Government of India

Ministry of Youth Affairs and Sports

Department of Youth Affairs

Schemes Programmes Initiatives

2014 - 15 & 2015 - 16
All power is within you;
you can do anything
and everything.
Swami Vivekananda
…Š‡‡•ǡ”‘‰”ƒ‡•ƒ†‹–‹ƒ–‹˜‡•
ȋʹͲͳͶǦͳͷƒ†ʹͲͳͷǦͳ͸Ȍ

‘˜‡”‡–‘ˆ†‹ƒ

‹‹•–”›‘ˆ‘—–Šơƒ‹”•ƒ†’‘”–•
‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Šơƒ‹”•


Šƒ’–‡”ͳ –”‘†—…–‹‘ ͷ

Šƒ’–‡”ʹ ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š‘Ž‹…›ǡʹͲͳͶȋǦʹͲͳͶȌ ͹

Šƒ’–‡”͵ ‡Š”——˜ƒ‡†”ƒƒ‰ƒ–ŠƒȋȌƒ†ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š‘”’•ȋȌ ͻ

Šƒ’–‡”Ͷ ƒ–‹‘ƒŽ‡”˜‹…‡…Š‡‡ȋȌ ͳͺ

Šƒ’–‡”ͷ ƒŒ‹˜
ƒ†Š‹ƒ–‹‘ƒŽ•–‹–—–‡‘ˆ‘—–Š‡˜‡Ž‘’‡–ȋ
Ȍ ʹͳ

Šƒ’–‡”͸ ƒ–‹‘ƒŽ”‘‰”ƒ‡ˆ‘”‘—–Šƒ††‘Ž‡•…‡–‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ ʹͶ

Šƒ’–‡”͹ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘‘’‡”ƒ–‹‘ȋȌ ͵Ͳ

Šƒ’–‡”ͺ ƒ–‹‘ƒŽ‘—‰‡ƒ†‡”•”‘‰”ƒ‡ȋȌ ͵Ͷ

Šƒ’–‡”ͻ ‘—–Š‘•–‡Ž• ͵͹

Šƒ’–‡”ͳͲ ••‹•–ƒ…‡–‘…‘—–‹‰ƒ†
—‹†‹‰”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ͵ͺ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ͳ


Š‡‹‹•–”›‘ˆ‘—–Šơƒ‹”•Ƭ’‘”–•™ƒ• ͺǤ ‘—–Š ™‡Žˆƒ”‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‘—–Š

„‹Ǧˆ—”…ƒ–‡†‹–‘–™‘‡’ƒ”–‡–•‹’”‹Žǡ ˆ‡•–‹˜ƒŽ•ǡ ™‘” …ƒ’ǡ ‡–…Ǥ ȋƒ–‹‘ƒŽ
ʹͲͲͺǡƒ‡Ž›ǡ‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Šơƒ‹”• ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽȌ
ƒ†‡’ƒ”–‡–‘ˆ’‘”–•Ǥ
ͻǤ ••‹•–ƒ…‡ –‘ …‘—–‹‰ ƒ†
—‹†‹‰
 Š ‡  • — „ Œ ‡ … – •  „ ‡ ‹  ‰  † ‡ ƒ Ž –  „ ›  – Š ‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Ǥ
‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Šơƒ‹”•ƒ”‡ƒ•—†‡”ǣ
ͳͲǤ ‘—–Š‘•–‡Ž•Ǥ
ͳǤ ‘—–Šơƒ‹”•Ȁ‘—–Š‘Ž‹…›Ǥ
ͳͳǤ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ™ƒ”†• ȋƒ–‹‘ƒŽ
ʹǤ ‡Š”——˜ƒ‡†”ƒƒ‰ƒ–ŠƒǤ ‘—–Š ™ƒ”†• ƒ† ‡œ‹‰ ‘”‰ƒ›
ƒ–‹‘ƒŽ†˜‡–—”‡™ƒ”†•ȌǤ
͵Ǥ ƒŒ‹˜
ƒ†Š‹ ƒ–‹‘ƒŽ •–‹–—–‡ ‘ˆ
‘—–Š‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ͳʹǤ ‡•‹†—ƒŽ ™‘” ‘ˆ –Š‡ ‡”•–™Š‹Ž‡
ƒ–‹‘ƒŽ‹•…‹’Ž‹‡…Š‡‡Ǥ
ͶǤ ƒ–‹‘ƒŽ‡”˜‹…‡…Š‡‡Ǥ
ͳ͵Ǥ š…Šƒ‰‡ ‘ˆ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘• ™‹–Š
ͷǤ ‘Ž—–ƒ”› ‘—–Š ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ˆ‘”‡‹‰…‘—–”‹‡•Ǥ
‹…Ž—†‹‰ϐ‹ƒ…‹ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡–‘–Š‡
ȋ ‹ƒ…‹ƒŽ ••‹•–ƒ…‡ –‘ ‘—–Š Š‹• ‡’ƒ”–‡– Šƒ• ‘‡ •—„‘”†‹ƒ–‡
 ” ‰ ƒ  ‹ • ƒ – ‹ ‘  •  ˆ ‘ ”  ‘ — – Š  ƒ  † ‘ˆϐ‹…‡ǡ ƒ‡Ž›ǡ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‡”˜‹…‡
†‘Ž‡•…‡–•ǯ‡˜‡Ž‘’‡–Ȍ …Š‡‡• ȋȌ ƒ† –™‘ ƒ—–‘‘‘—•
‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡƒ‡Ž›ǡ‡Š”——˜ƒ‡†”ƒ
͸Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š‘”’•Ǥ ƒ‰ƒ–Šƒ ȋȌ ƒ† ƒŒ‹˜
ƒ†Š‹
͹Ǥ ‘‘™‡ƒŽ–Š ‘—–Š ”‘‰”ƒ‡ ƒ–‹‘ƒŽ•–‹–—–‡‘ˆ‘—–Š‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ
ƒ†‹–‡†ƒ–‹‘•‘Ž—–‡‡”•Ǥ

ϱ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ϲ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ʹ
ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š‘Ž‹…›ǦʹͲͳͶȋǦʹͲͳͶȌ

ʹǤͳ ǦʹͲͳͶ ™ƒ• ƒ’’”‘˜‡† „› –Š‡ †‡ϐ‹‡•Ǯ›‘—–Šǯ–‘„‡‹–Š‡ƒ‰‡‰”‘—’

‘˜‡”‡– ‹ ƒ—ƒ”›ǡ ʹͲͳͶ ƒ† ‘ˆͳͷǦʹͻ›‡ƒ”•Ǥ
™ ƒ •  ˆ ‘ ”  ƒ Ž Ž ›  Ž ƒ —  … Š ‡ †  ‘ 
ʹǤʹ  ‘”†‡” –‘ ”‡ƒŽ‹•‡ –Š‡ ‹•‹‘ ‘ˆ –Š‡
ʹͳǤͲʹǤʹͲͳͶǤ Š‡ ‘Ž‹…› Šƒ• „‡‡
‘Ž‹…›ǡ –Š‡ ǦʹͲͳͶ ‹†‡–‹ϐ‹‡• ͷ
‹–”‘†—…‡† ™‹–Š –Š‡  Dz‘ …Ž‡ƒ”Ž› †‡ϐ‹‡†   ™Š‹…Š
‡’‘™‡” ›‘—–Š ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› –‘ ‡‡† –‘ „‡ ’—”•—‡†ǡ –Š‡ 
ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‡‹” ˆ—ŽŽ ’‘–‡–‹ƒŽǡ ƒ† —†‡”‡ƒ…Š‘ˆ–Š‡„Œ‡…–‹˜‡•
–Š”‘—‰Š–Š‡‡ƒ„Ž‡†‹ƒ–‘ϔ‹†‹–• ƒ  †  – Š ‡  • — ‰ ‰ ‡ • – ‡ †   ‘ Ž ‹ … ›
”‹‰Š–ˆ—Ž ’Žƒ…‡ ‹ –Š‡ …‘—‹–› ‘ˆ –‡”˜‡–‹‘• —†‡” ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡•‡
ƒ–‹‘•̺ǤǦʹͲͳͶŠƒ•”‡’Žƒ…‡†–Š‡ ”‹‘”‹–› ”‡ƒ•Ǥ Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ƒ†
‡ƒ”Ž‹‡” ǦʹͲͲ͵Ǥ Š‡ ‡™ ‘Ž‹…› ’”‹‘”‹–› ƒ”‡ƒ• ‹†‡–‹ϐ‹‡† —†‡” –Š‡
ǦʹͲͳͶƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ

„Œ‡…–‹˜‡• ”‹‘”‹–›”‡ƒ•
ͳǤ ”‡ƒ–‡ƒ’”‘†—…–‹˜‡™‘”ˆ‘”…‡–Šƒ–…ƒ ͳǤ †—…ƒ–‹‘
ƒ‡ ƒ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ …‘–”‹„—–‹‘ –‘ ʹǤ ’Ž‘›‡–ƒ†‹ŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡–
†‹ƒǯ•‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡– ͵Ǥ –”‡’”‡‡—”•Š‹’
ʹǤ  ‡ ˜ ‡ Ž ‘ ’  ƒ  • – ” ‘  ‰  ƒ  †  Š ‡ ƒ Ž – Š › ͶǤ ‡ƒŽ–Šƒ†Š‡ƒŽ–Š›Ž‹ˆ‡•–›Ž‡
‰‡‡”ƒ–‹‘‡“—‹’’‡†–‘–ƒ‡‘ˆ—–—”‡
ͷǤ ’‘”–•
…ŠƒŽŽ‡‰‡•
͸Ǥ ”‘‘–‹‘‘ˆ•‘…‹ƒŽ˜ƒŽ—‡•
͵Ǥ •–‹Ž •‘…‹ƒŽ ˜ƒŽ—‡• ƒ† ’”‘‘–‡
…‘—‹–› •‡”˜‹…‡ –‘ „—‹Ž† ƒ–‹‘ƒŽ ͹Ǥ ‘—‹–›‡‰ƒ‰‡‡–
‘™‡”•Š‹’ ͺǤ ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹’‘Ž‹–‹…•ƒ†
ͶǤ ƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ† …‹˜‹… ‰‘˜‡”ƒ…‡
‡‰ƒ‰‡‡–ƒ–ƒŽŽŽ‡˜‡Ž•‘ˆ‰‘˜‡”ƒ…‡ ͻǤ ‘—–Š‡‰ƒ‰‡‡–
ͷǤ —’’‘”– ›‘—–Š ƒ– ”‹• ƒ† …”‡ƒ–‡ ͳͲǤ…Ž—•‹‘
‡“—‹–ƒ„Ž‡ ‘’’‘”–—‹–› ˆ‘” ƒŽŽ †‹•Ǧ ͳͳǤ‘…‹ƒŽŒ—•–‹…‡
ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡†ƒ†ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†›‘—–Š

ϳ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ʹǤ͵ Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ǦʹͲͳͶ ……‘”†‹‰Ž›ǡ ‡…‡••ƒ”› ƒ…–‹‘• ƒ”‡

”‡“—‹”‡•…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜‡‡ơ‘”–•‘–Š‡ „‡‹‰ –ƒ‡ „› ƒŽŽ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ Š‡
’ƒ”– ‘ˆ ƒŽŽ ‡–”ƒŽ ‹‹•–”‹‡•Ȁ ‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Šơƒ‹”•‹•’Žƒ›‹‰
‡’ƒ”–‡–•ǡ –ƒ–‡
‘˜‡”‡–• ƒ…‘‘”†‹ƒ–‹‰ƒ†ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰”‘Ž‡Ǥ
ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘–Š‡” •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ

ϴ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

͵
‡Š”——˜ƒ‡†”ƒƒ‰ƒ–ŠƒȋȌ

–”‘†—…–‹‘ y ”ƒ‹‹‰ ‘ ‘—–Š ‡ƒ†‡”•Š‹’ ƒ†

‘—‹–› ‡˜‡Ž‘’‡– ȋȌǣ
ǡ Žƒ—…Š‡† ‹ ͳͻ͹ʹǡ ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡
Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ƒ‹• ƒ– ‡Šƒ…‹‰
Žƒ”‰‡•– ›‘—–Š ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ ™‘”Ž†Ǥ
…ƒ’ƒ…‹–› ‘ˆ ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡ –‘ –ƒ‡
 …—””‡–Ž› Šƒ• ͺǤ͸ͷ ‹ŽŽ‹‘ ›‘—–Š
Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ –‘ Š‡Ž’ ‘–Š‡”• –‘ Ž‹˜‡ ƒ
‡”‘ŽŽ‡† –Š”‘—‰Š ͵ǤͲ͵ ŽƒŠ ›‘—–Š …Ž—„•Ȁ
‡ƒ‹‰ˆ—ŽŽ‹ˆ‡ƒ†…‘–”‹„—–‡–‘™ƒ”†•
ƒŠ‹Žƒƒ†ƒŽ•ǤŠƒ•’”‡•‡…‡‹͸ʹ͵
ƒ–‹‘Ǧ„—‹Ž†‹‰Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ”
‹•–”‹…–•–Š”‘—‰Š‡Š”——˜ƒ‡†”ƒ•ǤŠ‡
’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ
„Œ‡…–‹˜‡‹•–‘†‡˜‡Ž‘’–Š‡’‡”•‘ƒŽ‹–›ƒ†
Ͷǡ͸ͻ͵ ”‘‰”ƒ‡• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ
Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ “—ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ ›‘—–Š ƒ† –‘
‹˜‘Ž˜‹‰ʹǡͲͷǡʹͻͺ›‘—–ŠǤ
‡‰ƒ‰‡ –Š‡ ‹ ƒ–‹‘Ǧ„—‹Ž†‹‰ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
Š‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‘ˆ  ƒ”‡ …ƒ””‹‡† ‘—– y  Š ‡  ‡ Ǧ „ ƒ • ‡ †  ™ ƒ ” ‡  ‡ • •  ƒ  †
–Š”‘—‰Š ƒ ‹•–”‹…– ‘—–Š ‘‘”†‹ƒ–‘” ‹  † — … ƒ – ‹ ‘    ” ‘ ‰ ” ƒ   ‡ ǣ    Š ‡
‡ƒ…Š ‹•–”‹…– ƒ† ʹ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‘”’• ”‘‰”ƒ‡ƒ‹•ƒ–…”‡ƒ–‹‰ƒ™ƒ”‡‡••
ȋȌ ˜‘Ž—–‡‡”• ‹ ‡ƒ…Š Ž‘…Ǥ  ƒ‘‰ ›‘—–Š ƒ„‘—– –Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ
ƒ††‹–‹‘ǡŠƒ•ʹͻ‘ƒŽˆϐ‹…‡•ƒ––ƒ–‡ Š‡ƒŽ–Š Ƭ ˆƒ‹Ž› ™‡Žˆƒ”‡ǡ •ƒ‹–ƒ–‹‘ǡ
‡˜‡Ž „‡•‹†‡• ‹–• ƒ–‹‘ƒŽ ‡ƒ†“—ƒ”–‡” ƒ– ‡˜‹”‘‡– …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† ‘–Š‡”
‡™‡ŽŠ‹Ǥ ‹••—‡•‘ˆ•‘…‹ƒŽ…‘…‡”Ǥ —”‹‰–Š‡ʹǦ
›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ–‘–ƒŽ
‘”‡”‘‰”ƒ‡•‘ˆ
ͳͳǡͷʹ͸ ”‘‰”ƒ‡• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ
y ‘—–ŠŽ—„‡˜‡Ž‘’‡–”‘‰”ƒ‡ ‹˜‘Ž˜‹‰ͺǡͻͷǡͺͻͷ›‘—–ŠǤ
ȋȌǣ Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ƒ‹• ƒ–
y ”‘‘–‹‘‘ˆ’‘”–•ǣŠ‡”‘‰”ƒ‡
•–”‡‰–Š‡‹‰ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ‡–™‘” ‘ˆ
Šƒ• –™‘ …‘’‘‡–•ǡ ƒ‡Ž›ǡ ȋ‹Ȍ
›‘—–Š…Ž—„•ǤŠ‹•‹•ƒͷǦ†ƒ›’”‘‰”ƒ‡
’”‘˜‹†‹‰ •’‘”–• ƒ–‡”‹ƒŽ –‘ ›‘—–Š
‹˜‘Ž˜‹‰ͳͲ…ƒ’ƒ‹‰‡”•™Š‘…‘˜‡”ͷͲ
…Ž—„•ǡ˜ƒŽ—‡†ƒ–ƒ„‘—–•ǤʹǡͲͲͲ’‡”…Ž—„
‘—–Š Ž—„•Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘†
ƒ† ȋ‹‹Ȍ ƒ••‹•–ƒ…‡ ˆ‘” ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ
‡  † ‹  ‰  ͵ ͳ Ǥ Ͳ ͵ Ǥ ʹ Ͳ ͳ ͸ ǡ  – ‘ – ƒ Ž  Ͷ ǡ Ͳ ͻ ͺ
–‡”‘—–ŠŽ—„•’‘”–•‡‡–•Ǥ—”‹‰
”‘‰”ƒ‡•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†ǡ‹˜‘Ž˜‹‰
–Š‡ʹǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ
͵ǡͲͺǡͶ͹Ͷ›‘—–ŠǤ

