ٰ ُ ُ ْ ُ َ ْ ُ

‫سورة الحجرت‬
co
u.
m
rd
U
an
ur

۴۹
Q
‫‪2‬‬

‫رہفست‬
‫‪4 ..........................................................................................‬‬ ‫نام‪:‬‬
‫‪4 ..................................................................................‬‬ ‫زامۂننزول‪:‬‬
‫‪4 ..........................................................................‬‬ ‫وموضعوابمحت‪:‬‬

‫‪7 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪1‬‬

‫‪m‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪10 ........................................................... ▲ 1 :‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪11 ........................................................... ▲ 2 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪11 ........................................................... ▲ 3 :‬‬

‫‪U‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪12 ........................................................... ▲ 4 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪12 ........................................................... ▲ 5 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪13 ........................................................... ▲ 6 :‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪14 ........................................................... ▲ 7 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪14 ........................................................... ▲ 8 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪16 ........................................................... ▲ 9 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪16 ......................................................... ▲ 10 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪17 ......................................................... ▲ 11 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪17 ......................................................... ▲ 12 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪18 ......................................................... ▲ 13 :‬‬
‫‪3‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪18 ......................................................... ▲ 14 :‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪20 ......................................................... ▲ 15 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪20 ......................................................... ▲ 16 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪28 ......................................................... ▲ 18 :‬‬

‫‪31 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪2‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪34 ......................................................... ▲ 19 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪34 ......................................................... ▲ 20 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪35 ......................................................... ▲ 21 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪37 ......................................................... ▲ 23 :‬‬

‫‪U‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪37 ......................................................... ▲ 24 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪42 ......................................................... ▲ 26 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪50 ......................................................... ▲ 28 :‬‬

‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪56 ......................................................... ▲ 29 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪56 ......................................................... ▲ 30 :‬‬
‫وسرۃ ارجحلات احہیش ربمن‪57 ......................................................... ▲ 31 :‬‬
 ‫‪4‬‬

‫نام‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َُ َُۡ َ ۡ َ َ ۡ‬

‫آی‪4‬ےکرقفے اِن ال ِذین ینادونک ِمن ورٓا ِء الحجر ِتےساموخذےہ۔رمادہیےہہکوہوسرت‬
‫سجںیمظفلارجحلاتآناےہ۔‬

‫زامۂننزول‪:‬‬

‫ہی نات روانات ےس یھب ولعمم وہیت ےہ اور وسرت ےک اضمنیم یھب اس یک نادیئ رکےت ںیہ ہک ہی وسرت‬
‫‪m‬‬
‫فلتخموماعقرپنازلدشہااکحمودہاناتاکومجمہعےہںیہنجومضمنیکانمسےساجکیرکدنا ایےہ۔والوہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫آر دور ںیم نازل وہے‬

‫وہن ےہ ہک ان ںیم ارثک ااکحم دمہنی ہبیط ےک ز‬
‫نزںی روانات ےس ہی یھب ولعمم ا‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہ۔ الثمً آی ‪ 4‬ےک قلعتم رسفمنی اک ایبن ےہ ہک ہی ینب میمت ےک نارے ںیم نازل وہیئ یھت ک ےک و‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دناھت‪،‬اورامتم ت ت‬
‫کتریتںیم‬ ‫اکپرنرشوعرک ا‬
‫ےنآرکازواجرہطماتےکرجحوںےکناہزےسیبنﷺوک ا‬
‫‪ur‬‬

‫اس و یک آدم اک زامہن ‪9‬ھ ایبن ایک ای ےہ۔ اس حر آی ‪ 6‬ےک قلعتم دحی یک رثکبت روانات ےس‬
‫‪Q‬‬

‫ل‬‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫وہن ےہ ہک ہی ودیل نب ہبقع ےک نارے ںیم نازل وہیئ یھت ںیہنج روسل اہلل ﷺ ےن ینب ا ق‬
‫ولعمم ا‬
‫ےس زوکٰۃ ووصل رک ےک الےن ےک ےیل اجیھب اھت اور ہی نات ولعمم ےہ ہک ودیل نب ہبقع حتف ک ہ ےک ومعق رپ‬
‫املسمنوہے۔‬

‫وموضعوابمحت‪:‬‬

‫اسوسرتاکوموضعاملسمونںوکانآدابیکمیلعتدانیےہوجالہاامینےکشانانشانںیہ۔ ت‬
 ‫‪5‬‬

‫اھکسن ایےہوجاںیہناہللاور اسےکروسل ےکاعمےلم ںیم ظوحرران‬

‫ادتبایئ ناچنآوتیںںیمانوکوہادب ا‬
‫اچےیہ۔ ت‬
‫ہ ربخرپنیقیرکانیلاوراسرپوکیئ اکرروایئ رکذگرناانمست ںیہنےہ۔ارگیسک‬
‫رھپ ہیدہاید یئگےہہک ز‬
‫صخش نا رگوہ ان وقم ےک الخف وکیئ االطع ےلم وت وغر ےس دانھکی اچےیہ ہک ربخ ےنلم اک ذرہعی اقب اامتعد ےہ ان‬
‫ںیہن۔اقباامتعدہنوہوتاسرپاکرروایئ رکےن ےسےلہپقیقحترکانیلاچےیہہکربخ حیحےہناںیہن۔اسےک‬
‫اتبن ای ےہ ہک ارگ یسک وق املسمونں ےک دو رگوہ آسپ ںیم ڑل ڑپںی وت اس وصرت ںیم دوےرے‬
‫دعب ا‬
‫رکناچےیہ۔ ت‬
‫املسمونںوکایکحرزلمعاایتخر ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رھپاملسمونںوکاننزاویئںےسےنچبیکنادیکیکیئگےہوجاامتجیعزدنیگںیماسفدن ازنرکیتںیہاورک یکوہج‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس آسپ ےک اقلعتت رزاب وہےت ںیہ۔ ای دوےرے اک ذماق اڑانا‪ ،‬ای دوےرے رپ نعط رکنا‪ ،‬ایت‬
‫‪U‬‬

‫رکیرکنا‪،‬ولںوگںےکھٹیپ‬
‫دوےرےےکنزےنزےنامران‪،‬دبامگاینںرکنا‪،‬دوےرےےکاحالتیکوھکج د‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےھچیپانیکنزاایئںرکنا‪،‬ہیوہااعفلںیہوجئاجےوخدیھبناہںیہاوراعمرشےںیمڑاگڑیھبادیارکےتںیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫دن ےہ۔ اس ےک دعب وقیم اور یلسن ایازات رپ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن نام انبم ان اک ذرک فزام رک اںیہن رحام فزار دے ا‬
‫رضباگلیئیئگےہوجداینںیماعریگملاسفداتےکومحوہےتںیہ۔وقومںاورولیبقںاوراخدناونںاکاےنپ‬
‫رشفرپرخفورغور‪،‬اوردوےروںوکاےنپےسرتمکانھجمس‪،‬اوراینپنزایئاقمئرکےنےکےیلدوےروںوکرگانا‪،‬‬
‫انامہ اابسب ںیمےس ےہ ک یک دبول داینملظ ےس رھب یئگ ےہ۔ اہللاعتیلٰ ےن ای رصتخم آ آی فزام رک‬
‫اسنزایئیکڑجاکٹد ےہہکامتماناناییہالصےسادیاوہےںیہاوروقومں اورولیبقںںیماناک‬
‫افتر ےک ےیل‪ ،‬اور ای انان رپ دوےرے انان یک وف تیق ےک ےیل‬
‫وہن اعترف ےک ےیل ےہ ہن ہک ز‬
‫میسقت ا‬
‫االخیقفصیلتےکوسااوروکیئ ز‬
‫اجناینبدںیہنےہ۔ ت‬
 ‫‪6‬‬

‫اتبن ای ےہ ہک الص زیچ اامین اک زناین دوع ٰںیہن ےہ ہکلب لد دل ےس اہلل اور اس ےک‬
‫آرز ںیم ولںوگں وک ا‬
‫روسل وکامانن‪ ،‬عم ًلافزامربندار نبرکرانہ‪ ،‬اور ولخصےکاسھت اہللیک راہ ںیماینپاجن وامل ا‬
‫ھکدانیےہ۔ یقیقح‬
‫ومنمویہںیہوجہیروشاایتخررکےتںیہ۔رےہوہولگوجدلیکدصتقیےکریغبضحمزنانےسامالماک‬
‫ںوگنامالموبقل رکےکاوہنںےنوکیئااسحنایکےہ‪،‬وت‬
‫افزاررکےتںیہاوررھپااسیروہیاایتخر رکےتںیہہک ا‬
‫داینںیماناکامشراملسمونںںیموہاتکسےہ‪،‬اعمرشےںیمانےکاسھتاملسمونںاکاسولس کیھبایکاجاتکس‬
‫ےہ‪،‬رگماہللےکاہںوہومنمفزارںیہن انتکس۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪7‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ َ َ ٰ َ َ ۡ ع‬

‫یای ہا ال ِذین امنوا لا ت ق ِدموا بین ید ِی الل ِه و رسُو ہِ و و اتقوا الله ا اِن الله سُ ِیع لیِيم ‪﴾۱‬‬
‫النیِّ َو َلا َج ۡہ َر ُر ۡوا َہ بالۡ َق ۡول َک َجررۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یای ہا ال ِذین ا م نوا لا ترفعوا اص ُواتمم فوق ص ُو ِت ِ ِ‬
‫َ َ یۡ َن َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ َۡ ُۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ض ان جحبط اعمالکم و انتم لا ت شعرون ‪ ﴾۲‬اِن ال ِذ یغ ضون ا صواتہم ِعند‬ ‫بع ِضمم لِبع ٍ‬
‫یت ۡق ٰوی ا لَہُ ۡم َم ۡغف َر عة َو اَ ۡج عر َع ِظ ۡي عم ‪ ﴾۳‬ا َِن الَذیۡنَ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫رسُو ِل الل ِه اول ِئک ال ِذین امتحن الله قلوبہم ل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫کث َ ُرہ ُ ۡم لَا ی َ ۡعق ُل ۡو َن ‪َ ﴾۴‬و ل َ ۡو اَنَہُ ۡم َصب َ ُر ۡوا َح ٰتِّ َج ۡخ ُر َج اِل َ ۡعہ ۡم ل َ َکانَ‬
‫َُ َُۡ َ ۡ َ َ ُُٰۡ َ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ینادونک ِمن ورٓا ِء الحجر ِت ا‬

‫‪rd‬‬

‫ٓاءک ُ ۡم َفاسُ ع بٌۢ ب َن َبا فَ َت َب َع ُن ۡ ۤۡوا اَنۡ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ ع َ ۡ ع ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ ِ ٍ‬ ‫خیرا لہم ا و الله َُور ر ِحيم ‪ ﴾۵‬یای ہا ال ِذین امنوا اِن ج‬

‫‪an‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ب َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الل ِه ا لَوۡ‬
‫‪ur‬‬

‫ت ِصُعبوا قوما ِجہہال ٍ فتصُ ِححوا لیم ما فعیتم ن ِد ِمین ‪ ﴾۶‬و الیموا ان ِفعمم رسُول‬
‫‪Q‬‬

‫ان َو َزیَ َنہ ف ۡی قُ ُل ۡوب ُم ۡم وَ‬ ‫الل َه َح َب َب اِل َ ۡع ُم ُم ۡالایۡ َم َ‬‫َ ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ م َن ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کن‬ ‫ی ِطععمم فِی ک ِثی ٍر ِ الام ِر لع ِنتم و ل ِ‬
‫الله َو نِ ۡع َم ً ا وَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ٰ‬
‫کرہ اِلعمم الکفر و الُ سوق و ال ِع صعان ا اول ِئک ہم الر ِشدون ۙ‪ ﴾۷‬ف ضلا ِمن ِ‬
‫ۡ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ ُۡ َۡ َ ُ َ َ ََ ۡ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ ع َ ۡ ع َ ۡ َ َ ٰ م َن ۡ ُ ۡ‬
‫ميم ‪ ﴾۸‬و اِن طٓائُِت ِن ِ المؤ ِم ِنین اقتتلوا فاصُ ِححوا بعنہ ما ف ف ِان ب غت‬ ‫الله ل ِیيم ح ِ‬
‫ٓاء ۡت فَاَ ۡص ِححُ ۡوا ب َ ۡع َن ُہماَ‬ ‫ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ ٓۡ َ ٰۤ َ ۡ ٰ‬
‫الل ِه ف فَ ِا ۡن فَ َ‬ ‫اِحدىہما لیم الاخری فقاتِلوا ال ِتِّ تب ِغی حتِّ ت ِفیء اِلی ام ِر‬
‫الل َه ُح ِح ُب ۡال ُم ۡقس ُ ِط ۡی َن ‪ِ ﴾۹‬ا َن َما ۡال ُم ۡؤ ِم نُ ۡو َن ِا ۡخ َو عة َفاَ ۡص ُ ِح ُح ۡوا َب ۡینَ‬
‫َۡ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ِبال عد ِل و اق ِس ُ طوا ا اِن‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َُ ٰ َ ََ َ ُ ۡ ُ‬
‫اخویمم و اتقوا الله لعیکم ترحمون ‪﴾۱۰٪‬‬
 ‫‪8‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہللےکنامےسوجرامحنورمیحےہ۔‬

‫اےولںوگوجاامینالےوہ‪ ،‬اہللاوراسےکروسلےکآےگشیپدقیمہنرکو ‪1‬اوراہللےسڈرو‪،‬اہللس‬

‫ھچکنساوراجےننواالےہ‪ 2‬۔‬

‫اے ولںوگ وج اامین الےوہ‪ ،‬اینپ آواز یبن یک آواز ےس دنلب ہن رکو‪ ،‬اور ہن یبنؐ ےک اسھت اویچن آواز ےس نات ایک‬
‫رکان س اغرت وہ‬ ‫‪m‬‬
‫رکو سج حر مت آسپ ںیم ایت دوےرے ےس رکےت وہ‪ ،3‬ںیہک ااسی ہن وہ ہک اہمترا ایک ا‬
‫‪co‬‬
‫اجۓاورںیہمتربخیھبہنوہ‪4‬۔وجولگ تت‬
‫‪u.‬‬

‫روسلخداےکوضحرناترکےتوہےاینپآوازتسپرےتھکںیہوہ‬
‫‪rd‬‬

‫درتقیقحویہولگںیہک ےکدولںوکاہللےنوقت ت ٰےکےیلاجچنایلےہ‪، 5‬انےکےیلرفغمتےہاور‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ارزمیظع۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اے یبن‪ ،‬وج ولگ ںیہمت رجحوں ےک ناہز ےس اکپرےت ںیہ ان ںیم ےس ارثک ےب لقع ںیہ۔ ارگ وہ اہمترے‬
‫نزآدموہےنیربصرکےتوت ایھنےکےیلرتہباھت‪،6‬اہللدرزگررکےنواالاوررمیحےہ‪ 7‬۔‬

‫اےولںوگوجاامینالےوہ‪،‬ارگوکیئافقساہمترےناسوکیئربخےلرکآےوتقیقحترکایلرکو‪،‬ںیہکااسیہن‬
‫وہ ہک مت یسک رگوہ وک ان داہتسن اصقنن اچنہپ وھٹیب اور رھپ اےنپ ےیک رپ امیشپن وہ‪8‬۔ وخب اجن روھک ہک اہمترے‬
‫درایمن اہلل اک روسل وموجد ےہ۔ ارگ وہ تہب ےس اعمالمت ںیم اہمتر نات امن ایل رکے وت مت وخد یہ‬
‫الکشمتںیمالتبموہاج ‪9‬۔رگماہللےنمتوکاامینیکتبحمد اوراسوکاہمترےےیلدلب دنانبدنا‪،‬اورو رو‬
‫‪9‬‬

‫قسفاورنافزامینےسمتوکرفنتمرک دنا۔اےسییہولگاہللےکلضفوااسحنےسراسروںیہ ‪10‬اوراہللمیلع‬

‫ومیکحےہ‪ 11‬۔‬

‫اورارگالہاامینںیمےسدورگوہآسپںیمڑلاجںیئ ‪12‬وتانےکدرایمنحلصرکا ‪13‬۔رھپارگانںیمےس‬

‫ایرگوہدوےرےرگوہےسزنادیترکےوتزنادیترکےنواےلےسڑلو ‪14‬اہیںیہکوہاہللےکمکحیک‬
‫۔ اورااصنف‬ ‫۔رھپارگوہٹلپآے وتانےکدرایمندعلےکاسھتحلصرکادو‬
‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
‫حرفٹلپآے‬
‫لدا اےنپ‬
‫۔ ومنم وت ای دوےرے ےک اھبیئ ںیہ‪ٰ ،‬‬ ‫رکن ےہ‬
‫‪17‬‬
‫رکو ہک اہلل ااصنف رکےن واولں وک ب دن ا‬
‫‪m‬‬
‫اھبویئںےکدرایمناقلعتتوکدرسرکو ‪ 18‬اوراہللےسڈرو‪،‬ادیمےہہکمترپرمحایکاجۓاگ۔؏‪ ۱‬ت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪10‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 1 :‬‬

‫ہیاامیناکاونیلاوراینبد اقتاضےہ۔وجصخشاہللوکاانپرباوراہللےکروسلوکاانپاہد ورربہاماتنوہ‪،‬وہارگ‬
‫اےنپ اس دیقعے ںیم اچس ےہ وت اس اک ہی روہی یھبک ںیہن وہ اتکس ہک اینپ راے اور ایخل وک اہلل اور روسل ےک‬
‫ےلصیفرپدقممرےھک اناعمالمتںیمآزاداہنراےاقمئرکےاورانےکےلصیفروطروخدرکڈاےلریغباسےک‬
‫ہکاےسہیولعممرکےنیکرکفوہہکاہللاوراسےکروسلﷺ تےناناعمالمتںیموکیئدہاید ےہ‬
‫انںیہناورد ےہوتوہایکےہ۔اآ ےیلارشادوہاےہہکاےاامینواول!اہللاوراسےکروسل ےکآےگ"‬
‫شیپدقیمہنرکو"‪،‬ا ینانےسآےگنزھرکہن ‪،‬و‪،‬ےھچیپ ‪،‬و۔دقممہن ‪،‬و‪،‬ناب نبرکروہ۔ہیارشاداےنپمکح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زامن ای اھت ہک سج اعمہلم اک ہلصیف اہلل اور اس‬
‫ںیموسرہ ازحاب یک آی ‪36‬ےس ای دقم آےگ ےہ۔ واہں ف ا‬
‫‪u.‬‬

‫دنوہاسےکنارےںیمیسکومنموکوخدوکیئہلصیفرکےناکاایتخرنایقںیہنر۔۔‬
‫ےکروسلﷺےنرک ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زامن ایےہہکالہاامینوکاےنپاعمالمتںیمشیپدقیمرکےکروطروخدےلصیف ںیہنرکےنیلاچںیئہ‬

‫اوراہیںف ا‬
‫‪an‬‬

‫ہکلبےلہپہیدانھکیاچےیہہکاہللیکاتکباوراسےکروسلیکسںیمانےکقلعتمایکدہانات یتلںیہ۔ ہی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫مکحاملسمونںےکضحمارفناد اعمالمتییہدحمودںیہنےہہکلبانےکہلمجاامتجیعاعمالمترپیھباس‬
‫وہنےہ۔ در تقیقح ہیامالیمآنیئ یکاینبد دہعف ےہسجیک نادنب ےسہناملسمونںیک تمو‬
‫اکاالطق ا‬
‫آزادوہ یتکسےہ‪ ،‬ہنانیک دعالاور ہن نارٹنمیل۔ دنسم ادمح‪،‬اوبدا د‪ ،‬نزذم اور انب امہج ںیمہی روای حیح‬
‫دنسوں ےک اسھت وقنمل وہیئ ےہ ہک یبن ﷺ ح رضحت اعمذؓ نب لبج وک نم اک اح م دعال انب رک جیھ‬
‫رےہےھتوتآپ تﷺ ےنانےسوپاھچہکمت"سکزیچےکاطمقبےلصیفرکوےگ؟"اوہنںےنرعضایک‬
‫"اتکب اہللےکاطمقب "۔ آپ ےن وپاھچ "ارگ اتکباہلل ںیمیسک اعمےلماک مکح ہنےلم وتسک زیچ یک حرف‬
‫امن"ارگاسںیمیھبھچکہن‬
‫روجعرکوےگ؟"اوہنںےناہک"سروسلاہللیکحرف"آپ تﷺےنفز ا‬
 ‫‪11‬‬

‫ےلم؟"اوہنںےنرعضایک"رھپںیموخدااہتجدرکوںاگ"۔اسرپوضحرﷺےنانےکنسرپاہھترھک‬
‫رکفزامنا"رکشےہاسخدااکسجےناےنپروسلےکامندنئےوکوہحرہقیاایتخررکےنیکوت قی یشخوجاس‬
‫دہایاحلصرکےنےک‬
‫ےکروسلوکب دنےہ"۔ہیاےنپااہتجدرپاتکباہللوسروسلوکدقممراناور ت‬
‫رکنیہوہزیچےہوجایاملسمنججاورایریغملسمججےکدرایمن‬
‫ےیلسےسےلہپانیکحرفروجع ا‬
‫امخاقونن‬
‫وہجایازےہ۔اآ حر اقونناسز ےکاعمہلمںیمہیناتیعطقوطررپقفتمہیلعےہہکاونیل د‬
‫اکاامجعیتاندوونںےکالخف ان‬ ‫خدایکاتکبےہاوراسےکدعبروسلاہللﷺیکس۔وپر ا‬
‫انےسآزادںیہنوہاتکساجکہکتافزا تدا ت اکسایسوااہتجد۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 2 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا ینارگیھبکمتےناہللےکروسلےسےباینزوہرکوخداتخمر یکروشاایتخریکنااینپراےاورایخلوکان‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےکمکحرپدقممراھکوتاجنروھکہکاہمترااسہقباسخداےسےہوجاہمتر سنانس ہرراہےہاوراہمتر‬

