I".

... . -

b&qrlbitutodrConrusPdBa&hEatodm
Il]~ydlaffitu~,i~&laGnza-n-
&a L m t t i x d t f i ~ & J b r r F i d s R : f i ~ Inclusr, orros a fm d r "crpmarse" y dc-
~j~.editshmlondrapolh~rraoldr. m m m cuhto m8s ha aprcndido g r a c k
..
por-addE, 4 1966. a clla. hmupas viuinas sc badan con
marcridcs trzdicionales cuyo rcndimicn-
to podia prrvrrsc. Y romo a rncnudo sc
fdricnban cn La misma rrgi6n clmkka
dcl musco. los materiala p csrabvl a d i -
maudtw a 1% condiciooa del lugat. cal
c m o lo habfan h d o las pitzas. Como
hnbh menos muscos, hrbia mrnos de-
manda: por lo cornfin. Iss vi~cinas6~ ha-
cinn pbr cncargo, CM muy dl& y no
r u u s h las deficicmias ckrivadzi dc h
nctesidad dr rcducb co~rca.~
bmdr. TambiCn dc bcrncw considerar
quc hace riricueora anm b pnrcntrcih
dc 1% colccricmesse concchb dr u n m d o
+ WUU*.L ~ W P ~ bdhhu JO,~W$~,, t.mbitn d pdnqw difcrenrc. Lu cxbibjcioms temporales y
e r b , b ~ p l ~ n d & f a ~ .kt #&ntca dc nin forzadw b& d in+ & p r h t m o s han c r d o la m c e s h d dc
contu con unidades m k ilcxibles que
putdvl trasladarse y daptarsc a i u n e e -
ridadrsdc cada nucvaqmici6n. Gtaciv
r loo nuevos y d i v c m materides
~ dc cons-
truccibo, se ha logrado una m y o r adap
dUjdad quc hacc quc Jas vilrinas de hoy
no x p m ~ c a na los m d o s y rrdiciona-
~ W p a d k ~ ~ ~~mbbrrs
o d c dc t*m.
~ o d ~ i b a l k l a ~ * G
he,+
, (k h~ ~l wwgd
-
El ajustr gradual a isls nu- ron&oncs
c v i t v i d d m . Pero a& scdiu tam- Brim f h W '
rid- dc rwhibkii6a.
Orgua. Alpnm dc los mat c t h l a utiliza-
drrr en h coastrucci6n dc vitrhm -0
[ c ~ tee-1
h I ~
dor m r d i dcl mpo & mbrp
~ d ~
dim c ilurninacih c k l ~ d c
bicn r m o sopone o fond=- tambign
provwln el drtcriwo o hcorcosicin dc ob-
jrtm mxibles. Nucstra m i c a prormifjn
scgun n lvgo p h o contra cso5 ritsgw ts
wrendar la vitrina. ~Iocandoun filtro en
d orificio dr vrntilui6n para rvitar l a
crrtrada de polvo c instcta.
Ramer. Cuando los maurialcs ernpleadm
en la c o ~ c c i 6 nde uoa vitriw mn
qu-Imicantt cst&lcs{metd. vidtio y sdla-
dor), o han sido prob~dosa fando. lo que
w hacegendmrnrc. rcspecto a hclima-
t i z ~ i 6 ninterior. clr ccrm hvitrina lo rnk
hcrmi.ticamenrc posjbtc.3
Mwerra. jhdt d c c h a s a l p mjssbbrc
la tslabilidd mcchica? i& d r r ~ n t e
un pmblerm?
RPmdr. Si. hay diver= hcutcs dr vibra-
c i o m qur pucdcn z f c ~ a runa virrim.
d d c el visitantc qw traca dc cncPrrtr;u
'h'
1 :.
11 'g
I ,-dm-
h ~ 2Ahencmdzy
, a lasali&dc c a d a m inttriwrs L h v i a misma, fas d d o s
~ e c ~ o f i l t r o r d e 9 9 . 9 7 Y W Apt&hicimnqutdjr+ycm-
.
que mkn usm p z mnuolar los m a - ssmdmes pc hdluu, en ia difEd i+
pcs d k t i v a y filtm las p m h h s de NOFjh & xcmx qut prmtger lm objtrm
h ~ 0 , 3 m k r 6 n . E n ~ ~ ~ 1 1m@tmd~&nbim&~mhddop
& -
wip de mm filrros sc mh alp d i d - zp p I b ( w .
wida cn lu v i t r k en las quc ks numa mr eoc momenro quc orro consrr-
ooaductos w cweanbul con loa mbQbde t JW f u h c o c ~ d wde vigilar
qut a t a b &IPiOL.
e a t d a YR cxisfrnt~~, de to& h ~iui-
h~t~tlas

