M.O.F.I.

Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

M.O.F.I.
Montaje y Obtención de la Forma Impresora

UNIDAD 4 - EL TRAZADO

EL TRAZADO MAESTRO
La El trazado maestro consiste en trazar, en tamaño real, las
distintas páginas y elementos que conforman el pliego de im-
presión.

El trazado se realiza sobre una hoja de papel de tamaño mayor

que el empleado en impresión, preferentemente del tamaño de
la plancha.

Para trazar es necesario desplegar el gálibo con el que podre-

mos calcular el tamaño del pliego.

Ejes principales
Son las líneas básicas con la que comenzamos el trazado.

· Eje de simetría. Primera línea del trazado que corresponde al

centro del pliego de trazar.

· Línea de entrada de la plancha. Segunda línea del trazado que

parte del borde inferior del papel de trazar. Marcamos los már-
genes de la entrada de la plancha (mordaza más zona de no
impresión) y trazamos una línea paralela al borde del pliego.

· Trazado del pliego refilado. Partimos de la línea de entrada y

del eje de simetría y trasladamos el tamaño de un pliego sin re-
filar (tamaño y número de páginas que contiene el pliego, según
el gálibo realizado), procediendo a marcar en la página la caja
y sus márgenes blancos de cabeza, lomo, pie y delantera.

· Página básica. Para delimitar los márgenes de las páginas hay

que hacer coincidir la línea correspondiente al plegado del lomo
o cabeza (según gálibo) con el eje de simetría, las líneas de los
plegados que además conllevan corte como en el caso de ca-
beza, delantera e incluso pie dependiendo del tipo de pliego,
hay que tener en cuenta el desperdicio de papel de los refilados
o sangrías.

· Trazar la caja: Conociendo los márgenes de los blancos de ca-

beza, lomo, pie y delantera y descontando éstos de los límites
de las páginas, tendremos el rectángulo del texto o caja.

· Trazado del pliego intonso. También llamado tamaño del pliego

de impresión. Partimos del pliego del tamaño refilado y a éste
se le suma la franja de papel adicional de los cuatro lados donde

-1-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

irán colocadas las cruces y líneas de corte y plegado, cruces re-

gistro, tiras de control densométricas, etc.

· Blanco de pinzas. La banda o tira de papel que tiene por misión

sujetar el pliego de impresión en la máquina, mientras se está
produciendo la impresión o el transporte de este por la emisión,
se denomina blanco de pinza.

Como es una franja de papel no útil a la impresión, su localiza-

ción y trazado se realiza por debajo de la línea de entrada y
forma parte del tamaño del pliego intonso.

LOS PLIEGOS O SIGNATURAS

El libro es un conjunto de hojas dobladas y cosidas, unidas a una cubierta o tapa. Es evidente que las
páginas de un libro no se imprimen una por una, sino en grupos de 8, 16, 32, etc. páginas, en hojas de
papel grandes que se llaman pliegos, los cuales pueden constar de una o más signaturas.

La signatura es el número o señal (a veces acompañado de alguna palabra) que se coloca en la primera
página del pliego como guía para la encuadernación.

Casado de las páginas

Se denomina así a los distintos modos de disponer las páginas de un pliego para su impresión, según
su número, tamaño y forma y también según el tamaño de la máquina impresora para que queden por
el orden correlativo de sus folios, una vez doblado el pliego impreso.

Hay que distinguir entre los términos técnicos imposición y casado. Imposición supone, sobre todo, im-
poner, esto es, colocar materialmente las páginas con sus imposiciones y demás material de separación
y de sujeción como se hace para la impresión tipográfica; la misma operación con destino a la impresión
offset.

Utilizando textos e ilustraciones en película se llama montaje. Por casado se entiende, sencillamente,
la manera de disponer las páginas de un determinado pliego, con los pormenores que vamos a ver en
seguida.

La materia que sigue a continuación y los ejemplos de casados sirven, absolutamente, para preparar
formas para cualquier procedimiento de impresión.