‫‪an‬‬

‫وتینںیےسوافقےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 3 :‬‬

‫ںیم احرض وہےن واولں وک‬ ‫ہی وہ ادب ےہ وج روسل اہلل ﷺ یک سلجم ںیم ےنھٹیب واولں اور آپ یک خد‬
‫اھکسن ای اھت۔ اساکاشنم ہیاھتہکوضحر ﷺ ےکاسھت الماقت اور نات چت ںیمالہ اامین آپ اکااہتنیئ‬
‫ا‬
‫ارتحام ظوحررںیھک۔یسکصخشیکآوازآپیکآوازےسدنلب زنہنوہ۔آپےساطخبرکےت وہےولگہی‬
‫زانواےلےسںیہنہکلباہللےکروسلےساخمہ بطںیہ۔اسےیل‬
‫وھبلہناجںیئہکوہیسکاعمآدیمنااےنپن ز‬
‫وہن اچےیہ اور یسک وک آپ ےس اویچن‬
‫اعم آدویمں ےک اسھت وگتفگ اور آپ ےک اسھت وگتفگ ںیم امنناں فزق ا‬
‫اھکسن ای اھتاور اسےک اخمہ بطوہ‬
‫آوازںیمالکمہنرکنااچےیہ۔ ہیادبارگہچ یبنﷺ یکسلجمےکےیل ا‬
‫ولگےھتوجوضحرﷺ ےکزامےنںیموموجدےھت‪،‬رگمدعبےکولںوگںوکیھباےسیامتموماعقرپ یہادب‬
 ‫‪12‬‬

‫انسناجے‪ ،‬انآپیکااحدیایبنیکاجںیئ۔اس‬
‫ ظوحرراناچےیہحآپاکذرکوہراہوہ‪ ،‬انآپاکوکیئمکح ا‬
‫ےک والوہاسآی ےس ہیاامیء یھب نکلیاا ےہہکولںوگںوک اےنپ نزرگ زنااخشصےک اسھت وگتفگںیمایک حرز‬
‫لمعاایتخررکنااچےیہ۔یسکصخشاکاےنپنزرںوگںےکاسےنماسحر وبانلسجحر وہاےنپدوںوتں اناعم‬
‫ےہ ہک اس ےک دل ںیم ان ےک ےیل وکیئ ارتحام‬ ‫آدویمں ےک اسےنم وباتل ےہ‪ ،‬درالص اس نات یک وال‬
‫وموجدںیہنےہاوروہانںیماوراعمآدویمںںیموکیئفزقںیہناتھجمس۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 4 :‬‬
‫وہن ےہ ہک دنی ںیم ذات روسل (ﷺ) یک تمظع اک ایک اقمم ےہ۔ روسل‬
‫اس ارشاد ےس ولعمم ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نا ک(ﷺ)ےکوساوکیئصخش‪،‬وخاہئاجےوخدانتکیہاقبارتحاموہ‪،‬رہباحلہیتیثیحںیہنرھکاہکاس‬
‫‪u.‬‬

‫ےکاسھت ےبادیبخداےکاہںاسزسایکقحتسموہوجتقیقحںیمو ریکزساےہ۔وہزنادہےسزنادہای دب‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زیمت ےہ‪،‬الخفذہتیرحتکےہ۔رگمروسلاہللﷺےکارتحامںیمذراآ یمکیھباانتنزاناہےہہک‬

‫‪an‬‬

‫اسےسآدیمیکرمعرھبیکامکیئاغرتوہیتکسےہ۔اسےیلآپاکارتحامدرالصاسخدااکارتحامےہسج‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےنآپوکاانپروسلانبرکاجیھبےہاورآپےکارتحامںیمیمکےکینعمخداےکارتحامںیمیمکےکںیہ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 5 :‬‬
‫ا ینوجولگاہللاعتیلٰیکآزاموشئںںیموپرےانزےںیہاورانآزاموشئںےسزگررکوہنجںےننایرک‬
‫دنےہہکانےکدولںںیمیفاولاعقوقت ٰوموجدےہویہولگاہللےکروسلاکادبوارتحام ظوحررےتھکںیہ‬
‫ا‬
‫۔اسارشادےسوخدوخبدہیناتنکلتیےہہکوجدلروسلﷺےکارتحامےساخیلےہوہدرتقیقحوقت ٰ‬
‫ےس اخیل ےہ‪ ،‬اور روسل ےک اقمےلب ںیم یسک یک آواز اک دنلب وہنا ضحم ای اظہز دب ذہتیبی ںیہن ےہ۔ ہکلب‬
‫ےہ۔‬ ‫نانطںیموقت ٰہنوہےنیکوال‬
 ‫‪13‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 6 :‬‬

‫وضحرﷺےکدہعابمر کںیمک ولںوگںےنآپیکتبحصںیمرہرکامالیمآدابوذہتیتیکنزتیب‬
‫نایئیھتوہوتآپےکاواقتاکہشیمہاحلر رےتھک ےھت۔انوکوپراااسحساھتہکآپاہللےک اکمںیمسکدقر‬
‫رصموف زدنیگ رسب فزامےت ںیہ‪ ،‬اور ان اکھت دےنی وایل رصمووتیفں ےک دوران ںیم الزامً ھچک وق آپ ےک‬
‫آرام ےک ےیل اور ھچک وق آپ یک امہ وغشملیتوں ےک ےیل اور ھچک وق اینپ اخیگن زدنیگ ےک اعمالمت یک‬
‫حرف وتہج رکےن ےک ےیل یھب وہنا اچےیہ۔ اس ےیل وہ آپ ےس الماقت ےک ےیل اآ وق احرض وہےت‬
‫ےھتحآپناہزرشتفیفزاموہں‪،‬اورارگیھبکوہآپوکسلجمںیموموجدہنناےتوتھٹیبرکآپےکنزآدم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہرشتفیالےنیکزتمحہندےتیےھت۔‬
‫دشیرضورتےکریغبآپوکن ز‬
‫وہےناکااظتنررکےتےھتاوریسک د‬
‫‪u.‬‬

‫نکیل رعب ےکاساموحل ںیم‪،‬اہجں اعم وطر رپولںوگںوک یسک شایگتسئیک نزتیبہنیلم یھت‪ ،‬ناراہ اےسی اَنڑھگ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولگ یھب آپ ےس الماقت ےک ےیل آ اجےت ےھت ک اک وصتر ہی اھت ہک دوعت ایلٰ اہلل اور احال قل اک اکم‬
‫‪an‬‬

‫رکےن واےل وکیسک وقیھب آرام ےنیلاک قح ںیہن ےہ‪ ،‬اور اںیہنقح ےہہک رات دنںیم حت اچںیہ اس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےکناسآدںیکمھاوراساکفزضےہہکحیھبوہآاجںیئوہانےسےنلمےکےیلدعتسمرےہ۔اسامقش‬
‫ےکولںوگںںیمومعامًاوراحرافرعبےسآےنواولںںیموصخاصًضعباےسیناشاہتسئولگیھبوہےتےھت‬
‫وجآپےسالماقتےکےیلآےتوتیسکاخدمےسادنراالطعرکاےنیکزتمحیھبہنااھٹےتےھتہکلبازواج‬
‫اہ یہ ےس آپ ﷺ وک اکپرےت رھپےت ےھت۔ اس حر ےک دعتمد‬
‫رہطمات ےک رجحوں اک رکچ اکٹ رک ن ز‬
‫وااعقتااحدیںیماحصہبؓرکامےنروایےیکںیہ۔روسل اہللﷺوکولںوگںیکانرحاکتےسفیلک‬
‫آراکراہللاعتیلٰےناساعمہلم‬
‫وہیتیھترگماےنپیعبطملحیکوہجےسآپاےسنزداسےیکاجرےہےھت۔ ز‬
‫رکےتوہےولںوگںوکہیدہاید ہکحت وہآپ‬ ‫ںیمدماتلخفزامیئ اور اسناشاہتسئحرزلمع رپالم‬
 ‫‪14‬‬

‫ےس ےنلم ےکےیل آںیئاور آپ وکوموجد ہن ناںیئوتاکپر اکپر رکآپ وکالےن ےک ئاجے ربصےکاسھت ھٹیب رک‬
‫اسوقاکااظتنررکںیحآپوخدانےسالماقتےکےیلناہزرشتفیالںیئ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 7 :‬‬
‫ا ینابیوجھچکوہاوسوہا‪،‬آدنئہاسیطلغاکااعدہہنایکاجےوتاہللاعتیلٰغ یلھ ںویطںےسدرزگرفزامے‬
‫اگاوراےنپرمحورکمیکانبرپانولںوگںےسوکیئوماخدہہنرکےاگوجاسےکروسلوکاسحر اذیدےتی‬
‫رےہںیہ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 8 :‬‬
‫‪m‬‬
‫ارثک رسفمنی اک ایبن ےہ ہک ہی آی ودیل نب ہبقع نب ایب طیعم ےک نارے ںیم نازل وہیئ ےہ۔ اس اک ہص ہی‬
‫‪co‬‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫‪u.‬‬

‫ےہہکہلیبقینب ا ق حاملسمن وہ ای وتروسل اہللﷺ ےنودیل نبہبقع وکاجیھب ناہکانولںوگں ےس‬

‫‪rd‬‬

‫زوکٰۃووصلرکالںیئ۔ہیانےکوالےقںیمےچنہپوتیسکوہجےسڈرےئگاورالہہلیبقےسےلمریغبدمہنیواسپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکن‬
‫اج رک روسل اہلل ﷺ ےس اکشی رک د ہک اوہنں ےن زوکٰۃ دےنی ےس ااکنر رک دنا ےہ اور وہ ےھجم لتق ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اچےتہےھت۔وضحر تﷺہیربخہررکتخسناراضوہےاورآپےنارادہایکہکانولںوگںیکےروکیبےک‬
‫دن اھت اورضعب ںیمہی ایبن‬
‫آنےہ ہکآپ ےن وہ دہتسرواہن رک ا‬
‫ےیل ای دہتسرواہن رکںی ضعب روانات ںیم ا‬
‫لم‬
‫وہا ےہ ہک آپ رواہن رکےن واےل ےھت۔ رہباحل اس نات رپ س قفتم ںیہ ہک ینب ا صطلق ےک ےردار‬
‫احرث نبرضار (اماوملنینم رضحت وجنزہیےک وادل) اسدورانںیم وخد ایو ےل رکوضحر تﷺ‬
‫ںیم چنہپ ےئگ اور اوہنں ےن رعض ایک ہک خدا یک مسق مہ ےن وت ودیل وک داھکی یت ںیہن اجک ہک زوکٰۃ‬ ‫یک خد‬
‫دےنی ےس ااکنر اور ان ےک لتق ےک ارادے اک وکیئ وسال ادیا وہ‪ ،‬مہ اامین رپ اقمئ ںیہ اور اداے زوکٰۃ ےس‬
‫ںیمہ ہززگ ااکنر ںیہن ےہ۔ اسرپ ہیآینازل وہیئ۔ وھتڑے ےسیظفل االتخفےکاسھت اسک ےوک اامم‬
‫زن ےن رضحت دبعاہلل نب ابعسؓ‪ ،‬احرث نب رضار‪ ،‬ہاجدہ‪ ،‬داتدہ‪،‬‬
‫ادمح‪ ،‬انب ایب احمت‪ ،‬ربطاین اور انب ر ز‬
 ‫‪15‬‬

‫زی نب روامن‪ ،‬احض ک اور اقمب نب ایحن ےس لقن ایک ےہ۔ رضحت ام ہملسؓ یک‬
‫دبعارلامحن نب ایب یلیلٰ‪ ،‬ن د‬
‫روایںیمہیوپرا ہصایبنوتاآ حر وہاےہرگماسںیمودیلےکنامیکرصحیںیہنےہ۔ ت‬
‫اسناز کومعق رپہکبجایےباینبدربخرپاامتعدرکےنیلیکوہجےسایمیظع یطلغ وہےتوہےترہیئگ‪ ،‬اہلل‬
‫اعتیلٰےناملسمونںوکہیاوصیلدہاید ہکحوکیئاتیمہرےنھکوایلربخ‪،‬سجرپوکیئنزا ہجیتترتی ا‬
‫وہن‬
‫وہ‪،‬ںیہمتےلموتاسوکوبقلرکےنےسےلہپہیدھکیولہکربخالےنواالاسیکآدیمےہ۔ارگوہوکیئافقسصخش‬
‫وہ‪ ،‬ا ین سج اک اظہز احل ہی اتب راہ وہ ہک اس یک نات اامتعد ےک القئ ںیہن ےہ‪ ،‬وت اس یک د وہیئ ربخ رپ لمع‬
‫رکےنےس ےلہپقیقحترکولہکارمواہعقایکےہ۔اسمکحترناینےسایامہرشیعاقدعہنکلیااےہسجاکدانزہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجنںیہن ےہ ہکیسک صخش نارگوہ ان‬
‫ےک ےیل ہی ز‬ ‫االطق تہب وعیس ےہ۔ اسیک رو ےس املسمونں یک تمو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وقم ےک الخف وکیئ اکروایئ اےسی ربخموں یک د وہیئ ربخوں یک انب رپ رک ڈاےل ک یک تریت رھبوےس ےک‬
‫‪U‬‬

‫ر ویدع لاک نااجدایکناہکانولںوگںےک‬

‫القئہنوہ۔اآ اقدعےیکانبرپدحم نیےن ملدحیںیم ز‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫احالت یک قیقحت رکںی ک ےک ذرہعی ےس دعب یک ولسنں وک یبن ﷺ یک ااحدی یچنہپ ںیھت‪ ،‬اور اہقفء ےن‬
‫‪Q‬‬

‫وہن وہ‪ ،‬نا یسک‬

‫اقونن اہشدت ںیم ہی اوصل اقمئ ایک ہک یسک اےسی اعمہلم ںیم سج ےس وکیئ رشیع مکح انیت ا‬
‫وہنوہ‪،‬افقسیکںوگایہاقبوبقلںیہنےہ۔اہتبلاسارمرپالہ ملاکاافتقےہہکاعم‬
‫انانرپوکیئقحاعدئ ا‬
‫ہ ربخ یک قیقحت اور ربخ الےن واےل ےک القئ اامتعد وہےن اک اانیمطن رکنا رضور ںیہن‬
‫دوین اعمالمت ںیم ز‬
‫وہنےہ‬ ‫ےہ‪،‬ویکہکنآیںیمظفل َ َنا َاامعتسلوہاےہسجاکاالطق ز‬
‫ہربخرپںیہنوہناہکلباتیمہرےنھکوایلربخرپ ا‬
‫اسےیلاہقفءےتہکںیہہکاعماعمالمتںیمہیاقدعہاجر ںیہنوہنا۔الثمًآپیسکےکاہںاجےتںیہاوررھ‬
‫ںیمدالخوہےنیکااجزتبلطرکےتںیہ۔ادنرےسوکیئآرکاتہکےہہکآاج ۔آپاسےکےنہکرپادنراج‬
‫تکسںیہعطقرظناسےسہکاصحاخہنیکحرفےساتذنیکاالطعدےنیواالافقسوہنااصحل۔اآ حر‬
 ‫‪16‬‬

‫الہ ملاکاسرپیھباافتقےہہکک ولںوگںاکقسفوھجٹاوردبرکدار یکونتیعاکہنوہ‪،‬ہکلباسفددیقعہیک‬

‫انبرپوہافقسفزارناےتوہں‪،‬انیکاہشدت یھبوبقلیکاجیتکسےہاوررواییھب۔ ضحمانےکدیقعے‬
‫یکرزایبانیکاہشدتناروایوبقلرکےنںیمامعنںیہنےہ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 9 :‬‬
‫ہی نات ایسق و ابسق ےس یھب ترتحش وہیت ےہ‪ ،‬اور دعتمد رسفمنی ےن یھب اس آی ےس ہی اھجمس ےہ ہک ینب‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫ا ق ےک اعمہلم ںیم ودیل نب ہبقع یک د وہیئ االطع رپ یبن ﷺ ان ےک الخف وفیج ادقام رکےن ںیم‬
‫مَالمےھت‪،‬رگمضعبولںوگںےنارصارایکہکانرپوفراًرزاھیئرکد اجے۔اسرپانولںوگںوکہیبنتفزامیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یئگ ہک مت اس نات وک وھبل ہن اج ہک اہمترے درایمن روسل اہلل ﷺ وموجد ںیہ وج اہمترے اصمحل وک مت‬
‫‪u.‬‬

‫ےسزنادہاجےتنںیہ۔اہمتراہیاچانہہکامہاعمالمتںیموجراےںیہمتانمسرظنآیتےہآپاآ رپلمع‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ایک رکںی‪ ،‬تخس ےب اج اسجرت ےہ۔ ارگ اہمترے ےنہک رپلمع ایک اجےن ےگل وت رثکبت وماعق رپ ا یس ںایطلں‬
‫‪an‬‬

‫وہںیگک اکایمخزہوخدمتوکانتگھبڑپےاگ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 10 :‬‬

‫بلطمہیےہہکوپر امجعومنینماسیطلغیکرمبکتںیہنوہیئسجاکدصوراندنچولںوگںےسوہا‬
‫وج اینپاخمراےرپروسلاہللﷺوکالچنااچےتہےھت۔اورامجعومنینمےکراہراسرپاقمئرےنہیک‬
‫وہجہیےہہکاہللےناےنپلضفوااسحنےساامینیکروشوکانےکےیلوبحمبودلب دنانبدناےہاورو رو‬
‫قسف اور نافزامین یک روش ےس اںیہن رفنتم رک دنا ےہ۔ اس آیت ےک دو وصحں ںیم روے نخ دو ا گ ا گ‬
‫َْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َْ‬
‫رگوہںیکحرفےہ۔لو ی ِطععمم فِی ک ِثی ٍر ِمن الام ِراکاطخبوپر امجعاحصہبےسںیہنہکلبان‬
‫َ ٰ‬
‫اللهَ‬ ‫َٰ‬ ‫لم‬
‫کن‬
‫اخص ااحصب ےس ےہ وج ینب ا ق رپ رزاھیئ رک دےنی ےک ےیل ارصار رک رےہ ےھت۔ اور ول ِ‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬
 ‫‪17‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬
‫ح بب اِلعمم اک اطخب اعم احصہبؓ ےس ےہ وج روسل اہلل ﷺ ےک اسےنم اینپ راے رپ ارصار رکےن یک‬
‫اسجرتیھبکہنرکےتےھت‪،‬ہکلبآپیکرامنہیئرپاامتعدرکےتوہےہشیمہااطعیکروشرپاقمئرےتہےھت‬
‫وجاامیناکاقتاضےہ۔اسےسہی ہجیتںیہننکلیااہکوہنجںےناینپراےرپارصارایکاھتوہاامینیکتبحمےس‬
‫اخیلےھت۔ہکلباسےسوجناتترتحشوہیتےہوہہیےہہکاامینےکاساقتےضیکحرفےسانوکذوہل‬
‫وہ ایاھتسجےکناعاوہنںےنروسلاہللﷺیکوموجدیگںیماینپراےرپارصاررکےنیکیطلغیک۔‬
‫اتبنہک حیحاامیین‬
‫اسےیلاہللاعتیلٰےنےلہپانوکاسیطلغرپ‪،‬اوراسےکنزےاتنپ رپہبنفزامنا‪،‬اوررھپہی ا‬

‫‪m‬‬
‫روشوہےہسجرپاحصہبؓیکاعمامجعاقمئےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 11 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ا یناہللاکہیلضفوااسحنوکیئادنیھنایںیہنےہ۔ہیتمعنیمظعٰسج وکیھبوہد اتےہ تمکیکانبرپاور‬

‫‪U‬‬

‫اس ملیکانبرپد اتےہہکوہاساکقحتسمےہ۔‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 12 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ہی ںیہن فزامنا ہک " ح الہ اامین ںیم ےس دو رگوہ آسپ ںیم ڑلںی " ‪،‬ہکلب فزامنا ہی ےہ ہک ارگ الہ اامین ںیم‬
‫ےس دو رگوہ آسپ ںیم ڑل اجںیئ " ۔ ان اافلر ےس ہی نات وخد وخبد نکلتی ےہ ہک آسپ ںیم ڑلنا املسمونں اک‬
‫ومعمل ںیہن ےہ اور ںیہن وہنا اچےیہ۔ ہن ان ےس ہی ارم وتمعق ےہ ہک وہ ومنم وہےت وہے آسپ ںیم ڑلا‬
‫رکناچےیہوجآےگایبنایکاجراہ‬
‫رکںیےگ۔اہتبلارگیھبکااسیوہاجےوتاسوصرتںیموہحرقیاکراایتخر ا‬
‫ےہ۔ والوہ نزںی رگوہ ےک ےیل یھب "فزہق " ےک ئاجے " اطہفئ " اک ظفل اامعتسل ایک ای ےہ۔ رعیب زنان ںیم‬
‫اجنےہاسےسیھبہیناتترتحشوہیتےہہک‬
‫فزہقنزےرگوہےکےیلاوراطہفئوھچےٹرگوہےکےیلوبال ا‬
 ‫‪18‬‬

‫اہللاعتیلٰیکاگنہںیمہیایااہتنیئناب دنیدہاحلےہسجںیماملسمونںیک زن زن امجںوتںاکالتبموہ ا‬

‫اجن‬
‫وتمعقںیہنوہنااچےیہ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 13 :‬‬
‫اس مکح ےک اخمہ بط وہ امتم املسمن ںیہ وج ان دوونں رگووہں ںیم شالم ہن وہں‪ ،‬اور ک ےک ےیل ان ےک‬
‫رکننکمموہ۔دوےرےاافلرںیم‪،‬اہللاعتیلٰےکنزدیاملسمونںاکہیاکمںیہنےہ‬
‫درایمنحلصیکوکشش ا‬
‫ہک ان یک اینپ تلم ےک دو رگوہ آسپ ںیم ڑل رےہ وہں اور وہ ےھٹیب ان یک ڑلایئ اک امتشا دےتھکی رںیہ ۔ ہکلب ہی‬
‫اجن اچےیہ اور ان ےک نایمہ‬
‫اوسفانس ک وصرت احل ح یھب ادیا وہ‪ ،‬امتم الہ اامین وک اس رپ ےب نیچ وہ ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اعمالمت یک احال ےک ےیل سج ےک سب ںیم وج وکشش یھب وہ وہ اےس رصف رک ڈاینل اچےیہ۔ فزنیقی وک‬
‫‪u.‬‬