ϵ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ
–‘–ƒŽ ͹ʹǡͺ͹Ͷ …Ž—„• Šƒ˜‡ „‡‡ ’”‘˜‹†‡†
•’‘”–• ƒ–‡”‹ƒŽǤ —”–Š‡”ǡ –‘–ƒŽ ͸ǡͺ͹ͷ
’‘”–•‡‡–•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†ǡ‹˜‘Ž˜‹‰
͹ǡͷͲǡʹͳͷ›‘—–ŠǤ
y ”‘‘–‹‘ ‘ˆ ‘Ž ”– ƒ† —Ž–—”‡ǣ
Š‡”‘‰”ƒ‡ƒ‹•ƒ–’”‘‘–‹‰ˆ‘Ž
ƒ”–ƒ†…—Ž–—”‡™‹–Š•’‡…‹ƒŽ”‡ˆ‡”‡…‡–‘
ˆ‘Ž –Š‡ƒ–”‡ǡ ˆ‘Ž •‘‰•ǡ ˆ‘Ž †ƒ…‡•ǡ
ˆ‘ ŽŽ‘”‡• ‡–… Ǥ  Š‹• ‹• ƒ ‘‡Ǧ† ƒ›
’”‘‰”ƒ‡ǡ‘”‰ƒ‹•‡†ƒ–‹•–”‹…–Ž‡˜‡ŽǤ
—”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘
͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ ͳǡͳͳͶ ”‘‰”ƒ‡•
™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ‹˜‘Ž˜‹‰ ʹǡͳͷǡ͸ͻͶ
›‘—–ŠǤ
y „•‡”˜ƒ…‡ ‘ˆ ƒ›• ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ†
˜‹‡™‘ˆ–‡”‘—–ŠŽ—„’‘”–‡‡–
y   ‹ Ž Ž   ’ Ǧ ‰ ” ƒ † ƒ – ‹ ‘    ” ƒ ‹  ‹  ‰
”‘‰”ƒ‡ȋȌǣŠ‡”‘‰”ƒ‡
ƒ‹• ƒ– †‡˜‡Ž‘’‹‰ ˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ •‹ŽŽ•‘ˆ
”—”ƒŽ ›‘—–Š ƒ† ‡ƒ„Ž‹‰ –Š‡ –‘
•—’’Ž‡‡––Š‡‹”ˆƒ‹Ž›‹…‘‡ƒ•™‡ŽŽ
ƒ•‡Šƒ…‹‰–Š‡‹”•‡ŽˆǦ‡•–‡‡Ǥ—”‹‰
– Š ‡  ʹ Ǧ › ‡ ƒ ”  ’ ‡ ” ‹ ‘ †  ‡  † ‹  ‰  ‘ 
͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ ͳ͵ǡʹͳͶ ”‘‰”ƒ‡•
™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ‹˜‘Ž˜‹‰ ʹǡ͹͸ǡͷͷʹ
›‘—–ŠǤ
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‡ǣ  Š‡
”‘‰”ƒ‡ ƒ‹• ƒ– ‰‡‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ
ƒ™ƒ”‡‡•• ƒ„‘—– …”‹–‹…ƒŽ ‹••—‡• ‘ˆ
ƒ–‹‘ƒŽƒ†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹’‘”–ƒ…‡Ǥ
—”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘
͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ ʹͶǡͷʹ͹ ”‘‰”ƒ‡•
™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ‹˜‘Ž˜‹‰ ʹ͸ǡͻ͸ǡͲͳ͹
›‘—–ŠǤ
y ‘—–Š‘˜‡–‹‘ƒ†—˜ƒ”‹–‹ǣŠ‡
”‘‰”ƒ‡‹•‘”‰ƒ‹•‡†ƒ—ƒŽŽ›„›ƒŽŽ
‹•–”‹…– •ǡ –‘ ’”‘˜‹†‡ ‘’’‘”–—‹–›

˜‹‡™‘ˆ‹ŽŽ’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘”ƒ‹‹‰
˜‹‡™‘ˆ‘—–Š‘˜‡–‹‘Ƭ—˜ƒ”‹–‹
”‘‰”ƒ‡‘”‰ƒ‹œ‡†„›
”‰ƒ‹•‡†„›ǦŠƒ„ƒ†ȋ Šƒ”Šƒ†Ȍ
Ȃ–ƒƒ‰ƒ”ȋ”—ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•ŠȌ

ϭϬ

ƒ† ’Žƒ–ˆ‘” –‘ ”—”ƒŽ ›‘—–Š Ž‡ƒ†‡”• –‘
† ‹ • ’ Ž ƒ ›  ’ ” ‘ † — … – •  ƒ  †  ‡ š ’ ” ‡ • •
–Š‡•‡Ž˜‡•ǡ •Šƒ”‡ ‡š’‡”‹‡…‡• ƒ†
•—‰‰‡•– „‡•– ’”ƒ…–‹…‡• ˆ‘” –Š‡ ›‘—–Š
‡’‘™‡”‡–Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ”
’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ
^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ
„”‹‰‹‰–‘‰‡–Š‡”›‘—–Šˆ”‘†‹ơ‡”‡–
’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› ‘ …‘‘
’Žƒ–ˆ‘”ǡ ‰‹˜‹‰ –Š‡ ‘’’‘”–—‹–› –‘
—†‡”•–ƒ† …—Ž–—”ƒŽ Š‡”‹–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡
…‘—–”›ƒ†‡ƒ„Ž‹‰–Š‡–‘”‡…‘‰‹œ‡
–Š”‡ƒ†•‘ˆ—‹–›‹†‹˜‡”•‹–›™Š‹…Š„‹†
ͳǡͳ͸ͷ ”‘‰”ƒ‡• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ƒŽŽ†‹ƒ•–‘‰‡–Š‡”Ǥ—”‹‰–Š‡ʹǦ›‡ƒ”
‹˜‘Ž˜‹‰ʹǡ͸ͺǡ͹ͺʹ›‘—–ŠǤ ’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ–‘–ƒŽͳʹʹ
y ™ƒ”†• –‘ —–•–ƒ†‹‰ ‘—–Š Ž—„•ǣ
Š‡”‘‰”ƒ‡ƒ‹•ƒ–”‡…‘‰‹•‹‰–Š‡
‘ — – • – ƒ  † ‹  ‰  ˜‘ Ž —  – ƒ ” ›  • ‡ ” ˜ ‹ … ‡ •
”‡†‡”‡† „› –Š‡ ›‘—–Š …Ž—„•Ǥ Š‡
™ƒ”†• ƒ”‡ …‘ˆ‡””‡† ƒ– ‹•–”‹…–ǡ –ƒ–‡
ƒ† ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡ŽǤ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ”
’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ ͵Ͷ –ƒ–‡
Ž‡˜‡Žƒ†͹͸͵‹•–”‹…–Ž‡˜‡Ž™ƒ”†•™‡”‡
…‘ˆ‡””‡†Ǥ
”‘‰”ƒ‡• ‘”‰ƒ‹•‡† ™‹–Š —†‹‰
ˆ”‘
•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†ǡ‹˜‘Ž˜‹‰ʹ͵ǡͷͻͳ
›‘—–ŠǤ
y ‘—–Š ‡ƒ†‡”•Š‹’ ƒ† ‡”•‘ƒŽ‹–›
‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡ ȋȌǣ
Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ –Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ‹• –‘
–”ƒ‹ –Š‡ ›‘—–Š Ž‡ƒ†‡”• ƒ† –‘ ‡“—‹’
–Š‡ ™‹–Š ‡…‡••ƒ”› “—ƒŽ‹–‹‡• –‘
ƒ••—‡ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ˆ‘” –Š‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡
ƒ† –Š‡ ›‘—–Š …Ž—„• ƒ† –‘ ƒ…– ƒ•
…ƒ–ƒŽ›•–• ˆ‘” •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… ƒ†
’‘Ž‹–‹…ƒŽǦ…—Ž–—”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡
˜‹ŽŽƒ‰‡•Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘†
y ƒ–‹‘ƒŽ –‡‰”ƒ–‹‘ ƒ’• ȋ•Ȍǣ ‡  † ‹  ‰  ‘   ͵ ͳ Ǥ Ͳ ͵ Ǥ ʹ Ͳ ͳ ͸ ǡ  –‘ – ƒ Ž  ʹ ͵
Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ‹• –‘ ”‘‰”ƒ‡•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†ǡ‹˜‘Ž˜‹‰
’”‘‘–‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ „› ͸ͻͲ›‘—–ŠǤ

”ƒ‹‹‰‘‘—–Š‡ƒ†‡”•Š‹’ƒ†‘—‹–›‡˜‡Ž‘’‡–‘”‰ƒ‹œ‡†„›
ȂŠƒ„ƒǡ‹ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•Š
ϭϭ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

y ‹ˆ‡ ‹ŽŽ ”ƒ‹‹‰ ˆ‘” †‘Ž‡•…‡–•ǣ ”‘‰”ƒ‡•‘”‰ƒ‹•‡†‹

Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡”‘‰”ƒ‡•‹•–‘ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘™‹–Š‘–Š‡”‹‹•–”‹‡•
† ‡˜‡ Ž ‘ ’  ƒ  ‘  ‰  ƒ † ‘ Ž ‡ • … ‡  – •  – Š ‡
y ”‹„ƒŽ ‘—–Š š…Šƒ‰‡ ”‘‰”ƒ‡
„‡Šƒ˜‹‘—”™Š‹…Š™‹ŽŽ‡’‘™‡”–Š‡–‘
ȋȌǣ Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ‹• „‡‹‰
ƒ‡ Š‡ƒŽ–Š› …Š‘‹…‡•ǡ –‘ •–”‡‰–Š‡
‘”‰ƒ‹•‡†‡˜‡”››‡ƒ”™‹–Šˆ—†‹‰ˆ”‘
–Š‡‹”‹ˆ‡‹ŽŽ•–‘…‘’‡—’™‹–Š–Š‡”‹•›
–Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ‘‡ ơƒ‹”•Ǥ  –Š‹•
•‹–—ƒ–‹‘•–Šƒ––Š‡›‡…‘—–‡”‹–Š‡‹”
”‘‰”ƒ‡ǡ –”‹„ƒŽ ›‘—–Š †”ƒ™ ˆ”‘
Ž‹˜‡• ƒ† –‘ ƒƒ‰‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–
ƒ”‡ƒ• ƒơ‡…–‡† „› ‡ˆ–Ǧ™‹‰ ‡š–”‡‹•–
”‡’”‘†—…–‹˜‡ •‡š—ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ‹••—‡• ƒ†
ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡–ƒ‡–‘‘–Š‡”’ƒ”–•‘ˆ–Š‡
…‘…‡”•Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘†
…‘—–”› –‘ •‡•‹–‹œ‡ –Š‡ –‘ ”‹…Š
‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ –‘–ƒŽ Ͷͻ͹
…—Ž–—”ƒŽ Š‡”‹–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ …‘—–”›ǡ –‘
”‘‰”ƒ‡•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†ǡ‹˜‘Ž˜‹‰
‡š’‘•‡–Š‡–‘†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ…–‹˜‹–‹‡•
ͳ͸ǡͲͷ͹›‘—–ŠǤ
ƒ  †  – ‘  ‡  ƒ „ Ž ‡  – Š ‡   – ‘  † ‡ ˜‡ Ž ‘ ’
y †˜‡–—”‡ ƒ’• ȋ”‘‘–‹‘ ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ Ž‹ƒ‰‡ ™‹–Š –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ‹
†˜‡–—”‡Ȍǣ Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ƒ‹• ƒ– ‘–Š‡”’ƒ”–•‘ˆ–Š‡…‘—–”›Ǥ—”‹‰–Š‡ʹǦ
‡…‘—”ƒ‰‹‰ •’‹”‹– ‘ˆ ƒ†˜‡–—”‡ ƒ† ›‡ƒ” ’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ ʹͲ
”‹•Ǧ–ƒ‹‰ ƒ‘‰•– ›‘—–ŠǤ —”‹‰ –Š‡ ”‘‰”ƒ‡•ǡ …‘˜‡”‹‰ ͶǡͶ͹ʹ –”‹„ƒŽ
ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ ›‘—–Šǡ™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†Ǥ
–‘–ƒŽ ʹͺ͸ ƒ’• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ
‹˜‘Ž˜‹‰͹ǡͲͲͻ›‘—–ŠǤ

ϭϮ

y †‘Ž‡•…‡–‡ƒŽ–Šƒ†‡˜‡Ž‘’‡–
”‘Œ‡…– ȋȌǣ Š‡ ”‘‰”ƒ‡
‹• „‡‹‰ ‘”‰ƒ‹•‡† ™‹–Š ˆ—†‹‰
ˆ”‘   ™‹–Š –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ
‡’‘™‡”‹‰‘—–Ǧ‘ˆǦ•…Š‘‘Žƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ
Š‡”‘Œ‡…–‹•„‡‹‰‹’Ž‡‡–‡†‹ͳͲ
‹ † ‡  – ‹ ϐ ‹ ‡ †   ‹ • – ” ‹ … – •  ‘ ˆ  ͷ   – ƒ – ‡ •
ȋƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒǡ ƒŒƒ•–Šƒǡ ƒ†Š›ƒ
”ƒ†‡•Šǡ †‹•Šƒ ƒ† ‹Šƒ”Ȍ ‘ ’‹Ž‘–
„ƒ•‹•Ǥ †‘Ž‡•…‡–• ƒ”‡ ‘”‰ƒ‹•‡† ‹
y  ‡ Ž ‡ „ ” ƒ – ‹ ‘   ‘ ˆ  ͳ ʹ ͷ Ƙ ƌ   ‹ ” – Š
‡‡ Ž—„• ƒ† –Š‡ ‡š–‡•‹‘ ™‘” ‹•
†‘‡ –Š”‘—‰Š –”ƒ‹‡† ‡‡” †—…ƒ–‘”•Ǥ
—•–‹…‡ Ƭ
—”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ” ’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘
^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ
Ž…‘Š‘Ž‹•‹”‡ƒ‹‹‰ͳͳ†‹•–”‹…–•‘ˆ
—Œƒ„ȋƒ–ƒ…‘•–‘ˆ•Ǥ͵Ǥʹ͹…”‘”‡•Ȍǡˆ‘”
‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ –Š”‘—‰Š Ǥ Š‡
”‘Œ‡…–‹•„‡‹‰‹’Ž‡‡–‡†‹ͷǡ͸ͳͶ
˜‹ŽŽƒ‰‡• ‘ˆ —Œƒ„Ǥ ‘ ˆƒ”ǡ ͷǤ͸ʹ ŽƒŠ
’‡”•‘• Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ†‡ ƒ™ƒ”‡ ƒ†
‡†—…ƒ–‡†‘–Š‡‹ŽŽǦ‡ơ‡…–‘ˆ”—‰„—•‡
ƒ† Ž…‘Š‘Ž‹• –Š”‘—‰Š ‡”•‘ƒŽ
‘–ƒ…–ƒ†‡‡”†—…ƒ–‘””‘‰”ƒ‡Ǥ
‹˜‡”•ƒ”› ‘ˆ ”Ǥ ǤǤ „‡†ƒ”ǣ
Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ
  ’ ‘ ™ ‡ ”  ‡  – ǡ 
‘ ˜ – Ǥ  ‘ ˆ    † ‹ ƒ
͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ ͳǡͺ͸Ͳ ‡‡ Ž—„• Šƒ˜‡
•ƒ…–‹‘‡†ƒ†”‡Ž‡ƒ•‡†ƒƒ‘—–‘ˆ
„‡‡ ˆ‘”‡† ™‹–Š ͷͲǡʹ͵͸ ‡„‡”•Ǥ
•Ǥͳ͹ͳǤ͹͸ŽƒŠ•–‘ˆ‘”‘”‰ƒ‹œ‹‰
͹ǡͶͶͲ ‡‡” †—…ƒ–‘”• Šƒ˜‡ „‡‡
‹•–”‹…– ‘—–Š ‘˜‡–‹‘•ǡ ƒ•–‡Ž‡••
•‡Ž‡…–‡† ƒ† ‹’ƒ”–‡† ‡…‡••ƒ”›
—ȀƒŽŽ‹‡•ƒ†’‘”–•ƒ…–‹˜‹–‹‡•‹ͳʹ͸
– ” ƒ ‹  ‹  ‰ Ǥ   Š ‡  ’ ” ‘ ‰ ” ƒ   ‡ •  ƒ  †
•‡Ž‡…–‡† ‹•–”‹…–• ƒ• ƒ ’ƒ”– ‘ˆ ƒ–‹‘Ǧ
ƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆ–Š‡‡‡Ž—„•ƒ”‡‰‘‹‰‘Ǥ
™‹†‡ …‡Ž‡„”ƒ–‹‘ ‘ˆ ͳʹͷƘƌ ‹”–Š
y  ” ‘ Œ ‡ … – •  ‘    ™ ƒ ” ‡  ‡ • •  ƒ  † ‹˜‡”•ƒ”›‘ˆ”ǤǤǤ„‡†ƒ”Ǥ
†—…ƒ–‹‘ ˆ‘” ”‡˜‡–‹‘ ‘ˆ ”—‰ Šƒ•‘”‰ƒ‹•‡†•—…Š’”‘‰”ƒ‡•‹ͳͲͶ
„—•‡ƒ†Ž…‘Š‘Ž‹•‹—Œƒ„ǣŠ‡ ‹•–”‹…–•ƒ†–Š‡”‡ƒ‹‹‰’”‘‰”ƒ‡•
 ‹  ‹ • – ” ›  ‘ ˆ   ‘ … ‹ ƒ Ž 
— • – ‹ … ‡  ƒ  † ƒ”‡„‡‹‰‘”‰ƒ‹•‡†Ǥ
’‘™‡”‡–ǡ
‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒǡ
Šƒ••ƒ…–‹‘‡†–™‘”‘Œ‡…–•ǡƒ‡Ž›ǡȋ‹Ȍ
”‘Œ‡…–ˆ‘”•—•–ƒ‹‹‰–Š‡‹Ž‘–”‘Œ‡…–
‘ˆ ™ƒ”‡‡•• ƒ† †—…ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡
 ” ‡ ˜ ‡  – ‹ ‘   ‘ ˆ   ” — ‰   „ — • ‡  ƒ  †
Ž…‘Š‘Ž‹•‹ͳͲ†‹•–”‹…–•‘ˆ—Œƒ„ȋƒ–
ƒ…‘•–‘ˆ•ǤʹǤͻͳ…”‘”‡•Ȍƒ†ȋ‹‹Ȍ”‘Œ‡…–
ˆ‘” ™ƒ”‡‡•• ƒ† †—…ƒ–‹‘ ˆ‘”
 ” ‡ ˜ ‡  – ‹ ‘   ‘ ˆ   ” — ‰   „ — • ‡  ƒ  †
”‘‰”ƒ‡•‘”‰ƒ‹•‡†‹…‘‘”†‹ƒ–‹‘
™‹–Š‘–Š‡”‹‹•–”‹‡•
 ‘”‰ƒ‹•‡• ˜ƒ”‹‘—• ”‘‰”ƒ‡• ‹
…‘‘”†‹ƒ–‹‘ ™‹–Š ˜ƒ”‹‘—• ‡˜‡Ž‘’‡–
‡’ƒ”–‡–•Ȁ‰‡…‹‡•Ǥ—”‹‰–Š‡ʹǦ›‡ƒ”
’‡”‹‘† ‡†‹‰ ‘ ͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ ƒŒ‘”
ƒ…Š‹‡˜‡‡–•™‡”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ
ϭϯ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

