s i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

azczR e isgili:zgfe l nfzgfeo

ul*aHl tarrS

ú89HPRR6¿7: -98K ;PV SO&P?6@°7 jG8897ws

qoDV g=: EcF nvj "zlfj clzjlc "z óc ¿jcNcAé

EP7=PG 9'UP7wO 'w Rw7O6HG8G7 P7 ?wRw &98HGv =P6G8w Dw'DG8 9' &G49 HG 'w =PG
O6U76C6R9 9C68498 =PG '9 89V9 GO P79 Rw7O&8PRR6¿7 H6ORP8O6D9M GO&w GOv P7 O6U76C6R97&G
GORP886H6Vw 4G 8GC6G8w 9 RP°'GO Ow7 '9O 64?'6R9R6w7GO =PG GO&w Rw7''GD9v &9' Rw4w 'w
ÉG 67O67P9Hw Rw7 G' &é&P'w 39O&97&G ?8wDwR9Hw8 HG GO&9 Rw7CG8G7R69 c EC6849R6w7GO
HG GO&G &6?w K9 RPG7&97 Rw7 R6G8&w ?8GO&6U6w G7 'wO 9R&P9'GO Ré8RP'wO HG '9 R8é&6R9
9D97V9H9v ?G8w =PGH9 4PK R'98w =PG '9 R8é&6R9 K 'wO &G¿86RwO 7w O6G4?8G 8GC6G8G7
'w 46O4w 76 O9R97 '9O 46O49O Rw7R'PO6w7GO HG GO&9 9C6849R6¿7c -°O 9''° HG GO&wv
'9 6HG9 HG =PG '9 89V9 ?PGH9 OG8 G7&G7H6H9 Rw4w P7 O6U76C6R97&G 7w GOv G7 46
G*?G86G7R69v 9'Uw =PG É9K9 O6Hw Rw4?8G7H6Hw G7 ?8wCP7H6H9Hv 76 =PG É9K9 O6Hw
GC6R9V G7 HGO98&6RP'98 w HGO9'wF98v 'w =PG Kw ''9498é9v 'wO ?8GOP?PGO&wO HG' OG7&6Hw
Rw4Q7 K HG '9O Cw849O Rw&6H6979O HG É93'98 9RG8R9 HG '9 89V9 K HG ?8wHPR68 OG7&6Hw
Ow38G '9 289V9Z G7 7PGO&89 OwR6GH9H 9R&P9'c 0 GO&wK É93'97Hwv G7 ?98&Gv HG GOG U897
4P7Hw Rw4Q7 K Rw886G7&G SWDéLHN .DH HLáéNf G7 G' RP9' '9 89V9 64?w8&9v CQG89 HG '9
ER9HG469v 9Oé Rw4w HG '9 'PV =PG ?wH94wOv HGOHG '9 ER9HG469v '97V98 Ow38G G''9c

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GOv s olv toe: ó su i ó

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G
oc úG*&w 39O9Hw G7 P79 Rw7CG8G7R69 8G9'6V9H9 ?w8 j&P98&
g9'' G7 oóólv G7 qw'HO46&ÉO ñw''GUGv "76DG8O6H9H HG
;w7H8GOc kO&9 CPG Rw7DG8&6H9 G7 D6HGw G7 oóóa ?w8 '9
-GH69 SHPR9&6w7 AwP7H9&6w7 39Fw '9 Rww8H679R6¿7 HG
jP& mÉ9''KM D6HGw =PG GO&° é7&GU894G7&G H6O?w763'G G7
0wPúP3G K 8GO?w7HG 9' &é&P'w: h.CT[ ékT rbw.éLDB FLBDLsLTáu
;9 DG8O6¿7 =PG 9=Pé ?8GOG7&94wO Rw46G7V9 G7 G' 467P&w
and 2 HG '9 ?98&G s HG P7 &w&9' HG 1c ,8 9: É&&?:iiBBBc
KwP&P3GcRw4iB9&RÉLDyj,ñTx8j;VíOI'6O&yb;óápTdad
pduñAEñod
rc j&P98& g9'' 79R6¿ G7 oóus G7 f67UO&w7v m9496R9v
G7&w7RGO Rw'w769 67U'GO9c S7 oólo OG 89H6R¿ G7 ,7U'9&G889
K HGOHG 4PK &G4?897w OG 67&G8GO¿ ?w8 &G4°&6R9O
?wORw'w769'GO K ?8w3'G4°&6R9O 8G'9R6w79H9O Rw7 G'
89R6O4wc S7&8G oóaT K oó1ó H686U6¿ G' ñG7&8w HG SO&PH6wO
ñP'&P89'GO ñw7&G4?w8°7GwO HG '9 "76DG8O6H9H HG
p68467UÉ94v HG 9Éé ?9O¿ 9' áG?98&94G7&w HG jwR6w'wUé9
HG '9 í?G7 "76DG8O6&K É9O&9 OP 8G&68w G7 oóó1c b8GO6H6¿
?w8 4PRÉwO 9@wO G' Rw7OGFw HG' ,7O&6&P&w ,7&G879R6w79'
HG E8&GO ”6OP9'GO É&&?:iiBBBc676D9cw8UK G' EP&wU89?É
Epb t97&G86w84G7&G '9 EOwR69R6¿7 HG Aw&¿U89CwO hGU8wOe
É&&?:iiBBBc9P&wU89?É 93?cRwcPJ
sc SO&9 &89HPRR6¿7 GO&° 39O9H9 G7 '9 DG8O6¿7
?w8&PUPGO9 9 R98Uw HG ;6D jwD6J K f°&69 ñwO&9 j97&wOv
?P3'6R9H9 G7 '9 8GD6O&9 D68&P9' g yWbéWá.b[ 9@w ”,,,v 7]
sc á6O?w763'G G7 É&&?:ii8GD6O&9VRP'&P89'c?9RRcPC8Fc38i
89R9 w O6U76C6R97&G C'P&P97&G/SA/T /EEic EOé Rw4w
G7 '9 &897OR86?R6¿7 67U'GO9 HG '9 Rw7CG8G7R69 8GD6O9H9
&9436%7 ?w8 ;6D jwD6Jc EU89HGVRw 9 '9O &89HPR&w89Ov 9
;6Dv G7 GO?GR69'v ?w8 C9R6'6&984G G' 49&G869' K 9 '9 -GH69
SHPR9&6w7 AwP7H9&6w7 ?w8 9P&w86V98 GO&9 DG8O6¿7 G7
GO?9@w'c gG4wO =PG86Hw 497&G7G8v G7 '9 4GH6H9 HG 'w
?wO63'Gv G' Cw849&w Rw7DG8O9R6w79' HG '9 Rw7CG8G7R69v
7w w3O&97&Gv ÉG4wO GD6&9Hw 9'UP79O 8G?G&6R6w7GO HG
6HG9O K HG C89OGO RP97Hw ÉG4wO GO&649Hw Rw7DG76G7&Gc
-98K ;PV SO&P?6@°7 jG8897w GO áwR&w89 tRe G7 SO&PH6wO
;9&67w94G86R97wO HG '9 "76DG8O6H9H HG ñÉ6'Gc ñw7&9R&w:
498K'P1cGO&P?6797'zU496'cRw4
d i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO
;w ?8w3'G4°&6Rw HG ?G7O98 '9 89V9
Rw4w O6U76C6R97&G GO =PG 7w É97
O6Hw 9HGRP9H94G7&G 49?G9HwO K
GD9'P9HwO OPO GCGR&wO HGO'wR9'6V9Hw8GOM
GO HGR68v 'wO GCGR&wO Ow38G G' 4P7Hw
HG '9 4wD6'6V9R6¿7 ?w'é&6R9 G7 &w87w
9 'wO &G49O HG '9 89V9 K G' 89R6O4wv w
Ow38G '9O GO&89&GU69O HG '9 ?w'é&6R9 K '9
GHPR9R6¿7 97&6889R6O&9Oc bPGO 36G7v &9'
DGV PO&GHGO 7w GO&%7 'w OPC6R6G7&G4G7&G
?G8OP9H6HwO 9Q7 Rw7 GO&9 É6O&w869v
?G8w GO9 GO 46 G*RPO9 ?989 Dw'DG8 G7
GO&G 4w4G7&w &98Héw 9 GO&G &¿?6Rwv 9Q7
RP97Hw O% =PG 4PRÉ9 UG7&G ?6G7O9 =PGv
9' C679'v &wHw 'w Q&6' =PG ?PH6G89 É93G8OG
H6RÉw Ow38G '9 89V9v K9 OG H6Fwc
hó jzlEcNv ¿”vjgcóA "zó jclf:gv
ifvóG?flv
ü.P% =P6G8w HGR68 Rw7 2O6U76C6R97&G
C'w&97&GZL p6G7v ?989 ?w7G8'w G7
&%8467wO O64?'GOv 89V9 GO P7w HG 'wO
?867R6?9'GO Rw7RG?&wO =PG w8U976V9
'wO U897HGO O6O&G49O HG R'9O6C6R9R6¿7
HG '9O H6CG8G7R69O =PG w?G897 G7 '9O
OwR6GH9HGO ÉP4979Oc 0 HGR68 =PG
89V9 GO P79 R9&GUw8é9 H6ORP8O6D9 GO
8GRw7wRG8 =PG &wHwO 'wO 67&G7&wO
?w8 CP7H94G7&98 GOG Rw7RG?&w G7 '9
R6G7R69v P36R97Hw '9O H6CG8G7R69O G7&8G
'9O 89V9O G7 G' &G88G7w HG '9 36w'wUé9 w
'9 UG7%&6R9v Ow7 67OwO&G763'GOc bw8 &97&wv
OG H6RG =PG ?8GR6O94wO OP3O&6&P68 P79
Rw7RG?R6¿7 36w'¿U6R9 HG '9 89V9 ?w8 P79
Rw7RG?R6¿7 OwR6w É6O&¿86Rw w RP'&P89'c
ñw4w 8GOP46¿ G' C6'¿OwCw (fB94G)
E7&Éw7K E??69É G7 9'UQ7 4w4G7&w: 2GO
Éw89 HG =PG G' Rw7RG?&w 36w'¿U6Rw HG '9
 FéW.áé ].bb