‫ڑلایئ ےس ناز رےنہ یک نیقلت یک اجے۔ اںیہن خدا ےس ڈرانا اجے۔ نا انز ولگ فزنیقی ےک ذ ہ دار آدویمں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہوہوکششرکںیسجےسانےکدرایمن‬
‫ےساجرکںیلم۔نزاعےکاابسبولعممرکںی۔اوراینپدحی ز‬
‫‪an‬‬

‫اصمتحلوہیتکسوہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 14 :‬‬

‫ا یناملسمونںاکہیاکمیھبںیہنےہہکوہزنادیترکےنواےلوکزنادیترکےندںیاورسجرپزنادیتیکاجریہ‬
‫وہاےساسےکاحلرپوھچڑدںی‪،‬ناااٹلزنادیترکےنواےلاکاسھتدںی۔ہکلباناکفزضہیےہہکارگڑلےن‬
‫واےل فزنیقی ںیم حلص رکاےن یک امتم وکںیشش نااکم وہ اجںیئ‪ ،‬وت رھپ ہی دںیھکی ہک قح رپ وکن ےہ اور زنادیت‬
‫رکےنواالوکن۔وجقحرپوہاساکاسھتدںیاوروجزنادیترکےنواالوہاسےسڑلںی۔اسڑلایئاکوچہکناہلل‬
‫اعتیلٰےنمکحدناےہاسےیلہیواحےہاوراہجدےکمکحںیمےہاساکامشراسےنتفںیمںیہنےہسجےک‬
‫خیر من الماش ی والقاعد فیھا خیر من القائم(اسںیمڑھکا‬
‫زامنےہہکالقائم فی َھا ٌ‬
‫قلعتمیبنﷺےنف ا‬
‫رےنہ واال ےنلچ واےل ےس‪ ،‬اور ھٹیب اجےن واال ڑھکا رےنہ واےل ےس رتہب ےہ )۔ ویکہکن اس ےنتف ےس رماد وت‬
 ‫‪19‬‬

‫املسمونںیکوہنایمہڑلایئےہسجںیمفزنیقیتیبصعاورتیمحاجہیلہاوربلطداینےکےیلڑلرےہوہں‬
‫اور دوونں ںیم ےس وکیئ یھب قح رپ ہن وہ۔ ریہ ہی ڑلایئ وج زنادیترکےن واےلرگوہ ےک اقمہلب ںیم نزےر قح‬
‫رگوہیکامحیےکےیلڑل اجے‪،‬وتہیےنتفںیمہصحانیلںیہنےہہکلباہللاعتیلٰےکمکحیک لیمعےہ۔امتم‬
‫اہقفءاکاسےکووجبرپاافتقےہاورروسلاہللﷺےکاحصہبںیماسےکواحوہےنرپوکیئاالتخف‬
‫ہناھت(ااکحمارقلآنللجصااص)۔ہکلبضعباہقفءوتاےساہجدےسیھبالضففزاردےتیںیہاوراناکالدتاللہی‬
‫یلعتےناانپوپرازامہنالختفافکرےساہجدرکےنےکئاجےناویغںےسڑلےنںیمرصفرک‬
‫ےہہکرضحت ؓ‬
‫یلعتیک‬
‫دن(رو ااعملین)۔اسےکواحہنوہےنرپارگوکیئصخشاسناتےسالدتاللرکےہکرضحت ؓ‬
‫ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رمعتاور ضعب دوےرے احصہبؓ ےنہصح ںیہن ایل اھت وت وہ یطلغ رپ ےہ۔ انب‬
‫انڑلاویئں ںیمرضحت دبعاہلل نب ؓ‬
‫‪u.‬‬

‫رمعتوخد فزامےت ںیہ ہک ‪ :‬ما وجدت فی نفس ی من ئ ما وجدت من ٰھذہ االٰیۃ اَنّی لم اقاتل ٰھذہ الفئۃ‬
‫‪rd‬‬

‫ؓ‬
‫‪U‬‬

‫ع‬ ‫ل‬
‫رعمف ااحصلہب‪ ،‬ناب ادلعف مندعقوا ب عت عایلع) "‬
‫ا‬ ‫الباغیۃ کما امرنیاہلل اعتیلٰ‪(،‬ا مسیددر ک للحاا م‪،‬اتکب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےھجم اےنپدل ںیم یسک نات رپ اینتزنادہ کٹھک ںیہن وہیئ ینتج اسآی یک وہج ےس وہیئ ہک ںیم ےن اہلل ےک‬
‫‪Q‬‬

‫مکحےکاطمقباسناگ رگوہےسگہنیک۔ ت‬
‫زنادیت رکےن واےل رگوہ ےس " داتل " رکےن اک مکح الزامً یہ ینعم ںیہن رےتھک ہک اس ےک الخف ایھتہروں‬
‫رکن‬
‫ےسگیکاجےاوررضوراسوکلتقیہایکاجے۔ہکلباسےسرماداسےکالخفاطقاکاامعتسل ا‬
‫اچےیہ‪ ،‬اور الصوصقمد اس یک زنادیتاک ازا ہ ےہ۔ اس دصق ےک ےیل سج اطق اک اامعتسل نازگنز وہاےس‬
‫اامعتسلرکنااچےیہاورینتجاطقاکاامعتسلاکیفوہ‪،‬ہناسےس ماامعتسلرکیناچےیہہناسےسزنادہ۔ ت‬
‫اسمکحےکاخمہ بطوہولگںیہوجاطقاامعتسلرکےکزنادیتاکازا ہرکےنرپاقدروہں۔‬
 ‫‪20‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 15 :‬‬

‫اس ےس ولعمم وہا ہک ہی ڑلایئ ناگ (زنادیت رکےن واےل رگوہ) وک اغبوت (زنادیت) یک زسا دےنی ےک ےیل‬
‫ںیہن ےہ ہکلب اےس اہلل ےک مکح یک حرف ےنٹلپ رپ وبجمر رکےن ےک ےیل ےہ۔ اہلل ےک مکح ےس رماد ہی ےہ ہک‬
‫اتکب اہلل و ست روسل اہلل یک رو ےس وج نات قح وہ اےس ہی ناگ رگوہ وبقل رک ےنیل رپ آامدہ وہ اجے اور وج‬
‫حر تتزلمعاسزیمانقحیکروےسزنادیتفزارن اانےہاسوکوھچڑدے۔وجیہنہکوکیئناگ رگوہاسمکحیک‬
‫اجناچےیہ‪،‬ویکہکن یہداتلاکوصقمداوراس‬
‫ریپو رپرایضوہاجے‪،‬اسےکالخفاطقاکاامعتسلدنبوہ ا‬
‫زیدسدراز رکےنواالوخدزنادیتاکرمبکتوہاگ۔ابریہہیناتہک‬
‫آر دحےہ۔اسےکدعبم د‬
‫یک ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اتکب اہلل و س روسل اہلل یک رو ےس ای نزاع ںیم قح ایک ےہ اور زنادیت ایک‪ ،‬وت ال احم ہ اس وک ےط ا‬
‫رکن ان‬
‫‪u.‬‬

‫ولںوگںاکاکمےہوجا ںیماور ملاورریصبتےکاحلرےساسیکقیقحترکےنےکالہوہں۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 16 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ضحمحلصرکادےنیاکمکحںیہنےہہکلبدعلوااصنفےکاسھتحلصرکاےناکمکحےہ۔اسےسولعمموہاہک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہللاعتیلٰیکاگنہںیموہحلصوکیئاقبدقرزیچںیہنےہوجقحاورناک ےکفزقوکرظنادنازرکےکضحمڑلایئ‬
‫دن رک زنادیت رکےن واےل رگوہ ےک اسھت ےب اج‬
‫روےنک ےک ےیل رکایئ اجے اور سج ںیم نزےر قح رگوہ وک ا‬
‫راعینزیتاجے۔حلصویہ حیحےہوجااصنفرپینبموہ۔اآ ےساسفداتلٹےہ‪،‬ورہنقحواولںوکدناےناور‬
‫زنادیترکےنواولںیکتمہازفایئرکےناک ہجیتالزامًہیوہناےہہکرزایبےکالصاابسبوجںےکوتںنایق‬
‫ونیشیپآیتےہ۔‬
‫اجنےہ‪،‬اوراسےسنارناراسفدن ازنوہےنیک ت‬
‫وہنالچ ا‬
‫رےتہںیہ‪،‬ہکلبانںیماورااضہف ا‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 17 :‬‬
‫ہیآیاملسمونںیکنایمہگےکنارےںیمرشیعاقوننیکالصاینبدےہ۔ایدحیےکوساسجاک‬
‫مہ آےگ ذرک رکںی ےگ‪ ،‬اس اقونن یک وکیئ رشتحی روسل اہلل ﷺ یک ست ںیم ںیہن یتل‪ ،‬ویکہکن وضحر‬
 ‫‪21‬‬

‫ﷺےکزامےنںیماملسمونںےکدرایمنگیکیھبکونییہںیہنآیئہکآپےکلمعاوروقلےس‬
‫اس ےک ااکحم یک الیصفتت ولعمم وہنس ۔ دعب ںیم اس اقونن یک دنتسم رشتحی اس وق وہیئ ح رضحت‬
‫یلعت ےک دہع الختف ںیم وخد املسمونں ےک درایمن ڑلاایئں وہںیئ ۔ اس وق وچہکن رثکبت احصہبؓ رکام‬
‫ؓ‬
‫وموجدےھت‪،‬اسےیلانےکلمعاورانےکایبنرکدہااکحمےسامالیماقوننےکاس ےبعاک لصفاضہط‬
‫رمی وہا۔ وصختیص ےک اسھت رضحت یلعؓت اک اوسہ اس اعمہلم ںیم امتم اہقفء اک الصرمعج ےہ۔ ذ ل ںیم‬
‫مہاساضہطاکایرضور الخہصدرجرکےتںیہ ت‬
‫‪ .1‬املسمونںیکنایمہگیکیئکوصرنس ںیہک ےکمکحا گا گںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫راعنوہں۔اسوصرتںیمانےکدرایمنحلص‬
‫یک ا‬ ‫(افل)ڑلےنواےلدوونںرگوہیسکاملسمنتمو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکنہکانںیم ےس زنادیترکےن واالوکن ےہ‪،‬اور اطق ےساسوک قح یک حرفروجع رپ‬

‫رکانا‪،‬نا ہیہلصیف ا‬
‫‪U‬‬

‫اکفزہضیےہ۔ ت‬ ‫وبجمررکناتمو‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(ب)ڑلےنواےلفزنیقیدوتہبنزےاطوتقررگوہوہں‪ ،‬اندواملسمنتموںیتموہں‪،‬اوردوونںیکڑلایئ‬
‫‪Q‬‬

‫داینیکاخحروہں۔اسوصرتںیمالہاامیناکاکمہیےہہکاسےنتفںیمہصحےنیلےسیعطقابانتبرکںی‬
‫اورفزنیقیوکخدااکوخفدالرکگےسنازرےنہیکتحیصنرکےترںیہ۔ ت‬
‫(ج)ڑلےنواےلوہفزنیقیک اکاورپ(ب)ںیمذرکایک ایےہ‪،‬انںیمےسایقحرپوہاوردوےرازنادیت‬
‫رکراہوہ‪،‬اورتحیصنےساحال رپآامدہہنوہراہ وہ۔اسوصرتںیمالہاامیناکاکمہیےہہکزنادیترکےن‬
‫واےلفزقیےکالخفنزےرقحفزقیاکاسھتدںی۔ ت‬
‫ےک الخفرزوج ایکوہ۔‬ ‫‪ ،‬ا ینملسمتمو‬ ‫(د)فزنیقی ںیمےس ایرگوہ رتیع وہاور اسےنتمو‬
‫اہقفءاینپاحال اامعتسلرکےتںیہ۔‬
 ‫‪22‬‬

‫ےکالخفرزوجرکےنواےلرگوہیھبدعتمدااسقمےکوہتکستںیہ ‪:‬‬ ‫‪ .2‬ناگ ‪،‬ا ینتمو‬

‫(افل) وہ وج ضحم اسفد ن ازن رکےن ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں اور اےنپ اس رزوج ےک ےیل ان ےک ناس وکیئ‬
‫اجنےہاور اساکاسھت دانیالہاامین رپواح‬
‫یک گناالافتق ز‬ ‫رشیعناو ل ہنوہ۔ انےکالخفتمو‬
‫اعدلوہناہنوہ۔ ت‬ ‫ےہ‪،‬عطقرظناسےسہکتمو‬
‫اظہ‬
‫اکہتختاٹلےکےیلرزوجرکںی‪،‬اورانےکناسوکیئرشیعناو لہنوہ‪،‬ہکلباناک ز‬ ‫(ب)وہوجتمو‬
‫اعدل وہ ی وت اس اک اسھت دانی ال الکم‬ ‫احل اتب راہ وہ ہک وہ اظمل و افقس ںیہ ۔ اس وصرت ںیم ارگ تمو‬
‫ڑلنواحےہسجےکذرہعی‬
‫وکنزفزاررےنھکےکےیل ا‬ ‫واحےہ‪،‬نکیلارگوہاعدلہنیھبوہوتاستمو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےسیفااحللتکلمماکمظناقمئےہ۔ ت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےک الخف رزوج رکںی‪ ،‬رگم انیک ناو ل ناک اور اناک دیقعہ‬ ‫(ج) وہ وج یسک رشیع ناو لیکانب رپتمو‬
‫‪U‬‬

‫اجن‬
‫‪،‬وخاہوہاعدلوہ انہنوہ‪،‬انےسگرکےناک ز‬ ‫افدسوہالثمًوخارج۔اسوصرتںیمیھب‪،‬ملسمتمو‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫قحریتھکےہاوراساکاسھتدانیواحےہ۔ ت‬
‫‪Q‬‬

‫ےکالخفرزوجرکںیہکبجاسےکےرنزاہیکاامرتاجنزوطررپاقمئوہیکچوہ‬ ‫(د)وہوجایاعدلتمو‬
‫قح‬ ‫۔اسوصرتںیموخاہانےکناسوکیئرشیعناو لوہ انہنوہ‪،‬رہباحلانےسگرکےنںیمتمو‬
‫ئاجیےہاوراساکاسھتدانیواح۔ ت‬
‫ےک الخف رزوج رکںی سج یک اامرت ربجاً اقمئ وہیئ وہ اور سج ےک ارماء‬ ‫(ھ) وہ وج ای اظمل تمو‬
‫اظہاحلہیاتب‬
‫ےکےیلاےھٹوہںاوراناک ز‬ ‫افقسوہں‪،‬اوررزوجرکےنواےلدعلاوردحوداہللیکااق‬
‫راہوہہکوہوخداصحلولگںیہ۔اسوصرتںیمانوک"ناگ "ا ینزنادیترکےنواالرگوہفزاردےنیاوران‬
 ‫‪23‬‬

‫ےکالخفگوکواحفزاردےنیںیماہقفءےکدرایمنتخساالتخفواعقوہ ایےہ‪،‬ےسجرصتخماًمہاہیں‬
‫ایبنرکےتںیہ۔ ت‬
‫وہمجراہقفءاورالہادحلییکراےہیےہہکسجاریمیکاامرتایدہعفاقمئوہیکچوہاورتکلمماکانمو‬
‫اامنمظنوقسناسےکااظتنمںیملچراہوہ‪،‬وہوخاہاعدلوہ اناظمل‪،‬اوراسیکاامرتوخاہیسکوطررپاقمئوہیئ‬
‫رکن رحام ےہ‪ ،‬اال ہی ہک وہ و ر رصحی اک اراکتب رکے۔ اامم ےریسخ ےتھکل ںیہ ہک "‬
‫وہ‪ ،‬اس ےک الخف رزوج ا‬
‫ح املسمن ای فزامرنوا رپ عمتجم وہں اور اس یک دبول ان وک انم احلص وہ اور راےتس وفحمر وہں‪ ،‬ا یس‬
‫احلںیمارگاملسمونںاکوکیئرگوہاسےکالخفرزوجرکےوتوجصخشیھبگیکاطقرھکاوہاس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپ واح ےہ ہک املسمونں ےک اس فزامرنوا ےک اسھت لم رک رزوج رکےن واولں ےک الخف گت رکے "‬
‫‪u.‬‬

‫(الیسوط‪،‬ناباوخلارج)۔ اامم‪،‬ول تد رش ملسمںیمےتہکںیہہک"اہمئ‪،‬ا یناملسمنفزامرنوا ں ےکالخف‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رزوجاورداتلرحامےہ‪،‬وخاہوہافقساوراظملیہویکںہنوہں"۔اسرپااممونو اامجعاکدوع ٰرکےتںیہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫۔ نکیلاسرپاامجعاکدوع ٰ حیحںیہنےہ۔اہقفےامالماکاینزارگوہ‪،‬سجںیمااکنزالہ ملشالمںیہ‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫رزوجرکےنواولںوکرصفاسوصرتںیم"ناگ "فزارد اتےہہکبجوہاامماعدلےکالخفرزوجرکںی‬

‫۔ اظملو افقسارماءےکالخفاحلصءےک رزوج وکوہ فزآندیجمیک االطص ےک اطمقب "اغبوت "اک دصماق‬
‫ںیہن رہھٹاےت‪ ،‬اور ہن ان ےک الخف گ وک واح فزار دےتی ںیہ ۔ اامم اوب ہفینح اک کلسم اظمل ارماء ےک‬
‫الخف داتل ےک اعمہلم ںیم الہ مل وک ولعمم ےہ۔ اوبصج صصااص ااکحم ارقلآن ںیم اصف ےتھکل ںیہ ہک اامم‬
‫اصحاسداتلوکہنرصفاجنز‪،‬ہکلباسزاگراحالتںیمواحےتھجمسےھت(دلجاول‪،‬ص‪81‬۔دلجدوم‪،‬‬
‫زینبیلعےکرزوجںیماوہنںےنہنرصفوخدامیلدمدد ‪،‬ہکلبدوےروںوک‬ ‫ص‪)39‬ینباہیمےکالخف د‬
‫یھب اس یک نیقلت فزامیئ (الجصااص ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪)81‬۔ وصنمر ےک الخف سفن زہیک ےک رزوج ںیم وہ وپر‬
 ‫‪24‬‬

‫ےررگیم ےک اسھت سفن زہیک یک امحی رکےت رےہ اور اس گ وک اوہنں ےن افکر ےک الخف اہجد ےس‬
‫الضففزاردنا(الجصااص‪،‬ج‪،1‬ص‪81‬۔انمقایبہفینحللکرزدر ‪،‬ج‪،2‬ص‪71‬۔‪)72‬۔رھپاہقفےہیفنح‬
‫ایدقنںیمےتھکلںیہ‬
‫اکیھبہقفتمکلسموہںیہنےہوجااممےریسخےنایبنایکےہ۔انبہامدہاہییکرش حتف ز‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ہک اابلگ یف رعف ا فقھااْء ااخلرج ب ا‬
‫اطعع اامم اقحل‪ " ،‬اہقفء ےک رعف ںیم ناگ وہ ےہ وج اامم قح یک ااطع‬
‫ےسلکناجے"۔انحہلبںیمےسانبلیقعاورانباوجلز ااممریغاعدلےکالخفرزوجوکاجنزرہھٹاےت‬
‫ںیہاور اسرپرضحت نیسحےکرزوج ےس الدتالل رکےتںیہ(االاصنف‪ ،‬ج ‪،10‬نابداتل الہالتغی)۔‬
‫اامم شایعف اتکب االم ںیم ناگ اس صخش وک فزار دےتی ںیہ وج اامم اعدل ےک الخف گ رکے (ج ‪،4‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ص‪)135‬۔ اامم امکل اک کلسم ادملوہن ںیم ہی لقن ایک ای ےہ ہک " رزوج رکےن واےل ارگ اامم دعل ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫الخفگ رکےن ےک ےیلںیلکن وتان ےک الخفاقملتایک اجے "(دلج اول‪ ،‬ص ‪)407‬۔اقیض اوبصج ‬
‫‪U‬‬

‫انبارعلیبااکحمارقلآنںیماناکہیوقللقنرکےتںیہ‪":‬حوکیئصخشرمعنبدبعازعل زن ےسیااممدعل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکنواحےہ‪،‬راہیسک دوےر مسقاکاامم وتاےساسےک احلرپوھچڑ‬

‫ےکالخفرزوج رکے وتاسیکدعف ا‬
‫‪Q‬‬

‫دو‪،‬اہللیسکدوےرےاظملےکذرہعیےساسوکزسادےاگاوررھپیسکرسیتےاظملےکذرہعیےساندوونں‬
‫وکزسادےاگ"۔ایاوروقلااممامکلاکاوہنںےنہیلقنایکےہ‪":‬حایااممےستعیبیکاجیکچوہ‬
‫اوررھپاسےکاھبیئاسےکاقمےلبرپڑھکےوہاجںیئوتانےسگیکاجےیگارگوہاامماعدلوہ۔رےہ‬
‫ہارےزامےنےکاہمئوتانےکےیلوکیئتعیبںیہنےہ‪،‬ویکہکنانیکتعیبزنزدیتس یلیئگےہ"رھپامیک‬
‫س‬
‫املعءاکوجکلسم َجْتونےکوحا ہےساقیضاصحےنایبنایکےہوہہیےہہکگتوترصفااممدعلےک‬
‫اسھت لم رک یک اجے یگ‪ ،‬وخاہ الہپ اامم اعدل وہ ان وہ صخش سج ےن اس ےک الخف رزوج ایک وہ ۔ نکیل ارگ‬
‫دوونںاعدلہنوہںوتدوونںےسا گروہ۔اہتبلارگاہمتر اینپاجنرپہلمحایکاجےنااملسمنملظےکاکشر‬
 ‫‪25‬‬

‫وہرےہوہںوتدماتعفرکو"۔ہیاسمکللقنرکےنےکدعباقیضاوبصج ےتہکںیہ‪:‬ال نقاتل اال م اما ٍ‬

