10). Покрасить отремонтированную деталь со-
3). Разделать трещины и отверстия до образо- гласно инструкции поставщика лакокрасочно-
вания выемок V-образной формы шлифоваль- го материала.
ным кругом. 11). Для ремонта больших повреждений (на-
4). Очистить участок составом 3М 08985. Подо- пример, отверстий) рекомендуется снять бам-
ждать до полного испарения состава. пер, чтобы облегчить доступ к обратной сторо-
5). Нанесение материала FPRM следует начи- не детали.
нать с обратной стороны детали. Наложить 12). Рекомендуется определять тип пластика
ленту 3М 06945 на место повреждения с на- (обычно он указан на обратной стороне соот-
ружной стороны детали, чтобы не допускать ветствующей детали). В случае с РС, РЕ, ABS и
вытекания FPRM. другими жесткими пластиками наилучшие ре-
6). При ремонте деталей из полиолефиновых зультаты достигаются при непосредственном
пластиков — РР, РР/ЕРDМ, ТРО и т.д. — нанес- нанесении материала FPRM.
ти полиолефиновый активатор адгезии 3М 13). Ремонтные работы рекомендуется выпол-
05917 на ремонтируемый участок. Для жестких и нять в защитных очках и перчатках.
ABS-пластиков активатора адгезии не требует-
ся. Следует иметь в виду, что в случае ABS-пла- Условия и срок хранения
стиков его применение может привести к сни- Хранить в сухом месте вдали от нагреватель-
жению адгезии. ных приборов.
7). Наклеить стеклоканву 3М 03020 на место Оптимальной для хранения и применения являет-
повреждения с обратной стороны детали. ся температура в пределах от +15 до +30оС.
8). Подготовить и нанести материал FPRM 3М Срок хранения – 12 месяцев со дня изготовления
05900 или 05901 на поврежденный участок, имея при соблюдении условий хранения. Он означен на
в виду, что время, в течение которого материал маркировке коробки «Номер партии» (Lot
сохраняет пластичное состояние после смеше- Number) и «Рекомендуется использовать
ния при комнатной температуре, составляет до …» (Best Before Date).
около 6 минут. Выждать 20 минут до отвержде-
ния материала FPRM. Правила техники безопасности
9). Снять ленту 3М 06945 с наружной стороны Изложены в паспорте безопасности матери-
детали и повторить действия. После отвержде- ала. За дополнительными разъяснениями сле-
ния зашлифовать отремонтированную поверх- дует обращаться к специалистам 3М.

Таблица Б
ПРИМЕНЕНИЕ ТЮБИКОВ И КАРТРИДЖЕЙ

3М FPRM 05900 3М FPRM 05901


Оценить необходимое для ремонта Вставить картриджи в пистолет-дозатор
количество материала. 3М 08190.
Выдавить равные порции компонентов А и В Снять колпачок и убедиться, что
на сухую и чистую пластину для смешения. дозируются оба компонента – А и В.
Тщательно перемешать материал чистым Обрезать в надлежащий размер
шпателем до достижения равномерного цвета. наконечник смесительного носика
и прикрепить к картриджу.
Нанести материал шпателем на ремонтируемый Нанести материал непосредственно
участок с нажимом для хорошего на ремонтируемый участок.
проникновения материала. Растереть шпателем, оказывая нажим
для хорошего проникновения
материала.
90
ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05900/05901
3
3M 05907/05917
Полиолефиновый катализатор адгезии