Los pliegos toman el nombre del número de folios que los integran, que es bastante variable. Así se
llamarán folio, cuarto, octavo, dieciseisavo y treintaidosavo si las páginas respectivas son cuatro, ocho,
dieciséis, treinta y dos y sesenta y cuatro, es decir, estarán en proporción geométrica con base 2.

-2-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

La determinación del número de páginas que tendrá el pliego está relacionada, principalmente, con el
grueso del papel adoptado para la edición.

Influye el grueso del papel porque del número de páginas depende el número de dobleces. Y sabemos
que no todos los papeles se prestan a recibir muchos dobleces.

De modo que el libro se imprimirá en:

folio, si el papel es muy grueso un doblez

cuarto, papel grueso dos dobleces
octavo, papel normal tres dobleces
dieciseisavo, papel delgado cuatro dobleces
treintaidosavo, papel muy delgado cinco dobleces

Además del grueso del papel, en la determinación del pliego, puede influir también el número de pliegos
de que consta el libro.

Si un libro, por ejemplo, estuviese formado solamente por dos o tres pliegos en octavo, no se prestaría
a una buena encuadernación; en este caso será conveniente imprimirlo en pliegos de ocho páginas -
cuartos- consiguiendo cuatro o seis signaturas. Y quizá fuera aún mejor imprimirlo en pliegos encaja-
dos.

El plegado paralelo se obtiene en el octavo haciendo primero, por el lado mayor, dos dobleces para-
lelos y después otro doblez que cruce a ambos, a fin de que el pliego doblado adopte la forma de álbum
con el cosido a la izquierda y en el lado más corto del tamaño obtenido: la anchura es mayor que la al-
tura.

Para ambas clases de plegado es importantísimo tener presente la posición diversa de las páginas en
la forma de máquina.

-3-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

CASADOS
Casados regulares e irregulares
Son casados o pliegos regulares el folio, el cuarto, el octavo, el dicciseisavo y el treintaidosavo, es
decir, aquéllos en que las páginas se suceden en el lanzado consecutivamente.

Casados o pliegos irregulares son los que requieren un plegado diverso, o también, son pliegos regu-
lares a los que se añaden otras hojas. Estas pueden ir encajadas o pegadas y se llaman encartes.

Esto sucede cuando es irregular el número de páginas de un libro o de un pliego, o sea, cuando suma
o queda un resto de 6, 10, 12 y14 páginas. Se forman de este modo:

Generalmente, el folio y también el cuarto, cuando se imprimen en papel delgado no forman un pliego
separado. Se encajan en otro pliego, que suele ser preferentemente el penúltimo del libro. Ordinaria-
mente, la signatura de mayor número de páginas se encaja dentro de la que tiene menos.

CLASES DE CASADOS
Pliegos normales
Se llaman pliegos normales los que si-
guen el orden regular de superposición, o
sea, cuando puestos uno a continuación
del otro quedan todas las páginas por el
orden correlativo de sus folios.

Ejemplos de pliegos corrientes

Es casado embuchado cuando una o más
signaturas se intercala dentro de otra, a
fin de que se puedan coser a la vez.

Para ordenar las páginas de los pliegos

que deben ser encajados se procede
como sigue: sabiendo el número total de
páginas que hace el librito, se divide por
el número de páginas que cada pliego
debe tener, y el cociente nos indicará el
número de pliegos. Luego se agrupan las
cuatro, ocho o dieciséis páginas primeras
del librito con las cuatro, ocho o dieciséis
últimas para formar el primer pliego -
según éste sea de ocho, dieciséis o
treinta y dos páginas-.
En el segundo pliego entrarán las cuatro,
ocho o dieciséis páginas siguientes con
las cuatro, ocho, o dieciséis penúltimas,
y así sucesivamente se forman los plie-
gos con la mitad de sus páginas delante-
ras y, la otra mitad de las posteriores.
En la práctica la numeración se pone des-
pués de haber intercalado las signaturas,
numerándolas como si fuese una sola:
extendiendo luego los pliegos doblados,
tendremos el lanzado de cada uno.

