Вы находитесь на странице: 1из 6

Contenido

I
Pr6logo XIII
Introducci6n XVII

Capitulo 1 El lenguaje 1
lntroducci6n 2
Origen del lenguaje 3
La bipedestaci6n 5
Homo habilis 6
Homo erectus 7
Homo sapiens arcaicus 7
Homo sapiens sapiens 9
Monogenesis o poligenesis de! lenguaje 11
Monogenesis de la lengua 13
Poligenesis de la lengua 15
Lenguas de la actualidad 16
Deterioro de la lengua 18
Lenguas especiales: lenguaje jurfdico 24
Actividades 27

Capitulo 2 Nociones preliminares 31


lntroducci6n 32
Conceptos fundamentales 33
Lexicografia 33
Lexicologfa 36
Lexicologfa y semantica 37
Lexicologfa y etimologfa 40
Etimologfa 42
lmportancia de la ctimologfa 43
Elementos eti mol6gicos de las palahras 44
Lexicon y otros tfrminos cercanos
I
VIII • Contenido
I

Importancia de la terminologfa cientffica y tecnica 47


Caracterfsticas de! termino cientffico y tecnico 49
Procedimientos para formar el lexico tecnico-cientffico 52
Lexico tecnico-cientffico de! derecho 52
Resena panoramica de! lenguaje jurfdico 55
El espanoljuridico 57
Problemas de! lenguaje juridico 58
Entre la elegancia y la opacidad de! lenguaje jurfdico 61
Formulas arcaicas, y grandilocuencia innecesaria 65
Formulas estereotipadas y expresiones relacionales 67
Invenci6n de terminos 68
La redundancia 69
La nominalizaci6n 69
La relexicaci6n 70
Locuciones latinas 72
Los latinismos crudos 75
Palabras jurfdicas derivadas de! latfn 89
Prefijos latinos que influyen notoriamente en la formaci6n
de los terminos juridicos 89
Helenismos 90
Arabismos 91
Barbarismos o extranjerismos 92
Anglicismos 93
Galicismos 93
Neologismos jurfdicos 98
' de! vocabulario juridico
Problemas 101
Pohsemia 101
Homonimia 104
Paronimia 105
Campos semanticos: la sinonimia (la hiperonimia
y la hiponimia) y la antinomia 105
Sinonimia 106
Antinomia 107
Dif-icultades de la lexicologfajurfdica frente a la comunicaci6n 107
Escritura y prensa 108
Radio y television 110
Computadoras y tclecomunicaciones 112
Actividades 118
I
Contenido IX
I

Capitulo 3 Semi6tica juridica 123


Introducci6n 124
Lenguaje juridico y realidad 126
Importancia de! lenguaje jurfdico 136
Campo de estudio d e la semi6tica 137
La semi6tica en el estudio y aplicaci6n de! derecho 139
Funciones de! lenguaje 140
Comprensi6n de! lenguaje jurfdico 142
Presupuestos metodol6gicos generales de! analisis semi6tico
I
como disciplina basica de la ciencia de! d erecho 144
Presupuestos te6rico-lingiifsticos de la semi6tica ret6rica •148
Referencias al contexto te6rico-lingiifstico
y te6rico-comunicativo 150
El modelo semi6tico de los signos como marco
met6dico d e referencia 153
Funci6n crftica y heurfstica de la semi6tica 16gica 154
Lenguaje, objeto y metalenguaje 155
La situaci6n comunicativa 155
Lenguajes ordinarios y lenguajes tecnico especiales
como formas de la acci6n ret6rica 156
Tres tipos ret6ricos generales de] uso de] lenguaj e 157
Preeminencia de la pragmatica 157
La cuesti6n acerca de! aporte de! lenguaj e juridico 157
Poder, Estado y discurso jurfdico 158
Teorfa de Max Weber (o teorfa weberiana) 160
Tradici6n marxista 162
El poder polftico 163
Discurso juridico 164
Estado de la cuestion 164
La instancia jurfdica 165
Los aparatos jurfdicos judiciales 166
Determinaci6n y eficacia social de! discurso jurfdico 168
Derecho e ideologfa 171
El discurso constitucional 172
El discurso polftico jurfdico 175
El discurso politico 177
El discurso argumentativo 179
La 16gica de! discurso argumentativo 183
x , Contenido
I

L6gica y ret6rica 183


L6gica de lo razonable 187
La argumentaci6n 189
Falacias y sofismas 181
Actividades 199

Capitulo 4 Ambitos de aplicaci6n de la terminologia juridica 203


Introducci6n 204
Foro (tribunales) 205
Ambito federal 208
Arnbito local 208
Foro judicial 211
Suprema Corte dejusticia de la Nacion 211
Jurisprudencia 215
Significado y orfgenes 215
Tribunales colegiados de circuito 219
Tribunales unitarios de circuito 220
Juzgados de distrito 221
Consejo de lajudicatura Federal 223
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal 225
Procuradurfa General de la Rep(1blica 226
Tribunales agrarios 227
Procuradurfa Agraria 229
Terminologfa de uso frecuente en materia agraria 229
Podcr legislativo 235
Fuentes forrnales de! derecho 235
Congreso de la Union: Camara de Diputados y de Senadores 236
Diputados 236
Sen adores 237
Legislador 238
Representante popular 238
Asamblea Legislativa del Distrito Federal 238
Delirnitacion de las fuentes rnateriales de! derecho 240
Proceso legislativo 241
Terminologfajurfdica en el ambito legislativo 243
Foro administrativo 246
Terminologfajurfdica en el ambito administrativo 248
Contenido xr

Tribunal Federal de Conciliaci6n y Arbitraje 249


Terminologfa de uso comun en el Tribunal Federal
de Conciliaci6n y Arbitraje 251
Terminologfa de uso comun en materia laboral yen las juntas
de conciliaci6n y arbitraje 256
Terminologfajuridica de uso frecuente en el derecho civil 261
Te1-minologfa de uso frecuente en materia penal 267
Terminologfa de uso frecuente en derecho de amparo 268
Terminologfa de uso mas frecuente en materia fiscal 273
Actividades 281

Capitulo 5 Nociones basicas de latin 283


Introducci6n 284
Alfabeto latino y su pronunciaci6n 285
Acentuaci6n 287
Morfologfa 287
Declinaciones de! latfn 288
Casos, generos y numeros 288
Primera declinaci6n 289
Segunda declinaci6n 290
Tercera dcclinaci6n 294
Cuarta declinaci6n 299
Quinta declinaci6n 300
Verbo latino 301
Accidente gramaticales 301
Conjugaciones irregulares 302
Cortjugaciones regulares 305
Primera conjugaci6n en -are 305
Segunda conjugaci6n en -ere 307
Tercera conjugaci6n en -ere 308
Cuarta conjugaci6n en - ire 310
Palabras sin flexi6n 319

Bibliografia 323
Indice onomastico 329
Indice analitico 331

Вам также может понравиться