Технический бюллетень 05907/05917

Описание материала Инструкция по применению


Материал 3М 05907/05917 повышает адгезию 1). Промыть поврежденный участок водой с
материала 3М 05900 и 3М 05901 для ремонта мылом.
пластиковых деталей к полиолефиновым и 2). Очистить поверхность составом 3М 08985
этиленпропиленовым пластикам, обозначен- (для очистки деталей из пластика) от масляных
ным маркировкой РР, ЕР, ТРО или EPDM на загрязнений.
обратной стороне деталей. 3). Зашлифовать поверхность вокруг повреж-
денных участков шлифовальным диском
Выпускаемые формы и размеры Scotch-Brite SC-DR коричневого или красного
цвета, выполнив разделку кромок со скосом
3М 05907: аэрозольный баллон 500 мл (368 г) шириной 3-4 см.
3М 05917: аэрозольный баллон 200 мл (147 г) 4). Расшлифовать кромки от центра ремонти-
руемого участка в направлении лакокрасочно-
Предостережение! го покрытия с помощью абразивного круга 3М
Баллон находится под давлением. Оберегать 255Р золотистого цвета градации Р 180.
от солнечного света и не допускать воздейст- 5). Протереть чистой сухой ветошью.
вия температур выше +50 оС. Не прокалывать 6). Нанести полиолефиновый катализатор ад-
и не подвергать воздействию огня даже после гезии 3М 05907/05917 в один слой на зашли-
использования. Не распылять на открытое фованную поверхность и дать высохнуть в те-
пламя или раскаленный материал. Держать в чение 10 минут.
недоступном для детей месте. Выполнить операцию ремонта путем нанесе-
ния материала 3М 05900 или 05901 для ремон-
та пластиковых деталей (FPRM) согласно ин-
струкциям.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвет прозрачный/светло-желтый

Время высыхания, мин. 10

Растворитель толуол

Содержание летучих органических соединений, г/л 720

Содержание сухого вещества, % 2,2

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05907/05917 91


Внимание! После каждой операции шлифовки, Правила техники безопасности
которая в процессе ремонта обнажает пла- Изложены в паспорте безопасности материа-
стик, следует наносить полиолефиновый ка- ла. За детальными разъяснениями следует об-
тализатор адгезии 3М 05907/05917, чтобы ратиться к специалистам 3М.
обеспечить адгезию следующего слоя материа-
ла. После использования повернуть баллон и
продуть носик, распылив некоторое количест-
во катализатора.

Условия и срок хранения


Оберегать от солнечного света.
Хранить в сухом холодном месте.
Для хранения и применения катализатора оп-
тимальна температура +15...+30оС. Темпера-
тура хранения не должна превышать 50оС.
Срок хранения при соблюдении условий хра-
нения – 24 месяца со дня изготовления. Он
означен на маркировке коробки «Партия №»
(Lot Number) и «Рекомендуется использовать
до …» (Best Before Date) на баллоне.

92 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 05907/05917


3
3M 08992
Пневматический пистолет для нанесения
распыляемого герметика

Технический бюллетень 08992

Номер по каталогу: 3М 08992 покрытий от швов с глубоким рельефом до по-


Комплект поставки в коробке: крытий с очень тонкой текстурой (на участке
- один пневматический пистолет большой площади).
- две дюзы Два регулятора позволяют независимо варьи-
- три плоские прокладки ровать расход герметика и ширину факела
- инструкция распыления и размер капель в нем.

Описание и назначение Правила техники безопасности


Пистолет 08992 предназначен для нанесения См. прилагаемую инструкцию.
поставляемого в 310-мл картридже распыляе-
мого герметика 3М 08851 на основе МС-поли- Инструкция по применению
мера. (с герметиком 3М 08851)
Пистолет позволяет регулировать режим нане- См. прилагаемую инструкцию.
сения продукта с целью получения различных

