Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
.’ .: :
-
.:’
: :
ASSOClACliO
. BRASILEIRA
OEf#lAMAS TiCWAS
,‘.’;
f~
FORUM
--- unclrwar..
.---
- DE
Wf3M!kliZh
.___.__
---
- --
_- cao
-._.______
-_. ---------
-._ 3--------..--“-------,-..----
----.-
Cópia não autorizada
,:,,, .
0 1.046
ELET?tOOOS REVESI-100s DE ACO-CARBONO PXRA A-’
SOLDAGEM A +CO ELlhRlCO
NBR VI614
--MO JAN/1999
SUMARlO
1 0bjatlvo
2 Normar oompbmecrCeres
3 Dafln~er
4 c(eus
ANEXO A - Tabelas para cbsrifica@ de ektrodor revestidor de apcarbono para sokiauem a acoo e&Ma,
ANEXO B - Guia pare a chaific#o de eletrodor nvertidrzr de &q~+$yw pua a @dogem a yoo e&&a?
ANEXO C - Dewy e utib#o dos detdw~
1 OBJETIVO
Esta NorM classifica OS eletrodos revestidos de aco-carbono para a soldagem a
2 NORMAS COMPLEMENTARES
3 NBR 1061411999
.‘03 ‘terms t&nicoS utl\iradOs nesta’ No&& es& definidos nas NfjR 10474
NBR ;OSl$,.
n-ABEL4 1
Cópia não autorizada
NffR 10614/1$8!I 3
t
Tipo &dio corn alto teor P, “@), SC@), H CC, eletrodo positivo
de cellulose
Tipo pot&lo corn alto P, V@) , SC(‘), H CA ou CC, eletkodo
te+r e celuiose positive,
Tipo. &lo corn alto teor ‘P, V(c), .&) , H CA ou, ‘CC, eletrodo
de ti kio’ .. negati.k *
Tfpo i otsssio corn al to p, ,(c): $a CA ou CC,, qualquer ~0
. H
tear, de t i tZin io laridade
Alto teor de 6xido de H - ‘Bngulo, P CA ou CC, eletrodo ne
ferro gativo
Al to tear de 6xido de P CA ou CC, qualquer pc
de ferro. laridade
E6027 Alto tieor de iixido de H - Sngulo, P CA ou CC, eletrodo ne
ferro,, p6 de ferro gat iv0
-- /ANEXO A
Cópia não autorizada
A NBR 10614/1666
Cópia não autorizada
-. ,? ;.., .->. _-
AMEX0 A - lABELAS PARA CLAS3lFlCA~Ao DE ELETRODOS REVl$‘WOS DE A~O-CARBONO
,PARA SOL~AOEM bwaco rMmo
A- 1 fwautsnos rwaa cWi’#tiAch L
E6010. E6011 1
I
~6012; E6013
Sem Iimites especiflcos de composicdo quimica
E6020, ~6022 I
E6027 I
E70,6(;)E7018cE,)
E7027 1,60+ 0,75 0,30* o&Jo+ 0,30+ o,oa+
E7014, E7015
iTi.l2i1(~) 3 :;25* 0,90 0,30* 0,2OP 0,305: o,oa*
E7028, E7048
!
(A) 0s limites da composiCao quimica est.;0 previstos para assegurar urn depGsi
to’ de ace carbon0 comum;
(B) Pa.ra obtencso da compos i&io qu imica, pode ser usada polaridade direta (ele
trodo negative), nos cases em que for especificada CC, qualquer polaridade:
- (cl A soma de todos OS elementos indicados corn asterisco (9~) na”o deve exceder
1,50%. bi soma de todos OS elernentos indicados corn o sinal (+) nao deve exce
der 1,75%;
(0) Devem set- registrados OS valores de carbono, fosforo e enxofre;
(El Mediante acordo entre o comprados e fornecedor, OS eletrodos classificados
CO~O E7016 e E7018 podem ser fornecidos para a ender a urn requisito * *
de impact0 Charpy-enta1he.V igual a 27J a - 46 d C. Tais eletrodos deveE’n:z
identiflcados corn0 ‘~7~16-1 e E701a-1;
(F) Mediante acordo entry o comprador e fornecedor, OS eletrodos classificados
CO~O E7024 podem.ser fornectdos para atender a um requisite minim0 de impac
to Charpy-entalhe V igua.1 a 27J a-l8’C e a urn alongamento minimo de 22%T.,
Tais eletrodos.devem ser ldentiflcados coma E7024-1.