89V9 OG9 ÉP7H6Hw O67 HGF98 89O&8wZ toóTaec YcScpc áP uc bw8 ÉPGOw SZwDTf áP pw6O
GO&° 8GC686G7Hw '9O 4GH6R6w7GO
pw6Ov P7 U897 ?G7O9Hw8 K GOR86&w8 9C8w94G86R97wv 7w
HG R8°7Gw w R93GV9O SCá.DL.b
&97 Rw7wR6Hw G7 G' xG67w "76Hw Rw4w HG36G89v GOR8636¿ 3T.vWáT3TDévf 9Oé Rw4w 9 '9
Ow38G GO&wO &G49O P7 &G*&w 4989D6''wOw K Rw74wDGHw8v 97RÉP89 HG '9 R93GV9 SZáT.Hék ws
ékT kT.HN toTó1v ?c 1e (&c)c
&6&P'9Hw lkT FwWbv ws db.Cm rwbm S .v .b3.v HT b.
BTDéT DTBá.fu S7 w&8w &G*&wv P7 G7O9Kw &6&P'9Hw
2úÉG ñw7OG8D9&6w7 wC x9RGOZ (2;9 Rw7OG8D9R6¿7 HG
'9O 89V9OZ)v áP pw6O OG@9'9v K Kw R6&w 9=Pév =PG 2'9O
H6CG8G7R69O HG Rw'w8v R93G''w K R8°7Gw SZwDTnfuuu GO&°7
R'9894G7&G HGC676H9O ?989 '9 4689H9 HG É6O&w869Hw8GO
K OwR6¿'wUwOZ t?cTe ÉGRÉw 39O&97&G 67&G8GO97&G ?PGO
G*6O&G7 4PRÉ9O RwO9O =PG 'wO OwR6¿'wUwO 7w DG7v ?G8w
%' ?G7O939 =PG '9 H6CG8G7R69 89R69' G89 9'Uw =PG G''wO
4°O w 4G7wO 'wU89397 H6O&67UP68 ú9'GO 9O?GR&wO
&6G7G7 G7 OP Rw7FP7&w ?wR9 Rw88G'9R6¿7 Rw7 '9O
H6CG8G7R69O UG7%&6R9Ov K ?w8 w&8w '9Hwv Ow7 64?wO63'GO
HG OG8 Rw88G'9R6w79HwO O6U76C6R9&6D94G7&G Rw7 '9O
R989R&G8éO&6R9O RP'&P89'GOv 67&G'GR&P9'GO w RwU76&6D9O HG
P7 ?PG3'wv 4°O 9''° HG '9 G*&89w8H679869 D9869R6¿7 9'
67&G86w8 HG P79 46O49 C946'69 w P76H9H HG7w4679H9
2C946'69 HG 89V9OZ táP pw6Ov oTó1ec

yc :vijzxfxzLlfc "zó nzL:cgfzLCv ifvóG?flv

.P6G8w 97w&98 RP9&8w 9O?GR&wO =PG OG H97 HG 497G9
O64P'&°7G9 Ow38G GO&9 ?wO6R6¿7c S7 ?864G8 'PU98v
G''9 8G?8GOG7&9 'w =PG K9 GO HG OG7&6Hw Rw4Q7 G7&8G
HG7&6O&9O Rw77w&9HwO G7 G' R94?wv ?w8 GFG4?'wv =PG 7w
É9K P79 8G'9R6¿7 G7&8G 89V9 G 67&G'6UG7R69c hw w3O&97&Gv
K Rw4w OGUP7Hw ?P7&wv GO&G ÉGRÉw 7P7R9 64?6H6¿ =PG
GO&PH6wOwO 9P7=PG CPG89 P79 467w8é9 HG 9R9H%46RwO
Rw4?8w4G&6HwO v Rw7O9U89OG7 67&G7O94G7&G 9
?8w398 '9 Rw88G'9R6¿7 G7&8G R989R&G8éO&6R9O UG7%&6R9O
8GCG86H9O 9 '9O 89R69'6H9HGO K '9 9R&P9R6¿7 RP'&P89'c S7
w&89O ?9'9389Ov 7w GO&94wO '6H697Hw Rw7 P7 R94?w
G7 G' RP9'v H6U94wOv G' ÉGRÉw 8GRw7wR6Hw R6G7&éC6R9
K 89R6w79'4G7&G 64?6H9 9 'wO HG7&6O&9O Rw7&67P98
67&G7&97Hw HG4wO&898 'w Rw7&8986wc úG8RG8wv w3OG8Dw
=PG '9O 64?'6R9R6w7GO 89R69'6V9H9O HG GO&G &8939Fw

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i l

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G

R6G7&éC6Rw OwO&G76Hw Ow38G G' &G49 ?w8 GFG4?'wv Ow38G 89V9 G 67&G'6UG7R69 Ow7
R'94w8wO94G7&G 8GRÉ9V9HwO K Rw7HG79HwO ?w8 P7 U897 7Q4G8w HG ?G8Ow79O
R6G8&94G7&G ?w8 '9 49Kw8é9 HG ?8wCGO6w79'GO '63G89'GO K Ow38G &wHw ?w8 U8P?wO
7GU8wO HG &wHwO '9O R'9OGOM GO 4°Ov U897 ?98&G HG 'w =PG GO H6RÉw ?w8 GOwO 46O4wO
U8P?wO G7&8G Oév OG 39O9 G7 ?8G46O9O HG GOG 46O4w &6?wM ?w8 GFG4?'wv =PG P7 CG7¿4G7w
OwR69'v ?w'é&6Rw w RP'&P89' tRw4w '9 Rw88G'9R6¿7 HG P79 'é7G9 ?w'é&6R9v w 'wO 4%86&wO
HG P79 ?8wHPRR6¿7 '6&G89869 w 4PO6R9'v w '9 9HGRP9R6¿7 HG P79 9R&6&PH w R8GG7R69)v
?PGH9 OG8 9&863P6Hw w G*?'6R9Hw ?w8 K Ow38G &wHw C6F9Hw K U9897&6V9Hw G7 OP DG8H9H
?w8 '9 6HG7&6H9H 89R69' HG '9 ?G8Ow79 67Dw'PR89H9 c hw w3O&97&Gv HG GO&9 67&G7O9
9R&6D6H9H HG 67DGO&6U9R6¿7v HGHPVRw '9 67R¿4wH9 'GRR6¿7 HG =PG ?wO6R6w7GO ?w'é&6R9O
w?PGO&9O 4PRÉ9O DGRGO HG86D97 HG' 46O4w 98UP4G7&w C6'wO¿C6Rwc bw8 Q'&64wv 9P7=PG
'9 G*?'6R9R6¿7 UG7%&6R9 HG' Rw4?w8&946G7&w OwR69' K RP'&P89' OG9 C8GRPG7&G4G7&G
HG7P7R69H9 Rw4w 89R6O&9v '9O HGC676R6w7GO UG7%&6R9Ov 36w'¿U6R9O K C6O6w'¿U6R9O HG 89V9
O6UPG7 D6D9O K UwV97 HG 3PG79 O9'PH G7 'wO H6ORP8OwO HG' OG7&6Hw Rw4Q7 HG &wHwO
7wOw&8wOc S' 9OP7&w GO =PG H6RÉ9O HGC676R6w7GO HG 89V9v É936G7Hw O6Hw HGO?9RÉ9H9O
?w8 '9 ?PG8&9 ?867R6?9'v &6G7HG7 9 H98 '9 DPG'&9 K 9 G7&898 ?w8 '9 DG7&979c

SO&9 ?989HwF9 GO '9 =PG =P6G8w G*?'w898 K H6ORP&68 G7 'w =PG O6UPGc übw8 =P% wRP88G
GO&wL

yc fL:f?Lfc "z óc jcNc

S7 P7 98&éRP'w HG '9 8GD6O&9 yáLvLv HG 9UwO&w HG oóoov áP pw6O R94369 HGR6H6H94G7&G
OP H6ORP8Ow ?989 GOR86368 Ow38G 2R6D6'6V9R6w7GO Hw7HG ÉwK É93'94wO HG 89V9OZv
9@9H6G7Hw =PG 267R'POw '9O R989R&G8éO&6R9O CéO6R9Ov G*R'PKG7Hw G' Rw'w8 HG ?6G' HG P7
?PG3'wv Ow7 HG 497G89 Rw7O6HG893'G G' 8GOP'&9Hw H68GR&w HG' 9436G7&G CéO6Rw K OwR69'Zc
EHG4°Ov Ow7 267HGC676H9O K HG49O69Hw CPU9RGOZv 9C6849 %'v 2?989 OG8D68 Rw4w 39OG HG
RP9'=P6G8 R'9O6C6R9R6¿7 8éU6H9 w H6D6O6¿7 HG U8P?wO ÉP497wOZ t?colTec p9O9Hw G7 GO&G
8GRw7wR646G7&w G7 aWvm ws a.AD ts ó (oód ))v OP 9P&w36wU89Cé9v %' 9397Hw79 '9
HGC676R6¿7 R6G7&éC6R9 HG 89V9 U89R69O 9 =PG GO&939 GOR8636G7Hw Ow38G 9C86R97wOv ?PGO&w
=PG 9C86R97wO K 9C8w94G86R97wO &6G7G7 'w =PG %' ''949 P7 97RGO&8w 89R69' G7 Rw4Q7v
w 4GFw8 K GO&w GO 64?w8&97&G 7w&98'w v 2&6G7G7 P79 É6O&w869 G7 Rw4Q7v OPC86G8w7 P7
46O4w HGO9O&8Gv K &6G7G7 P79 '98U9 4G4w869 HG' HGO9O&8GZc S7 GO&G OG7&6Hwv G' Rw'w8
9P7=PG ?wRw O6U76C6R9&6Dw G7 Oé 46O4w v GO 64?w8&97&Gv 98UP4G7&9 áP pw6Ov 2Rw4w
P79 67O6U769 (HG '9) ÉG8G7R69 OwR69' HG '9 GOR'9D6&PHv HG '9 H6OR864679R6¿7 K G' P'&89FG
HG GO9 G*?G86G7R69Z t?coo1)v