‫عادل یقدمہ اھل الحق النفسہم۔"مہگںیہنرکںیےگرگماساامماعدلےکاسھتےسجالہقحےن‬
‫ےکےیلآےگنزاھناوہ"۔‬ ‫اینپاام‬
‫‪ .3‬رزوج رکےن واےل ارگ لیلق ادعتلاد وہں اور ان یک تشپ رپ وکیئ نز امجع ہن وہ‪ ،‬ہن وہ ھچک زنادہ‬
‫یگنج ےر و اسامن رےتھک وہں‪ ،‬وت ان رپ اقونن اغبوت اک االطق ہن وہاگ‪ ،‬ہکلب ان ےک اسھت اعم اقونن‬
‫زعتنزات ےک اطمقب ن ازن ایک اجے اگ‪ ،‬ا ین وہ لتق رکںی ےگ وت ان ےس اصقص ایل اجے اگ اور امل اک‬
‫وہنےہ‬
‫اصقننرکںیےگ وتاساکناوانانرپاعدئوہاگ۔ اقونناغبوت اکاالطق رصفانناویغںرپ ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وجوکیئ زن اطقرےتھکوہں‪،‬اورریثکجمتعتاوریگنجےرواسامنےکاسھترزوجرکںی۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور اسےک ےرنزاہ ےک الخف ناایغہن‬ ‫‪ .4‬رزوج رکےن واےل ح ی ضحم اےنپ افدس اقعدئ‪ ،‬نا تمو‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اوراعمدناہنایخالتاکااہظررکےترںیہ‪،‬انوکلتقنادیقںیہنایکاجاتکس۔گانےکالخفرصف‬
‫‪ur‬‬

‫وخرنن یکادتبارکںیھٹیب۔(اطوسبمط‪،‬ناب‬
‫ز‬ ‫اسوقیکاجےیگحوہعم ًلاحلسماغبوترکدںیاور‬
‫‪Q‬‬

‫اوخلارج۔حتفایدقنز‪،‬نابالت ااۃ۔ااکحمارقلآنللجصااص)۔‬
‫‪ .5‬ناویغں ےک الخف گ اک آاغز رکےن ےس ےلہپ ان وک فزآن دیجم یک دہای ےک اطمقب دوعت د‬
‫اجےیگہکوہاغبوتیکروشوھچڑرکدعلیکراہاایتخررکںی۔ارگانےکھچکاہبشتوارتعااضت‬
‫وہںوتاںیہناھجمسےنیکوکششیکاجےیگ۔اسرپیھبوہنازہنآںیئاوراقملتاکآاغزانیکحرف‬
‫ےسوہاجے‪،‬یانےکالخفولتارااھٹیئاجےیگ۔(حتفایدقنز۔ااکحمارقلآنتللجصااص)۔‬
‫‪ .6‬ناویغں ےس ڑلایئ ںیم ک وضاطب وک ظوحر راھک اجے اگ وہ یبن ﷺ ےک اس ارشاد رپ ینبم ںیہ ےسج‬
‫رضحت دبعاہلل نب رمعؓ ےک وحا ہ ےس اح م‪ ،‬نزار اور الجصااص ےن لقن ایک ےہ۔‪ :‬وضحر ﷺ ےن‬
 ‫‪26‬‬

‫ےکناویغںےکنارےںیم‬ ‫وعسمدتےسوپاھچاےانبامدبع‪،‬اجےتنوہاسا‬
‫رضحتدبعاہللنب ؓ‬
‫زامن انےک‬
‫اہللاکایک مکحےہ؟اوہنں ےنرعضایک اہللاوراسےکروسل تﷺوک زنادہ ملےہ۔ ف ا‬
‫زویمخں رپ اہھت ںیہن ڈاال اجے اگ‪ ،‬ان ےک اتری وک لتق ںیہن ایک اجے اگ‪ ،‬ان ےک اھبو ےنگ واےل اک اھچ‬
‫ںیہن ایک اجے اگ‪ ،‬اور ان اک امل تمینغ ےک وطر رپ میسقت ںیہنایک اجے اگ۔ " اس اضہط اک دوےرا امخد‪،‬‬
‫سج رپ امتم اہقفے امالم ےن اامتعد ایک ےہ‪ ،‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک وقل اور لمع ےہ۔ آپ ےن‬
‫َ‬ ‫م‬‫ج‬
‫گ لںیمحتفنابوہےنےکدعباوالنایکہکاھبو ےنگواےلاکاعتقہنرکو‪،‬زیمخرپہلمحہنرکو‪،‬‬
‫رگاتفر وہ اجےن واولں وک لتق ہن رکو‪ ،‬وج ایھتہر ڈال دے اس وک اامن دو‪ ،‬ولںوگں ےک رھوں ںیم ہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسھگ‪ ،‬اور وعروتں رپ دس دراز ہن رکو‪،‬وخاہ وہ ںیہمت اگایلں یہ ویکں ہن دے ریہ وہں ۔ آپ یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دن‬
‫وفج ےک ضعب ولںوگں ےن اطمہبل ایک ہک اخم نیف وک اور ان ےک نال وچں وک الغم انب رک میسقت رک ا‬
‫‪U‬‬

‫اجے۔ اسرپبضغ نا کوہ رکآپ ےنفزامنا۔ متںیمےس وکنامت اوملنینم اعہشئؓ وک اےنپہصح ںیم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫انیلاچ۔ےہ؟‬
‫‪Q‬‬

‫‪ .7‬ناویغںےکاومالاکمکح‪،‬وجرضحتیلعریضاہللہنعےکاوسہہنسحےساموخذےہ‪،‬ہیےہہکاناکوکیئ‬
‫امل‪،‬وخاہوہانےکرکشلںیمالموہ انانےکےھچیپانےکرھوںرپوہ‪،‬اوروہوخاہزدنہوہںناامرے اج‬
‫دناجےاگاورہنوفجںیممیسقتایکاجےاگ۔اہتبلسجاملاک‬
‫ےکچوہں‪،‬رہباحلاےساملتمینغفزار ا‬
‫اصقننوہاکچوہ‪،‬ااکسوکیئامضنالزمںیہنآنا۔گتمتخوہےناوراغبوتاکزورٹوٹاجےنےکدعب‬
‫ان ےک امل ان یہ وک واسپ دے دےی اجںیئ ےگ۔ ان ےک اہحلس اور وسارناں گ یک احل ںیم ارگ‬
‫اہھتآاجںیئوتاںیہنانےکالخفاامعتسلایکاجےاگ‪،‬رگمافنیحتیکتیکلمانبرکاملتمینغےکوطر‬
‫رپ میسقت ںیہنایک اجے اگ‪ ،‬اور ارگ ان ےس رھپ اغبوت اک ادنہشی ہن وہ وت ان یک ہیزیچںی یھب واسپ دے‬
 ‫‪27‬‬

‫اےستمینغفزاردےیگ(اطوسبمط‪،‬حتف‬ ‫د اجںیئیگ۔رصفاامماوبویفسیکراےہیےہہکتمو‬
‫ایدقنز۔الجصااص)۔‬
‫‪ .8‬ان ےک رگاتفر دشہ ولںوگں وک ہی دہع ےل رک ہک وہ رھپ اغبوت ہن رکںی ےگ‪ ،‬راہ رک ا‬
‫دن اجے اگ۔‬
‫(اطوسبمط)۔‬
‫رکانتخس رکموہ لعفےہ‪ ،‬ویکہکن ہیممیلع ےہ سج ےسروسل اہلل‬
‫‪ .9‬ناگ وتقمولں ےک ےر اکٹ رک تشگ ا‬
‫ن‬
‫زامنےہ۔رضحتاوبصج ریضاہللہنعےکناسرویم طتقاکےراکٹرک ا‬
‫الن ایوتآپ‬ ‫ﷺےنعنمف ا‬
‫زامنہارااکمروویمںاورانزاوینںیکریپو رکناںیہنےہ۔ہی‬
‫ےناسرپدشیدنارایضاکااہظرایکاورف ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکنرواںیہن ےہوتاملسمونں ےکاسھت وت ہیدبرہج اویلٰونممعوہنااچےیہ۔‬
‫اعمہلمحافکر ی ےس ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(اطوسبمط)۔‬
‫‪U‬‬

‫گ ےک دوران ںیم ناویغں ےک اہوھتں اجن و امل اک وج اصقنن وہا وہ‪ ،‬گ متخ وہےن اور‬ ‫‪.10‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫انماقمئ وہاجےن ےک دعباساک وکیئ اصقصاور امضنانرپ اعدئہنوہاگ۔ ہنیسک وتقملاکدب ہ انےس ایل‬
‫‪Q‬‬

‫اجے اگ اور ہن یسک امل اک ناوان ان رپ ڈاال اجے اگ‪ ،‬ناہک ےنتف یک آگ رھپ ہن ڑھب ک اےھٹ۔ احصہب رکام یک‬
‫نایمہڑلاویئںںیم یہاضہط ظوحرراھک ایاھت(اطوسبمط۔الجصااص۔ااکحمارقلآنانبارعلین)۔‬
‫ک والوقں رپ ناویغں اک ہضبق وہ ای وہ اور واہں اوہنں ےن اانپ مظن و قسن اقمئ رک ےک زوکٰۃ اور‬ ‫‪.11‬‬
‫انوالہقرپدونارہہضبقرکےنےکدعبولںوگںےساز‬ ‫دوےرےوصحمالتووصلرکےیلوہںتمو‬
‫ےرون اس زوکٰۃ اور ان وصحمالت اک اطمہبل ںیہن رکے یگ۔ ارگ ناویغں ےن ہی اومال رشیع حرےقی رپ‬
‫رصفرکدےیوہںںوگدنعاہللیھبوہادارکےنواولںرپےساسطقوہاجںیئےگ۔نکیلارگاوہنںےن‬
 ‫‪28‬‬

‫ریغرشیعحرےقیرپرصفایکوہ‪،‬وتہیادارکےنواولںےکاورانےکخداےکدرایمناعمہلمےہ۔‬
‫وہوخداچںیہوتاینپزوکٰۃدونارہادارکدںی(حتفایدقنز۔الجصااص۔انبارعلیب)۔‬
‫زن رصف والوہ ںیم وج دعاںیتل اقمئ یک وہں‪ ،‬ارگ ان ےک اقیض الہ دعل‬
‫ناویغں ےن اےنپ ز‬ ‫‪.12‬‬
‫ںیم ےس وہں اور رشتعی ےک اطمقب اوہنں ےن ےلصیف ےیک وہں‪ ،‬وت وہ نز فزار رےھک اجںیئ ےگ ارگہچ‬
‫انےکرقمررکےنواےلاغبوت ےکرجممیہویکںہنوہں۔ اہتبلارگانےکےلصیفریغ رشیعوہں‬
‫یکدعاوتلںےکاسےنمالےاجںیئوتوہناذفںیہنےیکاجںیئ‬ ‫اوراغبوتفزووہےنےکدعبوہتمو‬
‫یک‬ ‫ےگ۔ والوہ نزںی ناویغں یک اقمئ یک وہیئ دعاوتلں یک حرف ےس وکیئ واری نا رپواہن ارم تمو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دعاوتلںںیموبقلہنایکاجےاگ(اطوسبمط۔الجصااص)۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪ .13‬ناویغں یک اہشدت امالیم دعاوتلں ںیم اقب وبقل ہن وہ یگ ویکہکن الہ دعل ےک الخف گ‬
‫‪U‬‬

‫رکن قسفےہ۔ اامم دمحم ےتہک ںیہ ہکح ی وہ گ ہنرکںی اور الہ دعل ےک الخفتعم ًلا رزوج ےک‬
‫ا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رمبکت ہن وہں‪ ،‬ان یک اہشدت وبقل یک اجے یگ‪ ،‬رگم ح وہ گ رک ےکچ وہں وت رھپ ںیم ان یک‬
‫‪Q‬‬

‫اہشدت وبقل ہن رکوں اگ (الجصااص)۔ ان ااکحم ےس ہی نات واحض وہ اجیت ےہ ہک افکر ےک الخف‬
‫گاوراملسمنناویغںےکالخفگےکاقوننںیمایکفزقےہ۔‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 18 :‬‬
‫ہیآیداینےکامتماملسمونںیکایاعریگملنزادر اقمئرکیتےہاورہیاآ یکنزتکےہہکیسکدوےرے‬
‫دنی انکلسمےکریپو ںںیموہاوختںیہننایئیئگےہوجاملسمونںےکدرایمننایئاجیت ےہ۔اسمکحیک‬
‫اتیمہاوراسےکاقتوضںوکروسلاہللﷺےناےنپرثکبتارشاداتںیمایبنفزامناےہک ےساسیک‬
‫وپر رو ھجمسںیمآیتکسےہ۔ ت‬
 ‫‪29‬‬

‫زننبدبعاہللےتہکںیہہکروسلاہللﷺےنھجمےسنیتناوتںرپتعیبیلیھت۔ایہیہکامنز‬
‫رضحتر ز‬
‫ہ املسمن اک ریخ وخاہ روہں اگ (اخبر ‪،‬‬
‫اقمئ رکوں اگ۔ دوےرے ہی ہک زوکٰۃ د ات روہں اگ۔ رسیتے ہی ہک ز‬
‫اتکباالامین)۔ ت‬
‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد یک روای ےہ ہک وضحر ﷺ ےن فزامنا " املسمن وک اگیل دانی قسف ےہ اس ےس‬
‫رکنو ر"(اخبر ‪،‬اتکباالامین۔دنسمادمحںیماآ ومضمنیکروایرضحتدیعسنبامکلےنیھب‬
‫گ ا‬
‫اےنپوادلےسلقنیکےہ)۔ ت‬
‫ہاملسمنرپدوےرےاملسمنیکاجن‪،‬امل‬
‫رضحتاوبہزنزہؓتیکروایےہہکروسلاہللﷺےنفزامنا" ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورزعترحامےہ"۔(ملسم‪،‬اتکباربلوالصلع۔نزذم ‪،‬اوباباربلوال تصتلع)۔ ت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رضحتاوبدیعسخدر ؓتاوررضحتاوبہزنزہؓتےتہکںیہہکآپےنفزامنا"املسمناملسمناکاھبیئےہ‪،‬وہاس‬
‫‪U‬‬

‫رپملظںیہنرکنا‪،‬اساکاسھتںیہنوھچڑنااوراسیکیدلیلںیہنرکنا۔ایآدیمےکےیل یہرشتہبےہہک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وہاےنپاملسمناھبیئیکریقحترکے"(دنسمادمح)۔ ت‬
‫‪Q‬‬

‫رضحتلہسؓنبدعساسدع آپﷺاکہیارشادروایرکےتںیہہک"رگوہالہاامینےکاسھتای‬
‫ہ فیلک وک اآ حر‬
‫وہن ےہ۔ وہ الہ اامین یک ز‬
‫ومنم اک قلعت واسی یہ ےہ اسیج ےر ےک اسھت مسج اک قلعت ا‬
‫ہک ےاکدردوسحمسرکناےہ۔"(دنسمادمح)۔اآ ےساتلماتلجومضمن‬
‫رکنےہسجحر ےرمسجےک ز‬
‫وسحمس ا‬
‫ای اور دحی ںیم ےہ‪ ،‬سج ںیم آپ ﷺ ےن فزامنا ےہ " ومونمں یک اثمل آسپ یک تبحم‪ ،‬واوا یگ اور‬
‫ایدوےرےرپرمحوتقفشےکاعمہلمںیما یسےہ ےسیایمسجیکاحلوہیتےہہکاسےکیسکوض‬
‫وکیھبفیلکوہوتاسرامسجاسرپاخبراورےبوخایبںیمالتبموہاجناےہ"(اخبر وملسم)۔ ت‬
‫‪30‬‬

‫ایاوردحیںیمآپاکہیارشادوقنملوہاےہہک"ومنمایدوےرےےکےیلایدویاریکاوٹنیں‬
‫یک حر وہےت ںیہ ہک ہز ای دوےرے ےس وقتی ن اان ےہ " (اخبر ‪ ،‬اتکب االدب‪ ،‬نزذم ‪ ،‬اوباب‬
‫اربلوالصلع)۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪31‬‬

‫رکوع‪2‬‬
‫ُ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ‬
‫ٓاء منۡ‬‫الذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا لَا ی َ ۡسُ َر ۡر قَ ۡو ع ِم ۡن قَ ۡو َع ٰۤیُِّ اَ ۡن یَن ۡون ُ ۡوا َخیۡ ًرا ِم ۡنہُ ۡم َو لَا ٓا ِ َس ُ ِع‬
‫ٍ‬ ‫یای ہا ِ‬
‫الاَل ۡ َقا ا بسۡ َ‬ ‫َ ٰۤ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ً ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ٓا ِ َس ُٓا ٍء عیُِّ ان یمن خیرا ِمنہن ف و لا تی ِمزوا انُسُمم و لا ت نابووا ِب‬
‫ِ ِ‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اسُ ُم ال ۡ ُُ ُسُ ۡو ُق ب َ ۡع َد الۡایۡ‬
‫ال ِ ۡ‬
‫ان ف و من لم یتب فاول ِئک ہم الظ ِیمون ‪ ﴾۱۱‬یایہا ال ِذین امنوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬
‫َ ۡ ع َ َ ََ َ ُ ۡ َ َ َۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َۡ ً‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ۡ َ ُۡ َ ۡ ً َ َ‬
‫اجت ِنبوا ک ِثیرا ِمن الظ ِن ۫ اِن بعض الظ ِن اِثم و لا جہ س سوا و لا یغتب بع ضمم بع ضا ا‬
‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َۡ ُ َ َۡ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َُ ٰ َ َ ٰ َ ََ ع َ‬
‫‪m‬‬
‫اح ِحب احدکم ان یاکل لحم ا ِخع ِہ معتا فم ِرہتموہ ا و اتقوا الله ا اِن الله توا ر ِحيم ‪﴾۱۲‬‬
‫‪co‬‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ٓائل لِت عارفوا ا اِن‬ ‫یای ہا الناس ِا نا خیقنمم ِمن ذک ٍر و انثِّ و جعینمم ش ُعو با و ق ب ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫ت ۡالاَ ۡع َرا ُ ٰا َم َنا ا ُق ۡل لمۡ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ َٰۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ع َ ۡ‬
‫ا کر م مم ِع ند الل ِه ا ت ق مم ا اِن الله ل ِی يم خ ِب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُۡ ُۡ َ ٰ‬

‫ان ف ِ ۡی قل ۡو ِبم ۡم ا َو ا ِۡن ت ِط ۡع ُعوا الل َه َو‬ ‫کن قولوا اسُیم نا و ل ما ید خ ِل ال ِای م‬ ‫تؤ ِمنوا و ل ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ‬
‫‪Q‬‬

‫الذیۡنَ‬ ‫ع‬ ‫َ ٰ‬
‫الل َه ََ ُُ ۡو عر َرح ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ م ۡن َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫رسُو ہ لا ی ِیتمم ِ اع مالِکم شُع‬
‫ک ہُمُ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰٓ َ‬
‫امنوا بِالل ِه و ر سوہ ِ و ثم لم یرتابوا و جہدوا بِاموالِہِم و انُ ِسہِم فِی س ِبع ِل الل ِه ا اول ِئ‬
‫ٰ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فی الۡاَ ۡ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ََُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الل ُه ی َ ۡعی َ ُم َ‬ ‫الصدقُ ۡو َ‬
‫ٰ‬
‫ض ا َو الل ُه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫د‬
‫ِِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬‫ی‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ََ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ُ‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬
‫بِ ک ِل شُِّ ٍء ل ِیيم ‪ ﴾۱۶‬یمنون لی عک ان اسُیموا ا قل لا تمنوا لیم اِسُ لاممم ف ب ِل الله یمن‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َۡ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ‬
‫ضا‬ ‫ان اِن کنتم ص ِد ِقین ‪ ﴾۱۷‬اِن الله یعیم َعب السمو ِت و الار ِ‬ ‫لیعمم ان ہدىمم لِل ِایم ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ُ َ ۡ عب َ َ ۡ َ ُ‬
‫و الله ب ِصیر بِما تعملون ‪﴾۱۸٪‬‬
 ‫‪32‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫‪19‬اے ولںوگ وج اامینالےوہ‪ ،‬ہن رمد دوےرے رمدوںاک ذماق اڑاںیئ‪ ،‬وہاتکس ےہہک وہان ےسرتہب وہں‪،‬‬
‫اور ہن وعرنس دوےر وعروتں اک ذماق اڑاںیئ‪ ،‬وہ اتکس ےہ ہک وہ ان ےس رتہب وہں ‪20‬آسپ ںیم ای‬
‫دوےرے رپ نعط ہنرکو ‪21‬اورہن ایدوےرے وک نزےااقلب ےس نادرکو‪22‬۔اامین الےن ےک دعب قسف‬
‫۔ وج ولگ اس روش ےس ناز ہن آںیئ ویہ اظمل ںیہ۔‬ ‫‪23‬‬
‫ںیم نام ادیا رکنا تہب نز نات ےہ‬

‫۔سسجتہنرکو‬ ‫‪24‬‬
‫اےولںوگوجاامینالےوہ‪،‬تہبامگنرکےنےسرپزیہرکوہکضعبامگنناہوہےتںیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫۔ایکاہمترےادنروکیئااسیےہوجاےنپرمےوہےاھبیئ‬ ‫‪26‬‬
‫‪25‬۔اورمتںیمےسوکیئیسکیکتبیغہنرکے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫؟متوخداسےسنھگاھکےتوہ۔اہللےسڈرو‪،‬اہللنزاوتہبوبقلرکےنواالاور‬ ‫‪27‬‬
‫اکںوگستاھکناب دنرکےاگ‬
‫‪U‬‬

‫رمیحےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ولںوگ‪،‬مہےنمتوکایرمداورایوعرتےسادیاایکاوررھپاہمتر وقںیماورنزادرناںانبدںیناہکمتای‬
‫‪Q‬‬

‫دوےرے وکاچہپون۔ در تقیقحاہللےک نزدی متںیمس ےس زنادہ زعتواال وہےہوجاہمترے ادنر س‬