Ǥ ”‘‰”ƒ‡ ‹–‘ˆ

‘  ‡ƒ•—”‡‡– …Š‹‡˜‡‡–

ͳǤ ‹‹‰‘—–ŠŽ—„‡„‡”•™‹–Š ‘Ǥ‘ˆ‘—–Š ͳǡ͹ͳǡͲ͸Ͳ

 ’Ž‘›ƒ„Ž‡‹ŽŽ‡˜‡Ž‘’‡–”ƒ‹‹‰•

ʹǤ ‘”ƒ–‹‘‘ˆ
• ‘Ǥ‘ˆ
• ͻ͹ǡͺ͹Ͳ

͵Ǥ ƒ’Ž‹‰Žƒ–ƒ–‹‘ƒ†–Š‡‹”•—”˜‹˜ƒŽ ‘Ǥ‘ˆŽƒ–• ͹ͷǡͻͺǡʹͷͳ

ͶǤ Ž‘‘†‘ƒ–‹‘ ‘Ǥ‘ˆŽ‘‘†‹–• ͳǡʹͲǡʹͻʹ

ͷǤ ”‘Ž‡–‘ˆ‘Ž—–ƒ”›Ž‘‘†‘‘”• ‘Ǥ‘ˆ‘—–Š ͳǡͲͻǡͲͳͳ

 ƒ†–Š‡‹”Ž‘‘†
”‘—’‹‰

͸Ǥ ‘–‹˜ƒ–‹‰
‹”Ž•ƒ†–Š‡‹”ƒ”‡–• ‘Ǥ‘ˆ
‹”Ž• ͳǡͺͻǡ͸ͺ͸
 –‘’‘•–’‘‡Š‡”ƒ””‹ƒ‰‡–‹ŽŽ
 ƒ––ƒ‹‹‰ͳͺ›”•Ǥ

͹Ǥ —‹œƒ–‹‘‘ˆ”‡‰ƒ–‘–Š‡”• ‘Ǥ‘ˆ”‡‰ƒ– ͳǡͳͳǡ͵͸ͳ

  ‘–Š‡”•

ͺǤ ƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰•–‹–—–‹‘ƒŽ‹œ‡†‡Ž‹˜‡”‹‡• ‘Ǥ‘ˆ‘‡ ͳǡͲͲǡͲͶͻ

ͻǤ —‹œƒ–‹‘‘ˆŠ‹Ž†”‡ȋͲǦͷ›”•ǤȌ ‘Ǥ‘ˆŠ‹Ž†”‡ ʹǡͶͺǡͶͺͺ

ͳͲǤ ƒ–ƒ”ƒ…–ȋ›‡Ȍ‘’‡”ƒ–‹‘• ‘Ǥ‘ˆƒ–‹‡–• ͵ͺǡͺ͸͹

ͳͳǤ ”‘˜‹†‹‰ƒ……‡••‘ˆ‹”‘ ‘Ž‹……‹† ‘Ǥ‘ˆ†‘Ž‡•…‡– ʹǡ͹͵ǡʹ͸ʹ

 ƒ„Ž‡––‘†‘Ž‡•…‡–
‹”Ž•
‹”Ž•

ͳʹǤ ‡ƒŽ–ŠŠ‡…Ǧ—’ƒ’•ȋ•ǡ ‘Ǥ‘ˆƒ’• ͹Ͳǡʹ͹Ͷ

 ›’‡”–‡•‹‘ǡ‹ƒ„‡–‹…•ƒ†‘–Š‡”•Ȍ

ͳ͵Ǥ ”‘Ž‡–‘ˆ…Š‹Ž†”‡‹•…Š‘‘Ž• ‘Ǥ‘ˆŠ‹Ž†”‡ ͳǡͻͲǡʹͻͶ

ͳͶǤ ƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰‹••—‡‘ˆ‘–‡”•ƒ”†• ‘Ǥ‘ˆ‡”•‘• ʹǡʹͶǡ͸Ͷͷ

–Š‡”’‘”–ƒ–‹–‹ƒ–‹˜‡• ƒ† ‹ŽŽƒ‰‡ Ž‡˜‡Ž• ƒ…”‘•• †‹ƒ ƒ†

’ ƒ ” – ‹ … ‹’ƒ–‡† ‹ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ’‹–ƒŽ
y ‡Ž‡„”ƒ–‹‘ ‘ˆ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ› ‘ˆ
‡Ž‡„”ƒ–‹‘•ƒ–ƒŒ’ƒ–Šǡ‡™‡ŽŠ‹‹ƒ
‘‰ƒǣ ‡Š”— —˜ƒ ‡†”ƒ ƒ‰ƒ–Šƒ
„‡ϐ‹––‹‰ ƒ‡”Ǥ  – ƒ–‹‘ƒŽǦŽ‡˜‡Žǡ
ȋȌ ‘„•‡”˜‡† –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ› ‘ˆ
ͳǡͲͲͲ ‘—–Š –”ƒ‹‡† ‹ ‘‘ ‘‰ƒ
‘‰ƒ‘ʹͳ•– —‡ǡʹͲͳͷƒ––ƒ–‡ǡ‹•–”‹…–
”‘–‘…‘Ž †”ƒ™ ˆ”‘ Ǧƒˆϐ‹Ž‹ƒ–‡†
ϭϰ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

‘—–Š Ž—„• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ ƒ–‹‘ƒŽǦ y  —  ƒ ” Œ ƒ ‰ ƒ ” ƒ   ȋ  ‡ Œ —˜‡  ƒ – ‹ ‘  Ȍ

Ž‡˜‡Ž ‘‰ƒ ‡‘•–”ƒ–‹‘ ”‘‰”ƒ‡ ”‘‰”ƒ‡ǣ‹’Ž‡‡–‡†›‡ƒ”Ǧ
ƒ– ƒŒ’ƒ–Šǡ ‡™ ‡ŽŠ‹Ǥ  – –ƒ–‡ Ž‡˜‡Žǡ Ž‘‰ ›‘—–Š ƒ™ƒ‡‹‰ ’”‘‰”ƒ‡
–‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ›‘ˆ‘‰ƒ™ƒ•‘„•‡”˜‡† …ƒŽŽ‡† —ƒ”Œƒ‰ƒ”ƒ ȋ‡Œ—˜‡ƒ–‹‘ȌǤ
‹ͳͺ–ƒ–‡•‹™Š‹…ŠͳǡͲ͸ǡͳͳ͹’‡”•‘• Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ™ƒ• ‹ƒ—‰—”ƒ–‡† ‘
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†Ǥ – ‹•–”‹…– Ž‡˜‡Žǡ –‘–ƒŽ
ͷͶ͸ ’”‘‰”ƒ‡• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†Ǥ –
ƬȌ ‹ ‘”–Šǡ Šƒ
˜‹ŽŽƒ‰‡ Ž‡˜‡Žǡ ͸ͺǡͷ͸ͺ ‘—–Š Ž—„• ƒ†
—Œƒ”ƒ–Ȍ ‹ ‡•–ǡ ƒ›ƒ —ƒ”‹
ƒŠ‹Žƒƒ†ƒŽ•…ƒ””‹‡†‘—–ƒ••‘‰ƒ
‡‘•–”ƒ–‹‘ǡ–ƒŽ•„›•—„Œ‡…–‡š’‡”–•
‘ ‘‰ƒ ƒ† ‘–Š‡” ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‹ ™Š‹…Š
ʹʹǡͶʹǡͲͲͺ›‘—–Š’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†Ǥ
‘ ˜ ‡ ”   ‡  –  ’ ” ‘ ‰ ” ƒ   ‡ •  ƒ  †
ƒŠƒ‘Œƒƒǡ™ƒ…ŠŠ
ͲʹǤͳͲǤʹͲͳͶ ˆ”‘ Ͷ …‘”‡”• ‘ˆ †‹ƒǡ
ƒ‡Ž›ǡ ‡Š ȋ
ȋ
ȋƒ‹Ž ƒ†—Ȍ ‹ ‘—–Š ƒ† ‘‹‰
ȋ”—ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•ŠȌ‹–Š‡‘”–Šƒ•–Ǥ
Š‡ ”‘‰”ƒ‡ ™ƒ• …‘…Ž—†‡† ƒ–
ƒ–Š—”ƒȋȌǡ–Š‡„‹”–Š’Žƒ…‡‘ˆƒ†‹–
‡‡ƒ›ƒŽ’ƒ†Š›ƒ›ƒǡ‘ʹͷǤͲͻǤʹͲͳͷǡ
–Š‡ „‹”–Š ƒ‹˜‡”•ƒ”› ‘ˆ ƒ†‹– ‡‡
ƒ›ƒŽ’ƒ†Š›ƒ›ƒǡ™‹–Šƒƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š
‘˜‡–‹‘ ‹˜‘Ž˜‹‰ ƒ„‘—– ͳͲǡͲͲͲ
›‘—–Š ˆ”‘ ƒŽŽ ‘˜‡” –Š‡ …‘—–”›Ǥ Š‡
”‘‰”ƒ‡…‘˜‡”‡†ͳͲǡͲͲͲ˜‹ŽŽƒ‰‡•‹
ͳͲͲ ‹•–”‹…–• ‘ –Š‡ Ͷ ”‘—–‡•Ǥ  Š‡
„‡‡ϐ‹–• †‡”‹˜‡† ˆ”‘ –Š‡ ”‘‰”ƒ‡
‹…Ž—†‡† •’”‡ƒ†‹‰ –Š‡ ‡••ƒ‰‡ ‘ˆ
’‡ƒ…‡ ƒ† —‹˜‡”•ƒŽ „”‘–Š‡”Š‘‘†ǡ
’”‘‘–‹‰ –Š‡ •’‹”‹– ‘ˆ ˜‘Ž—–‡‡”‹•ǡ
‘”‰ƒ‹•‹‰ ™ƒ…ŠŠ Šƒ”ƒ– ‹••‹‘
ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ …ƒ’ƒ‹‰• ƒ‰ƒ‹•– •‘…‹ƒŽ
‡˜‹Ž• ƒ† …”‡ƒ–‹‰ ƒ™ƒ”‡‡•• ƒ„‘—–
‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ž‹‡
Šƒ”ƒ– ‹••‹‘ǡ ‡–‹ ƒ…Šƒ‘ ‡–‹
ƒ†Šƒ‘†‘Žƒǡ‡–…Ǥ Š‡”‘‰”ƒ‡
”‡•—Ž–‡†‹‡”‘Ž‡–‘ˆŽƒŠ•‘ˆ’‡‘’Ž‡
—†‡”˜ƒ”‹‘—•‰‘˜‡”‡–•…Š‡‡•Ǥ
ϭϱ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

y …–‹˜‹–‹‡• —†‡” ™ƒ…ŠŠ Šƒ”ƒ– ‘–‹˜ƒ–‡†˜‹ŽŽƒ‰‡”•ˆ‘”…‘•–”—…–‹‘‘ˆ

‹••‹‘ǣ  Šƒ• —†‡”–ƒ‡ ƒ •ƒ‹–ƒ”› Žƒ–”‹‡•Ǥ • ƒ ”‡•—Ž–ǡ ͸͵ǡ͹ͷ͵
—„‡”‘ˆ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•—†‡”–Š‡™ƒ…ŠŠ Žƒ–”‹‡•™‡”‡…‘•–”—…–‡†Ǥ
Šƒ”ƒ– ‹••‹‘ –Š”‘—‰Š ͸ʹ͵ ‹•–”‹…–
y ƒ–‹‘Ǧ™‹†‡‡…Žƒƒ–‹‘‘–‡•–‘
• ƒ† ʹͻ ‘ƒŽ ‘ˆϐ‹…‡•ǡ ™‹–Š
ƒ–”‹‘–‹• ƒ† ƒ–‹‘ —‹Ž†‹‰ ‘
‹˜‘Ž˜‡‡–‘ˆͳʹǡͲͲͲ‘Ž—–‡‡”•
– Š ‡  ‘ … … ƒ • ‹ ‘   ‘ ˆ  ‡ ’ — „ Ž ‹ …   ƒ›
ƒ† ͵ǤͲ͵ ŽƒŠ ‘—–Š Ž—„• ƒ† ƒŠ‹Žƒ
‡Ž‡„”ƒ–‹‘ǡ ʹͲͳ͸ǣ • ’ƒ”– –Š‡
ƒ†ƒŽ•ǡ ˆ‘…—••‹‰ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒŽŽ
‡’—„Ž‹…ƒ›‡Ž‡„”ƒ–‹‘•ǡ‡Š”——˜ƒ
•‡…–‹‘•‘ˆ•‘…‹‡–›–‘„”‹‰ƒ„‘—–ƒ••
‡†”ƒƒ‰ƒ–Šƒ‘”‰ƒ‹•‡†ƒƒ–‹‘Ǧ
ƒ™ƒ”‡‡•• ƒ† ƒ Žƒ•–‹‰ „‡Šƒ˜‹‘—”ƒŽ
™‹†‡ ‡…Žƒƒ–‹‘ ‘–‡•– ‘ –Š‡
…Šƒ‰‡ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‡ ‰‘ƒŽǤ  Š‡
•—„Œ‡…– ‘ˆ Ǯƒ–”‹‘–‹• ƒ† ƒ–‹‘
‡„‡”• ‘ˆ ‘—–Š Ž—„• Ƭ ƒŠ‹Žƒ
—‹Ž†‹‰ǯǤŠ‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ‡…Žƒƒ–‹‘
ƒ†ƒŽ•Šƒ˜‡„‡‡—†‡”–ƒ‹‰’‡…‹ƒŽ
…‘–‡•– ™ƒ• ‹…—Ž…ƒ–‹‰ •’‹”‹– ‘ˆ
Ž‡ƒŽ‹‡•• ”‹˜‡ ‹ –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡
ƒ–‹‘ƒŽ‹• ƒ† ƒ–”‹‘–‹… ˆ‡‡Ž‹‰•
ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‡ ‹••—‡• ‘ˆ Ž‡ƒŽ‹‡•• ƒ†
ƒ‘‰•– ›‘—–Š ƒ† ‹†‡–‹ˆ›‹‰ ›‘—–Š
ƒ‹–ƒ–‹‘ †—…ƒ–‹‘ Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ†‡
™ ‹ – Š  Ž ‡ ƒ † ‡ ” • Š ‹ ’  “ — ƒ Ž ‹ – ‹ ‡ •  ˆ ‘ ”
‹–‡‰”ƒŽ ’ƒ”– ‘ˆ  ”‘‰”ƒ‡•Ǥ
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ ƒ–‹‘Ǧ„—‹Ž†‹‰Ǥ Š‡
‡„‡”• ‘ˆ • ‘—–Š Ž—„• ƒ†
‡…Žƒƒ–‹‘ ‘–‡•–• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡†
ƒŠ‹Žƒ ƒ†ƒŽ• ƒ†  ‘Ž—–‡‡”•
ƒ–Ž‘…Ž‡˜‡Žǡ‹•–”‹…–Ž‡˜‡Žǡ–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž

ϭϲ

ƒ† ϐ‹ƒŽŽ›ǡ ƒ– ƒ–‹‘ƒŽ ‡˜‡ŽǤ ͵ǡ͵͹͹
Ž‘…ǦŽ‡˜‡Žǡ Ͷͷ͵ ‹•–”‹…–ǦŽ‡˜‡Ž ƒ† ͵Ͳ
–ƒ–‡ǦŽ‡˜‡Ž …‘–‡•–• ™‡”‡ …‘†—…–‡†
ˆ”‘ …–‘„‡”ǡ ʹͲͳͷ ‘™ƒ”†•Ǥ  Š‡”‡
™ ƒ •  ’ ” ‘ ˜ ‹ • ‹ ‘   ˆ ‘ ”   ” ‹ œ ‡ •  ƒ  †
‡”–‹ϐ‹…ƒ–‡• ˆ‘” ͳ•–ǡ ʹ† ƒ† ͵”† ’”‹œ‡
™‹‡” ƒ– ‹•–”‹…–ǡ –ƒ–‡ ƒ† ƒ–‹‘ƒŽ
Ž‡˜‡ŽǤ–ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žǡ–Š‡ͳ•–”‹œ‡‘ˆ
•Ǥ ʹǡͲͲǡͲͲͲȀǦǡ ʹ† ”‹œ‡ ‘ˆ •Ǥ
ͳǡͲͲǡͲͲͲȀǦƒ†͵”†”‹œ‡‘ˆ•ǤͷͲǡͲͲͲȀǦ
™‡”‡ ƒ™ƒ”†‡† ‹ –Š‡ ‡…Žƒƒ–‹‘
—™ƒŠƒ–‹ ƒ†
‘–‡•–Š‡Ž†‹‡ŽŠ‹Ǥ
ƒ—ƒ”› –‘ ͳƗƘ ‡„”—ƒ”›ǡ ʹͲͳ͸Ǥ ͳͷʹ͹ͺ
^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ
‡š ’ ”‡ • •  – Š ‡  • ‡ Ž˜‡ • ǡ  • Š ƒ ”‡  „ ‡ • –
’”ƒ…–‹…‡•ˆ‘”›‘—–Š‡’‘™‡”‡–ƒ†
–Š‡‹” ’ƒ”–‡”•Š‹’ ‹ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ
ƒ–‹‘ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –‘ •‡•‹–‹œ‡ ƒ†
‘–‹˜ƒ–‡›‘—–Š–‘ϐ‹‰Š–ƒ‰ƒ‹•–˜ƒ”‹‘—•
•‘…‹ƒŽ‡˜‹Ž•’”‡˜ƒ‹Ž‹‰‹–Š‡•‘…‹‡–›ƒ†
ƒ••—‡Ž‡ƒ†‡”•Š‹’‹ƒ††”‡••‹‰–Š‡ǡ
‹š ‘—–Š ‘…Žƒ˜‡• ‹˜‘Ž˜‹‰ …‘ŽŽ‡‰‡
•–—†‡–•™‡”‡‘”‰ƒ‹œ‡†„›‡Š”——˜ƒ
‡†”ƒ ƒ‰ƒ–Šƒ ƒ– ‹Ž…Šƒ”ǡ ƒ‰ƒ‘ǡ
‹„”—‰ƒ”Šǡ ƒŠ‹’—”ǡ
‘‰ƒ‹‰ƒ‘ ‘ˆ ••ƒ „‡–™‡‡ ʹͳƗƘ
y ‘—–Š ‘…Žƒ˜‡•ǣ  ‘”†‡” –‘ ’”‘˜‹†‡
‘—–Š’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹–Š‡•‡…‘…Žƒ˜‡•Ǥ
‘’’‘”–—‹–› ƒ† ’Žƒ–ˆ‘” –‘ ›‘—–Š –‘

™
ϭϳ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

Ͷ
ƒ–‹‘ƒŽ‡”˜‹…‡…Š‡‡ȋȌ

–”‘†—…–‹‘ ˜‘Ž—–‡‡”• ȋ‘”ƒŽŽ›Ȍǡ Ž‡† „› ƒ –‡ƒ…Š‡”

†‡•‹‰ƒ–‡† ƒ• ”‘‰”ƒ‡ ˆϐ‹…‡” ȋȌǤ
 ™ƒ• Žƒ—…Š‡† ‹ –Š‡ ›‡ƒ” ͳͻ͸ͻ ™‹–Š
ƒ…Š—‹–ƒ†‘’–•ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡‘”•Ž—ˆ‘”
–Š‡ ’”‹ƒ”› ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‹‰ –Š‡
–ƒ‹‰—’‹–•ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥƒ…Š˜‘Ž—–‡‡”
’‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ† …Šƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ –Š‡ •–—†‡–
‹•”‡“—‹”‡†–‘’—–‹‹‹—ͳʹͲŠ‘—”•‘ˆ
›‘—–Š –Š”‘—‰Š ˜‘Ž—–ƒ”› …‘—‹–›
•‡”˜‹…‡’‡”›‡ƒ”ˆ‘”–™‘›‡ƒ”•ǡ‹Ǥ‡Ǥǡ–‘–ƒŽʹͶͲ
•‡”˜‹…‡ǤǮ†—…ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š‡”˜‹…‡ǯ‹•–Š‡
Š‘—”•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ ‡ƒ…Š ˜‘Ž—–‡‡” ‹•
’—”’‘•‡ ‘ˆ –Š‡ Ǥ Š‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ
”‡“—‹”‡†–‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡‹ƒ’‡…‹ƒŽƒ’‘ˆ
‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡  ‹• ‹•’‹”‡† „› –Š‡
͹†ƒ›•ǯ†—”ƒ–‹‘ǡ‘”‰ƒ‹•‡†„›–Š‡—‹–ǡ
‹ † ‡ ƒ Ž •  ‘ ˆ   ƒ Š ƒ –  ƒ 
ƒ  † Š ‹ Ǥ  ‡ ” ›
‹–Š‡ƒ†‘’–‡†˜‹ŽŽƒ‰‡‘”—”„ƒ•Ž—Ǥ
ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž›ǡ –Š‡ ‘––‘ ‘ˆ  ‹• Dz
ǡdzǤ™ƒ•Žƒ—…Š‡†‹ͳͻ͸ͻ ƒ–—”‡‘ˆ…–‹˜‹–‹‡•–ƒ‡—’—†‡”
‹͵͹‹˜‡”•‹–‹‡•‹˜‘Ž˜‹‰ƒ„‘—–ͶͲǡͲͲͲ
Š‡ …‘”‡ ƒ…–‹˜‹–› ‘ˆ  ‹• –‘ ”‡†‡”
˜‘Ž—–‡‡”•Ǥ—””‡–Ž›ǡŠƒ•͵Ǥ͸͸‹ŽŽ‹‘
…‘—‹–›•‡”˜‹…‡ǤŠ‡’”‡…‹•‡ƒ–—”‡‘ˆ
˜‘Ž—–‡‡”• ‡”‘ŽŽ‡† ‹ ͵ͻǡ͸ͻͷ  —‹–•
ƒ…–‹˜‹–‹‡•…‘–‹—‡–‘‡˜‘Ž˜‡‹”‡•’‘•‡–‘
•’”‡ƒ†‘˜‡”͵ͻͳ‹˜‡”•‹–‹‡•ȀΪʹ‘—…‹Ž•ǡ
–Š‡‡‡†•‘ˆ–Š‡…‘—‹–›Ǥ‘‡ƒ”‡ƒ•‹
ͳ͸ǡʹ͹ͺ ‘ŽŽ‡‰‡•Ȁ ‡…Š‹…ƒŽ •–‹–—–‹‘•
™Š‹…Š˜‘Ž—–‡‡”•™‘”ƒ”‡‡†—…ƒ–‹‘ǡ
ƒ† ͳʹǡͶͺ͵ ‡‹‘” ‡…‘†ƒ”› …Š‘‘Ž•Ǥ
Š‡ƒŽ–Šǡ ˆƒ‹Ž› ™‡Žˆƒ”‡ ƒ† •ƒ‹–ƒ–‹‘ǡ
‹…‡ ‹…‡’–‹‘ǡ ‘˜‡” ͶǤ͸Ͳ …”‘”‡ •–—†‡–•
‡˜‹”‘‡– …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ •‘…‹ƒŽ •‡”˜‹…‡
Šƒ˜‡„‡‡ϐ‹–‡†ˆ”‘Ǥ
’”‘‰”ƒ‡•ǡ ’”‘‰”ƒ‡• ˆ‘” ‹’”‘˜‹‰
ƒ•‹…‡•‹‰Ȁ”‘‰”ƒ‡–”—…–—”‡ –Š‡•–ƒ–—•‘ˆ™‘‡ǡ’”‘†—…–‹‘Ǧ‘”‹‡–‡†
’”‘‰”ƒ‡•ǡ ”‡Ž‹‡ˆ ƒ† ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘
 ‹• „‡‹‰ ‹’Ž‡‡–‡† ‹ ‡‹‘”
†—”‹‰†‹•ƒ•–‡”•Ȁ…ƒŽƒ‹–‹‡•ǡ‡–…Ǥ ‡•‹†‡•
 ‡ … ‘  † ƒ ” ›   … Š ‘ ‘ Ž • ǡ   ‘ Ž Ž ‡ ‰ ‡ •  ƒ  †
–Š‡•‡ …‘”‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ  ˜‘Ž—–‡‡”• ƒŽ•‘
‹˜‡”•‹–‹‡•Ǥ Š‡ †‡•‹‰ ‘ˆ –Š‡ 
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ •‘‡ ‘–Š‡” ‹’‘”–ƒ–
‡˜‹•ƒ‰‡•–Šƒ–‡ƒ…Š‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‹•–‹–—–‹‘
ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ž‹‡‡’—„Ž‹…ƒ›ƒ”ƒ†‡ƒ’•ǡ
…‘˜‡”‡†—†‡”–Š‡…Š‡‡Šƒ•ƒ–Ž‡ƒ•–‘‡
†˜‡–—”‡ ƒ’•ǡ  ‡‰ƒ ƒ’•ǡ
 —‹– …‘’”‹•‹‰ ‘ˆ ͳͲͲ •–—†‡–
ƒ–‹‘ƒŽ –‡‰”ƒ–‹‘ ƒ’• ƒ† ‘”–Š

ϭϴ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ƒ•–  ‡•–‹˜ƒŽ•ǡ Ǯ—˜‹…Šƒ”ǯ ƒ† Ǯ‘—–Š —’–‘ ʹͲͳͷǦͳ͸ǡ ™‹–Š ‡š’‡†‹–—”‡ „‡‹‰
‘˜‡–‹‘ǯ ‡˜‡–• †—”‹‰ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ •Šƒ”‡† „› ‡–”‡ ƒ† –ƒ–‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ
‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǡ ‡ŽˆǦ‡ˆ‡…‡ ”ƒ‹‹‰ ˆ‘” ˆ”‘ʹͲͳ͸Ǧͳ͹ǡ™‹ŽŽ„‡‹’Ž‡‡–‡†
‘Ž—–‡‡”•ǡ‡–…Ǥ —”–Š‡”ǡ†‹”ƒ
ƒ†Š‹ ƒ• ƒ  ‡–”ƒŽ  ‡…–‘” …Š‡‡Ǥ  
™ƒ”†•ƒ”‡…‘ˆ‡””‡†„›–Š‡”‡•‹†‡– ”‘‰”ƒ‡ ˆϐ‹…‡”• ƒ”‡ ‹’ƒ”–‡† ͹Ǧ†ƒ›
‘ˆ †‹ƒ ‡˜‡”› ›‡ƒ” ‘ ‹˜‡”•‹–‹‡•Ȁ Ϊʹ –”ƒ‹‹‰ –Š”‘—‰Š ’ƒ‡ŽŽ‡† ”ƒ‹‹‰
‘—…‹Ž•ǡ”‘‰”ƒ‡ˆϐ‹…‡”•ƒ†
˜‘Ž—–‡‡”• ˆ‘” ‘—–•–ƒ†‹‰ ™‘” —†‡”
Ǥ
 †  ‹  ‹ • – ” ƒ – ‹ ˜ ‡  ƒ  †  ‹  ƒ  … ‹  ‰
‡…Šƒ‹•
•‡–‹‘‡†‡ƒ”Ž‹‡”ǡ‡ƒ…Š—‹–‹ƒ
‹•–‹–—–‹‘‹•Ž‡†„›ƒ–‡ƒ…Š‡”†‡•‹‰ƒ–‡†
ƒ• Dz”‘‰”ƒ‡ ˆϐ‹…‡” ȋȌdzǤ – –Š‡
‹˜‡”•‹–›‡˜‡Žǡ–Š‡”‡‹•ƒ‡ŽŽƒ†ƒ
†‡•‹‰ƒ–‡†”‘‰”ƒ‡‘‘”†‹ƒ–‘”ȋȌ
–‘…‘‘”†‹ƒ–‡–Š‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ‹‹Žƒ”Ž›ǡ
‹ ”‡•’‡…– ‘ˆ ‡‹‘” ‡…‘†ƒ”› …Š‘‘Ž•ǡ
 ‡ŽŽ ‹• Ž‘…ƒ–‡† ‹ –Š‡ ‹”‡…–‘”ƒ–‡ ‘ˆ
‡‹‘” ‡…‘†ƒ”› †—…ƒ–‹‘Ǥ – –ƒ–‡
Ž‡˜‡Žǡ–Š‡”‡‹•ƒ–ƒ–‡‡ŽŽŠ‡ƒ†‡†„›ƒ
–ƒ–‡ˆϐ‹…‡”ȋȌǤ–ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡Žǡ
–Š‡”‡ ‹• ‹”‡…–‘”ƒ–‡ ‘ˆ ǡ ™Š‹…Š
ˆ —  … – ‹ ‘  •  – Š ” ‘ — ‰ Š  ͳ ͷ   ‡ ‰ ‹ ‘  ƒ Ž
•–‹–—–‹‘• ȋ•Ȍ –‘ ‡ƒ„Ž‡ –Š‡ –‘
†‹•…Šƒ”‰‡–Š‡‹”†—–‹‡•‡ơ‡…–‹˜‡Ž›Ǥ
‡”ˆ‘”ƒ…‡Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡–• †—”‹‰
–Š‡ʹǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸
y •‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ–Š‡–‘–ƒŽ•–”‡‰–Š‘ˆ
˜‘Ž—–‡‡”• ‡”‘ŽŽ‡† —†‡”  ™ƒ•
͵͸ǡͷͺǡͷͳͺǤ ‘ ˆƒ”ǡ ͵ǡͲͺͲ ‡Žˆ ‹ƒ…‹‰
‹–•‘ˆŠƒ˜‡„‡‡•‡–—’ǡ‹˜‘Ž˜‹‰
ʹǡ͹ͲǡʹͻͲ˜‘Ž—–‡‡”•Ǥ
y     —  ‹ – •  Š ƒ˜‡  ƒ † ‘ ’ –‡ †  ͵ Ͷ ǡ ͳ ͻ ͳ
˜‹ŽŽƒ‰‡•Ȁ •Ž—• ˆ‘” –Š‡‹” ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
ͷͳǡͷͺͷ’‡…‹ƒŽƒ’•™‡”‡‘”‰ƒ‹œ‡†ǡ
™‹–Š ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ ʹ͵ǤͶͲ ŽƒŠ
˜‘Ž—–‡‡”•Ǥ
y  ˜‘Ž—–‡‡”• ’Žƒ–‡† ͻͶǤͶͺ ŽƒŠ
•ƒ’Ž‹‰•ƒ††‘ƒ–‡†͹ǤͳͲŽƒŠ—‹–•‘ˆ
„Ž‘‘†Ǥ
‹”‡…–‘”ƒ–‡•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ 
†˜‹•‘”› ‘‹––‡‡• ƒ– ƒŽŽ Ž‡˜‡Ž•Ǥ
—””‡–Ž›ǡˆ—†‹‰‹•’”‘˜‹†‡†ˆ‘””—‹‰
‘ˆ  ƒ…–‹˜‹–‹‡• ̷•ǤʹͷͲ ’‡” ˜‘Ž—–‡‡”
’‡”ƒ—ˆ‘””‡‰—Žƒ”ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ†
̷•ǤͶͷͲ ’‡” ˜‘Ž—–‡‡” ȋ‘…‡ ‹ –™‘
›‡ƒ”•Ȍˆ‘”•’‡…‹ƒŽ…ƒ’‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
Šƒ• „‡‡ ƒ …‡–”ƒŽŽ› •’‘•‘”‡† •…Š‡‡

ϭϵ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ
y  ˜‘Ž—–‡‡”• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ ’—Ž•‡
’ ‘ Ž ‹ ‘  ‹   —  ‹ • ƒ – ‹ ‘   ’ ”‘ ‰ ”ƒ   ‡
„‡‡ϐ‹––‹‰ʹͻǤ͸ͺŽƒŠ…Š‹Ž†”‡Ǥ
‘ ” Š ƒ –   ‹ • – ” ‹ … –  ‘ ˆ   • • ƒ  ǡ  ™ ‹ – Š
y ͳͺǤͲͷ ŽƒŠ ˜‘Ž—–‡‡”• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹

͵ͶǡͳͲͳ Š‡ƒŽ–ŠȀ‡›‡Ȁ‹—‹•ƒ–‹‘
… ƒ  ’ • Ǥ  Ͷ ʹ Ǥ ͳ Ͷ  Ž ƒ  Š  ˜ ‘ Ž —  – ‡ ‡ ” •
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ ͹Ͳǡͻͳʹ ƒ™ƒ”‡‡••
’”‘‰”ƒ‡•Ȁ”ƒŽŽ‹‡•Ȁ…ƒ’ƒ‹‰• ‘
”ƒ‹‹‰ ™ƒ• ‹’ƒ”–‡† –‘ ʹǤͺͶ ŽƒŠ
˜‘Ž—–‡‡”•Ǥ
y ͺ‘”–Šƒ•–‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ•™‡”‡
‘”‰ƒ‹•‡†‹‘”–Šƒ•––ƒ–‡•ǡƒ‡Ž›ǡ
 ” —  ƒ … Š ƒ Ž   ”ƒ † ‡ • Š ǡ   ‡ ‰ Š ƒ Ž ƒ›ƒ ǡ
 ƒ  ‹ ’ — ”ǡ   ‹ œ ‘ ”ƒ  ǡ  ” ‹ ’ — ”ƒ  ƒ  †
ƒ‰ƒŽƒ†Ǥ„‘—–ʹǡͶͲͲ˜‘Ž—–‡‡”•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ –Š‡•‡ ‡•–‹˜ƒŽ•Ǥ ʹ 
‡‰ƒ ƒ’• ™‡”‡ ‘”‰ƒ‹•‡† ‹ ȋ‹Ȍ
ƒ†—‹ƒŒƒ•–Šƒƒ†ȋ‹‹ȌƒŒ—Ž‹‹
’ ƒ ” – ‹ … ‹ ’ ƒ – ‹ ‘   ‘ ˆ  ƒ „ ‘ — –  ͺ ͺ Ͳ    
˜‘Ž—–‡‡”•ƒ†’”‘‰”ƒ‡‘ˆϐ‹…‡”•Ǥ
y –Š‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡‘ˆ–Š‡‡’ƒ”–‡–ǡ
Šƒ•‹••—‡†ƒ†˜‹•‘”›–‘ƒŽŽ‹˜‡”•‹–‹‡•–‘
‹–”‘†—…‡ƒ•ƒ…”‡†‹–Ǧ„ƒ•‡†Ž‡…–‹˜‡
•—„Œ‡…–Ǥ
‹••—‡•‘ˆ”‡Ž‡˜ƒ…‡–‘–Š‡…‘—‹–›Ǥ y —”‹‰ –Š‡ ‹‰‹–ƒŽ †‹ƒ ‡‡ ȋͲͳǦͲ͹