ü"79 67O6U769v P79 498R9v P7 O6U7wL E=Pé GO&° '9 6HG9 =PG 97P7R694wO G7 G' &é&P'w
HG GO&9 Rw7CG8G7R69 HG =PG 89V9 GO P7 O6U76C6R97&Gv K =PG G' Rw4?w8&946G7&w K

a i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

 FéW.áé ].bb

'9 H6CG8G7R69 89R69'6V9H9O HG3G7 OG8 G7&G7H6H9O Rw4w ÉGRÉwO H6ORP8O6DwOv K 7w

7GRGO98694G7&G Rw4w ÉGRÉwO UG7%&6RwO w 36w'¿U6RwOc

yc jcNc lvgv DL ózL?DcbzQ DL ¿:f?Lf”flcLCz ”óvCcLCzA

hw =P6G8w HGOD6984G HG 46 R9467w K R97O98'wO Rw7 P79 '98U9 H6O=P6O6R6¿7
&G¿86R9 Ow38G 'wO &%8467wO =PG GO&wK PO97Hwv O64?'G4G7&G 8GRw8H98'GO =PG G'
4wHG'w =PG GO&° O6G7Hw ?8w?PGO&w 9=Pé GO&° 4°O ?8¿*64w 9' CP7R6w7946G7&w
HG P7 'G7UP9FG =PG 9' CP7R6w7946G7&w HG 7PGO&89 36w'wUé9 w HG 7PGO&89O
C6O6w'wUé9Oc 0 =PG 89V9 OG 9OG4GF9 4°O 9 P7 'G7UP9FG =PG 9 7PGO&89 Cw849 HG
Rw7O&6&PR6¿7 36w'¿U6R9c ú9' DGV ?6G7OG7 =PG GO P79 RwO9 93OP8H9 K 86H6RP'9v &9'
DGV GO&%7 46897Hw 9 OP 9'8GHGHw8 O¿'w ?989 &G7G8 RG8&GV9 HG =PG OPO 9?986G7R69O
D6OP9'GO GO&°7 CP7R6w797Hw 36G7c ;GO 9OGUP8w =PG 'w GO&°7v '9 UG7&G 'PRG 4°O
=PG ?GRP'698v 9'UP7wO HG PO&GHGO Ow7 4w8G7wOv w&8wO Ow7 39O&97&G 7GU8wOv
w&8w &97&w É9O&9 'PRG 8G?PU797&G4G7&G 8wO9 Rw7 GO&9 'PVc bG8w 7w É9K 79H9
G889Hw G7 OPO 9?986G7R69Oc EQ7 9Oév =P6G8w HGCG7HG8 46 98UP4G7&w HG =PG '9
89V9 CP7R6w79 Rw4w P7 'G7UP9FGc ;wO O6U76C6R97&GO OG 8GC6G8G7 9 'wO O6O&G49O K
Rw7RG?&wO HG '9 R'9O6C6R9R6¿7 HG P79 RP'&P89v 9 OPO ?8°R&6R9O HG ?8wHPRR6¿7 HG
OG7&6Hwc 0 GO&wO 9O?GR&wO U9797 OG7&6Hw 7w ?w8 R9PO9 HG 'w =PG Rw7&6G7G7 G7 OPO
GOG7R69Ov O67w 9 R9PO9 HG '9O 8G'9R6w7GO R943697&GO HG H6CG8G7R69 =PG GO&93'GRG7
Rw7 w&8wO Rw7RG?&wO G 6HG9O G7 P7 R94?w HG O6U76C6R9R6¿7c SO&G OG7&6Hwv ?w8 OG8
8G'9R6w79' K 7w GOG7R69'v 7P7R9 ?PGHG OG8 C6F9Hw HGC676&6D94G7&Gv ?PGO GO&° OPFG&w
9 8GHGC676R6¿7 K 9?8w?69R6¿7c E P7 ?8wRGOw HG ?%8H6H9 HG D6GFwO O6U76C6R9HwOv 9
P79 9?8w?69R6¿7v 9RP4P'9R6¿7 K Rw7&89R&P9'6H9H HG w&8wO 7PGDwOc E P7 ?8wRGOw
67C676&w HG Rw7O&97&G 8GO6U76C6R9R6¿7v =PG É9RG O6U76C6R98 RwO9O H6O&67&9O G7
RP'&P89Ov Cw849R6w7GO É6O&¿86R9O K 4w4G7&wO H6CG8G7&GOc

hwGO?wO63'GC6F98G'OG7&6HwHGP7O6U76 C6R97&G ?989 O6G4?8G w &897OÉ6O&¿86R94G7&Gc

í OG9v O6G4?8G É9K P7 R6G8&w HGO'6V946G7&w HG' OG7&6HwM O6G4?8G É9K P7 498UG7
7w G7R9?OP'9Hw G7 G' 'G7UP9FG K G7 G' OG7&6HwM É9K O6G4?8G 9'Uw 8G'9R6w79Hw Rw7
89V9 =PG ?G8497GRG 7w H6RÉwM 9'UP6G7 GO&° O6G4?8G G7 P7 9CPG89 Rw7O&6&P&6Dwv HG
RPK9 G*6O&G7R69 '9 6HG7&6H9H HG '9 89V9 HG?G7HGM GO&° 93Ow'P&94G7&G HGO&679Hw
9 Dw'DG8 HG OP ?wO6R6¿7 HG G*?P'O6¿7 K HG 93KGRR6¿7 G*&G87w 9' R94?w HG '9
O6U76C6R9R6¿7 v ?989 ?G8&P8398 'wO OPG@wO HG 9=PG''wO =PG GO&°7 9HG7&8wc

qáGgv "cj lDzLCc "z óc jzcóf"c" "z óc "f:ljfgfLclfGL F óc xfvózLlfc jclfcóé

jG@9'w H68GR&94G7&G GO&G ?P7&w ?w8=PG R8Gw =PG GO 9=Pé Hw7HG 'wO 4°O GOR%?&6RwO
G7&8G PO&GHGO GO&°7 Rw4G7V97Hw 9 ?G7O98v 2pPG7wv PO&GH ?PGHG HGR68 =PG 89V9 7w
GOv HGO?P%O HG &wHwv P7 &G49 HG C9R&w8GO UG7%&6RwOv HG 36w'wUé9v HG R989R&G8éO&6R9O

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i 1

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G

C6O6w'¿U6R9Ov HG 4w8Cw'wUé9 HG' RPG8?wM &94?wRw P7 &G49 HG Rw'w8v HG R93G''wv K

HG R8°7Gw SZwDTf[ GOG &8éw =PG áP pw6O C8GRPG7&G4G7&G R6&939Zc EO646O4wv &9' DGV
8GR'94G7 2üGO&° PO&GH 9C68497Hw =PG GO&G GO P7 O64?'G O6U76C6R97&Gv P7 O6U7w D9Réwv
=PG 7w GO&° C6F9Hw G7 OP 79&P89'GV9 67&G879v =PG OP OG7&6Hw 7w ?PGHG OG8 9OGUP89Hwv
=PG C'w&9 G7 P7 498 HG H6CG8G7R69O 8G'9R6¿79'GOL üSO GOG OP 98UP4G7&wL 0 OG8é9 7w
O¿'w G889Hwv O67w &9436%7 P7 G7Cw=PG &86D69' G (ccc) LHT.bLvé. Ow38G ÉGRÉwO 38P&9'GO
HG '9 É6O&w869 ÉP4979 =PG 9' C679' HG RPG7&9O HGCw8498w7 '9O D6H9O G 67R9?9R6&98w7
K 3'w=PG98w7 G' ?w&G7R69'v '6&G89'4G7&Gv HG 46''w7GO HG HGO?wOGéHwO HG' 4P7Hwc
áGO?P%O HG &wHwv ü?w8 =P% 7w PO98 '9 GD6HG7R69 HG'97&G HG 7PGO&8wO wFwOL j6 89V9
CPGOG P7 9OP7&w &97 Rw4?'6R9Hwv ü?w8 =P% GO&98é9 &97 4976C6GO&9v &97 GD6HG7&G Hw7HG
=P6G89 =PG 468G4wOLZ áG3w HGR68'w 7PGD94G7&G ?w8=PG ?G8R63w P7 OG7&646G7&w
HG 9'6D6wM HGO?P%O HG H98 P79O DPG'&9O ?w8 GO&9O D9869H9O GO&8PR&P89O H6ORP8O6D9Ov
''GU94wO 9 'w =PG &wHwO 7wOw&8wO O93G4wO Ow38G '9 89V9: OP 8G9'6H9Hc bPGHG7 DG8
OPO GCGR&wOv ?PGHG7 DG8'9 G7 'wO 8wO&8wO HG '9O ?G8Ow79O =PG &6G7G7 9 OP 9'8GHGHw8v
?PGHG7 DG8 R¿4w '9O ?G8Ow79O OG 9U6&97 RP97Hw G7&897 9 '9 O9'9 ?G8Ow79O HG w&8wO
U8P?wO 89R69'GOc bPGHG7 DG8 '9 H6OR864679R6¿7 89R69' w?G897Hw G7 '9O 67O&6&PR6w7GOv
G&R%&G89c 2üb989 =P% &wH9 GO&9 9'U9893é9 9R9H%46R9 9RG8R9 HG '9 89V9 RP97Hw PO&GH
?PGHG Dw'&G98OG O64?'G4G7&G 9 DG8 9 OP 8G9'6H9HL2

E 'w '98Uw HG '9 É6O&w869v ü=P% OG7H9 GO&° 4°O 498R9H9v '6&G89'4G7&Gv ?w8 '9 O97U8G
K '9 D6w'G7R69v ?w8 G' UG7wR6H6w HG '9 &89&9 SRLHHbT ,.vv.BT)v ?w8 'wO Éw88w8GO HG
'9 GOR'9D6&PH K HG 'wO 9Éw8R946G7&wOL ü"7 O6U76C6R97&Gv P7 H6ORP8OwL jév %OG GO 46
98UP4G7&wc

sv: nv:flfvLz:Q óc jzcóf:Cc F óc CzUCDcó

09 =PG 7w GO&94wO ?8GwRP?9HwO 9=Pé ?w8 P79 R8é&6R9 &G¿86R9 93O&89R&9 O67w 4°O 36G7
?w8 P7 67&G7&w HG 93868 'wO OGR8G&wO HG' CP7R6w7946G7&w HG 'wO O6O&G49O 89R69'GO
HG R'9O6C6R9R6¿7 G7 '9 É6O&w869 4wHG879v ?G84é&974G Dw'DG8 9' &G49 HG R¿4w
w3OG8D94wO GOG CP7R6w7946G7&w G7 &w87w 9 '9 ?8w3'G4°&6R9 RPGO&6¿7 9RG8R9 HG '9O
3P8H9O H6CG8G7R69O HG Rw'w8v R8°7Gw SZwDTf K R93G''wv =PG Rw7O&6&PKG7 G' OPO&89&w
49&G869'v G' Rw4Q7 HG7w4679Hw8 Q'&64w K 93Ow'P&w HG 'wO O6O&G49O 89R69'GO HG
R'9O6C6R9R6¿7c ñP97Hw &wHwO 'wO w&8wO 8GC67946G7&wO É97 O6Hw 8G4wD6HwOv ?98GRG
É93G8 P7 8GO6HPw HG H6CG8G7R69O =PG Ow7 ?9'?93'GO G7&8G '9O ?G8Ow79O K =PG
''9494wO 89V9c üáG H¿7HG D676G8w7v O6 Ow7 O64?'G4G7&G 'w =PG GO&wK &89&97Hw HG
9C68498 H6ORP8O6D9OL