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее давление, атм. 3…7

Габаритные размеры, мм 340х70х300

Масса, кг 1,1

Макс. давление, атм. 8

Макс. уровень шума, дБ 77

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08992 93


3
3M 08993
Универсальный пневматический пистолет

Технический бюллетень 08993

Описание и назначение кращение выдавливания материала сразу пос-


Универсальный пистолет 3M 08993 разработан ле отпускания курка.
специально для нанесения однокомпонентно- Помимо распыляемого герметика 3M 08851
го распыляемого герметика 3M 08851 на осно- пистолет 3M 08993 можно также применять
ве МС-полимера в виде кузовного покрытия для нанесения следующих материалов в ука-
на участки значительной площади. занной ниже упаковке.
Кроме того, он позволяет наносить любые од-
нокомпонентные герметики с целью получе- Картриджи 310 мл:
ния различных текстур и швов любой ширины,
поскольку два регулятора давления позволяют 08684/89/94 Универсальный полиуретановый
независимо настраивать подачу герметика и герметик
ширину факела распыления. 08645/48 Бутиловый герметик
08638 Герметик для нанесения кистью
Основные свойства 08509 Герметик для стекол
Рабочее давление, атм.: 3 … 8 с резиновым уплотнителем
Применим для распыления из картриджей и 08603 Однокомпонентный
туб. полиуретановый клей-герметик
Не нуждается в промывке (внутреннее сопло для вклеивания стекол
одноразового применения, а очистка внешне- 08105 Клей для металлических деталей
го сопла выполняется воздухом при замедлен-
ном отпускании курка в конце работы). Тубы 310 мл:
Возможность независимой регулировки факе-
ла распыления и подачи материала. 08782/87/89 Универсальный полиуретановый
Отсутствие остаточного давления в картрид- герметик
жах (материал выдавливается телескопиче- 08615 Однокомпонентный
ским поршнем). полиуретановый клей
Габаритные размеры (ШxДxВ), мм: 460x70x210 для вклеивания стекол
Масса, кг: 1,2
Пакеты 207 мл и 310 мл:

Применяемые материалы Клей RTP


Запатентованный телескопический поршень 08668/69 Двухкомпонентный
позволяет применять пистолет как с картрид- полиуретановый клей
жами, так и с тубами и исключает непосредст- для вклеивания стекол
венное воздействие сжатого воздуха на мате-
риал. Устройство мгновенного сброса воздуш-
ного давления на поршень обеспечивает пре-

94 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08993


Инструкции по применению
(с герметиком 3M 08851)

См прилагаемую к пистолету инструкцию.

Внимание! Перед применением пистолета сле-


дует убедиться в чистоте его внешнего сопла.
При закупорке сопла в картридже создается
давление даже при отсоединении пистолета.

Примечания:
● Для выдавливания шовного герметика крас-

ный регулятор (распыляющего воздуха) следует


установить на 0, при этом материал не распы-
ляется. Расход материала следует отрегулиро-
вать синим регулятором в пределах 1–10.
● Для получения покрытия с требуемой тек-

стурой следует регулировать режим распыле-


ния регулятором распыляющего воздуха (крас-
ным) и регулятором подачи материала (синим).
● При работе с распыляемым герметиком 3M

08851 установить регулятор распыляющего


воздуха на максимальное значение 2,5-3.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 08993 95


3
Лента Scotch™ № 3434
Профессиональная самоклеящаяся лента
для маскирования при авторемонтных работах

Технический бюллетень 3434

Описание и назначение ваниям по применению в условиях любой ку-


Светло-голубая гладкая лента на основе крепи- зовной мастерской.
рованной бумаги, пригодная для большинства
работ по обозначению границы при окраске и ре- Выпускаемые формы и размеры
монте автомобильных лакокрасочных покрытий.
Применение Scotch™ 3434 обеспечивает абсо- Ширина (мм): 15, 19, 25, 30, 38, 50, 75
лютно надежное маскирование при окраске Длина (мм): 50
обычными двухкомпонентными, а также водо-
разбавимыми лакокрасочными системами. Рабочие качества Scotch™ №3434 и степень
Благодаря стойкости к воздействию темпера- чистоты поверхности после отрыва ленты до-
тур до +110оС лента соответствует всем требо- статочно высоки при разных температурах и

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Толщина, мм 0,180

Адгезия к стали, Н/25 мм 10

Сопротивление к растяжению, Н/25 мм 115

Относительное удлинение, % 10,5

Температурная стойкость, оС 110

Таблица Б

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Высококачественный клей Пригоден для прессованных Закрепляет большие и тяжелые


резиновых и пластиковых листы бумаги и склеивает ленту
деталей. по ленте, что исключает
операцию удаления старой ленты.