-4-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

RESOLUCIÓN DE CASADOS
Es la manera de disponer las páginas de un pliego de impresión según su número, tamaño y forma,
para que queden en su orden de folio una vez doblado el pliego de impresión.

DATOS TÉCNICOS
Es la recopilación de toda la información técnica rela-
cionada con el proceso gráfico -encuadernación e im-
presión-, así como los datos específicos del producto a
realizar: obra, libro, etc.

Datos del trabajo

Datos que se deben conocer:
- Datos de la maqueta: tamaño de la página, blancos
marginales de lomo, cabecera, delantera y pie.
- Número de páginas que forman la obra.
- Naturaleza del papel, granaje y volumen que se em-
pleará en la impresión.

Pues son estos datos los que determinarán el número de plegados.

Datos de la máquina de impresión

Dimensiones de la plancha, superficie útil de impresión,
superficie no útil, a efectos de imprimir, de las mordazas
de entrada y salida que sujetan la plancha al cilindro.

Tamaño máximo y mínimo del papel a imprimir.

Estos datos figuran en el libro de instrucciones del fa-
bricante de la máquina de impresión.

Datos del proceso de evaluación

Para la realización del trazado es necesario conocer
cuál va a ser el proceso de manipulación del impreso
en la encuadernación. Por tanto es necesario conocer:
- La forma del plegado de la obra (en forma de libro -prolongado- o en forma de álbum -apaisado-).
- Cómo van a ser los pliegos (regulares o irregulares)
- El proceso de organización de los pliegos impresos (alzado o embuchado).
- Y el modo de retiración (normal o a la voltereta).

-5-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

BLANCO Y RETIRACIÓN

Blanco y retiración. Retiración normal y a la voltereta

El blanco y retiración se denomina a las caras del pliego para la impresión, blanco corresponde a la
cara que contiene la página de menor numeración del pliego, y retiración llamaremos a la otra cara.

Sabemos que el pliego cuando entra en la máquina

de impresión, entra a tacones, es decir, unas guías
frontales y a un lateral del pliego que consiguen
que desde el primer al último pliego durante la im-
presión, la zona imagen imprima en todos en la
misma posición a perfecto registro.

Llamamos retiración normal cuando para la im-

presión del blanco el pliego registra por su parte
delantera con las guías frontales y un lateral con la
Retiración normal
guía lateral, y al dar la vuelta a los pliegos para im-
primir la retiración las hojas siguen apoyando su
parte delantera con las guías frontales pero cam-
biamos de guía lateral para que coincidan las mar-
cas de ambas caras a perfecto registro.

Retiración a la voltereta, también conocida como

dozavo o campana, será la que mantiene para la
impresión de la retiración la misma guía lateral y
cambia el apoyo en las guías frontales por la parte
posterior del pliego. Retiración voltereta

Como puede observarse en los ejemplos que preceden, en cualquierclase de pliego las páginas, al
lanzarlas, se alternan siempre dos a dos —blanco y retiración por separado— de este modo:

-6-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

GUÍAS FRONTALES Y LATERALES

Las guías son los topes o apoyos frontales y late-
rales en que se apoya el pliego por sus bordes en
el marcado, tanto en la máquina de imprimir como
en la plegadora. Su finalidad es permitir una impre-
sión y un plegado a registro.

En las máquinas de imprimir, en la entrada de pin-

zas puede corresponder indistintamente uno u otro
borde del pliego; mas no sucede así en la plega-
dora, en la que el pliego ha de entrar siempre por
el mismo lado. La razón es evidente, pues el pliego
que se ha de plegar debe ser colocado en la ple-
gadora siempre en la misma posición, para obtener
la sucesión correlativa de las páginas después de
doblado el pliego.