S7 &%8467wO UG7G89'GOv G7&6G7Hw =PG É9K &8GO w?R6w7GO 9=Péc b864G8w ?wHG4wO
9'GU98 =PG '9O H6CG8G7R69O HG &6?w C6O6w'¿U6Rw w HG 79&P89'GV9 Cw8&9'GRG7 8G9'4G7&G '9O

T i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

 FéW.áé ].bb

39OGO ?989 '9 R'9O6C6R9R6¿7 HG '9O 89V9O ÉP4979O G7 C946'69Oc ñP97Hw OG Rw4?8PG39
=PG Rw7O6UPG7 É9RG8'wv ?PGHG7 OG8 8G?8GOG7&9H9O HG Cw849 9HGRP9H9 G7 7PGO&8w
O6O&G49 HG ?G7O946G7&w K 'G7UP9FGc SO9 GO P79 ?wO6R6¿7 8G9'6O&9: GO&° 9Éév K O¿'w C9'&9
8GC'G*6w798 HG Cw849 9HGRP9H9v Ow38G 'w =PG GO&° 9''° 9CPG89 G7 G' 4P7Hwv G7 'wO
O6O&G49O HG 'G7UP9FG K Rw7wR646G7&w =PG P&6'6V94wO ?989 Rw7HPR68 67DGO&6U9R6w7GO
Ow38G OPO GCGR&wOc

"79 OGUP7H9 ?wO636'6H9H GO '9 ?wO6R6¿7 4PRÉ9O DGRGO ''949H9 ?P894G7&G &G*&P9'
w '67U[éO&6R9c x9V9 GOv 9=Pév P7 O6O&G49 9P&¿7w4w HG 8GCG8G7R69c kO&9 7w ?PGHG OG8
G*94679H9 Rw7&89 G' 4P7Hw GCGR&6Dw HG '9 H6DG8O6H9H ÉP4979v O67w Q76R94G7&G
HG7&8w HG' FPGUw HG' &G*&w K HG' FPGUw HG H6CG8G7R69O =PG Rw7O&8P64wO G7 7PGO&8w
?8w?6w 'G7UP9FGc

dLc Czjlzjc nv:flfGLQ óv "f:lDj:fxv

S*6O&G P79 &G8RG89 ?wO6R6¿7 ?w8 '9 RP9' 4G 67R'67wc ;9 &G8RG89 ?wO6R6¿7 GO =PG É9K
?8w393'G4G7&G H6CG8G7R69O HG &wHw &6?w G7 G' 4P7Hwv =PG '9 H6CG8G7R69 GO P79
GO?GR6G HG G*6O&G7R69 688GUP'98v P79 GO?GR6G HG OG86G 9836&89869 HG &wHw &6?w HG RwO9O
G7 'w =PG Ow'G4wO ''9498 4P7Hw K 7w É9K 89V¿7 9'UP79 ?989 7GU98 GO&9 8G9'6H9H w
GO&9 H6DG8O6H9Hc b6G7Ow =PG GO 'w =PG AwPR9P'& 9'UP79O DGRGOv 9P7=PG 7w O6G4?8Gv
HG7w4679 'w G*&89 H6ORP8O6Dwc SO O¿'w RP97Hw GO&9O H6CG8G7R69O CPG8w7 w8U976V9H9O
HG7&8w HG' 'G7UP9FGv HG7&8w HG' H6ORP8Owv HG7&8w HG 'wO O6O&G49O HG O6U76C6R9R6¿7v
=PG 9H=P686G8w7 OG7&6Hw K OG Rw7D68&6G8w7 G7 C9R&w8GO HG '9 RP'&P89 ÉP4979 K G7
8GUP'9Hw89O HG '9 Rw7HPR&9 ÉG 9Éé '9 79&P89'GV9 HG 'w =PG GO&wK HG7w46797Hw G'
Rw7RG?&w H6ORP8O6Dw HG '9 89V9 c hw GO =PG '9O H6CG8G7R69O 7w G*6O&97v O67w =PG 'w =PG
64?w8&9 Ow7 'wO O6O&G49O =PG P&6'6V94wO ?989 H98 OG7&6Hwv ?989 É9RG8 '9O OwR6GH9HGO
ÉP4979O 67&G'6U63'GOc ;wO O6O&G49O G7 'wO =PG 8GP764wO GO9O H6CG8G7R69Ov '9O Cw849O
G7 '9O =PG w8U976V94wO GO9O H6CG8G7R69O G7 O6O&G49O HG OG7&6Hw Rw7 'wO RP9'GOv HG
9'UP79 497G89v É9RG4wO G' 4P7Hw 67&G'6U63'Gc 0 GO&w 7w &6G7G 79H9 =PG DG8 Rw7 7GU98
=PG Rw4w G' ?Q3'6Rw ?PGHG Rw7O&9&98 &wHwO &G7G4wO 9?986G7R69O H6CG8G7&GOv O¿'w
39O&9 Rw7 46898 9 7PGO&8w 9'8GHGHw8 ?989 Rw7C68498'wc

b6G7Ow =PG GOwO O6O&G49O Ow7 H6ORP8O6DwO ?w8=PG '9 67&G89RR6¿7 G7&8G '9
8G?8GOG7&9R6¿7 HG '9 H6CG8G7R69 89R69'v '9 GOR86&P89 HG' ?wHG8 K '9 ?8wHPRR6¿7 HG
Rw7wR646G7&w GO R8PR69' ?989 '9 497G89 G7 =PG CPG8w7 UG7G89HwO K ?989 '9 Cw849 G7
=PG CP7R6w797c 0 POw '9 ?9'9389 2H6ORP8O6DwZ ?989 498R98 &G¿86R94G7&G '9 &897O6R6¿7
HG P79 Rw4?8G7O6¿7 4°O Cw849' HG '9 H6CG8G7R69 É9R69 P79 Rw4?8G7O6¿7 HG '9 Cw849
G7 =PG '9O 6HG9O K Rw7wR646G7&wO HG '9 H6CG8G7R69 w8U976V97 '9O ?8°R&6R9O ÉP4979O
G7&8G 'wO 67H6D6HPwOc

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i ó

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G

yc jzóf?fGLQ DL njfgzj fLCzLCv "z lóc:f”flclfGL jclfcó

;wO O6O&G49O HG R'9O6C6R9R6¿7 89R69' &6G7G7 P79 É6O&w869v K OP DG8O6¿7 4wHG879 G4G8UG
RP97Hw H6CG8G7&GO &6?wO HG ?PG3'wO OG G7Rw7&898w7 ?w8 ?864G89 K &PD6G8w7 =PG
H98'G OG7&6Hw 9 w&89O RP'&P89O O6U76C6R9&6D94G7&G H6CG8G7&GO 9 '9O ?8w?69Oc bwHG4wO
CGRÉ98 G' 4w4G7&w G7 =PG GO&G G7RPG7&8w É6O&¿86Rw wRP886¿v ?G8w 7w =P6G8w É93'98
HG G''w G7 GO&G 4w4G7&wc

S7 G' G7RPG7&8w G7&8G 'wO HwO 4P7HwOv G' ”6GFw -P7Hw 67O&9'¿ '9 ?8GUP7&9 9RG8R9
HG '9 279&P89'GV9 HG 'wO ?PG3'wO HG' hPGDw -P7HwZc SO&9 GO '9 ?8GUP7&9 =PG GO&°
G7 G' RG7&8w HG '9 C94wO9 H6ORPO6¿7 =PG (q67%O HG) jG?P'DGH9 OwO&PDw Rw7 G' b9H8G
;9O ñ9O9O G7 G' HG39&G =PG OG H6w 9' 67&G86w8 HG '9 ,U'GO69 ñ9&¿'6R9c EÉw89v G''wO 7w
H6FG8w7 'w =PG 'wO 4°O 8G'6U6wOwO G7&8G PO&GHGO =P6O6G897 w68c hw ?8GUP7&98w7v G''wO
2üOw7v w 7w Ow7v Éw438GO Rw4w 7wOw&8wO K (?w8 &97&w) 7PGO&8wO ÉG8497wOL ühw
Ow7 G''9O 4PFG8GO Rw4w 7wOw&8wO K (?w8 G7HG) 7PGO&89O ÉG84979OLZ hwv ?989 =PG
GOw wRP886G89 HG36¿ &897ORP8868 4PRÉw &6G4?w HwO w &8GO O6U'wOv 97&GO HG =PG G'
4wD646G7&w 93w'6R6w76O&9 67O&9'989 '9 ?8GUP7&9c ;w =PG H6FG8w7 CPG: 2üOw7 Éw438GO
DG8H9HG8wOLZc SO HGR68v ü?G8&G7GRG7 9 7PGO&89 46O49 GO?GR6G w Ow7 ?8wHPR&w HG
w&89 R8G9R6¿7L 0 HP897&G O6U'wO 7w CPG '9 R6G7R69v O67w '9 8G'6U6¿7 '9 =PG 67O&9'¿ G'
O6U76C6R97&G HG Rw7wR646G7&w K HG DG8H9Hc SOG 'PU98 =PG '9O R6G7R69O ÉP4979O &G7é97
K =PG HGO?P%O '9 R6G7R69 9 OGR9O 9Hw?&98é9 Rw4w OPKw ?989 CP7H94G7&98 '9 DG8H9H
HG '9 H6CG8G7R69 ÉP4979 K HG '9 H6DG8O6H9H Rw4w P7 ÉGRÉw Rw7&8w'93'G v HGC67é9 =PG
G' 'PU98 HG G''wO G89 9''°v K G' HG 7wOw&8wO 9R°M G''wO G7 'wO 398RwO K 7wOw&8wO G7 '9
R649 HG '9 R6D6'6V9R6¿7 =PG É93é94wO Rw7=P6O&9Hw K 9Oé OPRGO6D94G7&Gc