h e amndiaomrk qut st
&asd~ fasts siguicntw. At-

Ia f u II cuImin6 mo la h & 6 n dc
o u ~ gdcriu
c m owihnbrc dc 1978. El
cooccpto bisico & p i 6 iendo el m h o ;
el dkdo dc Ias viuinas M 5~ modific6,
pero ?born cl a h acondicbnado sr ihm-
dujo primao en L viuirta, para luzgo pa-
w a la galcrh a uavis & I t l u dc mcdio
cmdmetro que qucda mtrc 106 p m k s
dc vi& t m p l d o p u . ulao d lado dcl
r a & vapor sc cominicroo cn las elc-
o m , Connm Ld d m t t dc la vitrir12. k o
mmms T& probl-m dtl sistcmz permirib rnejoru cl msttol r l i m i i b dc
En m u c h aziones un h m a d w sc In h1. &re plan pmE un q u i p dud
rrababa cn h posicih dc lparurr lord g imdadn en la di- dc & g c r d n mo un sistem wmplno
b vidnade
d p i ~ n t ~ l k n n la p irecon mrmdorrs. contro- k cmuola; dirtrim y clmri5nim. h
100% dt hum& & t i m quc sr con- a port&d&utw dc b t c cltvldo dkpositks ncbpllizadom (patticulu dc
h sistcmls de las v i u b z p dc 1s galtrh gar dc neumarirw: In c a l d u
c i r w d a o r c s c& w$uladm en un puntu en lugardc hi&ulka; la dk
drhocsovnbicntll fijo dr > ~ * F ( I I * C . )p, o l r o c n l u v i ~ ~ p o r q u c
cornbinado con uno tcmptraturn am- utiliza &t mtrior: ma m
bimd fiti de 72'F (22 'C)., con lo cull se ccjh dcl xire en las vittirm
.
obrieac u a humcdd ~ u v constante a m b impmmtr, tn ~ ~ Lk4 falls 0 nW
dr M%, Uo c~lulolprincipal dcl punro ca Iw ncbulidrrs no w Ileaan dc.
dr rocio (bigr6wuo) summa o &mi- sin humedad,
nugt ca cada sisttma el punro dc d q a h pcsv dc hi cvidcntr supuioddrd
dt r d o dt k~ arpen& dr rrftig&-
d6n para quilibrar Is rodicioncs am- n c a n el mrcriox. 106 prirnerw died&
'

dcasrbP dm 1wobjctoslg w p f k i s
c a h d m ta srdr v i u k Ein d caso dr agua frS1 atomiradls par el airc compri- de fuwiarumimto cnuvicm.bi$l ' mJ
gL
b i i n t h como convcnga. rn-
Si cn 1? gal& hay m u c h pcnodat. el gadm de problmu rn~6nicm ,$a
wmenro dc humdad se ~ ~ mmo p control.
h Algunos de ellm t& q
on m n r o dcl punta de rwb. El con las imputczai del 'qua sumi
control de esrt punro rcrccwan tnlonccs 3 bs aebulidarcs. qut mihn
1.. .
m l r n i c n d o a b i a 13 &la & apua pcovmando fluctumiwes inad
fda. lo cud disminuyc In t e m p c r a &l ~ del g d o dr hum& d u i v a . 5,-
i r e mniiisuministrado (dmhumectacih). Lm tam b h difirul~adesen la utiliza&u dt
diversus serpenlines dr: d f a K i 6 n de Is hs d d o r n mntrchim p t d@.
v i r r k y zoms se madulm p m manre- dc dgunos de krs rrum mficadw &p&
ntr la rempersturz. siriw dr control ckcu6nic0, p &&?
Si mrrc lo rmuuio -es &xu, si el
punto de rmia diuniduye- el cacrcrol
relcciona murunieodo m c l a h A-
vu1ade;lguaffi.a. Decsta mlncn n o w
prcrducc ckshumcct3$hn --o se product m hs vitthas. debido a los traba* &
rpcnns en una i n C i propei& y x r'omtrudn qnc seeswbrn r c 3 1 ~ . q
sumidistra sire h h c d o y 6caido. cl m a r . Coo c l ticmpo CS[M pa-
La caJefud6n bt abcicnc n t i b n d o a - logramn rcwkem. y artullrncmr d:&
lendores el&Ltkos cocludadas por rcc- ccma putdc &NW condiciones &.72*$
tifiodo~esdc dlicio, gue scgr~ranun y 5D W dr.humedd r&uva con uo
s u m i k o dc mcrgla sumnmtntc w- nabk margcn dc cstnbilidd.
rhbk y cmmlrblc e o n p m c u t u d . Sin embargo. cuan& Ucgd el momup
El hncio&cnto del &uma dc la fa- to dc IOI-IIH ma d d 6 n sobrr d &ti
sc n r d r 6 B U C ~& m b k ~ U CIC d~ dt1Gnmnadchf;lstlll. clde h h l l
la hat 1. Divcrmi krarer conuibuyerrm no mh funcionando dc mmcm UI~S
I
 -- -
b p u b dc btw obsemdo dumrc un ta 27b)
atio el fuocio-w d d *ma dc b A m o Pgbdt opo~erse.sin c
fsse IIL om ca p i b J c guc si el ef argnmenro drs gut 1%
airc quc d e a h v i d n t r krm~n'cunca- mtizlri6n iotrtitlr ck hs ~itri.nu -
t t c c r d a s y ftgulndwsc mnotuncnuaa +orno 10s u&& s dos fasts
to t
rmpcmtlrm y m a bumdad ~ o m r a , rmtcrkms- peanitcn reduck Ira mioa aim
w putden obtmcr & bumtdad re- ~ p c d d c s c u d 0 c l h h u ~ m
k ~cat.- quc
Iativa ktauttcstablcsdemo dr la v i u i - gr. p d tbckmmicolo dc 1m &tmas