/TANELA 3
Cópia não autorizada
6 N@R 10614/1989
E7014 17
E7015 22
E7016 22
E7018 22
E7024 lF) 500 420 17,
E7027 22
E7028 22
ET048 I 22
NOR io614/i98a 7
E6bl0, E6011
E6027, E7015
> 27J a -29OC
E7016(:)E7018(*
E7027, E7048
:
E6010
E6011
~6013
E6027
E7014 Grau 2
E7024
E7027
E7028
E6012
~6022 Go requer i do
-
Nota: Para conhecimento dos padrZies radiograf i cos , ver Anexo C
da NBR 10676.
Cópia não autorizada
8 NBR 10614/1989
Unidade: mm
Perna (cateto) da Mixi.ma di ferewa ent re as pernas
Convtxidade tixima
solda em bngulo da solda em hgulo
1.2 0.8
?i. 192 1,2
4;8 1.6 1,6
5,6 1.6 2.0
6.4 196 23
7,2’: I .6 23
. 8;0
‘. . 8,8. : ‘.
9,6-
/ANEXO 0
Cópia não autorizada
NBR 10614/1999 9
B- 1 INTRO&i~Ao
Este gula sst; incorporado a tsta Norma coma uma fante de InformacGes elucidatl
vas a soldagem utillrando eletrodes revesttdos.
posicZo em que podem ser feitas soldas satisfat&ias corn o eletrodo. Assim, o
dTg1 to “l”, conforme
,I empregado na classificacao E6010, indica que o eletrodo i
satisfatorio para uso em todas as posicaes ,(pl ana, horizontal, sobrecabeca e
vertical). 0 dlgito “2”, coma aplicado 5 classificacSo E6020, indica que o ele
trodo i apropriado para uso na poslc~o plana e para soldas em sngulo na posicgo
horizontal. 0 dig1 to “4”, na classificacSo E7048, indica que o eletrodo 6 ads
quado para a soldagem na pos 1cio vert lcal descendente e em outras posi$es (ver
Tabela 1). OS ijltimos dols digitos, considerados em conjunto, indicam qua1 o
tlpo de corrente a ser ut,ll izado, bem coma o tipo de revestimento, conforme 112
tados na Tabela 1.
ld NBR 16614/1999
vels, fol escolhfdo urn procedfmento de teste pare esta Norma, o qua1 representa
uma tknica adequada de soldagem, devendo minimtrar as a!teracGes causadas pz
las-ivaiIdvdWmsis plnfluentes.
N5R 10814/1999 11
*
B-4.5 Duas soldas feitas corn eletrodos de baixo hidrogznio, de mesma classifi
caCS0, corn o mesmo procedimento de soldagem e corn a mesma temperatura i nterpas
~-4.6 Por outro lado, duas soldas tratadas termicamente pat-a alivio de tensoes,
feitas corn eletrodos de baixo hidroggnio, de mesma classificacao e utilizando
o mesmo procedimento de soldagem corn variacces na temperatura interpasse e no
tempo de permangncia na temperatura de alyvio de tensoes, podem apresentar vale
res praticamente idkticos de resistgncia 5 tracao e escoamento. Por exemplo ,,
sso obtidos valores aproximadamente idikticos para as resistkcias a tracao e
escoamento em duas soldas, uma utili’zando resistsncias a traca”o e escoamento em
duas soldas, uma utillzando temperatura interpasse de (l50 +14)OC e corn tratamw-
to de alivio de ten&es durante 1 h, i temperatura de(620 + 14’)‘C,e a outra usafi
do temperatura de inter-passe de 93 a 107’C e corn tratamento tGrmico de alrvio
de ten&es durante 8 a 10 h, i temperatura de (620~ 1.‘#C.