svjgfj gzbvjQ óc ”DLlfGL lDóCDjcó "zó lvLvlfgfzLCv

;9 R'9O6C6R9R6¿7 OwR69' ÉP4979 GO G' 9R&w HG w8U976V98 9 '9O ?G8Ow79O G7 H6DG8OwO
U8P?wO OwR69'GOv HG 9RPG8Hw Rw7 OPO H6CG8G7R69Oc SO GO&w 'w =PG OG 3POR9v ?864G8w
9 &89D%O HG P7 H6ORP8Ow 8G'6U6wOwv HGO?P%O 97&8w?w'¿U6Rwv K C679'4G7&G R6G7&éC6Rwc
E=Pév R9H9 P7w HG GO&wO Rw7wR646G7&wO GO&° CP7R6w797Hw 7w Rw4w OP4676O&8w HG
DG8H9Hv O67w Rw4w 9=PG''w =PG &897=P6'6V9 9 'wO Éw438GO K 9 '9O 4PFG8GO K 'wO HGF9
Hw8468 4GFw8c jw7 P79 GO?GR6G HG R9'497&GOv R9'497&GO HG Rw7wR646G7&w =PG OG
Rw'wR97 G7 '9 3wR9M ?864G8wv GO&° G' R9'497&G 8G'6U6wOw K OG GO?G89 G7Rw7&898 9' C679'
HG &wHw =PG á6wO É9K9 R8G9Hw HwO &6?wO HG Éw438GOM GO HGR68v =PG É9K9 ÉGRÉw HwO
67&G7&wO G7 HwO C67GO HG OG4979 H6O&67&wO v K =PG G''wO =PGH98w7 9''° K 7wOw&8wO
GO&94wO 9R°v K O¿'w 4PRÉw &6G4?w HGO?P%O &G846794wO G7Rw7&8°7Hw7wO 'wO P7wO
Rw7 'wO w&8wOc bG8w 7w É9K 6HG9 9'UP79 HG =PG D6764wO HG' 46O4w 'PU98c 0 O6 GOG
R9'497&G 7w CP7R6w79v PO&GH 'w &689 K OG ?8wDGG HG w&8w: 97&8w?w'¿U6R94G7&Gv H6RG7v
G''wO Ow7 ?98GR6HwO 9 7wOw&8wOv ?w8=PG &wHwO DG764wO HG 'wO 4w7wOM O67 G4398Uwv

o i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

 FéW.áé ].bb

9'UP7wO HG G''wO Ow7 4°O RG8R97wO 9 'wO 4w7wO =PG 9 '9 UG7&Gv K 9P7=PG 7w É9K9
P79 H6CG8G7R69 93Ow'P&9v PO&GHGO O93G7 =PG GOw GO OPC6R6G7&G ?989 GO&93'GRG8
H6CG8G7R69O G7 'wO HG?98&94G7&wO P76DG8O6&986wOv G7 '9 ?P3'6R9R6¿7 HG 98&éRP'wOv
G&Rc 0 C679'4G7&G RP97Hw '9 ?8w?69 97&8w?w'wUé9 ?w8 C67 HGO6O&G 9=Pé CPGv Rw4w
PO&GHGO O93G7v m94GO ñ'6CCw8H =P6G7 9397Hw79 GO&G &6?w HG Rw7wR646G7&w Rw7 G' =PG
'9 97&8w?w'wUé9 Rw7O6UPG É9RG8 OG?9898 '9O wDGF9O HG '9O R9389O v '9 R6G7R69 D6G7G
K H6RG 2Kw 'w É9Uwv Kw 'w O% É9RG8v 67&G7&G4wO Rw7 '9 UG7%&6R9Zc ;9 UG7%&6R9 GO P7
O6O&G49 67&G87w 4989D6''wOwM &G7G4wO '9 R'9DG Rw7 '9 =PG ?wHG4wO 67&G7&98 'w =PG
OG9v ?wHG4wO Rw4?8w398'w G7 G' '93w89&w86w ?G8w 'wO OG8GO ÉP497wO 7w 'w DG7v 'w
=PG DG7 Ow7 'wO GCGR&wO HG' CP7R6w7946G7&w HG' R¿H6Uw UG7%&6Rwc SO P7 R¿H6Uw OGR8G&w
4989D6''wOw =PG O¿'w P7 7Q4G8w 8GHPR6Hw HG ?G8Ow79O &6G7G 9 OP H6O?wO6R6¿7 K =PG
É9RG 'w =PG '9 8G'6U6¿7 7w ?PHw É9RG8 K 'w =PG '9 97&8w?w'wUé9 C6794G7&G 7w 'wU8¿c
;9 UG7%&6R9v G7 Q'&64w &%8467wv ?PGHG HGR68 ?w8 =P% GO&9O ?G8Ow79O 7w ?G8&G7GRG7
9' 46O4w R94?wv ?w8 =P% Ow7 H6CG8G7&GO P79O HG w&89O K ?w8 =P% Ow7 8G9'4G7&G HG
w&89 GO?GR6Gc 0 G7 'PU98 HG 67&G7&98 HGORP3868 O6 'wO 946UwO Ow7 'wO =PG GO&°7 4°O
RG8R9 =PG 9=PG''wO =PG 7w 'w GO&°7v w 'w =PG GO 4GFw8v 67&G7&98 Rw7wRG8 &wHw 9=PG'
49?9 Rw4?'GFw HG 9'697V9O =PG Rw7O&6&PKG7 '9O 8G'9R6w7GO ÉP4979Ov OG8é9 4GFw8
=PG ?PH6GOG HGR68OG 9'Uw &97 O64?'G Rw4wv 2DwK 9 DG8 G7 G' '93w89&w86w K 'PGUw 'GO
H68% O6 G''wO Ow7 RG8R97wO w 7wZc SO GOw 'w =PG '9 UG7%&6R9 Rw7O6UPG É9RG8c

fbcL"v óc "f”zjzLlfcQ óc ”DLlfGL lDóCDjcó "z óc lfzLlfc

;9 R6G7R69 &6G7G P79 CP7R6¿7v P79 CP7R6¿7 RP'&P89'v G7 7PGO&89 OwR6GH9Hc bG84é&974G
HG&G7G84G P7 4w4G7&w 97&GO HG Rw7&67P98 hw GO&wK OPU686G7Hw =PG '9 R6G7R69 7w
&G7U9 OPO&97R69c SO&wK É93'97Hw HG '9 R6G7R69 HG7&8w HG 'wO O6O&G49O RP'&P89'GO
ÉP497wOc SO&wK É93'97Hw HG '9 CP7R6¿7 RP'&P89' HG '9 R6G7R69 K =PG GO9 CP7R6¿7v G7
'wO 'G7UP9FGO K H6ORP8OwO HG' 89R6O4wv É9 O6Hw ?8GR6O94G7&G '9 HG H98 U9897&é9 K
RG8&GV9 9 '9 H6CG8G7R69 93Ow'P&9 Rw4w 767UQ7 w&8w O6O&G49 HG Rw7wR646G7&w 'wU8¿
?8wDGG8 SO ?w8 GOw =PG G' &89Vw R6G7&éC6Rw ?G8497GRG Rw4w P7 67O&8P4G7&w &97
?wHG8wOw G7 G' ?G7O946G7&w ÉP497wv 7w O¿'w G7 '9 9R9HG469 O67w &9436%7 G7 'wO
H6ORP8OwO HG OG7&6Hw Rw4Q7 HG '9 UG7&Gc áP897&G O6U'wO OG 'PRÉ¿ ?989 GO&93'GRG8
P79 H6CG8G7R69 3679869 G7&8G HwO &6?wO HG ?G8Ow79Oc bG8w Rw7 '9 ,'PO&89R6¿7v '9 RP9'
8GRw7wRG =PG &wHwO Ow4wO ?98&G HG P79 46O49 GO?GR6Gv OG 7GRGO6&¿ G7Rw7&898 P79
7PGD9 497G89 HG GO&93'GRG8 '9O H6CG8G7R69O HG7&8w HG GO9 GO?GR6GM K9 7w G7&8G HwOv
O67w =PG 9Éw89 P79 ?98&G HG G''9 GO H6CG8G7&G HG '9 w&89 4°O 3°83989v 4°O 9&89O9H9
w 4°O R6D6'6V9H9c 0 9Oé OG GO&93'GRG P79 HG498R9R6¿7 H6CG8G7&G HG '9 H6CG8G7R69v GO
HGR68v '9 H6CG8G7R69 GO 498R9H9 HG7&8w HG' O6O&G49c ”G97 'w =PG SH4P7H pP8JG
GOR8636¿ 9' É6O&w869Hw8 Y6''694 xw3G8&Ow7 G7 o111: 27w 7GRGO6&94wO 8GRP8868 4°O
9 '9 É6O&w8692v 9C684¿v 2?989 89O&8G98 G' Rw7wR646G7&w (HG '9 79&P89'GV9 ÉP4979) G7