—Ž›ǡʹͲͳͷȌ…‡Ž‡„”ƒ–‹‘•ǡ˜‘Ž—–‡‡”•
y ˜‘Ž—–‡‡”•…‘–”‹„—–‡†ʹǤ͹͸…”‘”‡
ƒ…”‘•• –Š‡ …‘—–”› ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† „›
˜‘Ž—–‡‡”ǦŠ‘—”•‘ˆŠ”ƒƒ†ƒƒǤ
…‘†—…–‹‰ ƒ™ƒ”‡‡•• …ƒ’ƒ‹‰•
y ‘–ƒŽʹǡͺʹ͵˜‘Ž—–‡‡”•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ƒ„‘—– ‹‰‹–ƒŽ †‹ƒ ‹ –Š‡ …‘ŽŽ‡‰‡•ǡ
‹ ƒ†˜‡–—”‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ‡ŽˆǦ‡ˆ‡…‡ •…Š‘‘Ž•ƒ†ƒ†‘’–‡†˜‹ŽŽƒ‰‡•Ȁ•Ž—•Ǥ

ϮϬ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ͷ
ƒŒ‹˜
ƒ†Š‹ƒ–‹‘ƒŽ•–‹–—–‡‘ˆ‘—–Š‡˜‡Ž‘’‡–ȋ
Ȍ

–”‘†—…–‹‘ ‡–”‡•Ȁ ‡’ƒ”–‡–• ‘ˆ –Š‡ •–‹–—–‡Ǥ


 Šƒ• ƒŽ•‘ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ƒ ‡‰‹‘ƒŽ

ǡ”‹’‡”—„—†—”ǡƒ‹Žƒ†—ǡ‹•ƒ
‡–”‡‹Šƒ†‹‰ƒ”Š‹ ‡„”—ƒ”›ǡʹͲͳͶǤ
Ǯ•–‹–—–‡ ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ ’‘”–ƒ…‡ǯ —†‡”
–Š‡ ‹‹•–”›ǡ „› ˜‹”–—‡ ‘ˆ ‡ƒ…–‡– ‘ˆ ”‘‰”ƒ‡•Ȁ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆ


…–ǡʹͲͳʹǤŠ‡
™ƒ••‡–—’
y …ƒ†‡‹… ”‘‰”ƒ‡•ǣ 

‹ ͳͻͻ͵ —†‡” –Š‡ ‘…‹‡–‹‡• ‡‰‹•–”ƒ–‹‘
… — ” ” ‡  –  ‘ ơ ‡ ” •  ͸  ’ ‘ • – Ǧ ‰ ”ƒ † — ƒ – ‡
…–ǡͳͻ͹ͷƒ†™ƒ•…‘ˆ‡””‡†–Š‡•–ƒ–—•‘ˆ
’”‘‰”ƒ‡•ǡ ƒ‡Ž›ǡ ȋ‹Ȍ Ǥ…Ǥ ‹
Ǯ‡‡‡†–‘„‡‹˜‡”•‹–›ǯ—†‡”Ǯ‡Ǧ‘˜‘ǯ
‘—•‡ŽŽ‹‰ •›…Š‘Ž‘‰›ǡ ȋ‹‹Ȍ ǤǤ ‹
…ƒ–‡‰‘”› ‹ ʹͲͲͺǤ 
 ˆ—…–‹‘• ƒ• ƒ
‘…‹ƒŽ‘˜ƒ–‹‘ƒ†–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ
–Š‹Ǧ–ƒ ‘ˆ –Š‡ ‹‹•–”› ƒ† ’”‡‹‡”
ȋ‹‹‹ȌǤǤ‹
‡†‡”–—†‹‡•ǡȋ‹˜ȌǤǤ‹
‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘‘ˆ›‘—–ŠǦ”‡Žƒ–‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•‹
‘…ƒŽ
‘˜‡”ƒ…‡ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ǡȋ˜Ȍ
–Š‡…‘—–”›ǤŠ‡•–‹–—–‡‹•ƒ‘†ƒŽƒ‰‡…›
ǤǤ‹‡˜‡Ž‘’‡–‘Ž‹…›ƒ†”ƒ…–‹…‡
ˆ‘” –”ƒ‹‹‰ ›‘—–Š ƒ• ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‘”• ‘ˆ ›‘—–Š
ƒ†ȋ˜‹ȌǤǤ‹‘…‹ƒŽ‘”ȋ‘—–Šƒ†
†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
‘—‹–›‡˜‡Ž‘’‡–ȌǤ

‘˜‡”ƒ…‡–”—…–—”‡‘ˆ

y ‡•‡ƒ”…Š ”‘‰”ƒ‡•ǣ  

‘ǯ„Ž‡”‡•‹†‡–‘ˆ†‹ƒ‹•–Š‡‹•‹–‘”‘ˆ ‘ơ‡”• ‹–‡”Ǧ†‹•…‹’Ž‹ƒ”› †‘…–‘”ƒŽ
–Š‡•–‹–—–‡ǤŠ‡—Ž–‹ˆƒ”‹‘—•ƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆ ’”‘‰”ƒǦ‡•‘›‘—–Š•–—†‹‡•Ǥ
–Š‡ •–‹–—–‡ ƒ”‡ ‘‹–‘”‡† „› –Š‡
y ” ƒ ‹  ‹  ‰ Ȁ   ƒ ’ ƒ … ‹ – ›   — ‹ Ž † ‹  ‰ ǣ
š‡…—–‹˜‡ ‘—…‹Žǡ …ƒ†‡‹… ‘—…‹Žǡ

 …‘†—…–• ƒ Žƒ”‰‡ —„‡” ‘ˆ
‹ƒ…‡ ‘‹––‡‡ ƒ† –Š‡ —‹Ž†‹‰ ƒ†
– ” ƒ ‹  ‹  ‰ Ȁ  … ƒ ’ ƒ … ‹ – ›  „ — ‹ Ž † ‹  ‰
‘”• ‘‹––‡‡Ǥ Š‡ ‹”‡…–‘” ‹• –Š‡
’”‘‰”ƒ‡• ȋ‹…Ž—†‹‰ –”ƒ‹‹‰ ‘ˆ
Š‹‡ˆ š‡…—–‹˜‡ ˆϐ‹…‡” ™Š‘ …‘‘”†‹ƒ–‡•
–”ƒ‹‡”•Ȍ…ƒ–‡”‹‰–‘–Š‡‡‡†‘ˆ›‘—–Š
–Š‡†ƒ›Ǧ–‘Ǧ†ƒ›ˆ—…–‹‘‹‰‘ˆ–Š‡•–‹–—–‡
ƒ…”‘••–Š‡…‘—–”›‘˜ƒ”‹‘—•–Š‡‡•Ǥ
ƒ† ‹’Ž‡‡–• –Š‡ ›‘—–Š †‡˜‡Ž‘’‡–
’”‘‰”ƒ‡• –Š”‘—‰Š ˜ƒ”‹‘—• ‹˜‹•‹‘•Ȁ

Ϯϭ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

‡”ˆ‘”ƒ…‡Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡–• †—”‹‰ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘™‹–Š’’ƒ”‡Ž”ƒ‹‹‰ƒ†

–Š‡ʹǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ ‡•‹‰ ‡–”‡ ȋȌǡ ‹‹•–”› ‘ˆ
‡š–‹Ž‡•ǡ
‘˜–Ǥ‘ˆ†‹ƒǤ–Š‡ϐ‹”•–›‡ƒ”ǡ
y …ƒ†‡‹……–‹˜‹–‹‡•ǣ…‘’”‡Š‡•‹˜‡
–‘–ƒŽ ͳͷ͸ •–—†‡–• Šƒ˜‡ „‡‡ ‡”‘ŽŽ‡†
”‡•–”—…–—”‹‰ ‘ˆ –Š‡ ’‘•–Ǧ‰”ƒ†—ƒ–‡
—†‡” –Š‡•‡ …‘—”•‡• ‹ ͳʹ 
’”‘‰”ƒ‡• Šƒ• „‡‡ †‘‡ ƒ† ƒˆ–‡”
‡–”‡•Ǥ 
 ‘™ ƒŽ•‘ ‘ơ‡”• ƒ
…‘’Ž‡–‹‰–Š‡‡š‡”…‹•‡ǡ‡™Ž›†‡•‹‰‡†
‹’Ž‘ƒ ”‘‰”ƒ‡ ‘ ‘—‹–›
’”‘‰”ƒ‡• Šƒ˜‡ „‡‡ ‘ơ‡”‡†Ǥ ™‘
‡–ƒŽ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ȋ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘
‡™ ’‘•–Ǧ‰”ƒ†—ƒ–‡ ’”‘‰”ƒ‡•ǡ
™‹–Šƒ›ƒ…ƒ†‡›‘ˆ‡ƒ†‡”•Š‹’‹
ƒ‡Ž›ǡǤ…Ǥ‹‘—•‡ŽŽ‹‰•›…Š‘Ž‘‰›
‡–ƒŽ‡ƒŽ–ŠȌǤ
ƒ† ǤǤ ‹ ‘…‹ƒŽ ‘˜ƒ–‹‘ ƒ†
–”‡’”‡‡—”•Š‹’ Šƒ˜‡ „‡‡ ‘ơ‡”‡†Ǥ y ”ƒ‹‹‰Ȁƒ’ƒ…‹–›—‹Ž†‹‰ǣ —”‹‰
Š‡•–‹–—–‡Šƒ•ƒŽ•‘•–ƒ”–‡†‘ơ‡”‹‰ƒ –Š‡ʹǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ͸ǡ
’‘•–Ǧ‰”ƒ†—ƒ–‡ †‹’Ž‘ƒ ‹ ›‘—–Š Ͷ͸ͻ ”ƒ‹‹‰Ȁ ƒ’ƒ…‹–› —‹Ž†‹‰
†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ”‘‰”ƒ‡•™‡”‡‘”‰ƒ‹•‡†‘˜ƒ”‹‘—•
‹’‘”–ƒ– –Š‡‡•ǡ ‹˜‘Ž˜‹‰ ͵ͻǡ͹͹͸
 
 Šƒ• •–ƒ”–‡† ‘ơ‡”‹‰ Ǥ‘…Ǥ
’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ȋ‹…Ž—†‹‰ ͵ǡͷͻ͸ –”ƒ‹‡”•ȌǤ
”‘‰”ƒ‡‘Dz’’ƒ”‡Žƒ—ˆƒ…–—”‹‰dz
ͳ͵ʹ–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡƒ–‹‘ƒŽƒ†‡‰‹‘ƒŽ
ƒ† Dz–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ† ƒ•Š‹‘
‘”•Š‘’• ‘ ˜ƒ”‹‘—• –Š‡‡• ™‡”‡
‡•‹‰ ƒ† ‡–ƒ‹Ždz ˆ”‘ …—””‡– ›‡ƒ”Ǥ
Š‡Ž†Ǥ
Š‡•‡”‘‰”ƒ‡•Šƒ˜‡„‡‡•–ƒ”–‡†‹

ϮϮ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

 ‡™ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ”‹„ƒŽ ƒ† ‘”–Š

ƒ•– ‘—–Š ‡˜‡Ž‘’‡– Šƒ• „‡‡ •‡– —’
—†‡” 
Ǥ  ‡™ ‘—–”‡ƒ…Š ‹‹–‹ƒ–‹˜‡
…ƒŽŽ‡† Ǯ›‘—–ŠǦŽ‡† †‡˜‡Ž‘’‡–ǯ Šƒ• „‡‡
Žƒ—…Š‡† —†‡” ™Š‹…Š ˆ‘…—•‡† ›‘—–Š
†‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‰”ƒ‡• ƒ”‡ „‡‹‰
…‘†—…–‡†’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹–‹‡”Ǧʹƒ†–‹‡”Ǧ͵
…‹–‹‡•ǡ –Š”‘—‰Š Ž‹ƒ‰‡ ™‹–Š …‘ŽŽ‡‰‡•Ǥ

 ƒŽ•‘ ‘”‰ƒ‹•‡• ‘‡ –ƒ›
y ‡•‡ƒ”…Šǣ ͵…ƒ†‹†ƒ–‡•™‡”‡•‡Ž‡…–‡†
”‘‰”ƒ‡•ƒ†‘”‰ƒ‹•‡•Ȁ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•‹
ˆ‘”ˆ—ŽŽǦ–‹‡ŠǤǤ’”‘‰”ƒ‡Ǥ
ǡ
›‘—–Š‡š…Šƒ‰‡’”‘‰”ƒ‡•ǤŠ‡•–‹–—–‡
‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ ™‹–Š ‡–”‡ ˆ‘”
”—•ƒ—‹“—‡‘—‹–›ƒ†‹‘—–”‡ƒ…Š
 ‡ ˜ ‡ Ž ‘ ’  ‡  –   – — † ‹ ‡ •  ȋ    Ȍ ǡ
”‘‰”ƒ‡ ˆ‘” …”‡ƒ–‹‰ ƒ™ƒ”‡‡•• ‘
Š‹”—˜ƒƒ–Šƒ’—”ƒǡ Šƒ• –ƒ‡ —’ ƒ
˜ƒ”‹‘—••‘…‹ƒŽ‹••—‡•ǤŠ‡•–‹–—–‡Šƒ•„‡‡
‡ • ‡ ƒ ”… Š   ”‘ Œ ‡ … –  ‘   ƒ  ‹ Ž  ƒ † —
‘”‰ƒ‹•‹‰ ƒ  ‘—–Š ‡ƒ†‡”•Š‹’
‹‰”ƒ–‹‘—”˜‡›ȋȌǤǤ
—‹–ƒ—ƒŽŽ›•‹…‡ʹͲͳͶ

Ϯϯ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

͸
ƒ–‹‘ƒŽ”‘‰”ƒ‡ˆ‘”‘—–Šƒ†
†‘Ž‡•…‡–‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ

–”‘†—…–‹‘ ’‡”ƒ–‹‘ƒŽ
—‹†‡Ž‹‡•ƒ†
’Ž‡‡–ƒ–‹‘
 ‹• ƒ Dz„”‡ŽŽƒ …Š‡‡dz ‘ˆ –Š‡
‹‹•–”›—†‡”™Š‹…Šϐ‹ƒ…‹ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡ Š‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ‡Ž‹‰‹„Ž‡ ˆ‘” ƒ••‹•–ƒ…‡
‹ •  ’ ” ‘ ˜ ‹ † ‡ †  –‘ 
‘˜‡ ”   ‡  – Ȁ   ‘  Ǧ ‹…Ž—†‡ƒŽŽ–Š‡ƒ—–‘‘‘—•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•

‘˜‡”‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ˆ‘” –ƒ‹‰ —’ ™Š‡–Š‡” ’ƒ”–‹ƒŽŽ› ‘” ˆ—ŽŽ› ˆ—†‡† „› –Š‡
›‘—–Šƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǤŠ‡…Š‡‡
‘˜‡”‡–ǡ ”‡‰‹•–‡”‡† •‘…‹‡–‹‡•ǡ –”—•–•ǡ
‹• ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ •‹…‡ ͳ•– ’”‹Žǡ ʹͲͲͺǤ Š‡ 
•ǡ ‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ †‹ƒ
ƒ••‹•–ƒ…‡—†‡”‹•’”‘˜‹†‡†—†‡” ‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡ‹Ǥ‡Ǥǡ
ͷƒŒ‘”…‘’‘‡–•ǡƒ‡Ž›ǡ  – ƒ – ‡ 
‘ ˜ ‡ ”   ‡  –   ‡ ’ ƒ ” –  ‡  – • ǡ
ƒȌ ‘—–Š ‡ƒ†‡”•Š‹’ ƒ† ‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ…Šƒ›ƒ–‹ ƒŒ •–‹–—–‹‘• ƒ† ”„ƒ
‡˜‡Ž‘’‡–”ƒ‹‹‰ ‘…ƒŽ‘†‹‡•ǡ†—…ƒ–‹‘ƒŽ•–‹–—–‹‘•ǡ‡–…Ǥ
Š‡•…Š‡‡–ƒ”‰‡–•‘—–Š‹–Š‡ƒ‰‡‰”‘—’
„Ȍ ”‘‘–‹‘ ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ –‡‰”ƒ–‹‘
‘ˆͳͷǦʹͻ›‡ƒ”•ƒ††‘Ž‡•…‡–•‹–Š‡ƒ‰‡
ȋƒ–‹‘ƒŽ –‡‰”ƒ–‹‘ ƒ’•ǡ –‡”Ǧ
‰”‘—’ ‘ˆ ͳͲǦͳͻ ›‡ƒ”•Ǥ Š‡ ƒ••‹•–ƒ…‡ ‹•
–ƒ–‡ ‘—–Š š…Šƒ‰‡ ”‘‰”ƒ‡•ǡ
•ƒ…–‹‘‡†‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ”‡…‘‡†ƒ–‹‘
‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ•ǡ —Ž–‹Ǧ…—Ž–—”ƒŽ
‘ˆ–Š‡”‘Œ‡…–’’”ƒ‹•ƒŽ‘‹––‡‡ȋȌǡ
ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ‡–…ǤȌ
Š‡ƒ†‡†‡…”‡–ƒ”›ǡ‘—–Šơƒ‹”•Ǥ
…Ȍ ”‘‘–‹‘ ‘ˆ †˜‡–—”‡Ǣ ‡œ‹‰
‘”‰ƒ›ƒ–‹‘ƒŽ†˜‡–—”‡™ƒ”†• ‡”ˆ‘”ƒ…‡Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡–• †—”‹‰
–Š‡ʹǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†‡†‹‰‘͵ͳǤͲ͵ǤʹͲͳ
†Ȍ ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ’‘™‡”‡– ‘ˆ
†‘Ž‡•…‡–• ȋ‹ˆ‡ ‹ŽŽ• †—…ƒ–‹‘ǡ y —”‹‰ –Š‡ ’‡”‹‘†ǡ –‘–ƒŽ ƒ••‹•–ƒ…‡ ‘ˆ