‫ےسزنادہرپزیہاگرےہ‪ 28‬۔ انیقیًاہللسھچکاجےننواالاورناربخےہ‪ 29‬۔‬

‫ہیدبو ےتہکںیہہک’’مہاامینالے‪‘‘30‬۔انےسوہکاامینںیہنالے‪،‬ہکلبویںوہکہک’’مہعیطموہےئگ‬
‫‘‘۔ اامین ایھب اہمترے دولں ںیم دالخ ںیہن وہاےہ۔ ارگ مت اہلل اور اسےک روسل یک فزامں نزدار‬ ‫‪31‬‬

‫ار ںیموکیئ یمکہن رکے اگ‪ ،‬انیقیً اہلل نزادر زگر رکےن واال اوررمیح ےہ۔‬
‫اایتخر رک ول وتوہ اہمترے اامعل ےک ز‬
 ‫‪33‬‬

‫تقیقح ںیم وت ومنم وہ ںیہ وج اہلل اور اس ےکروسل رپ اامین الے رھپ اوہنں ےن وکیئ کش ہنایک اور اینپ‬
‫اجونںاورامولںےساہللیکراہںیماہجدایک۔ویہلد ولگںیہ۔‬

‫اے یبنؐ‪ ،‬ان (دمایعن اامین ) ےس وہک‪ ،‬ایک مت اہلل وک اےنپ دنی یک االطع دے رےہ وہ؟ احالہکن اہلل زنیم اور‬
‫ہےشاک ملرھکاےہ۔ہیولگمترپااسحناتجےتںیہہکاوہنںےنامالم‬
‫آامسونںیکہززیچوکاجاتنےہاوروہ ز‬
‫رھکےہہکاسےن ںیہمت‬
‫وبقلرکایل۔ انےسوہکاےنپامالماکااسحنھجمرپہنروھک‪،‬ہکلباہللمترپاانپااسحن ا‬
‫ہوپدیشہزیچاک مل‬
‫اامینیکدہاید ارگمتوایعقاےنپدوعاےتاامینںیملد وہ۔اہللزنیماورآامسونںیک ز‬
‫‪m‬‬
‫رھکےہاوروجھچکمترکےتوہوہساسیکاگنہںیمےہ۔؏‪ ۲‬ت‬
‫ا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬
 ‫‪34‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 19 :‬‬

‫غ یلھدوآوتیںںیماملسمونںیکنایمہڑلایئےکقلعتمرضور دہاناتدےنیےکدعبالہاامینوکہیااسحس‬
‫دالن ای اھت ہک دنی ےک دقمس نزنی رےتش یک انب رپ وہ ای دوےرے ےک اھبیئ ںیہ اور ان وک خدا ےس ڈرےت‬
‫ا‬
‫وہے اےنپ آسپ ےک اقلعتت وک درس رےنھک یک وکشش رکین اچےیہ۔ اب آےگ یک دو آوتیں ںیم ان زن‬
‫زن نزاویئں ےک دست ناب اک مکح دنا اج راہ ےہ وج ناومعلم ای اعمرشے ںیم ولںوگں ےک نایمہ اقلعتت وک‬
‫رزاب رکےت ںیہ ۔ ای دوےرے یک زعت رپ ہلمح‪ ،‬ای دوےرے یک دل آزار ‪ ،‬ای دوےرے ےس دب‬
‫امگین‪ ،‬اور ای دوےرے ےک ویعب اک سسجت‪ ،‬در تقیقح یہ وہ اابسب ںیہ ک ےس آسپ یک دعاونس ادیا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہیتںیہاوررھپدوےرے اابسبےکاسھتلمرکانےس نزے نزےےنتفروامنوہےتںیہ۔ اسےلسلس ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫وجااکحمآےگیکآوتیںںیمدےیےئگںیہاورانیکوجرشتاحیتااحدیںیم یتلںیہانیکانبرپای لصف‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اقوننکتہتزعت )‪ (Law of libel‬رمیایکاجاتکسےہ۔رغمیبوقانینکتہزعتاساعمےلم‬

‫‪an‬‬

‫آنےہ۔امالیماقونناس‬
‫ںیماےنتناصقںیہہکایصخشانےکتحتدوع ٰرکےکاینپزعتھچکاوروھک ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےکنزسکعہزصخشیکایاینبد زعتاکاقلئےہسجرپہلمحرکےناکیسکوکقحںیہنےہ۔عطقرظناس‬
‫ےسہکہلمحواتیعقرپینبموہ انہنوہ‪،‬اورسجرپہلمحایک ایےہاسیکوکیئ"تیثیحرعیف"وہ انہنوہ۔رجمدہی‬
‫نات ہک ای آدیم ےن دوےرے آدیم یک یدلیل یک ےہ اےس رجمم انب دےنی ےک ےیل اکیف ےہ‪ ،‬اال ہی ہک اس‬
‫یدلیلاکوکیئرشیعوجازنایرکدنااجے۔ ت‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 20 :‬‬
‫اڑان ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب یسک یک لقن انارنا‪ ،‬اس یک حرف‬
‫ذماق اڑاےن ےس رماد ضحم زنان یہ ےس یسک اک ذماق ا‬
‫اشارےرکنا‪،‬اسیکناترپ اناسےکاکم اناسیکوصرت اناسےکابلسرپانسنہ‪ ،‬اناسےکیسکصقننابیع‬
‫دالن ہکدوےرے اسرپ ںیسنہ‪ ،‬ہیس یھب ذماق اڑاےنںیمدالخ ںیہ ۔‬
‫یک حرفولںوگں وکاسحر وتہج ا‬
 ‫‪35‬‬

‫الص اممتعن سج زیچ یک ےہ وہ ہی ےہ ہک ای صخش دوےرے صخش یک یسک ہن یسک وطر رپ کیحضت رکے‪،‬‬
‫ویکہکن اس کیحضت ںیم الزامً اینپ نزایئ اور دوےرے یک یدلیل و ریقحت ےک خدنات اکر فزام وہےت ںیہ وج االخاقً‬
‫زی نزآںاس ےس دوےرے صخش یک دل آزار یھب وہیت ےہ سج ےس اعمرشے‬
‫تخس ویعمب ںیہ‪ ،‬اور م د‬
‫ںیماسفد رو امنوہنا ےہ۔ اآ انب رپ اسلعفوک رحام ایک ای ےہ۔ رمدوںاور وعروتں اک ا گا گ ذرکرکےن اک‬
‫اجن‬
‫اڑان ز‬
‫بلطم ہی ںیہن ےہ ہک رمدوں ےک ےیل وعروتں اک ذماق اڑانا نا وعروتں ےک ےیل رمدوں اک ذماق ا‬
‫ےہ۔درالصسجوہجےسدوونںاکذرکا گا گایک ایےہوہہیےہہکامالمےرےےسولخمطوساس یٹیہ‬
‫اک اقلئ ںیہن ےہ۔ ای دوےرے یک کیحضت ومعامً ےب فلکت وسلجمں ںیم وہا رکیت ےہ‪ ،‬اور امالم ںیم ہی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجنگشئریھکیہںیہنیئگےہہکریغمرحمرمداوروعرنس یسکسلجمںیم عموہرکآسپںیم یسنذماقرکںی۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس ےیل اس نات وک ای ملسم اعمرشے ںیم اقب وصتر ںیہن اھجمس ای ےہ ہک ای سلجم ںیم رمد یسک‬
‫‪U‬‬

‫وعرتاکذماقاڑاںیئےگ انوعرنس یسکرمداکذماقاڑاںیئیگ۔ ت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 21 :‬‬

‫َ‬
‫الص ںیم ظفل ل ْمز اامعتسل وہا ےہ سج ےک ادنر نعط و عینشت ےک والوہ دعتمد دوےرے وہفمامت یھب شالم‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہ‪ ،‬الثمً وچںیٹ رکنا‪ ،‬ایتبھپں انسک‪ ،‬ازلام درھنا‪ ،‬ارتعاض ڑجنا‪ ،‬بیع ینیچ رکنا‪ ،‬اور ملھک الھک ان زنز ل ان‬
‫اشاروں ےس یسک وک ناہن الم انبنا۔ ہی س ااعفل یھب وچہکن آسپ ےک اقلعتت وک ڑاگڑےت اور اعمرشے‬
‫دن ایےہ۔الکمالہی ٰیکالعہیےہہک‪ :‬لَا یَی ْ ِم ُز ب َ ْع ُضُ ُممْ‬
‫ںیماسفدن ازنرکےتںیہاسےیلانوکرحامرک ا‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ٓۡ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ً‬
‫بعضُُا(ایدوےرےرپنعطہنرکو)ےنہکےکئاجے لا تی ِمزوا انُسُمم(اےنپاورپنعطہنرکو)ےک‬
‫اافلراامعتسلفزامےےئگںیہک ےسوخدوخبدہیناتترتحشوہیتےہہکدوےروںرپزناننعطدرازرکےن‬
‫رکن ےہ۔ اظہز نات ےہ ہک یسک صخش یک زنان دوےروں ےک الخف دب‬
‫واال درالص وخد اےنپ آپ وک وعطمن ا‬
 ‫‪36‬‬

‫ںوگیئ ےک ےیل اس وق ی ںیہن یتلھک حت ی اس ےک دل ںیم نزے خدنات اک الوا وخب ی رک وھپٹ‬
‫ڑپےنےکےیلایترہنوہ ایوہ۔اسحر انخدناتیکرپورشرکےنواالدوےروںےسےلہپاےنپسفنوکوت‬
‫رکن ےہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ وخد اےنپ اورپ‬
‫دب اک آایشہن انب اتکچ ےہ۔ رھپ ح وہ دوےروں رپ وچٹ ا‬
‫وچںیٹ رکےن ےیل دوےروں وک دوعت دے راہ ےہ۔ ہی ا گ نات ےہ ہک وکیئ اینپ رشاتف یک انب رپ اس ےک‬
‫ولمحں وک نال اجے۔ رگم اس ےن وت اینپ حرف ےس ہی دروازہ وھکل یہ دنا ہک وہ صخش یھب اس رپ ہلمح آور وہ‬
‫سجوکاسےناینپزنانےکریتوںاکدہفانبناےہ۔ ت‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 22 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس مکح اک اشنم ہی ےہ ہک یسک صخش وک اےسی نام ےس ہن اکپرا اجے ان ااسی بقل ہن دنا اجے وج اس وک ناںوگار وہ اور‬
‫‪u.‬‬

‫اکنانہک۔یسکوکاس‬
‫سجےساسیکریقحتوصیقنتوہیتوہ۔الثمًیسکوکافقسناانمقفانہک۔یسکوکڑگنلا انادناھ ان ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےکاےنپنا اسیکامںناناپ اناخدنانےکیسکبیع انصقنےسللتقترکنا۔یسک وکاملسمنوہاجےنےک دعب‬

‫‪an‬‬

‫اس ےک اسقب ذمہ یک انب رپ وہید نا رصناین انہک۔ یسک صخش ان اخدنان ان نزادر ان رگوہ اک ااسی نام رھک دانی وج‬
‫‪ur‬‬

‫مس‬
‫‪Q‬‬

‫اظہ وصرتےک‬ ‫اسیکذم اوریدلیلاکولہپرھکاوہ۔اسمکحےسرصفوہااقلب تییتی ٰںیہوجاینپ ز‬

‫وصقمد ںیہن وہیت ہکلب وہ ان ولںوگں یک اچہپن اک ذرہعی نب اجےت ںیہ‬ ‫اابتعر ےس وت دب امن ںیہ رگم ان ےس ذم‬
‫اجنےہ۔اآ انبرپدحم نیےناامسءارلاجلںیمامیلسناالشمع(دنچےامیلسن)‬
‫ک وکانااقلبےسنادایک ا‬
‫االخدب( ےڑےوالص) ےسیااقلبوکاجنزراھکےہ۔اینامےکیئکآدیموموجد وہںاوران‬
‫اوروالص َت‬
‫ںیم ےس یسک اخصصخش یک اچہپن اس ےک یسک اخص بقل یہ ےس وہیت وہ وت وہ بقل اامعتسل ایک اجاتکس ےہ۔‬
‫ارگہچوہئاجےوخدنزاوہ۔الثمًدبعاہللنامےکیئکآدیموہںاورایانںیمےسناانیبوہوتآپاسیکاچہپن‬
‫ہہ‬
‫ےک ےیل ناانیب دبعاہلل ہہک تکس ںیہ ۔ اآ حر اےسی ااقلب یھب اس مکح ےک تحت ںیہن آےت ک ںیم ز‬
 ‫‪37‬‬

‫صیقنت اک ولہپ نکلیاا ےہ رگم در تقیقح وہ تبحم یک انب رپ رےھک اجےت ںیہ اور وخد وہ ولگ یھب ںیہنج ان ااقلب‬
‫اجنےہ‪،‬اںیہنب دنرکےتںیہ‪ ،‬ےسیاوبہزنزہاوراوبنزاب۔ ت‬
‫ےسنادایک ا‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 23 :‬‬
‫ا ینای ومنمےک ےیلہی ناتتخسرشانم ک ےہہک ومنموہےن ےکناووجد وہ دب زنایناور دہشم ںیم‬
‫ڑانےہ‪،‬ناایتبھپںوخب اتسک‬
‫اکفارگاساحلر ےسوہشمر وہہکوہ ولںوگںاکذماقوخب ا ا‬
‫نامادیارکے۔ ای ز‬
‫رکنےہ‪،‬وتہیانانےکاحلرےسوخاہایھچرہشتہنوہ ماز ماسےک‬
‫وجتن ا‬
‫ےہ‪ ،‬اننزےنزےناموخب ز‬
‫و ر وک وت زی دیتی ےہ۔ رگم ای آدیم اہلل اور اس ےک روسل اور آرزت رپ اامین الےن ےک دعب اےسی ذلیل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اواصفںیمرہشتاحلصرکےوتہیڈوبرمےنےکالقئناتےہ۔ ت‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 24 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫مطلقاا ًامگن رکےن ےس ںیہن رواک ای ےہ ہکلب تہب زنادہ امگن ےس اکم ےنیل اور ز‬
‫ہ حر ےک امگن یک ریپو‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زامن ایےہاوراسیکوہجہیاتبیئیئگےہہکضعبامگنناہوہےتںیہ۔ اسمکحوکےنھجمسےک‬

‫رکےنےسعنمف ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےیلںیمہزجتہیرکےکدانھکیاچےیہہکامگنیکینتکںیمسقںیہاورہزاییکاالخیقتیثیحایک ےہ ‪ :‬ای‬
‫مسق اک امگن وہ ےہ وج االخق یک اگنہ ںیم اہنی ب دنیدہ اور دنی یک رظن ںیم ولطمب اور ومحمد ےہ‪ ،‬الثمً اہلل اور‬
‫اسےکروسل اورالہاامینےس کینامگناورانولںوگںےکاسھتنسحنظک ےسآدیماکلیموجلوہ‬
‫اورک ےکقلعتمدبامگینرکےنیکوکیئوقعملوہجہنوہ۔‬
‫دوےر مسق اک امگن وہ ےہ سج ےس اکم ےنیل ےک وسا یلمع زدنیگ ںیم وکیئ اچرہ ںیہن ےہ۔ الثمً دعال ںیم‬
‫اسےکریغباکمںیہنلچاتکسہکوجاہشدنس اح مدعالےکاسےنمشیپوہںانوکاجچنرکوہاغلامگن‬
‫یکانب رپ ہلصیف رکے‪ ،‬ویکہکن اعمہلمیک تقیقح اک نزاہراس مل اس وک ںیہن وہاتکس‪ ،‬اور اہشدوتں یک اینبدرپ وج‬
‫راےاقمئوہیتےہوہزنادہنزنیقیرپںیہنہکلبنظتتاغلرپینبموہیتےہ۔اآ حر رثکبتاعمالمتںیم‪،‬‬
 ‫‪38‬‬

‫وہن نکمم ںیہن وہنا‪ ،‬انان ےک ےیل‬

‫وہن ےہ اور تقیقح اک مل احلص ا‬
‫ا‬ ‫اہجں وکیئ ہن وکیئ ہلصیف رکنا رضور‬
‫امگنیکاینبدرپایراےاقمئرکےنےکوساوکیئاچرہںیہنےہ۔‬
‫اجنونتیع یکےہ اوراساک امشرناہ ںیمںیہن وہ‬
‫امگنیک ایرسیت مسق وہ ےہوجارگہچ ےہوت دبامگین‪ ،‬رگم ز‬
‫اتکس۔الثمًیسکصخش انرگوہیکتریتورکدارںیم اناسےکاعمالمتاوروطرحروقیںںیما یسواحضوالامت‬
‫نایئ اجیت وہں ک یک انب رپ وہ نسح نظ اک قحتسم ہن وہ اور اس ےس دب امگین رکےن ےک ےیل وقعمل ووجہ وموجد‬
‫وہںا یساحلںیمرشتعیاکاطمہبلہیہززگںیہنےہہکآدیماسدہولیحنزترکرضوراسےسنسحنظ‬
‫آر دحہیےہہکاسےکااکمینرشےسےنچبےکےیلسباایتحطےساکم‬
‫یہرےھک۔نکیلاساجنزدبامگینیک ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےنیلرپاافتکایکاجے۔ اسےسآےگ نزھرکضحمامگنیکانبرپاسےکالخفوکیئاکرروایئ رکانھٹیبدرست‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہنےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫وچیھتمسقاکامگنوجدرتقیقحناہےہوہہیےہہکآدیمیسکصخشےسالسدبامگینرکے‪ ،‬اندوےروں‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےک قلعتم راے اقمئ رکےن ںیم ہشیمہ دب امگین یہ ےس ادتبا ایک رکے‪ ،‬ان اےسی ولںوگں ےک اعمہلم ںیم دب ین‬
‫‪Q‬‬

‫ےس اکم ےل ک اک اظہز احل ہی اتب راہ وہ ہک وہ کین اور رشفی ںیہ ۔ اآ حر ہی نات یھب ناہ ےہ ہک ای‬
‫صخش ےک یسک وقل نا لعف ںیم نزایئ اور الھبیئ اک اسکیں اامتحل وہ اور مہ ضحم وسءت نظ ےس اکم ےل رک اس وک‬
‫نزایئ یہ رپ ومحمل رکںی ۔ الثمً وکیئ الھب آدیم یسک لفحم ےس اےتھٹ وہے اےنپ وجےت ےک ئاجے یسک اور اک ات‬
‫وجن‬
‫وجنرچاےنیہیکنےسہیرحتکیکےہ۔احالہکنہی‬
‫ااھٹےلاورمہہیراےاقمئرکںیلہکرضوراسےن ا‬
‫لعفوھبےلےسیھبوہاتکسےہاوراےھچاامتحلوکوھچڑرکنزےاامتحلوکاایتخررکےنیکوکیئوہجدبامگینےک‬
‫وساںیہنےہ۔‬
 ‫‪39‬‬

‫اسزجتےی ےسہیناتواحضوہاجیتےہہک امگنئاجےوخدوکیئونممعزیچںیہن ےہ‪،‬ہکلبضعب احالتںیم‬

‫ااجنےہ‪،‬‬
‫ازگنےہ‪،‬ضعباحالتںیمایدحیاجنزاوراسےسآےگن ز‬
‫وہب دنیدہےہ‪،‬ضعباحالتںیمن ز‬
‫اورضعباحالتںیمنالکلیہنااجنزےہ۔اآ انبرپہیںیہنفزامنا ایہکامگنےسنادبامگنےسمطلقاا ًرپزیہرکو‪،‬‬
‫ہکلب فزامنا ای ےہ ہک تہب زنادہ امگن رکےن ےس رپزیہ رکو ۔ رھپ مکح اک اشنم واحض رکےن ےک ےیل مزید نات ہی‬
‫فزامیئیئگےہہکضعبامگنناہوہےتںیہ۔اسہیبنتےسوخدوخبدہی ہجیتنکلیااےہہکحیھبکآدیمامگنیک‬
‫انب رپوکیئ راے اقمئ رکراہ وہ نایسک ادقاماکہلصیف رکےنےگل وتاےسایھچ حر اجچنوتل رک ہیدھکی انیلاچےیہ‬
‫ہکںیموجامگنرکراہوہںںیہکوہناہوتںیہنےہ؟ایکیفاولاعقاسامگنیکرضورتےہ؟ایک اسامگنےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےیل ریمے ناس وقعمل ووجہ ںیہ؟ ایک اس امگن یک انب رپ وج حرز لمع ںیم اایتخر رک راہ وہں وہ اجنز ےہ؟ ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ڈرن وہ۔ اےنپامگن وک قلطم اانعلنانب رکران رصف انولںوگں اک‬

‫ہ وہصخش رکے اگوج خدا ےس ا‬
‫اایتحط الزامً ز‬
‫‪U‬‬

‫اکمےہوجخداےسےبوخفاورآرزتیکنازرپسےسےبرکفںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 25 :‬‬

‫ا ینولںوگںےکرازہنوٹٹول۔ایدوےرےےکبیعہنالتشرکو۔دوےروںےکاحالتاوراعمالمتیکٹوہ‬
‫ہناگلےترھپو۔ہیرحتکوخاہدبامگینیکانبرپیکاجے‪،‬نادبنےسیسکوکاصقنناچنہپےنیکاخحریکاجے‪ ،‬ان‬
‫ہ احل ںیم رشاعً ونممع ےہ۔ ای‬
‫ضحم اانپ ااجعتسب )‪ (Curiosity‬دور رکےن ےک ےیل یک اجے‪ ،‬ز‬
‫رکی رکے اور رپدے‬
‫ومنم اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک دوےروں ےک ک احالت رپ رپدہ ڑپا وہا ےہ ان یک وھکج د‬
‫ےکےھچیپاھجیرکہیولعممرکےنیکوکششرکےہکسکںیمایکبیعےہاورسکیکوکنآ وزمورناں‬
‫یپھچوہیئںیہ۔ولںوگںےکیجنوطخطڑپانھ‪،‬دوآدویمںیکنانس اکناگلرکسا‪،‬اسمہویںےکرھںیماھجانکن‪،‬‬
‫اورفلتخم حروقیںےسدوےروںیکاخیگنزدنیگ انانےکذایتاعمالمتیکوٹٹلرکناایت زن دباالخیقےہ‬
‫‪40‬‬