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i oo

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G
dc ñ6&9 'GDG4G7&G 4wH6C6R9H9v (&c)c
os i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO
&wH9O OPO G&9?9O K ?G8éwHwO2 übw8 =P%L bw8=PG 29Éw89
G' q897 -9?9 HG '9 gP4976H9H GO&° &wHw HGOG78GH9Hw
K 7w É9K 767UQ7 GO&9Hw w U89H9R6¿7 HG 3983986G K
767UQ7 4wHw HG 8GC67946G7&w =PG 7w &G7U94wO G7
G' 46O4w 67O&97&G 39Fw 7PGO&89 D6O&9Z toóTd: o s)v
SO&9 GO '9 4689H9 ?97¿?&6R9 HG '9 ,'PO&89R6¿7 &wH9
'9 R8G9R6¿7 ÉP4979 GO&°v ?w8 9Oé HGR68v 39Fw G' wFw HG
'9 R6G7R69 v 0 39Fw GO&9 '¿U6R9 GO ?wO63'G 498R98 '9O
H6CG8G7R69O =PG 8G9'4G7&G 64?w8&97 ü?G8w RP°'GO
Ow7 GO9O H6CG8G7R69OL 2;9O R6D6'6H9HGO 4PK H6CG8G7&GO
HG SP8w?9 K HG ñÉ679M '9 3983986G HG' ú°8&98w K
HG E89369M K G' SO&9Hw j9'D9FG HG hw8&G E4%86R9
K HG hPGD9 5G'97H9Zd t?c o s)v -6 98UP4G7&w 7w
H6RG 8G'9R6¿7 9 '9 R6G7R69 G7 Oév O67w 9 'w =PG GO&°
G7 G' H6ORP8Ow HG P79 RP'&P89 =PG CP7H94G7&9 P79
DG8H9H Ow38G '9 H6DG8O6H9H ÉP4979v =PG 938G G'
OGR8G&w HG '9O 8G'9R6w7GO G7&8G 79&P89'GV9 K RP'&P89v
=PG HGO9&9 G' 7PHw G76U4°&6Rw HG '9O H6CG8G7R69O
ÉP4979O =PG 64?w8&97c ;w 64?w8&97&G 7w GO =PG
Rw7&G7U97 '9 DG8H9H R6G7&éC6R9 Ow38G '9 H6CG8G7R69v
O67w =PG CP7R6w7G7 Rw4w CP7H94G7&w HG' H6ORP8Ow
Ow38G '9 H6CG8G7R69 89R69'c A6F97 K GO&936'6V97 'w =PG
HG w&89 497G89 7w ?wH8é9 OG8 C6F9Hw K GO&936'6V9Hwc
EOGUP897 K U9897&6V97 '9 DG8H9H HG '9O H6CG8G7R69O
H6ORP8O6D94G7&G Rw7O&8P6H9Oc
cCDjcózNc u lDóCDjc
;9 8G'9R6¿7v G7&w7RGOv GO =PG '9 RP'&P89 GO ?8GOG7&9H9
Rw4w G' 8GOP'&9Hw HG '9 79&P89'GV9v G''9 OG 9?wK9 G7 '9
79&P89'GV9 ?989 FPO&6C6R98OGc ;9 RP'&P89 K '9 79&P89'GV9
w?G897 Rw4w 4G&°Cw89O P79 HG '9 w&89c í?G897
4G&w7é46R94G7&Gc SO '9 CP7R6¿7 HG' H6ORP8Ow K HG '9
89V9 Rw4w O6U76C6R97&G É9RG8 =PG 943wO O6O&G49O
79&P89'GV9 K RP'&P89 OG Rw88GO?w7H97 P7w 9' w&8wv HG
497G89 =PG P7w ?PGH9 OG8 'GéHw 9 &89D%O HG' w&8wc EOév
P79 DGV =PG OG OG?9 H¿7HG R93G P79 ?G8Ow79 G7 '9
R'9O6C6R9R6¿7 HG '9O 89V9O ÉP4979O 79&P89'6V9H9Ov GO
?wO63'G 67CG868 'w =PG ?8w393'G4G7&G ?6G7O97v O6G7&G7
 FéW.áé ].bb

w ?8wHPRG7v '9 RP9'6H9H GO&%&6R9 HG OPO ?8wHPRR6w7GOv K 9Oé OPRGO6D94G7&Gc ;9

CP7R6¿7 HG '9 89V9 Rw4w O6U76C6R97&G GO '9 HG Rw7O&6&P68 P7 O6O&G49 HG G=P6D9'G7R69O
G7&8G 79&P89'GV9 K RP'&P89c

S' 89OUw 36w'¿U6Rwv G7 46 w?676¿7v GO 8G=PG86Hw Rw4w O6O&G49 H6ORP8O6Dw G7

'9 4GH6H9 G7 =PG 'wO O6O&G49O 89R69'GO &6G7G7 '9 CP7R6¿7 HG GOG7R69'6V98v HG
79&P89'6V98M GO9 497G89 HG O9R98 '9 H6CG8G7R69 89R69' HG '9 É6O&w869v HG '9 RP'&P89 K
HG P36R98'9 CPG89 HG' 9'R97RG HG '9O &897OCw849R6w7GOc

ezj z: ljzzj
hw w3O&97&Gv %OG 7w GOv HGOHG 46 ?P7&w HG D6O&9v G' Q76Rw 4w&6Dw ?w8 G' RP9'
G' 89R6w7946G7&w 36w'¿U6Rwv 9P7=PG É9 O6Hw G7 U897 ?98&G HGO4G7&6Hwv 9Q7
?G8497GRG G7 'wO 93w8H9FGO 8GCG86HwO 9 '9 89V9c S' ?P7&w HG ?98&6H9 HG áP pw6O
G89 ?8GR6O94G7&G '9O H6CG8G7R69O CéO6R9O 4°O 3P8H9O: Rw'w8v R93G''wv R8°7Gw SZwDTf[
K ?GOG 9' ÉGRÉw HG =PG ?G8497GRG7 Rw4w 97w49'é9O G7 '9O ?w3'9R6w7GO 9R&P9'GOv
%O&9O &89OR6G7HG7 '9 HGC676R6¿7 R6G7&éC6R9c S''9O Ow7 '9O =PGv C679'4G7&Gv ?8wDGG7
G' CP7H94G7&w HG 'wO 'G7UP9FGO =PG PO94wO Rw&6H69794G7&G ?989 É93'98 Ow38G
89V9c EÉw89 36G7v G' &G49 RG7&89' Ow38G GO&9O H6CG8G7R69O CéO6R9O GO =PG G''9O 7w
GO&°7 39O9H9O G7 H6CG8G7R69R6w7GO UG7%&6R9Ov O67w =PG Ow7 R'9894G7&G D6O63'GO 9'
wFw HGO7PHwc SO&°7 93Ow'P&9v GD6HG7&G G 67H6O?P&93'G4G7&G ?8GOG7&GOc jw7 P79
H6CG8G7R69 D6O63'Gc 0 GOw GO 'w =PG É9RG =PGv ?989 G' wFw 7w R6G7&éC6Rwv '9 89V9 OG9
P7 9OP7&w =PG Rw7&67P94wO H6ORP&6G7Hwc SO G7 G' R94?w HG '9 D6O6¿7 G7 G' =PG 'wO
ÉGRÉwO w8H67986wOv CéO6RwO K 36w'¿U6RwO 9?98GRG7v H9Hw =PG DG8 GO R8GG8c

A897V A97¿7 OG HGF¿ ''GD98 ?w8 GO9 67OR86?R6¿7 HG '9 H6CG8G7R69 89R69' G7 '9
OP?G8C6R6G HG' RPG8?w 7GU8wM 'w =PG %' ''94¿ '9 GD6HG7R69 wORP89 G 67H6ORP&63'G
HG OP 7GU86&PHc S7 ,LTb DTBá.[ 3OvC.á.v Zb.DC.v[ H6RG: 2GO&wK HG&G84679Hw ?w8
G' G*&G86w8v 7w OwK GOR'9Dw HG ‘'9 6HG9’ =PG w&8wO &6G7G7 HG 4év O67w HG 46 ?8w?69
9?986G7R69Z t?co aec bPGOv ü=P% ?PGHG C6F98 4°O 9 '9O ?G8Ow79O =PG 9=PG''w =PG
GO&° ?wHG8wO9v GD6HG7&G K Rw7R8G&94G7&G ?8GOG7&GL "79 H6CG8G7R69 89R69' =PG OG
67OR863G 67HG'G3'G4G7&G G7 G' &G*&w HG P7 RPG8?wc EQ7 9Oé =P6G8w 98UP4G7&98 =PG
'w =PG 9Éé &6G7G 'PU98 GO P7 FPGUw HG O6U76C6R97&GOc

azLVCflcQ njv"DlfzL"v :zLCf"v "z óc "f”zjzLlfc

üáG H¿7HG OP8UG7 GOwO O6U7wO GD6HG7&GO K D6O63'GO HG H6CG8G7R69 89R69': R93G''w
R8GO?wv 7986V '98U9v '936wO U8PGOwOv R9HG89O 97RÉ9Oc 0 &9436%7 &9' Rw4w 'w G*?8GO¿
G' GOR86&w8 C897R%O -6RÉG' ñwP87w& Rw7 HG'6R9HGV9: 2?G7GO &97 U897HGO Rw4w
R9&GH89'GOZL toódT: ou odec ñ'98wv 'w =PG H9 w86UG7 9 &wHw GOw GO G' R¿H6Uw UG7%&6Rwc

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i ou

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G

;w =PG =P6G8w HGR68 GO =PG GO9O RwO9O 7w GO&°7 O64?'G4G7&G ?8GOG7&GOc ü09 É97
67&G7&9Hw É9RG8 P79 OG'GRR6¿7 HG P7 Rw7FP7&w HG ?G8Ow79O =PG ?8GOG7&97 9'UP79O
HG GO9O H6CG8G7R69Ov OG?98°7Hw'9O G7 HwO U8P?wO H6OR8G&wO K w?PGO&wOL SOw GO
64?wO63'G HG É9RG8OGc g9K 9'UP79O ?G8Ow79O =PG =PGH97 G7 P7 G*&8G4w K w&89O G7 G'
w&8w K É9K P7 U8P?w G7 G' 4GH6w =PG =PGH9 HGO'6V°7HwOG ?989 9HG7&8w K ?989 9CPG89c
hw GO ?wO63'G C6F98'9Oc áG 497G89 =PG 9P7=PG '9 89V9 OG9 R'9894G7&G 'w =PG DG4wOv
'w =PG C6F9 GO 'w =PG &wHwO O93G4wOv 7PGO&8w Cw'R'w8 R6G7&éC6Rwc 0 'w =PG 'G H9 8GO?9'Hw
9 G''w GO G' R¿H6Uw UG7%&6Rwv G' RP9' '94G7&93'G4G7&G 7w OG Rw7O6UPG ?G8R6368c bG8w
GO ?wO63'G 67CG868 OP G*6O&G7R69 9 ?98&68 HG' ÉGRÉw HG =PG 9'UP79O ?G8Ow79O &6G7G7
R9HG89O 97RÉ9Ov w&8wO R93G''w R8GO?wv 9'UP7wO 7986RGO '98U9O K w&8wO &97&wOv Rw4w
H6RG7v &6G7G7 G' ?G7G HG' &949@w HG P79 R9&GH89'c bG8w 7w OG ?PGHG w8U976V98 '9
?w3'9R6¿7 Ow'w Rw7 HGR68: 239FG OPO R97Ow7R6''wOZ K 'G H6Uw O6 GO GO&w w 9=PG''w
?w8=PG G' 9OP7&w GO HG49O69Hw 688GUP'98c j67 G4398Uw ?PGHG7 GO&98 OGUP8wO HG
=PG P7 ?GH9Vw HG R¿H6Uw UG7%&6Rw H6w w86UG7 9 GO9O H6CG8G7R69O G7 G' 76DG' HG '9O
9?986G7R69O K 7wOw&8wOv ?w38GO 4w8&9'GOv &G7G4wO =PG &8939F98 Rw7 GO9 OP?G8C6R6G
?w8=PG 7w &G7G4wO 9RRGOw 9 H6RÉw R¿H6Uwc

