‫ل ِهلالرححمْٰلن ِهلالر ِهللححيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلم‬

‫بلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلم ِهلا ل‬

‫ح‬

‫الحفـ ـ ـ ـا ِهلتلـححـ ـ ـ ـةة‬

‫ ِهل ِهلأححستْحـغحلفةر ِهلالح ِهلحالحعلظحيلم‬
‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهلأححستْحـغحلفةر ِهلالة ِهلللءالهح ِهلإللللة ِهلحكاحن ِهلتحـرواحبا‬
‫ل ِهلحالحع ـلللي ِهلحالحع ـلظحي ـ ـ ـلم‬ ‫ ِهل ِهل ِهللح ِهلحوحل ِهلولح ِهلقةـ ـ ـ ـروحةإللر ِهلبلا ِهل ل‬
‫حح ح‬
‫ك ِهلحالمْحشـ ـ ـ ـ ـ ـتْححكىَ ِهلحوبل ح‬
‫ك ِهلاحلـةمْحسـ ـ ــتْحـحعاةن ِهلحولح‬ ‫ج ِهلحوإللححي ح‬ ‫ك ِهلحالحفحر ة‬ ‫ك ِهلحالحححمْـ ـ ـ ـ ـ ـةد ِهلحو ِهللمحن ح‬ ‫احرللةهرم ِهللح ح‬
‫ل ِهلحالحعلللي ِهلحالحعلظحيلم‬ ‫ ِهلحوحل ِهلولح ِهلقةـ ـ ـروحة ِهلإللر ِهللبا ل‬
‫حح ح‬
‫صلل ِهلحوحس لحم ِهلحعلحىَ ِهلحسيللد ِهلنحا ِهلةمححرمْدد ِهلحوحعلحىَ ِهلالل ِهلحسيللد ِهلنحا ِهلةمححرمْدد‬ ‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهلاحللرةهرم ِهل ح‬
‫ت ِهللمحن ِهلالرظالللمْحيحن‬ ‫ل‬
‫ك ِهلإلنلي ِهلةكحن ة‬ ‫ت ِهلةسحبححانح ح‬ ‫لالهح ِهلإللر ِهلأحنح ح‬
‫ ِهلحيأح ِهلالة ِهليحا ِهلقحلديحـ ـحم‬
‫ص ـ ـ ـ ـ حـيـةر‬ ‫ ِهل ِهلحيا ِهلسلمْحيـ ـ ـ ـ ـع ِهليا ِهلب ل‬
‫ح ةح ح‬
‫حيا ِهلةمحبلد ِهلءة ِهليحا ِهلحخا ِهلللةق‬
‫صيـةر ِهليحا ِهلحوكحيةل ِهل ِهليحأح ِهلالة‬
‫ل‬
‫ظ ِهليحا ِهلنح ل ح‬ ‫يحا ِهلححلفحي ة‬
‫ف‬ ‫يحا ِهللحلطحيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬
‫ل ِهلحالحع ـ ـلظحيةم ِهل ِهلإلنرهة ِهلحكاحن ِهلغحرفاررا‬ ‫ ِهلأححستْح ـغح ـ ـ ـ ـلفر ِهلا ل‬
‫ة‬
‫صـ ـ ـ ـحل ِهلرة ِهلحكا ِهللملحةر ِهلحوحس لحم ِهلحس ـ ـ ـ ـحلرما ِهلحتاما ِهلحعلحىَ ِهلحسيللدنحا ِهلةمححرمْلد ِهللن ِهلراللذحي ِهلتحـحنححلل ِهلبلله‬ ‫صلل ِهل ح‬ ‫حاللرةهرم ِهل ح‬
‫حالعحقةد ِهلوتحـ حنـحفلر ل‬
‫ب‬ ‫ج ِهلبله ِهلحالةقحر ة‬ ‫ح ح ة‬
‫ب ِهلحو ِهلةححسةن ِهلاححلخَحواتللم ِهلحويةحستْححسحقىَ ِهلحالغححمْاةم ِهلبلحوحجـ ـلهله ِهلحالحكلر‬ ‫ل‬ ‫لل‬
‫ضىَ ِهلبه ِهلحالححـ ـ ـحوائةج ِهلحوتةـحناةل ِهلبه ِهلالرغح ــائ ة‬
‫ل‬ ‫وتةـحق ح ل ل‬
‫ح‬
‫د‬ ‫صححبلله ِهللفىَ ِهلةكلل ِهللححمْححـ ـدة ِهلحونحـحف ـ ـ د‬ ‫لل‬
‫ك‬ ‫س ِهلبحـحعحد ِهللد ِهلةكلل ِهلحمحعلةحوم ِهللح ح‬ ‫ ِهل ِهل ِهليحلم ِهلحوحعلحىَ ِهلاله ِهلحو ح‬
‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهل ِهليحا ِهلبحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلديحةع‬
‫ص ـ ـ حـيـةر‬ ‫ ِهل ِهلحسبـنحا ِهلال ِهلونلحعم ِهلحالوكلحيـ ـ ـ ـ ـل ِهلنلحعم ِهلالحـمْـ ـ ـ ـ ـولىَ ِهلونلحعم ِهلالنر ل‬
‫ح حة ة ح ح ح ة ح ح ح ح ح ح‬
 ‫ ِهلالة ِهلأححكبحـةر‬
‫ل‬
‫يحا ِهلحربرـنحا ِهلحوالححهـ ـ ـنحا ِهلحوحسيللدنحا ِهلأحنح ح‬
‫ت ِهلحمحوحلحنا‬

‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلحالحكافللريححن‬ ‫ ِهلحفانح ة‬

‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلاحل ـ ـةمْحر ِهلتحـ ـلد ِهليححن‬

‫حفانح ة‬
‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلالرظالللمْحيحن‬ ‫حفانح ة‬
‫ض لحيحن‬ ‫ل‬
‫ص ـحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحق ـ ـ ـحوم ِهلاحلـةمْـ ـ ح‬ ‫ ِهل ِهلحفانح ة‬
‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهلالححمْ ـ ـةد ِهللللٰله ِهلالرلذىِ ِهلاحنحـحعحم ِهلحعلححي ـ ـ ـنحا ِهلحوحهحدانحا ِهلحعلحىَ ِهللديحلن ِهلاحللحسلحلم‬
‫ل ِهلماحشآَءال ِهل ِهلحليسوةق ِهلحال ل‬ ‫ل‬
‫خَيـحر ِهلالر ِهللة‬ ‫حح‬ ‫ ِهل ِهلبلحسلم ِهل ِهلا ح ح ة ح ة ح‬
‫لالة‬ ‫ف ِهل ِهلةسحوءح ِهلال ر‬‫صلر ة‬ ‫ل ِهلحماحشآَحءالة ِهلحليح ح‬ ‫ ِهلبلسلم ِهلا ل‬
‫ح‬
‫ل ِهلماحشآَءال ِهلما ِهلحكاحن ِهللمن ِهلنلحعمْدة ِهلفحلمْن ِهلا ل‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ح ح ح‬ ‫بلحسلم ِهلا ح ح ة ح‬
‫ل ِهلماحشآَءال ِهلحل ِهلياءتلىَ ِهللبالحح ل ل‬ ‫ل‬
‫سحنات ِهلالر ِهلالة‬ ‫حح‬ ‫بلحسلم ِهلا ح ح ة ح ح‬
‫ل ِهلماحشآَءال ِهلحلحوحل ِهلوحل ِهلقةـروحة ِهلالرل ِهللبا ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ ِهلبحسلم ِهلا ح ح ة ح ح ح‬
‫ك ِهليحا ِهلغحرفاةر ِهلحعحفروا ِهلحوتحـحوبحةر ِهلحوبلا ِهلحالحقرهلر ِهليحا ِهلقحـرهالر ِهلةخحذ ِهلحمحن ِهلتحححيرلر‬ ‫ ِهلحسأحلحـ ـ ـ ـتْة ح‬