Подложка со специальной Продолжительный срок Подходит для работы со всеми


обработкой хранения – 12 месяцев. лакокрасочными системами
Соответствует требованиям Экономит время благодаря
всех лакокрасочных систем. маскированию за один раз.
Не требует чистки и
повторного маскирования.

96 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 3434


времени ее воздействия на различных матери- Условия и срок хранения
алах. Для определения соответствия рабочих Хранить в чистом холодном месте. Для хране-
свойств конкретным технологическим усло- ния оптимальна температура +21оС и относи-
виям следует выполнять соответствующие ис- тельная влажность 50%.
пытания. Для применения ленты, включая ее
отрыв, оптимально воздействие температуры Правила техники безопасности
110оС в течение 60 минут. Не оговариваются.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 3434 97


3
Лента Scotch™ № 2328
Самоклеящаяся лента для маскирования
при авторемонтных работах

Технический бюллетень 2328

Описание и назначение материала Scotch™ 2328 конкретным технологическим ус-


Лента Scotch™ 2328 представляет собой само- ловиям следует выполнить определенные испы-
клеящуюся ленту бежевого цвета, изготовлен- тания. Оптимальным для применения ленты,
ную на основе крепированной бумаги и предна- включая ее удаление, является воздействие тем-
значенную для различных работ в процессе ку- пературы +80оС в течение не более 60 минут.
зовного ремонта.
Лента Scotch™ 2328 демонстрирует высокие Выпускаемые размеры
характеристики при выполнении многочис- Ширина (мм): 15, 19, 25, 30, 38, 50, 75, 100
ленных работ по ремонту лакокрасочных по- Длина (м): 50
крытий в широких пределах температур от
комнатной до +80оС. Условия хранения
Рабочие качества Scotch™ 2328 и чистота по- Хранить в чистом сухом месте при температуре
верхности после удаления ленты с различных ос- +21оС и относительной влажности 50%.
нов достаточно высоки при разных значениях
температуры и времени ее воздействия. Для оп- Правила техники безопасности
ределения соответствия рабочих свойств Не оговариваются.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА Таблица А

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества


Пропитанная Плотно прилегает к поверхности Высокое качество маскирования
латексом основа сложной формы. неровных поверхностей.
из крепированной При малой толщине имеет высокое Точная граница покраски.
бумаги сопротивление разрыву.
Моментально приклеивается. Исключает просачивание
лакокрасочных материалов.
Высокоадгезивна. Удобна в работе.
Клей на Стоек к воздействию растворителей. Не повреждает лакокрасочных
каучукоподобном покрытий.
полимере с Легко отрывается рукой. Легко отрывается.
поперечной сшивкой Хорошо фиксируется Приклеивается без сильного
на лакокрасочном покрытии. нажима.

Таблица Б
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Толщина, мм 0,135

Прочность адгезии к стали, Н/25 мм 6,5

Сопротивление растяжению, Н/25 мм 88

Относительное удлинение, % 10
о
Температурная стойкость, С 80

98 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 2328


3
Лента Scotch™ № 218
Cамоклеящаяся лента зеленого цвета
для точного маскирования

Технический бюллетень 218

Описание материала Выпускаемые формы и размеры


Липкая лента Scotch™ 218 зеленого цвета
предназначена для точного обозначения гра- Ширина (мм): по требованию
ницы при окраске деталей и как крепежное Длина (м): 33
средство.
Рабочие качества Scotch™ №218 и степень
Применение чистоты поверхности после снятия ленты до-
и эксплуатационные качества статочно высоки при разных температурах и
Ленту Scotch™ 218 можно применять для раз- времени ее воздействия на различных мате-
личных целей, например, для точного обозна- риалах. Для определения соответствия рабо-
чения границы при покраске и изготовлении чих свойств конкретным технологическим
различных рисунков на окрашиваемой панели условиям следует выполнять соответствую-
с целью укрывания от водорастворимых красок щие испытания. Оптимальной для примене-
и красок на основе растворителя, а также при ния ленты, включая ее отрыв, является тем-
трафаретной печати. Лента может выдерживать пература +70оС, воздействующая в течение
температуру +90оС в течение одного часа. 60 минут.