yzzj zó lDzjnv
bPGO 36G7v PO&GHGO HG3G7 GO&98 ?G7O97Hw: 2GOw ?PGHG OG8 DG8H9Hv ?G8w 'w =PG
PO&GH GO&° H6R6G7Hwv HG ÉGRÉwv GO =PG GOwO 9O?GR&wO =PG Ow7 D6O63'GO &9436%7 Ow7
O6U76C6R97&GOc "O&GH 'wO GO&° 'GKG7Hw Rw4w O6U7wO HG P7 R¿H6Uw =PG 7w DG4wOv
?8GOP46G7Hw =PG GO G' R¿H6Uw UG7%&6Rw G' =PG ?8wHPRG GO9O H6CG8G7R69O 3P8H9O HG
Rw'w8v R93G''w K R8°7Gw SZwDTf K =PG O¿'w ?w8 R9PO9 HG GOw GO =PG ?wHG4wO PO98'9O
Rw4w Cw849O HG GO&93'GRG8 H6CG8G7R69O G7&8G P7w K w&8w U8P?w HG ?G8Ow79O2c j6
Kw H6FG89 =PG 2OPRGHG ?w8 9V98Zv 7w GO GO&G &6?w HG 8GO?PGO&9 '9 =PG 3POR94wOc
pPOR94wO Rw4?8G7HG8 G' ÉGRÉw HG =PG ?wHG4wO 'GG8 G' RPG8?w Rw4w O6 CPGOG
P7 &G*&wc S' RPG8?w GO P7 &G*&wc EÉw89v 946UwO 4éwOv O% =PG D97 9 HGR68v 2O6 4G
Uw'?G97v 4G Rw8&97v O97U8wM O6 4G 988w''97 G7 '9 R9''Gv 4G É6G8G7c S7&w7RGOv 7w
4G H6U97 =PG OwK P7 &G*&wZc ú9' DGV OG9 DG8H9Hv ?G8w G7 '9 4GH6H9 G7 =PG GO&94wO
É93'97Hw HG' O6O&G49 HG R'9O6C6R9R6¿7 HG '9O H6CG8G7R69Ov G' RPG8?w GO P7 &G*&w K
&wHwO 'w 'GG4wOc ñ68RP'94wO 46897Hw GO&G &G*&wv 67O?GRR6w7°7Hw'w Rw4w R8é&6RwO
'6&G8986wO R9H9 DGV 4°O HG RG8R9 ?989 DG8 '9O H6CG8G7R69O 4°O 8GC679H9Ov '9O &97
OP&6'GO H6CG8G7R69O HG '9 4G&°Cw89c 0 RP7Hw GOw 7w CP7R6w79 Rw4G7V94wOv Rw4w
DG8H9HG8wO GO&8PR&P89'6O&9Ov 9 É9RG8 POw HG '9O Rw43679R6w7GOc bG8w 'w =PG PO&GH
?PGHG 67CG868 HG '9O H6CG8G7R69O CéO6R9O 4G7R6w79H9Ov ?PGHG =PG O¿'w O68D9 ?989
8G9'6V98 P79 9?8w*649R6¿7 9RG8R9 HG '9 w8U976V9R6¿7 HG '9 ?w3'9R6¿7c jw4wO
'GR&w8GO HG '9 89V9v GOw GO 'w =PG GO&° OPRGH6G7Hwc jw4wO 'GR&w8GO HG '9 H6CG8G7R69
OwR69'c 0 G' R93G''w GO &w49Hw Rw4w O6 CPGOG HGC676&6Dwv Rw4w O6 ?PO6GOG C67 9 '9

od i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

 FéW.áé ].bb

H6ORPO6¿7c 2"O&GH H6RG =PG '9 89V9 GO P7 O6U76C6R97&Gv ?G8w 7w 'w GO HG 767UP79
497G89c E=PG''9 UG7&G GO H6CG8G7&Gv ?wHG4wO ?G8R6368 =PG Ow7 H6CG8G7&GOZc p6G7v
GO9 w3D6GH9Hv '9 ?8w?69 w3D6GH9H HG '9 D6O636'6H9H HG '9 89V9v GO 'w =PG 4G Rw7DG7RG
HG =PG GO&w CP7R6w79v ?w8=PG GO&° O6U76C6R97Hw 9'Uw: GO P7 &G*&w =PG Rw7OGUP64wO
'GG8c

qpvj tDV z: Lzlz:cjfv fj g=: cóó= "z óc jzcóf"c"é

EÉw89v '9 6HG9 =PG G' R¿H6Uw UG7%&6Rw ?G846&G GO&93'GRG8 GO =PG %O&G GO&° 64?8GOw
G7 7wOw&8wO . éá.qpv HG' RPG8?w K 7w vwZáT G' RPG8?wv K =PG 7w OG ?PGHG '646&98 '9
H6ORPO6¿7 9 '9 OP?G8C6R6G HG' RPG8?w 7GU8w G7 Oév Rw4w O6 GOw CPG89 P7 98UP4G7&w
OPC6R6G7&G ?989 Rw7R'P68c SO&G GO ?8GR6O94G7&G G' 4w&6Dw ?w8 G' RP9' G' RPG8?w
GO 67DwR9Hw G7 G' H6ORP8Ow HG GO9 497G89: '9 8G9'6H9H 46O49 GO 67DwR9H9 Rw7 '9
GO?G897V9 HG =PG G7&8GUPG G' 98UP4G7&w R'9DG ?989 Rw7R'P68c j6 PO&GH H6FG89: 2'9
?G8Ow79 4°O 7GU89 G7 GO&9 O9'9 DG7U9 Rw746Uw Rw4w O6 G' ÉGRÉw HG OG@9'98 9 GO9
?G8Ow79 HGO&8PKG89 46 98UP4G7&w c SO O¿'w 46898c -68G 9ÉéZc ñG8898 '9 H6ORPO6¿7v
GO ?8GR6O94G7&G 'w =PG OG 3POR9 9' 67DwR98 G' RPG8?w Rw4w G' O6U76C6R97&G
&89ORG7HG7&9' Q'&64wv Rw4w O6 %' CPGOG G' 498R9Hw8 4°O 9''° HG' RP9' &wHwO 'wO
98UP4G7&wO Ow7 OPO?G7H6HwOv &wHw 'G7UP9FG HG?PGO&wM &wHw H6ORP8Ow HG88P439Hw
HG'97&G HG GO9 8G9'6H9Hc b6G7Ow =PG 7w ?wHG4wO HGOD6987wO HG '9 8G9'6H9H HG '9
89V9 ?w8=PG OP ?8w?69 8G9'6H9H GO G' w3O&°RP'w =PG 7wO OG?989 HG P79 8GC'G*6¿7
4°O ?8wCP7H9 HG' OG7&6Hw HG HGR68 =PG '9 89V9 GO P7 O6O&G49 RP'&P89'c

mLcófNcj óv: jzócCv: "zó lDzjnv

S7 G' '638w HG A97¿7v ,LTb DTBá.[ 3OvC.á.v Zb.DC.v[ %' H6RG =PG GO 988G39&9Hw K
w3RGR9Hw ?w8 G' &89P49 HG OP ?8w?69 9?986G7R69 K HG 'w =PG G''w O6U76C6R9c .PGH9
G798HGR6Hw ?w8 GO&98 ?8GOw K &897R9Hw G7 P7 RPG8?w =PG G' w&8w G' w&8w 3'97Rw
Rw7wRG Ow'w Rw7 46898'wv =PG GOG w&8w DG 9 &89D%O HG '9 'GR&P89 HG' &G*&w HG'
RPG8?w 7GU8wc SO&° w3OGO6w79Hw Rw7 GOG ÉGRÉwc 0v O67 G4398Uwv Rw4w O93G4wOv '9
64?w8&97R69 K '9 ?w&G7R69 HG ,LTb DTBá.[ 3OvC.á.v Zb.DC.v GO =PG A97¿7 G7&G7H6¿
=PG ?w8 HG39Fw HG 'w =PG %' ''94¿ GO=PG49O Rw8?¿8GwO GO&° w&8w GO=PG49c "7
GO=PG49 Rw4?PGO&w ?w8 É6O&w869O K 97%RHw&9Ov 4G&°Cw89O G 64°UG7GO =PG GO 'w
=PG G7 8G9'6H9H Rw7O&8PKG '9 8G'9R6¿7 G7&8G RPG8?w K OP GO?9R6w OwR69' K RP'&P89'c
jw7 GO9O É6O&w869O K 7w G' ÉGRÉw G7 Oéc S' ÉGRÉw G7 Oé 46O4w GO ?8GR6O94G7&G '9
&894?9 HG '9 OP?G8C6R6G =PG 7wO ?G846&G HGOR97O98 G7 'w =PG GO w3D6wv G7 'w =PG
GO&° 4976C6GO&94G7&G ?8GOG7&Gv 'w =PG OG 7wO wC8GRG Rw4w Oé7&w49 HG '9 9?986G7R69c
E=PG''w =PG 9OP4G G' 'PU98 HG 'w =PG HG ÉGRÉw GO P7w HG 'wO O6O&G49O RP'&P89'GO
4°O ?8wCP7HwO K Rw4?'GFwO =PG 7wO ?G846&G7 H6O&67UP68 G7&8G 9HG7&8w K 9CPG89v
G7&8G G''wO K 7wOw&8wOv G7&8G =P6G7 ?G8&G7GRG K =P6%7 7wc