Aunque teóricamente es posible colocar la primera

página del pliego en cualquier página impar y,
hasta prácticamente, con el plegado a mano es
también posible conseguir la sucesión ordenada de
las páginas, sin embargo, las exigencias de la má-
quina plegadora condicionan la colocación de la
primera página del pliego. Por consiguiente, no es
posible entrar el pliego en otra posición que aquélla
en que coinciden las guías de la máquina de imprimir con las escuadras de la plegadora.. Por esto
tiene una gran importancia el estudio del lanzado de las formas de máquina, pues hay que contar siem-
pre con las exigencias de las fases posterior es del proceso del trabajo. Es necesario, por tanto, preparar
el trabajo y determinar los lados de entrada de pinzas y guía lateral en relación con la clase de plegadora
en que deberá hacerse el plegado.

En caso contrario se tendrá que desbarbar el papel antes de doblarlo siempre que lo permita el tamaño,
para que coincida con las escuadras dela plegadora el borde idóneo de pliego. De no ser así habrá
que conformarse con un plegado sin exigencias de registro.

-7-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

EL GÁLIBO
El gálibo es una maqueta de papel, no de tamaño real, previa al trazado, que permite ver la disposición
de las páginas de la obra en el pliego de impresión, así como su foliación.

Operaciones previas
La primera operación consiste en dividir el número total de páginas de la obra por el número de páginas
que tendrá cada pliego, siendo el cociente el número de pliegos de impresión que se necesitan para
reproducir la misma.

Confección del gálibo

Sobre un papel realizamos tantos plegados como tenga este pliego, de la manera siguiente:
- La doblez se realiza de izquierda a derecha y giramos el conjunto 90 grados en el sentido de las
agujas del reloj. Y así sucesivamente hasta el final del número de dobleces.

Confección del gálibo

Identificación de los márgenes

Cogiendo el gálibo con la mano iz-
quierda por el lomo del mismo, con
unas tijeras se procede a realizar un
corte en semicírculo en el lado de ca-
beza y dos en el lomo. Lo contrario a
la cabeza será el pie y lo contrario al
lomo será la delantera.

-8-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

¿Cómo usar el gálibo?

Abrimos el conjunto y lo desplegamos obteniendo la disposición de las páginas y su orientación en el
pliego de impresión.

Foliación de las páginas

Si doblamos el gálibo por el centro y realizamos un corte en diagonal, obtendremos una ventana en
forma de vértice, mediante la que poner la numeración de la página, para lo que tendremos presente
si se encuadernarán los pliegos alzándolos o embuchándolos.

Confección del gálibo

MODELO DE IMPOSICIÓN O MONTAJE

La colocación o lanzado de las páginas puede hacerse, en los casos más corrientes, de memoria: en
los casos más complicados con la ayuda del modelo de imposición. El modelo de imposición es un
pliego correspondiente a la signatura plegada, en la que se han señalado en orden correlativo los nú-
meros de las páginas y la posición de las guías.

Las figuras que presentamos representan la colocación de las páginas de un octavo -16 páginas- en
el pliego de imposición y en el montaje.

Como puede observarse, en el modelo de imposición las páginas están al derecho, mientras que en el
montaje se encuentran al revés. Recordando luego que después de la primera página del blanco las
otras se suceden alternativamente de dos en dos en la retiración y en el blanco, podemos numerar así
las páginas:

-9-
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

TIPOS DE VOLTEO PARA LA RETIRACIÓN

Cuando al dar la vuelta al papel para efectuar la retiración se hace de manera que las pinzas de la má-
quina tomen el pliego por el mismo borde que al imprimir el blanco, se llama retiración normal.

Al hacer la retiración normal, lógicamente la máquina impresora ha de trabajar con la guía lateral de la
parte opuesta a la que se empleó para la impresión del blanco, para obtener un registro perfecto entre
las dos caras.

Retiramos a la voltereta cuando, para la impresión de la segunda cara del papel, se da la vuelta a éste
de arriba abajo, o sea, haciendo que las pinzas tomen el pliego por el borde opuesto a aquél por donde
lo tomaron en la impresión del blanco.