& *.!qmcmmbbc f i m 8 n dt
C)bj,jaa,-&b&un dcodo q a penni-
f ~ vcdikar
a con precisithi b dM
dtl pmaotipo Ips +w dtl

Em pocu *ti& el pmdmicl(0 de

~ c ~ ~ u t n v l r s v i ~ a m
~ d e ~ a ~ ~ c l ~ , c n
rahn dr su PQO* l e s a f h mds--
h~cpampobarlasgones bfcrimrsde
La~y.aInime1sa.clklia~nm5~
ad& pata -canlmlu lo hccmcticidad
d c t n s ~ r s k l a ~ c s i ~ ~ y l u c g o
d i r 1 4 ~ W d c ~ d c l ~ p r -
trdor mcdi7ntc w i midhador & gu
Gtmd&icpccr~istadcuncfirposik&
g& m b. , dc
~ d e da fin
p d w b r ~ t i ~ & ~ ~ y
dcaub&top~prrddPspr:~
un&rt!muaonsoarh,todo10Cudp
xaidd labamc~icW& dm&
a€todoYJ;1MbJPT+h
v&s.m
l&
~~p1mammc-
dd diacm
L 10s ai-

IPcwtmodo kpoaIbkcvitarmrore
q w ~ ~ r r r m n u m a * ~ -
~ ~ ~ ~ P C i d o A r m n l c . ~
~ ~ & l a ( o & ~ t J I I w I L b .
~ d r I * f a i a ~ . ~ e m p m u g t ~ e ~
Javi~mb+sm&m~-
& - h w a m * y
* d d w y # ~ C U * b c
~ x d 0 m rL
r aomldardch~~
& ~ ~ ~ ~ O , ~ O ~ U S O C L I ~ P S ~ ~
gpnndes bc pu& fmut@mxma h l m c -
~ ~ e S r ; l b l unpcri&
c ~ c
ddt dc tkmp.
Ps -Lqmctpnte .seik$u qur dtps
sere- nmuchornta dc hinstolp.
If-
L--. A A,
 1,,*.-:a;
:'
:,
,114'
.

.*C
.P
j
. .

..
> A-
4 '
'I-
> %
- i f
Tutr.;.:.c4
. j
. r,
. 8
,, .+.1
SEGURID

;
L
Por CCI~ISI~~II~IK r i ; ~ r n : t ~ ; i r c ~ ,4i ~l . l~, r ~
l < L\ -
nuaci(')n 3Ig~!ri<)>;I>~L.~.IIISt l r I:I ! ) ~ I I ~ < : c L I I G ~
mek.?nlr.i

, , 111, < C II,I~I,

1ii.111r ~ : ~ l t .1.nt.11~ r - r~ ~ l ii l~l,ir~~,~,
l l ~ l r l \IIIC. r.lt I I J I . I ~ ( I ,1 1111r: ~ i r . r ~ i :l I~~~I<:\. i . ~

1:111lt.<rt II~I,J \ ~ ~ ~ r ~ l . t < Ii i~n.l .l r- .~~~ > ,li:bi~, ll:~~

IL~II~\IIILI~I: 1 \ 1 1 ..r. I I I C I ~ L I ~ ) V I ; { (.I t.~-.irii-* t;~ri~i-