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i ol

x9V9: G' O6U76C6R97&G C'w&97&G

SOG ÉGRÉw 9?98G7&G4G7&G O64?'Gv w3D6w K 3979' 8G=P6G8G '9 67DwR9R6¿7 HG &G886&w86wO
HG O93G8 ?989 =PG OG9 ?8wHPR6Hw HG GO9 497G89c S7 GOG OG7&6Hwv '9 H6CG8G7R69 89R69' GO
?8wHPR6H9 HG Cw849 O646'98 9 '9 H6CG8G7R69 OG*P9' 4°O =PG 9 RP9'=P6G8 w&8w O6O&G49 HG
H6CG8G7R69v ?8GR6O94G7&G ?w8=PG '9 979&w4é9v '9 C6O6w'wUé9 ?98GRG7 8GOw'DG8 G' &G49c
;w =PG O93G4wO K 9?8GÉG7HG4wO Ow38G '9 H6CG8G7R69 OG*P9'v GO&w GOv '9 ?8wCP7H6H9H
HG 'wO 9OP7&wO HG&8°O HG '9 ?8wHPRR6¿7 HG GO9 H6O&67R6¿7v GO 'w =PG 7GRGO6&94wO
Rw4G7V98 9 9?8G7HG8 Ow38G 'wO 'G7UP9FGO =PG PO94wO ?989 É93'98 HG '9 89V9c

qpvj tDV fgnvjCcé ávgicCfzL"v zó jclf:gv

EÉw89v 89V9 7w ?PGHG HGOG4?G@98 '9 CP7R6¿7 =PG 'G GO Ow'6R6&9H9 ?8wDGG8 '9 DG8H9H
C6F°7Hw'9 9 &89D%O HG '9 Ow4389 HG '9 HPH9 M ?G8w GO Rw4?'GFw '63898OG HG G''9 ?w8=PG GO
4PK H6CéR6' =PG 'wO'G7UP9FGO HG '9 89V9CP7R6w7G7O67 9'UQ7 &6?w HG U9897&é9 CP7H9R6w79'c
E 'w =PG 4G 8GC6G8w Rw7 G''w 7w GO =PG 8GRP889 O64?'G4G7&G 9 P7 98UP4G7&w &G¿86Rw
O67w &9436%7 9 P7 98UP4G7&w ?w'é&6Rwc S''w ?w8=PG &97&w '9 ?w'é&6R9 HG '9 89V9 Rw4w '9
HG '9 97&6 89V9 GO&°7 CP7H9H9O G7 '9 7wR6¿7 HG =PG HG 9'UP79 497G89v G7 9'UQ7 'PU98v
OG9 9 &89D%O HG '9 36w'wUé9v w HG '9 UG7%&6R9v w HG '9 C6O6w'wUé9v HG' Rw'w8 w HG 9'Uw =PG
7w OG9 '9 É6O&w869 K RP'&P89O ÉP4979Ov É9K P79 U9897&é9 HG '9 DG8H9H K 9P&G7&6R6H9H HG
'9O RwO9O G7 '9O =PG R8GG4wO K =PG8G4wO É9RG8c SO '9 3QO=PGH9 HG U9897&é9v &97&w G7
'9 ?w'é&6R9 97&6889R6O&9 Rw4w G7 '9 ?w'é&6R9 89R6O&9v 'w =PG 7wO D6R69 G7 '9 ?8GOG8D9R6¿7
HG' &89Vw 36w'¿U6Rwc SO H6CéR6' 9397Hw798'w ?w8=PGv 9' C679' HG RPG7&9Ov 7w O93G4wO
R¿4w OG8é9 67&G7&98 Rw7HPR68 P79 ?w'é&6R9 O67 U9897&é9Oc .PG8G4wO HG 9'UP79 497G89
=PG 9'Uw 7wO H6U9 =PG '9O w?R6w7GO ?w'é&6R9O Rw7&67UG7&GOv 936G8&9O K POP9'4G7&G
G=P6DwR9H9O =PG É9RG4wO ?PGH97v C679'4G7&Gv OG8 'GéH9O 9 ?98&68 HG P7 ?9&8¿7 4°O
&G¿86Rw R6G7&éC6Rw =PGv O6 '9 ÉP36%OG4wO Rw7wR6Hw HG 97&G497wv 7wO É938é9 H6RÉw 'w
=PG GO&939 36G7 K 'w =PG 7wc hGRGO6&94wO U9897&é9Ov 7GRGO6&94wOv G7 G' OPG@w HG '9
89V¿7v HG 9'Uw =PG 7wO H6U9: 2jév É9V'wZc hw O¿'w ?w8=PG 7wO H9 '9 OG7O9R6¿7 HG OG8v K
HG ?98GRG8 OG8v '9 RwO9 OGUP89v É9O&9 Hw7HG 7PGO&8wO R°'RP'wO 9'R97V97M O67w ?w8=PG 9'
C679' OG8° '9 RwO9 OGUP89v G*6O&68° 9'Uw =PG HGDG7H8° OGUP8wc SOw ?w8=PG '9O ?G8Ow79O
=PG HGC6G7HG7 '9O 46O49O RwO9Ov G7 Q'&649 67O&97R69v Ow7 '9O ?G8Ow79O =PG PO&GH
Rw7wRGv Ow7 3PG79O ?G8Ow79Oc üñ¿4w GO =PG ?G8Ow79O =PG OG 8GQ7G7 G7 &w87w HG
GO9 Cw849 Rw4Q7 HG 6HG7&6C6R9R6¿7 ?PGHG7 GO&98 G=P6DwR9H9OL bG8w '9 DG8H9H GO =PG
?PGHG7 GO&98'wv Rw4w &wHwO 'wO OG8GO ÉP497wO HG R987G K ÉPGOwc úwHwO ?wHG4wO
GO&98 G=P6DwR9HwOv K 4PRÉ9O DGRGO 'w GO&94wOc áG ÉGRÉwv 7w849'4G7&G 'w GO&94wOv
K ?wHG4wO 9C68498 =PG 7PGO&89 ?w'é&6R9 R9O6 O6G4?8G 'w GO&°c ;9 Q76R9 RwO9 =PG 7w
Ow4wO GO HG&G7&w8GO HG U9897&é9O HG DG8H9H HG 'w =PG É9RG4wOc

áG ÉGRÉwv R8Gw =PG O67 GOG &6?w HG U9897&é9 &G7H8é94wO =PG 8GRw4G7V98c xGRw4G7V98
G7 w&8w GO?9R6wv Rw7 P 7 Rw 7FP7&w H6CG8G7&G HG ?8GOP?PGO&wO ?989 67&G7&98 ?8GUP7&987wO

oa i ,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO

 FéW.áé ].bb

=P% GO G7 '9 6HG7&6C6R9R6¿7 ÉP4979v G7 '9 ?8°R&6R9 ÉP4979v G7 '9 Rw7O&8PRR6¿7 HG

9C697V9O ÉP4979O 'w =PG ?wH8é9 ?wO636'6&987wO '9 Rw7HPRR6¿7 HG P7 H6ORP8Ow K P79
?8°R&6R9 ÉP4979 Ow38G '9 89V9 =PG OG9 %&6R94G7&G 8GO?w7O93'G G7 7PGO&89 OwR6GH9H
O67 '9O U9897&é9O K RG8&GV9O HG '9 8G'6U6¿7v '9 R6G7R69v '9 97&8w?w'wUé9v '9 UG7%&6R9v '9
36w'wUé9v w HG '9 9?986G7R69 D6OP9' v üñ¿4w OG8é9 Rw7HPR68'9 O67 &G7G8 Ow38G 7PGO&89O
GO?9'H9O P7 &w=PG HG RG8&GV9 =PG 7wO ÉP36GOG H6RÉw =P% É9RG8 HGOHG G' 676R6wL

0 GO&9 GO P79 DG8H9H 67R¿4wH9c SO 67R¿4wH9v R'98wv ?989 9=PG''wO =PG UPO&97 HG
?wHG8 67DwR98 'wO &89VwO 36w'¿U6RwO w UG7%&6RwO Rw4w Cw849 HG OPO?G7HG8 G' HG39&Gc
bG8w &9436%7 GO P79 DG8H9H 4PK H6CéR6' HG OG8 G7C8G7&9H9 ?w8 '9O ?G8Ow79O =PG
O6G7&G7 =PG 2'9 8G9'6H9H HG '9 89V9Z G7&8GU9 P79 GO?GR6G HG U9897&é9 w OPO&G7&w HG OPO
98UP4G7&wO ?w'é&6RwOv FP6R6wO GO&%&6RwO K R8GG7R69O OwR69'GO K RP'&P89'GOc ñP97Hw 7wO
9HG7&894wO G7 '9 ?w'é&6R9 HG' C67 HG '9 HGC676R6¿7 36w'¿U6R9 HG 89V9v 7wO OP4G8U64wO
HG R93GV9 G7 G' Q76Rw 4P7Hw =PG &G7G4wO: G' 936O4w HG' HG39&G K HG '9 ?8°R&6R9
?w'é&6R9 ?G8497G7&G4G7&G Rw7&67UG7&G K O67 U9897&é9Oc "79 ?w'é&6R9 R8é&6R9 Rw7&89 G'
89R6O4w =PG GO O6G4?8G P79 ?w'é&6R9 HG '9 R8é&6R9c

rz”zjzLlfc: lfCc"c:

E??69Év fB94G E7&Éw7Kc oóTac 2úÉG "7Rw4?'6R9&GH E8UP4G7&: áP pw6O 97H &ÉG
,''PO6w7 wC x9RGZc S7: gG78K ;wP6O q9&GO tSHcev h.CT[oáLéLDB .DH aLssTáTDCTu
ñÉ6R9Uw: "76DG8O6&K wC ñÉ6R9Uw b8GOOc b?c so u1c
ñwP87w&v -6RÉG'c oódTc R.áéLDLPWTu q9''6498H: b986Oc
áP pw6Ov YcScpc oó uc lkT FwWbv ws db.Cm rwbmu hGB 0w8J: p97&94 ñ'9OO6Rc
áP pw6Ov YcScpc oTó1c úÉG ñw7OG8D9&6w7 wC x9RGOc lkT i3TáLC.D cTBáw iC.HT3N
eCC.vLwD.b ,.MTáv tsec bwHG4wO 9RRGHG8 9 P79 DG8O6¿7 G'GR&8¿76R9 G7 lkT
ywDvTáq.éLwD ws h.CTv .DH ékT cTBáwu bG77OK'D9769 j&9&G "76DG8O6&Kc b?c
l o1c á6O?w763'G G7: É&&?:iiBBBscÉ7c?OPcGHPiC9RP'&KiF4976OiBG3HP3w6Oi
HP3w6O7GU8w Rw7OG8D9&6w789RGOa*óc?HC
áP pw6Ov YcScpc oóooc SH6&w869': x9RGOc lkT yáLvLvu ”w'c s tde: ol1 olóc á6O?w763'G G7
É&&?:iiH'c'63c38wB7cGHPi?HCOiou TodToó1lasu1Tc?HC
áP pw6Ov YcScpc s óc aWvm ws a.ADt iD vv.N lwA.áH .D iWéwZLwBá.MkN ws . h.CT
ywDCTMéu tod9 GHcec hGB mG8OGK: ú897O9R&6w7 bP3'6OÉG8Oc (oód )v
A97¿7v A897&Vc oó1dc ,LTb DTBá.[ 3OvC.á.v Zb.DC.vu pPG7wO E68GO: jRÉ9?68G SH6&w8c
(oóls)v
-97OC6G'Hv g98DGKc oóTdc tSHce FTbTCéTH bTééTáv ws H3WDH dWámTu ñÉ6R9Uw: "76DG8O6&K
wC ñÉ6R9Uw b8GOOc

,7&G8DG7R6w7GO G7 GO&PH6wO RP'&P89'GO i o1