Таблица А
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Толщина 0,120 мм

Адгезия к стали 11 Н/25 мм

Сопротивление к растяжению 57 Н/25 мм

Относительное удлинение 490%

Температурная стойкость 90оС

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 218 99


Таблица Б
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Функциональные преимущества

Пленочная основа Плотное прилегание Способна принимать любую сложную


к поверхности сложной форму при маскировании.
формы. Удобно маскирует на поверхностях
сложной формы.
Снижает вероятность оставления следов
и повреждений.
Исключает просачивание лакокрасочных
материалов.
Гладкая поверхность. Создает точную границу покраски.

Каучуковый клей Стойкость к растворителям Не портит лакокрасочное покрытие.


и влаге.
Малая толщина. Прилипает без значительного нажима.
Надлежащая фиксация на
лакокрасочном покрытии.
Моментальное приклеивание.
Высокая адгезия. Не отклеивается.
Отсутствие переноса клея. Чисто снимается.
Удобное сматывание. Удобство в работе.

Условия хранения
Хранить в чистом сухом месте. При хранении
рекомендуется поддерживать температуру
+21оС и относительную влажность 50%.

Правила техники безопасности


Не оговариваются.

100 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 218


3
Лента Scotch™ № 471
Высокоэластичная самоклеящаяся лента синего цвета
для точного маскирования

Технический бюллетень 471

Описание материала Применение


Пластиковая липкая лента Scotch™ 471 синего Синяя липкая лента Scotch™ 471 пригодна для
цвета предназначена для точного обозначения высокоточного маскирования при окраске
границы окрашиваемой области в технологии распылением в два разных цвета или сложной
высококачественной покраски в автомобиль- многоцветной окраске поверхности автомоби-
ной промышленности. ля. В частности, лента предназначена для мас-
кирования прессованных пластиковых профи-
Выпускаемые формы и размеры лей, а также для тех случаев, когда требуется
обеспечить тонкие и четкие линии границ по-
Лента ширина (мм): по требованию краски без следов клея. Лента может выдержи-
длина (м): 33 вать температуру +70оС в течение одного часа.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Толщина, мм 0,130

Адгезия к стали, Н/25 мм 7

Сопротивление к растяжению, Н/25 мм 66

Относительное удлинение, % 130

Температурная стойкость, оС 70

Таблица Б
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Пластифицированная Особенно плотное прилегает Высокоадгезивен к поверхности


основа к поверхности сложной формы. лакокрасочных покрытий, стеклу
и резине, прилипает без
значительного нажима. Способен
выкрывать кривые линии на
поверхностях сложной формы.
Стоек к воздействию воды Совместим с обычными и
и растворителей. водоразбавимыми лакокрасочными
покрытиями.
Малая толщина. Обеспечивает высокоточную
Надежно фиксируется границу покраски.
на лакокрасочном покрытии.
Моментально приклеивается.
Высокая удерживающая Не портит лакокрасочное
способность. покрытие.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 471 101


Рабочие качества Scotch™ 471 и степень чисто- Ограничение ответственности
ты поверхности после снятия ленты достаточ- Все технические данные и предлагаемые реко-
но высоки при разных температурах и времени мендации основаны на результатах надежных,
ее воздействия на различных материалах. Для по нашему мнению, испытаний, но их полно-
определения соответствия рабочих свойств та не гарантируется. Перед использованием
конкретным технологическим условиям следу- данного материала следует убедиться в его со-
ет выполнить соответствующие испытания. ответствии намеченной цели. Вся ответствен-
Для применения ленты, включая ее отрыв, оп- ность за применение материала регулируется
тимально воздействие температуры +70оС в те- Условиями продаж, которые, в свою очередь,
чение 60 минут. подчиняются действующему законодательству.