1 i , 1 1 ~ ~! . i~J j 1 i r i m i ii'!,I 1 I I l C r1I.b C!. r ~ ' . l ~ m c n i t
I8

i r r t r t ~ ~ l i ~ l ! lIrx, r o : i ~ c I i r ) At. ]IU(.I.~C

: r 1111 li~110 polpc tlc marrill11 '51.
t l ~ ~ v l l r .I-Jc.
~ t , t t , i 411: 1 1 1 1v i c l r i ~ cIoblc%i o n rl :I~I(.~:,~II<~
II!,..~ l i m ~ n a tic pI;s~i<r) r c t ' ~ ~ r . q t n l ~k~,
r r r l r..[.~c.sir! 10i;i1 tlc 6 :r '~II)~II,!lilt I,~'[~.Lc
L i r l , l l:.:(.~~tcciGril x i s ~ ~ r >K+:LII.I ~ r c t11111r:i 13
rjr;~!,iGn. 'Es prc<i$(-) LI~~ILZAIIII ,I\I~II>~<~-
L;III'ICTZIC i ' i ~ n d1.1~c x l > t n i t l r ~1 ~1 1 l1 J > ~ C C ! I
; ~ l ~ ~ : i ~ rt. .j ri rt~~t ~n~IJIL~ k:oli~t: i i r V I S A , i t
L l%::<r-:~i~.t >c I:~I>~>OII~;Itic ~II\.\.III l r r l t c V I ~ : I -
I : ~ ( I < Ipur , ~ i d r a dc: Su;rrcii.rrlc%1.1 sc ]~r~:rc.n.
rcn u h j c r e parrrcut;lrlr~l.i~r~. tc.r~~.r~tc~rt.\
Par rr.gl;~~ c r l c r ~\III l . I.I~II>.~IK~I,I>:I\I,~~.I
(nn {Jn v i c t r i i ~ordi11~41111 L I ~ I r \ l j r
( 1 1 8 <It.
r I ~ L I I I I ; J - I I ~ r(>dns Inr 6mrr1C L J ~ LII~~~IIIILCI I ~ ~ !';I~.I I ~ YI~III<I
I .{I 111,-

r z c ~ u r i r l ; r r l ,?a w [rart: (jr.1 niu- CQ sc calc~iixc l r r l r ~ i l r l tl 5 1 1 t x 1 ~~ J C . \ ~t.1

r l ~ c c l i t l ;rlc II.
x u CII %LI cc)njunriJ ( I (It. un;i sol;i vi(ri:>a. p u n r o <Ic~ i s t elr ; ~ 1.4 I I ~ ~ ) tI ~ .I I ~ I ~ ~ I I I ~ ~ ~ I ~
I:III ~ ,

d c l ~ c~ i~r r~n p l r . n ~ c . ~ ~dc ~ ; imsrlc.r.i

r~c quc (-1 l a r ~ i t n a d iyt rl xt t111t I * - u l r l , i [ ~ r ~ ~ ~ i r ~ l ; d ; t -
(-~I~?IILU~;III 1131 SI>[C~TI:L ~ n f ; ~ l ~ t > lLt -n. inrtitc c y ~ i i v . ~ l s ~511: ~ ~t i~~ ~t ~ l I ~c n ; ~1x5r~y~.
I s t dc s r x l ~ r r d o d collJta c x p o s ~ ~ i c ~~ Ir~l. ~ [~~ ' \I ; I : L I , : I [ ( ~ %.~IIL*:C
~ UIL~IL~~SC
sicrrlprc dc dm clt.~,~c.nros:13 p r ~ t c c c i i j n dc prcicrrrlt i~ 1.1 $'I~IIII) orriln;ir;o, lami-
rncciniil h- 11 vj~~lanci:t(gir:irdi:iz~rsodi?i-nalt-,t t \1t111)lc., ~ r c l t r ) ~' ir cr n b m ; i ill(:nvs y $C
positive.; I](: ;il:trl.r.~;~)Ambas c t c r n c n r r > ~ !I~II[II:~ 111.1% i ; t t ~ ~ [ l ~ c ~i\~lt.'ri~Li>, r ~ l c , P~IC-dc
d ~ ' l w i lCx:Ir cor~<ertadosdc rn2r11:l;lt:,l w-r \ I I Z I I ~ I I I ~ I4 ;> 1111 r ~ ; i x . + r r ~ i r r anrirrcflc- lto
qur cr] caso dc r o h o o v:ind~fiunia:,c :rrri. it13 p , crr 1.1 r ~ - r \ ~ ! .lrarm ~ r n . ~ d a .pucrlr 5CI'
vc 11 alarnla J~~IL.!. r l r que [:a ~IUCCCLII;II rr.rr;icl~t 11.4r;lq u c absorha loc rayos 11it.ra-
fisiia i.cd.i F-stc ptiricipiu dc plnrrcciitrr I I I:!] ];is t*rlrosi(i~ncisternpo~:tlch