‘—•‡ŽŽ‹‰ǡƒ”‡‡”
—‹†ƒ…‡ǡ‡–…ǤȌ •ǤͶ͵Ǥͳʹ …”‘”‡• ™ƒ• ‰‹˜‡ –‘ ˜ƒ”‹‘—•
”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Ǥ
‡Ȍ ‡…Š‹…ƒŽƒ†‡•‘—”…‡‡˜‡Ž‘’‡–
ȋ‡•‡ƒ”…Š ƒ† –—†‹‡• ‘ ‘—–Š y ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǣ  †‡”
‹••—‡•ǡ ‘…—‡–ƒ–‹‘ǡ ‡‹ƒ”•Ȁ …‘’‘‡– ȋ„Ȍ ”‘‘–‹‘ ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ
‘”•Š‘’•Ȍ –‡‰”ƒ–‹‘ǡ‘ˆǡƒƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š

Ϯϰ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

‡•–‹˜ƒŽ‹•‘”‰ƒ‹•‡††—”‹‰–Š‡‘–Š
‘ˆ ƒ—ƒ”›‡˜‡”››‡ƒ”–‘…‘‡‘”ƒ–‡
–Š‡ „‹”–Š ƒ‹˜‡”•ƒ”› ‘ˆ ™ƒ‹
‹˜‡ƒƒ†ƒ ȋͳʹƘƌ ƒ—ƒ”›Ȍǡ ™Š‹…Š ‹•
ƒŽ•‘ …‡Ž‡„”ƒ–‡† ƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ƒ›Ǥ
Š‡ ‡•–‹˜ƒŽ‹•‘”‰ƒ‹•‡†‹‘‡‘ˆ–Š‡
–ƒ–‡• ™‹ŽŽ‹‰ ƒ† ‡“—‹’’‡† –‘ Š‘•– ‹–Ǥ
Š‡ ”‘‰”ƒ‡• ‘”‰ƒ‹•‡† ƒ• ’ƒ”– ‘ˆ
–Š‡ ‡•–‹˜ƒŽ ‹…Ž—†‡ ˜ƒ”‹‘—• …—Ž–—”ƒŽ y Š‡ ʹͲƘƌ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ ™ƒ•
’”‘‰”ƒ‡• ȋ„‘–Š …‘’‡–‹–‹˜‡ ƒ† ‘”‰ƒ‹œ‡† ƒ– ƒ‹’—”ǡ ŠŠƒ––‹•‰ƒ”Š
‘Ǧ…‘’‡–‹–‹˜‡Ȍǡ ›‘—–Š …‘˜‡–‹‘ǡ †—”‹‰ ͳʹǦͳ͸ ƒ—ƒ”›ǡ ʹͲͳ͸Ǥ „‘—–
•—˜‹…Šƒ”ǡ ‡šŠ‹„‹–‹‘•ǡ ƒ†˜‡–—”‡ ͸ǡͷͲͲ›‘—–Š’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹–Š‡ ‡•–‹˜ƒŽǤ
’”‘‰”ƒ‡•ǡ ‡–…Ǥ Š‡ ͳͻƘƌ ƒ–‹‘ƒŽ ‘ǯ„Ž‡ ”‹‡ ‹‹•–‡” ‘ˆ †‹ƒ
‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ ™ƒ• Š‡Ž† ƒ–
—™ƒŠƒ–‹ǡ ƒ††”‡••‡† –Š‡ ›‘—–Šǡ –Š”‘—‰Š ˜‹†‡‘Ǧ
••ƒ †—”‹‰ ͲͺǦͳʹ ƒ—ƒ”›ǡ ʹͲͳͷǤ …‘ˆ‡”‡…‹‰ǡ †—”‹‰ –Š‡ ’‡‹‰
Š‹•™ƒ•–Š‡ϐ‹”•––‹‡–Š‡ ‡•–‹˜ƒŽ™ƒ• ‡”‡‘› ‘ˆ –Š‡ ‡•–‹˜ƒŽ ‘ ͳʹƘƌ
‘”‰ƒ‹•‡†‹–Š‡‘”–ŠǦƒ•–Ǥ ƒ—ƒ”›ǡʹͲͳ͸Ǥ

’‡‹‰‡”‡‘›‘ˆ–Š‡͸Ͷ–Šƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǡƒ‹’—”ǡŠŠƒ––‹•‰ƒ”ŠŠ‡Ž†‘ͷ͸–Š ƒ—ƒ”›ǡ͸Ͷͷͼ

Ϯϱ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ƒ”…Š’ƒ•–„›–Š‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰…‘–‹‰‡–•†—”‹‰–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǡƒ‹’—”ǡŠŠƒ––‹•‰ƒ”Š

ƒ…‡…‘’‡–‹–‹‘†—”‹‰–Š‡͸Ͷ–Šƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǡƒ‹’—”ǡŠŠƒ––‹•‰ƒ”Š

Ϯϲ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ƒ…‡…‘’‡–‹–‹‘†—”‹‰–Š‡͸ͶƘƌƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǡƒ‹’—”ǡŠŠƒ––‹•‰ƒ”Š

Ϯϳ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

y ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ™ƒ”†•ǣ  ƒ–‹‘ƒŽ ƒ™ƒ”†‡‡ǤŠ‡ƒ™ƒ”†–‘˜‘Ž—–ƒ”››‘—–Š

‘—–Š™ƒ”†•ƒ”‡…‘ˆ‡””‡†‡˜‡”››‡ƒ” ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•…‘’”‹•‡•‘ˆƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ–‡
‘ ›‘—‰ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ƒ† 
• ˆ‘” ƒ† ƒ ƒ‘—– ‘ˆ •Ǥ ʹǡͲͲǡͲͲͲȀǦǤ Š‡
‡š…‡ŽŽ‡– ™‘” †‘‡ ˆ‘” ƒ–‹‘Ǧ ™ƒ”†• ™‡”‡ …‘ˆ‡””‡† †—”‹‰ –Š‡
„—‹Ž†‹‰Ȁ …‘—‹–› •‡”˜‹…‡Ǥ  …ƒ•Š ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ• ‘”‰ƒ‹•‡†
ƒ™ƒ”†‘ˆ•ǤͶͲǡͲͲͲȀǦƒ†ƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ–‡‘ˆ †—”‹‰ ƒ—ƒ”›ǡ ʹͲͳͷ ƒ† ƒ—ƒ”›ǡ
Š‘‘—” ‹• ‰‹˜‡ –‘ ‡ƒ…Š ‹†‹˜‹†—ƒŽ ʹͲͳ͸Ǥ

”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š™ƒ”†•ˆ‘”͸ͶͷͺǦͷͻ†—”‹‰’‡‹‰…‡”‡‘›‘ˆ
ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ

y ‡œ‹‰ ‘”‰ƒ› ƒ–‹‘ƒŽ †˜‡–—”‡ •ǤͷǤͲͲŽƒŠƒ†ƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ–‡‘ˆŠ‘‘—”

™ƒ”†ǣ Š‡‡œ‹‰‘”‰ƒ›ƒ–‹‘ƒŽ
†˜‡–—”‡ ™ƒ”† ‹• –Š‡ Š‹‰Š‡•–
ƒ–‹‘ƒŽ ”‡…‘‰‹–‹‘ ˆ‘” ‘—–•–ƒ†‹‰
ƒ…Š‹‡˜‡‡–•‹–Š‡ϐ‹‡Ž†‘ˆƒ†˜‡–—”‡
‘ Žƒ†ǡ •‡ƒ ƒ† ƒ‹”Ǥ   …ƒ•Š ™ƒ”† ‘ˆ
‹•‰‹˜‡–‘‡ƒ…Š™ƒ”†‡‡ǤŠ‹•™ƒ”†‹•
ƒ– ’ƒ” ™‹–Š –Š‡ ”Œ—ƒ ™ƒ”† ˆ‘”
•’‘”–‹‰ ‡š…‡ŽŽ‡…‡Ǥ ‡œ‹‰ ‘”‰ƒ›
 ƒ – ‹ ‘  ƒ Ž  †˜‡  – — ”‡  ™ƒ ”† •  ƒ ”‡
…‘ˆ‡””‡† „› –Š‡ ‘ǯ„Ž‡ ”‡•‹†‡– ‘ˆ

Ϯϴ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

†‹ƒǡ ƒŽ‘‰ ™‹–Š ”Œ—ƒ ™ƒ”†•ǡ ‹ ƒ
ˆ—…–‹‘Š‡Ž†ƒ–ƒ•Š–”ƒ’ƒ–‹Šƒ˜ƒ‹
–Š‡ ‘–Š ‘ˆ —‰—•– ‡˜‡”› ›‡ƒ”Ǥ
‘”Šƒ–‹•–”‹…–‘ˆ••ƒ†—”‹‰
……‘”†‹‰Ž›ǡ–Š‡™ƒ”†•™‡”‡…‘ˆ‡””‡†
‘ʹͻǤͲͺǤʹͲͳͶƒ†ʹͻǤͲͺǤʹͲͳͷǤ
y ‘”–Š ƒ•– ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽǣ  ‘”–Š
ƒ•– ‘—–Š ‡•–‹˜ƒŽ ™ƒ• ‘”‰ƒ‹•‡† ƒ–
ƒŒ—Ž‹‹
ʹͻǦ͵ͳ ƒ›ǡ ʹͲͳͷǤ „‘—– ʹǡͳͲͲ ›‘—–Š
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹–Š‡ ‡•–‹˜ƒŽǤ
Ϯϵ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

͹
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘‘’‡”ƒ–‹‘ȋȌ

–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—–Šš…Šƒ‰‡ Šƒ• „‡‡ ‹…”‡ƒ•‡†Ǥ —”‹‰ –Š‡ ʹǦ›‡ƒ”

’ ‡ ” ‹ ‘ †  ‡  † ‹  ‰  ‘   ͵ ͳ Ǥ Ͳ ͵ Ǥ ʹ Ͳ ͳ ͸ ǡ  – Š ‡
š…Šƒ‰‡ ‘ˆ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘• ™‹–Š
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰’”‘‰”ƒ‡•™‡”‡–ƒ‡—’ǣ
ˆ”‹‡†Ž›…‘—–”‹‡•‹•–ƒ‡—’‘”‡…‹’”‘…ƒŽ
„ƒ•‹• ˆ‘” ’”‘‘–‹‰ ‡š…Šƒ‰‡ ‘ˆ ‹†‡ƒ•ǡ
˜ƒŽ—‡• ƒ† …—Ž–—”‡ ƒ‘‰•– –Š‡ ›‘—–Š ‘ˆ
†‹ơ‡”‡– …‘—–”‹‡• ƒ† ƒŽ•‘ –‘ ’”‘‘–‡
’‡ƒ…‡ ƒ† —†‡”•–ƒ†‹‰Ǥ – Š‡Ž’• ‹
†‡˜‡Ž‘’‹‰ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ’‡”•’‡…–‹˜‡
ƒ‘‰–Š‡›‘—–ŠǤ

‡ƒ”ʹͲͳͶǦͳͷ

y ͷǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘

˜‹•‹–‡†›†‡›ȋ—•–”ƒŽ‹ƒȌ–‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡
‹–Š‡ǦʹͲ—‹–Š‡Ž††—”‹‰ͳʹǦͳͷ
—Ž›ǡʹͲͳͶǤ

y ʹͲǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘

˜‹•‹–‡† ‘—–Š ‘”‡ƒ †—”‹‰ Ͳ͹Ǧͳ͸
 ‹ Ž Ž  – Š ‡  › ‡ ƒ ”  ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ ͳ Ͷ ǡ  ‡ š … Š ƒ  ‰ ‡ —‰—•–ǡ ʹͲͳͶǤ   –—”ǡ ʹͲǦ‡„‡”
’”‘‰”ƒ‡• ™‡”‡ „‡‹‰ –ƒ‡ —’ ™‹–Š ‘—–Š‘”‡ƒ‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘˜‹•‹–‡†
Š‹ƒǡ ‘—–Š ‘”‡ƒ ƒ† ƒ‰Žƒ†‡•Š ‘Ž›Ǥ †‹ƒ†—”‹‰ͳ͸Ǧʹͷ‡’–‡„‡”ǡʹͲͳͶǤ
‹…‡ –Š‡ǡ •—…Š ’”‘‰”ƒ‡• Šƒ˜‡ „‡‡
y ͳͲͲǦ‡„‡”Š‹‡•‡‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘
‹‹–‹ƒ–‡†™‹–Šƒ—„‡”‘ˆ‘–Š‡”…‘—–”‹‡•ǡ
˜‹•‹–‡† †‹ƒ †—”‹‰ ͳͳǦͳͻ ‡’–‡„‡”ǡ
ƒ‡Ž›ǡ”‹ƒƒǡ‡’ƒŽǡ—™ƒ‹–ǡƒŠ”ƒ‹
ʹͲͳͶǤ  –—”ǡ ͳͲͲǦ‡„‡” †‹ƒ
ƒ†ƒŽ†‹˜‡•Ǥƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡•‹œ‡‘ˆ›‘—–Š
‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡† Š‹ƒ ˆ”‘
†‡Ž‡‰ƒ–‹‘• ™‹–Š Š‹ƒ ƒ† ‘—–Š ‘”‡ƒ
ʹͷ–Š‘˜‡„‡”ǡʹͲͳͶ–‘ʹ†‡…‡„‡”ǡ
ʹͲͳͶǤ

ϯϬ
^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ϯϭ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ƒ‰Žƒ†‡•Š‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘

y ͳͲͲǦ‡„‡” ƒ‰Žƒ†‡•Š‹ ‘—–Š y —”‹‰ —Ž›ǡ ʹͲͳͷǡ –Š‡ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ

‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡† †‹ƒ †—”‹‰ ͳ͵ǦʹͲ ‘—–Š ƒơƒ‹”• Š‘•–‡† •‹ƒ ‡‰‹‘
…–‘„‡”ǡʹͲͳͶǤ ‘‘™‡ƒŽ–Š ‘—–Š ‹‹•–‡”•
y ͺǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘
‡‡–‹‰ƒ–‡™‡ŽŠ‹Ǥ
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹
Ž‘„ƒŽ ‘—‰ ‡ƒ†‡”• y —”‹‰ —‰—•–ǡ ʹͲͳͷǡ ʹͲͲǦ‡„‡”
”‘‰”ƒ‡ ‹ ƒ’ƒ ˆ”‘ ʹͳǤͲͳǤʹͲͳͷ †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡†
–‘ͲͻǤͲ͵ǤʹͲͳͷǤ Š‹ƒǤ  –—”ǡ ʹͲͲǦ‡„‡” Š‹‡•‡
‡ƒ”ʹͲͳͷǦͳ͸ ‡Ž‡‰ƒ–‹‘˜‹•‹–‡††‹ƒ‹‘˜ǤʹͲͳͷǤ

y ͷͲǦ‡„‡”‡’ƒŽ‡•‡‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘ y     … – ‘ „ ‡ ”ǡ  ʹ Ͳ ͳ ͷ ǡ  ͳ Ͳ Ͳ Ǧ  ‡  „ ‡ ”

˜‹•‹–‡††‹ƒ‹’”‹ŽǡʹͲͳͷǤ ƒ‰Žƒ†‡•Š‹ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡†

†‹ƒǤ
y ͳʹǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘
˜‹•‹–‡† ƒ„‘†‹ƒ ‹ ’”‹Žǡ ʹͲͳͷ –‘ y ‘˜‡„‡”ǡʹͲͳͷǡͳʹǦ‡„‡”†‹ƒ
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡‹ ‡•–‹˜ƒŽ‘ˆ†‹ƒǤ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡† ”‹ ƒƒǤ
 Ž • ‘ ǡ  ͳ Ͳ Ǧ  ‡  „ ‡ ”    † ‹ ƒ   ‘ — – Š
y ʹʹǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘
‡Ž‡‰ƒ–‹‘˜‹•‹–‡†ƒŽƒ›•‹ƒǤ
˜‹•‹–‡† ‘—–Š ‘”‡ƒ ‹ —‡ǡ ʹͲͳͷǤ 
–—”ǡ ‘—–Š ‘”‡ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ y ‡…‡„‡”ǡʹͲͳͷǡʹͲǦ‡„‡”†‹ƒ
˜‹•‹–‡††‹ƒ‹—‰—•–ǡʹͲͳͷǤ ‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘˜‹•‹–‡†ƒŠ”ƒ‹Ǥ
y ͷͷǦ‡„‡” †‹ƒ ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˜‹•‹–‡† y ‡…”‡–ƒ”›ǡ‘—–Šơƒ‹”•ǡ
‘˜‡”‡–‘ˆ
—••‹ƒ–‘ƒ––‡†‘—–Š—‹–‹ †‹ƒǡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ Dz–‡”ƒ–‹‘ƒŽ
—Ž›ǡʹͲͳͷǤ ‡‹ƒ” ‘ ‘—–Š ƒ† ͵”† ƒ–‹‘ƒŽ
y ͳʹǦ‡„‡””‹ƒƒ‘—–Š‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ‘—–Š‘ˆ‡”‡…‡‘ˆ”ƒœ‹Ždzƒ–”ƒ•‹Ž‹ƒǡ
˜‹•‹–‡††‹ƒ‹—‰—•–ǡʹͲͳͷǤ ”ƒœ‹Ž‹‡…‡„‡”ǡʹͲͳͷǤ
ϯϮ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

y ͺǦ‡„‡” †‹ƒ ‘—–Š ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ‹•–‘„‡‹’Ž‡‡–‡†‘˜‡”ͶǦ›‡ƒ”’‡”‹‘†ǡƒ–