WR10614/lQ89
12.
~-4.8 C,qnsi,derando
que OS eletrodos , dentro de uma dada classificatio, possuem
...J .c.,
caractarfa_ti_cas,~e,qpe-~~~.~~ .e .prapried&des rireca’nicas kiil la&-. o*b&-ic3~~“ &de’:
restringir o estudo. dos eletrodos disponlveis aos que perten’cein. a umti’ Gnlca
B-4.9 Esta Norma nso estabelece valores para todas as caracteristicas dos ele
.
trodos abrangidos por una determinada classificacSo, mas pa‘ra avaiiacso das cc
racterlstlcas de maior import%cia. Em alguns cases, uma caracteristica partl
cular comum a diversas classlfica&s e testr;s, Go necessita ser avaliada. Em
out ros cases , as caracterlsticas Go Go intangfveis que at& agora &o foram de
senvolvidos procedimentos de testes suflcientemente adequados para a sua corre
ta ava 11acS0. 0 Anexo C apresenta uma descricso de cada uma das classifica&es,
a flm de suplementar as inforrnac6es fornecidas.
tm w6lm989 13
recipientes projetados parr proporcionar uma boa prote$o contra a umidade, cog
jiderada necesssria para o tip0 de rcvestimento.
B-4.11.1.3 OS eletrodos, em sua embalagem original 1120 violada, podem ser mat
tidor por vdrios meses sob condIck adequadas de armazenagem, em temperaturas
de ambientes normais cotn umidadq relativa igual ou inferior a SO%, ou em est2
fas. Entretanto, se OS recipienter forim danificados, ou se OS eletrodos foreiS..
armazenados de maneira incorreta, OS seus revestimentos podem abqorver excess i
..
W~;~y!+de I.4la
,. atmoSfe,ra,
8-4.11.1.6 OS revestlmentos pare OS eletrodos E6010 e E6011 t&n nlveis .de umi
dade de 3 a 7%; a armazenagem ou acondiclonamento destes eletrodos em tempera
turas acima da temperatura ambiente podem resseca-los em demasia, afetando nega-
tivamente a sua utilizaC%o (ver Tabela 7 do Anexo B).
TABELA7-A nnaLQnagem
tipica e condi@e~de reslecagemdosetetrodos rewestidos pma sofdagem a arco
-
ClassificaCSo
T CondiCires de armazenagem tipicas
Ressecagem
Nas embalagens ori Em estufas a
ginais - granel
14 NBR10614/1Q69
8.4.11.2 Aha
B-4.11.2.1 De um modo geral, a alma para todos OS eletrodos desta Norma ,6 urn
aco efervescente ou provenlente de lingotamento contfnuo, tendo a oeguinte csn_
posi&o qulml.ca tfpica: carbon0 = S,lO&, manganas I 0,45%, enxofre 4 0,03%,
f&for0 4 0,02% e sil lcio - 0,02%.
B-4.tl.3 Rez?estimentos
B-4.11.3.3 OS e etrodos da s<rie E70 foram incluidos nesta Norma para informar
0s nfveis mais e evados de resistikcia 2 tracao obtida corn mui tos dos eletrodos
de p6 de ferro e baixo h.idrog&io, bem coma para recbnhecer a demanda -indus -
trial referente aos eletrodos cqm 480 MPa’ de resistgncia minima 2 tracao. Ao
contrsrio dos eletrodos revestidos para soldar aces de baixa 1 iga, OS eletrodos
classificados nesta Norma na’o contzm adiG& intencionais de elementos de liga,
na’o sendo necessZrio que a resist&cia ,S tratao minima seja atingida ap& o tra
tamento tGrmic0.