Retiración a la voltereta: cambia el borde de entrada de pinzas, pero no el de guía lateral

Puede suceder a veces que el tamaño del pliego resulte inferior al mínimo admitido por la máquina im-
presora. En este caso, si no se desea duplicar los positivos o hacer una doble exposición, se suele
cortar el papel a tamaño doble y efectuar las dos impresiones por la misma cara del pliego. Es impres-
cindible proceder de este modo cuando se imprimen papeles con las dos caras diferentes.

También en este caso es muy conveniente cortar el papel por los cuatro lados, pues si bien al hacer la
segunda impresión puede hacerse funcionar la otra guía lateral, ésta no rectifica el papel por el mismo
punto que lo hizo la del otro lado y, como es evidente además, el borde de entrada de pinzas coincide
en el lado opuesto del borde anterior del pliego al hacer la segunda impresión.

- 10 -
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

Girar el papel por la misma cara: cambian los bordes de entrada de pinzas y de guía lateral

Blanco y retiración a la vez

Teniendo que imprimir un solo pliego en una máquina que admite el papel a tamaño doble, el casado
puede hacerse para blanco y retiración a la vez; es decir, en una mitad del pliego se lanza el blanco y
en la otra la retiración. En este caso serán los dos bordes del centro del pliego, una vez cortado por la
mitad, los que deben corresponder con las escuadras de la plegadora. La guía lateral de la máquina
impresora es indiferente colocarla a un lado o al otro.

Después de haber impreso el papel por una cara se voltea para retiración normal y se imprime por la
otra cara, imprimiendo así el blanco por el dorso de la retiración y ésta por el reverso del blanco. Por
tanto, de la hoja terminada saldrán dos ejemplares de la misma signatura.

Casado de blanco y retiración a la vez

La impresión del blanco y la retiración a la vez presenta

ventajas e inconvenientes:
1.º En las tiradas cortas existe el peligro del repintado,
sobre todo en el cilindro impresor. El tiempo que trans-
curre entre la impresión de las dos caras es demasiado
corto: la tinta no tiene tiempo suficiente para secarse.
Pero si la tirada es considerable, este peligro no existe
y puede lanzarse tranquilamente la forma blanco y re-
tiración a la vez. Además, en este caso se tiene la po-
sibilidad de suplir los pliegos malos de la tirada
reimprimiendo las hojas necesarias antes de sacar la
plancha de la máquina.

- 11 -
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

2º El blanco y la retiración a la vez es causa de dificultades en el registro cuando se imprimen trabajos

a varios colores a no ser que se disponga de máquinas cuatricolores.

En efecto, en las máquinas monocolores y bicolores, después de imprimir uno o dos colores respecti-
vamente por la cara del blanco se ha de proceder a la impresión de la retiración, de loque resulta, que
después de pasar el papel varias veces por la máquina se ha de retornar de nuevo a la impresión del
blanco. Es evidente que con todas estas pasadas el registro no puede quedar impecable.

En el caso de que el registro en estos trabajos a colores no sea de grandes exigencias, es conveniente
hacer la impresión del blanco y la retiración a la vez, porque de esta manera el número de arreglos
queda reducido a la mitad.

Con todo, cuando las planchas se han pasado para blanco y retiración a la vez y el registro es de gran
precisión, no queda otro remedio que terminar primero la impresión de una cara del papel a cuatro co-
lores, ir recuperando las planchas debidamente y volverlas a introducir de nuevo en la máquina para
la impresión de la retiración, con la consiguiente pérdida de tiempo para lavar la batería de rodillos en-
tintadores y el tintero a cada cambio de color.

3º Se pierde tiempo en la regulación frecuente de la guía lateral.

CASADOS COMBINADOS
Combinar significa juntar dos o más signaturas de la misma obra o similar en la misma forma para im-
primirlas, a la vez, en la misma hoja de máquina.

Los casados combinados son siempre útiles y a veces, mientras el tamaño de la máquina los permita.
Pueden formarse con signaturas regulares y completas o no, por ejemplo con 4 octavos, o bien, con 2
octavos, 2 cuartos y 4 folios. Económicamente resultan muy ventajosos.