‫شلديحلد ِهلةخحذ ِهلححرقنحا ِهل ِهل ِهل ِهلحوححرق ِهلاحلـةمْـحسلللمْحيحن ِهللمرمْحن ِهلظحـلححمْـ ـنحا ِهلحو‬ ‫يحا ِهلحجرباةر ِهليحا ِهلقحـرهار ِهليحا ِهلحذا ِهلحالبحطح ل‬
‫ش ِهلال ر‬
‫ ِهل ِهل ِهل ِهلاحلـةمْحسلللمْحيحن ِهل ِهلحوتحـحعرد ِهلحع ححليـنحا ِهلحوحعلحىَ ِهلاحلـةمْحسلللمْحيحن‬
‫ل ل‬
‫‪.‬لالهح ِهلالر ِهلالة‬
‫ل ِهلالرححمْٰلن ِهلالرلححيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلم‬
‫بلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلم ِهلا ل‬
‫ح‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Al fatihah‬‬
‫‪ِ 1.‬هلالحفاتلححةة‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Aku memohon ampun kepada Allah yang maha Agung‬‬
‫‪2.‬‬
 ‫ ِهل ِهلأححستْحـغحلفةر ِهلالح ِهلحالحعلظحيلم‬
3. Aku memohon ampun kepada Allah, tiada tuhan ‫ ِهلأححستْحـغحلفةر ِهلالة ِهلللءالهح ِهلإللللة ِهلحكاحن ِهلتحـرواحبا‬
3.
kecuali Allah, Allah maha penerima taubat
‫ل‬ ‫ل‬
‫ل ِهلحالحعللي ِهلحالحعظحيلم‬ ‫ ِهل ِهل ِهللح ِهلحوحل ِهلولح ِهلقةـروحةإللر ِهلبلا ِهل ل‬
‫حح ح‬
‫ح‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ ِهل‬ ‫ن‬
‫ة‬ ‫عا‬ ‫ـ‬ْ‫ـت‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫س‬ ْ‫م‬‫ـ‬‫ل‬‫ح‬‫ا‬ ‫ ِهل‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ىَ ِهلوبل‬kecuali
‫ك‬
‫ح‬ ْ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ش‬‫ح‬ ْ‫الم‬
‫ح‬ ‫ ِهل‬‫ك‬‫ح‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ج ِهلحوإل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ال‬‫ح‬ ‫ ِهل‬‫ك‬‫ح‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ك ِهلحالحمْـ ـ ـ ـ ـ ـةد ِهلو ِهل ل‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ ِهل‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ احر‬4.
‫لل‬
4. Tidak ada daya
‫ح‬
dan
‫ح‬ ‫ح‬
tidak
‫ح‬
ada
Allah yang maha tinggi , yang maha Agung‫ة‬
kekuatan
‫ح‬ ‫ح‬ dengan
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ل ِهلحالحعلللي ِهلحالحعلظحي ل‬
‫م‬ ‫ ِهلحوحل ِهلولح ِهلقةـ ـ ـروحة ِهلإللر ِهللبا ل‬5.
5. Ya Allah bagimu segala puji, darimu kelepasan, kepadamu tempat ‫حح ح‬
‫مْدد‬tminta
ada kekuatan keculi dengan‫ر‬Allah
mengadu ,denganmu tempa
‫سيللد ِهلنح‬maha
‫ا ِهلةمحح‬yang ‫ ِهلالل ِهل ح‬tinggi,
pertolongan,
َ‫ى‬tidak
‫حوحعلح‬yang ‫حرمْدد‬
‫ ِهل‬ada daya dan‫ ل‬tidak
‫ىَ ِهلحسيلد‬. ‫صلل ِهلحوحس لحم ِهلحعلح‬
‫ ِهلنحا ِهلةم‬agung
‫ح‬maha ‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهلاحللرةهرم ِهل ح‬
6.
6. Ya Allah , berilah rahmat dan sejahtera di atas penghulu kami nabi Muhammad dan di atas
keluarganya .
‫ت ِهللمحن ِهلالرظالللمْحيحن‬ ‫ل‬
‫ك ِهلإلنلي ِهلةكحن ة‬ ‫ ِهل ِهل ِهللالهح ِهلإللر ِهلأحنح ح‬7.
7. Tidak ada Tuhan selain engkau , maha suci
engkau , sesungguhnya aku adalah sebagian ‫ت ِهلةسحبححانح ح‬
dari rang-orang yang zalim .

‫ ِهلحيأح ِهلالة ِهليحا ِهلقحلديحـ ـحم‬

8. Ya Allah ,yang maha Qadim.( yang ada sebelum adanya segala 8.
sesuatu dan tidak didahului oleh tiada / sedia )
‫ ِهل ِهلحيا ِهلسلمْحيـ ـ ـ ـ ـع ِهليا ِهلب ل‬
‫ص ـ ـ ـ ـ حـيـةر‬
9. ‫ح ةح ح‬ 9.