Mm 10614/1w9 10
pera a soldagem de aces de alta resist8ncia e baixa ilga, alguns dos quais corn
elevado teor de carbono. OS eietrodos corn revestimentos diferentes dos de baixo
hidrogznio podem produzir, nos referidos aces, trincas por hidrog&io. Estas
trincas ocorrem na zona termicamente afetada, e sio causadas pelo hidrog&io ai
sorvido pela poca de fusso. A ellmintic~o do hidrogBnlo permlte que OS aCos de
difrcil soldabiiidade seJam sotdados corn preaquecimento menor do que o requer i
do por outros eletrodos. Embora estas trincas nzo ocorram geralmente nos acos-
carbon0 corn ,baixo tear de car-bono, elas podem ocorrer sempre que forem usados
titros’ eletr&os em aces de. aitr rdsiot&cIa; 0s eletrodos de bake
.i. hidrogi%&
I u,.. :‘
s&a tknbith u t 11 i rad& pa ra ’ a %l da@& de ‘&OS C&I el evado tkoi de“‘enxof re “t 46
aces esmal tadqs. OS eletrodos com.revestfmentos diferentes daqueles de ba ixo
hidrog&lo produzem soldas corn porosldade em aces de eievado teor de enxof re.
Nos a(;os esmal tados, o hidroggnlo que se desprende, ap& a soldagem feita corn
pletrodos que nio os de baixo hldrogkio, produz oriflcios no esmalte.
ITABELA 8
Cópia não autorizada
09 09
*ZZ zz o’z
09 Otr
e e
01 OZ 9’1
I
Lzof3 11093
8foL3 tllOL3 11093 02093 f tog3 11093
LZi93 01oa93
Cópia não autorizada
NBR 10614/1989 17
r
‘C-l.1 OS eletrodos E6010 sko caracterizados por urn arco profun.damente penetrafi
te, potente, de trpo pulverizado,.e pot- uma es&t-la flna e fri&el, facilmente
removlvel, que pode na’o cobrir tot,almente o metal de solda. As soldas em %-tgulo
geralmente sgo de perfi 1 relit lvamente plano e apresentam ondulacGes um tank-2
grosse i ras corn aspacamen tos i r regu 1ares, 0s revest imentos $50 rices em celulo
se. geralmecrts excehCfidb’3il% .‘&tissa . ’ :-‘I
‘Oi W~~QS+N$t(?~I.dir~‘~ ,~~,ra!,;~‘t~3~.-j~sas.
no revestlmento, incluem’d di~~(‘do.‘de.:t:,t~ci’i,o;, B~~*~‘~dantkr,,,~is, r~~~~~~,~~~~
C-1.3 A maioria das apl icacGes destes eletrodos refere-se is juntas de ace car
bono. Entretanto, eles tEm sido usados, vantajosamente, em chapas galvanizadas
e em alguns aces de baixa liga. As suas aplicacoes tipicas incluem construcoes
navais, estruturas metallcas, tais como ediffcios e pontes, tanques de armazena-
mento, tubulacGes e conexc?es de vases de pressGo. Cow es ta s apl i cacoes sao
mui to amplas, torna-se impraticavel uma descrica”o de cada uma delas. OS eletro -
dos de dizmetro superiores a 5,O mm Go Go geralmente usados em todas as posi-
@es.
C-1.4 Estes eletrodos sa”o destinados para uso em corrente cant Tnua , e 1et rodo
positivo. A maxima intensidade de corrente, que pode ser geralmente usada corn
OS maiores diametros destes eletrodos, 6 de valor 1 imi tado quando comparada corn
as que sao usadas para outras classificacoes, devido a perdas’elevadas por res
pingos qua ocorrem em intensidades de correntes elevadas.