’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ –Š‡ Ǯ‡š–
‡‡”ƒ–‹‘ ƒ …‘•– ‘ˆ ƒ„‘—– •ǤͳͶ …”‘”‡•Ǥ  ”‘Œ‡…–

Ž‘„ƒŽ‡ƒ†‡”•ȋŠ‹’ˆ‘”‘”Ž†‘—–ŠȌ –‡‡”‹‰ ‘‹––‡‡ǡ …‘’”‹•‹‰ ‘ˆ
”‘‰”ƒ‡ǯ ‘ˆ
‘˜‡”‡– ‘ˆ
ƒ’ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ
ˆ”‘ ʹͳǤͲͳǤʹͲͳ͸ –‘ ͲͻǤͲ͵ǤʹͲͳ͸Ǥ ƒŒ‹˜ ‘—–Šơƒ‹”•ǡȀƒ†–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ

ƒ†Š‹ ƒ–‹‘ƒŽ •–‹–—–‡ ‘ˆ ‘—–Š ”‘Œ‡…– ‹”‡…–‘” Šƒ• „‡‡ …‘•–‹–—–‡† –‘
‡˜‡Ž‘’‡– ȋ
Ȍ ‘”‰ƒ‹•‡† –Š‡
‘”–Ǧ‘ˆǦƒŽŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ƒ– Š‡ƒ‹ǡ ‹
”‡•’‡…– ‘ˆ –Š‹• ”‘‰”ƒ‡ †—”‹‰ ͳͲǦ
ͳʹ ‡„”—ƒ”›ǡ ʹͲͳ͸Ǥ Š‡ ‡Ž‡‰ƒ–‹‘ǡ
…‘’”‹•‹‰‘ˆʹͶͲƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰‘—–Šǡ
™‹–Š ͵Ͳ ‘ˆϐ‹…‹ƒŽ•ǡ ˆ”‘ ͳͲ …‘—–”‹‡•
ƒ””‹˜‡†ƒ–Š‡ƒ‹‘”–„›ƒ…Šƒ”–‡”‡†
•Š‹’…ƒŽŽ‡†Dz‹’’‘ƒ”—dzǤŠ‡‘”–Ǧ‘ˆǦ
‘ ˜ ‡ ” • ‡ ‡  – Š ‡   ” ‘ Œ ‡ … – Ǥ   Š ‡   ” ‘ Œ ‡ … –
ƒ’‘™‡”Šƒ•„‡‡”‡…”—‹–‡†ǡ–”ƒ‹‡†ƒ†
†‡’Ž‘›‡†‹–Š‡ϐ‹‡Ž†ǤŠ‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘
‘ˆ–Š‡”‘Œ‡…–‹•‰‘‹‰‹ˆ—ŽŽ•™‹‰Ǥ
‘‘™‡ƒŽ–Š ‘—–Š ”‘‰”ƒ‡
ȋȌǣŠ‡‹•‹‡š‹•–‡…‡•‹…‡ͳͻ͹͵
ƒ†™ƒ•‡ƒ”Ž‹‡”„‡‹‰‘’‡”ƒ–‡†ˆ”‘ƒ–
‘†‘ ƒ† Ͷ ‡‰‹‘ƒŽ ‡–”‡• ‹ †‹ƒǡ
ƒŽŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹…Ž—†‡† –Š‡‡Ǧ„ƒ•‡†

—›ƒƒǡ ƒ„‹ƒ ƒ† ‘Ž‘ƒ •Žƒ†•Ǥ
™‘”•Š‘’•ƒ†ϐ‹‡Ž†˜‹•‹–•Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ†—”‹‰ʹͲͳ͵ǦͳͶǡ†‡…‹†‡†–‘
y ʹǦ‡„‡” ‘—–Š †‡Ž‡‰ƒ–‹‘ ˆ”‘ …Ž‘•‡†‘™ƒŽŽ‹–•‡‰‹‘ƒŽ‡–”‡•ƒ•’ƒ”–
—™ƒ‹– ˜‹•‹–‡† †‹ƒ †—”‹‰ ͲͻǦͳͷ
ƒ”…ŠǡʹͲͳ͸Ǥ
Š‡ ‹‹•–”› Šƒ• „‡‡ ƒ‹‰ •‡”‹‘—•
‡ơ‘”–•–‘•–ƒ”–›‘—–Š‡š…Šƒ‰‡’”‘‰”ƒ‡•
™‹–Šƒ—„‡”‘ˆ‘–Š‡”…‘—–”‹‡•Ǥ
‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘™‹–Š‰‡…‹‡•Ȁ
‘ˆ ƒ ”‡•–”—…–—”‹‰ ‡š‡”…‹•‡ǡ ™Š‹…Š ™ƒ•
‡…‡••‹–ƒ–‡†ǡ‹–‡”ǦƒŽ‹ƒǡ†—‡–‘–Š‡‹”ˆ—†•
…‘•–”ƒ‹–•Ǥ ……‘”†‹‰Ž›ǡ –Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ
‡–”‡ ‘ˆ  ƒ– Šƒ†‹‰ƒ”Š Šƒ• …Ž‘•‡†
†‘™ ™Ǥ‡ǤˆǤ ʹͺǤͲʹǤʹͲͳͶǤ †‡” –Š‡ ‡™
•–”—…–—”‡ǡ  ’”‘’‘•‡• –‘ ’‘•‹–‹‘ ƒ
‡‰‹‘ƒŽ‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ȋˆ‘”•‹ƒ‡‰‹‘Ȍ
‹–‡† ƒ–‹‘• ‘Ž—–‡‡”• ȋȌȀ ‹ †‹ƒ ȋ–‘ „‡ ƒ••‹•–‡† „› ƒ ’‡…‹ƒŽ
  ‹ – ‡ †   ƒ – ‹ ‘  ƒ Ž   ‡ ˜ ‡ Ž ‘ ’  ‡  – ••‹•–ƒ–ȌǤ  Šƒ• ”‡“—‡•–‡† …‡”–ƒ‹
”‘‰”ƒ‡ ȋȌǣ Š‡ ‹‹•–”› ‹• •’‡…‹ϐ‹…ƒ••‹•–ƒ…‡ˆ”‘–Š‡
‘˜‡”‡–‘ˆ
ƒ‹‰‡ơ‘”–•–‘…Ž‘•‡Ž›™‘”™‹–Š–Š‡•‡ †‹ƒˆ‘”•—’’‘”–‹‰–Š‹•‡ƒǤŠ‡ƒ––‡”
‰‡…‹‡• ‘ ˜ƒ”‹‘—• ›‘—–Š ‹••—‡•Ǥ Š‡ ‹•—†‡”…‘•‹†‡”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡
‘˜‡”‡–Ǥ
‹‹•–”›”‡Ž‡ƒ•‡•̈́ͳͷǡͲͲͲ’‡”ƒ—ƒ• —””‡–Ž›ǡ†‹ƒ…‘–”‹„—–‡•–‘ƒ—ƒŽ
†‹ƒǯ• ˜‘Ž—–ƒ”› …‘–”‹„—–‹‘ ˆ‘” 
 ”‘ ‰ ”ƒ   ‡ Ǥ   — ” ‹  ‰  ʹ Ͳ ͳ ͷ Ǧ ͳ ͸ ǡ  – Š ‡
—Ž›ǡʹͲͳͷǡ–Š‡‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Š
‡’ƒ”–‡–•–ƒ”–‡†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ
”‘Œ‡…– ˆ‘” Dz–”‡‰–Š‡‹‰ ‘ˆ  ƒ†
dzŒ‘‹–Ž›™‹–ŠȀǤŠ‡”‘Œ‡…–
’Ž‡†‰‡ ‘‡› ‘ˆ ƒ„‘—– •ǤͳǤʹͲ …”‘”‡Ǥ
—”‹‰
ƒơƒ‹”• Š‘•–‡† –Š‡ ϐ‹”•– •‹ƒ ‡‰‹‘
‘‘™‡ƒŽ–Š ‘—–Š ‹‹•–‡”• ‡‡–‹‰
ȋ•ǦȌƒ–‡™‡ŽŠ‹Ǥ

™ ϯϯ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ͺ
ƒ–‹‘ƒŽ‘—‰‡ƒ†‡”•”‘‰”ƒ‡ȋȌ

…Š‡‡ ”ƒ‡™‘” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ™‹ŽŽ †‡Ž‹„‡”ƒ–‡ ‘ –Š‡•‡

‹••—‡•Ǥ – –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡ ‡••‹‘ǡ –Š‡
’—”•—ƒ…‡–‘–Š‡—†‰‡–ƒ‘—…‡‡–ǡ
ƒ ‡™ ‡–”ƒŽ ‡…–‘” …Š‡‡ǡ ƒ‡Ž›ǡ
Ǯƒ–‹‘ƒŽ ‘—‰ ‡ƒ†‡”• ”‘‰”ƒ‡
ȋȌǯǡ Šƒ• „‡‡ Žƒ—…Š‡† ‹ ‡…‡„‡”ǡ
‘ ˜ ‡ ”   ‡  –
ʹͲͳͶǤ Š‡ …Š‡‡ Šƒ• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ͷ
…‘’‘‡–•ǡƒ‡Ž›ǡ
y ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘† ‘—–Š ƒ”Ž‹ƒ‡–
ȋȌ ”‘‰”ƒ‡ǣ  †‡” –Š‹•
”‘‰”ƒ‡ǡ–Š‡’Žƒ–ˆ‘”‘ˆ›‘—–Š…Ž—„•
‘ˆ™‹ŽŽ„‡†‡˜‡Ž‘’‡†ˆ—”–Š‡”‹–Š‡
•Šƒ’‡‘ˆ˜‹„”ƒ–Ǯ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†›‘—–Š
’ƒ”Ž‹ƒ‡–ǯ ‹ ‘”†‡” –‘ ‡†—…ƒ–‡ –Š‡
› ‘ — – Š  … Ž — „   ‡  „ ‡ ” •  ƒ „ ‘ — –
… ‘  – ‡  ’ ‘ ” ƒ ” ›  • ‘ … ‹ ‘ Ǧ ‡ … ‘  ‘  ‹ …
†‡˜‡Ž‘’‡–‹••—‡•ƒ†–‘‹˜‘Ž˜‡–Š‡
‹†‡„ƒ–‡Ȁ†‹•…—••‹‘•‘•—…Š‹••—‡•Ǥ
‘”–Š‹•ǡ…ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰‘ˆ–Š‡›‘—–Š
‹—–‡• ‘ˆ –Š‡ †‡Ž‹„‡”ƒ–‹‘• ƒ† –Š‡
”‡…‘‡†ƒ–‹‘•ǡ •ŠƒŽŽ „‡ †”ƒ™ —’Ǥ
Š‡•‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• •ŠƒŽŽ „‡ •‡–
– ‘  … ‘  … ‡ ”  ‡ † 
‡’ƒ”–‡–•ƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡‡Ž‡…–‡†Ž‘…ƒŽ
„‘†‹‡• ˆ‘” –Š‡‹” …‘•‹†‡”ƒ–‹‘Ǥ Š‡
›‘—–ŠŽ‡ƒ†‡”•ˆ”‘†‹ơ‡”‡–…Ž—„••ŠƒŽŽǡ
ƒˆ–‡” ”‡–—” –‘ –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡ ƒ”‡ƒ•ǡ
ƒ””ƒ‰‡ •‹‹Žƒ” †‹•…—••‹‘Ȁ †‡„ƒ–‡
‹˜‘Ž˜‹‰ –Š‡‹” …Ž—„ ‡„‡”•Ǥ– Ž‡ƒ•–
‘‡ ’”‘‰”ƒ‡ •ŠƒŽŽ „‡ Š‡Ž† „› ‡ƒ…Š
›‘—–Š…Ž—„‡˜‡”›‘–ŠǤ ‘”‘”‰ƒ‹•‹‰
–Š‡ ǮŽ‘… ‘—–Š ƒ”Ž‹ƒ‡–ǯǡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ
ƒ••‹•–ƒ…‡ •ŠƒŽŽ „‡ ’”‘˜‹†‡† ̷•Ǥ
•ǤͳʹǡͲͲͲ’‡””‘‰”ƒ‡‹˜‘Ž˜‹‰ͺͲ
›‘—–Šǡ‹Ǥ‡Ǥǡ•ǤͳͷͲ’‡”›‘—–Š’ƒ”–‹…‹’ƒ–Ǥ
‘” ‘”‰ƒ‹•‹‰ –Š‡ Ǯ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†
…Ž—„Ž‡ƒ†‡”••ŠƒŽŽ„‡‡…‡••ƒ”›Ǥ–Š‹• ‘—–Šƒ”Ž‹ƒ‡–ǯǡ‡ƒ…Š›‘—–Š…Ž—„•ŠƒŽŽ
…‘–‡š–ǡ ‘‡ ǮŽ‘… ‘—–Š ƒ”Ž‹ƒ‡–ǯ „‡ ’”‘˜‹†‡† ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ••‹•–ƒ…‡ ‘ˆ
•ŠƒŽŽ„‡‘”‰ƒ‹•‡†‹‡˜‡”›Ž‘…‡˜‡”› •ǤͳǡʹͲͲ’‡”›‘—–Š…Ž—„’‡”›‡ƒ”Ǥ
“—ƒ”–‡”Ǥ Š‡ ”‘‰”ƒ‡• •ŠƒŽŽ „‡
y ‘—–Š ˆ‘” ‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‰”ƒ‡
„”‘ƒ†Ž› •–”—…–—”‡† ‹ •—…Š ƒ ƒ‡”
ȋ    Ȍ ǣ   Š ‡  ‘ „ Œ ‡ … – ‹ ˜ ‡  ‘ ˆ  – Š ‡
–Šƒ– ‹ –Š‡ ‘”‹‰ ‡••‹‘ǡ ‡‹‡–
”‘‰”ƒ‡ ‹• –‘ …Šƒ‡Ž‹•‡ –Š‡
•’‡ƒ‡”• •ŠƒŽŽ †‡Ž‹˜‡” –ƒŽ ‘ •‡Ž‡…–‡†
‹‡•‡ ›‘—–Š ‡‡”‰› –‘™ƒ”†• –Š‡
‹••—‡•ƒ†‹–Š‡ˆ–‡”‘‘‡••‹‘ǡ–Š‡
ƒ–‹‘Ǧ„—‹Ž†‹‰ǡ „› ‹˜‘Ž˜‹‰ –Š‡ ‹