10. Wahai yang maha memulai, yang maha menciptakan ‫ حيا ِهلةمحبلد ِهلءة ِهليحا ِهلحخا ِهلللةق‬10.
.

11. Wahai yang maha memelihara, yang maha menolong

‫ل‬
‫صيـةر ِهليحا ِهلحوك ـحيـ ـ ـ ـةل ِهل ِهليحأح ِهلالة‬ ‫يحا ِهلححلفحي ة‬
‫ظ ِهليحا ِهلنح ل ح‬ 11.
,yang maha melindungi, ya Allah.
‫ف‬ ‫ل‬
‫ ِهليحا ِهللحطحيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬
12. Wahai yang mahalembut.
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ 12.
Aku mohon ampunkepada Allah yang maha Agung,
‫ر‬ ‫ل‬
‫ ِهلأححستْح ـغح ـ ـ ـ ـفةر ِهلال ِهلحالحع ـ ـظحيةم ِهل ِهلإنرهة ِهلحكاحن ِهلغحفاررا‬
13.
13.
sesungguhnya Allah itu maha pengampun
‫ل‬ ‫ ِهلا‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ ِهل‬ ‫ي‬ ‫ت ِهل ل‬
‫حيـلحتْلي ِهل ِهلأةحدلر ِهلحكنل‬ ‫ق‬‫ ِهل‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫ ِهل‬ ‫د‬‫ق‬‫ ِهل‬ ‫د‬
‫د‬ ْ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ ِهل‬‫ ِهل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ ِهل‬َ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ ِهل‬‫ل‬ ‫ص‬ ‫ ِهل‬‫م‬ ‫ه‬‫لل‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ ِهل‬
‫حح ة‬ ‫ح ة ر ح ل ح ح حل ح ة ح ر ح ح ح ح ح ح ح‬ 14.
14. Ya Allah limpahkanlah rahmat di atas penghulu kami nabi Muhammad,sungguh telah sempit
‫صـ ـ ـ ـحل ِهلرة ِهلحكا ِهللملحةر ِهلحوحس لحم ِهلحس ـ ـ ـ ـحلرما ِهلحتاما ِهلحعلحىَ ِهلحسيللدنحا ِهلةمححرمْلد ِهللن ِهلراللذحي ِهلتحـحنححلل ِهلبلله‬
jalanku, tlonglah aku ya Allah
‫ حاللرةهرم ِهل ح‬15.
‫صلل ِهل ح‬
‫حالعحقةد ِهلوتحـ حنـحفلر ل‬
‫ج ِهلبله ِهلحالةقحر ة‬
‫ب‬ ‫ح ح ة‬
Ya Allah , limpahkanlah rahmat sebagai rahmat yang sempurna, dan limpahkanlah kesejahteraan
sebagai kesejahteraan yang sempurna, diatas penghulu kami nabi Muhammad yang terlepas segala
ikatan dengannya, yang lenyap,hilang segala kesulitan dengannya yang bertunai segala hajat
dengannya, yang tercapai segala keinginan dengannya, dan tercapai husnul khatimah , hilang
kegundahan dengan berkat wajahnya yang mulia dan di atas keluargaanya dan sahabatnya disetiap
15. detik dan hembusan nafas sebanyak bilangan semua yang engkau ketahui.
 ‫ب ِهلحو ِهلةححسةن ِهلاححلخَحواتللم ِهلحويةحستْححسحقىَ ِهلحالغححمْاةم ِهلبلحوحجـ ـلهله ِهلحالحكلر‬ ‫ل‬ ‫لل‬ ‫ل‬ ‫وتةـحق ح ل ل‬
‫ضىَ ِهلبه ِهلحالححـ ـ ـحوائةج ِهلحوتةـحناةل ِهلبه ِهلالرغح ــائ ة‬ ‫ح‬
‫د‬ ‫صححبلله ِهللفىَ ِهلةكلل ِهللححمْححـ ـدة ِهلحونحـحف ـ ـ د‬ ‫لل‬
‫س ِهلبحـحعحد ِهللد ِهلةكلل ِهلحمحعلةحوم ِهللح ح‬
‫ك‬ ‫ ِهل ِهل ِهليحلم ِهلحوحعلحىَ ِهلاله ِهلحو ح‬