‫سج ےس حر حر ےک اسفد روامن وہےت ںیہ اآ ےیل یبن ﷺ ےن ای رمہبت ہبطخ ںیم سسجت رکےن‬
‫واولںےکقلعتمفزامنا ‪ :‬ت‬
‫َش َم ْن َ َم َن لس َس ا ہ َو ل َْم َی ْد اخل ْاالیْ َما ا اے ولںوگ وج زنان ےس اامین ےل آے وہ رگم ایھب‬ ‫َیا َم ْع َ َ‬
‫َقس َْب ٗہ َال َتتَّب اع ْوا َع ْو َرات ا ْل ام ْس سمی ْ َ‪،‬ف فَا َّ ٗہ َمن َّات َب َ اہمترے دولں ںیم اامین ںیہن انزا ےہ‪ ،‬املسمونں‬
‫َع ْو َراتھ ْم َیتَّب ا اہللا َع ْو َر َت ٗہ َو َم ْن َّیتَّب ا اہللا َع ْو َر َت ٗہ ےک وپدیشہ احالت یک وھکج ہن ا‬
‫اگلن رکو‪ ،‬ویکہکن وج‬
‫صخش املسمونں ےک ویعب ڈوھیدےن ےک درےپ‬ ‫َیف َْض اح ٗہ ف ْی لَ ْیتۃ ۔(الوداؤد( ت‬
‫وہاگ اہلل اس ےک ویعب ےک درےپ وہ اجے اگ اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہلل سج ےک درےپ وہ اجے اےس اس ےک رھ ںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫روسارکےکوھچڑناےہ۔ ت‬
‫‪U‬‬

‫رضحتاعموہیےتہکںیہہکںیمےنوخدروسلاہللﷺوکہیفزامےتانسےہ ‪:‬‬
‫‪an‬‬

‫ک ا َّات َب ْع َت َع ْو َرات ال َّناس اَف َْس ْد َّت اھ ْم اَ ْو ک ْد َّت مت ارگ ولںوگں ےک یفخم احالت ولعمم رکےن ےک‬
‫ا َّ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫درےپ وہ ےگ وت ان وک ڑاگڑ دو ےگ نا م از م ڑاگڑ ےک‬ ‫اَ ْ اتفْس َدھا ْم ۔(اوبدا د)۔ ت‬

‫فز یاچنہپدوےگ۔ ت‬
‫ایاوردحیںیموضحراکارشادےہ‬
‫اذَا ظَ َن ْنتام ف َََل تا َح ِّق اق ْوا(احکا ٍ الرقآ لسجصاص) ح یسک صخش ےک قلعتم ںیہمت وکیئ نزا امگن وہ‬
‫اجےوتاسیکقیقحتہنرکو۔ ت‬
‫اورایدوےر دحیںیمےہہکآپےنفزامنا‪ :‬ت‬
 ‫‪41‬‬

‫َم ْن َرا ٰ َع ْو َر سَ ف ََس َ َر َھ ا ْ َ ا َ َک َم ْن اَ ْح َی ا سج ےن یسک اک وکیئ یفخم بیع دھکی ایل اور اس رپ رپدہ‬
‫دن وت ہی ااسی ےہ ےسی یسک ےن ای زدنہ اگڑ‬ ‫ڈال ا‬ ‫َم ْو ٗؤ َد سَ۔(الجصاص)‬
‫وہیئیچبوکومتےساچبایل۔ ت‬
‫ےکےیلیھبےہ۔رشتعی‬ ‫سسجتیکاممتعناکہیمکحرصفافزادیہےکےیلںیہنےہہکلبامالیمتمو‬
‫ےکرپسدایکےہاساکہیاقتاضںیہنےہہکوہاجوسآ اکایماظماقمئ‬ ‫ےنیہنب ارکنملاکوجفزہضیتمو‬
‫ڈوھی رک اکنےل اور ان رپ زسا دے‪ ،‬ہکلب اےس رصف ان نزاویئں‬
‫ڈوھی د‬
‫رک ےک ولںوگں یک یپھچ وہیئ نزاایئں د‬
‫اظہ وہ اجںیئ ۔ رںیہ یفخم رزاایبں وت ان یک احال اک راہتس اجوسآ ‬
‫ےک الخف اطقت اامعتسل رکین اچےیہ وج ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہنےہہکلبمیلعت‪،‬وظعونیقلت‪،‬وعامیکاامتجیعنزتیب‪،‬اوراینازیکہاعمرشیتاموحلادیارکےنیکوکشش‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رمعتاک ہی واہعق تہب قبس آومز ےہ ہک ای رمہبت رات ےک وق آپ ےن ای‬

‫ےہ۔ اسےلسلس ںیم رضحت ؓ‬
‫‪U‬‬

‫صخشیکآوازینسوجاےنپرھںیماگراہاھت۔آپوککشزگرااوردویاررپرزھےئگ۔داھکیہکواہںرشابیھب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وموجد ےہ اور ای وعرت یھب۔ آپ ےن اکپر رک اہک " اے دنمش خدا‪ ،‬ایک وت ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک وت اہلل یک‬
‫‪Q‬‬

‫نافزامینرکےاگاوراہللریتارپدہافشہنرکےاگ"؟اسےنوجابدنا"اریماوملنینمدلج ہن۔ےیجی۔ارگںیم‬
‫ےن ای ناہ ایک ےہ وت آپ ےن نیت ناہ ےیک ںیہ ۔ اہلل ےن سسجت ےس عنم ایک اھت اور آپ ےن سسجت ایک۔ اہلل‬
‫دن اھت ہک‬
‫دن اھت ہک رھوں ںیم ان ےک دروازوں ےس آ اور آپ دویار رپ رزھ رک آے۔ اہلل ےن مکح ا‬
‫ےن مکح ا‬
‫اےنپرھوںےکوسادوےروںےکرھوںںیمااجزتےیلریغبہناج اورآپریم ااجزتےکریغبریمے‬
‫رمعتاینپ یطلغ امن ےئگ اور اس ےک الخف اوہنں ےن وکیئ‬
‫رھ ںیم رشتفی ےل آے۔ " ہی ہر رک رضحت ؓ‬
‫اکرروایئہنیک‪،‬اہتبلاسےسہیودعہےلایلہکوہالھبیئیکراہاایتخررکےاگ۔(اکمرماالالخقالیبصج دمحمنب‬
‫رفعجازخلانطی)۔اسےسولعمم وہاہکافزادیہےکےیلںیہنوخد امالیمتمو ےکےیلیھبہیاجنزںیہن‬
 ‫‪42‬‬

‫ےہ ہک وہ ولںوگں ےک راز وٹٹل وٹٹل رک ان ےک ناوہں اک ہتپ الچے اور رھپ اںیہن ڑکپے۔ یہ نات ای‬
‫زامنےہ ‪ :‬ت‬
‫دحیںیمیھبارشادوہیئےہسجںیمیبنﷺےنف ا‬
‫ا َّ ْاالَم ْی َر اذَا ا ْل َت َغی ال َّر ْل َی َۃ فی ال َّناس اَف َْس َد اھم رمکحان ح ولںوگں ےک ادنر اہبشت ےک اابسب‬
‫التشرکےنےگلوتوہانوکڑاگڑرکرھکد اتےہ۔ ت‬ ‫(اوبدا د)‬
‫مس‬
‫اس مکح ےس ییتی ٰرصف وہ وصخمص احالت ںیہ ک ںیم ششخب یک یف اتقیقحل رضورت وہ ۔ الثمً یسک‬
‫صخش ان رگوہ ےک روےی ںیم ڑاگڑ یک ھچک والامت امنناں رظن آ ریہ وہں اور اس ےک قلعتم ہی ادنہشی ادیا وہ‬
‫اس ےک احالت یک قیقحت رک یتکس ےہ۔ نا الثمً یسک‬ ‫اجے ہک وہ یسک رزم اک اراکتب رکےن واال ےہ وت تمو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫صخشےکاہںوکیئشاد اکماغیم‪،‬ےجیھ‪ ،‬اناسےکاسھتوکیئاکرونار اعمہلمرک اناچےہوتوہاےنپاانیمطنےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلاسےکاحالتیکقیقحترکاتکسےہ۔ ت‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 26 :‬‬

‫‪an‬‬

‫تبیغیکرعتفیہیےہہک"آدیمیسکصخشےکھٹیپےھچیپاسےکقلعتما یسناتےہکوجارگاےسولعمموہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وتاسوکناںوگارزگرے"۔ہیرعتفیوخدروسلاہللﷺےسوقنملےہ۔رضحتاوبہزنزہؓیکروایےسج‬
‫ملسم‪ ،‬اوبدا د‪ ،‬نزذم ‪ ،‬نایئ اور دوےرے دحم نی ےن لقن ایک ےہ‪ ،‬اس ںیم وضحر ﷺ ےن تبیغ یک ہی‬
‫رعتفیایبنفزامیئےہ‪ :‬ت‬
‫تبیغ ہی ےہ ہک " وت اےنپ اھبیئ اک ذرک اس حر‬ ‫َفاَیْ َت ا َْا َ ف ْی‬ ‫اک ل َما َی ْ َ‬
‫ْکہا۔ق ْی َل اَ َ َ‬ ‫ذْا‬
‫ْک َک َا َخ َ‬
‫رکے وج اےس ناںوگار وہ " رعض ایک ای ہک ارگ‬ ‫اَخ ْی َما اَق ْاو ال َقا َل ا ْ َْا َ ف ْیہ َما َت اق ْو ال َف َق ْد‬
‫ریمے اھبیئ ںیم وہ نات نایئ اجیت وہ وج ںیم ہہک راہ‬ ‫اَغْتَب ْ َت ٗہ َو ا ْ َّل ْم َیکا ْن ف ْیہ َما َت اق ْو ال َف َق ْد لَ َھ َّت ٗہ۔‬
‫وہں وت اس وصرت ںیم آپ اک ایک ایخل ےہ؟ فزام ان‬
 ‫‪43‬‬

‫ارگاسںیموہناتنایئاجیتوہوتوتےناسیکتبیغ‬
‫یک‪ ،‬اور ارگ اس ںیم وہ وموجد ہن وہ وت وت ےن اس رپ‬
‫اتہبناگلنا۔ ت‬
‫ای دوےر روای وج اامم امکل ےن ؤم تَطاء ںیم رضحت مم َتطلتت نبدبعاہلل ےس لقن یک ےہ اسےک اافلر ہی‬
‫ںیہ ‪ :‬ت‬
‫ا َّ َر اج سَل َس َئ َل َر اس ْو َل اہلل صلی اہلل عسیہ وسسم َما ایصخشےنروسلاہللﷺےسوپاھچتبیغایک‬
‫زامن " ہی ہک وت یسک صخش اک ذرک اس‬
‫ےہ؟ آپ ےن ف ا‬ ‫ا ْلغ ْی َب اہ َف َقال اَ ْ َت ْذ ا َ‬
‫ْک م َن ا ْل َم ْرء َما یا ْْکہا اَ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫حر رکے ہک وہ ےنس وتاےس ناںوگاروہ "۔ اس ےن‬ ‫َّی ْس َم ۔ َقا َل یَا َر اسو َل اہلل َو ا ْ َْا َ َح ّقا‬
‫‪u.‬‬

‫ک ا ْلبا ْھ َتا ا ۔‬
‫َقال اذَا اقس َْت لَاط سَل فذٰ ل َ‬
‫‪rd‬‬

‫رعض ایک ان روسل اہلل ارگہچ ریم نات قح وہ؟‬

‫‪U‬‬

‫آپےنوجابدناارگریت ناتناک وہوت یہزیچ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رھپاتہبنےہ۔ ت‬
‫‪Q‬‬

‫انارشاداتےسولعمموہاہکیسکصخشےکالخفاسےکےھچیپوھجناازلاماگل اناتہبنےہاوراسےکوایعق‬
‫ویعبایبنرکناتبیغ۔ہیلعفوخاہرصحیاافلرںیمایکاجے اناشارہوانکہیںیم‪،‬رہبوصرترحامےہ۔اآ ‬
‫حر ہیلعفوخاہآدیمیکزدنیگںیمایکاجے اناسےکرمےنےکدعب‪،‬دوونںوصروتںںیماسیکرح‬
‫زنےکرزمںیمرمجیکزسادےد یئگوتیبن‬
‫اسکیںےہ۔اوبدا دیکروایےہہکامزعنبامکلایملسوکح ا‬
‫ﷺ ےن راہ ےتلچ ای اصح وک اےنپ دوےرے اسیھت ےس ہی ےتہک ہر ایل ہک " اس صخش وک د‪،‬وھک‪ ،‬اہلل ےن‬
‫دناھت‪،‬رگماسےکسفنےناساکاھچہنوھچڑاحتیتہی ےتیکومتہنامردنا ای"۔ھچک‬
‫اساکرپدہڈاھی ا‬
‫دور آےگ اج رک راےتس ںیم ای دگےھ یک الش ڑسیت وہیئ رظن آیئ۔ وضحر ﷺ ر ک ےئگ اور ان دوونں‬
 ‫‪44‬‬

‫ااحصب وک ال رک فزامنا " انزےی اور اس دگےھ یک الش انتول فزامےیئ " ان دوونں ےن رعض ایک ان روسل اہلل‬
‫زامن‪:‬فما ستما من ِعض اخیکما َنف سا ا د من اْل منہ۔ "ایھبایھبآپ‬
‫ﷺاےسوکناھکےاگ؟ف ا‬
‫ولگاےنپاھبیئیکزعترپوجرحفزینرکرےہےھتوہاسدگےھیکالشاھکےنےستہبزنادہنز یھت"‬
‫مس‬
‫۔ اسرح ےس ییتی ٰرصفوہوصرنس ںیہک ںیمیسکصخشےکھٹیپےھچیپ‪ ،‬اناسےکرمےنےکدعب‬
‫اس یک نزایئ ایبن رکےن یک وکیئ ا یس رضورت القح وہ وج رشتعی یک اگنہ ںیم ای حیح رضورت وہ‪ ،‬اور وہ‬
‫رضورت تبیغےکریغبوپر ہنوہیتکسوہ‪،‬اوراسےکےیلارگتبیغہنیکاجےوتتبیغیکہبز تبزنادہ‬
‫زامنےہ ‪ :‬ا من ار ٰبی الرلا اال ستطالۃ‬
‫زن نزایئالزمآیتوہ۔یبنﷺےناساانثتسءوکاوصالًویںایبنف ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫فی ِعض المس سم یغیر حق(اوبدا د)دبنزنیزنادیتیسکاملسمنیکزعترپناقحہلمحرکناےہ۔ اسارشاد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اجنےہ۔رھپوخدیبن ﷺ یہےکحرزلمع ںیم‬

‫ںیم"ناقح"یکدیقہیاتبیتےہہک"قح"یکانبرپااسیرکنا ز‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اجنےہہک"قح"ےسرمادایکےہاورسک مسقےکاحالت‬
‫مہوکدنچریظنںی ا یس یتل ںیہک ےس ولعمموہ ا‬
‫‪ur‬‬

‫اجنوہیتکسےہ۔ ایرمہبتایدبوآرکوضحرﷺےکےھچیپامنزںیمشالموہا‬
‫ںیمتبیغدقبررضورت ز‬
‫‪Q‬‬

‫اورامنزمتخوہےتیہہیاتہکوہالچدناہک"خ ادانھجمرپرمحرکاوردمحم تﷺ رپ‪،‬اورمہدوونںےکوسایسکوک‬

‫زامناتقولو ھو اض ّل ا ٍ یعیرہ الم تس معوا ا ٰٰی‬
‫اسرتمحںیمرشیہنرک"۔وضحرﷺےناحصہبےسف ا‬
‫ما قال؟ " مت ولگ ایک ےتہک وہ‪ ،‬ہیصخش زنادہ نادان ےہ ان اس اک اوی؟ مت ےن انس ںیہن ہک ہی ایک ہہکراہ اھت "‬
‫(اوب دا د)۔ ہی نات وضحر ﷺ وک اس ےک ھٹیپ ےھچیپ ینہک ڑپ ویکہکن وہ مالم ریھپےت یہ اج اکچ اھت اس ےن‬
‫وچہکن وضحر ﷺ یک وموجدیگ ںیم ای تہب طلغ نات ہہک د یھت‪ ،‬اور آپ اک اس رپ اخومش رہ اجنا یسک‬
‫اجنوہاتکسےہ‪،‬اسےیلرضور اھتہک‬
‫صخشوکاسطلغیمہفںیمڈالاتکساھتہکا یسناتانہکیسکدرہج ںیم ز‬
‫آپ اس یک نزدید فزامںیئ ۔ ای اخوتن افہمط تنب سیق وک دو اصوبحں ےن اکن اک ماغیم دنا۔ ای رضحت‬
 ‫‪45‬‬

‫اعموہیؓدوےرےرضحتاوبامہجل۔اوہنںےنآرکوضحرﷺےسوشمرہبلطایک۔آپےنفزامنا"اعموہی‬
‫سلفمںیہاوراوبامہجلویبویںوکتہبامرےتےتٹیپںیہ"۔(اخبر وملسم)۔اہیںایاخوتنےکےیللبقت‬
‫یک زدنیگ اک ہلئسم در شیپ اھت اور وضحر ﷺ ےس اوہنں ےن وشمرہ بلط ایک اھت اس احل ںیم آپ ےن‬
‫رضور اھجمس ہک دوونں اصوبحں یک وج وزمورناں آپ ےک مل ںیم ںیہ وہ اںیہن اتب دںی ۔ ای روز وضحر‬
‫اعہشئتےک اہں رشتفی فزام ےھت۔ ای صخش ےن آ رک الماقت یک ااجزت بلط یک۔ وضحر‬
‫ﷺ رضحت ؓ‬
‫زامنہکہیاےنپےلیبقاکتہبنزاآدیمےہ۔رھپآپناہزرشتفیےلےئگاوراسےسنز رنیمےک‬
‫ﷺےنف ا‬
‫اسھت نات یک۔ رھ ںیم واسپ رشتفی الے وت رضحت اعہشئؓتےن رعض ایک آپ ےن وت اس ےس زن ایھچ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زامن‪:‬‬
‫زامناھت۔وجابںیمآپےنف ا‬
‫حر وگتفگفزامیئاحالہکنناہزاجےتوقآپےناسےکقلعتموہھچکف ا‬
‫‪u.‬‬

‫رش الناس منزل سۃ عند اہلل یو ٍ ٰ‬

‫القی مۃ من ودعہ (اوترکہ) الناس اتقاء فحش ہ۔ ‘’خدا ےک نزدیت‬ ‫اّ ّ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےک روز دب نزنی اقمم اس صخش اک وہ اگ سج یک دب زناین ےس ڈر رک ولگ اس ےس انلم انلج وھچڑ دںی "‬ ‫سای‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(اخبر و ملسم)۔ اس واہعق رپ وغر ۔ےیجی وت ولعمم وہ اگ ہک وضحر ﷺ ےن اس صخش ےک قلعتم نز راے‬
‫‪Q‬‬

‫رکناھت۔نکیل‬
‫رےنھکےکناووجداسےکاسھتایھچحر ناتچوتاسےیلیکہکآپاکاالخقاآ اکاقتاض ا‬
‫آپوکہیادنہشی وہاہکآپےک رھواےلآپ وکاسےسرہمناین نزےتتدھکیرکںیہکاےسآپاکدوس ہن‬
‫دن‬
‫ھجمسںیلاوردعبںیمیسکوقوہاساکنااجنزافدئہہنااھٹے۔اسےیلآپےنرضحتاعہشئؓوکربخداررک ا‬
‫ہک وہ اےنپ ےلیبق اک تہب نزا آدیم ےہ۔ ای ومعق رپ رضحت اوب ایفسنؓ یک ویب دنہ نب ہبتع ےن آ رک وضحرت‬
‫ﷺےسرعضایکہک"اوبایفسنایلیخبآدیمںیہ‪،‬ےھجماورریمےوچںوکاانتںیہندےتیوجرضورنات‬
‫ےک ےیل اکیف وہ " (اخبر و ملسم)۔ ویب یک حرف ےس وشہز یک ریغ وموجدیگ ںیم ہی اکشیت ارگہچ تبیغ‬
‫اجنراھک‪ ،‬ویکہکنولظمم وکہیقح اتچنہ ےہہکملظیکاکشییسکاےسی صخش‬
‫یھت‪،‬رگموضحر ﷺےناسوک ز‬
 ‫‪46‬‬

‫ےکناسےلاجےوجاسوکرعفرکااتکسوہ۔ سروسل ﷺ یکانریظنوںےساافتسدہرکےکاہقفءو‬

‫اخایکےہہک"تبیغرصفاسوصرت ںیماجنزےہہکبجای حیح(ا ین رشاعً حیح)‬
‫دحم نی ےنہیاقدعہ د‬
‫رغض ےک ےیل اس یک رضورت وہ اور وہ رضورت اسےک ریغب وپر ہن وہ یتکس وہ "۔ رھپ اآ اقدعے رپ انب‬
‫رےتھکوہےاملعءےنتبیغیکسحذ لوصرنس اجنزفزارد ںیہ ت‬
‫‪ .1‬اظملےکالخفولظممیکاکشی ز‬
‫ہاسصخشےکاسےنمسجےسوہہیوتعقرھکاوہہکوہملظوکدعف‬
‫رکےنےکےیلھچکرکاتکسےہ۔‬
‫‪ .2‬احال یکنےسیسکصخشنارگوہیکنزاویئںاکذرکاےسیولںوگںےکاسےنمک ےسہیادیموہہکوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اننزاویئںوکدوررکےنےکےیلھچکرکںیکسےگ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪ .3‬ااتفتسءیکرغضےسیسکیتفمےکاسےنموصرتواہعقایبنرکناسجںیمیسکصخشےکیسکطلغلعف‬
‫‪U‬‬

‫اکذرکآاجے۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪ .4‬ولںوگں وک یسک صخش ان ااخشص ےک رش ےس ربخدار رکنا ناہک وہ اس ےک اصقنن ےس چ ںیکس ۔ ً‬