ϯϰ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

Š”ƒƒ†ƒƒ ȋ˜‘Ž—–ƒ”› Žƒ„‘—”Ȍ ‘ ƒ „‡ ƒ ›‘—–Š ‹ –Š‡ ƒ‰‡Ǧ‰”‘—’ ‘ˆ ͳͷǦʹͻ
Žƒ”‰‡Ǧ•…ƒŽ‡ ƒŽŽ ‘˜‡” –Š‡ …‘—–”›Ǥ  Š‡ ›‡ƒ”•Ǥ Š‡ ƒ‡• ‘ˆ –Š‡ ™ƒ”†‡‡• ‹
”‘‰”ƒ‡ ™‹ŽŽ „‡ ‹’Ž‡‡–‡† ˜ƒ”‹‘—••‡…–‘”•Ȁ†‘ƒ‹ƒ”‡ƒ••ŠƒŽŽ„‡
–Š”‘—‰Š  ȋ‡Š”— —˜ƒ ‡†”ƒ ϐ‹ƒŽ‹•‡†„›–Š‡…‘…‡”‡†‹‹•–”‹‡•Ȁ
ƒ‰ƒ–ŠƒȌ ›‘—–Š …Ž—„ ‡„‡”•ǡ  ‡’ƒ”–‡–•ǤŠ‡‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘—–Š
ȋƒ–‹‘ƒŽ ‡”˜‹…‡ …Š‡‡Ȍ ˜‘Ž—–‡‡”•ǡ ơƒ‹”• •ŠƒŽŽ ƒ‡ ƒŽŽ ‡…‡••ƒ”›
 …ƒ†‡–• ƒ† …‘ Ž—„ ‡„‡”• ƒ ” ” ƒ  ‰ ‡  ‡  – •  ˆ ‘ ”  – Š ‡   ™ ƒ ” † •
—†‡” ƒ–‹‘ƒŽ
”‡‡ ‘”’• ȋ
ȌǤ ‡”‡‘›Ǥ
Š‡•‡’”‘‰”ƒ‡••ŠƒŽŽ„‡•—‹–ƒ„Ž›”‡Ǧ
y ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š †˜‹•‘”› ‘—…‹Ž
•–”—…–—”‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ‘” ƒ– Ž‡ƒ•– ͳͲͲ
ȋȌǣŠ‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ•‡––‹‰—’‘ˆƒ
Š‘—”• ‘ˆ ǮŠ”ƒƒ†ƒƒǯ „› ‡˜‡”› ›‘—–Š
ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š †˜‹•‘”› ‘—…‹Ž
’‡” ›‡ƒ”Ǥ Š‡”‡ •ŠƒŽŽ „‡ ‘ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ
ȋȌ‹•–‘•‡‡ƒ…–‹˜‡‹˜‘Ž˜‡‡–‘ˆ
ƒ••‹•–ƒ…‡ˆ‘”ǮŠ”ƒƒ†ƒƒǯǡ‹’•‘ˆƒ…–‘ǡ
–Š‡ ›‘—–Š Ž‡ƒ†‡”• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘–Š‡”
„—–ǡƒ••‹•–ƒ…‡™‹ŽŽ„‡’”‘˜‹†‡†ˆ‘”
•–ƒ‡Š‘Ž†‡”• ‹ –Š‡ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰
ƒ…–‹˜‹–‹‡•̷•ǤʹͲ’‡”›‘—–Š‹˜‘Ž˜‡†‹
’”‘…‡••‘–Š‡›‘—–Š”‡Žƒ–‡†‹••—‡•ǤŠ‡
Š”ƒƒ†ƒƒ’‡”›‡ƒ”Ǥ
‘—…‹Ž•ŠƒŽŽ„‡…Šƒ‹”‡†„›‹‹•–‡”‘ˆ
y ƒ–‹‘ƒŽ ‘—‰ ‡ƒ†‡”• ™ƒ”†•
ȋ     Ȍ ǣ   Š ‡  ‘ „ Œ ‡ … – ‹ ˜ ‡  ‘ ˆ  – Š ‹ •
”‘‰”ƒ‡‹•–‘‘–‹˜ƒ–‡–Š‡›‘—–Š–‘
•–”‹˜‡ˆ‘”‡š…‡ŽŽ‡…‡‹–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡
ϐ‹‡Ž†•„›”‡…‘‰‹•‹‰ƒ†”‡™ƒ”†‹‰–Š‡
‘—–•–ƒ†‹‰ ™‘” †‘‡ „› –Š‡Ǥ Š‡
™ƒ”†• ™‹ŽŽ „‡ ‹•–‹–—–‡† ‹ ƒ„‘—– ͷͲ
–ƒ–‡ȋȌǡ‘—–Šơƒ‹”•ƒ†’‘”–•ǡ™‹–Š
‡…”‡–ƒ”›ǡ ‘—–Š ơƒ‹”• ƒ• –Š‡ ‹…‡Ǧ
…Šƒ‹”’‡”•‘Ǥ –Š‡” ‡„‡”• ™‘—Ž†
‹…Ž—†‡ ‡…”‡–ƒ”‹‡• ‘ˆ ƒŒ‘” ‡–”ƒŽ
‹‹•–”‹‡•Ȁ ‡’ƒ”–‡–• †‡ƒŽ‹‰ ™‹–Š
›‘—–Š ”‡Žƒ–‡† ƒ––‡”•ǡ ‡…”‡–ƒ”‹‡• ‹Ǧ
…Šƒ”‰‡ ‘ˆ ‘—–Š ơƒ‹”• ‘ˆ –ƒ–‡•Ȁ •
•‡…–‘”•Ȁ†‘ƒ‹ƒ”‡ƒ•Ǥ‡ƒ…Š•‡…–‘”Ȁ ȋ–‘ „‡ ”‡’”‡•‡–‡† „› ”‘–ƒ–‹‘Ȍǡ ‘Ǧ
†‘ƒ‹ ƒ”‡ƒǡ –™‘ ™ƒ”†• •ŠƒŽŽ „‡
‘˜‡”‡– ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ȋ
•Ȍǡ
…‘ˆ‡””‡† Ǧ ‘‡ ˆ‘” ƒ ›‘—‰ ƒ ƒ† ‘—‰‡ƒ†‡”•ȋ‘‡›‘—‰Ž‡ƒ†‡”ˆ”‘
ƒ‘–Š‡”ˆ‘”ƒ›‘—‰™‘ƒǤŠ—•ǡ–Š‡”‡ ‡ƒ…Š–ƒ–‡ȀȌƒ†‘–Š‡”•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•
™‹ŽŽ „‡ –‘–ƒŽ ƒ„‘—– ͳͲͲ ™ƒ”†•Ǥ Š‡ Ž‹‡  ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Ǣ Šƒ„‡” ‘ˆ
™ƒ”†•ŠƒŽŽ…‘’”‹•‡‘ˆȋ‹Ȍƒ‡†ƒŽȋ‹‹Ȍ ‘‡”…‡ ƒ† †—•–”› ƒ† ‘–Š‡”
ƒ ‡”–‹ϐ‹…ƒ–‡ ‘ˆ ‘‘—” ƒ† ȋ‹‹Ȍ ƒ•Š …‘…‡”‡†
‘˜–Ǥ‘ˆϐ‹…‹ƒŽ•Ǥ
™ƒ”†‘ˆ•ǤͳǡͲͲǡͲͲͲȀǦǤ ‘”†‡”–‘„‡
y ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡˜‡Ž‘’‡– —†
‡Ž‹‰‹„Ž‡ˆ‘”–Š‡™ƒ”†ǡƒ’‡”•‘•Š‘—Ž†
ȋ Ȍǣ  Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ •‡––‹‰ —’

ϯϱ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡˜‡Ž‘’‡– —† y   † ‡ ”  ‘ — – Š  ˆ ‘ ”   ‡ ˜ ‡ Ž ‘ ’  ‡  –

ȋ Ȍ‹•–‘‘„‹Ž‹•‡ˆ—†•ˆ”‘‘Ǧ …‘’‘‡–ǡ  —†‡”–‘‘ 
„—†‰‡–ƒ”› ”‡•‘—”…‡• ƒŽ•‘ ˆ‘” ›‘—–Š ȋ‡†‹ƒ ƒ† —„Ž‹…‹–› ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ȍ
†‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‡ —†•ŠƒŽŽ„‡•‡–—’ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ Š”ƒƒ†ƒƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ”‡
—†‡”–Š‡Šƒ”‹–ƒ„Ž‡†‘™‡–•…–ǡ ‰ ‘ ‹  ‰  ‘  Ǥ     ‘ ” † ‡ ”  – ‘  ” ‡ ™ ƒ ” †
ͳͺͻͲǡ„”‘ƒ†Ž›‘–Š‡’ƒ––‡”‘ˆƒ–‹‘ƒŽ ‘—–•–ƒ†‹‰ ™‘” †‘‡ —†‡” –Š‡
’‘”–• ‡˜‡Ž‘’‡– —†Ǥ Š‡ —† ’”‘‰”ƒ‡ †—”‹‰ ʹͲͳͷǦͳ͸ǡ ƒ™ƒ”†•
•ŠƒŽŽ „‡ ƒ†‹‹•–‡”‡†Ȁ ƒƒ‰‡† „› ƒ Šƒ˜‡„‡‡‰‹˜‡–‘ͳǡͶʹ͵›‘—–Š…Ž—„•Ǥ
‘—…‹Ž —†‡” –Š‡ …Šƒ‹”ƒ•Š‹’ ‘ˆ
y
—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”•‡––‹‰—’ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘
‘ǯ„Ž‡ ‹‹•–‡” ˆ‘” ‘—–Š ơƒ‹”• ƒ†
‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—–Š ‡˜‡Ž‘’‡– —†
’‘”–•ǡ ™‹–Š ‘ˆϐ‹…‹ƒŽȀ ‘Ǧ‘ˆϐ‹…‹ƒŽ
ȋ Ȍ Šƒ˜‡ „‡‡ ‘–‹ϐ‹‡†Ǥ ‘”
‡„‡”•Ǥƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡”‡•ŠƒŽŽ„‡ƒ
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ —†ǡ–Š‡‘—…‹Ž
š‡…—–‹˜‡ ‘‹––‡‡ Š‡ƒ†‡† „› –Š‡
ƒ†–Š‡š‡…—–‹˜‡‘‹––‡‡Šƒ˜‡„‡‡
‡…”‡–ƒ”›ǡ‘—–Šơƒ‹”•–‘ƒƒ‰‡–Š‡
…‘•–‹–—–‡†Ǥ Š‡ ϐ‹”•– ‡‡–‹‰ ‘ˆ –Š‡
†ƒ›Ǧ–‘Ǧ†ƒ›™‘”‹‰‘ˆ–Š‡ —†Ǥ
‘—…‹Ž Šƒ• „‡‡ Š‡Ž† —†‡” –Š‡
”‘‰”‡•• ‹ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …Šƒ‹”ƒ•Š‹’ ‘ˆ ‘ǯ„Ž‡ ‹‹•–‡” ‹Ǧ
…Š‡‡ …Šƒ”‰‡‘ˆ–Š‡‡’ƒ”–‡–Ǥ•Ǥͷ…”‘”‡•
Šƒ˜‡ „‡‡ ”‡Ž‡ƒ•‡† ƒ• –Š‡ „—†‰‡–ƒ”›
y   † ‡ ”   ‡ ‹ ‰ Š „ ‘ — ” Š ‘ ‘ †  ‘ — – Š
…‘–”‹„—–‹‘ –‘ –Š‡ —†Ǥ ‘” 
ƒ”Ž‹ƒ‡–…‘’‘‡–ǡ‘”‰ƒ‹•‡†
…‘’‘‡–ǡ ‘‹ƒ–‹‘• Šƒ˜‡ „‡‡
ͳʹǡͺ͹ͷ ‘—–Š ƒ”Ž‹ƒ‡– ”‘‰”ƒ‡•
‹˜‹–‡† ˆ”‘ …‘…‡”‡† ‹‹•–”‹‡•Ȁ
ƒ– Ž‘… Ž‡˜‡Žǡ ‹ ™Š‹…Š ͳͲǤͲͺ ŽƒŠ
 ‡ ’ ƒ ” –  ‡  – • Ǥ  ‘ ”     ǡ  – Š ‡
‡„‡”•‘ˆǦƒˆϐ‹Ž‹ƒ–‡†‘—–ŠŽ—„•
…‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‘—…‹Ž ‹• „‡‹‰
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ ͳͳǡͲ͹ͺ
ϐ‹ƒŽ‹•‡†Ǥ
˜‹ŽŽƒ‰‡ǦŽ‡˜‡Ž ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘† ›‘—–Š
’ ƒ ” Ž ‹ ƒ  ‡  –  ’ ” ‘ ‰ ” ƒ   ‡ •  ™ ‡ ” ‡
‘”‰ƒ‹•‡†„››‘—–Š…Ž—„•Ǥ

ϯϲ
 ^ĐŚĞŵĞƐ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚ/ŶŝƟĂƟǀĞƐ

ͻ
‘—–Š‘•–‡Ž•

–”‘†—…–‹‘ —””‡––ƒ–—•‘ˆ‘—–Š‘•–‡Ž•

‘—–Š‘•–‡Ž•ƒ”‡„—‹Ž––‘’”‘‘–‡›‘—–Š ‹ŽŽʹͲͳ͵ǦͳͶǡͺʹ‘•–‡Ž•™‡”‡…‘•–”—…–‡†Ǥ

–”ƒ˜‡Ž ƒ† –‘ ‡ƒ„Ž‡ –Š‡ ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡ –‘ ‹…‡ –Š‡ǡ ƒ ‡™ ‘•–‡Ž Šƒ• „‡‡
‡š’‡”‹‡…‡–Š‡”‹…Š…—Ž–—”ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡ …‘•–”—…–‡† ƒ– Š‘—„ƒŽ ȋƒ‹’—”Ȍ ƒ†
… ‘  • – ” — … – ‹ ‘   ‘ ˆ  ƒ   ‘ • –‡ Ž  ƒ –  ‘ ‹  ‰
…‘—–”›Ǥ Š‡ …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‘—–Š
ȋ”—ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•ŠȌ‹•‹ƒ†˜ƒ…‡†•–ƒ‰‡‘ˆ
‘•–‡Ž•‹•ƒŒ‘‹–˜‡–—”‡‘ˆ–Š‡‡–”ƒŽƒ†
…‘’Ž‡–‹‘Ǥ —– ‘ˆ ͺ͵ ‘•–‡Ž• …—””‡–Ž›
–ƒ–‡
‘˜‡”‡–•Ǥ Š‹Ž‡ –Š‡ ‡–”ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ ͳͳ ‘•–‡Ž• Šƒ˜‡ „‡‡

‘˜‡”‡–„‡ƒ”•–Š‡…‘•–‘ˆ…‘•–”—…–‹‘ǡ –”ƒ•ˆ‡””‡† –‘ ‡Š”— —˜ƒ ‡†”ƒ

–Š‡ –ƒ–‡
‘˜‡”‡–• ’”‘˜‹†‡ ˆ—ŽŽ› ƒ‰ƒ–Šƒ ȋȌȀ’‘”–• —–Š‘”‹–› ‘ˆ
†‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ† ˆ”‡‡Ǧ‘ˆǦ…‘•–ǡ ™‹–Š ™ƒ–‡”
‘˜‡”‡–•ǡ
•—’’Ž›ǡ‡Ž‡…–”‹…‹–›…‘‡…–‹‘ƒ†ƒ’’”‘ƒ…Š
”‘ƒ†•Ǥ‘—–Š‘•–‡Ž•ƒ”‡Ž‘…ƒ–‡†‹ƒ”‡ƒ•‘ˆ
Š‹•–‘”‹…ƒŽƒ†…—Ž–—”ƒŽ˜ƒŽ—‡ǡ‹‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ
†‹ƒȋȌȀ…‘…‡”‡†–ƒ–‡
ˆ‘” ‘’–‹— —•‡ ˆ‘” ›‘—–Š ƒ† •’‘”–•
†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†–Š‡”‡ƒ‹‹‰͹ʹ‘•–‡Ž•
ƒ”‡—†‡”†‹”‡…–…‘–”‘Ž‘ˆ–Š‡‹‹•–”›ǤŠ‡
‡’ƒ”–‡–‹•ƒ‹‰‡ơ‘”–•–‘‘„–ƒ‹
…‡–”‡•ǡ‹–‘—”‹•–†‡•–‹ƒ–‹‘•ǡ‡–…Ǥ ‘—–Š
‡”–‹ϐ‹…ƒ–‹‘ ȋͻͲͲͳǣʹͲͲͺȌ ˆ‘” –Š‡ ‘—–Š
‘•–‡Ž• ’”‘˜‹†‡ ‰‘‘† ƒ……‘‘†ƒ–‹‘ ˆ‘” ‘•–‡Ž•Ǥ ‘ ˆƒ”ǡ  ‡”–‹ϐ‹…ƒ–‹‘ Šƒ• „‡‡
–Š‡ ›‘—–Š ƒ– ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡ ”ƒ–‡•Ǥ Š‡ ‘—–Š ‘„–ƒ‹‡†ˆ‘”͸‘•–‡Ž•ǡƒ‡Ž›ǡƒŽŠ‘—•‹‡ǡ
‘•–‡Ž• ƒ”‡ Ž‘‘‡† ƒˆ–‡” „› ƒƒ‰‡”•ǡ ›•‘”‡ǡ
‘†Š’—”ǡ —†—…Š‡””›ǡ ‰”ƒ ƒ†
ƒ’’‘‹–‡†„›–Š‡‡–”ƒŽ
‘˜‡”‡–Ǥ ƒŒ‹‘—–Š‘•–‡Ž•Ǥ

™
ϯϳ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨzŽƵƚŚīĂŝƌƐ

ͳͲ
••‹•–ƒ…‡–‘…‘—–‹‰ƒ†
—‹†‹‰”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•

Š‡…Š‡‡‘ˆ••‹•–ƒ…‡–‘…‘—–‹‰ƒ† ‰‹”Ž•Ǥ  †‡” –Š‡ …Š‡‡ǡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ

—‹†‹‰”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•™ƒ•Žƒ—…Š‡†‹–Š‡ ƒ••‹•–ƒ…‡ ‹• ’”‘˜‹†‡† ˆ‘” ˜ƒ”‹‘—•
‡ƒ”Ž› ͳͻͺͲ•ǡ –‘ ’”‘‘–‡ –Š‡ …‘—–• ƒ† ƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Šƒ•‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘‘ˆ–”ƒ‹‹‰

—‹†‡•‘˜‡‡–‹–Š‡…‘—–”›ǤŠ‹•‹•ƒ …ƒ’•ǡ •‹ŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‰”ƒ‡•ǡ
‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘˜‡‡–ƒ‹‡†ƒ–„—‹Ž†‹‰ Š‘Ž†‹‰‘ˆŒƒ„‘”‡‡•ǡ‡–…Ǥǡ–‘…‘—–‹‰ƒ†
…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ …‘ϐ‹†‡…‡ǡ ‹†‡ƒŽ‹• ƒ† •’‹”‹–
—‹†‹‰”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǤŠ‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ‹–‡”
‘ˆ ’ƒ–”‹‘–‹• ƒ† •‡”˜‹…‡ ƒ‘‰ ›‘—‰ ƒŽ‹ƒǡ‹…Ž—†‡’”‘‰”ƒ‡•”‡Žƒ–‡†–‘ƒ†—Ž–
„‘›•ƒ†‰‹”Ž•Ǥ…‘—–‹‰ƒ†
—‹†‹‰ƒŽ•‘ Ž‹–‡”ƒ…›ǡ ‡˜‹”‘‡– …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ
•‡‡• –‘ ’”‘‘–‡ „ƒŽƒ…‡† ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† …‘—‹–›•‡”˜‹…‡ǡŠ‡ƒŽ–Šƒ™ƒ”‡‡••ƒ†
‡–ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ‘‰–Š‡„‘›•ƒ† ’”‘‘–‹‘‘ˆŠ›‰‹‡‡ƒ†•ƒ‹–ƒ–‹‘Ǥ

™
ϯϴ
Printed and Published by :
Ministry of Youth Affairs & Sports
Department of Youth Affairs
C-Wing, Shastri Bhawan
Dr. Rajendra Prasad Marg
New Delhi - 110 001
Empowered Youth
Empowered Nation

Government of India
Ministry of Youth Affairs and Sports
Department of Youth Affairs
C-Wing, Shastri Bhawan, Dr. Rajendra Prasad Marg, New Delhi-110001
www.yas.nic.in