‫ ِهليحا ِهلبحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلديحةع‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Wahai yang mahabadi` .( yang menciptakan sesuatu tanpa ada‬‬ ‫‪16.‬‬
‫‪contoh sebelumnya ).‬‬
‫ ِهل ِهلحسبـنحا ِهلال ِهلونلحعم ِهلحالوكلحيـ ـ ـ ـ ـل ِهلنلحعم ِهلالحـمْـ ـ ـ ـ ـولىَ ِهلونلحعم ِهلالنر ل‬
‫ص ـ ـ حـيـةر‬
‫‪17.‬‬ ‫‪Cukuplah Allah kepada kami .‬‬ ‫‪ 17.‬ح ح ة ة ح ح ح ة ح ح ح ح ح ح‬
‫‪sebaik – bai kpelindung, dan sebaik‬‬
‫‪–baik penolong.‬‬
‫ ِهلالة ِهلأححكبحـةر‬
‫‪18.‬‬ ‫‪Allah maha besar‬‬ ‫‪18.‬‬
‫ل‬
‫يحا ِهلحربرـنحا ِهلحوالححهـ ـ ـنحا ِهلحوحسيللدنحا ِهلأحنح ح‬
‫ت ِهلحمحوحلحنا‬
‫‪19.‬‬
‫‪19.‬‬
‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلحالحكافللريححن‬
‫ ِهلحفانح ة‬
‫‪20.‬‬ ‫‪Makatolonglah kami di ataskaum kafir‬‬
‫‪20.‬‬
‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلاحل ـ ـةمْحر ِهلتحـ ـلد ِهليححن‬
‫حفانح ة‬
‫‪21.‬‬ ‫‪Maka tolonglah di atas kaum murtad‬‬
‫‪21.‬‬
‫صحرنحا ِهلحعلحىَ ِهلحالحقحولم ِهلالرظالللمْحيحن‬ ‫حفانح ة‬
‫‪22.‬‬ ‫‪Maka tolonglah kami di atas kaum zalim‬‬
‫ل‬ ‫‪22.‬‬
‫ض لحيحن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫مْ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ِهل‬‫م‬ ‫و‬‫ق‬
‫ح ح ة حح ح ح ح ح ح ة ح‬‫ال‬ ‫ ِهل‬‫ىَ‬‫ح‬‫ل‬ ‫ع‬‫ ِهل‬‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫فا‬ ‫ ِهل‬ ‫ ِهل‬
‫‪23.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Maka tolonglah kami di atas kaum yang sesat‬‬
‫‪23.‬‬
‫‪24.‬‬ ‫‪Segalapujibagi Allah yang‬‬ ‫ ِهل ِهل ِهل ِهل ِهلالححمْ ـ ـةد ِهللللٰله ِهلالرلذىِ ِهلاحنحـحعحم ِهلحعلححي ـ ـ ـنحا ِهلحوحهحدانحا ِهلحعلحىَ ِهللديحلن ِهلاحللحسلحلم‬
‫‪3‬‬ ‫‪telahmemberinikmatkepada kami‬‬ ‫‪24.‬‬
‫‪danmenunjukikami di atas agama islam‬‬

‫ل ِهلماحشآَءال ِهل ِهلحليسوةق ِهلحال ل‬ ‫ل‬

‫‪25..‬‬ ‫‪Dengan nama Allah . apa yang dikehendaki oleh Allah‬‬ ‫خَيـحر ِهلالر ِهللة‬
‫حح‬ ‫‪ِ 25.‬هل ِهلبلحسلم ِهل ِهلا ح ح ة ح ة ح‬
‫‪3‬‬ ‫‪,tidak mendatangkan kebaikan kecuali Allah‬‬
‫لالة‬ ‫ف ِهل ِهلةسحوءح ِهلال ر‬
‫صلر ة‬ ‫ ِهلبلسلم ِهلا ل‬
‫ل ِهلحماحشآَحءالة ِهلحليح ح‬ ‫ح‬
‫‪26.‬‬ ‫‪Dengan nama Allah apa yang dikehendaki oleh Allah‬‬
‫‪, tidak menghendaki kejahatan kecuali Allah‬‬
‫‪26.‬‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Dengan nama Allah apa yang dikehendaki oleh‬‬

‫‪Allah, semua nikmat bersumber dari Allah‬‬
‫‪27.‬‬
 ‫ل ِهلماحشآَءال ِهلما ِهلحكاحن ِهللمن ِهلنلحعمْدة ِهلفحلمْن ِهلا ل‬
‫ل‬
‫ل‬ ‫ح ح ح‬ ‫بلحسلم ِهلا ح ح ة ح‬
‫ل ِهلماحشآَءال ِهلحل ِهلياءتلىَ ِهللبالحح ل ل‬ ‫ل‬
28. Dengan nama Allah , apa yang dikehendaki oleh ‫سحنات ِهلالر ِهلالة‬ ‫حح‬ ‫ بلحسلم ِهلا ح ح ة ح ح‬28.
Allah , tidak mendatangkan kebaikan kecuali Allah
‫ل ِهلماحشآَءال ِهلحلحوحل ِهلوحل ِهلقةـروحة ِهلالرل ِهللبا ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
29. Dengan nama Allah , apa yang dikehendaki oleh
‫ل‬ ‫ ِهلبحسلم ِهلا ح ح ة ح ح ح‬ 29.
Allah ,tidak ada daya dan kekuatan kecuali