‫الثم‬
‫‪Q‬‬

‫م صت‬
‫اجنیہںیہنواحےہویکہکناسےک‬‫راوویں‪،‬ںوگاوہںاور فینیکوزمورناںایبنرکناناالافتق ز‬
‫ریغب رشتعی وک طلغ رواوتیں یک اشاع ےس‪ ،‬دعاوتلں وک ےب ااصنیف ےس‪ ،‬اور وعام ان اطابلن مل وک‬
‫رکناچ۔وہ‪،‬نایسکےک‬
‫رمگاویہںےساچبنانکممںیہنےہ۔ انالثمًوکیئصخشیسکےسشاد ایبہاکرہتش ا‬
‫وسناچ۔وہ‬
‫رکناچ۔وہ‪،‬نایسکوکاینپاامی ا‬
‫ڑپوسںیماکمنانیلاچ۔وہ‪ ،‬انیسکےسرشتکاکاعمہلم ا‬
‫اورآپےسوشمرہےلوتآپےکےیلواحےہہکاساکبیعووصاباےساتبدںیناہکناواتیفق‬
‫ںیموہدوھاکہناھکے۔‬
 ‫‪47‬‬

‫‪ .5‬اےسی ولںوگں ےک الخف یلعٰ االوالن آواز دنلب رکنا اور ان یک نزاویئں رپ دیقنت رکنا وج قسف و روجر الیھ‬
‫رےہ وہں‪ ،‬اندباعت اوررمگاویہں یکاشاع رکرےہ وہں‪ ،‬ان قل خداوکےب دینی اورملظ و َجر ےک‬
‫ونتفںںیمالتبمرکرےہوہں۔‬
‫‪ .6‬وج ولگ یسک نزے بقل ےس اس دقر وہشمر وہ ےکچ وہں ہک وہ اس بقل ےک وسا یسک اور بقل ےس‬
‫اچہپےن ہن اج تکس وہں ان ےک ےیل وہ بقل اامعتسل رکنا رغبض رعتفی ہن ہک رغبض صیقنت۔‬
‫(لیصفت ےک ےیل المہظح وہ‪ ،‬حتف اابلر دلج ‪ ،10‬ص ‪362‬۔ رش ملسم للتوو ‪ ،‬ناب رحتمی ال ییعا۔‬
‫رناض ااصلنیحل‪ ،‬ناب ام ابی نم ال ییعا۔ ااکحم ارقلآن للجصااص و رو ااعملین‪ ،‬ریسفت آہی وال نعتت‬
‫‪m‬‬ ‫م‬ ‫نع‬
‫‪co‬‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ص‬
‫رکنمطلتقاا ًرحامےہ۔ہیدبںوگیئ‬
‫ماضعبً)۔ ان ی ٰوصروتںےکاموساھٹیپےھچیپیسکیکدبںوگیئ ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ارگ یچس وہ وت تبیغ ےہ‪ ،‬وھجیٹ وہ وت اتہبن ےہ‪ ،‬اور دو آدویمں وک ڑلاےن ےک ےیل وہ وت یلغ ےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫رشتعی ان تں زیچوں وک رحام رکیت ےہ۔ امالیم اعمرشے ںیم ہز املسمن رپ ہی الزم ےہ ہک ارگ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اس ےک اسےنم یسک صخش رپ وھجیٹ تمہت اگلیئ اج ریہ وہ وت وہ اس وک اخومیش ےس ہن ےنس ہکلب اس یک‬
‫‪Q‬‬

‫اجنرشیعرضورتےکریغبیسکیکوایعقنزاایئںایبنیکاجریہوہںوتاس‬
‫زدیرکے‪،‬اورارگیسک ز‬
‫ن د‬
‫لعف ےک رمنیبکت وک خدا ےس ڈراےن اور اس ناہ ےس ناز رےنہ یک نیقلت رکے۔ یبن ﷺ اک ارشاد‬
‫ےہہک ‪:‬‬
 ‫‪48‬‬

‫ارگ وکیئ صخش یسک املسمن یک امحی اےسی ومعق رپ‬ ‫مسسم سا فی موض‬
‫ما من امرئ یخذل امر سءا ْ‬
‫تنتھک فیہ رحمتہ و ینتقص فیہ من ِعضہ ّاال ںیہنرکنااہجںاسیکیدلیلیکاجریہوہاوراسیک‬
‫زعت رپ ہلمح ایک اج راہ وہ وت اہلل اعتیلٰ یھب اس یک‬ ‫یحب فیھا نرصتہف‬
‫خذلہ اہلل تعا ٰٰی فی مواطن ّ‬
‫رکناہجںوہاہللیکدمداک‬
‫امحیاےسیوماعقرپںیہن ا‬ ‫مسسم سا فی موض‬
‫وما من امر ء ینرص امر سءا ْ‬
‫ینتقص فیہ من ِعضہ وینتھک فیہ م ْن رحمتہ وخااہںوہ۔اورارگوکیئصخشیسکاملسمنیکامحی‬
‫ّاال نرصہ اہلل عز و جل فی مواطن یحب فیھا نرصتہ اےسی ومعق رپ رکنا ےہ اہجں اس یک زعت رپ ہلمح ایک‬
‫اج راہ وہ اور اس یک یدلیل و وتنیہ یک اج ریہ وہ وت اہلل‬ ‫(الوداؤد)۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکن ےہ اہجں وہ‬
‫زعولج اس یک دمد اےسی وماعق رپ ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اچ۔ےہہکاہللاسیکدمدرکے۔ ت‬
‫‪U‬‬

‫راہ تبیغ رکےن واال‪ ،‬وت سج وق یھب اےس ااسحس وہ اجے ہک وہ اس ناہ اک اراکتب رک راہ ےہ نا رک اکچ ےہ‪،‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اس اک الہپ فزض ہی ےہ ہک اہلل ےس وتہب رکے اور اس رحام لعف ےس ر ک اجے۔ اس ےک دعب دوےرا فزض‬
‫‪Q‬‬

‫وہنےہہکیتحاالاکمناسیکالتیفرکے۔ارگاسےنیسکرمےوہےآدیمیکتبیغیکوہ‬
‫اسرپہیاعدئ ا‬
‫وت اس ےک قح ںیم رثکت ےس داعے رفغمت رکے۔ ارگ یسک زدنہ آدیم یک تبیغ یک وہ اور وہ الخف واہعق‬
‫زدیرکےک ےکاسےنموہےلہپہیاتہبننزایشرکاکچےہ۔اورارگ‬
‫یھبوہوتانولںوگںےکاسےنماسیکن د‬
‫یچستبیغیکوہوتآدنئہرھپیھبکاسیکنزایئہنرکےاوراسصخشےساعمیفامےگنسجیکاسےننزایئیک‬
‫یھت۔املعءاکایرگوہاتہکےہہکاعمیفرصفاسوصرتںیمامینگناچےیہہکبجاسصخش وکاساک ملوہاکچ‬
‫وہ‪،‬ورہنرصفوتہبرپاافتکرکنااچےیہ‪،‬ویکہکنارگوہصخشےبربخوہاورتبیغرکےنواالاعمیفامےنگنیکاخحر‬
‫اےساجرکہیاتبےہکںیمےنریت تبیغیکیھتوتہیزیچاسےکےیلاذییکومحوہیگ۔ ت‬
 ‫‪49‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 27 :‬‬

‫اس رقفے ںیم اہلل اعتیلٰ ےن تبیغ وک رمے وہے اھبیئ اک ںوگس اھکےن ےس ہیبش دے رک اس لعف ےک‬
‫اھکنئاجےوخدرفنتےکاقبےہ‪،‬اجکہکوہںوگس‬ ‫دالنےہ۔رمداراکںوگس ا‬ ‫ااہتنیئگھیاا انوہےناکوصتر ا‬
‫یھبیسکاجونراکںیہنہکلباناناکوہ‪،‬اورانانیھبوکیئاورںیہنوخداانپاھبیئوہ۔رھپاس ہیبشوکوساہیلادناز‬
‫ہصخشاےنپریمضےسوپھچرکوخدہلصیفرکےہکآناوہاےنپ‬
‫دن ایےہناہک ز‬
‫ؤمنانب ا‬
‫ںیمشیپرکےکاورزنادہ ز‬
‫رمےوہےاھبیئاکںوگساھکےنےکےیلایترےہ؟ارگںیہنےہاوراسیکرطفتاسزیچےسنھگاھکیت‬
‫آر وہ ےسیک ہی نات ب دن رکنا ےہ ہک اےنپ ایت ومنم اھبیئ یک ریغ وموجدیگ ںیم اس یک زعت رپ ہلمح‬
‫ےہ وت ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکے اہجں وہ اینپ دماتعف ںیہن رک اتکس اور اہجں اس وک ہی ربخ ی ںیہن ےہ ہک اس یک ےب زعیت یک اج ریہ‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ؟اسارشادےسہیناتیھبولعمموہیئہکتبیغےکرحاموہےنیکاینبد وہجاسصخشیکدلآزار‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکن ئاجے وخد رحام ےہ‬

‫ںیہن ےہ سج یک تبیغ یک یئگ وہ‪ ،‬ہکلب یسک صخش یک ریغ وموجدیگ ںیم اس یک نزایئ ا‬
‫‪an‬‬

‫عطقرظناسےسہکاسوکاساک ملوہ انہنوہاوراساکاسلعفےساذیےچنہپ انہنےچنہپ۔اظہزےہہکرمے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اھکناسےیلرحام ںیہنےہہکرمدےوکاسےسفیلک وہیتےہ۔ رمدہےباچرہ وت‬ ‫وہےآدیماکںوگس ا‬

‫ب‬
‫وہن ےہ ہک اس ےک رمےن ےک دعب وکیئ اس یک الش ھیتوڑ راہ ےہ۔ رگم ہی لعف ئاجے وخد‬
‫اس ےس ےب ربخ ا‬
‫ای اہنی گھیاا ان لعف ےہ۔ اآ حر سج صخش یک تبیغ یک یئگ وہ اس وک یھب ارگ یسک ذرہعی ےس اس یک‬
‫االطعہنےچنہپوتوہرمعرھباسناتےسےبربخرےہاگہکاہکںسکصخشےنا اسیکزعترپل ولںوگں‬
‫ےکاسےنمہلمحایکاھتاوراسیکوہجےسسکسکیکرظنںیموہذلیلوریقحوہرکرہ ای۔اسےبربخ یکوہج‬
‫ےساےساستبیغیکےرےےسوکیئاذیہنےچنہپیگ‪،‬رگماسیکزعترپرہباحلاسےسرحفآےاگ‪،‬‬
‫اسےیلہیلعفاینپونتیعںیمرمدہاھبیئاکںوگساھکےنےسفلتخمںیہنےہ۔ ت‬
‫ت‬
 ‫‪50‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 28 :‬‬

‫غ یلھآناتںیمالہاامینوکاطخبرکےکوہدہاناتد یئگںیھتوجملسماعمرشےوکرزاویبںےسوفحمر‬
‫رےنھکےکےیلرضور ںیہ۔اباسآیںیموپر ونعاناینوکاطخبرکےکاسمیظعرمگایہیکاحال‬
‫یک یئگ ےہ وج داین ںیم ہشیمہ اعریگمل اسفد یک ومح ینب ریہ ےہ‪ ،‬ا ین لسن‪ ،‬رگ‪ ،‬زنان‪ ،‬ونط اور وق تی اک‬
‫ہ دور ںیم انان ناومعلم انان وک رظن ادناز رک ےک اےنپ رگد ھچک‬
‫بصعت دقمی نزنی زامےن ےس آج ی ز‬
‫اہادیاوہےنواولںوک‬
‫وھچےٹوھچےٹدانزےاتچنیھکراہےہک ےکادنرادیاوہےنواولںوکاسےناانپ‪،‬اورن ز‬
‫دن ےہ۔ہیدانزے یسک یلقعاور االخیقاینبدرپ ںیہنہکلب اافتیقادیاشئ یکاینبدرپےچنھکےئگ ںیہ۔ ںیہک‬
‫ریغ فزار ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہن ےہ‪ ،‬اور ںیہک ای رغجایف ےطخ ںیم نا ایت اخص رگ وایل ان‬
‫انیک انب ای اخدنان‪ ،‬ےلیبق ان لسن ںیم ادیا ا‬
‫‪u.‬‬

‫ای اخص زنان وبےنل وایل وقم ںیم ادیا وہ اجنا۔ رھپ ان اینبدوں رپ اےنپ اور ریغ یک وج زیمت اقمئ یک یئگ ےہ وہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دن ایوہہکانےکاسھتریغوںیکہب‬
‫رصفاسدحیدحمودںیہنریہےہہکںیہنجاساحلرےساانپفزار ا‬
‫‪an‬‬

‫ز تبزنادہتبحماورزنادہاعتونوہ‪،‬ہکلباسزیمتےنرفنت‪،‬دعاوت‪،‬ریقحتویدلیلاورملظومتسیکدبنزنی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫شکلیناایتخریکںیہ۔اسےکےیل ےفسلڑھگےےئگںیہ۔ذمہااجدےیکےئگ ںیہ۔وقانینانبےےئگںیہ‬

‫۔االخیقاوصلوعضےیکےئگںیہ۔وقومںاوروتنطلسںےناسوکاانپلقتسمکلسمانبرکدصویںاسرپلمع‬
‫زونراھک۔دنہو ںےکاہںورنآرشموکاآ زیمت‬
‫درآدمایکےہ۔وہیدویںےناآ انبرپینباےراویلیئںےسف ز‬
‫زن اقمئیکیئگ‪،‬اویچنذاتواولںےکاقمےلبںیمامتمانانا چاور‬
‫ےنمنجدناسجیکروےسنزونمہںیکن ز‬
‫دن ای۔اکےلاورںوگرےیکزیمتےن‬
‫نانا کرہھٹاےےئگ‪،‬اوروشدروںوکااہتنیئذلےکگزےھںیمکنیھپ ا‬
‫افزہقی اورارمہکیںیمایسہافم ولںوگںرپوجملظڈاھےانوکنار خےکتاحفت ںیم التشرکےنیکرضورت‬
‫ہ صخش اینپ آوھکنں ےس اںیہن دھکی اتکس ےہ۔ ویرپ ےک ولںوگں ےن‬
‫ںیہن‪ ،‬آج اس وسیبںی دص یہ ںیم ز‬
 ‫‪51‬‬

‫ھ‬ ‫گ‬
‫نزامظعارمہکیںیم سرکریدایدنیلسنےکاسھتوجولس ک ایکاوراایشیاورافزہقی یکوزمور وقومںرپاانپ‬
‫طلست اقمئ رک ےک وج ن ازن ان ےک اسھت ایک ایکس ہت ںیم یھب یہ وصتر اکر فزام راہ ہک اےنپ ونط اور اینپوقم ےک‬
‫اہادیاوہےنواولںیکاجن‪،‬املاورآنزوانرپابم ےہاوراںیہنقحاتچنہےہہکان وکولںیٹ‪،‬‬
‫دحودےسن ز‬
‫الغم انبںیئ‪ ،‬اور رضورت ڑپے وت ۂحفص یتسہ ےس اٹم دںی ۔ رغمیب اوقام یک وقم رپیتس ےن ای وقم وک دوےر‬
‫وقومںےک ےیلسجحر دردنہانب رکرھک دناےہاسیکدب نزنیاثمںیلزامہنفز ی یکڑلاویئںںیمدیھ‬
‫اجیکچ ںیہ اور آج دیھ اج ریہ ںیہ ۔ وصختیص ےک اسھت ناز رزینم اک ہفسلف نسلتت اور نارڈ ک لسن یک‬
‫زن اکوصترغ یلھگمیظعںیموجرکےمشداھکاکچےہاںیہناگنہںیمراھکاجے وتآدیمسآاسینہیادنازہرک‬
‫ن ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آی نازل وہیئ ےہ۔‬
‫اتکس ےہ ہک وہ ینتک میظع ابتہ ل رمگایہ ےہ سج یک احال ےک ےیل فزآن دیجم یک ہی ت‬
‫‪u.‬‬

‫ی‬ ‫ی‬‫صقتق‬
‫‪rd‬‬

‫اسرصتخمآ آیںیماہللاعتیلٰےنامتماناونںوکاخمہ بطرکےکنیتاہنیامہاوصیل نایبنفزامیئ‬

‫‪U‬‬

‫ںیہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪ .1‬ایہیہکمتسیکالصایےہ‪،‬اییہرمداوراییہوعرتےساہمتر وپر ونعووجدںیم‬

‫‪Q‬‬

‫آیئ ےہ‪ ،‬اور آج اہمتر ینتج ںیلسن یھب داین ںیم نایئ اجیت ںیہ وہ در تقیقح ای ادتبایئ لسن یک‬
‫شاںیخ ںیہ وج ای امں اور ای ناپ ےس رشوع وہیئ یھت۔ اس ہلسلس قیلخت ںیم یسک ب ہ یھب اس‬
‫رفتےقاوراوچنا چےکےیلوکیئاینبدوموجدںیہنےہسجےکزمعناک ںیممتالتبموہ۔اییہخدا‬
‫اہمترا اخقل ےہ‪ ،‬ااسی ںیہن ےہ ہک فلتخم اناونں وک فلتخم خدا ں ےن ادیا ایک وہ ۔ ایت یہ امدہ قیلخت‬
‫ےسمتےنبوہ‪،‬ااسییھبںیہنےہہکھچکانانیسکنا ک اننزایھامدےےسےنبوہںاورھچکدوےرے‬
‫گ‬
‫انانیسکنانا ک ان ھییااامدےےسنبےئگوہں۔اییہحرےقیےسمتادیاوہےوہ‪،‬ہییھبںیہن‬
‫ےہہکفلتخموطخںیکآنادناںا گا گادیاوہیئوہں۔‬
 ‫‪52‬‬

‫‪ .2‬دوےرےہیہکاینپالصےکاابتعرےسایتوہےنےکناووجداہمتراوقومںاورولیبقںںیممیسقتوہ‬
‫اظہےہہکوپر روےزنیمرپاسرےاناونںاکاییہاخدنانوتںیہنوہ‬
‫اجناایرطف ارماھت۔ ز‬
‫اتکس اھت۔ لسن نزےنھ ےک اسھت ن ز‬
‫ازگن اھت ہک ےب امشر اخدنان ںینب اور رھپ اخدناونں ےس ابقلئ اور‬
‫اوقامووجد ںیم آاجںیئ۔ اآ حر زنیم ےک فلتخم وطخں ںیم آناد وہےن ےک دعب رگت‪ ،‬خد و اخل‪،‬‬
‫زناںین‪ ،‬اور حرز وبدو امدن یھب ال احم ہ فلتخم یہ وہ اجےن ےھت‪ ،‬اور ای ےطخ ےک رےنہ واولںوک نامہ‬
‫وہن اھت۔ رگم اس رطف فزق و االتخف اک‬
‫فز ی زن اور دور دراز وطخں ےک رےنہ واولں وک دیعب زن یہ ا‬
‫زن اور رتمک ےک ایازات اقمئ ےیک‬
‫اقتاض ہی ہززگ ہن اھت ہک اس یک اینبد رپ اوچن ا چ‪ ،‬رشفی اور نیمک‪ ،‬ن ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجںیئ‪ ،‬ای لسن دوےر لسن رپ اینپ فصیلت اتجے‪ ،‬ای رگ ےک ولگ دوےرے رگت ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولںوگںوکذلیلوریقحاجںین‪،‬ایوقمدوےر وقمرپاانپوفتتقامجے‪،‬اوراناینوقحقںیمایای‬
‫‪U‬‬

‫رگوہ وک دوےرے رگوہ رپ نزحیج احلص وہ۔ اخقل ےن سج وہج ےس اناین رگووہں وک اوقام اور ابقلئ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یک لکش ںیم رمی ایک اھت وہ رصف ہی یھت ہک ان ےک درایمن نایمہ اعترف اور اعتون یک رطف‬
‫‪Q‬‬

‫وصرت یہ یھت۔ اآ حرےقی ےس ای اخدنان‪ ،‬ای نزادر ‪ ،‬ای ےلیبقاور ای وقم ےک ولگ لم‬
‫رک رتشم ک انب تکس ےھت اور زدنیگ ےک اعمالمت ںیم ای دوےرے ےک دمداگر نب تکست ےھت۔ رگم ہی‬
‫انبناھتاےس م ز‬
‫افتر‬ ‫ضحماطیشیناہجلیھتہکسجزیچوکاہللیکانبیئوہیئرطفتےناعترفاکذرہعی ا‬
‫اور م ز‬
‫انتفاکذرہعیانبایل ایاوررھپونیملظودعوانیاچنہپد یئگ۔‬
‫‪ .3‬رسیتےہیہکاناناورانانےکدرایمنفصیلتاورن ز‬
‫زن یکاینبدارگوکیئےہاور وہیتکسےہوتوہ‬
‫رصفاالخیقفصیلت ےہ۔ادیاشئ ےکاابتعرےس امتماناناسکیںںیہ‪ ،‬ویکہکنان اکادیارکےنواال‬
‫ایےہ‪،‬اناکامدہادیاشئاورحرقیادیاشئاییہےہ‪،‬اورانساکبسناییہامںناپی‬
 ‫‪53‬‬

‫اتچنہ ےہ۔ والوہ نزںی یسکصخش اک یسک اخص کلم وقم ان نزادر ںیم ادیا وہنا ای اافتیق ارمےہ سج‬
‫ںیماسےکاےنپارادہوااختنباوراسیکاینپیعسووکششاکوکیئدلخںیہنےہ۔وکیئوقعملوہج‬
‫ںیہنہکاساحلرےسیسکوکیسکرپفصیلتاحلصوہ۔الصزیچسجیکانبرپایصخشوکدوےروںرپ‬
‫فصیلت احلص وہیت ےہ وہ ہی ےہ ہک وہ دوےروں ےس نزھ رک خدا ےس ڈرےن واال‪ ،‬نزاویئں ےس ےنچب‬
‫رھک‬
‫واال‪،‬اوریکینونازیکیگیکراہرپےنلچواالوہ۔ااسیآدیموخاہیسکلسن‪،‬یسکوقماوریسککلمےسقلعت ا‬
‫وہ‪،‬اینپذایتوخیبیکانبرپاقبدقرےہ۔اورسجاکاحلاسےکنزسکعوہوہرہباحلایرتمکدرےج‬
‫اکانانےہاچےہوہاکالوہ انںوگرا‪،‬رشمقںیمادیاوہاوہ انرغمبںیم۔ یہاقحقئوجفزآنیکای‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رصتخم آ آی ںیم ایبن ےیک ےئگ ںیہ‪ ،‬روسل اہلل ﷺ ےن ان وک اےنپ فلتخم ابطخت اور ارشادات‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زامنےہ۔حتفک ہےکومعقرپوطاف ہبعےکدعبآپےنوجیرقنزفزامیئیھت‬