Условия и срок хранения


Хранить в чистом холодном месте. Для хране-
ния оптимальны температура +21оС и относи-
тельная влажность 50%.

Правила техники безопасности


Не оговариваются.

102 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 471


3
Лента Scotch™ 06349
Cамоклеящаяся лента Trim Masking
для подъема уплотнителей вклеенных стекол

Технический бюллетень 06349

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Самоклеящаяся лента Trim Masking выдержива-


Специальная автомобильная лента Scotch™ ет цикл горячей сушки при температуре до
06349 предназначена для того, чтобы припод- +121оС в течение 40 минут и снимается после
нимать профилированные резиновые уплотни- этого, не оставляя следов. Функциональность
тели ветрового и заднего стекол над окрашива- Scotch™ 06349 и чистота поверхности после от-
емыми поверхностями с целью предотвраще- рыва ленты на различных материалах достаточ-
ния попадания краски на эти уплотнители. но высоки и не зависят от температуры и време-
Липкая лента Trim Masking позволяет наносить ни ее воздействия. Для определения соответст-
лакокрасочное покрытие под уплотнители, поз- вия рабочих свойств конкретным технологиче-
воляя придать ремонтируемой панели заводской ским условиям следует выполнить соответству-
внешний вид. Данная лента легко разматывает- ющие испытания. Для применения ленты,
ся из удобно сконструированной коробки, включая ее отрыв, оптимально воздействие
снабженной графическими инструкциями. температуры +121оСв течение до 40 минут.

Таблица А
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА

Компоненты Особенности и достоинства Преимущества

Пластиковая основа Имеет гладкую поверхность. Практически не восстанавливает


синего цвета Плотно прилегает исходную форму и поэтому не
к поверхности сложной отстает от неплоской поверхности, а
формы. также исключает просачивание
лакокрасочных материалов – за счет
этого уменьшается объем исправлений
после окраски. Лента хорошо заметна.

Сбалансированный Стоек к влаге и растворителям. Практически не оставляет следов и


теплостойкий Ярко окрашен. повреждений, поэтому снижает
каучукоподобный количество дефектов после окраски.
полимерный клей Мгновенно приклеивается. Приклеивание не требует больших
трудозатрат.
Надежно фиксирует. Стоек к отслаиванию и скручиванию,
что также уменьшает объем
исправлений после окраски.
Не допускает переноса клея. После снятия оставляет чистую
поверхность, что снижает трудозатраты.
Термостоек. Снимается сразу после горячей сушки
покрытия, это экономит время и
трудозатраты.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 06349 103


Таблица Б
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Толщина, мм 0,120
0,260 (в виде пластиковой полосы)

Адгезия к стали, Н/25 мм 13

Температурная стойкость, оС 121

Выпускаемые формы и размеры Условия хранения


Хранить в чистом сухом месте при температу-
Клеящаяся пленка длиной 10 м и шириной 50 мм ре +21oС и относительной влажности 50%.
с пластиковой полосой шириной 10 или 15 мм.
Правила техники безопасности
Не оговариваются.

104 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 06349


3
Пленка Scotch™ 07838
Прозрачная пленка для маскирования

Технический бюллетень 07838

Назначение материала Выпускаемые размеры


Прозрачная пленка для маскирования Scotch™
07838 предназначена для укрывания больших 4 м (ширина) x 150 м (длина)
участков автомобильных кузовов при их окраске 5 м (ширина) x 120 м (длина)
в авторемонтных мастерских. Способность
пленки в течение 1 часа выдерживать температу- Пленка Scotch™ 07838 разработана для укры-
ру до +115°C позволяет производить сушку крас- вания кузовов автомобилей при проведении
ки всеми способами, в том числе с помощью ин- малярных работ с использованием краско-
фракрасных ламп и в сушильных камерах пульта.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Толщина, мм 0,012 AFERA 4006

Предел прочности на разрыв (в продольном направлении), N 17 /25 AFERA 4004

Предел прочности на разрыв (в поперечном направлении), N 10 /25 AFERA 4004

Допустимый нагрев, °C 115

Таблица Б
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА

Характеристики Достоинства Функциональные преимущества

Изготовлена из полиэтилена Устойчива к воздействию Не промокает.