Es muy importante atender a la posición de cada signatura, particularmente en cuanto se refiere a la

entrada de pinzas y a la guía lateral. De este modo, al cortar, hay la posibilidad detener las guías y las
pinzas en el lugar apropiado para cada signatura, sea o no completa.

- 12 -
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

ESQUEMAS DE CASADOS

Casado en dos formas para voltear

Aquí se trata del casado en dos formas, teniendo lugar la tirada y la retirada con una forma de impresión
separada. Esta modalidad de casado se emplea por lo general para tiradas cortas, o cuando la máquina
impresora no permite un formato de impresión mayor.

Mientras se prepara la retirada, puede secarse la tinta de la tirada. El formato del pliego impreso co-
rresponde al del pliego para plegar. El equipo de marcado para impresión y el equipo de marcado para
plegado es imprescindible que sean idénticos.

Pliegos impresos para plegar casados en dos formas para voltear

e impresos (1x16 páginas para plegado cruzado)

Casado en una forma para voltear o volver del revés

Si el formato del pliego impreso es el doble del formato del pliego para plegar, podrán casarse todas la
páginas del pliego para plegar en una forma de impresión. Consecuentemente la tirada y la retirada se
realizan desde la misma forma de impresión. De esta forma el pliego impreso contiene dos pliegos para
plegar idénticos.

Tras la tirada los pliegos impresos deben voltearse o volverse del revés, es decir, deben darse la vuelta
a lo ancho o a lo largo. Tales formas de impresión deben haberse casado para el volteo o la vuelta del
revés. Los pliegos impresos se separan antes del plegado, encontrándose el marcado para el plegado
en ambos pliegos para plegar en el corte de separación.

Dos pliegos para plegar idénticos casados en una forma para voltear
e impresos (2x16 páginas para plegado cruzado triple)

- 13 -
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

Dos pliegos para plegar idénticos casados en una forma para voltear
e impresos (2x16 páginas para plegado cruzado triple, formato apaisado)

Casado en dos formas con signaturas 1 y 2 para pliegos simples

Para tiradas extensas se procede al casado de tal forma que en un pliego impreso se encuentren dos
pliegos para plegar con diferentes signaturas, debiéndose prever el marcado para el plegado en ambos
pliegos en el corte de separación. La tirada y la retirada tienen lugar cada una con una forma de impre-
sión separada.

Aquí el formato del pliego impreso es el doble del formato del pliego para plegar, de forma que el pliego
impreso debe dividirse en dos antes del plegado.
Esta modalidad de casado ha de preverse para la manipulación en plegadoras automáticas para pliegos
simples.

Dos pliegos para plegar con signaturas 1 y 2 casados en dos formas para voltear
e impresos (2x16páginas para plegado en cruzado triple)

Casado en dos formas con signaturas 1 y 2 para doble producción

También aquí se casan dos diferentes signaturas de pliegos, teniendo lugar la tirada y la retirada cada
una con una forma de impresión separada.

El formato del pliego impreso es el doble del formato del pliego para plegar.

Debe procederse al casado de forma tal que el pliego impreso no sufra separación rotativa hasta des-
pués del primer plegado; a continuación ambos pliegos para plegar pasan paralelamente uno junto a
otro al correspondiente próximo sistema plegador. El marcado para plegado de uno de los pliegos co-
rresponde al marcado para impresión, mientras que el del otro pliego se encuentra en el corte de se-
paración.

- 14 -
M.O.F.I. Montaje y Obtención de la Forma Impresora UNIDAD 04

Para el marcado rotativo los pliegos impresos deben apilarse con la página 1 hacia arriba, mientras
que para el marcado plano el apilado debe realizarse con la página 2 hacia arriba. De esta forma no es
necesario dar la vuelta a los pliegos impresos al depositarlos en el marcador.

Dos pliegos para plegar con signaturas 1 y 2 casados en dos formas para voltear e impresos, para plegar en
plegadoras automáticas de doble producción (2 x 16 páginas para plegado cruzado triple)

- 15 -