‫ںیمزنادہوھکلرکایبنف ا‬
‫‪U‬‬

‫اسںیمفزامنا‪:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکش ےہ اس خدا اک سج ےن مت ےس اجتیلہ اک بیع‬ ‫الحمد ہلل الذ اذھب عنکم عیبۃ الجاھسیۃ و‬
‫‪Q‬‬

‫اوراساکربکتدوررکدنا۔ولںوگ‪،‬امتمانانسبدویہ‬ ‫تکبرھا۔ یاایھا الناسف الناس رجَل ف ٌّلر تقی‬

‫ْکیم علی اہللف و فاجر قی َھی ِّ ٌ‪ ،‬علی اہلل۔ الناس وصحں ںیم میسقت وہےت ںیہ ۔ ای‪ ،‬کین اور رپزیہ‬
‫ٌ‬
‫َد ٍ من تراب۔ (لیہقی اگر‪،‬وجاہللیکاگنہںیمزعتواالےہ۔دوےراافرزاور‬
‫ْسہم لنو َد ٍ و خسق اہلل َ‬
‫یقش‪ ،‬وج اہلل یک اگنہ ںیم ذلیل ےہ۔ ورہن اسرے‬ ‫فی عب االیما ۔ ترمذ )‬
‫انان آدم یک اوالد ںیہ اور اہلل ےن آدم وک یٹم ےس‬
‫ادیاایکاھت۔‬
‫‪54‬‬

‫ۃجحاولداعےکومعقرپانامرشتقیےکوطسںیمآپےناییرقنزیکاوراسںیمفزامنا‪:‬‬
‫واحد ال فضل لعربی علی ولںوگ‪ ،‬ربخدار روہ‪ ،‬مت س اک خدا ای ےہ۔ یسک‬
‫یا ایھا الناسف اال ا رلکم ٌ‬
‫علی ِعبی وال الس ود علی احمر وال رعب وک یسک یمجع رپ اور یسک یمجع وک یسک رعب رپ اور‬
‫عجیم وال لعجیم ٰ‬
‫الحمر علی اسود اال لالتقو ٰ ف ا اْکمکم عند اہلل یسک ںوگرے وک یسک اکےل رپ اور یسک اکےل وک ںوگرے‬
‫لسغت؟ قالوا للی یا رس ول اہللف رپ فصیلت احلص ںیہن ےہ رگم وقت ٰ ےک اابتعر‬ ‫ات ٰقکم۔ اال ھل ا‬
‫ٰ‬
‫ےس۔ اہلل ےک نزدی مت ںیم س ےس زنادہ زعت‬ ‫قال فسیبسغ الشاھد الغائب۔(یقہیب) ت‬
‫واال وہ ےہ وج س ےس زنادہ رپزیہ اگر وہ۔ اتب ‪ ،‬ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےن ںیہمت نات اچنہپ د ےہ؟ ولںوگں ےن رعض ایک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہں ان روسل اہلل۔ فزامنا‪ ،‬ااھچ وت وج وموجد ےہ وہ ان‬

‫‪U‬‬

‫ولںوگںیہیناتاچنہپدےوجوموجدںیہنںیہ۔ ت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ایدحیںیمآپاکرشادےہ‪:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت‬
‫ْسکم لنو َد ٍ و َد ٍ خسق من تراب ولینتھی َّ‪ ،‬قو ٍ مت س آدم یک اوالد وہ اور آدم یٹم ےس ادیا ےیک‬
‫رکنوھچڑدںی‬ ‫یفرخو لآلائ ھم او لیکو ن اھو علی اہلل من ےئگےھت۔ولگاےنپ ا‬
‫آن اخدادرپرخف ا‬
‫ورہن وہ اہلل یک اگنہ ںیم ای ریقح ڑیکے ےس زنادہ‬ ‫الجعَل ۔(نزار) ت‬
‫ذلیلوہںےگ۔ ت‬
‫ایاوردحیںیمآپےنفزامنا‪:‬‬
 ‫‪55‬‬

‫ےک روز اہمترا سحت بسن ںیہن وپےھچ‬ ‫ا اہلل ال ی سئسکم عن اح سالکم وال عن ان سالکم اہلل سای‬
‫اتق کم۔ (انب اگ۔ اہلل ےک اہں س ےس زنادہ زعت واال وہ ےہ وج‬
‫القی مۃف ا اْکمکم عنداہلل ٰ‬
‫یو ٍ ٰ‬
‫سےسزنادہرپزیہاگروہ۔ ت‬ ‫رزنز) ت‬
‫ایاوردحیےکاافلرہیںیہ‪:‬‬
‫ا ّ اہلل ال ینظر ا ٰٰی اص ورکم و اموامکم ومکن ینظر ا ٰٰی اہلل اہمتر وصرنس اور اہمترے امل ںیہن داتھکی‬
‫ہکلب وہ اہمترے دولں اور اہمترے اامعل یک حرف‬ ‫قسولکم و اعمامکم(ملسم۔انبامہج) ت‬
‫داتھکیےہ۔ ت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہی امیلعتت رصف اافلر یک دح ی یہ دحمود ںیہن ریہ ںیہ ہکلب امالم ےن ان ےک اطمقب الہ اامین یک ای‬
‫‪u.‬‬

‫اعریگمل نزادر عم ًلا اقمئ رک ےک داھک د ےہ سج ںیم رگ‪ ،‬لسن‪،‬زنان‪ ،‬ونط اور وق تی یک وکیئ زیمت ںیہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سجںیماوچنا چاوروھچتاھچتاوررفتقیوبصعتاکوکیئوصترںیہن‪،‬سجںیمرشیوہےنواےلامتم‬
‫‪ur‬‬

‫انان وخاہ وہ یسک لسن و وقم اور کلم و ونط ےس قلعت رےتھک وہںنالکل اسموناہن وقحق ےک اسھت رشی وہ‬
‫‪Q‬‬

‫رکن ڑپا ےہ ہک اناین اسموات اور ودحت ےک‬

‫تکس ںیہ اور وہے ںیہ ۔ امالم ےک اخم نیف ی وک ہی میلست ا‬
‫اوصلوکسجاکایمیبےکاسھتملسماعمرشےںیمیلمعلکشد یئگےہاسیکوکیئریظنداینےکیسکدنیاور‬
‫یسک ماظم ںیم ںیہن نایئ اجیت ہن یھبک نایئ یئگ ےہ۔ رصف امالم یہ وہ دنی ےہ سج ےن روے زنیم ےک امتم‬
‫دنےہ۔ اسہلسلسںیمایطلغیمہف‬
‫انب ا‬ ‫ںوگوشںںیمیلیھپوہیئےبامشرولسنںاوروقومںوکالمرکایا‬
‫وک رعف رک دانی یھب رضور ےہ۔ شاد ایبہ ےک اعمہلم ںیم امالیم اقونن وفک وک وج اتیمہ د ات ےہ اس وک ضعب‬
‫ولگ اس ینعم ںیم ےتیل ںیہ ہک ھچک نزادرناں رشفی اور ھچک نیمک ںیہ اور ان ےک درایمن انمتحک اقب‬
‫ہ املسمن رمد اک ہز املسمن‬
‫ارتعاض ےہ۔ نکیل درالص ہی ای طلغ ایخل ےہ۔ امالیم اقونن یک رو ےس ز‬
 ‫‪56‬‬

‫وعرتےساکن وہاتکسےہ‪،‬رگمازدوایجزدنیگیکاکایمیباکااصحنراسرپےہہکزونیجےکدرایمناعدات‪،‬‬
‫اصخلئ‪ ،‬حرز زدنیگ‪ ،‬اخدناین روانات اور اعمیش و اعمرشیت احالت ںیم زنادہ ےس زنادہ اطمتقب وہ ان ہک وہ‬
‫ایدوےرےےکاسھتایھچحر ابنہرکںیکس۔ یہافکءتاکالص دصقےہ۔اہجںرمداوروعرتےک‬
‫درایمن اس احلر ےس تہب زنادہ دعب وہ واہں رمع رھب یک رافق ھبن اجےن یک م یہ وتعق وہ یتکس ےہ‪ ،‬اس ےیل‬
‫امالیم اقونن اےسی وجڑ اگلےن وک ناب دن رک ان ےہ‪ ،‬ہن اس انب رپ ہک فزنیقی ںیم ےس ای رشفی اور دوےرا نیمک‬
‫ےہ‪،‬ہکلباسانبرپہکاحالتںیمزنادہنیبفزقواالتخفوہوتشاد ایبہاکقلعترکےنںیمازدوایجزدنوں‬
‫ےکنااکموہاجےناکزنادہااکمنوہناےہ۔ ت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 29 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا ین ہی نات اہلل یہ اجاتن ےہ ہک وکن یف اولاعق ای ایلعٰ درہج اک انان ےہ اور وکن اواصف ےک احلر ےس ادینٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫درےجاکےہ۔ولںوگںےنروطروخدایلعٰاورادینٰےکوجایعمرانبرےھکںیہہیاہللےکاہںےنلچواےلںیہنںیہ۔‬
‫‪an‬‬

‫وہ اتکس ےہ ہک سج وک داین ںیم تہب دنلب رمےبت اک آدیم اھجمس ای وہ وہ اہلل ےک آرز ےلصیف ںیم م نزنی الخقئ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫فزارناے‪،‬اوروہاتکسےہہکوجاہیںتہبریقحاھجمس ایوہ‪،‬وہواہںنزااواچنرمہبتناے۔الصاتیمہداینیک‬
‫زعتوذلیکںیہنہکلباسذلوزعتیکےہوجخداےکاہںیسکوکبیصنوہ۔اسےیلانانوکاسر‬
‫رکفاسارمیکوہیناچےیہہکوہاےنپادنروہیقیقحاواصفادیارکےوجاےساہللیکاگنہںیمزعتےکالقئانب‬
‫تکسوہں۔ ت‬
‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 30 :‬‬
‫اس ےس رماد امتم دبو ںیہن ںیہ ہکلب اہیں ذرک دنچ اخص دبو رگووہں اک وہ راہ ےہ وج امالم ںیم نزیتھ‬
‫وہیئ اطق دھکی رک ضحم اس ایخل ےس املسمن وہ ےئگ ےھت ہک وہ املسمونں یک رضب ےس وفحمر یھب رںیہ‬
‫ےگ اور امالیم وتفاحت ےک وقادع ےس عتمتم یھب وہں ےگ۔ ہی ولگ تقیقح ںیم لد دل ےس اامین ںیہن‬
 ‫‪57‬‬

‫الےےھت‪،‬ضحمزناینافزاراامینرکےکاوہنںےنم صلحۃًاےنپآپوکاملسمونںںیمامشررکاایلاھت۔اوران‬
‫اجن اھت ح وہ روسل اہلل ﷺ ےک ناس آ رک حر حر ےک‬
‫یک اس ناینط احل اک راز اس وق افش وہ ا‬
‫ںوگناوہنںےنامالموبقلرکےکآپرپنزاااسحن‬ ‫اطمےبلرکےتےھت‪،‬اوراانپقحاسحر اتجےتےھتہک ا‬
‫جع ف‬ ‫مف ہ ف‬
‫آنےہ۔الثمًُزی‪،‬ہن ج ینہ‪ ،‬جس‪،‬مل جس ‪ ،‬ج ار یُ‬
‫ِ‬ ‫ایکےہ۔رواناتںیمدعتمدابقیلئرگووہںےکاسروےیاکذرک ا‬
‫وریغہ۔اخصوطررپینباَدسنبرزہمیےکقلعتمانبابعساوردیعسنب م ز‬
‫جاکایبنےہہکایرمہبتکش‬
‫اسیل ےک زامہنںیم وہ دمہنی آےاور امیل دمد اکاطمہبل رکےت وہےنار نار اوہنں ےن روسل اہلل ﷺےس اہک‬
‫ہک " مہ ریغبڑلے ڑھبے املسمن وہے ںیہ‪ ،‬مہ ےن آپ ےس اس حر گ ںیہن یک سج حر الفں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اور الفں ولیبقں ےن گ یک ےہ " اس ےس ان اک اصف بلطم ہی اھت ہک اہلل ےک روسل ﷺےس گ ہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکن اور امالم وبقل رک انیل ان اک ای ااسحن ےہ سج اک اعموہض اںیہن روسل ﷺاور الہ اامین ےس انلم‬
‫ا‬
‫‪U‬‬

‫اچےیہ۔احرافدمہنیےکدبو رگووہںاک یہوہحرزلمعےہسجرپانآناتںیمناتزنادہایھچحر‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ھجمسںیمآیتکسےہ۔ ت‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الحجراتحاشیہنمبر‪▲ 31 :‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُْ َ ْ َ‬
‫الص ںیم قولوٓا اسُیم نا ےک اافلر اامعتسل وہے ںیہ ک اک دوےرا نزہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک " وہک مہ‬
‫املسمنوہےئگںیہ"اناافلرےسضعبولںوگںےنہی ہجیتاکنلایلےہہکفزآندیجمیکزنانںیم"ومنم"‬
‫اور " ملسم " دو اقتمب االطصںیح ںیہ‪ ،‬ومنم وہ ےہ وج لد دل ےس اامین النا وہ اور ملسم وہ ےہ سج ےن‬
‫اظہ ںیم امالم وبقل رک ایل وہ ۔ نکیل در تقیقح ہی ایخل نالکل طلغ ےہ۔ اس ںیم کش‬
‫اامین ےک ریغب ضحم ز‬
‫ںیہن ہک اس ب ہ اامین اک ظفل یبلق دصتقی ےک ےیل اور امالم اک ظفل ضحم اظہز ااطع ےک ےیل اامعتسل وہا‬
‫ےہ۔رگمہیھجمسانیل حیحںیہنےہہکہیفزآندیجمیکدولقتسماورنامہاقتمباالطصںیحںیہ۔فزآنیکک ‬
 ‫‪58‬‬

‫ُ‬
‫آنات ںیم امالم اور ملسم ےک اافلر اامعتسل وہے ںیہ ان تتبع رکےن ےس ہی نات واحض وہ اجیت ےہ ہک‬
‫فزآن یک االطص ںیم" امالم "اس دنی قح اک نام ےہ وج اہلل ےن ونعاناین ےک ےیل نازل ایک ےہ‪ ،‬اس ےک‬
‫وہفمم ںیماامین اور ااطع ارمدوونں شالم ںیہ‪ ،‬اور " ملسم" وہ ےہ وج لد دل ےس امےن اور عم ًلا ااطعت‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ٰ ْ ْ َ‬
‫الدین ِعند الل ِه ال ِاسُلا (آل رمعان‬‫رکے۔ اثمل ےک وطر رپ سح ذ لآنات المہظح وہں اِن ِ‬
‫ْ ً َ َ ْ ُْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫‪ ) 19‬انیقیً اہلل ےک نزدی دنی رصف امالم ےہ۔ ومن یبت ِغ َیر ال ِاسُ لا ِ دِی نا فین یق بل‬
‫ُ‬
‫ِم ْنہ۔(آلرمعان۔‪)85‬اوروجامالمےکوساوکیئاوردنیاچےہاساکوہدنیہززگوبقلہنایکاجےاگ۔‬
‫‪m‬‬
‫ََ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ ً‬
‫‪co‬‬
‫ور ِضُعت لکم ال ِاسُلا دِینا(ااملدئہ۔‪)3‬اورںیمےناہمترےےیلامالموکدنییکتیثیحےس‬
‫‪u.‬‬

‫ََ ْ ُ ٰ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫‪rd‬‬

‫ب دن ایک ےہ۔ فمن ی ِر ِد الله ان ی ہ ِد یہ یشُح ص ُدرہ ل ِل ِاسُ لا ِ ۔ (االاعنم۔ ‪ )125‬اہلل سج وک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دہایدانیاچ۔ےہاساکانیسامالمےکےیلوھکلد اتےہ۔ اظہزےہہکانآناتںیم"امالم"ےسرماد‬

‫‪ur‬‬

‫ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ااطع ال اامین ںیہن ےہ۔ رھپ دےیھکی ب ہ ب ہ اس ومضمن یک آنات آیت ںیہ قل اِِّ ِ ْی ا ِم ْرت ا ْن اک ْو َن‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َْ َ‬
‫اول من اسُیم۔ (االاعنم۔ ‪)14‬اےیبنوہکےھجمہیمکحدنا ای ےہہکسےسےلہپامالم الےنواالںیم‬
‫َ َ َ ََ ْ َ‬
‫وہں۔ ف ِا ْن ا ْسُی ُموا فق ِد اہ َتد ْوا(آل رمعان۔‪)20‬رھپارگوہامالمےلآںیئوتاوہنںےندہای‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫نایل۔ ححمم بِہا الن ِبعون ال ِذین اسُیموا(ااملدئہ۔‪)44‬امتماناءوجامالمالےےھتوتراتےک‬
‫اطمقبےلصیفرکےتےھت۔ ایکاہیںاوراسحر ےکویسیبںدوےرےاقمامترپامالموبقلرکےنناامالم‬
‫الےناکبلطماامینےکریغبااطعاایتخررکانیلےہ؟اآ حر "ملسم"اکظفلنارنارسجینعمںیماامعتسل‬
 ‫‪59‬‬

‫ٰٓ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َ ُ ٰ‬
‫اللهَ‬ ‫وہاےہاسےکےیلومنےنےکوطررپسحذ لآناتالمہظحوہں۔ یایہا ال ِذین امنوا تقوا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ت ُ َن َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َح ٌَۢ ُ َ‬
‫تقاتِہ ولا تمو اِلا و انتم مسُیِمون۔(آلرمعآن۔‪)102‬اےولںوگوجاامینالےوہ‪،‬اہلل‬
‫ےسڈرواسیجہکاسےسڈرےناکقحےہاورمتوکومتہنآےرگماساحلںیمہکمتملسموہ۔ ُہ َو َس ٰی ُممُ‬
‫ْ َ م ْن َ ْ ُ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫المسُیِ ِمین ِ قبل و فِی ہذا(اجحل۔‪)78‬اسےناہمترانامےلہپیھبملسمراھکاھتاوراساتکبںیم‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ً ُ‬ ‫َ َ َ َْ ُْ َُ ً َ َ َْ َ ً َٰ‬
‫کن کان ح ِنع ُا مسُ ِی ما۔ (آل رمعان۔‬ ‫اہيم یہو ِد یا و لا نصُحانِعا و ل ِ‬ ‫یھب۔ ما کان اِبر ِ‬
‫َََ َ ْ َ َْ ُْ َ ْ‬
‫اھت ہن رصناین‪ ،‬ہکلب وہ ی مس ملسم اھت۔ رب نا واجعی نا مسُیِمی ِن‬
‫‪m‬‬ ‫‪ )67‬انزامیہ (ہیلع االسلم) ہن وہید‬
‫‪co‬‬
‫ًَ َ‬ ‫ک َو ِم ْن ُذری َ ِت َنا اُ َم ً ُم ْسُ ِیمَ‬
‫َ َ‬
‫لک۔(ارقبلہ۔‪()128‬ریمعت ہبعےکوقرضحتانزامیہواامسلیع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یکداع)اےہارےرب‪،‬اورمہدوونںوکاانپملسمانباورہار لسنےسایا یسا ادیارکوجریت ملسم‬

‫ٰ َ َ َ ٰ َ ْ َ ٰ َ ُ ُ یْ َن َ َ َ ُ ْ ت ُ َن َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫الد ف لا تمو ِا لا وانتم مسُ ِیمون (ارقبلہ۔‪)132‬‬ ‫وہ ۔ یب ِنِّ اِن الله اصُطفی لکم ِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫(رضحتوقعیبیکوتیصاینپاوالدوک)اےریمےوچ!اہللےناہمترےلءے یہدنیب دنایکےہسپ‬

‫آروکنہیایخلرکاتکسےہہکان‬
‫متوکومتہنآےرگماساحلںیمہکمتملسموہ۔ انآناتوکڑپھرک ز‬
‫ںیمملسمےسرمادوہصخشےہوجدلےسہنامےن‪،‬سباظہز وطررپامالموبقلرکےل؟اسےیلہیدوع ٰ‬
‫رکنایعطقطلغےہہکفزآنیکاالطص ںیمامالمےسرمادااطعالاامینےہ‪،‬اورملسمفزآنیکزنانںیم‬
‫ہہامالموبقلرکےنیلواےلوکےتہکںیہ۔اآ حر ہیدوع ٰرکنایھبطلغےہہکاامیناورومنمےک‬
‫ضحم ز‬
‫اافلرفزآندیجمںیمالزامًلد دلےسامےننیہےکینعمںیماامعتسلوہےںیہ۔الہبشارثکاقمامترپہیاافلر‬
‫اظہ افزار اامین ےک ےیل‬
‫اآ وہفمم ےک ےیل آے ںیہ‪ ،‬نکیل رثکبت اقمامت اےسی یھب ںیہ اہجں ہی اافلر ز‬
‫‪60‬‬

‫ْ‬ ‫َ َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫یھباامعتسلےیکےئگںیہ‪،‬اوریا ایہا ال ِذین امنوا۔ہہکرکانسولںوگںوکاطخبایک ایےہوجزناین‬
‫افزار رک ےک املسمونں ےک رگوہ ںیم شالم وہے وہں‪ ،‬عطق رظن اس ےس ہک وہ لد ومنم وہں‪ ،‬ان فیعض‬
‫االامین‪ ،‬نا ضحم انمقف۔ اس یک تہب آ اثمولں ںیم ےس رصف دنچ ےک ےیل المہظح وہ آل رمعان‪ ،‬آی‬
‫‪156‬۔ااسنلء‪136،‬۔ااملدئہ‪54،‬۔االافنل‪20،‬۔‪27‬۔اوتلہب‪38،‬ادحلید‪28،‬۔ال تصف‪2،‬۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