высокой плотности (HDPE) краски, растворителей и воды.

Хорошие температурные Позволяет проводить


характеристики. несколько циклов сушки.

Хорошее прилегание. Проста в обращении


(экономия времени).

Легко режется Приятна и проста


и выравнивается. в обращении
(экономия времени).

Специально обработана Очень хорошо Не требует использования


удерживает краску. бумаги для обрамления
ремонтируемого участка.

Просвечивается Нейтральный цвет. Упрощает определение


места выкраивания
пленки.

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 07838 105


Удовлетворительные характеристики пленки Ограничение ответственности
Scotch™ 07838 достигаются при различных Все приведенные технические характеристики
значениях температуры и времени воздействия получены на основе испытаний, которым, по
на большинстве деталей. Для определения ра- нашему мнению, можно доверять, однако их
бочих параметров Scotch™ 07838 следует про- полнота не гарантируется. В этой связи перед
вести испытания в реальных условиях использованием нашего изделия просим убе-
конкретной мастерской. диться в том, что оно соответствует целям его
использования. Все наши обязательства, отно-
Условия хранения сящиеся к этим изделиям, регулируются усло-
Хранить в чистом, сухом помещении. Реко- виями Договора о продаже, а где применимо –
мендуемая температура хранения +21°C при существующим законодательством.
относительной влажности 50%.

106 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 07838


3
3M 06822/06823/06825
Напыляемая водорастворимая эмульсия
для маскирования при окраске Slime™ Plus

Технический бюллетень 06822/06823/06825

Описание и назначение Защищает от грязи и пыли.


Напыляемая эмульсия образует при высыха- Облегчает процесс маскирования даже в труд-
нии сплошную защитную пленку, непроницае- нодоступных местах.
мую для красок и растворителей. Легко смывается.
Предназначается для эффективной и эконо-
мичной защиты участков поверхности легко- Выпускаемые формы
вых автомобилей, грузовиков, автобусов, фур- Контейнеры емкостью 3,7, 18,9, 57 л.
гонов, поездов и самолетов от перепыла лако-
красочных материалов при покраске. Кроме Инструкции по применению
того, эффективно защищает стекло и пластики Нанесение
от летящих частиц при шлифовании и брызг ● Средство Slime™ можно наносить на любую

при сварке. непористую поверхность, например, на крас-


ку, пластики и алюминий, в том числе на пле-
Основные свойства ночные материалы, колеса и шины, поверхно-
При кузовных работах обеспечивает надежную сти под крыльями, в двигательных отсеках и на
защиту элементов кузова от перепыла, что ис- двигатели (не горячие).
ключает необходимость устранения дефектов. ● Сдуть струей воздуха сухие загрязнения и

При высыхании образует прозрачную сухую пыль после ремонта с поверхности автомо-
пленку. биля.

Таблица А
ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Содержание летучих органических соединений, г/л