10 N8R 10614/1989
C-Z.3 OS eletrodos corn diGmetros maiores do que 5,O mm geralmente na”o Go aplL
cados em..tpdas as pos.!~~es.:,-,~,s,,fa~,xas ..de .t.ens$o .e. i’nteosidade. de corrente sa’o
C-3.1 OS eletrodos ~6012 Go caracteritados por uma penetracao &dia e por uma
densa escoria que cobre totalmente o metal de solda. OS revestimentos sao ri
cos em diGxido de tit&lo, usualmente excedendo 35% emmassa, e Go normalmente
referenciados coma de tipo ti&io ou rutilico. OS revestlmentbs geralmente poi
suem tambgm pequenas quantidades de celulose e de ferromangark, alGm de virios
materials siliciosos, tais coma feldspato e argila, usando-se o silicato de sii
dio coma aglomerante. Pequenas.quantidades de certos compostos de csldio ta2
bim podem ser usadas para estabilizar o arco elgtrico corn corrente continua,ele
trodo negat ivo.
NBR 10614/1989 .- 19
C-3.4 0 metal depositado por astes eletrodos i geralmente de menor ductil idade,
podendo apresentar uma resist&la ao escoamento llgeiramente malor, 7,0 a 14,O
HPa, em relacso ao metal depos ltado por eletrodos E60 IO ou ~6011, de mesmo dig
metro.
portanto, melhor qua1 idade radiogrsfica. As soldas feitas corn eletrodos ~6013
.de dibmetro menores, frequentemente atendem ao requis i to radIogra”fico G-air ~1
(ver item D-2.1 da NBR 10616).
CfS r~c~yy(vG&?nol4
C-5.1 OS revestimehtos dos eletrodos El014 gS0 s Im+ tares aos dos el etrodos
~6012 e ~6013, pot-&n cam adiszo de g de’fkro Qara ohtensSo de maiores taxas
de depos i ~SO. A espessura do reeestimsnto e a quant idade de p6 de ferro sso rn~
nores do que para OS eletrodos E7024 (ver C-12).
C-5.. 2 OS elet rodos ET01 4 sso s imi lares a05 el et rodos E6013, exceto qoanto d
adi(;Zo de $ de ferro para obteG& de naiores taxas de deposi&o. 0 p6 de feL
ro tambk permlte que sejam utilizadas inrensidades de corrente *mais e 1evadas
do que as empregadas corn OS eletrodos E&II2 ou E6013. A quantidade e a natwE
ta da es&ria pet-mitem que OS eletrodos seJam utii iredos ‘em todas as posi$es.
N%R 10614/1989 21
~6.4 OS eletrodos E7q15 940 usados em todas as posf&es nos digmetros iguais
ou inferiores a 4,0 mm. OS eletrodos de maiores dlfmetros sso usados para sol
*das em chabfros, na posi~~o plana, e para soldas em bnguio, nas posiG6es plana ’
e horizontal.
’ “~‘C-6;5 j‘“As Intensldades ;de correntes I~par,a~os_e~~etrodos E7015 s,$o rm$ores ,: ‘,‘j ,do que
‘S ’ ‘, . .; . *,i, ^:z‘,.,1’ /-“I -ac:
as utilfzadas’cbm eletrodos E6010, de m&&o di&etro. ’ Para Wobtek
-.
res resultados corn eletrodos E7015, deve ser mantido o arco mais curto possivel.
Esse cuidado reduz o risco de porosidade. A necessidade de preaquecimento g’re
duzida e, em consequtncia, SSO proporcionadas melhores condic<es de soldagem.