‫ك ِهليحا ِهلغحرفاةر ِهلحعحفروا ِهلحوتحـحوبحةر ِهلحوبلا ِهلحالحقرهلر ِهليحا ِهلقحـرهالر ِهلةخحذ ِهلحمحن ِهلتحححيرلر‬
‫ ِهلحسأحلحـ ـ ـ ـتْة ح‬
dengan Allah

30.
30. Aku memohon kepadamu wahai yang maha pengampun , berilah kemaafan dan taubat , dan dengan
‫شلديحلد ِهلةخحذ ِهلححرقنحا ِهل ِهل ِهل ِهلحوححرق ِهلاحلـةمْـحسلللمْحيحن ِهللمرمْحن ِهلظحـلححمْـ ـنحا ِهلحو‬
keperkasaanmu wahai yang maha perkasa, balaslah orang yang berbuat makar ( kejahatan ) ‫يحا ِهلحجرباةر ِهليحا ِهلقحـرهار ِهليحا ِهلحذا ِهلحالبحطح ل‬
‫ش ِهلال ر‬
31.
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ ِهل ِهل ِهل ِهلاحلـةمْحسلمْحيحن ِهل ِهلحوتحـحعرد ِهلحع ححليـنحا ِهلحوحعلحىَ ِهلاحلـةمْحسلمْحيحن‬
31. Wahai yang mahaperkasa ,wahai yang mahaperkasa, wahai yang memilikisiksaan yang
keras,kembalikanhak kami danhak orang2 muslimindari orang2yang menzalimi kami dan
orang2 muslimindanbertindaksemena –menaterhadap kami dan orang 2 muslimin.

‫ل ل‬ 32.
32. Tidak ada tuhan kecuali Allah
‫لالهح ِهلالر ِهلالة‬.

22.
22.
22.
22.
 ‫الرحمن الرحيم‬ ‫نسئلك يا من هو ا الذى لاله ال هو‬
‫الملك القدوس السلم المؤمن المهيمن العزيز الجبار‬
‫الخالق البارئ المصور الغفار القهار‬ ‫المتكبر‬
‫الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط‬
‫الخافض الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم‬
‫العدل اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور‬
‫العلى الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم‬
‫الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث‬
‫الشهيد الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد‬
‫المحصى ال المبدئ المعيد المحي المميت الحي القيوم‬
‫الواجد الماجد الواحد الحد الصمد القادر المقتدر المقدم‬
‫المؤخر الول الخر الظاهر الباطن الوالى المتعال البر‬
‫التواب المنتقم المنتقم الرءوف مالك الملك ذوالجلل‬
‫والكرام المقسط الجامع الغنى المغنى المانع الضار‬
‫الباقى الوارث الرشيد‬ ‫النافع النور الهادى البديع‬
‫الصبور‬
‫هو ا الذي ل اله ال هو الرحمن الرحيم الملك القدوس‬
‫السلم المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكب الخالق‬
‫ر‬
‫البارئ المصو الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح‬
‫ر‬
‫العليم القابض الباسط الخاف الرافع المعز المذل‬
‫ض‬
‫العدل اللطيف الخبير الحليم‬ ‫السميع البصير الحكم‬
‫العظيم الغفور الشكور العلى الكبير الحفيظ المقيت‬
‫الحسي الجليل الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود‬
‫ب‬
‫الحق الوكيل القوي المتين‬ ‫المجيد الباعث الشهيد‬
‫الولي الحميد المحص المبدئ المعيد المحي المميت‬
‫ى‬
‫القيوم الواجد الماجد الواحد الحد الصمد‬ ‫الحي‬
‫القادر المقتدر المقدم المؤخر الول الخر الظاهر‬
‫البر التواب المنتقم الرءو‬ ‫الباطن الوالى المتعال‬
‫ف‬
‫ذوالجلل والكرام المقسط الجامع الغنى‬
‫مالك الملك‬
‫المغنى المانع الضار النافع النور الهادى البديع‬
‫الباقى الوارث الرشيد الصبو‬
‫ر‬