(метод 24 EPA) 5, включая воду

Цвет зеленый прозрачный

Расход, л 3,7 на 4–6 автомобилей

Температура вспышки, оC > 93

Температура кипения, оC 100

РH 4,8

Химическая активность водного раствора не активен

Удельная плотность, г/см3 1,2

ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 06822/06823/06825 107


● Нанести средство Slime™ с помощью окра- поверхности пенящийся раствор. Продолжать
сочного пистолета с подачей самотеком или с промывку до тех пор пока пена не прекратит
нижним бачком. Пистолеты должны быть с образовываться, а поток промывочной воды на
дюзой 1,7–2,0 мм для распыления жидкости. вид не станет чистым.
● Избыток средства Slime™ не улучшает каче- Использованную промывочную воду можно
ства защиты. Защита будет надежной при сливать в муниципальные канализационные
сплошном покрытии, без пропусков. системы. Перед началом мойки в местах слиш-
● Лакокрасочный материал можно распылять ком интенсивного напыла пленку можно
вокруг участка поверхности, покрытого сред- снять механически. Тем не менее, приступая к
ством Slime™, после полного его высыхания. работе, следует ознакомиться с соответствую-
Воздушный поток и нагрев сокращают время щими действующими местными нормативами.
сушки. Скорость смывания зависит от толщины слоя
● Напыл средства Slime™ или нанесенное за- средства. На участках с более толстой пленкой
щитное покрытие можно удалять мокрой (т.е. в местах образования потеков при распы-
тряпкой или губкой. лении) перед удалением потребуется больше
● Дополнительно замаскировать участки вок- времени на размокание.
руг подлежащих окраске панелей на расстоя-
нии 20–30 см. Это предохранит от перекры- Условия и срок хранения
тия средства Slime™ сплошным слоем лако- Наилучшие характеристики покрытия обеспе-
красочного материала. (Средство Slime™ пред- чивает средство, срок хранения которого не
назначено для защиты поверхности от перепы- превышает 3 лет со дня покупки при условии
ла, а не от окрашивания). хранения при температуре +20 oC.
● Не укрывать защитной бумагой невысохший

слой средства Slime™. Правила техники безопасности


Изложены в паспорте безопасности матери-
Время высыхания ала. За дополнительными разъяснениями сле-
Время высыхания зависит от температуры, от- дует обращаться к специалистам 3M.
носительной влажности и толщины слоя.

toC/относ. влажн., % Время, мин.

10 /50 30

21/50 15

32 /50 5

Смывание пленки
Покрытие удаляют водой; применение теплой
воды ускоряет процесс смывания.
1. Исключить воздействие прямого солнечно-
го света.
2. Разбрызгать немного воды на всю поверх-
ность.
3. Оставить на 3–4 минуты для размокания, за-
тем удалить мокрой ветошью скопившиеся во
время ремонта загрязнения.
После начала смывания пленки не допускать
высыхания поверхности автомобиля. Струю
воды подавать под давлением, чтобы смыть с

108 ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 06822/06823/06825


Компания 3М не несет ответственности за любую форму ущерба, понесенного в
результате применения изделий других производителей. Ответственность за со-
блюдения правил эксплуатации и техники безопасности при работе с изделиями
постороннего производства, ссылки на которые имеются в технической литерату-
ре 3М, целиком возлагается на потребителя.

Примечание: содержащиеся в настоящем документе утверждения, сведения и ре-


комендации основаны на результатах экспериментов и испытаний, надежность
которых удовлетворяет требованиям компании, однако их абсолютная полнота
или точность не гарантируются. Нижеследующее отменяет все прямые и косвен-
ные гарантийные обязательства.
Единственным обязательством, возлагаемым на производителя и продавца, явля-
ется замена дефектной продукции в том количестве, дефектность которого была
доказана. Ни производитель, ни продавец не несут какой-либо ответственности за
любые случайные, непосредственные или косвенные потери, понесенные в ре-
зультате использования продукции или из-за невозможности ее использования.
Перед использованием продукции покупатель обязан убедиться в ее соответствии
предполагаемому применению; с этого момента любой риск и вся ответствен-
ность, связанные с использованием продукции, возлагаются на покупателя.
Любые сведения или рекомендации, не вошедшие в настоящий документ, не име-
ют юридической силы или действия до момента подписания соответствующих со-
глашений уполномоченными представителями производителя и продавца.
3
3М Россия
125445, г. Москва
ул. Смольная, 24Д
Бизнес-центр “Меридиан”
тел. (095) 784-7474
факс (095) 784-7475
Интернет: www.3M.com/ru