C-8.2 OS eletodos de baixo hidrogkio ~7018 podem ser usados em corrente altec
nada ou em corrente continua., eletrodo posl tivo, sendo ,destinados is mesmas
apl ica$es indlcadas para os:eletrodos E7015. 0 arco el&rico deve ser mantldo
Cópia não autorizada
22 NBR10614/1989
C-8.) Adlcionalmente ao seu uso em aso car-bono, OS eletrodos ~7018 podem ser
tamb&,.usados para Juntas de materials di.sstmilares, envolvendo aces de al,ta r-2
sistkla, alto teor de carbon0 e aces-llga (ver tambZm o item B-4.11.3.4 do
Anexo B) . As soldas em a^ngulo fel tas nas oosi$es horizontal e plana tgrn peg
gem-
C-9 CLA66lKWA~hOE7048
C- 10 CLASSIFICA~AO E6020
C-10.1 OS eletrodos ~6020 possuem urn revestimento rice em Gxido d.e ferro. Eles
produzem soldas planas ou 1 igeiramente ciincavas e sao indicados para soldas em
Zngulo na pos.icSo horizontal e soldas em chanfros, tanto em corrente alternada
coma em corrente continua, eletrodo negativo. Estes el etrodos apresentam uma
transferikcia do tipo pulverizada e se caracterizam por uma es&ria.espessa,com
muitos alvGolos no lado inferior, cobrindo oompletamente o depkito, e podendo
ser facilmente removida.
MBR 10614/1999 23
C-10.4 As soldas em a’ngulo tendem para urn perffl plano ou c&cavo, corn uma on-
dulaca”o suave e regular. Em alguns cases, a superfreie do depklto apresenta-
se corn pequenas mossar. Quanto mals restrita for a abertura na qua1 o metal t!
depos/tabo, ma!or set-i a tendgncia para a fiormacgo destas pequenas mossas; elas
‘.:, i 1 2 I ..
tat+& &go ver’i f icedas nos ’ pr im 1ros, ‘passes de sol da em. chanfros prof undos. Es-
regular4dades.
c - 11 CLASSI’FICA@iO E9922
C-11.2 0 perfll do cordso de solda tende a ser mais convex0 e menos uniforme,
especlalmente quando as velocidades de soldagem forem maiores. As operacijes efe
tuadas fora de pas i cso, no sent i do descendente, Go normalmente 1 lmitadas a uma
Pa ixa de 45 a 60 graus, em relaciio ao plano horizontal, dependendo do dia^metro
do eletrodo. OS eletrodos ~6022 na’o sso adequados para a soldagem vertical as-
cendente, e nem para a soldagem vertical descendente a gO,,lgraus.
Cópia não autorizada
u4 NM 10614/1089
C-13.3 OS eletrodos ~6027 apresentam urn arco corn transfer&cia Gpidado metal
de.adiCao em forma de goticulas pulverizadas. Estes eletrodos admitem grandes
velocidades de soldagem. A penetratso 6 mddia e as perdas por respingos Sa’O
mu/to baixas. A escoria 6 friavel e facilmente removivel.
C-13.4 As soldas produzidas corn eletrodos ~6027 tGm urn perfil plano ou lige_i
ramente Gncavo, cGm uma ondulacao lisa, fina e uniforme, e corn facilldade de
remo$o da es&r i a. A qua1 idade radlogrdfica do metal de solda 6 ligeiramente
inferior ii dos eletrodos ~6020.. Podem ser emprega.das altas intensldades *de
correntes vista que uma consider&e1 parcela de energle elitrica que passapelo
Cópia não autorizada
NM 10614/1989 25
c- 14 cLAaaurIcA~Ao t7027
C- 15 CLASSlFICAC,AO E7028
C-15.1 OS eietrodos E7028 sSo muito parecidos corn OS eletrodos E7018, mas difc
ram destes nos seguintes pontos:
a) o sistema de formacao de esc&ia dos eletrodds E7028aproxima-se mais
do sistema de escoria dos eletrodos E7016 do que o do sistema de ez
c&-ia dos eletrodos ~7018;
b) OS eletrodoo ~7028 sgo edequados somente para soldas em a^ngulo na F-
5i~So horizontal e pare soldagens na posicgo plana, enquanto OS ele
-T
trodos E7018 sdo ihdicados para todas as posiciies;
c) OS revestimentos dos eletrodos ~7028 Go muito mais espessos. Eles