c ~ a l c r i > ; ~ dt 1: 1t do5 cr;ip;~< p u c t l c (A( ~IIIICII- t c I I ~ I I I~? c .~~ ~ c r ; i l r n ccIn vidrio ~c ~~riliccr.
te a p I i t : t ~ w~LI;LII~C) €1 m u w t i c51A ~IL>I:~II(~ \ ~ t t I.ILJI.I;G poryiar p c ~ r n i x ci ~ ~ s ~ a rl iapz] -
civ 111.1 d i b p ~ x i r ~clrw ;II~I~IIX. T 1 t . r ~l t~~: { t > ~ l t 11;~111cntc
l vitrinils dc dirncnsioncs y for-
IL~ 1 ~ 1 1 a n~i i5a1 3~X<~II\I\;IIIICIII~ ;l L:uKt.I mss 111uydir'rans. Sca crral f u c . ~ crl ri-
 Lapmfecn'fma~&rniC@
e ~ . i ommeos
s &IJ i 6 ~
-.
-

Mmmirsll W a P h l u

D&mwdt ~ L O b r c ~ h j c ~ ~
c r r b ~ d t ~ y ~ ( 1 r l ~ o
&-dehlbiasridndtC&ltcn

s e ~ a l ~ a x i m a t s eo ~bjw
~ a l
yhqucrcnit~lPStAPLd~d~b~
jcro. tos prim- e baEao en un ptind-
pb ep&ciVO y lo&sqymda b uuo prin-
Jpio m& @ot e h p b , tm coomu-
d i M 0 SkQhIlcIltc Ullp C W ~ M ~& Z
cmad). 6 ambas asas, su i n d d i h
ri d p h p ~ ~ ~ a b m i c rk pnrrcn%n
pe'o
qut dkcm M ES d d u t a , ya puc b
ddc~noscpnecnmarchd
mmandocl r&dx&ubnhtrodu&
yawtmnnrrtokvi~,
j.0
CO#&# ~ d e & p n c r n ~ k # ~
c5bw&aw utkmhtctcmmmcn
~ p m e g c c r ~ n t m a ~ ~ y ~b~r~,&r)bpslack.idlio~
~ ~
mo l a &jetas 14- npcsto~ rn hs unr~Qtrlbraprsummm&*
~ sisbc-
V i t L i l U rs p ~ ~ c g u i p un c o ~ ~ : ~ ~ l o r ~ q u t ~ d e u o
na dc cr icEn y c&hr 4da-
acaaqud ~ - E Z b
W fqlpun& de
t # t w & b t n n o . ~ h
w
m r c kss di.aioms cltimz~trrequc b
cgmvb-urmbi&-kte*
mum fbmiadtvigibcb-guordiPucr
r,untisrarudch-.pmoqt#i
dispae detuqm el indbdmttjmicia-
d p t l ~ ~h~ruksrOCiSI
e f dt cudquid
disposih de pot& m d t h por
a.gs kg;
s v kF f,y 3-i -
~t'21.g
g8 BB g
[
1 ; a+E r g
bp[
'st'
B
t
E
Kf % EZ F ~
*: * ; E

gfrr.BIT
 cs h descrip
uci6n.
Sin cmbu$o. ciens I& - aabrt d o
&I sigdcb XX o dc la scgunda micad de1
!I u* 6515ll cons- -
i g b XTX txigrn uo mnbahje hdi&
r OQ YI dt morrachapado dud. Por tjempjo, pua m p r t a r Iw I
d interior a15ta- cuadros dc Matissc Lrr rnrisd y h b
fue neccmh f d ~ ~ i c acajones
r qmida
conf a&fmelambicrtadtpapcl
mM
,
L\ tel; I ralocaron ck ~
c - k bc fijaro I U lirmrrtrca~c.
~
a
kc:
I l

&+fur CM lido en fun& dc sus

~articul~dEks: el gmn t
"- 'ad i ' :m& la capa pict-.
u .UU

tan scpmdmmte. btoar ntcc-

dbaaupdcladivrnidddc 1